P550 2017

Vol 12 No 23 jeudi le第172期 15 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年6月15日 总第550期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

卢沙野：华文媒体要为读者提供正能量的优质新闻

6月9日，中国驻加拿大大使卢沙野在官邸举行华文媒体座谈会，图为座谈会现场。 摄影：朱晓钟 （全文见5版）

02 广告 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 七天新闻 2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

2018年G7峰会举办地曝光， 魁北克小镇 La Malbaie引全世界瞩目

【七天讯】（记者 董岩）La Malbaie（音译 拉玛尔贝），是个貌似 不起眼的魁北克小镇，她位于风景如 画的加拿大著名旅游圣地 Charlevoix （夏洛瓦）地区。这个安静从容、人 口只有 9000人的小镇由于加拿大政 府宣布明年将在这里举办第44届G7峰 会，立马引起了世人的瞩目。 清澈温暖的 La Malbaie ：法裔 女小说家 Laure Conan 的故乡 小镇坐落于圣劳伦斯河北岸，魁 北克市的东北部，离魁北克市约150 公里，原名默里湾（Murray Bay）。 因流过该市的河流 Malbaie River 而得 名。有高速公路、铁路和水路链接。 清澈温暖的河流、安静友好的居民， 俨然一座世外桃源。小镇98%为法裔 人口，讲英语的人只有大约0.4%。 La Malbaie 是法裔女小说家 Laure Conan 的出生地。Laure Conan 被认为 是 加拿大文学史上真正意义上的第一 位法裔女小说家， Laure Conan 为其笔 名，原名 Marie-Louise-Félicité Angers 。 女作家 Laure Conan，一生未婚。 最为人知的作品是创作于1884年的心 理小说 Angéline de Montbrun 。

法裔女小说家 Laure Conan (1845 – 1924) 尚普兰口中“糟糕的海湾” 1608年，法国著名探险家、新法 兰西和魁北克城的建立者塞缪尔·尚 普兰（ Samuel de Champlain ）来到了 La Malbaie 地区。

新法兰西和魁北克城的建立者 Samuel de Champlain（1574-1635） 疲惫已极的尚普兰竟然在整个海 湾中找不到一块合适的锚地。他气急 败坏，将此地命名 Malle Baye（ 古法 语为“糟糕的海湾” ）。他的命名果 然应验，当天退潮时，他的船就搁浅 了！

黎世留庄园：悬崖上的酒店 夏洛瓦：劳伦琴的明珠 说到 La Malbaie ，必须要知道夏 洛瓦，夏洛瓦地区早在1989年就被联 合国教科文组织划定为世界生态圈保 护区，素有“加拿大第一度假区”的 美誉。 夏洛瓦在魁北克城以东。面积 约6000平方公里，范围从圣劳伦斯 河（ St. Lawrence River）北岸的广阔 区域延伸到劳伦琴山脉（ Laurentian Mountains）地区，属于加拿大地盾（ Canadian Shield，地盾就是地球最古老 的岩层）的一部分。 沿着加拿大地盾的边缘一路走 去，夏洛瓦的地貌景观极其丰富，你 能见到起伏的丘陵、冰川侵蚀峡谷形 成的峡湾、嶙峋的陆岬海角、还有被 海浪温柔拍打着的海湾。 去过夏洛瓦的人都知道，无论温 润怡人的春，抑或层林尽染的秋，动 人的四季美景、丰富的户外运动、令 人垂涎的当地美食，使这里成为旅行 者的天堂。 “富人俱乐部”：加拿大第6次主 办的 G7 峰会 七国集团 ( Group of Seven,G7 )是 八国集团( Group-8，G8 )的前身。 1975年11月，为共同研究世界经 济形势、协调各国政策及重振西方经 济，法、美、德、日、英、意六国领 导人在法国巴黎郊外的朗布依埃举行 了首次最高级经济会议。1976年6月， 六国领导人在波多黎各首府圣胡安举 行第二次会议，加拿大应邀与会，形

HOW TO REACH 7 DAYS

《

成七国集团。每年一次轮流在各成员 国召开，也被称为“西方七国首脑会 议”。G7峰会宣告诞生。 G7的GDP约占当时世界总量的 2/3，贸易额约占世界总额的1/2，发展 援助额占援助总量近3/4，是名副其实 的“富人俱乐部”。 1997年俄罗斯的加入使得G7转变 为G8。 2014年3月奥巴马和G7集团其他 国家领导人决定，将暂停俄罗斯G8成 员国地位。因此，G8又转变为G7。 所以，目前的G7 集团由世界7 大发达国家组成：加拿大、美国、法 国、德国、英国、意大利和日本。 明年的峰会将是加拿大第6次主办 G7 峰会，之前加拿大曾经在安大略省 的 Muskoka 地区 （2010年）、阿尔伯 塔省的 Kananaskis （2002年）以及哈 利法克斯市（1995年）等地举行过七 国集团峰会。

》

联系 方式

承办2018年第44届G7峰会的 黎世留庄园（ Fairmont Le Manoir Richelieu ），是这个地区最有名的建 筑。 酒店始建于1899年，目前的建筑 于1929年建成，以取代被大火烧毁的 原有建筑物。 这座闻名遐迩的酒店高耸在圣劳

伦斯河上游的悬崖上，位于雄奇巍峨 的山脉与波澜壮阔的大海之间。酒店 前的草坪上，面海架着 4 门古炮。 在富有法国风情的魁北克乡村静 谧安宁的衬托下，古老的酒店焕发出 迷人的光彩，成为建筑史上精致优雅 的典范之作。 小镇的安全挑战：有可能的暴力 冲突 当地选区的议员卡罗丽娜.西马尔 说，主办G7峰会将会带来相当可观的 经济效益，也会增加外界对夏洛瓦的 了解和兴趣。 当然，近些年的大型国际会议也 需要东道主在安保上投入巨大的人力 物力。 加拿大和魁北克省已经在开始安 排保安计划，以确保领导人的安全， 届时需要采取诸多保安措施。 魁北克省警察局的退休官员 让·拉辛（Jean Racine）说，这次峰 会的安保，将相当有挑战性。拉辛曾 经工作28年，先后负责过魁北克8位省 长的安全保障。 他表示，明年G7 峰会的安保工作 将非常之复杂，必须考虑到一切，找 到所有问题的解决方案，确保会议顺 利进行。 拉辛说，最大的问题当然包括恐 怖主义的威胁，而且现在恐怖主义的 袭击可以有多种形式。 另外还有来自示威者的压力，有 些示威者进行和平的政治抗议，但也 有人会前来进行挑衅，目的是引发暴 力冲突。 由于小镇的酒店有限，新闻记者 们，示威者只能住在附近的酒店里，

每天穿梭往来。 让·拉辛说，在蒙特利尔市和 魁北克市之间，两个方向的高速公 路是分开的，保安人员可以很容易 地把领导人的汽车夹在中间，进行 保护。但 La Malbaie 的高速路只有 两个正反方向车道，更难保护领导 人，而且铁路的保障也很难，必须 监视火车会经过的所有桥梁，估计 到时候人们会在天空中看到很多直 升机。 镇长：专门找地方给示威者腾出 空间 特鲁多总理日前会晤了 La Malbaie 市长 Michel Couturier ，商讨 明年峰会事宜。 Couturier 已经在该镇的网站上 发布了一个视频，旨在让当地居民放 心。他说，我们将采取一切措施来确 保公民的安全，这一峰会将被记入我 们城镇的历史。 他还说，示威者也不用发愁没 地方住，镇子里地方有限，但主办方 必须为示威者腾出一个空间，因为他 们有权抗议，所以小镇将找出一个地 方，提供给示威者们。 最后，他强调，加拿大联邦政府 负责对国家领导人的保护。 不管怎样，这座即将举办世界峰 会的魁省小镇 La Malbaie ，在未来一 段时间里必将吸引全世界的目光。 魁北克地区有一句著名的箴言： “Je me souviens ”译为中文，意为 “我铭记于心”，这座魁北克小镇， 未来又会发生怎样的故事，让我们铭 记于心呢？

满地可洪门举办三庆暨春节联欢晚宴 七天讯：（记者胡宪）中国洪门 民治党驻满地可分部为庆祝 “洪门在 加国成立一百五十四周年、达权总社 成立一百零二周年和满地可分部成立 一百二十四周年” 暨2017年新春，于六 月九日晚在蒙特利尔举行联欢晚宴。 中国驻蒙特利尔副总领事边志 春、领事单承林，加拿大中国洪门民 治党总主委郑炯光，全加达权总社书

记马奕伦，多伦多支部主委余卓文、 副主委叶国良，渥太华分部主委王 辉、达权支社社长邓家昌，及当地侨 团领袖和各界侨胞360余人出席。 晚会由传统热闹的双狮拜贺、领 袖采菁开场。 谭兆钦主委首先致词，他表示在 新的历史潮流面前，“我们必须在继 承先贤创立洪门的宏伟壮志前提下继 续发扬洪门忠、 义、侠传统精神； 把先贤留下的爱 我中华乡土、爱 民族、爱国家的优 良传统代代相传； 做遵法守纪的好

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

公民；为促进中加两国的友谊和发展 贡献力量；在华埠各社团之间树立和 发扬团结友爱的作风，与侨胞携手共 进。” 边志春副总领事在致词中高度赞 扬洪门在中国和海外的悠久历史以及 对国家和民族的贡献，充分肯定洪门 的“忠义侠”精神，勉励洪门更紧密 地团结侨社，为加拿大多元文化和中 加友谊继续作出积极的贡献！ 郑炯光总主委、马奕伦总书记、 余卓文主委、王辉主委也先后登台致 词。阮令骐副主委致答谢词。晚会还 举行了隆重的祝酒仪式和文艺表演， 气氛温馨，节目精彩，全场掌声不 断，笑语飞扬。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

F1蒙特利尔站完美举行，掀Lance Stroll 旋风

【七天讯】（记者 董岩） 上周末，蒙特利尔成为了一座 速度与激情之城，一级方程式 ( Formula-1 )赛车大奖赛加拿大 蒙特利尔站的比赛成为本地居 民的主要话题，人们的目光都 集中于吉尔斯-维伦纽夫( Gilles Villeneuve ) 赛道。 打开电视与报纸，人们总会 找到这个名字：Lance Stroll ，蒙 特利尔刮来一场“ Lance Stroll 旋 风”。 Lance Stroll （ 兰斯·斯 特罗尔），1998年出生，今年只 有18岁，身高1.82米，是比利时 裔加拿大人。目前参赛于一级方 程式锦标赛，效力于威廉姆斯车 队。他曾获得国际汽联欧洲三级 方程式锦标赛2016年赛季车手总 冠军。 少年时的 Lance Stroll，已对 赛车情有独钟。正如同大多数赛 车手，这名定居日内瓦的加拿大

车手从驾驶卡丁车展开他的赛车 生涯，并在家乡加拿大与美国拿 下许多冠军。2016年11月3日， 威廉姆斯车队宣布斯特罗尔将为 他们出战2017年世界一级方程式 锦标赛。由此，他成为继同样从 威廉姆斯展开一级方程式赛车生 涯的1997年世界冠军雅克·维伦 纽夫后，首位出赛一级方程式赛 车的加拿大车手。 Lance Stroll 出身于犹太人 家庭，父亲是位加拿大商人，名 叫 Lawrence Stroll （劳伦斯·斯 特罗尔）；母亲 Claire-Anne Stroll （克莱儿-安妮·斯特罗 尔）, 则是一位比利时时装设计 师。自 Lance Stroll 出道以来， 他的父亲也常被人们屡屡提及。 其父亲 Lawrence Stroll 不是 普通商人，而是著名的时尚界 亿 万富翁。大家每天用的 Tommy Hilfiger 和 Michael Kors ， L awrence Stroll 都是主要投资 人。 尽管斯特罗尔赢得了F3欧洲 锦标赛的冠军，并曾在2014年作 为法拉利车手学院的一份子赢得 了当年意大利F4方程式的冠军， 但是仍然有很多人认为他之所以 晋级F1，还是依靠雄厚的家庭

背景。据德国媒体报道，从儿子 Lance Stroll 开始赛车生涯到拿到 威廉姆斯车队席位，他的富爸爸 总共为儿子花费了8000万美金， 约合5.41亿人民币。对此，这位 18岁小将回应表示，这些批评大 部分来自于没能参加F1大奖赛的 车手们。“很显然，没能进入F1 的人总是在尝试寻找借口解释他 们为什么失败了”，Lance在接受 采访时说：“我认为在场中的车 手们都很尊重彼此。他们都知道 赢得F4、雷诺方程式和F3需要很 大的努力和投入大量的工作。” 本次蒙特利尔大赛，Stroll 在赛季前的测试非常不顺利，多 次翻车。开始的资格赛进行的也 异常艰难，在2017 F1 加拿大站 排位赛成绩表中排名第十七。最 后一天的正赛，Stroll 排名第九， 冠军则由梅赛德斯车手 Lewis Hamilton （路易斯·汉密尔顿） 获得。但是，Stroll 毕竟才只有 18岁，他坚信自己能够在以后的 比赛中取得进步。 “我觉得我未 来仍有机会”，Stroll说。“我们 必须保持专注和积极的态度，” Stroll 补充说。“这是我第一次在 家乡参加大奖赛，我的目标是享 受它。”

环境部警告魁北克市有可能出现龙卷风、大冰雹及严重雷暴天气 小。龙卷风影响范围从几公里到 几十公里不等，有时甚至按照百 米计量。而气象台站目前还不能 每隔几公里到几十公里就布设一 个，这就像“大网捕小鱼”，难 免会有疏漏。 其次，龙卷风等强对流天 气生命周期很短，往往生成很突 然，对某一地区的影响时间也相 对较短，“生命史”只有十几 分钟到个把小时，有的甚至 是分分钟的事儿，不像台风 从生成到消亡可能需要几天 的时间。因此，要提前24小 时或是48小时预报局部地区 的强对流天气也就非常困难 了。 加拿大环境部对魁北 克市的龙卷风警报虽暂时解 除，但截至当日下午8时20 分，强雷暴预警仍未解除。

有人能够享受免费的长期护理服务。即 使是仅有5000元存款，没有房产，没有 任何其他形式的资产，每月只有OAS老 年金收入的人，即使住3人间以上的房 间，每月也要花费千元以上。 另外一个朋友们关心的问题是：长 期护理保险如何理赔？ 朋友乙问：“每周500元的保障， 是每周一张支票？还是需要账单才能 报销？如果我请家人照顾，需要账单的 话，我需要给家人开支票，就变成了家 人的上税收入？” 首先说，不同公司之间的长期护 理保险存在差异，在符合理赔条件的时 候，一类是不需要任何账单，直接给付 500元的支票；而另一类则需要用发票来 报账，这样就存在上面的问题，请家人 Part Time 照顾，要报账就要给家人开支 票，就变成了家人的上税收入，税后所 得就打了折扣。哪种类型的产品适合自 己，我们需要了解细节后，考虑更多。 第二，如果人百年终老的时候，没 用上这个保险，还有机会拿回部分或全 部付过的保费。 聊到每周$500,$1000元的理赔金， 朋友乙开玩笑说：“这要是真的倒下 了，比我们工作创造的价值还高！”话 是这么说，可我们宁愿不倒下，就当 我们是无息储蓄了。长期护理保险下的 Return Premium On Death的选项，为我 们提供“不病还本”的保障，相当于用 存下这些钱的利息防范需要人护理的风 险。 2017年最新定期存款GIC利率！ 从2015年11月开始，我将每周为您 更新Sun Life永明金融定期存款GIC的最 新利率，以下利率为2017年6月12日的最 新利率，1年期定存利率0.95%，2年期定 存利率1.10%，3年期定存利率1.20%， 4年期定存利率1.45%，5年期定存利率 1.75%。10万加元以上的定期存款享受更 优利率，详情请致电5146772658。 作者 郭云秀 永明金融 Sun Life 资深 财务顾问 514-677-2658 财务规划专栏第312期，更多投资理 财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/! 请关注微信公众号“i金 融i生活”！

（三）

【七天讯】（记者 董岩）龙 卷风是一种恶劣的天气现象，龙 卷风所到之处必然会造成重大损 失和人员伤亡。6月12日，加拿 大环境部对魁北克市及周边地区 发出有可能出现龙卷风的预警。 龙卷风是一种强烈的、小范 围的空气涡旋，是在强烈的不稳 定天气条件下，由空气强烈对流 运动产生的，通常是由雷暴云伸 展至地面的漏斗状云产生的强烈 旋风。龙卷中心气压很低，中心 风力可达100～200米/秒。 由于龙卷风是由雷暴云层

中的能量促成的，所以它集中发 生在雷暴强对流天气出现频繁的 季节，加拿大的夏季，6月至9月 为强对流天气易发季节。具体到 每日，尤以雷暴云层易聚集的时 段，即下午至傍晚最为多见。 魁北克的气象学家目前在持 续关注“可能引发龙卷风的强烈 雷暴天气”。 当日7时30分，魁 北克地区龙卷风警报暂时解除。 但加拿大环境部警告说，“在魁 北克市及周边地区，极有可能形 成强烈阵风、大冰雹和强降雨的 严重雷暴天气”。 如果龙卷风能及时预报，伤 亡也许就不会这么惨重。然而， 龙卷风、冰雹等强对流天气是目 前天气预报中的一个大难题，世 界各国都没有成熟的预报方法， 主要原因大致有以下几点： 首先是因为龙卷风尺度太

朋友甲问：“您前面介绍说长期 护理保险的理赔金，每周1000元，没写 错吧？是每月1000元吗？如果每周1000 元，一年的税后收入不是有52000元吗？ 甚至比一般人的税后收入还高。” 长期护理保险(Long Term Care Insurance )的理赔金是按周算的，可以选 择每周$300,$500,$1000或其它灵活的方 案，这个额度的选择与我们的报税收入 无关。 长期护理保险在一定程度上替代 伤残保险（disability insurance），但伤 残保险受收入水平的限制，举例来说对 于上税收入（Taxable Income）不高的 自雇人士，单独申请伤残保险，一方面 保费相对较高（与公司员工拿group rate 的伤残保险相比，自雇人士单独申请伤 残保险费用较高，因为不能拿到“团购 价”）；另一方面，伤残保险保障的是 上税收入的60-70%。而长期护理保险则 完全与上税收入无关，我们可以根据自 己的需求和预算选择适合自己的长期护 理保险方案。 朋友甲接着问：“那我每周需要多 少理赔金才够用呢？” 这要看我们自己的需求，我们需要 防范什么样的风险。如果我们需要护理 服务的时候，希望得到什么样的护理服 务？希望在自己家中接受护理？还是在 专业的护理机构接受护理？是希望由家 人来照顾？还是由专业的护理人员来照 顾？每一种的花费会有所不同。 1.如果请家人Part Time护理，那么 家人损失的部分工作收入，需要长期护 理保险的理赔金来补差额，这也是长期 护理保险被称作收入替代计划的重要原 因。毕竟日常生活的开销还在，一个人 已经生病不能工作，家人兼职工作，长 期护理保险的替代收入的价值显得尤为 重要。 2.如果请人在家护理，家庭清洁及 个人照料每小时由$12至$22；如果请专 业的看护服务则每小时由$18至$60。 3.如果到专业的护理机构接受护 理，每月的住院费由$1600至超过$5000 不等，与我们选择的房间种类和政府 提供的资助有关。通过http://www.ramq. gouv.qc.ca/ ，您可以看到在魁省几乎没

加拿大不是全民医疗保险吗，为什么还需要自己买长期护理保险？

04 七天新闻

〔丽人堂〕■ 小莫

丽人堂服务内容及价格 ——专业服务 美丽到家

丽人堂服务项目： 专业护肤品销售 私人美容课 （居家护肤课，彩妆课） 知名化妆品公司执行督导 彩妆造型 丽人堂设有： 美国名牌护肤品Mary Kay零售，批发 居家护肤基础课程（$8，中级18，高级

38): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你 皮肤问题的居家护肤方案，手把手教授居家护 理手法。早晚5分钟护理即可获得媲美高档美 容院的护理效果，不用再拿自己做小白鼠，节 省时间与金钱。 色彩彩妆课程（基础$15,中级$30,高级 $199)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课， 画出精致的容，攻克眼妆难题，掌握专业而简 单的8个步骤职业、休闲、基础彩妆。 上课时间： 周一至周五 9:00am ---5:00pm 周末： 9:00am --- 12:30am 需要预约

彩妆造型： 1:清淡日妆 $28 2:宴会妆。 $35 3:舞台妆。 $35 起 4:新娘妆。 $68 起 5:商业彩妆&演出团体面议，学生8折。 以上价格，发型另计， 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方 案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次 公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢 迎你拨打丽人堂美丽热线报名。

电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。

05 七天新闻 2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

卢沙野：华文媒体要为读者提供正能量的优质新闻 七天讯：（记者独玉）6月9日，中国驻加拿 大大使卢沙野在官邸与来自蒙特利尔、渥太华、 多伦多三地的华文媒体代表进行了座谈，大家就 中加两国民众普遍关心的问题畅所欲言。针对大 家的提问，卢大使对中加交流合作、一带一路等 问题进行了深入浅出的解读，同时了解了华文媒 体的发展现状，鼓励大家做好中加交往的桥梁和 纽带，多为读者提供正能量的优质新闻。同时在 座的还有：驻加使馆韩涛公使、杨云东参赞、庄 耀东参赞、朱晓钟主任等。 七天传媒集团主席尹灵出席了座谈会（前排 右4）。

重不大，但有资格参加一些项目，加拿大可以借 助紧密的中加合作，以中国为跳板，参与亚欧大 陆的整体合作，这对加拿大是比较有利的。希望 媒体多宣传，鼓励加拿大政府积极开展与中国的 友好合作。

关于中加合作

关于“一带一路” 话题首先从一带一路开始。卢大使指出，一 带是指陆上丝绸之路经济带，一路指的是21世纪 海上丝绸之路，是中国政府着眼于当前的国际经 济形势，在全球化的条件下，根据各国发展诉求 提出来的。“一带一路”“五通”中的每一通都 是针对亟待解决的问题的，主要是政策沟通、设 施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。卢大 使进一步解释了这几个方面，比如亚非各国要合 作，欧亚大陆要合作，就要政策对接，基础设施 联通，说到铁路，各国标准不统一，无法联通， 有些国家甚至都没有铁路。前不久加拿大政府宣 布要在安省建一条铁路，一百多公里，说是需要 十几年，但中国修建铁路，速度就很快，在非洲 修建的一条480公里的铁路，从开工到建成，只 用了两年半时间。目前中国的高铁已超过2万多 公里，占世界高铁通车里程的60％多。许多国 家的基础设施不完备，无法进行国际间的联通和

卢沙野大使（前排中）和参加座谈会的华文媒体代表合影 摄影：朱晓钟 合作，中国有能力可以在基础设施建设等方面帮 助许多国家，把这些设施建好了，互相之间的贸 易、投资就好办了，各国之间都有好处。在这个 过程中资金融通，是很关键的，像亚投行、丝路 基金、上合组织开发银行、包括现有的国家开发 银行、进出口银行等都可以向需要的国家进行贷 款，帮助他们解决实际问题。 5月份在北京举行的一带一路国际合作高峰 论坛上，习主席宣布中国将向丝路基金增资1000 亿人民币，加上其它的贷款额度，资金量还是很 大的。大家在经济合作的过程中，也会使人民之

间相互沟通、相互了解，让文化也相通起来。 加拿大从地理上来说离“一带一路”相 对有点远，处在“一带一路”方向的背面，但 因为太平洋，也使加拿大占有地理之便。在面 临美国特朗普政府贸易政策调整的压力时，加 拿大就想到了亚太地区，政策也进行了密集调 整，重点开拓亚太市场。这就可以参与到“一 带一路”中来，如果加拿大积极同中国和其他 亚太国家合作，政策上给与配套支持，加拿大的 华人华侨企业就能从中受益，参与“一带一路” 的一些项目。加拿大也是亚投行成员国，虽然比

卢大使到任虽然只有短短的三个多月时间， 却已经马不停蹄地走访了4个省，参观了不少企 业和机构。卢大使感到加拿大政府不管是联邦政 府层面还是省政府层面、工商界等，对华合作的 态度还是非常积极的，对中加两国关系的认识大 方向也是正确的，尤其是去年特鲁多总理和李克 强总理实现了互访，双方商定了许多合作的方向 和项目，中加之间的合作前景非常广泛。 卢大使同时谈到了加拿大媒体在对中国进 行报道时的偏见、僵化、固化做法，比如当地媒 体鲜有报道中国日新月异变化的一面，而是负面 报道居多，且无限放大，以偏概全，误导民众。 比如中加两国的自由贸易谈判，政府、工商界的 层面都是积极支持的，可到了媒体层面，就相反 了。除了持之以恒、耐心细致的工作，卢大使还 希望华文媒体发挥作用，在报道涉及中国的消息 时，能够看到积极、正能量的方面，向在加广大 华侨华人提供更多的优质新闻服务，致力于提高 加国民众对华的了解和认知，做好中加友谊的沟 通桥梁。 卢大使特别提到了在蒙特利尔参加工商界、 侨学界活动的感受，希望广大的华人华侨在中 加、中魁友好关系中发挥各自的优势，积极参与 The Honourable Victor Oh, Senator 方方面面的合作，当好友好使者。

NEWS RELEASE

胡子修参议员谈“一带一路”： 加拿大应尽早落实可行性研究 加拿大联邦参议员胡子修最近在谈话中指 出，加拿大政府应该更加重视中国“一带一路” 战略，充分利用 “一带一路”带给加拿大的发 展 机遇，促进加拿大企业与亚太国家的合作， 实现互利共赢，这对加拿大贸易 和经济多元 化，提升加拿大经济领域抗风险能力，将会有极 大帮助。 “一带一路 ”是由中国领导人提出的国家 级顶层战略。是属于跨国经济带 合作，是一个 开放的经济发展规划，将对全球经济发展走向带 来重大影响。 “一带一路”将给加拿大提供多 元发展的机遇，目前全世界都在积极抓住 “一 带一路”的机会，势必也会为加拿大企业寻求更 多的商机。加拿大目前 既然已经加入亚洲基础 设施投资银行，为和亚洲国家合作做好了积极 准备， 政府就应该积极参与“一带一路 ”的合 作。 胡子修表示，目前来看，加拿 大现任政府 似乎对中国“一带一路 ”并没有采取积极的行 动和足够的重 视。最近在北京召开的“一带一 路 ”国际合作论坛，加拿大政府也仅在论 坛召 开的前两天，在美国突然决定派代表团出席的情 况下，才临时决定派了 国际贸易部的国会秘书

【一周简明新闻】

■ 马丽杰编译整理 1.6月13日蒙特利尔新开特别诊 所专看无医保病人。一家非政府机 构加拿大世界医生组织刚刚为这家 诊所揭幕。诊所位于560 Crémazie Street East 。诊所为那些受到申请医 保程序阻挠的人群提供医疗服务， 比如移民儿童、仍在等待医保卡的 永久居民。预计诊所的很多病人将 是那些季节性工人、非法移民和那 些经济上有困难的人。 2.加拿大蒙特利尔市的人工智 能公司 Element AI 刚筹集到1.35亿 加元的投资，投资方包括科技业 的巨头，如微软、英特尔和 Nvidia 等。在新增员工中，预计100人将扩 大蒙特利尔总部的力量，另外100人 在多伦多工作，另外50人将在亚洲 的分部工作。该于去年10月成立，

参加。这表示政府对中国“一带一路 ”的政策 并没 有一个完整的策略，也没有对中国的一个 完善的投资贸易政策，仅仅是来一 件做一件。 特朗普上台以后，美国对加拿大的贸易策略 也发生了极大的变化，美国已经 重启对加拿大 的北美自由贸易协定的谈判。从软木的贸易抽税 开始，美国已 经很明显首先在拿加拿大开刀。 胡子修参议员最近随参议院代表团访美，与 美 国参议院讨论美加发展，已明显感觉到美国已经 开始在贸易方面从加拿大 下手，而对墨西哥没 有任何关税保护行动。这说明加拿大出口目前不 应该过 于依赖美国方面，而是应该另寻商机。 加拿大主要的贸易伙伴是美国，所以在北美 自由贸易协定方面并没有太多谈 判的筹码。欧 盟目前经济不景气，而亚太地区是个新兴市场， 有更多的商 机。一方面需求巨大，另一方面又 缺技术、缺管理能力，这些都是加拿大的 强 项。加拿大应该在亚太寻求更多的合作机会，开 发亚太地区的商机。最近 的民调也显示，超过 50%的加拿大人支持加中自由贸易协定谈判，很 多加拿 大人也看到，美国不确定性增大的压力 下，加拿大应该转向，必须采取新的 亚太战略

是加拿大在人工智能研究领域最有 希望的公司之一， 现有员工100多 人，在蒙特利尔的总部工作，其中 很多员工曾经在亚马逊、Ube r和 Google工作。 3.在刚刚过去的这个周末，正 在大力翻修升级的蒙特利尔老港也 迎来了今年的第一艘大型邮轮 - The Maasdam。蒙特利尔市长丹尼·科 戴尔（Denis Coderre）表示，翻修 老港是推动城市旅游业发展的重要 一步，他预计在今年375周年庆祝期 间，光是邮轮一项就能给蒙特利尔 带来 3000 万加元的旅游相关收入。 蒙特利尔老港的升级项目将在今年 夏天全部完成，市政府预测今夏将 总共接待11万名邮轮乘客。 4.魁省失业率创1976年以来历 史新低。加拿大统计局公布最新数

政策，否则就有可能被边缘化。 另外我们还应看到，特朗普推 行“美国优先”的贸易保护主义, 刚 刚又退出 了“巴黎气候协定”，这 些政治经济因素将促进欧盟、澳大 利亚等加快与中 国的合作步伐。加 拿大不应落在后面。 再者，作为北美自由贸易协定 一方的墨西哥最近反美情绪非常强烈，墨西哥 明年面临大选，美国在墨西哥也拥有大量投资， 北美自由贸易协定的重新谈 判，前途未卜。墨 西哥的劳动力成本本来就低，作为加拿大制造中 心的安大 略省的最低工资一再增高（目前已增 至 15加元/小时），所以加拿大的产品成 本，竞 争能力都没办法和墨西哥相比，会使对美国的商 机越来越低。一定要 寻求和亚太的合作商机， 提升加拿大经济领域抗风险能力。 现任特鲁多政府虽然上台已近两年，但没有 一个行之有效的完整的对华政 策。目前加拿大 民间也形成共识，出口不能过于依赖美国。由于 加拿大农产 品、食品等对美国出口量巨大，如 果重启自由贸易谈判，加拿大并没有太大 谈判

据，全加上月新增接近5.5万份职 位，但由于寻找工作人数上升，失 业率上升0.1%至6.6%，符合预期。 而5月份强劲的就业数字，使得全国 过去一年增加的职位达至31.7万个， 是2013年以来，表现最好一年。 5.魁北克省企业家建议发给每 个中学毕业生1000加元。52岁的米 奇.加伯（Mitch Garber）是魁北克省 著名的企业家和慈善家。作为坚持 到中学毕业的奖励，由魁北克省教 育部发给该省公立学校每个成功上 完五年中学的学生1000加元。 6.加拿大联邦政府推出了一个 新项目，旨在于帮助加拿大的公司 企业能够更快、更容易地招聘来外 国的高技能“临时工”。新推出的 这个项目取名为“全球人才流” （The Global Talent Stream），属于

能力，必须寻求多元外贸出路。 实际上美国也在寻求多元化的可能性，美 国人很聪明，特朗普上任两个多月 就和中国实 现了元首会谈，比当年“习奥会”还快。“习 特会”后，制定了 和中国经济合作的“百日计 划”。美国企业已做好参与“一带一路”项目的 准备，和中国大做生意。加中每年的贸易额 500 多亿美元；仅是美中贸易额 5000 多亿美元的一 个零头。美国驻华大使馆和美国企业还共同成立 了“美国 一带一路工作小组”，作为协调中美 基建合作的平台。而目前加拿大政府缺 乏这方 面的规划，应该落实参与“一带一路”战略可行 性研究，早点拿出自 己的一套和中国的合作政 策，不需要看美国的脸色行事。

加拿大外国临时工计划的一部分， 要通过这个项目招聘外国员工，加 拿大的雇主必须符合满足一定条 件。 7.提升发展中国家女性政治经 济地位 加拿大自由党政府开启“女 权主义国际援助政策” 6月9日，加 拿大国际发展部部长比博（MarieClaude Bibeau）宣布，在未来5年 内，自由党政府将投资1亿5千万， 启动一个国际项目，“女权主义国 际援助政策，Feminist International Assistance Policy”。它主要针对发 展中国家，提倡性别平等，帮助女 性与女孩子在教育以及创业等各个 领域的发展。 8.6月9日是加拿大所谓的“税 务自由日” Tax Freedom Day，各省 的各类纳税税率不同，所以各省的

“税务自由日”的到来时间也不一 样。阿尔伯塔省对老百姓征税相对 少，人们从5月21日起就开始给自 己挣钱了，而在纽芬兰和拉布拉多 省，这个日子是6月25日。 9.急需改变：加拿大各党议员 要求联邦政府采取措施清理无照移 民顾问。加拿大联邦政坛的几个政 党，遇事通常总是各有各的立场和 利益考量。但是在打击非法移民顾 问这件事上，各党议员却少见的意 见统一，都认为现状已经令人忍 无可忍，政府必须尽快采取措施， 根治移民咨询行业。他们提出的建 议包括公布非法移民顾问“黑名 单”，增加加拿大边境服务署的调 查人员和经费，彻底整顿甚至干脆 取消现在的加拿大移民顾问监管委 员会（ICCRC）等等。

2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

川普放狠话“走着瞧！” 美加牛奶大战一触即发

日前，美国总统唐纳德·川普在白 宫会见美国农场主代表时，批评加拿大 对美国“一直太苛刻”。 川普表示，通过阻止美加边境附近 的美国奶农将乳制品出口至加拿大，加 拿大正在损害美国利益。“人们没意识 到，加拿大一直对美国太苛刻……多年 来他们一直比我们的政客要聪明。我们 可不想被其他国家占便宜，这种现象将 终结，很快终结。” 按这个说法，川普此番表态指的是 加拿大最近加大了对本国乳产品的保护 措施，对生产奶酪使用的进口超滤牛奶 加征关税，影响了美国该产品的出口。 美国商务部长威尔伯·罗斯甚至称，加 拿大人正“禁止美国奶农在加拿大销售 产品”。 据悉，加拿大出台了一项新政策， 让本土奶制品加工厂商可以买到更便宜 的国产超滤牛奶——生产奶酪和酸奶的 原料。在这种情况下，一些美国的乳制 品厂商(多数位于纽约州和威斯康星州)称 他们丢掉了所有加拿大对此类产品的订 单。 什么是超滤牛奶？ 商业乳品厂商自上世纪90年代中 期开始生产超滤牛奶。牛奶经过过滤， 将蛋白质和脂肪分子分离出来，使其更 浓缩，更方便运输。目前，浓缩蛋白质 已经用在各种食品当中，包括奶酪、酸 奶，以及婴儿配方奶粉、低脂奶油等特 殊产品。而为了弥补来自美国的蛋白 质进口量增多造成的损失，加拿大的 奶农和加工厂商制定了一个新的超滤 牛奶定价公式。该政策得到了官方机 构加拿大乳制品委员会(Canadian Dairy Commission)的批准。 美国人喝的牛奶少了 奶农面临困扰 美国人喝的牛奶少了。据美国农业 部的数字，总体消费量已连续6年下滑，

而且据预测，2017年也无法扭转颓势。 与此同时，黄油和奶油需求的上升则导 致了脱脂牛奶的供大于求。因为有太多 的脱脂牛奶，部分加工厂会将其倒入用 于倾倒牲畜粪便的坑洞里。全球各地的 奶农都面临着低价和供应过剩的困扰。 2017年前4个月，用于生产奶酪的 三级牛奶基准期货合约下跌了12%。同 期，芝加哥商品交易所(CME)的奶酪期货 下跌了14%。 美国牛奶减产? 这个问题说起来可不简单。技术进 步提升了每头牛的产奶量，而旨在抵御 价格波动的政府补贴又促使奶农不断提 高产量。美国的利润保护项目会在牛奶 价格下跌或饲料价格上涨以致利润被挤 压时，对奶农进行补偿。据美国国会预 算局的数字，该项目2016年共支付了1.24 亿美元。此外，美国政府还宣布要买下 1100万磅(约合499万公斤，价值约2000万 美元)的奶酪库存，以缓解供大于求的问 题。 该国的乳制品行业称这种管理供给 的方式能帮助美国避免那种会让其牛奶 厂商受到冲击的供过于求局面。 自上世纪70年代以来，加拿大一直 依照一套被称为供给管理的体系来监管 其乳制品行业，该体系会根据国内的产 需配比来设定产量配额，此外，进口乳 制品需要加收关税。 如此一来，即便遇到目前这样的全 球供大于求局面，加拿大本土乳制品企 业依然能维持稳定的收入。2016年，加 拿大奶农的平均净营业利润为151309加 元(约合111420美元)，较2015年增长了 2%。 较量远不止美加两国 有数据显示，2017年1月至3月，加 拿大对全球出口脱脂奶粉930万公斤， 较2016年同期增长了300%。据行业报刊 《乳草》(The Milkweed)的数字，来自加 拿大的脱脂奶粉制品正大幅拉低全球价 格，墨西哥和东南亚的脱脂奶粉价格每 吨下跌了约200美元。 加拿大的乳制品行业没有涵盖在加 拿大、美国和墨西哥1994年签署的北美 自由贸易协定(NAFTA)框架内。但考虑到 川普有意重新对该协定展开谈判，这一 情况可能会改变。

七天讯：（编辑 董岩）近 日，一项新的研究呼吁加拿大 尽快建立国家降低药物价格计 划。加拿大与其他具有普遍保 健系统的富裕国家相比，其常 见病药物成本列居第二高位。 这是不列颠哥伦比亚大学 公共卫生学院教授史蒂文·摩 根（Steven Morgan）为首的团 队，在分析研究了加拿大，英 国，瑞士，瑞典，挪威，荷 兰，法国，德国，新西兰和澳 大利亚后得到的结论。 该研究周一在加拿大医 学协会杂志上发表，分析了涉

及药物治疗六项病症的数据： 高血压、高胆固醇、抑郁症、 糖尿病、疼痛、胃肠道问题， 如溃疡。在这11个国家中，人 均年支出，新西兰是23美元， 瑞士是171美元，在加拿大， 费用则是158美元。而且，加 拿大还是这些国家中唯一缺乏 全面覆盖门诊处方药的国家 （别的国家都将其作为医院和 医疗保健的一部分）。同时报 告还指出：加拿大最终将花费 更多的钱在医疗上，因为平均 来说，我们正在使用更昂贵的 治疗方案，而这些治疗方法往 往稍微倾向于使用较新的专利 药物，而不是较旧的非专利药 物。 这项研究显示，加拿大在 鼓励使用具有成本意识的处方 药物表现相对较差，而且在为

这些治疗类别使用的品牌名称 和仿制药物实现低价格方面表 现也比较差。 目前来看，加拿大仿制 药的价格是世界上最高的。当 然这也与采购量相对较低有 关。 初级保健药物的高昂成 本对患者有重大影响。据估 计，由于与此相关的自付费 用，10名加拿大人中就有1人 无法负担。 多伦多约克大学的Joel Lexchin博士在评论中说： “加拿大需要普遍平价的药 物。” 联邦卫生部长简·菲尔 波特（Jane Philpott）宣布就 药物价格委员会拟议的监管变 化进行磋商，以遏制“不可接 受的高成本”。

加拿大药价之高， 位列富裕国家第二名！

06 七天新闻

魁省天体俱乐部三老人谋杀自杀 疑三角恋 七天讯：（编辑 董岩）6月 12日，在加拿大魁北克省 SainteBrigitte-des-Saults 小镇的天体露营 地 – “亚当和夏娃天体俱乐部” （Club Naturiste Adam & Eve），警 方发现了3具尸体。 死者是 50岁妇女 Suzanne Gareau、77岁男子 Rodrigue Tremblay以及嫌犯 – 76岁男子 Denys Carpentier。 魁北克省警方说，星期一下午

接到报警电话，赶到这个天体俱乐 部，3人均已经死亡，目前警方在 等待验尸结果。 警方说，尸体上都有经受了暴 力的痕迹，看来是一起谋杀/自杀 案，不排除 3名死者因三角恋而发 生冲突的可能性，警方没有公布袭 击用的武器类型。 天体露营地 Club Naturiste Adam & Eve 位于蒙特利尔东北方 向约125公里，在蒙特利尔和魁北

克市之间，该营地的 Facebook 页面 介绍说，这个露营地仅供追求 “解 放” 的成年人使用，营地内有一些 出租用小房子，设施包括一个游泳 池、舞厅和酒吧。

弘扬中华文化，促进中西文化交流 七天讯：（来源：加拿大中 华文化中心）6月10日晚，加拿 大中华文化中心在LaSalle的du Grand Sault 剧场举办了一场独 具中国特色的文艺表演。中国驻 蒙特利尔总领馆单承林领事、 牛振宇副领事和LaSalle区长 Manon Barbe 女士应邀出席。 文化中心主席曾玉麒女士在讲 话中祝福晚会顺利召开，感谢嘉 宾朋友们的到来。著名书画家颜 小梅女士和她的高徒Jean-Yves Pelletier先生现场挥毫，做了书

法展示。 晚会由凤力和孙梓越主持，凤 凰华星艺术团艺术总监严一谔负责 音效。节目包括中华武术、书法、

古筝表演、汉服展示和汉舞、歌曲 演唱、现代舞、小提琴演奏等。歌 唱家许倩女士的倾情演唱将晚会推 向高潮。

七天广告热线：514-582-6188

07 中国新闻 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS

.com

08 国际新闻 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

09

2017年6月15日

第550期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

一切都是无中生有 美国总统特朗普上台还不到 半年，关于他真假信息的报道和 评论，几乎覆盖所有美国媒体， 而美国首都华盛顿的一举一动也 都受到全球关注，政治真人秀一 个接一个，真让人目不暇接，应 付不来。 最轰动的恐怕就是前联邦调 查局局长科米（James Comey）在 参议院听证会上的证词吧。在大 约3小时陈述的证词里，科米指出 特朗普“一派谎言”，并5次提起 关于特朗普撒谎的情况。 那么，美国人该相信谁呢 你说，你说，美国人该相 信谁？被包围的总统把现代美国 政治历史最黑暗的时刻当作个人 的胜利，还是终身为国服务的科 米？ 即使他的声明在听证会前夕 早已公布，前任联邦调查局局长 科米在参议会情报委员会的证词 仍然十分精彩、引人入胜、但也 是令人恶心的。 科米不仅如预料那样说 特朗普曾多次要求他“效忠” （loyalty），并恳求他放弃对 前国家安全顾问迈克尔·菲林 （Michael Flynn）的调查。他也 告诉委员会，他详细记录了他们 的对话，因为他“坦率地担心 （特朗普）可能会说谎”。他说 他得出结论，他被解雇的原因是 因为联邦调查局调查了俄罗斯与 特朗普竞选活动之间的可能联 系。他还说，行政部门的其他解 释——包括联邦调查局混乱、领 导 不 好 等 —— 都 是 “ 谎 言 ， 利

科米指证特朗普“一派谎言”，特朗普耍出何招？ 落、简单。” 面 对 委 员 会 成 员 —— 包 括 共和党成员更多地担任特朗普的 辩护律师而不是公正的调查人 员——的问题，科米冷静地、自 信地回答，他的表现是令人信服 但又深感不安的。例如，爱达 荷州共和党议员詹姆斯·里奇 （James Risch）试图驳回科米在 特朗普椭圆形办公室的一对一会 议上的说法：“我希望你能看清 楚这一点，‘放了菲林吧。’” 里奇说：“他并没有指示你放弃 这个案子。”科米回答说：“没 用这个字眼，但我把它当成一个 指 示 。 ” 鉴 于 当 时 情 况 —— 在 总统办公室里，其他官员都被解 散，只剩下作为下属的他单独与 美国总统一起——谁不会？ 特朗普的问题是，科米是一 个经验丰富的终身公务员，以诚 信为荣，而特朗普则是一个大嘴 巴，满口不是谎言，就是狂言， 目前还有两个国会委员会在调查 他的案子，其中一个还是由特别 检察官领导的，它调查的范围看 来也包括科米的解雇，甚至特朗 普账目和赋税问题，等等。看来 不守信誉的人恐怕是特朗普本身 吧！ 最近在一次著名的昆尼 比亚克大学民调（Quinnipiac University Poll）中，受访者被问 及特朗普立即想到的是什么：第 一反应是“白痴”“idiot”，其 次是“无能”（incompetent）， “骗子”（liar），“领导 者”（leader），“不合格” （unqualified），排在最后第六位 的才是“总统”（president）。 因此，有人说，除了骗子 外，特朗普也是个白痴。白痴从 不关心公共生活，更不用说公共 服务了。白痴只关心自己的名 字。白痴通过他的行动，可以摧 毁整个国家和社会的。最终，这 个白痴会毁灭自己，与此同时， 和他一起的团队也可能会“同归 于尽”。因此，他是在公共广场 中间的一个“滴答滴答”作响的

定时炸弹！ 除了骗子和白痴外，也有人说，特 朗普是个“胡扯者”（bullshitter）。那 就得请读下列附文了： 附文：

特朗普的秘密不是在于他 撒谎，而是在于他挤出真相 艾塞拉·柯连恩（Ezra Klein）著 刘伯松译

劝说我们相信一个虚假的真相，而胡扯 者则根本不关心劝说，只要能实现他的 其他目的即可。正如法兰克福下面所 说： “然而，对于胡扯者而言，所有这 些赌注都是没用的：他根本既不在真实 的一方，也根本不在虚假的一方。与诚 实的人和说谎的人不同，他的眼睛根本 不在于事实，除了它们可能与他所说的 逃脱难处有关。他不在乎他所说的话是 否正确地描述了现实。他只是把它们拿 出来，或制造出来，去满足他的目的就 行了。” 上周六早上6点10分，特朗普打断了 他对科米见证的沉默。但在讲述他如何 使用胡扯的过程中，也暴露了他不是利 用争论甚至谎言来实现他的目标。 Donald J. Trump √ @realDonaldTrump

《纽约时报》 Al Drago 摄/Nicolas Ortega 制 2017-06-08 唐纳德·特朗普明白，比任何我所 见过的政客都更加明白，问题不在于你 是否赢得这个论点——而是你是否主宰 和驱动这个论点的报道。那是他回应前 联邦调查局主任詹姆斯·科米（James Comey）震撼心灵的证词的策略。特朗普 意味着收回故事情节的控制权。但他并 不打算赢得这个争论，甚至也不提出任 何具有说服力的反驳或对事件的叙述。 相反地，他的策略是扼杀科米的观点， 迫使媒体报道转向对他有利的胡说八 道。 在这里的一些说明是有用的。马 修·伊格莱西亚斯（Matthew Yglesias） 最近写了一篇精彩的论文，认为唐纳 德·特朗普是个胡扯者（bushitter）， 而不是个骗子（liar）。伊格莱西亚斯 把“胡扯”一词作为一个术语来说，这 是他从普林斯顿大学哲学家哈利·法兰 克福（Harry Frankfurt）的开创性著书 《论胡说,2005》（On Bullshit，2005） 所学来的，他区分两者说：骗子就是要

新文化论杂谈

Despite so many false statements and lies, total and complete vindication...and WOW, Comey is a leaker!（尽管这么多 虚假陈述和谎言，完整和彻底平反…… 哇，科米是个泄密者！） 6:10 AM - 9 Jun 2017 现在让我们回顾和评估特朗普要求 我们相信他所写的矛盾事情： 特朗普的第一点是，科米是一 个骗子（因为他在参议院之前宣誓作 证，因此是一名伪造者，perjurer）。 不仅是特朗普这样说，白宫工作人员 也这样说，特朗普，除其他外，从来 没有要求科米的忠诚，而是前联邦调 查局局长自己虚构的故事。当然，不 会有人真的相信这一点的，但那不是 重点。 特朗普的第二点是，尽管科米是一 个欺骗特朗普的骗子，但是他的证词是 可信的，因为对特朗普来说，这是完整 和彻底平反的辩护，尽管特朗普没说清 楚什么是完整和彻底平反的证明。 特朗普的第三点是科米“是一个泄 密者！（leaker）” 把特朗普在这里所做的说成劝 说是错误的。他在这里并不是提供比 科米更加一致或可靠的事件记录。他 并没有收集任何证据去反驳科米的证 词，或者为科米记录的互动提供其他

外 论 精 选

科学之“道”与“道家式”转向 ——跨文化视域中的道学文化(6) ■ 步虚

卡普拉:《物理学之道》 在上一篇文章里，我们介 绍了英美道学发展的一般情况。 这里需要特别指出的是，就世界 范围而言，英美最为著名且最具 影响力的“得道者”和道学推广 者，当首推英国生物化学家和科 学技术史专家李约瑟。 作为从跨文化角度展开科技 史研究的先驱，李约瑟用自己在 探究“东西方科学与社会”问题 时发现的大量史实，向西方读者 介绍了既包容华夏诸家思想精华 又融汇东西方异质文化最佳特质 的中国道学传统与科学技术的特 殊关系，并以此积极回应了自上 个世纪二十年代以来，以丹麦物 理学家玻尔为代表的欧陆科学家 群体有关科学之“道”的思考， 有力促进了当代西方社会对中华 文明、特别是广义的中国科学实 践及其所包含的“道家式”自然 观念和文化态度的了解和认识。 李约瑟享誉世界，主要得益 于他花数十年时间编撰的多卷本 巨著《中国的科学与文明》（中 译本名“中国科学技术史”）和 论文集《文明的滴定：东西方的 科学与社会》。在着手撰著《中 国的科学与文明》的过程中，李 约瑟不无惊奇地发现了道家、道 教与科学技术的特殊关系，致使 他在后来的学术生涯中对道学思 想和文化情有独钟，并以“得道 者”和“荣誉道家”自居，取字 “丹耀“，号“十宿道人”、 “胜冗子”。在李约瑟看来，中 国文明在人类科学技术史上曾起 过至今尚未被认识到的巨大作 用，在现代科学技术登场前的十 多个世纪里，中国在科技和知识 方面的积累远胜于西方，而在中

解释。 公平的人不会因为看过科米的证 词和白宫的反驳，而认为后者会有什么 有价值的东西。特朗普没有制定可信赖 的谎言，或者与科米如何理解事件而起 争论，甚至试图说服观察者的替代时间 表。他只是在胡扯，以达到下列几个目 的： ·指责科米做伪证。这是一个爆炸 性的指控，特别是考虑到特朗普没有提 供任何证据。特朗普正在试图（如果今 天上午的新闻标题有任何证据的话）从 科米的证词夺取话语权。撒谎者试图取 代真理，这是很难的。一个胡扯者试图 排挤真相。那就容易多了。特朗普就是 一个胡扯者。 ·通过声称“完整和彻底的平 反”，特朗普正在给予他的忠诚者一个 可用的论点。再一次，他并没有试图劝 说任何人他被平反了——他并没有提出 任何论据。相反地，他只是希望“完整 和彻底的辩护”一词不断地重复。那 么，想要相信他无辜的人可以这样做， 而那些想要证明自己对他的政权忠诚的 人也有办法这样做的。 ·通过指责科米泄密，特朗普再次 创造了一个故事情节，让他的捍卫者可以 用来挤出科米证词所提出的重要问题。真 的不清楚说科米到底泄漏了什么秘密—— 毕竟，他只是提供了事件的描述，在这一 点上，他是在公开场所这样做的。这并不 是通常所指的泄密。然而，重点并不是 在提供一个关于泄密的实际论据，关键是 对特朗普而言，他需要一个新的方向来解 决这个故事，否则支持他的媒体将不得不 继续关注科米的评论了。特朗普给他们这 个新的方向——这是“特朗普和泄密者” （“Trump versus the leakers”,FoxNews. com 10:13）。这是今天早上福克斯新闻的 头版，你看到这是如何热切地被接受的！ 撒谎是赢得一场辩论的努力。胡 扯是主宰辩论的报道、排挤真相、转移 媒体话题的努力。特朗普胡扯得非常 好。而且，既然他没有一个对付科米很 好的反驳，他就只能依靠他所知道的 了。现在的问题是，我们是否允许他。 （作者为vox.com网站总编辑，文章原名 “Donald Trump’s secret isn’t that he lies It’s that he crowds out the truth”, vox.com , 2017-06-09）

国的科技文化中，道家和道教发 展了科学态度的许多最重要的特 点。他相信，道家道教所代表的 “中国传统科学思想的复合体， 可能会在科学发展的最终状态中 发挥大于人们所承认的作用。” 《中国科学技术史》第二 卷用约15万字的篇幅介绍和分析 “道家”及道家关于宇宙本原、 宇宙化生、宇宙变化规律的自然 观念，第五卷二、三、五分册详 尽论述了道学文化及其实践，展 示了道家和道教在数学、化学、 医学、天文学、机械学、环境 学、养生学、内丹学等诸多方面 做出的杰出发现和发明，向西方 读者指明了值得知晓的事实：道 家主张“一阴一阳之谓道”、 “道为万物之母”和“道法自 然”，道家所说的“道”乃是宇 宙生成和运行的本源、本体和法 则，它蕴含着和规定着宇宙万物 的统一性、秩序性、协调性和自 生性；道家所谓的“无为”，在 道学思想传统中，指的是一种特 殊的科学及文明实践态度，这 种态度力求“避免反自然的行 为”，即“避免拂逆事物的天 性，凡不合适的事不强而行之， 势必失败的事不勉强去做，而应 委婉以导之或因势而成之”。 李约瑟发现的道学传统“十 分独特而又有趣地揉和”了哲学 与宗教、科学与方术，潜含着极 富当代启示意义的自然观念和文 明实践态度，因而在西方知识 界、乃至整个西方社会引起了普 遍而积极的反响。 美国高能物理学家卡普拉对 道学传统的上述观念和态度给予 了高度评价。他认为，道家的自 然观念为今天的人类“提供了最 深刻并且最完善的生态智慧”。 这种智慧“强调一切现象的基本 同一和在自然的循环过程中个人 和社会的嵌入”，因而是一种有 机的、系统的、对立互补的自然 整体智慧。在科学实践方面，他 指出“道家区分了两种活动：与 自然和谐的活动和反自然的活 动，‘无为’是戒绝反自然的活 动”。 1975年，卡普拉出版了《物 理学之道》。在这部风靡西方科 普及思想文化界的著作中，作者 在近代物理学的最新成果与道

教、佛教等所谓东方神秘主义哲 学之间展开深入的比较，得出了 “近代物理学的新概念与东方宗 教哲学思想惊人地相似”这一结 论。他认为，现代系统论的观点 体现了一种转向，一种借鉴“东 方式的解放道路”的转向，一种 复归于老子伟大生态智慧的转 向。1982年，卡普拉的新著《转 折点：科学、社会和正在兴起的 文化》在美国和英国同时问世， 随即成为一本影响广被的国际畅 销书。该书扉页上印有易经复 卦，象征着人类正处在重大的历 史转折关头，表达了老子“万物 并作，吾以观复”的深意。这本 书涵盖物理学、生物学、医学、 心理学和经济学五大学科，广泛 涉及技术、经济、政治、社会和 文化等诸多领域的观念和现象， 其主旨在于告诉它的西方读者： 值此历史发展的重要关头，人类 需要一种道家式的转向，即用东 方道家直觉的整体有机系统观替 代西方传统的机械论世界观，用 古老的、与自然和谐的活动方式 替代现代的、反自然的活动方 式。 “道家式”这一提法最早出 现在1970出版的《人性能达到的境 界》一书中，该书作者是美国著 名社会心理学家亚伯拉罕·马斯 洛。在马斯洛的论述中，“道家 式”概念包含的具体内容有“道家 式科学”、“道家式客观性”、 “道家式接受性”、“道家式父 母”、“道家式老师”、“道家式 朋友”、“道家式情人”等，它所 指称的是对当代人来说具有积极意 义的、值得倡导和推广的某种文化 态度和生活方式。 作为关涉社会心理现象的一 个概念，“道家式”的出现所反 映的是这样一个社会现象：从上 个世纪七十年代开始，中国道学 文化传统已经成为西方社会不同 领域、不同层面的人们争相借鉴 的思想文化资源，道家和道教学 说和实践逐渐从学术殿堂走向大 众生活的方方面面，进而形成我 们在前面已经提到过的“第二波 道学热潮”。这波热潮不仅冲击 着人们的认知方式和思维方式， 同时还影响了人们的文化态度和 生活方式。下一次，我们将接着 议论这个话题。2017-06-12

卡塔尔的教训 ■ （新加坡）严孟达

海陆空封锁：卡达尔四面楚歌的困境 【《联合早报·慢步》】6月5日几个 阿拉伯国家，沙特阿拉伯、埃及、巴林、阿 拉伯酋长国、利比亚和也门突然采取集体行 动，与阿拉伯半岛上的小国卡塔尔割席绝 交，断绝海、陆、空的联系，卡塔尔接着也 被开除出海湾合作组织，在其国内引发囤积 粮食的恐慌，这个戏剧性变化，令世人把眼 光转移到这小而富，富而骄的小国身上。它 到底犯了什么天条，惹来阿拉伯之怒？ 卡塔尔三面被波斯湾环绕着，南部与沙 特接壤。设在其境内的半岛电视台，颇受世 人关注，它发布的有关中东恐怖主义组织的 新闻常被各国引述。这个电视台拥有广大国 际影响力，叫其他海湾国家眼红。 美国总统特朗普最近才到中东走了一 趟，他跟以沙特为首的海湾国家在对应付伊 朗和伊斯兰国组织的策略上取得共同立场。 特朗普第一时间在推特上发文支持阿拉伯世 界集体外交行动，显示他对海湾新事态的发 展一点也不感到意外。 尽管美国在卡塔尔驻有空军，帮助打击 恐怖主义，但他对亲近伊朗的卡塔尔早看不 顺眼。特朗普一上台，对其前任奥巴马的接 触伊朗政策不以为然，中东政策随即有所调 整。 在阿拉伯逊尼派国家的圈子中，卡塔 尔多年来是个异类，它既跟什叶派的伊朗眉 来眼去，公开肯定伊朗是中东的一股稳定势 力，又支持在中东颇有渗透力的恐怖主义组 织穆斯林兄弟会，犯了阿拉伯世界两个老大 沙特与埃及的大忌。卡塔尔被数落的几宗罪 包括支持卡伊达和伊斯兰国等恐怖组织，在 以色列和巴勒斯坦的纷争中挺哈马斯集团， 跟以色列过意不去。在阿拉伯世界、美国和 以色列眼中，卡塔尔成了众矢之的。 断交风波导火线是卡塔尔国家元首塔 米姆·本·哈马德（Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani）在上个月的一次讲话中， 不客气地批评沙特阿拉伯和美国的争议性言 论出现在网络上。多哈政府则称有关言论 是“假新闻”，并把此事归咎于网络犯罪集 团。问题是，卡塔尔若不是早已犯众怒，这 个被爆料的新闻也不可能就此成为压死阿拉 伯骆驼的最后一根稻草。就算这真的是假新 闻，也有可能就是阿拉伯众兄弟们刻意制造

的借口。所以新闻是真是假已不重要。 卡塔尔人口不足300万，外国人（包括 白领、专业人士和劳工）占了80%，石油与 天然气是国家财富来源。它多年来是世界排 名第一的富国，也许因此以为“有钱就可以 任性”，它的任性外交，存在许多不合理性 和矛盾之处，它在逊尼派阿拉伯国家和什叶 派的伊朗之间左勾右搭，既大力支持美国打 恐，又为伊斯兰国提供资金。也许它以为美 国的驻军给它提供了保护伞，岂知碰到一个 同样任性的特朗普，当美军在人家家里作客 时，他还可以为主人的落难叫好。 断交风波还会继续发酵，时间却不在卡 塔尔这边，几个阿拉伯国家已调回在卡塔尔 境内工作的国民，风波长此拖延下去，2022 年世界杯赛场的建设工程肯定要受影响。卡 塔尔如何从目前的外交孤立中脱困，还得靠 它的外交智慧，然而这正是它所缺乏的。 以人口而言，卡塔尔是比新加坡还小 的小国，它的外交困境本应该得到我们以及 世上其他小国的同情，但却不然。它的作茧 自缚，值得我们引以为鉴。它给我们的教训 是，外交是小国赖以生存的武器，没有善用 之，则反过来伤害自己，卡塔尔周围的国家 不费一兵一卒，便能把它置于绝境，便是鲜 活样板。 关于卡塔尔所谓的新闻网站遭袭击，使 它受假新闻所害的辩解，美国和英国的情报 人员已相当肯定这是一次网络袭击的恐怖行 动。跨国的网袭行动造成外交风波，在这之 前，有美国和俄罗斯的例子，而网袭没有导 致几个邻国的联合军事行动，卡塔尔应该庆 幸矣。 所以，卡塔尔给我们的另一个教训是， 网络安全乃国之死生大事，属国防的重要 一环。新加坡新近成立了一个“国防网络 署”，让国民服役人员也有机会加入“网络 安全工作兵种”，是一个积极的发展势态。 （本文作者是新加坡《联合早报网》特约评 论员，2017-06-10）

看图识事

骗子：“平反了”——多云，还有妨 碍的机会。 Steve Sack绘 2017-06-09

10 社会聚焦 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

Robert Ye*, CIM Robert Ye Financial Services Inc. Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308 robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255, East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Financial security advisor, Robert Ye Financial Services Inc., firm in the insurance of persons, Distributor authorized by Sun Life Assurance Company of Canada and firm partner with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.† *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

SEPT DAYS .com

11 广告 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

12 科技前沿 2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

野花牌綠蜂膠成就健康血糖 多個國際權威研究發現，巴西綠蜂膠有助 於胰島修復和糖脂代謝的調節，具有雙向調節血 糖和降低血脂的功效，能改善“三多一少”症 狀，有效降低感染風險，控制併發症，使血糖代 謝紊亂得以逐步修復。 野花牌綠蜂膠平穩控糖六大優勢： 1、增加胰島素分泌量，降低胰島素抵抗， 增強受體敏感性 2、改善胰臟內環境和血液循環，重建胰臟 自身修復系統 3、保持糖代謝平衡，雙向調控血糖，使血 糖維持穩定值 4、修復病變血管，促進組織再生，疏通微 循環，控制併發症 5、深層調節臟腑功能，恢復肝膽解毒能 力，增強免疫力 6、巴西原始森林純天然野生綠蜂膠，安全 無副作用 野花牌綠蜂膠三大途徑成就健康血糖： 清除糖毒素：巴西綠蜂膠素有“血管清道 夫、微循環保護神”美譽，能瓦解糖毒素，清除 血液中多餘糖代謝垃圾，疏通淤堵的末梢循環， 使血粘度降低，改善供血供氧，避免血管堵塞， 提高免疫力，有效降低併發症發生的蜂膠。 平衡糖代謝：空腹血糖高於7.0 mmol/L稱為

高血糖。維持血糖相 對恒定，必須保持血 糖來源和去路的動態 平衡。巴西綠蜂膠在 雙向調控機制下維持 血糖恒定，當血糖過 高時能及時被周圍組 織及肝臟攝取利用，以達到代謝平衡的目的。 修復胰島細胞：綠蜂膠能增強胰島素受體 敏感性，促進血液循環，修復受損胰島細胞，提 高胰島素分泌量，促進糖原、脂肪和蛋白質的合 成，避免併發症發生發展，為患者的長壽和高品 質生活，奠定堅實的基礎。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥 品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區 總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ ——中年女性的魅力因子 女性一般到45歲左右，就面臨更年期， 身心將履歷一次雌性激素降落停經引起的震 盪，可能呈現各種不舒服症狀，像顏面潮紅、 盜汗、睡不著或者焦躁易怒等較大的心情起 伏。 “美人歸”中的異黃酮精華素被稱為 “女性魅力因子”，對緩減和改善更年期症狀 有良好的療效。有雙向調節內分泌、改善骨骼 健康、延緩衰老、調節血脂和膽固醇等功效。 第1大功效 改善閉經、痛經等經期綜合 症。雌激素分泌不均導致月經失去規律，經 量時多時少，或閉經數月。“美人歸”獨有的 雙向調節雌激素作用,可使雌激素水平恢復正 常，從而達到調經、改善經期不適的目的。 第2大功效 緩解更年期潮熱、出汗等症 狀。“美人歸”有效調節因更年期性腺機能減 退引起的功能紊亂，顯著改善潮熱、失眠、心 悸、盜汗等常見症狀。“美人歸”受到廣大女 性的青睞，服用後不僅睡眠狀況明顯好轉，而 且潮紅多汗症狀也逐步緩解或消失。 第3大功效 靜心安神，提高睡眠質量。

“美人歸”對更年期情緒不穩定、思維狀態 異常等效果顯著，幫助女性鎮靜安神、調適心 情、舒緩情緒，放鬆身心。自上市以來，“美 人歸”收到大量回饋，女性紛紛表示服用後短 時間內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠時間保持 在6～7小時以上，睡眠深度增加。 第4大功效 滋潤卵巢，提高性生活質量。 “美人歸”深層營養卵巢，補腎腎氣，大大增 強女性性欲，增加陰道分泌物，增強陰道肌肉 彈性，加強性器官敏感度，提高性生活質量。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認證 BR13/7429 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

13 军事博览 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2017年6月8日

第549期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2017年6月15日

第550期

第15版

拿了畢業文憑後的一番話 梁偉恆(9AAM) /馮麗茵(9AA) ■ 指導老師: 陳德福

第112期 敬愛的董事長、董事、校長、老 師、各位來賓、各位家長，以及所有的 同學，大家好。 今天是我們畢業的日子，非常感謝 學校為我們舉行這麼隆重的畢業典禮， 尤其感謝校長、老師和各位家長，對我 們說了許多勉勵祝福的話。我們很榮幸 能夠代表全體畢業生，表達我們內心的 感激。 今天我們的學習告一段落，要感謝 各年級老師們的諄諄教誨和指導。九年 的歲月裡，每週一次短短的兩個小時， 老師將我們帶入了中文世界裡，她總是 和顏悅色地在旁不厭其煩地指導著。 從最初的唱歌謠，數數字到聽，

說，讀，寫，從基礎拼音和筆順到成語 故事及歷史演變，是你們耐心的講解， 鼓勵和包容豐富了我對中文以及中華文 化的粗淺認知。 倏忽而逝的歲月不曾稍做停留，就 這樣一星期又一星期地過去了，一年又 一年地過去了。剎那間，我們都長大 了。 在學校的每個角落，都有我和同學 們遊戲和學習的記憶，伴隨著無憂快樂 的童年，雖然我即將畢業離去，但這些 走過的痕跡，都是未來回首時最美好的 記憶，將會永遠留在我的腦海裡。 美好的時光總是稍縱即逝，令人感 到不捨，心裡總有些許哀傷，千言萬語

也無法形容此刻的心情。然而，分離並 不是友誼的結束，而是另一個相聚的開 始和情感的凝聚！師長的教導與鼓勵將 永遠銘記在心，感謝與大家共度這一段 美好的時光。 親愛的學弟學妹們，請珍惜父母為 你們創造的這個難得的學習中文的機 會，理解父母的良苦用心，學好中文。 光陰荏苒，歲月如梭，有一天你會明 白，付出終有所得，“天道酬勤”，未 來你也會擁有成功的喜悅。 最後，祝福各位師長們，及各位來 賓們身體健康，萬事如意；祝福在校學 弟妹們學業進步，祝福所有畢業生，鵬 程萬里，珍重再見！

讀後感: 有兩位同學都是今年蒙 城中華語文學校語文班畢業的学生, 同時被選為畢業生代表在典禮時致 詞。他们都有同樣的感想, 於是就合 力寫了這篇臨別在即时的感言。梁 偉恆同學在2012年進入我校五年級, 一直功課很好, 是一個不可多得的好 學生；馮麗茵同學學中文的态度更 是非常的認真。她从2006年進入我 校的幼小班, 一共唸了11年中文。 在這悠長嵗月中, 她從未缺过一天的 課程，十一年如一日，狂風暴雪从 未阻挡过她的恆心。同时，她的父 母所给予的大力支持更值得我們佩 服和尊敬。當我收集她的在校資料 時，才知道她的外文姓是DIEP, 應 該是出自越南華僑的家庭吧! 在一個 母語非普通話的家庭成長, 她在台上 的致詞,字字清晰,發音標準流利,天 道酬勤，诚不我欺！ 陳喜澄

==最高补助$1350！英语教学！

9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412（514）792 8629 (514) 696 2399 Email: kzschool@yahoo.ca www.kongzischool.ca 精英教师团

中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校” 中国国务院侨办“中华文化大乐园”夏令营指定学校

应广大家长要求 6 月 4 日（周日） 2-5pm 夏令营、新学年同时注册

校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士

增加注册日

6 月 10 日（周日）2-4pm

优惠

地点：孔子分校 345 Blue Haven, D.D.O, QC

H9G 1S5

夏令营开营时间

6 月 26 日

孔子学校喜报频传 （一）中国国际少年儿童漫画大赛获国际金奖

（名单见孔子公众号 ）

2 个金奖·2 个优秀奖·3 个优秀指导老师奖·最佳组织奖

（二）中国国际少年儿童漫画大赛获魁北克赛区网络人气奖 1 个金奖·1 个银奖·2 个铜奖·26 个优秀奖（名单见公众号

热烈欢迎国务院侨办

语言教学：创造语言环境，本专业老师全天陪护，听说读写全面提高

2017 年再次登陆孔子学校 7 月 10-21 日

舞蹈·多类手工 ·民族乐器·戏曲·民族歌曲 结业当天大型闭幕式

免费

含文艺表演及教学成果展 大 乐 园 演 出 手 工 作 品

） ）

（四）孔子学校“孔子杯”中文系列比赛活动成绩揭晓 （获奖名单见孔子学校公众号 ）

（1）读儿歌比赛---学前/幼儿 4 个班参赛 （2）讲故事比赛---一年级/二年级 8 个班参赛

文体活动丰富多彩：主题营每天下午可选修美术、及多类文体活动

（ 3）查字典比赛…..三年级到十二年级 18 个班参赛

升中学强化训练班：在基础教学的同时有历届名校升学题库讲解与练习

（4）词王争夺赛---一年级到十二年级 26 个班参赛

所有主题夏令营学生每天免费 1 小时美术课程•每周五外出

武术·茶艺·国画·书法·中华诵读·扎染·舞龙舞狮 15 岁以上

第十一届 2017“暑期乐园”夏令营 主题营机器人/电脑培训/英语/法语/中文/美术/艺术/体育/数学/领袖营 2017 年 6 月 26 日—8 月 25 日（九周）

（三）加拿大“袋 鼠 杯” 数学比赛获国家金奖（名单见公众号 7 个金奖·1 个银奖·2 个铜奖 ·4 个铜奖

各主题夏令营

机器人夏令营 电脑编程 名额有限 羽 平面动画 报满为止 英语夏令营 毛 法语夏令营 球 中文夏令营 数学夏令营 夏 艺术夏令营 令 美术夏令营 营 体育夏令营 未来领袖营 夏令营招爱心义工（16 岁以上）

未来领袖夏令营特别介绍 招生对象：12-18 岁、有领导才能、有奉献精神。 （有演讲和文体才能者优先）。 内容：演讲、话剧、电脑课、急救课、组织赛事、 社会实践……

15 岁以上可参加舞龙舞狮队

升学强化训练班 •学前升小学法/英 •5 年级升中学 法/数/英强化 •4 年级升中学

选修课 羽毛球 足球 篮球 舞蹈 话剧表演

2017-2018 新 学 年 全 面 招 生 中小学课程：中文·数学 ·英语·法语 各类舞蹈· 多种美术·羽毛球 对外 汉语·魔术·音乐·吉他·古筝·电子琴·播音及节目主持 跆拳道·珠心算·国际象棋·围棋·乒乓球

新课：机器人·魔术·成人芭蕾

跆拳道

舞·声乐·电脑编程·平面动画

•中学省考强化

音乐

成人课程：太极·zumba·对外汉语·国画·书法·油画·瑜伽· 民族舞·肚

历届名校升学题库讲 解与练习

国际象棋

皮舞·羽毛球·篮球·足球·PEQ 法语考试

法/数/英提高

魔术 三阶魔方入门

亲近自然-YCC/童子军住宿夏令营 招生对象：5 岁以上的中国及加拿大学生 国际学生：国际机票签证全套服务 加拿大境内学生：营地活动与国际学生相同 特点：住宿营地、与当地西人学生同吃同住， 学习英语、高尔夫、划艇、沙滩排球…..等。

夏令营地址：（私校）2 Hope Dollard-des-Ormeaux QC H9A 2V5 分校地址：345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5 总校地址：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2L2

16 七天教育 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

17 文汇园 2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔雨村梦乡〕

夏日魅力 ■ 酷勒 蓝红绿黄紫 各路巴士闻讯启 东西南北中 多彩飘带翻旗语 城市如待嫁新娘 曾躲在冬季的深闺里 挥洒激情的夏日 伴娘娇艳，宾客云集 一级方程式赛车开道 十二国烟花贺礼 爵士乐旋律 街道广场响彻 自行车信使 传递柔情蜜意 滑板穿梭 谱写热恋序曲 水晶球绽放祺祥 龙舟搭载神秘羁旅 月光为运河添妩媚 婚礼让人们相亲相爱 城市夏日 尽展魅惑千姿 热度三月不退 直到红透漫山枫叶

〔凤歌〕■ 苏凤

水墨画

偶感 青衫霜鬓亦如何？ 濯足临渊独自歌。 煮酒常思知己客， 谋粮总见过山骡。 闲来稼穑衣沾土， 兴至行吟雨打荷。 白眼红尘遭白眼， 一竿月影钓烟波。

〔魁北克玫瑰〕

塞维利亚 ■ 陆蔚青 土以太阳的颜色涂抹这座城 涂抹伊比利亚半岛的黄昏 叶子沉默，幽深洁净 金玉兰铺满黄土大道 你走过，分不清是土路还是花径

远处闪光的教堂屋顶 一寸寸时光在风中 跳跃舞蹈

让暗夜在这座城中消失 光成为城中的主人 让所有芬芳安眠在晒干的花瓣 开始另一轮未尽的生命

大河低回，无声涌动 没有人知道 即使是干枯的河流 也有梦想的方向

〔心海荡舟〕

■ 吕孟申

〔木鱼石的天空〕■ 木鱼石

游子恋

扯一缕指缝的阳光 折叠成岁月的书签 轻轻安放在柔软的心房 想家的时候看南飞的雁阵 那凄凉的啼鸣 搅动我欲碎的心 多少次我深情地回望 山重重水苍苍 匆匆走远了的脚步 曾踏过你裸露的脊梁 家乡袅袅炊烟 像一张大网笼罩我的魂灵 挣不脱卸不掉的乡恋 我似一条游鱼 心甘情愿躲在网里咀嚼着往日的时光 足迹穿越大半个地球 漫漫行程只能用时光丈量 如果每个想你的瞬间都结成一颗泪珠 那我的眼睛容得下整个海洋 如果每一次祈福都点亮一颗星星 那我的心里早已是宇宙银河的璀璨长廊 思念冷却时间 岁月零落成碎片 回忆成为我手中唯一的流年 留恋再也回不去的昨天 青丝被岁月悄悄漂白 皱纹无声爬上结满风霜的脸庞 你似带雨的紫丁香默默坚守在小巷 而我就是那飘荡的蒲公英 回眸间已错过了你的眷恋 渐行渐远的我泪洒孤独的异乡 我把我已走入暮年心浸在生命的忘川 你打开或不打开情就在里面不增不减 这世间沉淀着太多的无奈悲凉 物是人非找不回旧时模样 天边依然悬一轮旧时月 家乡的小河不紧不慢 汇入滔滔江海万古流淌 走过的每一个地方都有一丝丝回忆 迷蒙的夜倾听雨落进心里的声音 思念在潮湿的空气中弥漫荡漾 石板路长满青苔 菊花台谁拉着二泉映月的二胡 丝丝缕缕的弦音穿越岁月沧桑 人生路上所有的坎坷悲欢都是生命的底色 没有爱恨情仇的日子是苍白可怜的 歌吟有梦爱在心海 踏梦而来轻吻留痕 有情有爱有担当 这个世界我来过 就让我的魂重归故里 伴爹娘安息这是我此生唯一的念想

求得理解，而大多求得的理解只不过是种 种假象，人们靠这种理解的假象虚弱地维 持生活。每个人的内心都像一个洞穴，自 我是囚徒，被束缚于洞壁前，他人与外界 对自我的影响就是那些映在洞壁上的影 子，自我对于他人的理解永远都是虚幻而 扭曲的。同时，每个囚徒都住在不同的洞 穴中，不光是囚徒与囚徒之间无法交流， 就算有一位哲人能够游走于外界与洞穴之 间，他也无法与囚徒沟通。他所做的事所 说的话也都会化为洞壁上的幻影，囚徒所 做的回应也不过是洞穴内的回声。 两千多年前的哲人柏拉图用洞穴寓言 表述人们认知的局限。两千多年来，我们的 认知从一个区域到另一个区域，从一个国家 到另一个国家，甚至越过大洋，冲破地球冲 击宇宙，我们不断扩大疆域，科技飞越，却 难逃认知局限，内心的洞穴依旧存在。 英国学者迪思雷利说：我们不断认识 很多人，甚至了解宇宙，但从来不了解自 己。在那个轴心时代，北纬25°-35°的 区域，公元前200-800年前后，地球上诞 生了一批智慧的人类。那些伟大的精神导 师从西方到东方，从苏格拉底、柏拉图、 亚里士多德，从以色列犹太教的先知们到 古印度释迦牟尼，以及中国的老庄孔孟。 那个时候没有电话，没有微信，没有网 络，他们无法联络互通，然而他们的智慧 思想却如此近似。他们都在说着同样的话 题：“终极关怀的觉醒”。（未完待续）

致昨天 那一天我走了 像一片落叶 随风飘着 没说一声道别 潇洒得像云朵

谁言君子远庖厨， 我撰三餐也涤壶。 寻乐天天浮世有， 吟诗句句妙篇无。 醉亭击节梨花月， 观雪忘机炭火炉。 知足心安神自若， 低檐枕石睡呼呼。

前阵子有幸受邀参加网易直播节目 “约饭大咖”。暮色下，马场里，草垛 上，媒体前，举办一场浪漫温馨的音乐疗 愈主题party。其间我们差点启动了无人 机航拍，吃顿饭被上万人围观并网络直 播，这对我来说还是头一遭。换作二十年 前、十年前，乃至五年前这般场景都不可 想象，网络的力量加之高科技的发展运 用，现在已到了空前水平。 我们现在的云端技术所支持的机器 人几乎已经达到了人类三岁的智力水平。 这样推算下来，没多少年，机器人将在知 能（掌握知识的能力）上超越人类。当我 们把机器人的性能做得比人类还彪悍数倍 的时候，机器人和云端信息链接对人类来 说将是灾难性的，如果我们不能跨越我们 的知识，突破认知，大多人迟早将沦为机 器人的奴隶和宠物。 落笔至此我有些心里发紧，想起古 希腊哲学家柏拉图在其著作《理想国》的 第七卷一开头便提及其著名的“洞穴寓 言”。该寓言的内容大概是说：在一个地 下洞穴里，有一条长长的通道通向外面。 洞里有一些囚徒，从小就住在里面，头颈 和腿脚都被绑着，不能走动也不能转头， 只能朝前看着面前的墙壁。在他们背后有 一堆火，火后面有一堵矮墙。在这堵墙的 后面，又有些别的人。他们手中拿着各色

各样的器物，高举过墙，做出动作，这些 人时而交谈，时而又不做声。于是，这些 囚徒只能看见被火光投射在他们面前的墙 壁上的影像。他们将这些影像当作真实的 东西，他们也将回声当成影像所说的话。 但是有一个囚徒被解除了桎梏，突然站了 起来，可以转头环视，他现在就可以看见 事物本身了，到了洞外，看见了阳光下的 世界。当他回到洞里告知亲眼所见时，洞 里的人却以为他看到的是非本质的梦幻， 只有影像才是真实的。习惯在旧有模式认 知系统的人很难颠覆旧观念，他们沉浸并 享受着自己的认知系统。 那位勇敢走出洞穴探寻阳光下的光 明世界的人，发现一切真相并非如同洞壁 上的投影，体会到光明世界的美好，转而 进入洞穴试图说服拯救洞中其他的难友离 开，并一起寻找光明世界时，却被质疑和 耻笑。可以设想，如果其中有一两个人被 听到的信息所吸引，从洞穴中出来走到阳 光下面，但因长期阴暗的洞穴早已不再适 应阳光的耀眼而觉得眼前金星乱蹦，以至 什么也看不见，于是就抱怨那个把他们带 到阳光下的人，认为这人使他们看不见真 实事物，并给他带来了痛苦，产生退意， 宁愿回归那个习惯的舒适洞穴中。 柏拉图本来用洞穴喻言来说明世界 的本质和哲人对世界的认识，我认为，洞 穴也代表着人的心灵洞穴。 数千年来，各派学术人士都在试图

那一天我走了 在你的湖中 轻轻掠过 留下一圈水波 晶莹得像眼泪

自嘲

洞穴里的生命认知（上）

今天，我哭了

（连载三十九）

那一天我走了 在一个无雪的冬天 踏着沉重的脚步 把你留在身后 你没有呼唤我

七律二首

在觉知中回归本来

那一天我走了 没有回头 不知你是不是看着我 像一个小女孩 看着一个肥皂泡的破灭

〔春至诗文〕■ 春至

〔福田耕耘〕

是的，昨天 就这样过去 像什么都没发生 只在心里留下 一场残酷的博斗

幼时墙上烟云缭绕是国画 学画泼墨的水分浓与淡 今朝进入齐云山雾雨朦胧 方知不是画。是我 走进了中国的山与水

入山，豪雨，香客 俯视红尘 一次无为的洗礼 雾霭团团缠绕半山人家 以过眼云烟的瞬间速度

〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜

〔一路叮当〕■ 严小利

逼出来的胜利 女儿来电话报捷：我们赢了三项冠 军！

年轻人个个憋着一口气，与那些专业队 展开了一场准备并不充分的拼杀，最后 竟取得亚军的好成绩，这意外之喜让他 们雀跃不已。要知道，前一年他们只与 非专业队较量，排名还在十多位开外， 这是多么大的进步呀！可主办方只公布 了结果，一句附加词都没说，而往年对 亚军队都是有一通介绍和表彰的。 今年，队员们团结得更紧了，训练 的强度也更大了，透过女儿发来的视频 和照片我仿佛能看到“为Chinese争口 气”的意念弥漫在查理斯河河道，也埋 藏在每一个华夏子孙的心头。 果然，女儿说，往常训练，大家 会为每一秒、甚至零点几秒的提速而大 呼小叫，可在11日决赛这天，当他们完 美冲刺，知道最难得到金牌已然到手的 时候，却没人发出一点声音，整个龙舟 一片寂静。待漂了一会儿他们才彼此发 现：队长在流泪，队友泪在流，原来大 伙儿都哭了…… 女儿十分感慨，这是她第一次感 觉中国人似乎有一种血液中自带的凝聚 力和拼劲儿，也许平时看不出来，甚至 因背景不同、意见相左，有点儿像一盘 散沙，但当被作为一个族群而遭到欺压 或不公时，大伙儿的心会往一块儿想， 劲儿会往一处使，不用挑明，也无需动 员，一下握手，一个眼神，便能自动团 结起来，创造奇迹！ 所以她说，这胜利是给逼出来的。

她说这是做梦也没想到的成绩。 女儿在波士顿工作，每年举办的国 际龙舟大赛只要她在当地就一定参加， 是个百分之百的龙舟迷。 划 龙 舟 是 女 儿 在 蒙 特 利 尔 Marianopolis College上学时的业余爱 好，当时以为不过是精力过剩的teenager 的课余把戏，没想到她竟从学生划到医 生，从加拿大划到美国，还从业余队划 进了专业队，从普通队员划成了少见的 女教练！ 上周末（6月10-11日），女儿所 在的“华人青年专业者协会龙舟队” （CYPN Storm）在第38届波士顿香港 龙舟赛中，赢得了最重要的三项比赛冠 军，她激动的心情隔着几百公里扑面而 来。 女儿高兴固然可喜，但触动我心灵 的却是她的另一番感悟：“我们的胜利 完全是给逼出来的。” 女儿7岁出国，中文表达有限，我让 她细说。 波士顿华裔青年专业者风暴龙舟队 队员们，有的是土生土长的ABC（在美 国出生的华人），有的是像女儿一样的 移民二代，也有从中国来的留学生和访 问学者，只要是专业人士会讲中文都可 加入。 之前他们属于业余队，只参加社 区级别的比赛，可去 年在赛前两天他们忽 然被通知必须参加专 业级别比赛，理由是 他们的训练时间超出 了对业余队规定的40 个小时。“是，我们 是超了，可70多个 队中超出规定时数的 多了，为什么只针对 我们？”他们曾据理 力争，但没人理会。 摆明了：你们爱赛不 赛。 被不公平对待的 情绪让这帮黄皮肤的 CYPN龙舟队当晚的庆功会

——中国残疾人 艺术团“我的梦”观 后感 ■ 李福田 我不是铁石心肠， 平时很少被人感动。 今天，我却哭了-为了你--我的梦! 我的梦，在大地， 大地到处姹紫嫣红， 我的梦，在天堂， 天堂一片灿烂光明! 没有双臂， 你们却用双腿支撑! 没有眼睛， 还有动听的喉咙! 听不见， 你们却有非凡的舞姿， 走不动， 你们仍然有美好心灵! 为了光荣与梦想， 有谁知道， 你们流了多少汗与泪， 为了梦想与光荣， 有谁了解， 你们受了几多伤与痛! 命运对你们实在不公， 让你们的身驱不整。 或者无臂，或者失聪， 或者少腿，或者失明! 但是，生命总是有梦， 哪怕是一棵受伤的树， 也要献出一片绿荫， 哪怕是一朵残缺的花， 也要开得绚丽鲜红! 今天你们给世界一个证明， 生命是如此顽强， 今天你们告诉人们一个真理， 只有拼搏，才能战胜! 你们是巨石下蓬勃的小草， 你们是悬崖上挺拔的青松。 你们是风雪中怒放的红梅， 你们是翱翔的受伤的雄鹰! 今天，我哭了， --流下的不是同情的泪， 今天，我哭了， --心中涌动的是敬佩之情! 我要大声疾呼， 朋友，你们并不孤独， 全世界几十亿人， 都与你们同行! 同梦!

〔索菲诗集〕

躁热的黄昏 ■ 索菲 云在天上飘 鱼在海里游

一只火烈鸟 横空出世，纵了一把火 天被烧化了，云被烧红了

黄昏，患上了燥热症 莫名的 有些疼痛，有些眩晕

鱼，在天上飞 云，在海里游

〔琳间小憩〕

五月 ■ 梦想时分 五月的 青青绿草 繁花似锦 听 枝叶婆娑 花香鸟语 又是一季春 无论是 野百合 无论是 蒲公英 春风雨露阳光下 蓬勃出 最美的缤纷

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

18 七天健康 2017年6月15日

第550期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 广告 2017年6月15日

第550期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

CLIENT: Air Canada

FILENAME: AC5838_YUL-PVG-W2_SD-SM DOCKET: 5838 DATE: Jun 06, 2017

PUBLICATION: Sept Days - Half Page SIZE: 29cm (W) x 24cm (H) COLOUR: 4C

Vol 12 No 23 jeudi le第172期 15 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年6月15日 总第550期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com