ฉึกฉัก ฉึกฉัก 2 ภาษา (ไทย - อังกฤษ)

Page 1

o o h C o o h C oo Choo Ch

Â¥¹Ê¯ ºo ¯ ¢´ į£ ¥³ © ¤q ¬¥n´ ¬¥¥ ´¥ §¶ Ä ¤

$:BFKRR FKRR LQGG

ฉึกฉัก ฉึก ฉึก ฉัก ฉัก ใครหนอ นารัก มาขึ้น รถไฟ Choo Choo Choo Choo Are there any little cuties who want to ride on the train?

แมวนอย เหมียว เหมียว มัก มัก แมวนอย นารัก มาขึ้น รถไฟ The kitten says, “meow meow” and the cutie little kitten hops on the train $:BFKRR FKRR LQGG

หมานอย บอก บอก บั๊ก บั๊ก หมานอย นารัก มาขึ้น รถไฟ The little doggie says, “arf arf” and the cutie little doggie hops on the train.

$:BFKRR FKRR LQGG

ชางนอย แปรน แปรน ปก ปก ชางนอย นารัก มาขึ้น รถไฟ The little elephant says, “baraang baraang” and the cutie little elephant hops on the train. $:BFKRR FKRR LQGG

ŕš€สมอนอย ŕš‚ฎภŕš‚ฎภฎูภฎูภŕš€สมอนอย นารูภลาขผŕš‰ŕ¸™ รŕ¸–ŕš„ŕ¸&#x; The little tiger says, “roar roarâ€? and the cutie little tiger hops on the train $:BFKRR FKRR LQGG

กบนอย อบ อบ อั๊ก อั๊ก กบนอย นารัก มาขึ้น รถไฟ The little frog says, “ribbit ribbit” and the cutie little froggy hops on the train.

$:BFKRR FKRR LQGG

The little chick says, “peep peep” and the cutie little chickie hops on the train.

ไกนอย กุก กุก กั๊ก กั๊ก ไกนอย นารัก มาขึ้น รถไฟ

$:BFKRR FKRR LQGG

นกนอย จิ๊บ จิ๊บ จั๊ก จั๊ก นกนอย นารัก มาขึ้น รถไฟ

The little birdy says, “chirp chirp” and the cutie little birdy lands on the train. $:BFKRR FKRR LQGG

ฉึกฉัก ฉึก ฉึก ฉัก ฉัก ทุกตัว นารัก มาขึ้น รถไฟ ปูน ปูน ฉึก ฉึก ฉัก ฉัก ใครเนาะ นารัก มาขึ้น รถไฟ

$:BFKRR FKRR LQGG

Choo Choo Choo Choo All the little cuties hopped on the train. Choo Choo Choo Choo Do any other cuties who hop on the train?

р╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕нр╕ар╕▓р╕Юр╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕З тАЬр╕Йр╕╢р╕Бр╕Йр╕▒р╕Б р╕Йр╕╢р╕Бр╕Йр╕▒р╕БтАЭ р╕лр╕Щр╕╢р╣Ир╕Зр╣Гр╕Щр╕Кр╕╕р╕Ф р╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕н SOOK Kids р╕Лр╕╢р╣Ир╕З SOOK Publishing р╣Др╕ФявОр╕Ир╕▒р╕Ф р╕Юр╕┤р╕бр╕ЮявЧр╕Вр╕╢р╣Йр╕Щр╣Гр╕лр╕бявЛ р╣Вр╕Фр╕вр╣Др╕ФявОр╕гр╕▒р╕Ър╕Др╕зр╕▓р╕бр╕гявЛр╕зр╕бр╕бр╕╖р╕нр╕Ир╕▓р╕Бр╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕н р╣Ар╕Фр╕┤р╕Щр╕Чр╕▓р╕Зр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕╕р╕Вр╣Ар╕Юр╕╖р╕нр╣И р╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╕Ыр╕Рр╕бр╕зр╕▒р╕в р╣Бр╕Ьр╕Щр╕Зр╕▓р╕Щр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕зр╕▒р╕Тр╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╕Бр╕▓р╕гр╕нявЛр╕▓р╕Щ р╕Бр╕ер╕╕явЛр╕бр╣Бр╕Ьр╕Щр╕Зр╕▓р╕Щр╕кр╕╖р╣Ир╕нр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕гр╕гр╕ДявЧр╣Ар╕Юр╕╖р╣Ир╕нр╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕▓р╕зр╕░р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕╖р╣Ир╕нр╕кр╕▓р╕г р╕Бр╕▓р╕гр╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╣Ар╕Юр╕╖р╕нр╣И р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щр╕Бр╕нр╕Зр╕Чр╕╕р╕Щр╕кр╕Щр╕▒р╕Ър╕кр╕Щр╕╕р╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕б р╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕▓р╕Ю (р╕кр╕кр╕к.) SOOK Publishing р╕Хр╕гр╕░р╕лр╕Щр╕▒р╕Бр╕Цр╕╢р╕Зр╕Др╕╕р╕Ур╕ДявЛр╕▓р╣Бр╕ер╕░р╕Ыр╕гр╕░р╣Вр╕вр╕Кр╕ЩявЧ р╕ХявЛр╕нр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╕Ыр╕Рр╕бр╕зр╕▒р╕в р╕Ир╕╢р╕Зр╕Ир╕▒р╕Фр╕Юр╕┤р╕бр╕ЮявЧр╕Вр╕╢р╣Йр╕Щр╣Гр╕лр╕бявЛ р╣Вр╕Фр╕вр╕Ыр╕гр╕▒р╕Ър╕Ыр╕гр╕╕р╕З р╣Бр╕ер╕░р╣Ар╕Юр╕┤р╣Ир╕бр╣Ар╕Хр╕┤р╕бр╣Ар╕Щр╕╖р╣Йр╕нр╕лр╕▓р╕ар╕▓р╕йр╕▓р╕нр╕▒р╕Зр╕Бр╕др╕й р╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕гр╕░р╕Ир╕▓р╕вр╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕нр╣Ар╕ВявОр╕▓р╕кр╕╣явЛ р╕гр╕░р╕Ър╕Ър╣Ар╕Юр╕╖р╣Ир╕нр╣Гр╕лявОр╣Ар╕ВявОр╕▓р╕Цр╕╢р╕Зр╕Бр╕ер╕╕явЛр╕бр╣Ар╕ЫявПр╕▓р╕лр╕бр╕▓р╕вр╣Гр╕Щр╕зр╕Зр╕Бр╕зявОр╕▓р╕Зр╕вр╕┤р╣Ир╕Зр╕Вр╕╢р╣Йр╕Щ р╕гр╕зр╕бр╕Цр╕╢р╕З р╕Бр╕▓р╕гр╕кявЛр╕Зр╕бр╕нр╕Ър╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕нр╕ар╕┤р╕Щр╕▒р╕Щр╕Чр╕Щр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕лявОр╕Бр╕▒р╕Ър╕кр╕Цр╕▓р╕Щр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╣Бр╕ер╕░р╕лявОр╕нр╕З р╕кр╕бр╕╕р╕Фр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕▓р╕Кр╕Щр╕Чр╕▒р╣Ир╕зр╕Ыр╕гр╕░р╣Ар╕Чр╕и тАЬр╕Йр╕╢р╕Бр╕Йр╕▒р╕Б р╕Йр╕╢р╕Бр╕Йр╕▒р╕БтАЭ р╕Щр╕┤р╕Чр╕▓р╕Щр╕ар╕▓р╕Юр╕кр╕зр╕вр╕Зр╕▓р╕бр╕кр╕╡р╕кр╕▒р╕Щр╕кр╕Фр╣Гр╕к р╕Юр╕гявОр╕нр╕бр╣Ар╕Щр╕╖р╣Йр╕нр╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕Зр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕ВявОр╕▓р╣Гр╕Ир╕ЗявЛр╕▓р╕в р╕КявЛр╕зр╕вр╣Гр╕лявОр╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╣Ж р╣Др╕ФявОр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╕гр╕╣явОр╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕Зр╕гр╕▓р╕з р╣Ар╕Бр╕╡р╕вр╣И р╕зр╕Бр╕▒р╕Ър╕кр╕▒р╕Хр╕зявЧр╣Бр╕ер╕░р╣Ар╕кр╕╡р╕вр╕Зр╕гявОр╕нр╕З р╕ФявОр╕зр╕вр╕ЦявОр╕нр╕вр╕Чр╣Нр╕▓р╕Щр╕нр╕Зр╕Чр╕╡р╕Др╣И р╕еявОр╕нр╕Зр╕Ир╕нр╕З р╕Юр╕▓р╣Гр╕лявО р╣Ар╕Юр╕ер╕┤р╕Фр╣Ар╕Юр╕ер╕┤р╕Щ

$:BFKRR FKRR LQGG

р╕Вр╕нр╕Вр╕нр╕Ър╕Др╕╕р╕У тАЬр╕Хр╕╕явСр╕Ър╕Ыр╕нр╕ЗтАЭ р╕Др╕╕р╕Ур╣Ар╕гр╕╖р╕нр╕Зр╕ир╕▒р╕Бр╕Фр╕┤р╣М р╕ЫявЕявКр╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Чр╕╡р╕Ы р╕Щр╕▒р╕Бр╣Ар╕Вр╕╡р╕вр╕Щр╕Вр╕зр╕▒р╕Нр╣Гр╕Ир╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╣Ж р╕Ьр╕╣р╕кявО р╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕гр╕гр╕ДявЧр╣Ар╕гр╕╖р╕нр╣И р╕Зр╕ФявОр╕зр╕вр╕ЦявОр╕нр╕вр╕Др╣Нр╕▓р╣Бр╕кр╕Щр╕кр╕Щр╕╕р╕Б р╣Бр╕ер╕░р╕Др╕╕р╕Ур╣Вр╕нр╕б р╕гр╕▒р╕Кр╣Ар╕зр╕Чр╕вявЧ р╕Щр╕▒р╕Бр╕зр╕▓р╕Фр╕Кр╕▒р╣Йр╕Щр╕Др╕гр╕╣ р╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕гр╕гр╕ДявЧр╕ар╕▓р╕Юр╕нр╕вявЛр╕▓р╕Зр╕бр╕╡ р╕Кр╕╡р╕зр╕┤р╕Хр╕Кр╕╡р╕зр╕▓ р╕Фр╕╢р╕Зр╕Фр╕╣р╕Фр╕Хр╕▓ р╕Фр╕╢р╕Зр╕Фр╕╣р╕Фр╣Гр╕Ир╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╕ЩявОр╕нр╕вр╣Гр╕лр╕НявЛ р╕Вр╕нр╕Вр╕нр╕Ър╕Др╕╕р╕У р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕гр╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕Вр╕нр╕З р╕Чр╕▓р╕Зр╣Бр╕Ьр╕Щр╕Зр╕▓р╕Щр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕зр╕▒р╕Тр╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕нявЛр╕▓р╕Щ р╕Др╕гр╕╣р╕Кр╕╡р╕зр╕▒р╕Щ р╕зр╕┤р╕кр╕▓р╕кр╕░ р╕Др╕╕р╕Ур╕гр╕░р╕Юр╕╡р╕Юр╕гр╕гр╕У р╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓р╣Ар╕зр╕К р╣Бр╕ер╕░р╕нр╕▓р╕Ир╕▓р╕гр╕вявЧр╕Кр╕Щр╕┤р╕ир╕▓ р╕Кр╕Зр╕▒р╕Фр╣Ар╕зр╕К р╕гр╕зр╕бр╕Цр╕╢р╕Зр╕Ьр╕╣явОр╕бр╕╡р╕кявЛр╕зр╕Щр╕гявЛр╕зр╕бр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕гр╕гр╕ДявЧр╕Чр╕╕р╕Бр╕ЧявЛр╕▓р╕Щ SOOK Publishing р╕лр╕зр╕▒р╕Зр╕зявЛр╕▓ р╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕нр╕ар╕▓р╕Юр╣Ар╕еявЛр╕бр╕Щр╕╡р╣Й р╕Ир╕░р╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕кявЛр╕зр╕Щр╕лр╕Щр╕╢р╣Ир╕Зр╣Гр╕Щр╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Др╕гр╕нр╕Ър╕Др╕гр╕▒р╕зр╕Чр╕╡р╣Ир╕кявЛр╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕кр╕▓р╕вр╕кр╕▒р╕бр╕Юр╕▒р╕Щр╕ШявЧ р╕Др╕зр╕▓р╕бр╕гр╕▒р╕Бр╕Чр╕╡р╕кр╣И р╕ЗявЛ р╕ХявЛр╕нр╕Цр╕╢р╕Зр╕Бр╕▒р╕Щ р╕Щр╕▒р╕Ър╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕Хр╕▒р╕зр╕КявЛр╕зр╕вр╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Юр╕др╕Хр╕┤р╕Бр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕зр╕▒р╕Тр╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕нявЛр╕▓р╕Щр╣Гр╕лявОр╣Ар╕ВявОр╕▓р╕Цр╕╢р╕Зр╣Ар╕Фр╣Зр╕Бр╣Бр╕ер╕░р╣Ар╕вр╕▓р╕зр╕Кр╕Щ

р╣Вр╕нр╕б р╕гр╕▒р╕Кр╣Ар╕зр╕Чр╕вявЧ (Om Ratchawej) р╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕кр╕гр╕гр╕ДявЧр╕ар╕▓р╕Ю р╕Щр╕▒р╕Бр╕зр╕▓р╕Фр╕Щр╕┤р╕вр╕▓р╕вр╕ар╕▓р╕Юр╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щр╣Др╕Чр╕в р╣Ар╕гр╕┤р╣Ир╕бр╕зр╕▓р╕Фр╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щр╣Ар╕бр╕╖р╣Ир╕нр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╕Кр╕▒р╣Йр╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Цр╕бр╕ХявОр╕Щр╕Чр╕╡р╣Ир╣Вр╕гр╕Зр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щ р╕зр╕▒р╕Фр╕лр╕Щр╕▒р╕З (р╕Ър╕▓р╕Зр╕Вр╕╕р╕Щр╣Ар╕Чр╕╡р╕вр╕Щ) р╕Ир╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕ФявОр╕▓р╕Щр╕Ир╕┤р╕Хр╕гр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕кр╕▓р╕Бр╕е р╕зр╕┤р╕Чр╕вр╕▓р╕ер╕▒р╕вр╣Ар╕Юр╕▓р╕░р╕КявЛр╕▓р╕З

р╕Ьр╕ер╕Зр╕▓р╕Щ р╣Ар╕Ър╕Нр╕Ир╕бр╕▓р╕ар╕гр╕УявЧ р╕ер╕┤р╕бр╕ЫявЕр╕йр╣Ар╕Рр╕╡р╕вр╕г р╕Ьр╕╣явОр╕нр╣Нр╕▓р╕Щр╕зр╕вр╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╣р╕Щр╕вявЧр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╕гр╕╣явОр╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕▓р╕зр╕░ р╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щр╕Бр╕нр╕Зр╕Чр╕╕р╕Щр╕кр╕Щр╕▒р╕Ър╕кр╕Щр╕╕р╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕▓р╕Ю (р╕кр╕кр╕к.)

р╕зр╕▓р╕Фр╕ар╕▓р╕Юр╕кр╣Нр╕▓р╕лр╕гр╕▒р╕Ър╣Бр╕Ър╕Ър╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╕ар╕▓р╕йр╕▓р╣Др╕Чр╕в р╕Кр╕╕р╕Ф р╕зр╕гр╕гр╕Ур╕Др╕Фр╕╡р╕ер╣Нр╕▓р╕Щр╣Нр╕▓ р╕Кр╕▒р╣Йр╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Цр╕бр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕ЫявЖр╕Чр╕╡р╣И 1-6 р╕Бр╕гр╕░р╕Чр╕гр╕зр╕Зр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Шр╕┤р╕Бр╕▓р╕г р╕Щр╣Нр╕▓р╕Чр╕╡р╕бр╕Зр╕▓р╕Щр╕кр╕гявОр╕▓р╕Зр╕Щр╕┤р╕вр╕▓р╕вр╕ар╕▓р╕Ю р╕Кр╕╕р╕Ф р╕Юр╕╕р╕Чр╕Шр╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╣Бр╕ер╕░р╕Юр╕╕р╕Чр╕Шр╕кр╕▓р╕зр╕Б р╕Щр╣Нр╕▓р╕Чр╕╡р╕бр╕Зр╕▓р╕Щр╕зр╕▓р╕Фр╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щр╣Бр╕нр╕Щр╕┤р╣Ар╕бр╕Кр╕▒р╣Ир╕Щ р╣Вр╕ер╕Бр╕Щр╕┤р╕Чр╕▓р╕Щ р╕нр╕нр╕Бр╕нр╕▓р╕Бр╕▓р╕ир╕Чр╕▓р╕Зр╣Вр╕Чр╕гр╕Чр╕▒р╕ир╕ЩявЧ р╕КявЛр╕нр╕З 3 р╕гр╕зр╕бр╕Юр╕┤р╕бр╕ЮявЧр╕Ьр╕ер╕Зр╕▓р╕Щр╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щ р╕Щр╕┤р╕Чр╕▓р╕Щр╕Щр╕▓р╕Щр╕▓р╕Кр╕▓р╕Хр╕┤ р╣Вр╕Фр╕в р╕кр╕Цр╕▓р╕Ър╕▒р╕Щр╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щр╣Др╕Чр╕в р╕бр╕╣р╕ер╕Щр╕┤р╕Шр╕┤р╣Ар╕Фр╣Зр╕Б р╕гявЛр╕зр╕бр╕зр╕▓р╕Фр╕ар╕▓р╕Юр╕Бр╕▓р╕гявЧр╕Хр╕╣р╕Щр╕Ир╕▓р╕Бр╕Ър╕Чр╕Юр╕гр╕░р╕гр╕▓р╕Кр╕Щр╕┤р╕Юр╕Щр╕ШявЧ р╕Юр╕гр╕░р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щр╕Б р╣Бр╕ер╕░ р╕Др╕╕р╕Ур╕Чр╕нр╕Зр╣Бр╕Фр╕З

§» z  n´ ³©Â§É Å­n¥³ ´¥¯m´ m´¤ ¶  ·¤© ¯ºn£§» n¯¤ ³Ê ³ ลูกเล็กวัย 6-8 เดือน ควรเริม่ อานหนังสือหรือ เลานิทานใหลกู ฟัง อานออกเสียงสูงตาํ่ ทําเสียง เล็กเสียงนอย มีจงั หวะหนักเบาขณะอาน รวมถึง การชวนดูภาพในหนังสือ หยอกเยา กอด สัมผัส จะเราความสนใจในหนังสือที่เราอานใหลูกฟัง มากยิ่งขึ้น

¯m´ ­ ³ ¬¹¯Å­n§» ¡z ¯¤m´ n¯¤©³ §² ´ · ชวยใหลกู นอยไดใกลชดิ และผูกพันกับการอาน หนังสือ ทีส่ าํ คัญยิง่ คือการสรางความสุข ความ อบอุน และสัมพันธภาพที่แนนแฟนใหเกิดขึ้น ในครอบครัว นับเปนชัว่ โมงแหงความสุขซึง่ เปน พืน้ ฐานสําคัญในการสรางอารมณและจิตใจของ เด็กยามเติบใหญ

¤´¤´£ ¯ µ ´£Â£¹Ê¯§» ¬ ¬³¤

©¶ · m´¤È ·Ê ² §» z  n´ ³© n¯¤Å­n­³ £´¯m´ ­ ³ ¬¹¯ ç²­§ ¥³ ´¥¯m´ Ä ¤Æ£m¥»n ³©

$:BFKRR FKRR LQGG

ขณะที่อานหนังสือกับลูก หากลูกถามคําถาม ควรตอบคําถามของลูก ไมควรเฉยหรือดุ เพราะวัยเด็กเปนวัยอยากรูอยากเห็น การไดถาม คําถามและฟังคําตอบเปนการตอยอดความคิดของลูก ถาคําถามขอใด ทีไ่ มรู ก็พยายามหาคําตอบ โดยแสดงใหลกู เห็นวาการหาคําตอบของ พอแมนั้น หาไดจากการอานหนังสือ

 ¶ ´¥Å n­ ³ ¬¹¯¢´ ¯¤m´ ¬ º ¬ ´ ç²£· ·©¶ ·©´

» º¤Ã§² ³Ë µ ´£

º m¯ º ãm£¹¯Å­£m

ขณะที่อานหนังสือกับลูก ใชชวงเวลานี้พูดคุยและตั้งคําถาม เพือ่ เปนการตอยอดความคิดของลูก เชือ่ มโยงประสบการณ กระตุนใหลูกไดใชทักษะทางภาษาและความคิด สําหรับ เด็กโตยังเปนการแสดงถึงความเอาใจใสและความสนใจที่ พอแมมีตอหนังสือของเขาดวย

แนะนําใหอานตามหนังสือทุกตัวอักษร ไมตองกลัววาลูกจะ ไมสนุก เพราะวาถาหากหนังสือเลมนัน้ เนือ้ หาดี วิธกี ารเลา ถือเปนประเด็นรองและใชวธิ ชี ต้ี วั หนังสือทีเ่ ราอานไปพรอมๆ กัน จะชวยใหเด็กจดจําในเรือ่ งภาษาไดดี หนังสือเด็กทีไ่ ดรบั การ คัดสรรจะมีภาพทีพ่ ถิ พี ถิ นั และคําที่สละสลวย

t ผูอานทําความเขาใจเนื้อเรื่อง แนวทางการออกเสียงตามอารมณ จังหวะของถอยคํา t อานชื่อเรื่อง ชื่อผูแตง ชื่อผูวาด อยางชัดถอยชัดคํา เพื่อใหเด็กซึมซับวา นิทานเกิดจากการทํางานอยางสรางสรรค t จับหรือถือหนังสืออยางมัน่ คงและบดบังภาพใหนอ ยทีส่ ดุ เพราะทุกรายละเอียดในภาพลวนมีความหมายตอเด็กๆ t เคลือ่ นไหวหนังสืออยางเปนธรรมชาติ สอดคลองกับเรือ่ งราว เชน โยกหนังสือบางเล็กนอยเมือ่ อาน ตอนเรือลองทะเล เปนตน t หลังอานนิทานจบ จัดกิจกรรมที่ตอยอดหรือเชื่อมโยงกับเรื่องราว เชน การแสดงบทบาทสมมุติเหมือนตัวละคร กิจกรรมทําอาหารหากเปนเรื่องราวเกี่ยวกับการกินหรืออาหารที่เปนประโยชน กิจกรรมบอกการใชสิ่งของ และอวัยวะ เชน หนังสือมีไวอาน ฟันมีไวเคี้ยว เปนตน

¬¶Ê ·È ·ÊÂ É È Æ n¥³ ´ ´¥¯m´ ­ ³ ¬¹¯

³ m© ©§´Å­n Å ¥¯ ¥³© ¯m´ ­ ³ ¬¹¯¥m©£ ³ อยางนอยวันละนิดก็ยังดี การทําใหดูเปนตัวอยางนั้น เปน สิง่ สําคัญทีล่ ะเลยไมได แมลกู โตแลว พอแมกส็ ามารถอาน หนังสือใหลกู ฟังได โดยอาจสลับใหแตละคนในครอบครัวเปน คนอานใหสมาชิกคนอื่นๆ ฟัง

$:BFKRR FKRR LQGG

³ £º£­ ³ ¬¹¯Å n´ มีมุมที่แสงสวางเพียงพอ อากาศถายเท สรางบรรยากาศ หองสมุดในบาน ใหลกู ไดหดั เลือกหนังสือ อานหนังสือเอง

ไดความรัก ความอบอุน เกิดความรูสึกผูกพัน ไววางใจตอผูใหญที่อานนิทานใหฟัง เด็กมีความมั่นคงทางจิตใจ เติบโตขึ้นอยางมีความสุข ไดพฒ ั นาทักษะภาษา จากการเรียนรูค าํ ศัพทและเห็นตัวอยางการใช คุน เคยกับสัญลักษณ และการคิดคํานวณ ไดพัฒนาทักษะ สติปัญญา และการควบคุมอารมณ รวมถึงไดรับการปลูกฝังจริยธรรม จากการซึมซับเรื่องราว และตัวละครในหนังสือ เด็กมีสมาธิ จากการจดจอ ติดตาม และใครครวญถึงเรื่องราวในหนังสือ ไดพัฒนาจินตนาการและความคิดสรางสรรค

เรื่อง จัดทําโดย ศูนยเรียนรูสุขภาวะ สํานักงานกองทุนสนับสนุนการสรางเสริมสุขภาพ (สสส.) 99/8 อาคารศูนยเรียนรูสุขภาวะ ซอยงามดูพลี แขวงทุงมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 โทรศัพท 02-343-1500 โทรสาร 02-343-1501 www.thaihealth.or.th www.thaihealthcenter.org ที่ปรึกษา เบญจมาภรณ ลิมปษเฐียร, โศภิษฐ ขันแข็ง, หยาดฝน ธัญโชติกานต, กริสรินทร จูงศิริวัฒน, อาจารยชนิศา ชงัดเวช เรื่อง ตุบปอง (เรืองศักดิ์ ปนประทีป) ภาพ โอม รัชเวทย (Om Ratchawej) ออกแบบและจัดรูปเลม วารุณี อนุรักษชนะพล พิมพครั้งแรก แผนงานสรางเสริมวัฒนธรรมการอาน ดวยการสนับสนุนจาก สํานักงานกองทุนสนับสนุนการสรางเสริมสุขภาพ (สสส.) พิมพครั้งที่ 2 เมษายน 2559 จํานวนพิมพ 6,000 เลม จัดพิมพโดย บริษัท แปลน พริ้นทติ้ง จํากัด โทรศัพท 02-277-2222 www.planprinting.co.th จัดจําหนายโดย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จํากัด (มหาชน) หนังสือนิทานภาพชุด อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร ชั้น 19 จั ด พิ ม พ จํ า หน า ยเพื่ อ กระจายหนั ง สื อ เข า สู ร ะบบ 1858/87 - 90 ถนนบางนา - ตราด ใหเขาถึงกลุมเปาหมายในวงกวาง พรอมทั้งสงมอบ เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 นิทานภาพ จํานวน 3,000 เลม ใหแกสถานศึกษา โทรศัพท 0-2739-8000 หองสมุดประชาชน และหนวยงานองคกรดานเด็ก ISBN --------ราคา 30 บาท สงวนสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537

$:BFKRR FKRR LQGG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.