Zazhi 162

41

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 26 总第162期 Jeudi Le 2 Juillet 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312

F2 广告 2015年7月2日

第162期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 26 总第162期 Jeudi Le 2 Juillet 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312

F4 广告 2015年7月2日

第162期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

广

告

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

我爱我家 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

៥‫ץ‬ᇛ᠓ሟ䊌ℒ⿟ᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ

ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 ೟䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀ‫ڙ‬կগ㗗˅

2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

信 2015年7月2日

【多维论健】

■ 王宏田

息

www.ling77.com

第162期

食品的营养组成和摄取（5）：维生素

维生素又称维他命，它们在人体中 的含量很少，人体对维生素的每日需要 量通常以微克或者毫克来计量。但维生 素在人体内发挥着重要的功能，不可或 缺。与蛋白质、糖类、脂类以及核酸不 同，维生素不参与构成机体的组织和细 胞，也不会产生能量，它的作用主要是 参与调节机体的代谢等功能。 根据溶解性质的不同，维生素被划 分为水溶性维生素和脂溶性维生素。所 谓水溶性维生素，是指可以在水里直接 溶解的维生素。所谓脂溶性维生素，是 指不能溶解于水，而可以被油脂溶解的 维生素。 人体需要从饮食中获取的脂溶性 维生素包括维生素A（VA）、维生素 D（VD）、维生素E（VE）、维生素F （VF）、维生素K（VK）。在使用脂溶性 维生素的时候，和脂类物质一起服用可

以增加人体对它们的吸收和利用。这类 维生素如果摄取过多，难以随尿液、汗 液排出体外，往往在肝脏等组织累积， 形成毒性。这是在食用过程中应该注意 的问题。人体自身在紫外线的照射下， 可以合成维生素D3（VD3），从而保证 钙离子在人体的吸收。钙离子需要在VD 的辅助下才能被人体吸收，否则补充再 多的钙也于人体无益。这里需要注意的 是，如果太阳光被玻璃或者其它物体遮 挡，即使阳光可以透射，但紫外线难以 穿过，那么人体内也不能合成维生素 D3。 除了上述四种脂溶性性维生素以 外，人体还需要包括维生素C，维生素P 和维生素B家族在内的水溶性维生素。维 生素B家族包括维生素B1（硫胺素）、 B2（核黄素）、B3（烟酸）、B5（泛 酸）、B6（吡哆醇）、B7（生物素）、

加国消费者信心攀升 仅13.2%看衰房市 根据6月26日的数据，彭博纳诺斯加 拿大消费者信心指数(Bloomberg Nanos Canadian Confidence Index)再度攀 升，来到56.8，与今年最高指数56.9相 比，仅差0.1，仅有一成多受访民众认 为，房价在未来半年会下跌。 这项数据是由纳诺斯研究调查公司 (Nanos Research)所统计，本次指数是 过去五周以来的最高值，不过若单就房 地产方面来看，民众的正面观感指数为 36.97，比前一周的37.25小幅下降。 该公司负责人纳诺斯(Nik Nanos)表

示，房地产对民众信心程度影响不容忽 视，目前仅有13.2%的民众认为，房价会 在未来半年内出现下滑状况，这是去年11 月以来的最低数值。 但纳诺斯亦指出，若房地产市场出 现任何负面改变，将会严重影响加国民众 对经济之整体信心。 加国央行副行长史金柏(Larry Schembri)6月25日曾公开表示，认为在 房价攀升与消费者负债提高的影响下，房 市可能会出现软着陆(soft landing)， 将慢慢回落到适度成长的区间范围内。

B9（叶酸）、B12（钴胺素），以及胆 碱、肌醇、对氨基苯甲酸。水溶性维生 素可以通过肾脏被排出体外，因此通常 不会因为在体内累积而产生毒性。但如 果一次摄取过多，则会增加肝脏、肾脏 的负担。有时候，这些过量的维生素可 能参与其它的生理反应，损害人体健 康。有些类型的维生素B可以在人体内合 成，但通常也需要从饮食中摄取，以满 足人体的需求。 不同的维生素在不同种类的食品 中分布不同。如果日常饮食中植物性食 品和动物性食品合理搭配，新鲜食品和 烹饪食品合理搭配，面食、蔬菜、蛋、 肉、水果样样具备，通常不会发生维生 素的缺乏。但是，高温、过度的紫外线 照射、过长的储存时间、不恰当的加工 和储存过程等等都可以造成维生素的流 失甚至彻底破坏。

另外，我们还需要注意不同的人群 对于维生素的需求会有所不同。孕妇， 生长发育期的儿童，手术期的病人，以 及从事特殊工作的人群等，对于维生素 的需求会多一些。精神压力大，吸收功 能低的人，也可能需要适当多补充一些 维生素。中老年人适当补充维生素A、 C、E，可以增强身体的抗氧化能力，减 少老年斑的出现。冬天户外活动少，阳 光照射不足，体内容易缺乏维生素D，影 响钙的吸收，因此要适当补充。 食品中维生素供应不足，会引起 人体代谢功能紊乱而引发不同的疾病。 如果我们能够知道食物中富含某种维生 素，那么在发生维生素缺乏的时候，就 可以适当多吃一些这类食物。 (myscience@126.com; wanghongtian.blog.sohu.com)

加拿大保险局：短租房屋前先查保险范围 在接连发生短期出租自宅因遭遇 无赖租客令房东蒙受重大经济损失事故 后，加拿大的保险机构建议，若有意短 期出租住宅或者度假别墅，最好先谘询 下保险经纪，不然万一遇到麻烦有可能 索赔无门。 加拿大保险局(Insurance Bureau of Canada)发言人基尔说：“传统的个人 保险不一定能涵盖商业行为，所以人们有 必要事先了解清楚自己保险的理赔范围， 不然的话，有可能索赔时遭拒绝。” 有位卡尔加里居民，日前透过短

期出租住宅经纪公司Airbnb 将自己的 住宅租给一些人，结果等利用该住宅举 行狂欢聚会的租客离去后，发现整幢住 宅天翻地覆，造成的经济损失超过10万 元。但幸好Airbnb承担责任，支付了这 笔修理和清洁费用。 然而，正如保险公司政策各异一 样，并非所有短期出租住宅经纪公司都像 Airbnb那样愿意承担经济赔偿责任，因而 有意利用闲置的住宅或者别墅赚点额外收 入，事先一定要仔细阅读保单内的小字， 确定保险范围，然后才决定何去何从。

广

告

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

资 2015年7月2日

www.ling77.com

第162期

发生在魁省三河的少年疯狂杀人案 2014年2月份，加拿大魁北克省三 河市一位年仅17岁的少女被自己的昔日 恋人谋杀了。遇害六个月之前，这位姑 娘向那位昔日恋人发去短信：“我不爱 你，我从来就不曾爱过你。之所以发去 如此“绝情”的信息，女孩的意思很明 显，就是为了跟那位男孩一刀两段，让 对方断了念相，别再打扰自己。 病态吃醋 与那位女孩所期望的结果相反，那位 昔日男友感觉到的，是一种背叛，那位16 岁的男孩子恨意难消，便开始筹划取女孩 的性命，这个过程持续了好几个月。 尽管有三个人在这次凶杀案中失去了 生命，而实际上，根据那位男孩在法庭上的 陈述，他原来计划的结果要比这血腥得多。 穷凶极恶的预谋 被曾经苦恋着的女友抛弃之后，这 位16岁少年难以接受现实，言谈中毫不 掩饰地透露自杀和杀人的情绪。 于是，他去找了自己最好的朋 友——后来又成为杀人同谋的那位男孩 子。之后，他便竭尽全力找到了那个女 孩家的地址。 那位同谋者找自己的前女友招徕可以 制造土炸弹的粉末，杀人计划便展开了。 他们的“电影脚本”被修改了多 次。刚开始的时候，那位少年还想拍摄 下整个杀人过程，然后发布在网络上。 后来，他又在计划中增加了杀人之 后自己拨打911报警，然后再尽可能多地 现场杀害几位警察，最后再自杀。

讯 10

在结束自己生命之前，少年计划放 一把火烧掉曾经令自己伤心的女孩所居 住的房屋，连同楼里居住的其他不相干 的人一起，作为自己的陪葬。 “光荣时刻” 在杀人计划实施的前几天，两位少 年在Facebook上相互打气鼓动。 他们准备了铁丝网，塔巴斯科、 盐、奶酪刨刀、锤子等凶器。 那天晚上，两个人在失恋男孩的家 里睡了一觉。接下来，他们偷了男孩藏 猎枪仓库的钥匙。 2月11日早上5点半左右，两位凶神恶 煞早早起床。他们把凶器藏在吉他盒子里 面，6点20分，来到附近的公共汽车站。 不过，他们又想起遗漏了另外一样 凶器：催泪粉。于是，他们又会去拿上 那东西，再次出发。 难以置信的巧合 就在他们实施杀人的过程中，受害 人家中正好也出了两位杀人者没有预料 到的巧合。而正是这些巧合，救了那两 姊妹的妈妈。 两位小伙子乘坐公交巴士穿过自己 所居住的那座城市。早上7点50分，他们 到了Sicard街。为了不引起怀疑，他们 让那家人不认识的那个小子去敲门。他 们编造的理由是，出了紧急情况，需要 借用一下这家人的电话。 这家人中最小的女儿开了门，让那 个人进去了。进去之后，那人立即关上 门，以掩护自己的同伴尾随进来而不被

认出。当时是7点半，这两姐妹的妈妈已 经出门上班去了。 但是，那位17岁女孩还是觉察到情 况有异，于是赶紧上楼，躲进大衣柜， 拨打911求救。 可是，那位按门铃的少年还是发现 了两姊妹，用武器威胁他们，命令他们 下来，到客厅集合。期间，那位少女的 电话一直与911处于接通的状态。 仅30秒夺命 这两个家伙又找到女孩的姐姐， 那位失恋的少年指示同伙先杀掉她。于 是，那位无辜的女孩被人家从后面对着 脑袋开了一枪，当时的时间是7点58分。 小妹妹吓得尖叫起来，央求凶手停 下来。那位16岁失恋少年出手，先是对 着少女的男友一枪暴头，然后，重新装 弹，用同样的方式，杀害了自己曾经爱 着、也许当时还仍然爱着的女孩。 就这样，在不到30秒的时间里，这 两位连夺三条人命。911接听人员听到了 全部过程。 两位杀人凶手上楼，打碎浴室窗 户玻璃，拿出自制爆炸发射装置及爆炸 物，等这警察的到来。 因为提前已经知道凶案的整个过 程，警察们行动很小心，没有让两个疯 狂的少年发现他们。 这两位等了一会儿，终于失去耐心， 从前门自己走出凶宅回家。警察立即出现， 尾随与埋伏的警察一直没有采取行动。 两个家伙是在野外空旷地带被抓捕

撰稿 亚媒

的，被捕后一直被关押，检察官坚持不 允许他们被取保候审。 2015年6月27日，这两位连杀三条人 命的少年，在三河市法院被指控6项谋杀 罪名。 检察官要求他们接受成年人的惩 罚，案件将继续，法庭辩论可能要持续 三个星期左右时间。 在上周五的庭审中见，法官要求媒 体不得泄露受害人的身份信息。 6月30日，那位杀死自己恋人的16岁少 年再次出庭，亲口讲述了策划这起命案的前 后过程，尤其是惨剧发生前夜的一些细节。 35颗子弹 在6月30日的庭审过程中，曾经在第 一时间赶到案发现场的三河市警官David Mageau也出庭作证。 这位调查人员描述了总能发现场情 景，同时展示了一些现场照片。 David Mageau还指出，在现场和凶 手住处，总共找到了35颗子弹和2把不同 口径的枪支。 这35颗子弹中，只有3颗被发射过， 也正是这三颗发射的子弹，要了三个受 害者的性命。 这位警官还描述了当这位16岁少年 被逮捕时的表现。 他说，嫌犯在被捕的时候表现很平 静，没有任何反抗。 检察官仍然坚持要求按照成年人的 惩罚措施来惩罚这两位凶手。 www.accophoto.com

盖房记实录56

住房/商业双牌照 地产经纪人----王晓峰 （514）-869-6866 pascalwxf@gmail.com 人体舒适感是由光线、温度和湿 度三种因素综合作用的结果。因此在选 择了特定透射率的窗玻璃后，平时既要 注意室内温度的调节，也应注意湿度的

调节。如果室内湿度过大，夏天会使人 感到闷热、烦躁；冬天则会觉得阴冷、 抑郁。而室内湿度过低时，由于体表水 分大量散失，会导致口干舌燥，皮肤皲 裂。我上网查了一下，最宜人的室内温 度和湿度是：冬天温度 18℃至 25℃， 相对湿度45%至65%；夏天温度23℃至 28℃，相对湿度30%至60%。 窗户除具有采光、通风、换气及 辅助调温的功能外，建筑美观和拓展空 间的用途也很关键。在魁北克，房屋设 计的时候不仅要根据室内的空间考虑窗 户的位置、风格及尺寸大小，还要考虑 到夏季和冬季阳光入射角度的巨大差 别。在选择不同材质的窗框和玻璃类型 的时候，除了美观，还要充分考虑窗户 的重量、密封、保温、维护性以及玻璃 的指标。对于现有的房屋，则注意维护

门窗的密封性（calfeutrants/caulk 一般指两个固定面相接产生的缝隙） 和密闭性（les coupe-froid/weather stripping一般指固定面和活动面的接触 部位产生的缝隙）。要知道冬季门窗的 热损占到15%，比如门底部6mm（1/4’） X92mm（36’）的细缝竟相当于一个7.5 厘米见方的洞。如果保温不好，即使采 暖温度调节的很高，由于热损大，也会 在室内出现很大的温度梯度，身体会极 不适应，而且浪费能源。因此要及时检 查门窗的保温。一旦门窗周边保温材料 老化，应及时更换。像密封胶、密闭 条和玻璃塑料贴膜等保温材料在RénoDépôt、Home Dépôt都能买到。 门窗也是有寿命的，窗户一般 20-30年开始更换，全部更换所用 时间和成本都会大于屋顶的更换。

旧窗更换成本除了新窗本身的成本 外，还需要考虑旧窗的拆除、窗口 （contre-chambranle/casing）处 理、新窗固定、窗口填加保温棉、窗 框外檐（seuil/sill）与室外墙壁 （parement/siding）的处理，打密封 胶，内部窗台（appui allège/stool apron）或窗口压边（moulure/trim） 处理，内墙石膏板的粉刷等等所产 生的人工费。因此窗户的报价不是按 数量和面积计算，而是根据尺寸的大 小和形状每扇累计计算，对于是水平 打开的窗（casement）、倾斜打开 的窗（awning）或者滑动打开的窗 （slider），他们的价格差别并不大。 我从外面看了一下，感觉公寓楼采 用的是铝塑复合窗，双层Low-E玻璃，打 开方式是manivelle à battant。

11 广

告

www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

广 告 12 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

13 广 告 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

广 2015年7月2日

第162期

告 14

www.ling77.com

15 财经国际 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

中国财经 16 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

17 七天说“法” www.ling77.com

2015年7月2日

【法律基本原理】

为人父母的权利义务 -孩子的居住地； -接受或拒绝一些针对孩子的健康关 照；

ref.: https://www.educaloi.qc.ca/ ?q=en/capsules/parental-authorityrights-and-responsibilities-parents 中文编译：Justice Seeking /律政江 湖 (魁北克Paralegal/Parajuristes协会会 员，具有代理移民上诉资格，小额法庭 也可以是我的江湖；英/法语流利，仗剑 江湖，侠且有道！ Seekingjustice098@ gmail.com) 笔者一贯认为：婚姻尚可任性， 但为人父母，绝对不是一个任性之后可 以随便做出的决定，因为它可能导致一 个无辜的人，生而成为受害者!对此， 您可以保留自己的看法，但本文要告诉 您的是：加拿大的司法，对为人父母， 有严格的行为规范，一不小心，就可 能面临父母权益autoritéparentale / Parental authority的丧失。 在魁北克，autoritéparentale / Parental authority指的是为人父母的 人，从孩子降生的那一刻开始所拥有的 权利和必须履行的义务，直到孩子年满 18周岁。这期间，父母要为孩子的福祉 做出很多重要的决定。 为人父母的权利义务究竟是什么？ 一旦父母面临分手，又会怎样？ 它指的是父母对其子女所享有的权 利和义务，包括： -抚养监护权（la garde / custody）； -督导； -生理和心理保护； -健康安全； -教育； -提供饮食； -关照 它也包括父母为孩子的福祉做决定 的权利，比如：

-宗教传承 父母也可以把这些权利义务的一部 分转交给其他人，比如：监护权、督导 权和教育权。 一旦父母分手，有关孩子的决定谁 来做？ 在魁北克，只要孩子的父母住在 一起，无论他们结婚与否，父母共同享 有、并行使父母权（autoritéparentale / Parental authority）。一旦父母 不住在一起且只有一方拥有孩子的监 护权（la garde de leursenfants / custody of the children），那么另一 方仍然继续享有作为父母的其他权利义 务，比如：提供教育机会、提供饮食、 为孩子的保健做一些决定等等。也就是 说，后者失去的，仅仅是父母权益中的 孩子监护权；而获得孩子监护权的一 方，则可以决定孩子住在哪里。 “和孩子在一起”，意味着获得监护 权的一方可以每天都和孩子生活在一起; 而另一方，则是以一种遥控的方式“和孩 子在一起”。在事关孩子利益的重大问题 上，后者必须参与决策。至于什么是事关 孩子利益的重大问题，它包括： -选择孩子就读的学校； -为孩子的健康选择必要的护理； -孩子的医疗服务，比如牙齿矫正； -兴趣爱好等长期活动 作为基本原则，没有监护权的一方 享有以下权利： -查看孩子的学习成绩档案； -作为家长，出席孩子的学校的家长 会； -对孩子医疗保健信息的知情权 如果父母双方在有关孩子利益的重 大问题上无法达成一致，怎么办？ 这种情况下，父母当中的任何一 方，无论其是否享有孩子的监护权，都 可以向法院提出申诉，要求仲裁。以下 是一些可以请求法院仲裁的相关事例： -父母双方不认同一项有关孩子的决 定； -父母中的一方不征求另一方的意 见，在孩子的问题上独断专行； -父母中的一方拒绝向另一方提供有 关孩子的重要信息

上述争议一旦提交法院，法官的裁 决将以“孩子的最佳利益”作为考量。 参考实例： Joel和Nancy离婚了。Nancy得到了 他们的孩子Emma的监护权，Joel则享有 每隔一周与Emma同度一个周末的权利。 在两人离婚前，Joel和Nancy都计划 把Emma送到私校读书。离了婚，Joel不 再想让Emma上私校，因为他的财务状况 有了变化，他的新恋情又让他当爹了。 但Nancy坚持让Emma上私校，于是就告到 法庭。 法官判决Emma应该上公立学校， 理由是Emma已经在公立学校并且有不错 的表现，这使得“让她去私校、令其有 更好表现”的说法没有说服力。此外， Nancy的生活状态在贫困线以下，而Joel 还当着另一个孩子的爹，他的开支在离 婚后大大增加。基于上述种种考虑，法 官最终驳回了Nancy的请求。 父母一方的新恋人在孩子问题上扮 演什么角色？ 父母分手后，其中一方的新恋人， 即便他/她视这个前任的孩子如同己出， 也不会在这个孩子的利益抉择上，享有 任何作为父母的权益。 父母权益的丧失 autoritéparentale / Parental authority（父母权益）可以被部分、或 全部剥夺。虽然这种事情的发生概率很 低，但它已经在华人家庭里发生过！因 为事关重大，所以，只有法官才有权剥 夺这项父母权益。 什么情况下“父母权益”会被剥 夺？ 因 为 剥 夺 （ d é c h é a n c e / depriving）“父母权益”事关重大，所 以法官会慎重考量以下因素： -理由必须足够充分、情节严重 （motif grave/serious reason）； -剥夺“父母权益”的裁定必须符合 当事孩子的最佳利益。 法律并没有明文规定什么是“足够 充分、情节严重的理由（motif grave/ serious reason）”，但从以往法官的判 例可以看出这种理由包括：父母把孩子置 于危险之中，以及没有合理原因而放弃对 孩子应履行的义务。如果出现以下情形， 法官可能会考虑剥夺“父母权益”： -父母抛弃孩子；

第162期

■ 律政江湖 -残酷、野蛮； -暴力； -性虐 不过，以“在押服刑”的名义，剥 夺一个狱犯的“父母权益”，也是很难 成立的。 丧失“父母权益”的后果 丧失“父母权益”，意味着丧失这 项权益的“权利”部分，却并没有解除 其对孩子的“义务”部分。 一旦父母权益被剥夺， -对于被剥夺权益的父母：他/她将 失去就孩子利益做决定的权利；他/她仍 然有义务支付孩子的费用；为其他人收 养这个孩子打开方便之门；如果孩子比 他/她提前离世，他/她无权分享孩子的 遗产； -对于孩子：如果被剥夺权益的父 母未来经济陷入困顿，孩子没有义务反 哺，除非法官另行判决；如果孩子的 姓氏与被剥夺权益者的姓氏相同，孩子 可以选择继续保留该姓氏，或向法院申 请更换姓氏；如果被剥夺权益的父母离 世，且没有留下遗嘱，孩子仍然可以继 承离世者的遗产。 夺回父母权益 丧失的父母权益还是有机会重新找 回来的，只要向法院证明： -自己、以及孩子的生活发生重大变 化； -以前的问题已经解决； -有能力行使作为父母的权利义务； -孩子不会因为夺回的父母权益 而 受 到 伤 害 （ 注 意 : 是 “ 伤 害 m i n é / harmed”。个人认为，英法版的不同 用词，会在实际案例中，引发很大争 议。） 特例！如果为人父母、却丧失父母 权益，并且孩子已经被别人收养，就别 想再拿回父母权益了。收养，犹如一把 利剑，斩断了丧失父母权益的亲生父母 和孩子之间的天然纽带。话说我的一位 老师曾经是家庭法的诉讼律师，后来改 教书了，侠骨柔情，其实是一种纠结， 最终只能取其一。跑偏了！ 重要说明：本文目的是帮助大家了 解加拿大魁北克境内的法律基本原理， 不能等同于legal opinion或legal advice。 实际案例千差万别，还是要找律师或公 证师咨询。

【葵花盛开在Montreal的日子】

从此跋涉在孤独的路上

呆在北京的日子，分不清东南西北 的我，总是迷失在茫茫人海中，尽情地享 受热情的同胞们向左向右的指引。我是路 盲，我怕谁？生活20多年的北京，依然让 我像只迷途的羔羊，跋涉在追梦的路上。 在赶往天津自贸区的路上，我思量 着一早5点睁开眼时的顿悟——2004年起 运用万能互联网拼出的盛开葵花、葵花 法律网、葵花国家司法考试系列丛书、 葵花《奋进中的中国法律》系列丛书、 葵花国际商业讲堂、葵花法律大讲堂、

中国走出去一路带一路、法律电商平 台、中国加拿大法律人职业交流、实习 执业基地的建设……一直沉浸在专业研 究和具体业务规划里的我，总算在志同 道合的好友们敲打下回头是岸了。面对 亲们怒我不争的眼神，我惭愧得如犯错 孩子，“在国外呆得单纯了”，互联网 的江湖，付英回归。 在天津，有哥哥给安排妥当一切的 日子，想不自在都不现实。终于发现， 这辈子最幸福的角色之一，是当个傻乎 乎的妹妹，垫背一个无可奈何帮你搞定 所有烦心事的哥哥。休息时翻看失散多 年再次重聚的老同学们在微信里发出的 30年前青涩老照，见一姐姐高呼：“看 到自己曾经爱过、暗恋过的人没？”哈 哈，忍不住大笑。校园里年少的我们有 太多理由去一本正经地喜爱一个人，成 了社会中的所谓成熟人后我们有更多理 由去一本正经地辜负一个人。常常是年

少的那段稚嫩，却是一生的记忆。可谓 花样年华，城南旧事，隧道时光。 原定北京时间的6月23日返蒙特利 尔，因在中国跟进投资加拿大的系列路 演而行程改变至７月８日。做梦都没想 到，陪伴我们11年的狗宝宝旺旺，24日 发病，25日下午3点走了。丰在医院陪旺 儿，说：“心好痛”。回家后，被甜甜亲 着拥着，丰说：“家里就剩我们俩了，好 不习惯。给宝宝做饭，还两份。你不要太 拼命了，这家离了谁，都好苦。”伤心、 悔恨，但大错已铸成。无法接受的事实， 却不得不面对。唯愿天堂里的旺儿原谅妈 妈，原谅妈妈的任性，原谅妈妈的缺席， 原谅妈妈的所有。 11年，心肝旺旺，见证了葵花盛开 在中国的成功，见证了葵花在加拿大的 拼搏，却在葵花蓄势待发再次盛开的日 子离开——我的心碎了。有人是不理解 的，狗狗与人的感情。世间的人们多数

■ 付英 时并不相互给予温暖，而是尔虞我诈、 你死我活，逼人心寒。奋斗中的我，常 常在喧嚣红火的尘世里感觉孤独和凄 凉。是狗狗的忠诚、关爱、无限的信 赖，融化我渐变僵硬冰冷的心，让我不 再恐惧孤独和人生的冷暖。 世界太吵，孤独有必要。李白 说：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更 愁。”鲁迅说：“那寂寞如大毒蛇，缠 住了我的心……” 苏格拉底说：“唯有 孤独的人才强大。”卢梭说：“恶人才 孤独。”尼采说：“孤独，你配吗？” 张楚唱：“孤独的人是可耻的。”奔赴 在哈尔滨路途中的葵花付英流着心酸的 泪，仰望天空，说：“没有旺儿的妈 妈，从此跋涉在孤独的路上。” （作者系北京圣运律师事务所律 师、合伙人、执行主任、加拿大分所首 席代表，七天周刊法律专栏作者。邮 箱：ying.fu@mail.mcgill.ca）

两岸三地 18 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

19 服装服饰 www.ling77.com

2015年7月2日 2015年7月2日 第162期 第162期

美丽庭院 20 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

21 保险信息 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

加国公民、居民的优惠 —— 出境游Travel out旅游险 夏天到了，不少朋友已经订好了去 欧洲、美国、加勒比的度假计划，还有些 朋友全家回国探亲。TIC的travel out出 境游旅游险保额高（$1000万保额），而 保费低（每天2元多），堪称加国公民和 居民的福利。有好友想了解境外游旅游险 都保障了什么，本周我们就一起来讨论一 下。 如果您想了解更多关于旅游探 亲险、国际学生险、出境游旅游险、 人寿险、重病险的信息，欢迎联系我 514-839 9076 (cell) ，或发邮件至 huanghaiyi@gmail.com，更多文章请见 www.huanghaiyi.com 一、保单主要覆盖的内容（$1000万 加元）： 1、医院分娩和医疗服务Hospital confinement and Medical Services： 可达到保单保额的最高值 2、按摩师、整骨师、手足病 医生、足病诊疗师、针灸师、物理 治疗师Chiropractor, osteopath, chiropodist, podiatrist, acupuncturist or physiotherapist： 每位$500 3、急救车服务：可达到保单保额的

根据加拿大帝国商业银行世界市场 (CIBC World Markets)的1份新报告， 共管柏文市场所面对的风险，涉及海外 买家的问题不大，反而是占大多数的本 国投资者可能会因为投资环境不利而争 相放盘出售，对楼市造成损害。 有关海外买家对加拿大楼市构成威 胁的说法近期闹得沸沸扬扬。不过，该 银行的经济师Benjamin Tal及Andrew Grantham联名发表报告指出，其实外 来的买家对本国共管柏文市场的参与较 少，承担较大。这2名经济师指出，牵涉 及海外投资者的问题大多存有误解。事 实上，在加拿大的共管柏文市场中，外 国买家的参与比想象之中少许多。 他们在报告中又指出，很多涉及海 外资金的楼市交易，究竟属于海外还是 本地的投资也成疑问，因为在这些交易 之中，占了显着份额的物业由海外买家

最高值 4、处方药：每种药30天供应量以及 $1,000上限，但住院期间的用药除外 5、直译为“从兜里掏出的费用” Out-of-Pocket Expenses：$3,500上限 6、运送家庭成员或朋友（到身 边）：$3,000 7、返回车辆或船舶Return of Vehicle or Watercraft：$4,000 8、运返遗骸：$15,000 9、在去世地点火化：$4,000 10、牙齿事故：$4,000 11、紧急缓解牙痛：$500 12、紧急运输：可达到保单保额的 最高值 13、旅行伴侣的返回：可达到保单 保额的最高值 14、宠物返回：$500 15、返回到旅行的起始点Return to Original Trip Destination：$5,000 16、直译为“单程旅行计划的旅行 间断”Trip-Break for Single-Trip Plans ：最多15个连续日 17、身份欺诈恢复Identity Fraud Recovery：$5,000 上述17项是保单中包含的基本项， 还有一 些 项 目 则 是 可 选 项 ， 见 下 面 的 介

绍。 二、保单的可选项 1、事故死亡&肢残 Accidental Death & Dismemberment：有不同的保 额，对应不同的增加的保费 当参加滑雪冬令营或潜水俱乐部等 境外有探险性项目时，增加AD&D是个较好 的选择。 2、飞行意外险：有20万和50万的保 额可选，对应不同的增加的保费 不少客户都选择增加了飞行意外 险 。 个 人 感 觉 ， 其 实 最 好是 用 个 人 险 替 代，既可以是短期的Term定期险（与飞行 意外险同为费用型，但用途更广，可作为 房贷、商贷对冲的保险，还可未来转换为 终身险时免体检），更好的则是终身的分 红险（这样保费就成为资本性质的，保额 早晚会100%理赔回来的）。 3 、 行 程 取 消 及 中 断 T r i p Cancellation & Interruption 4、行李丢失等。 由于Travel out的保障内容还是比 较 常 见 的 ， 常 见 项 目 的 解释 在 此 不 再 赘 述。想了解详情的朋友们可来电讨论，或 看www.huanghaiyi.com 上旅游探亲险可 保障内容部分的详细解释。

CIBC：Condo海外买家问题不大 的家人居住。 虽然缺乏统计数据，地产界早已传 闻，近年来中国人热衷来加置业，主要 原因之一是为升学子女安排居所。事实 上，多伦多目前有一些地产公司专门提 供升学房的置业服务。 这些经济师表示，海外买家需要支 付较大笔的首期，再加上物业由家人居 住，反映出所涉及的承担比一般投资者 为大，因此在风险方面，这个类别颇为 安全。 根据这份报告，共管柏文市场目前 所面对的风险与保本及租金收入的投资 环境有关。 该报告指出，如果以往共管柏文有 很多炒家，目前的情况显然并非如此，

因为诸如多伦多及温哥华等的城市的平 均屋价增长主要来自低幢住宅，至于共 管柏文的屋价的升幅则乏善足陈，所以 吸引力日益减退。 他们在报告中指出，保本及租金收 入是目前投资的主要动机，而这也正共 管柏文市场的风险所在。 他们估计，这些城市的共管柏文约 有一半是属于投资房，当遇到利息上升 及租金涨幅偏低的投资环境，重售市场 可能会出现大量的楼盘，直接与将要推 出市销售的新单位竞争。 不过，根据这份报告，市场也许可 以透过住房负担能力的情况来减轻所受 打击。 这2名专家解释，置业成本负担问题

黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C） 黄海懿，工学学士、经济学硕 士，McGill大学国际商业研究生， 现为加拿大财务顾问。十余年国内 成功投行经验，负责的债务重组项 目获直辖市十大重点项目奖，论文 获全国证券类奖项，新浪、证券之 星、和讯、加拿大《七天》杂志的 财经专栏作家。

* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧

可能导致更多年轻家庭购买共管柏文， 以及令到出租单位需求增加。 根据加拿大按揭及房屋公司(Canada Mortgage and Housing Corp.)估计， 在多伦多及温哥华，稍低于20%的共管柏 文单位由投资者所持有。 不过，这2名专家指出，当考虑到投 资活动的情况，他们估计约70%的楼花及 50%末期售销的买家都是投资者。

美食天地 22 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

23 时事热点 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

读者园地 24 2015年7月2日

www.ling77.com

第162期

〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com

疏远

疏远一定是有原因的，比如我们 都有了新的朋友，有时会说些彼此听不 懂的言论，或者某一次共同朋友的聚会 她没有喊我，但这些微不足道的事根本 不足以让现状变成这样啊。现在时常感 叹，成年人的圈子越来越小。在那些 年，“孤独”这个词还代表着一种桀骜 不驯的腔调，而如今，“孤独”已然变 成了一种常态。我们总以为，这是时间 在优胜劣汰，大浪淘沙，时间留下了最 适合你的人。但从来没有最适合你的 人，只有在那个时间最恰当的人。你们 的性格也许并不搭，交情也并没有你想 象的那么好，你们只是拥有恰恰好的境 遇。其实我们从未刻意疏远过某人，只 是比起有目的的亲近，疏远是一种无的 放矢的行为，你永远不会发现当初的自 己已经走了很远。 放逐，听起来是很悲观的一个做 法，却是最实际的做法。曾经我以为友 情和爱情一样，友情比爱情甚至更坚

贞，友情像手里摩挲的盘珠，硬，越盘 越通透，越摸搓越亮，时间，就是友情 至美至硬的法宝。以前，我以为好朋友 放在真实生活里就应该像歌里传唱的， 一定是一生一起走，一生情一杯酒，陈 浩南狠狠地讲出兄弟是做一辈子的时 候，我也不是没有过动容。这样的朋友 有吗，我信是有的，总有那么一个或几 个人，在我们年轻的时候，年纪和友谊 一起疯长，到了后来，即使是不同的人 生轨迹，平日也互不联系，再聚时码上 几盏薄酒，三言两语之后，依然觉得陈 酒香，旧识好。但有一种境况可能更接 近像我这种平凡人的现实。那就是一路 走下来，有朋友还是会散，难得是欢 聚，唯有别离多。明明从尿裤裆时玩到 大的朋友，说不联系就不联系了，无论 你怎么追昔当年，对方依旧毫无兴趣的 样子。明明有过热血的校园回忆，毕业 后也渐行渐远，再见也是偷看谁更鲜 衣怒马，笑谁更膀大臀圆。还有些相 随了很久的人，结了婚，出了国，鲜 有联系，再想起她，颇有着檀香木珠盘 玩着，盘玩着，却突然断掉的意味，珠 子没法一颗颗重遗，脑门里空留一些檀 香味儿旋走了，是可惜。残酷吗，不残 酷，只是在我们身处这个社会时，变得 越来越理解这个社会，也应当越来越明 白友谊长青很难，关系背后依附着很多 东西。 在我看来，两个人相好时就是出于

同一个波段，有着共同的频率，如果频 率出现不一致，将导致俩人无法感知彼 此，而影响震动频率的，就是成长过程 里的各自的追求、人生观，还有波折和 际遇。其实读书，毕业，再往后，你会 发现朋友总是出现在不同的节点上，好 的朋友走散了，又有新人进来，社交圈 大了又小，明了又暗，友情的频率一直 在变，渐渐地我懒散了，渐渐地我无话 可说，渐渐地你结婚了我不便打扰，唯 一没有变化的是你我他都在自己的人生 轨道上前行。 坚持和脱离了较远的朋友去联系 去挽回，就好比我放着自己的车道不 走，我侵占了下别人的车道，发现他朝 着异处驶去了，而我原本也不是这个方 向，别不别扭？有许多个横截面组成了 我们的一辈子，少不经事的时候，蠢的 时候，懂事的时候，明白人情世故的时 候，你是分阶段在成长，朋友也会分阶 段相交，对于每一个阶段性的朋友，放 行是对那一阵阶段性陪伴的岁月予以最 大的感谢。所以现在，友情还是当如手 里摩挲的盘珠，很硬，越盘越通透，越 摸搓越亮，留到最后的人，我俩的关 系，像盘珠一样至美又至硬，只是后来 我还明白一点，哪天万一它断了，有几 颗找不到了，我会想，算了，随它吧。 用作家苏苓所说来做结束语： 最忙的一天是“改天”，人人都说 “改天有空聚”，但“改天”永远没空

过。 最远的一次是“下次”，人人都说 “下次一定来”，但“下次”从没有来 过。 真正的疏远，总爱穿着热情的衣 服。真正的热情，却常一身疏远的行 头。 有一种亲热如此疏远，比如：改天 有空聚、下次一定来。

〔风水命理〕 婚礼上需要注意的风水细节 女人这一生中最美的时候就是当新 娘的时候，可能女孩子从小就开始编织 这个梦。但是在这一天里什么事情都不 需要你亲自动手，但是有一些禁忌还是 需要了解的。 一、礼服无口袋 结婚时，新娘会穿上礼服出嫁。 但是有一点必须注意，新娘当天所穿的 礼服忌有口袋！这一点可能有不少人都 会忽略，这是以免新娘出嫁带走娘家财 运。

〔粤语课堂〕 关你乜事：这事跟你没关系，用不着 你管。

警惕“接触性皮炎”！ 为什么要警惕“接触性皮炎”呢？ 接触性皮炎是什么？有何特点？带着这 些疑问我们一起来看看皮肤病专家是怎 么说的： 什么是接触性皮炎？有何特点？ 接触性皮炎是指因皮肤或粘膜接 触某些外界致病物质而引起的皮肤急性 或慢性炎症反应。其特点是发病前有明 确的接触某种物质的病史，好发于接触 部位，皮疹上有红斑、丘疹、水疱、糜 烂、渗出、结痂等。根据接触物质、症 状特点的不同，其名称亦有不同。如因 油漆剌激而引起者，称为漆疮；因贴膏 药引起者，称为膏药风；接触花粉引起 者，称为花粉疮等。现代医学将接触性 皮炎分为原发刺激性接触性皮炎和变态 反应性接触性皮炎两种。

接触性皮炎有什么表现？如何寻找 接触性皮炎的诱因？ 此病发生前有明显的接触史，有一 定的潜伏期，第一次在4－5天以上。再 次接触时，发病时间缩短，多数在数小 时或1天左右。但强酸、强碱等强烈的 刺激物，可立即发生皮损而无潜伏期。 一般急性发病，常见于暴露部位，如 面、颈、四肢。一个时期内以某一种皮 损为主。皮损边界清楚，多局限于接触 部位，形态与接触物大抵一致。若为强 酸、强碱或其他强烈化学物质接触，常 可引起坏死或溃疡，若发生在组织疏松 部位，如眼险、包皮、阴囊处则表现为 皮肤局限性水肿，皮肤光亮，表面纹理 消失，无明确边缘。若患者反应强烈， 则皮疹不仅局限于接触部位，还可扩散

到其他部位，甚至泛发全身。局部自觉 瘙痒，烧灼感，重者疼痛。病因去除和 恰当处理后可在1－2周内痊愈。但反 复接触或处理不当，可转变为亚急性或 慢性，皮损表现为肥厚粗糙，呈苔藓样 变。 要想避免此病，寻找诱因是关键。 可作皮肤斑贴试验，或作血液过敏原检 查，寻找致敏原。（待续） 其他皮肤病的治疗还将陆续报导。 可告知蒙特利尔，渥太华，温哥华，多 伦多，卡尔加里，艾德蒙顿，温莎及其 周边地区的朋友在当地均有销售。建议 零售价$38。广告图片及销售网站见第 （19 ）版。 诚征代理商。电话：（438） 933-6166，(514)800-3588

25 国际新闻 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

华文教育 26 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

27 亲子园地 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

健康保健 28 2015年7月2日

www.ling77.com

第162期

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)對血糖、血脂和自由基的作用 綠蜂膠是蜜蜂從植物葉芽、樹皮內 採集所得的樹膠混入工蜂上顎腺分泌物 而成的混合物。它集天地動植物精華於 一體，是蜂群5600萬年來保護自身精心 製造的藥品，具有消炎廣譜抗病原微生 物（包括細菌、病毒和真菌）、抗氧化 衰老、增強免疫功能、抗惡性病變、降 脂和降糖等綜合作用。在世界上許多國 家民間被廣泛用於治療創傷與感染、高 血糖、高血脂、心腦微循環障礙等，其 驚人療效越來越受到醫學界的關注幷推 廣運用。 高血糖是因胰島素絕對或相對不足 所引起的，可引起感染、心腦微循環障 礙和神經系統等嚴重幷發症。近年來， 越來越多的報導顯示綠蜂膠對高血糖有 著廣泛和顯著的益處。為確切瞭解綠蜂 膠對高血糖治療的科學價值，中國學者 (Hu Fuliang等)在世界權威醫藥學雜誌 Pharmacological Research（2005， 51）上發表了其研究結果。 實驗進行了8周，結果顯示經綠 蜂膠治療後的第2、5、6、7周，高血 糖鼠的血糖分別下降22.2%、25.7%、 29.5%和34.8%，較高血糖對照組具有 非常顯著的意義（P<0.01）；在降低 血脂方面，經綠蜂膠治療後，高血糖 鼠的三酸甘油酯（TC）下降了20.1%， 總膽固醇（TG）為38.2%，低密度脂蛋 白（LDL-C）為58.3%，極低密度脂蛋 白（VLDL-C）36.8%，高密度脂蛋白 （HDL-C）上升13.6%，除高密度脂蛋 白外，均較高血糖對照組具有非常顯著

性差異（P<0.01）；在對自由基作用方 面，經蜂膠治療後，高血糖鼠的果糖胺 （fructosamine，FUR）下降25.3%， 丙二醯胺（malonamide，MDA）下降 46.7%，氧化一氮（nitric oxide，NO） 下降18.6%，氧化一氮合成酶（nitric oxide synthetase，NOS）下降 29.0%，而過氧化物歧化酶(superoxide dismutase, SOD)則上升23.8%。證實 綠蜂膠具有降低血糖和血脂的作用，能 夠控制血糖，調節糖和脂肪的代謝，減 輕脂質過氧化物（FUR、 MDA 、NO 、 NOS）自由基對組織細胞的損害，其機制 是通過增強過氧化物歧化酶的活性而發 揮作用。 綠蜂膠的直接降血糖和降血脂作 用，對控制高血糖意義重大。經綠蜂膠 治療後第2周，血糖開始顯著下降，7-8 周得到有效控制，同時糖與血脂代謝紊 亂得到糾正。但更另人興奮的是其增強 過氧化物歧化酶的活性和抗脂質過氧化 物的作用，對預防高血糖、心腦微循環 障礙和神經組織等幷發症具有更深遠的 治療價值。此外，醫學家發現綠蜂膠中 類黃酮等生物活性成分的含量對高血糖 治療影響極大，可產生極其顯著的差 別。 《中華本草》是中國誕生後的第一 部最具權威性的中醫藥大典，其中的第 九冊第二五卷詳細論述了綠蜂膠的成分 和作用，並逐一列舉綠蜂膠與眾不同的 八大功效。

第一個理由：修復，再生的能手： 綠蜂膠能修復受損胰島，恢復胰島對血 糖的敏感性，從而調節血糖，從根本上 消除高血糖病因。 第二個理由：血管清道夫：素有 “血管清道夫”美譽的蜂膠不但能有效 調節血糖，而且可以保護，清理血管， 恢復血管壁彈性。蜂膠不僅可以減輕高 血糖對血管的侵害、降低血管硬化風 險、更能有效降低甘油三脂含量，提高 高密度脂蛋白、調節血脂、血壓、調整 微循環。 第三個理由：神經系統保護屏： 蜂膠是修復神經的專家，不僅對皮膚瘙 癢、蟻走感、針刺感、灼痛感等末梢神 經炎效果顯著，而且對植物神經功能紊 亂引起的便秘，腹瀉，盜汗等症狀蜂膠 也能發揮調理作用。 第四個理由：細菌、病毒一網打 盡：被稱作“最偉大的天然抗生物質” 的蜂膠對高血糖引發的感染性疾病可以 起到顯著的療效。臨床對比顯示，蜂膠 能夠同時殺滅細菌和病毒，作用不僅強 過任何一種抗生素，而且明辨“是非善 惡”，區別對待，即使長期服用也不會 有耐藥性和毒副作用。 第五個理由：調節機體大功臣： 蜂膠既解除了高血糖的憂患，又避免低 血糖的顧慮；調節血脂、血壓；使代謝 重新發揮正常工效，使免疫功能低下或 過度亢奮得到全面改善，讓一切回復原 態－這些都使蜂膠的功績。 第六個理由：自由基一掃光：真

正徹底的清除自由基正是蜂膠的拿手好 戲，含量豐富的黃酮類、甙類、酚類、 萜烯類化合物都具有很好的抗氧化性 能，同時還能提高人體內的天然抗氧化 物SOD的活性，只有具備這樣的功效，才 能配稱得上是最好的天然抗氧化劑。 第七個理由：無毒無害強身健體： 百分百源于自然的蜂膠，包含人體必需 的天然成分，嚴格的安全檢測顯示：溫 和、無毒、無副作用，不會產生耐藥 性。輔助高血糖的治療，不僅不會傷肝 傷腎，反而在保肝護腎的同時，調節代 謝、調節免疫、增強體質、補充養分。 第八個理由：奇妙組合綜合治療： 既修復胰島，又疏通血管；既修復神 經，又促進組織再生；既抗菌消炎，又 綜合調節機體。對於集多種併發症于一 身的高血糖重症患者，蜂膠的綜合作用 全方位、多功能療效喜人。綜合的功效 使蜂膠必然成為治療高血糖的必備。

加拿大NPN號碼認證·美國 FDA食 品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北 美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email：service@royalnatural.ca 公司網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

29 关注健康 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

美人歸Melgrace ™ 退潮热，助好眠 “潮熱”是更年期女性經常遭遇 的症狀。在無任何誘因下，熱感從胸部 向面部和雙上肢迅速蔓延，有時伴有心 慌、出汗。還有的病人以夜間潮熱為主 ，常常是半夜醒來，渾身大汗，潮熱和 夜汗，發生的原因都是激素分泌紊亂， 植物神經系統平衡失調，導致血管收縮 舒張運動處於混亂狀態。

北美女性更年期保健品【美人歸 Melgrace™】，由加拿大嘉康藥業研發 生產，蘊含多種東西方草本植物精華， 基於中國傳統醫學兩千多年來的醫學理 論和豐富的臨床實踐經驗，將21世紀先 進的生物科學技術引入傳統中西草藥的 調配與研發製造中，追求“內調外養” 的天然療法，堅持“標本兼治”的健康 理念，通過分子細胞活化純化技術萃取 而成。從啟動卵巢功能及調節內分泌兩 方面著手，有效解決女性因陰津虧損、 卵巢早衰引起月經不調、手腳冰涼、腰 膝酸軟、性欲冷淡、失眠煩躁、皮膚衰 老、面色無華、過早絕經及更年期症狀 等問題，是目前北美首屈一指的更年期 女性保健美容佳品。 1、服用方法：每瓶120粒，每天2 次，早晚各1次，每次2—4粒。

2、階段性變化：女性保健“三部 曲”，變化全身看得見

（1）體驗階段：潮熱、盜汗、易疲 勞感明顯減輕；難以入睡、失眠多夢的 情況逐漸消失，精神清爽，頭腦清醒； 氣色紅潤、皮膚光澤細膩；心情平靜， 情緒穩定，精神狀態好轉。 （2）康復階段：整體啟動卵巢功 能，雙向調節體內激素水準，逐步消除 月經紊亂；皮膚彈性增加；潮熱、出 汗、畏寒 、腰膝酸軟、心悸、胸悶、激 動煩躁等症狀明顯改善，陰道分泌物增 多，不再乾澀痛癢；性敏感度增強，夫 妻生活和諧甜蜜。 （3）鞏固階段：深層修復卵巢萎 縮組織和衰老細胞，使卵巢恢復飽滿狀 態、全面啟動卵巢活力；恢復荷爾蒙自 我調節能力；面色恢復紅潤白皙，皺紋 減少，色斑淡化，血壓平穩、精力體力 充沛，精神煥發。 3、作用機理和針對人群：【美人 歸Melgrace™】採用世界上最先進的分子 細胞活化純化萃取技術，從東西方多種 草本精華植物中提純出10倍高濃度的天 然大豆異黃酮精華素、婦科仙草北美升 麻，配合中國上千年經典藥材酸棗仁、 枸杞子、茯苓、浮小麥、淫羊藿等有效

成分，重新均衡分泌女性荷爾蒙，迅速 輸送到各器官發揮效用，調整內分泌， 調理氣血，切實達到改善更年期症狀， 延緩衰老的目的，讓女性重返青春靚麗 的年輕態！ （1）30歲——40歲的女性：月經 不調。女性由於激素分泌失調，導明顯 的月經不調的症狀。這些症狀都是由 於性腺軸功能失調導致的。【美人歸 Melgrace™】針對月經不調（經期無規 律，經量忽多忽少等）、經期綜合症效 果尤為顯著。同時，調理女性卵泡激素 的分泌，從根本上解決女性月經不調和 經期不適的症狀。 （ 2 ） 4 0 歲 —— 4 5 歲 的 女 性 ： 色 斑、面色晦暗無光、性欲減退 ，更年 期提前。由於性腺軸功能失調，內分泌 系統紊亂，出現血液循環欠佳的症狀， 表現在臉上就是明顯的色斑和黃褐斑， 在身體體內表徵是性欲減退和月經不 調。女性明顯變老，甚至有些女性出現 卵巢早衰，更年期提前到來。【美人歸 Melgrace™】能調節內分泌，從根本上淡 化色斑、黃褐斑的形成，使色斑明顯減 少，皺紋減輕，皮膚更有彈性，更光滑 無暇。 （3）45歲——55歲的女性：潮熱 多汗、心煩易怒、頭暈頭疼、閉經、失 眠、神經衰弱等各種症狀。由於體內氧 自由基增加，內分泌失調，則出現更年 期的閉經、潮熱多汗、心煩易怒等各種 症狀。【美人歸Melgrace™】中的有效活 性成分能清除自由基，調節內分泌，緩

解更年期症狀。 （4）55歲以後的女性：延緩衰老， 強化免疫，減少骨質流失，預防老年疾 病。在臨床上，將女性50歲左右，稱為 預防視窗期，因為這是女性預防老年疾 病的關鍵時期。專家指出，女性要學會 保護自己，這樣才能保護好後半生的健 康。【美人歸Melgrace™】祛除老人斑， 加強體力，提高免疫力，延緩衰老。建 立體內雌激素新平衡，預防骨質疏鬆， 預防各種婦科疾病。 讓50歲的你，再現30歲的女性魅 力! 35歲以上的女性不妨可以開始服用 美人歸Melgrace™。每天早晚各1粒， 有效預防今後更年期各種症狀的產生和 發展。而已經進入更年期的女性，在美 人歸的陪伴下，輕鬆開始美麗人生的全 新起點，只需每天早晚各2粒，就能有 效緩解更年期各種症狀，解決頑固失 眠、遠離潮熱出汗、告別各類健康隱 患。

嘉康藥業榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美國 FDA註冊号#19090670562，加拿大天然 品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@giacome.com 訂購網址：www.giacome.com， PayPal支付，簡單省時，貨款兩安全！

华人世界 30 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

31 社会广角 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

风云人物 32 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

33 史海钩沉 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

读者文摘 34 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

35 文化苦旅 www.ling77.com

亚媒

2015年7月2日

摄影印刷设计广告公司

护照 签证 枫叶卡

入籍 驾照 医疗卡 优惠券

/PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ 4

不另外加税

1MBDF 4U )FOSJ

第162期

环球体育 36 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

37 明星追踪 www.ling77.com

2015年7月2日

第162期

捷足先登 38 2015年7月2日

第162期

www.ling77.com

39 驴行天下 www.ling77.com

2015年7月2日 2015年7月2日 第162期 第162期

广 2015年7月2日

第162期

告 40

www.ling77.com

F5 х╣┐хСК 2015х╣┤7цЬИ2цЧе

чмм162цЬЯ

SEPT DAYS .com

цЬмцЬЯш┤гч╝Ця╝ЪхИй цЦЗ

─И╥д, 7├С1* /├Ж0 7$0 %╥ж2 6╤к1

▄╕╦Лр▒д╩╝раГрбг

&KHPLQ GH OD URXJH +DUULQJWRQ 4Xp - * 6 7pO

)D[

:HEVLWH WDPEDRVRQ FRP ( PDLO WDPEDR#EHOOQHW FD

7+├Р1* &├И2 сд░╒╖

1$0 0├Р %╙Ш1 6╤м 7+├Л&+ &$ 0├Ж8 1, 3+╥░7 ╪Т╒║р░╡ргОсзЦсдСр╛ирбЙ═║ ─И╥еL 7zQJ /kP 7DP %╥зR 6╤лQ 6╙Б F╙▒ KjQK ─И╥д, /╙И $1 9╙О 7├Р1 7╤м╙ж1* 48├И1 7+╙В ├Ж0 %╙Ц 7├И7 1$0 +╥ж, 9jR &K╙л 1K╙╡W ├Ж/

▄╕╦Лр▒д╩╝раГрбг2015рг▓8р░е2рпЖ ╨║╘Л р░е18рпЖ рпбр░░рпЖ смасзШ╦бсЫб╦▓с┤ЭсЬ║╦ЗсоГсЦгсЦ╝тАл┌ЩтАм╧╕▀╖рдР╨зсЗк 7KH SRVLQJ FHUHPRQ\ RI WKH %XGGKD RI &RPSDVVLRQ┬╢V VWDWXH DW 7$0 %$2 621 PRQDVWHU\ ZLOO EH KHOG RQ 6XQGD\ $XJXVW DW $0 /D FpUpPRQLH GH SRVHU OD VWDWXH GX %RXGGKD GH OD &RPSDVVLRQ DX 0RQDVWqUH 7$0 %$2 621 VHUD RUJDQLVHU OH 'LPDQFKH $R┬АW ┬м

&K D Fy W╙Щ FK╙нF ├┐RjQ [H 6&+22/ %86 OrQ G╙╡ O╙Й 0╙ЫL Yp &╤лP FKD\ PL╙ЙQ SKt 7U╥┐ HP Yj QJ╤н╙бL O╙ЯQ ├┐╙ЕX ├┐╙ЧQJ JLi ;H %XV NK╙гL KjQK O~F $0 ╙г SK╙Х 7jX ╙г W╥еL EmL ├┐╥▒X [H JyF 6W /DXUHQW Yj 5HQp /pYHVTXH Yj WU╙г Y╙Е 0RQWUpDO O~F 30 ;LQ O╤нX ├к &K D Oj Q╤лL 3K╥▒W ─И╙ПD [LQ ├┐╙пQJ PDQJ WK╙нF ─ГQ P╥╗Q YjR реЗ▄╣р░жсМ╕сМ╗р▓гргЕсв╝сл│╥ТреЬр░прк▒с╕ЩрпК╩╜7рпСтАл╠б╫б┌ЪтАмсЫдр╛бр┤Осм╖╦Ч╒йсИос╕Щ ╩╛╙е2рпСтАл┌АтАмсИоуАВ сЗ╛═Йр╢И═п ▄╕╠б ра╡▀з╒П═Й тАл▄мтАмр░ж ╨ТсаасМЙ╙еспАс╕Щ╥кре┤смдтАл╪ЮтАмс╕Щ═║слГтАл ┌б┌ЩтАмс╕ЩсЮ░╙ИсМЗргЬсРЫсЛЭс╕ЩсХзсо╝сдЙ╨п╟Н &╥ж0 ╤к1 &├И& 7+╤м╤к1* *,$ 3+╥░3 7╙░ &├Т1* 7,╙Д1 7+8├З ;├З %86 6$8 ─И├Ж<

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

риЦсЯЩ

сбВ╥░р▓гргЕсНГсаатАл╫╕тАм╒В ╠б╠┤сФК╒Р / ╓Зрк░╦з▄╗тАл▌дтАм / с│зсО┐тАл▐ЬтАм╒МраТ / сАНтАлрг╝┘КтАм / ╬╖сЮФро╗р║д 92<$*(5 25,(17 72856 / р▒ДроЛроб╒МраТ / ╬╖╨г╨Э╒Г /$0 ,03257 (;3257 ,QF / р╕ВтАл┌ОтАмсмИрг╝╠И╒МраТ сО┐тАл┌ОтАмсмИрг╝сФК╒МраТ ╥лрлЖ▄╕смИрг╝тАл▐ЬтАм╒МраТ / ╦МтАл┌╣тАмр┤О▄╕сжераТ 5(67$85(17 721* 325 / смИ▀Ы╦М╒МраТ / сзЫ╘зсбФргК 0$5&+( .,0 3+$7 / ╦Э▀▒сЕЛскл╦Чре╖ &(175( 9,68(/ ,%(59,//( / ╙и█мсзЫ╦Ш▄╕сжер┤О5(67$85(17 &+,1$ 72:1 /$ 0$,621 .$0 )81* / ▄╣рд╛раН 7+,├З1 +╥░8 &81* / смИтАлрв╢▌атАм╒МраТ / сШПсг║р╣Т╠Ч :$, 7$, 75$',1* / ум╖р╢╛см╖ р▒Дрз╣р╖╝╒МраТ / р║Э▄║╙ирг╗тАл═Ш┌ОтАмслВ╒МраТ / ▄│═а▄│с│зрпЪ╠Эр╢╖сдК╒РсЭШ═ШслВ╒МраТ / ▄│═а▄│с│зр╕С╓Ч╥Ю═ШслВ╒МраТ / рдесХжсбФсМЯргКтАл┌дтАм0$5&+( .,(1 9,1+ / р│ПробтАл┌ОтАм╒МраТ с░┤сРЪре┤╒МраТ / ╦Мро╡саЙ╥м╨Э╒Г / р╕С╓ЧсбФргК / сАН╨│р▒д═ШслВ╒МраТ +27(/ 9,//$ / 6LPRQ )RUWLQ ╤╢р╕Й╒МраТ / сжМтАл▄етАмс┤Э р▒Д╦н╙и╒МраТ сжМсО┐р║Н / сЭ╡ра┤сМв сжАсБЛсА┤╒МраТ

/╙а, &╥ж0 ╤к1 риЦрзЗ

сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм сгЪргЕтАл▄гтАм

─И╥д, 7├С1* /├Ж0 7$0 %╥ж2 6╤к1 &+├Ж1 7+┬м1+ 7├И1 7+├И1 &├И& 0╥д1+ 7+╤м╙а1* 48├Ж1 &├И& 7+╤м╤к1* *,$ ─И╥ж 7├Л&+ &╙┤& &├Т1* '╤м╙а1* 7╙О1+ 7┬м, ;├Ж< '╙┤1* 7├Р1 7╤м╙ж1* 48├И1 7+╙В ├Ж0 1$0 +╥ж, 4├Т< '$1+ ─И╤м╙ж& .+╥▓& 75├З1 %╥ж1* &├Р1* ─И╙м& /╤м8 '$1+ ─И╙а, ─И╙а, .├Л1+ &+├Т& 48├Л 9╙О 9┬м *,$ ─И├О1+ /8├Р1 /8├Р1 9╥д1 6╙┤ &├И7 7╤м╙а1* ─И╥д2 7├Ж0 .,├З1 &╙Ф 9┬м *╥║3 1+,╙Д8 7+8╥░1 /╙ж, 7521* ─И╙аL 6╙Ф1* риЦрзЗсЮ▒тАл╫╕тАм╒Вс╕Щ╙бро╡╪У╬╖с╕Щ╠б╠┤р░РраТрдС╬ЩтАл▌ЛтАмсал╥░рдесд╡╦▓с┤Э╙пр╣ТсЬ║╦ЗсоГсЦгсЦ╝тАл┌ЩтАм╧╕╓ЧсеЛтАл┌дтАмсФК╒Рра▓╥ЙтАл┌ЪтАм╥к ре┤р╛бс╕Щр╢╖╦ЗсВСсФК╟НриЭ═║сЗ▓╥лркРсЮ▒═п╘г╒МраТс╕Щ╩║╠ГтАл▌атАмриУс╕Щ═║ре╖тАл┌Н┌▓тАмс╕Щ╠Г╠ГсоЛ╤╛с╕Щ╥кре┤рпДсзЪ╟Н

▄╕╦Лр▒д╩╝раГрбгсмУ╦Я сзЦ╪УсЭм╓Чра╗ 9,╙К1 &+╙к ─И╥д, 7├С1* /├Ж0 7$0 %╥ж2 6╤к1 +├С$ 7+╙┤╤к1* 7+├Л&+ 7+,╙К1 1*+╙О

─И╙О$ ─И,╙Ж0 %├И1 9╙В ;( %86 тАл╫мтАмсЗ╛тАл┌бтАмр╜В /2&$7,21 3285 $&+(7(5 %,//(7 '( /┬╢ $872%86 &+├Ф$ 7$0 %╥ж2 ╩╝раГрамс╕Щ 9DQ +RUQH $YH 7HOя╝Ъя╝И514я╝Й ─И╥д, 7├С1* /├Ж0 7$0 %╥ж2 6╤к1 ▄╕╦Лр▒д╩╝раГрбг 7HO 7HO

7,╙К0 /├Ж0 ╬╖╨г╨Э╒Г 6W /DXUHQW 0RQWUHDO 4& смИрг╝▐ира╡тАл ▌╛тАм7HOя╝Ъя╝И514я╝Й я╝Мр▒д▄║ 7HOя╝Ъя╝И514я╝Й р▒░╙и╦║рбН &KLQD 7RZQ )HQJ+XD %RRN 6WRUH тАл╠б╫бтАмсЫдсРПсеи▄╕р┤ОтАл ┌д╫╕тАм 1+┬м +┬м1* 721* 325 ╦МтАл┌╣тАмр┤О▄╕сжер┤Оя╝М %RXO /DXUHQWLHQ 0RQWHDO 7HO я╝И514я╝Й 7,╙К0 %├И1+ 0├О +2┬м1* 2$1+ с│зсЦРсбХ╙пснз╙КсЫб 6W /DXUHQW 0RQWUHDO 7HO $QK + QJя╝И514я╝Й 7+,├З1 +╥░8 &81* ▄╣рд╛раНс╕Щ %OXHUU\ 0RQWUHDO 7HO

6,├З8 7+╙О +╙Ц1* 3+├И7 с▓│╘зсбФргК 6W 'HQLV 0RQWUHDO 7HO

6,├З8 7+╙О .,╙В1 9,1+ рдесХжсбФргКс╕Щ 6W ODXUHQW 0RQWUHDO 7HO

75╤м╤к1* *,$ рд╕тАл┘КтАм╨ПсБ╖ 7HO

╬╖сЮФро╗сЫбсЗл 25,(17 7285

риЦрзЗ╙й╥░сКв╤│рв║═╗р░╗р▒Ю ╠б╠┤сФК╒Р ╦ЧтАл┌ОтАмр╖В▌АсмИ╬лсг║ ржисбФ╓ЧтАл┌ДтАмсл│╙й╥░╥Д═╗ ╥л╦М═Н╦Крд╕тАл┘КтАм╨Тсаа╙┐╥Дсв╝сЗ╛ сЮ▒═п╦зрв║ ргОтАлргО ▌╛тАм╨М рбРтАл▄гтАм ╒Б╦Зр╜о╠╜сПвсЮЛ р╢МраЩсдШ╠╜сПвсЮЛ ╙и╬арпСркС╨ТсаасбВ╥░╩╖р░░рг╣╒╖ ╩╣▄╣ркСсЗл╨Ы═┤╠╣╠есбВ╥░роЭр░░реСсУдрг╣╒╖р╛а ╧дрдХрпСркС╤╢р╕ЙсЗлслВсдМсНЮсбВ╥░▄│р░░╨ТсаареСсУдрг╣╒╖ ╙и╬аро┤ркСрд╕╧дсЗлслВ╨ТсаасбВ╥░╩╖р░░рг╣╒╖ ╥лрлЖ▄╕тАл╫╕тАмркС╨ТсаасбВ╥░роЭр░░рг╣╒╖ ╘д╤╛снЖсо╝рдЗ 81, $/,0(176 сбВ╥░сИи╥п╘РрйЮ▄│рдР 1╤к, /,├З1 /╥д& 8╙╕ %$1 7╙Ш &+╙м& ─И╥д, /╙Ж $1 9╙О 7├Р1 7╤м╙ж1* 48├И1 7+╙В ├Ж0 %╙Ц 7├И7 ▄╕╦Лр▒д╩╝раГрбгрг╝сЗ╖▄╕╨зсКвтАл ═Ш▐ВтАм 7K╥л\ 7KtFK 3K╙Щ 7╙ПQKсзЦрп┐снвр╕ВргО 7HO

7K╥л\ 7KtFK 3KiS 7iQK сзЦр╕Вржнр╕ВргО 7HO 2183 ╙исЮж╓зребсРПсНП╠б р▒д▄╕с▓о сВГсЮЧ (PDLO ODPLPSRUWH[SRUW#EHOOQHW FD &K~ ├й 4Xt Y╙П WjL WU╙з WL╙ЕQ WKXr [H %XV F~QJ G╤н╙бQJ W╙ПQK WjL [LQ QK╙Я O╥й\ O╥еL %,├З1 /$, Fy WK╙З NKDL WU╙п WKX╙Г W╙НQK 4XHEHF Yj /LrQ %DQJ смДр╕Мс╕зсЮ▒═псбВ╥░▄╕ргЕсИЭсв╝сНГсаа╓Чспор╖┤сиСс╕ЩсЮ░сЭорексоЧ╘йроЖрл╢с╕Щ╘╗═╗╦Ю ╦Ф╠брйЛ╨Э╒Г╒ФсД╡роЛрдК╓ЧсРПсеироЛрдКрйосИ░╦исБ╣╟Н

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 26 总第162期 Jeudi Le 2 Juillet 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312

F7 广告 2015年7月2日

第162期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 26 总第162期 Jeudi Le 2 Juillet 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312