LEIKKURIT JA TAIVUTINKONEET KUVASTO 2017
Laatukoneita rakennusteollisuuteen www.hitachi-powertools.fi
2
HITACHI POWER TOOLS FINLAND OY Hitachi Power Tools Finland Oy on merkittävä tavarantoimittaja rakennusteollisuudelle sekä sähkö-, puu-, metalli- ja LVI-alalle. Myymme ja markkinoimme vaativaan ammattikäyttöön suunniteltuja sähkö- ja akkutyökaluja, naulaimia sekä kiinnikkeitä. Erittäin kattava valikoima sähkö- ja akkutyökaluista tarvikkeisiin kattaa ammattilaisen tarpeet. Tuotteitamme voi ostaa jälleenmyyjiemme kautta ympäri Suomea. Hitachilla on suomenkielinen asiakaspalvelu, joka on tavoitettavissa joka arkipäivä. Huoltoa kaipaavat koneet huolletaan toimipisteessämme Lahdessa.
Hitachi Power Tools Finland Oy on osa pohjoismaista Hitachi-konsernia, johon kuuluvat emoyhtiö Norjassa sekä tytäryhtiöt Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa. Vuodesta 2005 lähtien konsernimme omistaja on ollut Hitachi Koki Co. Ltd. Hitachi Kokilla on lähes 70 vuoden kokemus korkealaatuisten ja edistyksellisten sähkötyökalujen kehityksestä ja valmistuksesta ammattikäyttäjien tarpeiden mukaisesti. Hitachi Koki panostaa tuotekehityksessään ennen kaikkea käyttömukavuuteen sekä moottoreiden energiatehokkuuteen ja pitkäikäisyyteen vallitsevia ympäristö- ja laatustandardeja noudattaen. Koneemme on tehty kestämään kovaakin käyttöä vuodesta toiseen.
YHTEYSTIEDOT Johto
Asiakaspalvelu ja tilaukset
Keskus
JAAKKO PELTONEN Myynti-, markkinointi- ja tuotepäällikkö 020 7431 544 jaakko.peltonen@hitachi-powertools.fi
MAIJA VUORINEN 020 7431 535 maija.vuorinen@hitachi-powertools.fi
020 7431 530 info@hitachi-powertools.fi
Myynti TONI VALTANEN Etelä- ja Lounais-Suomi 020 7431 538 toni.valtanen@hitachi-powertools.fi RISTO VINKKA Keski- ja Pohjois-Suomi 020 7431 539 risto.vinkka@hitachi-powertools.fi JUKKA RIIKONEN Päijät-Häme ja Itä-Suomi 020 7431 340 jukka.riikonen@hitachi-powertools.fi
ERNO KUJALA 020 7431 537 erno.kujala@hitachi-powertools.fi
Taloushallinto
Tilaukset 020 7431 530 tilaus@hitachi-powertools.fi
Huolto
SANNA TYNKKYNEN 020 7431 545 sanna.tynkkynen@hitachi-powertools.fi
020 7431 542 huolto@hitachi-powertools.fi
Markkinointi
020 7431 545 laskutus@hitachi-powertools.fi
SUSANNA KUOKKANEN 020 7431 546 susanna.kuokkanen@hitachi-powertools.fi
Laskutus
Hitachi Power Tools Finland Oy Tupalankatu 9 15680 Lahti www.hitachi-powertools.fi
3
SISÄLTÖ HARJATERÄSLEIKKURIT________________________________________________ 4–10 TAIVUTTIMET_________________________________________________________ 11–13 YHDISTELMÄKONE _______________________________________________________14 RAUDOITUSASEMA_______________________________________________________13 TAIVUTUSTYÖKALUT__________________________________________________ 15–16 TARVIKKEET__________________________________________________________ 17–18 KIVEN, KALLION JA BETONIN HALKAISU________________________________ 19–22
BENDOF – Laatukoneita rakennusteollisuuteen BENDOF tuotteita on myyty jo vuodesta 1977. Harjateräsleikkurista eli ”papukaijasta” tuli nopeasti suosittu rakentajien keskuudessa Pohjoismaissa. Uusia tuotteita on kuitenkin kehitetty jatkuvasti, ja tänä päivänä meillä on täydellinen valikoima koneita raudoitusteräksen katkaisuun ja käsittelyyn. Myymällä Bendofia haluamme tarjota rakennusteollisuudelle koneita, jotka täyttävät alan tiukimmatkin vaatimukset tekniikkaan ja ympäristöön liittyen.
Tarjoamme monipuolisia ratkaisuja katkaisuun ja taivutukseen aina kädessä pidettävistä työkaluista suuriin työasemiin. Valikoimaamme sisältyy myös tuotteita kiven, kallion ja betonin halkaisuun. Hitachi Power Tools on luotettava yhteistyökumppani. Olemme rakentaneet pitkään myyntiverkostoamme, joka koostuu rakennusalan ammattilaisten ja teollisuuden jälleenmyyjistä.
4
HARJATERÄSLEIKKURIT TERÄSLEIKKURIT (AKKU) Akkuleikkuri 18V DC-16MB3 Tuotenumero: 10100017 / EAN/GTIN:: 7034354711667
• Huippunopea ja vahva akkukäyttöinen raudoitusleikkuri • Korkea leikkuunopeus • Käännettävä leikkuupää 340° • Käännettävät monisärmäiset terät • Ylimääräinen paluuventtiili turvallisempaan leikkaukseen • Suojaus leikkauksessa irtoaville lastuille • HPS-ylikuormitussuojaus • Akkuindikaattori akun tilan seuraamiseen • Katkaisee jopa 16 mm saakka KÄYTTÖALUE • Raudoitusteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0 Ah Li-ion liukuakkuja, kombilatauslaitteen (12V/230V), sivukahvan, työkalusarjan, voiteluöljyn ja laukun Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Liuku 75/200 min n. 220 n. 4 s
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
Ø6 - Ø16 mm / KS 500 370 x 95 x 306 mm 6,6 kg
Akkuleikkuri 18V DC-20MB Tuotenumero: 10100018 / EAN/GTIN:: 7034354711674 • Huippunopea ja vahva akkukäyttöinen raudoitusleikkuri • Korkea leikkuunopeus • Käännettävä leikkuupää 360° • Käännettävät monisärmäiset terät • Ylimääräinen paluuventtiili turvallisempaan leikkaukseen • Suojaus leikkauksessa irtoaville lastuille • HPS-ylikuormitussuojaus • Akkuindikaattori akun tilan seuraamiseen • Katkaisee jopa 20 mm saakka KÄYTTÖALUE • Raudoitusteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0 Ah Li-ion-liukuakkuja, kombilatauslaitteen (12V/230V) , sivukahvan, voiteluöljyn ja laukun Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Liuku 75/200 min n. 140 n. 6,5 s
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
Ø6 - Ø20 mm / KS 500 413 x 103 x 316 mm 9,4 kg
HARJATERÄSLEIKKURIT TERÄSLEIKKURIT (AKKU) Akkuleikkuri 18V CF18DSL Tuotenumero: 60012031 / EAN/GTIN:: 4966376252039 • Huippunopea ja vahva akkukäyttöinen raudoitusleikkuri • Korkea leikkuunopeus • Käännettävä leikkuupää 345° • Käännettävä terä • Extra-palautusventtiili turvalliseen käyttöön • HPS-ylikuormitussuojaus • Akkuindikaattori akun tilan seuraamiseen • Katkaisee jopa 16 mm saakka KÄYTTÖALUE • Raudoitusteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0 Ah Li-ion -liukuakkuja, kombilatauslaitteen (12V/230V), sivukahvan, työkalusetin, voiteluöljyn ja laukun Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Slide 75/200 min 183 ca 4 sek.
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
16 mm (5/8") 370 x 90 x 306 mm 6,6 kg
Akkuleikkuri 18V CF18DSAL Tuotenumero: 60012030 / EAN/GTIN:: 4966376251995 • Huippunopea ja vahva akkukäyttöinen raudoitusleikkuri • Korkea leikkuunopeus • Käännettävä leikkuupää 360° • Käännettävä terä • Extra-palautusventtiili turvalliseen käyttöön • HPS-ylikuormitussuojaus • Akkuindikaattori akun tilan seuraamiseen • Katkaisee jopa 20 mm saakka KÄYTTÖALUE • Raudoitusteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0 Ah Li-ion -liukuakkuja, kombilatauslaitteen (12V/230V), sivukahvan, työkalusetin, voiteluöljyn ja laukun Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Liuku 75/200 min 116 n. 4 s
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
20 mm (25/32”) 413 x 103 x 316 mm 9,4 kg
5
6
HARJATERÄSLEIKKURIT VERKKO-/TERÄSLEIKKURIT (AKKU) Verkkoleikkuri 18V NB 12 Tuotenumero: 10100012 / EAN/GTIN:: 7034354709138
• Kevy, vahva ja akkukäyttöinen verkkoleikkuri • 100 - 150 leikkuuta / lataus • Palautusventtiili • Ulottuu helposti seinän ja lattian lähelle KÄYTTÖALUE • Harjateräs, betoniteräs katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0Ah Li-ion liukuakkuja, kombilatauslaite (12V/ 230V) ja laukku Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Slide 45 min 100 - 150 n. 5 s
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
Ø6 - Ø12 mm / KS 500 400 x 105 x 260 mm 5,6 kg
Verkkoleikkuri 18V NB 16 Tuotenumero: 10100013 / EAN/GTIN:: 7034354618737 • Kevyt ja vahva raudoitusleikkuri • Pulttipään avulla helppo työskentely lattian ja seinän lähellä • Ekstra palautusventtiili • Ylikuormitussuojaus (HPS - Hitachi Protection System) • Akkuindikaattori • Katkaisee jopa 16 mm saakka KÄYTTÖALUE • Harjateräs, betoniteräs
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 2 kpl 5,0Ah Li-ion liukuakkuja, kombilatauslaite (12V/ 230V) jäähdytyspuhaltimella ja laukku Akku / latauslaite Akkukiinnitys Latausaika Leikkuita per lataus Leikkuunopeus
BSL 1850 / UC 18YML2 Slide 75/200 min 100 - 150 n. 5 s
Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K) Paino
Ø6 - Ø16 mm / KS 500 463 x 125 x 225 mm 8,1 kg
HARJATERÄSLEIKKURIT TERÄSLEIKKURIT Leikkuri 720W DC-16M Tuotenumero: 10100005 / EAN/GTIN:: 7392699000021 • Pohjoismaiden ostetuin papukaija • Kevyt ja vahva • Kapasiteetti teräs 16 mm • Käännettävä leikkuupää • Paluuventtiili turvallisempaan leikkaukseen • Repimissuoja KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
720W / 230V / 3,5A 13 tonnia n. 2 s Ø16 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
460 x 150 x 115 mm 7,0 kg
Leikkuri 1.140W DC-20MX Tuotenumero: 10100020 / EAN/GTIN:: 7392699000052 • Luokkansa vahvin tehokkaan moottorinsa ansiosta • Leikkuuteho 20 mm saakka • Käännettävät terät • Paluuventtiili turvallisempaan leikkaukseen • Repimissuoja KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
1.140W / 230V / 5,2A 15 tonnia n. 3 s Ø20 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
500 x 150 x 135 mm 10,0 kg
7
8
HARJATERÄSLEIKKURIT TERÄSLEIKKURIT Leikkuri 1.020W DC-13LV Tuotenumero: 10100016 / EAN/GTIN:: 7392699000359
• Markkinoiden nopein ja kevyin leikkuri ( vain 6 kg) • Leikkuuteho 12 mm asti • Leikkuunopeus 1,5 sekuntia! • Leikkuuvoima 7 tonnia • Lastusuoja • Sivukahva KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Sivukahvan, työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
1.020W / 230V / 4,2A 7 tonnia n 1,5 s Ø12 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
370 x 175 x 110 mm 6,0 kg
Leikkuri 1.050W DC-20HL Tuotenumero: 10090009 / EAN/GTIN:: 7392699000366 • Metallirakenne • Jykevä ja kestävä kone • Leikkuuteho 20 mm saakka • Käännettävät terät • Lisäpalautusventtiili • Lastusuoja KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
1.050W / 230V / 4,8A 15 tonnia n3s Ø6 - Ø20 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
410 x 110 x 212 mm 11,0 kg
HARJATERÄSLEIKKURIT TERÄSLEIKKURIT Leikkuri 1.330W DC-25W Tuotenumero: 10090010 / EAN/GTIN:: 7392699000373 • Metallirakenne • Jykevä ja kestävä kone • Tukijalka • Leikkuuteho 25 mm saakka • Käännettävät terät • Ylimääräinen palautusventtiili • Lastusuoja KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
1.330W / 230V / 6,1A 30 tonnia n. 4 s Ø6 - Ø25 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
515 x 150 x 250 mm 22,0 kg
Verkko- ja betoniraudanleikkuri DC-12N 1.100W DC-12N Tuotenumero: 13100020 / EAN/GTIN:: 7392699000441 • Pulttisaksipää • Helppo työskentely lähellä lattiaa ja seinää • Leikkuuteho 14 mm saakka • Ylimääräinen palautusventtiili • Ergonominen pidennyskahva parantaa työskentelyä (tilattavissa erikseen) KÄYTTÖALUE • Harjateräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Säilytyslaukku Moottoriteho Hydraulinen leikkuuvoima Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
1.100W / 230V / 6,0A 11 tonnia n. 3 s Ø14 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
525 x 140 x 130 mm 6,0 kg
9
10
HARJATERÄSLEIKKURIT VERKKO-/TERÄSLEIKKURIT
Verkko- ja betoniraudanleikkuri 380W 10N Tuotenumero: 13100000 / EAN/GTIN:: 7392699000274 • Kevyt, nopea ja helppokäyttöinen • Leikkuuteho 10 mm saakka • Erinomainen betoniverkon ja terästen katkaisulle • Terien sijoitus mahdollistaa terästen katkaisut vasten kiinteitä alustoja • Ergonominen pidennyskahva parantaa työskentelyä(tilattavissa erikseen) KÄYTTÖALUE • Harjateräksen ja betoniteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
380W / 230V / 1-fas n. 1 s Ø10 mm (yksinkert.teräs) / Ø8 mm (kaksinkert.teräs) / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
460 x 65 x 200 mm 4,0 kg
Teräsverkkoleikkuri 380W EMC-10 Tuotenumero: 13100010 / EAN/GTIN:: 7034354615514 • Kevyt, nopea ja helppokäyttöinen • Leikkaa 10 mm saakka • Erinomainen betoniverkon katkaisuun • Varustettu käännettävällä leikkuupäällä • Terien sijoitus mahdollistaa terästen katkaisut vasten kiinteitä alustoja • Ergonominen pidennyskahva parantaa työskentelyä (tilattavissa erikseen) KÄYTTÖALUE • Harjateräksen ja betoniteräksen katkaisu
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Työkalusarjan ja laukun Moottoriteho Leikkuunopeus Kapasiteetti teräkseen
380W / 230V / 1-fas n. 1 s Ø10 mm (yksinkert.teräs) / Ø8 mm (kaksinkert.teräs) / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
460 x 65 x 200 mm 4,0 kg
TAIVUTTIMET TAIVUTINKONEET Raudoitustaivutin 720W HB-16 Tuotenumero: 10200015 / EAN/GTIN:: 7392699000137 • Sähköhydraulinen taivutuskone 16 mm betoniteräkseen • Taivuttaa kätevästi kulmia jopa 135° • Lisävarusteiden vaihto on helppoa KÄYTTÖALUE • Harjateräksen taivutukseen
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 1 kpl taivutusvaste (r = 24 mm) ja säilytyslaukun Moottoriteho Taivutuskapasiteetti
720W / 230V / 3,5A Ø10 mm (3 kpl) / Ø12 mm (2 kpl) / Ø16 mm (1 kpl) Ø16 mm / KS 500
Kapasiteetti teräkseen
Mitat (P x L x K) Paino
585 x 195 x 205 mm 15,0 kg
Paino
22,0 kg
Raudoitustaivutin 1.050W DBR-32H Tuotenumero: 10200010 / EAN/GTIN:: 7392699000120 • Sähköhydraulinen betonirautojen taivutus- & oikaisukone • Soveltuu erityisesti terästen oikaisuun • Suorittaa myös yksinkertaisia taivutustöitä • Taivuttaa 32 mm saakka KÄYTTÖALUE • Betonirautojen ym. taivutukseen ja oikaisuun
Raudoitus Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 32 mm Maks. voima (tonnia)
Oikaisukulma Paine 125 128 130 132 144 11 t
Moottoriteho Kapasiteetti teräkseen Mitat (P x L x K)
Maks. aste Veto 121 124 126 124 138 8,5 t
Taivutuskulma Paine 94 90 90 90 90 11 t
1.050W / 230V / 4,8A Ø12 - Ø32 mm / KS 500 660 x 270 x 200 mm
Maks. aste Veto 92 90 90 90 90 8,5 t
11
12
TAIVUTTIMET TAIVUTINKONEET
Raudoitustaivutin 1.100W Micro Tuotenumero: 10200000 / EAN/GTIN:: 7392699000106 • Pienin, kevein ja nopein • Kannettava • Kaksi taivutuskulma-arvoa voidaan asettaa etukäteen • Taivuttaa 12 mm saakka KÄYTTÖALUE • Harjateräksen taivutukseen
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 3 kpl taivutusvasteita, jalkapoljin, jatkopöytä ja työkalut Moottoriteho Taivutusnopeus (180°) Kapasiteetti teräkseen
1.100W / 230V / 3,5A 1,5 s Ø6 - Ø12 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
320 x 350 x 245 mm 23,0 kg
Leikkuri/taivutin 1.050WW DBC-16H Tuotenumero: 10090007 / EAN/GTIN:: 4562194980613 • Harjateräksen katkaisu ja taivutus 16 mm:n saakka • Maks. taivutuskulma 180° • Lähin taivutus 115 mm/ leikkuu 44 mm pinnasta. KÄYTTÖALUE • Harjateräksen leikkuu ja taivutus
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 1 kpl taivutusvaste (r = 31 mm) ja säilytyslaukun Moottoriteho Katkaisukapasiteetti Katkaisunopeus Taivutuskapasiteetti Taivutusnopeus Maks. taivutuskulma
1.050W / 230V / 3,5A Ø16 mm / KS 500 3s Ø16 mm 7s 0 - 180°
Taivutussäde Kärjen halkaisija Mitat (P x L x K) Paino
31 mm 62 mm 645 x 170 x 230 mm 17,0 kg
TAIVUTTIMET
13
BETONITERÄSTAIVUTIN TYÖASEMA Taivutinasema 1.330W DBD-25 Tuotenumero: 10200005 / EAN/GTIN:: 7392699000113 • Pohjoismaiden ostetuin pieni taivutinasema • Nopea ja kevyt taivutinkone betoniteräkselle • Kaksi taivutuskulma-arvoa voidaan asettaa etukäteen KÄYTTÖALUE • Harjateräksen taivutus
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Metallilaatikon (sis. 7 taivutusvastetta), jalkapolkimen ja muovisuojan Moottoriteho Taivutusnopeus (180°) Kapasiteetti teräkseen
1.330W / 230V / 5,3A 6s Ø6 - Ø20 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
490 x 550 x 440 mm 86,0 kg
Taivutinasema 1.330W DBD-25 (silmukan taivutinvarusteella) Tuotenumero: 10200006 / EAN/GTIN:: 7034354714156 • Pohjoismaiden ostetuin pieni taivutinasema • Nopea ja kevyt taivutinkone betoniteräkselle • Kaksi taivutuskulma-arvoa voidaan asettaa etukäteen KÄYTTÖALUE • Harjateräksen taivutus
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Silmukan taivutinvarusteen, metallilaatikon (sis. 7 taivutusvastetta Ø49 - Ø160 mm), jalkapolkimen ja muovisuojan Moottoriteho Taivutusnopeus (180°) Kapasiteetti teräkseen
1.330W / 230V / 5,3A 6s Ø6 - Ø20 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
490 x 550 x 440 mm 86,0 kg
TAIVUTINKONEET Raudoitustaivutin 1.100W YHDISTELMÄKONEET 14 Micro Tuotenumero: 10200000 / EAN/GTIN:: 7392699000106 • Pienin, kevein ja nopein • Kannettava • Kaksi taivutuskulma-arvoa voidaan asettaa etukäteen • Taivuttaa 12 mm saakka KÄYTTÖALUE • Harjateräksen taivutukseen
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 3 kpl taivutusvasteita, jalkapoljin, jatkopöytä ja työkalut Moottoriteho Taivutusnopeus (180°) Kapasiteetti teräkseen
1.100W / 230V / 3,5A 1,5 s Ø6 - Ø12 mm / KS 500
Mitat (P x L x K) Paino
320 x 350 x 245 mm 23,0 kg
Leikkuri/taivutin 1.050WW DBC-16H Tuotenumero: 10090007 / EAN/GTIN:: 4562194980613 • Harjateräksen katkaisu ja taivutus 16 mm:n saakka • Maks. taivutuskulma 180° • Lähin taivutus 115 mm/ leikkuu 44 mm pinnasta. KÄYTTÖALUE • Harjateräksen leikkuu ja taivutus
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: 1 kpl taivutusvaste (r = 31 mm) ja säilytyslaukun Moottoriteho Katkaisukapasiteetti Katkaisunopeus Taivutuskapasiteetti Taivutusnopeus Maks. taivutuskulma
1.050W / 230V / 3,5A Ø16 mm / KS 500 3s Ø16 mm 7s 0 - 180°
Hitachi Power Tools Finland Oy
Taivutussäde Kärjen halkaisija Mitat (P x L x K) Paino
31 mm 62 mm 645 x 170 x 230 mm 17,0 kg
11
TAIVUTUSTYÖKALUT
Taivutusavain (suora)
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12 / KS 500
Kokonaispituus
620 mm
Paino
1,0 kg
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12 / KS 500
Kokonaispituus
605 mm
Paino
1,0 kg
B-16 10400015
Kapasiteetti teräkseen
Ø 16 / KS 500
Taivutuspää yhdellä uralla Taivuttaa Ø 16 mm asti
Kokonaispituus
950 mm
Paino
2,0 kg
C-12 10400020
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12/16 / KS 500
Tuplataivutuspää yhdellä uralla 45o kulma Kromattu Taivuttaa Ø 12/16 mm asti
Kokonaispituus
620 mm
Paino
1,7 kg
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12 / KS 500
Kokonaispituus
600 mm
Paino
1,2 kg
CR-16 10400050
Kapasiteetti teräkseen
Ø 16 / KS 500
Taivutuspää kahdella uralla 45o kulma Kromattu Taivuttaa Ø 16 mm asti
Kokonaispituus
970 mm
Paino
2,6 kg
CR-12/16 10400053
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12–16 mm / KS 500
Tuplataivutuspää kahdella uralla 45o kulma Taivuttaa Ø 12/16 mm asti
Kokonaispituus
1000 mm
Paino
3,4 kg
A-12 10400000 Taivutuspää yhdellä uralla Taivuttaa Ø 12 mm asti
Taivutusavain (taivutettu) B-12 10400010 Taivutuspää yhdellä uralla Taivuttaa Ø 12 mm asti
Taivutusavain (taivutettu)
Taivutusavain (tupla)
Taivutusavain CR-12 10400045 Taivutuspää yhdellä uralla 45o kulma Kromattu Taivuttaa Ø 12 mm asti
Taivutusavain
Taivutusavain
15
16
TAIVUTUSTYÖKALUT
Taivutustyökalu, hakasvenki 10400030
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12 mm / KS 500
Taivutustyökalu teräkselle Keltapassivoitu Mahdollista asentaa työpisteeseen Taivuttaa 12 mm asti
Kokonaispituus
600 mm
Paino
6,0 kg
IB-12 10400055
Kapasiteetti teräkseen
Ø 12 mm / KS 500
Taivutustyökalu teräkselle Portaaton säätö korkeussuunnassa 100–350 mm Tukijalka Galvanoitu Taivuttaa Ø 12 mm asti
Kokonaispituus
1155 mm
Paino
5,0 kg
Taivutustyökalu
TARVIKKEET
17
AKUT JA LATAUSLAITTEET Tuotenro
GTIN-nro (EAN)
Nimike
Tuotemalli
Jännite
Sopii
60020665
4549115038844
Akku 5,0 Ah
BSL1850
18V
DC-16MB3, DC-20MB, CF18DSAL ja CF18DSL
60020663
4966375896807
Akku 4,0 Ah
BSL1840
18V
NB12, NB16
60030552
4966376191314
Latauslaite
UC18YML2
230V/12V
DC-16MB3, DC-20MB, CF18DSAL ja CF18DSL
HARJATERÄSLEIKKUREIDEN TARVIKKEET Lp: Leikkuupää M: Mäntä
Ruuvin tuotenro
Mitat
Terän tuotenro
Mitat (P x L x K)
Sopii
Lp
95140105
M5 x M25
10110011
26x26x12 mm
DC-20 / DC-25W
M
95140103
M5 x M20
10110011
26x26x12 mm
DC-20 / DC-20MX / DC-20L
Lp
95140104
M5 x M22
10110011
26x26x12 mm
DC-20 / DC-20MX / DC-20L
Lp
95140213
M5 x M16
10110012
23x15x9,0 mm
DC-16MBY / DC-16MB2
M
95140213
M5 x M16
10110012
23x15x9,0 mm
DC-16PLY / DC-13LV
Lp
95140213
M5 x M16
10110013
20x15x8,5 mm
DC-16MB / DC-16PL
M
95140213
M5 x M16
10110013
20x15x8,5 mm
Lp
95140103
M5 x M25
10110010
26x20x9,5 mm
M
95140213
M5 x M16
10110010
26x20x9,5 mm
DC-25 / DC-25W
Lp
95140055
M8 x M25
10110015
32x28x16 mm
DC-25 / DC-25W
M
95140055
M8 x M25
10110015
32x28x16 mm
Kiinteä osa Liikkuva osa
13110002
12N / NB12
13110001
12N / NB12
Kiinteä osa
95140823
M6 x M20*
10110006
DC-14 / MU-16
Liikkuva osa
95140828
M6 x M16*
10110007
DC-14 / MU-16
Lp
95140103
M6 x M20
10110022
DBC-16
M
95140105
M6 x M25
10110021
DBC-16
Lp
10110023
DBC-16H
M
10110023
DBC-16H
Tuotenro
Nimike
Sopii
13114697
Jatkokahva
10N
13110000
Jatkokahva
DC-12N
13114560
Käännettävä katkaisupää 180o
10N
SÄILYTYSLAATIKOT
TARVIKKEET HALKAISUUN
Tuotenro
Nimike
Sopii
Tuotenro
Nimike
Sopii
10110063
Säilytyslaatikko
DC-16MB
15110000
Muovisukka
Snigamit
10110070
Säilytyslaatikko
DC-16MB2
10110071
Säilytyslaatikko
DC-13LV
10110064
Säilytyslaatikko
DC-16PL
10110066
Säilytyslaatikko
DC-20
10110069
Säilytyslaatikko
DC-25
10110068
Säilytyslaatikko
DC-32
13116479
Säilytyslaatikko
10N
10110067
Säilytyslaatikko
DBC-16 / DBC-16H
10310010
Säilytyslaatikko
DS-230M
10210052
Säilytyslaatikko
HB-16
18
TARVIKKEET
TARVIKKEET RAUDAN TAIVUTUSKONEILLE Tuotenro
Nimike
Mitat
Sopii
10110500
Vaste
Säde 16 mm
DBC-16H
10110501
Vaste
Säde 24 mm
DBC-16H
10110502
Vaste
Säde 32 mm
DBC-16H
10210040
Vaste (A)
Säde 24 mm
HB-16
10210041
Vaste (B)
Säde 32 mm
HB-16
10210045
Suuntavaste (kiinteä)
HB-16
10210044
Suuntavaste (liikkuva)
HB-16
10210042
Vastehaarukka (A)
HB-16
10210043
Vastehaarukka (B)
HB-16
10210000
Teline
10210020
Vaste
Säde 25 mm
Micro
10210021
Vaste
Säde 30 mm
Micro
10210039
Vaste
Säde 32 mm
Micro
10210022
Vaste
Säde 52 mm
Micro
10210023
Vaste
Säde 70 mm
Micro
10210050
Vastelaukku Micro
10210010
Taivutusvastesarja
Säde 50 mm
DBD-25
10210030
Vaste (1)
Säde 62 mm
DBD-25
10210031
Vaste (2s)
Säde 70 mm
DBD-25
10210032
Vaste (2)
Säde 79 mm
DBD-25
10210033
Vaste (3)
Säde 96 mm
DBD-25
10210034
Vaste (4)
Säde 120 mm
DBD-25
10210035
Vaste (5)
Säde 156 mm
DBD-25
10210036
Vaste (6)
DBD-25
10210051
Vastelaukku DBD-25
DBD-25
12700050
Puristesuoja (standardi)
B20PLC + B40PLC
12700051
Puristesuoja( Ø12 mm saakka)
B20PLC + B40PLC
12700052
Tappi
16 mm
B20PLC + B40PLC
12700053
Tappi
24 mm
B20PLC + B40PLC
12700054
Taivutuslevy
400 mm
B20PLC + B40PLC
12700055
Taivutuslevy
500 mm
B20PLC + B40PLC
12700056
Taivutuslevy
640 mm
B20PLC + B40PLC
12700057
Vastapidin Ø12 mm saakka
B20PLC + B40PLC
12700058
Varusteet silmukkataivukseen
B40PLC
12700059
Kierre- sädetaivutus, Varusteet
B40PLC
12700063
Taivutinvarusteet (säde) Ø 20-32 mm
B40PLC
12700060
Käsitoimintolaite
B40PLC
12700062
Suojapeite
B40PLC
Vaste sopii DBC-16
Vaste sopii HB-16
Micro
Micro
Jalusta sopii: Micro
Taivutusvastesarja sopii: DBD-25
15200020
HALKAISUKIILA 34 MM L=380 MM
10310001
KIILA DS-230M
10310002 Halkaisumassa
ULKOKIILA DS-230M
10310003 Snigamit
MOT-KILE DS-230M
10310004 15100002 / EAN/GTIN:: 7392699151020 MOT-KILE B DS-230M Tuotenumero:
KIVEN, BETONIN JA KALLION HALKAISU
19
10310005 MOT-KILE C DS-2304 • Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä purkissa. • Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). • Erikoiskäyttölupia ei tarvita. Halkaisumassa KÄYTTÖALUE Snigamit • Soveltuu mm. kiven, kallion ja betonin halkaisemiseen. Tuotenumero: 15100002 / EAN/GTIN:: 7392699151020 • Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä purkissa. • Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). • Erikoiskäyttölupia ei tarvita. KÄYTTÖALUE • Soveltuu mm. kiven, kallion ja betonin halkaisemiseen. TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
HALKAISUMASSA Halkaisumassa Snigamit HALKAISUMASSA
Tuotenumero: 15100004 / EAN/GTIN:: 7392699151044 Pakkaus Peltiastia •Halkaisumassa Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä2,0 purkissa. Tilavuus kg HALKAISUMASSA •Snigamit Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). Tuotenumero: 15100004 / EAN/GTIN:: 7392699151044 •Halkaisumassa Erikoiskäyttölupi ei tarvita. KÄYTTÖALUE •Snigamit Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä purkissa. • Soveltuu veden mm. kiven, ja betonin halkaisemiseen. Halkaisu alla mahdollista muovisukan avulla HALKAISUMASSA Tuotenumero: 15100004 /kallion EAN/GTIN:: 7392699151044 • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). Pakkaus Peltiastia Erikoiskäyttölupi ei tarvita. yhdessä purkissa. • Tonneittain halkaisuvoimaa Tilavuus 2,0 kg Halkaisumassa •KÄYTTÖALUE Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). Snigamit • Soveltuu mm. kiven, kallion ja betonin halkaisemiseen. • Erikoiskäyttölupi ei tarvita. Tuotenumero: 15100004 / EAN/GTIN:: 7392699151044 KÄYTTÖALUE •• Tonneittain halkaisuvoimaa purkissa. Soveltuu mm. kiven, kallionyhdessä ja betonin halkaisemiseen. • Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). • Erikoiskäyttölupi ei tarvita. KÄYTTÖALUE Hitachi Power Tools Finland Oy • Soveltuu mm. kiven, kallion ja betonin halkaisemiseen.
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
35 TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
Pakkaus Tilavuus
Peltiastia 4,0 kg
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
35
Hitachi Power Tools Finland Oy
Pakkaus Tilavuus
Halkaisumassa Pakkaus Snigamit
Peltiastia 4,0 kg
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
Peltiastia Tilavuus 4,0 kg Tuotenumero: 15100010 / EAN/GTIN:: 7392699151006 •Halkaisumassa Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä purkissa. •Snigamit Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla Pakkaus Peltiastia • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). Tuotenumero: 15100010 / EAN/GTIN:: 7392699151006 Tilavuus 4,0 kg •Halkaisumassa Erikoiskäyttölupia ei tarvita. •KÄYTTÖALUE Tonneittain halkaisuvoimaa yhdessä purkissa. Snigamit •Tuotenumero: Soveltuu veden mm. kiven, ja betonin halkaisemiseen. Halkaisu alla mahdollista muovisukan avulla 15100010 /kallion EAN/GTIN:: 7392699151006 • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). Erikoiskäyttölupia ei tarvita. yhdessä purkissa. • Tonneittain halkaisuvoimaa Halkaisumassa •KÄYTTÖALUE Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Vaarattomia (Svelab nro. 199-02188-01). Snigamit • Ympäristötutkittu. Soveltuu mm. kiven, kallion ja jätetuotteita betonin halkaisemiseen. • Erikoiskäyttölupia Tuotenumero: 15100010ei /tarvita. EAN/GTIN:: 7392699151006 KÄYTTÖALUE •• Tonneittain halkaisuvoimaa purkissa. Soveltuu mm. kiven, kallionyhdessä ja betonin halkaisemiseen. • Halkaisu veden alla mahdollista muovisukan avulla • Ympäristötutkittu. Vaarattomia jätetuotteita (Svelab nro. 199-02188-01). • Erikoiskäyttölupia ei tarvita. KÄYTTÖALUE • Soveltuu mm. kiven, kallion ja betonin halkaisemiseen.
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet. Pakkaus Tilavuus
Peltiastia 10,0 kg
Pakkaus Tilavuus
Peltiastia 10,0 kg
TOIMITUS SISÄLTÄÄ: Yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
20
snigamit bruksanv. nov-10
19-11-10
KIVEN, BETONIN JA KALLION HALKAISU
10:39
Side 5
FI
Porausreikien välimatkat, poraussyvyys ja rei’än halkaisija a) Välimatkat
Materiaali
Porausreiän Porausreikien välimatkat halkaisija X reikä Ø 34 mm reikä Ø 40 mm
Kivi tai kallio maanpinnan päällä
Pehmeä 12-16 410-545 480-640 Mureneva 10-13 340-440 400-520 Kova 6-11 200-370 240-440 Ei raudoitettu 10-15 340-510 400-600 Betoni Raudoitettu 4-8 140-270 200-320 Raudoituksen ollessa tiheä tulisi tehdä koehalkaisu. Kivi ja kalliot Pehmeä 10-15 340-510 400-600 maanpinnan alla Mureneva 8-12 270-410 320-480 (2 sivua vapaana) Kova 5-10 170-340 200-400 Tärkeää:
Vapaa kallio Ensimmäinen reikärivi tulee porata 20-60 cm kallion reunasta riippuen porausreiän halkaisijasta.
Esimerkki 1:
Kivi: Porausreiän halkaisijan tulee olla 30-40 mm. Porattujen reikien välimatkan tulee olla 10 x reiän halkaisija. Vähimmäissyvyys reiälle on 300 mm, ja syvyyden tulisi olla 80 % materiaalin kokonaispaksuudesta. Riittävän syvä porausreikä takaa paremman halkaisuvoiman.
Esimerkki 2:
Kallio: Porausreiän halkaisijan tulee olla 30-40 mm. Porattujen reikien välimatkan tulee olla 5 x reiän halkaisija. Porausreiän tulee ulottua 50 mm suunniteltua murtumakohtaa syvemmälle. Porausreiät tulee sijoitella niin, että murretut osat pääsevät vapaasti putoamaan.
Suositus: Täytä reunoissa olevat reiät ensin ja odota kunnes halkeaminen tapahtuu. Täytä sitten asteittain seuraavat reikärivit. b) Porausreiän syvyys Porareiän syvyys tulee olla vähintään viisi kertaa poranhalkaisija, mutta vähintään 300 mm. HUOM! Teoreettisesti porareiän ollessa 40 mm porareiän syvyys on tällöin 200 mm. Reiän syvyyden tulisi aina täyttää minimivaatimukset 300 mm! Tärkeää:
Älä koskaan poraa kokonaan kivilohkareen läpi.
c) Porausreiän halkaisija
er fyldes først
Ihanteellinen Max. Min. Erikoistapaukset
40 mm 45 mm 25 mm 20 mm
Pienemmät reiänhalkaisijat antavat huonommat laajenemisvoimat. 45 mm isompia halkaisijoita ei tulisi käyttää, jottei ns. "Blow out" - ulospuhalluksen - vaara kasvaisi huomattavasti.
Lämpötila SNIGAMITin painekehitys on riippuvainen lämpötilasta: mitä alhaisempi lämpötila, sitä hitaampi painekehitys. SNIGAMITia voidaan käyttää myös pakkasella. Annostelu Porareiän halkaisija Ø
en x 10
35 mm 38 mm 44 mm
Snigamit® kg/metri 1,8 kg 2,1 kg 2,7 kg
2 kg 1,10 m 0,95 m 0,75 m
Pakkausten riittävyys 4 kg 10 kg 2,2 m 1,9 m 1,5 m
5,6 m 4,8 m 3,6 m
Snigamit® on rekisteröity tavaramerkki. Edellä esitetyt kaaviot ja taulukot toimivat kuitenkin vain viittellisinä ohjeistuksina, sillä kohteiden välillä voi olla vaihtelua. Tuotetta käytettäessä valmistajan ja maahantuojan vastuu rajoittuu ainoastaan tuotteen laatuun.
FI
1(3)
snigamit bruksanv. nov-10
19-11-10
10:39
Side 13
KIVEN, BETONIN JA KALLION HALKAISU
FI
SNIGAMIT® – Helppo käyttää SNIGAMIT on ei-räjähtävä halkaisumassa, joka on tarkoitettu meluttomiin sekä ilman räjähdystä ja sirpaleita tapahtuviin halkaisutöihin. SNIGAMIT:ia voidaan käyttää sisällä, ulkona, veden alla tai paikoissa, jossa ei voi käyttää isoja halkaisukoneita. Täytä vain porausreikä juoksevalla massalla. Porausreiän mittasuositus on (halkaisija) Ø 40 mm. Porausreiän syvyys tulisi olla 80 % esineen paksuudesta, mutta vähintään 300 mm. Ota esiin työkalut, materiaali ja välineet ennen työn alkua. Ämpäri, sekoituskone ja asteikolla varustettu mitta. Mittaa tarkkaan suositeltava vesimäärä ämpäriin käyttäen mittakannua. Vesilämpötila oltava alle + 20 ºC, (jääkylmää vettä), jos ulkolämpötila on korkea. VEDENLISÄYS: SNIGAMIT 2 kg 4 kg 10 kg
VETTÄ 0,4 litraa 0,8 litraa 2,0 litraa
Huom! Liian suuri vesimäärä voi vaikuttaa laajenemisvoimaan. Saavuttaakseesi hyvän juoksevan seoksen, lisää tarpeen tullen 1-2 % vettä yllä mainitun määrän lisäksi. SEKOITUS: SNIGAMIT on hankala sekoittaa käsin, etenkin isommat määrät (enemmän kuin 1 kg) on mahdotonta sekoittaa käsin. Laita vesi ämpäriin. Lisää SNIGAMITia vähän kerrallaan sekoittaen. Sekoituksen alussa näyttää, ettei käytetty vesimäärä ja jauhe muutu juoksevaksi millään. ÄLÄ LISÄÄ VETTÄ, VAAN JATKA SEKOITTAMISTA, jolloin seos lopulta muuttuu juoksevaksi. Sekoita kunnes seos on tasainen ja siinä ei ole paakkuja. Anna seoksen “seistä” hetken, noin 2-3 minuuttia, ämpärissä. Sekoita ja kaada seos porausreikään. Valmiiksi sekoitettu SNIGAMIT tulisi käyttää 10 minuutin sisällä. Sekoita käyttäen puutikkua, jos seos jähmettynyt 10 minuutin kuluessa. Työskentele nopeasti ja älä sekoita suuria määriä kerralla. Käytä suppiloa tai nokalla varustettua astiaa täytettäessä pienempiä porausreikiä. Isoihin ja syviin reikiin seos tulee kaataa suoraan sekoitusastiasta. Porausreiän ollessa kuiva seos voidaan kaataa siihen heti. Jos porausreiässä on vettä, pujota ohut muoviletku reikään. Muoviletkun tulisi olla ulkohalkaisijaltaan sama kun reiän halkaisija. Täytä muoviletku Snigamit-seoksella. Peitä/suojaa täytetyt reiät auringolta ja sateelta. SNIGAMIT kehittää 10 tunnin sisällä halkaisuvoiman, joka on n. 4000tonnia/neliömetri. Laajenemispaine lisääntyy silloin ja on 2 vuorokauden jälkeen korkeampi kuin 8000 tonnia neliömetriltä. Useimmat materiaalit halkeavat halkeamisvoiman ollessa 3000 tonnia/neliömetri. Turvallisuusmääräysiä on noudettava.
FI
3(3)
21
22
KIVEN, BETONIN JA KALLION HALKAISU
Halkaisukiila Halkaisukiila (20 x 145 mm) Tuotenumero: 15200000 / EAN/GTIN: 7392699000304 • • • •
Halkaisee kiveä helposti! Nimike ilmaisee kiilan halkaisijan, joka on porareiän pienin halkaisija Mukana kiila, 2 vastakiilaa sekä kumipidin Mitat: halkaisija 20 mm ja pituus 145 mm
Halkaisukiila Halkaisukiila (28 x 200 mm) Tuotenumero: 15200005 / EAN/GTIN: 7392699000311 • • • •
Halkaisee kiveä helposti! Nimike ilmaisee kiilan halkaisijan, joka on porareiän pienin halkaisija Mukana kiila, 2 vastakiilaa sekä kumipidin Mitat: halkaisija 28 mm ja pituus 200 mm
Halkaisukiila Halkaisukiila (34 x 280 mm) Tuotenumero: 15200015 / EAN/GTIN: 7392699000328 • • • •
Halkaisee kiveä helposti! Nimike ilmaisee kiilan halkaisijan, joka on porareiän pienin halkaisija Mukana kiila, 2 vastakiilaa sekä kumipidin Mitat: halkaisija 34 mm ja pituus 280 mm
Halkaisukiila Halkaisukiila (34 x 380 mm) Tuotenumero: 15200020 / EAN/GTIN: 7392699000335 • • • •
Halkaisee kiveä helposti! Nimike ilmaisee kiilan halkaisijan, joka on porareiän pienin halkaisija Mukana kiila, 2 vastakiilaa sekä kumipidin Mitat: halkaisija 34 mm ja pituus 380 mm
23
Laatukoneita rakennusteollisuuteen
Hitachi Power Tools Finland Oy Tupalankatu 9, 15680 Lahti info@hitachi-powertools.fi www.hitachi-powertools.fi