SEPT DAYS Vol 1 No.21, Jeudi, 6 Septembre 2012 ISSN 1929-6312 2012ĺš´9ćœˆ6ć—Ľ 珏21ćœ&#x; Tel./甾čŻ?ďźš514-861-6319
Vos Ressources en Immobilier et Investisement
Seven Days Real Estate Magazine
514-916-6888
ŕŚÖ‰ ࢽি www.ciktel.com/mtl
á?§ŕŠ?ŕ°ĽÓ§Ě á ¸ŕĽŠáĄ?ᄉ
á°łá¤łŕŻƒáŹŒŕ¸śá§™á„‰$BCMFʟᎊ๎‍ Ř â€Ź . $BCMFʟᎊ
ŕ°¤ ŕŻ™Đ†ßƒ
Фռ ߃
. $BCMFʟᎊ
ŕ°¤ ŕŻ™Đ†ßƒ
Фռ ߃
ᤞ
á‚‚áœź á‚‚áž–
áŒťá˘ľĐ‘á &#x;
᎔̜ʜࣹḞá?šâ€ŤÜŤâ€Źá &#x;á ¸ĐšĐ‘á¸“
ĺ…ŹĺŻ“äťˇć źäźšçť§çťä¸Šćś¨
ďźžďźž
P8
^ ‍ ÍľŕŠąŕŁ”Ţ§Ř™ÝżŘłâ€Ź ŕŠľă–ŠŕŠťŕ§ŠŕŁ”ŐşŕŠłâ€Ť)ڢ࣌ۋ‏/1Ř‘â€ŤÝąâ€ŹŕŚŻŕĽŠ
广
告
www.septdays.com
contents 目录
1
詹钜辉
10
杨林
17
龚文宇
2
吕戈
11
王钧 陈婷 张慕潔
18
芭蕾舞《大红灯笼高高挂》
3
王大鹏
12
巫大小姐信箱：说话的技巧
19
七天地产网
4
影响房地产走向的几个因素
12
王简学
19
七天俱乐部就业讲座
4
RBC理财顾问 李欣
12
张红伟
20
亲子园地
4
上庭律师 Stephen Angeras
13 本地商界精英爱去的餐馆（续）
21
华文教育
4
伦敦理财 朱粒
13
林东庆
22
健康养生
5
郑先红
13
唐卫青
22
中医学院及诊所
5
吴函芸 徐乐君
13
毕元元
23
美食天下
6
吴坚
13
李教练
24
国际时事
7
张继成
14
我爱我家
25
魁北克体育艺术学院广告
7
于泽
14
化妆造型
26
环球体育
8
公寓价格会继续上涨
14
婚礼用花
27
明星追踪
无力偿还贷款人数增加
14
亚媒 广告摄影多媒体中心
28
军事博览
8
黄芷姗 贺大伟
15
美丽花园
29
驴行天下
8
凤朝晖 王晓亮
15
甜田地产
30
蒙特利尔活跃地产经纪名录
9
房屋保险中的信息披露
15
敖任明
31
蒙城实用黄页
9
叶峥嵘
16
捷足先登
32
本周OPEN HOUSE 信息
9
黄欢
16
陈鲤雄 售车
17
科技前沿
10
本地商界精英爱去的餐馆
曾莉诗
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
广
告
www.septdays.com
地产信息 www.septdays.com
地产简明新闻 位于蒙特利尔市中心1430 rue de la Montagne的著名酒店Hotel De La Montagne 将在下周日（9月9日）举办最后的狂欢后关 闭。这座有着30年历史的酒店以其楼顶的露 天游泳池、约会酒吧Le Thursday等性感因 素是加拿大最著名的约会酒店之一，据民间 说法，这个酒店也以客人给小费最豪阔而闻 名。这个酒店关闭后，该地址将被改建为住 宅和商业出租地产项目，该酒店的设备、设 施、家具、餐具等也将拍卖。这个酒店有120 间客房，400个地下停车位，以及200多名从 业人员。 发生在Laval的凶杀案有可能是凶手搞错 了谋杀对象。8月27日，32岁的Lida Phon在 自家车库内被人近距离射杀，根据警方的推 测，凶手有可能是在外面等候，当她从外回 来把车开进车库后，凶手随之跟进来，在受 害人还没来得及下车就开枪，射出至少10发 子弹，她的尸体直到第二天早晨才被她男朋 友发现。警察表示凶手的目标可能是她的男 朋友（是警方熟悉人物，并和南亚的贩毒帮 派有关），也有可能和前一段蒙特利尔黑帮 之一的红帮首领Chénier Dupuy被杀有关，因 为一名该团伙成员就住在隔壁，而凶手有可 能搞错了了地址；可能因邻居的原因而无辜 受损的还有一家修车厂，位于Saint-Léonard 区的garage Car-Pro修车行在8月30日被人 故意纵火，几乎全部烧毁，警方根据收集到 的证据显示，这起火灾也有可能是罪犯搞错 了地址造成的，这家车行的隔壁是意大利黑 手党家族Arcuri的企业Ital-Gelati，在这 之前的15天内，该家族另外两家位于Anjou和 Rivière-des-Prairies的沥青公司和家具店 也被人纵火烧毁。看来民众在购买房产时， 除了一般例行的检查外，有可能的话也需要 了解下邻居的情况。 自上世纪70年代开始，魁人党执政将打 击市场信心，破坏经济稳定的说法一直是政 治竞争对手攻击的重要说辞，不过这是有数 据根据的。加拿大地产协会（Canadian Real Estate Association）自1980年对房地产 价格所作的纪录反映出，魁省的房地产价格 持续上升，唯独魁人党推行独立公投的1995 年以及翌年出现价格下跌。一些房地产经纪 也忧虑的表示，魁人党掌权将令分离主义升 温，影响市场信心，导致房地产价格下滑， 重蹈魁人党1976年执政时的覆辙。
影响房地产走向的几个因素 房地产是一个地区、一个国家的主 要经济支柱之一，它与人们的日常生 活、工作、就业、财富都有着密切的 联系。房地产的走势，房价的升跌，这 个问题把人们折腾得筋疲力尽。精英、 专家、市民、政府等等，都纷纷对房地 产市场提出各自的分析和看法，各有各 的解读。本人对房地产有长期深入的研 究，我认为要想在风云变幻莫测的市场 中看得清，看得准，不迷失方向，要明 白引起房地产变化的各要素，掌握好主 次关系，分清那些是主要因素，那些是 次要因素，就可以辨明是非，掌握主 动，先人一步做出正确的决策。 1、建造成本 建造成本也叫建筑成本或工程造 价，是相对于开发商而言。一般有土地 征用，设计，建筑，装修，设备安装等 费用。我们知道工人的工资，开发商公 司的管理费用，以及土地价格等都是不 断地上升，大约以每年3%的幅度上升， 再加上政府的各项税收，就造成建造成 本的不断上升。因此，单从建造成本来 看房地产走势，如果没有遇到特大不利 事件的发生，房地产的走势基本上可以 认为是不断呈上升的态势。 2、销售成本 项目的投资开发最终的目的是将物 业销售出去，尽快地将投资资金回收， 完成投资周期，实现盈利预期。因此， 开发商在开始建造时，就不断地进行销 售活动。营销业务成本包括销售材料， 物业包装，广告促销等费用支出。一个 项目，楼花卖得好不好，快不快，是否 理想，除了项目自身的硬件条件外，还 跟开发商采取的促销手段，销售方法有 着密切的联系。促销活 动要做得好，投入费用就 大，销售结果就比较理 想，其结果必然造成物业 出售价格的上升。 3、利率成本 利率既代表借方使用 资金的成本，也代表贷方 出借资金的回报。当利率 非常低时，每年的房产开 发量和市场成交量都在不 断增加，成交价格也处于 稳步上升中。反之，当利 率处于加息阶段，开发量 减少，成交量减少，成交 价格开始下跌。 政府和央行就宏观经 济的运行会采取各种调控
手段，则利用利率高低和信贷量等货币 政策来控制资金的使用成本和资金的供 给量，以达到刺激经济发展或防止经济 过热的目的。当经济陷于低迷时，政府 可以通过降息来刺激市民消费，鼓励民 间投资，市场经济也会因消费及投资的 增加而活跃，成交量会不断增加，成交 价格也处于稳步上升中。反之，当利率 处于加息通道时，开发商的开发借贷成 本和购房者的购房贷款成本都在增加， 从而会影响房屋开发量和市场成交量， 进而影响房屋价格，市场进入调整阶 段。 4、需求变化 在住宅需求方面，货币政策往往 通过住房货币利率，首付比例等政策 实现对住宅市场的影响。住宅是一种 价格较高的特殊商品，大多数消费者 缺乏一次性付款购买的能力，而采用 住房抵押贷款的方式进行购买，并在 一定期限内按贷款合同偿还本金和利 息。因此，货币利率的变化会直接影 响消费者偿还贷款的成本，影响偿还 能力，会加重或减轻贷款购房者的债 务负担。还贷成本的变化会使一部分 消费者进入或退出住宅市场，从而影 响住宅价格。此外，持续加息预期会 增强购房者对住房销售价格下跌的预 期，抑制房价上涨。但是，我们必需 要清楚地认识，需求并没有因利率的 变化而减少，只是将实际需求因购买 成本以及预期变化而转换成潜在的需 求，这些潜在的需求会等待着下一轮 的上升期的到来而释放出购买能量。 5、货币供应量 近十年来，房地产价格上升很快，
这已经成为大家关心的问题。一个国 家的房地产价格上涨与这个国家的货 币流动性有密切关系。货币流动性的 增加会使房地产价格不断上涨。房地 产业是一个资金密集型行业，其供给 和需求离不开金融支持。适度宽松的 货币政策，如调低放贷利率，扩大货 币供应量，放宽信贷控制等，都能刺 激房地产市场的投资和消费，带动房 价上升，促进市场繁荣。但是，过度 持续的放松货币政策会出现金融支持 过度现象，导致房地产投资过快，出 现房地产投机现象，房价脱离基本面 而过快增长，导致泡沫经济。相反， 减少货币供应量，收紧信贷政策，市 场面临下行压力。 6、就业率 一个城市的就业率高，说明这个城 市，这个地区的经济正处在发展阶段， 个人收入就相对较高，个人承担债务的 能力增强，用于高端消费的活动自然会 增加，房地产交投就必然活跃频繁。此 时，房地产价格处于上升态势。同样道 理，如果就业率低，失业率高，个人的 支付能力就低，购房者偿还贷款的能力 降低，消费必然受到影响，房地产市场 承受负面压力。 以上从6个方面论述了影响房地产价 格的走势，当然还有其它因素会对市场 起作用，例如购房最低首付，人口的发 展，城市扩张速度，外来投资活动，本 地投资活动等等。要对房地产的走势做 出正确的判断，不是那么容易，简单， 是要经过严密的，科学的，大量的分析 研究和计算，这样的预测其可信度才 高，才有参考价值。（信息来源：郑明 峰博客）
广
告
www.septdays.com
广
告
www.septdays.com
广
告
www.septdays.com
地产信息 www.septdays.com
公寓价格会继续上涨
七天地产讯 就在各
被认为比较危险的多伦多
方人士纷纷对加拿大的共
公寓市场还将上涨2.5%，
管公寓（condos）市场存
使其均价达到312,352$。
在泡沫提出警告之时，加
不过这一报告与近期
拿大咨议局（Conference
多位经济学家及联邦政
Board du Canada）和住
府的看法相左，多位学
据《环球邮报》报道说，
宅贷款保险公司Genworth
者担忧加拿大的房地产
加拿大按揭与住房公司CMHC
从宏观角度看，CMHC的按揭
Canada联合完成的一份报
火热地区的公寓市场可
（Canada Mortgage and Housing
保险的赢利情况是全国房地产行
CMHC还说，随着加拿大人不断
告显示，由于独立房的价
能很快会有泡沫危机。
Corp）第二季度的保险赔偿额达
业的晴雨表之一。CMHC日前公布
偿还按揭，今后其按揭保险的总金
格太过昂贵，那些首次购
联邦财政部以及加拿大
到1.68亿元，比2011年同期以及
了第二季度的经营数据，数据显
额还会继续下降。今年财政部出台
房者以及55岁以上的退休
央行也一再提醒国人不
今年第一季度的赔偿额都有所增
示今年第二季度的保险赔偿金额
的措施，包括缩短保险年限（从30
人士将倾向于购买公寓，
要在房地产市场过度举
加，这意味着无力偿还房屋按揭
达到1.68亿元，而2011年同期的
年期减少到25年期），也会减少
最终导致除了温哥华之
债，央行甚至点名指出
的人在持续增加。
赔偿额是1.44亿元，今年第一季
CMHC保险业务的总规模。
外，全国7个大城市的公
多伦多的公寓市场超额
加拿大按揭与住房公司是全
度的赔偿额是1.54亿元。从这个
CIBC的分析师Paul Holden表
寓价格在2013年会继续上
供应严重，将面临极高
国性国营机构，其中一项重要业
趋势上看，加拿大无力偿还房屋
示，在未来一个时期，拖欠按揭
升。
的价格修正风险。
务是向购房者提供按揭保险。通
按揭的人在持续增加。
偿还的人数会降下来，拖欠的情
无力偿还按揭贷款人数增加 出一定赔偿。
了控制保险规模，CMHC已经大幅 削减了提供给银行的保险。
该报告共追踪了全
根 据 G e n w o r t h
常来说，购房者问银行借款买房
由于赔偿额的增加，CMHC的
国8个大都市的房地产市
Canada公司总裁Brian
子，银行为了保护自己的利益，
按揭保险赢利相应地减少，从
况也会好转，所以今后CMHC的保
场，并预计其中7个都市
Hurley的说法，目前的房
就需要某种形式的担保，按揭保
3.41亿元下降到2.55亿元。此
CMHC的最大竞争者Genworth
区的公寓价格明年都会继
地产市场上存在两大公寓
险就是为购房者向银行提供担保
外，CMHC在投资方面也受了损
Canada在第二季度亏损4800万
续上涨，这7个城市分别
产品消费者。一方面，独
的一种措施。
失，所购买的互惠基金受国际股
元，比去年同期的亏损5000万元
是魁北克城、蒙特利尔、
立屋的价格上涨过快，让
根据CMHC网站上的介绍，购
票市场拖累而缩水。
略好，更好于今年第一个季度的
渥太华、多伦多、卡尔加
年轻的首次购房者转而购
房者到银行借款买房，如果首付
《环球邮报》的文章还指
5600万元亏损。Genworth的CEO
里、埃德蒙顿和维多利亚
买总价较低的公寓；另一
不到房价的20％，银行（或别的
出，CMHC的保险赔偿增加，部份
Brian Hurley表示，他估计全国
市。
险赔偿也会跟着降低。
方面，55岁以上的退休人
放贷机构）就会要求购房者买一
原因是总的保险金额在增加。实
的房屋价格会降温，但是不会像
根据这个报告，魁北
士以大屋换小屋、以独立
个按揭保险，CMHC就是一个按
际上，联邦财政部非常担心CMHC
有些人预测的那么可怕。他认为
克城的公寓价格明年将上
房换公寓的趋势也会推高
揭保险的提供者。按揭保险的购
的保险业务规模过大，已经在今
未来一两年内的房价可能不会继
升2.1%，平均价格达到
对公寓的需求。另外，未
买通常由银行来安排，银行要么
年早些时候采取了措施进行限
续上涨，或者降低一个百分点，
219 235$；蒙特利尔的公
来几年全国八大城市的人
要求购房者一次性支付这笔保险
制。财政部给CMHC设定的保险总
但不会大幅下降。不过他们认为
寓价格将上涨2.4%，平均
口将持续增长，加上就业
金，要么把这笔保险费用匀到按
金额限制在6000亿元之内，到6月
加拿大婴儿潮一代的人口会支撑
价格达到272 001$；7个
增长及位于历史低点的房
揭的分期付款里。如果购房者无
底，总金额已经达到5760亿元，
起全国的公寓楼市场。（信息来
城市中，以埃德蒙顿的涨
贷利率，都是支撑公寓市
力偿还按揭，CMHC就会向银行做
快要达到政府所允许的极限。为
源：大中报）
幅最大，达到3.2%；一直
场的有利因素。
财产保险 www.septdays.com
房屋保险中的信息披露 （下） ASSURKIN 保险公司 李如山 知的程度他可以假设保险公司已经知道了的信 息，除非保险公司主动问起。” 首先，受保人有义务向保险公司披露所有 和保险相关的信息。所谓“相关的信息”也就 是所有会对风险造成影响的因素的信息。
李如山 电话： 514-276-0000
是地震的高发区或者洪水的高发区。 最后，如果保险公司主动问起，那么你 就一定有义务要回答。
——浅谈房屋保险之十 户，保险公司对于客户仍然存在责任，按 照实收保险金和应收保险金的比例做出赔 偿。”
在实践当中，保险公司或者保险代理人
所谓“不诚实的动机”（Bad faith）
通常会有一个问卷，上面列出了一系列标准
是指受保人存心欺骗或者误导保险公司，一
比如，当你要买房屋保险的时候，你没
问题，对于这些问题，客户一定要如实回
旦保险公司能够证明客户存在这样的不良居
有义务告诉保险公司你是个糖尿病患者，因
答。但同时，这些问题也通常被认为是客户
心，那么对客户的惩罚是非常严厉的，已经
为这和房屋保险的风险没有关联。但如果你
信息披露的限度。比如，如果问你过去六年
收取的保险金会被退回给客户，保险合同被
要买的是人寿保险，那就是另外一回事了。
之内发生事故的次数，那么你没有义务主动
当做从来没存在过一样处理，客户被剥夺了
同样，当你买人寿保险的时候，你没有必要
披露八年前的那次事故。
受赔付的权利。
上一次我们谈了购买房屋保险过程中客
告诉保险公司你在家里的地下室有一个焊接
问题是：对于问卷中没有涉及到的信
即使证明不了客户存在故意欺骗或误导
户披露信息的必要性，这一次我们来谈信息
作坊，因为这和风险无关。但是如果你要买
息，如果其和风险有很强的关联，客户是否
保险公司的动机，一旦能够证明如果之前知
披露的原则——Utmost good faith.。
房屋保险，这就是一条非常重要的信息，所
有义务主动告知呢？答案是肯定的。如果你
道实际的情况，其不会接受这个风险，保险
所谓“Utmost good faith.”是贯穿于
有的保险公司听到了都会竖起耳朵，因为火
在地下室有一个焊接作坊，那么即使保险公
公司仍然有权利作废保险合同。
整个保险合同始终的对于客户的基本要求，
灾的风险增加了。如果你吸烟，你不仅要告
司并没有主动问起，客户仍然有义务主动告
但大多数情况下，保险公司都会采取最
我觉得可以翻译成：“实话实说”。它要求
诉你的人寿保险公司，也要告诉你的房屋保
知。虽然在法律的实践当中，由于客户毕竟
后一种折中的方法：按照实收保险金和应收
客户秉持着诚实、诚恳的态度和良好的动
险公司，因为对于前者来说，健康的风险增
不是保险的专家，法庭通常会很迟疑将信息
保险金的比例做出赔偿。
机，向保险公司或者保险代理人披露自己所
加了；对于后者来说，火灾的风险增加了。
披露的责任加在客户肩上，因此常常会做出
比如，在购买保险合同的时候，客户忘
知道的和房屋保险有关的一切信息。在《魁
其次，这条条款也规定了信息披露的限
有利于客户的判决。但如果客户因为保险公
了说明自家有一个烧木头的壁炉。之后因为
北克民法》（QUEBEC CIVIC CODE，以下简
度：受保人没有义务向保险公司披露后者已
司没有问起而隐瞒了重要的信息，他就为自
电路故障，客户家中起火，造成了一万加币
称C.C.Q）2408条款中对客户披露信息的原
经知道的信息——如果受保人之前已经是这
己的保险留下了一个重大的隐患。
的损失。保险公司在进行调查的时候发现客
则做出了这样的规定：
家保险公司的客户，那么他没有义务向保险
“在保险公司的要求下，受保人有责任和
公司披露其已经知道的信息。
一旦发现客户在信息披露过程当中有漏
户漏报了关于壁炉的重要信息。客户的诚实
报或瞒报，保险公司会对客户做出惩罚。在
是没有问题的，但他当时的确忘记了壁炉这
C.C.Q 2411条款中规定：
件事。如果保险公司实收保险金400加币每
义务披露自己所知道的可能影响保险公司确立
受保人也没有义务向保险公司披露根据其
保险的价格、评估风险以及决定是否接受这个
广为人知的程度他可以假设保险公司已经知道
“在财产保险中，除非客户的不诚实的
年，而如果当时他们知道壁炉这件事，保险
风险的一切信息，但是他没有责任向保险公司
的信息——也就是那些“地球人都知道”的信
动机已经被证明，或者保险公司能够证明倘
金其实应该是800加币每年，那么一万加币
披露对方已经知道的信息，或者根据其广为人
息。比如，你不必告诉保险公司你的这个地区
若事前知道真实的情况，其不会保这个客
的损失，保险公司会赔五千加币。
地产信息 www.septdays.com
【魁北克掠影】
本地商界精英爱去的餐馆 在介绍本地社区的时候，我们在努力 通过纵向的线索，把餐馆整合到每个相对 独立的社区里面。与此同时，我们也在尝 试对社区特点做一些横向专题报道，如风 景、古迹、餐馆、学校、楼宇等。就餐馆 而言，每个社区都有一些很有特点的去 处，而处于每个社会阶层的人士对一些社 区餐馆的偏爱程度又有所不同。下面这些 餐馆是本地媒体Canoe记者稍早前走访蒙特 利尔市和魁北克城的一些大老板之后整理 出来的一点线索，希望大家喜欢。 J e a n M a r c Eustache， Transat公 司总裁兼总 Muscadin餐馆 经 理 ， 他 在 Muscadin餐馆（639 Notre-Dame Ouest） 度过了许多的美好时光。他特别喜欢这里 的酒窖和意大利风味菜肴。除此之外，这 位Transat的老总还喜欢去一个地方，那就 是Lévêque餐馆（1030 Laurier Ouest） 和Laporte餐馆(3627 Boulevard StLaurent)。 Isabelle Hudon，蒙特 利 尔 市 贸 易 局（Chambre de commerce La Sirène de la Mer餐馆 d u M o n t r é a l métropolitain）前主管，这位商界女强人 更喜欢去La Sirène de la Mer餐馆 (114, avenue Dresden)，因为她喜欢那里新鲜的 鱼和黎巴嫩美食。她也喜欢去Chez Doval 餐馆 (150 Marie-Anne Est)，在那里，她
10
可以吃到美味的烤鸡，欣赏带着电子气氛 的、被称为paëlla的东东。 PierreKarl Péladeau, Quebecor总裁 兼总经理，他强 调说：“很不好 W饭店内的餐厅之一 意思，我没有机 会去餐馆。”当他能抽出空闲的时候，他 就去Club St-Denis餐馆(257 Sherbrooke Est)，或者去他办公室对面的W饭店(901 Square Victoria )的餐厅。 R o b e r t D é p a t i e , Vidéotron总 裁兼总经理， 他常去的地方 Restaurant Tomo的寿司 叫 R e s t a u r a n t Tomo的餐馆(214 boulevard Labelle à Rosemère)，他舔着嘴说：“那里的寿司 绝对无处可比，新鲜且匀称，服务也很优 秀，这是北美最好的地方。” A n d r é Leroux, Noveko 总裁兼总经理， 他经常光顾的是 Le latini餐馆 Le latini餐馆 (1130 JeanneMance)，冲着那里的美食和葡萄酒。和 Transat的总裁Jean-Marc Eustache一样， Le Muscadin 餐馆(639 Notre-Dame Ouest )对他来说也不是什么秘密，他说：“我 和我的朋友们一起去那里享受美好的气氛 和美味的葡萄酒。当我想吃烤里脊和焦糖 梨的时候，我就去Vargas餐馆 (690 René
Levesque)” A l a i n Giguère, Crop 总 裁 ， 他 常 去 B r o n t ë 餐 馆 ( 1 8 0 0 Brontë餐馆 S h e r b r o o k e Ouest)享用那里的奢华和精细服务。他还 去pied de cochon餐馆 (536 Duluth Est) 享受欢乐的气氛和美味的菜肴。他也去 Le Leméac餐馆 (1045 avenue Laurier Ouest)找回在巴黎的感觉。 Liliane Colpron， Boulangerie Première Moisson创办 Le Renoir au Sofitel餐馆 人 、 总 裁 偏 爱的去处是Le Renoir au Sofitel餐馆 (1155 Sherbrooke Ouest)，她说：“去 那里品位一下美丽的拼盘、那里的菜肴也 很香，夏天的室外茶座也很宜人。”除此 之外，她还去Chez Alexandre社区餐馆 (1454, rue Peel)，“哪里有一种巴黎名 酒，使我有一种宾至如归的感觉。” Vincent G u z z o , Cinémas Guzzo 副总裁，这位 先 生 主 要 去 Le Buonanotte 餐馆 四 个 地 方 。 第一个地方是Le Buonanotte 餐馆(3518 boulevard St-Laurent)，那里有全意大 利各个地区的风味美食，有各种节日的气 氛；第二个地方是Le Trinity 餐馆(1445
供稿：亚媒
Drummond)，那是个品尝传统美味和希腊 传统菜肴的好地方；第三个地方是Cavalli 餐馆 (2040 Peel)，“我和饭馆老板是好 朋友，我喜欢和他共叙友情，这个餐馆也 是我举办婚礼的地方。”最后一个地方是 le Latini 餐馆(1130 Jeanne-Mance)， 因为“这里可是个举办商务宴会的最好去 处。” Christiane Bergevin, SNC-Lavalin Capital总裁， 这位女士爱去一 Europea的餐馆 家叫Europea的 餐馆 (1227, rue de la Montagne)，她 说：“我喜欢哪家餐馆的风格和装饰。这 个地方不俗。”最近，她第一次去那里吃 饭是和一位银行家在一起。因为太喜欢那 个地方了，所以她在那里举办了自己的生 日宴会。 另外她也去M sur Masson餐馆 (2876, rue Masson)，那里每天都开发 出新的美味佳肴。这位大企业女主管还 去Da Pizza A Nizza餐馆 (1121, rue Anderson)，她喜欢那里的鱼，这个餐馆 的欢乐气氛很浓厚。再说也方便，就在公 司办公室附近。 Pierre Brunet，Caisse de dépôt et placement du Québec董事长，和Bergevin 女士一样，经常去Europea餐馆 (1227, rue de la Montagne)，SNC-Lavalin Capital老 板也是Caisse银行的董事，那次就是他带 着那位女老板去的。另外常去一个地方是Le Piémontais餐馆 ( 1145 A de Bullion)， 那里的意大利菜很正宗。（下转13版）
广
告
www.septdays.com
11
蒙城生活 www.septdays.com
〔巫大小姐信箱〕
说话的技巧
在日常生活中经常听到这么一句话：" 你别生气呀，我怎么想的就怎么说，我拿 你当好姐妹才这么说的，我没有别的意思 "。就好比"我就打你了，你能怎么着吧"的 意思一样，这种人通常都有比较强的控制 欲。听的人涵养层次各有不同，有些性格 较冲动的朋友会与之争辫，性格涵养较为 深沉的朋友嘴上不说什么，但也许心里巳 存芥蒂，继而会疏远这种朋友。说话不恰 当的人，说话不给人面子的人，说话不顾 及别人感受的人，大家都会敬而远之的。 说话，谁不会说？差别只在于说的好 与不好，说的有没有艺术而已。说话虽是 我们一生中学习最多，行使最久，应用最
广的一件事，但很微妙地，我们却总觉得 做得不够好，不够精练，不够达意，像艺 术一榉永远都有可改进之处。有一种人全 身上下由长相到身材，皆是毫无特色的平 庸，是夹坐在人群中便立刻被淹没的那种 人，但是当他面对众人缓缓启齿发言时， 态度温和中带股劲力，吐出字句像珍珠般 字正腔圆，娓娓道来，让大家如见若闻， 感同身受。此刻那张原本黯然之脸，似灯 火瞬间光茫闪烁，引人注目。这世界上， 有人美在低头，有人美在浅笑，而这种人 的动人之处，则在言说。六Ｏ年代，美国 著名的民权运动者马丁路德．金用他冷静 而充满张力的声音喊出"我有一个梦"， 带领群众发起一场种族平权运动，改写了 美国历史的一页。的确，一个人的谈吐， 小则可以表达性情心意，大则可以一言以 定江山。说话，在我们生活中是那样地重 要，重要到人际关系存亡与否，全看一句 话说得合宜不合宜。有人曾语重心长地说 到："不管你曾花多少心思帮助一个人， 但只要说错一句话，你便可能永远得罪了 这个人"。 生活中这种例子数不胜数， 曾有人把说话艺术简单定义为能说得真、 说得善、说得美。问题是话语滚到舌尖吐 出，是瞬间即发之事，很难顾得周全。有 些人快言快语，凡事必吐之而后快，很
〔人生格言〕
凡事得成于忍，与其能辩不如能忍。
〔粤语课堂〕
一物治一物，糯米治木虱.
真！但这种坦白不但不可爱，反而过于逼 人，成为别人耳边的一根刺。有些人很会 察言观色，体谅别人的感受，说话婉转口 出善言，听在耳里如一抹清凉的润滑剂， 如沐春风。说话这事很奇怪，每个人在心 里都有一个说的欲望，便是我说，你听， 若完全不在乎对方的感受，谈话便落入一 昧地高谈阔论凸显自己，责备别人，谁还 会想再听你说呢？中国流传着“言多必 失”和“讷于言而敏于行”这样的济世名 言。在个别交往中，尽可能少说而多听。 在我们身边，经常会有人喜欢多说话，总 是喜欢显示自己怎么样怎么样，好像他博 古通今似的。这样的人，以为别人会很服 他们，其实，只要有点社会阅历的人，都 会不以为然。更聪明的人往往会根据自己 的经验，知道自己必然会说得多错得也就 多，所以不到需要时，总是少说或者不 说。对于泛泛之交随便聊聊也没有什么不 可以的，不能什么都谈，否则会给你带来 很多人际关系上的麻烦。有时候真诚的人 会受人欢迎，但大多时候八面玲珑的人 才会左右逢源。因为我们和人交谈，往 往要考虑整体的环境、别人的心态、事 情的效果，否则你很有可能会显得格格 不入，每个人都会有一个隐私的区域， 不愿意被打扰，不愿意被催促，不愿意
被 人 指 责 等 等 ， 改 进说话的技巧不是为了 虚伪、巧言令色，而是为了更好地处理人 际关系。 我曾经在一篇文章里读到这么一句话： 语言，要像阳光、花朵与净水。深深地感 到万分的受用，谨记在心里时刻在反省， 不要说尖酸刻薄的话，以谦卑的姿态面对 身边的每一个人，不管是朋友还是夫妻都 要注意礼节，多给别人鼓励和赞美，尽量 避免指责和抱怨。国际佛光会会长星云大 师曾说: 我告诉哑巴，你们是世界上口业 最清净的人。我告诉聋子，不听是非是世 界上最幸福的人。我告诉盲者，方寸之间 是最美丽的世界。我告诉肢体残障者，心 灵的健康是世界上最宝贵的资产。谁敢说 星云大师在说谎话？他是用赞美鼓励怯弱 胆小者进取，用赞美奖励缺乏信心者的优 点。俗语说，良言一句三冬暖，恶语伤人 六月寒，语言是传达感情,沟通与交流的工 具，如果运用不当，虽是出自无心，也会 成为伤人的利器。还有一位著名法师说: 脾气嘴巴不好，心地再好，也不能算好 人。多位大师都强调说话艺术的重要性， 真可谓是一言足以伤天地之和，我们怎能 不慎之于口呢？我不但要时常提醒自己要 慎言慎口，更要时时注意说话要恰如其分 适可而止。
据说以前有一位好吃懒做的媳妇躲在房间偷吃糯米饼。婆婆的突然出现吓得媳妇把碗筷塞到了被窝里。她灵机一动，想起了糯米可以躯木虱。告 诉婆婆这床有木虱，听街坊说，一物治一物，糯米治木虱。所以放糯米饼进去。婆婆也无话可说。比喻一样东西，或者人，克制不了他。要利用第 三者克制他。 1．市中心大型购物中心内新建连锁店，全部新设备及装修，总部提供专业培训，要价15万（NEW） 2．市中心办公大楼内干洗店，同一店东7年，工作时间短，利高易操作且店东负责培训， 一人可打理，年净利4.5 万，要价7.5 万 （NEW） 3．西岛火车站旁Depanneur 加咖啡，竞争小，利润高，年销售额110 万（含彩票），年净利14万，潜力大，要价19。8万 （NEW PRICE）。 4．西岛大型购物中心内咖啡快餐连锁店，年营业额45万（税前，上报数据），店东急售，只要价18万（NEW）。 5．满市内三家泰餐连锁店出售，详情来电（NEW） 6．市中心Sherbrooke 大街上大型办公楼内五天St-Catherine咖啡连锁店，销售额高，55万（税前）/年,利大， 营业时间短， 除 去10 万人工，年净利8.5.万，要价仅35万（NEW） 7．市中心St-Catherine大街西最繁华地段咖啡非连锁店，销售额高，60万/年,利大， 营业时间短（每周五天半营业， 每天8点打 烊）， 除去11 万人工，年净利14.9万，要价仅33万（NEW, offered） 8．办公大楼内天快餐非连锁店,营业时间短（每周工作五天半， 每天9am-5pm），房租低($2,000/月， 全包)，老板一人外加一 Part time 工即可搞定，年净利4万，开价5 万，店东急售， 欢迎任何还价（NEW） 9．满市北旅游区内快餐非连锁店，冬天滑雪夏天玩水，一年四季游人不断，生意不停， 此店为该小镇标志性商店之一，目前华人 店东已经营7年，年净利17万，连物业，要价42万， 也可单卖生意，一年回本（NEW） 10．购物中心内Tabagie， 年净利15 万， 要价26.5 万（offer accepted） 11．Depanneur Loto 60万，杂货120万， 年净利19 万 要价27.5 万（offer accepted）， 12．市中心地铁站内快餐连锁店，交通极为方便，利润高， 易操作， 卖方和总部都可提供培训，适合夫妻经营，年净利9万，要 价16.9 万， 卖方可提供部分贷款（NEW） 13．魁北克市大楼内泰餐非连锁店，适合夫妻经营，年净利17万，要价19.8 万 14．市中心50 多层办公楼内Tabagie 连锁店， 年销售额50 多万， 外加彩票，利高， 新签10年租约，年净利8.5 万， 要价22 万。 15．南岸小镇（距蒙城约50公里）杂货店连物业，杂货80万外加彩票，连物业要价48.5 万， 店和物业可分开出售 16．Laval 购物中心内日式快餐店，全新装修，租平，操作简单，一人可打理， 会法语更佳，年净利5 万，要价9.9 万
IMMO-PLUS
蒙特利尔金牌房地产经纪 不论买房卖房，您都不会烦忙，因为红伟很在行！
514-993-5321 最新房产资讯
各式楼盘精选
2012年7月蒙特利尔房地产市场单户住宅连续五个月销售突出 2012年8月7日 – 根据大蒙特利尔房地产协会的2012年7月MLS®销售统计数据表明， 2012年7月蒙特利尔大都市区房产的交易量，与2011年7月相比上升了3% ，总共有2643笔 交易。从房产类别方面来看，单户住宅...（阅读全文请访问 WWW.9988.CA）
周日自由参观：2012年9月2日下午2-4点；6608 Rue Claudel, Brossard J4Z 0H6
敬请登陆专业房地产网站：www.9988.ca 以获得丰富房产资讯、信息和工具： 各式精选房产，房屋生意买卖和贷款注意事项、相关资讯及问题解答，蒙特利尔每月房地 产市场分析报告，蒙市学校及生活指南- 最新高中排名等、蒙特利尔欢迎税计算器，贷款 及还款能力计算器，面积及常用度量换算器....
12
WWW.9988.CA
Brossard美丽新区跃层公寓，2009年底建，三卧两卫，两室外车位，近高速和购物中心， 生活便利。售价$259,000 编号:6888896668 编号:3109330908 编号:2105853842 编号:5875-94101 编号:5871-68109 编号:6867-66982
$389,900 $439,000 $469,000 $989,000 $1850000
西岛DDO区68年独立错层Bungalow 多口之家的理想家居！ 美丽西岛Kirkland75年独立别墅 3卧房、面积大、性价比很高 新St-Laurent区2007年优质Townhouse 3卧房，2车库 明珠小区2006年五卧三浴两卫半独立House，高尔夫球场旁 新St-Laurent区2004年典雅豪华独立别墅 豪华装修与设计
《所有房产详情请登陆www.9988.ca,输入完整编号搜索即可》
地产信息 www.septdays.com
【魁北克掠影】
本地商界精英爱去的餐馆 （上接10版） Dominique Lebel，Groupe C o s s e t t e Communication 蒙特利尔和魁北 Le Petit Conti 餐馆 克 城 副 总 裁 ， 他常去的地方叫Le Petit Conti 餐馆(4007 rue St-Denis)，“那可是个烧制传统菜肴 的地方，菜好吃，地方舒适。这是个看完 戏后去吃夜宵的好去处。我最喜欢的菜肴 是：牛肉和马肉烤饼（le tartare bœuf et cheval）。”他还去L'Entrecôte St-Jean 餐馆(2022, rue Peel)“我主要是去那里吃 午饭。因为这家餐馆就在我办公室旁边。那 里弥漫着巴黎气氛，感觉很好。” Y v o n Charest， Industrielle Alliance总 裁兼董事长， La Fenouillère餐馆 他 毫 不 犹 豫 地说：“我有去餐馆吃饭的建议，如性价 比是不是最优，尝试不同的风味和不同的 价位。”如果不在意花太多钱，就去La Fenouillère餐馆 (3100 chemin SaintLouis)；如果喜欢吃寿司，就去Enzo-Sushi 餐馆(150 René-Lévesque Est)，如果想吃 得节约一些，就去Chez Soi La Chine 餐馆 (203 rue Saint-Jean)。 Dominique Lebel, Groupe Cossette Communication蒙特利尔市和魁北克城副总 裁，他喜欢去L'Échaudé 餐馆(73 rue du Sault-au-matelot)，“那个小餐馆气氛很
好，服务高雅 而无微不至。 这座人行道边 上的餐馆确实 很诱人，回头 L'Échaudé餐馆 客很多。” 他还去Il Matto 餐馆(850 avenue Myrand)，“这是富有家庭氛围的餐馆。意 大利风味的美食，餐馆老板总是在哪里，以 确保客人满意。这可是个补充能量的好地 方。”
Aviatic-club餐馆 冲着那里的好客主人和葡萄酒；Toast 餐馆 (17 rue du Sault-au-Matelot)，冲着那 里的法餐和悉心服务；Aviatic-club餐馆 (450 de la Gare-du-Palais) ，饭菜不如
供稿：亚媒 另外两家好，但是如果人不多，去那里是最 好的。 小编不算精英，但是也喜欢去餐馆解馋。 如果您要问我偏爱的餐馆，我会毫不犹豫地推 荐喜胜人家，这家餐馆就在我家附近的Verdun 街上。这里最大的特点是保留了黄河流域的地 方特点，实实在在。除此之外，在这里用餐， 还有一点值得大书特书的是：吃的放心。以香 卤牛肉为例，在这家餐馆，这道菜虽然味道很 好，但是外观似乎并不十分鲜嫩漂亮；然而， 这正是喜胜人家的理念之所在，也是小编最为 赞赏的：天然。至于某些餐馆菜肴“金玉其 外”的原因，为了避免一些不必要的麻烦，小 编就不必“解密”了。
Le Michelangelo餐馆 Paul A. Pelletier, CAA Québec总裁 兼总经理，他喜欢去Le Michelangelo餐馆 (3111, chemin St-Louis, Sainte-Foy) 享用那里的意大利风味菜肴和老板的嘘寒 问暖。他也去La Fenouillière 餐馆(3100 chemin Saint-Louis, Sainte-Foy)享受那 里的气氛，还去Le Café du monde餐馆 (84, Dalhousie)享受小餐馆的情调和牛肝。 Pierre Fitzgibbon, Atrium Innovations总裁兼董事长，他喜欢去三 个地方，分别是：Le Michelangelo餐馆 (3111, chemin St-Louis, Sainte-Foy)，
13
我爱我家 www.septdays.com
14
美丽花园 www.septdays.com
15
捷足先登 www.septdays.com
16
科技前沿 www.septdays.com
17
广告 www.septdays.com
18
广告 www.septdays.com
19
亲子园地 www.septdays.com
20
华文教育 www.septdays.com
21
健康养生 www.septdays.com
22
美食天下 www.septdays.com
23
国际时事 www.septdays.com
24
广告 www.septdays.com
25
环球体育 www.septdays.com
26
明星追踪 www.septdays.com
27
军事博览 www.septdays.com
28
驴行天下 www.septdays.com
29
蒙城黄页 www.septdays.com
实用名录 陈希舜 陈红玲 陈家乐 陈森 陈伟康 陈泽流 陈忠 陈婷 崔延庆 凤朝晖 冯鹤龄 冯国清 高慧清 龚文宇 郭梅 郭释仁 郭冬梅 姜晗晖 洪武 贺大伟 黄芷姗 黄鹤 黄晓明 何锦泉 何钧 黄欢 林东庆 李显荣 李秀卿 李园园 李绮云 李文嘉 逯广辉 吕戈 吕天舒 苗卓 那劲光 欧孝美 唐卫青 田震宇 田甜 王大鹏 王简学 王钧 王磊 王晓亮 王永建 吴坚 吴金芳 吴书燕 吴树发 吴文红 吴祥泰 武智 徐进 徐彤 杨林 俞康蓓 于泽 于全良 曾莉诗 詹钜辉 张安 张辉 张继成 张艳 张子 赵琳 赵佩鑫 30
514-918-2588 514-944-0668 514-827-3333 450-646-5969 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-585-1306 514-991-3197 (514) 947-5838 514-945-6888 514-268-5788 514-295-7581 514-294-5511 514-880-4908 514-799-1880 418-845-5619 514-963-3988 514-561-9248 514-655-4293 514-744-6688 (514) 839-6781 (514) 773-3695 514-293-1903 514-638-3333 514-804-8886 514-705-1688 514-602-6780 514-777-4598 514-992-3210 514-887-8816 514-582-1698 514-794-5118 514-831-1923 514-758-8358 514-240-6018 514-578-5988 514-898-6088 514-962-5848 514-804-9523 514-886-7836 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-572-5766 514-699-6608 514-813-9066 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-358-1178 514-443-8868 514-945-7198 514-983-6889 514-967-9596 514-458-1150 (514) 660-6614 514-550-5888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-892-3618 514-717-6888 514-827-8888 514-949-5288 514-569-7819 514-961-8118
赵元葵 郑先红 郑鸿祥 周薏 周浪峰 子琦 朱兰芳 包莹琪
514-998-8920 514-608-5818 514-823-9828 514-295-3618 514-576-0923 514-836-2881 514-354-6240 514-31-8842
房屋贷款、保险 侯丹凝 李欣 司徒冰 黄剑飞 李如山 叶峥嵘 吴函芸 张慕洁
514-723-8094 514-999-6126 514-825-5895 514-755-8883 514-276-0000 514-578-5308 514-924-9214 514-947-2222
保险理财顾问 毕元元 曹寿康 董时成 郭云秀 楼永新 姚永红 王海广 徐乐君 杨闰秋
450-656-2961 514-898-5302 514-833-1266 514-677-2658 514-576-6118 514-946-6688 514-581-7036 514-898-2368 514-941-6680
验房 公正验屋 514-578-6126 齐万兴 514 802 9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers 514-915-5489 公证律师 敖任明
514-861-0493
装修公司 美特好装修 四通门窗 康师傅电器 现代装饰 宏业建材
514-880-7188 514-758-6940 514-691-6528 514-553-8139 450-659-7788
维修 运通水暖 JASON 电工 老陈水暖 小张水暖
514-717-1588 514-885-1338 514-586-1276 514-836-6138
汽车租售 陈鲤雄 李扬
514-802-6928 514-638-1918
家居商场 天成艺术品有限公司 514-281-6666 Add: 150 Saint-Catherine O. Metro: 绿线 Place des Arts Brault & Martineau 店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman
500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Côte-Vertu Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 652-9600 6867 boul. Newman Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313 Rona店 1540, Sauve Est Tél.: (514) 389-3588 4100 Boul.St-Laurent Tél. : (514) 844-1963 2700 , De Salaberry Tél. : (514) 333-0060 4638, St-Denis Tél. : (514) 844-8838 421, Villeray Est Tél. : (514) 272-1166 1115, Mont-Royal Est Tél. : (514) 526-3337 1473, Laurier Est Tél. : (514) 521-9580 759, Rachel Est Tél. : (514) 521-8570 650, Notre Dame Tél. : (514) 637-3767 7273, boul.Galeries D'Anjou Tél. : (514) 355-7889 10200 Renaude-Lapointe Tél. : (514) 354-5655 9800, boul. Leduc,Brossard Tél. : (450) 926-1310 3600, Cote Vertu Tél. : (514) 335-3663 4050, Wellington Tél. : (514) 362-9291 4690, Charleroi Tél. : (514) 322-2031 Home Depot店 BEAUBIEN OUEST 100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE 1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT 490 Voie de la desserte ST-HENRI 4625 St-Antoine Ouest ANJOU 11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL
1400 Le Corbusier Blvd. GREENFIELD PARK 500 Auguste ST-BRUNO 901, Blvd Claude-Jutra Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W. Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Réno-Dépôt店 1505 boul. le Corbusier Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O. Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview Tél.: (514) 426-2226 社区学校/ 夏令营 北美教育 514-241-1541 地平线教育集团 514-933-0398 新起点学院 514-577-3298 凤凰艺术学校 514-575-7674 枫叶学院 514-907-5073 福娃学堂514-514-757-9578 晶晶画室 514-742-7058 凯亚学院 514-747-2161 孔子学校 514-691-0412 丽群音乐 电话514-585-3262 Paramount Study 艺术学校 514-833-0133 彭小民国际象棋学校514-489-6308 启明星羽毛球学校 514-476-8680 三佳 514-928-3933 未来星艺术学校 514-594-9118 橡树园英语 514-600-1217 新东方语言文化学院514-939-1572 新世纪中文学校 514-967-9258 扬子学院 514- 296-5188 英才学院 514-303-8237 中加语言文化学院 514-995-7688 搬家货运 GMX北美货运 514-710-8976 李氏搬家货运 514-447-9108 罗太西人搬家 514-991-8828 多伦多-蒙特利尔专线搬家顺风车 514-907-5070
蒙城黄页 www.septdays.com
蒙城实用黄页 社区诊疗中心 CA Denis-Benjamin Viger( CHSLD) 3292,Boul Cherrier H9C 1E4 514-620-6310 CA LASALLE 8686, Centrale Lasalle H8P 3N4 514-364-6700 Centre De Soins Prolonges Grace Dart 5155, Rue Saint-Catherine Est H1V 2A5 514-255-2833 CH Jacques-Viger 1051, Rue Saint-Hubert H2L 3Y5 514-842-7180 CHSDL Father Dowd/St. Margaret/St. Andrew 50 Ave. Hillside H3Z 1V9 514-932-3630 CLSC Saint-Laurent 1055, Ave. St-Croix H4L 3Z2 514-748-6381 CHSLD Biermans-Triest 7905, Rue Sherbrooke Est H1L 1A4 514-351-9891
CHSLD Centre-Ville De Montreal 66, Boul Rene- levesque Est H2X 1N3 514-861-9331 CHSLD Champlain Manoire de Verdun 5500 Boul Lasalle H4H 1N9 514-769-8801 CHSLD CLSC Bordeaux –Cartierville 11844, Ave. Bois-De-Boulogne H3M 2X7 514-334-3120 CHSLD Emilie-Gamelin, Armand Lavergne 1440, Rue. Dufresne H2K 3J3 514-527-8921
CHSLD Juif De Montreal 5725 Rue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 CHSLD les Havres 1360, Rue. Jean-Talon Est. H2E 1S2 514-270-9271 CHSLD Lucille Teasdale 3095, Rue. Sherbrooke Est. H1W 1B2 514-252-1710 CHSLD Saint-Michel 8040, 9E Avenue H1Z 2Y9
514-722-3000 CHSLD Yvon-Brunet/Real Morel/Louis Riel 6250, Boul. Newman H4E 4K4 514-765-8000 Clinique Communautaire Point St.-Charles 500, Rue. Ash H3K 2R4 514-937-9251 CLSC-CHSLD de Rosement 3311, Boul. St-Joseph Est H1X 1W3 514-524-3541 CLSC Ahutsic 1165, Boul. Henri-Bourassa Est H2C 3K2 514-381-4221 CLSC Cote-des-Neiges 5700, Chemin de la Cote-des-Neiges,bureau 324 H3T 2A8 514-731-8531 ClSC des Faubourgs 1705, Rue de la Visitation H2L 3C3 514-527-2361 CLSC du Plateau Mont-Royal 4689, Ave.Papineau H2H 1V4 514-521-7663 CLSC du Vieux La Chine 1900,Rue. Notre-Dame H8S 2G2 514-639-0650 CLSC Hochelaga-Maisonneuve 4201 , Ontario Est H1V 1K2 514-253-2181 CLSC La Petite Patrie 6520, Rue de Saint-Vallier H2S 2P7 514-273-4508 CLSC Lac –Saint-Louis 180, Ave. Cartier H9S 4S1 514-697-4110 CLSC Merecier –Est/Anjou 9503, Rue Sherbrookr Est H1L 6P2 514-356-2572 CLSC Metro 1801, Boul. De Maisonneuve Quest, Bureau 500 H3H 1J9 514-934-0354 CLSC Montreal-Nord 11441, boul.Lacordaire H1G 4J9 514-327-0400 CLSC NDG/Montreal-Ouest
2525, boul.Cavendish, bureau 110 H4B 2Y4 514-485-1670 CLSC Olivier-Guimond 5810, rue Sherbrooke Est H1N 1B2 514-255-2363 CLSC Parc Extension 469, rue Jean-Talon Ouest H3N 1R4 514-273-9591 CLSC Pierrefonds 13800,boul.Gouin Ouest H8Z 3H6 514-626-2572 CLSC Rene-Cassin/Institut universitaire de gerontologie 5800, boul. Cavendish, bureau 600 H4W 2T5 514-488-9163 CLSC Rivière-des-Prairies 8655, boul. Perras H1E 4M7 514-494-4924 CLSC St-Henri 3833,rue Notre-Dame Ouest H4C 1P8 514-933-7541 CLSC Saint- leonard 5540, rue Jarry Est H1P 1T9 514-328-3460 CLSC Saint-Louis-du-Parc 155, boul. Saint-Joseph Est H2T 1H4 514-286-9657 CLSC Saint-Michel 7950, boul.Saint-Michel H1Z 3E1 514-374-8223 CLSC Verdun Cote Saint-Paul 400, rue de l’Eglise H4G 2M4 514-766-0546 CLSC Villeray 1425, rue Jarry Est H2E 1A7 514-376-4141 CLSC-CHSLD Pointe-aux-Trembles/MontrealEst 13926, rue Notre-Dame Est H1A 1T5 514-642-4050 Foyer Rousselot 5655, rue Sherbrooke Est H1N 1A4 514-254-9421 Hopital Chinois de Montreal Pavillon Sung Pai 189, avenue Viger Est H2X 3Y9 514-871-0961
Hopital Notre-Dame de Lourdes 1870, boul. Pie IX H1V 2C6 514-527-4595 Hopital Notre-Dame-de-la-Merci 555, boul. Gouin Ouest H3L 1K5 514-331-3020 Institut Canadien Polonais du Bien-Etre Inc. 5655, Belanger Est H1T 1G2 514-259-2551 Institut universitaire de geriatrie de Montreal 4565, chemin Queen Mary H3W 1W5 514-340-3516 Les CHSLD de Lachine, Nazaire-Piche et Foyer Dorval 650, Place D’Accueil H8S 3Z5 514-634-7161 Les CHSLD de mon quartier 7445, Hochelaga H1N 3V2 514-251-6011 Les CHSLD du Plateau Mont-Royal 4255, avenue Papineau H2H 2P6 514-526-4981 Les Residences Laurendeau, Legare, Louvain 1725, boul.Gouin Est H2C 3H6 514-384-2020 Manoir Cartierville 12235, rue Grenet H4J 2N9 514-337-7300 Regroupement du CH Juif de l’Esperance et du CA Juif 5725, avenue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 Residence Angelica 3435, boul. Gouin Est H1H 1B1 514-324-6110 Residences Berthiaume Du Tremblay 1635, boul. Gouin Est H2C 1C2 514-381-1841 专业翻译 卓越翻译Joy Zhang
514-651-5569
本名录根据公开信息编辑而成， 如果您发现上述信息有误或欲增减名 录，请与《七天地产》编辑部联系， 电话：514-861-6319， 电子邮件： ads7days@gmail.com，谢谢！ 31
地产信息 www.septdays.com
周末 open 蒙特利尔东北部 公寓 Pointe-aux-Trembles地区新建公寓， 地址：16310 Rue Sherbrooke E.。2个卧 室，1个卫生间，居住面积1112平尺，要 价17.49万起加税。开放时间：9月8、9、 10、11、12日13:00-17：00。 Pointe-aux-Trembles地区新建公寓， 地址：12830 Rue Notre-Dame E..。2个 卧室，1个卫生间，居住面积925平尺，要 价21.7万起加税。开放时间：9月8、9日 13:00-16：00。 地址：10308 Rue André-Jobin，位于 Ahuntsic-Cartierville。3个卧室，1个卫 生间，1个洗手间，居住面积1450平尺，建 于2002年，公寓费1448元，要价31.95万。 开放时间：9月9日14:00-16：00。 地址：2065A Av. Valois，位于 Mercier。2个卧室，1个卫生间，居住面积 830平尺，建于1923年，公寓费725元，要 价23.49万。开放时间：9月9日14:00-16： 00。 地址：2065A Av. Valois，位于 Mercier。2个卧室，1个卫生间，居住面积 815平尺，建于1923年，公寓费725元，要 价22.9万。开放时间：9月9日14:00-16： 00。 地址：2578 Av. Bennett, app. 1， 位于Mercier。1个卧室，1个卫生间，居 住面积66.6平米，建于1992年，公寓费 2124元，要价23.9万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。
西岛 公寓 地址：13317和13321 Boul. de Pierrefonds，位于PierrefondsRoxboro。2个卧室，1个卫生间，居住面积 71.4平米，公寓费12元，要价19万加税。
地址：4320 Rue Hillsdale，位于 Pierrefonds-Roxboro。3+1个卧室，1个 卫生间，1个洗手间，车库，建筑时间1959 年，占地面积6045平尺，要价28.9万。开放 时间：9月9日14:00-16：00。 地址：9827 Boul. Gouin O，位于 Pierrefonds-Roxboro。4+1个卧室，1个卫生 间，1个洗手间，车库，壁炉，地上游泳池， 建筑时间1957年，占地面积7545平尺，要价 32.5万。开放时间：9月9日14:00-16：00。 地址：567 Rue Lakeshore，位于 Beaconsfield。4+1个卧室，3个卫生间， 1个卫生间，壁炉，双车库，建筑时间2012 年，居住面积3400平尺，占地面积15524平 尺，要价6500元每月或者1百65万。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 地址：565 Crois. Chelsea，位于 Beaconsfield。5个卧室，3个卫生间，1个 卫生间，壁炉，车库，建筑时间1962年，占 地面积10032平尺，要价68.99万元。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 地址：591 Crois. Chelsea，位于 Beaconsfield。6个卧室，3个卫生间，1 个卫生间，壁炉，双车库，建筑时间1964 年，居住面积2800平尺，占地面积12002 平尺，要价69.9万元。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 地址：20 Carlisle Street，位于 Pointe-Claire。2个卧室，1个卫生间，2个 洗手间，壁炉，车库，建筑时间1988年，占 地面积3046平尺，要价30.99万元。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 地址：11 Rue Dephoure，位于 Dollard-Des Ormeaux。3+1个卧室，1个 卫生间，1个卫生间，车库，建筑时间1967 年，占地面积5978平尺，要价29.9万元。开 放时间：9月9日14:00-16：00。 地址：369 Rue Cézanne，位于 Dollard-Des Ormeaux。4个卧室，2个卫 生间，1个卫生间，车库，壁炉，建筑时间 1988年，占地面积6675平尺，要价67.9万 元。开放时间：9月9日14:00-16：00。
开放时间：9月8、9日14:00-16：00。
独立房
蒙特利尔中部 公寓 NDG区翻修公寓项目，地址：6666 Av. Fielding，居住面积464平尺起，价格从 12.95万起，建筑时间1962年，开放时间：9 月9日14：00-16：00； 地址：820 5e Avenue, app. 1，位于 Lachine。2个卧室，1个卫生间，车库， 居住面积920平尺，建筑时间2006，公寓费 105元，要价21.99万。开放时间：9月9日
32
house 信息 14:00-16：00。 地址：185 Rue Terry-Fox，位于Îledes-Soeurs。2个卧室，1个卫生间，车库， 壁炉，居住面积1250平尺，建筑时间1985， 公寓费每年1500元，要价33.9万。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 地址：519 Boul. St-Joseph E., app. 3，位于Le Plateau-Mont-Royal。2个卧 室，1个卫生间，居住面积856平尺，建筑时 间1924年，公寓费每年2232元，要价35.5 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。 地址：4102 Rue Cartier，位于Le Plateau-Mont-Royal。2个卧室，1个卫生 间，居住面积1428平尺，建筑时间不详，公 寓费1元，要价42.9万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 地址：5299 Rue De Brébeuf，位于Le Plateau-Mont-Royal。1个卧室，1个卫生 间，居住面积524平尺，建筑时间1915年， 公寓费每年1200元，要价22.99万。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 地址：5025 Rue Paré, app. 218，位 于Côte-des-Neiges。3个卧室，1个卫生 间，居住面积1045平尺，建筑时间2009，公 寓费2292元，要价39.9万。开放时间：9月9 日14:00-16：00。
个卫生间，1个洗手间，壁炉，车库，建筑时 间1999年，占地面积12286平尺，要价39.99 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。 Cottage，地址：217 Boul. de Fontainebleau，位于Blainville。4+1 个卧室，3个卫生间，1个洗手间，壁炉， 车库，建筑时间2005年，占地面积9525 平尺，要价62.49万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Cottage，地址：43 Rue De Vitré， 位于Blainville。4+2个卧室，3个卫生 间，1个洗手间，壁炉，车库，永久游泳 池，建筑时间2005年，占地面积8976平 尺，要价62.49万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Bungalow，地址：5 Rue de Honfleur，位于Blainville。2+1个卧室， 1个卫生间，1个洗手间，壁炉，建筑时间 1997年，占地面积5553平尺，要价26.5 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。
南岸
独立房 地址：300 50e Avenue，位于 Lachine。3个卧室，1个卫生间，1个洗手 间，车库，壁炉，占地面积5000平尺，建筑 时间1951年，要价44.9万。开放时间：9月9 日14:00-16：00。
Saint-Laurent市 新建公寓，地址：1190 Rue Décarie， 1个卧室，1个卫生间，居住面积662平尺 起，价格从199810元，开放时间：9月9日 13：00-16：00； 排屋，地址：3748 Rue CélineMarier。3个卧室，2个卫生间，双车库，建 筑时间2006，公寓费每年1320元，要价49.5 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。 排屋，地址：3800 Rue CélineMarier。3个卧室，2个卫生间，双车库，建 筑时间2008，公寓费每年1320元，要价46.9 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。
北岸 Bungalow，地址：4075 Rue Doublet，位于Saint-François。2+2个 卧室，1个卫生间，1个洗手间，地上游 泳池，建筑时间1994年，占地面积3832 平尺，要价20.5万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Bungalow，地址：1410 Boul. Pie-X，位于 Chomedey。4+1个卧室，2个 卫生间，永久游泳池，建筑时间1960年， 占地面积5773平尺，要价39.99万。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 Cottage，地址：442 Rue Lauzon， 位于 Sainte-Dorothée。3+1个卧室，1个 卫生间，1个洗手间，永久游泳池，壁炉， 车库，建筑时间2000年，占地面积3292 平尺，要价42.5万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Cottage，地址：24 Rue des Sapèques，位于Blainville。3+1个卧室，2
Bungalow，地址：690 Rue Venise，位于Brossard 。3个卧室，2 个卫生间，车库，壁炉，建筑时间1969 年，占地面积10789平尺，要价34.9万。 开放时间：9月9日14:00-16：00。 楼 房 ， 地 址 ： 5 7 5 5 R u e Corneille，位于Brossard。3个卧室， 2个卫生间，1个卫生间，车库，建筑时 间2010年，居住面积1222平尺，占地面 积3068平尺，要价33.5万。开放时间：9 月9日14:00-16：00。 Bungalow，地址：135 Rue des Ardennes，位于La Prairie。3个卧 室，1个卫生间，1个卫生间，车库，壁 炉，建筑时间1973年，占地面积5900 平尺，要价26.9万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Bungalow，地址：115 Rue des Oeillets，位于La Prairie。2+2 个卧室，2个卫生间，永久游泳池， 建筑时间1989年，占地面积6907平 尺，要价33.49万。开放时间：9月9日 14:00-16：00。 Cottage，地址：75 Rue CharlesYelle，位于La Prairie。3个卧室， 1个卫生间，1个卫生间，地上游泳池， 建筑时间2006年，要价28.9万。开放时 间：9月9日14:00-16：00。 楼房，地址：1353 Rue des M o u e t t e s ， 位 于 L e V i e u x Longueuil。3个卧室，2个卫生间，车 库，壁炉，建筑时间1991年，占地面积 5545平尺，要价42.9万。开放时间：9月 9日14:00-16：00。 楼房，地址：1120 Rue StAlexandre，位于Le VieuxLongueuil。2个卧室，2个卫生间，1个 洗手间，地上游泳池，壁炉，建筑时间 1951年，占地面积5671平尺，要价25.9 万。开放时间：9月9日14:00-16：00。
第14届世界海南青少年夏令营（4）
初识临高 上期发表了那些在海口火山地质公园拍摄的树根的照片
小
后，收到一些读者的反馈，有人说“寻根”之旅，寻的不就
组唱哩
是这些“根”吗？干吗说这些“根”和夏令营无关呢？还有
哩美。
的说能拍下这么多“树根、老藤”的照片也算有心人。我很
看小伙
感谢这些尊敬的读者，谢谢大家中肯的意见。
子们的
离开海口，我们前往临高。
装束，
前两次来海南，都没有机会去临高，甚至名字也没听说
你能想
过，回到加拿大，阅读有关海南的资料，查到有个临高角，
象他们
角的两面，风景完全不一样，一面急浪滔天，一面风平浪
是歌唱
■文/图 尹灵
好几条河流经临高，其中最著名的叫文澜河，不知道我们看戏 的地方是不是就在文澜河边。
家吗？
静，是片美丽的海湾，于是便记住了临高这个地名。 这次带孩子们在海南参加夏令营，有机会前往临高，不
这时，为我们主持节目的主持人也忍不住了，也上来
是因为临高角，而是因为临高的传统民间文化哩哩美和人偶
唱，我忍不住举手：“请讲讲什么是哩哩美。”原来哩哩美
戏。
是在临高及周边地区流传了上千年的渔歌。临高北面是中国 这是第一次听说这种地方小调，去之前也来不及查资
著名的北部湾地区，渔业资源丰富，据说捕渔丰收以后，临
料。从海口出发一个小时，我们便到了临高，原想着是在剧
高的大街小巷里都是女人们悠扬的叫卖声，天长日久，演变
场或者学校里观看演出，谁知车一停，我们被指挥着下了
成了有一定规律的调子，就叫做哩哩美。
文澜河？舞台就搭在河边，美中不足的是有好几个节目 都是古装戏，而背景居然是河对岸的高楼大厦，多少有些不 匹配，而且帐篷柱子较多，拍出来的图片背景都不干净。
车，说已经到了演出的地方，定睛一看，就是在大街上搭个
主持人看我们兴趣盎然，就提议来点儿互动，让夏令因
帐篷，摆了些椅子，说这就是演出的地方了。太阳火辣辣
的孩子们上去学习哩哩美的副歌，看了一圈没人举手，他便
网上的资料很齐全，介绍了临高的方方面面，使我对临
的，大家都找有阴凉的地方坐下。演出很快开始，先是临高
拿我这个提问的开刀：“这位老师，您来一下？”我赶紧指
高有了初步的认识，但是资料，基本上都是2010年的，没有
的副县长讲话，由于没有拿到资料，也不知道这位女副县长
着身边的曹原同学说：“还是让这位老师的学生来吧。”抛
更新，也有些错别字，说明临高的领导还没有时间顾及自己
的名字叫什么（对不起），她虽然是念稿子，但念得还很不
砖引玉，继曹原之后，又有台湾、泰国的学生上台表演，演
的网络形象。整理相机里的图片，发现在驶离临高时，司机
错，稿子写得也不错，念完稿子，县长就钻进车子走了，留
出出现一个小高潮。
师傅在一个加油站停车让营员们上厕所，而这个加油站是临
下我们看戏。
真正的高潮是在人偶戏演完之后。我们过去都看过木
先上来一个年轻漂亮的姑娘，据说是得了什么奖的，
偶戏、皮影戏、古装戏等，人偶同台演出，这还真是第一次
清唱一首哩哩美，调子高亢优美，婉转悠扬，非常的动听，
看，不管孩子们看懂看不懂剧情，演出一结束，当主持人宣
我很佩服那些话筒一拿，开口就唱的人们，那优美的嗓音很
布可以摸一摸那些木偶时，孩子们一拥而上，找到自己喜欢
能征服人；接下来是一个舞蹈，演出的都是上了年纪的老太
的木偶，摸来摸去，
太，与全国各地都是年轻漂亮小姑娘冲在各行各业最前线
演员们还教孩子们怎
比，这些老年舞蹈家，实在是叫人佩服，但这是否也从另一
么让木偶动起来，孩
个侧面反映了传统文化后继乏人呢？
子们很是兴奋了一阵
高太阳能希望工程示范站，名字居然叫做uSmile, 让人眼睛一 亮，这应该是临高之行最大的亮点: u Smile.
儿。 由于时间有限， 我们看完了这几个节 目，就上车走了，车很 快就上了海南西线高 速，驶离临高，而临高 究竟是个什么样子，我 个人认为，这是全场表现最好的演员
uSmile太阳能希望工程示范加油站
们还不知道呢。晚上到 酒店上网查临高，说有
看这位老奶奶级演员多漂亮 第三个节目是一个小组唱，上来了4个年轻小伙子和2个 姑娘，4个小伙有的穿着短裤和拖鞋，完全没有演出的浓妆艳 抹和华丽服饰，他们走在街上，就是一个临高的居民，你决 不会把他们和歌手联系起来，看着他们那副轻松的样子，你 忍不住会想，他们能唱出什么来呢？哎哟，真是一语惊人，4 加油站上写着临高县太阳能希望工程示范站
个其貌不扬的小伙子，配合默契，唱得抑扬顿挫，叫人不禁 暗自点头。
孩子们走上台去，仔细观看人和偶是如何配合的
鸣谢：海南省外事侨务办公室
SEPT DAYS Vol 1 No.21, Jeudi, 6 Septembre 2012 ISSN 1929-6312 2012年9月6日 第21期 Tel./电话：514-861-6319
Vos Ressources en Immobilier et Investisement
Seven Days Real Estate Magazine