Dia Internacional de la Narracio´ Oral
Hi havia una vegada...
Biblioteques Municipals de Sabadell
20 de marc, Dia Internacional de la Narracio ´ Oral “Des de l’inici de la nostra civilització s’han explicat històries. Per què? Perquè al cap i a la fi, les vides humanes necessiten i mereixen ser explicades; perquè tenim la necessitat d’escoltar-les i escoltar ens humanitza. Els contes ens han estat, són i seran útils per respondre preguntes sobre fets inexplicables, per conèixer-nos, per construir-nos i construir el món on vivim, per ordenar l’espai i el temps, per fer volar la imaginació, per entretenir i, per un llarg etcètera. A través de les rondalles, s’ha anat forjant la saviesa popular de cada territori.” * Les Biblioteques de Sabadell volem sumar-nos al Dia Internacional de la Narració Oral oferint-vos el que millor tenim: un munt de contes, per tal que expliqueu i escampeu arreu milers d’històries. Comencem?
Hi havia una vegada... Recursos per als pares Blake, Quentin. 1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer. Grijalbo, 2010. Bryant, Sara Cone. Com explicar contes. Biblària, 2003. Girbés Aparisi, Joan Carles. Llegir per a créixer: guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al Foment de la Lectura, 2008. Kohan, Silvia Adela. Abuelos cuentacuentos: claves para contar historias a los nietos. Ceac, 2008. Long, Guillaume. 101 bones raons per no parar de llegir. Barcanova, 2012. M’agrada llegir: com fer els teus fills lectors. Ara llibres, 2007. Nuño del Valle, Francisco Manuel. Ideas prácticas para animar a la lectura desde casa: manual para pequeños lectores. Berenice, 2013. Santagostino, Paola. Cómo contar un cuento e inventarse cientos. Obelisco, 2005. Shedlock, Marie. El arte de contar cuentos. Sirio, 2006.
* fragment extret del “Manifest del Dia Internacional de la Narració Oral” creat per l’ANIN, consultable en el següent enllaç.
Contes per ser explicats Fins als 6 anys Arjona, Juan. Contra el tiempo. A buen paso, 2011. Bruno, Pep. Pétala. OQO, 2008. Demi. El test buit. Joventut, 2010. Derouen, Jean-Marc. Et menjadé! Kókinos, 2013. Donnio, Sylviane. ¡Me comería un niño! Alfaguara, 2004. Carle, Eric. L’erugueta goluda. Kókinos, 2007. Dematons, Charlotte. El globus groc. Juventud, 2011. Holzwarth, Hans Werner. La talpeta que volia saber qui li havia fet allò en el cap. Kalandraka, 2005.
Jadoul, Émile. Només un trosset. Corimbo, 2009. Keselman, Gabriela. El Regal. La Galera, 1996. Laminack, Lester L. Tres gallines i un paó. Juventud, 2013. Letén, Mats. Finn Herman. Libros del Zorro Rojo, 2009. Lindgren, Astrid. El gnom dorm. Corimbo, 2013.
no
Lionni, Leo. Frederick. Kalandraka, 2010.
Lionni, Leo. Neda-que-neda. Kalandraka, 2007. Merveille, David. El papagayo de Monsieur Hulot. Kalandraka, 2012. Moreau, Laurent. Día de pesca. Adriana Hidalgo, 2011. Ommen, Sylvia van. La sorpresa. Fondo de Cultura Económica, 2004. Pla, Imma. Lola: tooodo un día en el zoo. Océano Travesía, 2012.
Contes per ser explicats Fins als 6 anys Pfister, Marcus. El peix irisat. Beascoa, 2005. Potter, Beatrix. Contes complets. Debate, 2002. Rosen, Michael. Anem a caçar un ós. Ekaré, 2013. Roldán, Gustavo. Juan Hormiga. A Buen Paso, 2012. Siegel, Randy. La meva boa Bob. Joventut, 2013. Stead, Philip Christian. Un día diferente para el señor Amos. Océano Travesía, 2011. Vaugelade, Anaïs. Sopa de pedra. Corimbo, 2001. Willis, Jeanne. Malvado conejito. Oceano, 2009. Wormell, Christopher. Feres ferotges! Joventut, 2010.
+ 7 anys Alí Babà i els 40 lladres: conte de les Mil i Una Nits. La Galera, 1998. Asch, Frank. Els ratolins de la senyora Marlowe. Joventut, 2007. Banyai, Istvan. Zoom. Fondo de Cultura Económica, 2012. Calì, Davide. Monosapiens. Barbara Fiore, 2013. Calì, Davide. La reina de las ranas no puede mojarse los pies. Libros del Zorro Rojo, 2013. Dahl, Roald. Cuentos en verso para niños perversos. Alfaguara, 2004. Faules explicades als infants. Edebé, 2010.
Contes per ser explicats + 7 anys Flora, James. Un cangur per Nadal. Lata de Sal, 2012. Henson, Heather. La Senyora dels llibres. Joventut, 2010 Isop; Orgel, Doris (adap.). El Lleó i el ratolí: i altres faules d'Isop. Blume, 2001. Newell, Peter. El Llibre esbiaixat. Thule, 2007. Pérez Villaplana, Alberto. Els fabricants de muntanyes. Animallibres, 2010. Roca, Elisenda. Empúries, 2005. Rodari, Gianni. Joventut, 2003.
M’expliques un conte?
Contes
per
telèfon.
Tarnowska, Wafá. Les mil i una nits. La Galera, 2010. Thomson, Sarah Joventut, 2009.
L.
Imagina’t un lloc.
Turkowski, Einar. El pastor, les ovelles, el llop i el mar. Libros del Zorro Rojo, 2010.
+ 10 anys Bredow, Wilfried von. La Lola vola i altres històries horripilants. Takatuka, 2013. Cano, Carles. Per un botó. La Galera, 2008. Desclot, Miquel. Aristòtil entre escombraries. La Galera, 2008. Enquist, Per Olov. La montaña de las tres cuevas. Siruela, 2005. Lozano, Antonio. La vela que no se apagaba y otros misterios con solución. A Buen paso, 2012. Müller, Jörg. El soldadito de plomo. Lóguez, 2005. Zimik, Reinner. Jonàs, el pescador. Viena, 2010.
Els contes dins els contes Fins a 6 anys Banks, Kate. El Llibre de l'ós. Joventut, 2012 Bigot, Gigi. Boca cerrada: el poder de los cuentos. Edelvives, 2003. Carlain, Noé. Què llegeixen els animals abans d'anar a dormir. Juventud, 2011. Conover, Chris. Un tresor per compartir. Joventut, 2000. Escoffier, Michaël. El conte de la formigueta que volia moure les muntanyes. Kókinos, 2012. Gravett, Emily. Més! Cruïlla, 2012. Jeffers, Oliver. El Increíble niño comelibros. Fondo de Cultura Económica, 2007. Jonas, Anne. Ulisses i Casimir. Zendrera Zariquiey, 2000 Molist, Pep. Sorra a les sabates. Bambú, 2012 Rodari, Gianni. L'Alícia Patapam en els contes. Lumen, 2006 Stein, David Ezra. La gallineta xerrapeta. Joventut, 2012. Ventura, Antonio. El
pájaro
y
la
princesa. Fondo de Cultura
Económica, 2001. Wieslander, Jujja. La Mama Muu i els llibres. Maeva, 2012. Yates, Louise. En Dog i els llibres. Flamboyant, 2012.
Els contes dins els contes + 7 anys Bernheimer, Kate. El Llibre que se sentia sol. Joventut, 2012 Haseley, Denis. L'Ós que estimava els llibres. Juventud, 2004 Joyce, William. Els Fantàstics llibres voladors del Sr. Morris Lessmore. Andana, 2013 Le Ray, Anik. En Nat i el secret de l'esperança. Baula, 2010 Pawagi, Manjusha. La Nena que odiava els llibres. Joventut, 2004 Saki. El contador de contes. Ekaré, 2008. Tamaro, Susanna. Papirofobia: ¡no quiero leer! Atlántida, 2000. Trondheim, Lewis. Cuéntame un cuento. Ediciones B, 2006.
+ 10 anys Canal, Eulàlia. L'Arbre de les històries. Animallibres, 2009. Pla, Joan. Mussa, el fill de Barba-Rossa. Baula, 2005. Sierra i Fabra, Jordi. La biblioteca dels llibres buits. Cruïlla, 2006.
Musica per explicar i escoltar contes ´ 5 formigues fan + que 4 elefants (Xesco Boix, 2000) Cançons per emportar (Lali Rondalla, 2013) Escolta l’Auditori (col·lecció). L’Auditori, 2001- . Jazz playground (Putumayo, 2010) Un libro, un cd (col·lecció). Kókinos, 2005- . Música para bebès: buenas noches (1994) Where the wild things are (Karen O and The Kids, 2009)
,
Recursos en linia AEDA: Associació de Professionals de la Narració Oral a Espanya [en línia]. http://narracionoral.es/index.php/ca/ [Consulta: 18/03/2014] ANIN: Associació de Narradores i Narradors [en línia]. www.anincat.org/ [Consulta: 18/03/2014] La casa de los cuentos [en línia]. www.lacasadeloscuentos.info/ [Consulta: 18/03/2014] Crecer leyendo: Día mundial de la Narración Oral [en línia]. Boolino. www.boolino.com/es/blogboolino/articulo/dia-mundial-de-la-narracion-oral/ [Consulta: 18/03/2014] Girbés, Joan Carles. El mètode definitiu per tenir fills lectors: consells i receptes miraculoses que garanteixen l'èxit escolar [en línia]. Barcelona: Fundació Jaume Bofill, 2012. www.fbofill.cat/intra/fbofill/documents/publicacions/553.pdf [Consulta: 18/03/2014] Hi havia una vegada... [en línia]. Barcelona: Nascuts per llegir. bibliotecavirtual.diba.cat/c/document_library/get_file?uuid=6a6bc461-9885-42a3be77-a16b7e9ea5b7&groupId=10934 [Consulta: 18/03/2014] Una mà de contes [en línia]. Barcelona: Televisió de Catalunya. www.unamadecontes.cat [Consulta: 18/03/2014] Orientacions per a famílies compromeses amb la lectura [en línia]. Santa Coloma de Farners: Biblioteca Joan Vinyoli. www.bibgirona.cat/assets/ documents/000/003/592/48-SA-1228916827-20081210.pdf [Consulta: 18/03/2014] Petits secrets per explicar contes als fills [en línia]. Barcelona: ARA. criatures.ara.cat/blog/2010/04/23/petits-secrets-per-explicar-contes-als-fills/ [Consulta: 18/03/2014] Què llegeixes? [en línia]. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes. www.quellegeixes.cat/ [Consulta: 18/03/2014] La selecció dels contes: com explicar contes [en línia]. Olot: Comissió de llars d’infants. http://ime.olot.cat/FitxersWeb/323/Pont%2018.pdf [Consulta: 18/03/2014]
,
Vet aqui un gat,
,
vet aqui un gos,
, aquest conte ja s ha fos...
Les il路lustracions de la guia s贸n dels autors i autores: Jutta Bauer, Patricia Merola, Quentin Blake, Amariah Rauscher, Angie Stevens (Doodlemum), Barbara Stone, Kit Chase i de la sabadellenca Carme Sala.
BIBLIOTEQUES MUNICIPALS DE SABADELL
Biblioteca de Ponent Pl. D’Ovidi Montllor, 5 Tel. 93 717 39 74 A/e: bibliodeponent@ajsabadell.cat
Biblioteca Vapor Badia Biblioteca dels Safareigs C. De les Tres Creus, 127-129 C. Del Papa Pius XI, 165 Tel. 93 745 17 03 Tel. 93 717 53 43 A/e: bibliovaporbadia@ajsabadell.cat A/e: bibliosafareigs@ajsabadell.cat
Biblioteca del Nord Rda. De Navacerrada, 60 Tel. 93 724 64 01 A/e: bibliodelnord@ajsabadell.cat
Biblioteca de la Serra Pl. De Cristóbal Ramos, 1 Tel. 93 726 34 68 A/e: bibliolaserra@ajsabadell.cat
Biblioteca del Sud Pg. Dels Almogàvers, 49 Tel. 93 720 51 74 A/e: bibliodelsud@ajsabadell.cat
Biblioteca de Can Puiggener Pl. Del Primer de Maig, 1 Tel. 93 716 51 50 A/e: bibliocanpuiggener@ajsabadell.cat
www.sabadell.cat/bims