PORTFOLIO MING YEN CHEN M aster of S cience in Architec ture National Cheng Kung University
mingyenchen0503@gmail.com
NAME
陳明言 Ming
INTEREST Design / Architecture / Art / Crafts / Movie / Photography CONTACT mingyenchen0503@gmail.com +886 963207781
Education
Award
Skill
Case
嘉大實小 蘭潭國中 台中一中 成大建築 成大建築研究所史論組 AutoCAD Sketchup Photoshop Illustrator Indesign
Experience
「YYC Studio」老房子 _ 2009 興富發建設 /華大成營造實習 _ 2009.08 葉世宗建築師事務所實習 _ 2010.01 戴育澤建築師事務所實習 _ 2010.08 成大理學院校園規劃案 _ 2012 竹溪書院規劃設計 _ 2013 九穗聯合建築師事務所 _ 2014 國立台灣工藝研究發展中心 _ 2015
成大書籤設計比賽貳獎 畢業設計《打開 !農試所》 連晟旅行社 -台南市歷史街區暨歷史老屋補助計畫 成大建築碩士論文獎《台灣佛教建築現代化之研究》 成大理學院校園規劃案 _ 2012 連晟旅社再利用設計 _ 2012 台南「竹溪書院」規劃設計 _ 2013 市定古蹟「安平盧經堂厝」因應計畫 _ 2014 市定古蹟「原台南縣知事官邸」因應計畫 _ 2014 南投「山間良物」空間規劃 _ 2016 草屯陳宅建築規劃 _ 2016 台中陳宅室內設計 _ 2016 竹山陳宅建築規劃 _ 2017 嘉義李宅室內設計 _ 2017 嘉義廖宅室內設計 _ 2017 台中陳宅室內規劃 _ 2017 和美毛宅室內規劃 _ 2018 台中陳宅室內規劃 _ 2018
Exhibition
成大建築百級畢業設計展 台南市街老屋保存與再利用設計展 《墨濤華迎》台灣名家洛陽白馬寺書畫聯展策展 《筆墨抒懷情聚兩岸》海峽兩岸著名書畫家交流展策展
Introduction
關於自己
喜歡設計 也喜歡思考 喜歡電影 也喜歡攝影 喜歡藝術 也喜歡工藝 喜歡欣賞他人創作 也喜歡自行造化 喜歡美的事物更喜歡生活 我想現在的我養成 有兩個階段是最關鍵的
其一 是家庭 家 是我對建築空間的初步認識 從小長大的家是連棟透天庭園社區 前院是居民表現個性和園藝的舞台 也是我對植物產生興趣的培養皿 有點日式又不那麼傳統的室內空間 是建築人伯父在我出生那年設計的 不大的空間卻涵容了不小的生活樣貌 利用高低差界定公共空間 玄關 客廳 餐廳一應具全
高低平台形成或坐或臥的空間 少了家具及隔間使空間更寬廣 實木地板 藤蓆 榻榻米的自然溫潤 圓床 三角燈 折板隔牆的幾何分割 這個成長的家 讓我初識了空間 並且有點喜歡上了 家的載體除了家人 還有物件 父親是藝術愛好者 也是個收藏家 這也是我培養藝術心的種籽 將物件擺上屬於他的場所 讓空間多了故事和互動 家的空間 / 物件 / 家人再加上生活 這就是家庭吧 !
其二 是環境 建築是一生的邀請 進入建築系開始接觸建築的更多面向 除了空間更多的是思考 古都台南則給我對於鄉土公共的關心
從古蹟、歷史建築到常民的老屋街道 在日常中發現美的小事小物 帶給我內心的小確幸 大學畢業繼續在這領域研究 或擔任志工導覽將自身發掘的美 給更多人認識 很多興趣或習慣都在進入建築系後 慢慢養成 一個人到老戲院認真地看電影 帶著相機在巷道漫遊 小店藝廊串門子 這些已經成為生活不可或缺的部分 我想 這大概是關於我的小介紹
除了希望在下一階段人生中 能將個人特質保持下去外 還能繼續拓展生活經驗
Content
內文 Graduate Design
打開！農試所 Architecture Design
關於旅行的街屋 Architecture Design
竹溪書院
Architecture Design
山間良物 Interior Design
嘉義李宅 Interior Design
嘉義廖宅 Interior Design
台中陳宅 Interior Design
和美毛宅 Interior Design
台中陳宅 Photography
攝影
Graduate Design
打開！農試所 Location: Chiayi Design period:2010.09-2011.06 Advisor: 梁豫漳
農試所是我家的鄰居 靠近但也很陌生，正如我們對農業一樣。 藉由打開農業試驗所原本封閉的邊界，連 結社區生活，使民眾認識農業，進而對農 業產生興趣，使農業永續發展。
[ Event ]
[ Interface ] _ 農試所
[ Policy ]
嘉義農業試驗所創立於 1918 年致
休耕政策錯誤下的農業危機，因應加入 WTO 政府 提出休耕補助政策，一年花費 200 億，讓 20 萬 公頃農地休耕 ( 每公頃農地補助一年 9 萬 )。 在休耕比耕種有更高收入下，許多農民選擇休耕。 出現「一個農村，兩個世界」的景象。 忽視農業
休耕面積占總耕地面積已達 25% 糧食自給率僅 30%。 休耕
續耕
農藝系 _ 水稻、甘藷之研究及農業 園藝系 _ 熱帶及亞熱帶果樹花卉的 植物保護系 _ 農作物病蟲害防治及
＝
景觀破壞
農地休耕
歷史
台灣耕地 800000 公頃 四分之一農地休耕
嘉義市 6000 公頃 X 133倍
[ Open ] _ 新農試所
將原本封閉以研究為主要目的的農業試驗所轉型為兼具一級到四級農業的生活場所。 人口老化
技術外移
RESEARCH RESEARCH RESEARCH 研究為主的政府機關
一級產業 生產農田 有機果園
+
二級產業 農產品加工 農事體驗
+
三級產業 食農教育 社區營造
[ Location ]
致力於研究熱帶農園藝作物
農試所位於嘉義市區與郊區交界 農業試驗所
市區
史建築農試所辦公室 (1935)
業機械改良 的保育栽培試驗 及有益微生物之開發利用
嘉義都會森林公園
郊區
[ Landscape ] _ 水田 / 果園 / 密林
[ Integration ] _ 都市開放空間整合
嘉義公園、樹木園及新闢園區正整合為嘉義都會森林公園 也提供緊鄰的農試所一個 [ 打開 ] 整合都市開放空間的契機
+
四級產業 技術研究 示範據點
+ 嘉義公園 23.2 公頃
+ 樹木園
7.5 公頃
=
新闢園區 5.5 公頃
+ 嘉義都會森林公園 36.2 公頃
= 農業試驗所 40.9 公頃
？
77.1 公頃
[ Route ] 農試所道路是回家的路
過去社區居民與農試所關係緊密 彼此是鄰居也是朋友
[ Boundary ]
被圍牆區隔的路
新闢道路將社區與農試所分開 圍牆隔離了兩者的生活
1986
農試所的圍牆與建築附加物形成阻隔的邊界
1994
[ Preserve / Remove ] A
B
C
d j g l
c
e h k
A f B C b i
a a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
[ Program ]
Before_ 農試所封閉的邊界使得社區居民只能沿著圍牆到達嘉義公園。
社區
農試所 / 農田
公園
After_ 打開邊界置入日常生活的 Program 使社區與農試所緊密結合。
社區
農試所 / 農田
共餐廚房
公園
地景草坡
田景書房
市集大道
[ Issue ] _ 農試所與社區介面空間再造 [ Strategy ] Phase1 _ 現況
Phase2 _ 拆除
Phase3 _ 場所
[ Concept ] _ 縫合
農試所作為縫合社區生活及自然的介質 社區
農試所 [ 市集 ]
社區
農試所 [ 地景延續 ] [ 平台 ]
自然
Phase4 _ 滲透
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q.
社區公園 社區客廳 資源回收站 演講室 農業展覽館 推廣中心 展示溫室 友善廣場 手作商店 體驗工坊 共食廚房 圖書室 農夫市集 社區菜圃 木棧道 分時共用停車空間 管理室
P
A
K N
G
H J I
F M L
O C
B
E
D F
L
Q
Architecture Design
關於旅行的街屋 連晟旅遊 Location: Tainan Design period:2012.04-2012.06 Advisor: 吳秉聲 Award: 台南市歷史街區暨歷史老屋補助計畫
街屋，一種台灣常見的建築類型 府城大街，台南府城最早發展的一條街道 連晟旅遊是府城大街上的街屋旅行社 街屋前臨大街 / 後接小巷的空間特質 結合大街商業 / 小巷漫遊的旅行經驗 將單一機能的旅行社複合為「旅行」的街屋 是旅行社，也是旅店。
[ 關於旅行 ]
近年台南成為台灣主要的旅遊城市，越來越多的遊客及旅社在這城市增長。 對於在府城古都的旅人來說，住進城市在地舊建築物再利用的空間比全球化的大旅店更貼近市民生活。
VS 觀看重點除了古蹟名勝外，街廓巷弄中的小風景也是旅行的一部分，也更貼近日常。
VS
[ 區位 ]
明鄭時期
清領竹柵城時期
日治時期
市區改正時期
「連晟旅遊」街屋位於舊城內的府城大街 鄰近赤崁 / 孔廟 / 五條港文化園區。
五條港
赤崁 孔廟
[ 街廓內的場景 ]
被大馬路切開的街廓中隱藏著許多過去的生活場景，很迷人卻很少人知道。
[ 基地觀察 ]
建築物作為串聯兩個開放空間 ( 廟埕 / 小廣 場 ) 的介質，地面層完全開放成為「聚場」， 二樓仍保有原來的私密性。 利用基地觀察的建築類型作為此街屋設計的 操作概念。
廟埕
小廣場
大天后宮
街廓內巷弄
[ 基地策略 ]
街屋作為府城大街與後巷間的介質，創造 大街 / 小巷 建築 / 環境 在地 / 異鄉的交織
街廓舊紋理
小巷
旅店
旅行社
府城大街
[ 後巷 ]
整理街廓內後巷的立面 改變原本單向由大街出入 的街屋，重新定義由後巷 進入的新入口。 創造大街 / 小巷的交織
新增 移除
府城大街
[ Program ] 轉變原來單一機能作為旅行社的街屋 加入新的機能使街屋有更多可能性發生
旅行街屋 = [ 旅行社 ] + [ 旅店 ]
1. 旅行書店 2. 展覽空間 3. 會議室 4. 中庭 5. 旅行社大廳 6. 旅行社 7. 餐廳 8. 吧檯 9. 溫室餐廳 10. 青年旅社 11. 小露台
11
10
10
9
8
6
7 5
1
4 3 2
Architecture Design
竹溪書院 Location: Tainan Design period:2013.11-2014.02 Advisor: 傅朝卿
竹溪書院，將「竹溪」/「書院」兩者 本質傳達的意義，視為自然 / 人工的連 續狀態，而非對立關係。 佛陀悟道於菩提樹下，展現人與自然 的互動得智，「竹溪寺」得名於坐落 竹溪畔，過去溪畔綠竹成林，概念以 中國文人心中「竹林茅舍」心境及融 入環境為主要思想。 簡化建築量體形式，透過竹「柵」中介 人與自然，光影、風雨、枝葉透過「柵」 的梳理透進空間。 書院不只是傳道授業的容器，人在空 間與環境互動的同時，智慧就增長了。
Architecture Design
山間良物 Location: Nantou Design period:2015.11-2016.06 Construction period:2016.07-2016.09
「山間良物」 居山間，產良物 業主是一對從事設計的年輕夫婦 計畫回鄉在原本儲存農產品的倉庫旁增建 「山間良物」品牌空間，使建築成為將自 產有機農品介紹給大眾的平台，運用心中 「家」意象的山形屋頂，黑色鐵皮外觀搭 配開口部的舊木窗，低調的隱入山間。 尋良物，入山間
Interior Design
嘉義李宅 Location: Chiayi Design period:2016.11-2016.12 Construction period:2016.12-2017.01
Interior Design
嘉義廖宅 Location: Chiayi Design period:2017.05-2017.07 Construction period:2017.07-2017.10
Interior Design
台中陳宅 Location: Taichung Design period:2017.08-2018.06
Interior Design
和美毛宅 Location: Changhua Design period:2018.01-2017.04 毛宅是一棟 40 年連棟透天厝，老厝位於 和美鬧區的小巷子內。 屋主是一對年輕夫婦及兩個相差一歲的 姊妹，三層樓不大的空間除了要容納小 家庭基本生活空間外，還需讓出一輛汽 車的空間。 設計上以開放視覺及動線延伸讓小宅感 覺不那麼窘迫，臨小巷退讓停車空間外， 同時也讓出小前院，讓車子出入較方便 外也使回家有回到家的感覺。轉變原來 由巷子直接進客廳的動線，由側面進入 小玄關後，迎接的是屋主的書廊及小吧 檯，回家帶一本書上樓。二樓運用開放 空間規劃將立面兩面大開窗完整展現， 盡可能引入小巷的陽光，大長桌是餐桌 也是工作聊天的場所，起居室搭配拉門， 可以獨立作為客房也可以開放與大桌區 域連結，三樓是臥室及共同浴室，放大 沐浴空間並增設浴缸滿足女主人的泡澡 需求，同時與主臥室形成大小適中的更 衣室及梳妝空間，兩個女孩的臥室將動 線最小化及收納空間最大化，經濟的滿 足兩人共處一室的需求。 小家，其實也沒那麼小。
Interior Design
台中陳宅 Location: Taichung Design period:2018.11-2018.12
陳宅是一對在高雄執業醫生夫婦的渡假 小宅，夫妻倆有一個兩歲的女兒 「小」，其實也可以很大。 設計上將平面分成「「大」生活空間及 「大」主臥兩部分 「大」生活空間包含客廳、餐廳、和室 及閱讀角，架高地板的和室除了兼容小 坪數的收納功能外，是一個大型的家具， 將客廳的空間延伸，彈性折門使空間有 獨立隱私的機會，可作為朋友來訪的客 房或未來小孩長大的房間。 「大」臥室可分成睡眠區和活動區，利 用窗邊柱子 85 公分的寬度做成臥榻，可 兼做小孩的單人床，形成小家庭的共同 睡眠空間。 小坪數卻容納了豐富的生活及可能性。
Photography
攝影
「你看到的我看不到，我看 到的你也看不到。我怎麼知 道你在看什麼呢？我們是不 是只能知道一半的事情呢？ 我只能看到前面，不能看到 後面，這樣，不是就有一半 的事情看不到了嗎？」 楊德昌《一一》
PORTFOLIO OF MING YEN CHEN Master of Science in Architecture, 2014 Department of Architecture National Cheng Kung University