zaizhi-35

SEPT DAYS Vol 1 No.35, Jeudi, 13 Decembre 2012 ISSN 1929-6312 2012年12月13日 第35期 Tel./电话：514-861-6319

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

Seven Days Real Estate Magazine

4VQFS 7JTB р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е ╠арао╬│смЦ

╟Е рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е сзЧсГА╬│смЦ

╟Е ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е роУсР▒╧▒сЧз с╜З3&41с╜И

╟Е сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪ с╜З4&( 'VOETс╜И ╟Е ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╨СсаЯ ╙й╥йсбФсМЯсКдсЭ╜╘грп┐сд░сКдсЭ╜сДКсВВсЮ░ ╨СсаЯ ╙й╥й▀ЩтАлсзЫ▌дтАм╘гр╛Шр╢З╠Ч╧ЬсзЫсДКсВВсЮ░ сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд ╥и╨Ьс║У ╥псА░с║У рйгр░║с║У &NBJMс║У SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

100 Alexis-Nihon, suite 398 ,St-Laurent, QC H4M 2N8

广

告

www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

目录

contents 2012年12月13日

Ling 7 Communication

1

詹钜辉

9

再谈“防患于未‘燃’”

15

甜田地产

2

吕戈

9

又到年底 该不该加速偿还房屋贷

15

敖任明

3

王大鹏

款？

16

捷足先登

4

11月份房屋交易量继续下降 价格

10 蒙特利尔西岛

17

科技前沿

续升

10

杨林

17

龚文宇

4

公寓业主应对管理费上升有准备

11

王钧 陈婷 张慕潔

18

华人世界

4

RBC理财顾问 李欣

12

巫大小姐信箱 又到过节时

19

财经中国

4

上庭律师 Stephen Angeras

12

粉刷匠的颜色物语

20

亲子园地

4

智德资产

12

七天俱乐部

21

华文教育

5

郑先红

13

又到年底 该不该加速偿还房屋

22

健康养生

5

吴函芸 徐乐君

贷款？

22

中医学院及诊所

6

吴坚

13

蒙特利尔西岛

23

美食天下

7

张继成

13

地产杂志

24

国际时事

7

于泽

13

云嘉律师事务所

25

魁北克体育艺术学院

8

财经观察：中国与加拿大互利共

13

毕元元

26

环球体育

赢迈出重要一步

13

李教练

27

明星追踪

8

14

我爱我家

28

军事博览

14

化妆造型

29

国际财经

受欧债危机威胁 央行警告大幅加

息

www.septdays.com

第35期

8

黄芷姗

14

婚礼用花

30

蒙特利尔活跃地产经纪名录

9

叶峥嵘

14

亚媒 广告摄影多媒体中心

31

蒙城实用黄页

9

侯丹凝

15

美丽花园

32

何钧

白瑞

Bai Rui Marketing: Helen

1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5

广

告

www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

市中心高档公寓预售，黄金地段，近McGill 和地铁，适合投资和自 住，有多种样板间可供选择，新推出多套小户型，价15万起。

地产信息 2012年12月13日

www.septdays.com

第35期

地产简明新闻

11月份房屋交易量继续下降 价格续升 七天地产讯 根据蒙特利尔房地产行 业公会CIGM（Chambre immobilière du Grand Montréal）的数据，刚刚过去的11 月份，蒙特利尔地区房地产的销售交易量 为2,632间，比去年同期下降19%。其中蒙 特利尔南岸地区的下降幅度最大，销售量下 降29％；其次是蒙特利尔岛和北岸地区， 下降幅度为17％，Laval地区的下降幅度为 15％。整个11月份的房地产交易金额为8亿7 千6百50万，比去年同期减少16％。 尽管11月份的房地产销售数量与去年 同期相比下降，但平均成交价格与去年同 期相比还是有3%的增长幅度，房屋平均价 格达到27.7万，比10月份上涨了2000元。 其中蒙特利尔岛上的平均成交中价为383 000 $，与上月相比增长3000元；南岸为265 000 $，比10月份多出4000元；VaudreuilSoulanges地区为265 504$，与上个月相比 下降近1万元；北岸地区的房屋平均中价为 233 000 $，比10月份少了2000元，Laval市 的平均房价达到282 550 $，则比10月份多 出2550元。 至于11月份进行交易的房屋类型，所有 类型的房屋销售成交量都比去年同期下降， 其中，共管公寓和plex的下降幅度高达20％， 以往比较受欢迎的独立住房的交易数量在11月 份也下降了18％。对此，CIGM的总裁Patrick Juanéda还特别指出，各种价格的独立房屋的 销售量都在下降，但在共管公寓类型的房屋

中，交易量下降的是价格在10万到20万之间的 公寓，这部分物业的购买这通常是第一次置业

的新组建家庭；同时，价格在50万以上的公寓 交易量则在上升。详细信息见下表：

蒙特利尔地区房地产10月交易一览 2012 2011

变化幅度

市场存有量 新入市交易房屋 原有上市房屋 成交总量 独立屋（Unifamiliale） 公寓（Copropriété） Plex (2 à 5 logements) 销售额

5 645 5 793 28 440 25 929 2 632 3 250 1 489 1 817 816 1 023 324 405 876 546 561 $ 1 040 383 490 $ 成交中价 Unifamiliale 277 000 $ 270 000 $ Copropriété 240 000 $ 226 000 $ Plex (2 à 5 logements) 422 000 $ 400 000 $ 蒙特利尔岛上房地产10月交易一览 2012 2011 市场存有量 新入市交易房屋 2 302 2 271 原有上市房屋 11 458 9 283 成交总量 1 135 1 368 独立屋（Unifamiliale） 367 426 公寓（Copropriété） 532 651 Plex (2 à 5 logements) 236 291 销售额 468 949 408 $ 536 325 030 $ 成交中价 独立屋（Unifamiliale） 383 000 $ 379 500 $ 公寓（Copropriété） 279 750 $ 258 000 $ Plex (2 à 5 logements) 455 000 $ 427 000 $

-3 % 10 % -19 % -18 % -20 % -20 % -16 %

一般来说，新建成的共管公寓大厦，第

逐步攀升，让许多预算偏紧的初次购房

一年的管理费是由地产发展商来承担。但这

者只能将注意力转去较便宜的共管公寓

个管理费的数额，往往都是四、五年前在该

（condos）单位，然而道明加拿大信托(TD

大楼还处于设计阶段时定下的，等到大楼出

Canada Trust)所做的一项市场调查显示，

售给业主之后，物价情况已经发生了变化；

许多共管公寓业主倾尽所有用于购房，却

再加上发展商当初定价的时候，都会按照最

没有准备足够的预算以应付公寓管理费的

低市价来设定物业管理费的标准，但这样的

激增，假如应付不当，会引发严重后果。

标准很难维持。通常，新公寓建成后的第二

据道明加拿大信托近期对多伦多、蒙

年管理费一般会上涨两三成。

特利尔、卡加利和温哥华四个城市所做的

从水管爆裂到房顶漏水，各种问题都

市场调查发现，有68%的共管公寓买家完全

可能造成预想之外的物业费增加。因此

没有意识到其新居的物业管理费可能会随

Farhaneh Haque建议，新公寓购买者在制

时增长，同时还有超过38%的公寓买家表

订预算时，要留出一定的空间以应对物业

示，如果物业管理费上涨，他们并无足够

费的增加。有的公寓买家在购楼时已经倾

信心来支付。

尽所有用在付首期和每月供款之上，一旦

道明加拿大信托贷款部门主管Farhaneh

出现物业费大幅上涨便措手不及。

Haque表示，购买公寓单位会增加自己的财

如果不能按时缴纳物业管理费，产

产，但由此产生的财务支出往往会比许多买

生的后果相当严重。首先是物业管理公

家预想到的要多，要更复杂。“因此在决定

司会给欠费业主发一封留置权通知(Lien

购屋前，最好还是做一番详尽的研究，认真

Notice)，通常期限是10天。如果业主仍不

理解成为业主所要付出的成本。”

补交，就会交由律师处理﹐在两周的期限

预算减少了1.1个百分点，减少的这个比例是 取消了原来专门用于水处理的费用。 魁省业主协会APQ（Association des propriétaires du Québec）上周五宣布将 建议其会员把房租提高2.5％到3％，并在本 周开始展开一轮广告攻势，提醒房东们现在 就寄出涨价通知，以便能在明年1月1日起开 始涨价，根据APD的说法，是地税的连年上

变化幅度

comités logement et associations de

涨迫使业主不得不提高房租；另一方面，租 客权益维护组织RCLALQ（Regroupement des locataires du Québec）则强烈反对APQ的

1 % 23 % -17 % -14 % -18 % -19 % -13 % 1 % 8 % 7 %

信息来源：Chambre immobilière du Grand Montréal par Centris

面对房屋价格近年来

比上一个市长Gérald Tremblay在11月提交的

3 % 6 % 5 %

公寓业主应对管理费上升有准备 据明报报道

蒙特利尔市政府本周一通过了经过修改的 2013年财政预算，平均地税将再增长2.2％，

说法，认为90％的房租涨价都是过分的，并 希望能说服政府设立一个全省范围内的房租 公开指数，也防止不合理的房租上涨。 尽管各种报告和一些房地产业内人 员都表示对蒙特利尔市中心的共管公寓 （condos）市场呈现过剩趋势表示担忧，因 为目前市场上的公寓供应量需要至少7年来 消化，但公寓项目最集中的Ville-Marie地 区又将有三座公寓大厦拔地而起，其中之一 为位于Saint-Antoine和Ville-Marie交口 处的St-Luc Habitation，楼高20层；另外 一个公寓住宅项目将在原Saint-Anselme教

内还不补足的话，代表律师就会试图强行

堂地址上起建，靠近Frontenac 地铁站，位

将该住户单位的产业廉价拍卖。

于Rouen大街。

广

告

www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

西南区3分钟到地铁, 94年公寓, 3卧1卫, 宽敞明亮, 厅内壁炉, 前 后大阳台, 房主保养佳, 1室外车 位, 管理费65元/月. 好价27.9万! 新上市!

广 2012年12月13日

第35期

告

www.septdays.com

广

告

www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

财经资讯 2012年12月13日

www.septdays.com

第35期

财经观察：中国与加拿大互利共赢迈出重要一步 加拿大工业部长克里斯琴•帕拉迪斯 （Christian Paradis）12月7日日发表声 明说，加拿大政府决定批准中国海洋石油 总公司下属的中国海洋石油有限公司（简 称中海油）以151亿美元收购加拿大尼克森 公司（Nexen Inc）的申请。 这宗中海油乃至全中国企业在海外最大 金额收购案的审批完成，标志着中加两国 战略伙伴关系有了新的发展，开始进入大 规模经济合作的新阶段。 企业真诚合作 中海油是中国最大的海上原油及天然其 生产商，也是全球最大的独立石油和天然 气勘探生产公司之一。尼克森公司总部设 在加拿大艾伯塔省石油重镇卡尔加里，是 加拿大石油和天然气领域一家大型跨国企 业，业务分布于加拿大西部、英国北海、 尼日利亚海上、墨西哥湾、哥伦比亚、也 门和波兰等地。 今年7月23日，中海油宣布，经过友好 商谈，决定以151亿美元现金总对价，收购 尼克森公司的100％流通的普通股和优先 股，其中普通股每股收购价为27.5美元， 比7月20日收盘价溢价61％；优先股的对价 为每股26.0加元。 中海油还宣布，要承担尼克森多年来所 累积的43亿美元债务，并承诺： 将在卡尔加里创建中海油地区总部，负 责管理尼克森及中海油在加拿大、美国和 中美洲的资产； 将留用尼克森所有3000名管理层和员 工，让他们充分展示其优秀的管理、技术 和经营能力； 将投入大量资金用于长期开发加拿大的 油气资源；

来，尼克森的股价不断上涨，一直维持在 前所未有的高位。 从中海油业务看，这次收购成功将使中 海油迎来战略性大发展时代，获得较长生 命周期、布局更加多元化、潜力更大的储 量，产量增加20％以上。 从中国方面看，这是自改革开放以来， 中国企业在海外最大金额收购案。从加拿 大方面看，这是自2008年全球经济衰退以 来，金额最大的一个外资收购案。 从中加经济合作角度看，中海油收购 尼克森的金额，一举大大超过几十年来中 国对加拿大直接投资至2011年累计的107亿 加元。此案也是中加两国领导人今年9月签 署《中加投资促进和保护协定》（CanadaChina Foreign Investment Promotion and Protection Agreement，FIPA）后第 一大投资案。 两国互信加深 自8月29日加拿大工业部对中海油收购 尼克森案的审批正式启动，至今天批准， 历时整整100天。其中，于10月11日、11月 2日两次宣布将审批期限延长，最后的截止 日期是12月10日。 在这段等待的日子里，此案成为朝野 各党派、媒体、智库、民众广泛热议的焦 点，出现关于中国问题的大讨论，置疑反 对的声音与理智支持的声音针锋相对。然 而，有关人士却始终抱有信心。 中海油董事长王宜林有信心。他说，由 于项目庞大，中海油将全力配合好加拿大 的审查。 尼克森领导层有信心，主动寻求与公司 资产有关的美国政府审批。 中国驻加拿大大使章均赛有信心。他

加拿大新任驻华大使赵朴（Guy Saint-Jacques）有信心。他相信联邦政 府会在最后期限之前做出决定，因为加拿 大需要中国的投资来开发石油及天然气资 源，更需要在中国市场出售有关产品。 中国商务部长陈德铭有信心。他不久前 在访问加拿大时说，中国国有企业为独立 自主经营的企业，在各个国家也将会遵守 所在国的法律，同时更加注意回报当地社 会。 加拿大工业部长帕拉迪斯有信心。他在 宣布审批结果的声明中说：“按照《加拿 大投资法》（Investment Canada Act）和 有关指导方针，中海油已经使我确信，其 对尼克森的收购交易是符合加拿大净利益 的。”他还说，中海油已经郑重地向加拿 大做出长期承诺，要在经营管理、商业发 展方向、雇用人员和资金投入等方面都要 符合加拿大经济发展的利益，并且每年就 此承诺履行情况向工业部报告。 加拿大总理哈珀也有信心。由于身份 的原因不便发表看法，但他总是讲一个道 理：吸引投资是加拿大政府创造就业和经 济增长的重点，政府非常鼓励和期待着能 批准更多符合加拿大净利益的外国投资。 在今天的记者招待会上，哈珀总理说： “我想加拿大人都知道，中国是一个非常 大的经济体。事实上，在不远的将来，中 国就会成为世界一大经济体，为加拿大人 提供了无限机会。” 共赢前景广阔 中国与加拿大隔着宽阔的太平洋相望， 西边是人口最多、发展最快的发展中国 家，东边是国土最大、资源最丰富的发达 国家。

证了新中国与加拿大的经贸合作发展史， 从上世纪六十年代加拿大向中国出口大批 小麦开始，直至今天中国公司即将来加拿 大安营扎寨，经贸合作已成为中加战略伙 伴关系的突出亮点。 最新统计表明，过去两年两国贸易年均 增长近30％，今年前10个月达到418.8亿美 元，同比增长8.7％。中国是加拿大前十大 出口市场中唯一一个连续三年保持增长的 市场。两国不久前双方完成经济互补性研 究，指出在农业和农产品、清洁技术与环 境产品、机械设备、自然资源、服务业、 纺织业、交通基础设施与航空业等７个领 域最具合作潜力。历经18年漫长谈判后， 双方在今年9月签署了具有里程碑意义的 《中加投资促进和保护协定》，对扩大相 互投资、提升经贸合作水平、推进战略伙 伴关系建设将发挥重要作用。 章均赛在今天高兴地说：加拿大政府对 中海油对尼克森能源公司的收购交易做出 了积极决定。这表明中海油开出的商业条 件得到了肯定，也表明它与加拿大商业伙 伴开展合作和积极回馈当地社会的诚意得 到了认可。这也是近年来中加经贸合作的 又一重要成果，发出了世界经济形势低迷 背景下两国应进一步加强合作应对挑战的 积极信号。 但他也指出，目前，中加双边贸易仅占 中国外贸的1.3％和加拿大外贸的5.2％， 双向投资也仅占各自吸引外资总额2％不 到，未来合作的潜力巨大。 刚刚结束的中国共产党第十八次全国代 表大会向世界郑重宣示，中国将高举“和 平、发展、合作、共赢”的旗帜，与各国 发展友好关系、开展互利合作。加拿大政

将在多伦多证券交易所上市； 将坚守对社会责任的承诺，继续推进尼 克森现有的倍受好评的社区和慈善项目， 尤其是关于原住民及当地社区的项目，等 等。 对于企业真诚合作将产生巨大成果，市 场的反应是灵敏的。自中海油提出收购以

说，中国企业对加拿大感兴趣，是因为加 拿大投资环境良好、政治稳定、管理制度 也更加成熟，中国企业可以在与加拿大企 业合作过程中，学习这些长处。还希望中 国企业加强对加拿大法律法规、风俗习 惯、社会心理的了解和学习，积极回报当 地，成为合格公民。

很多中国人对加拿大的了解，始于上 世纪三十年代为支援中华民族抗击日本侵 略者而英勇牺牲的诺尔曼•白求恩大夫的事 迹；很多加拿大人对中国的知晓，则是来 自更早时候为加拿大修建太平洋铁路而默 默献出生命的大批华工的血泪。 斗转星移，时代变迁。蓝色的太平洋见

府也在推进经贸多元化战略，哈珀总理年 初访华时表示中国是实施这一战略的重要 目标。由此可见，批准中海油收购尼克森 案仅是中国与加拿大互利共赢迈出重要一 步，两国经贸合作正面临前所未有的广阔 机遇。（信息来源：新华社，作者：石莉 张大成）

受欧债危机威胁 央行警告大幅加息 即将于明年卸任而转任英国中央央行行 长的央行行长坎尼(Mark Carney)在本周二

民众在消费信贷领域中变得相对谨慎，但

的指引经济指标，而这可能与该国央行所

抵押贷款在总体新增住房信贷的比重已经

这仍是远远不够的。

惯常采取的2%通胀率控制目标有所不同。

翻了一番，达到了90%以上，这意味着央行

指出，欧债危机是加拿大面临的最大外部

坎尼同时重申了央行略微偏向紧缩的基

在当前的环境下，央行可能会考虑将利率

的紧缩预期已经在房贷领域起到了一定的

风险。为了进一步遏制本国消费信贷持续

本力场，指出当前的宽松措施将在不久后

设定在比惯常状况下应有水平更高的区

效果。但目前仍有必要采取一定的政策措

增加的势头，央行有必要在日后将利率提

被逐步撤除。但他同时指出，如果央行需

间，从而争取在一年半至两年的期限内使

施，来进一步遏制住房信贷市场过热的状

高到高于同等状况下惯常水平的位置。他

要采取加息措施来解决负债过高的问题，

通胀率回归到预设目标位置。

况，使这一领域的消费者逐步恢复理性。

表示，尽管此前央行的加息预期已经令国

那么央行就将事先设定可能触发加息行动

坎尼还指出，今年以来，新增固定利率

（信息来源：汇通网）

金融保险 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

再谈“防患于未‘燃’” ——浅谈房屋保险之十七 ASSURKIN 保险公司 李如山 于近年来新建的房屋更多地应用合成材

上次在谈到风险管理的时候，我曾经 说过，风险管理的秘诀只有一句话，那

得更快，而且在燃烧过程中还会释放出

——应该放一个计时器在手边以提醒自

数据，比起30年前住户有17分钟逃出屋 子，现在的住户只有3分钟，而消防员到 达的平均时间是7分钟，所以防患于未 ‘燃’是多么的重要。

就是：防患于未然。“未雨绸缪”要远远

要做到这一点，首先就要了解哪些风

好过“亡羊补牢”。而对于房屋来讲，

险会引起火灾。根据加拿大防火（FIRE

火灾无疑是一个最大的风险。所以在这

PREVENTION CANADA ）——一个非盈利组

篇文章中，我们接着谈如何“防患于未

织提供的资料，厨房所引起的火占据加拿

‘燃’”。

大居家火灾原因的第一位。每年都会导致

而且，我 想 再 次 强 调 ： 那 种 “ 反 正 有房屋保险，出了事让保险公司来收拾 这个烂摊子”的想法是很危险的。最重 要的一个理由：火灾不仅会吞噬财产， 还会危及生命。尤其需要注意的是：由

不是一个好玩的东西，并且即使是一点点

——厨房器材最好有自动关闭的保护。

毒气。据阿尔伯塔省防火办公室发放的 李如山 电话： 514-276-0000

的电线或温控器引起火灾。

料，所以一旦发生火灾，这些房屋燃烧

很多起死亡和烧伤事件。对此加拿大防火 建议： ——做饭时穿的衣服不要有过长或松垮 的袖子。 ——检查热水器和烤面包器，防止破损

己关闭烤箱。

的火也会很快地蔓延起来。 吸烟引发的火灾中发生死亡的几率要高 于其他各类行为引起的火灾。吸烟者在沙

——如果你因为生病吃药而导致头脑不 清醒，这个时候不应做饭。

发上或者床上睡着了是最常见的情景。对 此加拿大防火建议：在酒精或者药物作用

——煎东西时应该用有温控的煎锅或者 深煎锅（DEEP FRYER）

下绝对不要吸烟，也不要允许其他人这样 做。

——做饭的时候永远不要离开厨房。 ——应用适合的厨房用具并且保持它们 的清洁。

使用延长电线（EXTENSION CORD）是电 路引起的火灾中比较常见的原因。加拿大 防火建议：

——总是放一个锅盖在旁边，以防一旦 锅底起火，第一时间把锅盖盖在上面。

——使用和电器设备的驱动电力相匹配 的延长电线。

每年在加拿大，大约有1300件火灾是因 为孩子玩火柴或者打火机引起的。所以，

——绝对不要在墙内或者家具下面或者 地毯下使用延长电线。

将火柴或者打火机放在远离孩子视线的地

——延长电线在使用的时候会发热，一

方并且禁止他们去碰这些东西是很重要

定要保证能够使这些热量散去，否则这些

的。并且要教育孩子并让他们知道，火并

热量聚集到一定程度就可能引起火灾。

又到年底 该不该加速偿还房屋贷款？ 《环球邮报》近日撰文称，加拿大人从

件的改善逐步采取提前还款的方式加速

金的速度。下表例子中，假设25万元贷

利率不变）。使用这种加速还款方式的消

前只用14年就能还清房屋按揭贷款，而现

偿还按揭贷款。据加拿大房屋贷款公司

款，5年固定利率封闭式贷款，年利率为

费者，大多是收入有了明显改善，或已经

在，近四分之一的人会把按揭贷款拖到退

CMHC（Canada Mortgage and Housing

6%，还款期25年，每半年计算一次复利。

还清了汽车贷款，月供能力得到了明显提

休之后才能还清。据调查，加拿大有930万

Corporation）的统计，31%的房主选择

为什么会节省这么多利息，而且能缩短还

高。

人年龄已超过55岁，其中有43%的人称自己

通过增加月供或多付一笔现金的方式加速

款年限呢？仔细观察你会发现，使用加速

借款人还可以通过大笔还款的方式加速

没有准备好退休之后的储蓄。

还款。加拿大人首次购房的平均年龄在34

每两周付款时，每两周额外偿还65.03元本

清偿按揭贷款。每个银行都会允许一定比

退休之前，能不能还清按揭贷款，要看

岁，如果选择30年还款期，在不加速还款

金，日积月累下来，25年可以节省4.4万的

例的大额还款。例如，A银行允许每年偿还

你现在做了哪些努力。如果有失业的情况

的情况下，将会在64岁还清贷款。如果34

利息开支。

原贷款本金的10%，B银行允许20%。这里所

不期而至，退休之前还清贷款就更难了。

岁之后首次置业，希望在67岁之前还清贷

既然大家都觉得工作到67岁是很难的事，

款，则必然需要加速还款。想要尽早还清

就应该提早还清贷款，为退休做好打算。

房贷，就要从现在做起。

还款频率 每次还款金额 总利息支出 节省的利息

每月一次 $1599.52 $229,907.59 N/A

每两周一次 $734.73 $229,213.31 $694.03

加速每两周一次 $799.76 185,839.34 $44,068

说的“年”通 常是指“日历 年”。例如，

笔者个人认为，退休时的最佳状态是：还

对于工薪家庭来说，大幅提高月供款

清了全部按揭贷款本金，留一套房屋净值

款，或每年大笔清偿按揭贷款，可能有些

借款人可以提高每月月供款来加速还清

许的加速还款额度需要在2012年12月31日

2012年银行允

做抵押的信用额度，这样安度晚年应该是

困难。最好的办法是将还款频率加快，并

按揭贷款。以上面的例子计算，25万元贷

之前执行，没有加速还款，则当年的额度

很幸福的。或者，我们可以把还清房贷作

选择“加速每两周还款”的方法。以下表

款，年利率为6%，还款期25年，每月月供

就作废。最近笔者接到很多垂询电话，征

为决定能否退休的一个重要考虑因素。

为例，大家可以看到，从原来的每月付按

款1600元，如果每月提前偿还20%的月供，

求是否适合提前还款的问题。每年年末的

大多数借款人在贷款初期会选择最

揭贷款，改到“加速每两周还款”能够节

即将月供款提高到1920元，则可以将原定

时候，都会有同样的情况：加速还款，会

长的还款期，最低的月供。随着经济条

省的利息支出，省钱之余，加快了还清本

25年还款期缩短为17年半（假设17年半

节省利息，缩短还款年限，（下转13版）

地产信息 2012年12月13日

www.septdays.com

第35期

【魁北克掠影】

蒙特利尔西岛 西岛是蒙特利尔西端几个城市、城镇 和行政区的非正式称谓。西岛的范围包 括Dorval、Pointe-Claire、Kirkland、 Dollard-des-Ormeaux、Beaconsfield、 Baie-D'Urfé、 Sainte-Anne-de-Bellevue 等七个独立的城市、Senneville村以及 蒙特利尔的两个行政区： PierrefondsRoxboro 和 L'Île-Bizard–SainteGeneviève。除此之外，蒙特利尔外围的一 些行政区，如LaSalle、Lachine 和 StLaurent也经常被认为是西岛的一部分。 总体来说，这些区域的人口结构、居民收 入、社区规划、市政服务、生活水平等都 很接近。

西岛地图 在历史上，蒙特利尔曾经以语言为标 准划分为以法语为主的东蒙特利尔和以英 语为主的西蒙特利尔。西岛的人口大约是 234,000人，尽管绝大多数居民为双语， 但是英语还是西岛居民使用最为普遍的语 言。有意思的是，上世纪六十年代末，西 岛大部分土地主要是法裔居民的农场，而 现在却成为魁北克省深受法语影响的、充 满争议的所谓最英语化的社区之一。

10

西岛的房屋设计风格多样，充满现代风 格的建筑物和经典魁北克法式乡村建筑并 排而立，通过这些建筑物，我们可以看到 西岛与蒙特利尔市发展进程中复杂的关联 性。 西岛拥有大片大片滨河以及滨湖绿 地，绿地内外有自行车道相连，附近有生 态公园、博物馆、乡村滑雪道、生态农 场、高尔夫球场、文化名胜等。沿着曾经 名噪一时的国王之路（Chemin du Roy）， 当地居民以及外来游客可以找到令人心旷 神怡的18世纪建筑物。西岛的这一段“国 王之路”现在被叫做Gouin Boulevard和 Chemin du Bord-du-Lac，另外还有Fort Senneville一段。在Saint-Louis湖古老的 堤坝上，有一些很别致的露天咖啡屋、餐 厅、精品店等。现在，这个区域的居民多 为中产阶级或者更富有的阶层，区内各项 设施配套齐全，是全北美地区最适宜居住 的地方之一。 对新移民来说，西岛的概念并不是很 清晰。其实，如果乘飞机来蒙特利尔，第 一脚就踩在西岛的土地上。作为全蒙特利 尔的航空港，特鲁多国际机场（Pierre Elliott Trudeau International Airport）占据了西岛Dorval市将近一半 的面积。除此之外，这里还是很多大型 航空航天、电子、物流等企业的首选之 地。其中有全球中型民用飞机老大庞巴迪 (Bombardier Inc.)公司总部以及若干飞机 制造厂，Tech Data、Ingram Micro等全球 电子产品批发商也在这里落脚。这里也有

不少大专院校，如John Abbott College、 Cégep Gérald-Godin、 the Macdonald Campus of McGill University等。 历史 欧洲移民落户西岛最早的时间可以追溯 到17世纪中叶，再早一些的居民是土著易 洛魁人（Iroquis）。不过，从1535-1536 年间雅克•卡蒂埃（Jacques Cartier） 首次访问北美至1608年萨缪尔•德•尚普兰 (Samuel de Champlain）到达加拿大这 一段时间，本地易洛魁族全部被莫霍克人 （Mohawk）用战争的方式驱逐殆尽。据考 古推测，西岛地区最早有人类居住的历史 应该还可以往前推8000年。 17世纪，沿着所谓的“国王之路”， 欧洲殖民者建设了一些贸易站。Lachine、 Sainte-Anne-de-Bellevue、SainteGenevieve 和Pointe-Claire等都发展 为殖民地服装贸易集散地。在殖民时代早 期，这些社区就拥有自己的教堂，其中有 些至今尚存。另外，这些移民前辈们还在 西岛修建了一些修道院、城堡、领主庄园 等。 西岛的城市化主要是在第二次世界大 战之后才逐渐完成的。其中，Dorval最早 殖民的时间大约在1665-1667年，1892年成 为一个村落，1903年成为一个乡镇，1956 年才成为一个城市。这座城市的建设动力 主要来自于横穿加拿大铁路的建设，城市 本身也是围绕当时的车站开始的。因为环 境优美，这里成为维克多利亚时代蒙特利 尔上层精英人士的偏爱之地。直到第二次

供稿：亚媒 世界大战开始，因为这里的Lac des Deux Montagnes湖四周漂亮的沙滩，Dorval村名 声远播。 公园 前文曾经提到，西岛有好几处生态公 园，动植物资源非常丰富。其中，SainteAnne-de-Bellevue的Morgan Arboretum 有 610 公顷，是一个视角动物保护区，仅鸟 类就有180多种。上一次我们专门介绍的蒙 特利尔生态博物馆就位于这个公园内。

Cap Saint Jacques公园的沙滩 Cap Saint Jacques公园，这是蒙特利 尔地区最大的公园，占地面积711公顷，园 内草密林深，有30多公里的乡村道路、一 大片沙滩和一个生态农场。 另外，还有几个公园也值得一提， 如： Anse-a-l'Orme linear 公园、 Angell Woods公园、Terra Cotta Park公 园、 Centennial Park公园、 Rapides du Cheval Blanc linear公园、 Bois-deLiesse公园等，所有这些公园都是蒙特利 尔岛上的森林公园。这些公园都在既保持 乡村自然景观的同时，又多了一些都市生 活的方便。（下转13版）

广

告

www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

11

读者园地 2012年12月13日

www.septdays.com

第35期

〔巫大小姐信箱〕 本专栏由金好餐馆赞助

金好餐馆: 1448 Mackay Montreal. H3G 2H7. 514-933-6888.

又到过节时 日。先不说圣诞节的真正意义，这也许是

准备去看传统的圣诞演出芭蕾舞剧《胡桃

设计装修翻新，令金好旧貌换新颜，欢迎

值得我们思考的，现在先入乡随俗，仅从

夹子》。

朋友们来品尝。在这里祝金好餐馆生意兴

节日的表面学学老外都做些啥，也许就能 从中体会出一些味道来。

今年应金好餐馆的邀请参加他们上周举 办的圣诞派对餐会，胖子大师傅做了丰盛

隆！客似云来！蒸蒸日上！芝麻开花节节 高！

现在一进商店或其它地方，到处是洋

美味的大菜招待宾客，金好餐馆的全体员

接下来平安夜、圣诞、元旦节节相连，

溢着喜气的圣诞红花，一眼望去，繁叠的

工家属及好朋友们欢聚一堂，齐齐举杯畅

幸福、快乐、健康、平安紧接而来，亲

花叶给人以充实和兴奋。买两盆装饰客厅

饮，为了让大家吃得安心，东主干脆挂出

情、友情、爱情、真情情情相牵相挂。平

或厨房，节日的气氛就带回家了。也可用

停止营业的告示牌，餐馆的员工大部分是

安夜虽还未到，圣诞节迟几天才报道。我

来送给朋友，让关心和友情随这贫圣诞红

留学生，男生高大帅气，女生活泼美丽，

用轻轻的祝福带着暖暖的问候，祝大家一

带给更多的朋友。商店里还摆满了各种各

划出了青春靓丽的风景。胖子师傅定制了

切安好，圣诞节快乐！

样的圣诞礼物：有长满胡子的圣诞老人画

一整只烤猪，皮脆肉滑入口即化口感

像，有象征吉祥的金鹿，还有雕刻精美的

极佳，取名曰红皮赤壮大金猪，吃块

刚过完感恩节，商店里就换上了圣诞

小天使塑像，其中最吸引我的要数那栩栩

大金猪，新年新气象，我和好友欣儿

节的音乐、圣诞节的装饰，浓浓的节日气

如生、美丽动人的圣诞树了。通常圣诞树

各捧着半只猪头狂啃着猪头肉，大有

氛，引得我只想盘算着今年的节日做些什

是用绿色的松叶组成的，浑身点缀着许多

“气吞山河”的气势，欣儿举起半拉

么？以往要么就晃过去了；要么就是开个

圣诞玩具，有金光闪闪的小铃铛、有穿着

猪头开玩笑说：瞧瞧我这么大的脸

派对，和一般的周末差不了多少。虽然来

红色棉袄的圣诞老人、有棕色的松果、还

面。我也学她举起另外半个猪头说：

加国十几年，但一到过年过节，好像总是

有包装精致的小礼品……多得令人目不暇

为了吃上这爽滑的猪脸颊肉，我暂时

感到这是别人的节日，对于我来说更多的

接。买一棵圣诞树回家装饰起来，给圣诞

不要面子了。金好餐馆自从邀请了胖

只是休息日，好像与节日的气氛总还是隔

树挂上新装饰，除了那些已经用了数年的

子师傅加入后，开发了新的菜式，调

了一层。于是今年也想来认真体会体会，

彩灯，再添些精美漂亮又独具特色的饰

整了新菜谱，提高了菜式出品的质

感受一下，让别人的节日也成为我的节

物，在树下放上了给家人的礼物。今年还

量，餐馆还请了专业的设计师重新

〔风水命理〕 什么样的人是佛？1.说话不急不慢；2.做人不卑不亢；3.吃饭 不咸不淡；4.遇事不怒不怨；5.待人不分贵贱；6.得失很少分 辨。 怎样可以成佛？1.处境能上能下；2.处事不上不下；3.做事拿 得起放得下；4.始终活在当下。

金好餐馆圣诞餐会员工合影

〔粤语课堂〕 有碗话碗，有碟话碟：说话直率，有什么说什么。 食咗人只车咩：想要人家的老命吗？ 食碗面反碗底：比喻忘恩负义。 好心着雷劈：不领情，好心反被当恶意。 猪仔得食墟墟冚：小人得志而忘形。 崩口人忌崩口碗：有缺陷的人忌讳到类似的事物。

粉刷匠的颜色物语 我们生活在五彩缤纷的世界里，天空、

面积的红色能够使人兴奋、激动，甚至疲

草地、海洋、漫无边际的薰衣草都有它们

劳，红色的热情无色能比，红色能够刺激

平衡方面有很好的效果。 紫色：和谐沟通 紫色对运动神经、淋巴

的原色是黄色，可刺激神经和消化系统，

各自的色彩。你、我、他也有自己的色

和兴奋神经系统，增加肾上腺素分泌和增

系统和心脏系统有压抑作用，可维持体内钾的

蓝色：减轻疲乏 蓝色是大海、天空的

彩，代表个人特色的衣着、家装、装饰物

强血液循环。

平衡，可产生促进安静和爱情以及关心他人的

颜色，开阔胸襟，宽广博大，蓝色能调节

感觉。紫色有时也是沟通代沟的颜色。

体内平衡，可消除紧张情绪，有助于减轻

加强逻辑思维。

的色彩，可以充分反映人的性格、爱好、

绿色：自然环保 绿色是很好的镇静

品位。要想让自己的家居舒适、时尚就要

剂，帮助消化，自然的绿色对晕厥、疲劳

橙色：健康活力 橙色的联想物是橙

头痛、发热、晕厥失眠。蓝色的家居沉静

对各种家居常用色彩有所了解。

与消极情绪均有一定的克服作用。对于多

子、面包等活力食品，诱发食欲，有助于

安详，能充分放松人们一天的劳累。（信

动和身心受压抑者有益。绿色在调节身体

钙的吸收，利于恢复和保持健康。而橙色

息来源：摘自夕子的博客）

红色：热情洋溢 红色是刺激色，大

12

地产信息 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

又到年底 该不该加速偿还房屋贷款？ （上接9版）手 头 的 现 金 会 减 少 ； 不 加 速

决定是否提前还款，提前还多少的首要问

地取出现金，应付家庭的急需。例如，王先

费等大额开支等。另外，同时拥有自住房

还款，额度会作废，无法实现退休前还清

题。如果财务能力不允许，即使有再大的

生的房贷与房屋净值额度相链接，即，偿还

和投资房的家庭需要考虑，加速偿还哪一

贷款的目标。每一个房主都会有这样的纠

还款额度也是空谈。有一定财务能力的情

的本金直接可以变成可随时提取现金的信用

套房子的贷款在节税方面更加合理。以上

结，包括我自己。如何解决现金流动性和

况下，需要重点考虑贷款产品的特性和财

额度，那么王先生加速还款时就没有后顾之

内容仅为个人观点，不构成任何投资或报

提前还款的矛盾呢？笔者认为，是否该加

务计划。

忧。

税建议。

速还款，要看家庭财务能力，贷款产品特

房贷的品种和特性，首先决定了还款额

财务计划包括，近期是否换房，是否

性，以及家庭财务计划。家庭财务能力是

度，其次决定了还款后能否从房屋中很方便

准备购买投资房，近期是否有支付子女学

（作者：王红雨加拿大房贷专家电话： 416-880-5089）

【魁北克掠影】

蒙特利尔西岛 （上接10版） 教育 西岛虽然距离蒙特利尔市中心比较 远，但是各项公共服务却毫不逊色。单就 教育而言，西岛的小学、中学、大学配套 都很齐全。其中麦吉尔大学的麦当劳校区 （Macdonald Campus）有着一百多年的历

Macdonald College校园一角

史。1905年，这里曾经是本地最早的一所农 业学院（Macdonald College）。 1972年，农学院成为麦吉尔大学的一处 既非闹市，又非荒郊的桃花源。麦当劳校区 支撑着麦吉尔大学的若干处农业设施，其中 包括Morgan Arboretum自然保护区、J. S. Marshall Radar Observatory观测台、以及 蒙特利尔岛上最后一个还在耕种的农场。 麦当劳校区的John Abbott College是 一座建设于1971年的现代化高等学府，也 是魁北克省最年轻的一所公立学院，在校学 生7000人。在1981年Casgrain Centre和新 的卡吉大厦建成之前，学院的教学主要在两 处互不相连的场所进行。这两处旧的教学场 地中的男生楼Brittain Hall现在已经被废 弃。其中，与女生楼Stewart Hall一起， Brittain Hall被认为是岛上风格最为独特

的建筑物，集成了体育馆、食堂、游泳池等 设施，有很多消防栓。两座大楼用地下通道 相互联结起来。现在，Brittain Hall已经 全部荒废，仅仅用于拍摄电影和电视节目。 该楼通往Stewart Hall的地下通道也被封 闭。

Cégep Gérald-Godin学院 岛上还有一所名为Cégep Gérald-Godin 的学院，建设于1999年，该学院的建筑突出 的体现了西岛后现代主义建筑的特点。学院 有1200名学生，是西岛唯一的法语高等职 业技术专科学院，这所学院带动了SainteGeneviève的发展。

供稿：亚媒 西岛的中小学教育有两家教育委 员会承担，其中英语学校由Lester B. Pearson School Board管理，而法语学 校的主管上级为Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys。其中英语教育 委员会管理的学校中有12所中学、40所 小学、2个成人教育中心、4所职业培训学 校。所有这些学校的在校学生为28,000 人。法语教育委员会管理的学校中有61所 小学、12所中学、2所专门学校、6所职业 技术培训学校、4个成人教育中心，所有学 校共计有学生45,000人。 如前所述，西岛是一个很笼统地概念。 这一次，我们只简要的介绍了这个大社区的 地理、历史和人文。接下来，我们将更加详 细的介绍西岛的每一个社区，欢迎继续关 注！

13

我爱我家 2012年12月13日

14

第35期

www.septdays.com

美丽花园 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

15

捷足先登 2012年12月13日

16

第35期

www.septdays.com

科技前沿 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

17

华人世界 2012年12月13日

18

第35期

www.septdays.com

中国财经 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

19

亲子园地 2012年12月13日

20

第35期

www.septdays.com

华文教育 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

21

健康养生 2012年12月13日

22

第35期

www.septdays.com

美食天下 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

23

国际时事 2012年12月13日

24

第35期

www.septdays.com

广告 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

25

环球体育 2012年12月13日

26

第35期

www.septdays.com

明星追踪 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

27

军事博览 2012年12月13日

28

第35期

www.septdays.com

国际财经 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

29

蒙城黄页 2012年12月13日

www.septdays.com

第35期

实用名录 陈希舜 陈红玲 陈家乐 陈森 陈伟康 陈泽流 陈忠 陈婷 崔延庆 凤朝晖 冯鹤龄 冯国清 高慧清 龚文宇 郭梅 郭释仁 郭冬梅 姜晗晖 洪武 贺大伟 黄芷姗 黄鹤 黄晓明 何锦泉 何钧 黄欢 林东庆 李显荣 李秀卿 李园园 李绮云 李文嘉 逯广辉 吕戈 吕天舒 苗卓 那劲光 欧孝美 唐卫青 田震宇 田甜 王大鹏 王简学 王钧 王磊 王晓亮 王晓峰 吴坚 吴金芳 吴书燕 吴树发 吴文红 吴祥泰 武智 徐进 徐彤 杨林 俞康蓓 于泽 于全良 曾莉诗 詹钜辉 张安 张辉 张继成 张艳 张子 赵琳 赵佩鑫 30

514-918-2588 514-944-0668 514-827-3333 450-646-5969 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-585-1306 514-991-3197 (514) 947-5838 514-945-6888 514-268-5788 514-295-7581 514-294-5511 514-880-4908 514-799-1880 418-845-5619 514-963-3988 514-561-9248 514-655-4293 514-744-6688 (514) 839-6781 (514) 773-3695 514-293-1903 514-638-3333 514-804-8886 514-705-1688 514-602-6780 514-777-4598 514-992-3210 514-887-8816 514-582-1698 514-794-5118 514-831-1923 514-758-8358 514-240-6018 514-578-5988 514-898-6088 514-962-5848 514-804-9523 514-886-7836 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-572-5766 514-869-6866 514-813-9066 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-358-1178 514-443-8868 514-945-7198 514-983-6889 514-967-9596 514-458-1150 (514) 660-6614 514-550-5888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-892-3618 514-717-6888 514-827-8888 514-949-5288 514-569-7819 514-961-8118

赵元葵 郑先红 郑鸿祥 周薏 周浪峰 子琦 朱兰芳 包莹琪

514-998-8920 514-608-5818 514-823-9828 514-295-3618 514-576-0923 514-836-2881 514-354-6240 514-31-8842

房屋贷款、保险 侯丹凝 李欣 司徒冰 黄剑飞 李如山 叶峥嵘 吴函芸 张慕洁

514-723-8094 514-999-6126 514-825-5895 514-755-8883 514-276-0000 514-578-5308 514-924-9214 514-947-2222

保险理财顾问 毕元元 曹寿康 董时成 郭云秀 楼永新 姚永红 王海广 徐乐君 杨闰秋

450-656-2961 514-898-5302 514-833-1266 514-677-2658 514-576-6118 514-946-6688 514-581-7036 514-898-2368 514-941-6680

验房 公正验屋 514-578-6126 齐万兴 514 802 9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers 514-915-5489 公证律师 敖任明 杨筱菁

514-861-0493 514-904-1835

花店 Fleuriste de Lune

514-284-1118

装修公司 四通门窗 宏业建材

514-758-6940 450-659-7788

维修 运通水暖 JASON 电工 老陈水暖 小张水暖

514-717-1588 514-885-1338 514-586-1276 514-836-6138

汽车租售 陈鲤雄 李扬

514-802-6928 514-638-1918

家居商场 天成艺术品有限公司 514-281-6666 Add: 150 Saint-Catherine O. Metro: 绿线 Place des Arts Brault & Martineau 店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman

500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Côte-Vertu Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 652-9600 6867 boul. Newman Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313 Rona店 1540, Sauve Est Tél.: (514) 389-3588 4100 Boul.St-Laurent Tél. : (514) 844-1963 2700 , De Salaberry Tél. : (514) 333-0060 4638, St-Denis Tél. : (514) 844-8838 421, Villeray Est Tél. : (514) 272-1166 1115, Mont-Royal Est Tél. : (514) 526-3337 1473, Laurier Est Tél. : (514) 521-9580 759, Rachel Est Tél. : (514) 521-8570 650, Notre Dame Tél. : (514) 637-3767 7273, boul.Galeries D'Anjou Tél. : (514) 355-7889 10200 Renaude-Lapointe Tél. : (514) 354-5655 9800, boul. Leduc,Brossard Tél. : (450) 926-1310 3600, Cote Vertu Tél. : (514) 335-3663 4050, Wellington Tél. : (514) 362-9291 4690, Charleroi Tél. : (514) 322-2031 Home Depot店 BEAUBIEN OUEST 100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE 1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT 490 Voie de la desserte ST-HENRI 4625 St-Antoine Ouest ANJOU 11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL

1400 Le Corbusier Blvd.

GREENFIELD PARK 500 Auguste ST-BRUNO 901, Blvd Claude-Jutra Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W. Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Réno-Dépôt店 1505 boul. le Corbusier Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O. Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview Tél.: (514) 426-2226 社区学校/ 夏令营 北美教育 514-241-1541 地平线教育集团 514-933-0398 新起点学院 514-577-3298 凤凰艺术学校 514-575-7674 枫叶学院 514-907-5073 福娃学堂514-514-757-9578 晶晶画室 514-742-7058 凯亚学院 514-747-2161 孔子学校 514-691-0412 丽群音乐 电话514-585-3262 Paramount Study 艺术学校 514-833-0133 彭小民国际象棋学校514-489-6308 启明星羽毛球学校 514-476-8680 三佳 514-928-3933 未来星艺术学校 514-594-9118 橡树园英语 514-600-1217 新东方语言文化学院514-939-1572 新世纪中文学校 514-967-9258 扬子学院 514- 296-5188 英才学院 514-303-8237 中加语言文化学院 514-995-7688 搬家货运 GMX北美货运 514-710-8976 李氏搬家货运 514-447-9108 罗太西人搬家 514-991-8828 多伦多-蒙特利尔专线搬家顺风车 514-907-5070

蒙城黄页 www.septdays.com

2012年12月13日

第35期

蒙城实用黄页 社区诊疗中心 CA Denis-Benjamin Viger( CHSLD) 3292,Boul Cherrier H9C 1E4 514-620-6310 CA LASALLE 8686, Centrale Lasalle H8P 3N4 514-364-6700 Centre De Soins Prolonges Grace Dart 5155, Rue Saint-Catherine Est H1V 2A5 514-255-2833 CH Jacques-Viger 1051, Rue Saint-Hubert H2L 3Y5 514-842-7180 CHSDL Father Dowd/St. Margaret/St. Andrew 50 Ave. Hillside H3Z 1V9 514-932-3630 CLSC Saint-Laurent 1055, Ave. St-Croix H4L 3Z2 514-748-6381 CHSLD Biermans-Triest 7905, Rue Sherbrooke Est H1L 1A4 514-351-9891

CHSLD Centre-Ville De Montreal 66, Boul Rene- levesque Est H2X 1N3 514-861-9331 CHSLD Champlain Manoire de Verdun 5500 Boul Lasalle H4H 1N9 514-769-8801 CHSLD CLSC Bordeaux –Cartierville 11844, Ave. Bois-De-Boulogne H3M 2X7 514-334-3120 CHSLD Emilie-Gamelin, Armand Lavergne 1440, Rue. Dufresne H2K 3J3 514-527-8921

CHSLD Juif De Montreal 5725 Rue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 CHSLD les Havres 1360, Rue. Jean-Talon Est. H2E 1S2 514-270-9271 CHSLD Lucille Teasdale 3095, Rue. Sherbrooke Est. H1W 1B2 514-252-1710 CHSLD Saint-Michel 8040, 9E Avenue H1Z 2Y9

514-722-3000 CHSLD Yvon-Brunet/Real Morel/Louis Riel 6250, Boul. Newman H4E 4K4 514-765-8000 Clinique Communautaire Point St.-Charles 500, Rue. Ash H3K 2R4 514-937-9251 CLSC-CHSLD de Rosement 3311, Boul. St-Joseph Est H1X 1W3 514-524-3541 CLSC Ahutsic 1165, Boul. Henri-Bourassa Est H2C 3K2 514-381-4221 CLSC Cote-des-Neiges 5700, Chemin de la Cote-des-Neiges,bureau 324 H3T 2A8 514-731-8531 ClSC des Faubourgs 1705, Rue de la Visitation H2L 3C3 514-527-2361 CLSC du Plateau Mont-Royal 4689, Ave.Papineau H2H 1V4 514-521-7663 CLSC du Vieux La Chine 1900,Rue. Notre-Dame H8S 2G2 514-639-0650 CLSC Hochelaga-Maisonneuve 4201 , Ontario Est H1V 1K2 514-253-2181 CLSC La Petite Patrie 6520, Rue de Saint-Vallier H2S 2P7 514-273-4508 CLSC Lac –Saint-Louis 180, Ave. Cartier H9S 4S1 514-697-4110 CLSC Merecier –Est/Anjou 9503, Rue Sherbrookr Est H1L 6P2 514-356-2572 CLSC Metro 1801, Boul. De Maisonneuve Quest, Bureau 500 H3H 1J9 514-934-0354 CLSC Montreal-Nord 11441, boul.Lacordaire H1G 4J9 514-327-0400 CLSC NDG/Montreal-Ouest

2525, boul.Cavendish, bureau 110 H4B 2Y4 514-485-1670 CLSC Olivier-Guimond 5810, rue Sherbrooke Est H1N 1B2 514-255-2363 CLSC Parc Extension 469, rue Jean-Talon Ouest H3N 1R4 514-273-9591 CLSC Pierrefonds 13800,boul.Gouin Ouest H8Z 3H6 514-626-2572 CLSC Rene-Cassin/Institut universitaire de gerontologie 5800, boul. Cavendish, bureau 600 H4W 2T5 514-488-9163 CLSC Rivière-des-Prairies 8655, boul. Perras H1E 4M7 514-494-4924 CLSC St-Henri 3833,rue Notre-Dame Ouest H4C 1P8 514-933-7541 CLSC Saint- leonard 5540, rue Jarry Est H1P 1T9 514-328-3460 CLSC Saint-Louis-du-Parc 155, boul. Saint-Joseph Est H2T 1H4 514-286-9657 CLSC Saint-Michel 7950, boul.Saint-Michel H1Z 3E1 514-374-8223 CLSC Verdun Cote Saint-Paul 400, rue de l’Eglise H4G 2M4 514-766-0546 CLSC Villeray 1425, rue Jarry Est H2E 1A7 514-376-4141 CLSC-CHSLD Pointe-aux-Trembles/MontrealEst 13926, rue Notre-Dame Est H1A 1T5 514-642-4050 Foyer Rousselot 5655, rue Sherbrooke Est H1N 1A4 514-254-9421 Hopital Chinois de Montreal Pavillon Sung Pai 189, avenue Viger Est H2X 3Y9 514-871-0961

Hopital Notre-Dame de Lourdes 1870, boul. Pie IX H1V 2C6 514-527-4595 Hopital Notre-Dame-de-la-Merci 555, boul. Gouin Ouest H3L 1K5 514-331-3020 Institut Canadien Polonais du Bien-Etre Inc. 5655, Belanger Est H1T 1G2 514-259-2551 Institut universitaire de geriatrie de Montreal 4565, chemin Queen Mary H3W 1W5 514-340-3516 Les CHSLD de Lachine, Nazaire-Piche et Foyer Dorval 650, Place D’Accueil H8S 3Z5 514-634-7161 Les CHSLD de mon quartier 7445, Hochelaga H1N 3V2 514-251-6011 Les CHSLD du Plateau Mont-Royal 4255, avenue Papineau H2H 2P6 514-526-4981 Les Residences Laurendeau, Legare, Louvain 1725, boul.Gouin Est H2C 3H6 514-384-2020 Manoir Cartierville 12235, rue Grenet H4J 2N9 514-337-7300 Regroupement du CH Juif de l’Esperance et du CA Juif 5725, avenue Victoria H3W 3H6 514-738-4500 Residence Angelica 3435, boul. Gouin Est H1H 1B1 514-324-6110 Residences Berthiaume Du Tremblay 1635, boul. Gouin Est H2C 1C2 514-381-1841 专业翻译 卓越翻译Joy Zhang

514-651-5569

本名录根据公开信息编辑而成， 如果您发现上述信息有误或欲增减名 录，请与《七天地产》编辑部联系， 电话：514-861-6319， 电子邮件： ads7days@gmail.com，谢谢！ 31

广告 2012年12月13日

32

第35期

www.septdays.com

SEPT DAYS Vol 1 No.35, Jeudi, 13 Decembre 2012 ISSN 1929-6312 2012年12月13日 第35期 Tel./电话：514-861-6319

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

Seven Days Real Estate Magazine