washida

Introdution

washida成立於2007年，在一台電腦及簡單的想法中逐步發想而成。

創立之初,是以代購日本的商品為主，以網路為根基做出發點，致力於挑選及找尋“簡單，好穿搭，貼近人們 生活的服飾及單品”與大家分享。 Washida, which the company was founded in 2007, and start from a computer with few simple thoughts. Just do it step by step.

The first of beginning, the priority mission was purchased Japanese productions. We use the internet to develop our business and we devote in picking up any kinds of clothes, accessories which are simple and easy to dress. We just want to share with you all.

ĺˆ?, first.

最初想開店的目的，營利並不是重點，我們只是想把喜歡的事物跟大家分享， 做我們喜歡的事。當顧客們與我們的品味有所共鳴，就是我們最大的成就感。 The purpose to begin the business is not trying to make any benefits. We share the things we like with you and do the things we want to do. Our greatest sense of achievement comes from the customers click on our taste.

店舗の建設

Store Construction photo by washida 2010.06

]

揥, second.

簡單好穿搭的商品是永不退流行的，秉持著這個原則，與顧客們分享我們的精選商品。 The item which is simple and easy to dress will never be unfashionable. Based on the principle, we present our selected items.

2010.07

OPEN /

washida Store

]

photo by washida

2011.

WELCOME

台灣省台南市中西區衛民街65-1號 open : 14:00-22:00 No.65-1, Weimin St., West Central Dist., Tainan City 70044, Taiwan

] photo by washida

2011

理念, idea.

對我們而言，選對好的商品是一種使命，更是我們對顧客們的責任。 除了商品以外，提供悠閒、舒適的購物環境，讓顧客們可以輕鬆自在的選購商品，更是我們應該做的。 As for us, choosing a good item is a tough mission but also is a responsibility for our customers. Except the productions, there is nothing more important to provide you a comfortable and relax surrounding.

店內希望營造出一種極簡、像美術舘般的展示空間。 The store is tried create a simple and just like the gallery display space.

365 無休

我們堅持所做的每一件事，都有它的意義。 Everything we insist to do has its own meaning.

共生, Symbiosis.

『共生』是指我們與顧客們共同成長。 『Symbiosis』: that means we would grow with our customers 。

在這樣的理念之下，挑選符合銷售精神的商品販售給顧客，而顧客因為購買後有好的評價，進而有好的回饋。 亦或是商品有何缺點反應給我們，而我們於下次挑選商品時可以避免再挑同樣的商品。 According to this idea, we select the item which is fit with our conditions and present to our customers. The customer will give us a good comment or tell us any disadvantage about the product. This kind of opinion will help us to avoid selecting the same item again.

在分享的過程中與顧客們一起成長、學習。 We also will learn a lesson from this experience with our customer.

進一步去耹聽顧客的想法，從中挑選符合經營理念並讓顧客喜愛的商品。 Try to listen to your customer, and try to select the item which is fit with your customer and our operation idea.

持續, Continued.

] photo by washida 2011

維持這樣的初衷，與顧客們建立良好的互動，一起分享，是我們要一直持續不斷的去努力的目標。 To maintain the original intention, we share the things together and set up a good interaction with our customers.

This is a goal that we try to achieve.