P
IO L O F OR T
!
SPRING 2016
꤫蒞 ꤫琐 蒞琐
目 錄 Table of Contents
2
Graphic Design 䎂鏤鎙
30
Illustration 䳄殥
50
Photograpgy 伢䕧
▤ Logotype
2
1
3
2
4
1 OVER＋漸層＋強弱 2 Puzzle＋對比＋圍繞 3 Alone＋統調＋切斷 4 Model＋比例＋圍繞
Graphic Design
3
▤ 點線面構成
4
Graphic Design
5
▤ 點線面構成
6
Graphic Design
7
▤ 喜帖
囍 將左側摺疊後，可變成框，內可放置新人照片。 整體採用圖像化的方式設計。 8
Graphic Design
心 最外面的信封採用厚描圖紙包裝，在收到卡片時可以隱約看 到裡面的心。打開心的半立體結構，即可發現婚禮資訊。 9
▤ 卡片
願你一切都好
10
Graphic Design
雪人的聖誕節
11
▤ 卡片
餓死鬼的中元節
12
Graphic Design
是母親也是父親節快樂
13
▤ 卡片
'*/"-
%FTJHO JT UIF DSFBUJPO PG B QMBO PS DPOWFOUJPO GPS UIF DPOTUSVDUJPO PG BO PCKFDU PS B TZTUFN
130+&$5
%FTJHO &YFSDJTF QSFTFOUFE CZ 1FOH:JOH
14
ꫭ 詙 띳 ⺫띳 磌 ꫭ 詙祫嗃 暟 屘跗韣 屘袖 蟏 祫ꃳ ꃒ 慈 磌 涯 蓐 란㥘 磌 㣔 搭 嵳 뛥✌ ⻋ ⷭ ✌ ꃒ 炽 腓 ꃒ ꇬ腓肙ꃒ欥 屘 ꂿ ꃋ 嫢熨 ꃒ ✳ 慈 磌ㅷ 颶 佖 葻 ⷭ 搂 宐 ꃳ ꃒ ꇬ 锅 ⷭ 妄랔㎜ヨ呍 薘熨ꃒ✳ꇬ 둷㎜ヨ呍薘 熨ꃒ✳ꇬꃳ ꃒꇬ袖蟏祫 ꃒⰉ腓⨋熨 ꃒꇬ壆墱ꃒ 㢵熨ꃒꇬ ꃒ䚍搋熨ꃒꇬ 띋 蔡 祎 礶껻 俲㼭 豤 䩧⛩ ꅀ⻋䊹✳ꃒ✳ 慈 磌랱 脌 嗊 涯 脌 嗊ꃋ 稇
噲篊竤Ⱙ⯘卌 㨗띳 磌祫宐 嗃 暟 屘跗㥘 磌띋 蔡 祎 礶 袖 蟏 祫⛩ ꅀ ⻋ 䊹 ✳ ꃒ ✳ 慈 磌 熨 ꃒ ✳ 慈 磌ꃋ 嫢桪 碜 慈 磌 㣔 搭 嵳 뛥ㅷ 颶 佖 葻 ⷭ 搂 宐 ꃳ ꃒ 秝 ✌ ⻋ ⷭ ✌ꃒ炽腓ꃒꇬ 腓肙ꃒ欥屘 ꂿ 锅 ⷭ 欥 孾 ꃒ袖 蟏 祫 ꃒ Ⰹ ꂿ搂 宐 壆 墱 ꃒ 껻 俲㣐 鞝 ⽴ 熨 腓# 脌賥訮稇
Good to you
⸈ 䊝 袖 蟏 㕼 띳 磌宐袖 蟏 ✝嗃 暟 屘⯘ 螩 晋 ⮛ ꂷ ✌祫 悅㥘 磌㼭 띋 跗 涯㣔 搭 嵳 뛥 ꃋ 嫢✌ ⻋ ⷭ ✌ꃒ炽腓ꃒꇬ 腓肙ꃒ欥屘 ꂿ ꃋ 稇
笞⛳秝暋㥘귭 ⺫띳 磌宐㥘 屘祫⥃ ⛉ ✌ 涯 屘ꃋ 嫢뛥 ✌ ⻋ ⷭ ㋲ ⿻ ꧱ 腓肙ꃒ欥屘✳ ⛩ꅀꂋ瀖ꃒꂿ 腓肙ꃒ欥屘 ꂿ✌ꃒ炽腓 ꃒ ꇬ 焬 ꃒ ꈡ 笞 欰 稇 $磩 玹 ⷭ 纉 ⚋ 㛇 熨 ꃒ ✳ 慈 磌 ꃋ 稇 暋㥘껻俲
⻋䊨 띳⺫
Graphic Design
reshing f e R
EyE R e f r e s h i n g
m
e
w
o
r
B u
t
B u
t
k
?
?
B
?
?
?
?
?
?
u
?
?
?
?
?
?
t
around the corner
Thanks for your attention and wish you have a happy Chinese New Year!
寒假
Vacation
o
D r o p s
WINTER
h
E y e
15
▤ 海報
海報重製：2015初經 以網板疊印的概念表現圖文系的特色。 16
Graphic Design
綠洲合唱團歌詞 向綠洲合唱團及何佳興致敬。 17
▤ 海報
影響 向蔡明亮及Wim Crouwel致敬。 18
Graphic Design
女人 向西蒙波娃及杉崎真之助致敬。 19
▤ 金犢獎海報
策略單分析：Finder雲端電子刊物加值平台
廣告主：Finder 雲端電子刊物加值平台 主題： Finder 雲端電子刊物加值平台行銷宣傳設計 產品類型：電子書加值平台 廣告目的：擴大影響力 目標對象：樂於展示自我與分享的學生 溝通調性：活潑、有趣
20
(商標為廠商提供)
Graphic Design
21
▤ 書籍封面
書封面重製：木心《巴瓏》
22
Graphic Design
書封面重製：李維菁《許涼涼》
23
▤ 書籍封面
書封面重製：佐野洋子《無用的日子》
24
Graphic Design
2016年曆封面 向David Carson致敬。 25
▤ 版型設計
CONTENTS 02-03
ABOUT ME
04-05
SPECIALTY
06-07
HOBBIES
EPILOGUE
故
DREAMS
08-09
一
此
FRIENDS
10-11
一
事
EPILOGUE
12
一
ABOUT ME 一切故事由此開始
Peng-Ying CHEN 1994 Born in Taiwan 2010 Master of Ceremonies at National Chupei Senior High School 2011 Art Editor at Student Magazine of National Chupei Senior High School 2012 Graduated from National Chupei Senior High School 2014 Studies Graphic Communication at National Taiwan University of Arts
This and That 關於芃穎 一本關於我的雜誌，包含自我介紹、專長、興趣、夢想和朋友。 26
（本頁、右頁及下頁）
Graphic Design
This and That: Specialty
Specialty: Rely on
Specialty 一 此
一
一
事
一 一
一
一
Be what you want to be; not others want to see.
Hobbies: Harbor
This and That: Hobbies
Hobbies
Reading
Go hiking
Music
Thinking
Fashion
Illustration
故 一
一
一 事
一
一 一 開
一
一 -
事
27
▤ 版型設計
This and That: Hobbies
Dreams: Count to Ten
一 一
Desk
一
一 一
一
cat
chairs
FOOD
music
ZI N E
pai nti ng
stars
一
一
一
一 此
一
fam i ly
一
BOOKS
一
This and That: Friends
Friends: Your Home?
一 一 一
一
一
M
L
F
J
L
L
w
C
Bobby
Jasmine
一 事
L
S
C
H
H
S
Ring
C
T
w
C
L Unknown
28
C
Graphic Design
2015 29
Monday
農 00.00
01
Monday 元旦
農 00.00
30
Tuesday
農 00.00
02
Tuesday
農 00.00
31
Wednesday
農 00.00
03
Saturday
December-Junarary
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
農 00.00
04
Sunday
農 00.00
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2015 05
Monday
農 00.00
08
Monday
農 00.00
06
Tuesday
農 00.00
09
Tuesday
農 00.00
07
Wednesday
農 00.00
10
Saturday
Junuary
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
農 00.00
11
Sunday
農 00.00
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2015 公務人員保障培訓委員會 年曆手冊內頁版型設計 以漫畫對話框為概念，平日是一般對話框，要認真腳踏實地做事，假 日則是保留做夢的時刻吧。
29
▦ 習作
鳥 2015 複合媒材
▦ 習作
家的想像之一 2015 水彩、廣告顏料 32
Illustration
家的想像之二 2015 水彩、廣告顏料
33
▦ 習作
家的想像之三 2015 水彩、廣告顏料 34
Illustration
人物肖像：水原希子 2015 水彩
35
▦ 創作
36
創意表現 2015 複合媒材
Illustration
37
▦ 創作：
Encounter Peng-Ying Chen
Dedication 故
一
獻給 手電筒照的到的人
38
Illustration
Encounter
Forward
事
事
由
一 事 事 一
由
故事
故事
01:
The Peppermint Girl 02:
Contents
The Sugar Boy
03:
The Memory Ghost 04:
Mr. Hurry 05:
06:
The Detached Lady 07:
08:
The God
Miss Plum The Potted Plant Girl
39
▦ 創作：
01
一 一
薄荷糖女孩 The Peppermint Girl
此 一
40
Illustration
02
糖
孩
The Sugar Boy
事
一
41
▦ 創作：
03
The Memory Ghost
事
切 一 一
事 事
一
42
Illustration
04
Mr. Hurry
一
一 開
43
▦ 創作：
05
The God
一 一
切
44
Illustration
06
女 The Detached Lady
一
一 一切
45
▦ 創作：
07
Miss Plum
一
一
46
一 開
Illustration
08
女孩 The Potted Plant Girl
一
事 一
47
▦ 創作：
一 一
Epilogue
事
開始 故事
Author
一 一
48
事
事
Illustration
Acknowledgements
Tizzy Bac
Reference
äş‹ 01 02 03 04 05 06 07 08
The End
49
▩ 關於攝影
台北民生社區
50
Photography
01 留下什麼， 我們就變成什麼樣的大人。 整理電腦裡的檔案，發現大一寫下的
上課下課、睜眼閉眼、上捷運下公
文字，內容是關於將來的夢想：
車、打開電腦修改未完成的檔案、拿
晨起讀經、朗誦詩 餵貓、帶狗出門散步 天氣和暖的日子 就在撿拾的到陽光碎片的窗邊 讀書、寫字、準備創作 從院子裡摘自種的有機蔬果 做一頓豐盛的午餐 下午到工作室上課 門口的宣傳海報說： 某月某日小講座小展覽讀書會……
起畫筆在紙上留下軌跡、吃飯前抱怨 美食沙漠、吃飽後討論專題作業…… 轉眼間大學四年就要結束了，正如〈 藍色大門〉裏張士豪所說的：「雖然 好像什麼都沒做過就過去了。但是總 會留下一些什麼吧。留下什麼，我們 就變成什麼樣的大人。」希望接下來 的日子能做自
喜歡的事，能興奮地
跳下床，有著閃閃發亮的眼神，如願 過著飽滿的每一天。◄
修辭的珠串掉落 叮叮咚咚滾向四方 顏料的氣味混合著收音機流瀉出的馬 勒布拉姆斯拉赫曼尼諾夫 日子像一張一張珍珠色停格……
51
▩ 建築物觀察
02 建築物觀察： 城市們的記憶結痂 陳雪在其社會觀察小說《摩天大樓》
一笑的存在，無用卻佔據一角的各種
寫道：「我們從來都是如此靠近，卻
湯馬森默默豐富了城市的容貌，發揮
又那般遙遠；他人的故事，也是我們
想像力，事物彷彿有了靈魂般悄聲說
的故事。」
著他們的故事。
有一說賈伯斯和祖克伯是要來侵略地
在「建築物觀察」這個分類下的作品，
球的外星人，以前是電視即神龕，不 分老幼準時打開電視機崇拜，而現在 不論在捷運、在教室、在各處大家都 透過小小的螢幕與世界連結，雖然看
市老舊卻有生活軌跡的一面，錯綜複 雜的電線、經年累月的鏽蝕與水痕、 遭到日晒雨淋的牆面、各式各樣的鐵
似獲得了比以往更多的資訊，但跳躍
皮浪板、在違建中穿梭的光……
被動的多點閱讀，往往讓人失去深度
一起放下小小的螢幕，打開你的感官
思考，甚至是停下腳步與周遭環境的 未知相遇的機會。 在日本行之有年的「路上觀察學」， 近幾年推廣到台灣，並造成了一股路 上觀察旋風，不少人放下手機才發覺 日常生活中有許多有趣的、令人會心
52
大多是散步時發現，隨手記錄下來城
投身於周遭環境中吧，你會發現我們 從來都是如此靠近，我們從來又是如 此疏離。 ◄
Photography
江子翠板橋公園附近
53
▩ 建築物觀察
1
54
2 3
1 浮洲地區 2 台藝大 3 后里
Photography
55
▩ 建築物觀察
1 新竹孟竹國宅
1 2
56
3
2 浮洲地區 3 大觀地下道旁
Photography
57
▩ 色票×書評
火龍果 58
Photography
03 色票×書評： 距離與時間的軌跡 書架上還留著漢聲出版社出的《中國
既然文字冥冥之中幫助我許多，除了
童話故事》、《小百科》和一落他們
希望將來能做與文字、閱讀相關的工
推出的翻譯繪本，捨不得丟掉，小時
作之外，也希望工作外的其他時間能
候阿桃阿明陪我度過無數個週末早晨。
繼續藉著我的筆，讓更多人能感受到
長大後在《亞洲之書 •文字 •設計》讀
文字的力量，所以在部落格的字櫥2 分
到黃松永的訪問，才知道他們做一本
類中，寫寫書介書評。
漢聲雜誌，可以花兩到三年，甚至是
至於「色票」系列的作品是平常收集
七到八年做田野調查，對比現在的環 境和出版生態，有時覺得這好像是不 合時宜的神話故事。
質感素材的結果，透過與書評文字的 並列呈現出距離與時間的軌跡。◄
國小的時候，最期待有一節長達二十 分鐘的下課時間，每天那節下課我會 跑去圖書館借一本書，大多都是小魯 出版社故事書、東方出版社出的翻譯 小說。老實說大部份的內容或許
經
遺忘，但文字和閱讀這件事在成長的 過程中，卻對我帶來不小的影響。
2 字櫥：因為被同學嘲笑說買衣服的錢，是不是都拿 來買書了，衣櫥裏是不是都裝書啊，所以寫書介書評 的分類就叫做字櫥。
59
▩ 色票×書評
北投地熱谷
讀王定國《那麼熱，那麼冷》 上大學以後其實就不太常讀華文創作
小說集。王定國的文字裡有種淡淡哀
一九七〇年前出生的作家的作品。但
愁的預感，不知不覺之間文字好像疊
因為楊佳嫺和李維菁曾在臉書上寫過
了一個又一個石塊上來。花了一段時
推薦文，倒是一直記得這個名字和他
間適應了他獨特的意識流寫法，還有
封筆25年之後再度開筆寫的這本短篇
敘事線的切換方式。 ◄
唐山滲水地板
讀張亦絢《永別書：在我不在的時代》 如果說黃麗群的文字是輕擰，李維菁
的融會貫通外，仍然不忘日本文化。
的是重擊後久未痊癒的愃血，那麼張
當時一直覺得自
亦絢這次大概是直接搬來絞肉機了。
的認同議題吸引了我的興趣，但它衝
本書主角賀殷殷以精準銳利的解剖刀，
破了它原有的限定詞：國族的、同志
劃開錯綜複雜的家族史、同志關係與 國族認同的筋脈。前些日子唸了田中 一光的文集，田中先生對於西方文明 60
不了解臺灣，本書
的，給了我更多文學上的驚奇。 ◄
Photography
基隆港
讀羅毓嘉《棄子圍城》 喜歡羅毓嘉行文的節奏，讀的過程中
起紙巾停頓的收束。使用多句急促的
試著唸出來。段落之間能感受到情緒
短句並行，好似情緒濃時突地從嘴邊
的流轉，巧妙安排長段落讓情緒奔
輕逃的隻字片語；突地一長句，不得
逃， 一句話或是不超過一行短段落，
不發，若枯回肚裡會在體內爆炸。 ◄
像是急躓煞車，像是在哭的過程中抽
奶酪
讀俵萬智《沙拉紀念日》 俵萬智對我來說有點太甜，列入「誰
閒事。平凡的二十四歲，平凡的俵萬
陷入熱戀就推薦她吧」書單之中。喜
智，在很平凡的怜天中，都至少要有
歡她在後記寫的：「我喜歡燒菜、喜
一首新的作品，而且要很認真生活。
歡看海、喜歡寫信；比別人戀家，但
生存便是歌唱，歌唱即是人生。」 ◄
卻一個人住在東京；愛哭，也愛多管
61
▩ 字的攝影
04 字的攝影： 文字的田野採集 「語言是星星，變成意思落下來。」
會開始拍攝日常生活中的文字，其實
韓國設計大師安尚秀認為語言的意思
跟臉書社團「字嗨」、粉絲專頁「字
還沒有形成之前的狀態，是處於宇宙
戀」脫不了關係， 字嗨是由一群字體
的秘密狀態。人通過文字，試圖解讀 宇宙的奧祕。而只要目不轉睛的盯著
比較有系統地接觸到字型學的相關知
一個個文字看，好像就能感到他們層
識。
層累累，向廣過的時空散開，甚至進
所以，在這一系列的作品中，大部份
一步感受到文字所蘊含的意思或概念 等意藴。 因為接觸平面設計史（王受之《世界 現代平面設計》）的緣故，在書裏讀 到有關文字誕生及演化的過程，我忘 不了第一次知道襯線 (serif) 所受到的 衝擊，這麼小的地方的微妙平衡竟然 都考慮到了，後來就像著了魔似地一 頭栽入字型學 (Typography) 神秘廣袤 的世界之中。
62
愛好者所經營，因為社群的關係，也
是在路上觀察紀錄到的字，不論是標 線的字、門牌、牆上的塗鴉都在我收 集的範圍內，這些字們最貼近庶民生 活，也最能展現一地的文化風貌。◄
Photography
台藝
63
▩ 字的攝影
64
Photography
1
2
4
3
5
1 台南市區 2 台大停車格 3 清大西院 4 土城慢告示 5 土城民宅
65
▩ 攝影日記
土城冰箱回收廠
66
Photography
05 攝影日記： 日常生活的感性結晶 蔣勳：「每天留三十分鐘給自
，寫
察自
逐漸變化是很有趣的一件事，藉
一些毛筆字，寫一些詩。這三十分鐘
由最純粹的凝視真實，反過來調整行進
內什麼都不要想，就是回到很單純的
的步伐。
詩。」在《生活十講》沈穩、平實的
攝影日記的系列是向我很喜歡的日本攝
論述中，為日常忙碌的生活找到一個
影師川內倫子致敬，用攝影日記的方式
喘息的空間，重新靜靜思考。
紀錄生活，在整理作品的過程中，意外
有時候覺得紀錄生活或許是找回生活
發現我會習慣性地去拍攝某些主題，像
信仰的過程，自我反省並重新認識自
是食物（可能是因為台藝是美食沙漠的
的各種情緒變化。而紀錄生活的方
關係？）、地平線和書本有關的人事物
式有很多種，或連續三十天依照不同
等等。◄
的主題播歌，或製作飽滿扎實的手帳 日記，或以速寫的方式描繪身邊的人 事物，或以乙女生活練習2 審視日常。
2 插畫家林怡芬的書《乙女日帖》，藉著十二道回歸
不論是以何種方式都是某種形式的累
初心的生活練習，思考生活中各種細節背後的文化傳
積，日記本、記憶卡、或者任何的社
承。十二道生活練習包括：甜點、書信、手藝、園
群媒體保管了記憶，日積月累之下觀
藝、喝茶、吃飯、健康、衣裝、讀書、文具、動物、 掃除。（本註解部分說明取自網路書店）
67
▩ 攝影日記
台南包成羊肉
小吃：那些美好的魔幻時刻 清晨六點的回魂清燉羊肉湯，早上八
晚上七點的浮水花枝旗魚羹，八點的
點的鹹粥冒著熱氣，上午十一點的
水果綜合拼盤……那些小小的美好的
排隊滷肉飯配上一碗料好實在的鼎邊
魔幻時刻，拐個彎就能遇見。 ◄
銼，下午三點來個香氣逼人的肉粽，
68
Photography
1 2
1 金峰滷肉飯的鼎邊銼 3 4
2 再發號肉粽 3 莉莉冰菓店 4 阿堂鹹粥
69
▩ 攝影日記
無法想像她們會安於室、 安於年齡增長、安於老去 播楊乃文的歌 〈靜止〉，總會想起專 輯封面她那張有稜有角的臉孔，和帶 著銳氣轉向一旁的眼神。 有天夜深人靜之時，忽然想起一個老 師曾經跟我說：「妳會爛掉。」雖然 他
經成為我生命中的遠小黑了，有
時候甚至想完全忘記他，但我還是想 了很久究竟什麼是「爛掉」，「爛 掉」了之後會怎樣。 後來發現，想這些其實挺愚蠢的，每 個人都有自由去渴望以及選擇自
想
要的，而不是應該要的，也不用因為 不符合某人對於世界的想像就覺得自 有問題，除了本人之外，大概沒有 人有資格去評論一個人選擇的生活方 式的好壞。 ◄
1 板橋圖書館 1
2
2 台藝一角 3 河濱公園
3
70
4
4 美術系
Photography
71
▩ 攝影日記
地平線： 揭露豪宅其實是鳥居的假象 有一集多啦Ａ夢漫畫令我印象深刻， 大雄問媽媽，什麼是地平線，是和火 車平交道有關的東西嗎？大雄爸爸和 媽媽很生氣他居然連地平線都不知 道，大發脾氣後陷入長考，的確城市 小孩幾乎沒有機會接觸到地平線。 身為一個（半）城市小孩，會不會不 知不覺間就被這個環境所影響了呢？ 未經思考就輕易相信一般大眾所認同 的說法？勸世美少女在視頻中扭腰擺 臀的唱著 〈姆湯溝阿捏〉，錢姆係一 切、工作姆係一切的洗腦旋律久久不 去，張懸柔柔的嗓音唱著，你問過自 無數次的眼前全在這裏，我們有沒 有辦法毫無畏懼地背起包包，尋找自 的地平線？ ◄
1 2 3 4
72
1 浮洲 2 台北盆地 3 高鐵上 4 七堵
Photography
73
▩ 攝影日記
74
Photography
Peng Ying Chen: Porfolio 2016
再見，期待與你再相逢。 75
Copyright â’¸ 2016 PengYing Chen