2018. Del vers al poema, llibret de poesia. Primavera 2018

DIA MUNDIAL DE LA POESIA

CONCURS DEL VERS AL POEMA BIBLIOTECA DE CAN PUIGGENER

DIA MUNDIAL DE LA POESIA

E

l 21 de març d’enguany, amb motiu de la commemoració del Dia Mundial de la Poesia, des de la Biblioteca de Can Puiggener de Sa-

badell vam voler col·laborar a convertir aquella jornada en una gran festa de la paraula i les lletres, tal com proposaven la Institució de les Lletres Catalanes i la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO. Per això, aprofitant que el valencià Marc Granell era l’autor del poema “Poesia”, traduït per a l’ocasió a trenta llengües, vam decidir que a partir de la seva obra El domador de línies els nens i nenes de la nostra biblioteca podrien, al seu torn, exercitar-se en l’art poètic i provar de domar mots i rimes a partir d’un vers del poeta valencià.

Marc Granell

2

AQUEST LLIBRET

crits pels nens i nenes que van participar al concurs Del Vers al Poema, promogut per la nostra biblioteca els dies 16, 19 i 20 del mes de març de 2018.

Tot i ser poemes lliures, tots ells contenen un, dos o tres versos de l’obra El domador de línies, de Marc Granell. Descobrir-los a vegades és fàcil perquè destaquen sobre la resta del text, però d’altres, en canvi, de tan camuflats com queden si ningú no ens els delata són veritablement difícils d’identificar.

En Marc Granell va ser l’autor escollit enguany per la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) per escriure el poema del Dia Mundial de la Poesia, i que es tradueix a nombroses llengües. La Unesco va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per commemorar aquesta diada, la ILC —amb la col•laboració de diverses entitats públiques i privades— fomenta iniciatives presencials o a través de la xarxa arreu dels territoris de parla catalana.

Els poemes que van escriure els infants de Can Puiggener són poemes d’aprenentatge, breus, amb rima o sense, reeixits i no tant, escrits amb poc temps, però amb moltes ganes, per nens i nenes d’entre set i dotze anys en sortir de l’escola, després de berenar i havent acabat els deures. Hem considerat que valia la pena mostrar-los perquè a banda de ser el resultat d’un exercici creatiu de llengua mostren part del caràcter i l’empenta dels que seran el futur de la nostra ciutat i n’estem contents.

3

Portada de El domador de línies, de Marc Granell

A

quest llibret que teniu davant és un compendi de poemes es-

EL CONCURS

Així doncs, vam decidir fer un concurs en què els infants poguessin participar; tenien des de divendres fins dimecres per escriure un poema a partir d’algun dels tres versos que prèviament els havien agafat sense mirar d’una caixa plena de versos. Un cop havien escrit el poema el tiraven dins d’una bústia i l’endemà, durant la jornada de lectura de poesia, els tres millors d’entre tots els poemes rebuts rebrien un diploma i un petit obsequi.

Aquí us deixem tots els poemes que vam rebre. Gràcies a totes i tots per participar-hi!

Cartell del concurs

4

GrĂ cies a tots els nens i nenes de la biblioteca de Can Puiggener que han participat al concurs Del vers al poema i han escrit aquests fantĂ stics poemes.

5

ELS TRES POEMES PREMIATS

6

E

ls elefants van caminant, fan les passes d’un gegant i amb les trompes ben alçades

passen pel bosc i espanten les fades.

Wissal El Begheti, 10 anys

7

S

i vols que a la ciutat un dia la gent no es baralli, si vols que la ciutat un dia canviï,

està a les teves mans que passi.

Si vols que a la ciutat un dia la gent no s’enfadi, estigues tranquil i somriu.

Si pogués demanar un desig en demanaria un: volar; volar per sobre de la ciutat com les ones del mar i mirar com estan els seus habitants.

Fanta Diatta, 11 anys

8

9

C

ada vegada se’n van els meus amics volant cap a la platja amb un somriure gegant.

Ballaven abans hivern i primavera, però un dia d’estiu les passes van caure al riu.

Ara neden com un peix fins a un vaixell amb una canya i un barret i unes sabates de ballet.

Hafsa Chergui, 8 anys

10

11

Els poemes guanyadors contenen versos d’aquests tres poemes del llibre El domador de línies, de Marc Granell

ELS ELEFANTS Orelluts i tan grandots i amb uns enormes ullals, quan vora riu apareixen Tots els que per allí están, sense dir-los ni mu, fugen com esperitats.

S’hi fiquen cofois i es banyen i esguiten tots els voltants, i amb les trompes ben alçades es dutxen el llom i el cap.

Ja ben nets i frescos tornen a la selva a passejar les seues imponents moles que només tremolaran si oloren de lluny l’olor d’algun cobejós humà.

12

EL BALL DE LES ESTACIONS

SENSE FUMS

Hivern, primavera,

Deixa el cotxe i camina

estiu i tardor

o, si no, amb bicicleta

ballaven abans

vés on hages d’anar,

ordenats rondós

si vols que la ciutat un dia

amb un ritme igual,

en lloc de claveguera infecta

bell i cadenciós.

puga dir-se ciutat.

Senties en l’ànima, la pell i en el cos les passes i els canvis de cada estació.

Ara només ballen estentoris rocks que fan que no es note qui balla desembre o balla l’agost.

Amb tanta fumera, amb tanta explosió, hivern, primavera, estiu i tardor s’han desbaratat, no saben qui són.

13

ELS GUANYADORS

14

I la resta de participants van fer tots aquests poemes

15

Per anar al Marroc fare la maleta.

Hi aniré a l’estiu i si no amb bicicleta perquè tinc moltes ganes de veure la família i els amics.

Quan arribi al Marroc estaré molt feliç jugant tot el dia.

Mohamed Oubouya, 9 anys

16

17

E

l món s’espanta quan veu el drac.

Hi ha un misteri,

el que ella no sap.

Deifatu Souane, 7 anys

18

E

stiu i tardor fa molta calor i la gent se’n va

a la piscina i menja gelat i fa castells de sorra.

Estiu i tardor sĂłn les millors estacions que hi ha al mĂłn.

Adam el Kabouri, 9 anys

19

LA SELVA

H

avíem anat un dia, a la selva a passejar, però mentre anà vem caminant

ens vam trobar un tigre gegant.

Maryam

20

T

’agrada cada nit, m’agrada la lluna, m’agrada quan es fa el món

i la gent és feliç.

Abdul Tuncara, 9 anys

21

E

ls dinosaures s’extingiren quan hi va haver un big bang, desprÊs es moriren

amb el cos com un tiran.

Rayan Dmiri, 8 anys

22

A

mb tanta fumera no puc mirar ni la bandera.

Ni els honors ni les medalles

em faran guanyar les batalles.

Omar, 11 anys

23

E

l sol és molt divertit perquè cada dia s’apaga, però un dia molt seriós

es va posar i del tot es va retirar.

La lluna l’animava com si fos el seu gos, per això el sol va tornar i les estrelles sempre més van brillar.

Hafsa Chergui, 8 anys

24

L

’estiu passat va portar alegries i tristeses i pensaments de xocolata, amb totes aquestes foteses

no ĂŠs difĂ­cil perdre el cap.

Jennifer Rodas, 11 anys

25

E

l meu amic Guim vol que llegim, però així seguim

no llegint.

El meu pobre gosset vol que juguem, però així estem avorrits amb el pobret.

Abdelilah, 10 anys

26

L

a pau és un gran colom.

Dit així és un món sigui noi o noia és un bon somni.

Sara Balota, 10 anys

27

U

n dia un nen que anava a casa s’ha trobat un fantasma que se’l volia menjar.

Però ha sortit el sol i el fantasma s’ha cremat i per això el nen se n’ha lliurat.

Adam, 8 anys

28

L

a pau ĂŠs un colom blanc i et sents com quan seus a un banc.

Amb igual claror

i fa que hi hagi calor i no compta amb la mort.

En el somni, en el son, iguals nosaltres som.

Bakari Kante, 12 anys

29

E

ls pares ballaven abans i es divertien pel fons i somreien amb el cor

que hi ha un gran mรณn per anar Nafi Souane, 10 anys

30

LA LLUNA

L

a lluna il·lumina el nostre món

amb molta alegria.

I molta son.

Quan surt el sol ella s’amaga, tota enfadada vestida de dol.

I un altre dia torna a sortir amb un somriure que arriba fins aquí.

Quan sóc lluna nova ningú em creu, però quan sóc lluna plena tothom em veu.

Maryam Dmiri, 10 anys

31

EL DESEMBRE

S

i balla desembre el meu cor es desperta, tots feliços ballem

amb l’orquestra.

Ni el fred ni la nit ens deixaran adormits, l’alegria de la gent, mirades que obtenim, escolta’m amb atenció: viu amb il·lusió.

Loubna, 12 anys

32

A

l fons més fons de l’ample mar canta per a tu una balena, canta per a tu una cançó

que de bonica plora d’emoció.

Hassan Oulghazi, 11 anys

33

LA VIDA

U

n dia i un altre dia, se’m passa per davant tota la vida.

Oh, com il¡lumina!

Com la nena Lina.

Nyuma Aisatu Silu, 10 anys

34

V

oldria portar-te amb mi a mirar les estrelles tots dos a la nit,

quina meravella!

Amb tanta explosió el meu cor batega fort, estic plena d’il·lusió amb alegria i amor.

Hanane, 10 anys

35

I una altra nit encara

I

una altra nit encara, la reina amb cara d’enfadada per la sala, o potser no se la inventa,

l’expressió de cabrejada?

Ni tan sols inventa, dissimula la impaciència.

Però demà hi haurà una festa clar, hi haurà menta!

I ella es posarà molt contenta amb aquella festa.

Omaima Aselmane Touinou, 11 anys

36

37

A

mb tanta fumera que hi ha el cel no és blanc sinó negre, la gent s’enfada i crida

“Ja n’hi ha prou de fumera!” i els fumadors diuen adéu a la fumera.

Fatoumata Bangoura, 10 anys

38

E

l món s’espanta perquè el nen s’entrebanca que amb els seus cavalls fa quatre salts que els dos es miren des del fons del seu cor

perquè sap que marxarà i no tornarà.

Aïcha Camara, 11 anys

39

Q

uin animal t’agradaria més?

Un conillet en un tres i no res.

Cada nit sóc un altre.

Jo sempre estic content amb vosaltres.

A la pastisseria sempre vaig a comprar pastissos perquè són dolços i m’agraden.

Quins dies més feliços amb els amics menjant pastissos.

Yasmin Tayi, 8 anys

40

41

P

er poder arribar a casa a dinar hem de caminar

quan fa calor quan fa fred quan neva i quan plou.

Brahim Ait Dada, 11 anys

42

L

a lluna il¡lumina i ens mirem amb estupor.

Amb un pas mĂŠs lent

mirant la terra molt rapidet i a poc a poc sent l’amor brillant al cel fa un cor a poc a poc, el fabrica.

Khadija, 10 anys

43

S

óc un valent i res més.

Ningú em guanya i sóc el millor.

Tinc 11 anys i ningú em compararà perquè pot ser que sigui un campió i valent.

Yassin Hasni, 11 anys

44

45

www.sabadell.cat/bims

Biblioteca de Can Puiggener Pl. del Primer de Maig, 1 Tel. 93 716 51 50 bibliocanpuiggener@ajsabadell.cat