黃埔新村 二哥的家
發現。觀察。報導。在地的美好生活 00000030 2014.12
發 行 人 /曾永信 編輯顧問 / 榮 芳 杰 張 玉 璜 杜正宇 陳咨仰 鄧伯宸 王培康 總 編 輯 /顏世樺 美術編輯 / 洪 艾 慧 插 畫 /李苡華 文字撰寫 / 邱 睦 容 施 利 潔 鄭宜寧 攝 影 /吳俊勳 施利潔 鄭宜寧 秦瑋均
01/ 正報導
吳俊勳 攝
臺灣的第一代眷村 03/ 邊走邊看
來去逛黃埔 05/ 蒐主義
開門黃埔七件事
正報導
台灣第一代眷村 文字／路三孔
06/ ING
新城新生活 ING 07/ 音弗美訊
眷村是臺灣土地上特別的存在，見證了近代移民史。 若談起眷村印象，就會想到《光陰的故事》裡的竹 籬笆、矮圍牆、飄揚的國旗、包子饅頭、臘肉、酸 白菜鍋……。然而，眷村與土地的連結可不僅於此， 本期所介紹的「黃埔新村」，從村中的日式房舍、 老兵的來臺過程、著名將軍與戰役、周遭自然環 境……都與臺灣的歷史大事有著緊密的關聯。眷村 不只是「外省人」的家而已，它已生根在地，成為 臺灣血脈的一部分。
致 謝 吳玲女士、周德榮女士、曹元禮先生、馮俊章先生、高 雄市政府文化局、台灣黃埔眷村協會、陸軍第八軍團。
1
眷村曾遍布於臺灣各處，根據國防部「國軍列管眷
村」統計資料，全臺眷村數量高達 886 處，以臺北市、臺 中市、高雄市的分布最為密集。在這些眷村中，又有一處 格外特別：位於高雄鳳山陸軍官校旁，日式矮房被一叢叢 的樹木圍繞，除了是軍人眷屬安居樂業的家，在日治時期 更曾是南進政策的後盾，從以前到現在都有著重要的軍事 地位。這裡是臺灣第一代眷村──黃埔 ( 誠正 ) 新村。 若要認識黃埔新村，得先從它天然的軍事地形談起。 黃埔新村與陸軍官校一帶，地勢險要，西邊為當時的鳳山 縣治，西南臨港，東邊倚著鳳山丘陵，為高雄與屏東間聯 絡往來的要道，清代便有部隊「鳳彈汛」駐紮於周遭。今 陸軍官校位置，在清代時為荒地，日治初期轉為練兵場， 從此踏入了歷史新頁。
1941 年太平洋戰爭爆發，鳳山地區作為南進後盾，建 有軍用倉庫、鐵道等備戰設施，今黃埔新村即當時的陸軍 官舍，陸軍官校則為練兵場，有師團駐紮。日本戰敗後， 臺灣由中華民國接收，同年大陸各省爆發國共內戰，鳳山 地區因日軍遺留的軍事設施完備，而被孫立人將軍選定為 新軍訓練基地，練兵場與官舍群則成為陸軍訓練司令部與 誠正新村。1949 年國軍撤退來台，黃埔軍校便在本地復校， 誠正新村也改名為黃埔新村。 隔著拱形的牌樓，黃埔新村與村外喧囂的馬路彷彿有 個結界，切割了時間與空間。中央幹道分隔了兩旁的眷舍， 村內的建築至今仍可見日式屋舍的特徵：矮平房、水泥瓦、 煙囪，當時所建造的 74 棟官舍，至今仍保留了 69 棟。仔 細觀察會發現建築的樣貌豐富，有雙拼及獨棟共五種形態， 每戶皆占地 85 坪以上，有寬闊的前後院，可見官舍居住者 的地位。而村子西側的鳳山溪支流，則是從清代流動至今 的水系，支流提供了生活用水，也因此日人才會選擇官舍 群興建於此，並影響官舍的排列方式，展現了人因應自然 的方式。雖今日部分溪流已隱沒於地下，但溪水潺潺，見 證了這段歷史。
邊走邊看
埔
來去逛黃 圖片著色處為黃埔新村。底圖來源 : 中研院日治兩萬分之一地形圖
MARU 文字／路 MARU 攝影／路 羊 小 路 / 繪圖
一起來 生，那就 的前世今 村 圍，黃 新 周 埔 了黃 事基地 既然知道 又身在軍 ， 方你絕 村 地 眷 既是 面這些 晃晃吧！ 地方，下 的 趣 有 許多 埔新村有 過！ 錯 對不可
2013 年，黃埔新村被指定為文化景觀。除了身為第一代眷 村的歷史價值，黃埔新村也見證了從日治到戰後的軍事傳 承與變遷、人文與自然互動的文化意義，以及白色恐怖時 期人權遭迫害的歲月，成為了臺灣近代史的重要縮影。
參考資料： 1. 陳朝興等，《眷村的前世今生─分析與文化保存政策》（台中：文建會文化資 產總管理處籌備處，2009） 2. 財團法人古都保存再生文教基金會，〈高雄市陸軍眷村（黃埔新村）文史資 料蒐集研究案成果報告〉（未刊稿）
芒果樹 □ 最老的 貨店 □ 莒城雜 建築 □ 日本式 下的馬廄 治時期留 □ 疑似日 汲水器 □ 消失的 招牌 店的各式 □ 軍用品 三村 格的黃埔 □ 美式風 樣式 牆有各種 □ 增建圍 地方 話家常的 □ 居民們
2
蒐主義
事
件 七 埔 門黃
開
路三孔
文字／
不 新村 黃埔 ， 已 居民 ）、 村而 動物 是眷 只 名 （歷 不 的仗 人（ 有名 過名 很 出 也是 僅 一場 基地 打過 ， 軍事 曾 ， 還 不多說 寫） 本有 件 ..... 話 . 課 七 點 史 的 裡的重 埔 新 村 這 識 黃 認 於 看屬 快來 事！
3/ 誠正
日治軍事配置 戰後軍事配置 本團隊繪製，底圖來源：民國 71 年林務局航測圖
陸 前身叫「 正國小， 誠 立 的 孫 邊 」，是 村子南 子弟學校 位於 兵 訓 官 軍 師 8 年陸 三十八 立。194 軍新編第 設 來 所 著 州 屬也跟 中國貴 ，幹部眷 人夫婦在 便 兵 校 練 學 山 」， 在鳳 育不能等 練司令部 教 誠 的 「 子 是 這也 謂「孩 正小學， 臺，正所 誠 學 為 小 是 復校， 。早年 在村子旁 來 由 名 的村 正新村」 生， 都 來 老師到學 、 從校長 子就像家 學校與村 自村子， 人一樣。
清朝時有軍隊駐紮 鄭水萍編著，《鳳山經濟產業 志》，高雄：南方文化工作室， 2005。
圖片來自：《碧海鉤沉回憶思錄：孫立人將軍功 勤冤案紀實》，鄭錦玉著。 圖片提供：吳玲
1/ 清兵日軍及黨軍 1941 年太平洋戰爭爆發，鳳山地區作為南進後盾，建有鳳山倉庫、 鳳山通信隊、陸軍官舍、練兵場、軍用鐵道等備戰設施。其中，練兵 場和陸軍官舍（今黃埔新村）便曾為陸軍 48 師團駐紮，48 師團為日 本三大機動師團之一，具登陸實戰經驗，曾協助日本控制西南太平洋。 日本戰敗後，臺灣由中華民國接收，因軍事設施齊備，這裡又被選作 為陸軍訓練司令部。本地可以說是見證了臺灣軍事的變遷與發展。
４/ 古寧
頭戰役
孫立 人將軍在 鳳山練兵 長，但所 的時間不 訓練出來 的軍隊， 下戰功。 卻屢屢立 除了協助 國軍撤退 最顯著的 來臺外， 事蹟便是 成功拑制 的共軍， 登陸金門 立下古寧 頭大捷， 穩定產生 為政局的 了影響。
圖片來自：《香港影畫
圖片來自：《碧海鉤沉回憶思錄：孫立人將軍功勤冤 案紀實》，鄭錦玉著。
2/ 孫立人將軍
擊 將軍。當時能 名聲最響亮的 外 海 在 國 戰 民 內 期間，中華 之一。國共 二次世界大戰 軍」便是其中 一 新 「 的 ， 領 孫立人是 說 孫將軍所帶 軍來臺。可以 的部隊不多， 輩便跟著孫將 長 多 許 中 敗日本正規軍 村 練兵基地， 選定鳳山作為 。 期間，孫立人 天的黃埔新村 今 軍，就沒有 要是沒有孫將 得美 華民國政府獲 立人，卻在中 孫 的 發 年 風 氣 」，曾意 誠正新村、當 鳥盡、良弓藏 33 年。居住於 達 長 禁 軟 牢 然而「飛 而 形 亂」的罪名 白色恐怖的無 羅 織「 武 裝 叛 立人事件而被 孫 因 則 ， 軍 協 防 後， 被 屬 新一軍舊 一軍」美名的 擁有「天下第 數十年。 籠所囚，長達
５
圖片出自：《孫立人傳》，沈克勤著。
林旺
6/ 大象
叫阿美， 爺，本名 爺 旺 林 園的 品， 在 被 市立動物 灣的戰利 臺 到 臺北 帶 甸 正）新村 將軍從緬 黃 埔（ 誠 在 經 是孫立人 已 實 圍 草 地， 園 前， 其 村子的周 在 」 送到動物 牧 放 會在牠周 ！ 他 被「 孩子們總 ， 蕉 。 住了七年 香 的 捲起來過 民院子裡 牠用象鼻 被 人 會偷吃村 也 有 還 林旺 是 腦，甚至 民 來 說， 村 的 遭探頭探 裡 這 期就住在 對很多早 。 子 一份 這個村的
ING 新城新生活ＩＮＧ 文字／路小羊 攝影／路小羊
的大家，大部分到新城落腳了，還算是鄰居 吶！哈哈」剛抽籤準備搬家時興奮的討論聲 此起彼落，同個村子被打散在鳳山新城，住 在外頭的朋友和鄰居還是常常跑到新城的友 人家裡串門子、約吃飯、一起出去玩，有時 朋友的孩子回鳳山，依然體貼的互相照應。 當這個小小村子搬家的時候，溫暖體貼卻不 搬家！
功
港影畫》
7/ 胡錦 若問 起村 子裡 的名 人， 許多 村民都會提到胡錦。曾以《雪花片 片》榮獲第二十屆亞洲影展演技優 異女 主角 獎。 拍過 近百 部邵 氏電 影，著名的作品有《金瓶雙艷》、 《金玉良緣紅樓夢》，音樂劇有《 遊 園驚夢》、《蝴蝶夢》等。
5/ 陸軍官校 1949 年 國 共 內 戰 失 利， 國 民 黨 丟 失 了大陸並撤退來臺，當時搬來的不只有黃 金與文物，還有學校──黃埔軍校復校於鳳 山，也就是今天的陸軍官校。官校的所在 位置為孫立人將軍當初的練兵基地，村中 許多長輩們當時便在裡面任職，改為軍校 後，也有部分教官住進黃埔新村。陸軍官 校是與黃埔新村最緊密的存在，村子也因 為鄰近官校而有建築高度限制。平時村民 會進去看電影、表演，許多孩子更是趴在 村旁的圍牆或花圃，看著官校學生們踢正 步長大的。
當住戶們從黃埔新村搬到鳳山新城，人去房空的黃埔新村還會是 眷村嗎？即使一大把年紀了，爺爺奶奶還是學習著在新地方過著 新生活。新城新生活，就此展開～
玩機械；翻譯、種植花草、做麵包…「活到 老就要學到老啊！我什麼都學！」，說到學 習長輩們精神總特別好，甚至有些會利用時 間到處當志工、幫別人修理東西，對他們來 說都是小事一樁。擁有機械專長的尹伯伯， 喜歡車子和飛機，能讓壞掉的機械復活，修 理東西是他最大的樂趣，房間櫃子是法寶箱， 許多小零件和電阻等等都放在裡面；新城地 下室成了機械修理廠，大大小小的東西都是 在這裡復活的喔！
舊書桌、新體驗 大部分搬家的叔叔伯伯、阿姨、媽媽們都 會把老傢俱搬到新家裡繼續使用。自從把洗 手台從老家搬來新城安裝好後，早上走到陽 台洗手檯邊刷牙的時候，從二樓透過樹縫往 下眺望，孩童們嬉鬧、人們悠閒散步的景 致，變成每天最津津樂道的趣事之一。書桌 上的擺設和老家差不多，前頭的牆壁上多了 時鐘和月曆「…你看這書桌擺在這多好，陽 光都從旁邊窗戶照進來，在窗邊誰來了都知 道！」書桌和窗之間，多了好心情。
你抽到幾樓啊？ 「欸～你抽到幾樓啊？」「我住 S 棟頂 樓！」「我跟你住樓上樓下，離開同一條巷
新城小院 長輩們會把新城的中庭親暱的稱呼它院 子或庭院，約莫過了下午三點，鳳山新城的
新學習 in 新城
庭院裡開始出現各式各樣活動的人，坐在排 球場兩旁聊天的伯伯們、在遊戲區爬上爬下 的孩子。偶爾遇到村子裡的長輩，精神奕奕 的打聲招呼，順便小聊一下近況，村子裡的
換了新家後，大夥們的習慣開始改變了， 長輩們總愛開玩笑，常常逗得我們笑得合不 走出自己原本生活的家，去外面闖盪。村內 攏嘴「有空來我們家坐坐、來找我們玩啊！」 這樣的問候，聽在心裡特別窩心。 許多各種專長的長輩，有擅於書畫的、有愛
６
「老屋學校」初階、進階課程， 準備開班！ 第一期老屋學校初階課程在杜昭賢老師帶領的參訪中畫 下句點。從老房子再利用概論談起，再到損壞、翻修、 法規、防火、產權議題 ......，由專家、學者帶領大家一 同走一趟老房子再利用的旅程。 2015 年，古都基金會將開設進階課程「松暉學堂」， 規劃工程實作與相關專題，如：傳統白灰實作、傳統瓦 作實作、泥作工程實作、木構認識與實作、老屋節能與 環境等課。同時也將再開設一期初階課程。
文化公益的路上需要您！
2015
古都之友招募中
一年三百元，成為古都之友 共同推動歷史環境再生的美好願景
現在加入，享回饋至 2015/12/31
古都之友 ‧ 好生活回饋 電子報寄送 路克米一年份郵寄 古都活動 / 課程折扣 季節性「好務有禮」、 GOODO 好務商品滿額優惠
信用卡 / 線上捐款
薦
2015 年度計畫番外篇：
正所謂「自己的網站自己架」 ，黃埔新村的居民們也成立了 「黃埔新村 ‧ 我們的家」，著手寫村 子的故事。內有許多黃埔新村的大小事， 歡迎來挖寶！
h t t p : / / w w w. h u a n g p u . t w / 大家報名課程、看老屋串門及文資新聞的「老屋 欣力」網站，也陪伴我們三年多了。為了讓介面 更方便操作，網站將在 2015 年重新改版。除了 加強使用的流暢度，也會將基金會過去累積的老 屋大小事彙整。讓我們一起期待古都網站的新面 貌！
請至本會網站：http://ppt.cc/lOHC
銀行匯款 兆豐國際商銀（府城分行）代碼 017 帳號：006-10-71307-5 戶名：財團法人古都保存再生文教基金會 * 請務必記得匯款後，將您的帳號末五碼，及捐 款人大名、聯絡方式以 EMAIL 或傳真的方式聯 絡我們，以便對帳後寄送捐款收據給您，謝謝。
聯絡我們 古都保存再生文教基金會
ADD:70043 台南市中西區中山路 79 巷 3 號 TEL:06-2204455 FA X : 0 6 - 2 2 0 4 4 5 3 MAIL:fhccr@ms38.hinet.net WEB:www.f hccr.org.tw