Осень – Зима 2013/2014
COVER_CF2013_RU.indd 1
22/08/13 08:42
www.florange.ru
CF2013RU
COVER_CF2013_RU.indd 2
22/08/13 08:43
Каждый из нас мечтает хотя бы на миг почувствовать себя по-настоящему счастливым человеком. В коллекции Florange «Натуральные ткани» сезона осень-зима 2013/2014 ощущение счастья и гармонии растянуто на целый день, где каждая прожитая минута дарит настроение умиротворения и восторга. Мы смогли поймать этот неповторимый миг красоты благодаря мастерству непревзойденного фэшн-фотографа Тьерри Ван Бизена. Его талант по достоинству оценили как ведущие модные издания (Elle, Marie Claire), так и знаменитые дизайнеры (Karl Lagerfeld, Issey Miyake). Путешествуя между Нью-Йорком и Парижем, он сумел уловить настроение, присущее женщинам по всему миру. Мы все мечтаем о красоте души и безупречности тела. Новая коллекция Florange словно пропитана нежностью и любовью к каждой женщине, достойной счастья, а значит к каждой из вас.
С наилучшими пожеланиями,
CAT_CF2013_RU.indd 1
23/08/13 13:37
CAT_CF2013_RU.indd 2
23/08/13 13:37
Cassy Кэсси. Пусть утреннее пробуждение начинается с улыбки, которая не сходит с губ целый день. А почти невидимый рисунок и невесомая вышивка подарят ощущение нежности.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
618712 618713 618714 618715
550 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
618702 618703 618704 618705
590 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 618018 90C 618019 95C 618020 80D 618026 85D 618027 90D 618028 95D 618029 100D 618030 75E 618035 80E 618036 85E 618037 90E 618038 95E 618039 100E 618040
ТРУСИКИМАКСИ
M L XL XXL
618743 618744 618745 618746
630 руб.
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 3
23/08/13 13:37
Cassy БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
618008 618009 618010 618016 618017 618025
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 4
23/08/13 13:37
Wanda Ванда. Глоток ароматного кофе растопит ее печаль и вдохнет новую жизнь, полную сладкой истомы. Золотые цветы, распустившиеся на незабудковом поле, помогут забыть о мрачных снах и унесут в мир приятных грез.
МАЕЧКА
S M L XL XXL
617692 617693 617694 617695 617696
1050 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 617018 90C 617019 95C 617020 80D 617026 85D 617027 90D 617028 95D 617029 100D 617030 75E 617035 80E 617036 85E 617037 90E 617038 95E 617039 100E 617040 1160 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
617702 617703 617704 617705
590 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
M L XL XXL
617743 617744 617745 617746
630 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 5
23/08/13 13:38
Wanda БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
617008 617009 617010 617016 617017 617025
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 6
23/08/13 13:38
T
Trecy Трейси. Очарование юности никогда не покидает тех, кто умеет мечтать. Ванильное тканевое небо с облаками из крем-брюле в виде кружев способно вскружить голову любому романтику.
съ е
мные бретели ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
613712 613713 613714 613715
550 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
613003 613004 613007 613008 613009 613010 613016 613017 613018 613019 613025 613026 613027 613028
1160 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
613702 613703 613704 613705
590 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
M L XL XXL
613743 613744 613745 613746
630 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 7
23/08/13 13:38
Trecy
CAT_CF2013_RU.indd 8
23/08/13 13:38
Jemma Джемма. Цвет ее фиалковых глаз завораживает и не отпускает. Необычная игра цвета, света и вышивки притягивает взгляд и восхищает совершенством.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
614712 614713 614714 614715 550 руб.
съ е
мные бретели ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
614702 614703 614704 614705
590 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
614003 614004 614007 614008 614009 614010 614016 614017 614018 614019 614025 614026 614027 614028
ТРУСИКИМАКСИ
M L XL XXL
614743 614744 614745 614746
630 руб.
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 9
23/08/13 13:39
Jemma
CAT_CF2013_RU.indd 10
23/08/13 13:39
A
Alba Так хочется угадать мелодию малинового вальса ее мыслей. Яркость формы и содержания дополнена оригинальными аксессуарами.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
615712 615713 615714 615715
550 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
615003 615004 615007 615008 615009 615010 615016 615017 615018 615019 615025 615026 615027 615028
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
615702 615703 615704 615705
590 руб.
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 11
23/08/13 13:39
Alba
CAT_CF2013_RU.indd 12
23/08/13 13:39
A
Alba Альба. Целых два решения в одном образе демонстрируют истинное мастерство художника. Но повторить одну и ту же мелодию в точности невозможно, умелая импровизация всегда будет отдельным произведением искусства.
МАЕЧКА
S M L XL XXL
615692 615693 615694 615695 615696
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
1050 руб. 85C 615118 90C 615119 95C 615120 80D 615126 85D 615127 90D 615128 95D 615129 100D 615130 75E 615135 80E 615136 85E 615137 90E 615138 95E 615139 100E 615140 1160 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
M L XL XXL
615743 615744 615745 615746
630 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 13
23/08/13 13:39
Alba БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
615108 615109 615110 615116 615117 615125
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 14
23/08/13 13:39
Kim Ким. Настоящее счастье – в умении наслаждаться каждым мгновением. Сдержанные, но настоящие чувства зачастую более ценны, чем мнимая радость. Так и здесь лаконичная форма благородства привлекательнее яркости цвета.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 616018 90C 616019 95C 616020 80D 616026 85D 616027 90D 616028 95D 616029 100D 616030 75E 616035 80E 616036 85E 616037 90E 616038 95E 616039 100E 616040 1160 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
S M L XL
616712 616713 616714 616715
550 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
S M L XL
616702 616703 616704 616705
590 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
МАЕЧКА
M L XL XXL
616743 616744 616745 616746
630 руб. S M L XL XXL
616692 616693 616694 616695 616696
1050 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 15
23/08/13 13:39
Kim БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 75D
616003 616004 616007 616008 616009 616010 616016 616017 616025
1160 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 16
23/08/13 13:39
Cassy
Стр. 4-5
БЮСТГАЛЬТЕР Мягкая чашечка на хлопковой основе. T-образный шов. Бантик из атласных и кружевных лент. Косточки. 71% хлопок, 23% полиамид, 3% полиэстер, 3% эластан БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашечка на хлопковой основе. Т-образный шов. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие бретели. Бантик из атласных и кружевных лент. Спинка имеет U-образную форму. Косточки. 71% хлопок, 23% полиамид, 3% полиэстер, 3% эластан ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИСТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Чистота белого цвета основы в сочетании с нежным принтом в пастельных тонах и мягкой струящейся сеточкой с сияющей вышивкой. Кокетливый треугольник на спинке. Бантики в качестве аксессуаров. Хлопчатобумажная ластовица. Слипы: 85% хлопок, 7% полиамид, 4% полиэстер, 4% эластан Стринги: 82% хлопок, 8% полиамид, 6% полиэстер, 4% эластан Макси: 86% хлопок, 7% полиамид, 4% полиэстер, 3% эластан БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1160 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 550 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб.
Стр. 6-7
БЮСТГАЛЬТЕР Мягкая чашечка на хлопковой основе. Горизонтальный шов. Внутри чашечки сбоку - вставка из двойного полотна для лучшей поддержки. На корсетной части сбоку специальные уплотнители для лучшей поддержки. Аксессуары в виде атласных лент с контрастным принтом. Косточки. 83% хлопок, 11% полиамид, 4% эластан, 2% полиэстер БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашечка на хлопковой основе. Горизонтальный шов. Внутри чашечки сбоку - вставка из двойного полотна для лучшей поддержки. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие бретели. Аксессуары в виде атласных бантиков с контрастным принтом. Спинка имеет U-образную форму. Косточки. 83% хлопок, 11% полиамид, 4% эластан, 2% полиэстер
Trecy
Стр. 8-9
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная бесшовная чашечка на хлопковой основе с эффектом push-up. Съемные подушечки. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Съемные бретели. Изящный аксессуар в виде розы и атласных лент. Косточки. 76% хлопок,15% полиэстер, 6% полиамид, 3% эластан ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИСТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Причудливый принт в пастельных тонах на белой глади основы оттеняет нежная тесьма теплого жемчужно-серого оттенка. Хлопчатобумажная ластовица. 95% хлопок, 5% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИМАКСИ Чернильно-синяя основа полотна в сочетании с нежной кружевной тесьмой. Атласные бантики с контрастным принтом в качестве аксессуаров. Хлопчатобумажная ластовица. Слипы: 92% хлопок, 4% эластан, 3% полиамид, 1% полиэстер Макси: 88% хлопок, 5% эластан, 6% полиамид, 1% полиэстер МАЕЧКА Универсальный крой. V-образный вырез. Гладкое мягкое полотно декорировано изысканной кружевной тесьмой. Атласные бантики. Регулируемые бретели. 96% хлопок, 4% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка • 85-95C • 80-100D • 75-100E 1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб.
Wanda
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1160 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб. ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1160 руб. БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка • 85-95C • 80-100D • 75-100E 1160 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб. ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб. МАЕЧКА • S-XXL 1050 руб.
По вопросу приобретения нижнего белья Florange Вы можете обратиться к независимому Консультанту нашей компании.
ВАШ КОНСУЛЬТАНТ ТЕЛЕФОН Мы гарантируем Вам высокое качество, первоклассный сервис и отличное настроение. Звоните!
Срок действия каталога: октябрь 2013 г. – апрель 2014 г.
CAT_CF2013_RU.indd 17
23/08/13 13:39
Jemma
Стр. 10-11
Alba
Стр. 12-15
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная бесшовная чашечка на хлопковой основе с эффектом push-up. Съемные подушечки. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Съемные бретели. Аксессуар в виде атласных лент со сверкающими бусинами. Косточки. 76% хлопок, 20% полиэстер, 2% полиамид, 2% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная чашечка на хлопковой основе с эффектом push-up. Съемные подушечки. Диагональный шов. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Атласный бантик с жемчужиной в качестве аксессуара. Косточки. 69% хлопок, 16% полиамид, 12% полиэстер, 3% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИСТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Удивительное сочетание фиолетовых красок: гладкая основа яркого оттенка ириса и атласная вышивка по сеточке нежного лилового цвета. Аксессуары в виде атласных лент со сверкающими бусинами. Хлопчатобумажная ластовица. 95% хлопок, 5% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР Мягкая чашечка на хлопковой основе. Диагональный шов. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Очаровательный бантик с жемчужиной в качестве аксессуара. Косточки. 54% хлопок, 28% полиамид, 16% полиэстер, 2% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1160 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб. ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Мягкая чашечка на хлопковой основе. Диагональный шов. На корсетной части сбоку – специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие бретели. Бантик с жемчужиной. Спинка имеет U-образную форму. Косточки. 68% хлопок, 18% полиамид, 11% полиэстер, 3% эластан ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИСТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Кокетливый принт в горошек, изысканная тесьма и воздушная вышивка по сеточке. Атласный бантик с жемчужиной в качестве аксессуара. Хлопчатобумажная ластовица. Слипы: 83% хлопок, 10% полиэстер, 5% эластан, 2% полиамид Стринги: 90% хлопок, 5% эластан, 4% полиэстер, 1% полиамид Макси: 82% хлопок, 10% полиэстер, 5% эластан, 3% полиамид МАЕЧКА Классический крой, горизонтальная полочка с вертикальными вытачками. Принт в горошек и расшитая тесьма. Атласные бантики. Регулируемые бретели. 89% хлопок, 6% эластан, 4% полиэстер, 1% полиамид БЮСТГАЛЬТЕР Push-up • 70-75A • 70-85B • 75-90C • 75-90D 1160 руб. БЮСТГАЛЬТЕР • 75-85B • 75-80C • 75D 1160 руб.
Kim
Стр. 16-17
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная бесшовная чашечка на хлопковой основе. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Атласный бантик в качестве аксессуара. Косточки. 95% хлопок, 5% эластан БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Крой бюстгальтера выполнен с учётом особенностей груди большого размера. Плотная бесшовная чашечка на хлопковой основе. На корсетной части сбоку - специальные уплотнители для лучшей поддержки. Широкие бретели. Атласный бантик в качестве аксессуара. Косточки. 95% хлопок, 5% эластан ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИСТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Изысканная комбинация гладкого полотна и объёмной вышивки в виде крупных полевых цветов. Атласные бантики. Хлопчатобумажная ластовица. 95% хлопок, 5% эластан МАЕЧКА Классический крой, горизонтальная полочка с V-образным вырезом и вертикальными вытачками. Атласный бантик. Регулируемые бретели. 95% хлопок, 5% эластан БЮСТГАЛЬТЕР • 70-75A • 70-85B • 75-80C • 75D 1160 руб. БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка • 85-95C • 80-100D • 75-100E 1160 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб. ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб. МАЕЧКА • S-XXL 1050 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка • 85-95C • 80-100D • 75-100E 1160 руб. ТРУСИКИ-СТРИНГИ • S-XL 550 руб. ТРУСИКИ-СЛИПЫ • S-XL 590 руб. ТРУСИКИ-МАКСИ • M-XXL 630 руб. МАЕЧКА • S-XXL 1050 руб.
CAT_CF2013_RU.indd 18
23/08/13 13:39