Zazhi 171

41

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 35 总第171期 Jeudi Le 3 Septembre 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312

F2 广告 2015年9月3日

第171期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

信 2015年9月3日

www.ling77.com

第171期

路透社：今年加国房价涨幅估达5%

路透社（Reuters）8月26日公布最 新调查数据显示，市场分析师认为今年 加国房价涨幅将达5%左右，明年持续上 涨但整体增加幅度略为下滑，预计会有 2%成长率。 这份调查共询问20多位市场分析 师，受访专家6月份时认为今年房价涨幅 应仅有3.4%，不过最新调查发现，这项

预估数据大幅提升，不仅如此，分析师 也更新明年与2017年的房价预测，将涨 幅由6月份预测的1.3%与1.7%，上调为 2.0%与2.3%。 尽管今年上半年，加国经济因国 际油价下跌而出现疲软状态，不过穆迪 分析公司（Moody’s Analytics）资 深分析师霍普金斯（Mark Hopkins） 认为，目前加国房市是「刀枪不入」 （bullet-proof）的，房价不仅没有受 到全球经济衰退的影响，成长幅度甚至 出现加速状况，这样的现象是「相当奇 怪，且令人出乎意料」。 多数接受调查的分析师认为，虽然 加国央行今年已经二度降息，但未来的 房市买气应该将会趋缓，加拿大汇丰银

息

行（HSBC Bank Canada）分析师瓦特 （David Watt）认为，投资人将会发 现物价逐渐上涨，因此购买意愿将会 降低，他同时相信住家装潢业的整体 市场活动量也会减少。 这份报告同时提到，央行减息的 政策，确实令大温与多伦多地区的房 价“火上加油”，部分受访分析师担 忧价格修正现象的出现。霍普金斯表 示，若是美国联邦准备理事会（U.S. Federal Reserve）开始收紧政策，加 国央行可能亦会被迫调升利率，必定 间接影响本地房市。 不过霍普金斯说，只要联准会没 有出现任何大动作，加国整体房市应 该也不会出现任何意外状况。

七天地产·财经·生活杂志 Ling 7 Communication

主编 Chief Editor

编辑：依依 Editor Yi Yi 罗椋文

Luo Liangwen

1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5

www.ling77.com

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

广 2015年9月3日

第171期

告

www.ling77.com

广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

៥‫ץ‬ᇛ᠓ሟ䊌ℒ⿟ᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ

ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 ೟䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀ‫ڙ‬կগ㗗˅

财经中国 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

资 2015年9月3日

www.ling77.com

第171期

蒙特利尔西岛的Senneville村

2015年8月26日，位于蒙特利尔西岛 Senneville村的一栋价值一千多万加元、 有10间卧室、11个卫生间、一个8座位的 家庭电影院、室内游泳池、私家体育馆、 篮球场、台球室、图书馆、豪华厨房、14 座位豪华餐厅等设施的大宅院被一对华人 夫妇购得，在本地地产界引起轰动。在这 里，因为是介绍魁北克省各地风土人情的 专栏，我们就不多纠缠这栋宅子新主人的 神秘身份了，我们只为大家大略介绍一下 Senneville村这个社区。 Senneville村是蒙特利尔西岛最富 裕的行政区。 Senneville村历史上曾 经是蒙特利尔富豪的度假避暑胜地。这 里环境优美，风景秀丽，气候宜人。这 里有好几家高尔夫球俱乐部、帆船俱乐 部、Senneville农庄城堡、纯天然模范 农场等。在这些景点中，最值得一提的是 Morgan Arboretum森林自然保护区，占地

讯 10

撰稿 亚媒

245公顷，成立于1953年，属于麦基尔大 学的麦当劳校区。这里还有一个鸟类保护 区，全年向公众开放。Senneville农庄城 堡建设于1671年，因为这个遗迹的地产权 属于私人所有，所以不对外开放。 2002年1月1日，Senneville村被 并入蒙特利尔市，成为PierrefondsSenneville区的一部分。但是，2004年政 府更替之后，经过一次公投，2006年1月1 日，Senneville村又从蒙特利尔市分离出 来。 Senneville村人口不是很多，有一千 多居民，三百多个家庭。人口密度大约为 每平方公里130人。居民中95.88%为白人， 1.89%为黑人，1.55%为印第安人，2.06%为 亚裔加拿大人，1.03%为拉美人。 Senneville村最大的特点还在于一个

的平淡无奇，但是，这个村子却在整个蒙 特利尔地区的发展历史上占据着非常重要 的地位。 我们就从前面曾经提到的Senneville 农庄城堡说起。这个城堡早在1671年就 成为蒙特利尔岛上的一个贸易站。这个城 堡地理位置险要，距离 Sainte Anne du Bout de L'Ile激流滩不足一英里。这个 激流滩原来的名称为St. Louis de Bout du L'Ile激流，老名称是为了纪念法国路 易十四国王而取。从这里，可以很方便的 控制渥太华河（Ottawa River）、双山湖 （Lake of Two Mountains）和屋大维河 （Outaouais River）。这个城堡曾经是全 蒙特利尔岛的安全前哨，防止入侵者从蒙 特利尔西部进入，同时保护殖民者免遭印 第安人的威胁。

1687年，Sainte Anne de Bellevue 与Senneville城堡一起受到了易洛魁人的 攻击。尽管这些入侵者杀害了一些移民， 但是还是被成功地驱逐出岛。1691年，易 洛魁人再次攻击Senneville城堡，这一 次，入侵者烧毁了整个建筑物，只留下石 头堡垒。当时的总督Frontenac将军命令 手下立即建设一座防御能力更强的城堡。 1692年，墙壁更厚重、枪眼更多、有四个 小瞭望塔楼相连接的、更坚固的城堡落地 而成。这座新城堡的主要使命并非是直接 防御入侵者，而是向蒙特利尔岛内部传递 信息，寻求支援。在之后的几个世纪内， 这里再也没有遭到进攻。 1701年，殖民者和原住民终于签订了 和平协议，于是，城堡的军事作用随之消 失。大约就在这个时候，Senneville的领

“富”字。2001年，这里的家庭平均年收 入就达到了九万五千加元，中等收入家庭 的平均年收入为十万五千加元，男性居民 平均年收入约为八万五千加元，女性居民 平均年收入为四万八千加元。这里的平均 失业率只有1.8%。居民中31.8%从事管理工 作，16.4%从事销售和服务业工作，12.7% 从事社会工作、教育、政府服务和宗教工 作。居民中55%说英语，36%说法语，3.2% 说德语，1.6%说阿拉伯语，1.1%说波兰 语，1.1%说瑞典语。 尽管今天的Senneville看上去是那么

1679年，Boisbriand领主Michel Sidrac Dugé将自己的封地出售给海狸皮商 人Charles LeMoyne与Jacques Le Ber，Le Ber先生将此地改名为Senneville，以纪 念自己家乡——法国Fécamp的Senneville 村。 1686年，Le Ber先生在这里建设了 一座石头风磨，风磨同时作为安全瞭望塔 楼。这座建筑为新法兰西城堡风磨风格， 石墙很厚重，有火枪射击孔，塔楼顶部有 垛口，以便于守卫者用石头等器械防御入 侵之敌。

主Jacque Le Ber在城堡边上建起了庄园， 开荒种地。1700年，风磨被重建起来，并 且一直使用到1780年。1760年，曾经作为 军事用途的城堡被废弃了，但是1776年5月 22日，数支美国军队在Benedict Arnold的 带领下占领了城堡。之后，这些入侵者长 驱直入，直接投入Cedars战役。在这些军 队退出之前，美国人对城堡进行了大肆破 坏。之后，城堡再也不曾被重建。而城堡 的废墟也一直是私人财产而不接待民众前 往参观。2003年11月20日，文化部将这里 列入历史文化遗产。

盖房记实录64

住房/商业双牌照 地产经纪人----王晓峰 （514）-869-6866 pascalwxf@gmail.com

了解石棉的危害性和程度，就知道“预防为 主”是关键。减少接触是防治石棉以及其替代品 职业危害的根本对策。防护措施包括密闭尘源： 生产机械整体或局部密闭；通风除尘：在必须敞 开的工位，安装局部排风设备，将粉尘排出，统 一收集处理；湿式作业：预先将原材料湿润，或 操作空间喷雾洒水，降低空气中粉尘的含量；个 体防护：做为辅助防护措施，佩戴防尘面具、防 护服。不过时至今日，对于大多数以前接触石棉 的工人来说，潜伏期已经过去，不必担心。对于 普通民众，也不用担忧，因为各个国家早已经采 取措施，禁止或者限制石棉产品，并加强监查力 度。例如2013年10月，蒙特利尔著名的Turcot立 交桥改造工程，有3处工地就因为石棉材料问题 被迫停工整改。 加拿大1990年将石棉界定为危险品，所以买

入或拆除、翻新建于此前的房屋时，要注意石棉 问题。在房屋购买中，曾经遇到了2例屋顶天花 是用石棉矿渣(vermiculite)做保温的房子，都 是建于1950年代。一例在NDG区，我们放弃了； 另一例在MONK地铁站附近，最后由卖家找专业 清理公司进行了清理。我网上查阅了一家这样的 公司，从下面的公司简介中你可以了解一些相 关信息：石棉和你的房子。通常情况下，1985 年以前建造的房屋可能含有污染性石棉材料。由 于呈纤维状，石棉无法用肉眼认定。专家如建筑 监查员和环境监理可以直观地识别可疑材料，必 要时进行样本采取，提交实验室检验。我们服务 的城区，岛内: Anjou、Ahuntsic、Rosemont、 Villeray、Plateau-Mont-Royal、Outremont、 TMR等；Laval市: Duvernay、Vimont、 Chomedey、St-Vincent-de-Paul；蒙北: Saint-

Eustache、Rosemère、Terrebonne、Mascouche、 Repentigny等；南岸: Brossard、Saint-Hubert、 Boucherville、Saint-Lambert、Longueuil。简介 中该公司已完成的清除工程，除了上述地区大量 的民宅外，还涉及医院、法院、银行、宾馆及剧 院等大型建筑物。 清理过程很有趣，装备与蓬松纤维保温方 法的施工很类似，民宅出现穿防化服的人既让人 感到如临大敌，又觉得夸张好笑。首先把阁楼 （attic/grenier）天花顶龙骨间蓬松轻软的石 棉矿渣收集打包，运走深埋，用类似吸尘器的大 型专业机器将残留矿渣吸走，特别是角落清理干 净，然后检查并用专业药水去除或更换发霉的木 龙骨架，最后铺上目前流行的保温岩棉或玻纤 棉，做为天花顶新的保温层。顺便提一句，此工 程费用按面积计算，普通民居约1万加币。

ᡁᜣҠㅜа྇ᡯ ᤹᨝‫؍‬ᣔ • 俆⅑䍝ᡯҠᇦ䇑ࡂ • ‫਼ޡ‬ส䠁 ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life.

Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明 ， 人生更燦 爛

Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm.

Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

11 广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

广 告 12 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

13 广 告 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

广 2015年9月3日

第171期

告 14

www.ling77.com

15 广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

金融信息 16 2015年9月3日

www.ling77.com

第171期

母国新增投资词汇：“股市做空汉奸狗” 布衣挽歌曾经是我超级佩服的网络作 家，有次我问他怎么不再写了，他说离开 母国时间太长了，缺乏母语的营养写不出 来了。想想不禁怅然：蒙城真是个将人变 呆的城市啊！记得他临出国前写的新浪鬼 故事把半夜加班的同事吓得要死、不敢落 单去洗手间；而现在国外数年，我眼看着 一个曾经才华横溢的作家数年不再动笔陨 落了…… 最近发现了一些好玩的国内网站， 里面常有些新增的国内词汇。例如最近， 一个很热的词就是“股市做空汉奸狗”； 最近两周更是越演越烈，中信证券居然关 进去了将近10位，外加1位《财经》的记 者，罪名都是“做/看空汉奸狗”。 不得不佩服中国文化的博大精深，金 融操作“做空”能跟战争类词汇“汉奸” 以及动物类别词汇“狗”联袂，刻画出一 类特殊的人群，堪比韩大嘴的“以迅雷不 及掩耳盗铃之势在必得”。 如果“做空”是那么的不可忍受， 成为了给皇军带队进村出卖国人的汉奸 身份，那么证监会完全应该取消股市、期

（上接17版）但仅限于极少数情形。在安 省，如果确定法庭命令是以欺诈方式取得 或者新取得的事实无法在庭审时作为证据 披露，且此种证据披露很可能影响命令的 结果，则该命令可以撤销或变更。同样， 在魁北克省，如果程序存在瑕疵，法官判 非所请或未依据起诉的基本理由之一判 决、判决所依据的文件事后被发现是虚假 的或者基于对方的欺诈，或者判决作出之 后发现了因不可抗拒的情形或对方当事人 行为阻挠而无法提供的决定性文件，则法 庭的命令可以变更或撤销。 2. 上诉 通常最终判决作出后，当事人唯一的 选择就是向高等法院上诉，这也是大多数 情形下可以获得的追索权。在安大略和魁 北克两省，法官不得审判自己判决的上诉 案，也不得参与任何此等上诉案的合议。 此外，两省的上诉法庭均享有广泛的裁量 权，可发出其认为公正的任何上诉审命 令，包括撤销下级法院判决并代之以自身 的判决、将争议发回原审法官或其它法官 重审或判决，或一并解散上诉庭。 在上诉审中，视上诉的情形不同，可 适用不同的复核标准。一般而言，上诉法 庭会给予庭审法官或陪审团作出的事实判 决以极大尊重，只有此种判决明显错误并 构成显著且极重要的错误时才会撤销。纯

权市场上所有的卖空交易嘛。“严禁卖 空”，这样才不会把越来越多的卖空者放 到监狱里，去祸害狱中那些无辜的人。 至少证监会应该在国运攸关的特殊时 刻暂停所有卖空行为6个月，或是类似宵 禁那样交易日内限定有限的交易时间、有 限的交易品种，只能单边做空赢钱。这远 比组织国家队进场往水里扔钱更有效。 有时我不禁在想，难道真的是无知 者无畏？难道当局者真的不知道什么是股 市？什么是股指？什么是杠杆？什么是经 济学、金融市场和交易？难道他们真的压 根不看书、不学习、真的活在自己假想的 世界中？ 现在市场在跌，千股集体跌停，似乎 唯一能赚钱的方式就剩下卖空了。而“卖 空”现在成为了道德范畴中的一个，“卖 空”意味着极度的不道德，意味着卖国， 而“做多”意味着英雄一样的行为，是堵 枪眼的爱国行为。那么证监会为什么要这 么长时间地考验大家，以利益诱惑着大家 向汉奸的方向移步呢？ 领导每隔八年一换届，道德标准也跟

法律问题的判决受到的尊重较少，且一旦 被认为错误，通常会被撤销。法律和事实 混合的问题受到尊重的程度与纯事实问题 受到尊重的程度相同。 3. 缺席判决 在安大略和魁北克两省，如果被告在 获得原审法律文书送达之后不予进行法庭 答辩（魁北克称为应诉），则原告有权取 得对被告不利的缺席判决。某些情形下， 缺席判决均可撤销。在魁北克，当事人若 欲撤销缺席判决，必须证明其受到意外、 欺诈事件阻挠而无法答辩或者有其它充分 理由，以此证明其不答辩的正当性。在安 省，如果被告能够证明其不答辩并非出于 故意或蓄意、已经立即寻求撤销该缺席判 决且其进行答辩有益处，则法院会撤销缺 席判决。 4. 和解判决 在安大略和魁北克两省，被告可以在 诉讼程序的任何阶段、全部或部分同意原 告的主张。如果被告仅同意原告的部分主 张，则该部分主张的判决可立即作出，而 其余部分主张将继续该诉讼程序。 四、特别程序 1. 集体诉讼 集体诉讼是一种由一人或多人提起的 诉讼，由该一人或多人在对相同的被告的 相似请求中代表一“类”人的利益。

着大变。记得朱镕基总理那会儿，1996年 底沪市连续三个跌停板、深市连续五个跌 停板之后，朱总理将被套惨重的股民称做 “头脑发热的投机人”，坚持持有这些早 已超过投资价值的东东，唯一的理由就是 想去赌想盈利，称他们应为自己头脑发热 的投机行为负责，股市有风险、投资需谨 慎。若是按照朱总理定义的标准，现在做 多的人们又怎么能称得上是爱国呢？ 还有就是监狱里关这么多卖空者， 实在是弊大于利，他们既不会织袜子，也 不会打毛衣，根本拉动不了GDP，在里面 纯粹是浪费监狱的口粮。要是再这样抓下 去，地方监狱岂不是要人满为患了？

* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧 2. 简易与小额索赔程序 在安省，可依简易程序提起金额为10 万加元或以下关于金钱、不动产或动产的 索赔。所涉金额不超过2.5万加元的案件 可向小额索赔法庭提起，比起高等法院， 该法庭对正式程序的要求较少。在魁北 克，只要原告不是雇工5人以上的实体， 且索赔金额不超过15000加元，则案件通 常必须在小额索赔法庭审理，且仅在极其 例外情形下，此种审理才需要律师代理。 3. 竞争法庭程序 竞争法庭可因当事人被指控违反《竞 争法》而启动诉讼程序。竞争法管辖诸如 合并、误导性广告宣传以及限制性行规等 事项。竞争法庭是一个严格意义上的审判 机关，其运作独立于任何政府部门。竞争 法庭由经济、商业和法律领域专家组成。 4. 证券委员会程序 加拿大每个省份均有证券监管机关， 监督资本市场，包括股票、固定收益及衍 生产品。 在安省，安大略证券委员会（简称 “OSC”）是一家独立核算的国有企业， 对安省议会负责。在魁北克，金融市场管 理局（简称“AMF”)被授权执行与魁北 克金融行业（包括证券行业）监管相关的 法律。魁北克的独立的动产裁决与审核局 (Bureau de décision et de révision

黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C） 黄海懿，工学学士、经济学硕 士，McGill大学国际商业研究生， 现为加拿大财务顾问。十余年国内 成功投行经验，负责的债务重组项 目获直辖市十大重点项目奖，论文 获全国证券类奖项，新浪、证券之 星、和讯、加拿大《七天》杂志的 财经专栏作家。

en valeurs mobilières)（简称“裁审 局”）是一个行政法庭，负责在一审案 件中行使《魁北克证券法》规定的某些 权力。该局有权，如发出有关收购要约 或发行人要约的命令；有权责令停止证 券或衍生产品交易相关的活动；或者下 令禁止某人以董事或高管身份行事。该 局还行使审查AMF决定的权力。一经向高 等法院备案，该局的决定即与高等法院 判决具备同等可执行性，拥有高等法院 判决所具有的全部效力。为开展此等审 理，该局已经通过了其自行制定的程序 规则。对该局最终决定的上诉应向魁北 克法院（魁北克的省级法院）提出，经 上诉法院法官同意，魁北克法院的决定 也可上诉到上诉法院。 付英，专注中加两国经贸领域的法律 事务，加拿大Sunflower Group & 葵花法 律中心主席、北京圣运律师事务所执行 主任&合伙人、加拿大分所首席代表、中 加法律研究中心副主席、七天俱乐部副主 席。邮箱：ying.fu@mail.mcgill.ca。 Jeremy Wisniewski，BDBL AVOCAT INC. 资深律师。主要执业领域包括： 商业与公司诉讼、国际民商事诉讼与仲 裁、国际贸易与投资纠纷等。邮箱： jwisniewski@bdblinc.com。

17 葵花法律 www.ling77.com

【葵花盛开在Montreal的日子】

前日，同仁电话里说到，在一个研 讨会上，某律师发言，举例：跟付英老 师一起办案，会特别累，要求太严，对 证据和每一个细节反反复复让人忍无可 忍，但又特别开心，因为踏实必赢！我 听罢大笑，谢谢理解万岁。要做神医， 保住妙手回春的名声，真的很累。数数 我快要绝顶的脑袋，就知道老祖母式的 服务代价。 总和学生们谈，重视实体法的学 习，同样需要重视程序法的学习。实务 里，更多时候遇到的纠结和致胜法宝常 在程序。最要重视的首先是证据，然后 就是去找法律依据，找不到依据时才是 当下的学术通说。打官司打的就是证

【胜诉在加拿大系列】之四

作者：付英 Jeremy Wisniewski 一、起诉前采取的措施 通常情况下，通过向法院提交适当 文件起诉的，起诉之前无需实施任何行 为。但上述规则存在例外情形。如当法 律的合宪性受到质疑或政府（联邦或省 级）另行牵涉其中的，需要在提起诉讼 之前或当日向政府发出事先特别通知。 通常做法为有意提起诉讼的一方在起诉 前向对方当事人发出催告函，何时实施 该行为对其索赔没有影响，但负有催告 义务的情形除外。事实上，发出该等催 告通常是明智做法，因为催告函可以标 明利息起算之日。 每一省各有其自身时效期限，诉讼 必须在该期限内提起。在安大略，多数 民事索赔例如合同违约和过失的一般时 效期限为两年。在魁北克，多数民事索 赔的一般时效期限为三年。然而，在某 些情形下，相关时效期限可能不同。除 时效期限外，在普通法省份和地区，若 适用衡平法原则（如迟误或默认），索 赔可能因延迟而丧失时效。任何有意提 起诉讼的当事人一旦知悉其可能提出索 赔，应立即寻求法律意见对任何可能到 期的有效期予以保护。 1. 启动法律程序 在安大略，有两种方式可以提起法 院程序：诉讼和申请。在魁北克，所有 程序均通过提起诉讼动议的方式提起。 动议是一份简明扼要的事实声明，且其 中的事实构成提起诉讼和寻求赔偿的基 础。动议与传唤被告正式出庭应诉并告 知其出庭向法官提出起诉动议日期的通 知一并提供。除特殊情形外，前述日期 不得早于送达之日起30日。 2. 应诉 在安大略和魁北克，原诉法律程序 文件一经送达，被告即享有规定的应诉 时限。诉讼和动议的应诉方式均为递交 答辩状。对申请书的应答方式为递交

2015年9月3日

第171期

思接千载、视通万里 据、打的是细节。一个案件能否胜诉， 证据最重要。如同仁所言，律师爱惜证 据，就应当像爱恋自己的眼睛一样，否 则，眼睛里会被对方律师或者控方揉进 沙子，案件也会迷失方向。再优秀的律 师，若没有证据做支撑，都不可能翻手 为云，覆手为雨。想使案件反败为胜， 想使被告人重返自由，只有在证据上下 功夫。虽然在当下，司法腐败横行，但 若上述功夫到位，冤案也是难以形成 的，除非特殊极端的背景案件。 近日，自从决意创作《国际商法》 系列，开始逼自己静下心作两国法律的 比较分析。鼓励着自己，真正的学习正 是人深层的精神需要，是“思接千载、 视通万里”的精神漫游。学习需要刻 苦，但更是一种快乐，是刻苦酿造的快 乐。在喧嚣中，保有一些古典的心境， 学学陶渊明，“历览千载书，时时见遗 烈”，打破现在的界限而游心于千载， 去领略“书中乾坤大，笔下天地宽”的 意趣，心旷神怡。 每天都有经典有趣的案例分析，不 同国家不同处理。例如，关于婚内强奸

的定性，中国的立法一直没有定论，实 践中的处理也五花八门，但沉重的探讨 中确实充满趣味。几年前，我在葵花高 阶教程《刑法》一书中，用了一节的篇 幅，将自己的观点进行了详细的阐述， 同时，也在检察日报、人民法院报专栏 上亮出了自己观点，引发轩然大波。没 想，今日又重话重提，查看着西方类似 案例的处理，忍俊不住，开怀大笑。误 将妻子当作别的女人而与他人一起将其 轮奸，有观点认为“行为人对自己妻子 性自由的权利并没有侵犯，因为丈夫对 妻子的性有处分权，并未侵害或者威胁 其法益，故无罪。”哈哈，你赞成这个 观点吗？ 又如：丈夫给妻子立下书面保证， 内容大致为：如果我再打你，离婚时我 赔偿你500万。现丈夫又殴打了妻子，妻 子想起诉离婚。问题：妻子能否持此书 面保证要求丈夫赔偿？这份书面保证是 视为精神损害赔偿还是夫妻间对财产的 附条件约定？我边写着法律意见书，脑 海里在对比着，这好玩的事若发生在加 拿大、发生在魁北克，又当如何处理？

■ 付英 再如：我闲着没事看对方不顺眼， 故意打他一拳，没有想到对方骨头太 硬，把我的手震断了，我可以起诉对方 承担损害赔偿责任吗？另如：小偷欲行 窃，不料在攀爬主人家的防盗窗时，窗 脱落，小偷被摔成重伤，经鉴定构成7 级伤残。事后得知，该窗尚在安装的过 程中，只安装了一枚固定的螺丝，第二 天准备接着安。然而就在这天夜里，出 现了这样的事故。那么小偷可以要求有 危险的窗子的主人承担赔偿责任吗？观 点一：窗子的主人应当承担小偷的部分 损失。理由是：作为窗子（物件）的主 人，其窗子存在隐患，对他人构成危 险，并导致他人受损，理应承担赔偿责 任。这种赔偿责任，不会因受害人不同 而有所改变。小偷，本身有过错，理应 自己承担部分损失。观点二：不应当。 小偷本身的行为是违法的，且其攀爬窗 子行为本身就有风险，应当由所预见， 法律不能保护违法行为。你认为哪种观 点正确？或你有自己的其他观点？请讨 论，生命在于运动，大脑在于运用。

加拿大的诉讼、仲裁与调解第二部分 出庭通知。在魁北克省，被保人需在递 交原始动议的10天之内向法院记录提 交正式出庭，否则原告可以在被告缺席 的情况下进行诉讼。在诉讼或动议中， 如果被告有意向原告索赔，也可以提起 反诉，同时也可以联合该等诉讼的另一 被告或第三方。如果被告有意对第三方 提出与原诉讼相关的索赔，其可以提出 第三方索赔（在魁北克被称为担保诉 讼）。在多个被告人的情况下，任何一 名被告人都可以向其他一名及以上的被 告人提起反诉。最后，与诉讼有利害关 系但还不是当事人的一方，可以在判决 之前的任何时间，作为完整当事人或法 院之友向法院寻求准许干预诉讼。 3. 证据披露程序 在加拿大的民事诉讼中，争议的性 质和范围根据各方交付的诉状确定。诉 状主要由上文所述的文件（起诉书、申 请通知、动议通知和答辩状）构成。诉 状为规定（或辩论）争议所涉的所有重 大事实的简要陈述。诉状旨在界定与审 判相关的事实和问题。 (1) 文件证据披露。在安大略，诉 讼每一方当事人均应当在各方权力、占 有或控制范围内向对方当事人出示相关 文件（受特权保护的文件除外）。在魁 北克，任何一方都没有义务向其他各方 列举或出示相关文件。相反各方均必须 通过传票或在口头询问过程中具体要求 其他方出示具体和确定的相关文件。根 据证据采纳规则，各方应当提供前述文 件的副本。在安大略和魁北克，法院可 以责令第三方于审前出示相关文件，但 前提是该等命令符合司法利益。 (2) 口头证据披露。在安大略和魁 北克，各方获准于审前在庭外向其他各 方提问，并且由法院速记员正式记录问 题和答案。该等“询问”的正式证言笔 录事后可被并入庭审记录或用于审理的 交叉询问时质疑证人。各方通常仅有权 询问对方当事人的一名代表，但经法庭

许可可以获准在例外情形下询问一方或 第三方的多名代表。各方可以在口头证 据披露过程中基于证据规则提出反对。 随后该等反对应该提交法官裁决。在安 大略和魁北克，（据以书面提问和答复 的）书面质询可用于替代口头证据披 露，但极少采用。 (3) 视同/默示承诺规则。在进行书 面证据披露和通过口头询问方式证据披 露时，除若干限定情形外，诉讼当事方 不得将从其他方获取的证据或信息用于 法院审理程序以外的任何目的。 二、动议和其他中间程序 1. 审前动议 在安大略和魁北克，动议可以在庭 审之前或过程中的任何时间向法院提 出。除紧急的特殊情形外，动议的目的 （及动议本身）必须通过向其他方发出 事先通知的方式予以书面证据披露。 2. 简易判决或终结诉讼的动议 在安大略，若被告能够证明不存在 需要庭审的真正争议点，法院可以通过 简易判决方式在预备阶段终结诉讼。魁 北克无该等简易判决程序。但魁北克准 许法院就“程序使用不当”施以多种处 罚，包括基于案情实质终结诉讼，条件 是其缺乏根据、无意义或故意拖延。魁 北克法院也具有处罚一方各种无理滥 诉、争吵、恶意或过分行为的自由裁量 权。该权利设立的目的之一是惩罚那些 通常被称为“SLAPP”的案件程序，即 “针对公众参与的战略性诉讼”。在魁 北克，寻求在预备阶段终结诉讼的一方 （不管是以何种理由），其所承担的证 明责任都非常重大。 3. 禁令 在安大略和魁北克，一方可以向法 院申请禁令，其为禁止当事人从事某项 行为或者要求当事人实施某项行为的命 令。禁令可以具备永久性并且由终审判 决裁定，也可以临时授予直至作出终审 判决。临时性禁令通常仅在下列条件下

方可授予：动议方能够确定其将在没有 禁令的情况下遭受不可弥补的损害（特 别是不能通过金钱损害赔偿予以补偿的 损害）；和便利平衡利于授予禁令。在 安大略和魁北克，若法院其后裁定不应 当签发禁令，两省的一般规则为寻求禁 令的一方因临时性禁令被责令作出承诺 或支付保证金以赔偿另一方遭受的任何 损失，但事实上该等情形在安大略与魁 北克相比更为常见。 4. 判前查封令和扣押 在安大略，若诉讼涉及土地权益的 权利索赔，原告在法院授权（可以未经 被告的通知请求）下，能够就涉案财 产所有权登记“未决诉讼证明”。该等 登记不会限制财产处分，但其将会提醒 第三方可能最终导致抵押财产的原告索 赔。 在魁北克，原告可以在审判前的任 何时间，向法官申请在审判前扣押被告 财产的授权，条件是有理由认定若无该 等救济，原告可能无法收回其债务。财 产由法庭官员扣押并随后交其指定的监 护人托管，除非原告授权被告保管所扣 押的财产。在判决前扣押的财产不会被 移交给原告，直到最终判决对其十分有 利。原告也可以在法律明文规定的某些 特殊情形下，未经法官授权在审判前扣 押被告财产，包括当财产属于原告享有 合法权利重新证实的动产时。 三、判决、命令和上诉 1. 判决、命令 庭审结束之后，法律将根据各方争 议作出最终判决。判决可以当庭公开宣 读的方式作出，也可以将判决书交法院 办公室保存。在安省，尽管由法院来对 争议作出决定并提供判决理由，但通常 是由当事人来起草法院命令并将之提交 法院批准签字。在魁北克，判决由法庭 起草并发布，由首席法官签署。 在安大略和魁北克两省，最终判决 可以修订、撤销或变更，（下转16版）

两岸三地 18 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

19 广

告

www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

美丽庭院 20 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

21 财经国际 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

广 2015年9月3日

第171期

告 22

www.ling77.com

23 时事热点 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

读者园地 24 2015年9月3日

www.ling77.com

第171期

〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com

深交与否

总有人幻想着可以和所有人搞好关 系，现实是你根本没办法，尤其是身处 职场，你能配置在人际交往上的时间和 精力更是有限，因此你需要谨慎选择你 要深交的人。 人是这个社会的最基本单位，你也 是其中一个。你所打交道的人群不同， 你的世界就不同。最令人震惊的是，活 在同一个物理世界里的人们，由于身处 的朋友圈不同，就好像活在不同的平行 空间里一样，与此同时也很难想象另外 一个平行空间究竟是什么样的。与人深 交，就是耗费时间精力的。千万不要误 以为在一张餐桌上吃过饭，在某个聚会 上打过招呼，换过名片了，就认识了， 就是朋友了。一面之交通常只能用来在 许多年后某次特定的慨叹而已。点头之 交可能只说明长期以来双方都没有发现 有深交的必要。破冰、初步了解、误 解、曲解、深入了解、判断与误判、佩 服或鄙视、绝交、重新认识、复交，这

还不算多人交往的过程中必然存在的各 种权衡、坚持和妥协。老朋友就是靠时 间磨出来的，不仅耗费时间，还要花费 精力。 重视朋友的根本方法之一就是反复 筛选朋友，因为你的时间就那么多，你 的世界必须由你自己创造和维护。每个 人的喜好不同，对不同特质的优先级考 虑不同。比如，聪明和坦荡，有的人更 看重聪明，有的人更看重坦荡，这只是 偏好问题。当然，谁不喜欢既聪明又坦 荡的人呢？然而，有个原则最简单，也 最重要，判断一个人，要看他的行动， 而不是他的说辞。能说会道其实是一种 重要的技能，但天花乱坠通常只说明不 靠谱。如若你竟然被人说说就晕了，只 能说明你在判断人的方面智商太差。你 可以在纸上罗列所有你喜欢的品质，然 后问自己，具有这种品质的人，必然会 做什么样的事呢？注意“必然”这两个 字，多花心思考虑，记下来。随着日子 的推移，你就会发现你在人群中甄别这 种品质的速度和质量都会有极大的提 高。 交友真的不能靠“随缘”，随缘 就是撞大运，一生只靠撞大运，这想想 都令人头皮发麻。你想要跟聪明的人交 往，你自己就得够聪明，你想要与那些

有能力创造的人交往，你自己就应该是 个创造者，对等、平等，很多的时候是 交往的前提。问题在于，无论是谁都不 可能从一开始就足够聪明、足够优秀。 诀窍在于：花费时间、精力去思考、寻 找，且主动地创造双赢局面。杜绝把自 己沦为“索取者”。成熟的人懂得如何 才能避免成为他人的负担。花时间去了 解朋友，思考他们的诉求。当然，对于 一些不良品质，如不诚信、自私到损人 利己甚至损人不利己，或愚蠢到分不清 好坏没有原则，原本就不应该容忍，遇 到这样的人，直接把他们排除在自己的 世界之外，把他们当作空气，不理不睬 就对了，甚至都没必要浪费自己的时间 去评价。 我们要远离那些每天靠“刷存 在感”而活着的人。这些人的特征非常 明显：显摆一切可以显摆的事情，希望 通过鄙视他人抬高自己，得一点就趾高 气昂，失一点就咬牙切齿，讨好一切可 能的势力，拿抖机灵当作智慧。这类人 的特点就是实际上很自卑，知道自己不 大可能靠自己的实力生存，所以只能钻 营，与他们交往基本上只有被算计的可 能性，最终只能浪费生命。但凡正常 人，都有“偶尔短路”的时候，再聪明 的人，偶尔也会笨到令人难以启齿的地

步。所以，如果偶尔发现自己竟然也傻 到去刷存在感了，拿出这个列表对比一 下，提醒自己以后可别再如此了，其实 这很正常：人基本上都是靠暗地里改变 自己而进步的。

〔风水命理〕 见家具的摆放禁忌 宜：电视机位置与主人五行配对 从风水角度来说，电视机摆设的位 置，对家居风水影响很大。比如，一人 喜木，电视机最好放在西方，主人看电 视的时候，坐东向西，因为东方属木。 喜木的人坐在属木的方位看电视，便是 理想的风水位。 需要留意的是，电视机在风水的应 用上，并非出于电视机属火便将电视放 在某位置去坐，以便使得喜火之家族成 员受益，而是使坐着看电视的人所坐之 方位更适合自己。电视的摆设，以主人 所需何种五行，便坐卧于该五行之上， 为合乎风水之布局。

〔粤语课堂〕 好椤胆：很要命，惊吓。

滥用激素药治疗皮肤病——后果严重(2) （接上期）如果长期外用激素药， 还会成瘾，其副作用大约有20多种。最 常见的是用药后病情迅速好转，持续外 用一段时间，一旦停药后，在一两天内 用药部位（特别是面部）可发生赤红、 触痛、瘙痒、裂口、脱屑，以致发生 脓疱，原发病变加重，称之为反跳性皮 炎。当重新涂用激素后，上述病情很快 好转或消失；如再停药，反跳性皮炎再 发，而且比以前更严重。患者为了避免 停药后的痛苦，完全依赖于涂用激素。 几个月或几年之后，患处可出现深的持 续性红斑。涂用时间越长、产生反跳性 皮炎就越重。还可使皮肤变薄、脆弱、 萎缩、毛细血管扩张、紫癜、真菌感 染、痤疮样皮炎等。变得易受损伤；还 会出现轻度多毛、多汗、皮下出血和伤 口愈合困难等。 下列皮肤病并不适合选用上述激素 类外用制剂：

1、足癣（又称香港脚）、股癣等皮 肤病，都是由表皮癣菌引起的，激素类 药物没有直接杀灭或抑制这些癣菌的作 用。因此，足癣、股癣用肤轻松、乐肤 液、皮炎平及加拿大皮肤病激素药时， 只能起暂时控制炎症和止痒作用，但不 能杀死癣菌，如长期或反复使用，会使 癣病加重和扩散。 2、脓疱疮、疖以及化脓性皮肤病， 也不适宜用激素类药物。因为这些皮肤 病也是由细菌引起的，擦这类药物不但 治不了这些病，还会使病情加剧，增加 痛苦。 怎么办？难道皮肤病患者就无药可 治了吗？No，庆幸的是，来自中国的、 纯天然的、无激素的“剑牌”皮肤病霜 已经在加拿大热销一年多了。它对大多 数皮肤病的治疗，一试便知，疗效完全 取代了激素药的止痒效果。而且治愈停 药后，一般不“反跳”。只有少数种类

皮肤病，治愈停药后“反跳”。 但不像 激素药，停药后一、两天内马上反跳， 而是要经过数天后慢慢出现反弹，症状是 一次比一次轻，最后完全消失。而激素药 停药后反弹，症状一次比一次加重。此 “剑牌”皮肤病霜还得到了加拿大政府的 认可，是纯天然中草药精制而成。它温 和、细腻、无刺激。活血化瘀、软坚散 痂。能改善肌肤微循环，还能促进细胞再 生和修复病变细胞，已经进入了部分西人 市场。一试便知，一定会让你感受到从未 有过的惊喜！（待续） 其他皮肤病的治疗还将陆续报导。 可告知蒙特利尔，渥太华，温哥华，多 伦多，温莎，卡尔加里，艾德蒙顿及周 边地区的朋友在当地均有销售。建议零 售价$38。广告图片及销售网站见第(19) 版。 诚 征 代 理 商 。 电 话 ： （ 438 ） 933-6166，(514)800-3588

25 国际新闻 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

华文教育 26 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

27 亲子园地 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

健康保健 28 2015年9月3日

www.ling77.com

第171期

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)對血糖、血脂和自由基的作用 綠蜂膠是蜜蜂從植物葉芽、樹 皮內採集所得的樹膠混入工蜂上顎腺 分泌物而成的混合物。它集天地動植 物精華於一體，是蜂群5600萬年來 保護自身精心製造的藥品，具有消炎 廣譜抗病原微生物（包括細菌、病毒 和真菌）、抗氧化衰老、增強免疫功 能、抗惡性病變、降脂和降糖等綜合 作用。在世界上許多國家民間被廣泛 用於治療創傷與感染、高血糖、高血 脂、心腦微循環障礙等，其驚人療效 越來越受到醫學界的關注幷推廣運 用。 高血糖是因胰島素絕對或相對不 足所引起的，可引起感染、心腦微循 環障礙和神經系統等嚴重幷發症。近 年來，越來越多的報導顯示綠蜂膠對 高血糖有著廣泛和顯著的益處。為確 切瞭解綠蜂膠對高血糖治療的科學價 值，中國學者(Hu Fuliang等)在世 界權威醫藥學雜誌Pharmacological Research（2005，51）上發表了其研 究結果。 實驗進行了8周，結果顯示經綠 蜂膠治療後的第2、5、6、7周，高血 糖鼠的血糖分別下降22.2%、25.7%、 29.5%和34.8%，較高血糖對照組具有 非常顯著的意義（P<0.01）；在降低 血脂方面，經綠蜂膠治療後，高血糖 鼠的三酸甘油酯（TC）下降了20.1%， 總膽固醇（TG）為38.2%，低密度脂 蛋白（LDL-C）為58.3%，極低密度脂 蛋白（VLDL-C）36.8%，高密度脂蛋 白（HDL-C）上升13.6%，除高密度脂

蛋白外，均較高血糖對照組具有非常 顯著性差異（P<0.01）；在對自由基 作用方面，經蜂膠治療後，高血糖鼠 的果糖胺（fructosamine，FUR）下 降25.3%，丙二醯胺（malonamide， MDA）下降46.7%，氧化一氮（nitric oxide，NO）下降18.6%，氧化一氮合 成酶（nitric oxide synthetase， NOS）下降29.0%，而過氧化物歧化酶 (superoxide dismutase, SOD)則上 升23.8%。證實綠蜂膠具有降低血糖 和血脂的作用，能夠控制血糖，調節 糖和脂肪的代謝，減輕脂質過氧化物 （FUR、 MDA 、NO 、NOS）自由基對 組織細胞的損害，其機制是通過增強 過氧化物歧化酶的活性而發揮作用。 綠蜂膠的直接降血糖和降血脂作 用，對控制高血糖意義重大。經綠蜂 膠治療後第2周，血糖開始顯著下降， 7-8周得到有效控制，同時糖與血脂代 謝紊亂得到糾正。但更另人興奮的是 其增強過氧化物歧化酶的活性和抗脂 質過氧化物的作用，對預防高血糖、 心腦微循環障礙和神經組織等幷發症 具有更深遠的治療價值。此外，醫學 家發現綠蜂膠中類黃酮等生物活性成 分的含量對高血糖治療影響極大，可 產生極其顯著的差別。 《中華本草》是中國誕生後的第 一部最具權威性的中醫藥大典，其中 的第九冊第二五卷詳細論述了綠蜂膠 的成分和作用，並逐一列舉綠蜂膠與 眾不同的八大功效。 第一個理由：修復，再生的能

手：綠蜂膠能修復受損胰島，恢復胰 島對血糖的敏感性，從而調節血糖， 從根本上消除高血糖病因。 第二個理由：血管清道夫：素有 “血管清道夫”美譽的蜂膠不但能有 效調節血糖，而且可以保護，清理血 管，恢復血管壁彈性。蜂膠不僅可以 減輕高血糖對血管的侵害、降低血管 硬化風險、更能有效降低甘油三脂含 量，提高高密度脂蛋白、調節血脂、 血壓、調整微循環。 第三個理由：神經系統保護屏： 蜂膠是修復神經的專家，不僅對皮膚 瘙癢、蟻走感、針刺感、灼痛感等末 梢神經炎效果顯著，而且對植物神經 功能紊亂引起的便秘，腹瀉，盜汗等 症狀蜂膠也能發揮調理作用。 第四個理由：細菌、病毒一網 打盡：被稱作“最偉大的天然抗生物 質”的蜂膠對高血糖引發的感染性疾 病可以起到顯著的療效。臨床對比顯 示，蜂膠能夠同時殺滅細菌和病毒， 作用不僅強過任何一種抗生素，而且 明辨“是非善惡”，區別對待，即使 長期服用也不會有耐藥性和毒副作 用。 第五個理由：調節機體大功臣： 蜂膠既解除了高血糖的憂患，又避免 低血糖的顧慮；調節血脂、血壓；使 代謝重新發揮正常工效，使免疫功能 低下或過度亢奮得到全面改善，讓一 切回復原態－這些都使蜂膠的功績。 第六個理由：自由基一掃光：真 正徹底的清除自由基正是蜂膠的拿手

好戲，含量豐富的黃酮類、甙類、酚 類、萜烯類化合物都具有很好的抗氧 化性能，同時還能提高人體內的天然 抗氧化物SOD的活性，只有具備這樣的 功效，才能配稱得上是最好的天然抗 氧化劑。 第七個理由：無毒無害強身健 體：百分百源于自然的蜂膠，包含人 體必需的天然成分，嚴格的安全檢測 顯示：溫和、無毒、無副作用，不會 產生耐藥性。輔助高血糖的治療，不 僅不會傷肝傷腎，反而在保肝護腎的 同時，調節代謝、調節免疫、增強體 質、補充養分。 第八個理由：奇妙組合綜合治 療：既修復胰島，又疏通血管；既修 復神經，又促進組織再生；既抗菌消 炎，又綜合調節機體。對於集多種併 發症于一身的高血糖重症患者，蜂膠 的綜合作用全方位、多功能療效喜 人。綜合的功效使蜂膠必然成為治療 高血糖的必備。 加拿大NPN號碼認證·美國 FDA 食品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email：service@royalnatural.ca 公司網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

29 关注健康 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

美人歸Melgrace ™ 退潮热，助好眠 “潮熱”是更年期女性經常遭遇 的症狀。在無任何誘因下，熱感從胸 部向面部和雙上肢迅速蔓延，有時伴 有心慌、出汗。還有的病人以夜間潮 熱為主 ，常常是半夜醒來，渾身大 汗，潮熱和夜汗，發生的原因都是激 素分泌紊亂，植物神經系統平衡失 調，導致血管收縮舒張運動處於混亂 狀態。

北美女性更年期保健品【美人歸 Melgrace™】，由加拿大嘉康藥業研 發生產，蘊含多種東西方草本植物精 華，基於中國傳統醫學兩千多年來的 醫學理論和豐富的臨床實踐經驗，將 21世紀先進的生物科學技術引入傳統 中西草藥的調配與研發製造中，追求 “內調外養”的天然療法，堅持“標 本兼治”的健康理念，通過分子細胞 活化純化技術萃取而成。從啟動卵巢 功能及調節內分泌兩方面著手，有效 解決女性因陰津虧損、卵巢早衰引起 月經不調、手腳冰涼、腰膝酸軟、性 欲冷淡、失眠煩躁、皮膚衰老、面色 無華、過早絕經及更年期症狀等問 題，是目前北美首屈一指的更年期女 性保健美容佳品。 1、服用方法：每瓶120粒，每天2

次，早晚各1次，每次2—4粒。 2、階段性變化：女性保健“三部 曲”，變化全身看得見 （1）體驗階段：潮熱、盜汗、易 疲勞感明顯減輕；難以入睡、失眠多 夢的情況逐漸消失，精神清爽，頭腦 清醒；氣色紅潤、皮膚光澤細膩；心 情平靜，情緒穩定，精神狀態好轉。 （2）康復階段：整體啟動卵巢功 能，雙向調節體內激素水準，逐步消 除月經紊亂；皮膚彈性增加；潮熱、 出汗、畏寒 、腰膝酸軟、心悸、胸 悶、激動煩躁等症狀明顯改善，陰道 分泌物增多，不再乾澀痛癢；性敏感 度增強，夫妻生活和諧甜蜜。 （3）鞏固階段：深層修復卵巢 萎縮組織和衰老細胞，使卵巢恢復飽 滿狀態、全面啟動卵巢活力；恢復荷 爾蒙自我調節能力；面色恢復紅潤白 皙，皺紋減少，色斑淡化，血壓平 穩、精力體力充沛，精神煥發。 3、作用機理和針對人群：【美人 歸Melgrace™】採用世界上最先進的分 子細胞活化純化萃取技術，從東西方 多種草本精華植物中提純出10倍高濃 度的天然大豆異黃酮精華素、婦科仙 草北美升麻，配合中國上千年經典藥 材酸棗仁、枸杞子、茯苓、浮小麥、

淫羊藿等有效成分，重新均衡分泌女 性荷爾蒙，迅速輸送到各器官發揮效 用，調整內分泌，調理氣血，切實達 到改善更年期症狀，延緩衰老的目 的，讓女性重返青春靚麗的年輕態！ （1）30歲——40歲的女性：月經 不調。女性由於激素分泌失調，導明 顯的月經不調的症狀。這些症狀都是 由於性腺軸功能失調導致的。【美人 歸Melgrace™】針對月經不調（經期無 規律，經量忽多忽少等）、經期綜合 症效果尤為顯著。同時，調理女性卵 泡激素的分泌，從根本上解決女性月 經不調和經期不適的症狀。 （ 2 ） 4 0 歲 —— 4 5 歲 的 女 性 ： 色 斑、面色晦暗無光、性欲減退 ，更 年期提前。由於性腺軸功能失調，內 分泌系統紊亂，出現血液循環欠佳的 症狀，表現在臉上就是明顯的色斑和 黃褐斑，在身體體內表徵是性欲減退 和月經不調。女性明顯變老，甚至有 些女性出現卵巢早衰，更年期提前到 來。【美人歸Melgrace™】能調節內分 泌，從根本上淡化色斑、黃褐斑的形 成，使色斑明顯減少，皺紋減輕，皮 膚更有彈性，更光滑無暇。 （3）45歲——55歲的女性：潮熱 多汗、心煩易怒、頭暈頭疼、閉經、 失眠、神經衰弱等各種症狀。由於體 內氧自由基增加，內分泌失調，則出 現更年期的閉經、潮熱多汗、心煩易 怒等各種症狀。【美人歸Melgrace™】 中的有效活性成分能清除自由基，調

節內分泌，緩解更年期症狀。 （4）55歲以後的女性：延緩衰 老，強化免疫，減少骨質流失，預防 老年疾病。在臨床上，將女性50歲 左右，稱為預防視窗期，因為這是女 性預防老年疾病的關鍵時期。專家指 出，女性要學會保護自己，這樣才 能保護好後半生的健康。【美人歸 Melgrace™】祛除老人斑，加強體力， 提高免疫力，延緩衰老。建立體內雌 激素新平衡，預防骨質疏鬆，預防各 種婦科疾病。 讓50歲的你，再現30歲的女性魅 力! 35歲以上的女性不妨可以開始服 用美人歸Melgrace™。每天早晚各1 粒，有效預防今後更年期各種症狀的 產生和發展。而已經進入更年期的女 性，在美人歸的陪伴下，輕鬆開始美 麗人生的全新起點，只需每天早晚各2 粒，就能有效緩解更年期各種症狀， 解決頑固失眠、遠離潮熱出汗、告別 各類健康隱患。 嘉康藥業榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美 國FDA註冊号#19090670562，加拿大 天然品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@giacome.com 訂購網址：www.giacome.com， PayPal支付，簡單省時，貨款兩安 全！

华人世界 30 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

31 社会广角 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

风云人物 32 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

33 史海钩沉 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

读者文摘 34 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

35 文化苦旅 www.ling77.com

亚媒

2015年9月3日

摄影印刷设计广告公司

护照 签证 枫叶卡

入籍 驾照 医疗卡 优惠券

/PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ 4

不另外加税

1MBDF 4U )FOSJ

第171期

环球体育 36 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

37 明星追踪 www.ling77.com

2015年9月3日

第171期

捷足先登 38 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

39 广

告

www.ling77.com

2015年9月3日 2015年9月3日 第171期 第171期

图说天下 40 2015年9月3日

第171期

www.ling77.com

F3 广告 2015年9月3日

第171期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 35 总第171期 Jeudi Le 3 Septembre 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312