Production note: BONG SROLANH OUN

บองสรั นโอน (BONG SROLANH OUN) ภาพยนตร์ โดย ศิวาภรณ์ พงษ์ สวุ รรณ

เรื$ องย่ อ (Synopsis)

“ดล” กราฟิ กดีไซเนอร์ หนุ่ม ผู้หวนกลับมาเช่าห้ องพักห้ องเดิมทีRเคยอยู่กบั แฟนสาวในอดีต หลังกลับมาจากการเรี ยนต่อ ต่างประเทศ เขาเป็ นคนเงียบขรึม และตังใจทํ \ างาน “ดล” ไม่คิดจะมีใครใหม่อีกเลย แม้ จะมีหญิงสาวมาสนใจเขาหลายคน แต่เขา ยังคงหวังใจอยูล่ กึ ๆ ว่า สักวันหนึงR แฟนสาวจะกลับมา เขายังคงคิดถึงเรืR องราวเก่าๆ ในห้ องเช่าห้ องเดิม กระทังR วันหนึRงเกิดเรืR องไม่ คาดฝั นขึ \นภายในห้ องพักของเขา บวกกับมีเหตุการณ์ลกึ ลับหลายอย่างทีRกระตุ้นให้ เขาฉุกคิดขึ \นว่า ในห้ องพักของเขามี "ใคร" หรื อ "อะไร" อยูห่ รื อเปล่าทีRนอกเหนือไปจากตัวเขาเอง ดังนันเขาจึ \ งออกเดินทางค้ นหาความจริ งทีRประเทศกัมพูชาว่า คนทีRเคยพักอยู่ใน ห้ องนันคื \ อใคร และเกิดอะไรขึ \นกับเธอ

2

Producer’s Note: ศิวาภรณ์ พงษ์ สุวรรณ

ด้ วยความทีRปกติมกั จะทําหน้ าทีRโปรดิวเซอร์ ของหนังเป็ นหลัก บางทีคิดโปรเจ็กต์ จัดหาของ โลเกชันR ดีลนักแสดงมาแสดง และอืRนๆอีกหลายอย่างด้ วยตัวเอง ซึRงเป็ นการประกอบสิRงเหล่านี \แล้ วมอบหน้ าทีRให้ คนอืRนทําหน้ าทีRกํากับแทน ซึRงทําแบบนี \หลาย ครัง\ มาครัง\ นี \ได้ หวนกลับมาทําหน้ าทีRกํากับอีกครัง\ หน้ าทีRของโปรดิวเซอร์ ก็ยงั ตกเป็ นของตนเองอยู่อีกเหมือนเดิม เพราะเป็ นโปร เจ็กต์ของเราเองมาแต่แรก โจทย์ทีRสําคัญทีRสดุ ของหนังเรืR องนี \คือ จะทําอย่างไรให้ ใช้ เงินนันได้ \ ค้ มุ ค่าทีRสดุ และหนังออกมาดูดีมากทีRสดุ เท่าทีRเงินจะ เดินทางไปถึง งานหลายๆส่วนในหนังจึงหนักมาก สําหรับทีมทีRต้องรับหน้ าทีRหลายๆตําแหน่งไปพร้ อมๆกัน เพราะถ้ ามีเงินทุนถึง มันก็ง่ายและสบายกว่าในแง่ของการทํางาน และการดีลกับผู้คน ไม่ว่านักแสดงหรื อทีมงาน ซึRงสําหรับเรืR องนี \ต้ องขอขอบคุณ นักแสดงและทีมงานทุกท่านทีRเข้ ามาช่วยกันลงแรง ลงใจ มาร่วมกันสร้ างสรรค์งานให้ ทกุ คนได้ ดู ซึงR เราเองก็ร้ ูสกึ ซาบซึ \งใจมากๆ นอกจากนี \ด้ วยความทีRมีทนุ สร้ างอย่างจํากัด ทําให้ เราและทีมงานหลักต้ องทํางานและช่วยกันวางแผนการทํางานไป พร้ อมๆกับการใช้ งบประมาณในแต่ละแผนกกันอย่างละเอียดให้ รอบคอบมากทีRสดุ ซึงR สําหรับเราเองสิงR นี \เป็ นเรืR องทีRนา่ หนักใจมาก เพราะเราต้ องนําทีมงานเดินทางไปถ่ายทําทีRประเทศกัมพูชาด้ วย อีกทังมี \ นกั แสดงต่างประเทศมาร่ วมงานด้ วย 2 ท่าน เรืR องการ เดินทางและดูแลในระหว่างมาถ่ายทําอยู่ทีRเมืองไทย ดังนันในส่ \ วนของโปรดิวเซอร์ โน้ ตนี \จึงไม่มีอะไรให้ คิดมากไปกว่าจะทํา อย่างไรให้ เงินทีRมีอยูน่ นออกมาคุ ั\ ้ มค่ากับการใช้ เงินมากทีRสดุ และกองถ่ายทํางานได้ ราบรืR นทีRสดุ ด้ วย

3

Director’s Note ศิวาภรณ์ พงษ์ สุวรรณ

"บองสรั นโอน" เป็ นโปรเจ็กต์ ทีRคิดไว้ เมืRอ 2-3 ปี แล้ ว ซึRงเป็ นไอเดียทีRต่อยอดมาจากประสบการณ์ ส่วนตัวทีRครัง\ หนึRงมี โอกาสไปช่วยเพืRอนย้ ายห้ องพัก ในเวลานันแอบคิ \ ดในใจตามประสาคนเขียนบทว่า หากในห้ องพักนัน\ มีรูมเมททีRไม่ใช่ "คน" อยู่ ร่วมกับเขาในห้ องโดยทีRเขาไม่ร้ ูตวั และรูมเมทผู้นนเกิ ั \ ดหลงรักเขาด้ วย แล้ วจะรู้สกึ อย่างไรหากว่าเขากําลังจะย้ ายออกไป ไอเดียนี \ มันฝั งใจอยูน่ านและคิดอยากจะพัฒนาเรืR องราวต่อไป จนกระทังR คิดจะทําหนังผี เรืR องราวนี \ก็ยงั คงติดใจเราอยู่ เราเลยพัฒนาโครง เรืR องต่อมาและผนวกกับการทีRเราไปถ่ายงานโฆษณาทีRประเทศกัมพูชาบ่อยๆ จึงคิดอยากจะมาถ่ายภาพยนตร์ ทีRนีRบ้าง ตัวละคร หลักอีกตัวจึงมาจากทีRนีR ไอเดียทังหลายก็ \ เลยมาผนวกรวมกันออกมาเป็ นหนังเรืR องนี \ "บองสรันโอน" โดยทีRประโยค "บองสรันโอน" นันแปลตรงตั \ วก็คือ "พีRรักน้ อง" ซึRงมักจะมีคนถามมาเสมอๆ ว่า ทําไมต้ องมีชืRอเป็ นภาษาเขมร นันR เป็ นเพราะประโยคนี \มันเป็ น กุญแจสําคัญของเรืR องราว ซึงR เป็ นเรืR องเกีRยวกับความรัก เราก็อยากจะได้ ชืRอหนังสือR ความหมายถึงความรัก ในตอนทีRคิดเรืR องครัง\ แรกก็ไม่ได้ ตงใจหรื ั\ อตังโจทย์ \ ไว้ ว่า จะต้ องมาเขียนบทหนังผีดราม่า แต่พอเริR มทําโครงสร้ างของบท อารมณ์หนังชีวิตมันก็ออกมาเองตามครรลองของเรืR องราว เราก็ปล่อยให้ เรืR องราวและตัวละครมันไหลออกมา โดยทีRไม่ได้ ตงใจที ั \ Rจะ บีบคันหรื \ อกะเกณฑ์มนั มากนัก อยากให้ เรืR องราวและหนังมันได้ ปลดปล่อยตัวเอง และเปิ ดเผยเรืR องราวด้ วยตัวขอมันเองมากกว่า

4

"ความรั ก" เป็ นศูนย์ กลางของเรื$ องราวที$เกี$ยวโยงกับความยึดติดของ ตัวละคร ทําให้ ทัOงคู่ไม่ อาจจะก้ าวไปไหนต่ อได้ เลย ได้ แต่ ติดอยู่ในวังวนของ เรื$ องราวเดิมๆ ความรั กความหลังเดิมๆ เราจึงได้ เห็นตัวละครวนเวียนอยู่ แต่ ท$ีเก่ าๆ บรรยากาศเก่ าๆ และเห็นโลกภายนอกน้ อยมาก เรามี Establish shot น้ อยมากในหนังเรื$องนีO นอกจากกิจวัตรประจําวันของตัวละครเอก

5

PROFILE ศิวาภรณ์ พงษ์ สวุ รรณ (SIWAPORN PONGSUWAN) Producer & Director ศิวาภรณ์ เริR มต้ นการทํางานในฐานะคนทําหนังสือเกีRยวกับภาพยนตร์ ผ่านการทํางานในส่วนของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ เขียนบทความภาพยนตร์ ให้ กบั นิตยสารซีนีแม็ก, สารคดี และนิตยสาร art 4D เป็ นต้ น เริR มงานเขียนบท ภาพยนตร์ ในปี พ.ศ. 2538 ด้ วยเรืR อง “โลกทังใบ...ให้ \ นายคนเดียว” ให้ กบั อาร์ เอสฟิ ล์ม และเริR มทํางานภาพยนตร์ เต็มตัวตังแต่ \ เรืR อง สยิว, เฟค, ข้ าวเหนียวหมูปิง\ ให้ กบั บริ ษัทบาแรมยู / สหมงคลฟิ ล์มอินเตอร์ เนชันR แนล และก่อตังบริ \ ษัทโอซีเนม่า จํากัด (Eau Cinema) ในปี พ.ศ. 2551

PRODUCER ‘S PROFILE (selected works) 1995

ร่วมทีมเขียนบทภาพยนตร์ เรืR อง “โลกทังใบ...ให้ \ นายคนเดียว” บริ ษัทอาร์ เอส ฟิ ล์ม : รางวัลบทภาพยนตร์ ยอด เยีRยม สมาพันธ์ภาพยนตร์ แห่งชาติ

1995 – 2001

นักเขียน / นักวิจารณ์ภาพยนตร์ / กองบรรณาธิการประจํานิตยสารซีเนแม็ก

2001 – 2004

เขียนวิจารณ์ภาพยนตร์ ทีRนิตยสารสารคดี, art4d

2001

ก่อตังเวบไซต์ \ เกีRยวกับภาพยนตร์ ไทย www.bangkokcinema.com

2002

บรรณาธิการนิตยสาร JUMPCUT นิตยสารภาพยนตร์ ฉบับแรกทีแR จกตัวอย่างภาพยนตร์ และบทสัมภาษณ์ ผู้กํากับภาพยนตร์ ในรูปแบบซีดี

2003

โปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ เรืR อง “สยิว”, “Fake...โกหกทังเพ” \

2004

โปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ เรืR อง “เอ็กซ์แมน...แฟนพันธุ์เอ็กซ์”

2005

โปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ เรืR อง “เฉิRม”, โปรเจ็กต์ภาพยนตร์ เรืR อง “เฉิRม” ได้ รับคัดเลือกจากเทศกาลภาพยนตร์ Festival of 3 Continents ให้ เป็ น 1 ใน 7 โปรเจ็กต์จาก เอเชีย แอฟริ กา และอเมริกาใต้ เพืRอเข้ าร่วมอบรมใน โปรแกรม Produire au Sud (ซึงR เป็ นสัมมนาสําหรับโปรดิวเซอร์ หน้ าใหม่), เมืองนองต์ ประเทศฝรัRงเศส ปี 2003

2005

หัวหน้ าทีมแคสติ \งฝ่ ายไทยให้ กบั ภาพยนตร์ ทนุ สร้ างสูงสุดของเกาหลีปี 2006 เรืR อง Typhoon กํากับโดย เค.ที. คว็อก

2006

เขียนบทภาพยนตร์ และกํากับภาพยนตร์ เรืR อง “ข้ าวเหนียวหมูปิง\ ”

2007

เขียนบทภาพยนตร์ และเป็ นโปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ เรืR อง “อสุจ๊าก” The Sperm

2008

โปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ เรืR อง “Snow” (development) กํากับโดย คงเดช จาตุรันต์รัศมี โปรเจ็กต์ภาพยนตร์ เรืR องนี \ ได้ รับการคัดเลือกเข้ าร่วมตลาดโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ PUSAN PROMOTIONAL PLAN (PPP) ทีRเทศกาลหนังปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ และ ตลาดหนัง TOKYO PROJECT GATHERING (TPG) ทีRเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติโตเกียว ประเทศญีRปนุ่

2009

โปรดิวเซอร์ ภาพยนตร์ โฆษณากระทิงแดง ชุด “Fireball”

2009

กํากับภาพยนตร์ โฆษณาของ ยูนิเซฟ ชุด “Love starts” และ “I want” ให้ ประเทศกัมพูชา 6

2010

โปรดิวซ์ภาพยนตร์ เรืR อง “ฝั ง” ให้ กบั ทรูวิชนัR ส์ นําแสดงโดย ลีโอ พุฒิ, เผ่าพล เทพหัสดิน ณ อยุธยา (ต้ า บาร์ บี \), พลอย จินดาโชติ

2010

กํากับและโปรดิวซ์ภาพยนตร์ สาํ หรับโทรทัศน์ (หนังดังสุดสัปดาห์ทางช่อง 3) เรืR อง “เซียมซีป่วนรัก” นําแสดงโดย ณัฐฐาวีรนุช ทองมี (วีเจจ๋า), ปกรณ์ ฉัตรบริ รักษ์ , ธัญญ์วาริ นทร์ สุขะพิศษิ ฐ์

2011

โปรดิวซ์ภาพยนตร์ สนเรื ั \ R อง “ว่ายนํ \าข้ ามทะเลดาว” นําแสดงโดย ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์ราชกัญญา สิริ วัฒนาพรรณวดี, โทนีR รากแก่น กํากับโดย ก้ องเกียรติ โขมสิริ

2011

กํากับภาพยนตร์ โฆษณาคอมพิวเตอร์ Dell ออกอากาศในประเทศกัมพูชา

2012

โปรดิวซ์ภาพยนตร์ เรืR อง “รักขมๆในร้ านขนมหวาน” ให้ กบั ทรูวชิ นัR ส์ นําแสดงโดย เป้ อารักษ์ อมรศุภสิริ, นุช นีรนาท โคทส์

2013

กํากับภาพยนตร์ โฆษณา Snow Yogurt ออกอากาศในประเทศกัมพูชา ออกแบบเมนูอาหารและเป็ น food stylist ให้ กบั ผลิตภัณฑ์ Snow Yogurt

2013

โปรดิวซ์ภาพยนตร์ เรืR อง "The Flood นทีชีวิต" ให้ กบั ทางทรูวชิ นัR ส์ นําแสดงโดย ลีโอพุฒิ, ศุภกรณ์ กิจสุวรรณ, อาไท กลมกิüก

2013

โปรดิวซ์ภาพยนตร์ เรืR อง FANTASY FRIEND กํากับโดย ศุภรัฐ บุญมาแย้ ม นําแสดงโดย ใบเฟิ ร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ (อยูร่ ะหว่างเตรียมงานสร้ าง) ให้ กบั บริษัทเอ็มสตูดิโอ บริ ษัทในเครื อโรงภาพยนตร์ เมเจอร์

2014

หนึงR ในคณะกรรมการตัดสินรางวัลคมชัดลึกอวอร์ ด สาขาภาพยนตร์ ตังแต่ \ ปี 2006-2014

2014

เขียนบทภาพยนตร์ กํากับ และโปรดิวซ์ ภาพยนตร์ เรืR อง บองสรันโอน นําแสดงโดย เร แม็กโดนัลด์ เข้ า โปรแกรมฉายต้ นปี 2015

7

PRODUCTION DESIGNER ศุภรัฐ บุญมาแย้ ม

ไอเดียการออกแบบฉาก ด้ วยความทีRผมเรี ยนจบมาทางด้ านออกแบบ กราฟิ กดีไซน์ ซึRงตรงกับคาแรคเตอร์ ตวั ละครของดล ทีRมีอาชีพเป็ นกราฟิ ก ดีไซน์เนอร์ จึงค่อนข้ างทีRจะใกล้ ตวั จากสภาพความเป็ นจริ งของกราฟิ กดีไซเนอร์ ไทย พวกเพืRอนๆพีRๆทีRผมรู้ จกั ภาพจากชีวิตจริ ง เหล่านี \ คือวัตถุดิบชันดี \ ในการออกแบบงานสร้ างของภาพยนตร์ เรืR องนี \ เราสามารถสร้ างฉากต่างๆทีRดลู กึ ซึ \งมีความรู้ สกึ มีชีวิตใน ภาพยนตร์ บวกกับได้ คยุ กับพีRเปิ ล\ ผู้กํากับฯ ทีRต้องการได้ งานแบบ Minimal ของน้ อยชิ \นแต่ใช่ ทําให้ ทกุ อย่างออกมาลงตัวอย่างทีR เห็นในภาพยนตร์ "บองสรันโอน"

8

ไอเดียเกีeยวกับฉากหลัก ฉากและดีไซน์ ต่า งๆ ในภาพยนตร์ “บองสรั น โอน” เช่ น ออฟฟิ ศ ห้ องพัก ฯลฯ ฉากต่างๆ ล้ ว นแล้ วออกมาจาก คาแรคเตอร์ ตวั ละครต่างๆ และความต้ องการของผู้กํากับฯ ทีRสอดคล้ องกับสถานทีR ( Location ) ทีRต้องออกมาน้ อยแต่ดลู กึ ลับ น่า ค้ นหา มีวิญญาณซ่อนอยู่ทกุ ทีRของฉากนันๆ \ เช่น ห้ องของพระเอก ดลเป็ นคนเนี \ยบ เก็บตัว อยู่กบั ตัวเอง ติดอยู่กบั อดีต คนรักเก่า ซึงR ถึงแม้ วา่ ดลจะเป็ นกราฟิ กดีไซน์เนอร์ ทีRอาชีพต้ องทํางานตามเทรนด์ แต่ดลก็เลือกทีRจะไม่ตามเทรนด์ ขอหยุดอยูแ่ ค่เสื \อเชิüตเนี \ยบๆ และสีทีRลงตัวกับเค้ า ห้ องของดลจึงถูกออกแบบมาอย่างเรี ยบง่าย ดูน้อยๆ นิRงๆ มีเก๋บ้างแต่ถึงกับไม่ทนั สมัยจ๋า คือ อาจจะชิคบ้ างๆ การใช้ สใี นแต่ละฉากนัน...ห้ \ องของดล ด้ วยความทีRดลเป็ นคนเนี \ยบๆ เรี ยบๆ ลืมความรักครัง\ เก่าไม่ได้ ถึงเค้ าจะอยู่คนเดียว ก็อยากให้ ร้ ูสกึ ว่ามีใครอยูข่ ้ างๆ จึงเลือกสีครี มเอิร์ธโทน ( earth tone ) สร้ างบรรยากาศโรแมนติกให้ ตวั ละคร ในส่วนออฟฟิ ศของดล ด้ วยความทีRเป็ นหนังผี แต่ตวั ละครมีอาชีพเป็ นกราฟิ กดีไซน์เนอร์ ทุกอย่างในออฟฟิ ศจึงใช้ พื \นทีRว่าง มืด โดยทาสีทงหมดให้ ั\ เป็ นสี นํ \าตาลเข้ มพอสะท้ อนกับไฟทีRจดั เพียงเล็กน้ อยจะทําให้ ดเู หมือนมีบางสิงR อยูร่ อบๆดล มีมวลอยูใ่ นผนัง แม้ เวลาไม่มีฉากทีRผีอยู่ แต่ มันก็แสดงความน่ากลัว ความวังเวงให้ ออกมาได้

9

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ผู้กาํ กับภาพ : พีระพันธ์ เหล่ ายนตร์ ผลงานทีRผา่ นมา - ผู้กํากับภาพยนตร์ - นายอโศกและนางสาวเพลินจิต, สวยลากไส้ - ผู้กํากับภาพ - บางระจัน 2, สามชุก, ปั ญญาเรณู1, 2, รูปรู ูปี, สามวันสองคืน, ร่าง, the Game of Hide and Seek, Who Am I ? ใครอยูใ่ นห้ อง?, บองสรันโอน

ไอเดียในการถ่ ายทําในแง่ ของการตีความบท หนังเรืR องนี \มีความยากอยู่ประมาณหนึRง เนืRองจากหนังเล่าเรืR องพร้ อมกันอยู่สามช่วงเวลาและอยู่ในสถานทีRเดียวกัน คือ อดีตของพระเอก ปั จจุบนั ของพระเอก และช่วงเวลาระหว่างนัน\ ก็ต้องมีการตกลงกับ พีRเปิ ล\ ผู้กํากับฯว่าจะแบ่งแยกกันชัดเจนแค่ ไหน จะผสมกัน อย่า งไร ให้ ค นดูเ ข้ า ใจ ในขณะเดี ย วกัน ก็ ยัง เก็ บ ปมมื ด ลึก ดํ า ไว้ ใ ห้ น่า ค้ น หาติ ด ตามไปจนจบเรืR อ ง แต่ใ น ขณะเดียวกันทางด้ านภาพต้ องแสดงถึงอารมณ์ของตัวละครได้ เต็มทีR ฉะนันตอนถ่ \ ายแต่ละช็อตก็จะต้ องคุยเช็คกันเสมอว่า อันนี \ เล่าชัดเจนไหม ช็อตจะไปต่อกันยังไง จะเล่าในจังหวะและอารมณ์แบบไหน

การตังu โจทย์ ทe แี ตกต่ างกันในการถ่ ายหนังแต่ ละเรืe อง แน่นอนในการถ่ายหนังแต่ละเรืR องมันมีโจทย์ทีRต่างกันอยู่แล้ ว มีอารมณ์ มีสภาพแวดล้ อมแตกต่างกัน มันไม่มีทางทีRจะ เล่าเรืR องหรื อใช้ ภาพแบบเดียวกันได้ อย่างในเรืR อง "บองสรันโอน" นี \ เป็ นการเล่าเรืR องในโลกทีRปิด เล่าตัวละครตัวหนีRงอยู่ในโลกของ ตัวเอง ใช้ ชีวิตอยูก่ บั อะไรก็ไม่ร้ ู ฉะนันทางภาพก็ \ เลยต้ องสร้ างสไตล์ออกมาให้ คนดูรับรู้ถึงสิงR ภายนอกได้ น้อยทีRสดุ โลกทังโลกเป็ \ น ของนายดลคนนี \คนเดียว แสงทีRเกิดในห้ องก็รับจากภายนอกเพียงน้ อยนิด ทีRออฟฟิ ศทีRพบปะคนอืRนก็จะเป็ นแสงทีRสลัวคลุมเครื อไม่ ชัดเจน พอออกไปตามหาความจริ งในประเทศกัมพูชา ก็จะเป็ นอีกแบบหนึงR และด้ วยความเป็ นคนทีRเรี ยบแต่ไม่ง่าย เฟรมของภาพ ก็จะเรี ยบ แต่ก็แฝงความประดิษฐ์ ประดอยไว้ มีการเล่าเรืR องผ่านสิRงของของดลบ้ าง แต่ก็ไม่เล่าสิRงอืRนทีRนอกเหนือจากโลกของเขา มันแตกต่างจากงานเก่าๆ ของผมมาก อย่างซีรีส์ "ปั ญญาเรณู" , "รู ปรู ู ปี” ทีRต้องเล่าบรรยากาศทังโลก \ สภาพแวดล้ อมทีRเด็กๆเจอ อารมณ์ของผู้คน ต่างกับ "ยังบาว" ทีRต้องเล่าพร้ อมกันทังหมู \ ม่ วล ฉะนันมั \ นจึงแตกต่างกันไปในแต่ละเรืR อง อีกทังเรื \ R องนี \ยังได้ ลองทํา 10

อะไรใหม่ๆ ทีRยงั ไม่เคยทําด้ วย เช่นการใช้ แสงทีRกึRงประดิษฐ์ กึRงธรรมชาติ การวางเฟรมตามคาแรคเตอร์ ของตัวละครทีRเป็ นกราฟิ ก ดีไซน์เนอร์ จึงเป็ นอะไรทีRสนุก ให้ ทําอยูม่ ากสําหรับเรืR องนี \

เทคนิคในการถ่ ายทํา การออกแบบโทนสีใน “บองสรั นโอน” ทางด้ านภาพ เรืR องการเคลือR นกล้ องสวิงสวายคงไม่มีมาก เราตกลงกันไว้ ตงแต่ ั \ ต้นว่า จะตังกล้ \ องนิRงๆ ใช้ ช็อตน้ อยทีRสดุ ใน การเล่าเรืR อง แต่จะใช้ คอมโพสในการวางตําแหน่งสิRงต่างๆ เป็ นเทคนิคในการเล่าเรืR อง ในความนิRงก็มีอะไรทีRซ่อนอยู่ในนัน\ การ วางเฟรมมีการวางแบบสมมาตรบ้ าง วางตามไลฟ์ ไสตล์ของตัวละครบ้ าง ส่วนทางด้ านแสง ทาง พีRเปิ ล\ ผู้กํากับฯ ให้ โจทย์มาว่า อยากใช้ แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ เราก็คิดว่ามันน่าจะทําอะไรแตกต่างจากทีRหนังฮ่องกงใช้ ไปแล้ วบ้ าง เลยมีการทดลองกับ หลอดไฟแบบต่างๆ ยีRห้อต่างๆ เพราะหลอดไฟชนิดเดียวกัน แต่ต่างยีRห้อก็ให้ สีทีRออกมาต่างกัน แล้ วเมืRอเราเล่นกับอุณหภูมิแสง ด้ วย ก็ได้ ทางแสงและสีสนั ทีRแปลกตาออกไป ทําให้ เกิดอารมณ์ลกึ ลับ ช่วยส่งเสริ มอารมณ์หนังได้ อย่างมาก หลังจากทีRได้ ทดสอบ แล้ ว ก็ได้ โทนสีหลักๆ อยูส่ องโทน โทนหนึงR ใช้ ทีRบ้าน มันจะออกเขียวแต่ก็ตา่ งกับทีRเขาเคยใช้ กนั เพราะเราใช้ ให้ ความรู้สกึ เขียวอึมค รึมในฉากกลางวัน แต่จะเพิRมความอบอุ่นออกแดงในตอนกลางคืน ส่วนอีกโทนเราใช้ กบั ส่วนออฟฟิ ศของดล ทีRจะออกแดงตัด กับสีดําของออฟฟิ ศทีRฝ่ายโปรดักชันR ดีไซน์เขาทําไว้ ทังหมดก็ \ เพืRอสร้ างโลกของความฉงนในทังสองด้ \ านในชีวิตของตัวละครทีRชืRอดล ส่วนในเรืR องผี การทีRคอนเซปต์ของเราคือการตังกล้ \ องนิRงเคลืRอนน้ อย จังหวะของผีต่างๆ จึงเกิดจากการคอมโพส หรื อไม่ก็ใช้ การ เคลือR นตัวของตัวละครเป็ นเทคนิคในการสร้ างช็อตน่ากลัวต่างๆ ภายในหนัง ทําให้ เกิดสไตล์เฉพาะสําหรับหนังเรืR องนี \ได้

สิeงทีeชอบทีeสุดสําหรั บการถ่ ายในเรืe องนี u สิงR ทีRร้ ูสกึ ได้ ในการเป็ นตากล้ องก็คือ การทีRได้ ถ่ายอะไรสวยๆงามๆ มันก็ทําให้ ถ่ายให้ สวยงามได้ ไม่ยาก อย่างตอนถ่าย "ยัง บาว" มีแต่คนเท่ห์ๆ ถ่ายยังไงก็ดดู ี หนังเรืR องนี \ก็ได้ ถ่ายพีRเร มีน(สรัลธร คล้ ายอุดม) และก็สกั ขณา ล้ วนแต่หน้ าตาดีและขึ \นกล้ อง เป็ นทีRสดุ และยิRงถ้ าเราถ่ายและเกาะติดไปกับอารมณ์ของตัวแสดง แล้ วปล่อยอารมณ์ไปตามนักแสดง ทําให้ ได้ ภาพทีRได้ อารมณ์ ได้ ไม่ยาก ยิRงเรืR องนี \พีRเรเขาพลิกบทบาท เป็ นผู้ชายทีRนิRงสุขมุ ทางภาพเราก็ต้องวางแบบสุขมุ ต่างก็สง่ เสริ มซึRงกันและกันระหว่าง เรืR องภาพกับการแสดง จึงทําให้ เรืR องนี \ทํางานได้ อย่างสนุก แค่ปล่อยอารมณ์ไปกับมัน น้ องมีนก็มีความตังใจสู \ ง ส่วนสักขณาก็มี ความเป็ นมืออาชีพสูง การขยับตัว การแสดง ทําให้ ถ่ายภาพออกมาได้ ตามอารมณ์ ทีRดีและถูกต้ อง สักขณาเป็ นคนอารมณ์ ดี ออกไปทางก๋ากันR ทําให้ ทํางานได้ อย่างสนุกสนานมาก อีกทังร้\ านสุกี \ของเธอทีRพนมเปญอร่อยมากๆ 11

CAST เร แม๊ คโดแนลด์

รับบท “ดล”

กราฟิ กดีไซเนอร์ หนุม่ บุคลิกนิRงๆ เงียบขรึม พูดน้ อย ดลจมอยูก่ บั ความรักเก่าและคนรักเก่า เขาไม่เคยเผืRอใจให้ กบั ใครอืRน แม้ จะมีสาวๆมาสนใจเขามากมาย กระทังR วันหนึRงผู้หญิ งทีRเข้ ามาในชีวิตเขามีอนั เป็ นไป ดลจึงชักไม่แน่ใจในพื \นทีRของตัวเองว่า นอกจากเขาแล้ วยังมีใครอืRนอีกหรื อไม่ ทีRอยูใ่ นห้ องเดียวกัน ถือว่าเป็ นอีกหนึRงบทบาททีRไม่ค่อยเห็นบ่อยนัก สําหรับนักแสดงทีRขึ \นชืRอเรืR องความเซอร์ อย่างเร แม๊ คโดแนลด์ ถึงแม้ ระยะหลังมานีRเราจะได้ เห็นเขาบ่อยในหนังแนวสยองขวัญหลายๆ เรืR อง แต่สาํ หรับ “บองสรันโอน” เขายืนยันว่า เป็ นอีกหนึRงบทบาท ทีRพิสจู น์ความสามารถด้ านการแสดงเลยทีเดียว “ด้ วยความที$บทของดล เป็ นผู้ชายที$ค่อนข้ างเงียบๆ ยึดติดอยู่กับความรั กที$จากไปนานแล้ ว การรั บเป็ นดล จึง ต้ องเป็ นอะไรที$เล่ นน้ อยๆ เล่ นนิ$งๆ เน้ นถ่ ายทอดอารมณ์ ให้ ออกมาทางสายตาเป็ นส่ วนใหญ่ ซึ$งค่ อนข้ างท้ าทายมากใน ฐานะนักแสดง เพราะดล จะมีวิธีพูด วิธีเดิน และวิธีคิด ที$ตรงกันข้ ามโดยสิOนเชิงกับตัวตนของผมเลย ก็ต้องใช้ ระยะเวลา ในการปรั บตัวอยู่เหมือนกัน ก็หวังว่ าจะสามารถเล่ นเป็ นดล ได้ สมบทบาท และตรงใจผู้กํากับนะครั บ แถมเรายังได้ ดาราระดับแถวหน้ าของประเทศกัมพูชา ซึ$งเป็ นประเทศเพื$อนบ้ านของเรา มาร่ วมแสดงแล้ วด้ วย รั บรองว่ าอรรถรสของ ความตื$นเต้ น ชวนค้ นหา เพิ$มขึOนอย่ างแน่ นอนครั บ”

ผลงานทีeผ่านมา รายการทีวี : พิธีกรรายการทีนทอล์ก, พิธีกรรายการ 72 ชม, พิธีกรรายการลูกครึRงหลงทาง, วีซา่ , โรมมิRง, รายการ 48 ชม. รายการ 72 ชม. ภาพยนตร์ : ฝั นบ้ าคาราโอเกะ, เฟค โกหกทังเพ, \ six หกตายท้ าตาย, the eyes 10, นาคปรก, โอปปาติก, ตามหากาลิเลโอ, ตีสาม (ตอนโอที), ตีสามคืนสอง, โอที ผีโอเวอร์ ไทม์

12

ซาราย สักขณา

รับบท “เวือน”

หญิงสาวชาวกัมพูชาทีตR ิดตามแฟนหนุม่ ชาวไทยกลับมากรุงเทพ เวือนเป็ นคนยึดมันR ในความรัก เธอฝั นถึงความรักทีR สวยงามและชีวิตทีดR ีขึ \น แต่แล้ วกลับพบเพียงความว่างเปล่า เวือนยังคงรอคอยการกลับมาของแฟนหนุม่ อยูใ่ นห้ องเดิม ซาราย สักขณา นักแสดงระดับแถวหน้ าของประเทศกัมพูชา เธอเข้ าวงการมาด้ วยการประกวดเฟรชชีR เกิร์ล (Freshie girls) ของประเทศกัมพูชา ด้ วยหน้ าตาและความสามารถ จึงไปเข้ าตาผู้กํากับ จนมีโอกาสได้ เล่นเอ็มวีเพลง และภาพยนตร์ ซึRง ปั จจุบนั เธอเล่นหนังมาแล้ วกว่า 30 เรืR อง ยังไม่รวมละครโทรทัศน์ และรายการต่างๆ ซึRงภาพยนตร์ ทีRทําให้ เธอโด่งดัง และเป็ นทีRร้ ู จกั อย่างมาก คือ ภาพยนตร์ เรืR อง Vanished (2008) ของค่าย Khmer Mekong Film ในกัมพูชา และละครเรืR อง Impostors ซึRงเธอ แสดงเป็ นสองคาแรคเตอร์ คือเป็ นฝาแฝดทีRคนหนึRงเป็ นคนดี อีกคนเป็ นคนไม่ดี สักขณามักจะเลือกเล่นบทบาททีRท้าทาย และยาก ขึ \นเรืR อยๆ ซึงR เธอมีชืRอเสียงมากในการแสดงบทบาทในภาพยนตร์ แนวสยองขวัญ และภาพยนตร์ แนวคอมเมดี \ และสําหรับการร่ วม แสดงในภาพยนตร์ ไทยเรืR อง บองสรันโอน ก็เป็ นอีกหนึงR ผลงานทีRเธอภูมิใจมาก “ปกติฉันได้ มาเมืองไทยบ่ อยอยู่แล้ ว มาเที$ยวบ้ าง มาเดินแบบบ้ าง ซึ$งเป็ นประเทศหนึ$ งที$ฉันประทับใจมาก ประทับใจที$ผ้ ูคนใจดี ให้ ความเคารพต่ อกัน และที$สําคัญคือ อาหารไทยอร่ อยมาก กลับไปแต่ ละครัO งนํOาหนั กถึงกับเพิ$ม ขึOนมาหลายกิโลเลย (หัวเราะ) และยิ$งรู้ สึกดีใจเป็ นอย่ างมาก เมื$อมีโอกาสได้ ร่วมงานกับทีมผู้สร้ างภาพยนตร์ ไทย ซึ$ง ได้ รับบท “เวือน” ในภาพยนตร์ เรื$อง “บองสรั นโอน” สําหรั บ “เวือน” เป็ นบทบาทของหญิงสาวเรียบร้ อยคนหนึ$ง ที$มาอาศัยอยู่ต่างบ้ านต่ างเมือง และมีบุคลิกที$แฝง ไว้ ด้วยความเศร้ า เหงา และน่ ากลัวอยู่ในนัOนด้ วย ซึ$งเป็ นบทที$ฉันไม่ เคยแสดงมาก่ อน และแปลกจากหนั งเรื$ องอื$นๆ ที$ ฉันเคยแสดง บวกกับส่ วนตัวชอบหนังแนวนีOอยู่แล้ ว เลยเป็ นเหตุผลให้ ตกลงใจทันทีที$ได้ พูดคุยกับ ผู้กํากับฯ พี$เปิO ล ศิวา ภรณ์ และอีกหนึ$ งอย่ างที$ดีใจมากๆ ที$ร้ ู ว่าได้ ร่วมงานกับพี$เร ซึ$งเป็ นนั กแสดงไทยที$เราชื$นชอบ และมีโอกาสติดตาม ผลงานมาในหลายๆ เรื$ อง ถือว่ าเป็ นโอกาสที$ดีที$สุดสําหรั บฉันที$ได้ มาร่ วมแสดงในหนั งไทยเรื$ องนีO เป็ นการทํางาน ร่ วมกันระหว่ างนักแสดงจากสองประเทศ จึงอยากขอฝากให้ ผ้ ูชมชาวไทยได้ ติดตามชมภาพยนตร์ เรื$ อง “บองสรั นโอน” กันเยอะๆนะคะ” ผลงานทีeผ่านมา ภาพยนตร์ : Vanished (2008), Have you ever loved me และภาพยนตร์ อืRนๆ อีกกว่า 30 เรืR อง รวมถึงผลงานการ แสดงเอ็มวี และผลงานการถ่ายภาพกับช่างภาพระดับอินเตอร์ ละคร: Impostors 13

สรั ลธร คล้ ายอุดม (มีน)

รับบท “เจ็ม”

สาวน้ อยเพิRงเรี ยนจบมาหมาดๆ ได้ มาทํางานทีRออฟฟิ ศเดียวกับดล ผ่านการแนะนําของรุ่นพีR เจ็มนันมี \ ความประทับใจใน ตัวดลมานาน เพราะเคยได้ ยินชืRอเสียงและผลงานของดลมาก่อนตังแต่ \ สมัยเรี ยน เธอนับถือเป็ น Idol ของอาชีพการงาน จนเมืRอ ได้ มาพบกับตัวจริ งของดล เจ็มก็ยิRงปลื \มมากเข้ าไปใหญ่ เมืRอพบว่าพอมาทํางานทีRนีR idol สมัยเรี ยนของเธอกลายเป็ นพีRเลี \ยงในการ ทํางาน แต่ทว่า เจ็ม ไม่เคยรู้มาก่อนว่า ดลนันมี \ "คนอืRน" อยูก่ ่อนแล้ ว สรั ลธร คล้ ายอุดม สาวน้ อยหน้ าใสทีRกําลังเติบโตในวงการ ก้ าวแรกในเส้ นทางบันเทิงเริR มด้ วยการถ่ายแบบนิตยสาร วัยรุ่ น ต่อจากนันก็ \ มีผลงานถ่ายมิวสิควิดีโอมากมาย และได้ เคยร่ วมเล่นภาพยนตร์ ละครอยู่หลายเรืR องแต่เห็นจะเป็ นทีRร้ ู จักอย่าง มากก็คือ ผลงานภาพยนตร์ เรืR อง Yes or No 2 รักไม่รัก อย่ากักü เลย และล่าสุดยังได้ ขึ \นแท่นนางเอกหน้ าใหม่ในเรืR อง "มนต์เจตภูต" ของทางช่องทรูโฟร์ ยอู ีกด้ วย “ในเรื$ อง รั บบทเป็ นเจ็ม สาวกราฟิ กดีไซเนอร์ ที$ได้ เข้ ามาทํางานที$ออฟฟิ ศเดียวกับพี$ดล คือเคยเป็ นรุ่ นน้ อง ตัOงแต่ สมัยเรียน แอบปลืOมและติดตามผลงานของพี$ดลมาตลอด ได้ มาทํางานที$เดียวกันแถมมีพ$ีดลมาเป็ นพี$เลีOยงในการ ทํางานใหม่ อารมณ์ เหมือนเคยชอบมากๆแล้ วพอมาอยู่ใกล้ ยิ$งทําให้ ชอบพี$เขาไปอีก พยายามจะชวนคุยถามเรื$ องาน เพราะปกติพี$ดลเป็ นคนเงียบๆ ในบทเจ็มก็จะคอยชวนดลพูดคุยอยู่ตลอด การทํางานกับพี$เปิO ล ผู้กํากับฯ สนุ ก พอได้ บทมาก็ให้ เราลองเล่ นดูก่อนว่ าเป็ นยังไง พอมีอะไรเพิ$มเติมตรงนัO นตรงนีOนิดหน่ อย พี$เปิO ลก็จะคอยบอก ทําให้ ไม่ ยาก มาก ได้ เล่ นกับพี$เร แรกๆก็เกร็งๆเหมือนกัน เคยเห็นผลงานพี$เขามาเยอะ แต่ พอได้ ทํางานด้ วยจริ งๆแล้ วไม่ เกร็ งเลย พี$เรน่ ารั ก เป็ นกันเองมาก ส่ วนซาราย สักขณาเป็ นคนน่ ารั ก สวยหวานสวยคมไม่ แพ้ คนไทยเลย เราสื$อสารกัน เธอก็ใช้ ภาษาอังกฤษ ชอบเล่ นอะไรตลกๆให้ เราดู แถมยังร้ องเพลงเพราะมากอีกด้ วย คนอื$นๆในกองอย่ างพี$โจ๊ ก พี$แม๊ กกีOก็ เฮฮา สนุ ก สนาน ร่ วมงานแล้ ว สบายใจ พู ด ถึง “บองสรั น โอน” พอได้ ยินครัO ง แรกเราก็ งงๆ ว่ า ภาษาอะไร พอรู้ ความหมายที$แปลว่ า พี$รักน้ อง แล้ วอ่ านบทก็เข้ าใจ ฝากติดตามภาพยนตร์ เรื$อง บองสรั นโอนด้ วย ออกแนวแบบลีOลับ มี อะไรที$ชวนให้ ติดตามและสงสัยตลอด ทําให้ คนดูคาดไม่ ถงึ แล้ วมาร่ วมหาคําตอบไปด้ วยกันนะคะ” ผลงานทีeผ่านมา ภาพยนตร์ : Yes or no2 รักไม่รัก อย่ากักü เลย, ผีเข้ าผีออก ละคร : หนังดังสุดสัปดาห์ ใครฆ่าสาวฮ็อต, ซีรีส์ จุดนัดภพ, แผนร้ ายพ่ายรัก, นางร้ ายซัมเมอร์ , ก๊ วนคานทองกับแก๊ ง พ่อปลาไหล, นางสาวทองสร้ อย และ มนต์เจตภูต 14

ดี เสวต รับบท “แม่ ของเวือน”

“แม่” ของ เวือน อาศัยอยูใ่ นบ้ านนอก เมืองพนมเปญ ประเทศกัมพูชา เธอมีลกู สาวเพียงเพียงคนเดียว และออกจาก บ้ านไปโดยไม่ติดต่อกลับมาเป็ นเวลานาน ด้ วยหัวอกของความเป็ นแม่ ยังคงรอคอยอย่างมีความหวังว่าสักวันหนึงR ลูกจะกลับมา ดี เสวต ดาวค้ างฟ้ าแห่งวงการบันเทิงกัมพูชา และเป็ นนักแสดงทีRเป็ นทีRยอมรับในระดับโลก ปั จจุบนั เธอยังคงได้ รับเชิญ ให้ ไปปรากฏตัวในเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติ ทังในยุ \ โรปและเอเชีย เธอโด่งดังจากภาพยนตร์ เรืR อง งูเก็งกอง ซึงR ทํารายได้ สงู สุด ในอดีต และยังเป็ นภาพยนตร์ ยอดนิยมของกัมพูชาทีRชาวต่างชาติร้ ูจกั กันดีตราบจนถึงปั จจุบนั ผลงานภาพยนตร์ The Last Reel, เก็งกอง, บัวขาวน้ อย, งูเก็งกอง ภาค 2, I Am Super Student, KeoPnakeSomnop Jet, The Crocodile, AttBey (3 Ace), NeakMdai, Crocodile Men, Tngai Lich OunSronoh, Blood Boxing Girl เป็ นต้ น

15

อัครินทร์ อัครนิธิเมธรั ฐ (โจ๊ ก โกลคลับฯ) รับบท “เมือง”

“เมือง” หนุม่ เซอร์ ประจําออฟฟิ ศ เป็ นรุ่นน้ องทีRเป็ นเพืRอนสนิทของดล ซึงR เป็ นรุ่ นพีRรุ่นน้ องจากมหาวิทยาลัย และได้ มาทํางานในออฟฟิ ศกราฟิ กดีไซน์แห่งนี \ด้ วยกัน เรี ยกว่าเป็ นอีกหนึงR นักแสดงทีRขึ \นชืRอเรืR องเซอร์ พอๆ กับหนุม่ เร และนับว่านีRเป็ นการร่ วมงานครัง\ แรกของ สองหนุม่ เลยก็ว่าได้ "เรื$องนีOผมรั บบทเป็ น "เมือง" ครั บ เป็ นคนที$ทาํ งานออฟฟิ ศเดียวกับ ดล ซึ$งก็คือ พี$เร เป็ นครัO งแรก ที$ได้ แสดงหนังกับพี$เร ซึ$งดูเหมือนเราจะสวนกันไปสวนกันหลายครัO งมาก ซึ$งพอมาร่ วมกันจริ ง สนุกเลย ซึ$งผมว่ าใครที$ชื$นชอบพี$เรอยู่ก่อนหน้ านีO จะรู้ สึกชอบในอีกบุคลิกหนึ$งของเขาจากหนังเรื$ องนีOแน่ ๆ บวก กับเรามีนักแสดงจากฝั$ งเพื$อนบ้ านอย่ างกัมพูชามาร่ วมแสดงด้ วย ก็ยิ$งทําให้ หนังดูมีมิติ ชวนค้ นหามาก ขึOนครั บ” ผลงานทีeผ่านมา ภาพยนตร์ : Goal Club โกลคลับ เกมล้ มโต๊ ะ, พรางชมพู, คลับซ่าห์ ปิ ดตําราแสบ, เอ็กซ์แมน แฟนพันธุ์ เอ็กซ์, คน/ผี /ปี ศาจ, อหิงสา จิüกโก๋มีกรรม, โรงเตีüยม, โหดหน้ าเหีRยว 966, หลุดสีRหลุด, ฝนตกขึ \นฟ้า, มึงกู, เพืRอน กันจนวันตาย, วงจรปิ ด, สีเรี ยงเซียนโต๊ ด ละคร : คุณแม่เฉพาะหน้ า คุณย่าเฉพาะกิจ (ช่อง 7), หลานสาวนิรนาม (ช่อง 7), ตีßใหญ่

16

ศุทธสิทธิ| พจน์ ศักดิ| (แม็กกี)u รับบท เม้ ง

“เม้ ง” เป็ นพนักงานออฟฟิ ศเดียวกันกับดล เป็ นเพืRอนรุ่ นน้ องทีRจบมาจากทีRเดียวกัน เม้ งเป็ นตัวแสบประจําออฟฟิ ศ ชอบแซวใครต่อใครในออฟฟิ ศเสมอ และเป็ นคนแรกในออฟฟิ ศทีRมองออกว่า เจ็มมีใจให้ กบั ดล “แม็กกี u ศุ ทธสิทธิ|” ผ่านผลงานบันเทิ งมาแล้ วทัง\ ในฐานะผู้กํากับ โปรดิวเซอร์ และนักแสดง เรี ยกได้ ว่าครํR า หวอดทังเบื \ \องหน้ าเบื \องหลัง ทําให้ แม็กกี \เข้ าใจการทํางาน และเข้ าถึงบทบาทได้ ดี ขนาดทีRเร แม๊ คโดแนลด์ ยกให้ เป็ นมือ อาชีพคนหนึงR ของวงการ ซึงR แม็กกี \เคยร่ วมงานกับเร มาแล้ วในภาพยนตร์ หลายเรืR อง ทังโอที \ 2 ตีสามคืนสาม ถึงขนาดทีRว่า เร ยกให้ เป็ นคูจ่ ิ \นกันเลย "รั บบทเป็ น เม้ งครั บ เม้ งเป็ นพนั กงานในออฟฟิ ศที$เป็ นรุ่ นน้ องพี$ดล(เร) นิ สัยกวนตีน พูดจาฉะฉาน ตรงไปตรงมา เรื$ องนีOไม่ ใช่ เรื$ องแรกทีร$ ่ วมงานกับพี$เร พี$ตัOม โปรดิวเซอร์ โทรมาว่ า มีหนั งให้ เล่ น เล่ นกับพี$เร ผม ก็เล่ นเลย ผมชอบ สนุ ก เวลาเล่ นกับพี$เร คือเค้ าดูมีพลัง เค้ าดูมีความรู้ สึกกับสิ$งที$เกิดขึOน กับเหตุการณ์ ท$อี ยู่ ตรงหน้ าจริงๆ ครัO งแรกทีไ$ ด้ ยนิ คําว่ า บองสรั นโอน รู้ สึกว่ า มันเป็ นหนังรั กเรื$ องหนึ$ง จริงๆ ถ้ าเป็ นคนอื$นอาจจะ งงๆ ว่ า เอ๊ ะ มั นเป็ นหนั งชาติไหน เวียดนามหรอ หรื อ พม่ า อะไรอย่ างนีO ครั บ แต่ ผม เอ่ อ เมื$อก่ อนอยู่จังหวั ด สุรินทร์ อยู่ตดิ ชายแดนเขมร กัมพูชา ก็พอจะทราบความหมายของคําว่ า "บองสรั นโอน" ตอนแรกคิดว่ ามันจะ เป็ นหนังรั กเรื$ องนึง แต่ พอมารู้ จริงๆแล้ ว มันไม่ ใช่ แค่ หนังรั กธรรมดา มันเป็ นหนังรั กที$ ที$มีวิญญาณ มีผีเข้ ามามี ส่ วนของความรั ก" ผลงานทีeผ่านมา ภาพยนตร์ : เฉือน, ว่ายนํ \าข้ ามทะเลดาว, อันธพาล, ตีสามคืนสอง, โอที ผีโอเวอร์ ไทม์ และ ซิตคอม kiss me 17

ทศพล ศิริวิวัฒน์ รับบท บอสนิด “บอสนิ ด ” เป็ นรุ่ น พีR ทีR จ บมาทางด้ าน นิเทศศิลป์ สาขากราฟิ กดีไซน์ และออกมา เปิ ดบริ ษัทกราฟิ กดีไซน์เล็กๆ ย่อมๆ โดยรับ เอาเพืRอนๆ รุ่ นน้ อง มาทํางานด้ วยกัน เป็ น บอสทีRใจดี ง่ายๆ เป็ นกันเอง และเข้ าใจทุกคน ทศพล หนึR ง ในนัก แสดงทีR ม าร่ ว มสร้ าง สีสนั ให้ กบั ภาพยนตร์ “บองสรันโอน” ได้ พดู ถึงภาพยนตร์ เรืR องนี \ว่า "กั บ บทบอสนิ ด เนี$ ย นะครั บ ก็ เ ป็ น เจ้ าของบริ ษัทกราฟิ กดีไซน์ ท$ีคุณดลหรื อ ว่ าคุณเรทํางานอยู่ มีนิสัยใจคอ ก็ สบายๆ ครั บ เป็ นคนรั กลูกน้ อง เป็ นห่ วงลูกน้ อง สําหรั บการทํางานกับ เร แม๊ คโดแนลด์ เรเป็ นคนที$มีความสามารถ เป็ น นักแสดงที$มีลักษณะที$เรียกว่ า "เล่ นแบบไม่ เล่ น" ซึ$งเรานี$ก็จะรู้สึก แบบว่ าเกร็งนิดหน่ อย ในการที$จะเข้ าฉากกับเร เรา ก็เลยจําเป็ นที$จะต้ องเล่ นแบบไม่ เล่ นเหมือนเรด้ วยครั บ (หัวเราะ)"

ผลงานทีeผ่านมา ผู้กํากับภาพยนตร์ : นายอโศกกับนางสาวเพลินจิต, สวยลากไส้ , 7 ประจันบาน1, 7 ประจัญบาน 2, หลวงพีRกบั ผีขนุน ปั จจุบนั : เป็ นผู้บริ หาร สถานีเคเบิล ช่องมงคลแชนนอล

ธัญญ์ วาริน สุขะพิศิษฐ์

รับบท เจ๊ ผู้จัด การตึ ก เจ๊ ผู้จัด การตึ ก สาวสวยโสด เป็ นผู้จดั การตึกคอนโดทีRดลพักอาศัยอยู่ เจ๊ เพิRง เข้ ามาทํางานได้ ไม่นานนัก หลังจากทีRดลเข้ ามา พักทีRตึกนี \ แน่นอนทีRสดุ ว่า เจ๊ นัน\ แอบชอบดล มานานแล้ ว ผลงานกํากับภาพยนตร์ Insect in the backyard, ฮักนะสารคาม,

ปอบหน้ าปลวก, ตายโหง และ รด.เขาชนผีทีRเขา ชนไก่

18

วรรณวิสา นพวงศ์ ณ อยุธยา(ปุ๋ย) รับบท เดือน

“เดือน” เป็ นเออีสาวสวยหนึงR เดียวในออฟฟิ ศ และแอบชอบดลมานานแล้ ว เมืRอมีโอกาสจะหาวิธีแสดงออกต่อความรู้ สกึ ทีRเธอมีตอ่ ดลเสมอ ปุ๋ย ทํางานเป็ นคอสตูมดีไซเนอร์ ให้ กบั ภาพยนตร์ โฆษณา, มิวสิควีดีโอ และรายการทีวี ก่อนจะมาร่ วมสร้ างสีสนั ให้ กับ ภาพยนตร์ เรืR อง บองสรันโอน “รั บบทเป็ นเดือน เออี.สาว อยู่ในก๊ วนเพื$อนร่ วมงานของพี$เร เดือนเป็ นสาวค่ อนข้ างก๋ ากั$น เป็ นผู้หญิงมั$นใจ ขีOเล่ น สนุกสนาน แต่ ในมุมของสาวเดือนก็มีความเป็ นห่ วงเป็ นใยพี$ดลเป็ นพิเศษ เห็นพี$ดลเศร้ า ๆ ก็เข้ าไปแหย่ ไปแกล้ ง แต่ จริง ๆ แล้ วเดือนเป็ นห่ วงพี$ดล ก็แอบชอบนั$นเอง บองสรั นโอน เป็ นเรื$ องที$เกิดขึOนในห้ องพักของดล ทําไมดลถึงรู้ สึกว่ าเขาไม่ อยู่คนเดียว มันมีเหตุการณ์ ความ ตายเกิดขึOนรอบ ตัวของดล อะไรที$ทําให้ ดลตามหาคําตอบ และบทสรุ ปเขาจะเป็ นอย่ างไร มาร่ วมกันค้ นหาและติดตาม ได้ ในภาพยนตร์ บองสรั นโอน ฝากหนั งเขย่ าขวัญเรื$ องนีOด้วย หนั งมีทOังเนืOอหาที$ชวนสงสัย ภาพ สีของหนั ง เสียงและ เทคนิคการถ่ ายทําที$ร้ ูสึกสยองขวัญ ทีมงานทุกคนตัOงใจทํางานอย่ างหนัก เพื$อให้ ออกมาดีท$สี ุดค่ ะ” ผลงานทีeผ่านมา ผลงานภาพยนตร์ : ซิงเกิลเลดี \, บองสรันโอน

19

เครดิตทีมงาน TRUEVISIONS ORIGINAL PICTURES and CINEPLEX COMPANY LIMITED, Eau Cinema PRESENTS ทรูวิชe นั ส์ ออริจินัล พิกเจอร์ ส และ ซีนีเพล็กซ์ คอมปานี ลิมเิ ต็ด ร่ วมกับ โอซีเนม่ า เสนอ อรรถพล ณ บางช้ าง ATTAPHON NA BANGXANG ศิวาภรณ์ พงษ์ สวุ รรณ SIWAPORN PONGSUWAN โอซีเนม่า EAU CINEMA CO.,LTD. ศิวาภรณ์ พงษ์ สวุ รรณ SIWAPORN PONGSUWAN ศุภรัฐ บุญมาแย้ ม SUPHARAT BOONMAYAM สมราศรี ตรี ธารทิพย์ SOMRASRI TRETARNTIP ศศิพรรณ แก้ วกาญจน์ SASIPAN KAEWKARN อัญจนา สิงหเสนี ANCHANA SINHASENI ศิวาภรณ์ พงษ์ สวุ รรณ SIWAPORN PONGSUWAN พีระพันธ์ เหล่ายนตร์ PIRAPHAN LAOYONT ศุภรัฐ บุญมาแย้ ม SUPHARAT BOONMAYAM นคร โฆษิ ตไพศาล NAKORN KOSITPAISARN พีรพัฒน์ วิมลรังครัตน์ PEERAPHAT WIMONRUNGKARAT คณพศ ธัญธนเจษฎาภา Khanaphot Thanthanachetsadapha ไวท์ไลท์ ดิจิตลั แล็บ WHITE LIGHT DIGITAL LAB เร แม๊ คโดแนลด์ RAY MACDONALD

อํานวยการสร้ างฝ่ ายบริ หาร EXECUTIVE PRODUCER อํานวยการสร้ างฝ่ ายบริ หาร EXECUTIVE PRODUCER สร้ าง PRODUCED BY ควบคุมการผลิต PRODUCER

ดําเนินการสร้ าง ASSOCIATE PRODUCER

บทภาพยนตร์ และ กํากับภาพยนตร์ SCREENPLAY and DIRECTED BY กํากับภาพ และ ลําดับภาพ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY and EDITOR ออกแบบงานสร้ าง PRODUCTION DESIGNER ดนตรี ประกอบและออกแบบเสียง MUSIC SCORE and SOUND DESIGN ภาพนิRง Stills ภาพเบื \องหลัง BEHIND THE SCENE ดิจิตลั แล็บ DIGITAL LABORATORY ดล DON 20

ซาราย สักขณา SARAY SAKANA สรัลธร คล้ ายอุดม SARANTORN KLAIUDOM อัคริ นทร์ อัครนิธิเมธรัฐ AKARIN AKARANITIMAYTHARATT ทศพล ศิริวิวฒ ั น์ THOSPOL SIRIVIVAT ดีเสวต DY SAVETH ธัญญ์วาริ น สุขะพิสษิ ฐ์ TANWARIN SUKKHAPISIT วงศ์ตะวัน ชีวิน WONGTAWAN CHEEWIN ศุทธสิทธิ´ พจน์ฐศักดิ´ SUTTASITT POTTASAK วรรณวิสา นพวงศ์ ณ อยุธยา WANWISA NOPPAWONG NA AYUTHAYA ในกรม กิจจะวัฒนะ NAIGROM KIJJAWATANA วานิลลาสกาย สตูดิโอ VANILLA SKY STUDIO

เวือน VOEN เจ็ม GEM เมือง MUANG บอส BOSS แม่ของเวือน VOEN ’S MOTHER เจ๊ ผ้ จู ดั การตึก MANAGER OF MANSION ตํารวจ POLICE เม้ ง MENG เดือน DUAN บันทึกเสียง SOUND RECORDING มิกซ์เสียง MIXED SOUND

ข้ อมูลเพิeมเติม กรุ ณาติดต่ อได้ ทe ี ทีมประชาสัมพันธ์ ภาพยนตร์ เรืeอง บองสรันโอน เบอร์ กลาง 088-757-1535-6 หัวหน้ าทีมประชาสัมพันธ์ :

คุณอารี ย์ กาญจนรังสรรค์ (ติüก)

โทร. 085-088-0664

สืeอหนังสือพิมพ์

:

คุณพิชญา พชระเศรษฐ์ (พลอย)

โทร. 084-163-2313

สืeอนิตยสาร

:

คุณอภิญญา เอียดจุ้ย (ดาว)

โทร. 091-402-3130

สืeอOnline Website

:

คุณหทัยกานต์ บุญเทียม (ไกด์)

โทร. 087-536-8117

สืeอโทรทัศน์

:

คุณเสาวลักษณ์ ไชยวิริยะคุณ (แพง) โทร. 086-409-8605

21