41
七天微信公众号矩阵
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement
七天地产频道
七天综合频道
七天健康频道
七天娱乐频道
Vol 4 No 44 总第180期 Jeudi Le 5 Novembre 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312
F2 广告 2015年11月5日
第180期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
广
告
www.ling77.com
2015年11月5日 2015年11月5日 第180期 第180期
图片赏析 2015年11月5日
【如影随性】
www.ling77.com
第180期
留住秋色
自古道：天凉好个秋，其实是秋色最难留。又到一年深秋季，除了感概美景的 势去，也不免落入俗套地晒晒秋日美图，以期在心中“留住秋色”。 魁北克的秋天，着实是美不胜收的。她的美，对“文者”是一种考炼，而对“影者” 则是淋漓尽致的畅快。因为这美可以令人窒息，可以使人陶醉，可以催人飘飘欲仙，可以诱 人幽幽然至忘我销魂……然描绘这样的美艳秋天，必然是从大喜到大悲的。赏枫之时，万 山齐红遍，层林皆尽染，树树显秋色，处处唯落晖。转瞬之间，一场秋雨一阵凉，寒风乍
摄影：严一諤
起叶惊惶，草木摇曳露上头，晨曦难融枝头霜。人们无不慨叹冷雨之无情，凄风之萧瑟， 美景之短暂，世态之苍凉。于是也就有了“多事之秋”一说，有道是“世事难料，唯秋多 发”，虽有节气转换之故，而环视周遭，似有好事者欲动不休耳！秋将尽，冬未远，脚下 枯叶响悲凉，霜露罩寒窗，甚是感伤！在此时此刻，我们“如影随性”为大家奉上一幅美 图，愿这美好的瞬间能伴随您“在这薄情的世界里深情地活着”！ ——冯少
相机：Sony A7，焦距：28mm，光圈：F8，感光度：ISO200，快门速度：1/400s，曝光补光：EV-1 摄于2015年10月魁北克老城
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
资 2015年11月5日
【话说房贷】
撰稿人：朱伟梅，贷款经纪， 咨询电话：514-9990598， 邮箱：weimei.zhu@archyp.ca 购置物业是一项重大的投资，物业 贷款也是一个投资者或其家庭最大的一 项日常开支，而且大家都很清楚在整个 还贷的过程中，我们要向贷款机构支付 掉很多的利息。比如在贷款利率是3％ 的状况下，一笔10万元的贷款在25年整 个还贷期间，就要支付掉4.2万元的利 息。 无疑，贷款利率的高低最直接地 影响了利息的支出。比如，如果贷款利 率升为4%，那么10万元贷款在25年中， 贷款者支付的利息就不是4.2万元了， 就增加到近5.8万元了，利息支出净增 1.6万元！一些老练的贷款者知道合同 期限越短的贷款利率就越低，于是往往 采用短期的贷款利率。短期利率和长期 利率的差距不是一成不变的，有的阶段 差距大，有的阶段差距小。就比如现阶 段，短期和长期利率的差别就非常小， 只有0.5%差距。如果采用短期的利率， 贷款者就必须每隔1-2年重新更新贷款 利率，那我们是无法控制将来贷款市场
讯
www.ling77.com
第180期
物业贷款如何节省利息 的利率变化的，而且贷款者还得比其他 人花更多的时间和精力去不停地更新贷 款。所以每个人衡量一下自身的状况， 选择符合自己的贷款期限。 还有一项节省利息支出的做法，就 是尽快地加速归还所欠的贷款。每一家 贷款机构都有各自的加速还款的政策， 有的给予15%的加速率，有的给予20%的 加速率，有的还能让贷款者双倍地归还 贷款。贷款者可以增加每一次的贷款付 款金额，比如月付从1000元增加到1200 元。贷款者还可以一次性地在规定的比 例范围内归还贷款本金，归还限额计算 的基数是贷款者原始的贷款本金金额， 每个日历年度都有一次加速还款的机 会。这种在政策范围之内的加速还款不 需审批，贷款者只要到自己的贷款银行 签一下有关的文件就可以了。
加速还款给贷款者节省的利息是 惊人的。比如一笔10万元的贷款，如果 每年加速20%还贷，那5年内就可以还清 全部的贷款，所支付的利息连1万元都 不到。贷款机构加速还贷的政策通常用 于小型住房型贷款，对于大型投资物业 贷款和商业贷款是不能加速还贷的；对 于采用浮动利率以及浮动付款方式的贷 款，有些银行也是不给予加速还款的， 贷款者需要向本银行了解清楚。 加速还贷要根据每个人自身的财务 状况量力而行。有的贷款者加速了每次 供款之后感觉日常开支有压力，就可以 考虑再把贷款付款额降下来；有的贷款 者可能又考虑购买其它的物业，现有的 双倍的贷款支出影响了其新的贷款的审 批，那也可以先把加速的部分取消掉， 等日后方便了再重新加速。
七天地产·财经·生活杂志 Ling 7 Communication
主编 Chief Editor
编辑：依依 Editor Yi Yi 罗椋文
Luo Liangwen
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
www.ling77.com
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
广 2015年11月5日
第180期
告
www.ling77.com
广
告
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
៥ץᇛ᠓ሟ䊌ℒᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ
ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀڙկগ㗗˅
财经中国 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
广
告
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
资 2015年11月5日
www.ling77.com
第180期
Saint-Hubert Saint-Hubert是蒙特利尔南岸地区 规模比较大的社区之一，在行政管辖权 上属于Longueuil市，级别为市辖区。这 个社区占地面积大约66平方公里，人口 大约八万人。现在，Longueuil市政厅就 位于Saint-Hubert区。从蒙特利尔市中 心到这里的距离只有14公里。 按照小编对这个专栏的设计，与往 队所有社区的介绍一样，我们还是要简 单地了解一下这个社区的历史。 1667年, Charles Le Moyene获得 了Longueuil郊区的管辖权。经过多年的 发展，到1775年，这里的农场数量从最 初的十几家增加到了450家。1724年，这 里建成了第一座乡村石头教堂，此后， 人口继续增长。 1805年，新来的牧师Augustin Chaboillez感觉到原来的教堂太小，不 能满足人数不断增长的信徒，于是发起 了更大规模教堂的建设。因为多年的农 业大丰收，信徒们腰包鼓鼓的，这样的 形势对兴建大型工程非常有利， 于是， 新牧师开始工程的调查和论证工作。 与此同时，Augustin Chaboillez牧 师也向上级宗教领袖寻求帮助，但是并 没有得到足够的支持。经过五年多的努 力，1810年，教会终于同意了Augustin Chaboillez牧师的申请，但是新教堂 选址却又遭到一部分居民的反对，因为 那里距离他们的居住的地方太远了。尽 管如此，新的庙堂还是在1811年开工建
讯 10
设。 最初促使Saint-Hubert形成独立社 区的因素，是铁路的开通。当时的圣劳 伦斯河大西洋铁路公司（St. Lawrence and Atlantic Railway Company）将总 部设在蒙特利尔，负责领导蒙特利尔南 岸地区通往美国各地铁路网络的建设。 铁路的建设，为这里带来了第一批非农 业居民，同时，社区周围的公路网也开 始完善起来。到1849年，建设于1811年 的教堂又不能满足本地居民的需要了， 但是新建一座教堂的工程因为多种原因 却一推再推。1850年，Logueuil知名人 士Joseph Vincent指出，新教堂距离 信徒太远（10英里左右），路况有很糟 糕。为了解决这个问题，在各方的努力 之下，一个独立于Longueuil的、新的 社区——Saint-Hubert呼之欲出。1846 年，在铁路公司的推动下，从蒙特利尔 到南岸地区的大桥项目取得进展。尽管 这个项目不太为Longueuil当局的欢迎， 但是却促成了Saint-Hubert教区的诞 生。1861年，Saint-Hubert教区获得批 准，1962年，新教区终于形成。 新教区虽然成立了，但是作为一 个独立的社区，Saint-Hubert仍然是 一个穷乡僻壤。1861年左右，这里的 居民只有一千多人。将近一个世纪之 后，因为飞机场的建成并且投入使用， 1850年，这里的城市化才开始出现端 倪。1858年，Saint-Hubert越过村级
行政级别，直接成为一个市镇。又经过 一个半世纪的发展现在，这里的居民 人口超过了七万八千人，成为魁北克 第八大城市。2002年，Saint-Hubert 与周边一些社区，如Boucherville、 Brossard、 Greenfield Park、 LeMoyne, Longueuil、Saint-Brunode-Montarville 以及Saint-Lambert 等合并，一起加入Longueuil市。2006 年1月1日，Boucherville、Brossard、 Saint-Lambert 和 Saint-Bruno-deMontarville又从Longueuil市分离出 来，单独建市，而Saint-Hubert和其它 一些社区则选择继续留在Longueuil市。 与南岸和西岛许多社区相似，现 在，Saint-Hubert的居民大多也在蒙特 利尔岛上工作；但是，这个社区本身的 工商业也非常发达，尤其是航空航天类 企业，更是整个蒙特利尔地区的龙头老 大之一。 众所周知，航空航天领域最核心 的技术就是发动机技术，在SaintHubert，就有这么一家以开发和制造航 天器发动机见长的企业——普拉特·惠 特尼加拿大（Pratt & Whitney Canada, PWC或P&WC）公司。该公司虽然是美国联 合技术（United Technologies）的一 个分支机构，却拥有自己的引擎研究、 开发和市场营销部门。20世纪60年代， 在研制了著名的PT6涡轮引擎之后，普拉
撰稿 亚媒 特·惠特尼加拿大几乎主宰了飞机引擎 的世界市场。目前该公司有9,200名全球 雇员，其中有6,200人在加拿大。 加拿大太空局，又称加拿大航天局 （英语：Canadian Space Agency，CSA, 法语: Agence spatiale canadienne, ASC)总部就位于Saint-Hubert社区内， 该机构的目标是成为开发和利用航天技 术的领导者。加拿大太空局局有五部 分：航天系统、航天技术、航天科学、 加拿大宇航员处和航天运行处。该组织 最重要的设施时位于渥太华的大卫佛罗 里达实验室，该实验室的设施可以再现 高温高压环境，如太空或飞行火箭中用 于实验或装配航天飞机的环境。2009 年加拿大航天局计划向火星发射自行研 制的探测器，加拿大航天局宣布了一份 价值75万美元建造火星车合同。据报 道称，加拿大火星飞行任务的总费用为 1.5亿美元，其中包括了发射探测器所用 的费用。加拿大宇航局还称，他们将可 能利用俄罗斯的运载火箭发射火星探测 器。 除了航空航天类企业之外，这里的 制药、玻璃、多媒体等行业发展也有声 有色。1999年3月29日，蒙特利尔电影公 司（Ciné-Cité Montréal）将其影视城 总部建在了Saint-Hubert，从而吸引了 大量北美影视巨星前来出镜拍戏。如果 您去参观，说不定还能碰到他（她）们 呢。
加拿大皇家银行取消新移民的房贷限制 加拿大的银行在进行抵押贷款时一 向看重客户在本地的信用记录，但随着 房价的高涨、有钱新移民的大增，银行 也相应调整相关规定，加拿大最大的银 行 – 皇家银行（The Royal Bank of Canada）就取消了对新移民的房贷限 制。 11月2日加拿大广播公司报道说， 皇家银行负责新移民业务的主任克莉丝 汀·施斯勒 （ Christine Shisle）已 经证实，今年5月皇家银行取消了对没 有本地信用记录的人抵押贷款不能超过 125万加元的上限。 高端房产房主80%来自中国 富裕的买主，其中大多来自中国， 刺激了温哥华的房地产市场，从而也带
火了银行的抵押贷款业务。 加拿大广播公司报道说，在温哥 华地区的抵押贷款领域，最活跃的是三 家银行 – 加拿大汇丰银行（HSBC）、 加拿大帝国商业银行（CIBC）和满银 （BMO），皇家银行仅占有8%的市场份 额，显然希望扩大这部分业务。 88%新房主有贷款 温哥华的城市规划师、UBC大学客座 教授 Anddy Yan做了一个案例研究，他 对位于UBC主校区附近的独立房，在2014 年8月-2015年2月之间完成的172个交易 进行了分析。 调查显示，这些独立房的房价从 125万- 900万加元以上不等，2/3的购房 者来自中国大陆。
Anddy Yan说，调查发现88%的人向 银行申请了抵押贷款，这是最令人意外 的发现，因为之前有很多传言说中国富 人都是用现金买房子。 豪宅房主多为“家庭主妇” 他的研究同时发现，在这些拥有数 百万加元豪宅的新主人中，最常见的职 业是“家庭主妇”，还有不少是学生， 买豪宅的学生人数比当地的医生还多。 这就引出了一个问题，银行在没有 足够信息的情况下，是如何确保客户有 还贷款的能力以及资金来源合理性的。 报道说，不列颠哥伦比亚省的省议 会议员大卫·伊比（David Eby）对此表 示，我不担心，我们很友好，礼貌的加 拿大人不问太多的问题，现在许多人都
赚了很多钱。 风险担忧 皇家银行和加拿大汇丰银行都表 示，反洗钱是银行的首要任务，但拒绝 就银行如何保证资金来源合理性提高细 节。 加拿大帝国商业银行和满银没有就 自己的新移民房贷政策发表评论，汇丰 银行在温哥华的一位发言人表示，我们 对风险的承受力非常低，客户必须出示 文件证明其收入和收入来源。 报道说，在不列颠哥伦比亚省有一 个引起媒体关注的离婚案件，丈夫住在 中国，花230万加元给妻子和孩子在温哥 华买了房子，后来他与妻子离婚，对剩 下的 1百万加元抵押贷款违约。
11 广
告
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
资 2015年11月5日
www.ling77.com
第180期
蒙特利尔岛上的移民都住在哪些区 蒙特利尔是个名副其 实的多元文化城市。根据 2011年的全国人口调查数 据显示，蒙特利尔岛上的 居民，3人之中就有一位 是移民。 数据显示，移民最 爱定居在Saint-Laurent 区，这个区一半以上的人 口是移民（52%）。 其次是Cote-desneiges区，其48%的人口 是移民。Saint-Leonard 区排在第三位，这个比例
为46%。 相 反 ， 蒙 特 利 尔 移民最不爱定居的地 方是东部（MontrealEst），那里的移民人口 仅占9%。其次是SaintAnne de Bellevue，移 民人口占17%和MercierHochelaga-Maisonneuve 为19%。 从移民来自的各大 洲来看，亚洲移民人口 最多，共有18.2万人， 占的比例为30%。其次是
欧洲移民占了29%，约 为17.6万人；排在第三 的是来自美洲国家的移 民，比例为22%，约为 13.4万人。 蒙特利尔岛上居住 了2.8万中国移民，占人 口比例为1.49%。其中最 多定居在Saint-Laurent 区，其次是蒙特利尔市中 心的Ville-Marie区，然 后是西南部区，CDN-NDG 区，Verdun区和PointeClaire。
全球繁荣国排名： 加国排第6 移民好地方 根据最新公布全球 繁荣指数排行榜，加拿大 下跌一位排第六位，但也 是北美国家里唯一列在十 大。 总部在英国伦敦的国 际智库组织列格坦研究所 （Legatum Institute） 公布2015年度的列格坦 全球繁荣指数（Legatum Prosperity Index）， 北欧国家仍然领先，以挪 威排第一，其次瑞士、丹
麦。加拿大则从2014年的 第5下跌一位至第六。美 国则从第10下跌至11，因 此加国是北美唯一仍保持 在十大之列。 全球繁荣指数的制 定，主要从8个范畴共89个 项目来衡量，包括经济、 政府管理、教育、个人自 由、安全等。其中加拿大 在个人自由名列第一。 列格坦研究所的报告 指出，94%的加拿大人都
讯 12
相信自己能够选择自己的 生活方向，不受外界及政 府干预。 另外，92%的加拿大 人认为加国“对移民来说 是一个好地方”，92%也 认为加国“对少数族裔来 说是个好地方”。 报告未有解释为何加 拿大在排行榜会下跌，但 指出有些国家的排名，或 会因增加了国家接受评核 而受影响。
13 广 告 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
广 2015年11月5日
第180期
告 14
www.ling77.com
15 广
告
www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
国际财经 16 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
17 心灵驿站 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
两岸三地 18 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
19 广
告
www.ling77.com
2015年11月5日 2015年11月5日 第180期 第180期
广 2015年11月5日
第180期
告 20
www.ling77.com
21 广
告
www.ling77.com
2015年11月5日 2015年11月5日 第180期 第180期
服装服饰 22 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
23 金融信息 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
万圣节Westmount的夜晚 来加国多年，常听朋友们说万圣节 夜晚带着孩子们去修女岛，得到了一大 堆糖果，开心极了。记得刚来加国时在 JFK上Training，教授James在万圣节的 第二天拿来了一大兜糖发给我们这些学 生，还得意地问：“有谁知道我这糖怎 么来的？”同学说：“从你儿子那儿拿 的”。James想了想，不甘示弱地说： “是从我儿子那儿偷steal的！他们得了 太多的糖了”。 将近十年了，我还从来没有过这 种经历，每次想想要带着这么小的孩子 在很冷的晚上在街上晃，去敲陌生人的 门，以我在国内的成长经验这太有挑战 性了。 如果您想了解更多关于人寿险、 重病险、教育基金、退休基金、国际学 生险、旅游探亲险的信息，欢迎联系我 514-839 9076 (cell) ，或发邮件至 huanghaiyi@gmail.com，更多文章请见 www.huanghaiyi.com 今年万圣节，朋友们说天气好咱们 一起去吧，结果凑了十几个大大小小的 孩子，打扮得各形怪异，在一位家住附 近的朋友的带领下沿着Westmount小路拾 阶而上了。 要说有些房子的主人，还真是花了 不少心思，飘动的白帷纺，迎风摇摆的 气球人，带着鬼音的萧条音乐，若是个
孩子，真会感到是趟探险之旅呢～～ 那些发糖的小屋门廊上都亮着 灯，烛光在南瓜灯里一闪一闪的。一 些男女主人就在门口旁的窗户那儿等 着，隔着窗户冲着孩子们笑，专等她 们来敲门。 街上竟是成群结队的孩子，在街道 两旁串来串去的，有户人家稍晚了一两 分钟开门，结果门口竟聚了二十多个孩 子，整个十几阶台阶全都站满了。等门 一打开，竟然出来了三个女巫，手持魔 仙棒，还各拎着一个花篮，送给每个孩 子魔法糖。 我跟几个朋友在街对面看着这壮观 的场面，我们不禁感慨：原来这也是住 House的好处，住在Condo里，就是点上 南瓜灯，小朋友们也进不了楼门的门禁 呢。看来明年也可以到某个住house朋友 的家里，打扮一番，一晚上给几百个小 朋友发糖，这真是太牛了！ 有位朋友的女儿在脸上画了固体 的淌着血的伤口，看着满血腥的，我 问她：“你有没有吓到你们同学”？她 得意地点点头。我问：“他们画成什么 样”？她说：“他们比我还要吓人得 多，怎么最恶心他们怎么来～～” 有家的门口男主人坐在两张椅子 上，旁边的草地上晾着块白布，仔细一 看，原来是个被布裹了好几层的小男
孩，只有嘴和鼻子还露在外面。朋友 的小女儿围着他转了好几圈，不住地英 文问他：大哥哥，你为什么躺在这儿？ 那个男孩就一个劲儿地说“嘘～～” 小姑娘就开始用指头点点他的头，再 点点他的肩膀，很快又有个小男孩过 来一起围着草地上的男孩。直到一群 大大小小的孩子十几个人有说有笑地 走过来，白布男孩突然坐起来喊： “Hi”，把一群女孩吓得直叫。他肯 定特有成就感吧。 女儿是头一次万圣节出来，跟着哥 哥姐姐们走了几家之后，看到各家主人 都对她和声细气地蹲下来跟她说话，她 开始敢于自己去按陌生人家的门铃了。 我不知道我是该高兴呢，还是该有些担 心？ …… 第二天是周日，晚上女儿早早地趴 在了被窝里，问我：“妈妈，明天是要 上学吗”？“对呀”。然后我就看到了 她满意地笑。我问她：你想上学是吗？ 她说：“嗯”，她趴到我耳边说：“明 天我要告诉小朋友们万圣节我得到了很 多的candy”……“他们会不会也拿了很 多candy呢？”我问。女儿想想，很惆怅 地说：“喔～～” 跟孩子说话还真得注意，我不经意 的一句话就干掉了她的计划……
CMHC：全国出租公寓空置率上升 加拿大按揭及房屋公司CMHC 的 “租务市场调查”初步数据显 示，在全国35个住宅市场之中， 专门兴建来出租的公寓单位， 上个月的平均空置率升至百分 之 3.3，按年增加0.5个百分点， 并 以产油地区的情况较差，外来 人 口减少，出现供应过剩。整体 上 ，两睡房的出租公寓，上月平 均租金为960元，按年上升百分之 2.4，多伦多地区1,274元，大温 哥华1,360元，而魁省最低，只需 727元。 CMHC当局同时调查全国16个 大 都会地区的二级租务市场，即 个 别业主将私人单位放租出去， 发现空置率比起只作出租的公
寓，普遍较低 ， 分 析 相 信 ， 主 要 原因是二级租 务 市 场 的 单 位 通 常 较新，亦有较齐备的设施;上月整 体空置率为百分之2.3，多伦多升
至百分之1.8，两睡房公寓的平均 租金就轻微降至1,754 元，属全 国最高。
黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C） 黄海懿，工学学士、经济学硕 士，McGill大学国际商业研究生， 现为加拿大财务顾问。十余年国内 成功投行经验，负责的债务重组项 目获直辖市十大重点项目奖，论文 获全国证券类奖项，新浪、证券之 星、和讯、加拿大《七天》杂志的 财经专栏作家。
* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧
做空加拿大房地产的 人越来越多？ 国营的加拿大信贷和住房公司CMHC在其加拿大房地产 市场评估报告中发出警告，说加拿大主要城市的房地产市 场都出现了过热预警信号。越来越多的投资者正在押注加 拿大房地产泡沫。 已出现的四个预警信号是：房地产市场争抢激烈、过多 的新建房屋、价格上升幅度过大、房屋价格过高。加拿大广 播公司说，综合考虑前述四个预警信号后加拿大信贷和住房 公司的评估报告认为，加拿大四个城市萨斯卡通、里贾纳、 温尼伯和多伦多的房地产市场的过热问题最严重。 多伦多房地产市场的问题是房地产价格上升过快和价 格过高；而温尼伯、里贾纳和萨斯卡通房地产市场的问题 是房价过高和市场充斥新建住房。 CMHC的房地产市场评估报告认为加拿大另外11个主要 城市的房地产市场也存在房价过高问题。这些城市是：温哥 华、维多利亚、卡尔加里、埃德蒙顿、哈密尔顿、渥太华、 蒙特利尔、魁北克、蒙克顿、圣约翰斯和哈利法克斯。
读者园地 24 2015年11月5日
www.ling77.com
第180期
〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com
成功男
我很少看相亲节目，感觉不真实， 有一次朋友在看《非诚勿扰》，我也 跟着看，这是一档人气很高的相亲节 目，女孩子们站成一排，挑选上台的男 人，男人留在台上的前提，就是要有 女孩子为他亮着灯。这个过程，很有 点动物世界的味道，雄性竞争，雌性 选择，胜者留下，败者淘汰。我边看边 想，如果船王奥纳西斯和赵本山同时上 《非诚勿扰》，假如一个没有船，一个 没有飞机，他们会怎么出场？而且他们 一出场，又会有多少灯为他们留着？假 如，奥纳西斯上场之后，直接宣布： “我只喜欢美女和美酒”，会遭到多少 美女灭灯？低俗、粗鲁、没文化。但随 后，个人大片成就展示，那些灭了灯的 美女会不会心中后悔自己太过草率？一 个男人，富可敌国，人家喜欢美女和美 酒何罪之有？这说明人家热爱美好的事 物啊，而且最可贵的是，人家敢于说出 来，这说明啥？不虚伪，真性情啊。再
假如，本山大叔上场，不说自己叫赵本 山，只说自己是几号选手，然后一通白 话，白话的内容不能涉及有房有车有大 飞机，只能说自己的兴趣爱好以及对 未来生活的设想啥的，能有几盏灯给他 老人家留着呢？女人们对自己中意的男 人，总是很容易就找到他身上的优点。 所以说，爱，是一种奇怪的情感，往往 我们爱一个人，不是因为他缺点少或优 点多，爱是由一个人的长处决定的，长 处越长，短处就越可以忽略。 “成功”是成功之母，至少在《非 诚勿扰》的舞台上是如此。我发现一个特 点，就是每个男人的出场方式尽管各有不 同，但假如这个男人是有车有房有钱有事 业的“成功男”，他一定会在第一时间让 你知道。在他的个人小片中，你一定会看 到他的车，假如他开的是一辆世界名车， 那个车的车标一定会以一种看似不经意的 角度出现在小片中，远景近景中景特写， 生怕你看不到，他的房，假如他的房前面 有块草坪，他一定会在草坪前漫步，假如 他的家是复式或几层，他一定会在楼梯前 面面带微笑，他要让你看到，他的房子里 有楼梯，还有，假如他银行里有存款，虽 然他没有那么不含蓄地直接在小片里展示 银行存折以及里面的那些数字，但他一
定会给你展现他那些昂贵的爱好，比如收 藏比如骑马，他要让你看到他的藏品，你 可以推断他是有闲钱买这些不当吃不当穿 的东西的，他要让你看到他骑的马极其名 贵，即便他根本不会骑但他一定要让你 看到他和那匹马在一起，因为那匹马的 高贵血统说明了他不是凡夫俗子，最不 济，他也要让你看到他拿一杯红酒，站 在窗前若有所思，红酒是一种象征，象 征他负担得起一种有品质的生活哈哈。 以上所有，几乎是所有“成功男”千篇 一律的出场方式，这种出场方式的好处 在于，使你可以很快就计算出他的收入 资产以及他的升值空间。相亲的小片， 更像是一个产品广告或形象宣传片，这 使“成功男”比那些骑自行车挤公交爱 好就是跑步和上网的男人更容易胜出， 这无可非议，只是让相亲这件事，更像 是动物世界。只不过，动物世界，比的 是谁的羽毛更漂亮，谁的嗓门更嘹亮， 谁更狠更猛更凶残，而在《非诚勿扰》 的舞台上，羽毛换成“成就”，嗓门换 成“实力”，更狠更猛更凶残的决斗换成 含情脉脉的品位比拼。当相亲成为一场 PK，究竟还有多少人有耐心在婚姻中磨 合，忍受，妥协？男人会认为，只要我条 件好，走到哪里没有女人喜欢？女人则会
认为，青春苦短，我当然要用我的青春去 换取最宝贵的东西。既然如此，谁还愿意 花时间在那些琐碎的家长里短上？我为什 么要照顾你的情绪？你为什么要照顾我的 感受？你值得吗？于是，情场如战场，男 人PK成就，女人PK美貌，相亲舞台成为 角斗场，你可以在这里听到各种各样爱的 宣言，只是非常非常少听到有人说：我很 平凡很普通我想找一个同样平凡同样普通 的人平平淡淡一辈子，苦也好，乐也好， 相伴到老。
〔风水命理〕 适合自己的办公风水植物 三、不同五行的人适合的办公室风 水植物摆放 良好的风水布局是气、形、数三者 合一，并能组合成一种较佳格局的时侯 才能产生的。而常用于风水学调整环境 空气、气流、光线以及磁场的用具，则 是能够为人们提供新鲜空气，减少各种 电器的辐射，调节气场，使生活和工作 环境充满生气的植物了。
〔粤语课堂〕 好中意：好喜欢，爱上了。
知识小百科：皮肤病为什么会“复发”？ （接上期）目前市面上，不含激素 的皮肤病药通常不使用药膏，理由主要 是：药膏用在皮肤患处有渗出液时，渗 出液由于药膏的阻隔，会从病变周围渗 出，从而加重病情。“剑牌”皮肤病霜 虽然是药膏，但与众不同的优点是：该 药膏透皮功能强，易被皮肤吸收。同时 不会引起皮肤渗出液渗出时的堵塞，从 而对皮肤患处进行改良，修复，最后达 到完全康复。它的原理就是破坏细菌的 生存环境，使细菌无法生存而死亡，所 以“剑牌”皮肤病霜对大多数皮肤病， 效果都很好，尤其是对皮肤患处有渗出 液流出的癣，效果特别好。 常有人说，皮肤病很难治，治好了 还会复发。甚至有些患者因为多次受治 疗结果的打击，已经绝望地认为皮肤病 不可能治好了，所以干脆放弃治疗。 殊不知，皮肤病治好了还会“复 发”分三种。一种是药品本身问题， 一种是治疗不彻底，一种是治愈后重新
感染。药品问题，是药里面含有激素， 治疗时确实有效果。目前，中、西方大 部分皮肤病产品都属于激素产品。激素 产品只能起到缓解症状的作用，且副作 用大，尤其是对孩子，伤害极大。一旦 激素消失，病情马上“复发”。然而， 激素来自西药，崇尚西药的人对加拿大 的皮肤病产品就不要抱希望了，只是加 拿大药品中的激素含量是在国家允许的 安全范围内。中国的皮肤病药品种类也 很多，中药成分的皮肤病药也不少。但 大部分所谓的皮肤病中药产品都含有激 素，而且激素含量严重超标，对患者的 身体伤害很大，已经有多家皮肤病产品 激素超标被媒体曝光。 “剑牌”皮肤病霜的原型，中国 品牌的皮肤病霜自出世以来，数十年如 一日，一直受到各界的好评。如今又经 历了来自中国和加拿大两个国家的多方 面检验，得到了加拿大政府的认可。它 的奇效也得到了众多患者的证实，但有
些人还是认为此药不够好，用了此药， 患处治愈后还是会“复发”，这是为什 么呢？这就是第二种原因——治疗不彻 底！ 俗话说，病来如山倒，病去如抽 丝。尤其是严重的、慢些的皮肤病更是 如此。这里向你推荐的“剑牌”皮肤病 霜，对一般的小毛病，如：小孩舌舔唇 等炎症，都不需要几天，涂抹2-3次就好 了。但是对严重的皮肤病顽症，就需要 耐心地治疗，并且要坚持一定的时间。 （待续） 细解皮肤病“复发”，请留意下 期报导。其他皮肤病的治疗也将陆续报 导。可告知蒙特利尔，多伦多，温莎， 温哥华，渥太华，卡尔加里，艾德蒙顿 及周边地区的朋友在当地均有销售。建 议零售价$38。广告图片及销售网站见第 （22）版。 诚征代理商。电话：（438） 933-6166，(514)800-3588
25 国际新闻 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
华文教育 26 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
27 亲子园地 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
健康保健 28 2015年11月5日
www.ling77.com
第180期
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 對血糖、血脂和自由基的作用 綠蜂膠是蜜蜂從植物葉芽、樹 皮內採集所得的樹膠混入工蜂上顎腺 分泌物而成的混合物。它集天地動植 物精華於一體，是蜂群5600萬年來 保護自身精心製造的藥品，具有消炎 廣譜抗病原微生物（包括細菌、病毒 和真菌）、抗氧化衰老、增強免疫功 能、抗惡性病變、降脂和降糖等綜合 作用。在世界上許多國家民間被廣泛 用於治療創傷與感染、高血糖、高血 脂、心腦微循環障礙等，其驚人療 效越來越受到醫學界的關注幷推廣運 用。 高血糖是因胰島素絕對或相對不 足所引起的，可引起感染、心腦微循 環障礙和神經系統等嚴重幷發症。近 年來，越來越多的報導顯示綠蜂膠對 高血糖有著廣泛和顯著的益處。為確 切瞭解綠蜂膠對高血糖治療的科學價 值，中國學者(Hu Fuliang等)在世 界權威醫藥學雜誌Pharmacological Research（2005，51）上發表了其研 究結果。 實驗進行了8周，結果顯示經綠 蜂膠治療後的第2、5、6、7周，高血 糖鼠的血糖分別下降22.2%、25.7%、 29.5%和34.8%，較高血糖對照組具有 非常顯著的意義（P<0.01）；在降低 血脂方面，經綠蜂膠治療後，高血糖 鼠的三酸甘油酯（TC）下降了20.1%， 總膽固醇（TG）為38.2%，低密度脂 蛋白（LDL-C）為58.3%，極低密度脂 蛋白（VLDL-C）36.8%，高密度脂蛋 白（HDL-C）上升13.6%，除高密度脂
蛋白外，均較高血糖對照組具有非常 顯著性差異（P<0.01）；在對自由基 作用方面，經蜂膠治療後，高血糖鼠 的果糖胺（fructosamine，FUR）下 降25.3%，丙二醯胺（malonamide， MDA）下降46.7%，氧化一氮（nitric oxide，NO）下 降18.6%，氧化一氮合成酶 （nitric oxide synthetase， NOS）下降29.0%，而過氧化物歧化酶 (superoxide dismutase, SOD)則上 升23.8%。證實綠蜂膠具有降低血糖 和血脂的作用，能夠控制血糖，調節 糖和脂肪的代謝，減輕脂質過氧化物 （FUR、 MDA 、NO 、NOS）自由基對 組織細胞的損害，其機制是通過增強 過氧化物歧化酶的活性而發揮作用。 綠蜂膠的直接降血糖和降血脂作 用，對控制高血糖意義重大。經綠蜂 膠治療後第2周，血糖開始顯著下降， 7-8周得到有效控制，同時糖與血脂代 謝紊亂得到糾正。但更另人興奮的是 其增強過氧化物歧化酶的活性和抗脂 質過氧化物的作用，對預防高血糖、 心腦微循環障礙和神經組織等幷發症 具有更深遠的治療價值。此外，醫學 家發現綠蜂膠中類黃酮等生物活性成 分的含量對高血糖治療影響極大，可 產生極其顯著的差別。 《中華本草》是中國誕生後的第 一部最具權威性的中醫藥大典，其中 的第九冊第二五卷詳細論述了綠蜂膠 的成分和作用，並逐一列舉綠蜂膠與 眾不同的八大功效。
第一個理由：修復，再生的能 手：綠蜂膠能修復受損胰島，恢復胰 島對血糖的敏感性，從而調節血糖， 從根本上消除高血糖病因。 第二個理由：血管清道夫：素有 “血管清道夫”美譽的蜂膠不但能有 效調節血糖，而且可以保護，清理血 管，恢復血管壁彈性。蜂膠不僅可以 減輕高血糖對血管的侵害、降低血管 硬化風險、更能有效降低甘油三脂含 量，提高高密度脂蛋白、調節血脂、 血壓、調整微循環。 第三個理由：神經系統保護屏： 蜂膠是修復神經的專家，不僅對皮膚 瘙癢、蟻走感、針刺感、灼痛感等末 梢神經炎效果顯著，而且對植物神經 功能紊亂引起的便秘，腹瀉，盜汗等 症狀蜂膠也能發揮調理作用。 第四個理由：細菌、病毒一網 打盡：被稱作“最偉大的天然抗生物 質”的蜂膠對高血糖引發的感染性疾 病可以起到顯著的療效。臨床對比顯 示，蜂膠能夠同時殺滅細菌和病毒， 作用不僅強過任何一種抗生素，而且 明辨“是非善惡”，區別對待，即使 長期服用也不會有耐藥性和毒副作 用。 第五個理由：調節機體大功臣： 蜂膠既解除了高血糖的憂患，又避免 低血糖的顧慮；調節血脂、血壓；使 代謝重新發揮正常工效，使免疫功能 低下或過度亢奮得到全面改善，讓一 切回復原態－這些都使蜂膠的功績。 第六個理由：自由基一掃光：真
正徹底的清除自由基正是蜂膠的拿手 好戲，含量豐富的黃酮類、甙類、酚 類、萜烯類化合物都具有很好的抗氧 化性能，同時還能提高人體內的天然 抗氧化物SOD的活性，只有具備這樣的 功效，才能配稱得上是最好的天然抗 氧化劑。 第七個理由：無毒無害強身健 體：百分百源于自然的蜂膠，包含人 體必需的天然成分，嚴格的安全檢測 顯示：溫和、無毒、無副作用，不會 產生耐藥性。輔助高血糖的治療，不 僅不會傷肝傷腎，反而在保肝護腎的 同時，調節代謝、調節免疫、增強體 質、補充養分。 第八個理由：奇妙組合綜合治 療：既修復胰島，又疏通血管；既修 復神經，又促進組織再生；既抗菌消 炎，又綜合調節機體。對於集多種併 發症于一身的高血糖重症患者，蜂膠 的綜合作用全方位、多功能療效喜 人。綜合的功效使蜂膠必然成為治療 高血糖的必備。 加拿大NPN號碼認證·美國 FDA 食品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email：service@royalnatural.ca 公司網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！
29 关注健康 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
美人歸Melgrace™ 退潮热，助好眠 “潮熱”是更年期女性經常遭遇 的症狀。在無任何誘因下，熱感從胸 部向面部和雙上肢迅速蔓延，有時伴 有心慌、出汗。還有的病人以夜間潮 熱為主 ，常常是半夜醒來，渾身大 汗，潮熱和夜汗，發生的原因都是激 素分泌紊亂，植物神經系統平衡失 調，導致血管收縮舒張運動處於混亂 狀態。
北美女性更年期保健品【美人歸 Melgrace™】，由加拿大嘉康藥業研發 生產，蘊含多種東西方草本植物精華， 基於中國傳統醫學兩千多年來的醫學理 論和豐富的臨床實踐經驗，將21世紀先 進的生物科學技術引入傳統中西草藥的 調配與研發製造中，追求“內調外養” 的天然療法，堅持“標本兼治”的健康 理念，通過分子細胞活化純化技術萃取 而成。從啟動卵巢功能及調節內分泌兩 方面著手，有效解決女性因陰津虧損、 卵巢早衰引起月經不調、手腳冰涼、腰 膝酸軟、性欲冷淡、失眠煩躁、皮膚衰 老、面色無華、過早絕經及更年期症狀 等問題，是目前北美首屈一指的更年期 女性保健美容佳品。 1、服用方法：每瓶120粒，每天2 次，早晚各1次，每次2—4粒。
2、階段性變化：女性保健“三部 曲”，變化全身看得見 （1）體驗階段：潮熱、盜汗、易
疲勞感明顯減輕；難以入睡、失眠多 夢的情況逐漸消失，精神清爽，頭腦 清醒；氣色紅潤、皮膚光澤細膩；心 情平靜，情緒穩定，精神狀態好轉。 （2）康復階段：整體啟動卵巢功 能，雙向調節體內激素水準，逐步消 除月經紊亂；皮膚彈性增加；潮熱、 出汗、畏寒 、腰膝酸軟、心悸、胸 悶、激動煩躁等症狀明顯改善，陰道 分泌物增多，不再乾澀痛癢；性敏感 度增強，夫妻生活和諧甜蜜。 （3）鞏固階段：深層修復卵巢 萎縮組織和衰老細胞，使卵巢恢復飽 滿狀態、全面啟動卵巢活力；恢復荷 爾蒙自我調節能力；面色恢復紅潤白 皙，皺紋減少，色斑淡化，血壓平 穩、精力體力充沛，精神煥發。 3、作用機理和針對人群：【美人 歸Melgrace™】採用世界上最先進的分 子細胞活化純化萃取技術，從東西方 多種草本精華植物中提純出10倍高濃 度的天然大豆異黃酮精華素、婦科仙 草北美升麻，配合中國上千年經典藥 材酸棗仁、枸杞子、茯苓、浮小麥、
淫羊藿等有效成分，重新均衡分泌女 性荷爾蒙，迅速輸送到各器官發揮效 用，調整內分泌，調理氣血，切實達 到改善更年期症狀，延緩衰老的目 的，讓女性重返青春靚麗的年輕態！ （1）30歲——40歲的女性：月經 不調。女性由於激素分泌失調，導明 顯的月經不調的症狀。這些症狀都是 由於性腺軸功能失調導致的。【美人 歸Melgrace™】針對月經不調（經期無 規律，經量忽多忽少等）、經期綜合 症效果尤為顯著。同時，調理女性卵 泡激素的分泌，從根本上解決女性月 經不調和經期不適的症狀。 （ 2 ） 4 0 歲 —— 4 5 歲 的 女 性 ： 色 斑、面色晦暗無光、性欲減退 ，更 年期提前。由於性腺軸功能失調，內 分泌系統紊亂，出現血液循環欠佳的 症狀，表現在臉上就是明顯的色斑和 黃褐斑，在身體體內表徵是性欲減退 和月經不調。女性明顯變老，甚至有 些女性出現卵巢早衰，更年期提前到 來。【美人歸Melgrace™】能調節內分 泌，從根本上淡化色斑、黃褐斑的形 成，使色斑明顯減少，皺紋減輕，皮 膚更有彈性，更光滑無暇。 （3）45歲——55歲的女性：潮熱 多汗、心煩易怒、頭暈頭疼、閉經、 失眠、神經衰弱等各種症狀。由於體 內氧自由基增加，內分泌失調，則出 現更年期的閉經、潮熱多汗、心煩易 怒等各種症狀。【美人歸Melgrace™】 中的有效活性成分能清除自由基，調
節內分泌，緩解更年期症狀。 （4）55歲以後的女性：延緩衰 老，強化免疫，減少骨質流失，預防 老年疾病。在臨床上，將女性50歲 左右，稱為預防視窗期，因為這是女 性預防老年疾病的關鍵時期。專家指 出，女性要學會保護自己，這樣才 能保護好後半生的健康。【美人歸 Melgrace™】祛除老人斑，加強體力， 提高免疫力，延緩衰老。建立體內雌 激素新平衡，預防骨質疏鬆，預防各 種婦科疾病。 讓50歲的你，再現30歲的女性魅 力! 35歲以上的女性不妨可以開始服 用美人歸Melgrace™。每天早晚各1 粒，有效預防今後更年期各種症狀的 產生和發展。而已經進入更年期的女 性，在美人歸的陪伴下，輕鬆開始美 麗人生的全新起點，只需每天早晚各2 粒，就能有效緩解更年期各種症狀， 解決頑固失眠、遠離潮熱出汗、告別 各類健康隱患。 嘉康藥業榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美 國FDA註冊号#19090670562，加拿大 天然品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@giacome.com 訂購網址：www.giacome.com， PayPal支付，簡單省時，貨款兩安 全！
华人世界 30 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
31 社会广角 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
风云人物 32 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
33 史海钩沉 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
读者文摘 34 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
35 文化苦旅 www.ling77.com
2015年11月5日
亚媒
摄影印刷设计广告公司
/PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ 4
1MBDF 4U )FOSJ
第180期
环球体育 36 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
37 明星追踪 www.ling77.com
2015年11月5日
第180期
捷足先登 38 2015年11月5日
第180期
www.ling77.com
39 七天特稿 www.ling77.com
2015年11月5日 2015年11月5日 第180期 第180期
Le deuil des xiaochi（消亡中的小吃） 作者：李莎（Lisa Carducci）
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d’ usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Joachim du Bellay Il n’est pas nécessaire d’ allertrès loin pour faire des découvertes. Je l’ai déjà dit, mais comme les occasions se répètent, je le répète aussi. Cette fois, il s’agit de mon déménagement de Shunyi, où j'ai vécu agréablement pendant douze ans, vers Chaoyang – orienté vers le soleil, comme le dit son nom, un arrondissement qui ne m’est pas inconnu puisque j’ ai toujours beaucoup fréquenté l’ Institut français en Chine et l’ Institut culturel italien, riches en activités variées et gratuites. Comme je travaille des journées entières à me créer un nid viable dans un logement que j’ai loué dans des conditions dégoutantes, je n’ai ni temps ni envie de me préparer des repas. Alors, ou bien je ne mange pas, ou bien je sors à la recherche d’un resto maison où je trouverai de quoi me mettre sous
la dent rapidement, et sans dépenser une fortune. C’est alors que j’ ai constaté que l’alimentation a totalement changé à Beijing, surtout en ce qui concerne les xiaochi ou petites collations que l’on consomme sur le pouce,et le fastfood. Partoutcette odeur de fumée grasse qui émane des bizarres saucisses (que je soupçonne de contenir bien peu de viande véritable) qu’on vend sur une baguette, mais qu’on retrouve aussi dans des rouleaux de printemps et les crêpes. Et je me souviens alors des jianbingguozi – la meilleure valeur qualité/prix, avait dit ma fille en visite, quand ce met rapide et complet coutait seulement 0,8 yuan. Il faut chercher longtemps, aujourd’hui, pour retrouver la recette originale, et si l’on a cette chance, peu importe alors qu’ ils coutent maintenant 5 yuans. En 1989, il n’y avait pas de choix, surtout l’hiver. Des pommes de terre et des navets, et du chou en abondance. A début de novembre, le chou était subventionné par l’ État; des camions venaient décharger leur cargaison à l’entrée des danwei(unités de travail), et chaque famille entassait les choux à 2 maola livre dans les escaliers, sur les bords de fenêtres et dans tous les recoins frais possibles afin de 《durer》jusqu’au printemps.Que de recettes on pouvait préparer à base de chou! C’est une image disparue de nos mémoires, sauf la nôtre, à nous, les vieux. Comme fruits, il y avait de petites pommes et des mandarines, sèches et sans gout. Du sud du pays arrivaient -- pas encore les ananas, connus beaucoup plus tard--, mais de toutes petites bananes savoureuses et sucrées. Elles disparurent quand on se mit à importer les bananes étrangères cueillies encore vertes. Aujourd’hui, on les réimporte d’ autres pays d’Asie du sud-est, à 28 yuans le kilo, à côté des avocats, des pommes grenades et des citrons. L’hiver, les brochettes d’ azeroles, appelées tanghulu, sont carrément en voie de disparition. Il en est de même pour les patates douces rôties, qui vous réchauffaient les mains et le cœur et pouvaient faire office de repas.Il y avait aussi des brochettes d’ananas, de coco, et de hamigua, le meilleur melon (genre cantaloup) qui soit. C’ était le bon temps, et heureusement que j’ai saisi ces images en peinture au cours de mon quart de siècle passé en Chine. Par ailleurs, il est étonnant qu’on trouve encore des vendeurs de galettes rôties, que ce soit dans des étals près du métro Dongzhimen
ou dans les marchés alimentaires, ces kaobing qui n’ont plusle gout du charbon; on s’est modernisé! Mais elles sont souvent sans emballage et exposées à la pollution autant qu’à la toux des passants. Où sont les Ouigours qui,dans les années 1990, vendaient de savoureuses nanget les brochettes de mouton grillé? Les brochettes ont complètement disparu des rues de Beijing, en raison de la pollution. Ce sacrifice est positif. D’ ailleurs, on ne vend plus rien dans les rues : les vendeurs de maïs encombrent les escaliers du métro, tandis que les tables et petits bancs que les passants devaient contourner ont quitté les trottoirs. On ne dine plus à la sauvette… Où sont passées aussi les brochettes de chou doufu, de calmars frits,de moineaux ou de cigales? On pouvait tout déguster dans la rue; sans doute la modernisation a-t-elle voulu s’associer à l’hygiène et la civilisation? Au nom de l’évolution, une des premières spécialités à disparaitre a été lemao jidan – un œuf dans lequel un poussin était déjà en formation… Bien des Chinois m’ont dit n’avoir jamais osé gouter … cette horreur. Mais moi, je l’ai fait. Il y a bien vingt ans que je n’en ai plus vu. Quant aux plus jeunes, ils en ont entendu parler tout au plus. Pas seulement l’alimentation dans les rues a-t-elle changé, mais aussi bien celle des familles chinoises qui prennent leurs repas à la maison. Autrefois (je parle d’il y a trente ans, quand j’ ai connu la Chine), le riz était servi en premier lieu, puis venaient les mets pour accompagner cette « céréale de base ». Plus tard, le riz était prêt, on le gardait dans la cuisine et le servait une fois que les invités s’étaient bien rempli la panse. Mais souvent, les convives le refusaient : il ne restait plus d’ espace. La viande, qui servait d’ abord de condiment pour les légumes, s’est diversifiée et a augmenté en quantité. Il fut une période où les Chinois consommaient beaucoup trop de viande. Je me souviens qu’à la fin du siècle dernier, mes collèges me demandaient ce que signifiait le terme « obésité ». Aujourd’hui, on est plus conscient de l’équilibre alimentaire et du soin de sa santé. Mais les écoliers, qui disposent d’argent de poche, achètent des collations vides sur le chemin du retour, puis, à la maison, refusent de diner. De plus en plus de familles consomment des jiaozi surgelés; pour ma part, je prépare encore les miens. Lors de la fête des Lanternes, on ne voit plus d’étals où les
yuanxiaoétaient confectionnés dehors, devant les clients qui faisaient la queue pour en acheter. Les yuebing connaissent une triste fin; depuis longtemps les Chinois disaient les acheter pour les offrir en cadeau, ajoutant que personne dans leur famille ne les appréciait. Comme le président Xi a sonné le glas des cadeaux fastueux, en particulier des emballages de luxe de ces pâtisseries (et non des gâteaux de lune euxmêmes), on les a presque oubliés, cette année, lors de la fête de la Mi-automne. Si Beijing était une ville où l’on pouvait se régaler n’ importe où, consommer n’importe quoi et à n’importe quel moment, la capitale chinoise en est à ses dernières heures à cet égard. Par contre, plus de gens consomment davantage de fastfood. Et les nouilles surtout sont à la mode: Malan, Xiabu, Kingkong Vermicelli, nouilles russes, espagnoles, mongoles ou japonaises, et même des pâtes italiennes à saveur du Hunan, sans oublier les fangbianmian instantanées. Les nouilles coutent peu, sont de préparation rapide et de consommation facile. Les salons de thé semblent pousser comme des champignons, du moins dans mon nouveau quartier; toutefois, ils semblent souvent vides. Puisque mon travail ne m’ a pas permis d’aller acheter des aliments aujourd’hui, si je veux diner, j’ai le choix d’acheter du surgelé au supermarché, ou d’aller au restaurant. En fin de compte, j’ opterai pour un pain grillé farci de viande d’âne; depuis des années je n’en avais plus consommé. Par ailleurs, je viens de me rendre compte que je suis tout près du premier Subway de ma vie où je me suis《abonnée》au SpicyItalian. J’ y retournerai certainement dès ma prochaine faim de loup. （Cet article a été publié précédemment par China.org.cn）
驴行天下 40 2015年11月5日
凤凰古镇看 《边城》
2015年10月17日至23日，我和姐 姐、姐夫在父母曾经生活、工作过的 湖南洪江、芷江一带搜集家史资料。 20日这天，当地朋友带我们入住湘 西土家族苗族自治州凤凰县“天下凤 凰大酒店”，并游览了古镇——凤凰 城。
www.ling77.com
第180期
■ 文/图：胡海
凰县，土家族人。上图为黄永玉在凤 凰古镇的别墅。
黄先生人称“一代鬼才”，他设 计的猴票和酒鬼酒包装几乎家喻户晓。 他对家乡凤凰一往情深，曾在一首诗中 写道：“我的血是O型，谁拿去，它对 谁都合适。我的心，只有我的心，亲爱 的故乡，它是你的。”上图是黄永玉为 家乡捐建的四座桥之一。
吊脚楼、古色古香的明清古院，碧绿 色的沱江静静地在城中穿过。它与云 南的丽江、山西的平遥同属中国著名 古城，并享有“北平遥，南凤凰”的 美誉。2001年，被授予国家历史文化 名城称号。
凤凰古城的标志性建筑之一虹桥， 原名卧虹桥，历史悠久，风格独特。
江边这座黄永玉的作品雕塑，讴 歌的是年仅19岁的凤凰城英雄王湘冀 为救三名落水儿童英勇献身的事迹。
21日晚我们在古城观看了由沈从 文小说改编的歌舞剧《边城》。 我和姐姐游览古城夜景 摄影：源源
沈从文(1902-1988）原名沈岳焕， 湖南凤凰县人，汉族，但有苗族血统。 现代著名作家、历史文物研究家、京派 小说代表人物，曾用笔名有：休芸芸、 甲辰、上官碧、璇若等。
凤凰古城位于湖南省湘西土家族 苗族自治州西南部，因背依的青山酷 似一只展翅欲飞的凤凰由而得名，居 民以苗族、土家族为主。现为国家4A 级景区。
凤凰古镇历史悠久，风景秀丽， 紫红沙石砌成的城楼、沿沱江而建的
凤凰古城始建于清康熙四十三年 〔1704年〕，历经300多年。城内的 青石板街道，以及朝阳宫、古城博物 馆、杨家祠堂、沈从文故居、熊希龄 故居、天王庙、大成殿、万寿宫等建 筑，还有东门和北门的古城楼，无不 体现古代风貌。
凤凰古城以回龙阁古街为中轴， 连接无数的青石板铺就的小巷，将全 城沟通。如今，在一些老巷子里能感 到明显的现代特色和气息。比如这间 酒吧的招牌。 著名现代画家黄永玉原籍就在凤
《边城》是沈从文的代表作，是 我国文学史上一部优秀的抒发乡土情 怀的中篇小说，也是凤凰城一张永不 褪色的名片。
F3 广告 2015年11月5日
第180期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 44 总第180期 Jeudi Le 5 Novembre 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312
䨑ĭġῤ⼿ᾉ岜䘬į
㥞⾂᭛
Li-Wen Chuang3A* Associate Manager 514 866-5811 ext. 2218
ਇ᭛ᮄ
䱇㗔䓱
Van Tan Ngo4A* F. Pl. 514 867-8268
Winston Yiu Fai Chan3A* 514 262-8299
䀅ҕᅛ
䱇∳ҕ
Ren Yu Xu2A* 514 561-1049
Georges Chan Hin Thieng2A* 514 619-2828
ԩ䈾
Jia Hao He 2A* 514-889-8783
咗။
Hui-Ting Huang2A 438-877-5168
Canada’s Most Trusted Life Insurance Brand
⑃㕢䀽
My Thi Hong2A* 514 823-2898
For the ninth time, one of the Global 100 Most Sustainable Corporations in the world!
ᴢ㧡
䱌➩匏
Ping Li2A* 514 898-Ping (7464)
Yan Hong Michelle Lu2A* 514 830-1688
催䖾䳆
Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274
㭛
Wei Liu2A* M.Sc. 514 606-6767
䱇ℵ
⑃⾔䳆
Huan Chen2A* 514 813-6806
Xiu Yun Tang 2A*B.M. 514 513-0331
Hai Yi Huang 2A* M.A. 514 839-9076
Yi Bing Liu2A 514 571-9044
Gan Ye 2A* LLB 514 808-1168
Jing Cheng Mao 2A* 514 825-2188
ᱶ
䱇Ოጤ Xio Lan Chen2A 514 621-8980
ԩᎡ Wei He 1A 514 999-5088
ӡ➩။ Yan Ting Wu1A 514-638-7846
ልࡡዄ Jian Feng Yin1A 514-885-6507
ᄿ㮱㗐
Yi Yi Sun 2A* 514-549-0701
Chang Liu 2A* 514 961-1270
湫㴟ㆧ
ϔބ
1001, Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Qc H3B 1N1 514-866-5811 ** Only Advisors who hold CFP (Certified Financial Planner, CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F. PI. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners. 1 Trainee in insurance of persons - 2Financial Security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group annuity plan - 4Financial security advisor and Financial planner, A Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc..†, Financial services firm - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in groupe savings-plan brokerage - † Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2015.
㨝⎺
↯⩳
䛁ѥ⾔
Yun Xiu Guo2A* 514 677-2658
ᴢѥ
Mengyun Li, M.A. 2A 514 662-5677
ᴢᯞ Hao Li1A 514-621-7073
䱇᭛⊶
Wen Bo Chen2A* MBA 514 998-3848
᠓ᯏࢱ
Jeremy Fong San Pin 2A* 514 998-6556
਼٥ᗱ Jie Si Zhou1A M.Sc 514 262-7709
驕陽永明 ， 人生更燦 爛