11
年度專題報導
文化跨界對談
獨家設計新鮮事
| 藝術展覽 |
Stéphane Gautier X 江欣宜
愛．生 活
「瘋設計」精選國內知名的室內設計師，以高品味的室內設計為出發點，結合傢俱、傢飾、精品等多元化的設計元素，激發出更多的創意，期望為您 的生活帶來不同的設計饗宴。「獨家專訪」篩選在建築、設計、藝文、文化多方面經營有成的大人物，經由訪談分享，給讀者不一樣的閱讀世界 。
繽紛設計
台北市忠孝東路
策展人 / 江欣宜 ID an
service @ f
idan @ fant sam繽@紛 設fanta 天 空 藝 術 董 事，L’atelier Fantasia 計 設 計 總 監 ， 國 內 知 名 室 內 設 計 師， 擅 長 單 一 物 loti @ fant 件 延 伸 到 整 體 空 間， 並 將 哲 學 思 想 結 合 室 內 空 roy @ fanta 間的「發散式美學」，將視覺藝術、陳列文化、 人文空間、香氛品味等多重面向地融合、延伸， anisette @ 創造出新古典時尚的現代風格。 barlot @ fa 本 身 亦 熱 愛 視 覺 藝 術 的 IDan， 於 去 年 遠 赴 瑞 士 參 觀 ART BASEL( 巴 塞 爾 藝 術 展 ) 時， 因 緣 際 會 地 認 識 了 同 樣 擁 有 設 計 背 景 的 Stép han e Gau t i e r ， 並 於 現 場 受 邀 參 觀 他 的 藝 術 工 作 室， 相 談 甚 歡 的 兩 人 不 僅 一 拍 即 合， 身 為 天 空 藝 術 董 事 IDan 更 進 而 邀 請 Stéphane 來 臺， 促 成 此 次 快 樂 小 熊 在 亞 洲 區 的 唯 一 個 展， 帶 給 臺 灣 熱愛藝術的觀眾群們一次國際級的視覺盛會。
L ’ ate l i e r Fantas i a 繽 紛 設 計 電話 | 02-8787-5398 傳真 | 02-8787-7398 E - ma i l | se r v i ce @ fa n ta si a - i n te r i o r.co m 地址 | 台北市松山區富錦街 387 號 1 樓 公 司 網 址 | w w w. fa n ta si a - i n te r i o r.co m
受訪者 / Stéphane Gautier 知 名 法 國 現 代 藝 術 家， 近 年 屢 登 國 際 媒 體 版 面 報 導， 以 快 樂 小 熊、 玩 具 系 列 等 作 品 聞 名 於 歐 美藝術界。 其 作 品 深 受 普 普 藝 術 影 響， 以 調 皮、 童 真 的 態 度 面 對 觀 眾 身 處 的 物 質 世 界， 透 過 各 種 玩 具 元 素 與 消 費 符 號 的 組 合， 在 創 新 力 十 足 的 藝 術 質 感 中 創 作 出 各 種 返 璞 歸 真 的 視 覺 情 緒， 常 使 觀 眾 會 心 一 笑。 此 次 受 天 空 藝 術 董 事 江 欣 宜 IDan 之熱情邀約，來臺舉辦作品個展。
創造每個人都能懂得快樂！ 繽
圖 / 繽紛設計 提供
撰文 / 張修銘
紛 設 計 江 欣 宜 與 法 國 當 代 藝 術 家 Stéphane Gau t ier 規 劃 一 年 之 久 的 展 覽， 終 於 在 10/23 號 正 式 舉 辦 開 幕 記 者 會 囉！ 將 在 接 下 來 10 月 24 日 至 2015 年 1 月 5 日，於臺北富錦街上的 L'atelier Fantasia 設計藝術空間，展開為期 75 天的創作展！ 這 次 展 覽 由 天 空 藝 術 主 辦、 法 國 文 化 協 會 協 辦， 是 天 空 藝 術 董 事 IDAN 江 欣 宜 於 去 年 遠 赴 瑞 士 參 觀 ART BASEL（ 巴 塞 爾 藝 術 展 ） 時 促 成 的 展 覽， 不 僅 為 Stéph ane 的 亞 洲 唯 一 個 展， 展 出 其 膾 炙 人 口 的 玩 具 系 列、 快 樂 小 熊 系 列 等 知 名 作 品， 其 中 更 包 括 他 為 這 次 亞 洲 個 展 特 地 創 作 的 作 品 ！ 不 只 是 亞 洲 唯 一 一 次， 放 眼 全 球 更 是 只 有 臺 灣 有 機 會 看到！ 近 年 風 靡 歐 美 藝 術 界 的 Stéphane G au t ier， 擅 長 以 消 費 符 號 元 素、 玩 具 的 拼 貼， 創 作 充 滿 創 意 而 富 有 赤 子 童 趣 的 作 品， 不 僅 深 受 藝 術 觀 眾 群 的 喜 愛， 更 是 小 朋 友 們 心 目 中 的 玩 具 大 王！ 天 馬 行 空 以 小 熊 軟 糖 製 作 的 作 品 更 令 他 近 年 來 顯 得 炙 手 可 熱 ！ 讓 我 們 在 接下來的短篇訪談裏，邀請 Stéphane 與我們聊聊他的創作背景吧！
（上 圖）不 同 系 列 的 快 樂 小 熊 中，可 以清楚看見從小到大日常生活中耳 熟 能 詳、主 題 各 異 的 消 費 符 號。
（ 右 圖 ）以 玩 具 大 兵 創 作 的 知 名 作 品，在 複 雜 的 細 節 與 單 純 的 主 題 定 位 之 間，充 滿 了 強 烈 的 衝 突 美 感。
（ 右 圖 ）據 說 在 Stép h an e 的 作 品 裏，每 個 人 一 定 都 能 找 到 一 個 兒 童 時 代玩過的玩具。
您 好！歡 迎 您 來 到 台 灣，據 說 您 第 一 件 作 品 是 13 歲 時以 玩 具 收 藏 作 為 材 料 創 作 的，可 以 跟 我 們 聊 聊 您 的 童 年 生 活 嗎？ 「我從小就是在充滿創意與自由的環境下長大 的， 父 母 親 都 有 著 濃 厚 的 藝 術 家 性 格， 尤 其 爸 爸 是 一 位 建 築 師， 所 以 我 從 小 就 是 看 著 父 親 的 畫 長 大 的， 對 藝 術 自 然 是 耳 濡 目 染， 比 較 沒 有 像 其 他 藝 術 家 一 樣 坎 坷或特別的童年！」 Stéphane Gautier 說， 法 國 的 小 朋 友 一 般 很 受 到 家 長 的 保 護 和 照 顧， 但 他 受 到 父 親 職 業 常 常 要 為 軍 方 設 計 建 築 而 搬 家 的 原 因， 他 的 童 年 生 活 幾 乎 把 整 個 法 國 境 內 都 繞 過 了 一 遍， 由 於 沒 有 太 多 固 定 的 玩 伴 的 緣 故， 他 最 多 的 時 間 都 是 自 己 在 家 玩 玩 具、 和 自 己 說 話， 也 因 此 培 養 了 豐 富 的 想 像 力 和 創 作 力。 而 父 親 為 時 常 為 法 國 軍 方 設 計 建 築 的 關 係， 或 多 或 少 也 解 釋 了 為 何 Stéphane 如 此 喜 愛 大 兵 公 仔， 甚 至 進 而 將 它 加 入許多作品內作為創作元素的原因之一。 「 我 13 歲 時 的 第 一 件 作 品， 就 是 因 為 母 親 想 丟 掉 我的玩具才創作的，母親到現在都還留著呢！事實上， 我 到 現 在 都 不 會 特 地 教 導 我 的 小 孩 要 把 玩 具 收 好， 因 為 我 時 常 拿 他 們 亂 丟 的 玩 具 作 為 現 成 的 創 作 材 料， 他 們 一 開 始 還 因 此 時 常 衝 進 工 作 室 內 跟 我 爭 奪 玩 具， 所 以 我 現 在 都 會 把 工 作 室 鎖 起 來， 不 讓 他 們 進 來！」 童 心 未 泯 的 Stéphane 說 起 與 孩 子 們 之 間 的 互 動 更 顯 得 幽默親和，令人不禁羨慕能有這樣有趣的父親呢！
（ 左 圖 ）知 名 的 大 兵 系 列，不 只 是 Stép han e 重 要 的 童 年 記 憶，如 今 更 成 為 其 創 作 裏 不 可 或 缺 的 i co n。
此 次 來 臺 展 出，您 希 望 人 們 在 看 見 您 作 品 的 時 候， 能 夠 擁 有 什 麼 樣 的 思 想 或 啟 發 呢？ 「 其 實 沒 那 麼 複 雜， 當 然 是 希 望 看 到 我 作 品 的 觀 眾 能 夠 從 中 感 受 到 快 樂， 藉 此 回 想 起 自 己 小 時 候 玩 玩 具的經驗，與作品產生相關的共鳴與連結。」 Stéphane Gautier 所 說 得， 恰 恰 與 他 作 品 不 批 判、 不 隱 晦 的 風 格 不 謀 而 合， 或 許 觀 眾 們 佇 立 在 作 品 前 那 份 會 心 一 笑 的 笑 容， 就 是 Stéphane Gautier 一 直以來想傳達給大人們記住的最珍貴禮物。
（ 左 圖 ）同 為 Sté p ha n e 個 人 創 作 ico n 的 小 熊，可 供 觀 眾 在 不 同 的 主 題中細細檢索日常生活中習以為常 的 消 費 符 號。
您的作品常以獨特的社會觀察 視角作為切 入，最 近 比 較 關 注 什 麼 樣 的 文 化 事 件 呢？ 有 機 會 在 未 來 轉 換 為 您 的 創 作 藝 術 品 嗎？ 「 雖 然 作 品 中 有 社 會 觀 察 的 切 入 點， 但 我 目 前 並 沒 有 想 要 針 對 所 謂 的 特 定 文 化 去 做 創 作， 我 希 望 創 作 出 大 家 都 能 懂 的 大 眾 快 樂， 而 非 極 少 數、 特 定 族 群 的 人才能懂得的文化藝術。」 Stéphane 指 出， 例 如 在 為 這 次 個 展 創 作 亞 洲 獨 家 作 品 時 候， 就 沒 有 特 別 因 為 是 在 臺 灣 展 出， 就 特 別 於 作 品 中 置 入 臺 灣 人 耳 熟 能 詳 的 元 素 進 去， 反 而 是 儘 量 挑 選 出 印 象 中 亞 洲 人 的 共 同 元 素 去 做 創 作， 這 樣 的 大 眾 藝 術 才 是 他 創 作 的 本 意， 也 才 能 創 作 出 讓 每 位 觀 眾 都 能 擁 有 共 鳴 的 作 品。 與 其 說 Stéphane 的 作 品 為 藝術，倒不如說是一份份擁有簡單堅持的快樂吧！
（ 上 圖 ）作 品 周 圍 黏 貼 上 創 作 時 採 用 的 工 具、元 素，還 有 Stéphan e 個 人 的 感 想 註 解，十 分 幽 默逗趣。 （左 圖）Sté p h a ne 為 亞 洲 個 展 特 別 創 作 的 獨 家 繪 畫 作 品，以 熊 貓 為 主 題，創 作 出 歐 美 人 的 亞 洲 印 象。
（ 上 圖 ）Stéphan e 為 亞 洲個展創作的第二幅獨 家 作 品，以 亞 洲 元 素 為 主 題，創 作 出 歐 美 人 的 亞 洲 印 象。
（左 圖）不 只 大 眾 知 名 的 元 素 符 號， 作 品 裏 也 能 看 見 Sté p ha n e 個 人 喜 好 的 元 素，看 展 民 眾 不 妨 猜 猜看！
（ 右 圖 ）為 了 回 歸 元 素 形 體 的 單 純 性，Sté ph an e 在 此 幅 作 品 中，選 擇 以白色作為上 色 主 軸。
（左 圖）一 旁 的 材 料 註 記，同 樣 充 滿 Sté p ha n e 幽 默 逗 趣 的 註 解，使 得 觀 眾 更 貼 近 創 作 者 創 作 時 的 想法。
（上 圖）潑 墨 意 向 的 抽 象 繪 畫 作 品， 是 Sté p ha n e 作 品 中 較 少 見 的 形 式，與 基 底 的 白 色 小 熊相映成趣。
（上 圖）為 了 能 夠 沾 附 顏 料，不 同 於 以 往 作 品 以 小 熊 軟 糖 作 為 材 料，這 系列作品藝術家選擇以石灰打模 出 的 白 色 小熊 作 為 畫 布。
（ 上 圖 ）定 睛 一 看，角 落 還 能 發 現 Sté p ha n e 的 簽 名！
借 鏡 您 的 國 際 經 驗，就 目 前 為 止 的 觀 察， 您 對 臺 灣 的 藝 術 風 氣、文 化 有 什 麼 樣 的 看 法？ 「 就 我 個 人 的 觀 察， 臺 灣 人 家 裡 普 遍 缺 乏 了 藝 術 品 的 參 與， 當 然 有 很 多 私 藏 家 收 藏 了 大 師 或 高 端 的 作 品， 但 一 般 人 家 裏 都 缺 少 了 一 些 單 純 為 裝 飾 所 陳 設 的 藝術品。」 儘 管 沒 有 多 說 ， 但 Stéphane 的 言 下 之 意 其 實 十 分 明 白， 就 像 許 多 外 國 藝 術 家 來 到 臺 灣 給 出 的 建 言 一 樣， 始 終 認 為 臺 灣 民 間 的 藝 術 風 氣 仍 有 待 更 多 的 提 升 及 努 力 。 或 許 是 天 生 的 藝 術 家 天 性 使 然， 更 或 許 是 身 在 浪 漫 國 度 法 國 的 後 天 養 成， 藝 術 與 設 計 的 重 要 性， 在 法 國 人 的 生 活 中 佔 有 極 重 的 比 例，Stéphane 認 為 日常生活中的任何物品，在實用之餘都應兼顧美觀。
「 兩 者 是 同 樣 重 要 的， 我 自 己 在 家 也 都 會 選 用 美 觀 的 設 計 物 品， 哪 怕 只 是 一 個 小 開 關， 每 次 使 用 起 來 就 是 特 別 開 心。 我 最 欣 賞 的 兩 個 人 就 是 法 國 設 計 師 Philippe Starck 與 知 名 的 Ste ven Jobs， 他 們 的 作 品都將設計與藝術做出完美的結合。」
未 來 幾 天 在 臺 灣 有 什 麼 計 劃 嗎？ 「 來 臺 灣 很 多 次， 但 都 是 來 工 作 的， 之 前 的 行 程 大 多 都 很 緊 湊， 沒 有 太 多 的 時 間 可 以 逛 到 很 遠 的 地 方， 但 我 滿 喜 歡 待 在 信 義 區 的， 是 個 方 便 又 有 趣 的 地 方， 來 來 去 去 住 了 大 概 十 來 家 飯 店， 目 前 臺 北 也 就 只 記 住 了十條路！」 各 位 讀 者， 聽 到 線 索 了 嗎？ 晚 上 有 空 的 時 候 快 到 信 義 區 走 走 吧！ 說 不 定 有 機 會 巧 遇 這 位 風 靡 全 球、 幽 默風趣的法國藝術家呢！
（ 上 圖 ）歐 美 繪 畫 系 列 不 同 於 亞 洲 系 列 以 黑 白 作 為 主 調，擁 有 正 統 美 式 風 格 特 色 裏 的 鮮 豔 色 調。
（右 圖）為 了 表 達 小 熊 軟 糖 很 好 吃 所 創 作 的 作 品，簡 單 的 創 作 理念卻貼切的令人 會 心 一 笑。
（ 上 圖 ）Sté p ha n e Gau tier（ 左 三 ）於 展 覽 現 場 和 設 計 師 IDan （左 二）以 及 其 他 嘉賓合影留念。
有 別 於 現 今 許 多 大 行 其 道、 在 作 品 裏 置 入 嘲 諷 意 味 的 藝 術 家，Stéphane Gautier 作 品 裡 的 幽 默， 不 再 只 是 那 些 經 驗 使 然 的 黑 色 嘲 諷， 更 多 的， 是 一 份 難 能 可 貴、 來 自 每 個 人 童 年 初 衷 的 純 真 笑 容。 在 今 天 的 訪 談 中， 我 們 不 僅 看 見 聞 名 歐 美 的 快 樂 小 熊 在 臺 灣 的 繽 紛 足 跡， 也 愈 加 瞭 解 藝 術 家 創 作 背 後 其 來 有 自 的 成 長歷程。 藝術絕非僥倖，除了天生豐富的想像力，更需要 一顆不受歲月剝奪的童心，和對創作持之以恆的意志 力呢！謝謝 Stéphane Gautier 的遠道而來，也讓我
們 一 起 謝 謝 繽 紛 設 計 IDan 江 欣 宜， 為 我 們 在 秋 意 漸 濃 的 時 節， 促 成 一 場 勾 起 童 年 美 好 印 象 的 藝 術 展 覽。 聞 名 不 如 見 面， 快 來 繽 紛 設 計 探 尋 快 樂 小 熊 的 繽 紛 足 跡吧！
愛・生活 Things We Love 2014/10/24 - 2015/01/05 週一至週五 11:00~20:00
「一個創造力豐富的大人 , 是在社會中生存下來的孩子。」
-- Ursula K. Le Guin 《地海》系列 , 美國奇幻文學家