O CilON{l,l}bAISY YMPJII{X
ft\nrncrnp Pyrymnjn 1999. I'onnlrc
;";lj
s r{€0nx$&}tsJ ffioTp€5ffi *t K0pltcTlt emoffi*tlhAfh& Yft\PE}{K
d\nnncinp PyrtymNjn 19$9. rosune
xpHufiAHq{e
* ttnAfi, q}.tHr4 HA{a c€, filjKAA q08€rt&HETKo
Hfi"le TAfio HLCKS SYX0BH0 nA(\o, TAr{0 Ay00K0,yToHy{\o
y
HA,it"py0{L}r rhAT€p[.rjAAfiJdrtr, KA0 AAttAC" flornnnnme mATeBilJAiIHHX Ao0apo
CNOPAft NOCT&AN
A
n0
CKAKY U€HY,
$(5 o0rNpA nn
tl{r\HA T}l{HBAthA * eY USlh 0805€(Y\A$CK0I' li{HK0TA K€fiNH€ hYAn"
H fiOruT€h€,
O IIdONXOAI|OJ NOTP€EH H KOPIICT}I
tl HAjHHil{A
ryAr\ CB€ TO fiOAH?
Y rtpnrnnnnn H pA5fi PAT, Y
lYr0pAIHY A€KASeil uHjY ri nporrAcT,
Y rYo I,ITAK S 0ff0!" t{
OHOT }KiltsOTA.
CnO{nHthAthA YmPRfiX
'
upuDutue cgu KoJu "Me so,.tuute u 4enu6alwe .hxe uoc,cegruuu u,enLtso*t, uowuto auwe uehy uahu ca eaJas H,4 wtt zoeoputuu: Jep Cygu ju ortrtllu.Lt, ige ueua up UCUTpACHO? zJxegQh0 H6 ,AUUe: Zge CrXy?A U ?OCItOl{lp saleqHo wpegcuroJe; Lqap u 6oJnuK, Oo?dtLu u yO0? y uoqJeqHaKoJ cy atacwu; caarcu ne ce caalu.frt genu,Ma urxu upocJt{tqutuu ur?L{ uacwuquu,tu; He?o cBe n&c upeK,,ttltueM u ttortutl: _A4oJtutue ce lleupecu,taHo 3a .tileHe Apucuty EctZy, qa uo Tpecuna ceajuu ue 6yqeu ogeegeuua "uecwo ,r4ytLlba, ue2o ga 'ttc uactuouu igc cuja tceitLt<tctu JtcuGowa (r lecMa IIpI,r nofpe0y).
AKo j€ Hnojoj f€H€pAuHjH $HeO n0Tp€0H0 foBopHTn 0 lr{ttBoTY c 0H€ cTpAH€ rB00A, To j€ noTp€0Ho AanAuruoj. A KO je nrnAn Snno noTB€$H0 YB€pr.{T}r ft\ YA€ AA 5Arpoo HH }KHKOT SAHETA ilO crojn u An c€ oHAj il{}rKoT sacAYX(Yj€ oKlrrl\, noTp€liHo j€ TO d,AilAe" Snlo cnrn ce OAI\Y\HO AA CA PYCKOT Jg51{KE npeE€A€(l\ oBy AIKHY Krhfi]r{ilUY 1r TH&\€ offiorYfiflfi\ CBH{IIA K0Jlr (€ Y HAlil€lt\ ltApoA Y i,rHT€pec YJY n HTAth€itl 5A rposHor ;r{i,r80TA AA (e CA th0(t1 Y fl05 HAjY. A KAA TO yrtHHe ,
jeAnor KpAjA y Apyfr,r, l.!&\An\o noTp€Sy 5A nyTorobA(nA, K0(\HK0 Cy HAft\ [YT0B0'€ n0Tp€oHHj€ oHAA, KAA 0yA€m0
BlrA€he IfiTA Tpe 6a An ,tilNe 5A CnAC€the eB0J e AYUj€ KAo
np€AA5HfiH
H AYHC C80J1.|X ft\r.tAHX H
CnBnn.
5$or roro
ApArHX.
Y merun Ae KopltcTtlfi\ r.t j€A,Hl{ft\e tt Apyrfitr{e, j A CAft\ C€ npfixKATfio oB0r nocAA. Y!{ 0AH!{0 Y T0{ne ffHUl sYAern Ycfl€o, YT0AHKo he rnoj rpyA 0urn o llpA8SArlHJH. Ha gau :a4yuuuqa
npora Y Kparyjenriy.
24- $e6pyapa 1968.
T
[Ipeso4nnaq 'X. M. Mapuurour&, peKrop 6orocJrDBuje
"Atto na r€rt\ar.r, KAA cE np€ceruAnAfi\o u5
y 8eqHil ?rilrBoT?" m.tTA Ce CK€T}I Je$perot
ilo peunmn 0nnxenor Arrycrnnn, "ympnfi c€
fift\ ft\H n0ft10f Hemo, Jep Kpe(l\e 5A TpYA rhHll\A je rrrnnrno; Ayur€ 0nseHe y TAfi\nnuy KAn!{jy rA nofi\oh HAAAJy AA
fi€np€cTAHo. Y orortr il{l{KoTY A€il{H ooAecHnK H jern, u A€KApH
KojA j€ 0AA8A€ He (y\A rtoB€KA KojH Oil
fA T€il€; A AyrXA Y ft\ylehy,
oTtttlftA cA s€poft\, BAnHj€, H
5
0Ar0B0pl,t0 l.lL$oncne
HA
th€li BAnAj".
Snro HAc rAAc xpr,r-
rty0arn n eaocEfiamA ilorttgA AA c€ ft\onn(t\o
$e AYilrY y(t\BAorA, AA sn HACA€AHAA {t\€CTo nOmOjn. Tsopnu je oCpe lno qoE€KV Aa ie Anor &AnA y.np€, & noTorn cYA, B€AH CB€T|{ An0CTOA llArne (Jerpej. 9, 97). Saro rpeOo AA ce ft\o{ln(r\o CYnnjn on SYne mnAosTl'l B n B€ft\A Y{t\pAo(Yt€
"
HeonxoAttoct moRilTABA 5A Y(r\pAe JACHHJe fie FtAm ce oTKpuTH KA& cAsHA(no KAKBo J€ ETAlhe AYUc f!0CAg C(t\pTH Te(\A"
Cnern Knpnno, ApxH€[HsKon Aft€KcAHApnjcnn, y
"K0n0r cTpAX l,r Tp€n€T sqeKY,l€ re0e, Ayruo, y AAH carprn! KnAefieu ono ceOe eTpAlllH€, Al'lB(he, eYpo8€ l'l H€(t\llAocpAHe A€(t\oHe (rne ffiEceAn 0 HcxoAY AYUC r0BoPH:
como nnferue runx 6yxore), erpournuje je oA cBAK€ (r\ym€. AyUro, KAA Hx KHAII y50y$r c€, c{r\eT€ c€, fioqx€ Ae ApxTr.u{ TpA}r{n AA c€ conpnje, n0 npn$ernna nnbenttrnn 6ox!nrn. Creru nnbenu npuxrnrsjy Aynry u oHA cA ]hH(r\A nyryF rpor KATAYUIHA npocTpAHcTBA. tlyTyjyfiu uonnasu HA rrB€ilpen€ bBAHe milTABcTEA (uapNHe), roje nperBAbyjy ryT 0& r€fi\N€ rn neOy H cnpeqorojy Aylxn AA HAe AAN€. TNx npenperA H{r\A &nue . tlo crorojo,A rhnx ficnuryje ce noee$Na ffpcTA rpexonA. erorn rpex il cBAt{A cTpAeT H(\\A Cfioje UApltHHffie H HCflHTItKAq€ y Al,flty nOCeonUX cftr.rqH€ TA(nHil(r\ upHuilmA.
6
rAr4x Ayxora. l{annr cTpAx, Tp€n€T, y}ttAc }t H€cnoKojcTBo ocefin AyuA ruAehn eB€ T0, rnAefin rnoeA€lti€H€ cne fp€xoffe croje , AoK ce He AoH€c€ t{oHArtHA odlAyKA
0 lh€Ho{t\ osnooobeny! 6on0u, oeAon, nyH
cTpABe n yil{AcA qAc Hemgxecuocrn!
liomjn nnbenu cy* npocTArlhnjy ce rnilft\ Ayxonnrt\A n tilnoc€ loOpe noft\Hc{\il, peqil fi A€AA KojA fipHilAAAjy Aylillt, A oHA, y cTpAXy H TpeneTy nrrnefiy nnhena n AC($0HA noju ce oro h€ np€nflpy, oqemy.ie nnN croje onpAfiAAhe , H{H ocyAy n noru$ujy. Aro je onn npoBoAHAA )KHBoT no0omno n OoroyroAno, fi sACAy)t{t{AA cnAcqrh€, onA y ApymTBy AHb€AA Cnorojno nyryje Anrte 6ory. TnAa (e ncnyrhABA p€$€Ho: YAANflUtE C€ TyfA, oOn n ysAHCArhe. oCnoooAHKtXr.r C€
0A
(XTKABIiX, C(ApAAHHX
il CTpAUIHHX 5AilX
AyxofiA, oltA uA€ y H€!.t5B€qHBy pAAocT. A ono c€ noKAlt{€ AA je lymn np0}t{l.rEe(1A y H€mApy n 0nyAy, onn fie qYTH CTpAUjHH rAAC:
*A Ce y5(n€ Ser6oxHnr, AA lt€
BHd,n crlABY fOCnOAny. TAAA hy 0CTAKNAiY CrerU an$enn H np€yrl.t{rlajy Aemonn. Snn nolny AA je Oi{jy $€s
n
cnYulTAjY HA 5€(nft,y. offiOpnxun 5€(t\(\y, snu AJY AYUIy, cB€5AHy flepAspgtul,|Ell(t\ y5A(t\A, Y TAmHY All.r{\ocTH
o$n ACT, y noAsemHe Ted\riilu€ NAKAEH€, TA€ cy 5ATB0p€H € AY[X€
ympnilx rpeHHhKA 0A no\€TriA,
f0B 0pt'l npnneAnu Jon, Y 5€ft1tuy TAft\HY
14
I,IAH, KAKO
ftlpAt|Hy,
Y
5€m{hY BeqH€ TAil\€, fA€ H€fi\A Hil CfieTAoCTt4, Hfi }|{HBOTA 7
5A hYA€, Hefo 8€qHH sOn U rYrn, t{ fi(tArt H€np€cTAfll,l, ll
luKpfYT 5Y0A HeYfiYTHT{, il
YSAACH 0e cnpnjnn.TAttrouJrhA
ft\0ryfi€ 0nHCATir; TA(noruthH oon, morne c€ n0AKpTAKAJY AYrue TAft\o CB€A€HC il sAKhy\AH€, H]'lJ€ {n0fyfi€ il5pA5r.tTr4. tler$a ruY0,cKilx ycTA Koja ft\ofy AA I|CKA)|{Y hl'lxoB0 t\\Y(|€}he il nfrAtl; H€ilp€CTAHO YSAHlllY, cTpAAArhA Hilj€
Jeq€
il [Kl,ld\e, A(\l'l Hl4K0 AA C€ CM{AAH; tlt\Ar'lY, AAl4 }'lX
Hl'lKo He qYJe ;{A[t{Jy l'l UtUy c€, AAlt llHlto AA c€ cmnAYJ€
H AA HX H50AB!,|. EnnNenn CY oHH \Hjil je fi(ilKoT 0il0 npHilB€{lA 3A CTYnA}h€ i| A,Kop€ 0il4 neoeeror. rhnmA j€ ocHfYpAHo uApcTilo H€s€cKo! Ann je il{Aft0cH&, HeftcKA-
tiojtt CY }KHBoT csoj nposoAfi0r,t Y sAp(\ilBfi{t\ fioxoTA(t\A, cAYilt€}hY c8o-
5AHO )|{AA0CHA CYA0ilHA OHHX Yft\pl\HX
fi\€ T€(\Y ir fp€xY. FhHxoso CYA$HHA je - ocY&n HA K€qH€ (l\YK€. enrno locnoA, moju ncnnrYj€ cpN{rl 14 THYTpAurlhocT r\YA[, 5HA K0 jE On Yrnpnilx ilpAfi€AAt{ e K0 rpe-
urAH, 14 K0
fi€ np€&e To(Yr€ Y AAH [IBAB€AH0r CYAA
cno A K0 (\e fio. A narno je nornnro cnmo TO, A,A H€(t\A qoB€ttn nOjr ie mnre o x ||rie c&rp€u.uto,
6oxje r
cTATr.r Ae
AA H!!KO HU€ qileT 0& nphAKlllTHH€ rp€XA, {nAAAp n jeAan &AH fipoififir€o lrA r€{t\rhn (Jon 14,4-5 - y cnorErcroj IuOnnjn). llo pewrnn 0Rnatenor Anrycrnnn, "Hnro He moffi€ AA ce iloxKAAr qrt(Tttft\ cpu€ft\, KAA no(aftcAr4 AA r.r 5Ke5A€ HltcY qficTe ilFeA 60rorn. ornnnn anbenn c neOo - u€\ncT€ cy rserAe ilp€A Eororn; t{Ar{ tl
I
H0K0p0 l1€iFltl€ K,0$ efip 0 }K Hfiilt HA 5em{hH CAm0 J€AAH AAH, Hilj€ 6e .JJ rp€xA .Cs u c rY\r0 mil fBEiIHil, Y I peA CHftl AC€ SAqHth€ rtttoHpA h A{il0 vl )f{ ?il[ 0T y fp€xy npo B 0)A nm0
I
,l.iY
rpex*ff Hrirt\ c*nOocruerrA y{ar{p€&10. Anu y Hq$g{KH Jepyennnm ( TO jecl paj) ruefiE Yfrtt ffltnrTa rp€xsdft ynpronno {0 TK pnn.2i,tZ); Y CK€TR€ nropome Baj dl FNHJ€
Inoryhe yfiN Y xA{hHHiN rqfl p{LnHoj rpexoBrEHe\ ft€qHcroranu. A c fiT YpHo Je AA noe(l€ citlpTll H{{t1& fioKAtrAlhA ilpqe\& Ts{ne, {A{rlH yft\pAt'! H€ mory AA sAEAy}t{€ n+unotphe fiomje ssojflfti cottcTs€Hnm ct,l{\rtffi&. Cgeril AnocTo& ftranne sanogeAA &A (€ ftio&H{v\s bA Efi€, 0n r-tpoctl AA se o$ilqnn BepHil inone fi*ry rn n'ern (€Ssc" 6,18-19), n rtpn roru $oru y ffpedy\a KeA cE e,r,
0n rlpn${\H}nt4s flAfpAAHofi\ BeHuy rn cno,le sn0eT0nclte noAnltt"€" 4fi0 fi\oAHTKA 5A rh€rA, nnjnafier &n0cT0i1A, nuje $Nna Nb&fttfiHe, ulT* onAA rpe$s pefrn sn ncrue cpo&Hllr{s fi nosflAnlruiE liojn 0AAA5€ y rartroOnn il{llroT, refinnom, $e.r nnporNlor ripilrrp€&\ArhA, ft\AKAp (A ilsnejAfbe{$ N n pilq E ufi ilsort€tt\ qn€T}t{t\ lt{n KoTKopt{ Nrt\ TAjHA{x.1A T€il& H KpgN XpHcT0s€. * Koo mro cE oonecr jeAnor T€rt€euor oprenn rt€r*t *0{t10fi}r npyr"orA, TAKc, ftqTo
ll &yu!€Blr€ Oo*,*te y{t\pAnx xpnmfinna norpe0yjy
e€KApcKy nonnohoA nac Ftd r€{t\hn, nojn ce , no [omje** {lnnnocphY, fi oBl.tff 14fi10 rroKotuit t4ft\ fi peft\e H0fi1 S{i eilA*
c€th€. SpnnyrN ce 54 eilAc€rhe AYIJA Y{npnt{x.
{110{1i4Tlt
&
c€ 5A thilx focnoAY 50rY AA l|ftl oilB0eTfi cKA cArp€Il€]hA cBecHA n H€cBeeHs, cts€T& je gyxtuoeT effAKotcNna fi pnnocrtArH€ upKK€.
llo rnonnrffy sA Y{apne no$ebYje HAc xptc* rufinncnn ruy$nn, nojortt c€ esu rnu Yrajamno cjeArnyjerno Y llcYcY XpncrY H r&qttth*fftt(Yt* AYXoBno $parerno. Onn crers ruY$nn, ejentttlYjYfiH cB€ HAe oKA€ '5€(t1(ht{, lrA npHcHfi(11 qAEqsS{R U O0er$ebYJYfiH iiA Y5AJA(KH0 no(t\ArArh€ SpYr SpYrY Y AaETltssrhY cfiAe€rhA, He nperpnfiyjs cnAcono{fiq 00il0r€ rlpettin $AH-
?r{}hil(t\A Ht{ TAAA KAAA OnH npehY H5 ofiS!" nBofiA5ilor
y o$nacl fieqHor ;fiHBoTA H nonejn. iep ihY$ns, ilo p€qnmA creTor AnocToflA fioxn* "u*KA* r!€ npf;crAj€" (I Kop. 15,8)" Yrnpnu * T0 cY nnun $ollmruu,
iK*rBoTA
moje Eor sAnofieAo Aa ruy6nmo, nno qeGe casie {e&aplto
ilAe He ro$oBnsrunjy TA{ao. ONn noe ce eEfiojy H il{A(\€ HAC t{AA fE fnil CnoTH'*€{no ilA rryTy fipntln€, crapnjy ce 5A nAmie cfiAcerh€. Kno Aonor 0E0rA ceyfi{n nam onoj $ornlau nr Cnncnratuese npilqr: ilo np€&Act{y y B€qn$cT, 0H ce ceTi{o cnoje $pnhq, eAilinrtl.to c€ HA rhtrxory cyA0y y rnrpo$no&\ lt{r460Ty H eTApAo c€ KAKo &A nx ilpilr€S€ HA nyT nonaj*un (alyffia 1S,t7-50). Trr ruro je YqHHilo onaj $ornrnu, HETo, Oer cymne , qnile i.t Apyfm yrnprllr" {sern &n0(T0& fiernp, o&*nsefiH ilr 0E0f il{t{aorn, o$Ehao je cnnpeft\€HuUt4n1A A,a fie HX ce ceharn nocn€ c*\pTt{. S sorpyAufty ce &A c€ fiH l{ noc{r€
ntoie cmprff {noffi€T€ yffen cefrorH osofls, HAnftcAo je on Y ieguoj oA essjNx fl0c(lAfti.tuA (It nocn. 1,15) .
fuy$nn ilpee{& $nltnqrunrnn, co nojom no6pn hyln rrpenAsr y o$nncr nrn rpo$a, T'sfi\o ce jour Btlule
12,51) jep 6or HHje psfino: {uY$HT€ $nitntruE A0r{ o}nt ?t{use HA r€ft\Nl,l. (neAErnsrto, foenoA H€ orpaFul.tArA ruy$nr np€fi\A Snmxnemy Asn je 0H HA b€{ntu*i" 0n xofis
o0r'i'iAJA,
An ra ruy0an npebe H c 0lr€ eTpf,ile rpo$f1.
cnmgrttnajY, ln€A€
ilp€mA Y(t\pAltft\A, Alto H€ eEfi*ruem y en*jt|rt &tsdlllTsdrtt& rn ruNx? tRn cmo Ay'r{Hri &e B0{1t4 {40 croje ympne 0nu-
ilA(tl ilSUIAtue nOrnOfi. cnnrH OA fiAe il{ei\i,t AA uAc unuit Snrinrhu [10 HAHefti oAl\Act{y ( sfior cff€TA rue rn6*pnne H sA c€ ft\one 5A ltAC. fi,n 0N ce TA HAlriA ffi€(h* fiefiYftfi{lA, norpeono je o0 n {r\ti fioAltdrlo cner,ie yntBne N onHmme . Ie p narnoffi {n€po{tr ftl€pr{T€,
A .iil(t\e mH (y\olr{€rflo &sKssATn cnojy tuy0nn
n ory ny6llr A fi
I.! cEe A0 \mft1$ csfiongft\ N ffApAth€m 5& thHXOB0 Cn'le€l.he fi r$ 0r Tors, utTo t4 oHfi )t{rh€
1n
pAcilA&Yj€. TOrnO O*rn jne nnjq 8HA€ t{AKo cy.norH0erune fio((leAt*ue fioje fipsli5ilAe5e i.r5 eTpAcTil, 1r5 cKeTcKltx
0A ileKYul€hA eATAHe, Bh&c H y AylilH HA( Ft&ffi cnAc€ih€ pl, &K0 urtrojy
cnoooAy,
i110fiC C€ $-OCnO&Y A&
ofrAKffsdYl
fie xnra c€ KpATnT[f, pcfieCI je focnos aa
tl
(Ayfin 6,58). Snto onorn roju ce cefia Ymprlttx, cerNfi r€ fl theFA ti 5or fi ,nYan fiO heroKod\ 0ArlAeKY H5 o$s I e&{TA. Serrltmn yT€xA
s't
B€ntlKA HerpAAA np}iuAl\A 0x0it\
iiojn $onxErnqrn oe*oiinhn n oli fipuspe&€fi{, npoltAsil Necpefie. & lqal{ny fie rsK HerpAsy tlpHitt?rTtt onnj soj ['l Ye pAi{ ri fil .{t10d\ t4TB&&tr{l {l ofttrf! l- H € $nn m nemy Ag rnfi o$Nj E onpou;ro,! rpsxssA, Y*rft&ocTptfln 6sra, tls$*nu ce u J $rnanna stittttlx {'flpAA&tba il HAertEAlt geqn* Sn* xeHcrso! He rrlnopefiN * $Ynyfi0j HArp&&Ft, eehame tln Y(tlpfl€ Y ft1041{TBef{\A Aollscl4 itA(K H Y cB0{t\ ffi${fisTY {t\}'!40{T fis;fijf n o$NRnn 0nnroenon Eoxtjm. Kne noefie&Hu& (r\o{rr.rTs€ 5a Y{t\p{l€ t|€eTo ee Y {BuY 0c€T}t fl€KA cltAcT it y{\rlth€r&q y AYrufi" Y cnrecrN e€ oc€Tpt rAs'o-
EstucTEo
r$or y*innenor Ao$pa st *y{iil'
o0yrnnta
pAAoeT fi€HCfrA5Af{4"
ilo0amnrt o$H\oj eefiann yft\pnltx y monftTsAffifi 5A [h]rx sory - jetnn js oA nsjernpnjilx 0$ffTnjn [! 16€r& cY frpAsTlrfioBA(lt{ ri€ cA{40 nojesuultfi *l€Fo ll ApYujTsO 6no je oilruTil" Taj npefipaetllt o$Nwi nocrojno je joutY eTAposAK€Tnoj {pmnu. *lcroB?*ja {Tepsb*fi€Trge tipeEre npyfi(a n*rt"r jocnn ilpltfti€p ino&\tlthntba yttlp$llx. KeA cy xojnNstlt Jy6e ttlannse.icnor Aolilr{H &e YrfftY T€ss s]orn* hry{lilx y 0op$N cn toBrnjem H cAxpAH€ ?{}i, fio o$HqojY, y oTArtK€ rpo$ore, il HAA cy HAtut\ti ilo& xA(\ltmAtft& eB&Ks!'& 0A rhHX e?ffAprr fioje cY fipttneAelte HAoAH{YIA 12
jarnnujcmurrr, noje
je
samon JespejHfi\o raopnnnnno An Y5N(r\AjY t4 K$pl.tCT€, TAA npilnAA0tu€ HA dtnolu{Try 60try, AA tbotrr€ ftrrtteg€ yrtlllh€nn rp€x. 4 xpaspm iy$,n eno{Lel$e r\y&€ AA c€ ,tyrnjy rp€xl, H cnytr]t* Brm{ &fi€ xHlhAA€ $pAx{nft cpe6pa noeAA y
Icpycn-
ilH{n p&&t! npH}loul€}hA ?fiBTABa sA norHHyoe (ii dt\anan" 19, 15*45). .lep An ce nnje HAAno AA he {KpTBl.r
$n on*o kt y5AfryAH0 rto&tNTil $e efipTne, npilmehyje nHcAU 0B€ l{}hnre (crnx 44). je*n xrre5 np*t npo6y fipn-K€Atrnna, cAreTyje nponeArtu Tonmjn cfiome qNny (Ton. 4,17). K*aqmocr sfiorfl sAs€* TA KHAet c€ r{5 T0!-A [itTo on cloju ncpe$ sArioneqTil y Ao0poqnncTffy yonrxTe. ennuny iloyry ocranuo je N l'lcye cun Cnpoxon: Saj mtlnocnrxo crAtiocn r!{$troiqt 5nSy, r{ ff€ ycKpilT}t 4o6povtrtlcrra ymp{r0dit€ {flpemy*pocrm 7" 56) .". fareru ilrfiycnitx H fipnfrcYCTATT4, l.r5{\ftruHo
Atnrx Tonnje tt Llsycn cNHs {NpoxoKA cAqyfiAnx cy cq y er*pornmcrnoj [pmrn cs€ A0 A0AACKA HA bq{!\(hy Foeno&a l'lcycn Xpucra pAAfi cnAC€tdA NyAil N o([!r.t* KelbA UBKBE 6omje . Snro CnncnT€th n uNje nnmra jnxno r0n0prl0 o norpe$ru {aonfiTAtsA rA ympne , jep je cd\ATpAs &A j€ T&j CAqy$flHil OoHqnj ilCnpABAH H HA (80ft\e ffrcfTy;
An nnje tnmo, 0n $r ro cilrypno HcnpAtsHo. Hr omorn joctto $,rrrtAglt na je 0n so raj o0u,{nj .5HA0 H AA t'A J€ oAe$p*nao" Oso fioTgBfiyj€ npnft\ep cfi€Tffx ltno(To{r&,
Oult cy ce ft\oi\r.rnlr rrr yifipfi€ n TH$€ AA{\}i nprutl€p cKH(nA xpNrufinnurttA AA H snn T0 qnne. Tnro, cBeTH AnosToA iamon, ilpBr.r enncmon jepYcannmcrn, Y t\lrTYprhjlr rtOJY J€ 0H cAcTAEl,ro {40t1H e€ 5A Yrt\Frl€: "l'ocnoAe n 6ome &yxonA H cBAKor T€flA. c€Tlt ce npAKsc{\Anrmx noje emo {Kr{ cfiodq\€]rynn H no,iq ltnccio, oA nBAfieAHor Arerun As &AnA(" Com ux ynoroj y HAe€rhA l!{HKr{x, Y uApeTffY TKs{r\€, Y }rAcliA&€ pAjA, y Kpr,r{\A es€Tr,tx 0TArlA HAnrnx Anpncin, llcnnn H Jafioso oA&KA€
cy oA0ernu Oonecr, TyrA n yrAnsr,r, rA€
H€npfcTAHo
{K€T{\!{ CffeTftSff nnUn TgOrn il cBg 0(B€TNA8A". (nilqHY
{r\oAtlTffY ocTAB}rftH CY Sncnnnje ffennnu
H
Y CsOjfl{A {\}rTYpfr.rjarnA CBern
cn€Tlr Jsrsu Snnroycr.
Y Anocroncltltm Ycr*HoKAfirA ynnryje c€ HA eilO{t\l'ltfrAfh€ Ydt\p&l'lx, fi He eAffiO KAO ilA 5AK0Hl'lTll osHqaj Ta0AHTAKA AA He\ rocnoA onpQcTlr CBAKH rB€X
H€f0 C€ nB0fili(YjY H rtpAEHAA maro rpe$n Kpil,HTH rnj o0mqnj, H orHsqyjy cE
XoTH{t\l'ltlttH
H
tl€X0TH{ttrHtlt!}'1,
ilSB€eHfi &AHt{ Y KOJ€ Je HAjnpffftNqHfi,!€ spftlHTt'l no{t\€H€ YiY\p{\}rx. sa ympne rpe6a qHT&Tn ffefr{t{ns r! curofin*
TK€ Y 5., 9. n 40" &eH Re€dt€ c{Rpm }r HA !-oAtt* ltnrhmuy, no&ponq*nnjyfiN npgtcrspy cTspHX xpNrufinna. Tsmo. HA nprtftl€p, y AnocrsncrNrn YcraHsBAftiA (nmnrn VIII, rAABA 41. *t 49.) rAnofi€Ae c€ Aa ;fifinr,t cpoArtnurl qNHe Ao6poqr{H$ffiA u4port\srirFmi{\A y cnor{r€r{ n y $r{r1€ 14
(sern AnoeToncnn Y{r\p(\r4x" nojn ey
ttAY;ti€Bll
fl YqilTeNH [prne
)KHKcAH Y AnocTortcnA fip€&\€HA, TAltoh€ cY
cA{llH {AoAl4Apt 5A Yittp{le, f0ff0p$14}t TSArt\A 5A
yir\pfl€ r{40
,
ce n
fi nHcAnH 0 {n04il-
o creroj Ayitiuocltt xpttmfinno.
Taro, cK€Tn Auonncuje &eponnrnr, YE€nt'tt{ cn€Tor anocTon& ilosn*, nfiu€ y csoioj fi|httn4 "0 Upnneuoi jepnpxNjn":
"tl\tt cA efi\ilpEih6ft1 (aoi\ft(ao SecnpnjnY
Ao0pory iloxtiY llA Yft\pnoftl€ onpocTn rp€xe, ilponrAut(18 H5 hyAcrt€ ne*rofiu" {rn"s). Ore peqn jncno [K€Aoq€ AA ee &\0t\HTK€llo cnCI{tlHhAth€ YmpAnX npAKTr'uton*fio
N noes$to Y &omnfinnt
ft\0fit4Tff4(t\A,
tt
Y
orrtrrT€Uprrenom 0orocnYffielhY. Onnj no0otttttu o$Hqoi, pArul,{p€H 0A cAft\HX eK€Tl,lX &fiocToAA l'l ftpt45fiAT
il
lhuxorl,rx npejEmnnm*, fipeTnopno cE Y onilTY t't cKeTY rrtnnorn crr,rx l{pnne Xpncrore. Crqrn npnAytKHo{T 80c&A8ltA xpiuiLhoug{A Upr{fiA, HeYqeHA 0A cr€Tltx An0cT0&e
il YIIpeBhAnA H€KilAhfiB0 CAfi\H(t\ fOCnOAOrtt
llcyeom Xpncrom, ltojn ,!e o$efr*o An frE EnrN cn mott ao npain rsn* (mor. 28,20), npilrl\Hrutil oA AnocToAA je (y\ortrt rnrne, no,KArArlA ee 5A o0tr,{oj , AA &?tnAtt Yetpne c je&us eTpefi€, qlrcToTy, n, c AFYr€ cTpAH€, noTp e$Y (rtr0{\r,rT{1sA 54 A€uY cBojY. llo Y\efhY creror Jor AHA "ec€TA qilHh $ecqurtn0, tt€ HHIUTA UBltsq Anrnncltunn, nHTr{ HefioTpe$n0, HfiTH yrAltYA, unTtt HeYfiigcHo, in'tTt'l
cnyqnjilo, Hero cK€ KopNCno, 00r0Yr04H0
fi fieort\A 15
cnAcoHocHo. J€p jE ono, n0 peqil(na crqTor AnocToAA
tlnrno, ery6 n rrpgarn ficrHH€ (t Tnrn. 5,15); nn 5AT0 ll lfipTK€; ftloAHTffe n nofi\€HH ympfrt4x, roje rpUn, YroAHfl CY rl t{opilcftH 5A yft\pAe y Kepfi" (fieceAa o ynoroj€Hnftin y xepr). 5a Ayue rpeffiHunA nojn cy ce np€ empTn nonnjnnN, Ai\H nticy ycn€Aft An npojnne nnoA0B€ AocTojne nornjArhA, nocTojn joumoryfinocr Ao ncneArhqr cyAA fioil{j€r AA ce ns6ore Hb nAKAA. llyr ra
0r0ir\ ocno$oDeny oTltptro je n cnojuft\ ttpcTo(r\ TpAcflpeo Porpyunre(h nAKAA, rojn je ;,t5 0B0rA fiJneo Ayffie fioJ€ cy nor€pofiooe fberoroj npononeAfi. Fl cngn Oil rifttA fi&yrt€B€ ilAltAA ft cmprn (Ornpnn" 1,18). Cne* A(TBCHo (norY c€ oTKopi.lTl.l 5AT80pil t-tAK{\A il 0TYAA ocno$nbarm cyltttfilt. Patyrne ce, Ayuie rATsoperu€ y nnnfly, KoJe HHcy orp€btt€ y rity, cBAt{At{o mory ocefi*rll OY$orY oABpATHocT ilpe{nA rp€xy, rt\tiuJrh€rt' H eBfl€(rl AA T€lt{€ AO$py, np€ffiA Koftlg cy $Nne pnnnoAytut|€ HA 5eftrhH, A{lft Y nAK{ly ofl€ fi€{t\Ajy flHKAt{S€ etOryfinoclm AA n0KA)r{Y n{\oAofi€ cfiorA noKAjArhA n onpnnAAjy cnoje ffp€{n(h€}he rs coopy &€AHftla rxyonsfl n mnnocpfa. Tnj H€AocTATAK nAoAoflA nomnjnruo n noOpnx AcAA,
ilo npe-
ll0$pont ypebeny Soxjein, rnrnenyjy r& FnHX ftlodu.tTse llpmne 5A y{rip{r€, Ao$poqmncmn moja {e Bpue HA b€{Y\(blc tlO thl'lX0ffY 5Afi€lXTAthY HAti Y thftX0fiO Hll1€, A
oco$nro flpHltout€tb€ ra rbnx cfi€T€ 6ecnprre
ffiprfi€ (cnymerue snynoKojeHe nnryprrje), rayrnrnnrue .5A rhffx cB€TnT€(hA y He$ecKoj [pnnu (orliBHs. 8, 5-4) n, ,ujrnA, csgfi\ohfio snyrr,lrttArh€ npeA 0uem enrnor Plcnynnrerun - llcyca Kpncra (ienpsj. 7, 25). 0 rome cil€Tpt iomnn An*racnttn 0EAK0 f0t0p11: "Flecycrmnno je
AA cnefil.i q*K€K
rojn je y
ee0m il&\Ao nr&enii Ao$BoAe*
T€{L!4, *nN nnje Yen€o AA T0 npqTBoBil y xneo, nano je Xleo, $irrro r$or rrernocTm, !,tnn Oer$pnmNocrn, xnn s0or
ruro je os(lArAo H5 AAHA y AAn, A c&rpT ile fiEoqeK!4BAHo nofioc*{AA, uefie 6urlt -qnDop*nrueii np€A np&fi€Anntt CyAnjom n focRoAora; il€* rc fre [oerl*$,, flo htrogoj cttprn, frn no$yAn lh€rog€ eps&ltttn€, S*nxqne n npujnrem€, Aa ynyTil tt\H(Arl rh'.rxo8e , npfi8Yl|€ cptiA t4 finHBo{u,l AYUe lhl.rxoKe AA ffrY HA Y'{eseuH lrnrrHrE fio&\ortly". T0 nomsfimojy ntnxN ynasyjy y{r\p(\tlrtl* 3eere rnonnTrA 5A }btrx, noft\€u[4, A oeoOnro npHlioni€rto€ cn€l€ 0ecrprne il{pTBe. Cnern &noqTo{t Jor*tl rofropr.r o coo0oAn t{ ycn€xy m0AtiT&€ nF€*\ il0rortt. Snnmo &s fie HA{ troc(rvmATlt, !id$, IruT& ltlocln{ho rxo fberoro! fiorru Jon" 5, 14*15)" ${ame m0rli{T6€ ra }rfttpn€ Noje rnn fipmrrl\o y xpA{nsffilina fiomjitne N eno,il*n KyfiArAA npnjorne cy [ory, raro rhY&eme nemofiN, Aftff 5AT0
il
Y tfrl4dt\A nB0cftmo y{ltpAfiftlA A00p0, cnAc€}h€ Ayur€, cTKopeH€ fis nfiKy fiomjsrtr, n cKyiloU€H€ rA ilora, j{p j( 0n nponno cnojy oomnHcKy Kp8 5A rhg}to s.irTo {F.r,!
"ts
it
i't{ffiVtl(h€fhe" tl rt Tej F{{\ctrnffi ffifi &YiltA(KA YtrrpdrHX fifal*e H(X\S 0tt0 ulTs je fi*ry y m*roN" (an+ Ho tfl e }N4€AH &A g.XCfO rl0fi (+i: {e {n& f{e H{€&irdql0 H['l€, n0 f eK0 B& &r{ ;tr'{[iJA rpceftil[dK&, ru€d'o &q ee o$par *{H m*tq SVAc, h}{;K&S je Sn np el{0 itpopoilfi (Jffiqn" 35, 11) go$p*sNn(TKA ymBfi€ 5a ennn.lt AKT noj* 1 Apyru
{4.Y{pT
leele mmnscTr{ttu& }'t&tt rtsrll&reffi€ {*'lpotrrnmxe $pnlie Irs'Ji{ {\\AT€BmjnnnNnt &rt$pnmn" 0xNIK so$pontNHeTKt|ill& {:{ &onBNHoeH 0&&K[rEeffiAFhY ;inrp,o$ne cyo6e Yf{t$tf{l,lx &yut&, Aenodr\ sATo uiTouti{NefrH &o$po {t{poffiAcltfrln ffi[l rn,tmq YmqfrAsA{r\o $poj ruYriN *iojff ee {K0s6 .54 (tl&(€rue qlNhl€lilt e\HAsfi'HFhY ]t l'l{hE Yf.\lpASr&, A &€{10ffl $fiTS l-[!T0
$*,xjc, it\r{ THda€ 't',tn}!eq10 it-eeCI HAjrgpNjnrNNjs ffiory; gtN ;Frftie sAAYlliYjera0, eN*$&qxerms H T{F-!.nrrno $pnfiy F&ererny KojY 0H mc*u. & rE*me l$psrY *tefie oHrpt ffiljfto
[,1
g{e& r*H q}rF-rN&10 &0$ps }to€,-oaocqi
ilp*ry, H*r& 0H so{tl,l? &rqo ?* to}irt*l q!{tl€ N5
$AX& A*
flH{}("ftt, i{5 }nc{h€ &e s& e\'l|$&m YsepATq myti*nruy, AA Y iJ& YTY ApeT€ Y(t\Yl-0ffi, sr"!$.'6q {s Ti{ffi K}lrue T* {ilCI}i{€ qIfr
t{!4&$eTffi
0& *tlorn fi*jrl
it y {pUY &iYAt4 YltdtxtlYo
f \.c: iid\Fhre ru{0&Kpt t{ $&Kffi&r,{j+f n}{" }J' l'i+jHH tipofigTr{qY IlsjAmtfi#ff Y y({lyre*fte" & llc.rt i(,rir. fi* rtra,ie effpo*q&xY, ($4.1CI SA &ri"i€ $peT"{ xpNqr*ffi*&l, }*fr* ({\f31CI{11,€ T' 4l ffc{ "rs(1.{fill[sffi I,!{TY \ ! elr{p{iR& r0 je ['ocn*6y" ft!nrurum fr' i {ifi if&e.rttffio, A{tN4 firifih$,iflsr je Fi*xqjffim" fi *ffi*{3le gfrfi&CIq{}t r
11\
r.i;
:fi
|
fior YcTil(nA np€i\lygpsf Corrortionn: lto nonnnna cllp0rt\AXV, fiorV nossJmtuYJ€, n foenoA fie drlY nfl&Tldur rn &olipo rh€rogo (tlBll,te 19,17). Yro AHIiO Bl.tuI€ &00pfi{'A 56Ay}t{tdrno Eorn, yToAnK ohe0n EHilJC AA
Cartt
HArl\
IpATH
* 0Hil&\
nNja 00toH, TAqHH.!H, AYI'A
n'T0 irpocnft\o oA
lhero. Jep nmro
ilp €5H0CF|t.rJn AY?r{}r}tK y rpofinmT
- o& 6ans" llpemn To(t\€, ilo
fi0eT 0Jtl efirYpAH 0(1r0fi A{x
$r Rr.r Y5ajAft\ HocTr4,
Fof nefiE ocrar}tTH H(+.t-
enyffiqfi€ HAlll€ {n0AilTK€ 5A 0npOUJTAj rp€XO$e HAUJ€ ynerojeNe en$pafre, KAA ttitr sA cnacsrbe rhHXoBo Anjemo ft\Fri\ocTn fhf csoj ii{\ e il po't\eu Hn m $nuxi nurnn, 0[r0hN XpytErasoj, ft Tlrfti€ rAAy]Kyj€{vto klier*, FocnoAn. Tpefie r\o$po Aeno fioje yfiAlu y caeTAtl A00pounuerna $rt ye\prre jrcre cnern nuryprnjo rojo ce sn lhnx cnylttti !.tnl,l ilpnrts[il€tnc e ffi€T€ Se cnprne ffipTr€ 54 rbr{xono cfiAe€Re " To je Najjnqs epcAcTso l{pttre rn npN0arruAtfi€ ydrlprtrtrsa tt\ti&sETn fioNje. Ty ce (nnr fior rc,inmcT&€H$ fipilHo{N FtA ffipTBy H Tnine nompefie
croje Soxtnltcno {Rpi&scpbe gn onpoqTn Fp€xe yrnp{\o* rA€, sA i{orA s€ sgyr?{Ar&. flajsehn {iocpertrunm, H 5A KorA
c€ npflt|s{ar NnjeneiNjn N nnj*lofirN$.iA lt{pTna" snp je moryfie H€ oqeKilffaTu onpoturnj H 0AAKttiAtb€ np€eTyniiilKy KA& ce {nm (NN Llaper rnT5r4rtrA cA onpomrs.i fipecTynbiilKy? 0, {$ Hsey{?\Fh}tfrofti HA$or& n [i0Y5AAn]{{11 rpe$a 0E€r{ilfi&?r,r &A ee eEilme ynoil*.ieHu(Yl
ts
Spnfin H cpoAHfiUl4(\A HAuril{n Y focnoAY, rn noje ce npnHocH OecKpsno )KpTsA, Tl,r(\ cA(\r,rftl npliHouerhefi\ snrnnbyjy rp€cn, u onH Ao0ujojy rnoryfiuocT npE(\AcKA y 0orse crnne. l,l ln H€cyft\thnrA IIAAA csET€ flponocnonne
ce, c jeAne cTpAH€, nA T0&\€, ulTo 5ArpoOno cTArh€ lheH€ yft\pt€ A€tt€ A0 .no(Ae&fh€r cyAA jonrnnje KoHA\Ho; c Apyr-€, rirTo c€ Heilrp€Ur.rxo Soxje rnunocpDe u rn0hrncnYra xpucrn (nocnrerun fipocTHpy UpKEE ocHHBA
hYA€ qAK A0 CTpAUH0T CYAA ncrnnurocT 0K0rA yB€pAffA HAc e&€Ttt
HA CBA 8p€(\eHA H flA CB€
Somjer. Y
AnocToA finrne osfirt\ p€rrnft\a: Hcyc
Xpncroc ie &norn irtpTfio{n YqflHilo je crpueruH(n 0H€ noin ce 0c$€fiyjy. A 0n, nomTo ocrnie K€$uo, H{nA E€\Ho enellr€Hcr[o. Saro !t rnoffi€ sAE€fi cnaern one ro!n rpor lherA npnnAs€ fiory, byO,yfin yff€fi trilr, AA 6r ce sAyrfi(nAo re rhilx (Jenpej" 10, 14; 7,24-25). KoA ramnnx speAcTesA, AyLue, roje snrruyqnne Y nAK(\y, AAH Koj€ e€ ililCy AHtlil.tAe CnOeOonOCTil 5A pojcnn lttr{goT, lrrnajyfin y ceOn KEAcAU Ao0po n T€)t{}hy tto 0o0py, Seo o$snpn HA HeAocTnrnr Ao0pnx AeAA, fiiorY AA np€AAre fl5 AYXoBHc TA&\HuUe y ue0ecno cTAHr.u.uTA. H {prro xpurufiaucttA yK€K je uecyrnnnno Bepo8AftA Y rtrohN Aejcrro cnojux (I\00HTABA 5A Yftrpile. Cnern Jonon Snnroysr y\H: "&fio je focnoA poAn flnnna
(nnocronn) 20
EnACo {r\Hor€
rA Kpeft\e mopclt€ $ype (Aena
nn. 27, 14*44), AKo j€ pnnN .ieAnux nort\Hlronoo Apyr€, KAKo AA H€ nonAil{e (Anqily (\ilnocT r.t HAmA" (6scEAn 21" nn Aena nnocro*ern)? focnoA Hcyc Xpncroc r0T0B
je AA HCruyHpt cfi€ 5A urn $yAemo cnonftrtn nnr lhera Cnrtroro ilAl.t y rime fheroxo OUa NE0ecHort. 0n je p€KAo: fipocHT€, n Anfie rAfit e€. Ano neuro 5A* npoct{T€ oA Oqa V nm€ nnoje , Ja fiy yqHHHTn (fi\ar. 7,'{; Jsx. 14, 13-14). A noulo cy eff€ HAut€ fi\oAHTB€. Koje yAAse Y CACTAS no(a€HA y{t\BA14X, rnneqnheHe Hi{\enoft\ XpncrorNrn H npoqu c€ nomfittorArfi€ yft\pno(t\e
il(tleHoAt xpncrorttt; ro js H€cY{t\fbltB0 AA OB€ {tls(\}tTfi€, HA ocHofiy t{ffBCTo!. O$Ehcna xpncronor,
fifneJy ycn€xA y y{r1}.tA0cTfi8NAflAFhy 6Orn H y firfi\ottonAr*y sn[rourajn rpexorA y{t\pnoft\e . In Y(npAe rnoAl{TilY YYIHH &A c€ 0A rp€XA oriltCTc, r0K0pr,t nHeAu I[ K]hilf€ ft\nraxejcre ('t2, 46). l"ocnoo, rnAefiN namy ny$nx npefi\A yfiip{ir.r{a Onu*xrunmn, Ser cyrnhc he ycnnunTil HArue (t\onnTnq 5A thtrx, lt oTpTn cfrdry cYsy 0A oqiljy rht{xornx (0rrpnn. 7, 17)" n Aopon$'fie Hf{\ }t{lt80T BetlHil y UApcTKy cBofi\e "
rllu ceOn H€ {r\olt{€nno An o0jncilHmo
HA
rojn
ce
HAt{fifi A€JCTBo ftl0AHTB€ {110}tt€ AA np0CTt{pe TAK0 AAfieK0, \AK nr jeAnor cBeTA y AByfil * t15 BHAhUB0|. y H€* ffn&tutNnn. Aon rtul fi€ moil{€ft\c} An o0jacnuft\o }tH A€{\0-
fiAlhe
{n0{111Tfi€
je&H0r il{hfior HA AByror il{HKor, }rTH*
2i
[t&j jeAlis &Yffl€ Ko",A lt{}rBH Y Te(ty HA Apyry TAt{By Ayluy, moje xnno Taft\o T AKo H 0E&€ CAIIHTbABAJY TAKO pehu ABA
tt€Tupil roAuH€ thnxor cilH Hs0ngn ce H5 TA(t\HHu€ Aob€ HATpAT csojHft\ poAnT€rhH{r1A. Pnryrne ca,
noce6nn cfisTA, o sffoj€H{l J€A AH 0A Apyror. tln KO TO Hflje o$jnenmo" & ro (e &0rADA Bpt\0 t|ecTo Y ilil,tBoTY cKoBo
poAHT€Nr.t Cy
0A HAc" S0or rorn Sn cyrnnn y arofiu t\ eJcTKo dllod\l.rTff€ 5A Y(r\pAe 0nn0 jnnnnrn oeryrnuern. cn g rn Je(upNn y cxome np€Ae(y\pTn0{r\ 5AB€utTA}hy np0ct{ Spe*l {ffiAmor"
rn re$e (noAnTB€ H no(nsn€ tttnstdx, jep crtrarpn {Rrh$.rfiN{a AA eK€uTqHnuN
{t\A
HeeY*
(nnn fiomjera cB€Tfi(t\ ]t{pT8A-
{norY An oqnmfiasajy rpexe y(npA}tx. {nyqnjenu Nn It0jNX Ce (t\O)K€ BHAeT['l ellAC0-
r,r cr\sAr,NTKAfilA
HCICHA
il{&A
ft1CIAl.tT8€ 5A
Y(nBt\s qe$H
cy Y ll{tlBoTil(nA
(KCTffiK fiOAfiN}I{HI,IKA.
Tnmo, cK€TN Joxsn rllnnocturn, nATpHJApX AA€rqqnH&pHjcKn, n0yqnmnjyfiu On ey (I\oAHTBEHH nodneHil ffi€0{Y\& KCIpileffH &yt"lrAAla roje cy, 0THulA€ 0A HAc, Nefipl,iqAo je , Nnme$ry seT&AorA il 080:
Je&nn xprtrufiancmN mojttnr nAAHe y poncTro mepeNjcit0 n $yne reTmopen y TArr\HlrUy. Heltn lb€ronll &pyrg,Kr,r lqojft ey y{n€{rH &a nooerHy ns tlepcnj€ }| BpATe e€ Hs Knmnp, oAAK{\€ jE $Ns r ornj nojnnr, nenprujy $h€ro$ilffi poAi4T€Nfid(lA oa je rhHX0K cHH e\pTAK lt AA cy rA 0iln cAXpAnH&i,r. Knn cy BoAHT€tur.t T0 qynil, noq€An eY An quH€ tl\0dujTK€He il0{ti€H€ 5A rh€ro8Y AYilY H Y 'f'CIKY rCI&ffr{€
3?
ilp!4p€A€ Tpr{ TAI{K& n0(11€HA" AnN nocne
N4
ornn npujarno nrnennfenn n npecpefiuu, r{AA cy rA BnA€An )Knror. Kon je 0A hnx carnAo AA cy rA oHr{ cftlATpAAl.t 5A ft\BTSA h AA Cy ly\y H nom€fi€ \l.tHllAH, 0H llx Je 5AnfiTAo Y fioje cY Aane qilHH0t4 no(t\eH€" Otlr cy tt\y oAroEopHAH: nA [orojnnruerue, Ycrpc, n fleAecernnuy. Tnnn nm je oH F€KAo: "Tnqno y TE AAHe AottAJlIo nru
je y
TA(nHl,tUy H€KAI{AB (fl€TAn rtrnnAufi,
ocnoOofao fi\e oKoKA, t{5n0Alt0 ftre }t5 TAfi\HHUe n jn cntr ft\orAo [e0 AAH cno0oAno AA ce rpehern; A fiAA AAH npoDe on€T rt\€ jE npnhao y TA{r\HnUy lt 0K0B€". Crern myq€HilrlA tlepneryn rrpnrra: "'JeAnorn y
TA{I\Hiltllt, 5A 8pe&\€ 0nuTe moAfiTB€, jn cnrtt neoqeKilBAHo H5foBopfiAA il(ne cKofA 0p0ra Annorpnrn. THftr nosoAorn jo noqtte{n AA c€ rt\oftr.tm fiory rn hErA. tllyfrE nofin urRonA cntt\ \yAHo nnbeue. ffNAnm rnno moj 0par HrAA5n trl H€Kor TAmHor (K€cTA y cnnnoj rnTpl.r H (r\Yq€H
)fi€tY, rrpNAB n oneA; HA rh€N'ofiom AHuy pAHA 0A tqoje je y&\po. Hrrneby m€lt€ H nero 0nnn je 6y0ora nposnnfljn H mfi Hncino ft\ornfi An ce npn0nil)rg* mo jeAnn ApYro&\. A nopEA T0r fii€cTA rAe je Anuorpor c€ cyA nyH B0A€, AAn t{Kl,tUA cyAa 0una JE (t\H0r0 KHtilA 0A mor 0p0rn, il 0H c€ y5A(\yA ilponnlhAo AA c€ AoxKATH roAe" ftlenn je 0nno ft\Horo il{Ao eTA,lAo HAAAsno
25
urTo {y\oj opar nnje Y eTA}hY AA YTo(\H crojY xeb H ilTo ft\y jA HilcA&\ fi\ornA nornofin. Y rorne ce npo0yAurn. Hr
enor nnDenn jn qAd* rAlqny\lrfiA AA {€ moj $pnr npece(\Ho Y fie\HocT AA e€ HAft&5$r Y lrlTKA{rlA. KepyjY* ',r hil AA ir\y ft\oAnTKA {Ko}rig nomofin y cTpAAArhnmn, ja
{tA (e Y Te{nHfiilil fi\0(ll'ifti AAH tl ttoh [ory, ilfrAq€m H pil{lAHlee\, sA rA l-ocnoA i$enn AnpYje.
CA{Y\ noq€d{A
ca
ilocne H€tqor fip€{tl€ile H(aArlA eA{n H0E0 silbe ne . rttecro roje cam npouflor nyTA sr{AerlA TAs}u.!{rl, caA je $il00 c8€Tt\0 !4 &\0J 0PAT, ce qficTl4{a tlH$qtl\ il Y nBeKpAcHllftl xA(hfiH&{r\A, Y}|{HSA0 je Y Xnngy. t-ac rnY je Na nuuY snnn pAnA, BirA€o ce cgrt\o Tper 0& rns. l{poj h€ra c€ HAAA5l4o cYA cA 8040ffi, nnu je cr,A mEl4UA cY&s lirlnn ifrefi\Y A0 n0je(4, TAKo AA J€ AAKo {t\crAo AA seXfiATll K0&€ lls rh€rA. Kpnj eyAa crajnna je snarnn qaun, nyHA BoAe. Aunorpnr npube, y5€ EAruy il noqHe na nnje" 0n ntl,!e, n BoAA C€ Y rrAu$,r ne yrtranyje . KAJI ee H&ftil, 0H 0A( AA ce scc€Afi. Tnine ce nnbene sABpNlrAo" ftr cgon* cnm pAsy{nenA na je ntoj Opar ocno0obe H my,{e tha. " Ann nno cAmA ffioAttTKA ft\Horo ft\o)Ke nornofin Tft\pAH{r\A, Onn fie 5A fhr,|x onln jour rsopilqHHjA, l{nA oYle yApyil{enA c& fi\HfiocTr4}hosi H Apyrurt\ Ao$p0qi.!nc TBHrnn. BpeAuocT ftlH0ocTflrb€ ft r{opr,rcT oA rbg 5A AYrue Yfi\pAHX sHAAe Ce joil'Y CTAp0 rnnernsj HBrrn, lfiTo ce ft\oil(e KNA€Tr H5 p€rtn no$oxtt or Tonute : {Knnocrrna 24
o& cit(tpTH Htr6Ar&c, il TA ortntilftnra erann rp€x, *{ He n'onyruTn Ayun &A 0&e y TA{ny (12, 9; 4, 10). enn,*ro ofiome ronoplt n np€fiiyApn fnBox: AA.! {nil{l0cTilr0 cKAho{n ffinronil 6nfiy, il }t€ YctipAT}l s'o$BoquncrEA y{npdome (llpernyAp. 7, 56}. Y nausj flparoc*nnnoi xpnurfiArtcltoj 4prnn sAnorecT 0 A0Opotrkrncrny roAo$nna je nnjuNpn rnnqo"i" Cnccttreru ir\HnoeT!4nc AHpcKTHo nAr!.rKA 0nnxennm n o$efionn nr{ n0{nHAcfiArhe nn Ne0eeilix\A" H 0oiltsucKH yqeHHUtl lberonn, cK€TH Anoffonil, gAnemTAftft cy K€Bttr,tmA Ae *rHHe Ao0pa 6nNx*Nsnn. f,reru oun Uprre H peqjy H npH{a€p0ftl Y\l4r\H CY *{eTo. Konnmo je neonfu runqaj {$il(\offH}fre , pAcKpr,rKA ofirsHpHo [8€Tr.r JogaH Snar0Yei
y qnojnrn 0eca1nma. Hnreufiemo (A(no fis!{0AHKo p€\ir: "l{Nura HHje rsro rnofino AA fibrAAAil rp€xor€, t{ACI r{ nocT ry cnrno 0onr0 n0* ftrlrKA 1r A€scTK€HilKA; OHH ne CnnCOrAjy ililKorA ApY{tU,tA0cTr4}hA: A€&ilc{AH(T8o
r0r O(nffi CA{t\€ n0AKHffiHHK€; A (t\l'lA0CTH}hA C€ np0cTHp€ ile rs€ r,! o0yxBATA eK€ qAAHoB€ T€ttA Xpncronor" (IV $aceon }|A noeA. I THmoTejy). Onaj erern CITAU fi\Horo nyTA je l5ecesno cn B€ptNnAtA o SnnroAernnfit no{A€&t{Ueft\A (t\il{\0eTilthe fi ApYrilx AcAA ft\r.r&oepfin
rn yiapA€.
Tnns.
v cro{n€
TYft\&qerhy Jogamonor enanfiqrua 0H K€rt tt: "Koheui{\}i AA
rr&(T'H tl0uJTOKAhe y{apAoft\e? Ynomn my YKAII{€u|
o(
drr{{\0cTHih0m H A00p0qHHcTBr.tft\n" jep rttunocTnrhA mr$qriun ilg KeqfiHX (r\yKA" (4?. SeceAo). Y no00mnom np€AArby cAtryfiAno js xuluE 5HA_ qsjHilX npfi(n€pA, Kojil JACHo CK€40\€ riAKo J€ Kop HCHA $A yfttpdt€ (t\ll(\0cTHlhA KoIA c€ qilHH Y lhl'lx0K cnO{t\Etl. po$enor $pnro, Enamenn Knp-{\ YKA ilft\40
je
r{0J!,1
e ri n0 cTYnAthY Y {1\oHAUrTK0 (t\AAo $pnnYo o
&YlilH. Y ronrorn cTArhY oer$pn}|qnocTH nocT].rr(tA t'A [t c($pT. snnmenn Ayna rYr OBA o je r0or TorA rruTo c€ eK0J 0J
{1\HAOCTT{}frCIiYr
5A }hY Yqilrh€Ho(n.
flc ono cY 5Al'l AyxoBH
"5&F je Yltpnil Yt|t'lHl4o it\llAo-cTltthY, nuje npil(neTnAH:
*N oroj crapou?"
il YKArA nn tinp-AYrY. [naxenn
nottxn)r{Hnn oAronopuo
je: "40, jn cntt yqilHuo ft\ttAo-
ffhtrY, Afrlilr€ rn ce$e, H€fo 5A ofiY AytuY".5nn AYXosfi Oilnil cy nocpAfi\rb€ftlt oArogopofi\ cTApuA n nrrY0nnn ce, A cTApAU e€ ycno!{ojno rnbene(t\ H BHtu€ HHje cY* {r\}hAo y (nAceffi€ ffiofA spnrn (llBonor, i2. orrycrA). CnnqaH llpn(t\€p roju creAoqn o 0noroTnopHo(n
Fh€roa 0pAT Hr.u€ npilB€milo 5A c&pT KAKo rpeOa n slsrtno je Sorn AA ft\y ormpnje esrpoOny cyA0nny Spnrn.
AeRofiAlbY ft1fi{r0cTl.t}h€ ttA cyA$nnY Yft\pAl'lx cAqYKAo ce y mnrujY efi€T€ urYrnann.ie Arnuoqnje . Oun ie npeA croj
Sor ycnnuil lb€ror€ monfiT&e H 0H y jennoj rilsil,!il rnasn Ayruy cnorn $p*rn y s(\ACT!,t gi\Hx Syxosn.
OAAASAH H5 CffOT CB€TA 5ANOKEANAA C€CTPAft\A CBOTA
Clnpsu oA(nAx nouAiLe HEKe d\onAxe An norpame fienfijY tnerogor 0pnr0 il KHd'€ urTA ce TA&\0 $tA{\A5il" onn ilAY, nBeTpA)K€ n HADY, nop€A H€t{l{X CTKApti, H H0E&U. frlr osorn HAIIAUA STApAU je rorruyrlro &A AynrA lfr€$.snot- Spnrn cTpAAA, nop€S, A,pyrnx fp€xosA, t{ 5& flApymnnArh€ Apyror 5AB€TA EHpsmAuTEn. Cre Nobeno y henmjn (TApAU pAbAA cnp0&\Acm(r\a. flocne T0rA $dptiy i€ 5A ffp€me (n0{l}rT8€ YKA}I{€ rmrnja: cYA ilA |fom€ e€ *ruhenN fioxjm cilop€ eA" rnultt Ayxonnttrn 0K0 &y$e ydnp&orm 0pnla: "AyurA je narua, ona je qft!.lu(rA HAu.tA &€&4", ronopnAr{r{ cy rrln AyxoBH. lln lo cy l{cr\ nrtbenN 0&r0g0pr4nlr AA j€ onn nr0nnru€nA t{J ihilxofie KAAeTn ?s
ft\AllAcTttpA AA Y lheH cnoft\€H floCTAB'\AJY Y &AHACTI'|pY TpnesY 5A clrp0(aAx€ Y ToKy 4$ Anna no ruenoj c(npTH. (ecrpe ry T0 .lnHHA€ cA(ho A,eceT AAHA fl npecTAA€.
*
0ro rpuerh€ lheHor A(t\An€TA H5a5BAA0 je YmpnY NryrnnnnjY H5 0H0f cKeTA. 0n0 ce jnru uennm cEcTpAft\A npATthlr sixo onhenA il cTporo 5AIll'lTA: "5nuro qe fipecTY[rn{\91 s&n0ffeqT rttojy? Snnjre AA fi\HAocTH}he }l qHHe 5A y0orumo ee ToKY 40 noje A0n0 Ao$poqfiHcrno Y
y
AyurY Ymp(lorA yitlr,rfiofftlBnnnnjY Eorn. Ano cY AYlx€ y{r\pnr4x rpeune, 0H€ r{pos Ae{le ft\n{\ocpbn noOnjajy on
locnoAn onporurnj rpexogA, A AKo cY
npaE€AHa,
rA rhHX YrtHtteHA enYltt€ HA cilAceth€ Ao0poqil Hr4Te{hilftln " (eYlNne.i, 2. anpnnn).
A0$poqNncTsg
1
27
finurE 0A csllx ApyrHX )KpTAtsA ilorn yrnNiloCTHE{\ABA seCrpnnA il(pTsA, mojn ce ilp}iHocl4 y ilp€t{flcTl,r(tl TAjHA(yrA T€AA lt rpril [OcnoAe HAilJ€ra Hcycn Xpncra. Cnertt Snnroycr ff€Atr: "Flilcy yrnnyA AnocTontr ycTAruosnnn AA ce rrBn crpulArAihy cTpnLunnx rojnu cnoft\ltthY yft\p{\ti. J€p KAA cAB rlApoA }i eremT€nl,trtmn sSoB crojn cA noAilrityTr,t{r\ pynArtln H KAA npeAcroju cTpAurnA lt{pTnfi, KAKo &A H€ y{\H{\0cTnBHft\0 5orn, rttonehu 5A Y(np(\€" (6Ece&n 41. nn nocn. il KopNNhnnurnn)? Ano creAo6pn 6or Cnnn cffora nnje nowre&s0, Hero l"n sa cK€ ltAc Rp€&Ao, sAlto AAs{tq &a HAm c lhrrn ne d'apyie eB€ ocTA{ro" (Pnr\rtu" E. 52)? Cnfiqno pacyby,ie H eileTff legpsrn Cnpnn: "Alqo cy cTAp0sABeTHH cK€tllT€lll,lUH ?l{pTKeinA 0quffinABAn${ fpexoBe norftHY{\l,lx il Ynp(hAtNHX $€5A140}hi.t{t\A, KAKo e€ '12}, y (tI roropu Crerorn ltne{r\y Ct\ornn. r&sBA nefie nN mH0r0 AAlmr€ cffeHTeHftUr lloror sABeTs mofin oANcra An oqnufior*jy rpexE yftrprt!.tx cn€Tnfi\ fipttHo(it(ile il rttonNlXnmA?'" llpn crpmArnlhy Decnpsne nnjcnermje ir{pTK€ 5A CnA(elhe Y{aprlnx sBy ?t{pT8y y {\}.tuy {ffe$TeH0cAy)r*{T€NA' npilfiocu y{a0{hAfiA
{nm Xpncroe. 0n e*m
fiora oiin u 6ora AyxA Cser0rA
AA ofipocTfi
rp€uirfir{y" 5np raysnmnlbe TAlqO fi€AnKor ilocpesltnrs moil{e A,A ocTAHe $er nno&n? Crern l{ttpnno JepycAtiH{rlcKH foKopil: "llottocumo c€ sA cB€ y{apAe meby 28
nAftiA, repyjyfin Ao fre T€ Ayffie raAo0nrn unjsefiy KoplrcT, rn noje c€ iltpHHo clt l\loAl,tTBA CB€TS H CTpAIIH€ ]n€TB€, HA np€eTony ilp€Anox{ene. Y rome jn xofiy Aa $ec YK€pH{a eAH{Hfirfr nBfifiiepoAl. Ano 0n nerft uop nocnno y sAToqerh€ one nojn cy fA yrpeAfl{\tt, nRn SnreffiH uApY ilcn{€Ty fi€HAu il fipfiHe{y uApy ltA AAp 5A 0H€ K0JH ce fiAi\A5€ noA il45H0(a, 5Ap TAAA UAp ne $n y0nnmno lhtrxogy narny? Ho rnj HA.IHH t{ fi\H, npnnocefiN {R0fl}lTB€ 5A Y(t\pAe, Hg nn€T€(t\o B€HArl nero Xpncto, p€xe" npnH0cHd\0, Yrt\ltA0CTl{nruannjyfitt \oneroruynUn" (SeeeAo o yrnpnnrrno).
5A!{n&HorA 5A
HAUJE
tlecrrulie roje ce nn Somnncroj npocnornriAnjn fiAA€ r.r5 npocsope 5A cno(n€H ylnpnHx AytilA norpyilqnsajY ee sounnje na creroj {\rlTypfrlJHY ir{r,r8oTB0pHY ltpr Xpucroffy, npft qemy cKeilIT€HnK H5f0 BApA: "oTpH (Ns0purun), focnoAe, rpex€ os A€ Cnoff\€rNYTffX qACHoft\ nBKtuy Tnojorn, no r{\ottmTnA{aA gB€THx Tro,iux". A rpr ftcyc* XpNera oqnilhcna oA cK AltorA Fp€xA. €ro npu* mepn noju Somnryje AA qno(t\ilthAtde nn somnncroj npoenofl\llAnju nnuro AH HA Cfi0(l\€HYT€ NYA€ mhAoCT 6omjy. (rern l-pmrop NJE A,rojecnor Ip!,ltlA : "5n Bpefi\€ npenoAo$Nor fieuEA l't'{T n Onne cy AB€ HCn0 cHl,ru€, npoe(\&Bfi€H€ {fieToutffy il{ilB0TA, A nu o0 ecY IIfiTAA€ rtecpefiH v cTpAcT AA fi\Horo r0B0 pe H npn T0ft1 Ct\H0ro (\Alt{H0r
H
ilTeTnof" Csern
cTApA U
't10fill0
t'lx J€ EHlll€ 29
fil'Ts. &A yr&plmennjY efiojjqriln
14
sanp€Tllo oAftYqe rh€lt\,
;1K0 {-S Hq fl0c(\Yltln.lY. &nn OHe HilCY flAnYlllTAfi€ CnoiY eCIffiy Flllffiptfiy tt TAKo nenon*jnne H Y{I\BT Ysxopo" Kso qAAHNU€ ra.ieAnm[n, r'!('rs{ur*r{€, one {Y $urte Y upl*senoj [-[pnms Kpnerone, fi fi&o TAIIK€ cY i'l (AxpAth€He . &Rn rno
*&.rtyq(ng oA L{pnre , oile H}tcY mor{\e Y thoj AA ocTAHY" Sr*e ey H fio cno(t\€ npesAcnY Y ottoj cB€T npricYcTfionnne cxeroj nurYprnim, H TCI e&ft\o heilo(t\ npfiofn AerlY'
jecr (ro offiAtll€ttt't tl fipllry{TffCIB{}Ttl s0i1\q {Y ft\orA}t jouttttlcY tlil*H08il nYH0npAsH14 fiocTAAt4 $HnN lqp{iir€Hpt, H}4eY B{plqse Kpuerone)" !{a* je iioltolt ttrroBApAo tlA Ar'lTY-
*nN ttojm
{Y e€ npilfip€(aArt?l 5e KpulT€}b€,
pru.!N psttll: "ot-AAl-ti€*ltt. Hsabltre",
AAI'I
otl( cY, KAKo je $u-
{\s oTl{Bt{KeH0 [{€ni4{t\ xBttrufrannmA, il5AA5}l(\€ 145 UpKEe '
&*rnnnrun 5& oss, cE€TH K€H€AI'IKT no$Alt€ Y ilpKKY ffi*pe& Kcje eY one $nne {AKpAlh€H€ jennY npocsopY, cn q€eTilue rn nono,i nu['{$mAAe *15 tb€ c€ ${insfica!fiY &il X*ffi*tx rlYruA !4 &A (€ lfil4X0Be n{t\€HA Cn0{KeHY np}i je ll ro rnjnm" cTpnlfitttlx t4 Y'll'l{&ETNx rffipffreselhY !fr€HCI" fioene Tore HfiKo 0A n€pmtlx ttnje nu&eo AA 0H€ je Silo rilsffi uroje tlr }fre d's fign*s€ u , N*r;*frur*jy Upr{KY
qn
uhottntt jagilo jeAnoryr noOott*tortt creuTeH[Ky rl 5A(I\0AH0 rA AA rn nonoj rh€ro8s AYru€ npilH€ce cs€TY 0ecnprny ffipTry" Tom npltnnlqom A0AA0 je: "nmo CB€TA mojy rarpoOny cyc$nny, j0 rur e€ KHue nefiy jnnmru. To H€KA TH $yAe rnor". Creurennn je HcnYHno rherorY *ron$y, n 0H (riy ce Bflur€ nnje jarno. An 0n ce 0orue pnryft\eAA mofi crere Oecnpnue
?r{pTBA onAKilrA
joujeann cnyqaj rib IKHBoTA cn€Tor l-pHropnjn $,rojecnonn, roju je on cA{Tr r{cnpilttAO: "Y mo{ne ft\AHAcTflpY Sno je fpar iYcr, nojn ee $onno &€KApeKo(\1 BEmTttHoirl. 0n ynoone y
tfipTB€ 5A AYffie T{YrpAflX, nnremherno
Telilfiy 0onecr, tr KAA xefi Nuje ocTAAo ttm{r\AAo nAA€ Ae fie osApannrn, AFyrA Opofir ypebyjyfiH h€rory fiennjy HAbY Y jeAnorn d\€t{Y cKpHB€He TpH ottATltu€. l{nA cY rtut T0 cAonulTnnl,i, jn, AA 0t{x npilEp€fi\euoftl r{ArHoft\ oqncruo Opar* 0A !"p€xA KopiicTo{hy0roa, n An $Nx rAnAA*
jou 5A ?KI{BoTA oAitYrrll 0A SparcrtsA fl\AirA{Tttpcfi0r, A no ({t1pTn cAxpAnrl Irlmo ApYre, Hep€Alt(n AA ce on
noAAtue oA rpo$omA ocTAdt€ ynonojene Spnfie roje&Ho eA
CE0JH{Y\ 5{\ATHUA{I\A
tt A}llfft{ UpKB€Hl,lX AO{\}ITAE$ 5A
onpoerno
npNqn Y crojnm
ocEfinros cA{TpAAA}frn N rry$anfl npeft\A necpefinonr Spnry, lt menefitt AA rA ffr$asft{r\ Hr r*rpo$nltx {tlYKA,
je 0n um tl fiorn ffi*uxqjera Y{TrlltloeTfiKNnn joff
y rh€roro Kpe{r\€ H€KH yfi\ptn xpr.r*
TpHAsc€T AAHA" Komo cncr HAp€Amo, ramo je fi y{H}heno. l{og cy npoill\n TpHA€ceT AAnA, y (v\€HH c€ pAsropn
nixYncn*"ienA ffipTKA 5& lt!}tx nF)}'lliECeHA n0 lKetuH cAYr{
fht,xo$ [-B€X. eserN !-pnrop*je &nojecrtom
$eceAnma AA c€
51
T0KY HApeAHlrX Tplr-&€CeT AAHA c(\YXtl cBeTA Al'lTYPr r.tJA 5A ofrp0iilTAj rp€x0KA n n0K0J Aytx€ rheros€. KAA c€ noci\€Alho AnTyprnjo oAcnYlfinrtA, coeAehe nofin yrttpnn Spsr jnsn ee egc(t\€ $pnry n p€Klr€ rt\[: "AccoA rttt J€ SNno pbnno, A(\n caA cefi\ HAp€An{t\ AA C€
Y
cpefirn, je p (A{t\ AAhl AT npHfi\(h€H Y 0nutTe
sAleAHHtllto
th€". I nno je $ecrpnnom ii{pTro{t\ $p*,1 nrOanruen
il5 BeqHfi{
vI
(I\YKA. HAnro.l
flpnsocnnsHoj xpil[unAHcK0J upr{8H
nocTojl.r Ap€EnH no6omuN oOnqnj cllomH rhAlhA Y(t\pAl'lX Y rpefin, A€fieTH, q€TpAeceTH &A H IIOC {t€ c0{{0T}r l,l HA
roAHu*huuy. Y o$jouttu€fh€ 0E0r o0ttrtgja tlplqsn HAfioArl Hene oco0emocTr.r n0je d,yluo Aolt{nKtoABA nocft€ {mpTil Y rpefiu, A,€BeTil H qsTpA€ceTH AAn. 0 loine je cnern rt\onnBnje AnercAlrApnjcnn snnnroo nnbene . ffiojlt cY rA
cnpoEoAHArt Kp05 nYcTnlhY, l{ oA ltnx je no0No oOjoune rue rnjue mojn ra je rnunninRn. Ha neroro [ndTArh€ snbcnNmo AA ft\y orKpHjY KAKBY r{opHCT Ayilt€ Y{np(\?lx H(nAjY 0A ft\0tlHTeBA K0J( ttprira, n0 np€Aelhy cg€Tt{x oTAUA, 5A thltx npn}tocn
6ory y rpefin, A€B€Tn H q€TpA€c€Tlt AAn n0 rh14x0ff0j rEnecnoj c{npTu
"fior
- anbenn cy mY 0Aroropultt.l:
y lheronoj l-lprrn 0Yce (nA UJT& nsnorpsotto n $ecnopNcn0, Hs!'o jE y cnojoj NNje &onYcTno Aa
Uprsr.r yeTAHoBno Ne0ecne H remAtuct{e rojHe AA ce one 52
Kpil!€. l{n& rpefrsr &nHn sHxn {\o(\HTffA y upKfir.t, AYUIA ympltcre rnAo$Nja ortnnmAlh€ y crojoj ryrn r$or pnsnyq€hhA sA T€AA (n cnojnx cpoAunxn). KnA ce y Upt{Klr fipru€ dncnirTn€ 5A rhy, y noj ce pobn Co0po nnAo. Y ToKY $lBsA AffA AilHA iloc0e pA5{\y\ehA 0A T€AA AYIilH ce &srnotuAfrA Ae
y npATmN angenn fioc€Tu &ecT& ltA
r€flAhl.r KoJe ffi€{r},t" AyruA moja je B0A€I1A reno Hnjs!,tmE ce $nn*t 0K0 &oft\A, KA$ nTntja noja rpaxn cno.le rHesr\0.
& A0sps&€T€ihHA AYLU& nocehyje oHA {r\ecTA y nojn*ra je qllnuern Ao$pe nen*. Tpefi€r AAitA, n0 rAnorgcTrl focfioAa, mojN je Brtc;$pdAo rpefin &&H, AynJA c€ yrHo(il Na xs$o p*&?r rror&orhsr&& Hory". "Sloene rxsmnsffi]qfi)o Sory, &ytxu ce, no [he* rofioj sAfioffi€{Tt!, y Toay ene*efrnx u!€qT AAHA nomnryjy {$€TffX t{ KBeeoTe pnja. PArrnEonjyfin cB€ 080, &Yffie rn$opnnron csojy ryry r0cr p*eronffiA 0a T€AA tl 'rKopt[A [ipCI{{lee{b,e cEltx 0Bilx rlcfioT&. Ann nro ce HAC€{b&
eeefra A* ,is rpEilIH&, noqp*h€ AA Tyfy,i€, AA yKopAfiA c€$€ H ocyhyjq ruro je fiofiytilTAnA qnojnrn cTpAcTHfi\A ll nox0T&ffrA N xefiNny Bpem€HA HA S€ir\thl.t ilp0Ke(\A y
e
y
cnym$N 60ry n cTilUArhy ofil.tx fr€\ul.tx &o$apn ft rftAfi€. lio Nereny ru€cT AAnA H nponncry Kpos pajcsta ff&{€NA, anfrenru ofisT oAso6e Ayuy ilt\ fiofifiorhglh€ Sory. Saro Llpnse y Aes€Tn r\AH flpt{Hoctt 0x0ft1€
mc{\lJTfi€
H€
ilr;rl* ga AYut€ Yfilpilt4x". 5S
"fiocne Apyrof noKAorh€ths Sory, AYtlil
ce
fi0KASYJY npocTopH'e nAKAA H (Y\€CTA pASHHX {RYq€lbA
r-p€ulnnx AyuA. To o$nnaatelh€ UAKAA rpoje rpuAecer AAltA. tlporrosefiH Kpob TA ft\€$A ft\Ytl€thA, AYruY noqne An ooYsu{t\A cTpAx AA ft 0ttA flq oYA€ HA A1YK€ ocYbann. Y,terpAeceTn AAH oHA c€ oneT ybnocn 6orY lt Tortt fipuAHKo(\ npAfi€AHl{ cYluja onpebYje joj rnecro noje je onn lKilBoToft\ CrOjnrtt HA 5€{t\(\lt il A€(H{l\A 5AC(1Yil{l.l&4. SATO
Aonocir .." Tnno rps6a ffiil(fit4Tu H 0 0fl0(n€ fiojN je ytrpo eA Kepofi\ y ilorn. Tpe$a npHHoE!,tTn n Aplt{ATu rA rh€rA cxehe, T{ifttrhnu n ylus, N $naroAar 6omjn nefie ogcryEmTfi 0A lber*". crern K*tpl+no AnelteanApnjcttn coreryje: "tlernoj o&BefiN Ae ris rpo$ yrnpnorA AoHe-
ll
e€il
il $AilA{\rim HX, fip;ts}.tfiAjyfiH y A10{it4lnr Xpners 5orn, jep je ro nprjnrNo Sory, H onil cy AApofrN ffitlor$ !{spl,t{nn fi n&cAo}tsel"ltt" Amo je ympnu Y{hA N Cmefie
tlpnsa npABHttHo nocTynn utTo Y qETpA€c€Tn A&rl npHHo$.r fi\o(\HTB€ focnoAY 5A AYtil€ yrlnpeilx, sA *tx
rp€ulan, Ae rA, yr enAejerno $*sro.&nru 5onrje, pArp€mHru ffi€r$BffiX ilpqrpqil€thA l,l F45r€&€li! H5 fieKrlA y
" (EeeeOa npenoAo$ttor t$nKApHjA AAeKCAHApiljCmor: 0 nCxoAY AYlLi€ npAKe&HilKA
cB€T&€
!-ocnoA nornnnYje lr cnace n
rpeunnra).
Ben HnY Ko pilcT Yfi\pAriftlA AonpilHoc€ t4 ApY!-e (NOA}ITB€ H lt{pTB€ K0le c€ 5A fhl,tx qHH€ Y xpA{r1oEl,l{l\A
odn*crn paja. A aro
je npAfi€&AH, AA Tn T0
no(ttyir{lr 5e HArpA&y"'" Tguefin ofi€ KojH rrp€Kofttepuo n{lArrY u ryrYjy 00or emprH rp{uJliHt{A, es€TH JOrnn SRnroyer Fonopr,t: "floernB*jl'no e€, KoiluKo je inoryfie, AA Y{n€eT0 CY5A p}l&AlhA, Y(il€cTO pAcKoU.tHHX
ll
flAllft\e - rtHTAth€ Ilconrnpo, na(hethe cx€fia,' nplltrArAh€ rnrnjnna fi yr\A bA KAHAnAa. flo p€qil(t\A cx€Tor Aranacnja Beonnor, "K0 qHHh nBH(\ofe 5A y(tlpAor, raj NinA ncrn unru mojn n{t\A }r otnu, qnje je Aere {\1i\AA0 u Hernofino. Ano ce
h]r$A Fi nA&rA lisilpo*tf,tr oA Scra fi fipui{\l,tnti oOefiann Snorn" (xxt $ecE&a no flenn Ails$oACt{A). ils pe.im 0B0r cn€Tor srln jsrsno ee E?!cr!d &* je *lonrTrsno eno-
AeT€Ty AoroAltAA cTpAAA 0A HEK€ 0onecrN, oT&u e& &€p0(Yr Y AYUJr,r CA(n AOH0CI'| l'l tipl'lA{i}tte somnnemo{tl xpA(ltY
{nfirh&rh€ Ydfrprlttx cfiAe0H0(Ho sA AyuJy h 0H}tx tiojt{ T€ noft\€fie qHilg. FefiN liama ri€fiortltno pe*rfi Koo o0jn*
ee fiory
urh€he 0B0rA" ftrouro J€ qr,isTc ny0nn {{1fi TKO ocehnnE, noje AYlN.ry yf [i*a0Je KA !,r y5&r{}t{€, ft fi pN T0fn ile fi\olti€ &yt-o
fiotttjrrn
crefie,
n Ao(t\oBn{na xBnuLhnNn,
TA{t\}hAH H Y{h€
5e
KA}lAl4{lA, tnOnehfi
rA ircuq(h€lb€ AeT€TA oA 0onecrn. Aera Y Tom€ HE Y\€crnyje. Ono nnrn 0B€ npilAol€ Ymt{tlA Y pYi{€ ui{Tn t{x 34
rpo$uruUn" n0{n0rlt€r110 V{t1prlnttia Exojmrtt {t10AttTKAft\A, inltnocTtihh&lt\A H nBnnssnffie, Ae Sil c0(i0 HA rnj Hn,tnn u
55
AA c€ cKpHKA Y AYlxll, H€ro ce n0JAfiNYJe cno(hA, pAsropeBA C€, ruHpil, cflAil{l'l; T0 H€ft\A cYftilbe AA oHl{ Koj}l r,r5 NyoA8il npg{l\A Yl\\pllHfi\ 0nniffinNrnA qilH€ 5& iht'lx
noft\€H(, lrmAjy y AymAettA csojnm oco6ttra, &pAroueflA, ueOecnn ocefi*run. Tn esern oeqfion* nuje morYfie o0jncnnrn. tlnr n KAA (hYArt roju cnomnnY ycrpne ue 0N
oeeh*nn" Hrft\A cYmth€ A& olill 5A clloft\illhAlh€ Y{rlpAr.rx, Keo A0KA5 cKoJ€ ny$nstt ilp€{YrA Onnmruerny, rnenymyjy oA focnoAn fi ofA ftu,tftocr r$or HcnyihArArha Fherose rnnoneern &a roY$il*to 0nrltsme (ft\apro 12, 51). Ano ce je Tonnr yAocrojus fioatjer $*nrocRono 5AT0 urTo je cAxpAutto T€(\A uoflu{Y;Hx cnllfteft\€flnl{4, fiAKo ce T0 fiHAH 1t5 npttqAlhn 0 lt{NfioTY onor Ao0poAe* T€NH0r fi\Ylr{A; oHAA H€ft14 CYfi\he An fie sor neO$nnno itAfpAAltTH oue, nojn nr rtY0nrN,n'p€{tl& ORnaqnuitta ne eAiho Y5H(t\AiY y&€dlA Y cAxpAlllt Yil\pAl'lx, Hero c€ l'15 cfi€r cpue TpyA€ AA 0A fiora ncnpoc€ (t\uAocT u 0naNeltcTBs thfix08ilir\ AYttiA(sA c 0H€ cTpAll€ rpooa, no*tohY fi\0{\nTB€HilX Cfio(t\€HA, fi\}tflo$t4the n &FTrnx ACAA rtrnnocpba. tlpernn Tom€, KopilcfiCI je e nornnrnATft yitlprte Hft\AAr.r TAKBA
il
5A oHE K0JH Te Cftoff,eH€ qHHe.
Hnrnn
reuro
nAAA pnrAsnjama
o0 0numrunx,
t{ojr4l!\A c{t\o cJeAHh€HH n€50ft1 cp0AcTBe T€{heTKd.
(A
Soro nnrn crnpr Snnxlnnx qecro
t4AH
q
r-rpfiJe-
r0pfiy lt{aftocT, cTe}Ke cpu€, nompAqYj€ Yft\ A n0H€KAA U cAt1\0 SApAE(\e pAsAp n. Ta AA cY rt08€K Y, 0f0pq€H0(t\
crnpfiy 00rmmnx, Hy)t{HA floTKpenhehA, yT exe ... lllrn fi\olr€ 0a ynuje oAAKllJArhe y Ayllty omanoufieny, Ayuly
Tyryj€ 5A OHl,lft\ llJTo Ce H€ {rAoil{e norpnrnrn? Hnj0orse n nnjuenparnnjE cpeAeTno rA offo jecre {rloAr.tTKA Eory rn noroj Ayue y&\pA0rA. ffpuefir TA|{BY {rlonldTny oirAj KojH ryryje sOor cmprm Snrncruern \€cTo oeeTn y AyUJH yft\ntu€ib€, A 5A onnlt\ ce 00il\ito nojnnuyjy cyee. A TAKB€ cyre cy Ao0pornopne. One npeTBApAjY Tyry y yT€xy, onArunrnjy T€peT ilA cpuy il AoHoce cfieTAocT yrw.n" 50or ry0nrnn norsennx snn?t{thr4x ft\Horfi cy ocsfinnn Tefffiy ryry, nojo je roo KoJA
TeUKi'l ltA(neH npHTl.lcKl,lEAAA A,YH{ lt (pUe, AAfi ilocA€ ft\o{tl{TB€ SA Yrl\pd€, cpUA thl.lxoBA oTBApAAA cY c€ 5A cY5€, H oHH cy c€ spem€Hom ocefinnn cK€ 0one n
najraA Hficy ycnorojnnn. Sn nnc je neorno KopHcHo ono utTo HA(r\ roropt4 6ory, yor,tffA cTpAX np€(nA 6ory, noft\Ait{€ HA(r\ AA
AAKUr€, AoK c€
o
oc€Tr.r(no
n ysnAnmo cyjery
BHANntsHX cTtsApt{, utTo
c{y\npy,ie HAUe cTpecTH, no0ybyje nn nonajarh€ H yrpenruyje HA nyTy Ao$FoAereNH0r xnrorn. ony Ayril€KHY Kop!,tCT (r\ory AA raAo0njy oHll nojn y cnojnni {t\0(rl.rTBA{I\A Cn0mHrhy
y{t\pil€. t!\onurne, nec(I\€,
ilpiltll4FhAffA
37
oDp€Ar.r, K0Jl.r Y(\45€
AHpNtlSl'l{t\ (\\HcAilmA, K0je (t\olY tl HA HAJTB pDe cpUe. l{o oA HAC, npHcYcTBY-
TAKBHfi\ CHA?KHI,I(T\ ACAOBATH
Y CACTAB rrom€HA, rip€nYHH CY
H
jyfin
onen Y Yft\pAr.rx, HilJe oceTfio, TAAKAp l'l HA KpATKO ffpeft\€, cn A couocn€ npoft\ene y crojoj oyuttl? Ko od, uac
nnje nsnocHo np€KpAcHe, 8!,tcoK€ (l\l.tc{\H }l CHA}KHA ocefiamA, u nn rAj ce HAqHH concTBeHfifi\ ilcKYcTBoft\ yK€pilo Y T0 5A[UT0 CY npABl'l r.r5 Aoft\A n AArrA 5A Y(npAnfi\
{aYApAUr.r
pncnje nocefinnnnil AomoKe nAAqA, H€ro
Aomore nilponAthA, rnro ie To rtpn(t\€Ttlo H penno (t\YApu Cononton: Cp''." ;rfgpux ie Y nomY nAAqA (flpononeA .7 , 4).5n rttorurn€ 0 Yft\pnnma Cortt [ocnoA norpnAnfie nnc. KaA 5€ft\NA Yrm€ H nac Y enoje HAptr\j€ m KAA lr fi\H gnrpe0nft\o moAHTB€ ApYrHx, rnAn he locnoA, pAAn HAtx€ rtY0onn np€fi\A Yft\pftltdt 0nnmnnrttn, nofin moA[TB€Hl.tK€ n 5A ttcc, ilpernn T0ft1€, ft\H 8p00 pDoso nocTynAft\o KAA rAH€(\NYjemo A€40 cnort\llfhArhA Y(t\pAilx YcAeA o€thocTH n rooopnrA. d\n ce rnrne $.r cAft\fl AilulABArt\o 6omje (nilAocTH np€ft\A HA0AA, h Y(l\pAe AHUIABAft\0 HAlil€ m0(\HTK€H€ nOrtiOhn
,rnAo0njane ne0ecror
}KHKOTA.
r
ilAAE HA
0noroanrnor ilor{oJA
H
pAJCKof Becel\A.
Aa 0n ce y(r\pAn yAocrojxo raAo$ujnnn cflAc0H0 CHHX nA0 A0BA 0A HAUTHX Cnoft\uthAtbA, C4ft10 ee fio ceDn pAsY(t\€ AA ft\0p4ft\0 HCnyHfiTr,r 1.15fi€cil€ ycAoK €.
58
EeB€
CA il0TnyHlt(r\ noysAAfh€m Y mnoocpbe Eoxje, y rnofi 5A cAYrA l,lcyco Xpncr A, Cnncnre{Ln cB€TA. Como rar BO cno(tlftrhArh€ J € CB€T 0, rttohno r.r Ycfi€utHo y npn0nrxABArhy ympAH(r\A Ayul€EH€ NPABOCAABH€
1.r
K0pt4cTH.
€ronbencttn ncropujn npyil{A oOnrre y0eAnllBnx fipl,i(t\€pA KAKO c€ Bl,lcoKo U€HH ll{llBA BepA, KAI{O OHA {t\offie (t\H0f0 AA 5HA\}l H 5A HAtn€ y&\p(\€. Eepn neoo npHB(\AtlH, B€pA nAKA0 sATp€CA, BepA A€(t\one eresYje, B€pA y5€ rp€xotsA KltAA, sepn rp00ors oTBApA, B€pA mpTBE BAc{pcAEA, B€BA r}b€ff 6oxjn HA (\\HAocT npeoDpnfia! }|rje n o$po Vr€T!{ xne6 oA A€rl€ n 6aunrt rA ncil,rl&, oAroBopno je tlcyc xtenu xnnnnejrn Hn rueny monoY AA Hcu€AH rheHo Y(r\Ho nopernefienY rfiep (rl\nr. 15, 26). Ann naA je xena, noKp€HyTA B€80fi\,
s,a, FoCnoA€, An$ ncn jeoy oA rnp[A mro nnAajy ed Tpn€re hrxorilx rocno4npn (cr. 97), Cnneltreu je 0Ar0ff0plt0 B€pyiyfioj il{€Hn: 0, lfi€Ho, E€c\trfiA je repn rnojn: H€fiA TH syAe nano xofie u(cr. 28). tllra nocte ororA nefie ycneril AA yrtilSABAflltr\A:
HH CHAHA KepA 5A YT€XY
YmpnnX?
&pyro, cnomnlbAlhe ympntlx rpeOn r{HHflTh il5 (pAArtH€ ay0nsn y Xpncry lip€(t\A Fh14fi\4. Jep n AKO (ti0lr{€mo AA [pHKYqerrro ruyonr 6omjy HA y(npil€, AKO (\r,r cAmH H€fi\Afi\o ruy$aru [B€{r\A mntrn? Hnun ruyOan 59
ilp€fi\A YmB(\firl\e Tp€0A AA oYS€ Cnp0B0$HHKoft\ (\YoABt{ Eoxje np€ft\A fbr.nt\A. Haun roy0ax Y To(1\ cny,lojY rpe6n oenyje TAKo KAKo nenyje ny6an oUA, t{AA 0r! 145
ln
je cHArA norn cHHA, H5fiAAtu,r ffoAe Ay0nne YTon(L€Hor HJAAnA. Ty cnora oUA rA(n€thYje nerttoh cilHA; ruYSAK ouA \ltHfiH ene ons uirr: $N rn crojg cnAcqlh€ ytiuHno cA&\ cHH, AA e€ 0H nnje
ntmro
cpeAcTAffA H cHA!-€ 5A T0.
To nemno, ApYrApeKo, Opnrcro y
l-ocnoAY pAcilofto-
lx€rh€ nnuir{x Ayuro np€(\\A ymBnoj cn0Bnfrn HecYftilfrt'tro je npnjnrno Hory. Jep 0n Cnin ronoreAtio AA Konllttlo
cnoje Onnxrh€, KA$ ce0E carne, fiortt4ft\o ncKpEHo N5 cge Ayur€, fionu{no il y onofl\ }t{nBoTY fi ilscrte c/npTh. thY6n Snnmrue
ra c&ord fiAo caruor ce6€, pcl{40 je foenoA
licyc Xpneroe (ffinp. 12,51). ilocne onorA, pngYft\€ ce , il moAilTBA nr ruy0nnn u ca roy0arhy xptttuhnncnont 0nrn npujarnujn [orY, A Ycngx'{t\od\HTBe nprjnrne SorY "KnA je. c€ Cnpl,ln fi€AH: iespern - H€cy{nrhnr Cserfi ft\o{\HTBA YApyil{Yj€ C mYoArnY, ycxoAH pAAl'l pArroropg cn 6ororn: BpATA ne$ecrn orsapnjY joj ce, n nnno .ioj ne ro$pnruy.ie ynnrnn; HN Anheau, nn Cepnsnrnn He cnpeqAKniY ioj; fio il{e{\H csojoj nprortnxarn ce Sory n Ao0njn HTo nBocm". tlnjsnn, cnomilthArhg Y{KpAnx rpE0n qHHfiTtt utTo
je npe rnoryfie ,reuhe. fior nonerA6 H€ ltcfiYthAnA oA{t\Ax HAII€ ]r(€{he, 40
0n rehnnortt, t'lCKyHAKA HAtxy
CI&filex H{xffie il{€{he, 0N xefiuno*1, r{(KYtilAf{A HAti}Y fficpY, {11*Tpl{ HA HAttl€ Tpnrb€Fh{, ?t qgeT0 HAlll€ ftt0AnTKq
lt(lty*fid-sA T{tt no(Ae Ayp,{€ffipedA€}tmx H nojnuaHNx nnui*,ix rlpor,utru*. ilo ps{rti{ne cm€TCIt" ftlnnnpltjn frentlmor,
"ilsH{ffieA H&l,ile {n0{lr,NTft€ H€ 6HnnjY $pro Yenur[r€H€ tx] !{fF{*ftJ ffierNsp€r{sH0J ftp€filyApCIcTH Bd[&]r ffqilp00&BArh&
qner$o&us Kstu€,
iln $tt eq nft&€eo Ae fiil mn nomrT"lErtto
fiors nno &€pnor H HqT${HprTsr, moju je o$efino AorN u Aa fie oTfropuTlt An€ptt ontl{aA KojN Y liiiiK ffYtiixjY; AA Olt d€ fiHdt€t\0 AA tlH ft\H 5Al4ffiA &€pY* jemo y psq [&erosy. Ae nrl fiErtio co mpajn seTATtt y olr$"lrttlt {riTs ftF}se€
uqnon*aqq$ru}lsoj sspP, l}a an fremo rl1eptu*rfio np$eHTH ** ti {ffiATpr, &e eH {€ ffpeAefh,{ele il sTpnxy Nehemo $&KpA* t
Kor*. &e s"fi qe ueherno np€&ert{ &€[hocTil.
nTH CIA
n at ACTH
y
HsK€pJ€ r,r 0{eJerh6, H€ npqTprl€fiulr,r
&0 KpA"lA n A!-Affo t{Yt"ilefb€ HA[lle E€pq ll il{€{h€". Snro &}l fic cy* rnrunjYfim Y Y{nsx HAurlrK &104!'rTA$4, rpe$*, npil cno* FAtltbA*tuT y{KPdl}lX, AA rlp0c\Yffil'tft\CI l{AUq ffion[rue $ss fip0rlYUJTArhA, Y
$,N
H&Ut0i\l K€pofi\, llAllloAt n0cT0jaH0ilJfiy
ri€CYm$ilHS fiCirlO Y#\ffino(Tn[ir{'r't| npnn0cYlls !.oqncAy fior"y je yr0r1H0 AA ce frxlt Tpne&\Hlx*
{KSe?{Tffir,E
fi*mj*"
&tsfqHms H Fl€ fis(Y{t\lfiA{t1s Y YCfi€X HArue ft\0{\liTAE, eKs &*lt He Ao$ujertl0 ;fietufFts. ftn roin ocn{rny lSnnnpnne {eCIctr}rTK{ lK&K&Fr€,
5A Ympef, Tpnelbl{KCI u nocrojano ilpoAv-
np€ riAN nsrrt€ "&oNefie y{apnnrt\e mopltcr. ,5nro
.'t
t4
fipeyrero nr: "0 HE0fix0AHoJ iloTP€fiil K0PHCTII e[Oft\HtbAthA Yt'tlPAllX "
Cn
'18.
HsAArhA
AT0HC$0r {$AHACTHpA
Cr. flAnrenejrnOnn
C pycror rp€K€o: npotoje pej-cronpo$op }KHKAII
M. MAPHHKOfiIIT
SeorpnA 1969.