41
七天微信公众号矩阵
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement
七天地产频道
七天综合频道
七天健康频道
七天娱乐频道
Vol 5 No 10 总第196期 Jeudi Le 10 mars 2016 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312
F2 广告 2016年3月10日
第196期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
广
告
www.ling77.com
2016年3月10日 2016年3月10日 第196期 第196期
资 讯 2016年3月10日
【话说房贷】
撰稿人：朱伟梅，贷款经纪， 咨询电话：514-9990598， 邮箱：weimei.zhu@archyp.ca 物业贷款无论对个人或对家庭来讲都是 生活当中一项最大的负债，当背袱了这项负 债之后，经常想到的就是怎样才能快一点把
www.ling77.com
第196期
怎样才能加速物业贷款的还贷 贷款还掉，肩上的担子就可以放下来了。 由于贷款的还款期限长，贷款者要还相 当多的利息给贷款机构。但是如果贷款还得 快，本金归还的速度加快，更重要的是减少 了很多的利息支出。贷过款的人都知道，贷 款的开始阶段，每个月大部份的供款是用来 还利息的。比如一笔10万元的贷款，如果贷 款利率为3%，折旧期为25年，则每月供款为 473元，一年供款为5678元，其中还掉的本 金总和是2734元，付给贷款机构的利息总和 是2944元，利息支出超过了本金的支出，可 见利息支出的比例有多大！ 那么有哪些可能的方法可以用来加速还 款呢？ 贷款机构有不同的贷款产品，有一种叫 HOME LINE OF CREDIT, 如果使用这个产品， 还款的方式将是最自由的，它没有固定的还 款周期和还款额，贷款者想怎么多还就怎么
多还，没有限制，也不会有罚金的发生。如 果贷款者预见短期内会收到大笔的资金，比 如收到国内汇款或是出售其它的物业获得的 收入等等，使用这种产品就比较适合，贷款 者可以在短期内还掉大笔的贷款甚至还清都 行。当然有利有弊，HOME LINE OF CREDIT 的利率比普通的贷款利率要高，比如现在的 HOME LINE OF CREDIT的利率为基准利率2.7 加0.5，为3.2%，而现在普通的贷款利率大 致介于2.2-2.7%。不过即使HOME LINE OF CREDIT的利率高一点，但若有机会短期还完 贷款的话，其省下的利息带来的好处是远远 大于所支付的略高的利率的。 加速还款的另一种可能是采用更短的还 款周期。当贷款者和贷款机构签定贷款合同 的时候，有几种还款周期可以选择：每周还 款，每双周还款，每月还款，每周加速还款 和每双周加速还款。还款越勤快，本金还
加国九部门联手调查楼市海外买家 房价嗖嗖往上涨的今天，你相信加拿大 只有不到4%的公寓是被海外买家买走的吗？ Umm…其实这要取决于你怎么定义“海外买 家”了。目前，加拿大抵押贷款及地产协 会（Canada Mortgage & Housing Corp.,简称 CMHC）正在与至少8家政府部门合作，联手调 查有关温哥华、多伦多和蒙特利尔房地产市场 中的海外买家信息，在他们看来，至少应该把 留学生也归到海外买家的范畴内去算才对。 多部门联合行动查热钱流入 2015年，温哥华地区的独立屋房价在近一 年的时间内增长了约27%，平均价格达到了130 万，“荣”登全球豪宅涨幅第一的位置，多伦 多地区的独立屋均价则升至121万。随着温哥 华和多伦多的房屋可负担性降低，蒙特利尔也 在吸引着越来越多的国外买家，这三地的房屋 交易量，占了全加拿大的一半以上。 CMHC之所以会做关于海外买家的调查， 主要是高房价引发的民意沸腾。买不起房的人 普遍认为一掷千金的外国土豪大批涌入，导致 温哥华、多伦多的房价上升至当地居民无法承 受的地步，而当这些买家把楼市炒高之后变现 时，又会令楼市崩盘，因此，强调要求政府严 控外国人买楼的呼声一直很高。2014年，CMHC 开始在加拿大全国范围内向房地产商询问海 外买家的数据，得到的数据使之在2014年做出 了“加拿大只有2.4%的公寓由海外买家拥有” 的数据，在2015年，这个数字上升到将近4%， 但依然无法令质疑者信服，毕竟，大量的独 立屋、豪宅数据并不包括在内，而这些偏偏 是被认为海外买家比例最高的房屋，CMHC主席 Siddall去年11月就公开表示他怀疑海外资金的 确推高了房价，尤其是在豪宅市场，“在温哥
华和多伦多，豪华独立屋的房价暴涨很大程度 上要归因于海外买家”。 可惜的是，现阶段加拿大并没有一种 有效的方法来判断有多少房屋被海外买家买 走了，这和美国情况非常不同。CMHC发言人 Karine LeBlan说，现在能做的只是在内部和 专家学者、房产开放商等定期讨论，探讨寻 找到一个能有效追查海外买家行踪的方法。 今年以来CMHC 加紧了对外国买家的调 查行动。其核心分析师团队已召开数次会 议，讨论数据收集的问题，并与8个政府部 门合作展开数据收集工作，包括加拿大央 行、加拿大税务局、加拿大银行监督委员 会、BC省地产局、财政部等，合作部门还包
得就越快，利息支出就越少。所以每周加速 还款是最佳的选择。 另外，每家贷款机构都提供加速还款的 服务，加速还款的比例从10%到25%到双倍还 款。每家机构的政策不一样，如果贷款者对 加速还款有强烈的需求，建议在选择贷款机 构的时候就要了解清楚该机构的加速政策是 否尺度最大。 此外，折旧期的长短对利息支出也很有 影响。折旧期越短，每期供款就越多，还款 期就越短，所以就越节省利息。当然每个人 要根据自己的收入水平来使用合适的折旧期 以满足贷款审批的要求。当贷款合同到期的 时候，也是一次加速还款的机会，此时，贷 款者可以不受限制地完全按照自己的意愿加 速归还贷款甚至付清贷款。
七天地产·财经·生活杂志 括加拿大金融交易和报告分析中心，该部门 主要负责对洗钱活动以及一万元以上的跨境 交易进行监管。而CMHC内部文件也显示，该 协会还试图从警方处获得洗钱犯罪相关信 息。此外，CMHC还会对多伦多、温哥华以及 蒙特利尔三地的房产开发商、地产局、地产 经纪、律师等进行多方求证，以获得有关外 国买家的详细信息。 留学生买房也要统计 只不过，究竟哪些人属于“海外买 家”呢？毕竟，这个概念太含糊了，其中既 包括拥有双重国籍的公民，也包括短暂来加 拿大接受教育、之后离开的留学生。CMHC 正在考虑重新定义。
Ling 7 Communication
主编 Chief Editor
编辑：依依 Editor Yi Yi 罗椋文
Luo Liangwen
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
国际财经 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
广 2016年3月10日
第196期
告
www.ling77.com
广
告
www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
៥ץᇛ᠓ሟ䊌ℒᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ
ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀڙկগ㗗˅
财经中国 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
地产信息 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
资 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
在魁省开家小店过日子？麻烦多呀！ 在魁北克开店谋生，对于一些小 生意人来说，的确不是一件很容易的 事情。别的不说，单就一些讨厌的立 法，就够我们头疼的。且不说在招牌 和推广宣传时不得不考虑的法语宪章 （ Bill 101），单就店面内外的小修 小补，弄不好都会招惹来麻烦。 Geneviève Loran女士刚在SaintCatherine东街租下一个铺面，准备开 一家纺织品商店，来实现创业梦想。 眼看着距离四月一日开店的日子越来 越近，加上资金紧张，这位女士尽量 自己动手，打扫场地，粉刷墙壁。可 是，今年2月10日，魁北克省建筑委员 会（Commission de la construction du Québec (CCQ)）派人检查之后警告 她：不能自己粉刷墙壁，如果需要， 必须花钱雇一个持有建筑执照的专业 人士来做这件事情。这样一来，她的 开店计划不得不暂时冻结起来。 这位32岁的女企业家说：“这些 人来告诉我，说我不能自己来做这些 事情，而必须雇请一个持有执照的企 业主。” 不得不说的是，这个铺子里面的 墙壁都已经有20年没有粉刷过了，看 上去的确不那么好看。 Geneviève Loran女士说：“我 自己来粉刷墙壁、修补破损、打磨地 板，这些都毕竟不是什么大工程，我 觉得自己完全可以应付得过来。” 同时，这种“装修”，也是铺面
讯 10
业主和租客租约上写的很清楚的内 容。 但是，在魁省，有一部被称为 R-20的立法文件，根据这部立法，魁 省建筑委员会检查员有权阻止非法施 工。 R-20法规定，商用建筑物内外 的所有建设、维修维护和装修工程， 都必须有具有资质证书的企业主来实 施。 反而，该法第19.2条又规定，这 部法律并不适用于“雇主、雇员或者 自雇人士”，而Laronge女士的情况正 在其中。 当本地媒体《24小时》记者向 建筑委员会咨询的时候，建筑委员会 工作人员指出：“检查人员的主要目 标，是一些比较严重和不断重复的违 规现象，而不是这位女企业家所遇到 的这种情况。” 当Laronge女士就这部法律的问 题问询检查员的时候，检查员却说： “有些合法的企业主们每年都向魁北 克省建设局（Régie du bâtiment du Québec）支付费用来维持自己的执 照，所以，只有他们才有权来承包这 些工程。” 但是，魁北克省建筑物员会主席 Diane Lemieux却拒绝接受记者的采 访。 自从检查员来访之后，Geneviève Loran女士就不得不中断工作，寻找替
代方案。 她说：“麻烦的是，我没有足够 的资源来雇用一个企业主来粉刷墙 壁，我不理解这部法律的目的到底是 使什么。如果说涉及供电或者上下水 工程，我理解，为了安全，应该找专 业人士来做；但是我要做的这点事 情，仅仅是一些表面处理而已。” 即便这件事情仅仅是一个孤立的 案例，但是，对所有的企业人士而 言，这样的规定也的确很讨厌，她 说：“人家才刚刚起步创业，各方面 的预算都很有限，我们不得不精打细 算，控制成本。” SDC Promenades HochelagaMaisonneuve商会负责人也持有和这位 女企业家同样的观点。商会会长Jimmy Vigneux说：“这部法律就是故意为一 些年轻企业家们使绊子，不让这些企业 家们专注做好自己的产品和服务。如果 我们希望蒙特利尔发展繁荣，我们就必 须要求魁北克省对新来的企业家们友善 一些，创造一些更有利的环境。” 在《24小时》媒体记者的努力之 下，Larange女士将和Lemieux女士的 助理坐下来好好谈谈，解决问题。 除了这些细枝末节上的刁难，在 税务负担上，小生意人们所面对的来 自政府的麻烦，就更是明目张胆的歧 视了。 据《蒙特利尔日报》网站报道， 在魁北克省的最新财政预算中，政府
撰稿 亚媒
宣布，从2017年开始，如果企业年收 入低于五十万加元，雇佣人数不到3人 的企业将按照11.8%的税率纳税，而雇 佣人数超过三人的企业，其税负标准 为8%，差别高达高达48%。 现在，加上联邦税，魁省企业 的税负总共占营业额的18.5%；在省 税上涨之后，税负将上涨到22.4%， 如果联邦税也跟着增长，合计税负 将达到26.9%。加拿大全国独立企业 商 会 （ F C E I ） 副 会 长 兼 商 会 发 言 人 Martine Hébert说：“如果联邦政 府跟进涨税，小企业的处境将非常恶 劣。”现在，全魁省将有四万两千自 雇人士和三万三千家企业受到新税制 的伤害。 至于魁省政府通过这项税务措施 达到创造就业的目的，独立企业商会 嗤之以鼻。Martine Hébert说：“政 府的借口是：打着刺激就业的旗号给 小企业增加税负是毫无道理的。我从 来不曾见到过涨税能够增加就业！” 这位女士认为，一些本地，因为实际 工作量不是很大，图片设计师、副食 品商店、便利店等并没有增加雇员的 意愿。她说：“魁北克有一半的企业 雇用员工人数不到五人。” 现在，魁北克省小企业的税负 已经超过了加拿大中型企业（高出 3%）。魁北克省商会副会长Stéphane Forget也认为，魁北克省的企业税务 负担太重了。
盖房记实录85
住房/商业双牌照 地产经纪人----王晓峰 （514）-869-6866 pascalwxf@gmail.com
5）铺沙：在围好的车道范围内先铺 一层细沙，可借助长条方木找平。通常铺 1英寸厚，技巧是可以摆放两根1 英寸的 软管做厚度的参照。铺沙子的目的是锁定 砖块，并均匀传导压力；6）铺砖：这步 是精细活，要用到塑胶锤、切割机、水平 尺和切割机。砖放在沙子上，高了拿掉点 沙子，矮了填点沙子，用塑胶锤配合水 平尺找平。地砖要一块一块的错开拼接 （Interlock），可事先根据自己的爱好 设计出不同个性的图案。接近边角时可适 当调整围边砖，尽可能避免切割砖块。摆 砖的手法也重要，不熟练的人摆出来的砖 缝往往大小不一，不仅影响整齐美观，更 因为砖与砖之间的不良搭接，使受力不能 均匀传递，日久会造成车道局部损伤。公 共场所大面积车道可以采用铺砖机作业，
自家车道目前也有预先拼接好的连体砖石 出售，就是单位面积已经搭接好的几个砖 块粘结在塑料底网上，铺的时候直接摆平 即可。因为搭接顺序和缝隙都已经预先设 定好了，当然车道图案也就没有太多的选 择了。最后，要注意排水坡度，一般每远 离地基8英尺，坡度会降低1英寸，这时候 就要用上面提到的透明长塑料管来确定平 面了，无论管子多长，两头的水面就是平 面；7）填缝：去Home depot买几袋填缝 沙（Polymeric sand），有人叫它“魔术 沙”，撒在铺好的地砖上，用扫除扫入砖 缝中，充分填补砖块之间的缝隙，再用鼓 风机吹净车道表面，最后喷水，这种沙子 会很快固化，像水泥一样。至此，一个漂 亮的车道就完成了。 尺有所长，寸有所短，世上没有十全
十美的东西。砖石路面有个通病，就是因 为接缝较多，因而比之水泥和沥青路面更 容易长草。尤其是在周围树多，较阴湿的 地段上。根据个体情况，不同的人有不 同的解决办法。有人喜欢增加挖基坑的深 度，这样即保证车道基础厚实，又把草根 树根都挖掉了。有人认为用石灰岩渣石 （crushed limestone）填坑时，因其有 很强的碱性，且夯实后已接近混凝土的密 度，任何草都不可能穿透它冒出来，所以 不必浪费钱加盖防草毡了。有人认为铺设 合格的砖石路面之所以还会长草，是因为 风把一些细小的草籽吹进了砖缝里，日久 天长冒出来的小草，或者因潮湿而生的青 苔，而不是从底层生长上来的草，因此在 细砂中混入石灰粉，不给草籽生根的土 壤。
11 广
告
www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
资 2016年3月10日
第196期
加政府狠招打房：民众买房热情没受一丝打击 从上月15日开始，加拿大联邦政府 实行房贷新条例：房价超过50万元的那部 分，最低首付额从原来的5%上升到10%， 这意味着本国两大房市——大多伦多和大 温哥华地区的买家需要缴纳更多的首付款 才能入市。联邦出台这条新规，是为了给 多、温两地的房市降温，同时又不会影响 其他已经冷却的房地产市场。 从新规出台到今天已经过去了两个 多星期，多伦多的房市受到了多少影响 呢? 从多伦多地产局最新公布的数据来 看，多伦多房市的火热行情似乎丝毫没有 受到新规定的影响。报告指出，今年2月 份大多地区房地产销量达到了7621 宗， 比去年同期大涨21%，创下了历史最高记 录，而房价也飙升到了68.53万元，年同 比上升了15%之多，市内的独立房价格已 经突破了120万元大关。 一些个案则能让我们更清楚地了解 现在的房市已经火到了什么程度。 据《环球邮报》报道，在2月16日， 也就是房贷新条例实施的第二天，市内 Davenport和Christie地区有一幢半独立 屋挂牌出售，标价59.99万元。按照新规 定，超过50万元的部分，也就是9.99万 元需要按照10%的比例缴纳首付。 这个新增的门槛打消了人们买房的 热情了吗?一点也没有。 在当天，虽然本市遭遇了寒流和暴 风雪，但是买家的热情没有受到一丝打 击，竟有130人来看房。就在那个周日， 又有60人来看过。 地产经纪格雷斯(Geoffrey Grace) 说，那幢半独立屋是一套典型的出租屋， 分割成几个单元，设有三个厨房，是目前
很多人喜欢的户型。新房主可以保持现 状，出租牟利，也可以重整厨房，恢复成 自己独住的家。 这个案例充分证明，多伦多市场内 买家的购买热情高涨，新规定并没有影响 他们。 DeClute房地产公司经纪迪克鲁特 (Rick DeClute)坦言，联邦实行房贷新 条例，不太会影响房地产投资人，而是打 击 了 市 场 内 最 健 康 的 买 家 —— 首 次 购 房 者。 首次购房者最稳定，不会因为市场 的波动而抛售房屋，本应该是受鼓励和保 护的对象，可现在却受到新政策的打击， 他们中的一些人被新增的门槛隔离在市场 之外。 迪克鲁特预测，随着时间的过去、 房价超过50万元的部分越来越多，房贷新 条例将会渐渐将潜在买家、特别是财力不 是很宽裕首次购房者从市中心推向东区的 士嘉堡。Clairlea、Wexford和Maryvale 这些社区里的小户型房屋，将日益受宠。 此外，沿Birchmount路，St. Clair 大 道和Lawrence大道之间的地段，Lot比较 大的房子，将成为今年的新热门。 与此同时，一些开发商也会将目光 转向这类的房子，由于Lot较大，只要把 小房子推倒，新建两栋房子，转手即可盈 利。
讯 12
www.ling77.com
13 广 告 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
广 2016年3月10日
第196期
告 14
www.ling77.com
15 社会广角 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
读者园地 16 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
十七月姑娘
（上）
■ 作者：橙格子（Jean Brebeuf CEGEP 一年级学生） 我在的城市有点小，小到走过的地方都 有你的模样。 我在的城市有点大，大到我从未走完它 的每一座桥。 路在延伸，路在分岔。 你摆摆手，说回家吧。 —— 题记 （一） 姐姐是我眼里最漂亮的姑娘，即使她的 鼻子有点扁，鼻梁有些塌。 我不太记得那是个什么样的季节，似 乎天气刚刚凉了，阿娘阿爹不在家。我和姐 姐坐在门口的台阶上，头顶是李树葱茏的枝 叶。我和姐姐一人手里抓着一根凉丝丝的奶 油冰棍儿，一边舔一边又冷的发抖。 二妞趴在姐姐脚边，毛茸茸的大身子懒 洋洋的卧在她裸露的脚背上，阖着眼睛起起 伏伏的酣睡，时不时还要打上几声呼噜。我 吃着冰棍儿，用眼睛斜着瞅。 一定很暖和，我心里念叨着，羡慕着， 却不肯放弃嘴里甜的发腻的冰棍儿。 二妞不喜欢我，这是所有人都知道的事 情。街角的郑爷爷总是拿这笑话我，直说我讨 狗嫌。反而是同生活在一个屋檐下的姐姐，总 是被二妞跟在屁股后面，上哪都不分开。 我也喜欢跟在姐姐屁股后面。 姐姐的嘴里总能说出奇怪好玩的故事， 姐姐的兜里总会出现花花绿绿的糖果。对于 刚刚上小学的我来说，姐姐是家里比阿爹还 要厉害的存在。 姐姐总会有些稀奇古怪的想法，她从来 不和爹娘说，只是偶尔会跟我提上两句。为 此我一直都很得意。 比如，姐姐说：“我是十七月生的女 娃。” 我看着姐姐仰起的下巴，犹豫而胆怯： “阿娘说只有十二个月。” 姐姐停下了脚步，回头瞪了我一眼。 姐姐转身的时候喜欢向后微微仰着身子， 黑黑的头发擦着我的眼睑甩过，有些刺痛。 “所有人说十二月那就一定是十二个月 吗？我偏不，他们说我五月份生，我偏要说 是十七月，这多好听。” 我似懂非懂地点点头，又急忙说：“那 我呢？” 姐姐低头看看我，漆黑的眼珠子转了整 整一圈，一摆手，很豪气的样子。 “你就是十三月生的呀！” 二妞晃悠着身子走过来，用头顶了顶姐 姐的手掌，那里有姐姐吃了半个的肉包子。 姐姐蹲了下来，把包子掰成一小块一小 块的样子喂给二妞，每一块小的都没有二妞 的牙大。姐姐喂着，我坐在旁边看着，不多 会儿就听见阿娘尖尖的声音骂开了。 “周雅！你又把包子喂二妞了是不 是！” 姐姐瘪瘪嘴，一脸不情愿的把剩下的包 子从二妞眼皮底下拿走了，一边还小声的顶 嘴。我看着她觉得很好玩，就笑了起来。姐 姐气恼的瞅瞅我，嘟囔着：“就知道傻乐， 烦死了！” 姐姐嫌我烦，可是我还是很喜欢姐姐， 就像喜欢门口那棵大李子树一样喜欢姐姐， 甚至要更喜欢姐姐一点。 姐姐喜欢用毛线扎辫子。彩色的，细细的 毛线顺着她的马尾辫垂下来，走两步就摇摇晃 晃的飘。很小的时候我坐在阿爹的脖子上，手 里揪着姐姐满头的小辫子。阿爹会笑，姐姐会 哭。我只会咿咿呀呀的自说自话。 姐姐考上镇里最好的初中那天，家里摆 了很多菜。虽说镇上不过只有两所中学，可
我们四个人和一条狗，仍是足足有六七个盘 子相互重叠着摞在不大的餐桌上。 我趁爹娘不注意，用没洗的手抓了一块 肉塞进嘴里。 姐姐趁爹娘不注意，用洗过的手抓了一 块肉塞进二妞嘴里。 为了奖励姐姐，阿爹送了姐姐几本书， 书名有许多繁体字。阿娘送了姐姐一条白色 的连衣裙，据说是托了城里的姨妈带回来 的，姨妈自豪的说，小镇里一定从未有过这 么好看的裙子。而我送的礼物最破烂，只是 一幅歪歪扭扭的画，中间画着长头发的姐 姐，旁边有我，有二妞。 姐姐说：“这也太丑了。” 阿娘盛了一勺菜汤浇在饭里，说：“轩 轩的心意，你不要挑刺了。” 我低头扒着饭。 第二天是个周六，我看着姐姐换上了 那件连衣裙，对着家里唯一一面镜子照来照 去。 姐姐说：“周轩，我好看不咯？” 我说：“好看。” 姐姐拎着裙摆，转了个圈，斜眼看着镜 子里的自己。姐姐的胸脯已经微微的隆起， 有软软的两团肉，把裙子的胸襟撑出一条弧 线。 姐姐说：“有林家那个小妹子好看不 咯？” 我仔细想了想，老实说：“有。” 姐姐得意的仰起了下巴，突出了脖颈瘦 弱的线条。 我盯着姐姐的漂亮裙子看了好久，脑子 里想的却是小学的时候，她扯了蚊帐裹在身 上在院子里疯跑，严肃的演着独角戏。我穿 着开裆裤举着拨浪鼓跟在她身后，嘴里还口 齿不清的叫着姐姐、姐姐。 她以为我什么都不记得，其实我什么都 记得。 （二） 听说狗忧郁的时候会把下巴放在地上。 姐姐回家的时候，二妞几近疯狂的冲到 门口，用尾巴“啪啪”的打门，湿乎乎的鼻 子在姐姐手上蹭来蹭去。 阿爹说：“天天这么晚回家，是不是要 死在外面。” 姐姐推开了二妞，恨恨的说：“我都初 三了，你们不要管我。” 阿娘甩了姐姐一个大嘴巴子。 “死丫头片子，打死你个小浪蹄子。” 姐姐已经很久没有陪二妞耍了。 二妞看着很可怜的样子，眼巴巴的瞅着 姐姐头也不回地进了自己的房间。 阿娘气的直哆嗦，阿爹高声骂着姐姐。 我蹲下身子，对二妞说：“姐姐没有空 陪你耍，你自己玩吧。” 二妞不看我，喉咙里发出阴森森的低 吼。 姐姐在打电话，用一只很小的手机。我 怀里揣着两个白馍，想拿给她吃。 可是她没有听到我进来，她在和手机那 一头的人说着话。 我知道那个人是谁，所以我悄悄把馍放 在她的书桌上，然后又悄悄离开了。 上课的时候，我无精打采的趴在桌子 上，想着姐姐，也想着姐姐的手机。那是在 小镇里从没出现过的东西，姐姐也从未和爹 娘提起过这样一只手机。 想着想着，我就睡着了。 梦里我的手里也有一个同样的手机，我 按了几个键子，接通后传来了姐姐的声音。 姐姐说：“周轩，你打给我做什么 啊？”
我说：“我想姐姐了，姐姐什么时候来 接我放学？” 姐姐说：“我没有空的，我要等沈岩的 电话，我要跟他约会去。” 从梦里醒来的时候，同桌正在捧着一本 小人书看。一边看一遍吃。她聚精会神的盯 着书页，头也不回地说：“真能睡。” 我懒得看她，她是班长，却长的一点也 不好看。姐姐小学的时候也是班长，但是姐 姐长得好看，是学校里最好看的。 姐姐的眼睛圆圆的，眼角却细长，笑起 来弯弯的，像桃花瓣。 姐姐的手白白的，指尖温暖，骨节纤 细，握起来软软的，像嫩豆腐。 一想到姐姐，我就想起了方才做的梦。 沈岩是姐姐学校里的男生，和姐姐在一 个班上。我去姐姐学校找她的时候，曾经看 到沈岩帮姐姐拿书包，还抓着她的手。 姐姐很不好意思的样子，她低着头，手 指抓着衣服卷啊卷。 我印象里的姐姐是张扬的，骄傲的。 不是这样柔柔弱弱的。 想着想着我就哭了。 手机是沈岩送给她的，姐姐在和沈岩处 对象。 姐姐不再是我一个人的姐姐了。 放学的时候我一言不发的走出学校，连虎 子找我去抓鸟蛋我都没有理睬。却在学校门口 看见了笑嘻嘻的姐姐，和她身边的沈岩。 姐姐说：“周轩，你哭啦？” 我说：“我没有。” 姐姐又开始笑，沈岩提着她的书包，和 我打招呼。 姐姐说：“阿娘叫我带你去买条鱼，你 跟着我，别丢了。” 姐姐和沈岩走在前面，他们的影子歪歪 斜斜的重叠在一起。晃晃悠悠的，好像分不 开。我看到沈岩想去牵姐姐的手，被姐姐躲 开了。姐姐快速地看了我一眼，又小声和沈 岩说了什么。 我得意地瞅了瞅沈岩。 你看，姐姐才不会喜欢你。姐姐不让你 牵她的手。 姐姐脑袋后面的麻花辫甩呀甩。 我又想起了姐姐小时候满头的小辫子， 和她说过的，她是十七月生的姑娘。 我一路想一路踢石头子。没有理会坐在 树影下正眯着眼睛晒太阳的赵伯，没有去逗 陈婶儿家刚出生的小哈巴狗，没有接四婆婆 经常塞给我的甜糍粑，没有看到姐姐和沈岩 藏在袖子里面的手。 姐姐给了我几张皱皱的纸币，叫我自己 去买。 我说：“你要去哪？” 姐姐说：“不用你管。” 我瞅着袋子里的鱼。它的眼睛圆溜溜 的，瞪的老大。有一丝希冀的光芒在它的眼 珠里闪烁着。我想凑近些看看，它却使劲用 尾巴拍打了一下袋子，吓的我连连踉跄了几 步。再看时，它的眼睛又充满了悲伤。 我有点害怕。 我手里提着装鱼的袋子，尽可能的伸长 胳膊让那条鱼离我远一点。 我像个没头苍蝇，在市场里转来转去。 我是在那棵大槐树后面找到的姐姐。树 下没有下棋的赵伯，没有睡觉的冯叔。 树后面有姐姐，有沈岩。 他们两个的嘴巴贴在一起。 “如果你敢告诉阿娘，我就再也不理你 了。” 回家的路上，姐姐不断的恐吓着我。 我说：“你们是在亲嘴吗？” 姐姐扭过头：“你才几年级，你懂什
么。” 我不说话了。 其实我懂，因为电视里都是这样演的。 沈岩没有跟着我们走到家门口，他在路 口看着我和姐姐。 我拉着姐姐的手，却没能阻止她的一步 三回头。 姐姐笑的很好看，眼睛里都是沈岩的身 影。 那天阿娘骂的很凶。 因为阿爹回家的时候，看到了在路口的 沈岩，也看到了绯红了脸颊的姐姐。 阿爹把他们两个一起拽到了院子里。沈 岩没有表情，姐姐死咬着牙根。 我在阿爹身后，想去拉姐姐的手，被阿 爹打掉了。 姐姐啊，不要哭了。 你的脸上没有眼泪，可我知道你在哭。 阿娘瘦弱干枯的手里紧抓着藤条，狠狠 地往姐姐身上招呼。 “小不要脸的，叫你谈朋友，我打死 你。” 沈岩把姐姐拉到身后。 “杨姨，您别打周雅。是我不好。” 阿娘咬牙切齿的样子有些可怕，蜡黄 的皮肤上爆出了青筋，眼睛瞪得要突出眼眶 了。我记得在我很小很小的时候，阿娘不是 这个样子的。她的皮肤曾经还算细腻光滑， 温温热热的，我总喜欢拿手捧着阿娘的脸看 阿娘的笑。现在的阿娘像是枯死的花朵，又 瘦又小，干干巴巴的。她的手上没有一点多 余的肉，比那些枯树枝子只多了一层皱皱的 皮。我看到那样的一双手死死的抓着沈岩的 领子，力气大的快把他从地上拎了起来。 “去你妈的小瘪三，我告诉你，周雅是 我们家的娃子，死也只能死在我们家。你再 敢找她一次试试，你娘的面子我都不给，打 断你的腿。” 姐姐半个身子在沈岩后面，她沉默着不 说话。 从我的角度，看到她悄悄的，慢慢的伸 出左手，坚定而用力的牵住了沈岩的手。 沈岩的手也紧紧握着姐姐的。 周轩啊，你怎么也哭了。 你的脸上没有泪水，但我知道你也在 哭。 姐姐没有再去见沈岩了，她也没有再去 上学了。因为她被阿娘锁在了房间里。 每天我都会去看她，可是她也不和我说 话。我害怕的推推她，她转头看了看我，原 本亮丽的瞳孔里除了我的影子，还有很浓很 浓的悲伤。 姐姐每天看着窗户外面的天空，从天亮 看到天黑。 姐姐今年十六岁，可是她好像已经很老 很老的样子了。 姐姐的手机被阿爹用锤子砸了个稀巴 烂，姐姐和沈岩写过的信都被烧成了细细的 灰。 我上学的时候会看见沈岩，在我的教室 外面等我。 他求我好好照顾姐姐，他求我告诉姐姐 他在等她。 我说好。 可是我很自私的只做到了前半句。 二妞见不到姐姐，每天都趴在姐姐房间 的门口呜呜的叫。当我开门进去的时候，阿 爹就会拽着绳子把二妞拉走。 有一次二妞在我开门的瞬间看到了姐姐 坐在床上消瘦的背影，它猛的用后腿站了起 来，悲戚的号叫。 我看到它毛茸茸的脸上，滑下两行清亮 的液体。（待续）
17 心灵驿站 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
两岸三地 18 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
19 国际新闻 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
服装服饰 20 2016年3月10日 2016年3月10日 第196期 第196期
www.ling77.com
21 广
告
www.ling77.com
2016年3月10日 2016年3月10日 第196期 第196期
图说天下 22 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
23 金融信息 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
畅销书背后 & 心理控制 前周我们聊过《富爸爸》那本书 中很有想法的一些价值观，这周就从 另一个角度下谈谈涉及富爸爸的那些 负面信息，如子公司申请破产、两作 者间的纠纷、以及作家成名前不为人 知的另一面……去除了那些神秘的部 分，也许我们能获得更全面的一些视 角。 事情是这样的，富爸爸书系列获 得成功后，作者清崎展开了一系列的 演讲、培训、参演电影等商业运作。 Learning Annex 公司是创办富爸爸 品牌的主要合作者，通过办活动来帮 助清崎的Rich Global LLC全球富裕子 公司推广书、课程和现金流游戏。双 方的合作协议是按比例分享收益，据 说合作期间创造了 4.38 亿美元的销 售额，收取了 4500 万的版税，只是 Learning Annex从来没收到任何一笔 收益。于是Learning Annex 2006年 诉讼清崎公司、 2012 年胜诉，法院 裁定清崎公司需支付Learning Annex 2370万美元。判决一出，清崎将这个 只有几百万美元资产的子公司申请破 产以逃避赔偿责任。 破产之前清崎曾跟当下最热的人 物 —— 川 普 合 作 了 本 畅 销 书 《 M i d a s Touch》，以“真假Rolex”的故事 在书中强调个人与公司品牌诚信的重 要，然而清崎的子公司做了相反的 事。 再有就是《富爸爸》系列的作者 是两个人，另一位是莎朗.L.莱希特， 是位注册会计师，合作十年后他们之 间诉讼，披露了更多的制造这一系列 畅销书的细节。
原来1996年前清崎曾接洽过很多 出版社想出版富爸爸的书，都被拒。 1996年认识莎朗后，清崎太太给莎 朗送来一大叠的原始资料，让莎朗决 定哪些该放在书内，哪些去掉。当时 清崎和莎朗应该说属于创业阶段，一 门心思想将这本书推出来一起造梦。 1997年书自费出版后曾有两三年的时 间无人问津，直到清崎2000年上了奥 普拉的脱口秀，书才一炮而红的。 这之后清崎、莎朗请了一些捉刀 手代笔了，业界统称OEM，有些畅销书 作家也是这样干的，莎朗说《Success Stories》、《Rich Dad Poor Dad for Teens》、《Escape From the Rat Race》这三本书都是OEM的方式。 所以其实《富爸爸》系列存在N多的作 者，究竟是谁总结的成功秘诀似乎已 不重要了，反正代笔的写手一定会广 阅群书如羊皮卷系列归纳出一些令人 信服的东东，也会在笔触上与第一本 的风格接近。 再说说清崎的曲折经历： 清崎的事业开始是在夏威夷，1974 年他服完兵役后，跟兄弟乔恩创办了瑞 帕斯公司，为冲浪者提供的轻便型的魔 鬼沾皮夹，后因竞争者太多，只好关门 了。第二次创业是卖重金属摇滚乐团的 授权产品，1985年破产，后来他曾说当 时落魄得几乎住在车上。 随后清崎参加了Excellerated的 Money & You的激励课。原本他是学 员，后成为讲师，再之后该课程的创 办者Marshall Thurber退出，清崎接 手了这个项目。 在此摘一下网上的资料“1993
年澳大利亚广播公司制作了一个深度 报导报导，揭露Money & You灰暗的 一面，它表面上是个教导财务知识的 课程，实际上是个激励课程，其中有 些心理操纵技巧越界了，一些学员受 到情绪创伤，其中有位自杀者怀疑 与此有关。有学员披露：到了某个阶 段差不多大厅里所有的人都在哭泣， 有些人已经到了崩溃边缘……你会开 始感到失去了自我价值和自信心”。 墨尔本心理学家Louise Samways在 《Dangerous Persuaders危险的劝 说者》中写道：许多个人成长课程都 不公开上课方式与目标，学员知道课 程现场才知道。他们原本以为自己是 去学习如何管理金钱、创业和致富， 然而他们却被卷入极高强度的自我成 长课程，其中教导不真实、非黑即白 的人生观——基本上就是他们可以成 为任何他们想变成的人，只要他们以 正确的态度推动，并且抛下所有的羁 绊，例如家庭。 后来清崎在澳大利亚的事业难以 继续，他结束了经营，之后的几年就 是开始推销富爸爸的书，这次他获得 了成功。 尽管清崎的子公司2012年宣告破 产，他仍有另外11家公司在运作，据 估算个人资产约8000万。 本文参照了Novus写的《罗伯 特.清崎二三事》http://novus. pixnet.net/blog/post 若您有兴趣做分红险、重病险、 旅游探亲险、国际学生险，或是想做 税务规划、特别是新移民前五年的财 税规划，欢迎联系我514-839 9076
黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C） 黄海懿，工学学士、经济学 硕士，McGill国际商业研究生，现 为加拿大财务顾问。十余年国内成 功投行经验，负责的债务重组项目 获直辖市十大重点项目奖，新浪、 证券之星、和讯、加拿大《七天》 杂志的财经专栏作家。获Sun Life Financial永明金融2012年新星奖， 2013年精英奖，2015年金奖、精英 奖、总裁奖，2013年长期护理险加 国第一名。
* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧 (cell) ，或发邮件至 huanghaiyi@ gmail.com，更多文章请见www. huanghaiyi.com
加国商业地产面临艰难一年 本地英文媒体《环球邮报》指 出，虽然加拿大的民宅市场仍然保持 活力，但是商业地产市场正面临“严 冬”。 受全球原油价格持续走低，加拿大 经济疲软的影响，本国商业地产业的需 求正在下降。目前，全国各地的办公楼 的空置率都在上升，创下了10年新高。 更糟糕的是，未来两年内商用物业的供
应量会大幅上升，预计将有17万平方英 尺的新办公楼投入市场。需求下降，供 应上升，这意味着2016年将是本国商业 地产业艰难的一年。 与此同时，全国的零售业地产也 面临着越来越大压力，大型连锁店 Target撤离加拿大一年后，其留下的 店面还有六成没有租出。现在，业主 又要面对零售巨头Sears可能关闭更多
的商店，还有一些小型和中型的零售 商可能面临倒闭。 报道还指出，全国各地商业地产 市场的行情很不一样。行情最差的是 饱受低油价冲击的阿省，前两年该省 经济兴旺时，投资人曾在当地大量新 建商用物业，可是就大量办公楼即将 上市之时，遇到油价暴跌，导致去年 当地的办公楼空置率飙升至超过18%。
据多伦多地产局最新公布的数 据，今年二月份大多伦多地区商用物 业的出租量为39.2万平方尺，比去年 同期几乎下降了一半。 地产局主席麦克林(Mark McLean) 坦言，今年本区的商用物业市场存在 一些“不确定”，而业者也会更加谨 慎。但是一个好消息是，本地经济较 加拿大其他地方更稳定。
读者园地 24 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com
别浪费时间精力 爱我的猜想中。人的精力有限，消极 的情绪、主观的臆想、琐碎的小事、 常响的手机，就像八国联军一样瓜分 着宝贵稀缺且一去不复返的时间精 力。许多人那长满老茧的神经末梢， 根本意识不到精力的消耗，因为这些 事太过理所应当、习以为常。如果你 累瘫心塞很受伤，那你该试着扫除一 些占着茅坑不拉屎、占着内存降速度 的人们。很多人问我精力怎么分配得 那么好，我死不要脸总结出的结论就 是精力不被无谓的事情分散，具体说 来，工作时间不要网购，在做需要注 意力高度集中的重要任务时，把手机 都调成静音模式，与路过碰到的妈妈 帮聚众闲聊时，不宜久留。业余时间 做自己喜欢做的事，累计的正能量是 我度一切苦厄的硬通胀。把工作中的 无效投入最小化，其实在职场里，真 正干活多的人是没空喊累的。我有个 要好的朋友向我诉苦，要么被不计流 量的工作任务累到瘫，要么被知人知 面不知心的人际关系虐到心塞，要么 被自导自演的小剧本杀死脑细胞。可 是我经常看到过她电脑没来得及关闭 的淘宝网页，有时买的宝贝和图片有 色差要退货，和店家博弈与快递联系 就折腾一下午，不调成静音模式的手 机整天滴滴答答作响，她手机循环拿
尼采坦言自己从来不在不成为问 题的问题上花费精力，甚至连想都不 去想，他只对“有价值的问题”花费 精力。汲取知识方面，他知道避开什 么、抛弃什么，他不喜欢泛泛读书， 不认为读书越多越好，只挑自己有问 题的书去研习，尽管他没有建立一个 封闭而庞大的哲学体系，但他那豪气 冲天，光彩夺目的散文、格言和警句 已深深把我征服。不要把精力浪费在 不必要的事情上面，是成就一个人的 最佳方式，也是化解你累瘫心塞很受 伤的豪华锦囊，这点我深以为然。 我认为的精力浪费，体现在工作 中，是被无关事项轻易扰乱的节奏， 体现在生活中，是明明美好那么多偏 要和自己过不去的较劲，体现在人际 关系中，是拿本该用来对待亲人的和 善去招待陌生人，体现在男女情感 里，是抛下自我实现也要陷在他爱不
起放下，任务没完成只能加班。我常 常发现，工作时间网购、想心事、收 快递、平杂事、唠闲嗑的人和抱怨为 什么工作加量不加价是同一拨人，强 调积攒人脉、玩转办公室政治的人也 是一边对着三高的体检单担忧不已， 一边感慨职场水深、唏嘘人情冷暖。 碎纸机般的社交APP把成块的时间切 割成零碎片段。习惯性点开网页弹出 的新闻更是让精神发散，研究领导喜 好和同事八卦就更没意义，别人家财 万贯不会莫名赠你半分，无权无势也 不会向你索要，每个领导都要研究那 还怎么做业务小能手，整天八卦同事 练就一身的故事会人格是要去给《知 音》当编辑吗？在我看来，提高专业 度和职业感，准沉没成本就不要往里 砸了，精力集中者才能捧上金饭碗。 当你深陷挫折无法自拔时，你那错放 的精力会导致你心力交瘁。我身边的 好友，因为各种的原因，终结了多年 的感情，分手后喝酒喝到胃溃疡，满 脸长包。其实若振作起来，说不定能 遇上一份后来居上的好感情，这世界 多的是冯唐易老李广难封式的命途多 舛，难过是本能，难过太久就是太不 珍惜自己了。 其实于我，自我悦纳是场修行， 所以我根本不忍心让自己痛苦、懊
全球豪宅涨幅榜温村第一上海第三 最新一项调查显示，温哥华豪宅市场 去年的升幅，高踞全球之冠，紧随其后的 是澳洲雪梨，第三是中国上海，多伦多则 位列第12。 据总部在英国的房地产咨询公司莱坊 （Knight Frank)，日前公布的主要国际住 宅价格指数(Prime International Residential Index，简称PIRI)，温哥华去年的豪宅市 场持续炽热，屋价上升幅度高达24.5%， 较澳洲雪梨的14.8%高9.7个百分点（。 该公司的国际住宅市场研究部主管埃弗 里特艾伦(Kate Everett-Allen)称，豪宅通常是 指一个住宅市场里屋价最高5%的房屋。 埃弗里特艾伦指出，供应量少，加上
加元汇价疲弱及海外买家需求，都是造成 温哥华豪宅价格上升强劲的主要原因； 至于多伦多，既有良好运输系统，亦是文 化和体育汇集的大都会，还有良好教育设 施，因此吸引不少买家购买。 此外，德国慕尼黑、荷兰阿姆斯特 丹、摩纳哥及德国柏林是欧洲去年地产 市场畅旺的地区，屋价分别上升12%、 10%、10%及9%。至于美国，则以三藩市 的升幅最高，达到10.9%，跟着是迈阿密 (Miami)的6.4%及洛杉矶的4.7%。 前年（2014年）PIRI中，温哥华与德 国法兰克福同列第二十五，而多伦多则位 列第二十八。
恼、后悔、无奈，当贫瘠的现实、狰 狞的嘴脸、不善意的恶作剧袭向我 时，连叹息都是多余。化情伤为能 量，转挫折为动力，爱自己，才是我 这一生的终极罗曼史。尼采说我为什 么这么聪明，是因为我没有对不必要 的事浪费过精力，但我更想说：我这 么聪明，才不会浪费精力在不必要的 事上。
〔风水命理〕 貔貅家中摆几个最好？越多越好 吗？ 关于貔貅的佩带和摆放： 1、如果是带在手上的，一定要 带在左手（注意，不管是带玉还是其 他宝石，都要带左手，左手进右手 出。） 2、如果是挂在脖子上的，一定不 要让人看见。 3、如果是家里的摆设，一定要让 它的嘴冲着窗口，或门口，这样才能 帮你招财，镇宅的。 最后，不要忘记开光。
〔粤语课堂〕 二字俚语 啱咳：合得来。
25 文化苦旅 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
华文教育 26 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
27 亲子园地 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
小说连载 28 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
黑色的花朵
（连载10） ■ 滕新华 著
第一章 我：一个社会青年的故事 在林美玉的主持下，座谈开始 了，读者们侃侃而谈，相互交流，气 氛十分活跃。一位老同志指出，底蕴 丰厚的俄罗斯文学，闪烁着耀眼光芒 的俄罗斯经典作家，以及俄罗斯文学 画廊中一群群栩栩如生，光彩照人 的典型形象，不应该仅仅属于俄罗 斯，而应该是世界文学史中的华彩 乐章。一位青年读者认为，俄罗斯 作家笔下的人物形象不是单一的， 它无比丰富，异彩纷呈，十分具有 多样性，“多余的人”就是人物族 群中重要的一支。一位热情洋溢的 女青年十分欣赏“多余的人”，喜 欢他们高深的学识，优雅的谈吐， 浪漫的气质，和无所事事的生活方 式。而一位男青年却强烈反对她的观 点，认为这些“多余的人”只说不 做，无所事事，是语言的巨人行动的 矮子。 “同志们，”那位朗诵奥涅金的 漂亮男演员发言了“我支持那位女同 志的观点，也就是说我欣赏‘多余的 人’，欣赏第米特里•罗亭，欣赏叶甫 根尼•奥涅金。我欣赏他们，不仅仅 是因为他们的优雅和悠闲，睿智的头 脑和迷人的风度，还因为他们是农奴 制度下俄国先进知识分子的代表。以 罗亭为例，他有崇高的思想，远大的 抱负，他的话在青年们的心里播下了 良好的种子并发生作用，我们知道， 在那个时代说一句好的话也算做点事 情啊！而罗亭做了他所能做的一切， 并竭尽全力地坚持下来，他的历史功 绩是值得肯定的。至于说到罗亭的人 品，我赞同小说中列兹涅夫对他的评 价，罗亭不是一个戏子，也不是一个 骗子，也不是一个无赖，而是一个小 孩子，热爱真理的烈火在他的心里熊 熊燃烧。” 大厅里安静下来，出现了片刻的 冷场，人们都在思索着奥涅金的一席 话，并力图从中悟出一个答案。正在 此时，我碰到了林美玉的目光，很显 然，她在鼓励我发言。 我想了想，决定把自己的真实 感受呈现在读者面前，就说：“我们 大家欣赏‘多余的人’，喜欢罗亭、 奥涅金、奥勃洛莫夫等众多的人物形 象，是因为他们具备了诸多美质，这 些品质刚才那位奥涅金先生已做过阐 述，我不再赘述。我想说的是，这些 人物的性格也存在着多方面的局限 性，其中最突出的一点就是只说不 做，空话连篇，不会行动，是理论的 巨人行动的矮子。就说第米特里•罗 亭吧，漂亮的空话害了他的一生，他 正像一个中国泥人，总是头重脚轻， 用罗亭自己的话来说，他生来就是无 根的浮萍，总也站不稳脚跟。这就决 定了他只能是一个软弱的人和没用的
人，尽管他大谈特谈什么人生的意 义，什么自由，什么自我牺牲，但是 当含泪的爱情和强大的阻力同时到来 时，他的第一句话就是——屈服。这 就是您的第米特里•罗亭，亲爱的奥涅 金同志。“ 会场里暴发出一阵友善的笑声， 奥涅金情绪有些激动，他反击说： “同志们，那种认为罗亭自始至终只 说不做的看法是不够全面的，在小说 的尾声，罗亭向他的朋友讲述了自己 的三次冒险经历：借助一位地主老爷 的资财进行农业改革，伙同一位冒险 家开通一条河道使其通航，借用校长 的力量在一所中学进行教育改革，这 些都足以说明，罗亭已经开始向往实 际行动了。” “但是我们都知道，这三件事 情最后都是以失败而告终的，”我说 “为什么？就是因为罗亭的最大不幸 在于他不了解俄国，不了解俄国的人 民和俄国的社会现实，说到底，是因 为他生来就是站不稳脚跟的无根的浮 萍。不过，在小说的末尾，作家赋予 了罗亭一次真正的行动：在一八四八 年法国巴黎的工人起义中，罗亭在街 垒战中壮烈牺牲，从而在人物灰色的 基调上增添了一抹亮色。” 当我说完这番话向听众望去，看 见那位雨巷中的少女坐在会场最后面 的一个角落里，她在凝神倾听，似乎 又在深深地思索，当她与我四目相对 时，我发现那目光里写满了理解与认 同。 “对不起，我还有个问题想求教 这位同志，”奥涅金没完没了地说， 看来他今天算是跟我干上了“照你看 来，罗亭这一典型形象没有意义了， ‘多余的人’没有意义了，俄罗斯文 学与它的画廊中这一支独特的人物群 体也便没有意义了，是这样吗？” “当然不是，”我把目光从她 的脸上移开“刚好相反，对我们今天 的中国青年而言，‘多余的人’的群 体形象具有非凡的现实意义。在座各 位都知道文学的三大功能，即认识功 能，美学功能和教育功能，正是通过 ‘多余的人’的艺术形象，帮助我们 今日的中国读者去认识和了解那个遥 远时代里的俄罗斯社会，它远比任何 历史教科书都更加鲜明而具体，形象 而生动。至于说到俄罗斯文学，我认 为这是一个很大的课题，不过在我看 来，世界上各个国家各个民族的文化 都是互相影响互相融合的，因为世界 是个大家庭，我们不能搞文化上的民 族虚无主义，我们可以喜欢罗亭和奥 涅金，也可以喜欢贾宝玉和林黛玉， 我们欣赏《伏尔加河上的纤夫》，也 欣赏《清明上河图》，我们倾听柴可 夫斯基，也迷恋《梁祝》与《二泉映
月》，不知我的回答您是否满意。” “请问，”我看到那位少女在 举手，得到林美玉的同意后，她站起 来问道“您欣赏‘多余的人’吗？在 现实生活中，您自己是一位‘多余的 人’吗？” “我欣赏，”我捕捉着她的目 光，真诚地说“同时我感到很欣慰， 我们是中国乃至世界的最后一批‘多 余的人’的欣赏者，最后一批罗亭 们、奥涅金们、奥勃罗莫夫们的知 音。至于我本人，由于个人经历的原 因，所以我从来就不是一个‘多余的 人’，我崇尚奋斗和追求，崇尚行动 和寻找，寻找自己在生活中的位置， 不但要想要说，还要努力去做，学会 当语言和行动的双料巨人，从而改变 自己的命运，做一个对社会有用的 人。” 座谈会在一阵长时间的掌声中结 束了，接着放映了苏联彩色音乐故事 片《叶甫根尼•奥涅金》，当影片播完 我走出读者之家时，发现那位雨巷中 的少女正在前厅等着我。 “你好。”她微笑着向我伸出了 手。 “你好，谢谢那天你的雨伞，没 有使我变成一只落汤鸡。”我礼貌地 握住她伸出的手，那是一只雪白晶莹 的手，细皮嫩肉，柔软光滑，纤纤的 十指，粉红的光洁闪亮的指甲，但我 不想握的时间太久，便借助一个手势 顺理成章地松开了它。 我们离开图书馆，漫步在黄昏 的古城街头，五月的北京春风拂面， 空气中弥漫着醉人的花香。我们默默 无语，用无声的脚步丈量着黄昏中的 大街，直到迎来华灯初上的时分，迎 来灯光、星光和月光。最后，是她首 先打破难堪的沉默，开始谈到这场文 学的聚会，谈到作品的朗诵和讨论， 还有那部多姿多彩感人至深的苏联音 乐故事片，她还盛赞我能如此广泛地 涉猎文学名著，对事物有着自己独到 的见解，特别是对不做“多余的人” 的观点更是赞赏有加。这些美好的话 语像淙淙溪水从心底流出，清丽而妩 媚的笑脸浮现着淡淡的红晕，明亮的 目光谛视着我，甜美的笑容太阳般灿 烂。 “你干嘛不说话？”她问“这 么半天都是我在说，这很不公平，不 行，现在该你说了，对，就说说你自 己吧。” 我决定实话实说，我先说了自 己的家庭出身，说了老爸和老妈的命 运，说了连续三年高考落榜。我又说 了如何到处求职到处碰壁，说了一年 来遭遇到的艰难困苦。我还说了老路 的悲惨命运，一五一十，原原本本， 没有一丝一毫的保留。
这番话显然把她吓到了，我看到 惊愕和震撼在她的脸上定了格，作为 她的同龄人，何以会遭遇如此的艰难 困苦和悲惨的经历，命运何以对我如 此的不公。她拉起我的手，紧紧地， 紧紧地握着，并且再也不想分开。而 在这相握的一刻，我感受到了她的愤 懑与不平，同情与慰藉，理解与激 励。 “唉！”她长长地叹了口气“老 天真是不公，比起你来，我的人生真 是一帆风顺，我不用担心什么政审， 也不用为衣食操劳，大学的门向我敞 开着，一切的一切都由父母安排妥 当，只可惜我没能像你那样，目标明 确，勇于追求，信心满满，我真地要 向你学习哩！” 不用我请，她主动谈起了自己， 她叫朱虹，父亲是文化行政部门的领 导，母亲是一位服装设计师，她美专 毕业后，在一所中学当美术老师。在 父母安排下，她参加了一系列的相亲 活动，说起那些相亲对象，朱虹是一 脸的无奈，其中有一位，方方面面条 件都没得说，只是该同志文化程度不 是很高，又不喜读书，学识浅薄，孤 陋寡闻，他会经常闹出各种笑话， 令朱虹哭笑不得，例如他一本正经 地跟人打赌，说高尔基姓高，李斯 特姓李，贝多芬是女的，而且这三位 都是中国人，他还对形而上学有新的 解读，就是说某人形式上是上学了， 而实际上并没有，如此种种，不一而 足。面对自己嫁不出去的女儿，父亲 决定当一回乔太守，乱点一把鸳鸯 谱，为自己的宝贝丫头再相一回亲， 这次他相中的未来女婿是他手下人事 处的一位干部，姓查名威，此人根正 苗红，思想进步，靠近领导，作风正 派，可谓鱼找鱼虾找虾王八找个鳖亲 家，真正的门当户对。这回他还下了 狠心，女儿胆敢再挑三拣四，他便采 取极端手段，逼婚！他把两人约在音 乐厅，听了一场交响作品音乐会，没 等第一乐章奏完，这位门当户对的准 女婿便开始打瞌睡，弄得朱虹很没面 子，便忍痛割爱如此精彩的交响作 品，把他扔在音乐厅睡觉，自己悄悄 离场而去。 听到这里我百感交集，原以为 只有自己的生活是苦涩的，如今方知 她的心中也盛满悲愁。现在该轮到我 去紧握她那冰凉的小手了，她懂得我 的意思，柔软的小手在我温暖而有力 的大手里颤抖着，含泪的眼睛谛视着 我，目光里倾泻着深深的感激。就这 样，我们走过长街走过深巷，沿着古 老的城墙走了半个北京城，当我把她 送回家时，末班车早就停了，于是便 在银色的月光下，哼着格里格的《小 夜曲》，走回城南的家。
29 小说连载 www.ling77.com
2016年3月10日
帕皮昂的道路
第196期
（连载10） ■ 陆蔚青
帕皮昂住的树上，有许多公寓，他的 邻居，是花喜鹊一家。 花喜鹊妈妈最近生了三个孩子，他们 分别叫爱花，爱喜，爱鹊，自从爱花和爱 喜相爱后，爱鹊就气愤地把鸟巢弄得一塌 糊涂，现在，喜鹊妈妈又生了三个孩子， 树主人就对花喜鹊说，你再不能生了，如 果再生，你就要去工作，自己养活自己， 不能总吃我的树叶了。然而这样的警告并 没有影响花喜鹊一家的幸福生活，他们依 旧每天叽叽喳喳叫个不停，叫声中充满生 活的欢乐。 每当帕皮昂听到花喜鹊一家的叫声， 心中就会想起很多往事，他就会怀念苹果 妈妈。 他想起离家出走时的那个清晨，他一 步三回头的离开苹果妈妈的怀抱，苹果妈 妈还在沉沉的睡着。他想起月光舞会时他 突然变成了一只毛毛虫，他会不会伤了苹 果妈妈的心呢？苹果妈妈会不会了解帕皮 昂的想法？对帕皮昂来说，他一直都是一 只小苹果，因为在苹果妈妈怀抱里的童年 多么温暖而难忘。 然而他看到了苹果们对他的排斥和不 满，他想起他们对毛毛虫的鄙视和恐惧。 他想起被白蝴蝶结抛弃的那个上午-----他摸一摸腿上的伤痕，委屈和痛苦用上心 头。当然，小五一直都是安慰他的良药。 帕皮昂那么经常地回想起小五给予他的温 暖，回想起他们的对话------不知小五现 在是不是长高了，说实话，小五的球鞋真 是够臭的------
人的思想，了解别人的故事。 这一晚的话题很广泛，小树叶们的话 题让帕皮昂很开心。于是，帕皮昂就在他 们的讨论中睡着了。弹簧床摇晃的很大， 因为小树叶荡荡这时正兴奋着。他一高兴 就练跳高。帕皮昂是个瞌睡虫，荡荡跳得 越高，帕皮昂就睡得越香。换了别的毛毛 虫，一定会被荡荡摇下床，但帕皮昂却好 像被黏在树叶上。所以，他们真的是很般 配的朋友呢。 帕皮昂睡着的时候，做了一个梦，在 梦中，他梦见回到了故乡，回到了苹果妈 妈的身旁-----“你是我的孩子。并且，帕皮昂， 我一直在想，说不定你会是一只美丽的蝴 蝶。”苹果妈妈快乐地眨着眼睛，重又提 起那个美丽的梦。 “-----在梦中，我也是一只蝴蝶， 我与蝴蝶翩翩起舞，在银色的月光下，在 大海边，在金色的沙滩上。海风温柔地吹 过来，你知道吗？我的孩子，海风是彩色 的，大海也是彩色的，而月光女神，在彩 色的大海上，高举着她的双手，她在海的 上空滑翔呢。她穿一件长长地白沙裙，当 她滑翔时，她的白沙裙也在滑翔，她在大 海上投下长长的影子，大海的波光簇拥着 她，我们就在大海边，在月光女神的影子 中飞翔。啊，我的帕皮昂，那是个多么美 的梦啊。 现在，帕皮昂，你本来是个小苹果， 那时你是一个非凡的小苹果，我一直坚 信，你一定会有一个不平凡的一生。因
那是温室里的颜色，现在，你必须把它练 成古铜色。”小树叶说。“再来一百个俯 卧撑！” 第二件事，是帕皮昂拜了紫兰花做老 师，学习森林语言。 “如果你不学习森林语言，你就不能 生活在森林中。你需要同万物交流。”紫 兰花警告说。虽然她看起来是个害羞的女 娃，但是在学习上她一丝不苟。她严格得 像一个带眼睛板着脸不会笑的老奶奶。 有了两个严格的老师，毛毛虫帕皮昂 的生活变得丰富多彩起来，他再也没时间 想他的伤心事，他很忙，忙得忘记了森林 里的动植物叫他什么名字。
“秋天来了，我们能做的最好的事 情，就是准备降落。”杏黄色的小叶子 说。她是一个娇弱的女娃。 “是呀。”叶子们纷纷响应着。秋天 的降落时不可避免的事情，我们要做的， 就是要有所准备。 “我会选择在风和日丽的好天气里放 飞，飞多远飞多高，我并不在意。”杏黄 色的小叶子说。 “我只是喜欢在秋阳暖暖的时候， 以轻盈美丽的姿态，慢慢飘落在树根旁 边。”她珍爱她那杏仁一样精巧的脚掌， 下降时一定要轻轻巧巧，宛若仙女下凡。 然而我们的小树叶荡荡，是个男子 汉。他不在乎舞鞋，也不在乎仪态。他要
一天的黄昏来了，夕阳骄傲地把白云染成 变幻莫测的颜色，落霞又把树叶的眼睛照 成彩色。往日的兄弟姐妹，如今一半在树 上，一半在树下，蜂拥着树干，簇拥着树 干，风吹来时，它们一起唱歌跳舞，渡过 这段即将分离的时光，有悲哀也有快乐的 时光。 这一天夜里，风刮的很猛，雨下的很 大。帕皮昂在树叶上被淋了个湿透。然而 帕皮昂想到的第一件事，就是小树叶。他 还在树上吗？帕皮昂急忙赶到小树叶的家 里，看见那棵老树上，树叶已经很少了。 “小树叶，你还在吗？”帕皮昂大声 叫着，努力找寻小树叶。 “我在这里。”小树叶回答道。 “我很担心你，昨夜的风雨真大，我 担心你会落下来。”帕皮昂仰着头对小树 叶说。 “谢谢你。”小树叶点着头。“我 会努力的住在树上，等待飞翔的时机，我 想，它就要来了。” 这一天终于来了！那是一个比平日里 更寒冷的秋日。天空阴沉如水，风比平日 刮得更猛烈。小树叶知道，这是上路的时 候了。一阵风过，他努力攀依着树干，他 等待着，等待着下一阵风，他知道只要自 己再也坚持不住了，那就是最大的风，是 能让他飞得最远的风。 “你准备好了吗？”帕皮昂披着桔子 皮风衣，站在树下，他在等待着小树叶的 最后飞翔。小树叶就像小五一样，是他最 好的朋友，他要看着小树叶实现梦想。
帕皮昂这样想着时，嘴角就会涌起甜 蜜的微笑，小树叶好像知道帕皮昂的想法 一样，用力地晃一晃。小树叶想在是帕皮 昂的弹簧床，躺在小树叶用力摇晃的弹簧 床上，帕皮昂的心里安稳很多，星星的夜 晚里，小树叶们会昼夜倾谈。是的。夜晚 是森林的，就像白天是人类的一样。树叶 们白天安静地伸展着吸收太阳和雨水，而 在夜晚，在清冷的安静的夜晚，他们活跃 起来，他们开始叽叽喳喳，相互摩擦着， 相互耳语着，相互交谈着。夜晚的森林是 一个神秘的世界。 一般来说，帕皮昂都安静地倾听小 树叶们的故事，他们喜欢讲他们的经历。 帕皮昂那时刚在森林中住下，他还很少说 话。 “------你当然不知道松树和柏树有 多么相爱。”一个松树的松果很不客气地 回敬道。在这之前，一个杨树的叶子正在 讲树种应该如何保有自己纯正的血缘。 “松树和柏树本来就是一家人。”橡 树说。橡树的肚子又大又圆，好像一个吃 得很多又不爱运动的中年人。 “不过，我还是以自己是个枫叶而骄 傲。”一个正在变红的枫叶很甜美地说。 一边说，一边摇晃着她曲线优美的身躯。 “我尤其喜欢秋天给我的礼服。它真 的太适合秋天这场最大的聚会了。”红枫 叶一边比划，一边兴奋地说。 小树叶们的交谈时广泛而热烈的。当 然，男孩们喜欢讨论淮南的桔树为什么到 了淮北，就变成了枳，是DNA的原因，还是 土壤的问题？说不定是因为转基因吧。女 孩子喜欢另一些关于颜色，样式，叶脉， 形状这样的话题。毛毛虫帕皮昂没有在这 里遇见自己的同类，或者，他还不认识自 己的同类，所以，他保持着一种有尊严的 沉默。在由小苹果变成毛毛虫的变化中， 帕皮学会了倾听，学会了在倾听中学习别
为，我的孩子，你看，如今你居然变成了 一只毛毛虫！不要怕别人的嘲笑，也不要 自卑，你是唯一的，就像这世界上所有特 殊的孩子一样。” “但是，人们认为我只是一只寄生在 苹果里的毛毛虫，我并不是你的孩子。” 帕皮昂强忍住眼中的泪水。“你也是这样 认为吗？你是不是也认为我并不是你的孩 子？” “我的帕皮昂，我的孩子。”苹果 妈妈用枝头抚摸着帕皮昂，亲吻着他的额 头。“这世界上所有的植物和动物，只是 生长的形式不同，生命本身是一样的。我 们都有相同的生命，出生，长大，死亡， 我们按着这世界上自然的方式，周而复始 的方式，完成一生。最重要的事情，不是 你是不是一只小苹果，而在于，你实现了 什么。” “所有的沙砾中都有世界，所有的花 朵中都有他们的奥秘。世界因为不同才美 丽。帕皮昂，难道你还在意你是一只小苹 果，还是一只毛毛虫吗？” 帕皮昂拥抱着苹果妈妈。他拥抱的不 仅是苹果妈妈温暖的身体，更是苹果妈妈 宽阔的心胸。 是的。帕皮昂想。苹果妈妈是对的， 虽然在众人眼中，我由可爱的小苹果变成 了丑陋的毛毛虫，但那又有什么关系呢！ 无论我的外表是怎样的，我都有一颗渴望 爱，渴望学习，渴望了解世界的心，我一 定就会快乐地生活了。 帕皮昂渐渐地习惯了毛毛虫的生活， 并且开始为了理想积聚力量。首先，他必 须锻练身体，让以前住在苹果房子里的身 体强壮起来。在这一点上，小树叶荡荡是 他的好老师。 “一二一，一二一”，荡荡大声的命 令着。他可不管帕皮昂愁眉苦脸的摸样。 “你还想有着一身青绿色苹果的身体吗？
的，不是静美，而是波澜壮阔！ 为了实现他的梦想，小树叶做了一个 完整的计划。每天的身体锻炼，就是其中 的一项。 “秋天来了，我要加紧练习了。”小 树叶说。 进入秋天之后，小树叶感到自己的 腿脚在改变，根好象不再那样有力，墨 绿色的身体也慢慢地变成了黄绿相间。 终于有一天，当小树叶醒来，发现自己 竟然通体金黄了！阳光照进来，那金黄 的身体玲珑剔透，美丽异常。小树叶讶 异于这种美丽并且陶醉不已------现 在，以往那个青头小伙子，变成了另一 副样子，另一片树叶，它已经完全变成 了一片新叶子！ -----新叶！小树叶抚摸着自己的身 体，喃喃地说。 他知道自己离飞翔的日子不远了，他 时刻都能感到他的根与树干间的不稳定。 树干给他的水分和养料越来越少，他的根 越来越软弱，有好几次，一阵风刮来，整 棵树的树叶都发出脆脆的沙沙声，开始有 叶子在这变换的风声里飞离树干，他们轻 飘飘地落下去，有的在风中打一个旋儿， 有的落在树根上。 一片小树叶，怎么会有波澜壮阔呢？ 旁边的树叶好心的提醒他：重要的是顺天 应物，你只要一撒手，随风而去，终归是 要飞一程的。飞一程得到的自由，就是我 们小树叶一生中能得到的最大的自由，树 叶和树叶能差多远，再努力，也不会差几 步。 小树叶不回答，也不分辨。小树叶 在冥想中构建计划，他相信，只要有所准 备，他就能飞得更高更远。 如今，小树叶低下头看的时候，他 能看到一地金黄。而他仰头向上看时，他 能看到稀疏的树叶中透来的美丽夕阳。又
雨水落下来，打湿了小树叶的头发， 小树叶有些懊恼，因为水分会影响飞翔的 速度，但他不气馁，依然坚持着。他抓紧 着树干，任风把他吹得遍体鳞伤。他的裤 角挂破了，头发吹得纠结如茅草。 终于，一阵狂风呼啸而来，裹挟着天 地。小树叶在那不可抗拒的力量中飞速的 旋转起来，他用最大的力量顺应着狂风暴 雨，他与风雨一起飞跑。他在树干上只是 一个密叶之中的小树叶，然而今天，在与 风一起飞翔时，小树叶越过了树的高度， 他终于可以像白云一样在树顶上飞旋。那 一刻，他感到自己像一只自由的小鸟。他 睁大眼睛，俯视他渴望已久的时刻-----一片树叶飞翔在树顶上的时刻。他不仅看 到他生活过却从不知道的的大家族，还看 到他的家族旁边其他的家庭，还有住在他 们旁边的美丽的紫兰花。 小树叶越升越高，他在风中旋转着， 他看到了更广阔的天地，他看到原来他就 住在原野上，不远处就是一条发亮的小 河。 啊嗬！小树叶用尽全身的力量叫喊 着，他的声音淹没在狂风暴雨之中，然而 对于精心准备了一生的小树叶来说，这一 声呐喊已经是他最大的力量，是他快乐的 巅峰。因为在他看似渺小的一生中，他飞 翔过，他呐喊过，他看到过他梦寐以求的 世界。 一阵风过，小树叶随着风飘走了。 帕皮昂扔掉他的桔子皮雨衣，向前奔跑了 几步，然而他已经看不到小树叶了。紫兰 花站在帕皮昂的身边，满脸都是雨水和泪 水，她被小树叶的勇敢激动着，她终于大 声的唱起歌来： 一阵大风吹来， 直扑上我的脸。 把头上帽子吹落， 我仍坚定向前。
小树叶的自由飞翔
华人世界 30 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
31 林音墨韵 2016年3月10日
生日快乐 ■ 申林
孩都没怎么吃东西，急切地想要 吃充满极大魅力的蛋糕。跟我小 时候一模一样啊！仿佛等啊等， 就是为了等到那个甜蜜的蛋糕， 他们给我唱生日歌，还给我用中 文唱他们跟我学的《新年好》， 别提有多欢乐了。16岁的生日 很特别，有温馨的加拿大一家陪 伴，甚是感激。谢谢你们，加拿 大的爸爸妈妈。谢谢您们一家用 心为我举办的简约而真情的生日 party。知道吗？我心里的知足和 感恩，足足可以绕梁多年啊！ 当然，在快乐、感动的同 时也发生了一件令我心情烦躁的 事情。生活中不单只有喜，还有 千千万万种不一样的情绪。当影响 心情的事情发生后，我们能做的，只有面对现 实。生日后的第二天，同学说耳机不见了，非 常懊恼。上课前我好心把耳机借给了同学。很 快，我收到了她的短信。她说放学要找我谈一 谈，我回复个“好”，心想这人那么莫名其 妙。询问发生什么，接下来她的回复扰乱了我 内心的平静。她觉得我借给她的那副耳机是她 丢掉那副，还列举种种的原因，证明那就是她 的耳机。这不是在说我偷了她的耳机？我长到 十六岁，从来没有被人怀疑过偷东西啊！我更 加从来没有过想偷东西的动机！我给她发短信 解释了我的耳机的来由，她并不相信。我就像 充满气的气球，随时有“砰”一声炸的可能。 放学后我如约在走廊里等她，谁知等了20多分 钟她还没来。随后收到她发来的短信，上面说 要把耳机带回家，如果不是她的第二天再把耳 机还给我。看到短信的我火气更大，直接从气 球上升到即将喷发的火山。我打电话给她，让 她把耳机还给我。她在电话里还信誓旦旦地说 那一定是她的耳机，极其不情愿地把耳机递到 我手上。回家后，我把耳机上的货号和盒子上 的号码照下来给她，证实这耳机不是她的。后 来她发微信给我道歉，解释自己短信里并没有 认为我偷了耳机的意思。她还一直反问我，假 如换位思考，如果是我丢了耳机，我会怎么处 理？我说，我会问清楚耳机的来由，但不会随 便怀疑朋友。想想蛮可笑的，人与人之间交往 依靠的不就是真诚二字吗？或许大人的世界有 很多小孩们不懂的做人处事之道，但我始终认 为如果两个人交往失去了诚信，那么何谈是朋 友？母上大人说，人的一生，会遇到各种各样 的人，每一次遇见都是一次学习的过程，或许 是吧，莫名其妙的怀疑或许就是一种教育，让 我学会理解与宽容吧！ 16岁的生日很特别，有欢喜也有无奈 与难过，这就是生活。这就是青春纪念册 吧，分分秒秒，风景各异。它可以让你感受 过山车一般的刺激：上升那时的平静、紧 张，下落那时的恐惧……喊叫过后心灵的放 空、刺激感都是人们爱玩过山车的原因吧。 还会遇到很多人，很多事，希望大一岁的自 己多一份从容，多一份淡定。 陈子墨（ ■ 岁） 16
小时候，母亲非常重视我们每年 的生日，那时候的生日像过年。母亲总 是变戏法似的，给我煮很多好吃的。最 重要的，是母亲会让我挑件新衣服。那 时候，买新衣服可是除了过大年，就是 过生日才能得到的厚礼了。然后，全家 一起，高高兴兴地欢聚，同唱一首生日 歌。生日意味着就是最幸福的日子，是 万千宠爱的时光。 长大后，也曾参加过不少好朋友 的生日活动。也曾和生日相近的朋友 一起结伴过生日，生日就成了一种幸 福的仪式。前几天，朋友发我一张照 片，那是四年前，我们四人一起过生 日。三代人，四个文艺青年，我们坐 在蛋糕前，笑得无比灿烂。年纪最大 的是位画家，他在生日的当天，让同 天生日的——我的女儿，给他做了一 回小模特。那天，我们一起听他聊以 前苦练苦熬的作画日子，听他讲以后 的雄心壮志。让我那个可爱的少女， 永远定格在他的画布上。我们一边看 他画画，一边吃着甜蜜蛋糕。去年。 老画家，昔人已驾鹤而去，此地空余 一张照。看完照片，内心一片酸楚。 生死是人生的两把钥匙，掌握这把钥 匙的是情谊。我们可以在有限的生死 之间，留下温暖而美好的记忆，也可 以手握生的钥匙，继续以后的人生。 比如我的少女，她在今年的生日，在 遥远的他乡，记录着她真实的喜怒哀 乐。比如女友，她用相机里永恒的照 片，和我在不同的地方，用沉默回顾 着曾经的忘年交。如今，我们四人相 隔遥远，而曾经的真情，依然像一杯 冒着热气的清茶，飘溢着淡淡的春天 的青草香味。我们对着照片，同唱着 生日歌，人间即天堂，天堂有人间， 我感觉，老画家一定也看到这张曾经 的照片，也听到来自灵魂的祝福。 前段时间，一位外地的朋友来看 我。那晚，五湖四海的朋友刚好凑在一 起，知道内情的我悄悄地准备了一个蛋 糕，晚餐后，在众人的惊叫中，我们开 心地为好友姐姐祈福，点亮蜡烛，为她 唱生日快乐歌。我看到她美丽的大眼睛 发出的光芒，像少女一样雀跃欢喜。她 的脸上，流淌着难以描述的满足。她在 微信中快乐地分享着这个生日。我想， 她的字字句句，绝对是发自肺腑的真 话。以至于朋友们相约，以后如果有缘 再聚，一定要准备生日蛋糕，一定要把 珍贵的相聚，当成大家共同的生日。的 确，对于来自各地的朋友来说，这种生 日聚会的缘分，一辈子能遇到几次呢？ 而准备蛋糕的想法，源于一次偶 遇 。 有一年，我到外地出差。就在我即将 离开酒店的当晚，酒店通知我，说晚 餐时要送我一个礼物。我很高兴遇到 意外的惊喜。在回酒店的路上，心里
一直猜测、嘀咕：会是什么礼物呢？ 结果，回到酒店晚餐，酒店的几位员 工推着蛋糕走向我！原来是我忘记的 生日啊！他们在住宿登记时，细心地 留意到客人的生日，凡是当日生日的 客人，他们都会送一束鲜花、一个蛋 糕。我当时简直幸福得晕了！常年忙 碌，这个被遗忘的纪念日，因异乡的 酒店的祝福和礼物，成为了别样难忘 的记忆。我也马上在温暖的包围中， 向远方的父母短信感恩，感谢他们给 了我生命。这件小事，却给了我许多 的启发，那就是，学会记得别人的生 日，学会送去真挚的祝福。懂得关爱 和给予。懂得分享爱分享真情。 非常凑巧的是，今年的生日， 刚好有朋友相约团聚。在闪烁的烛光 中，我们每人用一句诗意的语言表达 自己的心情。我说的是：端坐在你们 的身旁／我们之间隔着一个梦／让我 们举杯欢畅／把清凉的月光倾注于杯 中／一起／喝干人生那千杯惆怅／一 起捧出一束阳光／问候已静悄悄地汇 成海洋……有心的朋友悄悄电话让人 送来了蛋糕，还是我从未吃过的法国 进口芝士蛋糕。说实话，从女儿出生 后，因为和女儿的生日相近，我的生 日都是跟女儿一起过，我的心中，生 日已经成了一个可有可无的圆圆句 号。而朋友的一句句祝福，朋友挥毫 写下的大红“福”字，朋友的歌声和 真情，像生命的第二个太阳。 我也感谢，每年生日那天，坚 持多年给我发红包爱心祝福的老友。 你们发的不是简单的小红包，那是多 年沉淀的情谊和思念。我也感谢，女 儿提前一天从远方演唱的神曲：好想 你。一个想字，唱出多少的花开、多 少的美妙？我也感谢，母亲的受难 日，爱我的妈妈，多年为我无私付出 的真情。我也感谢，那么的人，教我 认清险恶，教我认清复杂的人性，教 我包容，教我成长。不管是恩人或是 害我的人、骗我的人，都是我的老 师。人生的每一次遇见，都是让内心 强大的过程。人生的每一个过客，都 是一份缘。人生的每一份爱恨情仇， 都是丰富时光的繁花。又是春天了， 我在南沙新区十八罗汉山看到，美好 的集结令让梨花、桃花、樱花都来山 上为春天祝福生日了。漫山遍野的鲜 花，吸引了无数男女老少，他们在春 天的盛宴中，品尝着大地用鲜花做成 的蛋糕。春天来了，他们的脸上、身 上散发着鲜花的香味和笑容。人生劳 苦、艰难，而生日提醒着你：有人一 直爱着你，这世界充满爱，一个爱 字，足以抵消所有的委屈、艰辛。 生日快乐！送给所有的朋友。感 恩父母，给了我们生命。感恩时光， 给了我们悲欣交集。感恩朋友，给了 我真情与背叛。感恩世界，让我学会 爱也认清恨。 这些年，我也一直坚持，在能 够想起来的生日，送给父母笑脸和感 恩。力所能及地给贫苦的孩子一份遥 远的关爱，给需要帮助的人，一点点 的扶持。让生日，在获得满满的爱的 同时，输送出去一点我能够给予的微 薄之爱。把生日当成父辈传下来的爱 心链，我们在感恩父母和世界的同 时，把爱通过不同形式无限传递。
每逢姥姥生日的时候，她总说，生日是 母亲的苦难日。所以在这一天，我们最应该 感谢我们的母亲。是她的十月怀胎，她的细 心呵护，她的默默陪伴，我们才得以健康快乐 地生活在这个世界上。母上大人常说，要在收 获爱的同时学会如何爱自己，爱别人。记得去 年的生日，舅舅舅妈带着我在台湾旅游。那 是多么快乐而特别的日子啊！感恩父母给我 自由和快乐，感恩亲人带我走进更辽阔的世 界。而今年的这时候，我在地球的另一端。 很感谢我的爸爸妈妈16年前把我带到这个世 界，让我在春天闻到花香，在夏天感受阳 光，在秋天看到落叶，在冬天看到白雪…… 虽然长得挺“大件”，但内心还是小 孩子，喜欢热闹，所以还是希望有人记得和 庆祝生日。生日的这个星期，空暇时候总会 想加拿大的爸爸妈妈会不会帮我庆祝。后来 安慰自己，即使没有蛋糕也没关系，有句祝 福就好了。生日的前一天饭后，小女孩让我 帮她穿睡衣。我扶着她让她先套进左脚，再 套进右脚，最后拉上拉链就大功告成。小小 的人儿穿着连体睡衣，可爱极了。穿完睡衣 后，我悄悄告诉她，明天是我16岁生日。她 一本正经地问我：“妈妈会给亲手做个蛋糕 吧？” 我耸耸肩，表示不知道。回到房间 做作业时，才体会到单纯的小孩言语里的真 情实感。是啊，她早已把我当成一家人。或 许在国内亲手做的东西比不上在商店里买的 礼物“豪华”，但在国外刚好相反，亲手做 的礼物是至高的情谊。突然想到前几天我跟 home妈说自己不高兴，她安慰了我，告诉我 说：“两个小孩都很喜欢你，他们把你当成 了比他们先从妈妈肚子里出来的大姐姐，我 们都希望你开心快乐。” 是啊，有那么多 爱我的人无时无刻都关心我，我有什么理由 心情不好，有什么理由不爱这个世界呢？第 二天生日，因为身体不舒服，放学后没有去 做义工。早早回家，看到空荡荡的房子，以 为他们会突然制造出什么surprise，心里落 空空的。回房间后便开始“苦逼”地面对科 学作业了，看着化学里的各种元素，觉得它 们每一个都像会表演的木偶，逗比地向我表 达着同情。可是，我却总是对他们感觉很疏 远甚至有点恐惧。一个多小时后，home妈把 俩小孩接回家，从车里拿出来大包小包的东 西。下楼接水时和他们打招呼后便上楼写作 业了。刷了会微博，听到俩小孩“咚咚”上 楼梯声，紧接着的是“咚咚咚”的敲门声。 打开门后看见的是小男孩抱着一束大大的鲜 花，小女孩手里也不闲着，她拿着一个蓝色 的礼物袋。俩小孩进房间后，用不太整齐的 声音对我说：“Happy birthday!” 心里 顿时升腾起滚水般的喜悦。多高兴听到了最 真诚、最稚嫩的祝福。小男孩把鲜花送到我 怀里，连人带花给了我个爱的抱抱。小女 孩也忙把手里的小礼物送给我，笑着说： “这是爸爸妈妈送给你的。”说完之后又忙 问：“我帮你拆开好吗？”我默许，因为我 知道，每逢拆礼物，都是小孩们最疯狂的时 候。其实我也是。只是，在小小朋友面前， 我还是要“孔融让梨”，把这种欢乐的活儿 留给他们。他们太享受拆礼物的过程了。这 个过程太能满足孩子们的好奇和兴奋的“探 险”心理了。打开后看见盒子里静静地躺着 一对beats的耳机。那一刻的心情是难以形 容的。有欣喜，有激动，更多的是默契的温 暖感动吧。想不到只是随口跟home妈提过一 句耳机不见了，他们就记住了。我拖鞋也没 穿就跑着下楼，抱着home妈连说了三声谢 谢。她对我说，这是Craig（home爸）的主 意，让我也给他一个抱抱。我心怀感激地走 到home爸面前，抱了抱这位一米九多的高个 男人。看来他们是真的重视我的生日。如果 在国内，男人估计很少有人掺和这种给寄宿 小孩买礼物的事情吧。而他们，却觉得是非 常有情调有意义的事情。晚餐的时候，俩小
第196期
一个礼物两个故事
www.ling77.com
风云人物 32 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
33 捷足先登 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
读者文摘 34 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
亚媒
摄影印刷设计广告公司
摄影、设计、印刷 海报、展牌、传单、名片、手册、书籍
易拉宝、户内外横幅、即时贴、画布、灯箱等 设备精良、材质齐全、色彩逼真、输出高效、价格低廉
/PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ 4
1MBDF 4U )FOSJ
35 东篱笔谈 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
“慰安妇索赔”折射的阴影 2016年2月3日，韩国外交部敦 促日本切实履行两国“慰安妇”协 议。去年12月底，韩国与日本就两国 “最大悬案”达成协议，日本政府在 慰安妇问题上除了“深切地感受到责 任”外，安倍晋三首相表示了“由衷 的道歉和反省”，并由政府出资10亿 日元（约合人民币5360万元）赔偿受 害者。韩国政府则答应不再提起慰安 妇的问题。既然如此，韩国还敦促什 么？大概还有条款没落实之处，如赔 偿资金。 不管什么说，日本政府对韩国 承认了慰安妇的责任，安倍也第一次 以首相名义表示道歉，日韩外长在会 谈后说协议所有条款的履行，慰安妇 问题将获“最终地、不可逆转地解 决”。这个协议是两国政府间签订， 而非两个社会团体的协议，也被外界 成称为“一项里程碑式的协议”。
日韩两国外长达成协议 二战期间，日本侵略军在朝鲜半 岛、中国大陆和台湾、菲律宾、印尼 等地强征大批年轻女性，被迫为军官 和士兵提供性服务，即所谓慰安妇。 战后慰安妇问题，一直是日本与这些 国家改善关系的一个阴影，尤其是韩 国和中国。当年强征的40万慰安妇， 有20万是中国人，可见中国妇女遭受 摧残最深。日本官方对此一直遮遮掩 掩，去年10月内阁官房长官菅义伟为 甚至予以否定。
菅义伟公开否认慰安妇问题 如今慰安妇问题呼声最高的韩 国和中国，日本与韩国达成了和解， 何以摇身一变？主要是美国的推手作 用，美国不希望亚洲两个主要盟国闹 翻，影响其重返亚太、遏制中国的战 略。再就是日韩双方认识到，对立关 系持续下去，可能导致应对朝鲜核威 胁的合作机制失效，不利于自身利 益。为什么中国慰安妇问题无从谈 起？其实也简单，中国不是美国的盟 国，不在他的“调解”范围之内，中 国与朝鲜的关系也和日韩不同，再就 是中国慰安妇的历史问题。 二战结束后，1947年同盟各国 即向日本提出赔偿要求，总计540亿 美元。代表中国的国民党政府，提出
中国在战争中受害最深，军民牺牲最 大，应获得日本赔偿总数的40%，但各 国不同意。中国正陷入频繁的内战， 国民党政府顾不上坚持赔偿。1949 年国民党败退台湾，此后为和大陆争 “正统”，在美国的压力下只提出劳 务索赔，基本放弃了日本赔偿。 1971年11月，中华人民共和国进 入联合国，后又与日本国建交，发表 《中日联合声明》，主动放弃了日本 赔偿，让失败的强盗捡了“便宜”。 虽然中国政府放弃国家赔偿，并 不等于公民个人放弃赔偿权，主要是 中国慰安妇及劳工。1990年代以来， 中国民间掀起了对日索赔浪潮，陆续 有受害者100多位老人勇敢站出来，揭 露日军的慰安妇暴行，向日本政府提 出诉讼。但均被日方法院以超过诉讼 时效、个人不能起诉日本政府为由驳 回。 2010年度“中国正义人物评选” 入围者、北京律师康健，16年来一直 为中国慰安妇代理对日本诉讼，引起 公众关注。她坦言因为偶然际遇接触 慰安妇的案件，“但一接手就陷了进 去，如果我放弃，就觉得非常对不住 她们。” “公益律师”康健 康健是我中学 的同学，毕业后大 家各奔东西，没有 联系谁也不知谁的 情况。2003年我去 吉林出差，与老师 和同学们聚会，才知康健在北京做律 师，后来和她见了面。康健任方圆律 师事务所主任。
康健与慰安妇 从1995年开始，她就免费替慰 安妇和劳工打官司，受到公众尊重的 同时也受到一些质疑和非议。慰安妇 问题涉及二战，是历史遗留问题，应 由国家解决，民间代理是为名还是图 利？康健不为所动，参与接手的13 件中国受害者对日索赔案，只有两件 劳工案取得了实质性的胜诉，其余均 败诉。尤其慰安妇案件，她的感受最 深：“东京地方法院都没有给中国受 害者一个名誉赔偿的判决，更不用说 拿到赔偿钱，上诉结果也是一样”。 按照日本的诉讼主体，老百姓 无权告国家，案件超过20年就不能再 告了，还涉及到海牙公约和国际私法 等。被日军蹂躏的慰安妇，如今八、 九十岁还活着的人已不多，同胞的 苦难遭遇让中国人无不深感同情和对 日军的愤恨。康健说：“索赔诉讼虽 多败诉，却取得了另一种意义上的胜 利，就是让越来越多的日本人知道了
他们的历史真相和战争的罪恶。”
被日军强征的中国慰安妇 常年代理慰安妇的官司，让康健 颇费心力，不到50岁时头发就白了。 她虽然取得了“公益律师”的荣誉， 报纸电视上也露面，但免费诉讼让她 经济上难以负重。前几年她给我打电 话，说了她面临的困境，笑着自嘲： “再这样下去，我就要申请破产，律 师所关门停业了……”现在她还坚持 着，屡告屡败的诉讼，一种沉重的坚 持和期待。 客观上讲，国民党时期的政府还 是中华人民共和国政府，放弃官方层 面的战争赔偿要求，无论出于何种原 因，都使得慰安妇问题基本就是民间 自发行为。康健还是1994年在日本女 律师的提议下，接手慰安妇案件的， 以后才陆续有对日索赔的正式启动， 这距离1945年日本战败投降已经过去 了40多年。政府行为变成个人行为， 由民间去向外国政府讨公道，加上诉 求本身错过的漫长时间，这种索赔的 不对等和被动就愈显突出。 韩国政府对慰安妇问题十分重 视，去年韩国外交部长官尹炳世，在 会见到访的日本政府高官时指出， 目前韩日关系乌云密布，韩日需要 尽快解决历史问题，特别是慰安妇问 题。奇怪的是，同样深受日本侵略灾 祸的朝鲜，却对慰安妇问题“沉默是 金”。
慰安妇案被日本最高法院驳回败诉 日本官房长官菅义伟公开否认慰 安妇问题，日本《产经新闻》第二天 即以社论形式予以拥护。这种情况再 次显示了日本传媒、舆论敦促日本政 府向国际社会要求修正慰安妇历史记 述的欲望。另据近期一项调查，日本 人对中国人的反感占93%，这表明了日 本政府敌视中国的社会基础，越来越 多的日本人，并不知道历史的真相和 战争的罪恶，或者知道了也为日本的 过去感到“自豪”而不是反省。 这次日韩的慰安妇问题达成一 致，有意识形态和国际政治格局方面 因素，而韩国没有放弃战争索赔，造 成一种官民协调，上下一心的声势和
■ 黄东黎
绝决，才是最重要的因素。韩国的受 害者通过不懈的努力，终于得到了 日本的道歉和赔偿，而中国的受害者 被搁置一边，要求道歉和赔偿道阻且 长。慰安妇问题将成为中日关系抹不 掉的阴影，所以安倍曾承诺的“妥善 处理”中日有关问题，应当视为出尔 反尔、是望不见的“新起点”。
1945年9月9日，日本向中国投降 签字仪式 回看韩日关系，双方在慰安妇问 题上有严重分歧，朴槿惠总统多次拒 绝日本提出举行首脑会晤的邀请，慰 安妇问题上升为两国改善关系的最大 障碍。当协议达成后，朴槿惠即与日 本首相安倍通电话，希望“双方在此 协议基础上积累互信，为开创新的韩 日关系而紧密合作”。中国庆祝抗战 胜利70周年，邀请安倍参加不来，他 访美时却跑到美国二战阵亡将士纪念 碑前献花、深鞠躬。日本所持的双重 “反省态度”，昭然若揭。
安倍晋三向二战美军烈士献花 我们曾宣扬中日是一衣带水邻 邦，要“世代友好下去”，而慰安妇 问题却充分暴露出侵略者的本质。还 带给人们更深的思索：一个民族不团 结、一个国家闹分裂时，不但给觊觎 的侵略者以可乘之机，即便侵略者失 败投降了，但胜利国家和受害的人民 都难以讨还公道。
深受迫害和侮辱的中国慰安妇 现在有人说，中国联韩“抗日” 破灭了，我不这样认为。中国可能失 去韩国的“慰安妇同盟”，但中华民 族是要尊严的，是有勇气的民族，我 们坚持了十四年抗日，不是全靠外来 援助，而是靠我们自己铸成的血肉长 城！中国慰安妇——埋藏了70多年的 屈辱，绝不能就此终结。
环球体育 36 2016年3月10日
第196期
www.ling77.com
37 明星追踪 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
健康保健 38 2016年3月10日
www.ling77.com
第196期
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治併發症 人體就像一個大的培養基，如果 組織細胞長期處於高糖環境中，必將 導致各器官病變的發生。對於大多數 高血糖病人來說，血糖居高不下只是 問題的“冰山一角”，很多併發症可 能已經悄然來臨。據報導，高血糖人 群中，併發症是致死和致殘的主要原 因，死亡率位居所有疾病之第三位。 因此患者特別注意的是：降血糖，別 忽略了防治併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現 出血、水腫、滲出等背景性改變，晚 期則出現新生血管的增殖性病變，此 期病變往往不可逆，是導致患者失明 的重要原因。 2、腎病：由於高血糖、高血脂及 血壓波動，腎小球微循環濾過壓異常升 高，促使腎臟出現問題。早期表現為蛋 白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是 Ⅱ型病患者最主要的死亡原因。 3、合併感染：發病率高，必須兼 治。常見感染包括呼吸道感染和肺結 核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、神經病變：信號包括手腳涼、 痛、麻木，走路有踩棉感。臨床表現 早期以感覺障礙為主，感覺肢體末端 麻木，有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異 常，也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛 等，有時因疼痛劇烈，嚴重影響患者 正常生活。 5、高血糖病足：患者因血管病 變造成供血不足，因神經病變造成感 覺缺失並伴有感染的足部改變。因足 部病變而截肢的患者是要比非高血糖
患者高5-10倍。其主要表現有下肢疼 痛、皮膚潰瘍，從輕到重可表現為間 歇跛行、下肢休息痛和足部感染。 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 率 先 推 出 專 利 技 術 —— “ 高 濃 度 高 純度無酒精超臨界超高類黃酮綠蜂膠 萃取方案”，其採用當今最先進的液 態二氧化碳超臨界無酒精萃取法，由 於是液體滴劑型產品，具有溶解快、 吸收高、效果好的優勢。突破了市面 上膠囊蜂膠重金屬雜質及酒精蜂蠟超 標、樹膠冒充蜂膠魚目混珠、澱粉製 成的膠囊外殼易升高血、或是對腸胃 造成刺激引起不適反應等存在的弊 端，確保了人體對有效成分吸收和利 用的最高效率。 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre從 根源上解決胰島素分泌不足或胰島素 抵抗問題：修復病變的胰島組織，提 高胰島素受體敏感性，從根本上調節 糖、脂肪、蛋白質的代謝，提高免疫 功能，在有效平衡血糖和防治併發症 的同時，確保胰腺不再受有害物質侵 襲。 1、智能降糖，雙向調控血糖。 野花牌綠蜂膠對胰島β細胞具有獨特 的雙調節作用，能夠根據體內葡萄糖 水平的高低，調節胰島素分泌，就像 給胰腺裝了個開關。當體內血糖過高 時，它會將這一開關打開，釋放胰島 素；而當血糖達到正常範圍時，則關 閉開關，使血糖停留在平穩的水平， 從而實現智慧降糖的效果。 2、改善微循環，恢復正常血液流
變性。野花牌綠蜂膠能夠糾正血液流 變性異常，降低全血粘度、紅細胞壓 積、血沉，改善紅細胞變形能力。野 花牌綠蜂膠能修復病變血管，增強毛 細血管的通透性，降低血管緊張度， 改善血管運動功能，抗血小板凝聚， 加快血流速度，促進血管壁上的斑塊 溶解，緩解血管損傷。 3、調節人體代謝紊亂，抗脂質 過氧化。野花牌綠蜂膠能糾正人體內 糖和脂類代謝紊亂，促進糖原恢復正 常水準，增加細胞、組織和靶器官對 糖的攝取，糾正糖代謝紊亂。同時還 能顯著提高SOD活性，清除自由基；抑 制脂質過氧化反應，降低過氧化脂質 (LPO)含量，減輕LPO對機體的損害。 此外，還能顯著降低血清總膽固醇、 甘油三酯、脂質過氧化物含量。 4、修復胰島細胞，提高人體對胰 島素的敏感度：野花牌綠蜂膠能修復 受損的胰島β細胞，以葡萄糖濃度依 賴的模式刺激胰島素的分泌，增加細 胞能量循環中ATP的生成，使胰島β細 胞對葡萄糖的應激反映更趨敏感，同 時明顯提高患者對胰島素的敏感度。 5、防治視網膜、腎、血管、神經 組織等併發症：野花牌綠蜂膠能抗菌 消炎，改善腎功能，調節免疫系統， 降低尿蛋白、血清肌酐及尿素氮含 量，降低血中膽固醇，消除水腫，升 高血紅蛋白。 同時，野花牌綠蜂膠能夠軟化血 管，恢復血管彈性，避免反復出血， 不僅可以控制高血糖所致的眼底出
血，而且對血壓性視網膜中央靜脈阻 塞性以及外傷性眼底出血都有療效。 此外，野花牌綠蜂膠還能增加 葡萄糖的轉運，加速葡萄糖的氧化和 酵解，促進糖原的合成和貯存，抑制 糖原分解和異生而降低血糖，並對其 引起的反復感染、排尿困難、上體肥 胖、皮膚瘙癢、周圍神經炎肌腱反射 減弱或消失有很好的效果。 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 淨濃度市面最高（85％），嚴格按照 國際GMP藥品行業生產規範，精選純 天然頂級綠蜂膠原料，經過18個月左 右的複雜工藝流程精製而成，並在美 國FDA及加拿大衛生部NPN經過嚴格 測試，批准正規進口，是目前北美唯 一一家擁有全球食品衛生體系HACCP品 質認證的蜂膠廠商。野花牌綠蜂膠絕 不含酒精，絕無蜂臘，不分層、不沉 澱，巴西歷年品質評測及出口銷量自 1982年創始以來穩居第1名，是巴西蜂 膠業界名副其實的超級航母。 加 拿 大 天 然 品 認 證 NPN#80006418·美國 FDA食品藥品 監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！
39 关注健康 www.ling77.com
2016年3月10日
第196期
美人歸Melgrace™ 更年期，女人健康的十字路口 更 年 期 是女人一生 成長中必不 可少的一個 階段，很多 女人到了更年期就像花兒遇到寒霜， 一下子就焉了，了無精神。對於女人 而言，更年期是人生中又一個十字路 口，身心健康將再一次面臨挑戰。其 實，只要做好保健，即使是面對更年 期，你也能像從前一樣鮮豔嬌美。 50歲以前，女性患各種疾病相對 較少，50歲後，發病率明顯上升。更 年期是女性從此走向衰老的時期。女 性身體的變化多與這一時期雌激素減 少有關。圍絕經期一般從40歲就開始 了，有些女性可能還沒有絕經，但已 經出現了諸如頭暈、頭疼、失眠的情 況，眼睛會不由自主流淚、腫脹，皮 膚、頭髮乾燥，沒有光澤。 一會冷一會熱，心煩氣躁多變化。 植物神經紊亂是這一時期女性面臨的 主要問題，它表現為潮熱，就是像潮 水一樣，說來就來，說退就退，熱起 來馬上就要開窗戶、扇扇子，一冷起 來又得馬上披衣服；脾氣暴躁，好好 的沒什麼緣由就發火，說翻臉就翻 臉。 由加拿大嘉康藥業榮譽出品的【美 人歸Melgrace】是北美首屈一指的女 性更年期美容保健產品，精選多種東 西方草本精華植物，運用國際最先進 的分子活化純化技術萃取而成，解決
女性因卵巢早衰引起的月經不調、手 腳冰涼、腰膝酸軟、性欲冷淡、失眠 煩躁、皮膚衰老、面色無華、過早絕 經及更年期各項症狀。讓50歲的你， 再現30歲的女性魅力! 1、改善閉經、痛經等經期綜合 症。【美人歸Melgrace】獨有的雙向 調節雌激素作用, 雙向調節女性內分 泌，可使雌激素水準恢復正常。同時 清除體內毒素，深層滋潤營養卵巢， 促進女性氣血通暢，從而達到調經、 改善經期不適的目的。 2、緩解更年期潮熱、出汗等症 狀。【美人歸Melgrace】平衡人體 雌激素和腦垂體分泌，清熱瀉火，顯 著改善潮紅潮熱、失眠多汗、心悸心 慌、眩暈耳鳴、疲勞乏力、失眠煩 躁、關節腰膝酸痛等更年期綜合症。 上市以來，受到廣大女性青睞，服用 後不僅睡眠明顯好轉，而且潮紅多汗 也逐步緩解或消失。皮膚更有光澤 了，氣色好了，色斑淡了，自己感覺 年輕了很多。 3、靜心安神，提高睡眠品質。 【美人歸Melgrace】幫助女性鎮靜 安神、調適心情、舒緩情緒，放鬆身 心。自上市以來，女性紛紛表示服用 後短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚 睡眠時間保持在6～7小時以上，睡眠 深度增加，第二天體力充沛，情緒穩 定。 4、改善皮膚，延緩衰老，留住 靚麗青春。【美人歸Melgrace】通過
改善皮膚組織，提高雌激素水準，刺 激皮膚中膠原蛋白合成，從而使肌膚 細膩、充盈有光澤，恢復皮膚彈性。 【美人歸Melgrace】通過改善血液循 環，使皮膚各種營養物質的供應更加 充盈通暢，同時發揮抗細胞老化的作 用而抑制老年斑的形成。 5、益發美髮，為秀髮提供充分營 養。大部分中年女性在接近更年期時 都會脫髮，由於這個時期體內雌激素 分泌減少，因而會造成體內環境不穩 定，引起脫髮。【美人歸Melgrace】 通過調節雌激素分泌平衡，從而使更 年期雌激素減少引起的脫髮斷發現象 得到改善。 6、增加骨密度，改善骨質疏鬆。 【美人歸Melgrace】中的異黃酮精華 素可阻礙破骨細胞酸分泌，使骨質流 失減少，加強機體對鈣的利用，強健 骨骼，降低骨質疏鬆風險。能有效增 強骨皮質韌性，抑制骨質流失，增加 骨密度，有助改善更年期以及更年後 期女性骨質疏鬆症。 【美人歸Melgrace】融合東西方
草本植物精華，繼承傳統中醫更年靜 心養生的保健理念，幫助中年女性徹 底解決更年期症狀。很多女性朋友在 服用【美人歸Melgrace】後表示： 頭暈失眠乏力都好了，潮熱出汗也沒 了，皮膚變得更加光澤有彈性，更年 期的我非常幸福。 35歲以上的女性不妨可以開始服 用【美人歸Melgrace】。每天早晚各 1粒，有助抑制今後更年期各種症狀的 產生和發展。而已經進入更年期的女 性，在美人歸的陪伴下，輕鬆開始美 麗人生的全新起點，只需每天早晚各2 粒，就能有效緩解更年期各種症狀， 解決頑固失眠、遠離潮熱出汗、減少 健康隱患。 更年期不是母親，也不是妻子一 個人要面對的事，而是需要全家人的 鼓勵及支援，只要正確認識，勇敢面 對更年期，她們都可以在更年期更健 康，更美麗，擁有絢麗的未來生活。 嘉康藥業榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美 國FDA註冊號#19090670562，加拿大 天然保健品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址：www.royalnatural.ca PayPal支付，簡單省時，貨款兩安 全！
广 2016年3月10日 2016年3月10日 第196期 第196期
告 40
www.ling77.com
F3 广告 2016年3月10日
第196期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 5 No 10 总第196期 Jeudi Le 10 mars 2016 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312