【ABconcept x 青埕整合設計】即將注入臺北的城市經典印象！

年度專題 報 導 ： A B conce pt 臺 北 分 公 司 專 題 報 導

即將進駐臺北的城市經典印象！ Cl assic City Impr ession Coming To Taipei

主持人 / 郭俠邑 青 埕 整合 設計主 持人，擅長 以「空間 敘事」的 設 計 手 法，帶 出 空 間 與 人 應 有 的 敘 事元 素， 在 簡 約 與 實 用 的 設 計 調 性 中，挹 注 自 然、節 能、環保、共生概 念；延伸建 築的永 續 發展、 講 究 細 節 是 最根本 的 本 質、實 踐 機 能 和 設 計 品 味，以專 業 設 計 的 規 劃 能 力，在 設 計 面 融 入 生 態 環 保 工 法，達 到「 降 低 環 境 負 荷、與 環 境 相 容，且有 利 於 居 住 者 健 康 」的 建 築目 的，創 造 人 文、自然、簡 約、品 味 的 生 活美 學 空間。 本 次 接 受 瘋 設計 邀 請，擔 任專 訪 國 際 級 設計 酒 店 大 師 伍 仲 匡 之一日主 持人，預 備 以 其 豐 富之 設計 經 驗 與 觀 點，向 大 師 提 問 臺 灣 設計 預備 邁向國際市場之觀 點及 定位。

青埕整合設計 台灣 電話 | 03-281-3777 傳真 | 03-281-2900 地 址 | 桃 園 縣 中 壢 市 五 族 街 205- 1 號 E - ma i l | i n fo @ c l ea r spa ce .tw 公 司 網 站 | w w w.c l ea r spa ce.tw 上海 地 址 | 沪 青 平 公 路 1 3 5 8 号 康 虹花园 45 号

受訪設計師 / 伍仲匡 知名國際 建 築及 室內設計 公司 奧 必 概 念 (A B Con ce pt) 創 辦人 兼 董事，畢 業 於香港 理 工 大 學，廣 泛 活 躍 於多 個 國 際 設 計 論 壇。 曾爲多 個 奢 華 酒 店、高 級 住 宅 及商 業 項目擔 綱 室 內 設 計，擁 有 超 過 20 年 的 專 業 經 驗， 帶 領 公司發展 成 爲亞 洲最 具 前 瞻 性 與 國 際 知 名的建 築 及 室 內 設 計 公司 之一。其每 一 個 設計均 透 過 獨 特的空間 體 驗 演 繹 獨 特故事， 富建 築美學的空間感 及 度 身創制的感官體 驗， 彰 顯 出 設 計 所 賦 有 的 手工 質 感 及 精 巧 工 藝。亦是 英 國 特 許 設計 師 協會 資 深 會員 與 A PHDA ( 亞 太 地 區 酒 店 設 計 協 會 ) 的 榮 譽 成 員，其 熱 心 參 與 清 華 大 學 的 校 園 企 業 合 作 項目，長年 以 來 致 力 於 發 掘 及培 養 中 國 本土 設計人才。

奧 必 概 念 A B Concept 網 址 | www.abconce pt .net 香港 電 話 | +8 5 2 2525 2428 傳 真 | +852 2854 1038 地 址 | 1801 Leighton Centre 77 Leighton Road, C a us e wa y Bay, Hong K ong 曼谷 電 話 | +6 6 2 108 2270 傳真 | +662 108 2271 地 址 | 57 Park Ve nture s Eco p lex U n it 1003 W ireles s Roa d Phatum wan Bang ko k 10330 T h ailan d

即將 進 駐 臺 北 的 城 市 經 典 印 象！ 你

圖 / AB Concept、 青 埕 整 合 設 計 提 供

圖 / 大師選助手、各家與會設計師 提供 撰 文 / 張 修銘

撰文 / 杜鈞寧、張修銘

知 道 嗎？ 國 際 知 名 酒 店 設 計 公 司 AB Concept 奧 必 概 念 即 將 於 今 年 底 在 臺 灣 設 立 繼 泰 國 曼 谷 後 第 二 間 海 外 分 公 司， 其 進 駐 的 地 點 其 實 不 難 猜 測， 正 是美麗寶島上擁有標誌性的國際建築地標－臺北 101 大樓！熱愛分享國內外優質 設 計 的 瘋 設 計 自 然 也 不 能 錯 過 這 樣 的 機 會， 這 次 搶 在 分 公 司 開 幕 以 前， 獨 家 專 訪 這位在大中華圈酒店設計領域首屈一指的國際大師！ 在這次的專題報導中，瘋設計特別邀請到甫於今年獲得義大利國際大獎 A’Design 獎項肯定的 青埕整合設計 郭俠邑 作為此次專訪的主持人，探問 伍仲匡 老師決定 來臺設立分公司的背後心路！

（ 上 圖 ）講 到 來 臺 設 計 分 公 司 的 背 後 想 法，伍 仲 匡 不 禁 侃 侃 而 談。

郭：為何會選擇於臺灣設立繼泰國曼谷後 第二間海外分公司？ 「 很 多 熟 知 AB Conce pt 的 臺 灣 朋 友 都 知 道， 我 們 第 一 個 知 名 的 項 目 就 是 臺 南 的 香 格 里 拉 飯 店， 該 項 目 也 是 我 們 第 一 個 在 紐 約 拿 到 國 際 獎 項 的 競 賽 項 目， 仔 細 算 起 來， 我 們 跟 臺 灣 的 淵 源 也 已 經 有 超 過 八 年 的 歷 史， 這 幾 年 集 中 在 臺 北 做 設 計， 在 與 臺 灣 業 主、 設 計 師 多 次 合 作 的 過 程 中， 對 這 塊 土 地 逐 漸 累 積 了 豐 富 的 感 情 ， 因 此 才 想 來 臺 設 計 分 公 司， 也 想 透 過 這 樣 的 方式，與這邊的設計師有更多合作、交流的機會。」 伍 仲 匡 也 認 為， 或 許 是 受 到 日 本 的 影 響， 臺 灣 對 建 築 項 目 細 節 與 品 質 的 追 求 非 常 高， 工 班 與 師 傅 都 有 很 好 的 把 關， 也 因 此 在 臺 灣 執 行 的 項 目， 他 總 是 能 特 別的放心。

郭：為 何 選 定 臺 北 1 0 1 作 為 分 公 司 據 點 ？

「 在 當 初 選 擇 據 點 的 時 候， 我 們 其 實 經 過 很 長 的 時 間 在 考 慮， 考 量 過 去 的 經 驗， 例 如 曼 谷 辦 事 處 位 於 熱 鬧 的 市 中 心、 香 港 總 公 司 更 位 於 香 港 銅 鑼 灣 的 時 代 廣 場 旁， 除 了 方 便 考 量 外， 我 們 發 現 一 些 素 質 較 高 的 設 計 師 本 身 也 很 挑 剔 他 們 上 班 的 地 點， 而 交 通 便 捷 的 信 義 區 101 本 身 就 是 臺 北 生 活 品 味 的 中 心， 有 其 標 誌 性，所以最終決定在 101 設立辦事處！」

郭：這次前來臺灣設立分公司，對臺灣的 設計市場於亞洲的定位有什麼樣的看法？ 台灣的設計市場在貴公司眼中與大中華圈 其他區域有什麼樣的差異性？ 「 我 認 為 臺 灣 的 設 計 想 要 放 眼 國 際， 首 要 就 是 要 學 會 將 眼 光 遠 放 全 球。 我 們 在 香 港 開 公 司 以 前， 就 已 經 認 定 了 “ 既 然 要 做 酒 店 設 計， 就 不 能 只 在 香 港 或 是 大 中 華 區 工 作 ” 這 樣 的 思 維， 全 世 界 每 個 有 酒 店 的 角 落， AB Concept 都希望能在那個地方擁有一個作品！」

談到臺灣在設計市場與大中華圈其它地域的差 異 ， 伍 仲 匡 進 而 表 示， 在 香 港 有 很 多 國 際 頂 級 酒 店 的 公司總部，像是文華東方、香格里拉、半島酒店等等， 也因此香港相對來說較接近這些頂級的酒店服務行 業。 「 但 反 過 來 看， 臺 灣 距 離 香 港 不 過 一 個 小 時 的 飛 行 距 離， 通 過 這 麼 多 年 來 與 臺 灣 設 計 師 合 作 的 經 驗， 我肯定臺灣設計師絕對有其素質與實力來做高檔和國 際 化 的 項 目， 選 擇 在 臺 灣 設 立 第 三 間 公 司， 就 是 想 將 這樣的機會帶到臺灣！」

1

郭：在台灣設立分公司後，還是會以酒店 業務為主，還是會往其他區塊發展？ 「 大 家 過 往 認 識 AB C oncept 大 多 是 從 媒 體 上 見 到 的， 因 此 對 酒 店 相 對 較 有 印 象， 但 其 實 我 們 也 有 設 計 很 多 高 端 住 宅 的 項 目， 像 是 香 港 下 個 禮 拜 會 完 工 的 香 港 Frank Geh r y 豪 宅 就 是 一 例， 只 是 住 宅 往 往 基 於 隱 私 問 題 比 較 無 法 公 開， 事 實 上 我 們 一 直 有 在 設 計 其 它類型的空間區塊。」

伍仲匡最後也補充道「我這次決定來臺灣開公司， 說實話，心裡並沒有預設一定要接什麼樣的設計項目， 一 切 都 是 隨 緣， 重 點 是 能 跟 臺 灣 設 計 師 有 更 多 相 互 交 流的機會，這才是我最開心的。」

郭：這次分公司的規劃有什麼特點嗎？

2

「 我 們 首 先 堅 持 的， 是『three locatin（ 三 個 地 方 ）， 一 個 設 計 團 隊 』 的 經 營 模 式， 所 以 一 開 始 主 要 是 尋 求 臺 北 在 地 優 秀 技 術 性 人 才 的 加 入， 再 與 香 港、 曼 谷 的 同 事 進 行 地 區 性 的 交 換 互 動， 可 能 是 香 港 的 同 事 過 來， 也 可 能 是 臺 灣 同 事 過 去， 借 此 將 整 個 公 司 的 運 作 進 行 有 效 率 的 磨 合， 等 到 地 區 性 發 展 成 熟， 就 會 慢 慢 將 香 港 公 司 完 整 的 部 門 編 制 帶 過 來， 我 自 己 待 在 臺北的時間也會慢慢增加。」

3

郭：AB Concept 的 作 品， 總 是 能 讓 人 留下深刻的印象，在開始執行設計前，您 通常是利用什麼樣的手法挖掘設計元素？

「 設 計 元 素 通 常 是 視 項 目 而 定， 舉 例 設 計 酒 店 來 說， 就 需 要 對 品 牌 與 其 項 目 背 景 文 化 有 深 入 而 透 徹 的 研 究， 像 是 這 個 月 底 即 將 開 業 的 W 酒 店； 除 了 要 對 文 化 與 品 牌 有 足 夠 的 認 識， 也 要 與 業 主 有 足 夠 的 溝 通， 畢 竟 投 資 者 本 身 對 項 目 都 會 有 一 定 的 期 望， 品 牌、 文 化、 業 主， 唯 有 將 這 三 者 的 共 識 連 結 在 一 起， 才 能 製 作出一個好設計。」

1.香港天匯住宅項目 2.香港尚匯住宅項目 3.浦東四季酒店尚席中餐廳 4.新加坡文華東方酒店水療中心 5.曲阜香格里拉酒店

郭：如何看待歐美與亞洲設計的差異性？

「 這 個 時 代 因 為 網 路 的 關 係， 資 訊 的 流 通 性 比 以 前 方 便 很 多， 一 打 開 電 腦， 什 麼 資 訊、 圖 像， 想 要 的 都 能 即 想 即 有。 比 起 明 確 的 東、 西 之 分， 我 認 為 最 重 要的差異反而在於每位設計師自己在設計教育方面的 歷 程， 打 個 比 方， 我 是 香 港 理 工 大 學 畢 業 的， 以 前 的 老 師 很 大 部 分 都 是 來 自 歐 美 的， 間 接 就 導 致 我 接 收 到 的 設 計 思 維 與 歐 美 都 是 比 較 接 近 的， 因 此 所 謂 的 設 計 差異並不在於地域，而是設計教育。」

郭：對臺灣有哪些印象深刻的設計？

「 臺 灣 本 身 保 留 很 多 中 華 傳 統 文 化 的 設 計， 當 那 些 文 化 元 素 能 夠 保 留 下 來， 經 過 融 匯 與 重 新 詮 釋， 是 會 讓 人 覺 得 很 興 奮 的！ 這 幾 年 在 臺 北 印 象 最 深 刻 的， 是 很 多 原 汁 原 味 的 建 築 物 風 景， 這 對 設 計 整 體 的 發 展 是很重要的。」

4

郭：最後，最近有哪些新項目在執行嗎？

「最近的話，除了九月底的北京的 W 酒店；我們 在杭州的豪華精選還做了一個中餐廳和另一個純日餐 廳； 台 灣 部 分， 目 前 採 訪 所 在 的 遠 東 大 飯 店， 也 是 進 行 中 的 項 目 之 一。 進 度 快 一 點 的 話， 大 堂 部 分 最 快 在 下個月就可以與大家見面！」 5

經典印象，邁向設計新紀元！

在 訪 談 結 束 後， 伍 仲 匡 老 師 也 親 自 帶 著 我 們 一 覽 遠 東 香 格 里 拉 飯 店 裝 修 中 的 新 大 廳， 過程中與 郭俠邑 共話設計知音、相談甚歡，雙 雙 意 猶 未 盡 之 餘， 也 特 別 聊 到 臺 灣 設 計 人 才 所 面臨的機會與瓶頸；期望在 AB Concept 進駐 臺 北 1 0 1 後， 伍 老 師 所 帶 來 的 國 際 高 端 設 計 思 維，能為臺灣的設計力注入全新宏觀的新視野， 領 著 國 內 設 計 業 界 共 創 更 多 突 破、 創 新 的 好 作 品，一同邁向下一個風華滿載的國際新紀元！

城市流轉，經典降臨！