SemperOpernball Magazin 2019 by 7o7 MARKETING

14. SemperOpernball am 1. Februar 2019 Faszination Dresden – Träume werden wahr

MAGAZIN

Prof. Hans-Joachim Frey

Liebe Freunde des SemperOpernballs, ein faszinierendes Ereignis liegt hinter uns. Bereits zum 14. Mal erlebten Sie auf dem SemperOpernball 2019 die Nacht der Nächte. Sie sahen und hörten begabteste Künstler von Weltrang, Sie wurden Teil des internationalen Flairs in der einzigartigen Atmosphäre der Dresdner Semperoper. Sie wurden Zeuge der Verleihung des St. Georgs Ordens an höchste Würdenträger. Nicht zuletzt jedoch nehmen Sie ein Gefühl mit nach Hause, das einem wohlkomponierten, einzigartigen und unvergesslichen Ballerlebnis folgt, einem wahr gewordenen Traum. Diesen Klang des Ereignisses greift das Motto des 14. SemperOpernballs am 1. Februar 2019 auf: „Faszination Dresden - Träume werden wahr“ Denken wir an unseren Beginn vor 14 Jahren zurück und vergleichen, welche faszinierende Entwicklung der SemperOpernball seither genommen hat, dann war auch die Idee des SemperOpernballs zunächst ein Traum. Dieser Traum ist nicht nur wahr geworden, er wird von Jahr zu Jahr schöner, größer und bedeutsamer. Diese Entwicklung gleicht einer Reise mit unbestimmter Destination. Dresden wird durch den SemperOpernball ein Anziehungspunkt für internationale Gäste und herausragende Persönlichkeiten aus aller Welt. Einige Momente der vergangenen Jahre erleben Sie nun erneut. Gemeinsam lassen wir ehrenvolle Reden und emotionale Höhepunkte noch einmal Revue passieren und erhalten einen Einblick zu den Hintergründen und Persönlichkeiten, die sich zum ausgewählten Kreis der Preisträger des St. Georg Ordens zählen dürfen. Wir widmen uns der faszinierenden und schillernden Internationalität und Weitläufigkeit dieses allseits ersehnten Ballereignisses. Es zeigt, dass der Dresdner SemperOpernball ein Zeichen friedvollen und fröhlichen Zusammenseins ist, dessen Resonanz wiederum weltweit erstrahlt. Natürlich ist solch eine Entwicklung zum größten Klassik-Entertainment-Event im deutschsprachigen Raum nicht ohne ein Team und viele großartige Unterstützer denkbar. Ich bedanke mich herzlich für die langjährige Zusammenarbeit bei den Kolle-

ginnen und Kollegen des Semper Opernball e.V., den Vorstandsmitgliedern Georg H. Leicht, Horst-Michael von Kummer, Rainer Naseband und Projektleiterin Trixi Steiner sowie unserem professionellen Organisationsteam in Dresden. Unser exklusiver Reisepartner Diamir Erlebnisreisen schlägt in diesem Magazin die Brücke zu Reiseländern und lädt gemäß unseres diesjährigen Mottos zum Träumen ein, von fernen Ländern, anderen Kulturen und besonderen Orten auf der ganzen Welt. Wir wollen nicht aufhören zu träumen! Begleiten Sie uns auf unserer Reise und werden Sie Teil der Vision, Brücken zwischen den verschiedenen Kulturen zu bauen. Wenn die Welt zu Gast in Dresden ist, kann dann nicht auch Dresden auswärts zu Gast sein? Vielleicht führt Ihr Weg ja in diesem Jahr gemeinsam mit uns nach Russland zum Dresdner Opernball in St. Petersburg am 31. August 2019. Dresdens langjährige Partnerstadt übernimmt das Konzept des SemperOpernballs als Sinnbild der Verbundenheit zwischen unseren Städten und Ländern, Kulturen und Völkern. Damit geht unsere friedliche Botschaft der Kunst, Musik und Unterhaltung selbst auf Reisen und wir sind gespannt und vorfreudig zu sehen, wie aus diesem, ebenfalls lang gehegten Traum, Wahrheit wird. Ich würde mich freuen, Sie dort und selbstverständlich auch wieder in Dresden am 7. Februar 2020 zu begrüßen! Ihnen, liebe Leser, Gäste und Freunde, gehört mein ebenso herzlicher Dank für Ihre Treue, verbunden mit der Einladung, auf unserer Reise weiterhin dabei zu sein. Ich freue mich auf Ihren Besuch, Ihr

Hans-Joachim Frey

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

„Der Ball des Jahres!“

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

14. SemperOpernball am 1. Februar 2019 Faszination Dresden – Träume werden wahr

Inhalt 04

Die Semperoper in Dresden – Willkommen Welt

Hall of Claim: Alle Ball-Mottos aus den letzten Jahren

08 Armin Müller Stahl: Erster Preisträger des SemperOpernballs überhaupt im Jahr 2006

Erleben Sie die schönste Nacht des Jahres Mit einem mitreißenden Programm, dem spektakulären Debütantenwalzer und ausgelas-

Der St. Georgs Orden: Interview mit Juwelier Georg H. Leicht

Maximilian Schell: Preisträger 2007

Charity auf dem SemperOpernball

Kurt Masur: Preisträger 2008

Zusätzlich verfolgen Millionen Zuschauer in aller

USA – Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Welt die einzigartige Spitzenveranstaltung vor

Wladimir Putin: Preisträger 2009

den Fernsehbildschirmen. Feiern und tanzen Sie

aszination Russland – Vom Goldenen Westen zum Pazifischen Feuerring, F vom Schwarzen Meer zum ewigen Eis der Arktis

mit uns in die schönste Nacht des Jahres beim

José Carreras: Preisträger 2010

sprachigen Raum und lassen Sie sich von inter-

Bob Geldof: Preisträger 2011

Kultur- und Naturschätze Afrikas: Äthiopien

Sir Christopher Lee: Charity Botschafter der UNICEF 2011

Neuseeland – Land der langen weißen Wolke

Khaldoon Khalifa Al Mubarak: Preisträger 2012

Vereinigte Arabische Emirate – Tradition trifft Moderne

Königin Silvia von Schweden: Preisträgerin 2014

Schweden – Skandinavien ist immer eine Reise wert

Zahlen zu einem Ballabend

Macky Sall: Preisträger 2015

Senegal - Land des Miteinanders

44 Hauptpreis der Charity-Tombola: 11-tägige DIAMIR Erlebnisreise in den Oman 46

Yusuf bin Alawi bin Abdullah: Preisträger 2016

Sultanat Oman – Das perfekte Reiseziel für die gesamte Familie

Formosa Circus Art: Artisten der Extraklasse aus Fernost

rlaubs-Paradiese im Pazifik – Japan, Taiwan, Indonesien, Philippinen, U Papua Neuguinea

Debütantinnenkleider auf dem SemperOpernball

Ameenah Gurib-Fakim: Preisträgerin 2018

Trauminsel gefällig – aber welche?

sener Stimmung lockt der SemperOpernball jedes Jahr tausende Gäste in die prachtvolle Semperoper sowie auf den Theaterplatz in Dresden.

größten Klassik-Entertainment-Event im deutschnationalen Stars und Künstlern in einzigartiger Atmosphäre verzaubern!

Programm ab 19:00 Uhr

Einlass – Roter Teppich

Große Eröffnungsgala

21:00 Uhr

SemperOpernball

23:00 Uhr

Balleröffnung: Ballmusik und Tanz

00:00 Uhr Mitternachtskonzert und Tanz

ab 01:30 Uhr Tanz in allen Sälen der Semperoper

05:00 Uhr

Ende SemperOpernball

64 Impressum

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

DIE SEMPEROPER Willkommen Welt! Die Semperoper in Dresden ist die Hof- und

Das Opernhaus ist nach ihrem Architekten Gott-

Staatsoper Sachsens mit einer langen Geschichte

fried Semper benannt, welcher selbiges von 1838 bis

und Tradition. Klangkörper der Staatsoper ist die

1841 als königliches Hoftheater errichtete. Der da-

traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dres-

malige Rundbau wurde als schönstes europäisches

den. Im historischen Stadtkern am Theaterplatz

Theater berühmt, wurde jedoch bei einem Brand

von Dresden in Elbnähe verkörpert die Semper-

1869 völlig zerstört. Es folgte ein Interimsbau der

oper eines der vielzähligen Wahrzeichen der

schon 10 Wochen nach der Katastrophe erneut 1800

Stadt.

Besuchern Platz bot.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Zwischen 1871-1878 wurde unter der Leitung

Erst 1977 wurde mit dem Wiederaufbau nach

seines Sohnes Manfred der 2. Bau der Oper reali-

alten Plänen von Gottfried Semper begonnen. Dem

siert. Aus dem Exil heraus entwarf Gottfried Sem-

gingen verschiedene Machbarkeitsstudien voraus,

per die Pläne für den Theaterbau mit einer überaus

welche unter anderem auch vorsahen die Zuschau-

prachtvollen Innenausstattung. Leider wurde auch

erplätze auf 1300 zu reduzieren. Ein moderner Bau

dieser Bau Opfer der verheerenden Luftangriffe des

wurde angefügt, der als Probebühne und Funktions-

13. Februar 1945. Lediglich die Wandelgänge blieben

gebäude dient. 40 Jahre nach der Zerstörung wurde

verschont, der Rest der Oper war komplett zerstört.

die Semperoper 1985 wiedereröffnet.

Rund 290.000 Besucher besuchten in der Spielzeit 2017/18 die Symphoniekonzerte, Opern- und Ballettaufführungen. Die meisten Vorstellungen sind hierbei ausverkauft und tragen zu einer durchschnittlichen Auslastung von 93 Prozent bei.

Semperoper, Theaterplatz Dresden

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

HALL OF CLAIM! Alle Ball-Mottos aus den letzten Jahren Es begann mit einem Anlass, der 800-Jahr-Feier Dresdens, setze sich in verschiedenen Mottos fort und mündete in Claims, die die Ballnacht des Jahres treffend beschreiben und inszenieren sollten. Lassen Sie uns auf 14 glanzvolle Jahre SemperOpernball zurückblicken:

2006 2007 2008 2009 2010 „Dresden dreht sich

„Erster Dresdner SemperOpernball“ Anlässich der 800-Jahr-Feier der Stadt Dresden

„Die schönste Nacht des Jahres“ Der Fürstenzug wird mit Originalkostümen nachgestellt und der Moderator Gunther Emmerlich tritt im Aufzug als August der Starke auf

„Guggenmusik – Karneval in Elbflorenz“ VIele Dresdner bringen ihre Musik-Instrumente mit auf den Theaterplatz.

„Russische und Spanische Nächte“ Durch das Erscheinen von Wladimir Putin zum SemperOpernball wird das Motto der „Spanischen Nächte“ abgewandelt und auf „Russische Nächte“ angepasst.

„Dresden dreht sich“ Neben „geografischen Themen“ wie Spanien oder Russland ersinnt man nun auch „emotionale Themen“ und menschliche Aspekte, wie beispielsweise „Traumpaare“ - erst recht an Abenden wie diesen, an welchen überwiegend

Einmal im Jahr

paarweise getanzt wird.

Träume sind wahr

Als erster emotionaler Claim entstand „Dresden dreht sich“, um dem Wiener

Dreh dich doch mit

perfekte Aufforderung zum Tanz, zumal die Stadt selbst hervorragend mit ein-

im Walzerschritt ...“

umsetzen – auf einen Walzer von Johann Strauß Sohn.

Dresden dreht sich Dresden dreht sich

Spruch „Alles Walzer“ ein Krönchen aufzusetzen. „Dresden dreht sich“ ist die

Rund um die Oper

bezogen wird. Nicht zuletzt lässt sich dieses Thema direkt in die Musikauswahl

2011

„Dresden lächelt“ Das größte Lächeln auf dem Theaterplatz! Aus Freude über den gelungenen Claim und das dadurch entstehende Leitmotiv des Abends folgt ein Jahr später

„Dresden lächelt,

„Dresden lächelt“. „Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag“,

wie ein kleines Lächeln

die Sächsische Staatskapelle. Und Tausende auf dem Theaterplatz singen im

schaut euch an:

sagte Charlie Chaplin. „Oh mein Papa, war ein wunderbarer Clown ...“, spielt

zaubern kann.“

Kanon...

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Ab 2010 bekommt der SemperOpernball „richtige“ Claims!

2012

„Dresden darf das!“ Das weltberühmte „Moulin Rouge“ gibt den Ton an mit einem exklusiven Auftritt beim SemperOpernball. Dresden darf das!“, ein Claim mit Spielraum. Gewagt, aber gewonnen.

2013

„Moulin Rouge:

frivol, gewagt, langbeinig, aber nicht langweilig“

„Dresden verzaubert“ Der Semperopernball 2013 kann erneut weltberühmt auftrumpfen – mit dem „Festival International de Monte-Carlo“, welches seine besten Akteure nach Dresden entsendet. Jedes Jahr wird in Monte Carlo der „Clown“ vergeben, der Oscar der Artisten. Die Magie der Manege – Premiere für die Semperoper, denn „Dresden verzaubert“.

2014

„Dresden glitzert“ Glanz und Glamour beim SemperOpernball: Silberkugeln fliegen über die Oper und in das Opernhaus hinein. Die Topstars der internationalen Klassikszene Sonya Yoncheva und Vladimir Galouzine bringen die Oper zum Klingen. Großillusionist Peter Marvey verzaubert das Publikum mit seinem neuesten atemberaubenden Kunststück „The Diamond Illusion“.

2015

„Dresden jubelt und heißt die Welt willkommen“ Unter dem Motto: „Dresden jubelt und heißt die Welt willkommen“ beschert der Ball seinen Besuchern ein buntes, facettenreiches und vielfältiges Programm. Der Teil „und heißt die Welt willkommen“ wird dem Motto im Anbetracht der Gründung von Pegida bewusst hinzugefügt. Alle Welt sollte spüren, wie weltoffen und interkulturell die Programmelemente in diesem Jahr ausgelegt sind. Von traditionellen Darbietungen Tschaikowskis bis hin zur Weltpremiere einer russischen Komposition bleiben an der Auswahl der internationalen Künstler keine Wünsche offen.

2016

„Dresden schillert – Der Ball ist bunt“ Dresden ist bunt, international und weltoffen. Das zeigt der Ball jedes Jahr aufs Neue, auch mit dem weltweit einzigartigen SemperOpenairball. Dass so viele Menschen fröhlich und friedlich vor der Oper auch bei niedrigsten Temperaturen feiern, sendet eine eindeutige Botschaft von Dresden hinaus in die Welt.

2017

„Dresden strahlt – grenzenlos in alle Welt!“ Ein klares Statement des 12. SemperOpernball war es, die Stadt Dresden so zu zeigen, wie die Dresdner ihre Stadt sehen – lebensfroh und heiter, jung und weltoffen. Dem strahlenden Moderatorenpaar des Abends, Designer Guido Maria Kretschmer und der Tagesschau-Sprecherin Linda Zervakis gelang es durch ein Programm zu führen, welches Kontraste und Weltoffenheit überaus deutlich zur Schau stellte.

2018

„Magisches Dresden – Der Ball bringt Glück“ Die 13 ist eine besondere Zahl mit starkem Symbolcharakter. Sie steht zweifellos für Magie. Was ist magischer als die Oper selbst? Das Opernhafte, die Kraft dieses Gesamtkunstwerks Oper, die Fluidität und Eleganz der Musik, die zunächst ins Träumen versetzt und zugleich Träume erlebbar macht? Der 13. SemperOpernball versteht die Zahl 13 als eine magische Glückszahl.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

ARMIN MUELLER-STAHL

Erster Preisträger des SemperOpernballs überhaupt im Jahr 2006

Armin Mueller-Stahl

SENTA BERGER Schauspielerin, (Moderatorin 1. SOB)

„Herr Professor Milbradt, heute Abend wird eine angenehme Pflicht des Sächsischen Ministerpräsidenten sein, nicht nur den alljährlichen Opernball zu eröffnen, sondern auch eine Auszeichnung an einen ganz besonderen Ballgast zu vergeben. Ich freue mich, dass dieser besondere Gast, dem diese Auszeichnung heute zum ersten Mal verliehen wird, ein Künstler ist. Ich weiß es ja schon, wer es ist! Er ist ein vielbeschäftigter Künstler, er ist ein vielfach ausgezeichneter Künstler, er ist ein ausgezeichneter Künstler, der unseren ganzen Respekt und unsere Zuwendung hat. Es ist Armin Mueller-Stahl! Jetzt ist es offiziell! Er wird begleitet von seiner Frau Gabriele.“ Senta Berger und Armin Mueller-Stahl

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

PROF. DR. GEORG MILBRADT Ministerpräsident Sachsen (2002 – 2008), (Laudatio)

„Lieber Armin Mueller-Stahl, es ist mir eine große Freude, sie heute im doppelten Wortsinne als Ehrengast begrüßen zu dürfen: Als jemand, dessen Anwesenheit eine Ehre ist, und natürlich als einen Geehrten. Beides hat mit Ihren Filmrollen ebenso zu tun wie mit Ihrer Persönlichkeit. Sie beeindrucken Ihr Publikum seit mehr als einem halben Jahrhundert. In Deutschland und auch international. Mit Ihren Rollen auf der Bühne und in Film und Fernsehen, aber auch als Dichter, Schriftsteller, Maler, Musiker und Regisseur. Es gäbe viel über Ihr umfangreiches Werk zu sagen. Ich will nur Ihren jüngsten, großen Erfolg erwähnen, der mich sehr beeindruckt hat: Die Rolle des Thomas Mann in Heinrich Breloers Fernsehspiel. Sie haben Ihr Gesicht und Ihre Stimme Thomas Mann geliehen. Sie sagen selbst aber, dass DER Thomas Mann, wie Sie ihn spielen, nicht authentisch ist, sondern darin viel von Ihnen selber steckt. Aber gerade deshalb stellen sich jetzt Millionen von Fernsehzuschauern in aller Welt Thomas Mann wie Armin Mueller-Stahl vor. Sie haben damit für eine ganze Generation das Bild von Thomas Mann geprägt und so etwas gelingt nur wenigen Schauspielern. Sie treten uns aber nicht nur in Ihren Rollen entgegen, sondern auch als Mensch, als Mann mit Charakter, Haltung und Tiefgang, als Gentleman, Romanist und Bildungsbürger. Es sind die Züge, die Ihren Thomas Mann so authentisch und so menschlich machen.

„Nicht zuletzt ist es Zeit Ihnen ein Drittes zu rühmen: Ihre Verbundenheit zu Sachsen.“

Prof. Dr. Georg Milbradt und Armin Mueller-Stahl (vorn)

ARMIN MUELLER-STAHL Schauspieler, Musiker, Maler, Schriftsteller, (Preisträger)

„Danke sehr, danke vielmals! Danke, danke, danke. Ich habe in dieser Sekunde meine Stimme verloren, aber sie auch wiederbekommen. Herr Ministerpräsident, danke für diese wunderschöne Laudatio, man erfährt immer wieder Neues über sich selbst. Ich habe mit Dresden eine sehr enge Beziehung. Ich habe hier schon 1961 „Königskinder“ gedreht, ich habe viele viele Auftritte hier gehabt, ich habe ein sehr bewegendes Erlebnis gehabt, als ich die DDR verließ im Jahre 79, da habe ich in Dresden im Bärenzwinger ein Konzert geben dürfen und das war sehr berührend, sehr bewegend. Man wusste, dass ich die DDR verlasse. Studenten kamen zu mir und wir hatten, glaube ich, feuchte Augen. Damals habe ich ein Gedicht geschrieben, damit habe ich gewissermaßen den Abend beendet - ein Gedicht, was ich immer wieder wiederholt habe. Ich möchte das... ist es vielleicht zu viel verlangt, ein Gedicht hier aufzusagen? Ich werde es einfach mal versuchen.“

Lesen Sie das Gedicht „Der Gaukler“ von Armin Mueller-Stahl:

Sie haben Ihren 75. Geburtstag mit einer Gala im Gewandhaus in Leipzig gefeiert und dabei die Leipziger mit der selbst komponierten Ode an die Stadt der friedlichen Revolution beeindruckt und gerührt. Lieber Herr Mueller-Stahl, der von Ihnen und von mir verehrte Peter Ustinov hat einmal gesagt: „Wenn man zu viele Talente hat, landet man als Übersetzer bei den Vereinten Nationen.“ Zu Ihrem und zu unserem Glück hatte er damit Unrecht und ich hoffe, dass Sie uns mit Ihren vielen Talenten noch lange erhalten bleiben! Herr Mueller-Stahl, darf ich Ihnen diesen Orden übergeben als Anerkennung für Ihre Leistungen.“ Armin Mueller-Stahl

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

DER ST. GEORGS ORDEN Interview mit Juwelier Georg H. Leicht Wie kamen Sie auf die Idee, den Orden dem „Heiligen Georg zu Pferde“ wie im Dresdner Grünen Gewölbe nachzuempfinden?

„Das Motiv des „Heiligen Georg“ folgt einer großen Tradition. Es verkörpert seit Jahrhunderten den Kampf des Guten gegen das Böse in der Welt. Das Vorbild für unseren Orden ist eines der Glanzstücke in der Juwelensammmlung „Grünes Gewölbe“ und hat somit direkten Bezug zu Dresden. Zusammen mit der starken Symbolik erschien mir diese Kombination als geradezu ideal für den Orden des SemperOpernballs. Ergänzt haben wir die Symbolik durch das Motto „Adverso Flumine“ („Gegen den Strom“), das auf der Vorderseite des Ordens eingraviert wird. Dieses Motto ist der Maßstab, an dem sich die Preisträger messen müssen. Juwelier Leicht ist weltweit der einzige Juwelier, dem es erlaubt ist, hochwertige Reproduktionen der historischen Stücke aus dem Grünen Gewölbe zu fertigen – ausschließlich in unserem eigenen Meister-Atelier.“ St. Georgs Orden des SemperOpernballs

Die Orden werden in Handarbeit in Ihrem Atelier Sie messen dem SemperOpernball als Kultur„Das Vorbild des Ordens ist eines der Glanzstücke in der Juwelensammmlung »Grünes Gewölbe« und hat somit direkten Bezug zu Dresden.“ Georg H. Leicht

www.juwelier-leicht.de

event großen gesellschaftlichen Wert bei?

„Glanz und Glamour, Stars und Prominente aus der ganzen Welt – der Dresdner SemperOpernball gehört meiner Meinung nach zu den bedeutendsten gesellschaftlichen Höhepunkten des Jahres und ist inzwischen auch ein internationaler Erfolg. Seine einzigartige Mischung aus Klassik und Pop, aus Oper und Entertainment wird auch 2018 wieder 2.500 Gäste in der Oper und 15.000 Menschen draußen auf dem Theaterplatz verzaubern. Der SemperOpernball schlägt Brücken zwischen den Nationen, schafft Verbindungen auf gesellschaftlicher, aber auch politischer Ebene und bringt die Menschen zusammen. Beim gemeinsamen Genießen und Feiern werden Grenzen unwichtig – das ist gerade in der heutigen Zeit besonders wichtig!“

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

in Pforzheim angefertigt. Wie lange dauert es, bis ein Exemplar fertig ist?

„Unsere Goldschmiedemeister sind mit der Herstellung eines Ordens – von der Bearbeitung des Rohlings über das Einsetzen des Edelsteins bis zur Gravur – ca. 30 Stunden beschäftigt. Wir stiften jedes Jahr zwischen 5 bis 8 Orden – da können Sie sich ausrechnen, wie intensiv sich auch unser Atelier mit dem Thema SemperOpernball beschäftigt.“ (lacht) Was macht den 25 Gramm schweren Orden so besonders?

„Es sind viele Dinge, die den Orden besonders machen! Zum einen ist es der Umstand, dass das Juwel nirgendwo in dieser Form käuflich zu erwerben ist und dem Träger damit ein absolutes Alleinstellungsmerkmal verleiht. Der Orden wird

Meisterhafte Handarbeit

in aufwendiger Handwerkskunst mit feinsten Materialien gearbeitet – andere Orden werden aus Blech gefertigt. Somit ist der Symbolwert der Auszeichnung und die Strahlkraft der Preisträger einzigartig.“ 18 Karat massives Gold und ein blutroter Rubin verleihen dem Orden einen Wert von etwa 5.500 Euro?

„Da haben Sie nicht schlecht geschätzt. Allerdings liegt der tatsächliche Wert des Ordens sogar noch höher. Jeder Orden ist ein Unikat, wird von Hand gefertigt, er besteht aus massivem Gelb- und Weißgold (18 Karat) und der kostbare Rubin wiegt jeweils mindestens 1 ganzes Karat. Der Gesamtwert liegt daher ein gutes Stück höher.“

Fertigen Sie neben dem bekannten St. Georgs Orden auch Schmuck wie Colliers und Armbänder für die Gäste des Balls an?

„Richtig, in den letzten Jahren hatten wir immer wieder die Freude, die Moderatorinnen und Solistinnen des SemperOpernballs strahlen zu lassen und sie mit unseren Juwelen auszustatten. Sicher wird auch Frau Meis einige besondere Stücke aus unserem Atelier tragen – oder von unserem Partner CHOPARD. CHOPARD wird uns auch dieses Jahr wieder Gala-Juwelen zur Verfügung stellen, die sonst nur auf den roten Teppichen dieser Welt zu sehen sind. Diese Prachtjuwelen kann man übrigens auch besichtigen: Sie sind in einer spektakulären Ausstellung im Taschenbergpalais für jedermann zugänglich.“

Als Mitbegründer des SemperOpernballs stiftet Juwelier Georg H. Leicht seit Jahren den kostbaren St. Georgs Orden, der an besondere Persönlichkeiten aus den Bereichen Kultur, Politik, Sport, Wirtschaft und Soziales verliehen wird.

Juwelier Georg H. Leicht mit Stilexpertin Silke Leicht

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Maximilian Schell (1930 – 2014)

MAXIMILIAN SCHELL Preisträger 2007

STEPHANIE STUMPH Schauspielerin, (Laudatio)

„Meine Damen und Herren, lieber Maximilian Schell, nicht erst seit unserem Treffen in England, wo wir gemeinsam für einen internationalen Zweiteiler vor der Kamera standen, verehre ich Sie als Schauspieler und bewundere Ihre Vielseitigkeit. Man hat mich vor Ihm gewarnt, er sei das, was man gemeinhin einen Charmeur nennt. Ja, also ich weiß, was sie meinen! Maximilian Schell spielt Hamlet oder Higgins, Action oder Klassik, und alles mit einer Vielseitigkeit und mit einer atmosphärischen Präsenz, dass die Rollen unter die Haut gehen. Ja, und ich habe heute Abend auf diesen tollen Künstler, ich hab die Ehre Ihnen die Laudatio zu sprechen. Und das ist ja schon ein Geschenk - für mich. Maximilian Schell ist ein in Wien geborener Schweizer, der eigentlich so aussieht wie ein Italiener und viel in Hollywood lebt. Er sagt, er liebe das Sächsische, er bewundere, wie hier die Wurzel des Lebens bewahrt wird. Und ganz nebenbei, er kriegt ja immer seinen obligatorischen Christstollen jedes Jahr. Ich weiß zwar gar nicht, wo ich ihn hinschicken kann. Er wohnt mal hier und mal da, ich hoffe er kommt irgendwann mal an. Jedenfalls die Reise von Hollywood nach Dresden sei ein positiver Kultursturz. Und für dieses Kompliment alStephanie Stumph und Maximilian Schell

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

lein hat er sich ja schon den Orden verdient. (Küsst die Hand von Stephanie Stumph) Ja, da sehen Sie, was ich meine mit dem Charmeur. Aber wissen Sie, unser diesjähriger Ordensträger, der hat ja an seiner Brust kaum noch Platz, denn da wären ja noch New York Critics Film Award Nr. 1, New York Critics Film Award Nr. 2, New York Critics Film Award Nr. 3, Golden Globe Nr. 1, Golden Globe Nr. 2 und weitere 47 internationale Preise, Silberne Muschel Nr. 1, Silberne Muschel Nr. 2, Der Oscar! Und 6 weitere Oscarnominierungen, das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse, Emmy Nr. 1, Emmy Nr. 2, Bundesfilmpreis Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Filmband in Gold, Filmband in Silber, Bambi, Bayrischer Filmpreis - Wie macht man das?? Da kann ja nicht mal der FC Bayern mithalten! Ja, man mag kaum glauben, dass das die Summe EINES Lebenswerks ist, also das ein Mensch das in einem Leben alles erreichen kann - schon rein zeitlich gesehen, und dabei ist er ja noch so jung. Lieber Maximilian Schell, jetzt ist es so weit: Die Liste der Preise und Ehrungen wird länger. Der Sächsische Dankesorden für Kultur geht an Maximilian Schell!“

MAXIMILIAN SCHELL Schauspieler, (Preisträger)

„Ich bedanke mich ganz herzlich. Ich hab gehört, dass der letzte König von Sachsen gesagt hat: ‚Macht euern Dreck alleene.‘ Ich finde, was ich heute sehe, Ihr macht den Dreck ganz gut alleene! Wie ich heute durch das Grüne Gewölbe ging, da dankte ich innerlich den Dresdnern, die zwei Weltkriege überlebt haben, vorher schon viele Schwierigkeiten hatten und dieses wunderbare Schönste vom Schönen in die heutige Zeit gerettet haben. Ich bin unendlich dankbar!

Dresden ist so unglaublich schön und dieser Ball ist überwältigend. Und als Wiener darf ich ruhig sagen: Es ist schöner als in Wien! (Großer Applaus) Vielen Dank! Und jetzt zum ersten Mal diese wunderbare Semperoper zu sehen, tröstet mich darüber hinweg, dass der Semper in Wien nur das Burgtheater gebaut hat und nicht die Oper.“

GUNTER EMMERLICH Sänger & Moderator, (Moderator)

„Nachdem was wir gerade gehört haben: Es gibt Schmeicheleien, die man gerne auf sich sitzen lässt.“

Wolwedans Boulders Camp, Namibia

Büro Bad Vilbel & +49 (0) 6101-499000

Büro Dresden & +49 (0) 351-31207221

Büro München www.ast-reisen.de info@ast-reisen.de & +49 (0) 89-32210505 FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

CHARITY auf dem SemperOpernball Die Idee Der SemperOpernball ist ein glanzvolles Ereignis auf höchstem Niveau für besondere Gäste. Seit dem 3. Ball unterstreicht der Verein seine soziale Verantwortung und bindet einen Charity-Partner ein. Hierbei ist stets ein Prominenter Vertreter als Botschafter auf dem Ball und ein konkretes Thema wird unterstützt. Die Lose zu einem Preis von je 20,- EUR werden während der Veranstaltung von Prominenten der Stiftung verkauft. Nach dem offiziellen Programm wird im Rahmen einer Inszenierung die Arbeit der Stiftung vorgestellt und die Tombola-Ziehung vorgenommen.

2007

Stiftung Förderung Semperoper

2008

Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe

2009

Dunkelziffer e.V., Hilfe für sexuell missbrauchte Kinder

2010 DRK Dr. Rudolph Seiters 2011

UNICEF, Botschafter Sir Christopher Lee

2012 UNICEF Arbeitsgruppe Dresden – SemperOpernball für Ostafrika 2013

UNICEF, Botschafterin Christiane Hörbiger

2014

UNICEF, für Kinder in Syrien, Botschafterin Sabine Christiansen

2015 Dresdner Kinderhilfe e.V. 2016

DRK, traumatisierte Flüchtlingskinder

2017

UNICEF, Botschafter Hans Sigl, Flüchtlingskinder

2018

UNICEF, Botschafter Hardy Krüger Jr., Schulen für Afrika

2019 Deutsche Stiftung Kranke Neugeborene – Botschafterin Friede Springer Hans Sigl, Charity Botschafter 2017

Vorgestellt: Dunkelziffer e.V. 1993 gründete der Hamburger Journalist Klaus

brauch in der Öffentlichkeit zu enttabuisieren. Unter

Meyer-Andersen mit ÄrztInnen, TherapeutInnen und

anderem gehören Wolfgang Joop, Dana Schweiger,

LehrerInnen den Verein DUNKELZIFFER - Hilfe für se-

Susann Atwell, Chantal de Freitas, Kai Wiesinger, Marc

xuell missbrauchte Kinder. Seitdem hilft der Verein

Bator und Gala Chefredakteur Peter Lewandowski zu

missbrauchten Kindern mit verschiedenen Projekten

den prominenten Förderern des Vereins.

und setzt sich für die Aufklärung der Öffentlichkeit

Die Durchführung verschiedener Präventionspro-

ein. Die Anerkennung des Vereines durch medien-

jekte an sächsischen Schulen (Schwerpunkt Dresden)

wirksame Ereignisse wie Echo-Verleihung und Tribute

steigert die regionale Relevanz sowohl für den Sem-

to Bambi tragen dazu bei, das Thema sexueller Miss-

perOpernball als auch für die Medien.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Vorgestellt: UNICEF · Gründung: 11.12.1946 (Gründung in Deutschland: 30.6.1953) · Sitz: New York City (Deutscher Sitz: Köln) · Schirmherrin für Deutschland ist IMMER die Frau des Bundespräsidenten! · Einordnung: Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen · Name: United Nations International Children’s Emergency Fund · Ursprünglich: Unterstützung von Kindern in Europa

„Nelson Mandela hat mal gesagt, „Bildung ist der Zugang zu Freiheit, Demokratie und Entwicklung“ - aber in den Schulen in weiten Teilen Afrikas fehlt es am Nötigsten! Teilweise sitzen die Kinder nur auf dem Boden unter Bäumen, weil es kein Schulgebäude gibt. Und wenn es Schuldgebäude gibt, haben die oft noch nicht mal ein Dach. Und oft können die Kinder gar nicht zur Schule gehen, weil sie ihren Familien bei der Arbeit helfen müssen. Mit UNICEF versuchen wir dann, Schulgebäude neu zu bauen oder zu sanieren, oft gibt es kein Wasser oder Latrinen. Also die nötigste Grundausrüstung für geregelten

nach Zweitem Weltkrieg

Unterricht! Und da kann man mit wenig Geld schon viel erreichen.“

· Heute: Vor allem in Entwicklungsländern aktiv (in über 160 Ländern) · Einsatzgebiet: Gesundheit, Familienplanung, Hygiene, Ernährung, Bildung, humanitäre Hilfe in Notsituationen, politische Lobbyarbeit gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten, Schutz von Flüchtlingen · Projekte: Stoppt Ausbeutung, Das Überlebenspaket, Wir laufen für UNICEF, Kinderstadt Karlsruhe, Schulen in Afrika, Kinder im Krieg ·A m 4.11.2010 wurde UNICEF vom DZI das Spendensiegel wiedererteilt (nach Spendenskandal) · Bekannte Botschafter international: David Beckham, Orlando Bloom, Mia Farrow, Whoopi Goldberg, Lang Lang, Ricky Martin, Roger Moore, Susan Sarandon, Shakira · Bekannte Botschafter national: Sabine Christiansen, Joachim Fuchsberger, Sir Simon Rattle, Berliner Philharmoniker, Steffen Seibert

Hardy Krüger Jr., UNICEF-Botschafter

Review SemperOperball 2013 Interview zwischen Moderatorin Johanna Klum mit Schauspielerin Christiane Hörbiger. Frau Hörbiger, heute Abend begrüßen wir Sie vor allem als UNICEF-Botschafterin. Nach einem so schönen Abend gehen wir alle glücklich nach Hause. Aber Millionen Kinder auf dieser Welt haben gar kein Zuhause. Wie viele Straßenkinder

und versuchen, auf der Straße zu überleben. Oder die Eltern haben so wenig zu essen, dass sie ihre eigenen Kinder aus dem Haus jagen. Die Jüngsten sind erst vier, fünf Jahre alt. Sie schlafen unter Brücken und zwischen Müllcontainern. Essen das, was andere übriglassen. Und werden krank. Die Kinder sind absolut schutzlos, besonders die Mädchen leben in ständiger Angst, überfallen oder missbraucht zu werden.“

auf der Welt gibt es wohl, Frau Hörbiger? UNICEF will diesen Kindern eine Zukunft geben,

„Man weiß es nicht genau, aber es sind vielleicht hundert Millionen. Man muss es sich einmal vorstellen: einhundert Millionen Straßenkinder weltweit!“

ein neues Zuhause. Einen sicheren Platz, wo sie etwas zu essen bekommen oder zum Anziehen. Aber auch einen Schulabschluss oder eine Berufsausbildung. UNICEF kämpft gegen den Teu-

Im afrikanischen Burundi, dem drittärmste Land

felskreis aus Armut und Verzweiflung und will

der Welt, soll es nach dem Bürgerkrieg beson-

helfen, dass die Kinder erst gar nicht auf der

ders dramatisch sein.

Straße landen!

„Der Bürgerkrieg hat auch die Familien zerstört – so sehr, dass manche Kinder von Zuhause fliehen

„Bitte helfen auch Sie UNICEF – damit Straßenkinder wieder eine Hoffnung haben. Danke!“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

KURT MASUR Preisträger 2008

GUNTHER EMMERLICH Sänger & Moderator, (Moderator)

„Derjenige, der jetzt den Orden verliehen bekommt, und sein Laudator, passen auf den ersten Blick nicht wirklich zusammen. Der eine studierte Jura, der andere lernte Elektriker. Deine eine wurde Minister, der andere wurde Musiker - aber: Beide dirigieren - und zwar sehr erfolgreich - selbst die schwierigsten Orchester. Beide sind Wahlsachsen und beide lieben die klassische Musik über alles. Der eine bekommt einen Orden, der andere hält die Laudatio. Meine Damen und Herren, begrüßen Sie mit mir den Chef des Bundeskanzleramts und Minister für besondere Aufgaben, guten Abend Dr. Thomas de Maizière für Professor Kurt Masur.“

THOMAS DE MAIZIÈRE Politiker, (Laudatio)

„In der Tat, unterschiedlich sind wir in dem, was wir tun, und so habe ich lange überlegt, wie kann ich Sie würdigen? Ich möchte es mit Ihrem schönen schlesischen Namen versuchen. Masur das beginnt mit dem M, das ist einfach. Meastro, Musik, Meisterschaft... Dafür stehen Sie. Und auch für Sachsen. Sie waren natürlich auch in Halle, in Schwerin, in Berlin, aber vor allem eben auch in Sachsen. Ich muss nur unserer Sächsischen Staatskapelle sagen, Sie haben leider die Dresdner

Philharmoniker dirigiert. Und ich muss den Leipzigern sagen, wie Sie heute gesagt haben, dass Sie auch Dresden noch immer lieben. Den Leipzigern muss ich aber sagen, dass Sie am längsten in Leipzig waren und dass Sie das Gewandhausorchester zu Weltruhm geführt haben. Was können wir daraus lernen? Dass es Sachsen gut tut, wenn die Dresdner und Leipziger sich vertragen würden und wenn alle, die was können, zusammenhalten, wenn es wirklich um Sachsen geht. Dann kommt das A. Auch das ist leicht - Amerika. Sie waren der deutsche musikalische Botschafter in Amerika, 11 Jahre die New Yorker Philharmoniker geleitet. Wie sind Sie da hin gekommen? Einer Ihrer Musiker hat gesagt: Alle Dirigenten kamen, um mit uns Karriere zu machen oder unser Chef zu werden. Kurt Masur kam, um mit uns zu musizieren. So kann man auch Chef werden - und zwar sehr erfolgreich. Dann kommt das S, das S ist einfach: Symphonie! Sie sind natürlich ein Mann der Symphonie. Sie haben aber gesagt, eine Symphonie zustande zu bringen ist schwere und ernste Arbeit und man braucht Demut vor dem Kunstwerk. Was schwere, ernste Arbeit in Amerika ist, haben Sie einmal so gesagt: ‚Die größte Arbeit war vielleicht die mitdem Blech bei Bruckner.‘ Sie wissen, wie amerikanisches Blech strahlen kann, aber die Musiker dahin zu bringen, sich einen Orgelklang vorzustellen, sodass selbst das Fortissimo noch einen runden Klang hat - das braucht viel Arbeit. Das kann ich mir vorstellen. Das U ist schwierig, das übergehen

Thomas de Maizière, ehemaliger Bundesminister für besondere Aufgaben

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

„Dresden war die Wiege meines jungen Dirigierlebens“

Ebistibu sdaest, sendit

rat

ommolume

omnihil ex evel ipsandi tiurio eum, officiis ullupienes tio.

ipitatec-

Nemporeribus

rest, quia conse pore, eumqui.

wir schnell: Unruhe. Jemand der so viel unterwegs war - von London, dann nach Paris, in der ganzen Welt unterwegs ist, der braucht produktive Unruhe. Die hält jung, wir sehen es bei Ihnen, wir wünschen Ihnen, dass sie diese produktive Unruhe noch lange bei sich behalten. Dann das R - das ist wieder leicht. Revolution. Am 9. Oktober 1989 haben Sie deutsche Geschichte geschrieben. Sie haben sich zwischen die Demonstranten und die Gewehre der Staatsmacht gestellt - ohne Sie wäre die friedliche Revolution in Deutschland wahrscheinlich nicht friedlich geblieben. Und deswegen war das ein großer Beitrag über Sachsen hinaus. Das wird Ihnen nie ein Sachse und ein Deutscher vergessen - und deswegen bin ich stolz darauf, Ihnen den Sächsischen Dankesorden zu übergeben. Bitte beglückwünschen Sie mit mir - Professor Kurt Masur!“

Ebitiur aria id et qui beribusam volumquamusA rest, simus sum fuga. Sam in cum eosaniet deliatur?

KURT MASUR Dirigent, (Preisträger)

„Sie machen es mir schwer, meine Damen und Herren, Dresden war eigentlich die Wiege meines jungen Dirigierlebens und wie Sie schon richtig sagten, die Philharmoniker waren für mich immer ein wunderbarer fairer Partner, sie sind es bis heute. Das entscheidende für mich aber, dass Dresden, und Sie sind heute ernst geworden am heutigen Opernball, dass Dresden mich immer wieder ernst macht. Jetzt als ich wieder zurückgekommen bin, erinnerte ich mich, dass ich 1954 auf Bitten des größten Amerikanischen Geigers Ruggiero Ricci, ihn durch die Stadt gefahren habe. Ich habe ihm das gezeigt, was noch stand vom schönen Dresden. Plötzlich sagte er ganz bitter zu mir: ‚Masur, unsere amerikanischen Bomber waren ganz schöne Dilettanten, wir haben hier noch einiges stehen lassen.‘ Er war so bitter und so bestürzt darüber, was geschehen ist, und ich muss Ihnen ehrlich sagen, wenn ich jetzt die Frauenkirche wiedersehe, die Semperoper, dieses Projekt haben wir ja damals mit beraten, wir haben alles das versucht wieder zu erkämpfen oder zu erstreiten, was Dresden braucht, um das Canaletto Gemälde wieder wahrhaft erstehen zu lassen. Wenn ich daran denke, muss ich sagen, hier ist ein Wunder gesche-

Kurt Masur (1927–2015)

hen. Sie haben ein Wunder in Dresden vollbracht. Und nicht nur mit den Bauten, sondern mit dem Geist dieser Stadt. Wir hatten selbst für schlechte Opernaufführungen immer volle Häuser. Wenn ich an die Zeit denke, in der wirklich alles fast zerstört war und im Kurhaus Bühlau die erste Oper wieder Salomé von Richard Strauß war mit der Kapelle, die natürlich als „Wunderharfe“ immer noch den Ruf bewahrt hatte, wie viele große Dirigenten ich damals nach Beendigung des 2. Weltkrieges hier erleben durfte, so erfüllt mich das mit tiefer Dankbarkeit. Nicht ich verdiene den Preis, sondern die Stadt Dresden. Und wenn Ihr euch bemüht, auch innerhalb von Dresden wieder einig zu sein darüber, dass ihr einen großen, großartigen internationalen Konzertsaal braucht und nicht zwei; und wenn ihr eine Entscheidung einer Brücke gegenüber einem Tunnel habt, euch dafür zu entscheiden, dass die Elbwiesen ein wunderbares Geschenk sind, dann wird für uns alles gut.“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Golden Gate Bridge, San Francísco | Statue of Liberty, New York | Monument Valley, Utah

USA TOP 5 HIGHLIGHTS 1. New York City, Stadt der Städte

Willkommen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Kurt Masur, Stardirigent mit deutschen Wurzeln,

Route 66 lässt auf abenteuerliche Roadtrips nicht

erlangte für sein musikalisches Wirken weltweite Be-

lange warten und Florida lockt als Surferparadies

rühmtheit. Der Leipziger Dirigent schuf das Ethos des

mit fantastischen Stränden. Das Land der unbe-

musizierenden Humanisten, des hochbegabten Ka-

grenzten Möglichkeiten hat unendliches Entdecker-

pellmeisters und Komponisten, der mit Tugend, Kön-

potenzial in der Weste(r)ntasche.

nen und Hingabe seine Profession verwirklicht und

2. Weltnaturerbe

nebenbei politisch Courage zeigt. So avanciert Kurt

Ob die Nationalparks Yosemite, Zion, der Grand

Yellowstone

Masur als Volksheld der friedlichen Revolution in der

Canyon oder Monument Valley – Im Wilden Westen

Nationalpark und

DDR zum Chefdirigent der New Yorker Philharmonie.

haben die äußeren Einflüsse der Natur wahre Wun-

Nicht nur die New Yorker Philharmoniker unter

derwerke der Natur geschaffen und setzen Akzente

3. Rötliche Felsforma-

Kurt Masur machen den besten Orchestern der Welt

in die raue und karge Landschaft. Die Canyons im

tionen des Grand

den Rang streitig. Auch New York führt das Zepter der

Südwesten der USA mit ihren einzigartigen Forma-

Canyon

schönsten Metropolen der Welt an. Der kosmopolite

tionen zählen zu den faszinierendsten Landschaften

4. Y osemite National-

Charme der Metropole rührt sich in Allerwelts-TV-Sze-

der Erde. Die teils bis in den Frühsommer noch mit

park in der Sierra

nen, die New Yorker Skyline präsentiert sich ohneglei-

Schnee bedeckten Berge der Rocky Mountains bil-

Nevada

chen, gepflegte Shoppingmeilen und Avenues frap-

den einen schönen Kontrast. Ob jene spektakuläre

Supervulkan

5. L egendäre Route 66

pieren mit außergewöhnlichen Etablissements.

bis Chicago im Osten

Nationalparks, kilometerlange Traumstrände oder pulsierende Großstädte: Facettenreich zeigen die

von LA im Westen Einmal aus New York heraus, lädt die schier un-

USA ihre schönsten Orte für Künstler, Naturliebha-

endliche Weite mit atemberaubender Natur zu be-

ber, Aktivurlauber, Luxusreisende und Weltentde-

eindruckenden Entdeckungen ein, die legendäre

cker – und die, die es werden wollen.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Skyline, New York

Palmen auf den Florida Keys, Florida

„Laughter is America‘s most important export.“ Spaß ist Amerikas wichtigster Export. Walt Disney LAGE

BESTE REISEZEIT

ZEITZONEN

Die Vereinigten Staaten von Amerika umfassen

Eine optimale Reisezeit kann nur in Abhängigkeit

etwa 40 Prozent des Gebietes Nordamerikas und

des speziellen Ziels und der gewünschten Freizeit-

sich mehrere Zeitzonen.

sind nach Russland und Kanada der flächenmäßig

gestaltung empfohlen werden.

Bei Ankunft beträgt

drittgrößte Staat der Erde. Die USA unterteilen sich

Durch die USA ziehen

die Zeitverschiebung

in 50 Bundesstaaten und haben mit den Hawaiiani-

Der Winter kann beispielsweise sowohl für Ba-

schen Inseln und kleineren Außengebieten darüber

deurlaub in Florida als auch für Wintersport in den

MEZ -9 in Kalifornien

hinaus Anteil an Ozeanien.

Rocky Mountains genutzt werden. Wanderungen

und in New York sogar

und Städtetrips sowie Strandurlaub bieten sich in

nur MEZ -6 Stunden

den Frühlingsmonaten an, bevor es im Sommer zu

(während der Umstel-

KLIMA Die USA dehnen sich auf eine große Landmasse aus und können deshalb mehreren Klimazonen zu-

MEZ -12 auf Hawaii,

heiß wird. Wer den Indian Summer erleben möchte,

lung von Sommer- und

muss im Herbst in die USA reisen. Die Laubfärbung

Winterzeit kann dies

ist in den nordöstlichen Neuengland-Staaten am in-

+/-1 Stunde abweichen)

tensivsten.

geteilt werden. Der Norden gilt als kontinental, der Südosten ist feucht-subtropisch bis hin zum tropischen Florida. Den Südwesten bestimmt Wüstenklima, während in den Rocky Mountains alpines Klima herrscht und die nördliche Pazifikküste feucht-ozeanisches Klima aufweist.

FLUGDAUER Die Flugdauer variiert je nach Ziel. So kann der Flug 7 bis 8 Stunden dauern (New York), nach San Francisco braucht das Flugzeug ab Frankfurt 11,5 Stunden.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

WLADIMIR PUTIN Preisträger 2009 Stanislaw Tillich, Wladimir Putin und Prof. Hans-Joachim Frey

WLADIMIR PUTIN Präsident Russlands, (Preisträger)

„Erstmal muss ich meine Fliege zurecht machen, weil ich daran nicht gewöhnt bin.“

„Ich bedanke mich aufrichtig bei der Regierung von Sachsen und bei dem Künstlerischen Leiter des Dresdner Opernballs Herrn Frey für diese Einladung und für die Verleihung des Ordens von St. Georg. Die Darstellung St. Georgs auf dem Sächsischen Dankesorden betrachte ich als ein Symbol der Vereinigung unserer Völker, denn St. Georg ist auch auf der Fahne und auf dem Wappen von Moskau abgebildet. Es ist eine Ehre für mich, dass außer mir andere, hervorragende Personen, Künstler, Sportler, Politiker mit diesem Orden ausgezeichnet wurden. Es muss offen gesagt sein, dass ich nach Dresden mit einem besonderen Gefühl gekommen bin. Unumstritten ist es eines der Zentren der Europäischen Kultur. Eine Stadt, reich an Geschichte und eigenem Charme. Die Semperoper ist berühmt für Ihre Traditionen, die sich mit solchen Komponisten wie Bach, von Weber, Schumann, Wagner sowie den russischen Komponisten Glinka, Tschaikowski, Rachmaninow und Tschostakovich verbindet. Übrigens noch Anfang des 18. Jahrhunderts wurde das Kaiserliche Orchester Russlands mit Hilfe der Dresdner Musiker, der Brüder Hübner, in St. Petersburg gegründet. Das heutige Ereignis in der Semperoper ist ein wahrer Festakt der Kunst. Unter heutigen Bedingungen der Finanz- und Wirtschaftskrise erleben wir alle schwere Zeiten. Doch große Musik ist keinem Default und keiner Inflation anfällig. Dies ist ein universeller Wert aller Zeiten. Ich denke, dass klassische Musik gefüllt mit Optimismus und Lebenskraft uns helfen wird unseren Geiste zu stärken und alle Schwierigkeiten zu überwinden. Mehr noch, Tschaikowski und Glinka, Bach und Beethoven, sie alle erinnern uns Deutsche und Russen daran, dass wir in einem Haus leben, dieselben Werte teilen, mit gemeinsamen

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

kulturellen Traditionen erzogen wurden. Russland und Deutschland, Russland und Europa sind stark miteinander durch Geschichte und Zukunft verbunden. Uns verbindet ein gemeinsames Schicksal. Russland und Europa waren schon immer ein Teil eines einheitlichen Zivilisationsraums, einer christlichen Welt mit gemeinsamer Geistlichkeit, Toleranz gegenüber anderen Zivilisationen, moralischen Maßen und gemeinsamer Sittlichkeit. Zweifellos ist der Einfluss Europas auf Russland, unumstritten ist auch die Rolle, die unser Land für Europäer gespielt hat durch seine Kunst, Kultur, Literatur und wissenschaftliche Errungenschaften. Es scheint mir, dass Thomas Mann, einer der berühmtesten Schriftsteller Deutschlands gerade ins Schwarze getroffen hat als sagte, dass er seine geistliche Welt mit russischen Gedanken, der russischen Seele zu verdanken hat. Dostojewski sagte seiner Zeit, dass wir, wir Russen, nicht nur eine Heimat haben, sondern zwei – unser Russland und Europa. Diese Worte wirken ganz besonders hier in Dresden, im Zentrum Europas, was im Laufe der Geschichte Blütezeiten, sogar Höhepunkte sowie die schwersten Tragödien erlebt hat. Einer der bekanntesten Zaren Russlands, Peter der Große, war mehrmals im Königreich Sachsen und beim Besuchen der Bergakademie in Freiberg nannte er sich einfach Lehrling und kam, um zu lernen. Er war befreundet mit August dem Starken. Übrigens wurde das Gold für die Restaurierung des Goldenen Reiters in einem speziellen Abkommen aus Moskau geliefert, aber das ist nur ganz nebenbei, meine Damen und Herren. Doch ganz im Ernst, die Geschichte mit all ihren Wendungen legte einen festen Grundstein zur zukünftigen Deutsch-Russischen Partnerschaft. Das Potenzial unserer Länder ist kolossal. Davon habe ich mich beim Besuch der Landwirtschaftlichen Ausstellung Grüne Woche in Berlin nochmals überzeugt. Vor einigen Stunden sprach ich darüber mit der Kanzlerin Angela Mer-

kel. Wir haben uns darüber geeinigt, den Weg der gemeinsamen vorteilhaften Partnerschaft sicher vorwärts zu gehen. Unser Land stand am Anfang der Wiedervereinigung Deutschlands und, ich scheue mich nicht zu sagen, leistete einen entscheidenden Beitrag zum Zusammenschluss Europas. Parallel dazu traf Russland die strategische Wahl zugunsten der Entwicklung der Demokratie, Wirtschaftsreform und Rechtsstaatlichkeit. Und jetzt müssen wir uns auf gemeinsame geistliche und kulturelle Werte, auf all das, was uns wahrhaftig verbindet, stützen. Und unseren praktischen Beitrag zum Aufbau freundschaftlicher und partnerschaftlicher Beziehungen leisten. Solche Gedanken ruft der Besuch in Sachsen immer bei mir wach. Ich freue mich, allen die sich hier versammelt haben, einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen. Ich danke Ihnen, meine Damen und Herren, für Ihre Aufmerksamkeit.“ Preisträger Wladimir Putin

STANISLAW TILLICH Ministerpräsident Sachsen (2008 – 2017), (Laudatio)

„Exzellenz, sehr geehrter Herr Vorsitzender der Regierung der Russischen Föderation, verehrte Damen und Herren, Ich freue mich, Wladimir Putin zu begrüßen. Herzlich Willkommen in der Semperoper! Sie erhalten heute den Dankorden des SemperOpernballs. Und Mancher fragt sich, wie kommt der Vorsitzende der Regierung der Russischen Föderation zu diesem Orden? Und wie kommt dieser Orden zu Wladimir Putin? Meine Damen und Herren, die Antwort ist einfach. Einmal abgesehen davon, dass Sie exzellent Deutsch sprechen. Dass Sie sich in Dresden zu Hause fühlen. Dass Ihre Tochter hier geboren wurde. Sie sind der Stadt auf besondere Weise verbunden. Zwischen Ihrem Geburtstort St. Petersburg und dem Geburtsort Ihrer Tochter gibt es viel mehr Gemeinsamkeiten, als die Meisten annehmen. St. Petersburg und Dresden sind echte Kulturmetropolen. Zar Peter hat seine Stadt groß gemacht. Sie ist das „Venedig des Nordens“; die Eremitage eines der renommiertesten Museen der Welt. Dresden, das „Elbflorenz“, hat August der Starke zum Blühen gebracht. Auch Peter der Große hat die Stadt mehrfach besucht und war immer von ihr beeindruckt. Seit mehr als 40 Jahren verbindet Dresden und St. Petersburg eine Städtepartnerschaft. Als Repräsentant des russischen Volkes haben Sie das Miteinander intensiviert. Zum Beispiel beim Petersburger Dialog, über den Sie als Präsident gemeinsam mit Frau Bundeskanzlerin Merkel die Schirmherrschaft übernommen haben. Russen und Deutsche treffen sich dort regelmäßig, um die Be-

ziehungen beider Länder auszubauen. Heute sind Deutschland und Russland echte Partner. Das haben wir Freiheit und Demokratie zu verdanken. Junge Russen ziehen für ihr Studium nach Sachsen, weil sie hier eine gute Ausbildung bekommen. Oder sie kommen als Touristen nach Dresden, um die Galerie Alte Meister zu besuchen. Schon ihre Eltern waren hier. Sie haben ihren Kindern gesagt: ‚Die Sixtinische Madonna von Raffael, die müsst ihr sehen!‘ Kunst verbindet. Deshalb gilt besonderer Dank für die Geste Wladimir Putins, dass 2001 drei Gemälde allein durch seine Hilfe zurückgekehrt sind. Nach fast 60 Jahren kamen die Bilder wieder nach Dresden. Diese Geste macht Hoffnung. Sie macht Hoffnung auf weitere solcher Gesten. Die Staatlichen Kunstsammlungen werden ihre Kooperation mit Russland immer weiter verstärken. Gerade sind wieder Dresdner Gemälde in St. Petersburg ausgestellt. Frau Bundeskanzlerin Merkel – die Sie heute Morgen getroffen haben – war dabei, als Sie 2006 ein Dostojewskij-Denkmal in Dresden enthüllt haben. Der Dichter hat lange bei uns in Dresden gelebt. Kultur ist die Seele jedes Landes. Kultur baut Brücken. Und Kultur öffnet Türen. Wladimir Putin hat diese Türen kraftvoll aufgestoßen. Der Verein des SemperOpernballs hat Ihnen den Dankorden für ihre Bemühungen um den sächsisch-russischen Kulturaustausch zuerkannt. Das Besondere ist: Sie bekommen diesen Dankorden auch für die Zukunft. Ich bin sicher, dass Sie die Beziehungen zwischen Dresden und St. Petersburg, zwischen Deutschland und Russland und zwischen allen Bürgern unserer Länder weiter voranbringen wollen. Herzlich willkommen im Freistaat der Freiheit! Und herzlichen Glückwunsch!“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Russland

Vom Goldenen Westen zum Pazifischen Feuerring, vom Schwarzen Meer zum ewigen

Eis der Arktis

Moskau – die Goldene Stadt

Russland – vom mediterranen Charme an den

am dünnsten besiedelten Gebiete der Erde. Auf der

Stränden des Schwarzen Meeres über unendliche,

längsten Eisenbahnstrecke der Welt erreicht man

weite Tundra, Taigalandschaften und aktive Vulkane

nach 7 Tagen und 9.288 km durch 8 Zeitzonen von

bis hin zu Hochgebirge und Wüsten; kurzum von Eu-

Moskau kommend die Stadt Wladiwostok im Südos-

ropa bis zum Pazifischen Feuerring, vom Schwarzen

ten Russlands.

Meer zum ewigen Eis der Arktis. Über 17.100.000

Das eine Naturspektakel lässt das nächste kaum

km² erstreckt sich Russland auf 2 Kontinenten. Bei-

auf sich warten: Vom Altai-Hochgebirge zum wun-

nahe jede Klima- und Vegetationszone wird irgend-

dersamen Baikal-See, dem tiefsten und ältesten See

wo im Land abgebildet. Die schier sagenhaften Ent-

der Welt, über die Weiten Sibiriens hin zu den feu-

fernungen kann niemand wirklich fassen. Russland

erspeienden Vulkanen und Geysiren Kamtschatkas,

ist fast 2x so groß wie die USA und 50x so groß wie

dem Paradies für Bären und Lachse – Im Wilden Os-

Deutschland – der Reichtum an Kultur, Natur und

ten Russlands gibt es noch weitaus mehr als eben

Tradition macht es schier unmöglich das Land in

jene Sehnsuchtsorte, die entdeckt werden wollen.

kurze Worte zu packen. Im Goldenen Westen reihen sich altrussische Städtchen wie Perlen aneinander. Die Prachtbauten der Zarenzeit, Lenin und der funkelnde rote Stern,

HIGHLIGHTS 1. Baikalsee, die blaue Perle Sibiriens 2. Kamtschatka,

Ganz besonders im Winter ist Sibirien eine völlig andere Welt, die demjenigen, der das Glitzern des Schnees, die natürliche Schönheit der winterlichen Natur und das aktive Unterwegssein liebt, ein unvergessliches Wintermärchen beschert.

Gedenkstätten des Großen Vaterländischen Krieges

Paradies der Bären

sowie monumentale Sowjetbauten erinnern an das

und Lachse am

nur auf den majestätischen Winter, sondern kann

geschichtsumwobene Mütterchen Russland. Das

Pazifischen Feuerring

tief verborgen in den geheimnisvollen und uner-

Zarengold liegt förmlich in der Luft: Zahllose Zwie-

3. Expedition zum Nord-

gründlichen Wäldern im südöstlichen Russland den

beltürme malen gold-glänzende Facetten an den

pol zu den Eisbären,

letzten großen Waldjägern unseres Planeten, dem

Himmel. Im Land der Dichter, Denker und großen

Walen und Walrossen

Komponisten zieht das kulturelle Erbe der Zarenzeit

4. Altai-Hochgebirge

auch die letzten Kulturbanausen in seinen Bann, so

5. K aukasus und

auch die 28 UNESCO Stätten. Daneben erheben sich millionenschwere Metropolen: Moskau ist die größte Stadt Europas mit den meisten Milliardären weltweit. (1/3 des Wohlstandes des Landes liegt in den Händen von 110 Menschen.) Der Mythos Transsib lässt nicht lange auf sich warten: Vom dicht besiedelten europäischen Teil

Elbrus-Besteigung 6. Tierwunder:

Auf den Spuren der Entdecker trifft man nicht

Amurleoparden und dem Sibirischen Tiger, nachspüren.

VISUM

Amurleoparden und sibirischer Tiger 7. S ankt Petersburg mit

Mit Reisepass. Kosten circa 75 Euro. Die Formalitäten zur Einreise (ganz besonders bei >30 Tagen)

der Eremitage

lassen an den Eisernen Vorhang erinnern – oder

8. M oskau und der

aber als Retourkutsche für EU-Sanktionen. Versierte

geht es auf der transsibirischen Route von Moskau

Goldene Ring der

Reiseveranstalter kümmern sich um eine sorgen-

aus in den Wilden Osten – nach Sibirien, eins der

altrussischen Städte

freie Reise.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

oben: Baikalsee – Blick zum Schamanenfelsen | u.l.: Basilius-Kathedrale in Moskau | u.r.: Traditionelle Kleidung

LAND UND LEUTE

Warum also kein Opernball in Russland? Bereits Ende August 2019 veranstalten die Macher des

Auf den ersten Blick scheint der Russe ein wenig freudlos und miesepetrig in die Welt zu schauen.

SemperOpernballs den ersten Dresdner Opernball in St. Petersburg, der Partnerstadt an der Newa.

Überwindet man die erste Distanz zu den Menschen, zeigt sich schnell eine sehr authentische Offenheit,

Ein großer Festakt im Michailowski-Theater so-

Gastfreundschaft und Herzlichkeit. Gerne begleitet

wie Dinner und Tanz in der Philharmonie – beide

der Russe den Unwissenden auch ein Stück des We-

Veranstaltungsorte am Platz der Künste in St. Pe-

ges – natürlich nicht ohne ein kleines Geschenk als

tersburg bieten den perfekten Rahmen, das Kon-

Andenken zu überreichen.

zept des Opernballs nach Russland zu übertragen.

OPERNBALL IN ST. PETERSBURG Der SemperOpernball ist in der Welt zu Hause.

Wann?

und Wildnis der Natur einatmen 2. T ee aus dem Samovar trinken 3. In einer Stolovaja essen gehen 4. M it der Eisenbahn reisen Obst, Gemüse,

31. August 2019

Piroschki u.Ä. von den

Michailowski Theater & Philharmonie in St. Petersburg

1. D ie unendliche Weite

5. A n den Bahnstationen

Wo? Brücken zu bauen, Träume wahr werden lassen –

MUST DOS

Babuschkas (russische Omas) kaufen

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Solo-Alben, Auswahl: Collection und Misa criolla (1988)

JOSÉ CARRERAS Preisträger 2010

Jose Carreras singt Andrew Lloyd Webber (1989) The Essential und Hollywood Golden Classics (1991) Amigos Para Siempre – Friends for Life (1992) · With a Song in My Heart (1993) · Passion (1996) · Energia (2004) · Together Strong (2005) · Live In Vienna und Live - Comeback Concerts (2012) · The Phantom Of The Opera (2012) · Weihnachten und The Album (2016)

Tenor José Carreras und Peter Maffay

PETER MAFFAY Sänger und Musikproduzent, (Laudatio)

„Vielen herzlichen Dank! Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, meine sehr verehrten Damen und Herren. Der Einladung heute Abend hier zu folgen ist mir nicht schwer gefallen. Auch wenn ich zugeben muss, dass dies mein allererster Ball ist, den ich in meinem Leben erlebe. Das haben Sie sicherlich schon vermutet. (Er richtet ein paar spanische Worte an José Carreras zur Begrüßung.) Was für eine Karriere, meine Damen und Herren, und was für ein Karrierejubiläum! Vor 40 Jahren stand er zum ersten Mal auf großer Bühne mit Verdi‘s Nabucco. Natürlich in seiner Stadt. In dieser Stadt, die Freddi Mercury und Montserrat Caballé so stimmgewaltig besungen haben - Barcelona. Und genau diese Montserrat Caballé warf schon bei seinem Debüt ein Ohr auf ihn und wurde eine große und langjährige Bühnenkollegin. Schnell wurde er zum strahlenden Star am Opernhimmel. Mit nur 28 Jahren schon 24 verschiedene Titelpartien. Nach bestandenem Debüt in London, in Wien, an der Scala, an der Met, mit großen Dirigenten wie Herbert von Karajan hatte er endlich den entscheidenden oder einen entscheidenden Vertrag in der Tasche und zwar für einen Liederabend in der Semperoper, das war 1990 - nach dem Fall der Mauer. Unvergesslich und so unglaublich war der Andrang, dass man sogar Stühle auf die Bühne stellen musste. Und er hat mehr als nur eine Karriere gemacht, eine zweite, die ist uns genauso gut bekannt, auch wenn zunächst einmal aus einem sehr traurigen Anlass. Denn plötzlich 1987 auf seinem Höhepunkt schockierte ihn und die gesamte Opernwelt ein Todesurteil, nämlich akute Leukämie. Die Chancen standen schlecht, aber, und das kennen wir nicht anders von ihm, er kämpfte. Mit einer bewundernswerten, großartigen Energie. Und schon ein Jahr später stand er wieder auf der Bühne. Sein größter Sieg würde ich sagen! Und so, meine Damen und Herren, wurde sein Comeback zum Kraftwerk für viele. Seine Musik zur Botschaft. Du kannst es schaffen, heißt es. Und er selbst ist das strahlende Beispiel dafür. Und die große alljährliche Fernseh-Spendengala für seine Leukämie-Stiftung ist jedes Mal ein Millionenereignis. Die Wunderwelt der Musik

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

war für ihn nie ein Minderheitenprogramm. Aus der Idee „Klassik für alle“ wurde eins der erfolgreichsten Projekte der Musikgeschichte mit einem Milliardenpublikum. Die Drei Tenöre brachten volle Häuser, volle Stadien, und José an die Spitze aller Charts. Er sang aber nicht nur mit Placido Domingo oder mit Pavarotti, auch mit Kollegen aus der Pop-Fraktion, Diana Ross, Klaus Meine von den Scorpions, mit Elton John zusammen stand er auf der Bühne - grandiose Acts. Und auch ich hatte das Vergnügen mit José mal zu singen. Er war genauso fußballverrückt wie musikalischer Direktor für die Eröffnungs- und Schlussfeier für die Olympischen Spiele 1992 in Barcelona und er zeigt uns immer wieder, dass große Kunst grenzenlos ist. Heute, meine Damen und Herren, feiern wir das hohe „C“. Das hohe „C“ so wie José Carreras. Und deswegen, meine Damen und Herren, und ich glaube wir alle sind da einer Meinung, geht der Dresdner St. Georgs Orden des SemperOpernballs 2010 mehr als verdient an José Carreras!“

JOSÉ CARRERAS Sänger, (Preisträger)

„Danke, Peter Maffay, für deine lieben Worte! Muchas Gracias. Guten Abend meine Damen und Herren. Ich bin sehr stolz und geehrt, diesen angesehenen Orden hier in Dresden heute Abend entgegen nehmen zu dürfen - und das in diesem wunderschönen Haus, an welches ich so viele wundervoll künstlerische Erinnerungen habe. Viele Jahre hatte ich eine sehr enge Beziehung zu Deutschland und Sachsen, nicht nur auf kulturellem und künstlerischem Gebiet, auch bei den gesellschaftlichen Aktivitäten, die wir jeden Tag mehr und mehr in unserem Kampf gegen Leukämie zu entfalten versuchten. In diesem Kontext möchte ich dem MDR für seine ständige Unterstützung in dieser, unserer Sache danken. Auch für seine Großzügigkeit. Diese Auszeichnung ist ohne jeden Zweifel eine große Motivation für mich, meine künstlerische Laufbahn fortzusetzen. Ich möchte Ihnen allen danken, die es ermöglicht haben, dass ich diesen Preis heute Abend erhalten darf. Vielen Dank, ich fühle mich sehr geehrt!“

BEI UNS IST NICHT NUR GUT KUCHEN ESSEN. AUCH

im Gewandhaus Dresden, Autograph Collection, RingstraÃ&#x;e 1, 01067 Dresden Telefon: 0351- 49 49 0, Fax: 0351- 49 49 49 0, info@gewandhaus-hotel.de, www.gewandhaus-hotel.de

BOB GELDOF Preisträger 2011

BOB GELDOF Sänger, (Preisträger)

WOLFGANG STUMPH Schauspieler, (Laudatio)

„Meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist mir eine ganz große Ehre für einen großartigen Ehrengast hier sprechen zu dürfen. In vielen Ländern war er die Nummer 1, dann wurde Afrika seine Nummer 1. Durch die Schockbilder der Hungerkatastrophe in Äthiopien 1984, während andere noch Hilfe riefen, organisierte er sie - vor 25 Jahren wurde „Live Aid“ zum Urknall der Popgeschichte. Zwei Bühnen voller Megastars in London und Philadelphia, Paul McCartney, David Bowie, Tina Turner, Elton John, via Satellit in alle Welt. Musik für Millionen, Milliarden! Und Millionen für Afrika. Als Rockstar weiß er: Nur wer trommelt, wird gehört. Musik ist das Medium, Bilder sind die Botschaft und Popstars schaffen öffentliches Bewusstsein. Wie sagt er selbst? Unser Kriterium ist die Popularität. Am Anfang sammelte er Geld, später Unterschriften. Auf „Live Aid“ folgte „Live Aid“. Zum Gipfeltreffen der G8 2005 entwickelte sich „Live Aid“ zum größten Konzert aller Zeiten in 10 Städten, auf 4 Kontinenten und zu einer nie da gewesenen politischen Demonstration.

24 Millionen Unterschriften gegen die Armut, für Schuldenerlass und mehr Entwicklungshilfe für Afrika. Er überzeugte die mit dem Geld und die mit der Macht: Bill Gates, Warren Buffet - den Großinvestor, Amerikanische Präsidenten und deutsche Bundeskanzler. Heute sagt er cool: „Angela Merkel gehört zu meiner Gang.“ Für seinen beispielhaften humanitären Einsatz wurde er von Königin Elisabeth zu einem Ritter geschlagen und schon zwei Mal für den Friedensnobelpreis nominiert. Dass er auch ein fabelhafter Musiker ist, werden Sie am 8. Februar merken, wenn sein neues Album rauskommt. 2007 wurde er ernannt zum Nobel Man of Peace. Seit 10 Jahren engagiert er sich mit seinem irischen Landsmann Bono in der internationalen Organisation „One“ gegen Hunger und Armut in Afrika. Ein großer Dresdner hat Recht, der viel zitierte Erich Kästner: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Der Dresdner St. Georgs Orden des SemperOpernballs 2011 geht an Bob Geldof!“

„Herr Präsident Wulff, Frau Wulff, Frau Bürgermeisterin, meine Damen und Herren in Dresden, Dankeschön! Das ist eine außergewöhnliche und schöne Sache, es ist eine große Ehre für mich, diesen Preis entgegen nehmen zu dürfen. Nicht nur von dieser Stadt, sondern auch von den Menschen dieser Stadt. Dresden ist ein Weltsymbol für fürchterliche Geschehnisse und vollständige Zerstörung, die aber überwunden werden können. Von Menschen, die wieder aufstehen und sich selbst wieder Hoffnung für die Zukunft geben können. Und ich bin ganz besonders stolz darauf, diesen schönen Preis von dieser schönen Stadt verliehen zu bekommen und zwar genau aus diesem Grunde. Christopher Lee (UNICEF-Ehrenbotschafter) ist nicht nur einer der größten Schauspieler dieser Welt, er ist auch ein guter Freund von mir. Als er von den fürchterlichen Dingen gesprochen hat, die in Haiti geschehen sind, so können wir auch von den Grausamkeiten sprechen, die durch unnötige Armut geschehen, in Kontinenten, die so nah an unserem liegen, und ich möchte der Deutschen Regierung, auch der deutschen Kanzlerin Angela, dafür danken, dass sie tatsächlich das tut, was sie versprochen haben. Die Italiener haben gelogen, die Franzosen haben gelogen, sie haben die Ärmsten dieser Welt belogen. Die Deutschen haben getan, was sie versprochen haben. Glückwunsch dazu, denn selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten haben sie ihre Hilfe und die Hilfsgelder für die Ärmsten der Welt nicht zurückgefahren. Ein Versprechen zu geben, und zwar ein Versprechen von der Reichen an die arme Welt, bedeutet ein heiliges Versprechen, sogar das heiligste Versprechen von allen abzugeben. Denn wenn wir dieses Versprechen nicht einlösen, töten wir. Und heute Abend in diesem wundervollen Saal mit diesen wunderschönen Frauen, der wunderbaren Musik, ist dies die einzige Möglichkeit dem menschlichen Geist und der menschlichen Fähigkeit zum Mitleid Ausdruck zu verleihen in dieser wundervollen Stadt mit diesem wundervollen Orden. Ich möchte 10 Sekunden Stille erbitten im Gedenken an die Ärmsten, denen Deutschland jeden Tag zur Seite steht selbst in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten, denn alles was für uns schwierig erscheint, ist brutal für die Ärmsten. In dieser Stadt der Hoffnung und des Wiederauferstehens findet sich ein Beispiel für alle, in aller Welt, die dies sehen mögen. Vielen Dank, ich bin sehr stolz.“

Kultur- und Naturschätze Afrikas:

ÄTHIOPIEN

Bob Geldof und Midge Ure organisierten für die Afrika-Hunger-

dingungen sichtbar verbessert. Kindersterblichkeit, die Zahl der An-

hilfe am 13. Juli 1985 das größte Musikereignis der Geschichte. Bei

alphabeten und der Aids-Infektionen geht zurück, die Lebenserwar-

den zeitgleichen Konzerten in London und Philadelphia, welche

tung steigt. Afrika ist besonders schützenswert, denn das natürliche

16 Stunden lang Musik vereinten, versammelte sich eine bis dato

und kulturelle Erbe ist immens und noch längst nicht vollständig

nie gesehene Zahl von Stars, die zu Spenden für die Hungerhilfe in

erforscht. Jahr für Jahr werden neue Entdeckungen gemacht. Die

Äthiopien aufriefen. Knapp zwei Milliarden Menschen aus 150 Län-

Geschichte wird so immer wieder ein Stück neu geschrieben. Es ist

dern waren live oder an den Bildschirmen dabei, um gemeinsam

schier unmöglich, die Kultur- und Naturschätze Afrikas auf eine Sei-

mit Queen, U2, Bob Dylan, Madonna, Mick Jagger, Paul McCartney

te zu packen, dafür sehr wohl die Highlights Äthiopiens. Das Land

und David Bowie und Weiteren teilzuhaben.

besitzt eine hohe Anziehungskraft sowohl für Ethnologen als auch

Noch immer leiden Millionen Afrikaner an Hunger, Krankheiten

Reisende. Dort begegnet man einem faszinierenden Mix aus kont-

und Seuchen, der Bildungsstand hat Nachholbedarf. Dennoch trägt

rastreichen indigenen Kulturen, nahezu unberührter Natur und dem

das Wachstum erste Früchte: Vielerorts haben sich die Lebensbe-

einfachen Leben fernab von den modernen Einflüssen der Welt.

„It’s twelve noon in London, seven AM in Philadelphia, and around the world it’s time for: Live Aid ….“ 1 2 3 4

Felsenkirche, Lalibela

Semien-Berge

Frau beim Kaffee rösten

AXUM (1)

GONDAR (2)

BAHIR DAR & TANA-SEE (3)

LALIBELA (4)

HARAR (5)

Im hohen Norden liegt Axum auf einer durchschnittlichen Höhe von 2.000 bis 3.000 m. Die einst so mächtige Hauptstadt eines frühzeitlichen Reiches lässt eine glorreiche Vergangenheit erahnen und verführt in die Antike. Axum ist auch Zentrum der äthiopisch-orthodoxen Kirche. Während der Hidar Zion und Timkat Feierlichkeiten besuchen tausende Pilgerer die Stadt.

Die alte Kaiserstadt, liegt eingebettet inmitten einer herrlichen Berglandschaft auf einer Höhe von 2133 m. In Gonder befinden sich zahlreiche historische Gebäude, Hinterlassenschaften und Kirchen. Das eindruckvollste imperiale Gebäude ist der Palast des Kaisers Fasilidas, der trotz des Bombardements der Briten im Befreiungskampf von 1941 noch sehr gut erhalten ist.

Direkt am Tana-See gelegen wirkt Bahir Dar, die neue Provinzhauptstadt der Amahren, wie ein mondäner Badeort. Hier befinden sich der Ursprung des Blauen Nils sowie die spektakulären Tis-IsatFälle. Auf den “verwunschenen” Inseln des Tana-Sees stehen historische Klöster, die im Inneren nicht selten mit farbenprächtigen Deckenund Wandgemälden verziert sind.

Das „Jerusalem“ von Äthiopien erlangte mit seinen kulturellen Schätzen weltweite Berühmtheit: Felsenkirchen prägen ein Labyrinth aus Stein und Höhle, Licht und Schatten, unterirdischen Gängen und anmutenden Formen. Lalibela, der kleine Ort in den Bergen Lastas, besitzt hohe kulturgeschichtliche Bedeutung und ist eins der kostbarsten Relikte Äthiopiens.

Abseits der “Historischen Route” im Osten des Landes liegt innerhalb einer 3.300 m langen mächtigen Stadtmauer Harar, die Hochburg der äthiopischen Muslime. Weiß verputzte und verschachtelte Häuser, schmale Gassen, unzählige Moscheen und Schreine, farbenfrohe Märkte und in bunte Tücher gehüllte Frauen sind typisch für die Stadt.

Beste Reisezeit: Als optimale Reisemonate werden Oktober bis

Flugdauer & Ortszeit: Äthiopien ist ab Frankfurt mit dem Flug-

Mai betrachtet, wobei es im November bis Januar am sonnigsten

zeug in 6 Stunden zu erreichen. Die Uhren müssen um MEZ +2

und durchgehend trocken bei angenehmen Temperaturen ist.

Stunden vorgestellt werden.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Sir Christopher Lee Charity Botschafter der UNICEF 2011 Emmerlich: Wir hatten ein kleines Vorgespräch, da hat er gesagt, „Ich spreche ganz schlecht Deutsch“. Deswegen sind wir beide so technisch verbunden, wunderbar! (Beide haben Knöpfe im Ohr.) Eine Rolle ist Ihnen in den letzten Jahren sehr wichtig geworden, die Rolle als internationaler Botschafter für UNICEF. Damit sind Sie Charity Partner für unseren heutigen Abend.

· Beherrscht insgesamt 8 Sprachen, darunter Deutsch · Wurde 2009 von der Queen in den Rang des Knight Bachelor erhoben und darf sich Sir Christopfer Lee nennen · Berühmte Filme: Panzerschiff Graf Spee, Frankensteins Fluch, Dracula, Schlag 12 in London, Das Rätsel der roten Orchidee, Die Rache des Dr. Fu Man Chu, Prinzessin Alisea, Sleepy Hollow, Der Herr der Ringe, Die purpurnen Flüsse 2, Star Wars Episode III, Charlie und die Schokoladenfabrik, Der goldene Kompass Sir Christopher Lee (1922–2015) und Gunther Emmerlich

Emmerlich: Meine Damen und Herren, die Bühne gehört jetzt einer Leinwandlegende: Egal ob in Star Wars, in James Bond oder in Herr der Ringe, keiner spielte so gut, so böse wie er und seit dem Dracula wissen wir, er ist ein Vollblutschauspieler: Herzlich willkommen Sir Christopher Lee! Sir, was die wenigsten vielleicht wissen, Ihre Karriere begann als Opernsänger!

Lee: Ja, ja das ist richtig. Das war in der Oper „Die Verkaufte Braut“. Emmerlich: Ja, ich habe Sie mitsingen sehen geBerühmt vor allem

rade, Ihnen ist das alles geläufig oder? Das ken-

durch die Darstellung

nen Sie alles? In wie vielen Filmen haben Sie mit-

des Graf Dracula

gespielt. Da kursiert eine Zahl, die möchte man

(erstmals 1958 in

kaum glauben!

Saruman in der Herr-der-Ringe-Trilogie

Emmerlich: Sir Christopher, vielen Dank und viel Erfolg für Ihre Arbeit bei UNICEF! Grüßen Sie bit-

Horror of Dracula) und des Zauberers

Lee: Ich denke, dass das vielleicht die wichtigste Rolle ist, um die ich jemals gebeten worden bin. Diese Rolle zu spielen, nicht nur als Schauspieler, sondern vielleicht als jemand, der in den verschiedenen Teilen der Welt bekannt ist. Ja, UNICEF leistet wunderbare Arbeit für die Kinder überall in der Welt und ich bin sehr stolz darauf, dies unterstützen zu dürfen. Heute Abend würde ich Ihre Aufmerksamkeit gerne auf die Lebenssituation der Kinder in Haiti lenken. Es ist genau ein Jahr her, dass ein fürchterliches Erdbeben Haiti verwüstete und innerhalb von 30 Sekunden die Häuser von 1,3 Millionen Menschen zerstörte. 1,3 Millionen! Die genauen Zahlen sind ohnehin nicht wirklich bekannt. Heute leben immer noch mehr als 1 Million Menschen in Flüchtlingslagern und 380.000 von ihnen sind Kinder. UNICEF war seit Anfang an vor Ort, um zu helfen, hat Menschen den Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht und mehr als 200 Zeltschulen aufgebaut. Deswegen ist es den Kindern trotz der Katastrophe möglich, ein gewisses Maß an Normalität zu erleben. Mit der Unterstützung von UNICEF läuft der Wiederaufbau unter Hochdruck, aber es gibt immer noch so viel zu tun. Es bleibt viel zu tun. Wir müssen UNICEF unterstützen, damit UNICEF in die Lage versetzt wird, den Menschen in Haiti zu helfen. Lee: Ich danke Ihnen!

Lee: Man sagt mir, ich habe zwischen 257 und vielleicht 300 Filmen mitgewirkt. Vielleicht war das auch teils mein Bruder. Mein alter Bruder, wir sind Zwillinge.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

te Ihre Gattin Gitte ganz herzlich, mit der Sie seit exakt 50 Jahren verheiratet sind (sitzt im Publikum), im März Goldene Hochzeit, da kann man im Januar schon mal applaudieren!

KÖNIGLICH RESIDIEREN Logieren Sie im Taschenbergpalais und genießen Sie die Aussicht auf die berühmtesten Sehenswürdigkeiten. Profitieren Sie jetzt von exklusiven Angeboten: DER KLASSIKER

2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 10% Nachlass in den hoteleigenen Restaurants ab EUR 199 pro Person KURZURLAUB DER SINNE

2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Ganzkörpermassage, Wellness-3-Gang-Menü ab EUR 329 pro Person

T +49 351 4912 800 R E S E R VAT I O N S . TA S C H E N B E R G PA L A I S @ K E M P I N S K I . C O M KEMPINSKI.COM/DRESDEN

NEUSEELAND LAND DER LANGEN WEISSEN WOLKE Sir Christopher Frank Carandini Lee war ein berühmter britischer Schauspieler und Sänger, der für seine Verkörperung als das Böse Kultstatus erlangte. In einem der größten Filme aller Zeiten, der „Herr der Ringe“-Trilogie, übernahm er als Saruman der Weiße die Rolle des Zauberers der dunklen Mächte, was er nach eigenem Bekunden als große Ehre empfand, da er selbst großer Fan der Bücher ist, sie jedes Jahr liest und den Autor J.R.R. Tolkien persönlich kennen lernte. Im Land der Hobbits dienten der spektakuläre Mount Victoria in Wellington auf der Nordinsel sowie die Regionen Fiordland und Southern Lakes auf der Südinsel Neuseelands als Kulisse für Tolkiens mythische Mittelerde. Neuseeland verführt nicht nur zu weltberühmten Drehorten wie jenen. Auf der anderen Seite der Welt gelegen, beeindruckt Neuseeland mit seinen vielfältigen und atemberaubenden Naturlandschaften sowie typisch neuseeländischer Gelassenheit. Zwischen Schicksalsberg und Auenland lässt die Natur die Herzen höher schlagen. Familienträume von einer Auszeit im Camper werden wahr, Outdoor-Abenteuer lassen das Adrenalin pulsieren, leckere Weine das Morgen vergessen. „Aotearoa – Das Land der langen weißen Wolke“, wie der Inselstaat von den Maori genannt wird, besteht aus zwei Hauptinseln, die von der Cookstraße getrennt werden. Auf den Inseln, die von der Gesamtfläche her etwas kleiner als Italien sind, leben nur etwa vier Millionen Menschen. Ein Umstand, der Freiheitsgefühl und eindrückliche Naturerlebnisse verspricht. Die Nordinsel Neuseelands ist dabei wesentlich urbaner und besonders im Inland von landwirtschaftlichen Nutzflächen geprägt. Allein in Auckland, der größten Stadt des Landes, lebt rund ein Drittel der Kiwis. Dem Reiseerlebnis tut dies jedoch keinen Abbruch: Wanderungen durch große grüne Farne in den Kauri-Wäldern des Northlands, Touren mit dem Segelschiff in der Bay of Islands, Erkundungen des

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Die Maori, die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands haben sich bis heute ihe Kultur bewart.

Auckland - auch als „City of Sails“ bekannt. Glaubt man den Statistiken, verfügt mindestens jeder dritte Haushalt über ein eigenes Boot.

geothermisch aktiven Gebietes um Rotorua oder eine Paddeltour mit dem Kajak entlang der malerischen Küste der Coromandel-Halbinsel sind absolute Highlights einer Neuseelandreise. Setzt man mit der Fähre zur Südinsel über, setzt sich die lange Liste der Höhepunkte des Landes fort: das Farbenspiel des Meeres im Abel-Tasman-Nationalpark, Wal- und Delfinbeobachtungen bei Kaikoura, die Gletscher der Westküste und die Fjordlandschaften im Süden bieten Abwechslung und unvergessliche Eindrücke. Ob in der Gruppe, mit dem Mietwagen oder im Wohnmobil – Neuseeland ist ein Land für Entdecker.

KLIMA Die Jahreszeiten Neuseelands sind aufgrund der Lage des Landes auf der Südhalbkugel den europäischen entgegengesetzt. Die Nordinsel ist vom Klima subtropisch und die Südinsel gemäßigt. Die Niederschläge verteilen sich gleichmäßig auf das Jahr. Winter ist in den Monaten von Juni bis August, der Sommer von Dezember bis Februar.

Dies sollte man auf keinen Fall verpassen: · mit Delfinen in der Bay of Islands das glasklare Wasser spüren · ein Besuch Aucklands mit Hafen, Nationalmuseum und Sky Tower genießen · ein Abenteuer erleben (Bungee-Jump, Delfin- oder Walbeobachtung) · Geysire, heiße Dämpfe und blubbernde Schlammlöcher in Rotorua sehen

BESTE REISEZEIT Neuseeland ist das ganze Jahr über eine Reise wert und zeigt sich je nach Jahreszeit in verschiedenen Facetten. Die beste Zeit, um das Land zu bereisen, sind die Monate von Oktober bis April.

· im Abel Tasman Nationalpark Wandern oder Kajaken gehen · einen Rundflug über den Fox und Franz Josef Gletscher machen · den Bahnhof Dunedin mit Startpunkt der Taieri Gorge Railways besichtigen · die Umgebung von Milford Sound, Milford Track und Kepler Track erkunden

FLUGDAUER & ORTSZEIT Für die Anreise nach Neuseeland müssen etwa 24 Stunden Flugzeit eingeplant werden. Vor Ort besteht eine Zeitdifferenz von MEZ (Winterzeit) + 11 Stunden.

Der Mitre Peak gehört mit einer Höhe von 1692 m mit zu den höchsten Bergen rund um den Milford Sound im Fiordland-Nationalpark

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Jens Lehmann übergibt Khaldoon Khalifa Al Mubarak die Auszeichnung

KHALDOON KHALIFA AL MUBARAK Preisträger 2012 JENS LEHMANN ehem. Torhüter der dt. Nationalmanschaft, (Laudatio)

„Das Märchen aus 1001 Nacht ist für ihn tägliche Wirklichkeit. Der einzige Unterschied: Für die Umsetzung seiner tollkühnen Pläne braucht er weit weniger als tausendundein Nächte. Der Möglichmacher aus dem Morgenland, der Manager aus Abu Dhabi. „Wir sind schnell“, sagt er. „Wo sonst auf der Welt beschließt man, eine Airline zu gründen und ‚boom’: Zwei Jahre später gibt es 21 Flugzeuge und 37 Destinationen. Wo sonst hört man: „Khaldoon Khalifa Al Wir brauchen 15.000 Hotelzimmer und ‚boom’ Mubarak hat wie viele wachsen 100 Baustellen. Wo sonst plant man Weltandere vor ihm Unter- klasse-Kliniken, Universitäten und Museen – und nehmergeist gezeigt und plötzlich entstehen Sorbonne, Cleveland Clinic, in Sachsen investiert. Guggenheim und Louvre!“ Die Formel 1 für Abu GlobalFoundries ist eine Dhabi? Kein Problem, seit drei Jahren läuft das sächsisch‐emiratische Er- Rennen auf der neuen Grand Prix Strecke. Eine folgsgeschichte. Für seinen Rennpiste, wie es sie noch nie gab. Und er war die Unternehmergeist be- Schlüsselfigur bei den Formel-1-Verhandlungen. kommt Khaldoon Khalifa „Der Grand Prix ist für uns ein Schaufenster“, sagt Al Mubarak den Orden. er, „die Welt soll sehen, was wir können. Wir wolDas freut uns sehr.“ len damit Maßstäbe setzen für die Zukunft.“ Er ist Vorstandsvorsitzender der staatlichen InJohannes Beermann, Chef der Sächsischen Staatskanzlei vestmentgesellschaft „Mubadala“ und hält – nur am Rande erwähnt – 5 Prozent der Aktien von Ferrari. Ein Shooting Zwischen dem Freistaat Sachsen und Abu Star, Wirtschaft und Dhabi besteht eine enge Kooperation. UnterFinanzen studierte er nehmen des Emirats haben bereits mehr als in den USA. Heute ist eine Milliarde Euro in die Halbleiterindustrie er die rechte Hand von Sachsens investiert und entsenden regelmäKronprinz Mohammed ßig Studenten als Praktikanten in Dresdner bin Zayed Al Nahyan. Hightech-Unternehmen. Abu Dhabi: die Haupt-

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

stadt der Vereinigten Arabischen Emirate – einer der größten Ölexporteure und eine der reichsten Städte der Welt. Während andere noch fragen, hat er schon die Antwort. Und die richtigen Partner und Konzepte. Er weiß, wo er die besten Köpfe findet, deswegen unterschrieb er einen umfangreichen Vertrag über wirtschaftliche Zusammenarbeit mit dem Freistaat Sachsen. Für eine enge Partnerschaft und kreativen Austausch in den Bereichen Wissenschaft und Technologie. Seine Investment Company zeigt wieder mal Weitsicht und erwirbt hohe Aktienanteile an modernen Technologie-Unternehmen in Dresden. Oder er kauft gleich einen kompletten Fußballclub: Manchester City. Ein Experte staunt: „Die haben jetzt das Potential, die Top Four zu sprengen, die Premier League: United, Liverpool, Chelsea und Arsenal.“ Abu Dhabi ist mehr als Morgenland, es ist ein Übermorgen-Land: Die Metropole der Zukunft liegt nur 30 Kilometer entfernt: Masdar. Die Petro-Milliarden fließen in ein revolutionäres Projekt: Aus Öl wird Öko – eine grüne Stadt mitten in der Wüste, völlig CO2-neutral. Ein Pionierprojekt für Nachhaltigkeit, ohne fossile Brennstoffe, nur mit erneuerbaren Energien. Milliardenschwere Kooperationen und Joint Ventures mit den ganz Großen: General Electric in Amerika oder e.on in Deutschland. Ausgerechnet ein Öl-Emirat setzt auf Sonne und zeigt es dem Rest der Welt. Was liegt näher als der Osten? Heute feiern wir den Nahen Osten: Der „Dresdner St. Georgs Orden des Semper Opernballs“ in der Kategorie „Wirtschaft“ geht an Seine Exzellenz Khaldoon Al Mubarak.“

Scheich-Zayid-Moschee, Abu Dhabi

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Tradition trifft Moderne

Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein landschaftlich und

BESTE REISEZEIT

kulturell faszinierendes Land. Mit ihren künstlichen Inseln, opulenten Hotels und Gebäuden haben sie einen starken Wiedererkennungs-

Als besonders geeignet kann der Zeitraum zwischen November

wert. Abu Dhabi, die Hauptstadt der VAE, ist als zweitgrößte Stadt

und April angesehen werden. In der anderen Jahreshälfte machen

des Landes ein wichtiges Industrie- und Kulturzentrum. Neben dem

die intensive Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und die

prächtigen Abu Dhabi oder Dubai sind aber auch die sieben anderen

Schwüle im Land das Reisen beschwerlich.

Emirate sehenswert. Zum Beispiel das an der Küste gelegene Fujairah, in dem man erstklassige Schnorchel- und Tauchbedingungen vorfindet, oder Ras-al-Khamiah mit seinen ausgezeichneten Gelän-

KLIMA

depisten und Wanderrouten im wilden Hadschar-Gebirge. Subtropisches, heiß-trockenes Wüstenklima ist für die Vereinig-

FLUGDAUER & ORTSZEIT

ten Arabischen Emirate typisch. In den wärmeren und trockenen Monaten zwischen Mai und Oktober sind Maximaltemperaturen von 40-50 °C möglich, in der zweiten Jahreshälfte werden immerhin

Ein Flug nach Dubai dauert etwa sechs Stunden. Die Zeitverschiebung beträgt +3 Stunden gegenüber MEZ.

Burj Khalifa: 828 m hoher Wolkenkratzer mit Spitze, Aussichtsplattform, Restaurant, Hotel, Büros und 11 ha großem Park Burj al Arab: Der Inbegriff von Luxus – mit dem Bau dieses Hotels wurde Luxus komplett neu definiert Ski Dubai: Indoor-Ski-Halle mit Bergkulisse, um ganzjährig Pistenspaß zu genießen Palm Jumeirah: Die Insel Palm Jumeirah wurde in Form einer Palme angelegt und ist bekannt für glamouröse Hotels, noble Wohnhochhäuser und exklusive internationale Restaurants

noch 22-30 °C erreicht, wobei die Nächte in der Wüste empfindlich kalt werden können.

Scheich-Zayid-Moschee: mit gigantischen Kristallkronleuchtern und Platz für 40.000 Gläubige Al-Fahidi-Fort: Alte Festungsanlage im Zentrum von Dubai Deira Gold Souk: Basar mit Holzbögen und zahlreichen Goldgeschäften Louvre Abu Dhabi: ein Kunstmuseum in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Name leitet sich von dem Pariser Musée du Louvre ab, mit dem eine enge Kooperation besteht. Für das Museum entwarf der französische Architekt Jean Nouvel ein neues Gebäude auf der Insel Saadiyat.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Ihre Majestät

KÖNIGIN SILVIA VON SCHWEDEN Preisträgerin 2014

Sie wird Dresden zum Glitzern bringen: I.M. Königin Silvia von Schweden wird am 7. Februar 2014 Gast des 9. SemperOpernballs in Dresden sein. Die schwedische Monarchin wird vom SemperOpernball e.V. für ihr langjähriges weltweites karitatives Engagement mit dem Dresdner St. Georgs Orden ausgezeichnet.

„Der Kampf gegen demenzielle Erkrankungen sind mir eine Herzensangelegenheit. Wir Angehörigen sind die Brücke zwischen zwei Welten und haben alle große Verantwortung für die Betroffenen zu tragen. In unserer Stiftung dürfen Demenzkranke in Würde altern, hier wird ihnen und ihren Angehörigen beigestanden“, erklärt die Monarchin. „Ich freue mich dass der SemperOpernball e.V. mich mit dieser Auszeichnung in meinem Engagement unterstützt. Danke, Dresden!“

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

GK . o C & H b m G g n u d i e l k ß a M n n a m l e d E n o v

e d . n n a m l e d e n ov.w w w e d . n n a m l e d e n o v @ o f n i n e d s e r D 7 2 1 1 0 , 1 z t a lP - n i k h c s uP - r e d n a x e l A

Die schwedische Monarchin wird für ihr langjähriges weltweites karitatives Engagement mit dem Dresdner St. Georgs Orden ausgezeichnet.

„Es ist uns eine große Ehre und Freude zugleich, I.M. Königin Silvia von Schweden beim 9. SemperOpernball begrüßen zu dürfen“, sagt of h .H Sc an Hans-Joachim Frey, künstlerischer Leiter Darüberhinaus setzt sie sich für die on s-J v oa ia v l i c und 1. Vorsitzender des Semper Opernballs internationale Mentor Stiftung gegen Drogenhim S igin Frey und Ihre Majestät Kön e.V., „Wir möchten der schwedischen Monarchin missbrauch und Gewalt unter Kindern und Jugendfür ihr unermüdliches karitative Engagement danken. Mit lichen und mit ihrer eigenen 1999 gegründete „World Childihrer warmherzigen Art und ihrem jahrzehntelangen sozialen hood Foundation“ für sozial benachteiligte Kinder ein. Einsatz gewann die gebürtige Heidelbergerin nicht nur die Herzen der Schweden, sondern auch die vieler Millionen Menschen I.M. Königin Silvia von Schweden, die sechs Sprachen weltweit.“ spricht, wurde vielfach ausgezeichnet, darunter mit dem “Deutschen Kulturpreis”, dem “Deutschen Medienpreis” und einem I.M. Königin Silvia von Schweden engagiert sich seit über Ehren-Bambi des Verlages Hubert Burda. vier Jahrzehnten in mehr als 60 Stiftungen weltweit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Medizin. Außerdem ist sie I.M. Königin Silvia von Schweden wurde am 23. Dezember Schirmherrin zahlreicher karitativer Organisationen. 1943 in Heidelberg als Tochter einer Brasilianerin und eines Deutschen geboren. Ihre Kindheit verbrachte sie in São PauEine der größten Herausforderungen der Menschheit ist er lo, Brasilien. Nach Deutschland kehrte sie zurück, um ihr Abdemografische Wandel und seine Folgen – wie die Krankheit itur und eine Ausbildung zur Dolmetscherin abzuschließen. Demenz. I.M. Königin Silvia von Schweden hat sich aufgrund Und dann wurde es märchenhaft: 1972 lernte sie während der familiärer Erfahrungen intensiv mit dieser Krankheit auseinan- Olympischen Sommerspiele in München ihren späteren Mann, dergesetzt und gründete daraufhin die Stiftung Silviahemmet, Schwedens Kronprinzen Carl XVI. Gustaf kennen, den sie vier deren Anliegen es ist , die Versorgung demenzkranker Men- Jahre später in Stockholm heiratete. Das Paar hat drei Kinder schen und ihrer Angehörigen zu verbessern und die Forschung Die schwedische Krone ist Mitteldeutschland auch familiär vervoranzutreiben. Die Stiftung ist auch in Deutschland aktiv und bunden: Der Großvater und die Mutter des schwedischen Kökooperiert mit den Maltesern. nigs stammen aus dem Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha. Der St. Georgs Orden des SemperOpernballs wird seit 2006 an namhafte Persönlichkeiten in den Kategorien Lebenswerk, Politik, Sport, Wirtschaft, Kultur und Soziales Engagement vergeben. Preisträger in den vergangenen Jahren waren unter anderem Jean-Claude Juncker, Prof. Roman Herzog, Prof. Dr. Martin Winterkorn, Dr. Hans-Dietrich Genscher, Sir Roger Moore und Michael Jackson (posthum).

vonEdelmann GK . o C & H b mMaßkleidung G g n u d i e l k ß aGmbH M nnam & lCo. e d EKG n ov

info@vonedelmann.de e d . n n a m l e d e n ov.w w w www.vonedelmann.de e d . n n a m l e d e n ov @ o f n i Alexander-Puschkin-Platz n e d s e r D 7 2 1 1 0 , 1 z t a lP - n i k h1,c01127 s uPFASZINATION - r eDresden d nDRESDEN axe l A – TRÄUME WERDEN WAHR

SCHWEDEN

Warum Skandinavien immer eine Reise wert ist

intensives grÃ¼nes Nordlicht in Nordschweden

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Die idyllischen Hütten in der Morgensonne

Von der arktischen Tundra im menschenleeren

Beinahe arktisch anmutende Weiten wechseln sich

Norrland zu skandinavisch-pulsierenden Städtchen

ab mit bergigen Abschnitten und tief verschneiten

und idyllischen Bauerndörfern im Süden sind es

Wäldern. Es ist eine ganz eigene Welt da draußen:

1,574 km. Dazwischen liegen riesige Seensysteme,

Im Schnee und auf Eis wandelt man auf den Spuren

tiefe Wälder, Hochmoore, Gletscherberge und fas-

von Elch und Polarfuchs. Mit der Abenddämmerung

zinierende Schärenlandschaften mit tausenden der

zaubert der Himmel magische Momente an den

Küste vorgelagerten Inseln.

Horizont, das Polarlicht - mit dem Schneemobil in

Die jahreszeitlichen Unterschiede bei Tempera-

unberührter Weite, aber auch in unmittelbarer Um-

tur und Helligkeit werden nach Norden hin immer

gebung einer urigen Blockhütte. Dann ist es bis vor

extremer. Den langanhaltenden, kalten und dunklen

den Kamin oder in die Sauna nur ein Katzensprung!

Wintern nöradlich des Polarkreises stehen während der kurzen Sommerzeit durchgehend helle Nächte mit warmen Temperaturen und Badewetter entgegen. Es bleibt nicht bei diesem einen Kontrast in diesem Land. Auf der südlichen Landeshälfte vertei-

HIGHLIGHTS 1. Abisko Nationalpark

EIN SOMMERTRAUM Wie im Winter, so im Sommer: Die Fortbewe-

len sich 85 % der Bevölkerung. Hier gibt es idyllische

im hohen Schwedisch

gungsmöglichkeiten sind zahlreich und reichen

Städtchen, in denen sich das kulturelle Erbe aus Wi-

Lappland

von Camper und Bahn über Fahrrad und Skooter

kingertagen oder aus Zeiten von Schweden als euro-

2. V on Umeå nach

zu Kanu, Segelboot, und Fähre – oder aber man

päische Großmacht birgt. Ganz oben im Norden hin-

Kiruna zu den Nord-

schnallt sich Wanderschuhe an und ist zu Fuß unter-

gegen leben die samische Urbevölkerung und ihre

lichtern durch arti-

wegs. Auf solchen Touren gehören Lagerfeuer und

Rentierherden einträchtig mit Braunbär, Wolf und

sche Wälder, Natur

das Übernachten in falunroten Blockhütten ebenso

Elch in nahezu unberührter Wildnis.

und die Kultur der

zur Bucket List wie die stille Schönheit der Natur.

Samen

EIN WINTERMÄRCHEN In Nordschweden ist der Winter zu Hause. In einer Gegend, wo auf Schnee noch Verlass ist und die

3. Stille Seengebiete

Nur zum Mittsommer kann es mal etwas ausgelassener zugehen. Das Mittsommerfest als sommer-

und Kanu-Paradiese

liches Pendant zu Weihnachten ist für die Schweden

z.B. in Dalsland

eines der schönsten und wichtigsten Feste im Jah-

4. P ittoreske Altstadt

reskalender. Gefeiert werden der kurze Sommer,

Stockholms, Gamla Stan

das Licht und die Wärme – und zwar meistens tra-

Stille zum Alltag gehört, gleitet man per Hundeschlit-

5. H ochburg der Wikin-

ditionell in der Natur oder auf dem Land im Fami-

ten, Schneemobil, Rentierschlitten, auf Schlittschu-

ger und mittelalter-

lien- oder Freundeskreis. Da schwelgt man gerne in

hen oder Skiern durch die weiße Winterwelt, durch

liche Herrenhäuser in

Erinnerung an Zeiten, in denen die Kinder von Bul-

Landschaften von sagenhafter Schönheit, über zu-

der südlichen Provinz

lerbü und Pippi Langstrumpf familiäres Bilderbuch-

gefrorene Seen, verwunschene Weiher und Flüsse.

Skåne

idyll schufen.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

SemperOpernball 2018: „Magisches Dresden – Der Ball bringt Glück“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Seine Exzellenz

Macky Sall Preisträger 2015

Präsident der Republik Sénégal Seit 2012 ist Macky Sall, studierter Geoingenieur und Geophysiker, Präsident des westafrikanischen Staates. In dieser kurzen Amtszeit hat er in seinem Land viel bewegen können. Macky Sall hat es geschafft, den Senegal zu einer für Afrika beispielhaften Demokratie und zu wirtschaftlichem Aufschwung zu führen. Für sein Engagement, freiheitliches Denken, Handeln, Toleranz und Demokratie in seinem Land zu fördern, wird Macky Sall beim SemperOperball 2015 mit dem St. Georg Orden in der Kategorie Politik geehrt. Der Senegal ist nicht nur ein Musterbeispiel für Demokratie, nach dessen Vorbild viele afrikanische Länder handeln, sondern auch ein Beispiel für gelebte Toleranz. Besonders in Zeiten von Terror und radikalisierten Glaubensbewegungen schlägt Macky Sall Brücken der Vermittlung. Im Senegal ist der Großteil der Bevölkerung muslimisch und ein kleiner Teil christlicher Religion. Aber genau diese Unterschiede verhelfen dem Land Vielfalt und Respekt zu leben und zu vermitteln. Macky Sall betonte in einer seiner Reden: „Dieser gegenseitige Respekt hat uns vor Konflikten bewahrt.“ Das dies nicht selbstverständlich ist, zeigt die Entwicklung des Landes. Unter seinem Amtsvorgänger kam es in den Regionen immer wieder zu Konflikten und wirtschaftlichen Krisen.

Seine Exzellenz Macky Sall

Besonders in Zeiten von Terror und

radikalisierten Glaubensbewegungen schlägt Macky Sall Brücken der Vermittlung

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Am 30. Januar 2015 war Macky Sall Gast beim Dresdner SemperOpernball. Es war nicht seine erste Reise nach Deutschland. Im vorangegangenen Jahr war der senegalesische Präsident auf Staatsbesuch bei Angela Merkel und Joachim Gauck. Bundeskanzlerin Angela Merkel betonte dabei die wichtige Rolle Senegals in einem zum Teil schwierigen regionalen Umfeld. Dresden jubelt und heißt die Welt willkommen – Macky Sall als Symbolfigur und Botschafter für eine weltoffene, tolerante und interessierte Gesellschaft beim 10. SemperOpernball.

v.l.n.r. Hans-Joachim Frey, Helma Orosz, Aiman A. Mazyek, Macky Sall, Kardinal Gerhard Ludwig Müller, Stanislaw Tillich

AIMAN A. MAZYEK Vorsitzender im Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD), (Laudatio)

„Afrika macht Schlagzeilen, auch mit guten Nachrichten: „Die Löwen brechen auf!“ Aber noch zur Jahrtausendwende hieß es: der „hoffnungslose Kontinent“. Doch jetzt der große Aufschwung – so rasant wie kein anderer Erdteil. Optimisten sprechen schon vom Jahrhundert Afrikas. Es liegt auch an Staatsoberhäuptern wie ihm. Afrika ist friedlicher und demokratischer geworden. Sein Land ist dafür beispielhaft. Nach seiner Wahl im Jahre 2012 schrieb „Le Figaro“: „Mit ihm begann für den Senegal eine neue Ära.“ Dieser Mann ist ein Glücksfall. Er war schon Energieminister, Innenminister, Premierminister und Parlamentspräsident, er kennt sein Land, fast jeden Ort. Als studierter Geologe geht er den Dingen auf den Grund, regiert effizient, räumt auf. Er steht für den Wandel, für die Demokratie. Er kämpft gegen die Korruption und verbindet Politik wieder mit moralischen Werten. Er macht sich

stark für den Rechtsstaat. Die Hauptursache für den Extremismus sieht er nicht allein im Fanatismus, sondern in der extremen Armut. Junge Leute ohne Perspektive geraten leicht in die Fänge von Extremisten. Über die Hälfte der knapp 12 Millionen Einwohner sind unter 20. Deshalb will er verstärkt Chancen schaffen durch Bildung und wirtschaftliche Entwicklung. Arbeitsplätze für die junge Generation – für eine Zukunft im eigenen Land. Ohne Flucht aus Verzweiflung. „Unsere Stabilität gründet im Erbe der senegalesischen Kultur“, sagt er. „Wir leben friedlich und tolerant zusammen. Im Senegal gibt es 95 Prozent Muslime und weniger als 5 Prozent Christen. Trotz dieser Mehrheitsverhältnisse war der erste Präsident, ein Katholik, länger als 20 Jahre im Amt. Dieser große, gegenseitige Respekt hat uns zum Glück vor Konflikten bewahrt, und ich hoffe, dass wir unsere Erfahrung mit der ganzen Welt teilen können.“ Der Senegal: ein Beispiel für friedliches Zusammenleben.Was für eine gute Botschaft in diesen düsteren Zeiten! Zum ersten Mal ehrt der SemperOpernball heute einen afrikanischen Staatspräsidenten.“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

SENEGAL Land des Miteinanders

am Strand von Kafountine

Bonjour Dakar

„Le Figaro“ schrieb 2012: Mit seiner Wahl zum Staatsoberhaupt „begann für den Senegal eine neue Ära“.

Afrika überspringt das industrielle Zeitalter, landet direkt in der digitalen Zukunft und vernetzt sich auf modernen Daten-Highways mit der Welt. Nirgendwo breitet sich das Internet so flächendeckend aus wie zwischen Kairo und Kapstadt, nirgendwo nimmt die Zahl der Mobiltelefone so explosiv zu. Afrika boomt: eine junge, hochmotivierte Bevölkerung, politische Stabilität, wirtschaftliche Reformen, Revolution im Informations- und Kommunikationssektor. Der freie Zugang zu Informationen stärkt die Zivilgesellschaft und fördert die Wirtschaft. In einer Studie der Weltbank kommen 17 der 50 Volkswirtschaften mit den größten wirtschaftlichen Fortschritten aus Afrika. Das Bruttoinlandsprodukt des Kontinents – über 1,7 Billionen Dollar – entspricht fast dem Russlands. Die Jugend und die Frauen Afrikas emanzipieren sich. Das Antriebsaggregat des Fortschritts ist die neue Mittelschicht: mehr als 310 Millionen Menschen; das entspricht der Einwohnerzahl der USA. Es hat sich viel getan auf dem afrikanischen Kontinent. Besonders im Senegal gibt es Grund zur Hoffnung: Macky Sall hat es geschafft, den Senegal zu einer für Afrika beispielhaften Demokratie und

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

zu wirtschaftlichem Aufschwung zu führen. Der Senegal ist nicht nur ein Musterbeispiel für Demokratie, nach dessen Vorbild viele afrikanische Länder handeln, sondern auch ein Beispiel für gelebte Toleranz. Vor allem die junge Generation hat Macky Sall im Jahr 2012 gewählt. Sein Wahlkampfmanager zeigt auf die große Karte: „Dreimal hat er das ganze Land besucht. Es gibt kein einziges Dorf, in dem er nicht war.“ Macky Sall: „Unsere Stabilität gründet im Erbe der senegalesischen Kultur. Wir leben friedlich und tolerant zusammen. Das harmonische Zusammenleben hat uns Gott sei Dank vor Konflikten bewahrt, mit denen andere afrikanische Länder zu kämpfen haben. Das ist eine Chance für Senegal, und ich hoffe, dass wir unsere Erfahrung mit der ganzen Welt teilen können.“ Was für eine Botschaft in den Zeiten aufbrechender Fronten mitten in der Gesellschaft! Afrika ist friedlicher und demokratischer geworden. Der Senegal ist dafür beispielhaft. Macky Sall: „Man könnte tatsächlich versucht sein, die Autokratie für erfolgreicher zu halten. Die Erklärung ist schlicht ihre größere Effizienz. Da hält man sich nicht lange auf. Die Demokratie hingegen fordert enorm viel Zeit für Verfahren

und Transparenz. Wir müssen zahlreichen Gruppen und Kriterien gerecht werden. Aber ich plädiere für eine Formel, die beides optimal zusammenbringt: Transparenz und bessere Wirksamkeit. Paradoxerweise gibt es in der Demokratie ja auch einen Beschleunigungseffekt. Der Präsident ist auf Zeit gewählt, er muss effizient regieren, wenn er für die zweite mögliche Amtszeit wiedergewählt werden will. Europa ist Afrikas wichtigster Nachbarkontinent, die Geschichte hat uns eng miteinander verbunden. Die historische Verantwortung Europas bleibt es, partnerschaftlich und solidarisch mit Afrika zusammenzuarbeiten. Ich hatte das Privileg, die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und der westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft Ecowas zu leiten, und diese fanden in partnerschaftlichen Geiste statt. Investiert in Afrika und wir teilen den Profit! Wir brauchen Investitionen, und Europa hat – wie viele andere Länder der Welt – ein Interesse daran, Nutzen aus einem wachsenden Markt zu ziehen.“

Der Präsident von Senegal, S.E. MACKY SALL, vertritt in der Tradition seiner Vorgänger den Dialog zwischen Muslimen und Christen, er ist ein Beispiel in Afrika, wie Muslime und Christen zusammen leben sollen und können. Senegal ist eine Chance, ein Land, in dem verschiedene Religionen frei ausgeübt werden, (ca. 95 % Muslime und 5 % Christen) und die sich in der Öffentlichkeit mit größtem Respekt begegnen. Im Senegal stehen sich die Ethnien sehr nahe. Im seinem ersten Artikel bestimmt die Verfassung des Senegal, dass die staatliche Macht und die Religionen getrennt sind. Der Staat garantiert die Glaubensfreiheit, die Unabhängigkeit und die freie Ausübung aller Religionen.

Afrika zeige jetzt sein wahres Potential und biete „Myriaden von Gelegenheiten“, so die deutsche Beratungsagentur Roland Berger. Investoren könnten es sich nicht mehr leisten, dies zu ignorieren. Sall kämpft gegen die Korruption. „Solidarisches Wachstum kann man leider nicht von heute auf morgen aufbauen. Die jungen Leute stehen unter extremem Druck, ich kann sie gut verstehen. Ich arbeite jeden Tag dafür, dass sie Arbeitsplätze bekommen.“ Macky Sall: „Ursache für den Extremismus ist nicht allein Fanatismus, sondern extreme Armut. Sie schafft die Voraussetzung dafür, dass junge Leute leicht indoktrinierbar sind und von extremistischen Gruppen rekrutiert werden. Dauerhaft sind die Probleme nur durch den Kampf gegen die Armut, durch Bildung und wirtschaftliche Entwicklung zu lösen. Es ist heute im Senegal möglich, eine GmbH mit 100.000, statt einer Millionen CFA-Franc zu gründen. Das erlaubt es Jungunternehmern mit guten Ideen, ihre eigene Firma zu gründen.“

Der beste Beweis dafür ist das sogenannte „sich

Prof. Hans-Joachim Frey und Macky Sall (2015)

necken“. Das ist ein Spiel, in welchem Scherze und Neckereien zwischen kleinen ethnischen Gruppen unterschiedlicher Zugehörigkeit bestehen, die sich mit Humor begegnen. Der Dialog im Senegal hat eine theoretische Phase verlassen, um eine von den Christen sowie von den Muslimen erlebte Praxis zu werden, Senegal hat das theoretische Niveau des islamo-christlichen Dialo-

Senegal hat eine lange demokratische Tradition und ist politisch stabil. Deutschland verbindet mit dem westafrikanischen Staat eine langjährige entwicklungspolitische Zusammenarbeit. Senegal gehört zu den Ländern, die von Deutschland im Rahmen thematischer und regionaler Programme gefördert werden. Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist der Energiebereich.

ges überholt. Der erste Schritt in diesem Dialog war, dass ein Katholik über einen Zeitraum von mehr als zwanzig Jahren von 95 % der Muslime zum Staatspräsident gewählt wurde.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Tombola Hauptpreis zugunsten der deutschen Stiftung für kranke Neugeborene

Sonnenaufgang auf dem Dünenkamm

VON MASKAT ÜBER DIE BERGE AN DEN STRAND Mit Oman Air fliegen Sie nonstop ins Land des Weihrauches. Die vielfältige Landschaft Omans bietet unvorstellbare Schätze. Unsere sorgfältig vorbereitete und luxuriöse Reiseroute wird Ihnen die Höhepunkte Omans auf eine außergewöhnliche Art und Weise näher bringen. Genießen Sie die unendliche Schönheit dieses Landes, seine tief verwurzelten Bräuche und die reiche omanische Kultur in den fünf besten 5* Hotels des Landes – tauchen Sie ein in den Zauber des Orients. Erobern Sie das grüne Plateau des Jebel Akhdar und lassen Sie die Blicke in die dramatischen Tiefen der Canyons schweifen. Logieren Sie dabei in einem der höchstgelegenen Luxusresorts der Welt. Am längsten Infinity-Pool Arabiens im The Chedi Muscat Hotel werden kleine Köstlichkeiten der arabischen Küche serviert. Entspannen Sie im Al Baleed Resort in Salalah, welches das majestätische Design der omanischen Küstenfestungen widerspiegelt. Lassen Sie Ihre Reise im Al Bustan Palace ausklingen, welches sich inmitten wunderschöner Gärten zwischen dem Hadschar-Gebirge und dem schimmernden Meer befindet. Wer kommt da nicht ins Träumen? Maskat bei Nacht

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Logo for Four Colour and Spot Colour Process

Prunkvolle Moschee

Traditionelle Omani

Gewinnen Sie eine 11-tägige Traumreise in denLogo Oman! Logo for Gold and Silver Foiling for Single colour MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Black:

Grey:

C: 0, M: 0 , Y: 0 , K: 100

C: 0, M: 0 , Y: 0 , K: 70

INFORMATIONEN & BUCHUNG DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Str. 2 · 01257 Dresden info@diamir.de · 0351 31207-0 · www.diamir.de Al Baleed Resort, Salalah

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Yusuf bin Alawi bin Abdullah Preisträger 2016

ULRICH KIENZLE Journalist, Publizist und Nahostexperte, (Laudatio)

„Meine Damen und Herren, jetzt wird es nochmal politisch und international. Ich darf Ihnen einen Mann vorstellen, der seit vielen Jahren Weltpolitik macht. Hinter den Kulissen, heimlich still und leise sozusagen. Ein Mann, der sehr viel erreicht hat, von dem wir aber wenig wissen. Und dieser Mann,

Ulrich Kienzle und Yusuf bin Alawi bin Abdullah

„Er kommt aus einer Welt, die wirklich aus den Fugen ist. Ich brauch nur Syrien zu sagen, Irak, Lybien, Jemen, ...“ der stammt aus einem sehr kleinen Land, nämlich dem Oman. Er hat in den letzten 30 Jahren als Außenminister eine ganz tolle Arbeit geleistet. Still und im Hintergrund. Und er zeigt, dass es auch die ganz anderen Araber gibt, als die, die heute bei uns so furchtbar dargestellt als Mörder und Terroristen werden. Er kommt aus einer Welt, die wirklich aus den Fugen ist. Ich brauch nur Syrien zu sagen, Irak, Lybien, Jemen, das sind alles „failed states“, also gescheiterte Staaten. Und sie leben im Chaos. Natürlich sind die blutrünstigen Kopf-ab-Dschihadisten des sogenannten Islamischen Staates nicht zu vergessen, die heute weltweit für Schrecken sorgen. Inmitten dieser Orgie von Gewalt gibt es eben dieses kleine Land, das erfolgreich auf Diplomatie setzt. Das finde ich sehr erstaunlich. Das ist der Oman. Dieses Land ist ein Hort der Ruhe und der Stabilität. Während anderswo gemordet und gestorben wird, setzt man im Oman auf sozialen und kulturellen

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Fortschritt. Erstaunlich. Seit einigen Jahren hat das Land übrigens auch eine Oper. Das ist nicht gerade Alltag in der arabischen Welt. Und dazu haben auch Dresdner Unternehmen beigetragen, meine Damen und Herren. Statt Konflikte anzuheizen, hilft dieses Land mit seinen Diplomaten, Konflikte zu entschärfen, zum Beispiel den blutigen Krieg zwischen Iran und Irak. Sie erinnern sich alle noch an diesen ganz furchtbaren Krieg. Die ersten Waffenstillstandsverhandlungen fanden im Oman statt, was weithin

„Der Oman ist ein Hort der Ruhe und der Stabilität.“ unbekannt ist. Ebenso half der Oman jetzt beim erfolgreichen Atom-Deal zwischen den USA, der EU und dem Iran. Auch bei der schwierigen Suche nach Frieden im Bürgerkrieg in Syrien mischt der Oman

mit. Das heißt auch, sehr geehrter Herr Außenminister, wenn Ihre Arbeit erfolgreich ist, werden immer weniger Menschen ihre Heimat als Flüchtlinge in Richtung Europa verlassen. Ihnen und der Omanischen Diplomatie ist es sogar gelungen, was sehr ungewöhnlich ist, nämlich zwei Weltmächte an einen Tisch zu bringen, den Außenminister Russlands Sergei Lawrow und den Amerikanischen Gegenspieler John Kerry. Das finde ich eine reife Leistung. Dafür, sehr verehrter Herr Außenminister Alawi, und für Ihre Friedensbemühungen haben Sie den Dresdner St. Georgs Orden verdient. Wir bedanken uns für Ihre unermüdliche Arbeit – hinter den Kulissen – und sagen herzlichen Glückwunsch!“

YUSUF BIN ALAWI BIN ABDULLAH Politiker in Oman, (Preisträger)

„Vielen herzlichen Dank! Danke für diesen warmen Empfang. Es scheint mir nicht angebracht, diesen Abend über Politik zu sprechen, aber ich wurde bei den einführenden Worten bereits vorgestellt. Ich möchte mich recht herzlich dafür bedanken, dass ich die hohe Ehre habe, diese Auszeichnung für unsere Bemühungen für den Frieden und für Sicherheit, den

„Dresden wurde in seiner Geschichte bereits zwei Mal mit viel Liebe und Hingabe rekonstruiert, vor Schäden gerettet, die durch Bomben und Feuer entstanden sind.“ St. Georgs Orden, entgegen nehmen zu dürfen. Dresden ist eine ganz besondere Stadt, und dieses Haus, die Semperoper ist wiederum ein Ort für ganz besondere Menschen. Es wurde in seiner Geschichte bereits zwei Mal mit viel Liebe und Hingabe rekonstruiert, vor Schäden gerettet, die durch Bomben und Feuer entstanden sind. Deswegen steht es heute als Mahnmal für den Mut, die Fähigkeit und die Ausdauer der Menschen. Es dient dazu, uns daran zu erinnern, dass die Probleme dieser Welt immer auch durch die humanitären Werte und den Geist der Menschen überwunden werden können. In Maskat, der Hauptstadt des Oman, sind wir nun in der glücklichen Lage, un-

Youssef

bin

Alawi

bin Abdullah ist ein omanischer Politiker.

ser eigenes Opernhaus Maskat zu besitzen. Und das erfüllt den Zweck des Dialoges und der Verbindung zwischen Kulturen und es bereichert uns um die Fähigkeit, zivilisatorische Erfahrung teilen zu können ohne Diskriminierung. Diese Errungenschaft steht für die Vision unseres Sultans von Oman. Sultan Qabus verkörpert diese Vision und es freut mich heute sehr, diese Vision mit unseren deutschen Freunden teilen zu können. Unsere Beziehung ist weiterhin im Wachsen begriffen und wird in vielen Bereichen weiterhin gestärkt. Wir möchten auch unseren Optimismus mit Blick auf die Zukunft teilen und hoffen auf einen bleibenden Frieden, Harmonie, Sicherheit und Wohlstand für die gesamte Menschheit. Vielen Dank!“

Obwohl er die Rolle eines

omanischen

Außenministers fachlich ausübt, wird der Geschäftsbereich des

Außenministe-

riums formal von Sultan Qabus geführt.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Kamel in der Wahiba Sands, Oman

SULTANAT OMAN Das perfekte Reiseziel für die gesamte Familie

von Markus Recknagel

Andere Länder, andere Kulturen… andere Tem-

in landestypischen Zelten wurde zu einem ganz be-

peraturen. Die Reisezeit für den Oman geschickt

sonderen Erlebnis. Dafür sorgten ein einer Karawan-

zu wählen, fällt an sich nicht schwer. Vor allem die

serei anmutendes Gebäude, leckere Speisen sowie

Monate von Oktober bis März bieten sich aufgrund

große Teppiche und bequeme Betten, die den Traum

der verträglichen Temperaturen für einen Aufenthalt

aus 1.001 Nacht für uns wahr machten. Eine Empfeh-

an. Leider machte uns hier die Lage der Schulferien

lung sei an dieser Stelle ausgesprochen: Mindestens

einen Strich durch die Rechnung und so mussten

zwei, besser sogar drei Nächte sollte man für die Wa-

wir auf April ausweichen, was im Sultanat Oman vor

hiba-Wüste einplanen!

allem eines bedeutet – es wird heiß. In der prallen

Schildkröten bei der Eiablage zu beobachten,

Eine Dhau

Mittagshitze suchten wir den kühlen Schatten in den

klang verlockend – So war auch dies schnell in unse-

Wadis unter Palmen.

ren Tourenplan integriert und die Kinder schwärmten

Auch die aktive Feriengestaltung musste zwangs-

schon lange im Vorfeld von diesem Tag. Sie malten

ist ein in allen Anlieger-

läufig in den frühen Morgenstunden und den ange-

Bilder von Schildkröten und glorifizierten den Mo-

ländern des Indischen

nehmen Nachmittagsstunden stattfinden. Eigent-

ment schon, bevor er tatsächlich stattfand. Der Mo-

Ozeans

findender

lich taten wir damit nichts anderes, als uns dem

ment, als wir im Dunkeln aus unseren kuscheligen

Segelschiffstyp. Die Be-

Rhythmus der Einheimischen anzupassen – Es ist an

Betten sprangen, die kalte Kleidung widerwillig an-

sonderheiten

zogen, uns zum Auto begaben und 40 Minuten zum

einer

sich nie verkehrt sich etwas bei Ortskundigen abzu-

Dau sind ein bis drei

schauen! In ganzen zehn Tagen Aufenthalt im Oman

Ort des großen Ereignisses fuhren, fühlten sich nur

einteilige

mit

jagte ein Höhepunkt den Nächsten. Das absolute

wenig nach Urlaub an. Im Morgengrauen näherten

zum Teil ausgeprägtem

Highlight war sicher die Wahiba-Wüste. Diese ist nicht

wir uns dem Strand und noch bevor der Guide uns

vorlichem Fall, großen

nur als Landschaft beeindruckend, sondern wirkt wie

auf eine Schildkröte hinweisen konnte, sprudelten

trapezförmigen

Segeln

ein riesiger Sandkasten. Unser Großer (9 Jahre) nutz-

die Kinder vor Begeisterung. Die Schildkröte hatte

sowie weit ausfallenden

te die Gelegenheit und erkundete die Gegend sofort

schwer zu schaffen; wir konnten die Eiablage haut-

Steven.

Usprünglich

mit dem Sandboard, während unser Kleiner (2 Jahre)

nah beobachten und zusehen, wie die Schildkröte

wurde diese ohne Nägel

mit Schaufel und Sandförmchen die Wüste auf seine

anschließend die tiefe Grube wieder mit Sand be-

oder Leim gebaut.

eigene Art und Weise lieb gewann. Die Unterbringung

deckte. Wenig später kämpfte sie sich zum Meer und

Masten

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

An Deck einer Dhau (orientalisches Segelschiff) können Kinder Kapitän spielen

Schnell unterwegs im Oman

Zeitverschiebung

Kleidung

Oman ist der mittel-

Sommerliche Kleidung

europäischen Zeit

und Sonnenschutz

in der Winterzeit um

sind unverzichtbar.

drei, während der

In der Wüste und in

Sommerzeit um zwei

den Bergen kann es

Über den Autor

Stunden voraus.

nachts empfindlich

Seit er nach dem Abitur

kalt werden.

quer durch Südamerika

verschwand in den Wogen. Ein magischer Moment. Oasen mit leckeren Dattelpalmen, enorme Festungs-

gereist ist und acht Jahre

anlagen, in denen man stundenlang Versteck spielen

lang in Ecuador seinen

konnte, Kamelausritte, ausgedehnte Wanderungen

Bevölkerung

an tiefen Schluchten, bunte Märkte und Basare sowie

Oman ist eines der

ein türkisblaues Meer, das zum Baden und Verwei-

am dünnsten be-

Einreise

Lateinamerikas und die

len am Strand einlud, machten diese Reise für uns

siedelten Länder der

Ein Visum ist für die

unbeschwerte Latino-Le-

Lebensmittelpunkt hatte, lassen ihn die Kontraste

alle unvergesslich. Die tolle Infrastruktur, unglaublich

Erde. Etwa 5 % der

Einreise nach Oman

bensart nicht mehr los.

freundliche Menschen, Zugang zu einer uns fremden

Bevölkerung leben

erforderlich. Dieses

Gemeinsam mit seiner

Religion und eine tolle aufregende Küche rundeten

noch als Nomaden.

ist seit Juli 2003 bei

Familie besuchte er ne-

das Abenteuer ab.

Zwischen 1994 und

Einreise am Flughafen

ben seiner Wahlheimat

Am letzten Tag – unser Rückflug startete nachts,

2004 wuchs die Bevöl-

in Maskat und an den

Lateinamerika

damit sich die Rückreise erholsam gestalten würde

kerung um 17,5 %. Zu

Landübergängen zu

asiatische Destinationen

– unternahmen wir einen Ausflug mit einer Dhau,

dem steigenden Be-

den VAE erhältlich

und den Orient – im-

einem traditionellen Holzboot, und erkundeten die

völkerungswachstum

(20 RO entspricht ca.

mer auf der Suche nach

Küste rings um Muskat. Im weichem Licht der un-

in den letzten Jahren

45 Euro, vier Wochen

neuen Abenteuern und

tergehenden Sonne durfte der Traum eines jeden

trug vor allem der

gültig, auf acht Wo-

Erlebnissen. Im Mittel-

Kindes wahr werden: Am Steuerrad sitzen und das

Zuzug ausländischer

chen verlängerbar).

punkt

Schiff lenken. Der Kapitän war tiefenentspannt, ließ

Arbeitnehmer bei.

Antragsformulare

das Eintauchen in die

sein Schiff von unserem Großen steuern und erntete

werden bereits im

kulinarische Vielfalt der

ein Maß an Glückseligkeit, wie es in Märchenbüchern

Flugzeug ausgeteilt,

Destinationen, der inten-

nicht besser beschrieben werden könnte.

Passbilder werden

sive Kontakt zu Einhei-

nicht benötigt.

mischen und sportliche

Oman ist für ein gemeinsames Familienerlebnis

Beste Reisezeit

exotisch, sehr angenehm zu bereisen und definitiv als

Oktober bis April

Reiseziel weiter zu empfehlen.

stehen

ebenso

hierbei

Herausforderungen Kind und Kegel.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

für

FORMOSA CIRCUS

ART

Das Motto des SemperOperballs 2016 war „Dresden schillert, der Ball ist bunt“. Dies sollte sich natürlich auch im Programm des Balls widerspiegeln. Neben dem „Lido Paris“ und der „Kostümschule Warschau“ war die Künstlertruppe „Formosa Circus Art“ aus Fernost mit artistischen Darbietungen der Extraklasse vertreten. Gleich zweimal durften sie das Dresdner Publikum in ihren Bann ziehen. Neun junge, durchtrainierte Männer und eine Frau lieferten eine Performance mit großen Trommeln, wehenden Fahnen und schwindelerregender Akrobatik. Die Leidenschaft der Künstler, welche täglich intensiv trainieren, war deutlich zu spüren, denn internationale Erfahrungen auf so großen europäischen und noch dazu so imposanten Bühnen bekamen sie bisher selten. Artistische Darbietungen

„Das Unternehmen ist wie eine menschliche Pyramide es braucht jeden, damit es funktioniert.“ Die Ziele für die Zukunft der Gruppe bestehen darin, ihre künstlerischen Leistungen mit einem finanziellen Umfeld in Einklang zu bringen. Das „Circus Dream Project“ soll in 2020 lanciert werden. Ein eigenes Bildungssystem und die Einrichtung einer Zirkusschule sind geplant. So sollen mehr Mitglieder gefördert und unterstützt werden, die Elemente aus Straßenkunst, Akrobatik, Tanz, Jonglieren und Theater-Performance zu kombinieren.

Pyramiden-Performance

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Künstlertruppe „Formosa Circus Art“ 2016

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

URLAUBS-PARADIESE im Pazifik JAPAN Das Land ist ein Paradebeispiel für Kontraste –auf der einen Seite moderne, hochtechnisierte Städte und auf der anderen Seite eine uralte Weltkultur mit beeindruckenden UNESCO-Weltkulturerbestätten. Die japanische Küche, die japanische Zeichensprache, die traditionelle Kimono-Kleidung und heilige Schreine im Kontrast zur Robotisierung im Alltag, die unermessliche wenn auch zurückhaltende Freundlichkeit und der ausgesprochene Respekt erzählen von einem Land, welches in jeder Hinsicht fern unserer Welt ist. Beste Reisezeit: Südliche und zentrale Inseln: April, Mai sowie September – November Der Norden: Mai – September, für Wintersportler Dezember – März Das Frühjahr ist eine ganz besondere Zeit: In der Zeit der Kirschblüte verwandelt sich das ganze Land in ein zauberhaftes Blütenmeer. Ebenso ist der milde Herbst (Oktober und November) durch die

Drei Maikos in Kyoto

kräftige Herbstlaubfärbung als Reisezeit besonders zu empfehlen.

TAIWAN Taipei 101: 509 m hoher Wolkenkratzer in Form eines Bambusrohrs. Im Taroko Nationalpark hat ein kleiner türkisfarbener Fluss eine Schlucht aus Marmor in den Berg geschnitten. Unzählige Wasserfälle an grünen, steilen Berghängen, Pagoden und Schreinen imponieren die Besucher; dazwischen spannt sich immer wieder eine Hängebrücke über das Wasser. Grandiose Wanderwege durch beeindruckende Natur überraschen auf der kleinen, der Volksrepublik China vorgelagerten Insel. Beste Reisezeit: März bis Mai und September bis November Laternenfestival in Taipeh

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

INDONESIEN Indonesien ist nicht nur den größten Inselstaat der Erde, sondern zaubert auch mit seiner Landschaft entlang des pazifischen Feuergürtels eine unglaublich abwechslungsreiche und atemberaubende Natur: spektakuläre Vulkanlandschaften, wundervolle Strände und die artenreichsten Ökosysteme der Welt. In den Wäldern Sumatras lebt noch immer eine Vielzahl asiatischer Tiger, Nashörner sowie Elefanten. Auf Sumatra und Kalimantan befinden sich die letzten Refugien der rotfelligen Orang-Utans. Viele der Tierarten der Inseln sind endemisch. So sind die skurrilen Nasenaffen nur auf Kalimantan anzutreffen, die schwarzen Schopfaffen nur auf Sulawesi. Beste Reisezeit: April bis Oktober Sonnenaufgang am Bromo

PHILIPPINEN Inselstaat aus 7107 Inseln! Traumstrände sind ebenso garantiert wie ungewöhnliche Landschaftsformen. Die Chocolate Hills sind eine natürliche Anordnung unzähliger nebeneinanderliegender, nahezu perfekt kegelförmig gestalteter Hügel. Die Reisterrassen von Banaue zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe und präsentieren auf eindrucksvolle und spektakuläre Art und Weise auf einer Fläche von 10 km² auf gebirgigem Bergland. Beste Reisezeit: Dezember bis März

Reisterrassen von Banaue

PAPUA NEUGUINEA Die Unwägbarkeiten des Reiseziels, teils schroffe Landschaften und die Andersartigkeit der Lebensweisen versprechen Abenteuer und unvergessliche Begegnungen. Das Herz einer jeden Neuguinea-Reise ist dabei das Kulturerlebnis – ein tiefes Eintauchen in die vielfältigen Lebensweisen der Völker der Insel. Man schätzt, dass bis heute über eintausend verschiedene Sprachen gesprochen werden. Das Fremdenverkehrsamt Papua-Neuguineas verspricht gar „Eine Million verschiedener Reisen!“. Ein Slogan, der für sich spricht. Beste Reisezeit: Juni bis Oktober Ein Huli-Stammesmann in voller Bemalung Sonnenuntergang auf Flores, Indonesien

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Die Debütantinnen-Kleider AUF DEM SEMPEROPERNBALL

Es wird lange schon vorher mit Spannung erwartet, wie die Ausführung des Debütantinnenkleides zum Motto des Balls interpretiert und den Damen auf dem Leib zugeschnitten wird. Von 2006 bis 2017 war diese Aufgabe dem Designer Uwe Herrmann vorbehalten, welcher dem SemperOpernball damit stets „seine Krone“ aufgesetzt hat. Mit seinen Kreationen zum SemperOpernball sind in den Anfangsjahren des Balls ca. 25 Debütantinnen ausgestattet worden. Dies hat sich über die Jahre auf 80, später dann auf 100 Frauen ausgedehnt. Alljährlich können sich tanzfreudige Paare für das Debütanten-Casting in Dresden und Leipzig bewerben. Jedes Jahr bildet der Tanz der Debütanten und die 10-minütige Choreographie von Tassilo und Sabine Lax den krönenden Abschluss der Eröffnungsgala bevor der Ball traditionell vom amtierenden Ministerpräsidenten eröffnet wird.

2006

800 Jahr-Feier Dresden

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

2007

„Die schönste Nacht des Jahres“

2008

„Guggenmusik und Karneval in Elbflorenz“

2009

„Russische und Spanische Nächte“

2010

„Dresden dreht sich“

2011

„Dresden lächelt“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

2012

„Dresden darf das!“

2013

„Dresden verzaubert“

2014

„Dresden glitzert“

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

2015

„Dresden jubelt und heißt die Welt willkommen“

2016

„Dresden schillert – Der Ball ist bunt“

Wie wird man DebütantIn? Dem großen Auftritt geht ein kleines Casting voraus. Voraussetzungen für die Casting-Teilnahme: · Alter zwischen 16 und 29 Jahren · Erste tänzerische Vorkenntnisse im Wiener Walzer Anmeldungen für den 15. SemperOpernball 2020 nimmt der Semper Opernball e.V. ab Juli 2019 online entgegen und freut sich über Registrierungen. www.semperopernball.de/debuetanten

2017

„Dresden strahlt – grenzenlos in alle Welt!“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

2018

„Magisches Dresden – der Ball bringt Glück“

Seit 2018 hat die Firma Mandel Fashion aus Berlin Design und Produktion der Debütantenkleider übernommen und einen fulminanten Start hingelegt. Das Motto des letzten Jahres war „Magisches Dresden – der Ball bringt Glück“. Detlef Mandel brachte ein schwarzes Kleid in den Reigen der Debütantinnenkleider, so etwas hatte es bisher in der Tradition der Ballkleider noch nicht gegeben. Mandel erklärte „ …eine magische Farbe sei nun einmal schwarz“. In 2019 bringt das Unternehmen mit seiner Dependance in Dresden im QF-Quartier ein hellblaues Kleid zum Motto „Faszination Dresden – Träume werden wahr“. Sich beim Träumen im Himmelblau zu verlieren, liegt nun auch wirklich nah.

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

2019

„Faszination Dresden – Träume werden wahr“

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Ameenah Gurib Fakim Präsidentin der Republik Mauritius Preisträgerin 2018

Schon als junges Mädchen wollten Sie gerne Chemikerin werden. Sie sagten das einem Berufsberater. Seine Antwort: Nein, unmöglich. Wissenschaft ist nur was für Jungs. Diesem Berufsberater haben Sie es wirklich gezeigt.

Ameenah Gurib-Fakim war vor ihrem Eintritt in das State House die geschäftsführende Direktorin des Forschungszentrums für Forschung und Innovation (CIDP), des Centre International de Développement Pharmaceuticalique (CIDP), sowie Professorin für organische Chemie mit einem Stiftungslehrstuhl an der Universität von Mauritius. Seit 2001 war sie Dekanin der Fakultät für Naturwissenschaften und Pro-Vizekanzlerin (20042010). Sie war auch auf dem Mauritius Research Council als Managerin for Research (1995-1997) tätig. Frau Gurib-Fakim erwarb ihren Bachelor of Science in Chemie an der University of Surrey, Großbritannien (1983), und promovierte an der University of Exeter (1987). Zu dieser Zeit begann sie an der Universität von Mauritius zu arbeiten. Zwischen 1987 und 1992 war sie Projektleiterin des ersten Regionalforschungsprojekts zur Bestandsaufnahme und Untersuchung von Arzneipflanzen und Aromaten im Indischen Ozean, welches vom Europäischen Entwicklungsfonds unter der Schirmherrschaft der Indian Ocean Commission finanziert wurde. Im Zeitraum 2000-2002 war

sie Nationale Koordinatorin der von der Europäischen Union finanzierten „Indian Ocean University“. Sie hat an mehreren Konsultationstreffen zu Umweltfragen teilgenommen, die von internationalen Organisationen wie Weltbank, SIDA, CIDA, EU und UNO organisiert wurden. Zwischen 2011 und 2013 wurde sie gewählt und diente als Vorsitzende des Internationalen Rates für Wissenschaftliche Union - Regionalbüro für Afrika. Von 2012 bis 2015 war sie als Independent Director im Board der Barclays Bank of Mauritius Ltd tätig. Als Gründungsmitglied der Pan African Association of African Medicinal Plants war sie Co-Autorin des ersten African Herbal Pharmacopoeia. Frau Gurib-Fakim hat 28 Bücher und mehrere Buchkapitel und wissenschaftliche Artikel im Bereich Biodiversitätserhaltung und nachhaltige Entwicklung verfasst bzw. miterarbeitet. Sie hat umfangreiche Vorträge auf der ganzen Welt gehalten und ist Mitglied der Redaktionsräte der wichtigsten Zeitschriften. Sie war in verschiedenen technischen Komitees tätig, unter anderem als Vorsitzende mehrerer Nationalkomitees auf Mauritius. Frau Gurib-Fakim wurde 2007 zum Fellow der Linnean

Preisträger und Laudatoren

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

Society of London, 2009 zum Fellow der Islamic Academy of Science in Jordanien und 2010 zum Fellow des African Science Institute und der African Academy of Sciences gewählt. Frau Gurib-Fakim erhielt den L‘Oréal-UNESCO-Preis 2007 für Frauen in der Wissenschaft und ist Preisträgerin des Nationalen Wirtschafts- und Sozialrats. Sie ist mit dem Sonderpreis des CTA/NEPAD/AGRA/ RUFORUM und des Preises der Afrikanischen Union für Frauen in der Wissenschaft (2009) ausgezeichnet worden. Frau Gurib-Fakim wurde 2008 von der Regierung von Mauritius zum Orden des Commander of Star and Key erhoben und von der Regierung zum Orden des Chevalier de L‘Ordre des Palmes Académiques zugelassen.

Mauritius darf auch deshalb auf Sie stolz sein, weil Sie Bildung und Gleichberechtigung in einem Zusammenhang sehen. Sie sagen: Afrika braucht natürlich eine gesicherte Nahrungs-, Energieund Wasserversorgung. Aber das schafft man nur, wenn die Jugend gut ausgebildet wird – und wenn gleichzeitig auch die Frauen ihr Recht auf Bildung verwirklichen können.

MATTHIAS RÖSSLER Präsident des Sächsischen Landtages, (Laudatio)

„Sehr verehrte Damen und Herren, ich habe die Ehre, Ihnen eine hochangesehene Wissenschaftlerin, Unternehmerin und Politikerin vorzustellen. Herzlich Willkommen Ihre Exzellenz, die Präsidentin der Republik Mauritius, Dr. Ameenah Gurib-Fakim. Für uns Mitteleuropäer ist Mauritius der Inbegriff des Paradieses, eins der schönsten Urlaubsziele überhaupt. Welche politischen Aufgaben es dort gibt und welche faszinierenden Lebensläufe man dort entdecken kann – davon wissen wir viel zu wenig. Schon als junges Mädchen wollten Sie, verehrte Frau Präsidentin, gerne Chemikerin werden. Sie sagten das einem Berufsberater. Seine Antwort: ‚Nein, unmöglich. Wissenschaft ist nur was für Jungs.‘ Diesem Berufsberater haben Sie es wirklich gezeigt. Sie studierten Chemie in England, wurden Professorin für Organische Chemie an der Universität von Mauritius, dann Geschäftsführerin eines Unternehmens, das zum Beispiel die medizinische Wirkung Ihrer heimischen Pflanzenwelt erforscht. Und heute? Sind Sie die erste Frau im Präsidentenamt und auch das erste muslimische Staatsoberhaupt von Mauritius! Und im Übrigen gibt es nur zwei weibliche Staatsoberhäupter in ganz Afrika. Was für eine beispiellose Karriere! Als Präsidentin setzen Sie sich für die Offenheit und Vielfalt der Kulturen und Religionen ein. Schon als Wissenschaftlerin haben Sie leidenschaftlich für die Erhaltung der afrikanischen Artenvielfalt gekämpft. Und für ein Bildungssystem, in dem die Lehrer ihre Schüler motivieren und die Neugierde der Kinder wecken, so wie Sie es selbst erlebt haben, Frau Präsidentin, mit Ihren eigenen Lehrern.

Dr. Ameenah Gurib-Fakim mit der Auszeichnung

Sie haben da einen sehr treffenden Vergleich genannt, ich zitiere: ‚Man kann nun mal kein Fußballspiel gewinnen, wenn man 50 % des Teams nicht mitspielen lässt.‘ Und Sie selbst sind die perfekte und leidenschaftlichste Trainerin, wenn ich das so sagen darf! Sie sagen den jungen Frauen in Ihrem Land: ‚Du kannst alles erreichen und Du kannst es genauso gut wie ein Junge. Vielleicht sogar besser.’ Sie selbst, geschätzte Frau Präsidentin, sind der lebende Beweis dafür. „Adverso Flumine“ – so lautet die Inschrift auf dem St. Georgs Orden. „Gegen den Strom“, gegen alle Widerstände und für das Gute. Wem soll man diesen Orden überreichen, wenn nicht Ihnen!? Der Dresdner St. Georgs Orden des Semper-Opernballs geht an: Ihre Exzellenz Dr. Ameenah Gurib-Fakim!“

Man kann nun mal kein Fußballspiel gewinnen, wenn man 50 % des Teams nicht mitspielen lässt.

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

TRAUMINSEL aber welche?

LA RÉUNION La Réunion – die Insel des Lichts – ist ein kleines Fleckchen Frankreich inmitten des Indischen Ozeans. Besonders für Wanderer und Naturliebhaber ist die Insel ein beliebtes Reiseziel. Ihr eindrucksvolles Relief ist auf den vulkanischen Ursprung zurückzuführen. Die Insel vereint auf kleiner Fläche eine landschaftliche Vielfalt wie alpines Berggelände, Hochebenen, Urwald, Flüsse, verwunschene Talkessel und weiße Sandstrände, welche sich in einem 2007 gegründeten Nationalpark zusammenfassen und 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden. Beste Reisezeit: ganzjährig mit Präferenz von April – Dezember

MALEDIVEN Auf den Malediven lässt man den Alltag hinter sich. Die im Indischen Ozean westlich von Sri Lanka gelegenen Malediven sind eine Inselkette aus mehreren Atollen von über 1000 Inseln. Die Inseln sind von traumhaften Sandstränden und tiefblauen Lagunen umgeben. Die Flora und Fauna des Meeres ist mit ihrer Artenvielfalt und den farbenfrohen Korallenbänken, prächtigen Fischen und ausgedehnten Riffen ein wahres Eldorado für Taucher und Schnorchler. Beste Reisezeit: November – April

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

GEFÄLLIG

SEYCHELLEN

MAURITIUS

Die Seychellen als Inselgruppe aus 115 Inseln im Indischen

Die Korallenbänke, die nahezu die gesamte Insel umgeben,

Ozean sind Magnet für exotische Reisen, in denen Komfort und ein

wirken als Wellenbrecher und sorgen an den feinsandigen Strän-

Hauch von Luxus nicht fehlen darf. Das ganzjährig ausgeglichene

den für ruhiges Badewasser. Sie sind aber auch gleichzeitig ein

Klima, die freundliche, multikulturelle Bevölkerung, eine gepflegte

Paradies für vielerlei Fischarten und Schalentiere, welche wiede-

Hotellerie, feinsandige Strände, gewaltige Granitfelsen und üppig

rum die Basis für schmackhafte Speisen bilden. Mauritius bietet

grüne Tropenwälder sowie eine einzigartige Unterwasserwelt mit

jedoch mehr als nur Strandurlaub, wie pittoreske Dörfer und quir-

farbenprächtigen Riff-Fischen, Rochen, Seeschildkröten und dem

lige Städte, herrliche subtropische Vegetation, indische Tempel,

sanften Riesen des Meeres, dem Walhai, sind die Zutaten für das

chinesische Pagoden, schmucke Kirchen und kleine Moscheen.

Inselparadies Seychellen.

Die Vitalität und die Lebensfreude einer multikulturellen Gemeinschaft zeigen sich bei allerlei Festen und in einer nicht minder viel-

Beste Reisezeit: ganzjährig mit Präferenz

fältigen, schmackhaften Küche.

von Mai – Oktober Beste Reisezeit: Mai – November

MADAGASKAR Die Insel Madagaskar wird aufgrund der über viele Millionen Jahre isolierten Entwicklung der Flora und Fauna gern auch als „sechster Kontinent“ bezeichnet. Das Land ist reich an Bodenschätzen und biologischer Vielfalt. Tausende Tier- und Pflanzenarten sind endemisch, das heißt sie kommen nirgends auf der Erde außer in Madagaskar ein zweites Mal vor. Diese sagenhafte Welt von Flora und Fauna in Kombination mit dem kulturellen Erbe macht Madagaskar zu einem wundervollen Reiseziel. Beste Reisezeit: April – Oktober

FASZINATION DRESDEN – TRÄUME WERDEN WAHR

Impressum HERAUSGEBER 7o7 MARKETING GmbH Thömelstraße 2, 01259 Dresden www.7o7.com BÜRO: PIRNAER LANDSTRASSE 150 A, 01257 DRESDEN Redaktion & Konzept: Markus Recknagel Druck: Saxoprint Auflage: 6.500 (Januar 2019) BILDNACHWEIS Semper Opernball e. V., Adobe Stock - TTstudio, Adobe Stock inarik, Peter Schubert, Karsten Prausse, Adobe Stock - Janni, photothek - Thomas Trutschel, Matthias Creutziger, Christian Lietzmann, Jens Rötzsch, Oliver Killig, DIAMIR Erlebnisreisen Susanna Treichel, Sylvio Dittrich, Ben Gierig, Thomas Köhler, Georg H. Leicht, Aline Marx, DIAMIR Erlebnisreisen - Jörg Ehrlich, DIAMIR Erlebnisreisen - Jacqueline Janew, Fotolia - Roman Slavik, Adobe Stock - Ekaterina Belova, Christoph Linzbach, Adobe Stock - Denis Babenko, DIAMIR Erlebnisreisen - Stefan Hilger, DIAMIR Erlebnisreisen - Johannes Hörtsch, DIAMIR Erlebnisreisen - Olaf Schau, Bernd Nill, DIAMIR Erlebnisreisen - Markus Walter, DIAMIR Erlebnisreisen - Sandra Petrowitz, DIAMIR Erlebnisreisen Torsten Doß, DIAMIR Erlebnisreisen - Eileen Helke, Adobe Stock Denis Zaporozhtsev, Michael Schmidt, Thomas Rafalzyk, DIAMIR Erlebnisreisen - Tom Honnes, unsplash - John Henry Canault, Ministry of Tourism - Sultanate of Oman, Al Baleed Resort Salalah by Anantara, DIAMIR Erlebnisreisen - Markus Recknagel, Karsten Prausse, DIAMIR Erlebnisreisen - Melanie Wiegand, DIAMIR Erlebnisreisen - Michél Pretzsch, pixabay - Emerre, Sigrid WolfFeix, African Special Tours - Daniela Seigert, African Special Tours Xenia Kuhn, DIAMIR Erlebnisreisen - Thomas Kimmel, DIAMIR Erlebnisreisen - Inka Mach, DIAMIR Erlebnisreisen - Heiko Schierz

HERAUSGEBER-PARTNER Semper Opernball e.V. Taschenberg 3, 01067 Dresden www.semperopernball.de VORSTAND DES SEMPER OPERNBALL E.V. Prof. Hans-Joachim Frey (1. Vorsitzender und Künstlerischer Leiter), Georg H. Leicht (2. Vorsitzender), Rainer Naseband (Finanzvorstand), Horst-Michael von Kummer (Vorstandsmitglied), Trixi Steiner (Vorstandsmitglied und Projektleitung) VEREINSMITGLIEDER Jens Marten Schwass (Geschäftsführender Direktor Hotel Taschenbergpalais Kempinski), Franziska Weiß (ehemalige Projektleiterin), Uwe Wiese (Geschäftsführer Italienisches Dörfchen), Ernst Kötter (Steuerberater Energy Steuerberatung), Stefan Hermann (Geschäftsführer bean&beluga GmbH), Carsten Dietmann (Geschäftsführer DD-V Mediengruppe), Dirk Hilbert (Oberbürgermeister Stadt Dresden), Helma Orosz (ehemalige Oberbürgermeisterin Stadt Dresden), Gerhard Müller (Vorstandsvorsitzender Sparkassen-Versicherung), Bernd Aust (Bernd Aust Kulturmanagement GmbH), Eberhard Reetz (Rechtsanwalt) EHRENMITGLIEDER Friede Springer MITARBEITER Andrea Mylo (Projektmanagement), Tobias Schönfeld (Projektmanagement), Katharina Härtel (Projektmanagement), Alexander Bauer (Projektassistent 2019)

SEMPEROPERNBALL MAGAZIN 2019

TRÄUME WERDEN WAHR Genießen Sie das exklusive Valentinstagsmenü der Kochsternstunden im Taschenbergpalais und lassen Sie die gemeinsame Zeit bei einem romantischen Film ausklingen ein unvergesslicher Abend mit großen Gefühlen.

Vier-Gang-Menü inkl. Aperitif | Filmvorführung kleines Geschenk EUR 69 pro Person T +49 351 4912 638 S A L E S . TA S C H E N B E R G PA L A I S @ K E M P I N S K I . C O M KEMPINSKI.COM/DRESDEN

PHOTO CREDIT INSTAGRAM.COM/ANGELINA

AM 14. FEBRUAR 18:00 BIS 22:30 UHR

Kolumbien · Tayrona Nationalpark

EIN LAND ERWACHT! KOLUMBIEN

ReiseTipp

18 Tage Natur- und Trekkingreise ab 3790 € d Ciudad Perdida – Trekking zur „verlorenen Stadt“ d Kultur in Cartagena, Villa de Leyva und Minca d Relaxen an der paradiesischen Karibikküste www.diamir.de/KOLTRE

Kleingruppenreisen von 4 bis 14 Personen und individuelle Touren in mehr als 120 Länder weltweit DIAMIR Erlebnisreisen GmbH · Berthold-Haupt-Str. 2 · 01257 Dresden · info@diamir.de

& 0351 31207-0 www.diamir.de