水湳洞選煉廠再生計畫

水湳洞選煉廠再生計畫

煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之 空間保留與再利用

指導老師 陳國華教授（專） 學生 王耀祥魏俞欣

Contents 目錄

1 2 3 4

起緣 01 基地位置 02 流程、研究範圍 06

基地 08 產業文化分析 12 基地分析 22 環境發展分析 44

議題 50 設計流程概念 54 空間定性定量 58

案例 68

起緣 台灣自 19 世紀下半葉以來努力追趕工 業化的時代，從清末、日治、直到光復 後，各種產業繁榮興盛。但自 20 世紀 90 年代起由於部份產業面臨轉型、外 移，或技術落伍不符環保需求，或不符 成本效益，因而關廠歇業，造成部份廠 區閒置廢棄。然而這些具歷史意義的廠 址已閒置廢棄，並無善加利用。

01

of 水湳洞選煉廠

基地位置

SITE

02

新北市瑞芳區水南洞段濱海公路 81 公里處

03

INCEPTION

煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之 空間保留與再利用

十三層遺址其產業在台灣經濟發展過程中扮演重要角 色，經歷了台灣礦山、煉金與煉銅產業的崛起、輝煌 與衰敗，應設法將其歷史價值加以整理保存，以遺訓 後代。以及再利用時對原工廠在其產業史上的歷史意 義的尊重，尋求此污染性並具歷史意義的閒置廢棄的 廠區再利用可行性，並試圖整治環境 。

04

文化景觀與產業價值於一體之基地探討擬定目標

1.

2.

3.

採礦歷史記憶的保存與傳承 探討與周邊聚落資源的發展串聯 遺址空間的保留與再利用設計構想

05

流程 設計緣起與動機目標 基地位置與範圍 空間分析

文化基地分析

細部設計與模型

06

文化景觀定義

發展定位與規畫構想 ( 定性定量 )

歷史建築相關法規

基地分析結論 ( 資料彙整 )

基地環境分析

基地區位分析

產業的重要性與發展

內部空間分析

外部空間分析

建築機能分析

設計議題綱要討論

研究範圍 煉銅廠產業文化景觀與價值， 含括金九，礦業文化景觀的破壞與消失， 歷史文化軌跡，以瑞芳煉銅文化景觀為原則， 針對其相關的歷史記憶及象徵性質，構成文化景觀之重要核心價值。 歷經時間的淬鍊，並應用過去的建築工法及產業技術等， 包含時代性的意義同時兼具美感與技巧。

現況維護瑞芳煉銅事業約從 1906 年開始， 陸續建立了廠房及設施，也經過了產業的變遷， 以及大自然的風吹日曬，許多空間都已破損、 缺乏維護，甚至閒置， 而後續保存項目將以此來做為評估。

07

SITE

水湳洞

水湳洞約在九份溪出海口兩岸，日治初期十三 層選礦場設置後，才陸續有居民遷入，約為現 今濂新里和濂洞里的範圍。水湳洞地名來自選 礦場廣場巨岩旁之海蝕洞，洞旁溪流自山上流 出，造成早期於洞旁形成「湳仔地」，故被稱 為水湳洞。

08

09

文化景觀 Cultural Landscape

人類與自然相互結合所產生的生產活動。 文化景觀是某一文化群體利用自然景觀的產物。文化是驅動力，自然是媒介， 而文化景觀則是結果。在某個特定文化的作用影響下，由於文化本身是隨著 時間變化而變化，為許多時期的自然演變和許多世代的人類努力之遺產。因 而文化景觀所經歷的發展變化則經過不同的發展階段。 土地利用變遷反應了人類與自然互動過程中文化上的轉變，礦產業應用於土 地上使水湳洞地區生活礦業化，並且成為水湳洞地區獨特的文化。人們於水 湳洞進行挖礦採集的行為與自然環境互動，且更多的人們投入此行業來此居 住後，漸漸組成完整的聚落 ，這些過程所經歷的時間成為了歷史環境記憶。 礦業資產的完整性與真實性雖有所受損，但在整體的構成組織下仍可分辨。 金水地區歷經將近一百年的採礦活動，形構出礦業文化景觀，是一個殘跡式 的文化景觀，而因景觀現存的元素仍可清楚連結礦業活動所與環境產生的互 動關係。

10

產業遺產 Industrial Heritage

以產業及社會活動相關遺物總體相關的空間組成者。 由歷史、技術、社會、建築或具科學價值的＂產業文化遺產＂所構成。遺產 指建物、機械、工房、工廠、製造所、炭坑、精煉場、倉庫、儲藏室等提供、 傳導及消費相關生產線的場所、輸送相關物及全部的基層設施，也包含住宅、 宗教禮拜及教育等產業相關社會活動所使用的場所。

產業遺址包含了場所、結構物、複合體、地區與景觀以及相關的機器物件或 是文獻，他們提供了過去或持續進行生產的過程、原始材料的抽取、轉化成 產品與相關的能源及運輸基礎設施的見證。 水湳洞煉銅廠為礦工業營業之場所，曾具 機能性的歷史建築。工廠依地形的 建設，技術的沿革、機能和乾式煉銅的方式，相較於同一時期的礦業獨樹一 格。反映了文化與自然環境深層的關聯性，它包含有材料的評估，不可動及 可動，以及無形的面向，如技術知識、工廠與工人的組織和型塑社區生活複 雜的社會與文化遺產並且對整個社會與全世界帶來重大的組織上的改變，相 較於文化景觀為理性的認知。

11

產業文化分析 礦業是生活的基礎，舉凡食、衣、住、行、育、 樂或高科技，都與礦產資源的選煉、加工利 用息息相關。且該場具地方歷史之學術意義 及產業文化價值，應將之文化保存並傳承當 地歷史。

12

13

概述與發展

清代在金瓜石發現砂金，激起先民的掏金夢，1893 年清朝政府在此設金砂 局，官方開採九份金脈。 日治時期為採金煉銅的輝煌時期。除了礦產的故事之外，還糾葛著台灣近 百年來歷史的血淚。繼日人開採金瓜石金礦後，於約 1920 年發現硫砷銅 礦後轉為銅礦開採與煉製；1941 年，日本引爆了「太平洋戰爭」。銅金屬 是製造軍火工業的重要原料，金水成為日本帝國最重要的銅原料產地。 1945 年光復後初期，由「臺灣金硐礦物局」接手管理開採，至 1955 年改 組為「臺灣金屬礦業公司」，1978 年金瓜石陸續在樹梅地區、第三長仁礦 體附近進行大規模的露天開採，直到 1987 年結束營業。

戰爭 生 採 態

掘 廢 煙技術 14

整個金水地區在產業發展史上貫穿了清末、日治、到光復時期， 深具歷史意義，代表北台灣礦山與煉金、煉銅產業的崛起、輝煌、與衰敗。 2007/03/14 依文化資產保存法第 15 條暨歷史建築登錄廢止審查及輔助辦法第 3 條公告登入為歷史建築。

15

歷史沿革 水湳洞原為人煙稀少的山地， 原只有五戶人家定居於此，因此有「五號寮」的名稱，以農業為主要經濟。 1895 年發現金砂，由於淘金人數眾多，採用禁令方式規定淘金相關規則。 甲午戰爭爆發，日本人取得礦業經營權，發現大量含金銀硫砒銅礦床。 1989 年時在長仁礦床發現大量的礦資源，且銅礦的重要性日益增加， 水湳洞設立了全台唯一的乾式製煉所，1907 年開始，土地使用的類型漸漸轉變， 原本地目「田」逐漸變少，興建建築物的需求量變大。

1914 年爆發第一次世界大戰重創國際經濟，日方廢止製煉，關閉乾式製煉廠。 日方收買礦山持續經營採礦、賣礦為主要事工，更名「田中鑛業株式會社」， 因資金調度的困難，將礦業經營權轉讓，創立「金瓜石礦山株式會社」， 接手之初積極探礦，在長仁礦床下發現金礦的富礦體，使礦業再次蓬勃發展。 經過數十年開採後，礦業的產量已有下降的趨勢，迫切須更換採、選設備， 恰巧「日本鑛業株式會社」有意向台灣發展，因此經營權又再次轉讓。 1945 年太平洋戰爭爆發，日本宣佈無條件投降，台灣脫離日本政權， 國民政府接手，於 1946 年成立「台灣金銅礦物局籌備處」， 擬定戰爭時期遭到破壞坑道、礦廠的修復計劃及復工。

成立「臺灣金屬礦業股份有限公司」。 1972 年銅礦開採枯竭，轉為煉治加工為主， 設置「濂洞煉銅廠」及 1977 年「禮樂煉銅廠」， 由於建設工廠的資金不足提出申請貸款， 後期台金公司規損嚴重，無力償還貸款的壓力。 「台灣電力公司」接手經營， 民國 76 年將禮樂煉銅廠併入台電公司旗下財產並宣告結束經營。 土地全轉讓給「臺灣電力股份公司」及「臺灣糖業股份有限公司」。

16

農業社會的轉變 水湳洞最早登記土地之時間為 1906 年， 地目為「田」，業主權皆集中在居民手 中，當時仍以農業為主，礦業尚未大量 進入。後期因礦業進入而形成聚落。 水湳洞住宅地計畫圖

經營權的轉變 轉讓給「日本鑛業株式會社」後， 創立「台灣鑛業株式會社」， 並興建水湳洞全泥式浮選場和氰化製煉所。 第一代煉銅廠

民國後的轉變

國際金價低迷， 因此衍生「以銅養金」的政策。 十三層選煉廠

結束產業活動，無人管理，遊客闖入破壞，封閉 17

DEVELOPING 發 展 趨 向

有關歷史建築再利用願景

建物為日治時期處理礦砂生產粗銅 的礦煉製場，其建構物仍存，屬珍 貴之歷史遺構。且因應地形而新建， 利用之特性，將地景與建物進行結 合，適度修建並保留原先建築樣貌， 保留之空間感受，創造休閒體驗空 間。 並藉由地方動員，結合在地資 源

18

礦工業以採掘與自然互動，在有限的自然環境中，資源終有消耗殆盡的一天， 在不成熟的技術之下，也在途中造成了環境的汙染，永續經營下的世界觀， 人類應將土地復原或將傷害降到最低，產業的轉型也是不可避免的。

有關礦業遺產活化願景

有關生態資源利用願景

以礦業遺產時間軸的空間體驗，創 造新的文化地景再利用模式。展現 掏金歲月與官方採礦史，且具有人 文內涵與生態視野的旅遊規劃。重 現採礦流程與生活經驗。同時做為 行進動線及主題遊憩。

從當時號稱東南亞最大選礦廠的工 業廢墟，再利用為動態解說、現場體 驗大自然「環境自淨能力」的生態教 育遊憩景觀設施。並藉由地方動員， 結合在地資源，以生態資源調查與 解說之操作，凝聚各界對於金水地 區多樣性且具指標性之生態資源永 續發展之共識。

19

ATTITUDE

20

人類生活自然條件與環境互動的結果，為時間之下人與自然相加累積而成，產業 遺產的定義清楚說明，工業所帶來的文明遺留下的遺存物。 採礦正是此產業下人類與自然互動的行為，根據文化景觀與產業遺產兩者定義， 水湳洞選煉廠所擁有的復合性價值意義相當的足夠，兩者條件能相互呼應的。 不斷的時間所經歷事件更為基地添增許多色彩，累加了許多環境記憶，遺產背後 乘載的文化的情懷、血淚，應將此發展過程銘記於心。

21

基地分析 水湳洞臨近大海，為東北角的河谷地形， 每年東北季風直接灌入，風雨綿延十分強勁。

22

23

地形地勢

水湳洞位在臺灣東北角，兩面濱臨太平洋、東海，屬於中央山脈最北緣的基隆丘陵 與臺灣東北角海岸，由於境內群山成繞，所以平野稀少，除了面積有限的濱海地區 及河岸階地外，其餘則全為山坡地。

瑞芳往東，地勢逐漸升高，東邊的九份山，海拔約有五百多公尺。自九份山往前緩 緩斜降直到濱海岸線，間接分佈許多小丘陵，九份後山則為小金瓜露頭，是最早的 採金之地。 基隆山，海拔有 588 公尺，旁邊的圔連山，往東漸下降直到陰陽海，此外另有一 山丘連接 580 公尺高的無耳茶壺山後，地勢又再度下降。

24

氣候

每年的冬季，水湳洞位於東北季風的影響範圍內，加上臨海的區位及坡地地形，形 成終年有雨，雨日長的濕潤多雨特徵，尤以冬季最甚，是典型的冬雨區。 水湳洞由於特殊的地理環境，而冬夏在溫度及濕度感受上的強烈對比。

冬天綿綿細雨，往往從 11 月開始至翌年 4 月才停止，由於水湳洞濕潤指數超過 一百，因此屬於重濕氣候類型；平均年雨量在 2000-3000mm 間，使得一年中沒 有乾旱的季節。 以溫度而言，水湳洞屬於副熱帶地區，最冷月的均溫在 15℃以上，最熱月的均溫 為 28℃左右，又北部瀕臨大海，故長年有霧，冬天則霧雨交加。冬季風大且潮濕 的關係，體感溫度較為寒冷；至於夏季，則因山風、海風的吹拂，使氣溫較為涼爽。

25

地質與土壤

海岸受波浪、風、海流以及地質作用的影響，產生各式變化的海積、海蝕等地理景 觀。海蝕為海水的侵蝕作用使岩石堅硬處受風軟化，而形成石門、海穴、波蝕凹地 等特殊現象。

土壤屬於黃棕壤，為丘陵土壤的石質土，坡度陡峭、土層淺薄、肥力難以長久保持， 故不適合農牧業發展。 黃棕壤為砂岩與頁岩風化而成，原先產生的應是紅棕壤，但是經過水化作用後形成 灰化壤 48，之後再慢慢地轉化為黃棕壤。黃棕壤屬於強酸土質，PH 值介於 4.5 到 5.0 之間，由於所含有機質的量很少，因而常用來栽種茶葉、甘藷、花生等旱作或 橄欖、柑橘等經濟作物。

26

水文

瑞芳的主要河川是基隆河，其餘為溪流，分別是以小金瓜露頭為中心所散發出去的 溪流有外九份溪、內九份溪、金瓜石等小溪，至九份山峰散發出來的有大竿林、九 份兩條小溪，及以基隆河為中心所散發出去的支流，有南向北流的月眉溪、楓仔瀨 溪，北向南流的粗坑口溪、大寮溪、八分寮溪、員山子溪等。 外九份溪、金瓜石溪與內九份溪，九份溪的發源地為九份山區，但三溪皆在基隆山 東南腹齊聚會合，自水湳洞流向大海。

27

連 結

28

金瓜石 水湳洞選煉廠 長仁社區

濂洞國小

港口

29

九份

區位

九份地區 當地居民主要以觀光產業維生，且觀光化為三區之中為經濟發展最為蓬勃地帶， 遊客們前來感受當地的種種人文風情，以消費的活動方式與其產生互動。 將其定位為 人文風情，

金瓜石地區 過去採礦業發展，現轉為金礦博物館展示金礦文化，讓遊客了解金礦產出的過 程，並且體驗掏金，以體驗、參觀的活動形式與其互動， 將其定位為 金礦文化，

水湳洞地區 過去曾為相當龐大的亞洲煉銅市場，充滿歷史文化軌跡與優雅的山形風貌 產業的沒落，加上產業當時對土地的傷害，政府規劃下並無將此地連接金九， 正因如此文化及建物的遺址並無經過改變，歷史與環境的互動下的原樣並無改 變太多，而形成環境記憶。 將其定位為 環境劇場。

30

觀光化的的金九地區，與水湳洞行程密不可分的關聯， 三者有不同的活動形式與人群互動。

水湳洞

金瓜石

九 份

31

在地性

山城迎媽祖 金瓜石的迎媽祖，因自然地形為 複雜的地形，而整個聚落因受溪 溝分割，地上建築物分散分佈於 其間，且地形起伏，路線上路窄、 坡陡，多階梯、小路，行進空間 狹小，繞境路線車隊無法進入， 完全得依靠人力來抬轎繞境。 每年透過「繞境儀式」庇護居民 生活空間，為加強金瓜石地方感 與生活安全感的集體社會需求。 透過儀式活動來重新凝聚居民地 方認同感，這是地方居民「抵抗 消失」的作為。

32

特殊景觀

黃金瀑布

濂洞溪

地下水和雨水和礦物經過化學反應後， 水色帶有氧化後的金屬礦石顏色。

原流下的溪水清澈透明，於長仁橋與黃 金瀑布溪水匯集後，溪底岩石而染成金 黃色

陰陽海

廢煙道

九份溪水匯集入海，水中礦物質含量頗 高而形成。

將銅煙過濾利用煙管排放至後山，隨長 仁三坑坑口通風管附著山坡上升至高處 排出。

33

基地舊況

現今皆已不存在

地底的礦床裂隙發達及多硫化 鐵，雨水流經地底硫砷銅礦與 黃鐵礦等礦體，產生硫化銅的 礦水。將其與廢鐵靜置，透過 鐵與銅起化學變化後，即獲得 沈澱銅。 1987 年受琳恩颱風沖毀 沉澱銅生產 ( 鐵田 )

水湳洞主要廠房，為鋼筋水泥 建造，由上方一層一層挑選礦 物，主要有十八層廠房，但稱 之為十三層遺址。 現今場房僅存基座。 水湳洞選鍊場

34

運礦之運輸工具

無極索道

架空索道

五分仔車 沉澱銅生產 ( 鐵田 ) 水湳洞選鍊場 無極索道 架空索道

35

基地舊況

水湳洞聚落之主要休閒地點

第一戲台

第一戲台 第二戲台 礦工醫院 礦工宿舍區 濂洞國校

第二戲台 ( 又稱中山堂 )

礦工醫院

36

曾為台電公司舊禮堂 ( 後改建為山城美館 ) 濂洞里早期休閒據點，當時居 民大多從事礦業工作，危險性 大、壓力大。所以當時極為重 視育樂。 第一戲台日日據時期曾為室內 球場。

山城美館 ( 原為第一戲台 )

山城美館源起為當地人，邀約 當地個別從事藝術創作的人參 與，展覽各自專長的創作品 每週一到週五藝術家會在各自 的工作室進行創作，非假日期 間除非電話預約才會開放，週 末兩天則是開放遊客參觀。主 要是想凝聚社區情感。

第二戲台 ( 現為廢墟 )

37

基 地 現 況

停車場旁廢墟長形空間 建物與地形高度差 使建物如崁入地形內

變電所 結構有多處補強及開窗修補， 及五層樓高挑高空間。 38

基 地 現 況 選礦場頂端與事務所 十三層遺址廠房部分外框皆已不存在， 僅存鋼筋水泥部分，十八層建物部分。 有十八處坑洞作為選礦使用。

39

交通系統

濱海公路

金水公路

產業道路

大眾運輸 1. 臺北火車站 - 國光客運 (1811 台北西站 - 羅東 < 經由濱海公路 >)- 水湳洞 2. 瑞芳火車站 - 基隆客運 (1001 瑞芳 - 龍洞灣公園 )- 水湳洞 3. 基隆 - 基隆客運 (1052 國家新城 - 基隆火車站 - 濱海公路 - 福隆 )- 水湳洞 【依水湳洞的公車站牌標示 788、826、856、791、886 均有到達】

40

主要聯外道路 台 2 線（北部濱海公路） 基隆至蘇澳路段為北部濱海公 路，為臺北及宜蘭之間第三條交 通走廊，也為國道五號全線通車 之前北宜間僅有的兩處公路孔道 之一。 北海岸因地處東北季風的切入 面，經年承受風吹海蝕，形成了 變化豐富的海蝕地形與奇岩怪石 等特殊地貌，變化萬千的地形景 觀，北部濱海公路為著名的景觀 公路。

北 34 線 ( 金水公路 ) 北 34 線全線全線以金瓜石為界分 為南北兩段，位於雞籠山與無耳 茶壺山間的金瓜石溪谷地內，坡 度落差極大，故金水公路上有不 少蛇形彎。 此線為金瓜石地區的重要道路， 有多班往來金瓜石地區的公車行 經此線。

41

國道一號→台 62 快速道路→右轉 台 2 線／北部濱海公路

基地行為

行為與人潮分析

交通工具 前往方式主要為自行開車，因金水公路較為彎曲和大眾運輸班次 較少，使用大眾運輸與機車前往的人數較少；計程車則為最少， 代表相對於九份前往此處的外國遊客較少。

自行開車

73.3 % 1%

計程車

12.7 %

大眾運輸

13 %

機車

結伴對象 前往水湳洞的對象多為與家人朋友前往，情人與獨自前往較為稀 少，相對顯示基地目前現況為多數人會結伴一同前往。

獨自前往

7.9 % 50.3 %

家人

35.3 %

同事朋友

6.5 %

情人

42

停留時間 基地現況為無規劃狀態，多數人待不超過四小時，但周遭仍有民 宿，些許遊客停留時間為兩天，隔天前往九份或東北角自然景觀 等地區遊覽。

41.2 %

四小時以下

35.5 %

二小時以下

23. %

兩天

來的次數 來的次數多為一次，但來四次以上的人也為多數，喜愛自然景色 變化的人，自然而然是多次前往水湳洞觀賞不同季節下的景色變 化。

45.2 %

一次

21.6 %

二次

6.8 %

三次

26.4 %

四次含以上

43

環境發展分析

44

45

Analysis

優勢 遊客能參與並獲得來自文化及自然之遊憩體驗 具特殊景觀及區域性生態體系，有教育上的價值 產業及居民對當地產業系統振興有認知並積極投入

劣勢 地形高低差起伏大，多處動線已老舊損壞 缺乏產業系統特色規劃與整體行銷計畫 缺乏交通流量與生態旅遊環境保育觀點之長期整體規劃

46

機會 工業革命下所擁有的文化景觀， 以及遺留的產業遺址，充滿故事性 位於濱海公路旁，交通區位良好，且為環島、重機騎 士們所愛道路，周遭擁有許多特色景物 金九水已有良好觀光經濟，水湳洞已為眾人所注目之 焦點，望使眾人注意到工業革命之影響

威脅 缺乏整體完善的交通網路系統 背山臨海，氣候特徵為典型的冬雨區，終年有雨 冬季強勁東北季風形成的「瘋狗浪」 47

Users positioning 使 用 者 定 位

使用者

一般遊客

工作人員

在地居民

48

煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之 空間保留與再利用

發生行為

使用需求

休憩、用餐、更衣、野餐、攝影、健行、 文化交流、文化接觸、遊憩體驗、生態旅 遊、住宿，婚宴聚餐、派對聚餐、古法技 藝體驗、展覽觀賞、辦公洽談

休息用餐區、衛浴間、戶外廣場、觀景台、 遊憩步道、交流空間、茶水間、住宿空間、 聚會場所、體驗空間、展場、辦公室、休 息更衣室

導覽諮詢、帶位、進貨卸貨、料理、辦公 洽談、文化交流、住宿安排、展覽安排

服務諮詢台、員工休息室、廚房、儲藏室、 洗衣間

導覽服務、文化交流、體驗教學、居民互 動、野餐、婚宴聚餐、派對聚餐、古法技 藝教學、可與遊客有相同行為

體驗空間、休息室、與遊客想同需求

49

Qualitative 定性定量分析 and quantitative 入口意象空間 空間 / 設施

數量 / 座位量

未來空間 總面積 ( 坪 )

平方公尺 ( ㎡ )

入口空間

3

33.76

111.62

戶外舞台

1

21.42

70.8

階梯座位區

1

26

86.2

4 / 52 位

34.24

113.22

服務空間

2

22.3

74.17

員工休息室

1

5.6

18.52

儲藏室

1

4

13.25

總數量

13

147.32 坪

487.78 ㎡

室內用餐休憩區

50

多功能活動聚會場所 空間 / 設施

數量 / 座位量

未來空間 總面積 ( 坪 )

平方公尺 ( ㎡ )

入口空間

2

18.6

62

候位區

1

10.8

35.84

2 / 28 位

30

100

廚房

1

16.8

55.6

儲藏室

3

20.8

69.8

休息室

1

4.8

16

多功能聚會場所

1

59.6

197

戶外舞台聚會區

1

51

169.4

廁所

3

44.3

100.94

洗金體驗區

1 / 15-20 人

20.7

68

多功能空間

1

9

30

觀賞座位區

1 / 25-30 人

5

16.4

討論體驗區

1 / 55-60 人

16

53

1

3.6

11.9

員工休息室

1 / 10-15 人

7.8

26

交流區

1 / 25-30 位

28.4

94

辦公洽談區

1

18.7

62

展示區

1

12.3

40.7

陽台觀景區

1

24.7

81.8

接待區

1

8.7

28.8

總數量

26

411.6 坪

1319.18 ㎡

用餐座位區

茶水間

51

Qualitative and quantitative

定性定量分析

礦石博物館

空間 / 設施

數量 / 座位量

未來空間 總面積 ( 坪 )

平方公尺 ( ㎡ )

入口空間

2

27.5

93.1

礦場名牌區

1

10

32.9

礦場歷史展區

1

64

212

二樓入口管制區

1

64

29.7

遺址物件展區

1

37.8

125

二樓出口

1

29.7

64

裝備區

1

27

89.3

碎礦遺址空間

1

27

89.3

遺址步道

1

44

146.2

52

煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之 空間保留與再利用

空間 / 設施

數量 / 座位量

未來空間 總面積 ( 坪 )

平方公尺 ( ㎡ )

礦車展區

1

7.6

25.4

礦坑展區

1

15.4

50.9

時間軸展區

1

29

95.9

儲藏室

1

10.8

35.8

多功能展區

3

41.7

138.4

投影放映區

1

18

62

探礦柱解說區

1

7.3

24

員工休息室

1

10

33.3

探礦柱展區

1

14.6

48.3

互動展區

1

7.3

24

廁所

1

33.3

10

21

526 坪

1429.5 ㎡

總數量

53

ISSUE

54

在面臨人與自然永續生活的課題下，將觀念植入工業革命下所生之歷史建築基地中， 以此基地所遇問題及其所乘載的歷史意義，加以活化並再利用， 配合政府已規劃之金九地區作為連結帶動觀光人潮，而在過去產業所產之汙染毒物， 帶領民眾面對此負的遺產。不能漠視人群的關注下，也能督促政府也正視環境的問題。

55

ISSUE

煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之 空間保留與再利用

活化 ． 串聯

故事在哪

採礦歷史記憶的保存與傳承 礦業與水湳洞地方發展息息 相關，具地方歷史之學術意 義及產業文化價值，將之文 化歷史保存並傳承。

56

故事誰說

故事誰聽

探討與周邊聚落資源的發展

遺址空間保留與再利用設計構想

使水湳洞聚落形成之主要產業停 止營業後，今日已無產業給予經 濟發展，造成種種生活上的不便 利，居民的人口外流問題。

為日治時期處理礦砂生產粗銅的 礦煉製場，其建構物仍存，屬珍 貴之歷史遺構。建物本身無完善 保存機制。 現有遊客闖入此無規劃過的歷史 建築，為保護遊客與十三遺址建 物本身，並使建築本身再利用。

57

Design Concept 煉銅產業文化景觀價值與煉銅廠產業遺址之空間保留與再利用

整體規劃 金九水文化串連、遺址保留、 地景觀景區、地景場地借

行程規劃 人物角色活動行程情境套入

互動行為 攝影、消費、爬山、觀景、休憩、 演出、表演、消費、體驗、看展

設計方向 泡泡圖、平面規劃、 空間分隔、機能分析

58

地景景觀設計範圍

建物基地設計區位

基地周遭路線

現有主要基地入口

59

Design Concept 整體規劃

停車場

大客車、小客車、重機

入口意象停留空間

入口意象、休憩野餐、 交流聚會、淋浴間

遺址保留區

煉廠遺留物、步道參觀

金工藝據點

手工體驗、參觀、展覽、販售

景觀步道

串聯、休憩、停留、聚集

多功能活動場所

婚宴、居民聚會、文化交流、 餐飲、體驗工坊

腹地利用

景觀停車場、戶外空間

遺址保留區

選廠遺留物、產業遺產

礦石博物館

景觀空間、展示空間、教學

60

行程規劃、互動行為 角色情境帶入

金九水遊客 重機騎士 遊客

獨旅者為求與自 己對話，並跟更 多人進行交流， 開拓自己的想 法，進入擁有自 然景觀和文化風 情遺留的基地， 並在此為求給自 己今天的感受能 有一個憑藉憶 起，進入金工藝 工作坊為自己製 作了項鍊或是戒 指，讓自己能憶 起今天帶給自己 的感受。

場地租借

一對新婚夫婦租 借了此基地，進 行婚禮，一早迎 接賓客的到來進 行婚禮茶會，感 受基地與地景碰 撞下的空間，和 許久不見的親朋 好友進行對話。 在這見證礦業文 化的遺跡和大家 的祝福下共結連 理。

行駛濱海公路， 騎士們經過基地 時，將車整齊排 列停入停車場與 車合影，再由室 外進入室內感受 遺址空間進行休 息、和其他騎士 聚會進行對話交 流，分享環島行 徑過程的想法。

61

一家人計畫了兩 日遊，想藉此讓 自己與同伴了解 礦業文化及感受 自然和建物的文 化景觀，並讓彼 此凝聚感情。 一日前往金瓜石 了解採礦，並在 九份感受人文風 情，隔日前往水 湳洞觀賞過去採 礦文化衍化出來 的地形景觀與遺 址。

廚師

原礦業員工的 兒子，在基地 活化後工作機 會的進入，讓 他的一技之長 有機會在家鄉 發展，並利用 當地近海漁業 新鮮食材，創 作許多特色料 理，精心準備 給遊客使用。

入口意象停留空間

空間定性

入口意象停留空間

空間機能關係 空間構想圖

Design Concept 設計方向

62

310

198

503

入口意象停留空間

199

F.

E.

503

空間關係圖

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

503

5 4 3 2

12.00 1

1

2 3 4 5 6 7

503

8 9 10 11

C.

12

13 14 15

503

9.00

503

D. 9.00

503

9.16

9.00

503

9.16

9.16

503

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

12.04

9.16

503

75

9.00

A.

75

503

A. 75

9.00

75

B. ENTRANCE

1F 空間關係

入口使用礦坑意象，壓縮空間 引領遊客進入室內，感受基地 帶來的採礦文化。 主要分為兩大動線，連接戶外 與室內。藉由入口坑洞打破建 物使室內外關係。

63

A. B. C. D. E. F.

廁所 淋浴間 休憩停留區 戶外階梯 員工休息室 儲藏室

入口意象停留空間

概念構想圖

利用地形打破室內外關係，承 接建物與地形的關係作為入口 意境，延伸進入空間後，與服 務空間和聚會場所交界於此， 形成節點。

建物旁地形有一處凹陷，利用 此地形建立戶外階梯休憩空 間，也可做為小舞台使用，並 與戶外場地連結。

Design Concept 設計方向

64

310

198

503

入口意象停留空間

199

空間關係圖 503

B. 12.04 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

503

4 3 2

12.00 1

1

9.16

2 3 4 5 6 7

503

8 9 10 11 12 13 14 15

503

503

9.00

9.00

503

9.16

9.00

503

9.16

9.16 2

3

4

5

6

503

1

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

12.04

503

503

A.

2F 空間關係 濱海公路為重機騎士環島必 經路線，重機騎士可於此進 行交流對話，也可進行淋浴 洗除環島時所落下的汗。

A. 用餐區 B. 接待區

或遊客行經至水湳洞，至此 進行休憩，也可與重機騎士 進行交流對話。

65

多功能活動場所

空間定性

多功能活動聚會場所

空間機能關係 改變建物原先入口，利用挑高 15 米的空間作為內外銜接空 間，利用植物作為引導進入室 內，

原建物呈現封閉的狀態，為了 打破室內外的隔閡，將其分解 至結構並將環境的面衝擊進入 室內，產生新的空間形式。 變電所前方並無建物阻擋，可 觀看出基地的地形與地景關 係。

Design Concept 設計方向

66

多功能活動場所

空間關係圖

E.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ENTRANCE 00.00

00.16

100

100

100

3.68

100

H.

0.80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

E.

G.

100

0.80

4 3

0.80

C.

D.

2

75

1

75

00.16

75

F.

75

00.16 4 3 2 1

0.80

0.16

57

75

0.16

B.

A. 5

4

3 2 1

6

00.00

00.36

7 8 9 10 11 12

ENTRANCE

00.16

13 14 15 16 17 18 19 20 21

3.78

H. 75 75 75

75

75

57

00.80

0.80

75

1F 空間關係圖 A. B. C. D.

E. F. G. H.

候位區 吧檯座位區 用餐區 開放式廚房

67

儲藏室 多功能聚會場所 休息室 廁所

多功能活動場所

空間構想圖

多功能活動聚會場所

空間機能關係 將牆面打破後引入戶外元素製 造半戶外的空間，將二樓樓板 重製製造與一樓對話的關係， 空間機動性高，增加和人群活 動聚會的方式。

Design Concept 設計方向

68

多功能活動聚會場所

空間關係圖

G.

75

F.

60.5 75

75

E. D.

I.

8.57

C.

J.

H.

B.

6.00 1 2 3 4

8.73

5 6

11 12

8.73

13

100

100

7 8 9 10

6.00

14 15 16

8.56

8.25

8.40

8.25

A. 8.40

8.57 49 48 47

5

46

6

45

7

44

8

43

9

42

10

41 40

11 12

39

13

38

14

37

15

36 35

16

34

17

33

18

32

19 20

31 22 23 24 25 26 27 28 29 30

21

3.78

2F & 夾層 空間關係 A. B. C. D. E.

洗金體驗區 煉金觀賞區 討論體驗區 觀賞座位區 茶水間

F. G. H. I. J.

69

廁所 員工休息室 交流區 辦公洽談區 接待區

3.94

礦石博物館

空間定性定量

多功能活動區

空間機能關係 概念構想圖

礦石博物館

空間機能關係 利用產業遺留之地基製作戶外 階梯，作為串連建物之利用， 並可在此階梯進行休憩觀景。

建物前端為長 84 米之空間， 利用此空間引發出不同行進步 調，作為時間軸展覽，停靠行 走間也可進行觀景感受時間之 速度。 利用原先場址之選礦洞遺留之 礦石，做為造景串聯時間軸空 間，將展出礦石與景觀結合。

Design Concept 設計方向

70

礦石博物館

空間關係圖

45 44 43 42 41 40 39 38 37 36

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

ENTRANCE

C.

B. ENTRANCE

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

109.72

113

107

8

7

6

5

4

3

2

1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

107

A.

8

7

6

5

4

3

2

1

110.4

A.

113

A. 107

103

103

103

107

107

1

5

10

15

107

A. B. C.

戶外階梯 出入口 接駁車停留區

A. B. C. D. E.

入口空間 礦場名牌區 礦場歷史展區 二樓入口 遺址物件展區

30

20

101.00

1F & 屋頂戶外 空間關係圖

F. G. H. I. J.

二樓出口 礦車展區 礦坑展區 時間軸展區 儲藏室 8 7 6 5 4 3 2 1

124

+1.2

7 8 9 10 11 12 13 14

J. I.

H.

5 4 3 2 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+0.2 113

1

1 11

2 3

10

4

F. 9

5

8

6

7

11

2

E.

3

10

D. 4

9

5

8

6

7

C.

B.

A.

G.

ENTRANCE 00.0

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

113

109.72

107

7 6

5

4 3

107

1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

110.4

107

71

2

8 7

6

5 4

3 2

1

113

6 5 4 3 2 1 00.0

35

礦石博物館

空間構想圖

礦石博物館

空間機能關係 利用採礦時所遺留之探礦柱， 作為展品或展架、隔間材質 等。觀察探礦柱狀況而形成互 動展區。 利用九份刊版意象轉化為螢 幕，讓人感受視線被包圍填滿 之感受，可做為多功能展區。

保留原有牆面地板，再以凸顯 方式疊加面材與地板。 步道的串聯帶領遊客觀賞原建 物之空間感受。

Design Concept 設計方向

72

礦石博物館

空間關係圖 F.

D.

8 7 6 5 4 3 2 1 +1.2

7 8 9 10 11 12 13 14

6 5 4 3 2 1

+2.8

C. +0.56

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

00.0

+0.16

E.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14

13

12

6

7

11

14 15

10 9 8

B.

A.

13

12

6

7

11

14 15

10 9 8

A. B.

C. D. E. F.

多功能展區 探礦柱解說區 投影放映區 員工討論室

探礦柱互動展區 多功能展區 互動展區 多功能展區

E. F. G.

廁所 觀景區 遺跡步道

空間關係圖

A. B. C. D.

75

E. 75

75

75

D.

14 15 13 16 12 17 11 18 10 19 9 20 8 21 7 22 23 24 25 6 26 5 27 4 28 3

57

2F & 3F

裝備區 碎礦遺址空間

+5.6

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14

G.

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

C.

A.

+5.72

B. F.

1 2 3 4 5

5 4 3 2 1

73

45 44 43 42 41 40 39 38 37 36

+5.6

+1.2

案例 德國北魯爾工業區 日本足尾銅山

74

75

阿麗拉陽朔糖舍酒店 酒店原為 60 年代的老糖廠和蔗糖運輸 的工業桁架，為保護漓江生態環境， 老糖廠被叫停，其建築被完整保留下 來。 新建築外形簡單，避免過於外顯的表 現力對老建築造成的干擾。 新建體量低於老廠房，並沿用老糖廠 的坡屋頂形式與屋頂角度，使新、老 建築在同一個秩序中演進、更迭。 老糖廠、工業桁架與新體量共同界定 出或封閉或開敞的空間。 受地形啟發，公共步道串聯起三個“溶 洞”空間。在不同高度上呈現出不同 與自然山體岩石的對景關係，不斷體 驗到空間明與暗、高與矮、遠與近。

76

新雅典衛城博物館

雅典衛城位於希臘首都雅典市中 心的衛城山丘上，玻璃幕牆現代 建築與古建築群相互照映。

底層懸浮在既有的考古挖掘物之 上，由 100 根纖細的混凝土柱支撐， 底層由一片強化玻璃作為地面，遺 跡被保留，並與博物館的設計結合 在一起，可直接於上方觀看。 建築分成底、中、上三個層次。 採用了混凝土框架與玻璃幕牆的三 層樓建築，大量玻璃的使用，使得 自然光線射入博物館內，給陳列其 間的帕德嫩神廟外牆雕塑和其它藝 術品披上了質樸的光輝。

77

水湳洞選煉廠再生計畫 2018.06 － 2019.05 80