avtorske-pravo by НМР ІЖ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Інститут журналістики Кафедра електронних видань і медіадизайну

«ЗАТВЕРДЖУЮ» Заступник директора з навчальної роботи

______________________ «____»____________20__ року

ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ Авторське право для студентів

напряму підготовки 8.18010019 «Медіакомунікації»

КИЇВ – 2014

Розробники: Горська К. О., кандидат філологічних наук, доцент кафедри електронних видань та медіадизайну Обговорено та рекомендовано до видання Науково-методичною радою Київського національного університету імені Тараса Шевченка Протокол від «____» _____________ 20___ року №___ Голова науково-методичної комісії ____________________

(________________)

«_____» _________________ 20___ року

ВСТУП

Програма вивчення нормативної навчальної дисципліни «Авторське право» складена відповідно до освітньо-професійної програми підготовки фахівців за освітньо-кваліфікаційним рівнем «Магістр» галузь знань 1801 «Специфічні категорії» з напряму підготовки 8.18010019 – «Медіакомунікації», спеціальності – «Медіакомунікації». Предметом вивчення навчальної дисципліни є: вітчизняна система охорони авторського права та суміжних прав, її законодавче врегулювання, відповідність міжнародним стандартам охорони авторського права та суміжних прав, досудове та судове врегулювання конфліктів щодо порушення авторських прав. Міждисциплінарні зв’язки: в основних засадах ґрунтується на дисциплінах прослуханих студентами під час отримання базової освіти, а також курсах «Медіаправо», «Вступ до медіакомунікацій», «Журналістська етика». Робоча програма містить теми нормативного навчального курсу, складається із двох модулів, що закінчуються іспитом. Додаються методичні рекомендації, контрольні завдання та тести. Програма навчальної дисципліни складається з таких змістових модулів: «Поняття авторського права. Система його правової охорони»; «Авторське право»; «Cуміжні права»; «Управління правами авторів»; «Захист авторських та суміжних прав». 1. Мета та завдання навчальної дисципліни. 1.1. Метою викладання навчальної дисципліни «Авторське право» ознайомити студентів із законодавчою базою, що регламентує діяльність медіа в Україні; навчити студентів орієнтуватися у сучасному правовому полі щодо охорони авторських та суміжних прав; вивчити основні права та обов’язки всіх учасників авторсько-правових відносин;ознайомитись із особливостями правової охорони різних об’єктів авторського та суміжних прав; навчити визначати випадки порушення авторських прав та захищати їх цивільноправовими способами; навчити захищати порушені права у суді. 1.2.Основними завданнями вивчення дисципліни «Авторське право» є дати студентам знання щодо об’єктів та суб’єктів авторського та суміжних прав, законодавчого врегулювання відносин у сферах, що пов’язані із використанням об’єктів авторського та суміжних прав, ознайомити із нормами міжнародного та вітчизняного законодавства у цій сфері, ефективними способами захисту авторських прав. 1.3. Згідно з вимогами освітньо-професійної програми студенти повинні: знати :

 права та обов’язки власників авторських прав та інших учасників авторсько-правових відносин;  правила укладання авторських і трудових договорів між автором та роботодавцем;  строки дії авторських прав та можливості вільного використання авторських творів;  особливості правової охорони службових творів та творів, створених на замовлення;  способи цивільно-правового захисту авторських прав. Вміти:  правильно визначати факти порушення авторських прав та вимагати відповідного відшкодування завданих збитків;  укладати авторський договір із замовником або роботодавцем;  співпрацювати із авторськими товариствами та організаціями колективного управління правами авторів;  зареєструвати авторські права на твір;  скласти позовну заяву або претензію з приводу порушених авторських прав;  захищати порушені авторські права цивільно-правовими способами. На вивчення навчальної дисципліни відводиться 180 годин (5 кредитів ECTS). З них: лекції - 24 години, семінарські заняття -26, самостійна робота 130 годин. У курсі передбачено 4 змістових модуля та 4 модульних контрольних робіт. Завершується дисципліна заліком. 2. Форма підсумкового контролю успішності навчання – залік проводиться у письмовій формі. 3. Засоби діагностики успішності навчання. Результати навчальної діяльності студентів оцінюються за 100-бальною шкалою, яка розраховується як сума оцінок модулю (до 80 балів) та оцінки за залік (до 20 балів). Серед форм поточного контролю успішності навчання застосовуються: усна відповідь на семінарському занятті; доповіді на семінарському занятті; виконання самостійних завдань; письмові роботи; реферати, рольові ігри тощо.

ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ Змістовий модуль 1. Поняття авторського права. Система його правової охорони Тема 1. Поняття, предмет, завдання та джерела авторського права (4 год.) Поняття авторського права. Предмет, структура і завдання курсу. Основні функції, джерела авторського права.

Тема 2. Історія авторського права (6 год.) Історія авторського права. Охорона результатів творчої діяльності у середні віки. Виникнення авторського права. Статус королеви Анни 1710 р. Англія як батьківщина авторського права. Законодавство про авторське право Франції. Становлення і розвиток авторського права у США. Законодавство щодо авторського права Російської імперії. Особливості та специфіка авторського права у СРСР. Історія розвитку авторського права в Україні. ТЕМА 3. Законодавча база з авторського права в Україні (8 год.) Історичні передумови виникнення вітчизняної системи охорони авторського та суміжних прав. Континентальна та острівна правові концепції (спільне та відмінне). Сучасна структура системи охорони авторського права в Україні. Законодавство, що регламентує сферу охорони авторського права. Закон України “Про авторське право та суміжні права”: відповідність нормам міжнародного права та вітчизняні правові традиції. Книга IV Цивільного кодексу України. Кримінальний кодекс України (ст. 176, 177). Інші законодавчі акти, що регламентують охорону авторського права в Україні. ТЕМА 4. Міжнародне співробітництво у сфері охорони авторського права(10 год.) Світові тенденції охорони авторського права та їх відображення в українському законодавстві. Бернська конвенція про охорону літературних та художніх творів. Всесвітня конвенція про авторське право. Римська конвенція про охорони інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення. Міжнародні угоди в галузі авторського права. Охорона авторського права у Європейському Союзі. Змістовий модуль 2. Авторське право ТЕМА 5. Загальні положення щодо авторського права (6 год.) Об’єктивна форма вираження твору як початок його існування. Творчий характер твору. Виконання формальностей. Реєстрація авторських прав. Правове значення окремих елементів твору. ТЕМА 6. Об'єкти та суб’єкти авторського права (36 год.) Умови поширення авторського права на твори науки, літератури та мистецтва. Оприлюднені та не оприлюднені твори. Оригінальні та похідні твори. Загальна характеристика об’єктів авторського права. Охорона фотографічних творів. Похідні твори. Службові твори. Складені твори. Суб’єкти авторського права. Співавторство. Спадкоємці та правонаступники. ТЕМА 7. Немайнові та майнові права авторів. (6 год.) Охорона особистих немайнових прав автора Право авторства. Право на ім’я. Право на збереження цілісності твору. Право на недоторканість твору. Право протидіяти спотворенню та зміні твору. Охорона майнових прав автора. Право на відтворення. Право на розповсюдження твору. Право на публічний показ та демонстрацію твору. Право на публічне сповіщення та доведення до загального відома твору. Право на переробку. Інші майнові права автора.

ТЕМА 8. Термін охорони авторським правом. Вільне використання авторських творів (6 год.) Загальні вимоги щодо терміну охорони авторського права. Термін охорони авторського права в Україні та світі. Надання додаткової охорони окремим категоріям творів. Порядок вираховування терміну охорони. Випадки вільного використання авторських творів. Вільне використання творів у ЗМІ. Правила оформлення цитування. Вільне використання аудіовізуальних творів. ТЕМА 9. Охорона об’єктів авторського права у періодичній пресі (6 год.) Видавець періодичного видання як суб’єкт авторського права. Охорона верстки та дизайну видання. Практика охорони макету видання в Україні та світі. Правомірне використання шрифтів у виданні. ТЕМА 10. Авторське право в діяльності інтернет-медіа (14 год.). Охороноспроможність творів, розміщених в інтернеті. Технологічні характеристики мережних матеріалів та проблеми їхньої охорони. Особливості віднесення до об’єктів авторського права різних видів творів в інтернеті. Електронна публікація як об’єкт автрського права. Права інтернет-журналістів. Обсяг прав інтернет-видання. Сайт як об’єкт інтелектуальної власності. Немайнові права авторів у мережі. Майнові права авторів у мережі. Порушення авторських у мережі. Механізми правомірного використання авторських матеріалів у мережі. Реєстрація авторських та суміжних прав у веб-депозитарії. Технічні способи захисту авторських та суміжних прав. Світові та вітчизняні тенденції охорони та захисту авторських та суміжних прав у мережі. Міжнародні законодавчі акти щодо боротьби із порушеннями прав в інтернеті. Організації та проекти щодо боротьби із порушеннями авторських та суміжних прав у мережі. Змістовий модуль 3. Cуміжні права Тема 11. Об’єкти та суб’єкти суміжних прав (6 год.) Поняття суміжних прав. Історія становлення та розвитку суміжних прав у світі. Об’єкти суміжних прав. Виконавці, виробники фоно-, відеограм як суб’єкти суміжних прав. Міжнародні договори щодо охорони суміжних прав. Гармонізація законодавства України із нормами ЄС. Міжнародно-правове регулювання мовлення, публічного сповіщення та кабельної ретрансляції. Регулювання суміжних прав у державах-членах ЄС. Проблема приватного копіювання об’єктів суміжних прав. ТЕМА 12. Права виконавців, виробників фонограм та організацій мовлення. (2 год.) Особисті немайнові та майнові права виконавців. Охорона прав виробників фонограм, відеограм. Обсяг прав організацій мовлення. Вільне використання об’єктів суміжних прав. Строки охорони суміжних прав Україні. Збільшення строків охорони суміжних прав у ЄС. ТЕМА 13. Охорона об’єктів інтелектуальної власності у аудіовізуальній сфері. (14 год.) Автори аудіовізуального твору. Поняття «фільм»: порівняльна характеристика в Україні та країнах ЄС. Приналежність майнових прав на аудіовізуальний твір. Обсяг прав продюсера. Особливості реалізації немайнових

прав авторів аудіовізуального твору. Телевізійний сюжет як об’єкт авторського права. Права телеканалу на телепродукт. Ліцензування телепрограм як головний механізм захисту прав на аудіовізуальні твори. Відеограма й аудіовізуальний твір: спільне та відмінне. Особливості охорони радянських кінофільмів. Перевірка аудіовізуального проекту на «патентну чистоту» Змістовий модуль 4. Управління та захист авторських та суміжних прав авторів ТЕМА 14. Колективне управління правами авторів (6 год.) Способи управління правами суб’єктів авторських та суміжних прав. Управління майновими правами через повіреного. Авторські товариства та організації колективного управління правами авторів. Функції організацій колективного управління. Функції організацій колективного управління. ТЕМА 15. Договірні відносини у медіа сфері. Види договорів у діяльності ЗМІ. (6 год.) Практика укладання договорів у діяльності ЗМІ. Класифікація договорів. Форма договору. Укладання договору з авторами. Договір із позаштатним автором. Видавничій договір. Гонорарна політика редакцій. Трудовий договір. Договір замовлення. Ліцензійний договір. Договори із фрілансерами та фотографами. Види відрахувань авторові. Відповідальність за порушення умов договору. ТЕМА 16. Структура та основні положення договору. Відповідальність за порушення умов договору. (16 год.) Структура договору. Обов’язкові елементи договору. Договір про наміри: загальна характеристика. Роль термінологічного мінімуму в договорі. Предмет договору. Права та обов’язкі сторін. Виплата винагороди. Строк дії договору. Форс-мажор. Розірвання договору. Особливі умови договору. Відповідальність сторін. Порушення зобов’язань за договором. Правові наслідки невиконання або неналежного виконання договірних зобов’язань. Штрафні санкції за договором. Позовна давність. ТЕМА 17. Правові способи захисту прав у суді (10 год.) Види порушень у діяльності ЗМІ. Цивільно-правові способи захисту авторських та суміжних прав. Кримінально-правові способи захисту авторських та суміжних прав. Адміністративно-правові способи захисту авторських та суміжних прав. Збір доказів щодо порушення прав. Вимоги до оформлення позовної заяви. Способи захисту прав у суді. ТЕМА 18. Види відповідальності за порушення авторських та суміжних прав (10 год.) Визнання авторських та суміжних прав. Відновлення права, що існувало раніше. Припинення дій, що порушують права власника. Примусове виконання обов’язків у натурі. Припинення та змінення правовідносин. Визнання договору недійсним. Відшкодування збитків. Виплата компенсації. Стягнення доходу, отриманого внаслідок порушення. Компенсація моральної шкоди. ТЕМА 19. Захист авторських прав в Інтернеті (8 год.) Засоби захисту авторських прав на твори, розміщені у мережі Інтернет. Визначення

відповідача. Українська та зарубіжна судова практика. Захист прав на етапі порушення. Захист прав на етапі після порушення. Особливості подання позову в Україні та закордоном. Центр ВОІВ з арбітражу та посередництва. Практика вирішення спорів в Україні.

Рекомендована література Основна: 1.

Нормативно-правові акти Конституція (Основний Закон) України від 28 червня 1996 року. [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua/go/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 Бернська конвенція про охорону літературних та художніх творів / Судова практика. Захист прав інтелектуальної власності. – К.: Концерн "Видавничий дім "Ін Юре", 2004. – С. 12-52. Всесвітня конвенція про авторське право / Судова практика. Захист прав інтелектуальної власності. – К.: Концерн "Видавничий дім "Ін Юре", 2004. – С. 53-64. Закон України “Про внесення змін до Закону України “Про авторське право і суміжні права” від 11.07.2001 №2627-III // Голос України. – 2001. – 16 серпня. ( у оновленій редакції) Закон України “Про внесення змін і доповнень до Закону України “Про рекламу” від 29.11.2002 № 2476 // Урядовий Кур’єр. – 2003. – 24 вересня. (станом на 2013 р.) Кримінальний Кодекс України від 05.04.2001 № 2341-III. Офіційний текст (з додатком станом на 01.09.2003). – К.: Юрінком Інтер. – 2001. – 88 с. (станом на 2013 р.) Міжнародна конвенція про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій ефірного мовлення / Судова практика. Захист прав інтелектуальної власності. – К.: Концерн "Видавничий дім "Ін Юре", 2004. – С. 75-83. Цивільний кодекс України від 16.01.2003 № 435 – IV: Офіційне видання. – К.: Юрінком Інтер, 2004. – 464 с. (станом на 2013 р.)

Науково-практична література 9. Афанасьєва К. О. Авторське право: Практ. посібник. – К: Атіка, 2006. – 224 с. 10.Афанасьєва К. О. Право видавця та редактора / К. О. Афанасьєва. – К.: 2012. – 203 с. 11. Бояр А.О. Основи інтелектуальної власності : навч. посіб. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2010. - 265 с. Базилевич В. Д. Інтелектуальна власність: Підручник. – К.: Знання, 2006. – 432 с.

12. Дроб'язко В. С. Право інтелектуальної власності. – К.: Юрінком Інтер. – 2004. 13. Науково-практичний коментар Цивільного кодексу України: У 2 т. За відповід ред.. О.В. Дзери (кер. авт. кол.), Н.С. Кузнєцової, В.В. Луця. – К.: Юрінком Інтер, 2005. 14. Підопригора О. А., Бутнік-Сіверський О. Б., Дроб’язко В. С., Крайнєв П. П., Мельник . М. Право інтелектуальної власності: Академічний курс: Підручник для студ. вищих навч. закл. / Академія правових наук України; Науково-дослідний ін.-т інтелектуальної власності / О. А. Підопригора (ред..), О. Д. Святоцький (ред.). – 2 вид., переро. та доп. – К.: Видавничий дім «Ін Юре», 2004. – 670 с. Додаткова: Нормативно-правові акти 15. Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право / Судова практика. Захист прав інтелектуальної власності. – К.: Концерн "Видавничий дім "Ін Юре", 2004. – С. 65-74. 16. Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання та фонограми / Судова практика. Захист прав інтелектуальної власності. – К.: Концерн "Видавничий дім "Ін Юре", 2004. – С. 87-96. 17.Постанова Кабінету Міністрів України “Про затвердження мінімальних ставок винагороди (роялті) за використання об’єктів авторського права і суміжних прав” від 18.01.2003 №72 // Офіційний вісник України. – 2003. № 4. – Ст. 129. 18. Постанова Кабінету Міністрів України “Про затвердження розміру винагороди (роялті) за використання опублікованих з комерційною метою фонограм і відеограм та порядок її виплати” від 18.01.2003 № 71 // Офіційний вісник України. – 2003. - № 4. 19.Постанова пленуму верховного суду «Про застосування судами норм законодавства у справах про захист авторського права і суміжних прав» № 5 від 4.06.2010 р. [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://www.scourt.gov.ua. 20.Постановою Верховного суду України «Про судову практику у справах про відшкодування моральної шкоди» № 4 від 31.03.95 ( із змінами) [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/v0004700-95. Науково-практична література 21. Авторське право і суміжні права в Європі / під ред. Капіци Ю. М. – К: Логос, 2012. – 696 с. 22. Антонов В.М. Інтелектуальна власність і комп'ютерне авторське право (2е вид., стереотип.). - К.: КНТ,2006. - 520 с.

23. Атаманова Ю. Є. Право інтелектуальної власності: система міжнародноправового регулювання. – Х.: ПП «ДИВ», 2004. – 48 с. 24. Афанасьєва К. Захист інтелектуальної власності в шоу-бізнесі. – Навч. посібник. – К.: ВАІТЄ, 2009. – 256 с. 25. Інтелектуальна власність: Словник-довідник: У 2 томах / Державне патентне видавництво / О. Д. Святоцький (ред..), В. С. Дроб’язко (ред..). – К.: Видавничий Дім «Ін Юре», 2000. – (Бібліотека словників «Ін Юре»). Т. 1: Авторське право і суміжні права – 356с.; Т. 2: Промислова власність. – 268с. 26. Інтелектуальна власність. Міжнародні договори України. Упоряд. В.О. Жаров, А.М. Горнісевич, М.О. Василенко. – К.: Державний департамент інтелектуальної власності. Державне підприємство «Український інститут промислової власності», 2007. – 404 с. 27. Інтелектуальна власність. Закони України. Упоряд. В.О. Жаров, А.М. Горнісевич, М.О. Василенко. – К.: Державний департамент інтелектуальної власності. Державне підприємство «Український інститут промислової власності», 2007. – 410 с. 28. Пастухов О. М. Авторське право в інтернеті. – К.: Школа, 2004 - 144 с. 29. Цибульов П. М., Чеботарьов В. П. Популярно про інтелектуальну власність: Абетка / державний департамент інтелектуальної власності / М. В. Паладій (заг. ред.). – К.: ТОВ «Альфа-ПІК», 2004. – 55 с. 30. Валлє Віра Парадокси права інтелектуальної власності. - К.: Освіта України, 2010. - 448 с.