MANAGUA
diariometro.com.ni/
Lunes 16 de julio 2018
/@MetroNicaragua
KYLIAN MBAPPÉ FUE DISTINGUIDO COMO LA FIGURA JOVEN DE RUSIA 2018 POR LA FIFA. CON SU GOL EN LA VICTORIA 4-2 SOBRE CROACIA SE CONVIRTIÓ CON 19 AÑOS EN EL SEGUNDO ANOTADOR MÁS JOVEN EN UNA FINAL MUNDIALISTA TRAS PELÉ. AHORA EL MANCHESTER UNITED Y REAL MADRID BUSCAN LLEVARSE AL FLAMANTE CAMPEÓN MUNDIAL CON FRANCIA. PÁGS.: 8-11
INCREMENTA CONDENA INTERNACIONAL POR REPRESIÓN EN NICARAGUA
PÁG. 03
IGLESIA APELA AL DIÁLOGO PARA EVITAR QUE SE SIGA DERRAMANDO SANGRE
PÁG. 03
CARAVANA NO LLEGA A MASAYA POR PRESENCIA DE PARAPOLICÍAS Una caravana de solidaridad con los pueblos blancos que partió este domingo desde Managua rumbo a Masaya, llegó hasta el kilómetro 21 de la carretera que une a ambos municipios. Los organizadores explicaron que ante la presencia de parapolicías, optaron por retornar a Managua. PÁG. 02 OSCAR SÁNCHEZ
CIDH PIDE AL ESTADO DE NICARAGUA GARANTIZAR LA VIDA DE LAS PERSONAS PÁG. 05
ATACAN VEHÍCULO DONDE VIAJABA OBISPO MATA PÁG. 02
NOTICIAS
02
www.diArioMetro.coM.ni lunes 16 de julio 2018
/@MetroNicaragua
NOTICIAS
Caravana llega hasta kilómetro 21 de carretera Masaya
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
Momentos del atentado al vehículo de monseñor Mata. CORTESÍA
Atacan vehículo donde viajaba obispo Abelardo Mata Un vehículo en el que viajaba el obispo nicaragüense Abelardo Mata fue atacado ayer a tiros por un grupo de parapolicías que se mantienen apostados entre la carretera que conduce de Managua a Masaya, informó un magistrado de un Tribunal de Apelaciones. A la camioneta, en la que viajaba Mata con su conductor, que salieron ilesos, le quebraron los vidrios delanteros y traseros y le pincharon las llantas, dijo a periodistas el magistrado de apelaciones en el departamento (provincia) de Estelí, Roberto Petray, allegado al obispo Mata. Según Petray, quien fue dirigente de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH), el obispo regresaba a Managua tras visitar a unos familiares suyos en el municipio
de Nindirí cuando fue atacado por un grupo de parapoliciales que, al parecer, según dijo, “no lo conocieron”. Mata, obispo de la Diócesis de Estelí, junto a su conductor, salió ileso del ataque y se refugió en una casa, hasta donde se presentaron agentes de la Policía Nacional que lo custodiaron hasta Managua. El obispo Mata es uno de los mediadores y testigos por parte de la Conferencia Episcopal de Nicaragua en el diálogo nacional entre el gobierno del presidente Daniel Ortega y la opositora Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia con la que esperan superar la crisis sociopolítica que sufre este país y que ha dejado, al menos, 351 muertos desde hace tres meses. EFE
la caravana partió horas después que la Asociación nicaragüense Pro derechos Humanos (AnPdH) denunciara que, al menos, cinco muertos y decenas de heridos ha dejado la denominada “operación limpieza” del Gobierno, que consiste en ataques armados contra la población civil que mantiene bloqueos en las vías, en cinco ciudades del Pacíico, incluyendo Masaya. Una caravana de solidaridad con los pueblos blancos que partió este domingo desde Managua rumbo a Masaya, llegó hasta el kilómetro 21 de la carretera que une a ambos municipios. Los organizadores explicaron que ante la presencia de parapolicías, optaron por retornar a Managua. La movilización ha sido en respuesta a una “operación limpieza” ejecutada por el Gobierno, haciendo uso de policías y parapolicías, en pueblos de Masaya y Granada, dejando a varias personas muertas. Cientos de personas a bordo de motocicletas, vehículos y camionetas salieron de Managua rumbo a Masaya, una ciudad que ha sido el símbolo de las protestas contra el gobierno de Daniel Ortega, y que se encuentra asediada por policías y parapolicías. Antes de partir desde la rotonda de Metrocentro, centro de Managua, los cientos de nicaragüenses se arrodillaron sobre el pavimento, elevaron una oración por sus vidas, pidieron protección al Señor y luego entonaron el Himno Nacional nicaragüense. En la caravana participa el estudiante nicaragüense Léster Alemán, un joven que encaró al presidente Daniel Ortega durante el inicio del diálogo nacional, el pasado 16 de mayo, a quien no dudó en llamarle “asesino” por haber cometido en el país “un genocidio” y le exigió que cesara la represión y se rindiera “ante este pueblo”. “¡Ni un paso atrás!”, “!Qué se rinda tu madre!”, “¡Viva Nicaragua libre”, gritaron, entre otras consignas, los manifestantes, que en su mayoría, van ataviados con la bandera de Nicaragua atada al cuello y tocando las bocinas de sus automotores. Algunos de los participantes cubren sus rostros con pa-
Nicaragüenses salieron en sus vehículos en apoyo a los pobladores de Masaya. ÓSCAR SÁNCHEZ
ñoletas de color azul y blanco, los motorizados con el casco de protección y otros alzan la bandera de Nicaragua. A su paso por la avenida que conduce de Managua a Masaya, en una distancia de 28 kilómetros, numerosos peatones y pobladores de todos las edades han salido de sus casas lanzando proclamas en favor de los estudiantes y manifestantes antigubernamentales, y contra el Gobierno y levantaron los puños en señal de victoria.
Otro baño de sangre
La caravana partió horas después que la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH) denunciara que, al menos, cinco muertos y decenas de heridos ha dejado la denominada “Operación Limpieza” del Gobierno, que consiste en ataques armados contra la población civil que mantiene bloqueos en las vías, en cinco ciudades del Pa-
cífico, incluyendo Masaya. El secretario ejecutivo de la ANPDH, Álvaro Leiva, denunció que esos ataques fueron perpetrados por las llamadas “fuerzas combinadas”, integrada por policías, antimotines, parapoliciales y paramilitares. El Gobierno, a través del portal gubernamental El 19 Digital, confirmó que los municipios de Diriá y Diriomo, departamento de Granada, y Niquinohomo, Masaya, “ya están liberados y la población puede circular con tranquilidad y seguridad, para realizar sus actividades cotidianas”. “Los pobladores ya pueden transitar libremente gracias al esfuerzo conjunto de las autoridades municipales, la Policía Nacional y la misma población que quiere paz, seguridad, trabajo y vida”, reseñó ese portal. Un grupo del Mecanismo de Seguimiento para Nicaragua (Meseni) de la Comisión Interamericana de Derechos Huma-
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Editora: Ka e E i a ae e i a dia i e c i Distribución: Sa ad D a Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni. Periodista: a e a d a che dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
nos (CIDH), que tenía previsto visitar Masaya, suspendió su viaje hasta que existan “mejores condiciones”, dijo a AcanEfe uno de sus portavoces. Un equipo del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) denunció que fueron impedidos de pasar del municipio de Nindirí, que se encuentra entre Managua y Masaya. Con, al menos, 351 muertos en casi tres meses, de acuerdo con cifras de organismos humanitarios locales, Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Ortega también como presidente. Las protestas contra Ortega se iniciaron el 18 de abril, por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de 11 años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. EFE
www.diariometro.com.ni lunes 16 de julio 2018
noticias
03
Aumenta condena internacional por represión en Nicaragua Unión europea: “Deplorables”
el presidente de chile se declara indignado por la violencia en nicaragua, que ya cobra más de 300 vidas, el gobierno español llama al cese de la violencia. en Bruselas, la ue caliica de deplorable los acontecimientos y el gobierno peruano llama al Gobierno a retomar el diálogo y cumplir recomendaciones de la cidH. El gobierno español condenó este domingo la violencia en Nicaragua y abogó por “soluciones políticas” a la crisis que vive el país centroamericano. “El Gobierno de España condena todos los hechos de violencia acaecidos recientemente en Nicaragua y reitera la necesidad de que se respeten los derechos de reunión, manifestación y libertad de expresión así como que se investiguen y juzguen todas las muertes acaecidas en esta crisis desde el 18 de abril”, indica un comunicado del ministerio español de Exteriores. El ejecutivo español considera que “la crisis que vive Nicaragua requiere de soluciones políticas” y “hace un llamamiento al cese de toda violencia y a que se retome la vía del diálogo nacional”. Madrid expresó asimismo su apoyo a la labor de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y sus instrumentos. También reconoce “muy especialmente la labor de media-
BREVE Brenes llama al diálogo y exige cese de represión El cardenal Leopoldo Brenes llamó este domingo al gobierno del presidente Daniel Ortega a “que se cambie de método” y evitar el uso de la fuerza en el levantamiento de tranques y barricadas que se mantienen en distintas ciudades del país, por el contrario instó a dialogar para evitar más muertes. “Que se cambia de método, no es la violencia la forma más adecuada, sino buscar la persuasión, puntos de comunicación como se hizo en Juigalpa y lo hemos hecho en otras ciudades. Es necesario entrar en diálogo para
ción que realiza la Conferencia Episcopal de Nicaragua”. La crisis política y los enfrentamientos en Nicaragua han dejado más de 270 muertos en tres meses, en el marco de una ola de protestas para pedir la salida del poder del presidente Daniel Ortega.
Piñera lamenta sucesos El presidente de Chile, Sebastián Piñera, condenó ayer “con fuerza e indignación” la pérdida de 351 vidas en la crisis sociopolítica que atraviesa Nicaragua e hizo un llamamiento a ese país a poner término a la violencia y buscar acuerdos. “Condeno con fuerza e indignación la pérdida de más de 350 vidas ocurridas en Nicaragua”, señaló el mandatario chileno en un comunicado que la Presidencia publicó en su cuenta oficial de Twitter. En opinión de Piñera, el presidente Ortega debe reanudar la mesa nacional de diálogo y sus respectivas comisiones, poner término a la violencia y pérdidas de vida y buscar evitar muertes”, aseguró Brenes al concluir la misa dominical en catedral de Managua. La denominada “operación limpieza” ha dejado decenas de muertos y heridos en las últimas dos semanas, cuando antimotines y parapolicías han llegado a ciudades como Jinotepe, Diriamba y recientemente los pueblos blancos, atacan indiscriminadamente a los manifestantes. El pasado viernes también desalojaron a los estudiantes de la UNAN, cuyo ataque dejó dos muertos. En un comunicado, los obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) instaron “especialmente a los policías, militares y demás empleados públicos” que apoyan la violencia contra los nicaragüenses por orden del Gobierno, a reflexionar sobre la “grave
La Iglesia Católica iniciará una jornada de oración en todo el país. Ayuno y exorcismos serán parte de las actividades. ARCHIVO
acuerdos amplios e inclusivos para recuperar las libertades, la democracia, el respeto y la paz en Nicaragua. Agregó que para ello es necesario terminar de inmediato la violenta represión y la detención arbitraria de quienes participan de las protestas. Asimismo, dijo, se debe garantizar el derecho a la libertad de expresión y la integridad y seguridad de todas las personas. “La comunidad internacional, y urgente” situación del país y a tomar las decisiones “que su conciencia les dicte y se comprometan a defender la vida, la verdad y la justicia”. El llamado de la CEN se produce tras “un recrudecimiento de la represión y la violencia por parte de los paramilitares progubernamentales hacia las personas que protestan cívicamente”. “Lamentamos profundamente tanta muerte, dolor y sufrimiento de nuestro pueblo. Heridos, enjuiciados injustamente, amenazados, intimidados y los ultrajes cometidos contra quienes permanecieron en lugares de protestas pacíficas. Denunciamos los secuestros y detenciones arbitrarias, de que está siendo objeto la población civil”, señaló la CEN mediante un comunicado. Asimismo, los obispos denunciaron
y en especial nuestra región, a través de instancias como el Grupo de Lima, puede y debe hacer un aporte significativo al logro de estos urgentes y necesarios objetivos”, añadió el presidente Piñera.
Tema Nicaragua: A la Celac Indicó que le ha pedido a su canciller, Roberto Ampuero, tratar este tema en la II Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comula “estigmatización” que sufren miembros de la mesa del diálogo nacional opuestos al Gobierno, defensores de los derechos humanos y medios de comunicación independientes.
Falta de voluntad Los prelados criticaron “la falta de voluntad política del Gobierno para dialogar sinceramente y buscar procesos reales que encaminen hacia una verdadera democracia” y del incumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), “especialmente el desmantelamiento urgente de los elementos armados progubernamentales”. “Cuando nos hemos querido sentar a instaurar la mesa para la democratización, ahí es cuando se da un choque, pero los diálogo son así. Al final el
nidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea, que comienza este lunes en Bruselas. Con, al menos, 351 muertos en casi tres meses, de acuerdo con cifras de organismos humanitarios locales, Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Ortega también como presidente.
diálogo es la única opción, esto es un proceso y espero que lo más pronto todos trabajemos por Nicaragua”, explicó Brenes. “Son condenables jurídica y moralmente los ataques perpetrados por la Policía Nacional, por grupos paramilitares progubernamentales y turbas azuzadas para agredir y sembrar terror al pueblo que se manifiesta cívicamente”, agregó la CEN.
Lamenta profanación También condenaron los actos de “profanación sacrílega contra la Iglesia, ya sea en sus consagrados o en sus templos” y “las agresiones contra periodistas nacionales e internacionales, defensores de los Derechos Humanos y miembros de la sociedad civil”. Además, señalaron que la jornada
En Bruselas, la Unión Europea (UE) calificó ayer de “deplorables” los ataques a estudiantes y civiles durante las últimas horas en Nicaragua e instó a las autoridades a “garantizar la seguridad de la población”, además de pedir el cese de la violencia. “Los actos de violencia contra estudiantes y civiles en Nicaragua, así como el retraso en la asistencia médica urgente para los heridos son deplorables”, afirmó en un comunicado la portavoz de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini. En ese sentido, aseguró que los 28 esperan que las autoridades del país americano “garanticen la seguridad de la población y el respeto por los derechos fundamentales”. “Toda violencia debe parar ahora. Reiteramos nuestro llamamiento a una solución pacífica y democrática para la situación en el país en el marco del diálogo nacional”, añadió la portavoz. La tensión aumentó el sábado en Nicaragua tras la muerte de dos estudiantes en un ataque armado contra una iglesia de Managua, donde estos jóvenes se habían refugiado junto a periodistas y sacerdotes para escapar de la represión de las fuerzas leales al gobierno de Daniel Ortega. EFE Y AFP de ayuno del próximo 20 de julio, se repetirá el 27 del mismo mes y los días 3 y 10 de agosto, a lo que se sumarán otros actos religiosos, como un mes de “intercesión”, que se desarrollará entre el 15 de julio y el 15 de agosto. Cuatro días de adoración al Santísimo, cuatro de consagración al Inmaculado Corazón de María y 5 de renovación de promesas bautismales completarán la agenda religiosa propuesta por los obispos nicaragüenses para lo que resta de julio y el mes de agosto. Finalmente, invitaron a sumarse al rezo de la oración de exorcismo a San Miguel Arcángel, en “desagravio por las profanaciones” de estos últimos meses “contra Dios” con la violencia desatada en el país. URIEL VELÁSQUEZ
NOTICIAS
04
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
Estudiantes de UNAN resistieron balas durante 18 horas ¡Sí se puede!, gritaban los jóvenes desde los tres buses en que fueron trasladados a la Catedral Metropolitana. Muchos lloraban, ondeaban banderas de Nicaragua y celebraban haber salido vivos de un ataque brutal por parte de fuerzas parapoliciales. NOELIA CELINA GUTIÉRREZ Metro Nicaragua
“Lo único que pensaba es que nos íbamos a morir. Imaginé que iba a morir en una iglesia”, dice Valeska Sandoval, una universitaria de 20 años que se encontraba el viernes por la noche dentro de la iglesia Jesús de la Divina Misericordia, tras ser desalojada a balazos de la barricada norte Arlen Siu, desde la que resguardaba el recinto Rubén Darío de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua).
Sandoval, conocida como “Comandante Molotov”, estaba dentro de la iglesia con un grupo de, al menos, 200 estudiantes, sacerdotes y periodistas, rodeados por parapoliciales afines al Gobierno que disparaban ráfagas interminables de disparos. El ataque habría empezado a las 12:00 mediodía del viernes y cesado a eso de las 6:00 a.m. del sábado. “Estábamos resignados”, comenta Sandoval, una joven recia y morena que suele llevar el cabello suelto. “Había euforia, miedo, y un poco de esperanza”, relata después de
“No logramos sacar nada de comida que teníamos de reserva, ropa, nada. Todos salimos corriendo, con balas detrás”, dice Ulises Lago, de 21 años.
haber salido de la iglesia junto con todos sus compañeros, agregando que no se arrepiente de haberse tomado el recinto, porque su lucha “es justa y es de corazón”.
La Comandante Molotov se había atrincherado en la UNAN-Managua desde el 7 de mayo, día en que un grupo de estudiantes se tomó el recinto exigiendo la reestructuración de la Unión Nacional de Estudiantes de Nicaragua (UNEN), una dirigencia estudiantil acusada de ser el brazo político del partido gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), a su vez involucrado en la represión desatada contra manifestantes antigubernamentales desde el mes de abril. Durante 68 días los estudiantes tuvieron tomado el recinto, hasta que el viernes al mediodía fueron atacados a matar por grupos encapuchados y armados que en el pasado ya les habían causado la muerte a cuatro estudiantes allí atrincherados.
El inicio
El reeencuentro de los jóvenes con sus familiares fue conmovedor. BISMARCK PICADO
Según la versión de varios jóvenes que se encontraban en las barricadas, los ataques iniciaron en el sector de la rotonda Universitaria. Allí, varios fueron heridos de bala y después de retroceder haber retrocedido hasta la barricada Arlen Siu, tras cuatro horas de resistir con morteros y bombas molotov, se replegaron hacia el punto de evacuación que habían establecido con anterioridad: la DM (la iglesia Jesús de la Divina Misericordia), ubicada
Los estudiantes fueron transportados en buses desde la iglesia Jesús de la Divina
a unos 1.5 kilómetros de distancia, en el costado sureste del recinto universitario. “No logramos sacar nada de comida que teníamos de reserva, ropa, nada. Todos salimos corriendo, con balas detrás”, dice Ulises Lago, de 21 años, quien también se encontraba en las barricadas cercanas a la rotonda donde iniciaron los ataques. Alrededor de las 5:00 p.m., cuando la mayoría de estudiantes se había resguardado en la parroquia, los ataques se concentraron en ese punto. Allí también había barricadas. Patrullas de la Policía Nacional bloqueaban el paso a organismos de derechos humanos y sacerdotes que intentaban detener la violencia. A las 10:00 p.m., la Comisión de Verificación y Seguridad (CVS) del diálogo nacional logró que ambulancias entraran a la iglesia y sacaran a varios heridos y al periodista estadounidense Joshua Partlow. De acuerdo con el cardenal Brenes, un total de 14 heridos fueron traslada-
dos a centros hospitalarios el viernes por la noche.
“Estábamos rodeados” Tras retirarse la CVS, los ataques se reanudaron. “Los tiros venían del lado de El Zócalo, de La Pampa y del Claro cerca de Plaza Portas. Estábamos rodeados”, cuenta la Comandante Molotov. Mientras la mayoría de jóvenes se resguardaban en la iglesia, otro grupo de veinte salió a defender las barricadas. “Si ellos se nos metían, nos mataban”, dice un joven de 17 años que prefiere el anonimato. “Querían exterminar definitivamente la lucha, porque ya habíamos desalojado la UNAN”, agrega. Según Lagos, los parapoliciales estaban tan cerca que lograban gritarles “bastardos, se van a morir”. “Incluso nos decían vendepatria y nos poníamos a reír. Les contestábamos que cuánto les estaban pagando por matar estudiantes”, recuerda. De cuando en cuando los estudiantes lanzaban un mortero y “uno que otro (disparo) de arma artesa-
www.diariometro.com.ni lunes 16 de julio 2018
noticias
05 nal”, comenta Lagos. Para la Comandante Molotov, los ataques durante la madrugada fueron los más asfixiantes emocionalmente: la oscuridad y la incapacidad de reaccionar contra el armamento pesado con que eran atacados los tenía vulnerables. “Nunca cesaron los ataques. Siempre tenían balas”, agrega Lagos, quien estudiaba hasta hace tres meses en la Universidad Politécnica (Upoli). En la barricada en la que se resguardaba Lagos murieron dos jóvenes entre las 5:00 a.m. y 6:00 a.m.: Gerald Vásquez, de 20 años, y Francisco Flores, de 22, ambos con disparos en la cabeza.
ataque”, comenta Jonathan López, uno de los voceros de la UNAN-Managua, quien destaca que las paredes de la iglesia, los postes de luz cercanos e incluso la casa pastoral quedaron agujereados por las balas. Hasta horas de la tarde de ayer, los alrededores de la parroquia continuaban cercados por parapoliciales.
Respeto a los derechos humanos
El nuncio apostólico en Nicaragua calificó ayer de “lamentable” la situación que vivieron los estudiantes de la UNAN-Managua. “Tenemos los muertos y nos duele mucho”, acotó el obispo, añadiendo que su voz será siempre “para el respeto de los derechos humanos”. Llegada de los obispos Por su parte, Denisse Finalmente, a las 6:00 a.m. los ataques cesaron y Cook, la coordinadora del una hora después el carde- Mecanismo Especial de Seguinal Leopoldo José Brenes y el miento para Nicaragua (Menuncio apostólico, Stanislaw seni) de la Comisión Interamericana de Derechos Waldemar Sommertag, se Humanos (CIDH), trasladaron a la parroaseguró que quia Jesús de la Dilas autoridavina Misericordia des guberpara mediar la namentaliberación de los les están estudiantes. haciendo “Nos alegra“un uso mos cuando di- jóvenes perdieron la vida durante desproporjeron que venía los ataques perpetuados, ambos cionado de la Iglesia, pero con disparos en la cabeza. la fuerza y aun así estábahay un legímos desconfiados. timo derecho Muchos decían: ‘de a la protesta que todas formas nos van a debe ser afrontado con matar, también van a matar a los padres’”, recuerda Lagos, los medios del Estado, pero quien pensaba que podrían en ningún caso con una vioser rafagueados en el mismo lencia”. Cook destacó que desde bus en que les sacara de la el Meseni se ha llamado a iglesia. “Nuestra alegría fue cuan- la necesidad de clarificar la do veníamos en el microbús, procedencia de las “fuerzas en todo el camino veníamos enmascaradas fuertemente cantando el Himno Nacional, armadas” que operan con im“Por un pedazo de cielo”, “Vi- punidad en el país. La encargada de la Oficina van los estudiantes” y “Solo le pido a Dios”, rememora la del Alto Comisionado de los Derechos Humanos, María Comandante Molotov. A las 10:00 a.m., la cara- Luisa Bascur, añadió que hay vana de estudiantes, liderada preocupación de este orgapor los vehículos de las auto- nismo porque puedan haber ridades eclesiásticas arriba- represalias en contra de los ron a la Catedral Metropo- estudiantes atacados. “se eslitana, donde los esperaban tará trabajando con todas sus familiares, periodistas y las partes para ver qué tipo defensores de derechos hu- de condiciones se van a poder mantener en el tiempo”, manos. ¡Sí se puede!, gritaban los acotó. Muchos de los estudianjóvenes desde los tres buses en que fueron trasladados. tes de la UNAN-Managua Muchos lloraban, ondeaban liberados ayer expresaron banderas de Nicaragua y ce- su preocupación por lo que lebraban haber salido vivos pueda ocurrirles en el futude un ataque que duró alre- ro, existiendo antecedentes de detenciones ilegales y dedor de 18 horas. “Sabíamos que nos podían persecución a manifestantes. llegar a sacar de la universi- “Sabemos que seremos cazadad con un ataque brutal, dos como animales, tenemos pero no nos podíamos ima- miedo de lo que nos pueda ginar la magnitud de ese pasar”, dijo una estudiante.
2
Misericordia, cerca de la UNAN-Managua, hasta la Catedral de Managua. bismarck picado
Al llegar a su destino, los jóvenes partieron en llanto después de tanto sufrimiento. bismarck picado
BREVE CIDH pide al Estado de Nicaragua garantizar la vida de las personas La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Estado de Nicaragua garantizar la vida de su población, en el marco de la crisis sociopolítica que sufre este país y que ha dejado, al menos, 351 muertos desde el pasado 18 de abril. “@CIDH toma conocimiento de represión violenta a las poblaciones de Masaya, Niquinohomo, Catarina, Diriomo y Diria (Pacífico), con heridos y detenidos. El Estado parece ignorar el diálogo. #Nicaragua debe garantizar la vida de las personas y respetar el debido proceso legal”, indicó Antonia Urrejola, relatora para Nicaragua en la CIDH, en un mensaje a través de Twitter. Ese organismo informó, además, que junto a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) se presentaron este domingo en la cárcel El Chipote y en Tribunales del Complejo Judicial de Managua para conocer el estado de los detenidos en el marco de las protestas. “El acceso fue restringido en ambos sitios. Pedimos al Estado y a la Justicia nicaragüense acceder a situación jurídica de los presos”, agregó esa entidad. La CIDH y organismos humanitarios nicaragüenses han responsabilizado al gobierno de Daniel Ortega de las graves violaciones a los derechos humanos en el marco de la actual crisis, que deja, al menos, 351 muertos, según organismos humanitarios. Las violaciones incluyen “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones arbitrarias cometidos en contra de la población mayoritariamente joven del país”, según la CIDH, lo que ha sido rechazado por el gobierno nicaragüense. Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Ortega también como presidente. Las protestas contra Ortega se iniciaron el 18 de abril pasado, por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de 11 años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. acan-efe
MUNDO
06
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
Brett Kavanaugh, el favorito de Trump para la Suprema Corte de Justicia de EE.UU. Los antecedentes del juez de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia y la situación de Trump no lo califican para ser nominado para el puesto según dijo un analista en derecho a Metro. Brett Kavanaugh, antes de una reunión con el presidente del Comité de Finanzas del Senado, Orrin Hatch (R-UT) en la oficina “pro tempore” del presidente del Senado en el Capitolio de EE.UU. este miércoles en Washington, D.C. |GETTY
MIGUEL VELAZQUEZ Metro World News
El juez Brett Kavanauh siempre fue el favorito de Trump para nominarlo a la Suprema Corte de Justicia, luego de que se abriera la vacante para sustituir a Anthony Kennedy, quien se retirará el 1 de julio. Trump entrevistó a los cuatro candidatos y se dejó seducir rápidamente por Kavanaugh. El presidente habló con el juez durante una hora y media en más de una reunión. Lo impresionaron las credenciales académicas del graduado de Yale, su lista impresionante de opiniones escritas y la frecuencia con la que otras cortes las citaban. El juez Kavanaugh es el arquetipo de la élite jurídica de los republicanos. Egresó de una universidad de la “Ivy League”, como se conoce a un grupo de ocho universidades prestigiosas de Estados Unidos. Trabajó para
“Las personas bajo una nube de investigaciones no pueden elegir a los jueces que pueden decidir asuntos legales relacionados con sus casos”. Paul Schiff Berman, profesor de leyes en la George Washington University.
el juez al que habrá de sustituir, investigó a un presidente demócrata, trabajó en una Casa Blanca republicana y hasta ahora era un miembro influyente de la que con frecuencia es descrita como la segunda corte más poderosa del país. Metro conversó con Paul Schiff Berman, profesor de de-
recho de la Universidad George Washington, quien asegura que en su eventual nominación, convertiría al máximo tribunal estadounidense en el “más conservador” del que se tenga registro, además de contar las razones por las que no sería una persona calificada para tal responsabilidad.
P&R PAUL SCHIFF BERMAN Profesor de leyes en la George Washington University
¿Cómo cambiará la Corte Suprema si se confirma al juez Brett Kavanaugh? –Si el Juez Kavanaugh es confirmado, probablemente se convierta en uno de los tribunales conservadores más activistas en la historia de los Estados Unidos. El juez Kavanaugh probablemente se convierta en un voto confiable para: (1) una concepción ampliada del poder presidencial sobre seguridad nacional e inmigración, (2) una amplia comprensión de los derechos de armas, (3) una visión limitada del poder del gobierno federal para promulgar regulación para ayudar a los desfavorecidos, y (4) la aprobación ampliada de muchas limitaciones estatales sobre el derecho al voto, el derecho a elegir abortar, el
derecho a la igualdad matrimonial y otros derechos sociales. ¿Qué posibilidades existen de que realmente sea confirmado? –Es muy probable que todos los republicanos conservadores en el Senado voten para confirmar a Kavanaugh. La única pregunta es si los 2/3 de republicanos que se consideran más moderados estarán dispuestos a poner las necesidades del país sobre los deseos de su partido y, por lo tanto, se nieguen a confirmarlo. No soy optimista de que muestren ese tipo de valentía. ¿Qué está en juego con la nominación? –El contexto de esta nominación es muy importante de entender. Barack Obama, un presidente que ganó abrumadoramente el voto popular, fue bloqueado para nombrar un juez de la Corte Suprema por un Senado controlado por republicanos que representan
menos votantes que los demócratas del Senado, porque el Senado otorga igual representación a los estados grandes y pequeños. Como resultado directo, Donald Trump, que perdió el voto popular por un amplio margen, está en condiciones de mover la Corte Suprema lejos del derecho de la población estadounidense, que según la mayoría de las medidas se está volviendo más progresista en sus opiniones. Esto crea una crisis potencial tanto para la Corte Suprema en particular como para la democracia estadounidense en general: ¿por cuánto tiempo la voz de la mayoría puede ser negada por una minoría de la población que, no obstante, controla todas las palancas del gobierno? Históricamente, la Corte Suprema de los Estados Unidos ha enfrentado una crisis cada vez que se adelanta demasiado o está detrás del consenso popular estadounidense. Me temo que llegaremos a tal crisis en los próximos años.
www.DiARiometRo.com.ni lunes 16 De julio 2018
mundo
07
Apuestan al pueblo estadounidense para frenar políticas en la frontera Una niña hondureña de 2 años y su madre son detenidas cerca de la frontera México-Estados Unidos el 12 de junio pasado en McAllen, Texas. |getty
Así lo cree Fernando García, fundador y director ejecutivo de la Red Fronteriza de Derechos Humanos, entidad que cumple 20 años trabajando en educar y organizar a los residentes de la zona y los migrantes. IÑAKI ESTÍVALIZ Especial para MWN
El drama de la frontera de Estados Unidos (EE.UU.) y México no es nuevo, pero la administración de Donald Trump lo ha exacerbado con la separación de niños y padres migrantes, con las imágenes de niños en jaulas; “una infamia que no la van a solucionar los políticos, sino el estadounidense común”, dice Fernando García. Uno de sus frentes de lucha ha sido contra la militarización de la frontera. “Esta frontera ahorita es una de las más militarizadas del mundo con miles de agentes fronterizos, con armas de alto poder, sistemas de aviones no tripulados. Todo eso es una guerra en un país donde no hay conflicto, en este caso con México, pero que la guerra se da en contra de los migrantes”, denuncia. Describe cómo la situación en la frontera empeoró con “la promesa de campaña del presidente Trump”. Siendo candidato, “utilizó a los mexicanos y los migrantes como su bandera de campaña de una manera extremadamente negativa. Él empezó a poner una narrativa en la que decía que los que
cruzaban la frontera eran criminales, eran violadores y prometía no solo el muro, es importante decir eso, (...) prometía la deportación de cinco millones de personas que vivían en este país”. Su agenda anti inmigrante comenzó cabildeando para la financiación pública de un muro, lo cual no ha sucedido, pero “le quita o quiere quitarle a los soñadores su sueño, a los dreamers trata de eliminarlos, de ponerlos de nuevo en la ilegalidad”. “Luego empezó a ordenar a sus oficiales de inmigración en la frontera y en el interior a hacer redadas a lo largo del país tratando de arrestar a personas sin documentos. Pero como él no tiene el dinero para conseguir más agentes para las redadas, promueve una nueva política de basarse en las policías locales y estatales para que hicieran trabajo de inmigración”, detalla el activista. García señala que se aprobaron leyes estatales, como en Texas, donde a los policías se les da la autoridad para preguntar por papeles. “Él ya empieza a tener su fuerza de deportación incluyendo a las policías locales. Policías que deberían estar protegiendo la seguridad de todos, ahorita en Texas esos policías pueden pedir pape-
“...es una guerra en un país donde no hay conlicto, en este caso con México, pero que la guerra se da en contra de los migrantes”. Fernando García, fundador y director ejecutivo de la Red Fronteriza de Derechos Humanos.
|cortesía
les bajo una ley que se llama SB4”, indica añadiendo que luego, además, desplegó a la Guardia Nacional en la frontera. Para García todo es parte de una agenda. “Pero la gota que derrama el vaso fue la implementación de este programa que se llama cero tolerancia, que esencialmente dice, y la administración lo plantea así, que cualquier persona que cruce sin documentos entre los puertos de
entrada, va a ser enjuiciada criminalmente, la van a mandar a la corte y les van a poner cargos. Ahí es donde entra el Departamento de Justicia, que ahora pone sus recursos para enjuiciar a cada persona, aunque sea la primera vez que entre, o aunque venga pidiendo asilo político. Lo cierto es que en las leyes de inmigración, cruzar la frontera sin documentos es una violación administrativa, como pasarte
el alto, como ir arriba del límite de velocidad, sin embargo, lo que está haciendo Trump es criminalizar ese acto “, explica el activista. “La consecuencia de ello es que terminan familias completas detenidas. Siendo no suficiente eso para Trump, ahora dice voy a separar a los niños de esas familias que están detenidas. A los padres en unas cárceles y a los niños en otras cárceles. Dicen que lo hicieron para disuadir a otras familias que vayan a cruzar. Es una estrategia inhumana, dura, aberrante que es lo que hizo que se levantara este enojo en EE.UU.”, añade. García expresa que no es la primera vez que se separan a los padres y los hijos detenidos cruzando la frontera. Pero ahora, “el país descubrió que hay niños que estaban en jaulas separados de sus papas”, lo que, según García “tocó un nervio del país y la gente empezó a reaccionar. Ha habido una reacción muy fuerte de todos los sectores de que esto es una política inhumana”. “Trump se echa para atrás tantito, firma una orden ejecutiva, que dice bueno voy a reunificarlos, pero no detiene el programa de cero tolerancia ni para la detención de familias, lo único que está planteando Trump es reunificar a esos niños que han separado, pero en la cárcel. Van a seguir en la cárcel, pero ahora juntos con sus papás”, lamenta García. Resulta que después del anuncio de reunificación de Trump, la administración
no cuenta con un sistema efectivo para reunir a cada padre o madre con sus hijos. “Creo que la intención de la administración no ha sido realmente la reunificación de las familias”, manifiesta García, quien señala que la administración Trump utilizará bases militares como centros de detención. Una de esas bases está en El Paso, Fort Bliss, donde se prevé que se custodien a entre siete y doce mil familias. “En vez de solucionarlo, lo que hace es expandir la detención de familias, pero ahora en centros militares. ¿cómo se ve eso, el tener familias en centros militares?, la percepción que te da es que son criminales, que son una amenaza a la seguridad nacional, cuando son trabajadores, son unos migrantes como vinieron a Ellis Island hace mucho tiempo “, defiende el activista. García explica que es necesaria una reforma migratoria justa. “Nosotros, a lo que le estamos apostando es que el país, no Trump, el país se está dando cuenta de que estas políticas son aberrantes. Va a ser el país, no van a ser ni tan siquiera los demócratas, ni ningún partido, va a ser el país, los otros sectores que se van a dar cuenta de que no es posible que EE.UU. represente esos valores de encarcelar niños, de construir muros, de perseguir familias, eso no es lo que América (EE.UU.) ha sido. No son esos los valores que apreciamos”, concluyó.
EDICIÓN ESPECIAL
08
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
/@MetroNicaragua
El mundo del fútb DEPORTES WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
Francia se colgó la segunda estrella en su camiseta tras imponerse ayer en la final mundialista a Croacia por 4-2, gracias a la férrea defensa y a la velocidad en los contragolpes que han sido la marca de la casa de los Bleus en un torneo que echó el telón en el Estadio Luzniki de Moscú. Los Bleus se impusieron con los goles de Mario Mandzukic (18, autogol), Antoine Griezmann (38, penal), Paul Pogba (59) y Kylian Mbappé (65). Los ajedrezados balcánicos habían logrado el empate parcial con Ivan Perisic (28) y Mandzukic (69) logró el descuento. Dos décadas después de que Didier Deschamps levantara la Copa del Mundo
Francia consiguió este domingo en el estadio Luzhniki de Moscú su segundo título mundial, con lo que iguala con Argentina y Uruguay. Brasil se mantiene en la cabeza del historial de la Copa del Mundo con sus cinco títulos, uno más que Alemania y que Italia, ausente en esta cita rusa.
como capitán de los Bleus en casa, el ahora seleccionador iguala con el brasileño Mario Zagallo y el alemán Franz Beckenbauer como los únicos en haber sido campeones del mundo como jugador y técnico. Ambos equipos repitieron sus onces de gala, con los que habían superado las semifinales, pero los croatas llevaban jugados 90 minutos más, todo un partido, tras ir a la prórroga en las tres eliminatorias. El encuentro comenzó con el guion previsto: Francia cedió la iniciativa a los croatas y se parapetó delante de su arquero Hugo Lloris esperando su momento, aunque con algún susto debido a los nervios, como sendas pelotas que perdieron Benjamin
Paul Pogba tuvo un destacable desempeño ante Croacia. AFP
Pavard (3) y N´Golo Kanté (11). Luka Modric e Ivan Rakitic dirigían las acometidas croatas, buscando casi siempre el costado izquierdo, por donde Ivan Perisic llevaba casi todo el peligro de los balcánicos, como un centro que despejó Raphaël Varane antes de que rematase Mandzukic (15).
4 FRANCIA
FINAL
VS.
2 CROACIA
XXXXXXXXXXXX
Otra vez a balón parado Tras el primer cuarto de hora, los Bleus se sacudieron un poco el dominio, Kylian Mbappé apareció con una de sus cabalgadas por la derecha y Antoine Griezmann forzó una falta escorada a la derecha, desde la misma posición que sirvió a Varane para abrir el marcador contra Uruguay en cuartos (2-0).
El ‘7’ pateó al punto de penal y Mandzukic desvió lo justo con la coronilla para enviar la pelota a la red, en el primer tanto en contra en una final mundialista en toda la historia (18). Otra vez, como contra Dinamarca en octavos, Rusia en cuartos e Inglaterra en semifinales, los croatas comenzaban por debajo en el marcador, pero si una cosa demostró el equipo de Zlatko Dalic fue espíritu de superación y una fe inquebrantable, y Perisic igualó el marcador con un zurdazo desde la frontal (28). En el Mundial del VAR, que había perdido protagonismo en la segunda fase, El equipo galo se adjudicó su segundo título mundial. AFP el videoarbitraje con una Pogba y Mbappé apagan se autoinvitó a c a b a l g a d a el fuego croata la final, en SEGUINOS por la deuna mano Ese gol apagó el fuego recha de de los Vatreni, tanto de los de Perisic M b a p p é , jugadores como de los afique el árque ganó en cionados croatas, mayoritabitro argenv e l o c i d a d rios en el Luzhniki y cuyos tino Néstor a Demagoj sueños de título se esfumaPitana, tras Vida, pero ron definitivamente cuando consultar la estrelló el Mbappé envió de nuevo el repetición, Metro Nicaragua remate en balón a la red en un disparo acordó una los pies de Su- lejano que sorprendió al arpena máxima basic en el mano a quero del Mónaco (65). que transformó mano con el portero croata Griezmann en el 2-1 Demasiado castigo para (38) con el que se llegó al (52). una Croacia que, junto a BélY Francia sentenció en gica, propuso el juego más descanso. En la segunda parte el otra jugada por la derecha atractivo del campeonato partido se abrió y, asisti- de Mbappé, que llegó a y que no se rindió nunca, do por Rakitic, Ante Rebic la línea de fondo, cedió a a imagen del segundo gol pudo empatar en el 48, Griezmann y éste a Pogba, croata, un balón manso a pero su disparo lo envió a que disparó colocado y dejó Hugo Lloris que peleó Mancomo una estatua a Subasic dzukic hasta aprovechar el córner Hugo Lloris. Los Bleus respondieron (59). fallo del portero y empujar
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
EDICIÓN ESPECIAL
09
bol a los pies de Francia
Kylian Mbappe besa el trofeo mientras lo celebra junto con todos los franceses. AFP
la pelota al fondo del arco francés (69). Francia, que había perdido la final de la Eurocopa-2016 en casa, contra Portugal en la prórroga, añade una segunda estrella a su camiseta. Y dada la juventud de su plantel, puede tener unos años de dominio en el planeta fútbol. Lo hace, además con un fútbol que recuerda al Atlético de Madrid de Diego ‘Cholo’ Simeone, y no solo por los tres colchoneros en la final (los franceses Griezmann y Lucas Hernández y el croata Sime Vrsaljko), sino por la férrea defensa de los Bleus, su velocidad a la contra y su poder en el juego aéreo. AFP
Deschamps: Me siento feliz por la felicidad de mis jugadores El seleccionador francés Didier Deschamps subrayó este domingo, tras la victoria del equipo ‘bleu’ en la final del Mundial de Rusia ante la escuadra de Croacia (4-2), que se siente “feliz por la felicidad” de sus jugadores. En una rueda de prensa celebrada en el estadio moscovita de Luzhniki, interrumpida por los internacionales franceses al grito de “Didier Deschamps, Didier Deschamps”, el preparador galo restó importancia al hecho de ser campeón del mundo como jugador y seleccionador, lo que le permite equipararse con el brasileño Mario Zagallo y el alemán Franz Beckenbauer. “Significa cerrar un círculo y es un orgullo personal, pero honestamente es algo secundario. Yo me siento feliz por la felicidad de mis jugadores”, señaló. Así, Didier Deschamps felicitó a sus pupilos por haber hecho a “Francia en campeona del mundo”, lo que significa “haber sido mejores que otras selecciones”, aun siendo para muchos su primer Mundial. “Estoy sorprendido por la manera en que el grupo ha respondido durante el torneo. Creo que nunca se han venido abajo, tampoco en la final”, analizó. El preparador de Bayona, de 49 años, consideró que esa capacidad “mental y sicológica” les ha hecho “merecer” la copa. “Creímos en nuestras opciones de ganar y somos campeones. Francia va a estar en la cima del mundo durante los próximos cuatro años”, celebró.
Deschamps logra ganar la copa en dos ocasiones: como jugador y ahora como director técnico. AFP
4
GOLES ANOTADOS
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
EDICIÓN ESPECIAL
11
Los mejores para la FIFA
|NANCY MACEDO , MWN
|GETTY
ZOOM
Balón de oro: Otro premio de consuelo Tal como en Brasil 2014, cuando el derrotado Lionel Messi fue premiado como el mejor jugador del torneo, no sin críticas, esta vez otro subcampeón se llevó el Balón de oro de la FIFA: Luka Modric. Eso sí, el volante tuvo méritos para llevar de su mano a un cuadro sin favoritismo al partido definitorio. MWN
Lloris dejó caer el guante Hugo Lloris era apuntado como una de las figuras del torneo, por lo que era muy probable que se llevara el Guante de Oro al mejor portero. Pero su error en el segundo gol croata en la final lo relegó y el trofeo terminó en manos del guardameta Courtois de Bélgica, para muchos la mejor selección del Mundial de fútbol. MWN
Kane y su “Hat trick” El truco del sombrero, como se llama a la consecución de tres goles en un partido, que el delantero de Inglaterra Harry Kane logró ante Panamá en la victoria 6-1 de Inglaterra, lo catapultó tras sus primeros dos goles a Túnez a un sitial que nadie le arrebató en el torneo. Completó sus seis goles ante Colombia en cuartos de final, de penal. Desde los 12 pasos marcó tres veces en el torneo para llevarse el Botín de Oro. MWN
Mbappe, en la gloria con 19 años Desde Pelé en 1958, campeón con 17 años, no se veía un talento joven como el de Kylian Mbappe. El francés destacó por su irreverencia, potencia y goles. Aunque más quedará en el recuerdo su lujo ante Bélgica en semifinales, dejando solo con un pase mágico a Giroud, que no pudo cerrar lo que pudo ser el gol del torneo y será recordado como el “9” del campeón que no pudo anotar. MWN
1
tarjeta amarilla, de Busquets en el primer partido ante Portugal, dejaron a España como el equipo más limpio del Mundial y se llevó el premio Fair Play por tercera vez en los Mundiales tras Alemania 2006 y Sudáfrica 2010.
www.diariometro.com.ni lunes 16 de julio 2018
deportes
12
Dalila se retira ganando dos medallas de oro
con 15 medallas en su repertorio, dalila se retira de su especialidad otorgando dos preseas doradas en nombre de nicaragua. HAXEL MURILLO @MetroNicaragua
La reina del lanzamiento de jabalina en Centroamérica, Dalila Rugama volvió a brillar en el Centroamericano mayor que finalizó el fin de semana en Guatemala, adjudicándose dos preseas de oro, una en su especialidad y la segunda en impulso de bala, quedándose a un centímetro de establecer una nueva marca nacional. Bastó un disparo de jabalina de 49,93 metros para subir a la cúspide. No obstante, Rugama no se conformó con eso, también participó en lanzamiento de bala y, aunque no se esperaba que obtuviera el primer lugar, finalmente rompió los pronósticos y, con una eje-
atletismo será este mes en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en Barranquilla, Colombia. “Me siento muy contencución de 12,91 metros, se agenció su segunda presea ta y emocionada, este es mi dorada de este Centroame- decimoquinto campeonato ricano Mayor, quedándose centroamericano. El último a un centímetro de la mar- en la prueba de lanzamiento de jabalina, por eso esta ca de María Lourdes Ruiz. medalla, es como la más Tras la suma de este especial. Aquí le digo oro a su extenso adiós a la jabalina palmarés, que y Centroamérica resume 15 y lo hago con medallas una medalla de oro en de oro”, afirCentroamó Rugama mérica, en un comuRugama medallas de oro ha nicado enanunció su conquistado Dalila Rugama en viado por el retiro defitorneos centroamericanos de colega Carlos nitivo de los atletismo. Montealto. torneos maRugama se yores en la rerefirió a la posibiligión. Eso sí, quedad de superar el récord da una ambición por superar, y es precisamente Ruiz en impulso de bala. el récord de María Lourdes “El impulso de bala es una Ruiz en lanzamiento de prueba relativamente nuebala. El cierre definitivo del va para mí, años atrás la
15
estaba practicando, pero para competir sin entrenarla a fondo, me sorprendió la medalla de oro, andaba buscando una marca de 13, pero ese 12.91 es apenas el comienzo de lo que viene”, expresó.
Becker destaca Otro nica que se destacó fue Becker Jarquín, al convertirse en el mejor saltador de Nicaragua. Jarquín impuso una nueva marca nacional en salto largo con una distancia de 7.46 metros, superando el registro de 7.38 que estuvo en manos de Nelson Navarro desde 1998. Becker ganó plata en este Centroamericano de Atletismo, quedándose por detrás del panameño Juan Mosquera con registro de 7.73. Nicaragua se ubicó en la quinta posición del Centroamericano al conquistar tres oros, una de plata y cuatro de bronce.
Melvin López intercambiará golpes en Georgia El prospecto invicto y campeón mundial juvenil 118 libras del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Melvin “Melo” López, está listo para regresar al ring el próximo 20 de julio en el Al Sihah Shrine Temple, un sitio ubicado en el estadio de Georgia, Estados Unidos. Melvin tiene más de dos meses de estar residiendo y entrenando en Miami, Estados Unidos, donde lo entrena el cubano Osmiri “El Moro” Fernández. Se conoció que el evento en el que participará el nica, será transmitido por la cadena Telemundo. Todavía no se confirma el rival de “Melo”; sin embargo, en cualquier momento se hará oficial. La última pelea de Melvin fue el 28 de abril en el gimnasio Nicarao, donde derrotó al mexicano Jonathan Padilla, adjudicándose el título mundial juvenil del CMB. Posteriormente, López deci-
Melvin López es campeón juvenil del CMB. ARCHIVO
dió emprender vuelo a Estados Unidos, estableciéndose en Miami bajo el mando del “Moro” Fernández, todo bajo la supervisión del manejador William Ramírez, el
hombre fuerte de la empresa Nica Boxing, que es dirigida por Pablo Osuna. “Melo” tiene un récord de 14 victorias (9 nocauts) sin derrotas y su decisión de
irse a Estados Unidos fue con el objetivo de crecer boxísticamente y tener una mejor capacidad de concentración y enfoque, lejos de toda distracción. HAXEL MURILLO
Dalila Rugama, lanzadora de jabalina. CORTESÍA
edwin encarnación y michael Brantley castigan a los Yanquis El bateador designado dominicano Edwin Encarnación y el guardabosques Michael Brantley conectaron sendos cuadrangulares que catapultaron este domingo a los Indios de Cleveland al triunfo por 5-2 sobre los Yanquis de Nueva York. Encarnación (22) mandó la pelota del otro lado de la barda en la cuarta entrada, llevando por delante a un corredor, en respuesta a los lanzamientos del abridor japonés Masahiro Tanaka, cuando había un out en el episodio. Brantley (12) lo hizo en la octava, sin compañeros por delante. La victoria se la acreditó el relevo venezolano Carlos Carrasco (11-5) en un episodio completo, en el que sacó a dos bateadores por la vía del ponche. Los Yanquis perdieron con el ‘cerrador’ Chad Green (5-2) en un episodio
y dos tercios, con castigo de tres imparables, ‘jonrón’ y tres carreras. EFE
Edwin Encarnación AGENCIAS
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI LUNES 16 DE JULIO 2018
ESPECTÁCULOS
13
|CORTESÍA
/@MetroNicaragua
CULTURA WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
Lea el reportaje completo en www.diariometro.com.ni
Reta a Hollywood en ‘Overboard’ EUGENIO DERBEZ Metro habló con el actor mexicano sobre esta nueva comedia (Amor a la deriva, en español), en la cual no solo es protagonista junto a Ana Faris, sino también productor.
LAURA LÓPEZ Metro World News
En la versión original de Amor a la deriva, Overboard, estrenada en 1987, Goldie Hawn interpreta a una millonaria pretenciosa que, tras recibir un golpe, sufre de amnesia y termina enamorándose de un carpintero, interpretado por Kurt Russell, quien trabajaba para ella e inventa una historia para hacerse pasar por su esposo. En esta versión, la trama se centra en un playboy mexicano, multimillonario y egoísta quien, tras caerse de su yate, queda amnésico. Así que ahora es Faris la que se apropia del rol de Russell, pero en este caso no de carpintero con tres hijos, sino una madre soltera con tres hijas, estudiando para convertirse en enfermera. El actor mexicano y Ana Faris encarnan a los protagonistas de esta co-
media, que ya se encuentra en salas de cine. El cambio de roles entre la versión del 87, dirigida por Gary Marshall (Pretty Woman), y esta nueva versión dirigida por Brendan Ferguson (productor de How I Met Your Mother), se da gracias a que Derbez desea mostrarle al público que existen latinoamericanos de todas las clases sociales en Estados Unidos, y no solo humildes trabajadores como los que normalmente se representan en Hollywood. Está de vuelta con esta comedia, ¿qué nos puede contar? ¿Qué puedo decir? Es una película muy divertida, es un remake de la original que se hizo en el 87 con Goldie Hawn, pero con un toque latino que la hace más fresca y que se conecta más con nuestra cultura. Creo que le dimos al clavo porque es una película que te hace reír y te toca el corazón;
“Yo estaba harto de que siempre me ofrecían papeles de narcotraficante, criminal o pandillero en todas las películas hollywoodenses. Cada vez que hay que interpretar a un narcotraficante, llaman a un latino. Hay que cambiar eso en Hollywood”. Eugenio Derbez
algunos ríen y algunos lloran. Deja un mensaje muy lindo y es una película familiar. Hay muy pocas que son para toda la familia, es para niños, adolescentes, abuelitos, en fin. Es una película que ya superó récords en Estados Unidos, incluso los de No se aceptan devoluciones, que no pensamos que los fuéramos a romper. En México, igual, es
que el voz a voz que ha tenido la película ha sido maravilloso. Usted participó también en la producción de esta cinta, ¿cómo influyó para darle ese giro de personajes a la historia? Mira, fue muy complicado porque cuando llegamos con la idea a los estudios, ellos no
querían. Para ellos no se podía modificar un clásico porque en Estados Unidos es una película de culto y no querían cambios drásticos, pero yo les explicaba lo importante que era para los latinos vernos representados de una manera diferente en la pantalla. ¿Te digo? Yo estaba harto de que siempre me ofrecían papeles de narcotraficante, criminal o pandillero en todas las películas hollywoodenses. Siempre nos representan así en las películas de Estados Unidos. Cada vez que hay que interpretar a un narcotraficante, llaman a un latino. Y yo decía: ‘Hay que cambiar eso en Hollywood’. Ahora que estoy pudiendo producir y no solamente actuar, cada vez que me toca trato de romper con eso y hacer cosas diferentes. De ahí surgió la idea de cambiar los roles, dije: “¿Por qué no volteamos; ahora que el millonario sea el latino y la gringa sea la que limpie los pisos?”.
Finalmente lo entendieron en los estudios y eso ha sido, yo creo, una de las cosas que más le gusta a la gente cuando va a ver la película, ver que se están rompiendo los estereotipos. Y es que además tuvo una coprotagonista que fue clave para tener ese empalme… Fíjate que yo había visto a Ana Faris en películas y se me hacía maravillosa, se me hacía que tenía un estilo muy fresco, muy diferente. Desde un principio teníamos ganas de que fuera ella, aparte, se parece muchísimo a Goldie Hawn. Afortunadamente, la conseguimos. Luego completamos el reparto con Eva Longoria, una gran comediante también. Por el lado mexicano están Omar Chaparro, Adrián Uribe y Mariana Treviño, así que por ambos lados tenemos un elenco maravilloso con acento latino, así nos conectamos con ambas audiencias del continente.
14
espectáculos
Artista añade hamburguesas a pinturas clásicas
GABRIEL ARAUJO
www.diariometro.com.ni lunes 16 de julio 2018
ZOOM WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
P&R GABRIEL NARDELLIO Artisto digital brasileño
¿Cómo se te ocurrió la idea de The Burger Friday? Empecé a notar que algunos temas específicos eran muy recurrentes entre los artistas en diferentes períodos de la historia. Una de ellas es la decapitación de San Juan Bautista. Este es un tema que ha inspirado otras de mis obras de arte en el pasado, pero recientemente he decidido recuperarlo bajo el tema “The Canvas Project”. ¿Por qué escogiste la decapitación de San Juan Bautista como tema principal? Elegí este tema para trabajar debido al hecho de que todas las pinturas tienen un elemento similar (la cabeza de San Juan Bautista) que podría ser cambiado, y cambiar completamente el estado de ánimo, el significado y la percepción de la escena. ¿Cómo surgió la idea de incluir las hamburguesas en las pinturas clásicas? La historia original, muy brevemente, detrás de las pinturas originales es que Herodes había encarcelado a San Juan Bautista, y este último había ordenado su ejecución porque así se lo pidió Salomé, después de que ella bailara con él en un banquete. Así que empecé a imaginarme cómo serían las cosas si ella le pidiera algo diferente... algunas hamburguesas, tal vez.
Proyecto de arte presenta hamburguesas en obras de arte Las hamburguesas son una de las comidas chatarra más populares en el mundo, y gracias al artista brasileño Gabriel Araujo ahora podemos verlas, incluso en pinturas clásicas. En su proyecto llamado El Viernes de la Hamburguesa, una serie de spin off de “The canvas Project”, Araujo añadió elementos modernos a los dibujos. MWN
¿Cuál es la idea principal detrás de The Canvas Projec? Las imágenes surrealistas e inesperadas son exactamente la idea detrás de The Canvas Project: añadir elementos modernos a las pinturas clásicas. ¿Cuál ha sido la reacción de los usuarios de las redes sociales y de la gente a su proyecto? El Proyecto Lienzo pretende dar la vuelta al mundo y dar vida a personajes conocidos de pinturas famosas, situándolos en un contexto diferente. La reacción de la gente ha sido asombrosa. MWN
www.diariometro.com.ni LUneS 16 de JULio 2018
espectáculos
15
Se convirtió en el primer álbum exitoso de la banda en el Reino Unido, donde alcanzó el número.
16
en las listas
30 minutos El mundo celebra los 50 años del Waiting for the Sun
Dura este disco de The Doors, producido por Paul Rothchild.
Si a usted le preguntaran por clásicos del rock, de seguro The Doors estaría en su lista. La banda liderada por Jim Morrison tiene en su haber varias canciones que pasaron a la historia, y algunas de ellas se encuentran en Waiting for the Sun, su tercer álbum que este mes cumple 50 años. Nosotros lo celebramos con estos datos que de seguro no conocía sobre este álbum.
Waiting for the Sun
Tendrá una reedición conformada por dos CD.
También un vinilo de 180 gramos con 14 canciones inéditas, entre las cuales habrá cinco grabaciones en vivo. El primer lado de este disco estaba basado en una serie de poemas de Morrison. Sin embargo, el grupo no quedó satisfecho y al final solo se incluyó una parte, el tercer track Not to Touch the Earth.
Waiting for the Sun, canción cuyo título dio nombre al álbum, no se incluyó en este, sino en Morrison Hotel, su disco de
1970 Fue en la gira de promoción de Waiting for the Sun cuando la banda hizo su primera presentación fuera de Norteamérica, en Inglaterra.
11 Canciones tiene el disco y el primer tema es Hello, I Love You. Justamente, The Kinks demandó a The Doors por plagio, argumentando que este tema era una copia de All Day and All of The Night.
Cara 1 Hello, I Love You Love Street Not to Touch the Earth Summer's Almost Gone Wintertime Love The Unknown Soldier
ES
ION C N A C AS
L
Cara 2 Spanish Caravan My Wild Love We Could Be So Good Together Yes, The River Knows Five to One DISEÑO: HANS RODRÍGUEZ TEXTO: LIZETH CADENA PUBLIMETRO