朝 zhao
01 創 刊 號
June 2018
復古過日子 時光流逝不復返 但我們仍可以緬懷過往美好 過我們所選擇的日子
NTD.180
朝
誌
zhao design magazine
朝 刊名 | 朝 Zhao 期數 |001 創刊號 發行人 | 鄭司維 執行長 | 吳佩芸 總編輯 | 賴祈君 文編 | 沈詩庭 攝影 | 蘇穎珊 企劃 | 任亭瑀 採訪 | 童
敏
封面設計 | 朝團體 電話 |(02)2905-2371 總銷商 | 輔仁大學應用美術系 地址 | 新北市新莊區中正路 510 號
發刊言 細數縷縷回憶，逆流而返盡收過往樸華，在洪流中 找尋細微的時光。著迷復古的女孩，擁攬過往美 好，向前編寫屬於自己的故事。
蘇穎珊
任亭瑀
沈詩庭
童
吳佩芸
賴祈君
敏
本 期 目 錄 06 古 著 風 潮 裊裊百貨 烏龜烏龜
22 復 古 飾 品 小茉莉
28 眼
鏡
CLASSICO
36 柑 仔 店 寶藏巖柑仔店 阿興伯
44
底片攝影 小老婆底片相機 Colaka Ulia
08
復古過日子
古 著 風 潮
古著就像一本相冊一樣，一絲一縷都是前人的回憶編織，它乘載了愛戀、留戀與想 念，每個痕跡都彷彿宣示著它所經歷的種種，希望下一個你可以過得順利美好。
撰文 / 攝影 吳佩芸 任亭瑀
07
從第一次踏入這間店，似股魔力般把你深深地吸了進去，輾轉流連於展櫃之間，每件衣飾都愛不 釋手，店員細心地解說搭配，將你帶到裊裊升起的美好年華。
08
裊裊百貨公司
09
三 . 請問是如何收購到這些古著？
一 . 最 初 為 什 麼 會 想 成 立 古 著 店？ 是 什 麼 契 機 讓 您 從 美 術 行 業 到 經 營 古 著 店 呢？ 背 後 有 什 麼
我 們 有 多 位 長 期 合 作 的 國 外 廠 商， 如 日 本、 美
理念嗎？
國、法國都有。
在 高 中 時 開 始 接 觸 這 個 風 格， 當 時 多 半 以 美 式 的 穿 搭 為 主。 我 唸 美 術 系， 也 教 過 書， 但 總 覺
四 . 請問是在什麼因緣際會下選擇和飾品文創
得 當 代 藝 術 太 艱 深， 所 幸 暫 時 先 擱 在 一 邊。 開
店家合作？
店 的 理 念 是 透 過 自 身 的 美 感 經 驗 來 選 物， 當 客 人 喜 歡 或 是 認 同 你 的 眼 光 時， 也 會 稍 微 有 一 點
因 為 是 我 們 本 來 就 認 識 的 朋 友， 當 然 她 們 的 商
成 就 感， 之 所 以 工 作 能 跟 興 趣 結 合， 應 該 都 是
品 能 夠 與 我 們 的 風 格 相 輔 相 成， 那 就 值 得 一 起
大家所嚮往的了吧。
推薦給客人了。
二 . 當初為什麼會選擇使用裊裊這個名字作為
五 . 店 員 平 常 會 穿 著 店 內 的 服 飾 嗎？ 是 如 何 搭
品牌名稱呢？
配的？也會參與挑選店內古著的進貨嗎？
裊 裊 一 詞 來 自 裊 娜 的 延 伸， 形 容 姿 態 柔 美 的 樣
絕 大 多 數 會 穿 著 店 裡 的 服 飾， 也 因 為 喜 歡 裊 裊
子。 疊 字 的 選 擇 是 為 了 讓 客 人 更 容 易 記 得 品 牌
的 風 格 所 以 才 會 在 這 工 作， 搭 配 的 話 就 自 由 發
的名字，是一個小策略。
揮 囉， 她 們 自 己 會 研 究， 但 不 會 參 與 進 貨 的 工 作，店員的目的就是銷售。
10
11
12
13
裊
裊
百
貨
公
司
14
15
instagram @niaoniaostore
Turtle Vintage 專欄訪談 Q&A 一 . 為 什 麼 會 選 擇 用 Turtle Vintage 這 個 名
二 . 請問在一開始創店時您有遇到什麼困難或
字呢？背後有什麼理念或是涵義嗎？
是有趣的故事嗎？
初創立的時候其實並沒有想說要去經營一個
如我剛才所說，創店時並不是抱著理想，所以
品 牌， 只 是 因 為 常 有 出 國 的 機 會， 後 來 就 想
一開始沒有很認真經營，久久才發一次文、照
把 自 己 在 國 外 找 的 古 著 帶 回 來 分 享， 在 開
片也是很落漆，直到邁入第二年了才是烏龜真
Instagram 帳 號 的 時 候 是 在 跟 朋 友 的 聊 天 過 程
正的開始，一開始我家的房間就是倉庫，常常
很隨意的取了「烏龜」這個名字。沒想到後來
擺到被家人唸個半死，兩桿大衣架、地上幾個
越做越有心得，開始會思考我希望帶給客人什
紙箱堆疊，在房間進出都有點困難。後來開始
麼樣的購物體驗，接下來該怎麼去定位烏龜烏
擺市集，前幾次擺真的很可憐，沒有經驗都不
龜？還有未來的走向。
知道擺攤會遇上什麼樣的問題，以為 衣桿衣架
我覺得逛古著店就像在尋寶，你不確定能找到
衣服帶上就完美了，結果第一次架好衣桿掛上
什麼樣的好物，同時包含了不同的民族文化與
衣服就來一陣大風，整片直接倒在地上，我跟
歷 史 背 景， 所 以在去年重新調整 LOGO，除了
另一個朋友就很可憐的把東西撿起來重新擺
更完整呈現烏龜的紋路，還融入了早期海外探
好，又來一陣大風，那天在開始前我們就這樣
險會使用的指南針來呈現 Vintage 文化帶給買
重複了三次吧哈哈哈，後來一整天都是戰戰兢
家的尋寶體驗。
兢 的 一 直 守 著 架 子 不 敢 放 手， 經 驗 一 次 次 累 16
積， 雖 然 生 財 工 具 有 慢 慢 在 升 級， 但 在 外 面 擺
四 . 您就讀的科系是視傳系，並非相關科系（如
攤 其 實 真 的 很 累 很 辛 苦， 再 來 的 發 展 就 是 現 在
織 品 系 ）， 是 什 麼 樣 的 動 機 促 成 您 經 營 自 己 的
的工作室了。
品 牌 呢？ 您 認 為 在 您 就 讀 的 專 業 科 目 上 對 於 成 立古著店的助益是？
三 . 得 知 您 現 在 還 是 學 生， 且 是 課 業 繁 忙 的 視
主 因 還 是 歸 於 自 己 愛 漂 亮 吧， 喜 歡 打 扮、 購
覺 傳 達 設 計 科 系， 想 請 問 如 何 在 課 業 與 經 營 品
物， 在 穿 著 上 有 所 要 求， 像 前 面 所 說， 初 衷 並
牌上取得平衡？
不 是 為 了 經 營 品 牌， 只 是 想 把 自 己 的 眼 光 分 享
其 實 相 信 就 算 是 設 計 科 系 的 學 生， 一 定 還 是 有
出 去， 我 認 為 讀 的 科 系 跟 品 牌 經 營 其 實 沒 有 太
出 去 玩、 看 劇、 放 鬆 的 時 間， 只 要 有 規 劃 好 我
大 關 係， 我 本 身 是 對 服 裝 比 較 有 興 趣 的， 高 中
覺 得 同 時 進 行 兩 件 事 並 不 難， 只 是 要 願 意 犧 牲
畢 業 時 升 學 有 申 請 上 輔 大 織 品， 只 是 當 時 有 點
自 己 玩 樂 的 時 間， 但 有 時 候 忙 起 來 真 的 會 耽 誤
社交障礙在面試的時候表現失常就落榜了哈哈
品 牌 經 營， 安 排 不 出 時 間 出 國 進 貨、 拍 照， 就
哈， 私 人 因 素 就 沒 有 再 爭 取 服 裝 設 計 的 相 關 科
沒 辦 法 發 文， 所 以 在 學 生 時 期 經 營 還 是 有 些 不
系， 就 近 選 了 在 隔 壁 的 明 志 讀 我 還 能 接 受 的 視
穩 定， 我 也 有 過 一 個 多 月 都 沒 有 發 文， 那 種 時
傳系。
候 就 會 很 焦 慮， 就 只 能 靠 之 後 有 點 空 閒 就 加 倍
基 於 自 己 會 操 作 軟 體， 所 以 每 一 次 的 活 動、 公
努力把能趕的趕完，再來排程接下來的進度。
告， 一 切 的 平 面 設 計 都 可 以 自 己 完 成， 影 像 後 17
18
製 也 是 自 己 處 理， 整 體 對 於 版 面 的 配 置， 以 一
穿、 購 買， 因 此 我 會 規 劃 一 個 月 開 放 約 1 到 2
人經營的角度來說可以比其他店家來得略有要
次， 在 週 末 時 段 單 純 開 放 或 者 針 對 時 節 進 行 活
求， 雖 說 什 麼 都 會 一 點 但 我 明 白 自 己 的 能 力 很
動， 但 我 們 規 劃 的 時 段 還 是 難 配 合 所 有 想 前 來
有 限， 當 然 不 能 與 團 隊 經 營 的 品 牌 比 擬， 但 還
的粉絲，所以我們也有預約工作室的制度。
是會再這條路上持續努力讓自己越來越好。
五 . 請問您對於挑選衣服的進貨有什麼基本原 則嗎？ 有 在 接 觸 古 著 應 該 都 明 白， 商 品 難 免 擁 有 使 用 痕 跡 與 瑕 疵， 在 進 貨 時 除 了 品 項 的 挑 選、 成 本 計 算 以 外， 會 盡 可 能 選 擇 保 存 良 好 的 商 品， 帶 回台灣以後再經過洗滌熨燙才上架販售。
六 . 貴 店 主 要 是 在 網 路 平 台 銷 售， 想 請 問 是 什 麼契機開放工作室呢？ 畢 竟 目 前 仍 是 學 生 身 分 無 法 全 職 經 營， 網 路 雖 是 最 便 捷 的 渠 道， 還 是 會 有 客 人 希 望 能 現 場 試 19
TURTLETURTLE
20
instag ram @tur tletur tlevintage
21
22
復古過日子
復 古 飾 品
被過往遺留的珍寶，輾轉流連。收藏家百般愛惜那些時代下的痕跡，那不僅僅是華 美的飾品，更是承載時光的結晶。緬懷先人、悼念戀人抑或是某個世代的流行，每 件飾品存在的意義是如此鮮明，卻也免不去那層淡淡的塵埃。
撰文 / 攝影 蘇穎珊
23
小茉莉
La Petite Jasmine
24
走 在 東 門 的 小 街 上， 一 間 清 新 的 綠 色 小 店 吸 引 了 你 的 目 光，它收藏了上百件十八到十九世紀的古董飾品，每件工 藝品都刻著大時代的痕跡，等著尋寶的你前來。
25
一 . 能 和 我 們 分 享 為 什 麼 店 名 為「 小 茉 莉 la
三 . 店中各式古董必定有他們的故事，對您而
petite jasmine」 呢？ 背 後 是 什 麼 樣 的 故 事
言也一定都是非常寶貴的珍藏，想請問於您而
或是理念呢？
言，您所經營的這家店是以什麼樣的心態在經 營呢？是以營利為主抑或是和客人們分享、展
之 所 以 會 取 名 小 茉 莉， 其 實 我 的 想 法 非 常 簡
示呢？當客人要購買時，會不會捨不得那些當
單， 我 們 的 訴 求 理 念 就 是 單 純 簡 單 又 不 失 優
初您收購回來的古董呢？
雅，並且以女性的古董首飾為主，希望普羅大 眾都有機會接觸到前人努力生產的文化及作
小茉莉這家店對我而言是一個生活上的交流及
品，並且把美好的事物繼續傳承下去，也希望
交換，我努力找尋我認為美好的作品，並且在
大家能夠珍惜這些得來不易的作品及不在浪費
一個開放的空間裡與人交換故事及經驗，而客
新的資源。
人給我的營利，我也盡可能的把它轉換成我的 生活經驗，可以說是一種互利的概念。
二 . 於收藏家而言一定都有自己獨特的美感和 眼光，那麼於您而言，您認為「美」是什麼呢？
四 . 您如此喜愛古董，想必也有自己最喜歡的
對於美感的養成來自哪裡呢？
年代。若是能回到過去生活，您最想回到哪個 年代 / 時期？為什麼呢？
我認為 “ 美 ” 這個概念來自生話上無所不在的 人事物，任何和自己心靈有共嗚及觸動的人事
個人最喜愛 1960 年代，那是大戰後最美好的
物，都是一點一滴累積的，所以盡可能的讓自
年代，對一切認知都是很開放的，藝術也在那
己接觸外面的世界，感受世間的美好，並用個
時後蓬勃發展新的樣貌，並且擺脫某種形式上
開放的心去接受一切，這是我對美的認知。
的框架，相較於現在，個人認為比較虛無。
26
五 . 在收藏這條路上有沒有曾遇過什麼樣的趣 事或是挫折呢？ 最大的挫折就是小茉莉放入太多的理想與感 性，作為一個商業機制的考量或許是非常不及 格的，所以一路走來也是很辛苦的。不過能做 自己喜愛的事，內心還是很富裕的。
六 . 我們對哀悼飾品特別的感興趣，想請問是 以什麼途徑去取得的呢？飾品會依照先者的個 性特徵去設計嗎？ 我們的哀悼飾品都是通過與英國的古董商收購 的，它們通常來自整間要拋售的老房子裡，這 些老房子至少是百年以上，而古董商在把裡面 的物品一一分類銷售出來，不過我們也是靠機 運來碰，畢竟這種情況不是一直都有。 這些哀悼飾品通常以整個家族體系來設計，並 且多少也會為先者的個性去做改變，它們的目 的就是為了紀念與回憶。
27
28
復古過日子
手 工 眼 鏡
一尺一寸，流轉於師傅雙手間的溫度，隨著肌理紋路製成一副又一副的眼鏡，每一 個角度都是為配戴者所調整，皆為絕無僅有的唯一，只希望你能看清那些小美好。
撰文 / 攝影 蘇穎珊
29
CLASSICO Tom 和 Gary 建立了眼鏡品牌ー CLASSICO，兩位設計師將自己喜愛的元素帶到品牌裡，他們向 經典致敬也嘗試用不同風格詮釋，透過手工版料與機器半手工製作並完成作品，從產品設計、包 裝和拍照都是一手包辦。
30
他們也和不同領域的設計師一起合作，開發出新的產品，甚至將眼鏡材料運用在飾品上，享受在 設計中玩出好玩的事情。在店內也能看到 1890 年代的眼鏡，設計師依照以前的圖片設計，想要 呈現舊時代的味道，同時也可以看到 1990 的耳勾式眼鏡，把他們自己喜歡的樣式製作出來。
31
CLASSICO 專欄訪談 Q&A 一 . 對 於 熱 愛 老 偉 士 品 牌 的 你 們， 是 否 有 將 其
款， 而 是 有 了 一 個 想 法 再 來 執 行， 也 不 會 有 限
元素帶入你們的眼鏡設計中？
定 完 成 的 日 期， 以 做 到 最 好 為 目 標， 直 到 我 們 認 為 他 是 完 美 的 作 品 才 會 將 他 上 市。 例 如： 透
我 們 有 個 叫 做 v 系 列， 把 速 克 達 機 車 的 元 素 用
過義大利語 ” 唯一 ” 的字義 UNO / 1 取名的鏡
在 鏡 框 設 計 上 面， 把 經 典 元 素 用 在 鏡 角 設 計 與
框， 且 和 設 計 師 合 作， 將 設 計 期 拉 到 三 年； 我
線 條 上， 另 外 也 設 計 出 速 克 達 線 條 的 梳 子， 將
們 大 部 分 的 設 計 不 會 按 照 現 代 主 流 來 做， 而 是
我們喜愛的事物用在我們的品牌商品上。
按 照 自 己 的 喜 好， 參 考 以 前 的 復 古 眼 鏡 再 重 新 設 計， 我 們 用 早 期 比 較 古 老 和 罕 見 的 做 法 並 且 結 合 現 今 的 技 術， 例 如 這 次 使 用 了 日 本 的 賽 璐
二 . 在設計或經營上有什麼與其他品牌不同的
璐， 這 就 是 比 較 少 見 古 老 的 素 材。 我 們 也 為 同
特色或想法？
款產品設計皮套 Spacecraft（眼鏡套），這彷 彿像是一枚童軍勳章，一只被嘉勉的勇氣。
其 實 我 們 不 像 其 他 品 牌， 先 前 規 劃 要 設 計 哪 一
32
三 . 團隊中各扮演了什麼角色？
要 是 和 他 們 合 作 使 用 不 同 材 料， 系 列 包 裝 也 會 隨 著 材 質 不 同 而 重 新 設 計 改 造。J 系 列 鏡 框 結
我 們 都 是 共 同 參 與 設 計 與 店 內 管 理， 而 Gary
合 鈦 金 屬 Titanium 和 賽 璐 璐 搭 配 出 混 合 復 古
擅長攝影，他會為店內商品進行拍攝。
中 金 框 架， 賽 璐 璐 材 質 打 磨 後 的 光 澤 與 材 質 本 身 硬 度 是 其 他 材 料 無 法 比 擬 的， 非 常 透 光， 但
四 . 店 內 有 販 售 日 本 老 師 傅『 杉 本 圭 』 的 手 工
是 賽 璐 珞 本 身 不 容 易 加 工 處 理， 必 須 依 靠 師 傅
眼 鏡， 可 以 簡 單 說 明 您 喜 歡 其 手 工 眼 鏡 的 最 大
熟練的打磨技術與經驗才有辦法作業完成， 這
特色為何嗎？
也是早川師傅最熟悉製作的工藝之一 。
杉 本 圭 的 作 品 線 條 很 銳 利， 我 們 很 喜 歡 他 作 品 打 磨 的 光 澤 度， 這 位 師 傅 在 小 細 節 上 有 他 獨 特
六 . 曾 經 有 和 哪 些 品 牌 一 起 合 作？ 利 用 什 麼 樣
的 風 格， 會 把 自 己 的 想 法 和 巧 思 用 在 自 己 的 設
的方式在雙方品牌上詮釋這項作品？
計作品上。 有 一 次 是 和 GreenRoom 合 作，GreenRoom 為 2011 年 所 成 立 的 天 然 皮 革 品 牌， 我 們 去 年
五 . 去年團隊們跟早川善德一起設計新的眼鏡
共 同 在 高 雄 駁 二 誠 品 做 了 快 閃 店， 由 他 們 來 做
款 式， 想 請 問 當 初 想 和 師 傅 一 起 合 作 的 動 機 是
眼 鏡 的 設 計， 我 們 則 是 負 責 監 督、 並 適 當 給 予
什麼？這款產品最大的特色是什麼？
建 議。 還 沒 有 開 店 就 一 直 在 執 行、 討 論， 初 步
因 為 日 本 是 有 在 使 用 賽 璐 璐 的 地 方， 所 以 工 作
花 很 多 時 間 討 論 尺 寸、 調 整 以 及 前 置 作 業， 直
團 隊 前 往 日 本， 與 擅 長 做 混 合 框 的 眼 鏡 職 人 早
到 去 年 才 將 完 整 的 設 計 量 產 出 來。 這 次 合 作 我
川善德 ( Yoshinori Hayakawa) 合作，同時也
們 從 彼 此 操 作 的 過 程 中 互 相 學 習， 也 相 信 這 次
是 與 許 多 日 本 知 名 品 牌 合 作 的 老 師 傅； 這 次 主
的合作計畫可以讓兩個品牌一同茁壯。
33
七 . 在眼鏡店工作的閒暇之餘，還有什麼興趣呢？ 兩人的興趣都是騎車，也是因為騎車而互相認識，而 Tom 的興趣是與小朋友在一起相處，Gary 則是旅遊與攝影。
八 . 如何替客人挑選眼鏡？ 我們主要是看客人的喜好，再從臉型給予適合的框架，再來會看客人的膚色以及眼鏡度數，並且 詢問眼鏡的用途，如休閒用或是依照職業來建議。
34
35
36
復古過日子
柑
仔
店
時代的轉變帶走了許多，也留下了許多。只是很多時候，那些轉變太過真實，真實 的令人措手不及。但仍有許多人拚命地試圖保留當時最美好的樣貌，童玩雜貨也 好、聚落文化也好，都是現今科技如何也取代不了的溫情。
撰文 / 攝影 蘇穎珊
37
順泰玩具食品行 在 車 水 馬 龍 的大街上，有一個充滿復古味道的玩具店，那是年鄰八十歲的阿興伯努力傳 承 下 來 的 柑 仔店，一踏進去你就能感受到懷舊的感動，古早味的零嘴與玩具商品琳瑯滿 目， 讓 你 能 憶 起 兒 時， 你 可 以 挑 的 過癮， 也 可 以 靜 靜 的 沉 靜 在 純 真 美 好 的 氛 圍 中， 在 現 今繁忙的社會裡，你也能輕輕的駐留在那質樸的年代。
38
專欄訪談 Q&A 三 . 請問來柑仔店購買東西的客人年齡層皆以
一 . 請問當初為什麼會成立柑仔店呢？
５、６年級生居多嗎？
我 出 生 於 彰 化， 小 時 候 很 喜 歡 放 學 後 去 柑 仔 店 買 糖 果 吃， 在 民 國 45 年， 到 台 北 打 拼， 從 事
大 部 份 是 覺 得 新 奇 的 小 朋 友、 懷 念 以 往 時 光 老
了 許 多 工 作， 接 觸 食 品 行、 蜜 餞 業、 以 及 搬 運
年人以及有活動項目需要的顧客。
工， 也 從 事 過 當 時 生 意 興 隆 的 批 發 生 意， 一 次 偶 然 的 機 會 有 機 會 開 立 自 己 的 柑 仔 店， 因 為 柑
四 . 請問為什麼會選擇在這個地方開店而不是
仔 店 當 時 很 興 盛， 一 直 做 到 現 在 換 了 五 個 地
觀光景點呢？
方，過程歷經波折。
在 民 國 53 年 成 立 美 合 香 柑 仔 店， 前 前 後 後 搬 了 很 多 地 方 販 售， 最 後 選 擇 在 民 國 69 年 9 月
二 . 現 今 便 利 商 店 當 道， 許 多 柑 仔 店 也 逐 漸 沒
26 日成立順泰玩具行。選擇在景美這個地方開
落，那麼如今選擇繼續經營的原因是什麼呢？
是因為當初一起創業的朋友在後火車站附近開
在 六 零 年 代， 是 柑 仔 店 最 盛 行 的 時 候， 後 來 不
店， 他 想 要 我 們 各 自 離 遠 一 點 去 吸 收 不 同 地 方
僅 因 為 各 式 商 店 與 電 動 玩 具 的 興 起， 也 因 為 老
的 客 源， 景 美 吸 收 來 自 木 柵、 石 碇、 烏 來、 新
闆 年 紀 的 增 長 以 及 都 更 的 關 係， 導 致 傳 統 雜 貨
店 以 及 坪 林 的 顧 客， 想 讓 各 地 的 顧 客 有 機 會 能
店 景 氣 持 續 下 降 與 沒 落， 直 到 九 零 年 代 復 古 浪
看到並享受這些時代的產物。
潮 興 起， 懷 舊 風 吸 引 親 子 同 樂， 成 為 當 年 追 憶 的 好 地 方， 這 個 時 期 深 坑、 淡 水 老 街 也 陸 陸 續
五 . 請問這些商品會不會有可能之後就不再生
續成立這種販售童玩的小店。
產了呢？會不會擔心與惋惜？
我 堅 持 傳 承 兒 時 的 味 道， 回 憶 過 往， 不 願 意 放 棄 當 初 美 好 的 氛 圍， 努 力 將 那 些 純 粹 的 美 好
因 為 柑 仔 店 的 商 品 價 錢 比 較 低 廉， 而 且 利 潤 很
維 持 到 現 在， 只 為 了 將 傳 統 傳 承 下 去， 目 的 就
微 薄， 也 會 擔 心 商 品 漸 漸 失 去 客 源， 可 是 我 還
是想看到大人們的會心一笑以及小孩們純真的
是 秉 持 著 要 維 持 一 個 提 供 懷 舊 的 店， 而 持 續 經
笑 容。 而 現 在 我 經 營 的 心 態 已 經 不 是 以 營 利 為
營， 當 然 有 些 玩 具 和 小 時 候 的 糖 果 可 能 已 經 無
主 了。 曾 經 有 人 問 我， 你 要 從 事 這 個 行 業 到 幾
法 批 到 貨 了， 對 此 我 感 到 惋 惜， 因 為 我 非 常 懷
歲？ 其 實， 我 並 不 知 道， 然 而 我 只 知 道 這 種 充
念 小 時 候， 也 很 想 回 到 當 初 的 時 光， 我 還 是 比
滿味道的小店不能消失。
較喜歡以前那種簡單美好生活。
39
寶村柑仔店 「寶藏巖國際藝術村」是知名的藝術家集散地，也是許多居民的家，在這裡，有一間有著復古 味道柑仔店，它不僅承載了許多人的回憶，它也是居民生活的一部分。這間柑仔店販賣著各式各 樣的商品，例如：零食、生活用品和菜餚 ......，更特別的是，透過居民的＂一家一菜＂活動分享 著溫暖與現在社會罕見的＂人情味＂，老闆堅持保留原聚落生活概念，希望能以都市計畫的概念 保留當地的文化。
40
專欄訪談 Q&A 一 . 為 什 麼 會 想 在 聚 落 裡 成 立 柑 仔 店？ 想 傳 達
其 實 沒 有 什 麼 非 常 特 別 的 家 常 菜， 就 是 居 民 們
給居民及觀光客的理念是什麼？
的 一 家 一 菜， 簡 單 且 有 家 溫 暖 的 感 覺， 這 是 一 個 彼 此 不 會 去 評 論 這 道 菜 多 出 名 多 好 吃， 隨 意
關於寶藏巖柑仔店成立是想保持原來的聚落風
卻充滿眷村味道的菜色。
貌， 早 期 聚 落 本 來 就 會 有 個 雜 貨 店， 雖 然 現 今 開 了 許 多 便 利 商 店 導 致 傳 統 雜 貨 店 沒 落， 但 是 在 寶 藏 巖， 這 種 傳 統 柑 仔 店 的 存 在 對 我 們 來 說
三 . 歷 經 三 年 的 時 間 打 造 寶 藏 巖 柑 仔 店， 可 以
很 重 要。 柑 仔 店 就 是 一 種 鄰 里 中 心 的 概 念， 當
和我們分享你的心情以及其中遇到最困難的事
初 成 立 有 原 聚 落 呈 現 的 用 意 之 外， 也能 照 顧 周
情嗎？
遭 的 老 人， 居 民 的 郵 件 可 以 互 相 代 收， 另 外 有
這 裡 是 台 北 市 政 府 的 土 地， 當 初 柑 仔 店 歷 經 十
一 個 很 重 要 的 一 點， 居 民 都 可 以 拿 物 品 來 柑 仔
幾 年 去 申 請 和 突 破 許 多 法 令， 卻 無 法 成 功， 最
店 買 賣， 不 想 要 每 一 家 都 在 住 家 外 賣 東 西， 會
大 爭 議 是 房 子 是 否 能 進 行 商 業 行 為， 畢 竟 是 國
變 得 亂 無 章， 我 想 保 留 一 個 聚 落 一 起 買 賣 的 概
家 的 土 地， 我 們 不 能 完 全 作 主； 期 間 遭 遇 許 多
念， 整 個 部 落 風 貌 才 得 以 保 存， 它 具 備 了 很 多
波 折， 最 主 要 是 考 慮 到 居 民 的 金 錢 問 題， 居 民
想法和功能。
需 要 犧 牲 時 間 經 營， 但 卻 會 虧 錢。 但 我 們 不 放 棄， 因 為 柑 仔 店 也 能 成 為 老 人 們 可 以 過 來 坐 坐
二 . 這 裡 有 許 多 家 常 菜， 可 以 為 我 們 分 享 一 項
的 地 方， 我 們 陪 他 們 泡 茶、 聊 天， 維 持 鄰 里 間
最受歡迎的家常菜並簡單介紹它的特色嗎？
原聚落生活的概念，不讓他們感到孤單寂寞。
41
四 . 這 是 家 由 當 地 居 民 共 同 經 營 的 柑 仔 店， 請 問 你 們 是 如 何 相 互 幫 忙， 彼 此 之 間 扮 演 了 什 麼 角色？ 主 要 是 我 跟 大 姊 在 經 營， 我 們 互 相 幫 忙， 並 沒 有 什 麼 固 定 職 位， 但 是 廚 師 的 是 靈 魂 人 物， 其 他的都是互相協助。
五 . 居 住 在 寶 藏 巖 聚 落 裡， 覺 得 最 開 心 的 事 是 什麼？ 居 民 只 祈 求 能 夠 在 這 個 聚 落 居 住 下 來， 只 要 實 現 這 個 目 標 我 就 很 開 心 了， 會 選 擇 留 在 這 裡 的 居 民 是 一 些 放 棄 補 助 的 人 們， 目 前 期 限 快 到 了， 心 裡 仍 在 爭 取 未 來 能 居 住 下 來， 從 2000 年 開 始， 直 到 今 日， 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所爭取的權益仍然在進行。
42
六 . 寶 藏 巖 國 際 藝 術 村 成 立 經 歷 許 多 波 折， 想
的樣貌，寶藏巖也不僅是一個很重要的歷史脈絡
請問您是怎麼看待拆遷翻新與文化保留之間的
痕跡，且未來是個非常重要的亮點。藝術與居民
衝突呢？
生活是平行共存的，但我們相信靠著鄰居與鄰居 之間的守望相助，這兩條平行線上會有交集，在
其 實 並 沒 有 翻 新， 是 原 貌 整 修， 我 們 會 看 到 他
未來，藝術家可以把居民的生活藝術呈現在他們
不 像 外 面 的 牆 壁 塗 鴉 一 樣 那 麼 漂 亮 活 潑， 他 的
不同的創作中，且以居民為主，我們想傳達給大
整 修 方 面 是 複 製 早 期 的 建 材， 整 修 的 部 分 像 是
家理念就是：居民在文化傳承上也是一個很重要
我 們 看 不 到 的 下 水 道 工 程， 在 文 化 保 存 這 塊 是
的角色。
還不錯的，而這部分仍有文化局在管理。 在這個共生聚落，做文化保存沒有多餘的閒暇時 間，我們要不斷地思考未來要朝向什麼方面，我 們想把生活呈現給鄰近的朋友看。寶藏巖就像是 一個早期的聚落，遊客們可以看到父母早期生活
43
44
復古過日子
底 片 攝 影
無論是捕捉一瞬的日常抑或是創造一個夢境，映入眼簾的色彩都是最真切的，將那 些片段深深烙在一卷一卷的底片中。有人說，攝影師是收藏回憶的份子，或許在底 片相機的拍攝下，這種說法更為貼切吧。無可抹煞、無可取代，真實留影在快門聲 響後，殘留的餘溫之中。
撰文 / 攝影 蘇穎珊
45
小老婆相機
座落於師大夜市巷弄中的底片相機店——小老婆相機，踏進店內感受到的是溫柔的暖黃光，放眼 望去則是於架上陳列許多迷人的老相機。除此之外，它並非單純販售相機的商店，更多的是對於 底片相機的熱愛及濃濃的人情味。
專欄訪談 Q&A 一 . 店名「小老婆」背後的故事？
二 . 當初是什麼樣的緣由想經營一個複合式的 底片相機店及展演空間？
當 年 開 始 拍 底 片 時 還 是 個 窮 學 生， 身 上 沒 什 麼 錢， 所 以 每 次 出 勤 前 後 必 定 仔 細 保 養 相 機
說 是 展 演 空 間 應 該 是 稱 不 上 的， 頂 多 只 是 有
和 檢 查， 朋 友 都 會 笑 我 像 是 在 照 顧 小 老 婆 一
個 小 小 的 圖 書 區 和 休 息 區。 我 希 望 喜 愛 老 相
樣。 多 年 後 有 一 天 不 小 心 有 了 個 工 作 室， 所
機 的 朋 友 們、 或 是 想 入 坑 的 新 手 能 有 個 好 去
以 也 希 望 大 家 都 能 愛 惜 手 邊 的 老 相 機， 就 像
處， 你 可 以 只 是 單 純 來 看 攝 影 書、 來 跟 店 貓
自己的小老婆一樣。
阿 發、 阿 財 玩， 也 可 以 在 網 路 上 做 好 功 課 之
46
四 . 什麼原因促使您推廣老相機？
後來工作室找適合你的相機。只要來這邊就有 機會遇到很多老相機的同好或是前輩們、後輩
一 開 始 只 是 單 純 喜 歡 攝 影， 並 且 覺 得 半 世 紀
們，交流心得，互相推坑，大家一起體驗底片
前 的 金 屬 機 械 器 材 設 計 得 非 常 巧 妙， 因 此 經
攝影的美好。
常 買 零 件 機、 故 障 機 回 來 拆。 當 然 事 前 的 準 備， 上 網 找 資 料、 問 前 輩 及 相 機 店 的 師 傅 也 三 . 面對即時的數位化的時代，您認為傳統的
是 沒 少 的。 久 而 久 之 自 己 會 處 裡 大 部 分 簡 單
底片相機的優勢為何？
問 題 及 保 養， 就 開 了 這 間 工 作 室。 其 實 最 重 要 的 原 因 還 蠻 消 極 的， 那 就 是 希 望 可 以 一 直
傳統相機（底片相機）最大劣勢，同時也是最
有 底 片 能 拍。 在 這 個 每 年 都 有 底 片 停 產 的 年
大優勢，在於拍攝成果無法立即確認，而且每
代， 如 果 底 片 相 機 有 越 來 越 多 人 使 用， 底 片
按一次快門都是需要消耗銀彈的。因此迫使使
的 銷 量 就 不 會 萎 縮 得 那 麼 快， 底 片 生 產 商 也
用者在按下快門之前，必須確認相機所有參數
許 能 延 後 底 片 停 產 計 畫， 如 此 一 來 大 家 才 能
皆設定正確，對焦準確且構圖是沒問題的，否
持 續 有 新 鮮 底 片 能 拍。 雖 然 這 間 工 作 室 只 是
則便會得到失敗的照片。
九 牛 一 毛， 但 我 仍 想 戰 到 最 後 一 兵 一 足、 拍
在相對嚴苛的拍攝條件下，追求攝影技術精進
到最後一卷新鮮底片停產為止。
的人，很容易就會進步得比依賴數位自動功能 的人來的快。當然也是有例外，後期的底片相 機有些也有很多自動的更能，不論你是單純喜 歡無法及時觀賞的拍攝模式、或是想精進攝影 技巧，都能找到滿足你需求的底片相機。
47
五 . 對於剛入門的新手，推薦什麼樣的底片相
選 擇， 如 果 有 其 他 需 求 的 話 也 可 以 盡 量 提 出
機呢？想對他們說些什麼話嗎？
來， 就 算 工 作 室 沒 有 適 合 的 相 機， 我 們 也 會 設 法 給 出 最 好 的 建 議， 不 需 要 跟 我 們 買 也 沒
對於剛入門的新手我會問他們兩個問題：
有 問 題 的。 最 怕 的 是 客 人 不 知 道 自 己 想 找 的
一、 想 要 簡 單 的 拍 底 片 相 機， 還 是 想 將 攝 影
是什麼樣的相機，一問三不知，只有一句「我
這門學問學好呢？
想拍底片」，這樣真的無從推薦起呀！
二、 想 拍 的 題 材 是 什 麼 呢？ 風 景？ 人 像？ 街 拍？近物？或是只是單純地記錄生活？ 如 果 一 的 答 案 是 前 者 的 話， 我 會 直 接 介 紹 隨 身 機、 傻 瓜 相 機 帶 有 自 動 功 能 的 相 機， 藉 由 相 機 本 身 的 幫 助， 可 以 讓 使 用 者 快 速、 不 須 要 分 心 地 拍 到 想 要 的 畫 面； 如 果 是 後 者， 則 是推薦可以因需求不同而更換不同鏡頭的單 眼 相 機， 不 僅 功 能 完 整、 可 以 滿 足 的 拍 攝 需 求 也 比 較 多， 需 要 自 己 手 動 設 定 的 地 方 也 會 比 較 多， 因 此 使 用 前 就 要 先 下 一 番 功 夫 做 功 課， 直 接 增 進 了 使 用 者 的 攝 影 知 識。 根 據 第 二題則可以推薦合適的焦段給客人做鏡頭的
48
49
Co 「無法定義是哪種風格，但希望它們能一直是擁有著生活溫度的照片。」 隨著 Colaka 的鏡頭語言，感受日常生活中的種種。以底片攝影的方式紀錄，緩緩道出細微的情 感。儘管那些感情看似隱晦，卻真實顯影在她按下快門的每一瞬間。
50
la
51
ka
專欄訪談 Q&A 一 . 接觸底片相機的契機？ 高 中 翻 到 爺 爺 的 舊 相 機， 覺 得 很 酷 就 開 始 研 究
不 及， 還 有 不 管 是 色 調、 構 圖 到 曝 光， 在 沖 洗
怎 麼 用， 結 果 發 現 徹 底 壞 了 送 修 也 沒 用， 彌 補
前 都 是 充 滿 了 意 外 與 驚 喜， 多 數 人 都 是 享 受 著
心態就跑去買了一台也是純機械式的相機開始
這種驚喜吧。
研 究 拍 攝。 然 而 住 台 東 拍 完 也 沒 得 洗， 直 到 上
再 來 是 一 種 稀 有 性， 因 為 有 限 制 的 張 數， 讓 人
大學才開始玩出心得。
在 拍 攝 過 程 更 謹 慎， 或 著 說 節 儉， 每 一 張 都 會 是 很 珍 貴 的 瞬 間。 一 捲 底 片 36 張 拍 完 後 就 是 拍 完 了， 它 的 存 在 不 會 被 抹 滅， 記 憶 卡 的 相 片
二 . 相較於數位相機，於您而言，底片相機的
可 以 清 除 再 拍， 但 沖 洗 完 的 底 片 會 永 遠 在 那
成像魅力為何？
裡， 在 這 個 數 位 時 代 會 覺 得 電 子 檔 案 似 乎 較 重
底 片 拍 出 的 東 西 給 我 的 感 覺 比 數 位 更 單 純， 沖
要， 但 久 了 會 體 會 底 片 實 體 的 保 存 珍 貴 性 勝 過
洗 出 來 後 長 什 麼 樣 子 就 是 什 麼 樣 子 了， 不 需 要
檔案，這是沖洗店的老闆曾告訴我的。
後 製 或 加 工 來 呈 現， 應 該 說 去 對 它 做 後 製 就 會 有種偏離了底片攝影的本質的感覺。 不同種類的底片不同色調這點也是極大的魅 力， 對 於 自 然 光 的 曝 光 成 像 效 果 也 是 數 位 遠 遠 52
三 . 剛接觸底片相機時有沒有發生什麼令您印
五 . 從 以 前 到 現 在 曾 經 拍 攝 過 的 照 片 中， 有 沒
象深刻的事呢？
有最喜歡抑或是印象最深刻的照片呢？
有 一 次 洗 三 卷 底 片 就 有 兩 卷 是 白 片！ 看 到 訊 息
其 實 沒 有 最 喜 歡 的， 每 個 時 期 或 每 卷 底 片 都 有
的瞬間真的是世界毀滅呢。
特 別 喜 歡 的 幾 張。（ 這 題 太 難！！ 可 以 跳 過 嗎！） 近 期 的 話 比 較 喜 歡 的 就 是 拍 攝 一 位 辮 子 頭 妹 妹 的 系 列 照， 她 是 十 幾 年 沒 見 的 幼 稚 園 同
四 . 是 什 麼 樣 的 緣 由 使 您 拍 攝 了《 貳 拾 壹 》 這
學， 因 為 無 聊 約 拍 又 湊 在 一 起， 一 邊 走 走 聊 聊
本自拍寫真攝影集呢？
一 邊 拍 照， 這 種 互 動 過 程 自 己 很 喜 歡， 拍 出 來
其 實 是 被 朋 友 慫 恿 出 寫 真 集， 剛 好 一 直 以 來 都
的成果也很滿意。
有 自 拍 紀 錄 的 習 慣， 算 是 一 種 比 較 特 別 的 觀 看 自 己 的 方 式， 透 過 自 己 的 攝 影 來 檢 視 自 己 的 生
六 . 請問以目前而言，您如何定位自己的風格？
活 模 樣 與 改 變， 且 因 拍 攝 時 看 不 到 觀 景 窗， 沖
未來有沒有想嘗試新的拍攝方式？
洗 出 來 的 相 片 似 乎 更 有 驚 喜 感， 明 明 是 自 己 拍 的 卻 又 不 像 自 己 拍 的， 是 一 種 很 讓 人 著 迷 的 遊
定 位 自 己 的 風 格 有 點 難， 因 並 不 認 為 自 己 的 攝
戲 呢。 而《 貳 拾 壹 》 就 是 將 一 年 內 的 各 種 自 拍
影 是 成 熟 的， 單 純 讓 他 作 為 興 趣 似 乎 更 為 合
挑選後彙整成冊，作為給自己滿 21 歲紀念。
理 一 點， 在 底 片 攝 影 上 平 常 喜 愛 的 除 了 人 像 夜 53
54
拍， 其 他 就 都 是 生 活 記 錄 隨 手 拍 拍， 而 拍 久 了
上 面 兩 位 都 是 全 底 片 拍 攝， 我 喜 歡 的 還 有 很
就 會 看 見 一 種 屬 於 自 己 的 調 調， 無 法 定 義 是 哪
多， 說 到 影 響 的 話 像 日 本 攝 影 師 Hal 就 曾 經
種 風 格， 但 希 望 它 們 能 一 直 是 擁 有 著 生 活 的 溫
讓 我 模 仿 他 去 拍 了 一 系 列 浴 缸 的 照 片， 他 的 作
度的照片。
品 拍 了 很 多 日 本 次 文 化、 肉 慾 和 各 種 惡 趣 味 畫 面，很赤裸和刺激的視覺手法深得我心。
七 . 有沒有特別欣賞或是曾經影響過您的攝影 師呢？ Tseng Yen Lan， 台 灣 女 性 人 像 攝 影 師， 同 時 也 在 推 廣 女 性 主 義 相 關 議 題， 她 鏡 頭 下 的 女 性 以 近 特 寫 為 主， 會 去 拍 出 每 個 人 的 個 人 特 質 與 魅 力， 風 格 有 一 種 溫 柔 和 銳 利， 光 線 與 氛 圍 整 體 都 很 讓 人 著 迷， 也 很 常 以 拍 立 得 作 為 攝 影 媒 介， 是 近 期 很 喜 歡 的 攝 影 師。 另 一 位 波 蘭 的 Lukasz Wierzbowski 是 我 超 級 超 級 愛 的 攝 影 師， 拍 出 了 人 與 環 境 構 圖 的 趣 味， 光 線 色 彩 的 表 現、 人 物 的 古 怪 姿 態 和 各 種 物 件 的 運 用 都 讓 畫 面 美 麗 特 別 而 有 趣， 明 明 每 張 照 片 的 場 景 都 不同卻可以讓人一眼看出是他的作品。 55
Ulia 56
用 鏡 頭 透 出 神 秘 力 量， 從 科 幻、 詭 譎 以 及 女 孩 的 內 心 到 充 滿 新 意 的 婚 紗 都 是 她 的 題 材。底片相機猶如她的魔法，灑下奇幻色彩的一張張照片說著全然不同的故事，新銳 攝影師－ Ulia Chang
57
專欄訪談 Q&A 一 . 請 問 你 是 從 何 時 開 始 接 觸 攝 影？ 契 機 又 是
二 . 相 較 於 數 位 相 機， 為 什 麼 更 喜 歡 以 底 片 相
什麼呢？
機進行創作呢？
大 學 的 時 候 就 對 系 上 暗 房 課 程 格 外 有 興 趣， 不
除 了 大 家 常 說 的 底 片 漂 亮 的 顏 色、 顆 粒 的 空 氣
過真正開始到處拍照是大學畢業後存錢買了一
感 之 外， 比 起 創 作 的 成 果， 我 更 享 受 過 程， 以
台 數 位 單 眼， 後 來 接 觸 朋 友 的 底 片 相 機 覺 得 相
前使用數位相機會為了成果反覆檢查直到拍攝
見 恨 晚， 於 是 也 陸 續 買 幾 台 不 同 的 底 片 機， 才
滿 意 的 照 片； 而 使 用 底 片 機 則 是 直 接 從 狹 小 的
正式掉入底片攝影這個坑。
觀 景 窗 中， 感 受 眼 前 浩 瀚 的 世 界， 一 望 無 際 的 58
草 原、 晴 朗 蔚 藍 的 天 空、 沁 涼 無 比 的 海 浪， 不
三 . 從您的作品中可以看出有許多以廢墟為元
會執著於是否拍攝到想要的照片而錯過眼前片
素 的 主 題 創 作， 現 今 也 有 許 多 攝 影 師 皆 以 此 進
刻 的 美 麗。 更 加 令 我 沉 迷 底 片 攝 影 的 是 拿 到 期
行 拍 攝， 那 麼 於 您 而 言， 廢 墟 的 意 義 抑 或 是 魅
待 許 久 的 照 片， 看 著 那 些 熟 悉 卻 些 許 陌 生 的 細
力為何呢？
節， 忍 不 住 都 會 驚 嘆， 原 來 那 時 的 感 動 或 許 是 未 曾 注 意 細 枝 末 稍 築 構 而 成， 也 許 是 灑 下 來 的
因為我本身非常喜歡拍攝科幻帶點詭譎的畫
光、 瀰 漫 開 來 的 霧、 恰 巧 抓 住 的 笑 顏， 這 都 是
面， 而 與 世 隔 絕 的 廢 墟 常 常 就 能 呈 現 如 此 的 面
使用底片相機創作才能帶給我的驚喜感。
貌。 進 入 廢 墟 就 像 進 入 另 一 個 時 空 般， 比 起 拍
59
攝 出 來 的 照 片， 親 自 待 在 廢 墟 裡 更 能 感 受 到 自
五 . 能和我們聊聊從以前到現在進行過的創作
己 心 臟 狂 跳 的 興 奮 感， 不 論 是 眼 前 斑 駁 的 牆
中，目前您最喜歡哪一組作品呢？為什麼？
壁、 腐 壞 的 床， 還 是 生 鏽 的 扶 把， 沒 有 生 氣
我 創 作 有 分 成 連 續 畫 面 的 故 事 攝 影， 和 目 前 為
的 它 們 好 像 經 歷 很 多 風 霜， 有 很 多 說 不 完 的 故
了 出 版 書 籍 持 續 拍 攝 的 單 張 創 作。 故 事 攝 影 目
事，都能讓我充滿靈感。
前 喜 歡 的 就 是 橙 色 公 寓， 因 為 它 是 我 比 較 後 來 拍 攝 的 作 品， 所 以 對 我 自 己 本 身 而 言， 無 論 是
四 . 您 去 過 那 麼 多 的 廢 墟， 有 沒 有 遇 過 什 麼 印
故 事 的 鋪 陳， 以 及 銜 接 的 手 法 都 相 較 於 之 前 更
象深刻的奇事呢？
為 成 熟， 拍 攝 出 的 畫 面 也 比 較 接 近 心 中 想 敘 述 的故事。
奇 事 目 前 還 沒 遇 到 過， 不 過 印 象 深 刻 的 大 概 就
而 目 前 本 身 也 很 喜 歡 單 張 創 作， 純 粹 的 為 了 分
是第一次爬到金瓜石十三層遺址的最上層了
享 我 眼 裡 看 到 的 科 幻 景 象， 或 許 是 再 平 凡 不 過
吧， 因 為 參 考 幾 年 前 的 網 路 攻 略 跟 實 際 攀 爬
的 傍 晚， 甚 至 是 許 多 人 平 常 未 曾 停 下 腳 步 的 街
落 差 很 大， 第 一 次 與 朋 友 攻 頂 的 過 程 像 是 在 錄
景， 有 時 候 不 一 定 要 去 廢 墟， 也 許 換 個 角 度 去
什 麼 克 難 的 行 腳 探 險 節 目， 除 了 一 度 攀 不 上 去
感受，身邊的景色就完全不平凡。
外， 以 及 懷 疑 那 些 比 人 還 高 的 草 和 無 處 可 抓 的 平 滑 石 牆 路 線 是 否 正 確 之 外， 後 來 傻 傻 的 站 在 隧 道 裡 抬 頭 看著 朋 友 爬 上 洞 口 吃 了 好 幾 口 落 下 來 的 土， 那 趟 灰 頭 土 臉 的 行 程 完 全 滿 足 了 當 時 還經驗不多的我廢墟探險的慾望。
60
61
62
63
64
自信地朝向自己最想成為的樣子
zhao
66