Желающим замуж за иностранца. FAQ. Картина 6. Житейская
КАК МОЖЕТ МУЖИНОСТРАНЕЦ ПОЛУЧИТЬ УКРАИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ?
Фотоконкурс!
Отдел по миграционному праву Юридическая компания ЮСТИКОН 25.11.2013
КАК МОЖЕТ МУЖ-ИНОСТРАНЕЦ ПОЛУЧИТЬ УКРАИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ?
Согласно
украинскому законодательству полное общее среднее образование является обязательным как для граждан Украины, так и для иностранцев.
Для того чтобы
муж-иностранец мог получить высшее образование в нашей стране, он должен иметь аттестат о полном общем среднем образовании. Если у него нет соответствующего документа, то он может его получить в Украине после законного обучения в разных типах учебных заведений, как в государственных, так и в коммерческих.
Если у мужа-иностранца есть документ, подтверждающий окончание полного общего среднего образования в другой стране, то он может его легализовать в Украине и тогда этот документ даст возможность получать профессиональное образование в техническом или в высшем учебном заведении (ВУЗ).
Однако для
иностранцев существует определенное ограничение: он не имеет права получать высшее образование за счет средств Государственного бюджета Украины, то есть учиться бесплатно.
Также
следует отметить, каждый ВУЗ имеет свои правила приема на обучение, в которых определен порядок и сроки приема заявлений и документов от иностранцев, находящихся на территории Украины на законных основаниях. Поэтому, выбирая учебное заведение, обязательно ознакомьтесь с такими нормами на сайте ВУЗов >> список ВУЗов в Украине.
А
теперь рассмотрим нюансы *легализации документов об образовании в Украине.
*Легализация документов - признание и установление эквивалентности в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств.
Сначала
следует отметить, что не нуждаются в признании документы об образовании, что выданы в странах СНГ.
В
Украине действует процедура признания *нострификации документов об образовании, полученном в других странах. Ведь если формально муж-
иностранец хоть и имеет аттестат или диплом, однако, он не имеет соответствующего образования применительно к Украине.
Примечание: *Нострификация — процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Нострификация иностранных дипломов — признание уровня иностранного образования в Украине.
В Украине нострификацию зарубежных дипломов осуществляет Министерство образования и науки в рабочие дни с 1000 до 1730 за графиком, опубликованным на официальном веб-сайте МОН Украины http://www.mon.gov.ua/ по адресу: г. Киев, ул. Павловская, 26/41.
В
результате муж-иностранец получит Сертификат о признании иностранного документа об образовании (далее по тексту Сертификат).
Для этого муж-иностранец должен подать
в МОН Украины такие
документы:
Аутентичность указанных документов должна быть засвидетельствована в стране их выдачи способом, который официально применяется в этой стране для такого заверения (для стран - участниц Конвенции (Гаага, 1961), согласно которой отменяется требование легализации иностранных официальных документов - проставление штампа "Apostille"). Апостиль должен быть проставлен В СТРАНЕ ОБУЧЕНИЯ на оригинале образовательных документов.
заверенные в нотариальном порядке копия и перевод на украинский язык иностранного документа об образовании (по требованию - предъявление оригинала); заверенные в нотариальном порядке копия и перевод приложения к иностранному документу об образовании, а также других документов, содержащих информацию о содержании учебной программы (по требованию - предъявление оригиналов); копии документов о предыдущем высшем или профессиональном образовании при наличии такого образования и заверенный в нотариальном порядке перевод (по требованию). копия страниц паспорта с переводом их на украинский язык; заявление установленного образца; заявление (согласие) владельца документов об образовании на обработку его персональных данных; документ банковского учреждения об оплате за административную услугу по признанию i установления эквивалентности документов об образовании или копия документа, подтверждающего право на освобождение от оплаты.
Муж-иностранец
имеет право предоставить также другие документы, подтверждающие образование и (или) квалификацию владельца документов, документы о допуске к профессиональной деятельности, практический опыт. Такие документы предоставляются вместе с их переводами, заверенными в нотариальном порядке.
Оригиналы документов после предъявления ему вернут.
Итак, для получения сертификата нужно: Подать документы, указанные выше; Выполнить действия (дополнительные
условия), осуществления процедуры признания. А именно:
необходимые
для
получить сравнительный анализ содержания учебной программы (плана), по которой выдан иностранный документ об образовании, с содержанием учебной программы (плана) соответствующего или смежного направления (специальности) в Украине. Результаты сравнительного анализа оформляются учебным заведением в установленном законодательством порядке и предоставляются мужу иностранцу, а их копия, заверенная в установленном законодательством порядке, направляется официальным письмом в адрес МОН Украины;
пройти дополнительное обучение, сдать тесты на компетентность или другие действия, выполнение которых позволит компенсировать различия в учебных программах и признать иностранный документ об образовании. Такое дополнительное обучение, тесты на компетентность или другие действия (дополнительные условия) для компенсации отличий в учебных программах с целью признания документа об образовании в Украине осуществляются мужем-иностранцем в избранном им аккредитованном в Украине учебном заведении, который осуществляет подготовку специалистов соответствующего образовательного или образовательно-квалификационного уровня по соответствующему или смежному направлению (специальности). Указанные результаты оформляются учебным заведением в установленном законодательством порядке и предоставляются заявителю, а их копия, заверенная в установленном законодательством порядке, направляется официальным письмом в адрес МОН Украины. По результатам рассмотрения прилагаемых документов и выполнения всех необходимых действий (дополнительных условий) муж-иностранец получит один из таких документов: свидетельство о признании в Украине иностранного документа об образовании; сообщение МОН Украины об отказе в признании.
Определен
исчерпывающий перечень оснований для такого отказа. В частности, к таким основаниям отнесены:
отсутствие необходимых документов или их несоответствия установленным требованиям;
если установлено не аутентичность документов, представленных для процедуры признания или неправомерность выдачи их учебным заведением иностранного государства или филиалами учебных заведений;
если иностранная учебная программа не может быть соотнесена к одному образовательному или образовательно-квалификационному уровню и (или) направления подготовки (специальности, квалификации) системы образования Украины;
если документы не соответствуют официально утвержденному стандарту оформления документов об образовании, если такой стандарт принят в государстве, в котором выданы эти документы.
Обратите внимание, что все необходимые документы может подавать как мужиностранец лично или другое лицо, которое представляет его интересы по вопросам признания, на основании нотариально оформленной доверенности.
Однако не забывайте, что получение Свидетельства о признании иностранного документа об образовании не отменяет необходимости соблюдения мужеминостранцем общих требований к приему в учебные заведения и трудоустройства, в соответствии с требованиями действующего украинского законодательства. ВЕРНУТЬСЯ К НАЧАЛУ
ЖЕЛАЮЩИМ ЗАМУЖ ЗА ИНОСТРАНЦА. FAQ >> Полная версия Содержание
Картина 1. Встречная. 1. Зачем и как организовать визит жениху-иностранцу в Украину? Скачать >> 2. Какой срок предусмотрен для пребывания иностранца в Украине? Скачать >>
Картина 2. Брачная. 3. Я – гражданка Украины. Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине? Скачать >> 4. Как получить вид на временное и постоянное проживание мужу-иностранцу в Украине? Какие обязанности у него? Есть ли обязанности у меня, как у жены иностранца? Скачать >> 5. Как оформить гражданство Украины мужу-иностранцу? До или после бракосочетания? Скачать >> 6. Как пригласить друзей и родственников иностранца для разового и частых визитов? Какая процедура и есть ли разница? Скачать >>
Картина 3. Семейная. 7. Как может муж-иностранец забрать родню в Украину? Дети и родственники, есть ли разница? Скачать >> 8. Дети от предыдущего брака. Как усыновить детей? Скачать >>
Картина 4. Денежная. 9. Что делать, если мой муж-иностранец не обеспечивает меня? Какие у меня права или их отсутствие? Скачать >>
Картина 5. Разлучная. 10. Могу ли я депортировать мужа-иностранца из Украины? В каких случаях? Что для этого нужно? Скачать >>
Картина 6. Житейская. 11. Вопросы о прописке. Скачать >> 12. Зачем и как может муж-иностранец получить украинское образование? 13. Когда и как можно мужу-иностранцу официально трудоустроиться в Украине? Скачать >> 14. Для чего нужен идентификационный номер (ИНН) мужу-иностранцу? Как получить? Как поменять ИНН? Нужно ли иностранцу при продаже своей собственности на Украине получить ИНН? Обмен ИНН нерезиденту. Скачать >> 15. Как мужу-иностранцу получить водительские права? Скачать >> 16. Как мужу-иностранцу перевезти автомобиль в Украину? С какими документами необходимо ему ездить на украинских дорогах? Когда и как продлить временные номера в Украине? Скачать >> 17. Как можно мужу-иностранцу получить медицинское обслуживание в Украине, платное и бесплатное? Скачать >>
Картина 7. Печальная. 18. Муж-иностранец умер или погиб. Скачать >> 19. Муж-иностранец пропал без вести. Скачать >>
Полезные ссылки. Скачать >>
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ г. Киев, ул. Старовокзальная,18 тел. 044 221-40-00 тел. 044 221-40-01 skype: justicon.ua e-mail: info@justicon.ua www.justicon.ua
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ