Zazhi 72

SEPT DAYS Vol 2 No.72, Jeudi, 12 Septembre 2013 ISSN 1929-6312 2013年9月12日 第72期 Tel./电话：514-861-6319 ling77.com

ads7days@gmail.com

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

【图片新闻】

揭开美夜面纱 畅游灯光花园 【本报讯】 好 消 息 ！ 蒙 特 利 尔 居 民 和 游 客 在 这 中 秋 时 节 的 夜 晚 ， 又 多 了 个 不 容 错 过 的 去 处——蒙特利尔植物园。从9月6日到11月3日，“蒙特利尔生活空间”（Montréal Space for Life） 在中国园林和日本园林精心打造了特色鲜明、神秘浪漫的“灯光花园”（Gardens of Light）。 在梦湖园中漫步仿佛置身西双版纳的热带雨林，但闻鸟语花香，让人心情舒畅；在灯影多变 的日本馆听段低沉的鼓乐，感受一番秋意满园的诗情……如果你在9月29日之前去，只需买一张门 票，可以在白天欣赏国际立体花坛大赛，晚上夜游灯光花园。 请看七天摄影记者Peter Ferst和胡宪的图片报道。

中国园主题：聚焦多彩多姿的西双版纳

蒙特利尔市长Blanchard先生在周四的开幕式上

蒙特利尔植物园园长Vincent先生在周三新闻发布会上

蟠桃会

鲤鱼跳龙门

吉祥的大象

灯光让秋季的枯枝也成了花朵

日本馆主题：柔软和鼓舞人心的光

蒙特利尔生活空间执行董事 Brunelle先生在开幕式上

可爱的大熊猫

日本馆主题：柔软和鼓舞人心的光

惟妙惟肖

柔软和鼓舞人心的光

西双版纳与凝霞阁

竹鹤二友

生物多样的西双版纳

西双版纳的傣族和哈尼族

示范制作中国灯笼

虎妈和虎娃

梦湖园里不夜天

广

告

www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

1

詹钜辉

12

王简学

21

国际时事

2

吕戈

12

黄芷姗 贺大伟

22

华文教育

3

王大鹏

13

我的晚年生活我做主 ——长期护理险（三）

22

七天创意工作室

4

金融危机五周年 警惕故态重萌

13

云嘉律师事务所

23

亲子园地

4

崔琳莉

13

李教练

23

橡树园

4

张继成

13

七天俱乐部

24

读者文摘

5

郑先红 吴函芸

14

我爱我家

24

中医学院及诊所

6

吴坚

14

张镇

25

文化苦旅

7

刘畅

14

婚礼用花

25

琢玉珠心算

7

于泽

14

亚媒广告摄影多媒体中心

25

公证验屋

8

MICHELINE COUTURIER

15

美丽花园

25

田华

8

陈步廉

15

甜田地产

26

环球体育

9

中国信贷扩张速度已超美国金融危机前

15

敖任明

27

明星追踪

9

李欣

16

捷足先登

28

军事博览

9

叶峥嵘

16

排气管维修专家

28

吴晗春

9

李骥

17

李园园

29

科技前沿

10 圣艾伦岛

17

苗卓

29

国医堂

10

杨林

18

中国财经

30

史海沟沉

11

王钧 陈婷 胡娟英 张慕潔

19

财经国际

31

风云人物

12

婚姻如鞋

20

华人世界

32

何钧

Ling 7 Communication

罗椋文

Luo Liangwen Marketing: Helen

1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5

www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

金融危机五周年 警惕故态重萌 五年前，过度举债的问题促使美国住房 市场的崩溃演变为金融危机和经济衰退，现 在美国上下都故态复萌。金融危机于2008年 9月15日爆发，那天投资银行雷曼兄弟公司 (Lehman Brothers)在高杠杆按揭贷款债券 的重压之下破产。尽管政府投入了数千亿美 元来援救金融公司，但仍有880万个工作岗 位流失、19.2万亿美元的家庭财富蒸发。 人们普遍认为，美国人从中学到了这一 重要教训：不要仅仅因为能够申请得到就 去贷款。银行、企业和消费者们在“去杠 杆化大运动”中大力削减了负债。 但一些专家称，去杠杆化已经结束，再杠 杆化过程已开始，寻求借款的企业很快就从追 求更高回报的投资者手中获得了新贷款。 穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)杠杆融资研究主管Christina Padgett表示，杠杆率正回到危机前的水平。 她表示，在危机过后，企业一度采取了更加 稳妥的做法，对债务规模进行了削减。 与金融危机最黑暗的时期不同，目前银 行业的资本状况良好，透明度也更高。除 了资质最高的住房买家，其他购房者仍难 以得到按揭贷款。最近一段时间，愿意承 担更多风险和债务的多为企业，还有越来 越多的个人投资者和借款人。 经济学家和分析师并没有发出警示。他 们称，为了让美国经济实现全面复苏，进 行负责任的借贷和投资都是必要的。 根据美国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称：美联储)的信息，按照公 司债券衡量的债务总规模已增至近6万亿美 元，较金融危机前的2007年增加了59%。 新一轮企业举债热潮是在经济增长低迷 的时期出现的，目前企业杠杆率已经回升

至危机前的水平。摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)的数据显示，自2010年以 来，投资级公司的杠杆率已经上升了20%， 对应的债务相当于利润的1.51倍，较2008 年水平高出约6%。 风险承担意愿发生的最新变化在一定程 度上是政府故意为之。美联储数年来一直 把利率维持在接近零的低位，希望籍此拉 动美国经济。债券和杠杆率上升就是市场 信心恢复的表现。 但分析师们正密切关注高收益、高风险 投资出现问题的早期迹象。Dealogic 的数 据显示，2007年金融危机爆发前，在美国 发行的公司债中，垃圾债占17%。而今年发 行的公司债中，垃圾债占了25%。信用评级 低于投资级的公司大多数都极易受到利率 上升的冲击，因为它们通常缺乏现金还债 而必须对债务进行再融资。 纽约大学商学院教授、衡量企业健康 状况的知名模型Z-score的发明人Edward Altman表示，许多公司正在重复过去的一 些错误。他称，根据他的最新预期，企业 目前的总体健康状况并不比2007年时好， 有些指标甚至更差。根据测算，垃圾级公 司2012年流动性、收益、偿债能力和股票 市值分数的中值比2007年还低4%。 摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.) 信用策略师Eric Beinstein表示，2009年 以来美国企业一直在增加现金储备，但问 题在于它们举债的速度更快。 企业借债增加很大程度上是受到投资者 需求的推动。由于无法从传统货币市场存 款账户及美国国债上获得更高回报，大大 小小的投资者都被高风险证券和其他替代 投资产品的高收益率所吸引。

许多人通过借入以投资组合为担保的 保证金贷款来追逐更高收益。今年早些时 候，保证金贷款规模达到创纪录的3,840亿 美元，较2012年增加29%，更是略高于2008 年的前历史最高水平。 根据纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的数据，与 2008年相比，2013年第一季度美国家庭债 务规模下降了1.3万亿美元，降幅为10%， 不过这主要还是反映出按揭债务规模的下 降。若剔除按揭相关贷款，美国家庭债务 规模较2008年上升了4%。 但不断上升的债务水平也令一些借款者 面临损失和违约风险。举例来说，利率上 升会增加成本，给市场带来波动。许多经 济学家预计，美联储最早将从今年秋季开

始削减每月850亿美元的购债规模。 甚至高风险行业的公司也加入到大肆举 债的行列中来。 美国普通民众的债务水平也在上升，这 其中包括汽车贷款和助学贷款的增长。 另外，在企业贷款大幅上升的同时，小 型投资者对于这一市场的投资也在与日俱 增。 之前银行一般不愿提供期限超过六个月的 贷款，担心被多余的债务所累。当2008年市场 陷入停顿时，投行业砸在手里没卖出去的贷款 超过1,000亿美元，且市场上找不到买家。 分析师、银行业人士和投资者们称，杠 杆融资似乎永远都是可控的，直至各种情 况使得杠杆融资变得对举债方不利。（摘 编自9月6日华尔街日报）

www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

2013年9月12日

第72期

www.ling77.com

www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

买房卖房 2013年9月12日

第72期

www.ling77.com

财经资讯 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

中国信贷扩张速度已超美国金融危机前 投资者通过做空债务规模上升且房价飙 升的经济体曾赚得巨额利润，他们从做空 为房价上涨提供资金的银行类股中获得的 利润尤其丰厚。 现在这些投资者将目标瞄准了中国。一 些投资者将中国目前的情况比作2007年的 美国。另一些投资者则提到了日本1989年 房地产泡沫破灭前的日本。看好中国经济 的人士承认中国存在上述风险，但表示中 国政府拥有化解这些问题的资金和经验。 直到不久前，看空中国的投资者还占据 上风，中资银行股价下跌；以股价与账面 价值比衡量，中资银行股一度跌至各主要 经济体中的最低水平。但中国经济和股市 近期出现回升。尽管这些看空中国的投资 者警告中资银行的不良贷款正在上升，并 称中资银行将不得不增加资本金，但自7月 3日以来，反映中资银行走势的恒生H股金 融行业指数已上涨17%。 在美国房地产市场泡沫破灭还记忆犹新 的情况下，不看好中国经济的人士认为中 国经济存在类似的情况。瑞士银行资深独 立经济顾问George Magnus表示，中国经济 当前状况与美国当年的相同之处在于，都 是通过巨额信贷投放的方式来刺激经济， 而不是去寻求更好的经济增长动力，并且 收入差距日益扩大。Magnus称，这些都是 一个国家处于相对较严重金融动荡阶段的 警示迹象。 不过Magnus表示，一个关键的不同之处 在于，在西方的经济危机中，政府的反应 是对危机的否认或完全忽视；而在中国， 由于政府控制经济，且中国决策者们已经

目睹了美国经济泡沫的破灭，中国政府将 能够以西方国家无法动用的办法来应对， 但这并不意味着不会造成任何负面冲击。 根据国际清算银行(Bank for International Settlements)的数据，中 国企业和家庭债务占国内生产总值(GDP)的 比例已从2008年的120%左右升至目前的逾 170%。这些数据中还不包括中国金融企业 的债务。 美国在2001年至2008年的信贷规模膨胀 期间，企业和家庭债务占GDP的比例从143% 上升至177%。而在1989年之前的10年中， 日本也经历了一轮类似的信贷扩张。经济 学家们表示，债务的快速上升（而不是绝 对债务水平）是导致未来危机的决定性因 素。 凯投宏观(Capital Economics)首席亚 洲经济学家Mark Williams表示，据他所 知，任何债务出现如此大规模上升的国家 中，没有一个幸免于某种形式的危机。不 过，Williams并不认为中国很快会出现这 种危机，而中国危机的形式可能是数年缓 慢的经济增长，而不是一场金融崩溃。 中国经济令人担忧的一个领域是中国的 银行业。与美国当年的情况一样，近几年 来中资银行的相当一部分信贷增长是来自 于表外信贷规模扩张。中国的情况是银行 理财产品和其他产品，这些产品使得中资 银行能在监管部门三令五申降低信贷增速 的情况下依然能够继续大规模放贷。 6月份，中国银行系统出现了钱荒，再 度引发了有关像美国2008年和2009年那种 信贷市场失调可能对金融造成严重破坏的

担忧。此次钱荒是央行有意为之，目的是 为了抑制影子银行体系信贷失控的状况。 虽然钱荒引发了市场动荡，但在央行再度 出手向市场注资之际，情况有了缓解。这 也表明，监管者了解金融系统出现的问 题。 摩根大通(J.P. Morgan)首席中国经济 学家朱海斌表示，他担心，如果不对银行 业和企业进行改革，中国可能会拖延整顿 经济所必须的债务重组。朱海斌称，对中 国的影响可能更严重，中国不像日本那样 富裕，因而对问题也不会有那么大的承受 力。

日本经济一直处于停滞当中，但由于社 会保障体系较为稳健，很少出现社会动乱 和大规模失业的情况。而中国的准备可能 还不是很充分。（摘编自华人街日报9月9 日）

Robert Ye, CIM

514 426-1788 ext. 2359 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday Avenue, suite 255 East tower Pointe-Claire, Quebec H9R 5N3 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, *Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2012

2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

圣艾伦岛 圣艾伦岛（St Helen's Island）位 于蒙特利尔市中心的东面，圣劳伦斯河从 小岛两边自南向北流过。主河道位于小岛 的西面，对面是蒙特利尔市中心；东面窄 窄的水道被称为Chenal Le Moyene，对 面是另外一个小岛：圣母岛（Île NotreDame）。圣艾伦岛与圣母岛一起，承载着 Jean-Drapeau公园、 La Ronde游乐场、赌 场等，成为蒙特利尔最热闹的去处。 1611年，著名的探险家Samuel de Champlain以自己妻子的名字为这座小岛命 名为圣艾伦岛。从1665年到1818年，这座 小岛的主人曾经一度为Le oyen家族。1818 年，英国政府购买了小岛的地权，之后， 受到1812年美英战争的影响，为了加强蒙 特利尔岛的安全，当政者在这里修建了军 事要塞。1870年，新成立的加拿大政府取 得了圣艾伦岛的所有权，并于1874年将这 里开辟为公园。 1940年，在第二次世界大战期间，圣艾 伦岛成为战犯监狱的一部分，圣艾伦岛上 的监狱没有名称，只有一个号码：四十七 号。战犯们以原先的职位、民族、军衔等 分别关押。四十七号监狱里面关押的战犯 主要来自意大利和法国。战犯们曾经在这 里从事繁重的体力劳动。1944年，监狱建 筑物全部被拆除。 圣艾伦岛与周边其它岛屿一起承担起了 1967年的蒙特利尔市世博会。得益于这次 盛会，圣艾伦岛迎来了前所未有的发展机 遇，土地得到了开发，地铁开通，而西面 的圣母岛就是当时大开发土方在圣劳伦斯 河里堆出来的一个人工岛。

10

吸引眼球的地方 圣艾伦岛虽然不大，但是岛上却有很 多吸引眼球的地方，其中包括斯图尔特博 物馆（Stewart Museum）、La Ronde游乐 场、球状生态博物馆（Biosphere）、水上 运动中心（Aquatic Complex）等。从1978 年6月开始，加拿大一级方程式赛车大奖赛 每年都在圣艾伦岛上举行一次。每年一次 的蒙特利尔焰火节和Osheaga音乐节都在圣 艾伦岛上举行。每个夏日的每个星期天， 岛上都会举办露天电子音乐会。下面我们 重点介绍一下斯图尔特博物馆（Stewart Museum）。 斯图尔特博物馆（Stewart Museum） 又名为圣艾伦岛军事要塞（Fort de l'Île Sainte-Hélène），是蒙特利尔市重要的 历史文化遗产之一。要塞建设于1820年， 主要的作用是保护加拿大免遭来自美国的 军事入侵。要塞的装备配置虽然不是很 重，但是却在保卫整个蒙特利尔市免遭来 自西面的威胁，起着非常大的作用。军事 要塞分为两部分——Fort Henry 与 Fort Lennox。建筑要塞所用的红色岩石在圣 艾伦岛就地取材。要塞里面的塔楼Levis Tower，尽管很多人将其视为要塞的一部 分，却并非原军事要塞的组成部分，而是 在美国独立战争结束100多年之后（1930） 建设的一座水塔而已。 自从英军撤出要塞之后，经过多年的 风吹雨打，这里曾经一片狼藉。在一片废 墟的基础上，1930年，尽管经历着前所未 有的经济大萧条，蒙特利尔市还是做了一 些要塞的重建和恢复工作。在第二次世界

撰稿 亚媒

大战期间，要塞被用来安置来自 意大利的难民。后来，经过若干 个夏天的建设，大部分要塞的房 屋得以重现从十八世纪时期的风 貌。 1955年，军事古堡的官方名称 改为David M. Stewart Museum， 博物馆内收藏了大量加拿大殖民 地时期的文物，其中有一部分文 物的年代可以追溯到新法兰西时 期。文物的年代范围大约从16世 纪到19世纪。现在，博物馆全年 向公众开放。 艺术家的伊甸园 圣艾伦岛是本地艺术家们最钟情的地方 之一。在这里从事美术创作，尤其对于受 到世界主义（cosmopolitism）影响的艺术 家们而言，在视觉方面观察和记录全球化 和都市化浪潮对现代生活冲击的最理想的 场所，圣艾伦岛简直就是一个不可取代的 地方。 在众多选择圣艾伦岛为视窗的画家当 中，最值得一提的是Marc-Aurèle Fortin (1888-1970) 。这位画家曾经一度以一位 普通的邮递员的身份走街串巷，在为自己 挣糊口之资的同时，体察世情，为创作积 累思想，酝酿情感。 《Sunday at St. Helen's Island》 是Marc-Aurèle Fortin创作于1924年的 一幅作品，该作品曾经陆续在Musée du Québec、Place des Arts、National Gallery of Canada、Musée Marc-Aurèle

Forti、Galerie Walter Klinkhoff等地 展出。这幅画作以圣艾伦岛西岸为视点， 前景为初秋的草地和枫树，一条小路以及 小路上行走的游客将视觉焦点引入圣劳伦 斯河直至河对岸的蒙特利尔老港，老港后 面城市的背景为漂浮着浓重云朵的天空。 艺术家刻意将自己与熙熙攘攘的都市生活 拉开距离，并且以色彩灰暗的河面将主题 （圣艾伦岛之周日）与都市分隔开来，来 表达自己对城市化与全球化进程的逃避与 抗拒。 小编之所以将这位艺术家以及这幅画 作重点介绍给华人朋友，也和我们华人移 民在这里的地生活有一定的关联。前辈华 人移民，尽管在这里繁衍好几代人，尽管 为这里的开发曾经付出过巨大的艰辛，虽 然如“人头税”等赤裸裸的歧视已经不复 存在，但是，距离完全取得实实在在的平 等、认同、尊重，以及所谓的“融入主流 社会”，华人社区还有很长的道路要走。

www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

11

2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

〔巫大小姐信箱〕 Angela婚礼策划，婚礼司仪。电话：514-996-8028。Angelahuangevents@gmail.com

婚姻如鞋

作家毕淑敏有篇文章把鞋与婚姻联 想到一起，文中写道：婚姻是一双鞋。先 有了脚，然后才有了鞋，幼小的时候光着 脚在地上走，感受沙的温热，草的润凉， 那种无拘无束的洒脱与快乐，一生中会将 我们从梦中反复唤醒。走的路远了，便有 了跋涉的痛苦。在炎热的沙漠被炙得像驼 鸟一般奔跑，在深陷的沼泽被水蛭蜇出肿 痛，人生是一条无涯的路，于是人们创造 了鞋。穿鞋是为了赶路，但路上的千难万 险，有时尚不如鞋中的一粒砂石令人感到 难言的苦痛。鞋，就成了文明人类祖祖辈 辈流传的话题。鞋可由各式各样的原料制 成。最简陋的是一片新鲜的芭蕉叶，最昂 贵的是仙女留给灰姑娘的那只水晶鞋。不

〔风水命理〕

论什么鞋，最重要的是合脚，不论什么样 的姻缘，最美妙的是和谐。切莫只贪图鞋 的华贵，而委屈了自己的脚。别人看到的 是鞋，自己感受到的是脚。脚比鞋重要， 这是一条真理，许许多多的人却常常忘 记。我始终不明白，一双鞋好不好，为什 么不是穿鞋的人具有最后的决定权？旁边 的人不要说三道四，因为你没有经历过那 种婚姻。滑冰要穿冰鞋，雪地要着雪靴， 下雨要有雨鞋，旅游要有旅游鞋。大千世 界，有无数种可供我们挑选的鞋，脚却只 有一双。朋友，你可要慎重。世上有很多 很好的鞋，但要看适不适合你的脚。在这 里，所有的经验之谈都无济于事，你只需 在半夜时分，倾听你自己脚的感觉。看到 南非的“赤脚仙女”佐拉·巴德在世界田 径大赛的女子5000米比赛中创下世界纪 录，我报以会心一笑，没有鞋也一样能破 世界纪录。脚会长，鞋却不变，于是鞋与 脚，就成为一对永恒的矛盾。鞋与脚的力 量，究竟谁的更大些？我想是脚。只见有 磨穿了的鞋，没有磨薄了的脚。鞋要束缚 脚的时候，脚趾就把鞋面挑开一个洞，到 外面去凉快。脚终有不长的时候，那就是 我们开始成熟的年龄。认真地选择一双适

合自己的鞋，一只脚是男人，一只脚是女 人，鞋把他们联结为相似而又绝不相同的 一双。从此，世人在人生的旅途上，看到 的就不再是脚印，而是鞋印了。其实婚姻 就像鞋子，舒不舒服只有自己知道。有的 男人领出去光鲜，在家当老爷不做事，就 象皮鞋，是专供出门穿的，回家就得甩 掉，因为穿着不舒适，有的男人在外平平， 回家表现也说得过去，就象皮拖，穿出去也 行，在家也可以勉强穿着，马马虎虎。有的 男人那绝对是家庭老婆孩子放在第一位的， 自然就没多少精力放在事业上，家务做多了 自然就婆妈了，就难以领出门了，就象脚上 的拖鞋，回到家你就要换上它，甚至一天也 离不开它，但穿出门总是不雅啦。最理想的 是出门穿皮鞋，回家换拖鞋，但驾驭起来很 难，对大多数人来说，这是个个人问题，全 看你自己如何取舍，你内心最渴求什么。 有朋友把婚姻比作不同的鞋，例如： 郎才女貌的婚姻是品牌鞋，看上去高贵、 漂亮，感觉上舒服、大方，但它的价格昂 贵，经不得泥泞，需要精心保养、时时珍 惜。青梅竹马的婚姻是布鞋，看上去朴素 无华，穿起来经济，放起来了无牵挂，感 觉上轻便快捷，可一旦登堂入室，总让

中国人拿筷子的禁忌。 1：三长两短(长短不齐的摆放) 。2：仙人指路(拿着筷子指人)。3：品箸留声(嘬筷子 头)。4：击盏敲盅(敲打碗盘)。5：执箸巡城(盘碗中搜巡)。6：迷箸刨坟(盘碗中扒拉)。7： 泪箸遗珠(夹菜滴答汤)。8：颠倒乾坤(颠倒用筷子)。9：定海神针(筷子插菜)。10：当众上 香(筷子插饭碗)。11：交叉十字(筷子交叉放)。12：落地惊神(筷子掉地)。

12

〔粤语课堂〕

人感觉不大入流。患难与共的婚姻是旅游 鞋，它看上去奇特，穿上去灵巧。其最大 的特点是历经风雨泥泞也不会脱帮掉底， 且只要穿上就总是和脚抱得紧紧的。因 此，越是在坎坎坷坷的人生路上，越是显 出其耐用合脚的特征。浪漫型的婚姻是舞 鞋，它轻便、灵活、雅致，但一离开平坦 光滑的特定环境，就显得极难适应，也极 不实用。事业型的婚姻是跑鞋，它能和脚 相互帮衬、共创辉煌，但一脱离事业的跑 道，鞋和脚就很难相互适应。老夫少妻的 婚姻是松糕鞋，穿着它虽不能长途跋涉， 但却显得颇特别。红杏出墙的婚姻是拖 鞋，它很好穿，又很方便，有很大的适应 性，但致命的弱点是出不了大门、上不了 正路、走不了多远。选择满意的婚姻如同 选双满意的鞋子，重要的是鞋的尺码和脚 的尺码相同，最好是什么样的脚穿什么样 的鞋子。 舒适的鞋子不一定是最漂亮的鞋 子。任何时候，我们都只能让鞋子来适应 脚，而不能让脚去适应鞋子。鞋子舒服不 舒服只有脚知道。上路最怕穿错鞋，婚姻 最怕受折磨。如果鞋子特别挤脚，要趁着 还没鞋脚两伤就赶快换上一双。选一双合 脚的鞋，才能走得更好。您选对鞋了吗？ 好——很。仲——还。 鬼咁——那么。十分之——十分。 稍為——稍微。净——光，只有。 净喺——只是，光是。差唔多——差不多。

金融资讯 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

我的晚年生活我做主 ——长期护理险（三） 三周前，我们讨论了长期护理险能 够为我们的将来提供护理的专项资金安 排，不会被任何人挪作他用，以及加拿 大有着怎样的老年居所和它们各自的价 格。本周我们来探讨上了年纪后，需求 将会发生怎样的变化。 讨论之前，先做一个更正：在8月 中旬的专栏文章中，我曾列出了几家主 要公司分红险的历史分红率数据。之后 其中一家公司知会我，文中所引用的该 公司官方报告的分红率有些专业细节， 并不如表面上“historical average returns” of “participating account”那样。我将用2~3周的时间再 次核实这部分的数据，之后会在明显位 置更正数据。对于数据差异对该公司所 造成的影响，在此深表歉意。 这件事也让我感到，非专业的客户 若要了解业内多项产品的差异、根据自 己的需求选择和比较，着实是件耗时、 耗力的工作。我也希望能在专栏中为读 者朋友做更多有关解读内容、梳理思 路、分析统计数据的Labor工作。如有朋 友想要特别了解某项内容，可直接联系 514-839 9076 (cell)，或给《七天》杂 志的“有问有答”栏目来信，我会在之 后的2~3周做答复。 逃离养老院 —— 老年人的需求是什 么？ 有位朋友曾去安省某家顶尖的安养 院参观，那里有个功能强大的健身房、 游泳池，护理人员每天会带着老年人做2 个小时以上的娱乐和文体活动，老年人 所住的房间干净和洒满阳光，唯独窗台 上都封有护栏，那是因为没装护栏时， 不少老年人都会跳出窗户、逃离养老 院。 为什么设施如此齐全、费用如此昂 贵的安老院也留不住老人们的心呢？ 让我们一起来看看以下几份报告， 了解一下老年人的需求究竟是怎样的： 一、来自上海的老年人需求报告 由美国杜克大学社会学系和杜克 大学老龄与人类发展研究中心合作支持 的“应对老龄社会的挑战：国际经验与 上海选择”国际学术研讨会上发布的 《2009上海万名老人养老需求》系列调 查结果显示： 求助对象首选亲人

接受调查的上海老年人在面临日 常生活照顾、生病照料、日常烦恼倾诉 时，求助的首选对象是配偶，其次是子 女。在日常生活照料和生病看护方面， 这一比例更高达90%以上，显示出他们对 亲人强烈的依赖性。 被调查者中，72.8%的受调查者喜欢 的养老方式是与子女一起住或住在子女 附近，仅有1.9%和1.6%的受访者选择了 商业性老年公寓和社区日托所。同时， 明确表示不喜欢商业性的老年公寓的占 75.6%。 来自上海的还有一份《上海老年人 养老服务需求调查分析》，它通过对29 个居委会1680个样本的分析，了解到上 海当地老年人的以下偏好： ·老年人对生活服务、人际交往需 要、情感需要、文体和娱乐需要、医疗 需要较为看重； ·老年人的生活服务需求偏重安全 检修和家政服务，设立老年食堂也是大 部分老年人的诉求； ·老年人社会交往的需要相当强 烈，部分老人有心事时没有可以诉说的 对象； ·老年人最常去的场所是公园、老 年活动室和健身点； ·在安全方面，老年人最关注出行 安全； ·看病陪伴服务、预防保健和家庭 护理是老年人医疗需要的主要方面； ·高龄老人和低龄老人对养老服务 的需求内容有很大差异。 单项分析表明： 老年人喜欢的养老模式是“居家养 老” 超过50%的老年人选择居家子女养 老，超过33%的老年人喜欢社区居家养 老。仅有7.3%的老年人喜欢去养老院。 喜欢居家子女养老的老年人有40%希 望子女常回家看看以解决思念之苦，希 望跟子女一起吃饭的有26%，希望子女为 自己做家务的有18%，希望子女陪同就医 或出行的有16%（多为生活不便、自理能 力弱的老年人）。 老年人不喜欢养老院的原因是：1） 生活能够自理时，觉得去养老院没有必 要；2）养老院入住成本较高。 老年人迫切需要上门生活照料服务

和呼叫中心： 上门生活照料服务包括买菜、做 饭、清洁卫生、水电维修、家庭保健护 理，这些服务常需要大量的人力财力的 支持。但由于上海当地缺乏社会力量的 参与，社区服务人员也相对稀缺，地方 居委对此类服务往往力不从心。 有很多老人希望在社区建立呼叫中 心，由呼叫中心与医院、餐馆、纯水供 应点等形成定点联系，形成网络，为老 年人提供上门服务。发生意外之时，老 年人也可通过“呼叫”自救。 老年人做得最多的事：看电视、做 家务、看报纸、散步、听广播 老年人的文体和娱乐需要：公园、 老年活动室、健身点 调查数据显示：常去公园的人数为 24.2%，常去老年活动室的人数为15%， 常去健身点的人数为11.6%，去社区文化 中心/图书馆的人数较少，仅有5.1%。 对老年活动室提供服务的单项调 查显示：21.6%的受访者看重老年活动 室的聊天谈心，其次是读书读报，比例 为17.7%；再次是看电视录像，比例达 13.9%。其他的需求还包括助餐、喝歌跳 舞、棋牌等。 二、来自天津的老年人需求报告 来自天津河西区新闻里社区的《社 区老年人需求与爱好的调研报告》显 示，当地老年人有如下心理需求： 1、健康需求：担心自己的不断衰 老，担心生病给家人增添麻烦； 2、依存需求：希望得到亲人的关心 和照顾； 3、和睦需要：家人和邻里和睦，老 年人会感到温暖和幸福； 4、尊敬需要：离开工作岗位后情绪 容易低落，担心自己没有社会价值，容 易产生悲观情绪； 5、坦诚需求：老年人容易疑虑、 担忧、甚至固执。心理学家巴甫洛夫曾 经指出，固执“是精神过程的停止性， 也是人格偏离群体后一种特殊的心理表 现。它的主要特征是：自满自信、思维 刻板、敏感多疑、嫉妒苛刻、情绪冲动 异常等。固执的形成原因常有这样几 点： 1）接受新鲜事物较少，大脑缺少应 有的刺激，因而大脑和神经系统的敏感

黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C）

* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧 力和反应力明显减退，逐渐形成记忆力 锐减及老年痴呆等一系列症状。而聊天 相当于对大脑的按摩，常会减缓大脑的 衰退过程； 2）与周围环境格格不入； 3）虚荣心、自尊心的驱使，逐渐与 社会疏远了，从而产生寂寞感、孤独感 和失落感； 4）家庭不和，与老伴分离，与后辈 形成“代沟”，因而关系紧张，感情淡 薄，得不到家庭成员更多的同情、理解 和尊重。 6、文化活动需求 7、其他需求：老年人希望在社区内 建聊天室，或者是社区能够多组织他们 去旅游，或参加集体活动。 （注：因本专栏并非学术论文且篇 幅有限，仅为笔者和读者分享交流的平 台，因此没有严格按照规范引用。如文 中数据引用有误，或需额外注明出处作 者的，请联系514-839 9076（cell）黄海 懿，以利及时勘正）

13

我爱我家 2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

亚媒 ACCOPHOTO

华人摄影、广告、多媒体专业制作中心

www.accophoto.com

特制 个性 礼品 ԧُ Brossard S Ԛ‫ء‬㦓ࣞॹӰ⹮ֱ੊й‫؍‬லӄ੪澞 ▲ࠡ‫ؚם‬Զͫ٫‫א‬䎊ͫиࠡ 4 З䈒щङ‫ͫ؜⧰ם‬Ҷ‫ޏ‬ ࠡࠐՃॆߋ֪ߡ澞૝‫֪ם‬Ј‫ͫ؜‬եஓ߄‫ם‬ரՖչ SPA澞 ଎ੋդ‫ش‬؆չ֢எИ؆ͫҸⴃՃҸһગ‫ͫޑ‬сପ‫ސ‬Ҏ澞

ֈ$43.9 Єͧ૝‫ڃݛ‬Ѳў澞

张镇 ࢐‫ޘ‬ளଗ T: 514-240-1587 14

独家代理 zzhangmtl@gmail.com

宽幅 广告

照片 冲印

名片、 海报、 菜单 儿童写真、全家福 建筑物、产品摄影 餐馆美食菜单摄影 精美网站自助建设

4671 Notre Dame O. Montreal，H4C 1S7 (514)935-2226,438-878-3853(手机)

磁带转DVD 视频编缉制作

Place St-Henri 步行5分钟，或

门前车站 36、191

美丽花园 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

15

捷足先登 2013年9月12日

16

第72期

www.ling77.com

广告 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

17

中国财经 2013年9月12日

www.ling77.com

第72期

李克强谈中国金融改革： 将继续推进利率市场化

中新网9月10日电 中国国务院总 理李克强10日在大连会见出席达沃斯年 会的企业家代表并回答企业家提问。在 谈到金融市场改革时，李克强表示，中 国推进金融改革的决心是坚定的，将继 续推进利率的市场化。取消贷款利率下 限只是第一步。 李克强说，中国间接融资比重较 高，整体融资渠道还不够丰富。还要继 续推进改革。此外要继续推进金融领域 的对内对外开放，比如正在推行的村镇 银行试点。同时也会继续推进人民币资 18

本项下的可兑换。 李克强指出，金融改革的进程要与 中国经济的实力、金融体系成熟的程度 和监管能力相匹配。他强调，改革中要 注意防范金融风险，不断推进监管体系 的完善，使其更加科学、有效。把防范 风险的工作做到位，金融市场化改革的 进程就会进一步加快。 李克强同时表示，中国会认真考虑 在瑞士发展人民币的离岸业务，乃至成 为人民币离岸业务的中心。(据新华网 文字直播整理)

国际财经 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

19

华人世界 2013年9月12日

20

第72期

www.ling77.com

国际时事 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

21

华文教育 2013年9月12日

22

第72期

www.ling77.com

亲子园地 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

23

读者文摘 2013年9月12日

24

第72期

www.ling77.com

文化苦旅 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

www.joyousgarden.com 25

环球体育 2013年9月12日

26

第72期

www.ling77.com

明星追踪 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

27

军事博览 2013年9月12日

28

第72期

www.ling77.com

科技前沿 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

29

史海钩沉 2013年9月12日

地产经纪

ಘ ໙ ໅ ӳ ༑ ः 30

龚文宇 514-294-5511 洪武 514-561-9248 贺大伟 514-655-4293 黄芷姗 514-744-6688 何钧 514-638-3333 李绮云 514-887-8816 李园园 514-992-3210 吕戈 514-831-1923 唐卫青 514-962-5848 王大鹏 514-831-8831 王钧 514-668-3688 王晓峰 514-869-6866

www.ling77.com

第72期

吴坚 514-813-9066 于泽 514-660-6614 詹钜辉 450-672-6450 张继成 514-717-6888 郑先红 514-608-5818 陈步廉 514-887-9081 苗卓 514-240-6018 Anthony Lemme 514-836-8196 房屋贷款、保险 候丹凝 514-276-0000 李如山 514-276-0000 吴函芸 514-924-9124 张慕潔 514-947-2222

验屋 David XU 514-578-6126 维修 运通水暖 514-717-1588 老陈水暖 514-586-1276 美特好装修：514-880-7188 四通门窗：514-758-6940 康师傅电器：514-691-6528 老陈水暖：514-586-1276 小张水暖：514-836-6138 公证师 敖任明 514-861-0493 余军 514-904-1835

田华 514-907-5014 花店 Fleuriste de Lune 514-284-1118 家居装饰 天成艺术品 514-281-6666 专业翻译 卓越翻译 Joy Zhang 514-651-5569 搬家： 罗太西人搬家 514-991-8828 多伦多 - 蒙特利尔 514- 907-5070

风云人物 www.ling77.com

2013年9月12日

第72期

31

广 2013年9月12日

32

第72期

告

www.ling77.com

SEPT DAYS Vol 2 No.72, Jeudi, 12 Septembre 2013 ISSN 1929-6312 2013年9月12日 第72期 Tel./电话：514-861-6319 ling77.com ads7days@gmail.com

P4

P5

Vos Ressources en Immobilier et Investisement

P6

P7

P8

P11

P12

P17