01(726)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 01(726) • 1 января 2014

Виктор Сэу: «Все, что удалось сделать в 2013 году, станет хорошей основой для будущих успехов» СТР. 3

Но, но, Мургуца, но… СТР. 7

Вниманию читателей!

2014г. - Лошадь принесет нам радость СТР. 8

Следующий номер газеты выйдет в пятницу, 10 января 2014 года. Счастливых праздников!

С Новым, 2014 годом, друзья!

Поздравляем с новогодними праздниками! Приглашаем провести в нашем ресторане корпоративные вечера, детские утренники и, конечно же, новогодний вечер!

Наши лучшие читатели! Мы вас любим и лелеем, Пожелать хотим здоровья, Вместе — всё преодолеем! Мы друг друга уважаем И нужны друг другу очень! С Новым годом поздравляем И желаем, между прочим: Чтобы связи укреплялись, Популярность чтоб взлетела, Пусть год Новый лишь удачу Принесет на пользу дела!!! Коллектив редакции „OdN”

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

нт

ия

т ле 0 1

ра Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” информирует Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” реализует

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню в собственном соку, без косточек • в1 и 3-х литровых банках.

T. 023029595, 069262519.

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

ан р Га

я и т

л 0 1

ет

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

Mecanisme de elită:

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

termopan

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014 заметки по поводу

Топ „OdN”

2013: год, который дал уверенность в завтрашнем дне… Виктор Кобэсняну

с. Егорень; Олег Настас, примар ком. Режина Мария; Анатол Пынзару, примар ком. Кременчуг; Валериу Прутяну, примар с. Дубна; Профир Валуца, примар ком. Бэдичень; Елена Боднаренко, примар г. Сорока.

Традиционный ТОП нашей газеты на этот раз выходит в более «укороченном формате», по независимых от нас причинах. Это, однако, не значит, что «вес» попавших в наш рейтинг от этого меньше. Скорее Лучшие экономические наоборот, наши лауреаты агенты в сфере индустрии доказали, что и в условиях и строительства: жесточайшего кризиса АО „Hidroinpex” (директор можно добиваться мно- Анатол Кэлдаре); АО „Alfaгого. Поздравляем тех, кто Nistru” (директор Иларион вошел в наш ТОП, и очень Чобану); “Magistrala Nistru” надеемся, что не попавшие ООО (директор Мирча Молв рейтинг личности и кол- дован); AО „Drumuri Soroca” лективы не обидятся на (директор Михаил Маркоч); нас и в дальнейшем пойдут компания „Lactatis Alba” (генена более тесный контакт с ральный директор Роман редакцией „Observatorul de Кретчак); ООО „Ermo Grup” (директор Сергей Драган); Nord”. С новым годом! ООО „Sotex-Grup” (директор Татьяна Куртасов); фирма Лучший примар Ливиу Райски, примар „Tiras” (директор Аркадие ком. Тэтэрэука Веке; Сергей Суру); АО „Covali” (директор Четулян, примар ком. Пар- Олег Коваль);„Debut-Sor” ООО кань; Сергей Брик, примар (директор Алена Чумак). ком. Стойкань; Сергей Четулян, примар ком. Пар- Лучшее сельское кань; Юрий Кожокару, примар хозяйство: ком. Булбочь; Павел Ковалчук, ООО „Prietenia-agro” Алексей примар с. Застынка; Лилиан ( д и р е к то р Максим, примар ком. Воло- Флоря); ООО „Oclanda-agro” вица; Виктор Мутрук, примар (директор Павел Чеботарь);

ПОЗДРАВЛЕНИЕ Рождественские праздники являются самыми ожидаемыми всеми христианами в мире. Дети ждут чудес и подарков. Взрослые подводят итоги деятельности и строят планы на будущее. 2013 год был полон достижений, зарегистрированы хорошие результаты, которые дают нам надежду на светлое будущее. 2014 год является решающим для Республики Молдова. Адресуем самые искренние поздравления по случаю прекрасных зимних праздников. Желаем, чтобы 2014 год был полон достижений, здоровья и процветания, год с высокими стремлениями, полный радости и исполнения желаний, успехов и всего самого наилучшего. С Новым годом! С уважением, Борис Ивась, председатель Сорокского отделения Либеральной партии

КХ „Alexandru Gusacinschi” Самый активный член (директор Илие Кравчук); гражданского общества: ООО „Scripta-prim” (директор ВОО „Maetonium” (предсеВалентина Брик); КХ «Вален- датель Ливиу Райски); «ВОО тина Марчук». „Pro-Cultura” (председатель Игнат Бербеч); фонд «Григоре Лучшее учреждение в Виеру» (председатель Ана сфере услуг и торговли: Бежан); общественная оргаООО „Testor” (директор низация „Soarta” (директор Ала Лисник); торговый ком- Ася Райлян); ПНО „Femina плекс “Modern” (директор club” (председатель Мария Валериу Акинкэ); UNIVERSAL Митрофан). COOP Сорока (директор Марк Райхер); филиал Сорока Самый активный „RED NORD-VEST” (директор политик: Николае Гытлан); ООО „AvanЕлена Боднаренко (КПРМ); Const” (директор Сергей Николай Булат (ЛДПМ); АлекСеровец); АО “Comtiras” (гене- сандр Чимбричук (ЛДПМ); ральный менеджер Елиза- Борис Ивась (ЛП); Владимир вета Кожокарь); ООО „Cetatea Никуца (ДП); Илие Маня Veche” (директор Клавдия (ЛПр); Виктор Сэу (ЛДПМ). Белоус); ООО “Farmacia Centrală nr.371” (директор Лучший артист: Анатолий Лисник); ООО „FSTV” Тамара Бобок-Кощуг, (директор Валерий Федя). руководитель фольклорного ансамбля „Colinda”; хор Перформер года: „Orantis” (художественный АО „Hidrionpex”, директор руководитель Вероника Анатолий Кэлдаре — Первая Кицан); вокальный ансамбль Премия и Золотая Медаль на «Divinitate» (руководиМеждународной выставке тель Ион Ротару); оркестр сельхозмашин, а также Сере- народной музыки „Nistrenii” бряная Медаль в респу- (руководитель Георгий Думибликанском конкурсе „Ком- никэ); ансамбль народных мерческая марка года”; АО танцев „Nistrenii” (руководи„Alfa-Nistru”, директор Иларион тель Надежда Горпин); трупа Чобану — Золотой Меркурий театра „Veniamin Apostol” в республиканском конкурсе (директор Петре Попа). „Коммерческая марка года”; компания „Lactatis Alba”, генеРедакция “Observatorul de ральный директор Роман Nord” гордится сотрудничеКретчак — Золотая медаль и ством с вами и желает всем Главная Премия в республи- счастливых праздников и канском конкурсе „Коммерче- больших достижений в 2014 ская марка года”. году!

Пусть в 2014 году сбываются все заветные мечты! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Будучи постоянно «при деле», находясь все время в самой гуще со1 бытий, мы не заметили, как прошел еще один год. 2013 год был дня одних хорошим и плодородным, а для других «так себе». Работники сельского хозяйства, например, не имеют повода плакаться в жилетку — и солнца, и дождя было в достатке, однако… есть место для лучшего. Многие лидеры жалуются, что не могут продать, по нормальной цене, выращенный урожай. Да это и немудрено, ведь в народе укоренились две приметы: первая — если повышается цена на ГСМ, — значит, скоро начнутся весенние или осенние полевые работы, и вторая — если лей ослабевает, — значит, приближаются зимние праздники. Правда, в этом году евро держится как никогда борзо, но могу поспорить, что ближе к праздникам лей сильно упадет… И политикам высшего полета, за исключением парламентской и внепарламентской оппозиции, грех жаловаться на судьбу — одно парафирование Соглашения с Европейским Союзом чего стоит! То, что в уходящем году не было сюрпризов типа «Pădurea domnească», уже хорошо, а другие «мелкие шалости типа «непрозрачных приватизаций», коррумпировании чиновников, роста цен или проблем на внешнем фронте спишем на ошибки, обязательные в переходный период. О других слоях населения — бюджетниках, пенсионерах, студентах — лучше промолчим, потому что всегда есть место для лучшего. Чтобы не сказать о приднестровском конфликте, который вряд ли будет решен в ближайшее время. …Через несколько недель Год Змеи передаст эстафету Году Лошади. С политической точки зрения

2014 обещает быть насыщенным и напряженным. Все мы должны будем работать как… лошади, дабы превратить самые заветные мечты в реальность. Впрочем, если верить гороскопам, Год Лошади принесет нам много приятных сюрпризов и неожиданных подарков. Нельзя забывать, что Лошадь — существо очень умное и с большой интуицией, поэтому фавориты 2014-го — люди честные и искренние (значит ли это, что на политической арене появится новая партия, а некоторые другие исчезнут в небытие?). Более того, звезды обещают, что события произойдут с калейдоскопической быстротой, а некоторые из них, и не обязательно со знаком плюс, вообще застанут нас врасплох. Ибо кажущаяся ленивость Лошади ой как обманчива — никогда не знаешь, откуда ждать беды. Еще говорят, что в наступающем году не повезет людям вспыльчивым и эмоциональным (значит ли это, что у парламентских микрофонов мы больше не увидим депутатов, которые готовы решать проблемы с помощью криков и кулаков?). «Связки» по интересам, а не по логике тоже, говорят, рассыплются (не уж-то пропадет и нынешняя парламентская коалиция?). Особенно осторожными должны быть те, кто думает, что вечно можно обманывать народ, что можно ему вешать макароны на уши, — у Лошади всегда есть свое мнение, и она не очень-то любит, когда ее водят за нос… А в остальном, все прекрасно и хорошо. Пусть, уважаемые читатели, 2014 год будет лучше года уходящего! Пусть у вас будут зарплаты и пенсии как на Западе! Пусть утро будет у нас сладким как французские духи, полдень — полный энтузиазма как у голландцев и полный успехов как у немцев, вечера спокойные как буковинские леса, а ночи как песни венецианских гондольеров! С Новым Годом Вас! С Новым счастьем!!!

В КАНУН РОЖДЕСТВА

Депутат от ЛДПМ Александр Чимбричук подарил улыбки сорокским детям По случаю зимних праздников депутат от ЛДПМ Александр Чимбричук посетил детей из школы-интернат села Висока, а также малышей с ограниченными возможностями из Центра временного размещения г. Сорока. В канун Рождества, чтобы еще больше украсить праздник, г-н депутат принес в дар детям сладости, фрукты и игрушки. Взволнованные малыши поблагодарили стихами и душевными колядками. И чтобы этот день запомнился как сказочный, депутат от ЛДПМ организовал этим более ста детишкам посещение театра «Вениамин Апостол» г. Сорока, где дети с упоением окунулись в волшебный спектакль, поставленный по мотивам рассказов Иона Крянгэ «Воспоминания из детства». Со светящейся в глазах радостью дети поблагодарили г-на депутата за сюрприз, а Александр Чимбричук поздравил их и пожелал счастливого Рождества, быть послушными и тогда Дед Мороз принесет им целый мешок подарков, а в новом году — больших успехов в учебе.

Телефонный опрос, проведенный утром 1 января, дал следующие результаты: 2% — "да?" 3% — "алло?" 95% — затруднились ответить.

Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014

Новогоднее интервью

Виктор Сэу: «Все, что удалось сделать в 2013 году, станет хорошей основой для будущих успехов» Виктор Кобэсняну Традиционно, в канун Нового Года, подводятся итоги года уходящего, делаются выводы и, конечно же, строятся планы на будущее. Столь же традиционно наша газета печатает итоговые интервью с первыми лицами, от которых зависит, в значительной степени, как наши мечты превратятся в реальность. В этом контексте предлагаем вам интервью с председателем Сорокского района Виктором Сэу. − Ровно год назад, за несколько дней до Нового года, вы признались мне, что ждете от 2013, вопреки мирового кризиса, успехов во всех областях деятельности. Сегодня, опятьтаки за считанные часы до праздника, позвольте спросить — то, что задумалось, исполнилось? − На ваш вопрос отвечу так — сделано немало из запланированного, но хотелось бы еще больше. Лично, как максималист по своей природе, всегда хочу обнять необъятное, но, увы, не всегда это удается. Тем более в наше кризисное время. Тем более, что время так быстро летит и у меня все время есть ощущение, что не все успею в отведенный мандат. Развитие района, повышение уровня жизни граждан зависит не только от председателя, но и от труда и ответственности каждого человека, от нашей сплоченности, от нашего желания преодолеть все препятствия и разрешить все проблемы. Все, что удалось сделать в этом году, станет хорошей основой для будущих успехов, я в этом уверен абсолютно. А проектов на предстоящий год очень много. Например, в 2013 году мы рискнули и взяли кредит для того, чтобы строить и отремонтировать дороги и провести воду во многие населенные пункты района. Считаю важным успехом завершение строительства дороги ПырлицаДумбрэвень-Вэдень, и это радует, в первую очередь, жителей этих населенных пунктов. Если раньше больше инвестировалось в город, то мы решили повернутся лицом к селу не на словах, а на деле. С радостью отмечаю сегодня, что практически во всех дошкольных и школьных заведениях созданы условия, не отличающиеся от городских 17 октября 2013 года были открыты, помимо 10 действующих, еще три Центра здоровья, в селах Косэуць, Раковэц и Сорока. Каждый из Центров здоровья имеет транспортную единицу, два из них были капитально отремонтированы и еще три центра будут отремонтированы в 2014 году. В районной больнице, которая в этом году отпраздновала 140летие, был проведен ряд ремонтных работ, а большинство отделений оснащены

Председатель Сорокского района Виктор Сэу современным медицинским оборудованием. Был разработан и выигран проект стоимостью свыше 1.400.000 леев, финансируемый правительством Японии, в рамках фундации Gustanone. В полном разгаре осуществлений проекта ”Bijuterii medievale — Cetățile HotinSoroca-Suceava”, в процессе разработки несколько проектов в области энергетики. Работаем много, добиваемся многого, но в Республике Молдова есть одна большая проблема — нехватка квалифицированных специалистов, которая приводит к тому, что многие хорошие проекты не доводятся до логичного конца. Так случилось, например, с парком «Дойна и Ион АлдяТеодорович». Однако, мы не унываем, а идем вперед, и в 2014 году надеемся добиться большего… И все же, лично для меня главным достижением 2013 года было парафирование, в Вильнюсе, Соглашения об Ассоциации с Европейским Союзом. Подписав этот важнейший документ, мы показали, что интересы государства превалируют над личными или групповыми амбициями и интересами, как на национальном, так и на местном уровне. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить вицепредседателей района, секретаря районного совета, начальников управлений и отделов, всех сотрудников аппарата председателя района, всех подразделений районного совета, всех районных советников за ежедневный труд во имя развития и процветания района. Председатель района — это человек, который администрирует целый район, у него много обязанностей, но и много ответственности. Он не может единолично выполнить всю работу, а потому добивается хороших результатов только тогда, когда имеет хорошую, сплоченную команду, способную решать поставленные задачи. − Люди знают вас как человека мобильного, активного в различных проектах, как на местном, так и на республиканском уровне. Не без вашего участия в район привлечены различные проекты, вы являетесь вице-председателем Еврорегиона «Днестр» — что можете сказать в этом контексте?

− Во благо района я готов работать сколько надо и с кем надо, готов на переговоры любого уровня. Совет Европы вырабатывает бюджет на 7 лет, и этот год как раз последний в этом «цикле», а это значит, что не имеем финансирования. Начиная с 2014 года, исходя из того, что Республика Молдова парафировала Соглашение с Евросоюзом, поступят финансирования из разных европейских фондов. Первая линия финансирования будет запущена уже в феврале 2014 года, в рамках приграничного партнерства Украина-Республика Молдова. Благодаря тому, что два года назад был создан Еврорегион «Днестр», наш район находится в более выгодном положении чем другие районы республики. − Какому событию, имевшему место в районе в уходящем году, можно поставить знак плюс и какому знак минус? − Однозначно на этот вопрос не ответишь, хотя бы потому, что сколько человек — столько и мнений. Ведь как бывает — иногда неудача заставляет человека пересматривать свое поведение, мобилизоваться, становиться крепче и ответственнее и, в конечном итоге, добиваться успеха. И, наоборот, иногда удача ведет к расхлябанности и к другим нежелательным вещам… Считаю знаменательным визит в наш район премьерминистра Юрия Лянкэ, ибо этот визит не только выявил отдельные проблемы, но и помог найти пути их решения. В первую очередь, это касается преодоления проблем, связанных с природными катаклизмами. После визита принца Раду еще больше углубились дружеские связи с Румынией. Безусловно, и это не только моя оценка, удалась организация Фестиваля яблок, Фестиваля национальных меньшинств, День Европы, а также множества спортивных соревнований. Мы хорошо сотрудничали с организацией ветеранов, славянской общиной, неправительственными организациями, потому что вместе делаем одно общее дело. Я никогда не делил людей по национальному признаку, политической или религиозной принадлежности… Было много результативных мероприятий и в рамках Еврорегиона «Днестр» и ”Siret-Prut- Nistru”. Можно также отметить Экономический форум в Яссах и Экономический форум в Виннице. Кстати, форум в Виннице был организован при непосредственном участии экономических агентов и специалистов из нашего района. Сорокский районный совет в партнерстве с Молодежным центром «Дачия» убедил жюри, что город Сорока достоин носить в 2014 году почетное звание Молодежной столицы. Считаю, что город заслужил этот почет, потому что в районе много работается с молодежью и

для молодежи. − Какие проекты приоритетны в 2014 году и откуда возьмете деньги для их внедрения? − Для нас приоритетны все проекты без исключения, вне зависимости от источника финансирования. С этой точки зрения мы достаточно мобильны и, когда нужно действовать, не теряем время. В 2014 году очень надеемся на финансирование со стороны Евросоюза. В мае-июне закончатся работы в рамках проекта ”Bijuterii Medievale — Cetățile Hotin-Soroca-Suceava”, также будут выработаться проекты в рамках Еврорегиона ”Siret-Prut-Nistru” и приграничной Программы Украина-Республика Молдова, особенно в энергетической отрасли. Обязательно поработаем с ЕБРР, есть большие планы и надеемся на лучшее. Кроме этого, в бюджете предусмотрены деньги для решения острых проблем за собственные средства. Планируем строить дороги, создавать хорошие условия для подрастающего населения, обеспечивать население района качественными услугами. Акцентируем внимание на развитие туризма, культуры и спорта, дольше будем работать с молодежью. Мы сделаем все возможное, чтобы деятельность районного совета была максимально прозрачной. Кстати, все желающие могут узнать все новости и всю информацию в нашей web странице. − Господин председатель, что бы вы пожелали нашим читателям в предстоящем году? − Зимние праздники являются хорошим поводом для того, чтобы подвести итого и поблагодарить коллег за вложенный труд на протяжении всего года. Успехи районного совета, его структур и подразделений были возможны только благодаря слаженных действий всего коллектива и каждого человека в частности… С детских лет мы верим в то, что во время зимних праздников возможно чудо, и пусть оно случается! Желаю всем сорочанам успехов во всем, счастья семейного, любви и уважения окружающих. Пусть новый год принесет в ваши дома мир и спокойствие и пусть ваши мечты сбываются! С НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДА И РАЙОНА!!! − Спасибо за интервью. И вам счастья и успехов в 2014 году!

Три стадии взросления мужчины: 1) Он верит в Деда Мороза 2) Он не верит в Деда Мороза 3) Он — Дед Мороз

поздравления Дорогие сорочане! Примите самые искренние и душевные поздравления с Новым 2014 годом! Пусть он принесет радость, новые впечатления, надежды и оптимизм. Пусть он будет разным: ярким и веселым, романтическим и мечтательным, удачным и целеустремленным. Пускай приход этого года будет встречен с самыми дорогими и близкими людьми. Пусть Новый год станет отличной возможностью продолжить свои успешные начинания и прекрасным шансом для тех, кто решил начать все сначала. Грустные и горестные моменты пусть уйдут в прошлое, а самые лучшие и приятные воспоминания всю жизнь согревают душу ласковым теплом. Пусть забудутся старые обиды, открыв дорогу для новой дружбы и любви. Желания пусть исполнятся, любимая работа приносит удовлетворение, новые знания и свершения. Пусть звезды светят ярче, а солнце освещает путь, полный радужных надежд, радостных событий, мира и путешествий. Пусть каждый человек обретет в этом году свое собственное счастье, семейное согласие и домашний уют. Да здравствует Новый 2014 год и да принесет он нам лишь добро и свет! Павел КОВАЛЬЧУК, примар села Застынка  Уважаемые жители коммуны Тэтэрэука Веке! Наступает новый, 2014 год, с которым мы связываем новые надежды на благополучие, повышение жизненного уровня. От имени примэрии поздравляю вас со всеми зимними праздниками, желаю каждому доброго здоровья, каждой семье — согласия и любви. Пусть Новый год принесет вам радость, а Рождественские праздники очистят души и наполнят их ярким светом, согревающим живущих рядом! Ливиу РАЙСКИ, примар коммуны Тэтэрэука Веке  Уважаемые жители сел Паркань и Волоаве! Уважаемые колеги-примары! Поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть весь грядущий год будет полон приятных событий, радостных встреч, новых открытий и только замечательного настроения. Пусть новости будут хорошими, знакомства приятными, дела удачными, а неприятности мелкими. Пусть Ваш дом будет полон друзей, любви, улыбок и тепла! С Новым годом! Сергей Четулян, примар коммуны Паркань, председатель Ассоциации примаров района  От всей души поздравляем всех жителей сел Косэуць и Иоржница со святыми зимними праздниками. Желаем вам мира и здоровья, счастья и процветания, успехов во всех делах и благополучия! С уважением, Василе СЫРГИ, примар коммуны Косэуць  Уважаемые жители города Сорока! В связи с зимними праздниками — Рождеством и Новым годом — примите самые искренние слова благодарности за все то, что делаете во имя процветания родного города. Желаю всем вам, а в вашем лице вашим семьям, огромного человеческого счастья, здоровья, удач, энергии, оптимизма и веры в завтрашний день. Пусть благополучие заходит в ваш дом, а мир и спокойствие сопутствуют вам всегда! С новым годом, дорогие мои! С уважением, Елена БОДНАРЕНКО, примар города Сорока  Уважаемые жители сел Околина и Цепилова! Уважаемые коллеги! От всего сердца поздравляю вас с Рождеством и Новым — 2014 годом! Желаем, чтобы наступающий год был лучше предыдущего, чтобы он принес в ваши дома радость и благополучие, мира и спокойствия. С уважением, Валентина ЧЕБАН, примар коммуны Околина  Уважаемые жители села Егорень! Пусть Новый год Вам принесет/ Здоровья, радости, успех,/ Не будет никаких забот,/ Звучит почаще звонкий смех! / Пусть что хочется — то и сбудется,/ Что не ладится — позабудется./ Пусть хорошее приумножится/ И удачно в дальнейшем сложится. С уважением, Виктор МУТРУК, примар села Егорень  Администрация примэрии Кременчуг в лице примара Анатолия ПЫНЗАРУ поздравляет членов коллектива, всех жителей города и района с Новогодними праздниками! В этот праздник новогодний мы желаем от души, чтобы все ваши мечтания исполнение нашли. Чтоб здоровье было крепким, счастьем полнилась семья, Чтоб вас всюду окружали настоящие друзья.  Уважаемые жители сел Воловица и Александру чел Бун! Примите самые искренние слова поздравления в связи с зимними праздниками — Рождеством и Новым годом. Желаем вам и вашим семьям крепкого здоровья, счастья, благополучия, успехов во всем. Спасибо за самоотверженный труд. С Новым годом! С уважением, Лилиан МАКСИМ, примар коммуны Воловица  Уважаемые жители сел Бэдичень и Григэрэука! В связи с традиционными зимними праздниками — Рождеством и Новым Годом — примите самые искренние слова поздравления. Пусть 2014 год принесет в ваши дома мир и спокойствие, благополучие и исполнение всех желаний. Здоровья всем и счастливых праздников. С Новым Годом! С уважением, Профир ВАЛУЦА, примар коммуны Бэдичень

Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014

СОБЫТИЯ

Житейские истории

Веселье и колядки на Рождественской Ярмарке Татьана Митрофан

Фото: Татьяна Забулика

шашлыками и т.д. Хозяйки имели возможность купить Площадь Свободы в городе для Рождественского и Сорока оказалась слишком Новогоднего стола свежее тесной для всех участников мясо, фрукты и овощи, мёд Рождественской Ярмарки, и хлебобулочные изделия. состоявшейся в этом году. А кто ещё не успел наряСотни людей, от мала до дить новогоднюю ёлку, то велика, из города Сорока и могли купить её прямо на из сел района, наводнили ярмарке. центр города, чтобы наслаПраздник «Рождествендиться зимними праздни- ская Ярмарка» становится ками, приближающимся все популярнее, и доказаНовым Годом, прославлять тельством этого является колядками Господа Иисуса присутствие большого количества людей на плоХриста. О р г а н и з а т о р ы щади. Детей очень приЯрмарки — районный влекли спортивные соревотдел культуры и туризма, нования, являющиеся районное управление частью праздничной просельского хозяйства и про- граммы. Дети встали в очедовольствия, при содей- редь, чтобы взобраться на ствии районного совета высокий столб, на вершине и в сотрудничестве с при- которого висели подарки, и мэрией города Сорока — только достигшие вершины задумали праздник таким могли выбрать себе понраобразом, чтобы никому не вившийся. В итоге, все было скучно. В то время подарки были «разобраны». как поклонники народных Настоящее столпотворение традиций наслаждались было возле «ринга», где провыступлением коллективов водился бой подушками. народного творчества с Люди от души веселились программой традиционных и получали удовольствие, колядок, другие сорочане наблюдая как участники, фотографировались возле стоя на деревянном брусе, роскошной ёлки, установ- дерутся подушками за приз. ленной в центре площади, Впечатляющим было и то, некоторые угощались что значительная часть прияствами возле палаток сутствующих носила маски экономических агентов. А или аксессуары, символипоследние, как и в прошлом зирующие зимние праздгоду, пришли с плацындами ники, создавая атмосферу и фруктами, колбасками и зимней феерии.

Дорогой Дедушка Мороз! Я была хорошей девочкой весь год… хм... ну почти весь год… хм… ну иногда… хм… ну пару раз то точно была… ой, да ладно, куплю все себе сама.

Андрей во время одного из кругосветных путешествий

Красивая история Нина Некулче nneculce@yandex.ru «Молдаван в возрасте 30 лет из Сорока умер в Норвегии. Мужчина умер, пытаясь сфотографироваться у скалы, а затем случайно упал в океан. Трагический инцидент произошёл 27 июня этого года». В то время, как новость транслировали по всем радио- и телеканалам, сорочане спрашивали себя: «Кто этот парень, чей он может быть?». Только убытие горем родители этого особенного молодого человека, Светлана и Михаил Сырбу, уже не задавали себе никаких вопросов. Они уже знали, что идёт речь об их любимом сыне Андрее, которому через пару дней исполнилось бы 30 лет. Им передала новость одна из девушек, с которыми Андрей пошёл снимать тот красивый водопад, прямо с места событий. Боль обжигала их сердца больше, чем тот жаркий летний день. Они не могли в это поверить. Два дня назад они с сыном говорили по Скайпу. Круизное судно, на котором он работал, прошёл маршрут Гамбург — Дания — Норвегия — Балтийские Страны — Санкт Петербург. В Питере как раз были белые ночи, и он, счастливый как никогда, говорил родителям: «Если бы видели, какая тут красота! А сколько мне ещё предстоит увидеть, возвращаясь назад с другой группой туристов по тому же пути. Может, будет время, и мы остановимся у одного из самых красивых водопадов Норвегии». Это было последнее, о чём он говорил с родителями, которых он так сильно любил…

как три лучика света, появи- примэрией Кишинэу. Дойдя следить своей цели, довести лись в семье, чья любовь воз- до консерватории, он до конца свои идеи. Столько никла ещё в студенческие купался в райской кра- вещей понравилось Андрею годы в Сорокском колледже соте классической музыки, в Японии! С одной стороны, искусств. С шестилетнего воз- которая открывала всё его очаровал язык. С другой, раста, Андрея проглотил мир новые и новые горизонты. он собрал в сердце всё современного и народного Чем больше он знал, тем самое красивое из городов танца. Где-то в шестом классе богаче чувствовал себя. Он Саппоро, Киото, Токио, Йоконачал ходить в музыкальную давал концерты в Филар- гама, которые он посетил, и школу со своим другом монии, где работал, гастро- где подружился со многими Сергеем, который изучал лировал по республике, был людьми. После Японии он фортепиано. Учительница и в Сорока на концерте, где уехал в Южную Корею, Сеул. посмотрела на его пальцы аккомпанировал тенора Там был совершенно другой и сказала, что они хороши Сергея Пилипецки из Театра мир. Затем год он был дома, для пианино. Попросила его Оперы и Балета. глубоко изучив японский повторить за ней несколько язык, несколько тысяч иеронот, затем сказала: «Скажи В стране самураев глифов из множества содерпапе, пусть придёт завтра в и вежливости жащихся в японском алфашколу». Так его и записали в Сильное желание выу- вите, после чего уехал ещё детскую музыкальную школу. читься на магистра за гра- на год в страну самураев. За один год он прошёл и I -й ницей послужило импульсом Он открывал много нового и II -й класс, а во второй год подать заявку на стипендию для себя, встретил новых последующие два класса. в Японию. Его, и его коллегу друзей, не только японцев, В IV-м классе, в междуна- отобрали в Консерваторию но и из других стран. Ради родном конкурсе вокально- страны с богатой и осо- них Андрей выучил франинструментального испол- бенной образовательной цузский, испанский, итанения «Виктор Патерэу» культурой, куда они и уехали, льянский. Таким образом, из г. Дрокия Андрей занял полные надежд и мечтаний. хорошо знал шесть языков первое место. Это была его Перед поездкой, они в совер- (английский, французский, первая большая победа, шенстве изучили англий- испанский, русский, итальянза которой последовали ский язык и прошли курсы ский и японский). Вернулся многие другие, выигранные японского, выучив язык на домой перед большим бедв районе и в республике, но и разговорном уровне только ствием. Когда ярость прив Румынии. После окончания когда оказались в линг- роды ударила по стране, средней школы он поступил вистической среде этой Андрей, который всегда был в Музыкальный колледж феноменальной стране. Его готов помочь, немедленно «Штефан Няга» из Кишинэу. поразила доброта людей, их позвонил своему японскому На протяжении учёбы за вежливость, красота городов, другу, который имел маленьочень хорошие результаты, в принципе, как и всех тех, у кого ребёнка: «Отправь к нам кроме стипендии колледжа, кого была возможность посе- хотя бы жену с мальчиком, он получал и стипендию за тить эту страну. От японцев пока всё не утрясётся». заслуги, предоставленную он научился тому, что надо Знаете, что он ответил: «Как

Он купался в

райской красоте классической музыки

Андрей родился и вырос в городе Сорока. Он был средним сыном между старшим братом и младшей сестрой в семье Светланы и Михаила Сырбу. Трое детей,

Андрей, коллеги скрипачки Дорина и Людмила рядом с капитаном круизного судна

Observatorul de Nord

Япония. Ритуал вручения диплома об образовании

любви

01(726) • 1 января 2014 на конкурсах, как в стране, так и за границей, так как он всегда занимал одно из первых двух мест. Всегда был полон жизни, внимательный с окружающими. Я не могу поверить, что его больше нет, что он больше не придёт ко мне с сувенирами, по возвращении с той или иной страны. Слишком рано забрал его Господь петь о любви ангелам, странно и необъяснимо…»

Колядки, колядки Фото: Нина Некулче

программа?» — спрашивал я. А он отвечал: «Я не хочу надоедать 900 сотрудникам судна одним и тем же репертуаром. Туристы меняются, а работники те же». Выходил на улицу, чтобы не смущать его. И через открытое окно неожиданно сладкая музыка наполняла весь двор. Андрей как будто даже и не касался клавиш, только сердцем напевал… Он очень быстро дружился с незнакомыми людьми. На судне появились друзья из разных стран, а с новыми знакомился во время путешествий. В последнем отпуске он поехал к брату в Москву. Попал как раз в те дни, когда проходил конкурс Чайковского, один из самых престижных конкурсов в мире. Билетов, конечно, не было. Он подошёл к женщине. Сговорились. Когда сказал, откуда он, женщина удивилась: «Интересно, в этом году я должна поехать в Молдову, а именно в Сорока. Возьми билет, который я купила для своей подружки, сию минуту она должна появиться…» В Петербурге, где проходил второй тур Фестиваля, он подружился с итальянцем. Общались по интернету. Новый друг писал ему: «Когда закончится контракт на судне, жду тебя в Венеции». Он так и не успел увидеть Венецию… 1 июля, итальянец позвонил поздравить друга с днём рождения. Телефон молчал… В Faceboоkе он узнал о трагедии. Он не мог поверить. Пришёл на могилу Андрея. Плакал так сильно, как плачет брат по брату…»

Трагедия

В Норвегии, которую называют Страной Водопадов, Андрей бывал много раз. По тому пути они уже не раз проходили. Издалека он любовался водопадами. Потрясающей красоты водопад заманивал Андрея всякий раз, когда они там проплывали. В тот день, когда судно остановилось на два часа недалеко от того места, Андрей призвал коллег пойти заснять этот потрясающий водопад. «А может, не пойдем. Мы можем не успеть по времени», сказала одна из них. Но Андрей был очень решителен: «Пойдём, я сниму пару минут, и вернёмся». Через три дня был его день рождения. Когда они приблизились к месту, которое заманивало его столько времени, девушки спросили его: «А в какой стране мы будем праздновать твой день рождения?» «Поговорим потом» — сказал он, и повернулся снимать. Он хотел охватить красоту очень близко. Девушки смотрели в другое направление, и стояли спиной к нему. Когда повернулись, его уже не было. «Андрей! Андрей!» Но Андрей не отвечал. Посмотрели вниз, а он лежал головой на скале и с распростёртыми руками, словно два крыла, готовых к полёту… Через 10 минут врачи Скорой помощи констатировали смерть. Он смертельно ударился в правый весок… Учителя и коллеги из музыкального колледжа «Штефан Няга» и с Консерватории, друзья, родственники, знакомые, соседи — все, объединённые горем, пришли проводить его в последний путь. Мучительная боль охватила всех, когда они увидели, как собака плакала со слезами, когда белый гроб вынесли из дома. У Андрея были особенные отношения с собакой. Всякий раз, когда он возвращался с путешествий, в первую очередь он здоровался с собакой, затем заходил в дом. Бедная собака предчувствовала опасность за неделю до случившегося, она стонала и не прикасалась к еде. Плакала и не ела и три недели после его смерти. Если бы знал Андрей, что его ждёт…

мы оставим страну в эти Андрей бродил по всей тяжёлые минуты?!» Сле- Европе, Азии, Америки, дующим летом в Молдову Африки. Полон впечатлений, приехала японская семья, с фотографий и роликов, он которой молодые молдаване возвращался домой и неугоподружились. Андрей про- монно рассказывал родиинструктировал родителей, телям обо всём увиденном. как вести себя, научил некоРассказывал так вдохноторым фразам на японском, венно, так живо, что естенаписал на румынском слова ственная красота Карибских японской песни. Так сделала островов с тропическим и со своими родителями бризом и фантастические Из мыслей тех, Дарина, девушка, с которой закаты или яркая духовная кто знал его Андрей выучился на маги- культура Египта, опуска- Светлана Бивол, главный стра в Стране Восходящего лись в их доме, а родители директор Национальной Солнца. В аэропорту наши чувствовали себя среди тех филармонии: молдаване ждали гостей красот мира. «Андрей остался для меня одетые в кимоно, с бантом на замечательным ребёнком, струнах скрипки. Несмотря Из воспоминаний мамы который в дальнейшем путена то, что японцы считают <<Во время последнего шествует по миру. Восхищавсё относительно в жизни отпуска я спросила: «Андрей, ется прекрасными местами и что всегда должны быть тебе вот исполнится 30 и оставляет частичку своей готовы принять реальность, лет. Ты чего не женишься?» светлой души, где бы он не какой бы она не была, гости Он ответил: «Мама, я хочу проходил. Нежный по натуре, не смогли не порадоваться, увидеть мир. Так красива с изящным воспитанием, когда увидели, как их встре- наша Земля!» Это была его суперпрофессиональными тили, они заплакали. Дома, в страсть — видеть и узнавать и глубокими знаниями, и Сорока, их встретили хлебом новые места и людей. Камера изысканным вкусом во всём: и солью, с приветственным и фотоаппарат всегда были музыка, общение, дружба, словом на японском языке. при нём. Снимал, фотогра- признательность, преданАндрей и Дарина играли на фировал. Много мест и стран ность. Все эти качества и чувскрипке и фортепиано. Затем, он увидел. Некоторые живут ствительность характерны вместе с родителями спели по сто лет и не видят всего, только для него, они помоту самую песню на японском. что увидел сын за эти пару гали выражать свои эмоции И опять появились слёзы на лет. Музыка и природа оку- особым образом во всех его глазах у дорогих гостей. Они тывала его теплом и светом. сценических выступлениях. смеялись и плакали вместе, с Сердцем получал всё самое Говорим о его коротких радостью обнялись. Это была красивое и среди красот выступлениях, о превоси умер… Он не гонялся за ходных сольных концертах незабываемая встреча… деньгами. Другие ценности на фортепиано, о концертах Путешественник для него были важны. Зара- с певцами и исполнителями, батывал 1000 евро. Тратил но и его незабываемом привокруг света Влюблённый в природу их на книги, видеокамеры, сутствии на концертах с учадо самых костей, с душой, современные фотоаппараты, стием симфонических оркеполной тоской по путеше- подводные видеокамеры, стров». ствиям, Андрей, который одежду, обувь, концертные чувствовал, что живёт среди костюмы. Ему нравилось Татьяна Цыра, природы, после возвра- одеваться красиво и со преподаватель по классу P.S. Я написала эти строки, щения из Японии с радо- вкусом. Он любил нас роди- фортепиано в Колледже стью принял предложение телей, братьев, племянницу «Штефан Няга»: чтобы почтить память Андрея, итальянской фирмы рабо- от брата… Кода приезжал «Он стал близок моему как следует. Но знаете, я не тать пианистом на круизном домой, был нагруженный сердцу с тех пор как мы смогла обнять необъятное. судне, размером Коста Кон- подарками для всех. >> познакомились. Прекрасный Много ещё осталось недокордии. Вместе с ним приребёнок, редкость, очень сказанном об этом молодом образованный. Пришёл на человеке, избранноим Богом, няли предложение и две его Из воспоминаний отца коллеги скрипачки, Дарина «Он очень серьёзно гото- поступление с большим который нёс знамя Сорока и и Ирина. Так началась сага вился к концертам. Когда количеством работ, которые Республики Молдова. Куда путешественника по всему приезжал домой в отпуск, исполнил так успешно, лет бы не прошёл, он построил миру, где музыка летала над обновлял свой репертуар, 15 я такого не слышала в гармонию, завязывал дружбу, морями и океанами, и где он который представлял на нашем колледже. (Он изучил порождал оптимизм и сеял снимал фото и видео в местах, судне. Работал и днём и ночью. класс фортепиано в Сорока любовь. Хорошие мысли которые они посещали. Как будто и сейчас вижу его у госпожи Татьяны Куроч- спустя полгода, после ухода Снимал и над водой, и под в последнем отпуске, подго- киной). Был талантливый, из этого мира, передаю водой, на суше, мечтая о том, тавливая новую программу. но и трудился очень много. родителям, которых прошу чтобы собрать все снимки Я шёл и садился радом За 39 лет работы, у меня больше не плакать, а радов документальный фильм о с ним, наблюдая. «Зачем такого талантливого и поря- ваться их сыну, который том, что ему была предначер- столько трудиться, если у дочного во всём ученика не оставил в свои 30 лет самую тано Богом увидеть. тебя уже хорошо сложенная было. Я всегда гордилась им красивую историю любви.

Grupul mic de copii slăvesc Naşterea Domnului

Рождество, колядки, тепло Нина Некулче Мечты и надежды, светлые мысли, божественное чудо — всё это было включено в прекрасную программу под названием «Время колядок». Мероприятие прошло в лицее «Ион Крянгэ» в г. Сорока и было организовано церковью «Святые Великомученики Брынковень» в рамках проекта «Ателье византийских колядок». Координатор проекта — Клаудиу Мокану, студент магистратуры, факультета теологии «Dumitru Stăniloaie» из Ясс и певец пастырской группы «Glasul Pustnicilor», уже второй год приезжает в Сорока в период октябрьдекабрь для того, чтобы научить детей византийским колядкам, менее известным в нашем крае. В этом году проект распространился и захватил ещё две церкви Митрополии Бессарабии — одна из Кишинэу, другая из Орхей. На протяжении трёх месяцев Клаудиу проделал путь Яссы — Кишинэу — Орхей и обратно, обучая детей колядок, без которых Рождество немыслимо. Сорокских детей, разделённых на две группы (большую и маленькую), научили 11 прекрасным колядкам, которые они исполнили перед зрителями, передавая им чувства радости и великого праздника Рождества. Кроме византийских колядок прозвучали и колядки из репертуара Штефана Хрушкэ и Дуку Берци: «Pe podele de nuiele», «Florile dalbe», «Deschide uşa, creştine». Говорят, что на Рождество Иисус рождается в самых чистых детских душах. Родился Он, несомненно, и в душах маленьких детей

из IV-го класса, которые вместе с учительницей Еленой Бакалым показали на сцене великое чудо — рождение Иисуса Христа. Роль Девы Марии исполнила маленькая Мария Спиней, которая родилась в день Рождества, и из глубины сердца произносила слова из сценария. Особые эмоции волшебством колядок передали зрителям исполнительница Тамара Бобок-Кошчуг, группа «Divinitate» под руководством Иона Ротарь, ансамбль священников «Brâncoveanu» и самый юный исполнитель — Штефэнел Хулуцэ-Сафтюк. Таким образом, колядки окунули нас в атмосферу народных традиций, свято хранимых пожилыми сельчанами, в тишину зимних вечеров кануна Рождества, путём той самой внутренней красоты, что делает нас чище, лучше и увереннее в завтрашнем дне. В финале приходской священник церкви «Святые Великомученики Брынковень» Сорин Хулуцэ, один из организаторов спектакля, поблагодарил детей, коллег из Ясс Клаудиу Мокану, Георгия Мисоагэ, Кристиана Русти, Раду Урсаки, родителей и, не в последнюю очередь, ведущую Ольгу Гергележиу, директора лицея «Ион Крянгэ» за тёплый радушный приём, а все исполнители колядок получили сладости и диплом колядующего от церкви «Святые Великомученики Брынковень». Проект был реализован при финансовой поддержке христианской волонтёрской группы из США, пожелавшей сохранить анонимность.

Саша попросил у Деда Мороза iРhоnе… Дед Мороз плохо переносил физическую боль и пришлось отдавать…

Поздравления с Новым Годом

01(726) • 1 января 2014

Observatorul de Nord

Новый год - не роскошь, а средство передвижения во времени! Уважаемые сорочане! Пусть Новый год Вам принесет/здоровья, радости, успех,/не будет никаких забот,/звучит почаще звонкий смех! /Пусть что хочется - то и сбудется,/что не ладится - позабудется./Пусть хорошее приумножится/и удачно в дальнейшем сложится. С Новым годом, с Новым счастьем! С уважением, Александру ПОПА, директор «Enotita» SRL

ирогие к л очане, до деством р о с е ы м х с Рож Уважае равляю все енты! Позд ом! д т всей и Новым Го ом поздравляю/ и о без , д й го о м тк ы у в ш о Сн мехом, с / ю ! а д л го е овый , ду ш и ж тить этот Н на ЧУМАК RL е е л тр А с в т/ о S заб r» o S t u «Deb директор

Уважаемые работники и кли енты ИП «А.Оцел»! Примите самые искренние сло ва поздравления в связи с прекрасными праздн иками - Рождеством и Новым Годом. Здоровья вам и вашим семьям, счастья, удач, исполнения все х желаний, успехов во всех сферах вашей деятел ьности. С уважением, Эмилия ОЦЕЛ, директор У в а ж а и и клиик н д у SRL, р т о a Sor » емые с il Id « фирмы ! иками е нты праздн самые ане ч и о м р и о н с е им дороги екрасными з дом примите ровья, пр Го с м и ы з в я р а , з до в о Вс м и Н желания ми годом новых о в т с е - Рож д ие с лова по 14 год будет . й н 20 искрен учия. Пусть нных желани ол не л п о о г п а с л и б ний и сандру ! сверше Новым Годом жением, Алек ОВ, С М С ува ТРОФИ L R S » r So р «Idila о т к е р ди



Уважаемые члены ТПП РМ, уважаемые эконо мические агенты, деловые партнеры и жители города и райо на Сорока! кли и ры тне пар мые В связи с зимними праздниками - Рождество Уважаемые сорочане, уважае м и Новым d”! Nor de ul ator serv “Ob ли годом - примите самые искренние слова енты, дорогие читате благо дарн ми ости за ика здн пра и все то, что делаете во имя процветания родн В связи с прекрасными зимним ого края. Желаю здо ния ела пож ние рен всем вам, а в вашем лице вашим семьям огро примите самые иск много человеблагополучия в ческого счастья, здоровья, удач, энергии, опти ровья и счастья, успехов и а год мизма и веры ого Нов м все о вог стли Сча у. в завтрашний день. Пусть благополучие заход наступающем 2014 год ит в ваш дом, , ием жен С ува а мир и спокойствие сопутствуют вам всегд и Рождества. С Новым Годом! а! С новым годом, r»SRL sto «Te ор ект дир К, НИ ЛИС Алла дорогие сорочане! С уважением, Лилия КАТРУК, администратор филиала ТПП РМ Уважаемые сотрудники и клиенты «Victoria Bank», дорогие сорочане! В связи с прекрасными зимними ые праздниками примите самые искренние слова пожеУважаем вый год о лания мира, здоровья, благополучия. Пусть 2014 год ть ! Пус Н успех,/ сорочане ровья, радостей, зврнкий будет годом новых свершений и исполпочаще есет/Здо яненных желаний. С Новым Годом! Вам прин ких забот,/звучит я,/что не ладитс тс а е к д и у н С уважением, Корнел АРХИП, директор и сб /и не будет очется - то е приумножится сть что х е у ш П о !/ р х . о е я х м тс с тся./Пусть ем сложи Уважаемые жители Сорокского позабуде ачно в дальнейш ле МАКСИМ, района! и д с Дорогие клиенты Коммерчес у а ием, В кого комС уважен ектор «ATП-7» плекса «Модерн»! В связи с тра дициондир ными зимними праздниками Поздравляю детей, родителей, со - Рождеством и Новым Годом - примит святыми зимними и рождествене самые искренние слова поздравления скими праздник ами. От всего От всей души поздравляем всех всех . Пусть 2014 год принесет в ваши дом сердца желаю здоровья, веры в жителей Сорокского района со свяа мир и лспокойствие, благополучие испо и будущее, благополучия и исполтыми зимними праздниками. Желаю нение всех желаний. Здоров нения всех желаний. Счастливых вам мира и здоровья, счастья и проья всем и счастливых праздников. всем праздников! С Новым годом! С Новым цветания. Годом! С уважением, Тудор ФРУНЗЭ, С уважением, Михай МАРКОЧ, о нног начальник райо С уважением, Админидиректор АО «Друстрация Коммерческого отдела соцобеспечения мурь Сорока» и семь и защиты комплекса «Модерн»



Уважаемые сельчане! Уважаемые коллеги! От всего сердца поздравляю вас с Рождеством и Новым - 2014 - годом! Желаем, чтобы наступающий год был лучше предыдущего, чтобы он принес в ваши дома радость и благополучие, мира и спокойствия. Здоровья вам и всего самого наилучшего. С уважением, Павел ЧЕБОТАРЬ, директор SRL «OCLANDA AGRO»

Уважаемые жители сел Слобозия Кремене, Слобозия Вэрэнкэу и Вэрэнкэу! Примите самые искренние и добрые слова благодарности в связи с Новым годом и Рождеством! Желаю вам, вашим родным и близким здоровья, благополучия и терпения. Я благодарен вам за ту помощь, которую оказали хозяйству в 2014 году! Счастливых всем праздников! С уважением, Алексей ФЛОРЯ, председатель SRL «Prietenia Agro»

азд ми пр А! Желаю и н м с зи ОКЛАНД тья, с. ав л яю , счас Поздр ЕХ жителей вья, мира х силах. оро и ВС свои никам репкого зд енности в , к р м всем ствия, уве уважение ВИРЮК й С И споко ым Годом! вгений Ч Е С Нов



От всей души позд равляем всех медици нских работников, всех жителей Со ро кс ко го ра йо на со святыми зимним и праздниками. Желаем вам мира и здоровья, счас тья и процветания. С уважением, Лю дмила ЧЕБАН, директор Центра Здоровья Сорока

Мен едже р апте ки «Тать яна» ТАТЬ ЯНА ПУРИЧЕ-ШУШУ Кэинарий ла се позд и равляет с замечательными ел ит ние Уважаемые ж зимн ими праз дник ами всех мые искрен са е ит м ри и с зим Векь! П сорочан! Желаем, уваж аемые вления в связ А дми- A О слова поздра ами - Рож деством и наши, мира вашему дому, здоик дн аз ация кними пр и вашим ровья, счастья, н и с т р в лице дире Р Е Желаем вам благополучия, . м до го я, ” м ть А ы x ас Д e сч Нов , Л p ья Э in ов К o ор r успех ов во всех начинаниях. кого зд “Hid ЛИЯ О к ти в а , Т е л семьям креп успехов во всем. Спа- С НОВЫМ - 2014 А л Н а А - ГОДОМ!!! о в к о района с я, р н чи о лу е . т ол уд оп тр ч й аг бл верженны в л яет от од а и сибо за самоот С уважением, поздра жителей гор дниками! В эт м ! м Уважаемые сорочане! Завершается 2013 год. Наступает новый, з до е а х го а м е р л вс С Новы , предмы же ними п 2014, с которым мы связываем новые надежды на стабильность, Илие КРАВЧУК лековогод новогодний аши мечН «А в ик благополучие, повышение жизненного уровня. От нашего колседатель КХ праздн и, чтобы все шли. чтоб кий» нс а чи ш н са у Гу е д ру и лектива поздравляю вас со всеми зимними праздниками, желаю н от санд спо лне им, сча О каждому доброго здоровья, каждой семье - согласия танья и е было крепк б вас нты ОО оже и л к о ь т -Р ги е и любви. Пусть Новый год принесет вам радость, а здоров лась семья, Ч о! До р о ик ами нас т олни р а й о н а ними праздн н н и е с л о в а о Рождественские праздники очистят души и наполнят г о ь к т с ем п у окружали зим р р о кс скре и о и и м С м е д а . ы и ы м ю я н л с м о ь их ярким светом, согревающим живущих рядом! н в са ите ид ио руз мые ж ний. т в ваш традиц ящие д римите Счастливого Рождества! Уважае t”! В связи с м Годом - п год принесе ние всех жела м! о не 014 овы ons Год Зинаида ТОФАНЧУК, директор СорокУважаемые сельчане! Примите “Avanc деством и Н ения. Пусть 2 лучие и испол ов. С Новым кан к л о р и в п у н а о Ц д р ского филиала «Moldova Agroindbank» г з д а у а з л самые искренние поздравления р р б д п , по н е х а и ы с в в к ле йст тли в связи с прекрасными зимними и споко я всем и счас Серовец и А ь й праздниками! Пусть в 2014 году Здоров ением, Серге Уважаемые ж а сорочане! Го в ! у е н С вам сопутствует удача во всем, а ч о поздравляю рячо и серде сор вас c Новым чно будьте здоровы и аемые боте! деством. Ж а ж р а го в о до У п м и Рожелаю мира оллеги д к е го о счастливы. Спасибо за ги неистреби и в о о б р н ла гополу До ас с мо сотруд ни ко в авляю В и! Ни золота, сотрудничество! ех р здоровья и й веры в лучшие вр чия, вс д з о яю вл П ра ем процветани и По зд ,/ здникам я. Пусть рад ена, С уважением, Валенв ваш дом с ru”, «M irv la d» ними пра е в с ко й в л а с ти ост за «M ag ist ra la -N ist ественскими л л о а р м у о тина БРИК директор колокольчи пахом свежей хвои и се ь войдет к д жд Ро ы с в и » н up о т Gr ка колядую ребристым «M&S еудес,/ч ающим ч ч уп е ст х в щих. звонком SRL «Scripta» prim» на е о т и л и е и н ого ч праздник ам С уважением д,/прос т елаю вам под енне желаю им о кр р Ис а , Елизавета м! н до ь го ит 2014 хран КО директор S стья/ж жное время со RL «La Cetat ЖОКАРУ, ского сча . в наше сверхсло , оптимизм, успехов в ea Veche» д ер, го й ы ье Нов арк Райх хорошее здоров жной работе, хороших ением, М Universal ж а в ну й у Админико С та р ности трудной, но директо OP Soroca и и удовлетворен страция УВКХ в лице дирекCO ртнеров, радост о дня. па тора Анатолия Самбурского поздравляет итог от каждого прож м, Мирча Молдован всех своих сотрудников, всех сорочан с С уважение Новогодними праздниками! Пусть холод не тревожит душу,/зима не навевает грусть,/и радость согревает душу,/и счастье Уважаемые наш Для иных вляю будет с нами пусть. и клиенты, Поздра е лей дорогие сороча т и ж не карнавальная маска на ! Пр имите ,с в сех самые искренни района м Уважаемые зе и е по а зд д ра о вновогоднем балу остается мледельцы ра гор ления в связи Новы йона Сорока! В связи с зим с прекраством и ни ными зимним Рождес е лаю креп единственным способом Новым годом ми праздниками - Рож де и Ж м ством и ками! Пусть в 20 праздниго д о м ! р о в ь я , о гр о х благодарност примите самые искренни показать свое истинное лицо. 14 го о ду вам д ки е слова и за все то, чт сопутствует уд кого з стья, всячес и я о делаете во цветания родн ач а во а вс н ч ем е с Снежные крепости им , ог я пробудьте здоровы олн ного лице вашим се о края. Желаю всем вам, а и счастливы. , исп ОВЫМ в о х в вашем мьям огромно е п Сп Н асибо за сотруд надежнее дома на песке потому, ус стья, здоровья го человеческ ничество! ий. С ог , уд ж е л а н ГОДОМ! С ув аж завтрашний де ач, энергии, оптимизма и о счаен что не требуют фундамента. , ие м, м веры в нь. С новым го ение Валерий ФЕДЯ, С уваж тру С уважением, дом, ! Думи , генеральный Аркадий РЕВЕНКО, ди ардан ректор Соро г директор З кского управл ор фирмы “FSTV” директ вольственной ениф продобезопасности ТКСС



Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014 ВАЖНО ЗНАТЬ Фото: Татьяна Забулика

2014 — ЛОШАДИ РЯДОМ С НАМИ

В связи с участившимися случаями разбойных нападений Дедов Морозов на людей, Ассоциация Дедов Морозов публикует

"Меры предосторожности при общении с Дедом Морозом и Снегурочкой "

п.1

Если у Деда Мороза (в дальнейшем Д.М.) красный нос, то ни в коем случае не подпускайте к нему детей и не подходите к нему сами. Спрячьте спиртные напитки, не разговаривайте с ним, не смотрите ему в глаза. Всячески избегайте выражений типа "Дед Мороз — красный нос", "Борода из ваты, ты подарки нам принёс", можете получить ответ. Ни при каких обстоятельствах не зажигайте ёлку и не зажигайте со Снегуркой, т.к. Д. М. очень ревнивы.

п.2

Мургуца сама знает дорогу домой

Даже если нос Д. М. не красный, предотвращайте встречи двух Д. М. в одном месте, т.к. они сразу начинают выяснять, кто из них настоящий, их носы краснеют, в ход идут ёлки, палки, посохи, мешки с подарками, Снегурочки.

Нина Некулче Дядя Василий Унгуряну из села Раковэц имеет терпение и крестьянскую мудрость, какую редко встретишь. Он особенный человек. Любит шутить, веселить народ, играя на гармошке и катаясь на телеге.

Были бы все люди, как лошадь…

Фото: Татьяна Забулика

Но, но, Мургуца, но…

Его любовь к лошадям наступила ещё в детском возрасте, но возможность купить коня появилась 18 лет назад, в 51 год. Ярмарка прошла в селе Нимереука. Только не смог он укротить ту лошадку, и продал. Купил вторую, и опять не повезло. Но вот, Мура — Мургуца, третья лошадь, которая на самом деле кобыла, имеет своеобразную нежность, она интеллигентна и чувственна. Лошадь любит есть с ладони хозяина С ней он подружился с первой встречи. Поглаживая Клаудию, его вторую жену Впечатляет многих свадьбах, среди них по гриве, дядя Вася делится: после шести лет вдовства, чувствительностью и и свадьба главврача в меди«Я говорю ей золотце, а не тоже на телеге поехал. Леля выразительностью цинском Центре села, Марии лошадь. Она очень спокойна, Клаудия из села Егорень. В день, когда мы с коллегой Андриеш. Сейчас поёт для слушает меня, помогает мне Ей также нравятся песни и Татьяной Митрофан сходили к своих двух дочерей, для зятя, во всём. У меня проблемы хорошее настроение. Знает дяде Васе, собрались вокруг внуков, для братьев и сестёр, со здоровьем, долго не множество песен, которые стола все соседи. После для соседей, для собственной могу ходить, и она отвезёт поёт в сопровождении гар- рюмочки водки и стаканчика души. Впечатлил и нас своей куда надо, а затем привозит мошки. Когда идут на храмы вина, народные песни поли- чувствительностью и выразидомой». Спрашиваю его, и с храмов, или по разным лись рекой, они наполняли тельностью на рубеже 2013какова связь между конём и вечеринкам, останавлива- дом. Во главе стола сидел 2014гг. хозяином: «Э — хе-е-е, были ются, время от времени и хозяин с гармошкой и всё бы все люди, как моя лошадка, как споют, что слышно во наигрывал с виртуозностью Под знаком лошади в год, царил бы рай на земле. всем селе! Осенью этого и преданностью песню за который обещает быть Мура — Мургуца понимает года ехали на храм в Его- песней… Василий Унгуряну невероятно хорошим всё, что я говорю, чувствует рень на их празднично родился в 1944 году в семье И как волшебная нить мои желания. Если случается украшенной карете по Тоадера и Евгении Унгуряну, сказки протянулась вокруг иногда, что выпью лишнего берегу Днестра. Лошадь, со которые вырастили и воспи- символа Нового года, мы всё с другом и могу уснуть в стройным телом и расчё- тали 8 детей. Научился играть слушали о его Муре-Мургуце, повозке, она привозит меня санной гривой, красиво под- на гармошке в первом классе. чьи предки появились милдомой. Я разговариваю с готовленная, как шла тропа- Родители купили гармонь для лион лет назад, и о многих ней, как с человеком, и она троп по набережной, когда старшего брата. Когда все других вещах, которые мы понимает меня». В хозяйстве дошла до крепости остано- старшие были заняты делом, не знали. Должна вам скалошадь — его правая рука. С вилась перед группой тури- маленький Василий брал гар- зать, что за Мурой очень лошадью весной сеет, летом стов. Дядя Василий достал монь с печи и пытался повто- хорошо ухаживают. Как мне с ней ездит полоть и скаши- гармошку и начал петь. рять движение пальцев, как затем сказал дядя Василий, вать сено, осенью собирает Туристы зажжено начали делал это старший брат, когда лошадь очень чистоплотное урожай… танцевать, и как гармонист пел на этом инструменте. Так животное. Муре не нразаканчивал песню, они про- было, пока он не узнал тайну вится спать в сарае, где Лошадь и гармошечка сили спеть ещё одну, пока и сыграл первую мелодию полно навоза, не пьёт воду - друзья по жизни дядя Василий не спел весь «Fata mamei cea mai mică». после других животных, В воскресные дни и по репертуар: «Ilenuţo, fa», «Di, Затем последовали и другие. любит кушать с руки, любит, праздникам, дяде Василию di, di, Murgule, di», «Căruţă Удивлены были родители, когда ласкают, как ребёнка. нравится украшать лошадь cu cai», «Hai, hai cu trăsioara», когда услышали, как играет Вот почему дядя Василий разными моточками и лен- «Oй, мама, люблю цыгана их сын, и купили ему гар- Унгуряну из села Раковэц тами, застилать ковёр в Яна» «Пидманула». Деле- монь. В старших классах он вложил всю душу по уходу за телеге и с женой ехать по гация оказалась родом из начал петь на провожаниях этим особенным животным, родственникам или просто Украины, и каждую песню в армии, на крестинах. А по который будет рядом и в 2014 погулять по лесной траве. они расплачивали по 10-20 окончании школы, его при- году. Под этим знаком будем И каждый раз он берёт с гривен. Таким образом, глашали петь на свадьбах. и все мы в этом году, который собой и гармошечку, его музыкальный перерыв Уже и не помнит, на скольких обещает быть невероятно жизненную подружку. возле крепости был возна- вечеринках и гуляниях он хорошим для всех. Дай Бог Когда он пошёл сватать граждён в 150 гривен. пел. Его приглашали петь на этому быть! С Новым годом!

п.3 п.4

Следует различать домашних и диких Д. М.

Домашние Д. М. с красными носами почти не встречаются, но меры предосторожности выполнять всё же надо (см. п.2).

п.5

Дикие Д. М. обычно собираются в стаи, бегают по улицам и с криками штурмуют ёлки города. Подарков они, как правило, не носят. Большинство из них с красными носами, поэтому (см. п.1).

п.6

Размножаются Д.М. при помощи Снегурочек. Д. М. в синих тулупах Снегурочке не требуются.

НОВОГОДНЯЯ УЛЫБКА *Письмо Деду Морозу: *Снеговик — внебрачный «Дедушка Мороз, мне сын Деда Мороза. *Самый короткий день нельзя сладкого, вышли мне хотя бы ящик полу- в году — 1 января. Просысладкого…» паешься — за окном уже *А скажите: вот Дед темнеет. Мороз существует? А то *Еврейский Дед Мороз: — мама говорит, что да, а жена Здраааавствуйте, детишки... смеется… Покупайте подарочки! *Типичное письмо Деду *Народная примета: Морозу. Пришли мне вело- "Если Вы видите трезвого сипед (можно деньгами). Деда Мороза, то скорее Дима 3 года. всего это — Санта-Клаус"! *К кому ни зайдёшь в *Дедушка Мороз, весь новогоднюю ночь, у всех год я старался и был столы ломятся от финансо- хорошим, но остальные вели себя плохо. Ничего вого кризиса. *Новый год нужен для себя не прошу, просто детям для сказки, неудач- требую возмездия. никам — в качестве точки *У студента всего два отсчета новой надежды и праздника — Новый год остальным — для веселья. и каждый день. *Юность — это когда *Сколько Деда Мороза ты уже не веришь, что на ни пои, он свой мешок не Новый год к тебе придёт забудет… Дед Мороз, но ещё наде*Мне не нравится в ешься, что придёт Снегу- рождественских предрочка. ставлениях ТО ЧТО: после *В Новый год всё сбыва- Рождества приходится ется, даже то, что в другое подыскивать себе другую время сбыть не удаётся. профессию. *Медики утверждают: 5 *Встретить деда Мороза рюмок водки снижают риск с пустым мешком — это плохо встретить Новый год. примета ещё худшая, чем *Ненастоящий у вас повстречать бабу с пустыми дед Мороз... Трезвый вёдрами. какой-то…

ИНТРИГА – Косички заплела, – Чу чу поддатая, стих выучила, стою на примерно на 0,25 табуретке, жду Деда мартини, вынула гуся из духовки, жду Деда Мороза. – Сижу на табуре- Мороза. – Пьяная танцую на точке, качаю ножками, наматываю косичку табуретке, напеваю на палец, жду Деда стишок, ж ду Деда Мороза. Мороза. – Сижу на табуре– Проснулась уже 1 точке, покуриваю, января.. отк р ы л а бу ты л к у – Я так никогда не мартини, жду Деда узнаю, он настоящий Мороза. или нет!

Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014

Поздравление

Дорогие христиане, уважаемые читатели еженедельника Observatorul de Nord! Рождественские праздники пусть приносят радость и мир в сердца и дома, а Новый, 2014 год, будет лучше, светлее и умножит плоды земли и добрые дела. На рубеже 2013-го и 2014-го, когда считают плоды года уходящего и делают планы на будущий год, призываем к большей заботе об одиноких, больных, беспомощных, одним словом, призываем отвечать на Христову любовь — любовью! Только с Его помощью, которая приходит в ответ на нашу любовь, бедность будет богатством, отчаяние преобразуется в радость, тьма невежества будет освещена светом знаний, страх уступит место надежде. Да прибудет с нами Господь! Я желаю вам счастливого Рождества! С большой любовью во Христе, священник Сорин Хулуца, парох церкви " Sfinţii Martiri Brâncoveni" г. Сорока

ЯНВарЬ 2014 Пн Вт Ср 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс 5 12 19 26

Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Вс 2 9 16 23 30

2014 — Лошадь прин

МарТ 2014

МаЙ 2014

Православные праздники и посты 2014 года Светлое Христово Воскресение (Пасха) – 20 апреля

Пн Вт Ср Чт 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

Пт 2 9 16 23 30

Сб 3 10 17 24 31

Вс 4 11 18 25

Сб 5 12 19 26

Вс 6 13 20 27

Двунадесятые непереходящие праздники 7 января — Рождество Христово 19 января — Крещение Господне (Богоявление) 15 февраля — Сретение Господне 7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы 19 августа — Преображение Господне 28 августа — Успение Пресвятой Богородицы 21 сентября — Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября — Воздвижение Креста Господня 4 декабря — Введение во храм Пресвятой Богородицы

Двунадесятые переходящие праздники 13 апреля — Вход Господень в Иерусалим 29 май — Вознесение Господне 8 июня — День Святой Троицы. Пятидесятница.

ИЮЛЬ 2014 Пн Вт 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Великие праздники 14 января — Обрезание Господне 7 июля — Рождество Иоанна Предтечи 12 июля — Святых апостолов Петра и Павла 11 сентября — Усекновение главы Иоанна Предтечи 14 октября — Покров Пресвятой Богородицы

Церковные многодневные посты 3 марта — 19 апреля — Великий пост 16 июня — 11 июля — Петров пост 14-27 августа — Успенский пост 28 ноября 2014 года — 6 января 2015 г. — Рождественский пост

Ср 2 9 16 23 30

Чт 3 10 17 24 31

Пт 4 11 18 25

СЕНТЯБрЬ 2014 Пн 1 8 15 22 29

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

Сб 6 13 20 27

Вс 7 14 21 28

Церковные однодневные посты Среда и пятница всего года, за исключением сплошных седмиц и Святок 5 января — Крещенский сочельник (Навечерие Богоявления) 11 сентября — Усекновение главы Иоанна Предтечи 27 сентября — Воздвижение Креста Господня

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

НоЯБрЬ 2014 Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Вс 2 9 16 23 30

Observatorul de Nord. Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Inter

Observatorul de Nord

несёт нам радость!

01(726) • 1 января 2014

ФЕВраЛЬ 2014 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

аПрЕЛЬ 2014 Пн Вт 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Ср 2 9 16 23 30

Чт 3 10 17 24

Пт 4 11 18 25

Сб 5 12 19 26

Вс 6 13 20 27

ИЮНЬ 2014 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

аВГУСТ 2014 Пн Вт Ср Чт Пт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Сб 2 9 16 23 30

Вс 3 10 17 24 31

оКТЯБрЬ 2014 Пн Вт Ср 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс 5 12 19 26

ДЕКаБрЬ 2014 Пн 1 8 15 22 29

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24 31

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

Сб 6 13 20 27

Вс 7 14 21 28

rnaţională a Ziarelor). Адрес редакции OdN: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073 http://odn.info.md/ email: odn@api.md

Национальные, традиционные праздники, международные дни, дни памяти и профессиональные праздники Республики Молдова • Новый год – 1 января • Рождество Христово (старый стиль) – 7 января • Национальный праздник “Ziua Comemorării lui Mihai Eminescu” – 15 января • День работников прокуратуры – 29 января • День Мэрцишора – 1 марта • Международный женский день – 8 марта • Всемирный день потребителя – 15 марта • Международный день франкофонии – 20 марта • Международный день поэзии – 21 марта • Международный день исключения расистской дискриминации – 21 марта • Всемирный день метеорологии – 23 марта • Международный день борьбы с туберкулезом – 24 марта • Всемирный день театра – 27 марта • Международный день ромов – 8 апреля • Международный день памятников и исторических мест – 18 апреля • Всемирный день книги и авторских прав – 23 апреля • Всемирный день интеллектуальной собственности – 26 апреля • Пасха у православных – 5 мая • День работника коммунального хозяйства – апрель, четвертое воскресенье месяца • Международный день солидарности трудящихся – 1 мая • Международный день свободы прессы – 3 мая • Радоница – 13 мая • Международный день красного креста – 8 мая • День Европы – 9 мая • День Победы и поминовения героев, павших на защите целостности и независимости Родины – 9 мая • Международный день семьи – 15 мая • Международный день телекоммуникаций – 17 мая • Международный день без табака – 31 мая • Международный день ребенка – 1 июня • День банковского работника – 4 июня • Международный день защиты природы и окружающей среды – 5 июня • День пограничника – 10 июня • День медицинского работника и фармацевта – июнь, третье воскресенье месяца • День памяти жертв фашизма – 22 июня • День суверенитета Республики Молдова – 23 июня • День памяти Штефана чел Маре ши Сфынт, Правителя Молдовы (1475 – 1594) – 2 июля • Международный день кооперации – июль, первая суббота месяца • День рыболовства – июль, второе воскресенье • День работника торговли – июль, третье воскресенье месяца • День Конституции – 29 июля • День строителя – август, второе воскресенье месяца • Национальный праздник день независимости – 27 августа • Национальный праздник Лимба ноастрэ – 31 августа • День национальной армии – 3 сентября • День работника таможенной службы – 4 сентября • День работника газовой службы – сентябрь, первое воскресенье месяца • День работника органов государственной безопасности – 9 сентября • День работника гражданской авиации – 19 сентября • День работника лесного хозяйства – сентябрь, третья суббота месяца • День экономиста – сентябрь, последнее воскресенье месяца • Всемирный день пожилых людей – 1 октября • День библиотекаря – 5 октября • День учителя – 5 октября • Международный день почты – 9 октября • День Вина – октябрь, второе воскресенье месяца • Международный день белой трости – 15 октября • Всемирный день сельских женщин – 15 октября • День работника юстиции – 19 октября • Нац. день “Un arbore pentru dăinuirea noastră” – октябрь, последняя суббота месяца • День автомобилиста – октябрь, последнее воскресенье месяца • День пожарника – 9 ноября • Национальный день молодежи – ноябрь, второе воскресенье месяца • Международный день слепых – 13 ноября • День работников промышленности – ноябрь, третье воскресенье месяца • Международный день студента – 17 ноября • День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности – ноябрь, четвертое воскресенье месяца • Всемирный день борьбы со СПИД-ом – 1 декабря • Международный день инвалидов – 3 декабря • Международный день волонтера – 5 декабря • Международный день прав человека – 10 декабря • День полиции – 18 декабря • День энергетика – декабрь, третье воскресенье месяца • Рождество Христово (новый стиль) – 25 декабря • День актера – 27 декабря

01(726) • 1 января 2014

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется

ИНЖЕНЕРТЕХНОЛОГ

мУЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР. Т.023031153, 079443246, 079274148.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

ПОКУПаЕМ шкуры лисы, куницы, ондатры. T. 069223910.

ПРОДаЕТСя ПОМЕЩЕНИЕ, 1215 м2, ул. Узинелор, 1, бывший ЗТО. T. 069862840.

Фирма выполняет внутренние ремонтные работы. T. 023033533, 069780806

Școala profesională Soroca angajează șef de cantină – bucătar. Tel.: 023022210

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Реклама АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402 Продается помещение 50 м2, с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация. 023022399, 069174487, 069171266

аниматоры и клоуны на праздниках, новогоднем карнавале, свадьбах, крестинах, именинах и др. T. 023030817, 068253840, 069978167

НаРяДЫ

для вечерних и детских праздников,

ПРОКаТ и ПОШИВ.

T. 023093273, 069302947.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Церковный магазин Митрополия Басарабии открывает церковный магазин, который предлагает: свечи, ладан, иконы, церковные книги и др. адрес: ул. Г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641

Secţia construcţii, gospodărie comunală și drumuri a Consiliului raional Soroca ANUNŢĂ că pe data de 27.01.14, ora 11.00, va avea loc concursul privind deservirea rutei regulate suburbane Soroca SA — Alexandru cel Bun/Voloviţa+ la orele: pornire din s. Alexandru cel Bun: 6.55; 7.40; 8.30; 11.30; 12.30; 13.30; 14.30; 15.30; 16.45. Pornire din or. Soroca: 7.15; 8.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.20; 17.30. Informaţii suplimentare la tel.: 0230 23035 Торговому центру „AVANGARD” ТРЕБУЮТСя: * ПРОДаВЦЫ-КОНСУЛьТаНТЫ. Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Гроза Лилия.

УБОРЩИЦа *(работа с моющим аппаратом).

ДВОРНИК. *Контактный тел.: 069131410, Пестряков Игорь. адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270

Observatorul de Nord

Салон красоты

„Butterfly” Ваш неповторимый и притягательный облик – наша забота!

Новогодняя акция! г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

Тел.: 060803376

Торговому центру „AVANGARD”

ТРЕБУЮТСя:

* ПРОДаВЦЫ-КОНСУЛьТаНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Гроза Лилия. * УБОРЩИЦа (работа с моющим аппаратом). * ДВОРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Пестряков Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

СоЗДайтЕ Уют в ваШЕм ДомЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗаМЕРЫ ДИЗаЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТаНОВКа 069118572 • РОЛЕТЫ AVIZ Executorul judecătoresc Plitoc Serghei anunţă licitaţia publică care va avea loc în incinta Camerei de Comerţ și Industrie Soroca la data de 22.01.14, ora 9-00, pentru realizarea bunului imobil situat pe adresa: or. Soroca str. Viilor, 15, ap. 58, ce aparţine cu drept de proprietate debitorului Cebotari (Dutca) Angela cu nr. cadastral 780111824101058, cu suprafaţa totală 16,7 m2, bunul dat va fi scos la preţul iniţial de 64800 lei. Termenul-limită de depunere a cererii și acontului de 5% din valoarea bunului este până la data de 17.01.14 pe contul executorului judecătoresc: − benef. executor judecătoresc "Plitoc Serghei"; − c. curent: 22511567684; − c. fiscal: 32979843; Bank benefic. BC "Moldova-Agroindbank" SA fil. Soroca codul băncii: AGRNMD2X771; 1. Pentru participarea la licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cererea de participare, au prezentat documentele necesare și au plătit acontul în mărime stabilită, doritorii de a participa la licitaţie prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, cu indicarea preţului propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copia de pe documentul de plată care confirmă depunerea a contului pe contul depozitar a Executorului Judecătoresc; c) procură, după caz. pentru dreptul de a participa la licitaţie. Doritorii de a participa la licitaţie se pot adresa la biroul executorului judecătoresc Plitoc Serghei, or. Soroca, str. Independenţii 75. Tel. 0230-30768: mob. 068601801. Executor judecătoresc Plitoc Serghei

Observatorul de Nord ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 5/5, газ, отопление. T. 068394787, 069460433.  Stil, 3/5, газ, без ремонта. T. 023025314.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4/58, газ, отопление, ремонт, меблирована, отремонтированная крыша. T. 023050367, +79636368287, перезвоню.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната – 18 или меняю на комнату в городе или в районе Сорока Ноуэ. T. 29629.  центр, на земле, ул. Индепенденцей, 47, торг, возм. пристройки. T. 44161, 069068645.

 Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. НЕДОРОГО! T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 18/35, без ремонта. T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Кантемир, 16, комнаты раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, €18000. T. 067318278.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, частичный ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, газ до плиты, печное отопление. T. 069183949.  Сорока Ноуэ, 7/9, газ, косметический ремонт. T. 060992390, 068596919.

 центр, 3/5, 30 м², середина дома, газ до плиты, без ремонта. T. 023025369.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 060601243, 068751430.

 нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, косметич. ремонт, стеклопакеты. T. 023022926, 068682635.

 нагорн. часть, 3/5, без ремонта, ул. M. Костин, 2/54, €7000. T. 023048843, 069706760.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 18/17, косметический ремонт. T. 023094509, 060479028.

 нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, возле детсада, газ до плиты, без ремонта, цена договорн. T. 023050165, 060477409.

 нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 1/3, без ремонта, газ до плиты, середина дома, цена договорн. T. 069866572, 068106594.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, капитальный балкон, бойлер, косметический ремонт. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, газ, отопление, капитальный ремонт, отремонтирована крыша. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068495762.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м², газ до плиты, без ремонта, гараж а районе столовой №9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 30/30, газ, отопление, капитальный ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, вода, газ, возм. под офис. T. 27833, 068016374.  Hidroinpex, 5/5, ул. В. Строеску, 84/1, газ, отопление, печь, балкон капитальный 6 м, крыша – шифер, подвал, цена договорн. T. 023031872, 060681407.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.

 нагорн. часть, 1/5, ул. Левандовски, 20/21, пристройка, газ, отопление, евроремонт. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 5/5, газ, вода, без ремонта, торг. T. 069453755, 069064842.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 24/10, солн. сторона, печное отопление, балкон 6 м, без ремонта, €13000. T. 023084436, 060683020.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление, подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.  Бужэрэука, последняя остановка маршрутки №9, 1-й эт., высокий фундамент, водопровод, канализация, газ, паркет. T. 23924, 068460509.  Бужэрэука, 2/2, ул. Баштина, 11/14, гараж, подвал, каменный сарай. T. 94728.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 2/5, газ, отопление. T. 023094820, 069502593.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 2/5, евроремонт, газ, стеклопакеты, €20000. T. 079064125, 079282964.  Stil, 5/9, ул. Попович, 8/50, газ, отопление, евроремонт, подвал. T. 068998867.

 Stil, 1/5, 38,2 м², ул. Виилор, 11, газ, отопление, евроремонт, меблирована, балкон. Возм. пристройка, подвал. Или меняю на 3-4-комн. кв-ру или дом + доплата. T. 069051512, 069210016.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164.  напротив Fourchette, 4/9, солн. сторона, газ до плиты. T. 28360.  центр, 4/7, str ул. Индепенденцей, 77, евроремонт, меблирована, газ, отопление, солн. сторона, середина дома. T. 30033, 060267585.  центр, 1-й эт., напротив Старой крепости, газ, отопление, меблирована. T. 069714421.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 м², комнаты раздельн., солн. сторона. Или СДАЮ молодой семье, на длительный срок. T. 069929000.  центр, 1/9, газ, отопление, ремонт, подвал, вход из дома. T. 069671547.  центр, 2/2, €20000. T. 069780806.  центр, 2/2, 53,3 м², газ, без ремонта, гараж, сарай. T. 23775, 060032628.  центр, €15000, срочно! T. 068955813.  центр, 2/2, без ремонта, туалет во дворе. T. 069595377.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.  центр, евроремонт, отопление, газ, удобства или меняю на 1-2-х комн. кв. не выше 4-го этажа и кроме наг. части города. T. 023031701, 069455135.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, газ, подвал. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, торг. T. 29534, 079461527.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, без ремонта, большой подвал, окна выходят на бывшее озеро. Возможна пристройка гаража. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, частичный ремонт, газ, металлическая дверь, стеклопакеты. T. 023027821, 068516079.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 70 м² – общая, газовое отопление, горячая вода, подвал. Продается дом, тов-во Строитель-1, теплица, гараж, бассейн, сауна, 3 участка. T. 023027347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 6/6, без ремонта, €15000. T. 069497058.  2 3-комн. кв-ры, H. Сороки, 1/5 и 3/5, 70 м² и 72 м², частичный ремонт, подвал. T. 069863400.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, 62 м², без ремонта, газ до плиты. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Stil, 9/9, 70 м², газ. T. 068911925, 069757901.  Stil, 7/9, напротив Fourchete, ул. Виилор, 17, ремонт, цена договорн. T. 23126.  Fourchete, 9/9, комнаты раздельные, 3 балкона, без ремонта, €15000. торг. T. 069866588.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 8/9, возле примэрии, газ до плиты, без ремонта. Срочно, недорого! T. 068687687.  центр, газ, отопление, сигнализация. T. 023022987, 069539473, 079022991.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/42, газ, стеклопакеты, подвал. T. 023026789, 069216132, 069577603.  нагорн. часть, 5/5, 68м², газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 4/5, ул. Якир, 24, газ, отопление, ремонт. T. 069004046.  нагорн. часть, 6/9, солн. сторона, газ до плиты. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72м², без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64м², газ, 2 балкона, €18500. T. 22893, 068482632.  Hidroinpex, 4/9, удобства, ул. В. Строеску, 88/1. T. 27221, 060595746.  Hidroinpex, 2/5, 2 балкона, большая кухня, печка, газ, отопление. T. 32233, 068005001.  Hidroinpex, 3/9, новый котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, газ до плиты, без ремонта. T. 023025918, 28457, 069556603, 069210519.  Hidroinpex, €14500. T. 069780806.

01(726) • 1 января 2014  -КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  Сорока Ноуэ, 8/9, частично меблирована, отопление, ремонт, цена договорн. T. 023031363, 069169004.

ДОМА:  район „Ma-Vest”, 2-х эт. дом, колодец, гараж, деревья, виноградник, хозпостройки, удобства, 8 соток, газ, отопление. T. 023025805, 25348, 068109011.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 раздельные комнаты, коридор, ванная, частичный ремонт, сарай, погреб, водопровод, 5 соток. T. 069484456.  нагорн. часть, дом, ул. Господарилор, 36, Legenda, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Или меняю на кв-ру. T. 023030482, 069522989.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, 2-эт. дом, на территории агротехнического колледжа, газ, колодец, отопление, 6 соток. T. 023022113, 068933545.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток, хозпостройки на 3-комн. кв-ру, центр, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, евроремонт, под ключ, кооперативный колледж, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 24, 3 сарая, колодец, погреб, 23 сотки, фрукт. деревья, €18000. T. 069445715, 069534089.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, газопровод у ворот, вода и канализация в доме, гараж, пристройки. T. 078346905.  нагорн. часть, дом, озеро Иванча, 1,5 эт., хозпостройки. T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом, ТЛ „I. Creangă”, 111 м², 58 м² жилая, газ, вода, гараж, подвал, 6 соток. T. 023023800, 068428479.  нагорн. часть, старый дом, ул. Фынтыницей, 6, 12 соток. Срочно, цена договорн. T. 060084717.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., маршрут №3, 87 м². T. 069734737.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, 2-х эт. дом, газ, вода, канализация, гараж, сарай. T. 21913.  кооперативный колледж, полдома, 3 сотки. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, около городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, вода, газ. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, ванная, кухня, газ, вода, канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Москва).  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70 м², 6,4 сотки, газ. T. 023027274, 069097010.  Бужэрэука, дом, 10 соток, выше школы №1, TЛ „P. Rareş”, цена договорн. T. 069677121.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, stулr. Раковэц, 19, 5 комнат, гараж, погреб, 10 соток. T. 069114269.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, вода, канализация, колодец, газ, отопление газовое и печное, хозпостройки, 14 соток, деревья, виноград, маршрутка №9 до ворот. T. 023029692, после 18.00, 069220351, 069378892.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, 8 соток, фрукт. деревья, санузел в доме и на улице, родниковая вода, газ и др. Возм. на 2 семьи. Или меняю на 2 + 1. Варианты. T. 069470217, 069595118.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000. T. 21174, 067387411.  Бужэрэука, дом, гараж, сарай, погреб, 10 соток, фрукт. деревья. T. 023028664, 067553044.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, напротив бывшего магазина Haine gata, отопление, канализация, баня, туалет в доме, сарай, погреб. T. 023030160, 079192257.

01(726) • 1 января 2014  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. T. 068037678.

 6 соток под стр-во дома, район роддома, €2500. T. 023029022, после 18.00, 068768058.

 центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.

 Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.

 6 соток под стр-во, тов-во Lotos, недалеко от трассы, цена договорн. T. 023050165, 060477409.

 центр, дом, ниже базы Gospodina, 3 комнаты, для жилья или под торговую единицу, 3 сотки, место под стр-во. T. 26246, 069021249.

 Косэуць, дом. T. 069060861.

 участок под стр-во, Новый план, возле трассы, фундамент, колодец, канализация, проект дома. T. 068476419.

 центр, полдома, возле синагоги, 2 комнаты и кухня, вода. T. 023021207, 078300191.

 центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, хозпостройки. T. 069114269.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, веранда, балкон. T. 023021114, 068347112.  район стадиона, дом, санузел в доме, 6 соток. T. 023094820, 069502593.  район стадиона, дом, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня, погреб, виноград и др. Или меняю на 2 + 1. Варианты. T. 069470217, 069595118.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом капитальный, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023022912.

 2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница Веке хор.сост., 10.000 леев. T.069125966, 069185352.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, колодец, хозпостройки, 18 соток. T. 023071248, 068798535.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Егорень, дом, 2 эт., на берегу Днестра, 80% готовность, 17 соток, каменный забор, вода, гараж, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Раковэц, дом, сарай, меблирован, хозпостройки. T. 068143553.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.

 автостанция, дом, ул. Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница. T. 22117, 069523933.

 тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 Флорешть, дом, ул. A. Плэмэдялэ, 8, жилой сарай, гараж, хозпостройки, погреб, артскважина, 10 соток. Срочно! Торг. T. 068447064.

 тов-во Строитель-1, недостроенная дача, 6 соток, вода, электричество. T. 28109, 060131767.

 Ал. чел Бун, дом, подвал, сарай, погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья, торг. T. 068786462, 068786463.  Застынка, дом, возле примэрии, сарай, погреб. T. 21930, 060297152.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Бэдичень, дом, погреб, 31 сотка, €2700, Попа Григоре Василе. T. 29314.

 Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение, возм. для жилья, 164 м², Stil, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 8, первый этаж. T. 067155941.  торговое помещение, Сорока Ноуэ, 100 м², ремонт, удобства. T. 069121778.  торговая точка, центр, 129 м², 6 соток, гараж. T. 069114269.  фирма „VelesCom” SRL, без долгов, документы в порядке. T. 069927402.

УЧАСТКИ:

 Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.

 6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.

 Балинц, дом, 2 сарая, виноград, хозпостройки, 44 сотки. T. 023076420, 023073541, 067583010.

 7 соток, район роддома, под стр-во. T. 30054, 060052742.

 Григорэука, дом, прилегающая земля. T. 079168717.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.

 6 соток, Строитель-1, срочно! T. 068086776.  6 соток, Бужэрэука, ул. A. Крихан, 10, возм. под стр-во дома. T. 023031308. 068871860.

 участок, 7 соток, 11x12, нагорн. часть, ул. Ватаман, 18, законченный фундамент, маршрут №3, возле трассы, вода, газ. T. 060226886.  12 соток под стр-во, тов-во Lotos, €1000, срочно! T. 023033637, 060933637.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок 20 соток, Stil, ул. A. Попович, 15; 15 соток, H. Сороки, в сторону Егорень. T. 069595377.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, Бужэрэука, 10 соток под стр-во, 10 рядов винограда. T. 24838, после 17.00, 068855769.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, ул. Павлов, район бывшей инфекционной больницы. T. 023027067, 067554087.  капитальный гараж 6x4, подвал на весь гараж, Сорока Ноуэ, за консервным заводом. Срочно, недорого! T. 069910203.  капитальный гараж, 5/8, погреб, столовая №9, цена договорн. T. 30613, 068179253.  капитальный гараж, столовая №9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  металлический гараж, столовая №9, смотровая яма. T. 023028507, 069445901.  недостроенный гараж, I ряд со стороны Егорень, H. Сороки; гараж в районе столовой №9. T. 023050165, 060477409.  гараж, район бывшего хлебзавода. T. 069306611.

АВТО:  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Opel Vectra 1990г., газ/бензин, хор. сост. T. 023023092, 068941871.  Ford Fiesta, 1993г.; VAZ-2109, 1992г.; VAZ2107, 1995г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  Ford-Tranzit, 1993г., очень хор. сост., красный, новые покрышки, новый аккумулятор. Срочно! T. 025165323 – утром и вечером, 078319188.  Dacia Logan, 2006г., 1,4 бензин, седан, серебристый, €2600. T. 079539183.

Observatorul de Nord

 VAZ-2112, 2004г., 1,5 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1,5, хор. сост. T. 023031308, 068871860.  VAZ-21099, 1998г., 1,5, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Volvo-440, 1990г., черный цвет, газ/бензин, $1600. T. 023094228, 068599510.  GAZ-53, после капремонта, двигатель от GAZ24. T. 023021896.  GAZ-24 Volga, после капремонта; коробка передач GAZ-53 б/у; двигатель GAZ-24. T. 023021896.  Dacia Logan, 7 мест, 2007г., 1,5 дизель, хор. сост. T. 069725320.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

МЕБЕЛЬ:  2 кресла. T. 29581, 060231136.  2 диванa, печной котел. T. 023023430, 069963666.  2 диванa, хор. сост. T. 069282100.  мебель – стенка, шкафы, спальный гарнитур, столы, стулья, ковры – все б/у, хор. сост. T. 023022113, 068933545.

РАЗНОЕ:  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбками, электрическая духовка в хор. сост. T. 30054, 060052742.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  металлические щиты толщ. 3 мм 1x2,9 м; оверлок по коже; швейн. машины Чайка и Подольск, стол 1x2,5 м и лавки к нему. T. 23903, 061026018.  паровая соковарка, кухонная тумба, кухонный стол, электропростыня, электрогрелка, сервант с антресолью для посуды. T. 023023810, после 17.00.

 UAZ-452, 1982г., хор. сост., 12000 леев. T. 061010490.

 оборудование по производству фортана, бетономешалка, 200 поддонов; деревообрабатывающий станок, професс. 3 операции, металлообрабатывающий станок. T.069125966, 069185352.

 W Pasat B-5, 1998г., очень хор. сост., 1,8, газ/ бензин. T. 060667100.

 фортепьяно Владимир, идеальн. сост. T. 24814, 069040702.

 4 колеса от UAZ Кама пилигрим, с дисками. T. 069131795.

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532. Продается бизнес с двумя торговыми единицами, центр и Сорока Ноуэ. Цена приемлемая. T. 069391834.  фортепьяно Белорусь, очень хор. сост. T. 068611569.  распиленные дрова (30 см), расколотые, из твердых пород. T. 078673950.  щенки королевского пекинеса. T. 023071223.  асбестовая труба 4 м, ø150; окна 1,5x1,5; чугунные батареи; двери 2,1x1,25; чугунная ванна; шкаф, сервант, стол, стулья, 2 кресла, тумба под ТВ, холодильник, телевизор. T. 023026278, 069089765.  большой платяной шкаф, книжный стеллаж румынский, буфет, большая духовка б/у, литература на русском языке – медицина, кулинария, рукоделие, книги и журналы, детективы, бисер разный. Марки советского времени, кляссеры. Игры – мексиканское домино, шахматы, лото. Фотоальбомы на 200 фото. T. 023061116.  дрова. T. 21451, 069377558.  детская кроватка, розовый цвет (0-5 лет), 2 балдахина, комплект белья. T. 069270003.  холодильник, хор. сост., 500 леев. T. 023031107, 068458404.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 28 кв. м, продовольственный магазин, Бужэрэука, последняя остановка маршрутки №9. Или продаю. T. 23924, 068460509.  2-комн. кв-ра, Stil, меблирована, отопление, долгосрочно. T. 023093829, 069834227.  гараж в районе автостанции, высокий, смотровая яма, долгосрочно. T. 069470217, 069595118.  дом в центре, 3 комнаты, возле церкви, кухня, природный газ, отопление, меблирована, двор, все удобства. T. 023022283, 069287506.  комната, частично меблирована, Stil. T. 069327835.  для молодой семьи, долгосрочно, 2-комн. кв-ра, 8/9, центр, Modern, евроремонт, удобства, меблирована. T. 023042701, 069929000.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, долгосрочно.

мЕЛьниЦа «MAGT-VEST»

ПРОДаЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНяЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882. РЕМОНТ МЕБЕЛИ:

старые диваны, кресела, стулья в городе и селах. 023023430, 069963666.

Приглашаем на работу в Москву лиц в возрасте 20-35 лет. Знание русского языка является преимуществом. Предоставляем жилье и одноразовое питание в день. T. 067565981, +79654146655.

T. 023031034, 068523759.  помещение 20 кв. м, центр, ул. Индепенденцей, 52/1, выход на центр. улицу, под офис. T. 079444237.  магазин-терраса-бар, центр. T. 069121778.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, для семьи. T. 069576111.  2-комн. кв-ра, центр, возле Старой Крепости, газ, отопление, мебель. Т. 069714421.

СНИМУ:  1-2-комн. кв-ру, удобства – бойлер, газ, меблирована (серьезность, ответственность). T. 068852480.

МЕНЯЮ:  2-х эт. дом, Бужэрэука, 8 соток, фрукт. деревья, санузел в доме и на улице, родниковая вода, газ и др., возм. на 2 семьи, на кв-ры 2 + 1. Или продаю. Варианты. T. 069470217, 069595118.  дом, район стадиона, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня, погреб, виноград и др. на кв-ры 2 + 1. Или продаю. Варианты. T. 069470217, 069595118.  сварочный аппарат 220В на швеллер 4 шт. пo 2 м разм. 8 + доплата. T. 023033817, 068249299.

КУПЛЮ:  орехи, цена договорная, в неограниченном количестве. T. 061068807.  1-2-3-ю кв-ру (срочной продажи) в центре г. Сорока. T. 068544135.

УСЛУГИ:  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  ремонт всех видов, внутренний и наружный, качество. T. 023030178, 068418510.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.  няня, есть опыт работы. T. 023061486, 069648099.  сантехника, плитка, шпаклевка, вагонка. Продается котелец. T. 069670632.

Observatorul de Nord

Aдминистрация TЛ ”P. Rareș” поздравляет МАРИЮ ШЕСТАКОВУ с юбилеем! Пусть будет жизнь полна веселья, смеха, Пусть в сердце вечно молодость живёт. Желаем мы здоровья и успеха Hа много-много лет вперёд!

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Cristina Mihalcean, Cureșniţa Veche, 17 decembrie, băiat Stela Șpaotacovschi, Cureșniţa Veche, 18 decembrie, fată Ana Lozan, Soroca, 18 decembrie, băiat Ana Curtidș, Rubleniţa, 18 decembrie, băiat Zinaida Raileanu Soroca, 19 decembrie, băiat Rodica Focșa, Ocolina, 19 decembrie, fată Irina Pânzari, Soroca, 19 decembrie, băiat Olesea Ciumeica, Soroca 19 decembrie, băiat Steliana Ulmada, Iorjniţa 19 decembrie, fată Ana Mazur Egoreni 20 decembrie, fată Lilia Ungurean, Stoicani, 21 decembrie, băiat Mariana Bulhac, Racovăţ, 22 decembrie, fată Valentina Strelciuc, Tătărăuca veche, 22 decembrie, băiat Doina Rotari, Schieni, 22 decembrie, fată Oxana Ciubotaru, Soroca, 22 decembrie, băiat Cristina Sârghi, Alexandru cel bun, 22 decembrie, fată Ala Cazac, Soroca, 23 decembrie, băiat Tatiana Isac, Soroca, 23 decembrie, fată Tatiana Curoșu, Bulboci, 23 decembrie, băiat Viorica Popescu, Soroca, 24 decembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Год Лошади – хороший период для рождения малыша. Дети, рожденные в 2014 году, вырастут успешными и целеустремленными. Дети будут обладать обаянием, поэтому общество к ним будет благожелательно относиться. Кроме того, Лошадь дает миру довольно много успешных индивидуумов, чьи жизни слаживаются успешно, без трагических неудач и различных резких спадов. Так что родители должны учитывать возможную одаренность своего чада и всячески выявлять и развивать способности своих детей. Энергичность и общительность – вот основные характеристики детей, рожденных в год Лошади. В то же время это люди достаточно упрямые, которые до последнего отстаивают свои позиции. У них всегда имеется своя точка зрения. При грамотном воспитании упрямство перерастет в умение идти к цели.

УСЛУГИ:  все виды строительных работ, наружных и внутренних: кладка, штукатурка, стяжка, вагонка, гипсокартон, ламинат. Печки и камины. T. 023042210, 069097019.  евроремонт. Проводим отопление. Устанавливаем сантехнику. Укладка плитки. Выезд по району. T. 076723268.  ремонт стиральных мащин автомат, выезд на дом к клиентам. T. 069222159.  медицинский массаж, особенно при болях в спине и для детей. T. 060775259.  ремонт, все виды, сантехника, электричество, газовое отопление. Недорого! T. 023031094, 069425353, 078302318.  распиливание дров, деревьев. Сварочные работы, укладка плитки, гипсокартон, вагонка и др. T. 023033817, 068249299.  наращивание и выпрямление волос с кератином. T. 060463528.  сауна, в центре. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.  чистка пуха и пера с увлажнением и дезинфекцией. T. 023029563, 32687, 069383685.  простой маникюр, педикюр на дому. T. 24919.

ИЩУ РАБОТУ:  молодой человек, срочно работу или

подработку в зимнее время. T. 023033817, 068249299.

ТРЕБУЮТСЯ:  торговому центру „AVANGARD” требуются продавцы-консультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261, Гроза Лилия.  торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.  торговому центру „AVANGARD” требуется дворник. T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.  дамский парикмахер и маникюрщица. T. 069305818.  няня. T. 060174224.  в автосервис автослесарь с опытом работы; автоэлектрик с опытом работы, социальный пакет, достойная оплата. T. 023093650, 069693141.  бармен и повар. T. 023026300, 069113374.  квалифицированные рабочие на автомойку. T. 060904009, 068418881.  чабан. T. 069347056.  строители, возраст до 40 лет, без опыта работы, желание учиться обязательно. T. 069780806.  AО "ALFA-NISTRU" требуются в агрохозяйство с. Руслановка: токарь, моторист, сварщик, слесарь, трактористы-машинисты, агрономы садоводства,

01(726) • 1 января 2014

Коллектив ÎM ”Soroceanca” поздравляет завпроизводством столовой TЛ ”P. Rareș” МАРИЮ ШЕСТАКОВУ с юбилеем! Пусть счастья будут полные ладони, Пусть вечно будет на душе весна, Пусть жизнь несётся как лихие кони И беды в дом ваш не приходят никогда! Семья Иродой поздравляет МАРИЮ ШЕСТАКОВУ из Сорока с юбилеем! Веселья желаем — оно никогда не мешает. Удачи желаем — она ведь приходит нечасто, И просто желаем огромного личного счастья! Зять, дочка, внуки поздравляют горячо любимую маму, бабушку и тещу СИЛЬВИЮ ПЫСЛАРЬ с днем рождения! В час утренний, час пробужденья/ в твоей жизни прибавился год./ Мы поздравим тебя с днем рожденья,/ и пусть молодость вечно живет./ Не преклоняйся перед печалью/ и не грусти в ночной тиши./ Мы тебя с чувством поздравляем,/ желаем счастья от души./ А еще желаем здоровья и силы,/ чтоб этих даров лет на сотню хватило! Члены Сороксого филиала Народного движения «Антимафия» поздравляют РАИСУ СЫНЖЕРЯНУ с днем рождения! Идут года, печалиться не стоит./ Махните уходящим дням рукой./ Пусть будет жизнь, как небо голубое,/ Течёт как светлая прозрачная река./ На много лет хорошего здоровья,/ И не стареть душою никогда! БЛАГОДАРНОСТЬ

Пенсионеры Сильвия Захария и Лариса Гилас из с. Воловица выражают благодарность председателю НПО „Sprijinul tău” Родике Унгуряну и Леониду Захария за помощь в виде дров и угля. Поздравляем с зимними праздниками, желаем здоровья, счастья и благополучия!

Жена Мария, дочь Диана, зять Игорь, сын Едуард и невестка Aнa, внуки Николай, Ионуц и Антонел поздравляют ВЛАДИМИРА БАРАН из Сорока с 60-летним юбилеем! Тебя сегодня поздравляем, Любимый муж, отец и дед! И от души тебе желаем Различных жизненных побед! Ведь 60 – всего лишь цифра, Лишь признак мудрости твоей, Пусть жизни яркая палитра Украсит каждый день из дней! Коллектив ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale” поздравляет АНАТОЛИЯ БРАНИШТИ с днем рождения! Принимайте благодарности слова За сердечность, чуткость, человечность. И пусть каждая минута торжества Станет радостью длиною в вечность. Пусть сбывается всё самое заветное И здоровье вас не покидает, Пусть лишь памятное, праздничное, светлое Рядом с вами каждый день шагает! Уважаемые жители сел Василкэу, Инундень, Руслановка! От всей души поздравляю Вас и ваших близких с наступающим Новым годом и Рождеством! Хотим пожелать Вам в Новом году крепкого здоровья, большого личного счастья, неиссякаемого оптимизма и успехов во всех начинаниях. Весёлого праздника! С уважением, Ион Старший, директор Центра здоровья Василкэу Руководство районного комитета партии «Возрождение» сердечно поздравляет членов партии и жителей города и района с наступлением зимних праздников. Желаем Вам здоровья, успехов в работе, благополучия в семьях. Чтобы Ваш труд служил примером справедливости, скромности для подрастающего поколения и приносил Вам радости и уверенности в будущем. Только так мы сможем изменить нашу жизнь к лучшему! С уважением, члены бюро райкома партии по Сорокскому району «Возрождение»

Ремонт мебели. Куплю старые диваны.

T. 023023430, 069963666.

ДИЗаЙН, внутренний и внешний — эскизы. T. 068093700.

901

Pomul de Anul Nou poate fi periculos! Anul Nou și Crăciunul sunt sărbători de speranţe și visuri. Este de dorit ca în perioada acestor sărbători să nu se întâmple nenorociri și de acea vă sfătuim, în timpul instalării pomului de iarnă și a serbărilor, să nu neglijaţi regulile de apărare împotriva incendiilor, și anume: * pomul de Anul Nou se admite de a instala numai în încăperile asigurate cu minimum două ieșiri de evacuare ce corespund condiţiilor prevăzute în normele de proiectare, care nu au gratii la ferestre și care nu se află mai sus de etajul 2 în clădirile cu planșeele combustibile; * pomul de Anul Nou trebuie montat pe un suport stabil în așa mod încât ramurile să nu atingă tavanul și pereţii; * în lipsa iluminatului electric în încăpere, activităţile în jurul pomului de Anul Nou trebuie să se desfășoare numai în timpul zilei; * iluminaţia trebuie efectuată în conformitate cu Normele de amenajare a instalaţiilor electrice. La utilizarea reţelei electrice de iluminat fără transformator coborâtor de tensiune, pe pomul de Anul Nou se агрономы по защите растений, инженеры-механики и техники, инженеры-мелиораторы. T. 060555066, 068074742.  повар, бармен, официант с опытом работы; приемщик в гостинице, знание иностранных языков. T. 023026275, 23456, 068470101.  домработница. Знание румынского языка. T. 079055707.  квалифицированные рабочие по монтажу гипсокартона, работа в Германии. Требования – наличие румынского паспорта. T. 060993024.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает

pot folosi ghirlande numai cu legarea în șir (succesivă) a becurilor cu tensiunea sub 12 V, puterea electrică a becurilor nu trebuie să depășească 25 W; * la descoperirea defectelor în instalaţia de iluminat (încălzirea cablului, licăritul becurilor, scânteierea etc.) ea trebuie imediat scoasă de sub tensiune (deconectată). Se interzice: utilizarea proiectoarelor cu arc, a lumânărilor și petardelor, a focului de artificii și a altor efecte de iluminare cu pericol de incendiu în nemijlocita apropiere de pomul de Anul Nou ce pot conduce la incendii; împodobirea pomului de Anul Nou cu jucării din celuloid, precum și cu tifon și vată neîmpregnate cu materiale ignifuge; îmbrăcarea copiilor în costume confecţionate din ţesături combustibile; efectuarea în clădiri a lucrărilor cu focul, vopsirea și alte lucrări cu pericol de incendiu și explozie în timpul desfășurării manifestărilor; folosirea obloanelor la ferestre pentru a face întuneric în încăperi; micșorarea lăţimii trecerilor printre rânduri și punerea în treceri a fotoliilor, scaunelor etc.; stingerea completă a luminii în

Ковальчук Владимира на судебное заседание по иску Ковальчук Февронии, которое состоится 22.01.2014г., в 11:00, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает ÎI „T. Sorocean", руководитель Левицки Виктор, Левицкая Taмарa, Левицки Александр, Левицки Алексей, на судебное заседание по иску ВС „ProCreditBank" SA, которое состоится 24.01.2014г., в 10:00, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Казак Елену на судебное заседание по иску BC „Banca Socială” SA, которое состоится 20.01.2014г., в 13:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.

încăperi în timpul reprezentaţiilor; aflarea în încăperi a unui număr de persoane peste norma stabilită. În timpul desfășurării activităţilor trebuie organizat un serviciu în scenă și în încăperi al persoanelor responsabile, a membrilor formaţiunilor benevole de pompieri (FBP) sau al lucrătorilor serviciului salvatori și pompieri. Vă reamintim că doar o scânteie a focului de artificii poate aprinde costumul de carnaval sau materialele combustibile pe pomul de Anul Nou. Dacă totuși a izbucnit incendiul, solicitaţi imediat serviciul de salvatori și pompieri prin numărul de telefon «901», 2-3550, 2-41-20, începând imediat evacuarea persoanelor în locuri sigure și interveniţi la stingerea incendiilor cu stingătoarele pregătite anterior și cu alte mijloace de stingere. Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca vă urează sărbători fericite și la mulţi ani! Djosan Serghei, inspector superior al Secţiei apărării împotriva incendiilor, maior

БЮРО РИТУаЛьНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПаМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив музыкального отделения педагогического колледжа им. М. Еминеску выражает соболезнования замдиректора по образованию Татьяне Вишневой в связи со смертью СВЕКРОВИ. Царствие ей небесное. Педагогический коллектив гимназии Околина выражает соболезнования Думитру Канцыр в связи с безвременной смертью БРАТА. Вечная ему память.

Коллектив примэрии Христичь выражает искренние соболезнования Валентине Неница в связи со смертью СВЕКРА. Царствие ему небесное.

01(726) • 1 января 2014

Программа ТВ Понедельник, 30 декабря

HOROSCOP 2014 Овен — есть шанс достать счастливый билетик. Самый благоприятный период предстоит весной, в это время рекомендуется заняться обучением, чтобы восполнить свой багаж знаний свежими навыками. 2014 обещает, что любовная сфера будет весьма благоприятной. Лошадь приветствует решения Овнов создать семью, многие одинокие Овны найдут своих вторых половинок. Гороскоп 2014 предусматривает и смену сферы деятельности. В финансовом плане год неплохой. Овен не должен ставить на первое место работу, главное — здоровье. Вероятны обострения хронических болезней. Для Овна астрологический прогноз 2014 советует уделить внимание рациону питания, очень полезной будет оздоровительная диета. Телец в год Лошади сможет насладится периодом гармонии. 2014 год принесет Тельцу смену жизненных приоритетов. Возможно, откроются неизвестные ранее Вам таланты, или же какие-либо возможности, которые изменят жизнь в целом. Финансовый гороскоп 2014 для Тельца не рекомендует вступать в конфликты, если их можно, хоть как-то избежать. Уже к весне у многих представителей этого знака Зодиака получится приумножить свои капиталы. Для семейного Тельца астропрогноз 2014 рекомендует подготовиться к проверкам со стороны партнеров. Любовный гороскоп 2014 для Тельца советует завязывать отношения именно весной. Если Тельцы не будут упираться рожками в спорных ситуациях, возможно, романтические отношения перерастут в надежный союз. Близнецам гороскоп 2014 рекомендует сделать выводы по поводу, кто из окружения является верным другом, а кто скрытым врагом. Самые существенные изменения в отношениях, как говорит любовный гороскоп 2014 для Близнецов, ожидаются в начале года Лошади. В профессиональном плане Близнецы будут энергичны, активны. В финансовом плане Лошадь принесет прибыль, однако не стоит терять аккуратность. Гороскоп на 2014 год для Близнецов предупреждает представителей двойственного знака, что год Лошади может принести много проблем в сфере здоровья. Для Рака год Лошади будет эмоциональным и интересным. Звезды рекомендуют настроиться на позитив, ведь от настроя, многое зависит в жизни. Гороскоп 2014 рекомендует исключить рискованные ситуации и не испытывать судьбу, не советуется ехать в дальние страны. Вообще год Лошади благоприятен для смены места работы, если это, конечно, неоднократно обдуманное решение, принятое посредством холодного расчета, а не эмоций. Финансовый гороскоп обещает для Рака получение материальных вознаграждений, премий, возможно, это случится уже в начале 2014 года. Стоит избегать переохлаждения и укреплять иммунитет. Лошадь благосклонна к Львам, поэтому гороскоп на 2014 год для Льва благоприятен. Огненные натуры должны будут выкладываться на сто процентов, но их старания обязательно оправдаются. Лев, находящийся в браке, сможет осознать, что их избранник, не тот человек, с которым хочется пожить всю жизнь. Однако не стоит спешить расставаться, возможно, просто пропала острота чувств, которую можно вернуть. Трудовая деятельность — есть большой шанс реализовать задуманные идеи. Финансовая сфера для Льва будет не однозначной. Гороскоп на 2014 год для Льва оптимистичен в плане здоровья, если те будут давать себе отдых. 2014 год для Девы обещает бесконфликтный, спокойный год. Девам рекомендуется позитивно мыслить и делать выводы. Любовная сфера обещает быть богатой на сюрпризы на протяжении всего года. Семейные люди почувствуют, что они сделали правильный выбор партнера, с которым безопасно и комфортно. Относительно трудовой деятельности, гороскоп 2014 для Девы рекомендует поскорее завершить проекты 2013 года, иначе их можно затянуть еще на год. Звезды прогнозируют стабильное материальное положение и увеличение доходов, хотя с увеличением прибыли, могут возрасти расходы.

В 2014 знаку Весов нужно не лениться, а заниматься учебой, самообразованием. Полученные знания обязательно поспособствуют продвижению по карьерной лестнице. 2014 г. приготовил много изменений на любовном фронте. Многие Весы решат узаконить отношения, другие, уже состоящие в браке захотят пополнения семейства. Некоторые Весы сменят место работы, ведь в год Лошади будут появляться новые перспективы и возможности. Возможны проблемы с финансами. Весы, которые увлекаются спортом, не злоупотребляют алкоголем и вредной пищей вряд ли испытают какие либо значительные симптомы, которые заставят обратиться к врачу. Поэтому спорт, отдых и витамины должны быть спутниками Весов. Скорпион — этому знаку зодиака предстоит многому научиться, открыть новые перспективы в год огненной Лошади. Небесные светила советуют обращать внимание на тех, кто демонстрирует симпатию, в противном случае можно пропустить истинное взаимное чувство. Конечно, не стоит отвечать взаимностью каждому, кто это хочет услышать, прежде всего, рекомендуется не обманывать потенциальных ухажеров. Для семейного Скорпиона гороскоп 2014 пророчит угрозу в отношениях, чтобы подобного избежать стоит быть менее раздражительными и более тактичными. О финансовом положении Скорпионам можно не волноваться, деньги будут водиться. Здоровье Скорпиона, может подвести ранней весной. Стрельцам небесные светила советуют побольше общаться и заводить полезные знакомства. Именно наличие связей поможет разрешать проблемные ситуации. Гороскоп 2014 предвещает значительные перемены в личной жизни. В этом году немало Стрельцов найдут свое счастье. Поскольку впереди всех Стрельцов ждут большие изменения, которые потребуют немалых материальных затрат, то гороскоп на 2014 год рекомендует экономить финансы. 2014 год для Стрельца сулит хорошее здоровье представителям огненного созвездия. 2014 год для Козерога приготовил множество встреч. Представителям этого знака зодиака рекомендуется вести более социальный образ жизни, почаще проводить время в дружеской обстановке. В целом для Козерогов 2014 год обещает быть весьма успешным. Повышенным вниманием пользоваться будут и семейные люди, данное обстоятельство может насторожить партнеров и сделать их более ревнивыми. Материальный доход у Козерога будет довольно неплохим, особенно весной велика вероятность получения хорошей прибыли. Гороскоп 2014 рекомендует грамотно распланировать финансы Правильный распорядок дня Козерога, поможет ему избежать проблем со здоровьем. Водолей — в начале года Лошади велика вероятность, что представители данного созвездия будут совершать не очень справедливые поступки, это приведет ко многим проблемам. Гороскоп 2014 для Водолея не обещает ничего необычного в любовном направлении. Для Водолея, который прибывает в отношениях, любовный гороскоп 2014 советует стать более непредсказуемым, совершать неожиданный поступок, который приятно удивит партнера. В финансовой области гороскоп рекомендует быть повнимательнее. В плане здоровья у Водолея будет все нормально. Рыбам не следует строить планы наперед. Лучше — действовать согласно ситуации, стоит доверять интуиции, тем более, что она будет хорошо «работать». В любовных делах Рыбы будут целеустремленными, что им, в принципе, не характерно. Такое поведение, несомненно, понравится их избранникам. Для Рыб, состоящих в браке, гороскоп 2014 советует отстаивать свои позиции и не менять своих решений. В трудовой сфере Рыбам следует быть осторожнее, не принимать участие в проектах, которые вызывают сомнения. В финансовой области — ожидает много приятных сюрпризов.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 - ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Reporterul de gardă. 11. Documentar. "Arts 21". 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Știință și inovare. 13.1 "La mulți ani cu sănătate!" 14.15, 3.1 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 15. Documentar. "Teoria improbabilității". 15.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 15.55 Almanah cinematografic. 16.25 Săptămâna sportivă. 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.3 Dialog social. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.25 Europa în concert. Nubya. Elveția. 23.1 Cabaretul "Le Lido". Franța. 23.4 Serial. "CRIMINI" (Italia). 4.3 Anul trece, anul vine... Program muzical. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Apropo tv 11. Film: Blestemul Penelopei 12.45 Teleshopping 13. Film: Destin în prelungiri 15. MasterChef - Proba celebritatii 17.15 Film: Ursul 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Paradisul pierdut 22.3 Film: Scorpionul roşu - Riposta .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.45 Film: Scorpionul roşu - Riposta 5.3 Apropo tv 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Родственник" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Мой грех" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 21.2 Х/ф "Двойной блюз" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Двойной блюз" 1.45 "Сotidian" (молд.) 2.15 "Прокурорская проверка" 3.1 "Суд присяжных" 4. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.55 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 5.5 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.45 "Жди меня" 19.45 "Поле чудес". Новогодний выпуск 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига. Финал 1. "Primele stiri" (рус.) 1.1 Х/ф "Дьявол носит Prada" 2.5 Х/ф "Формула любви" 4.15 "Истина где-то рядом" N4 6.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7.3 Т/с "Телохранитель" 1.3 Х/ф "Тонкая грань" 12.15 Х/ф "Паутина" 16.3 Т/с "Дорожный патруль" 17.45 Сермал 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Мент в законе" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6.5 Х/ф "Пятерка кладоискателей" 7.35 Х/ф "Джентльмены удачи" 9.25 Х/ф "Любовь-морковь" 11.3 Х/ф "Любовьморковь-2" 13.3 Х/ф "Любовь-морковь-3" 15.3 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Елки" 21.55 Х/ф "Елки-2" . Х/ф "Римские приключения" 1.55 ТСН 2.25 Т/с "Домашний арест" 5.45 ТСН.

Вторник, 31 декабря MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21. - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 15.4 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 Anul

Observatorul de Nord trece, anul vine... Program muzical. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 4.3 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 15. Documentar. "Colecția design". 16.3 Gagauz ogea. 17.3 Ninge cu surprize. Program distractiv. 19., 4. MESAGER. 19.45, 21.3 La Balul dintre Ani. Program de Revelion. 22.35 REVELION 214. Transmisiune în direct din PMAN. 23.55 Mesajul de felicitare al Președintelui RM, Nicolae Timofti. . Focuri de artificii. .1 REVELION 214. Melodii nemuritoare. 3.15 În ritm de dans. 5.2 Obiceiuri de iarnă. PRO TV 7. Ştirile 1.1 Teleshopping 1.35 Film: Destin în prelungiri 12.3 Teleshopping 12.45 Film: Mătuşa Madea în acţiune 14.45 MasteChef - Proba celebritatii 17. Film: Filantropica 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Magic show 2. Serviciul Român de Comedie 3. O seară perfectă 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Ты не поверишь!" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 Х/ф "Волкодав" 11.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 12. "Сегодня" 12.25 "Чудо техники" 12.55 "Ты не поверишь!" 13.15 Х/ф "Фокусник" 15. "Сегодня" 15.25 Х/ф "Фокусник-2" 17. "Главная дорога" 17.3 "Сotidian" (молд.) 17.55 Х/ф "Белый человек" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 21.55 Новогоднее обращение Президента РФ В. В. Путина 22. "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 22.3 "Сotidian" (молд.) 22.55 "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 23.55 Новогоднее обращение Президента РМ Н. Тимофти . "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ .4 "Ээхх, разгуляй!" 3.4 "Давайте мириться!". Новогоднее музыкальное шоу 4.4 "И снова здравствуйте!". Новогодний выпуск ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.35 "Модный приговор" 1.4 "В наше время" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Золушка" 13.45 Х/ф "Карнавальная ночь" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Х/ф "Елки" 17.5 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 Проводы Старого года 21.55 Новогоднее обращение Президента РФ В. В. Путина 22.5 Проводы Старого года. Продолжение 23.55 Обращение Президента РМ Н. Тимофти .5 Новогодняя ночь на Первом 3.5 "Дискотека 8-х" N4 6. Т/с "Сваты" 9. Х/ф "Джентльмены удачи" 1.3 Т/с "Москва слезам не верит" 13. Х/ф "Карнавальная ночь" 14.3 "Наготовила!" 15. Х/ф "Служебный роман" 17.45 Х/ф "Монро" 19.2 Х/ф "С приветом, Козаностра" 21. "Ирония судьбы, или С легким паром!" (СССР, 1975 г.) 1+1 6.2 Х/ф "Рождественское приключение" 8. Х/ф "Золушка" 9.4 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 13.35 Х/ф "Ирония судьбы-2: Продолжение" 15.45 Х/ф "Елки" 17.3 Х/ф "Елки-2" 19.3 ТСН 2.3 "Новогодний Вечерний квартал" 23.55 "Новогоднее поздравление Президента Украины В.Януковича" . "Новогодний Вечерний квартал" .2 "Дискотека 8х" 2.35 "Новогодний вечер с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским" 4.5 "Новогодний парад звезд - 213".

Среда, 1 января MOLDOVA 1 6.1 Europa în concert. Nubya. Elveția. 7., 1.3 Bună dimineața! 9.1, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1. "Capra cu trei iezi". Spectacol. 1.3 Ninge cu surprize. Program distractiv. 11.55 Copiii veniți din cer. 12.3 Stil nou. 13., 21., .2 - ȘTIRI. 13.1 Film. "REGATUL INTERZIS" (SUA-China). 14.55 Să petrecem împreună! Program folcloric. 15.2 Slava's Snowshow. Program de circ. Franța. 16.2 Svitanok. 17., 23. - ȘTIRI (rus). 18.5 În ritm de dans. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 21.25 Șlagărul Anului 213. 23.2 Cabaretul "Moulin Rouge". Franța. 23.5 Documentar. "Drumeții". .3 Săptămâna sportivă. 1.2 Legendele muzicii. 3.3 Cabaretul "Le Lido". Franța. 4.3 Festivalul-concurs "Steaua Chișinăului-213". 5.3 Accente economice.

Программа ТВ

Observatorul de Nord PRO TV 7. Film: Veronica se întoarce 8.3 Supervelion din Piaţa Revoluţiei 9.15 Teleshopping 9.3 Film: Năzdrăvanii din pădure 11. Film: Un căţel curajos 12.45 Teleshopping 13. Film: Matilda 14.3 Film: Masca 16.3 Magic show 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Salt 22.3 Film: Rupe-tot .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 2.3 Film: Rupe-tot 4.3 Film: Veronica se întoarce 5.45 Fabricat în Moldova 6.45 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.1 Х/ф "День додо" 6.3 "Сегодня" в Молдове 7. Х/ф "Кровные братья" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. Х/ф "Учитель в законе" 1.3 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. "Самые громкие русские сенсации: "Тайна русского похмелья". "Общество знаменитых алкоголиков" 23. "Русские сенсации" 23.45 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. "Две звезды" 7.2 Легендарное кино в цвете. "Золушка" 8.45 Х/ф "Карнавальная ночь" 1. Новости 1.1 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 12. Новости 12.1 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 13.25 Х/ф "Ирония судьбы. Продолжение" 15.2 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 16.5 "Две звезды". Новогодний выпуск 19.3 Премия "Золотой граммофон" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 Премия "Золотой граммофон". Продолжение 23.1 Х/ф "Аватар" 1.45 Х/ф "Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах" 3.15 Х/ф "Мулен Руж" N4 6. "Ирония судьбы, или С легким паром!" (СССР, 1975 г.) 8.3 Х/ф "Карнавальная ночь" 9. Х/ф "С приветом, Козаностра" 1.4 Х/ф "Монро" 12.25 Х/ф "Служебный роман" 15. Х/ф "Джентльмены удачи" 16.3 Т/с "Сваты" 1+1 6. "Шесть кадров" 6.3 Х/ф "Случай с Сантой" 8.5 Х/ф "Снегурочку вызвали?" 9.3 Х/ф "Ирония судьбы-2: Продолжение" 11.35 Муз/ф "Три мушкетера" 13.35 Муз/ф "За двумя зайцами" 15.4 "Новогодний Вечерний квартал" 19.3 ТСН 2. Муз/ф "1+1 дома" 22.15 Х/ф "Кавказская пленница" . Х/ф "Джо" 1.45 Х/ф "Оливер Твист" 3.15 Х/ф "Джо" 4.5 Муз/ф "Три мушкетера".

Четверг, 2 января MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ȘTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.4 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.2 Videoteca copiilor. 9.3 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.15 Film. "PRINȚESA MORĂRIȚA". 12. O seară în familie. 13.1 Festivalul-concurs "Steaua Chișinăului-213". 14.15, 3.15 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Părinți și copii. 16.2 Obiceiuri de iarnă. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Film. "REGATUL INTERZIS" (SUA-China). 5.3 Știință și inovare. PRO TV 7.3 Film: Matilda 9.15 Supervelion din Piaţa Revoluţiei 1. Teleshopping 1.15 Film: Şoricelul familiei 11.45 Film: Masca 13.45 Teleshopping 14. Film: Fete rele 15.3 Film: Hachiko: Povestea unui câine 17.15 Film: Domnul Deeds - Moştenitor fără voie 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Călugăr antiglonţ 22.3 Film: Joc final .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 2.15 Film: Joc final 4. Film: Şoricelul familiei 5.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.25 "Самые громкие русские сенсации: "Тайна русского похмелья". "Общество знаменитых алкоголиков" 1.15 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. Концерт А. Новикова . Т/с "Учитель в законе. Возвращение" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.1 Х/ф "Елки" 6. Новости 6.1 Х/ф "Елки" 6.4 Х/ф "Чингачгук-Большой змей" 8.1 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Ирония судьбы. Продолжение" 12. Новости 12.1 Х/ф "Ледниковый период 4: Континентальный дрейф" 13.35 Х/ф "Один дома" 15.2 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига. Финал 17.45 "Угадай мелодию" 18.2 "Поле чудес" 19.2 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН". Продолжение 23.2 "Красная звезда" представляет "2 лучших песен года" 1.1 Х/ф "Крепкий орешек" 3.15 Х/ф "В раю как в ловушке" N4 7.3 Т/с "Телохранитель" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.25 Х/ф "Тонкая грань" 12.2 Х/ф "Паутина" 16.3 Т/с "Дорожный патруль" 17.45 Сермал 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. Муз/ф "За двумя зайцами" 7.35 Х/ф "Энни Клаус приезжает в город" 9.2 Х/ф "Силач Санта-Клаус" 11.1 Х/ф "Кавказская пленница" 12.5 Муз/ф "Золушка" 15.15 "Рассмеши комика" 17.1 Муз/ф "1+1 дома" 19.3 ТСН 2. Муз/ф "Три богатыря" 22. Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 23.55 Х/ф "Джо" 1.4 Х/ф "Ирландец" 3.2 Х/ф "Джо" 5. Муз/ф "Золушка".

Пятница, 3 января MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11. Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 12. Dor. Program muzical. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 14.55 Documentar. "Euromaxx". 15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .15 Chișinăul de ieri și de azi. .3 Natura în obiectiv. 1. Să petrecem împreună! Program folcloric. 5.3 Documentar. "Drumeții". PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 La Bloc După 1 ani 11.1 Film: Hachiko: Povestea unui câine 13. Teleshopping 13.15 Film: Domnul Deeds - Moştenitor fără voie 15. Film: Lassie 17. Film: Minţi diabolice 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Goana după cadou 22. Film: Lupta cu înălţimile .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Lupta cu înălţimile 5.3 La Bloc - După 1 ani 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.25 Концерт А. Новикова 11.5 Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. Х/ф "День додо" 23.45 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Х/ф "Детский мир" 6. Новости 6.1 Х/ф "Детский мир" 6.2 Х/ф "След сокола" 8.1 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Морозко" 12. Новости

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

12.1 Х/ф "Ледниковый период 3: Эра динозавров" 13.35 Х/ф "Один дома 2" 15.3 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН" 18.25 "Звездные мамаши" 19.2 Х/ф "Ку! Кин-дза-дза" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 Т/с "Три мушкетера" 23.45 Х/ф "Крепкий орешек 2" 1.5 Х/ф "Зуд седьмого года" 3.3 Х/ф "Совершенно серьезно" 4.35 Х/ф "Как рождаются тосты" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Телохранитель" 1.3 Х/ф "Тонкая грань" 12.2 Х/ф "Паутина" 16.3 Т/с "Дорожный патруль" 17.45 Сермал 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 7.1 Х/ф "Силач Санта-Клаус" 9. Х/ф "K-9 рождественские приключения" 1.45 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 12.4 Муз/ф "Безумный день, или Женитьба Фигаро" 15.3 "Рассмеши комика" 17.3 Муз/ф "Три богатыря" 19.3 ТСН 2. "Вечерний Киев - 213" 22. Х/ф "Невероятные приключения итальянцев в России" .1 Х/ф "Джо" 2. Х/ф "Опасный квартал" 3.25 Х/ф "Джо" 5.5 Муз/ф "Безумный день, или Женитьба Фигаро".

Суббота, 4 января MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 7.15 Film. "FRATE ȘI SORĂ". 9. Documentar. "Teoria improbabilității". 9.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 1. Copiii veniți din cer. 1.35 Documentar. "Satul din oglindă". 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 19.5, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 13. Știri pozitive. 13.2 Parteneriate pentru fiecare copil. 13.45 Film. "PRINȚESA MORĂRIȚA". 15.3 Documentar. "Drumeții". 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 "La mulți ani!" vă urează orchestra "Busuioc moldovenesc". 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.55 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Serial. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Documentar. "Dor de Ion Vatamanu". 2.4 Orchestra "Plai moldovenesc". Spectacol muzical. 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Rezerve de lux 11.45 Film: Lassie 13.45 Teleshopping 14. Film: Cronicile Spiderwick 15.3 Film: Goana după cadou 17.15 Film: Cum să dai afară din casă un burlac de 3 de ani 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Titanic . Concert Loredana "Magic" 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 3.3 Film: Cronicile Spiderwick 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Береговая охрана" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.25 Х/ф "Врача вызывали?" 11. Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. "Тодес. Юбилейный концерт" 23.4 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.1 Х/ф "Девушка без адреса" 6. Новости 6.1 Х/ф "Девушка без адреса" 6.45 Х/ф "Апачи" 8.15 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Гусарская баллада" 12. Новости 12.1 Х/ф "Ледниковый период 2: Глобальное потепление" 13.35 Х/ф "Роман с камнем" 15.2 Х/ф "Девчата" 17.1 "Красная звезда" представляет "2 лучших песен года" 19. "Угадай мелодию" 19.25 Х/ф "Zолушка" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 Т/с "Три мушкетера" 23.45 Х/ф "Шерлок Холмс: Слепой банкир" 1.25 Х/ф "Крепкий орешек: Возмездие" 3.25 Х/ф "Джентльмены предпочитают блондинок" N4 7. Т/с "Улицы разбитых фонарей" Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

01(726) • 1 января 2014

1+1 7. Квартирная лотерея "Кто там?" 8. Х/ф "Секретная миссия Санты" 9.25 М/ф "Злые птички" 9.3 ТСН 1.5 "Светская жизнь" 11.1 "Четыре свадьбы-1" 12.3 Х/ф "Мэри Поппинс, до свидания!" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 16.25 "Вечерний Киев 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Новогодний парад звезд с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским 214" 22.45 Х/ф "Мой парень - ангел" .45 Х/ф "Джо" 2.2 Х/ф "Альфа Дог" 4.1 Х/ф "K-9 Рождественские приключения".

Воскресенье, 5 января MOLDOVA 1 6.5, 21., 23.5 - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "La drum!". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Documentar. "Satul din oglindă". 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Colecția design". 1. Top Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 12. Documentar. "Euromaxx". 12.3 La mulți ani vă urează "Marcel Ștefăneț Project". 13., 4.3 O seară în familie. 14.45, 2.45 Tezaur. 15.35, 19.5 "Seară albastră". Anastasia Lazariuc. Concert. 17., 22. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 "La balul scenei lirice". . Serial. "SIMULATORII". 1. Erudit-cafe. Concurs. 1.45 World stories lumea în reportaje. 2.15 Dor. Program muzical. 3.3 Casa mea. 5.3 Destine de colecție. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Cum să dai afară din casă un burlac de 3 de ani 12. Serial: Gossip Girl: Intrigi la New Yorkt, ep. 1, an 4 12.45 Teleshopping 13. Film: Jerry Maguire 15.3 Film: Titanic 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Gustul răzbunării 22.45 Film: Potaşul 2. Fabricat în Moldova 3.3 Film: Gustul răzbunării 6. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Береговая охрана" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" (заключит.) 9. "Сегодня" 9.25 "Тодес. Юбилейный концерт" 11. Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. "Самые громкие русские сенсации: бриллианты в шампанском" 23. "Ты не поверишь!" (дайджест) 23.3 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.3 Муз/ф "Ах, водевиль, водевиль..." 6. Новости 6.1 Муз/ф "Ах, водевиль, водевиль..." 6.45 Х/ф "Братья по крови" 8.15 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Старик Хоттабыч" 12. Новости 12.1 "Ледниковый период" 13.3 "Ледниковый период: Гигантское Рождество" 13.5 Х/ф "Жемчужина Нила" 15.35 Х/ф "Обыкновенное чудо" 17.55 "Легенды "Ретро FM". Юбилейный выпуск 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.55 Т/с "Три мушкетера" 23.55 "Что? Где? Когда?" Финал года 1.35 Х/ф "Шерлок Холмс: Большая игра" 3.5 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 4.35 Х/ф "Ковбойши и ангелы" N4 7. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 1+1 6. Х/ф "Невероятные приключения итальянцев в России" 7.5 Машенькин кинозал 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. М/ф "Маша и Медведь" 1.15 Х/ф "Приключения Флика" 12.15 Х/ф "Снежная королева" 13.55 Х/ф "Ледниковый период" 15.35 Х/ф "Ледниковый период-2: Глобальное потепление" 17.3 Х/ф "Ледниковый период -3: Эра динозавров" 19.3 ТСН 2. "Битва хоров" 22. "Светская жизнь" 23.5 Х/ф "Операция "Тушенка" 1.5 Х/ф "Конформист" 3.2 Х/ф "Альфа Дог" 5.1 Х/ф "Секретная миссия Санты".

Установка СПУТНИКОВЫХ аНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8416. Заказ № 1842

Почему на новогодних утренниках Дед Мороз, как и его шутки, обязательно бывают с бородой? Снег таял на глазах — все остальное было надежно укутано. Катясь с вершины, способен расти только снежный ком. Сильнее всего краснеет нос Деда Мороза после встречи с зелёным змием. Снежные крепости строить сложнее, чем воздушные замки. Когда от елок не остается и палок, все шишки сыплются на лесничих. “Что за характер? Разве можно быть такой колючкой круглый год?”, — отзывались другие деревья о елке. Только с возрастом елка узнает о том, что у нее в жизни еще будут шишки. Чтобы совершить головокружительный взлет в качестве снежинки, капле воды необходимо лишь вовремя испариться. Проводы Старого года прошли настолько бурно, что Новый было просто некому встречать. Подходит-то браконьер к елкам, да только после ухода оставляет палки. Сколько всего вылетает в трубу в Новый год и в домах с центральным отоплением! Сентиментальная история: при встрече весны снеговик

растаял от умиления. Ирония судьбы: Снегурочка подснежников и в руки не берет. Падение снежинки начиналось с капли воды. Только снеговиков не принято поздравлять: “С легким паром!” Далеко не все проводившие Старый год в состоянии встретить Новый. Под Новый год срубается столько елок, что просто мороз по коже продирает. Новогоднее объявление: заблудившуюся в лесу Снегурочку считать Красной шапочкой. Очень важно, чтобы проводы Старого года не заканчивались до конца Нового. Несущий домой елку подумал: “Ну и заноза!” Ёлки — это зимний лес до прихода браконьера, палки — после его ухода. Только снеговиков не принято поздравлять: “ С легким паром!” Далеко не все проводившие Старый год в состоянии встретить Новый. Каждому хочется провести Новый год так, чтобы его было приятно проводить. Нет острее укола по самолюбию елки, чем отсутствие на ней иголок. Сколько шишек достается Снегурочке за то, что ее каждый год видят с новым Дедом Морозом!

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

− Приятно, наверное, себя звездой ощущать. − А ты сядь на елку — попробуй.    Два снеговика отмечают Новый год. − Эх, бабу бы сейчас... − Снежную... − Ну, ты извращенец!    Приходит Дед Мороз к психиатру и говорит: — Доктор, помогите! Я в себя не верю.    Вчера снеговик Н. покончил жизнь самоубийством прыгнув на теплотрассу. Психологи считают, что виноваты комплексы, мучавшие снеговика в связи с маленькой морковкой.    — Дорогой, ты вынес ёлку? — Да. — Вот тогда иди и ставь новую! — Зачем?

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 "Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

ПОСТОЙ! НЕ ЗАБУДЬ ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ «АНТИ-КРАСНЫЙ НОС»

Утро, 1 января. Обход в больнице. Врач входит в палату, смотрит в список: − Иванов здесь? − Я. − Как фамилия?    "Дедушка Мороз, выходи!" — кричали дети, пританцовывая возле туалета.    Конец декабря… На столбе болтается объявление: «Вы можете заказать Деда Мороза и Снегурочку по телефону…» Держась за столб, стоит пьяный и горько рыдает: «Киллеры! Изверги! Деда Мороза и того заказали…»    Девочка 5 лет — Бабушка, а Новый год скоро? Папа мне елку купить обещал! − Живую? − Ба, а ты бы принесла в дом дохлую?   

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

— Потому что через 3 дня Новый год! − А я своей любимой на Новый год подарок под елку положил! − А она что? − А она его до сих пор ищет, тайга — то большая!    Сын — отцу: − Папочка, а почему ты, так высоко конфеты на елочку повесил? − А это чтобы ты, малыш, их до Нового Года не скушал. − Так, что же мне теперь, папочка, серпантин жрать?    − Ну что, дети, хотите попасть на елку? — говорил Дед Мороз, привязывая веревку к суку.    Новогодний утренник в садике... Снегурочка: − А теперь, дети, позовем Деда Мороза! Ну-ка все вместе: Дедушка Мороз! Где ты? Тишина... Снегурочка:

− Родители, поможем детк ам! Все вмес те! Дедушка Мороз! Где ты? Тишина... Снегурочка: − Ну все вместе: "Дедушка Мороз! Где ты?" Из под елки хриплым голосом: − Ой, плохо мне, ребятки! Ой, плохо...    Дедушка Мороз! Пишу тебе письмо — принеси мне, пожалуйста, под ёлочку холодного кефирчика!    После н о в о го д н е й елки в детском саду отец говорит сыну: − Сынок, ты уже большой, должен понимать, что никакого Деда Мороза нет. Это был я. − Да, я знаю. Ведь аист — это тоже ты.    − Извините, вы режиссер — пос тановщик? − Да, я, а что? − Вам не кажется, что это новогоднее представление очень похоже на прошлогоднее? − Ну что вы, в прошлом году елка крутилась совсем в другую сторону!    Объявление на елочном базаре: Покупатель, помни: у кого стоит дома искусственная елка, к тому придет ненастоящий Дед Мороз с фальшивыми подарками!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 9

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Сергей Лузан

Заметки на ёлочном серпантине

Observatorul de Nord

01(726) • 1 января 2014

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 01(726) • 1 ianuarie 2014

Victor Său: „Tot ce am realizat în anul 2013 va fi un suport real pentru noi proiecte şi activităţi de viitor” PAG. 3

Di-di-di, Murguţa, di... PAG. 7

În atenţia cititorilor!

2014 — Căluţul să ne aducă numai bucurii PAG. 8

Următorul număr al ziarului va apărea vineri, 10 ianuarie. Vă dorim sărbători fericite! Redacția OdN Publicitate

Un an nou fericit, dragi prieteni!

La Mulţi Ani cu ocazia sărbătorilor de iarnă! Vă invităm cu drag să petreceţi în localul nostru sărbătorile corporative, matineele pentru copii şi, desigur, seara de Revelion!

Publicitate

Fie ca lumina sărbătorilor de iarnă să vă călăuzească pe calea cea bună. Vă dorim o atmosferă plăcută în căminul familial, dragostea celor apropiaţi, respectul partenerilor şi colegilor. Un An Nou fericit! Farmecul şi liniştea Sărbătorilor de iarnă să va creeze o mare dorinţă de a reuşi, care vă va ajuta să treceţi de toate încercările în anul care vine. La mai mult şi la mai mare! Sărbători fericite! Colectivul redacţiei „OdN”

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” anunţă Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” vinde • fructe uscate, • fructe uscate glazurate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, • borcane de 1 şi 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

r a G

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Laminat German Crono Original

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Garanție

ţ n a

0 1 e i

Publicitate

Uşi din aluminiu

Publicitate

termopan

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Observatorul de Nord

01(726) • 1 ianuarie 2014 Tableta de vineri

Top „OdN”

2013: anul care ne-a dat speranţă în mai bine Victor Cobăsneanu

Văluţă, primarul comunei Bădiceni; Serghei Bric, primarul comunei Stoicani; Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca, Ion Naval, primarul comunei Nimereuca.

Tradiţionalul TOP al ziarului nostru este, din motive independente de noi, ceva mai „restrâns” decât în anii trecuţi. Acesta nu înseamnă însă că valoarea celor nominalizaţi Cel mai bun agent este mai mică. Ba din contra, economic din industrie performerii noştri au demon- şi construcţii: strat că şi în condiţii de criză SA „Hidroinpex” (director profundă se poate munci ca Anatol Căldare); SA „Alfa-Nistru” „în anii cei buni”. Îi felicităm pe (director Ilarion Ciobanu); acei care-şi vor găsi numele “Magistrala Nistru” SRL (director în cele ce urmează şi sperăm Mircea Moldovan); SA„Drumuri să nu se supere acei care au Soroca” (director Mihai Marrămas în afara TOP-ului, fie din coci); Compania „Lactatis Alba” neatenţia noastră, fie din lipsa (director general Roman Cretcolaborării cu „Observatorul de ceac); „Ermo Grup” SRL (director Nord”. LA MULŢI ANI! Sergiu Dragan); „Sotex-Grup” SRL (director Tatiana Curtasov); Cel mai bun primar: Firma „Tiras” (director Arcadie Liviu Raischi, primarul Suru); SA „Covali” (director comunei Tătărăuca Veche; Oleg Covali); „Debut-Sor” SRL Sergiu Cetulean, primarul (director Aliona Ciumac). comunei Parcani; Iurie Cojocaru, primarul comunei Bul- Cea mai bună boci; Pavel Covalciuc, primarul gospodărie agricolă: satului Zastânca; Lilian Maxim, „Prietenia-agro” SRL (director primarul comunei Voloviţa; Alexei Florea); „Oclanda-agro” Victor Mutruc, primarul satului SRL (director Pavel Cebotari); Egoreni; Oleg Nastas, primarul GŢ „Alexandru Gusacinschi” comunei Regina Maria; Anatol (director Ilie Cravciuc); „ScriptaPânzaru, primarul comunei prim” SRL (director Valentina Cremenciug; Valeriu Pruteanu, Bric); GŢ “Marciuc Valentina” primarul satului Dubna; Profir (director Valentina Marciuc).

Cea mai bună instituţie

din sfera serviciilor şi a comerţului:

„Testor” SRL (director Ala Lisnic); Complexul Comercial “Modern” (director Valeriu Achincă); UNIVERSAL COOP Soroca (director Mark Raiher); Filiala Soroca a „RED NordVest” (director Nicolae Gâtlan); „Avan-Const” SRL (director Serghei Seroveţ); SA “Comtiras” (manager general Elizaveta Cojocari); “Farmacia Centrală nr. 371” SRL (director Anatol Lisnic); „FSTV” SRL (director Valeriu Fedea).

Performerul anului:

SA „Hidrionpex”, director Anatol Căldare, — Premiul Mare şi Medalia de Aur la Expoziţia Internaţională specializată de maşini şi Medalia de Argint la concursul naţional „Marca Comercială a anului”; SA „Alfa-Nistru”, director Ilarion Ciobanu, — Mercurul de Aur la concursul naţional „Marca Comercială a anului”; Compania „Lactatis Alba”, director general Roman Cretceac, — Medalia de Aur şi Marele Premiu „Mercurul de Aur” la Concursul Naţional „Marca Comercială a anului”.

Cel mai activ membru al societăţii civile:

ONG “Maetonium” (preşedinte Liviu Raischi); Fundaţia Grigore Vieru (preşedinte Ana Bejan); ONG „Pro-Cultura” (preşedinte Ignat Berbeci); Asociaţia Obştească „Soarta” (director Asea Răilean); ONG „Femina Club” (preşedinte Maria Mitrofan).

Cel mai activ politician (în ordine alfabetică):

Elena Bodnarenco (PCRM); Nicolae Bulat (PLDM); Alexandru Cimbriciuc (PLDM); Boris Ivasi (PL); Ilie Manea (PLr); Vladimir Nicuţa (PD); Victor Său (PLDM).

Cel mai bun artist:

Tamara Boboc-Coşciug, conducătorul artistic al Formaţiei folclorice “Colinda”; ansamblul vocal “Divinitate” (conducător Ion Rotaru); Corul „Orantis” (conducător artistic Veronica Chiţan); formaţia folclorică „Colinda”; orchestra de muzică populară „Nistrenii” (conducător Gheorghe Duminică, Om Emerit); ansamblul de dansuri populare „Nistrenii” (conducător Nadejda Gorpin); orchestra de fanfară condusă de Mihai Boldescu; trupa teatrului „Veniamin Apostol” (director Petre Popa). Redacţia “Observatorului de Nord” este mândră de colaborarea cu laureaţii TOP-ului şi vă urmează performanţe în anul 2014!

Să fie totul bine şi frumos în anul 2014! Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Aflaţi mereu într-o goană de neoprit, duşi uneori de vânt, iar alteori de val, nici nu am observat când a mai trecut un an. 2013 pentru unii a fost unul bun şi rodnic, iar pentru alţii „aşa şi aşa”. Agricultorii, bunăoară, nu ar avea motive să se plângă — a fost şi ploaie, şi soare, dar... dacă este una, nu este alta. Mai mulţi lideri se plâng că preţurile de realizare a producţiei agricole sunt sub aşteptări, lucru, de altfel, deloc întâmplător. Or, există la noi două reguli nescrise: prima — dacă se măresc preţurile la carburanţi, înseamnă că vin lucrările agricole de primăvară sau de toamnă şi a doua — dacă se depreciază leul, înseamnă că vin sărbătorile (adică, vin dolarii şi euro din străinătate). Ce-i drept, anul acesta moneda europeană se ţine „băţos” în relaţiile cu leul moldovenesc, dar pun rămăşag că în ajunul Crăciunului şi Revelionului Banca Naţională ne va oferi o surpriză... Şi politicienii de rang înalt, mai puţin cei din opoziţia parlamentară şi extraparlamentară, sunt pe cal alb — numai cât face semnarea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană! Faptul că nu am avut evenimente gen „Pădurea domnească” deja este un mare plus, iar celelalte matrapazlâcuri — privatizări dubioase, cazuri de corupţie, majorări de preţuri, relaţii mai puţin frăţeşti cu unii parteneri din exterior — să le trecem la capitolul „diverse abateri de la normalitate”, care au fost şi sunt proprii unei societăţi aflate în veşnică „tranziţie”. Despre celelalte pături sociale — pensionari, medici, pedagogi, elevi — mai bine să nu vorbim, fiindcă întotdeauna este loc pentru mai bine şi pentru mai mult. Ca să nu zic că mereu au fost şi sunt probleme greu sau imposibil de rezolvat — conflictul

transnistrean, de exemplu. ...Peste câteva săptămâni Anul Şarpelui va transmite ştafeta Anului Calului. Din punct de vedere politic 2014 va fi un an extrem de agitat şi solicitant, din toate punctele de vedere. Toţi va trebui să muncim asemeni... calului pentru ca cele mai frumoase vise să devină realitate. De altfel, dacă e să credem horoscoapelor, Anul Calului ne va aduce multe surprize plăcute şi cadouri neaşteptate. Calul, să nu uităm, este înţelept şi intuitiv, de aceea favoriţii anului vor fi persoanele sincere şi cinstite (înseamnă aceasta că pe arena politică va apărea un nou partid?). Pe de altă parte, vor veni vremuri grele pentru mincinoşi, aventurieri, profitori şi demagogi (înseamnă aceasta că de pe arena politică vor dispărea unele partide?). Ba mai mult, stelele ne promit că evenimentele se vor desfăşura cu rapiditate, iar evoluţia lucrurilor va fi imprevizibilă, uneori chiar periculoasă. Lenevia aparentă a Calului este vicleană — niciodată nu ştii când va lua-o din loc. Cică, anul 2014 va fi dezamăgitor pentru persoanele prea impulsive şi emotive (înseamnă aceasta că nu se vor mai perinda pe la microfoanele din Parlament diferiţi clovni şi mahalagii?). Căsniciile din interes sunt sortite eşecului (înseamnă aceasta că se va destrăma actuala coaliţie?). Şi, atenţie celor care consideră că este bine să ducă de nas electoratul şi să-i pună macaroane pe urechi! — Calul are propria opinie şi nu prea suportă sfaturile altora, mai ales dacă acestea i se impun împotriva voinţei lui... În rest, totul bine şi frumos! Fie ca în anul care vine viaţa să vă fie o continuă sărbătoare! Să aveţi salarii occidentale, dimineţile dulci ca parfumurile franţuzeşti, amiaza plină de entuziasm ca la olandezi şi doldora de realizări pe toate domeniile ca la nemţi, seri liniştite ca în pădurile Bucovinei şi nopţi legănate de cântecul gondolierilor veneţieni! LA MULŢI ANI!!!

ÎN AJUN DE CRĂCIUN

FELICITARE Sărbătorile de Crăciun sunt cele mai aşteptate de toţi creştinii de pe glob. Copiii sunt în aşteptarea minunilor şi a darurilor. Cei maturi fac un bilanţ al activităţilor şi planurilor pe viitor. Anul 2013 a fost un an plin de împliniri cu rezultate bune, care ne dau speranţe într-un viitor luminos. Anul 2014 este un an crucial pentru Republica Moldova. Cu acest prilej, Vă adresez cele mai sincere felicitări cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă. Un An Nou bogat în împliniri, cu sănătate şi prosperitate, un An cu aspiraţii înalte, plin de bucurii şi succese, împlinirea dorinţelor şi a năzuinţelor de mai bine. La Anul şi La Mulţi Ani! Cu respect, Boris Ivasi, preşedintele Filialei Soroca a Partidului Liberal



Moş Crăciun are o întrebare către reprezentanţii continentelor: ce părere aveţi despre lipsa de alimente de pe celelalte continente: America: ce sunt alea „alte continente?” Africa: ce sunt alea „alimente?” Europa de Vest: ce e aia “lipsă?” Europa de Est: ce e aia „părere?”

Deputatul PLDM Alexandru Cimbriciuc le-a dăruit zâmbete copiilor din Soroca Cu prilejul sărbătorilor de peste o sută de copii o vizită iarnă, deputatul PLDM Ale- la teatrul ”Veniamin Apostol” xandru Cimbriciuc a vizitat din orașul Soroca, unde cei copiii din Școala-internat mici au urmărit cu plăcere un din s. Visoca, dar și micuții cu spectacol regizat din celebra dizabilități de la Centrul de operă a lui Ion Creangă plasament din orașul Soroca. ”Amintiri din copilărie”. În ajunul Crăciunului, Cu zâmbete pe chip, copiii parlamentarul le-a adus în au ținut să-i mulțumească dar copiilor dulciuri, fructe deputatului pentru surpriza și jucării, pentru a le face organizată, iar Alexandru sărbătoarea mai frumoasă. Cimbriciuc le-a adresat un Micuții, emoționați, i-au mesaj de felicitare prin care mulțumit prin poeziile reci- le-a urat copiilor un Crăciun tate și colindele fredonate fericit, i-a îndrumat să fie din suflet. Și pentru ca ziua cuminți pentru ca Moșul să să rămână în memoria copile aducă un sac de jucării, iar ilor ca una de basm, depu- în noul an să aibă parte de tatul PLDM a organizat celor mari succese la școală.

01(726) • 1 ianuarie 2014

Observatorul de Nord Interviu de Anul Nou

Victor Său: „Tot ce am realizat în anul 2013 va fi un suport real pentru noi proiecte şi activităţi de viitor” Victor Cobăsneanu Tradiţional, ajunul Anului Nou este vremea când, pe de o parte, facem totalizări, aruncăm o privire peste anul care în ore numărate va deveni istorie, iar pe de altă parte, construim planuri pentru viitor. La fel de tradiţional şi ziarul nostru solicită interviuri persoanelor în funcţii de răspundere, de care depinde, în mare măsură, ce se va întâmpla în anul care bate la uşă. În această ordine de idei vă propunem un interviu cu domnul Victor SĂU, preşedintele raionului Soroca. − Exact un an în urmă, cu câteva zile înainte de Revelion, Dumneavoastră mi-aţi spus că aşteptaţi de la anul 2013, în ciuda crizei, succese şi performanţe în diverse domenii. Astăzi, la puţine ore până la păşirea într-un nou an, puteţi afirma că cele trasate au fost şi materializate? − Întâmpinând viitorul, noi, bineînţeles, sperăm la transformări fericite, bune, iar planurile noastre sunt inseparabile de domeniul în care activăm, precum mă prind cu gândul că am făcut ce am făcut, dar s-ar putea și mai mult. Mi-am dorit să realizez maxim posibil, nu doar din motivul că sunt maximalist, dar și din motivul că, mai ales acum, când vremea stă să-și împartă existența între vechi și nou, conștientizez că timpul zboară foarte repede și este mare probabilitatea să nu reușesc în timp. Dezvoltarea raionului Soroca, traiul decent al fiecărui cetățean depinde de energia şi munca noastră comună, de unitate şi responsabilitate, de intenţia și efortul depus pentru a face cât mai multe lucruri folositoare. Tot ce am realizat în anul acesta va fi un suport real pentru noi proiecte şi activităţi de viitor. Spre exemplu, am riscat și am luat credit și am realizat din banii aceștia proiectele la toate drumurile locale, rețelele de apeduct din localitățile raionului Soroca. Am finalizat construcția drumului PârlițaDumbrăveni-Vădeni — o realizare foarte frumoasă, mai ales pentru cei care locuiesc în aceste localități. Dacă până nu demult se investea mai mult în localitățile urbane, de la un timp încoace ne-am întors cu fața spre sat. Constatăm cu cea mai mare plăcere că practic în toate instituțiile preșcolare, de învățământ condițiile sunt foarte bune și nu diferă cu nimic de cele din oraș. La 17 octombrie 2013, au fost create încă trei Centre de Sănătate — CS Cosăuți, CS Racovăț și CS Soroca, pe lângă celelalte 10 existente. Fiecare Centru de Sănătate este dotat cu unitate de transport, ceea ce permite de a colecta probele biologice la locul de trai al pacientului și conform unui grafic de a transporta către laborator, dar și deplasarea medicilor de familie în teritoriu pentru deservirea populației. Două din aceste centre au fost reparate capital și la anul

vom repara încă trei. La Spitalul raional Soroca, care, apropo, anul acesta a sărbătorit 140 de ani de la fondare, la fel au fost efectuate un șir de lucrări de reparație, au fost dotate cu echipament modern majoritatea secțiilor. A fost înaintat și câștigat un proiect în sumă de peste 1.400.000 lei la Guvernul Japoniei prin intermediul fundației Custanone. Implementăm proiectul ”Bijuterii medie- Victor Său, preşedintele raionului Soroca vale — Cetățile Hotin-Soroca-Suceava”, avem se finisează un ciclu. Începând mai multe proiecte legate de cu 2014, luând în calcul și paraeficiența energetică etc. Se farea acordului de asociere, muncește mult, se realizează, vor veni finanțări din diferite dar, cu regret, trebuie să con- fonduri europene. Prima linie stat faptul că la moment R. de finanțare va fi lansată în Moldova se confruntă cu criză februarie 2014, în cadrul parde specialiști calificați, fapt teneriatului bilateral transfroncare duce la nerealizarea la talier Ucraina — R Moldova. timp a proiectelor, a lucrărilor Grație faptului că doi ani în de reparație — probleme care urmă am creat Euroregiunea se țin lanț una de alta, iar până ”Nistru” și în comun cu partela urmă duc la aceea că nu sunt nerii din Ucraina am identirealizate proiectele pentru ficat atât problemele comune, care au fost și bani alocați. Așa cât și idei de proiecte pentru s-a întâmplat cu parcul ”Doina soluționarea lor, cel puțin la și Ion Aldea-Teodorovici”. Dar capitolul dat și la capitolul suntem optimiști și am mai parteneri, o să fim cu un pas lăsat de lucru și pentru 2014, înainte de raioanele care nu fac că tot n-o să stăm cu mâinile parte din această euroregiune. în buzunare... Pentru mine − Ce eveniment care a avut totuși cea mai mare realizare loc în raion în acest an merită în 2013 este depășirea crizei semnul plus şi care semnul politice și parafarea acordului minus? de asociere de la Vilnius. Am − Nu putem vorbi că un dat dovadă de voință politică, eveniment sau altul a fost, de rațiune, de capacitate de unilateral, cu semnul plus sau a da superioritate intereselor cu semnul minus. Deseori un țării și a oamenilor de rând eșec te mobilizează și te face să în defavoarea celor perso- fii mai dur, mai insistent și prin nale, atât la nivel central, cât provocare să realizezi mult mai și local. Apropo, vreau să multe decât ți-ai fi putut imamulțumesc vicepreședinților, gina. Consider o reușită vizita secretarului consiliului, șefilor prim-ministrului Iurie Leancă, de direcții, secții și servicii, deoarece în urma vizitei au fost tuturor angajaților din apa- scoase în evidență un șir de ratul președintelui, subdivi- probleme, care pe parcurs și-au ziunilor Consiliului raional, găsit și soluții, ne-a reușit să serviciilor desconcentrate și depășim situația cu referire la descentralizate, consilierilor calamitățile naturale ș.a. După raionali, dar și fiecărui colabo- vizita Alteței sale, a Princepelui rator în parte pentru efortul și Radu s-a aprofundat relația de munca de zi cu zi. Președintele colaborare şi de prietenie cu raionului este persoana care România. Cu certitudine ne-au administrează un raion întreg, reușit măsurile culturale: Festiare multe atribuții, dar și valul Etniilor, Festivalul Mărului, responsabilități. În nici un caz Ziua Europei și cele sportive. nu poate să reușească de unul Am conlucrat cu Asociația singur, ci doar atunci când are Veteranilor, Obștea Slavonă, o echipă adevărată și este organizațiile care reprezintă susținut la bine, dar și în cele interesele etniei rome, ONG-uri, mai dificile situații are sorți de reieșind din faptul că totul ce izbândă. facem, facem pentru oameni și − Toată lumea vă cunoaşte în numele unui viitor prosper. ca pe o persoană foarte Niciodată nu am împărțit mobilă şi foarte implicată cetățenii după naționalitate în diverse activităţi, atât pe sau apartenență religioasă plan local, cât şi naţional. Nu sau politică, în situația când era fără implicarea Dvs. în raion posibilitatea de a soluționa o au fost atrase mai multe problemă, ne implicam și eu, proiecte investiţionale, mai și colegii mei... Am avut mai sunteţi şi vicepreşedintele multe evenimente reușite în Euroregiunii „Nistru” — ce cadrul Euroregiunii ”Nistru” ne puteţi spune în acest și ”Siret-Prut-Nistru”. Aș putea context? menționa Forumul Economic − Spuneam mai sus că am de la Iași și Forumul Ecodus tratative la toate nivelu- nomic Internațional de la rile posibile. Consiliul Europei Vinnița. Apropo, forumul de elaborează bugetul pentru la Vinnița a fost organizat cu 7 ani, iar acum suntem în al participarea activă a agenților șaptelea an, când, de fapt, nu economici și a specialiștilor prea avem finanțări, deoarece din raionul Soroca. Consiliul

raional Soroca în parteneriat cu Centrul de Tineret ”Dacia” a reușit să convingă juriul și în anul 2014 Capitala Tineretului este la Soroca. Consider că este un titlu onorific și bine meritat, deoarece în raion se lucrează mult pentru și cu tineretul, iar anul viitor vom avea și mai multe evenimente pentru tineri — fapt care ne bucură mult. − Care sunt proiectele prioritare pentru anul 2014 şi de unde veţi lua bani pentru a le implementa? − De fapt, pentru noi sunt de o importanță majoră toate proiectele care pot fi realizate, indiferent din ce sursă de finanțare. Din acest punct de vedere suntem foarte mobili și, în situația când apare orice posibilitate, ne mobilizăm și întreprindem totul ce ne stă în puteri pentru a reuși. Anul viitor mizăm foarte mult pe finanțările din partea UE, vom finaliza proiectul ”Bijuterii Medievale — Cetățile HotinSoroca-Suceava”, vom depune proiecte în cadrul programului transfrontalier Ucraina — R. Moldova, vom realiza proiecte în cadrul Euroregiunii ”Siret-Prut-Nistru”, proiecte legate de eficiență energetică. Vom lucra cu BERD-ul. Avem planuri mari și credem că ne va reuși. Mai mult decât atât, am planificat bugetul în așa mod ca să putem soluționa cele mai stringente probleme din banii proprii. Vrem să construim drumuri, să asigurăm condiții bune pentru instruirea și educarea generației tinere, vrem să aducem toate serviciile publice mai aproape de cetățean, precum servicii de calitate. Vom pune accentul pe dezvoltarea turismului și pe lucrul cu tineretul. Ne străduim să asigurăm o activitate transparentă a activității Consiliului raional și să mediatizăm toate activitățile noastre. Accesați pagina web a consiliului și veți avea o informație mult mai amplă. Avem proiecte ce țin de domeniul culturii și sportului. − Domnule preşedinte, vă rugăm să transmiteţi un mesaj de felicitare locuitorilor raionului. − Sărbătorile de iarnă sunt un bun prilej de a face niște totalizări și de a mulţumi tuturor colegilor pentru munca asiduă şi efortul depus pe parcursul întregului an. Succesele CR Soroca, a structurilor şi subdiviziunilor lui, atingerea scopurilor şi obiectivelor trasate sunt posibile doar cu aportul şi contribuţia personală a fiecăruia... De mici copii credem că în perioada sărbătorilor de iarnă se întâmplă lucruri deosebite, minunate... Deci vă urez să fiți împliniți prin ceea ce realizați la serviciu, să reușiți să fiți cât mai aproape de familiile voastre, să vă bucurați de dragostea celor apropiați și stima colegilor. Fie ca magia datinilor să vă aducă lumină şi căldură atât în case, cât şi în suflet, iar toate împlinirile frumoase să vă însoţească întregul an. Crăciun Fericit și La Mulți Ani! − Mulţumesc, domnule Victor Său. Redacţia noastră vă doreşte în anul care vine numai realizări frumoase!

felicitari Stimaţi locuitori ai satului Zastânca! Dragi soroceni! Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi a Anului Nou2014 vă aduc cele mai calde urări de bine şi sănătate, de fericire, de belşug, de pace şi de împlinire a viselor frumoase! Vă doresc un an bun în toate domeniile de activitate, un an plin de bucurii de la cei dragi! La mulţi ani! Cu respect, Pavel COVALCIUC, primarul s. Zastânca  Mult stimaţi locuitori ai satelor Tătărăuca Veche, Tătărăuca Nouă, Niorcani, Decebal, Slobozia Nouă, Tolocăneşti! Cu prilejul Anului Nou şi sărbătorilor de Crăciun Vă adresez cele mai calde urări de bine, sănătate, succese, voie bună şi noroc. Să vă aducă Domnul multă fericire, iubire, pace în sufletele voastre şi multe bunătăţi pe masă! Un an nou fericit! La mulţi ani! Cu mult respect, Liviu RAISCHI, primarul comunei Tătărăuca Veche  Stimaţi locuitori ai satului Parcani, dragi colegi, primari ai satelor şi comunelor din raionul Soroca! Parfum de sărbătoare în aer vag pluteşte / Şi chiar întreaga zare frumos împodobeşte! / E vremea de colinde, să fim cu toţi mai buni, / Să ducem peste veacuri datina din străbuni! Cu respect, Serghei CETULEAN, primarul comunei Parcani, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca  Cu prilejul sfintelor sărbători de iarnă urez tuturor locuitorilor satului Egoreni Crăciun fericit şi un AN NOU plin de belşug, speranţe şi armonie. Fie ca Naşterea Domnului să vă lumineze sufletele şi casa, să aveţi parte de sănătate, belşug si fericire! Cu stimă, Victor MUTRUC,primarul s. Egoreni  Stimaţi locuitori ai comunei Cremenciug! Fie ca Sărbătorile de Crăciun si Noul An să vă umple inima si casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate si progres, să va aducă realizarea celor mai dragi dorinţe... La mulţi ani! Cu respect, Anatol PÂNZARU, primarul comunei Cremenciug  Dragi locuitori ai satelor Voloviţa şi Alexandru cel Bun! Vă felicit cu ocazia mult aşteptatelor sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou! Sărbători fericite cu bucurii şi împliniri alături de cei dragi! Să vă găsească Moşul cu masa bogată şi sufletul curat! La mulţi ani! Cu stimă, Lilian MAXIM, primarul comunei Voloviţa  Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2014 este aproape să-si deschidă primele file albe, necunoscute. Doresc tuturor locuitorilor satelor Vasilcău, Inundeni, Ruslanovca multă sănătate, bucurii şi împliniri! La mulţi ani! Gheorghe COJOCARU,primarul comunei Vasilcău  Dragi locuitori ai satelor Ocolina şi Ţepilova! În pragul sărbătorilor creştine, când lumina ne pătrunde în suflet pentru clipa cea de taină, Vă urăm fericire şi sănătate, multe bucurii şi impliniri, ganduri bune şi armonie deplină. Lumina sfântă din noaptea de Crăciun să Va vegheze casa şi să Vă aducă în suflet bucurie şi linişte! Cu stimă,Valentina CEBAN, primarul comunei Ocolina  Sărbătorile de Iarnă sunt acele sărbători minunate care ne dau putere să fim mai buni, mai generoşi şi mai curajoşi. Îndrăznim să visăm şi să sperăm mai mult, să credem cu tărie că anul ce va începe va fi mai rodnic şi mai fericit. Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului. 2014 este aproape să-şi deschisă primele file albe necunoscute. Fie ca spiritul sărbătorilor de iarnă să pătrundă în casele şi în sufletele tuturor locuitorilor oraşului. Iubirea, bucuria, înţelepciunea şi generozitatea să Vă fie călăuză în Noul An. Alături de urările tradiţionale de sărbători Vă transmitem mulţumirile noastre pentru încrederea acordată şi susţinerea Dumneavoastră în ceea ce făurim pentru oraş. Vă dorim tuturor Crăciun fericit şi un an plin de realizări frumoase şi împlinite. Sărbători fericite şi La Mulţi Ani! Cu respect, Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca  Dragi locuitori ai satelor Bădiceni şi Grigărăuca! Noul an se aşterne înaintea noastră ca un volum nescris cu 365 de pagini goale. Va urăm să le scrieţi numai cu lucruri bune, împliniri şi fericire pentru ca la sfârşitul volumului să-l citiţi cu bucurie. La mulţi ani! Cu respect, Profir VALUŢA, primarul comunei Bădiceni  Stimaţi locuitori ai comunei Nimereuca! Vă doresc atâtea clipe fericite câţi fulgi de nea într-o iarnă ca-n basme. Un an nou mai bun, cu pace si linişte în suflet si cu multă dragoste în inimă. La mulţi ani! Cu respect, Ion NAVAL, primarul comunei Nimereuca  Dragi locuitori ai comunei Regina Maria! Lăsaţi magia colindului străbun să va picure în suflet fiori de sfinţenie şi primiţi cu drag gândurile noastre de preţuire, realizări depline, sănătate si prosperitate! La mulţi ani! Cu stimă, Oleg NASTAS, primarul comunei Regina Maria

Discuţii sub bradul de Anul Nou: „Dă-mi ciocolata înapoi. Nu este a ta. Ciocolata ta eu deja am mâncat-o!”

Observatorul de Nord

01(726) • 1 ianuarie 2014

EVENIMENTE

Lume, soro lume

Veselie şi colinde la Iarmarocul de Crăciun Tatiana Mitrofan

Foto: Tatiana Zabulica

Piaţa Libertăţii din oraşul Soroca s-a dovedit a fi neîncăpătoare pentru toţi participanţii Iarmarocului de Crăciun din acest an. Sute de oameni, de la mic la mare, din oraşul Soroca şi satele din raion, s-au adunat în centrul oraşului să se bucure de sărbătorile de iarnă, de apropierea Anului Nou şi să-L slăvească, prin colinde, pe Domnul Iisus Hristos. Organizatorii, Secţia raională cultură şi turism, Direcţia raională agricultură şi alimentaţie publică cu suportul Consiliului raional şi în colaborare cu Primăria Soroca, au gândit Iarmarocul de Crăciun astfel încât nimănui să nu-i fie trist sau puţin interesant. În timp ce pasionaţii de tradiţii ale neamului urmăreau evoluţia colectivelor artistice din raion, care au adus în scenă în cadrul Festivalului „De urat v-am tot ura” cele mai frumoase colinde şi tradiţii de iarnă, unii soroceni se fotografiau lângă frumosul brad amplasat în centrul Pieţei, iar alţi vizitatori se delectau cu bunătăţile aduse în piaţă de către agenţii economici. Aceştia din urmă, precum şi în anul trecut, au adus plăcinte

şi fructe, mici şi frigărui etc. Iar gospodinele au putut procura carne proaspătă de pui şi de porc, legume şi fructe, miere şi copturi pentru masa de Revelion şi de Crăciun. Pentru cei care încă nu au împodobit pomul de Anul Nou, au fost puşi în vânzare o mulţime de brazi. Sărbătoarea „Iarmarocul de Crăciun” devine tot mai populară, drept dovadă este numărul mare de cetăţeni prezenţi în piaţă. Tot mai atrăgătoare şi pentru copii sunt activităţile sportive, care fac parte din programul iarmarocului. Copiii au făcut coadă ca să urce pe un pilon înalt, în vârful căruia erau atârnate mai multe cadouri şi doar acel care reuşea să ajungă în vârf îşi putea alege unul. Toate cadourile au fost „rupte” din vârful pilonului. Un buluc de oameni s-au adunat şi în zona unde s-au bătut cu perne. Aflaţi pe o bârnă din lemn, doritorii de a câştiga un premiu şi-au dat perne unui altuia, amuzând totodată mulţimea. Impresionant era şi faptul că o bună parte dintre cei prezenţi purtau măşti sau accesorii care simbolizează sărbătorile de iarnă, creând o adevărată atmosferă de poveste de iarnă.

Andrei într-o pauză din călătoriile sale în jurul lumii. Şi-o fi zis în gând: "E atât de frumoasă Terra noastră!"...

Cea mai frumoasă lecţie Nina Neculce nneculce@yandex.ru „Un moldovean în vârstă de 30 de ani, originar din Soroca, a decedat în Norvegia. Bărbatul a murit în timp ce încerca să facă o poză lângă o stâncă şi a căzut în ocean. Tragicul incident a avut loc pe data de 27 iunie curent”. În timp ce ştirea era difuzată la toate posturile de radio şi televiziune de la noi, sorocenii se întrebau: " Cine oare e băiatul, al cul să fie?". Numai părinţii nefericitului tânăr, Svetlana şi Mihai Sârbu, zdrobiţi de durere, nu-şi mai puneau întrebări. Ei ştiau deja că este vorba de fiul lor drag Andrei, care peste câteva zile urma să împlinească 30 de ani. Ştirea le fusese transmisă chiar de la faţa locului de una dintre fetele cu care Andrei a mers să filmeze frumoasa cascadă. Şi sufletele îi frigeau mai tare decât ziua ceea de vară fierbinte. Nu le venea să

creadă. Cu două zile în urmă lumea dansului modern şi danvorbiseră cu el pe Skype. sului popular. Prin clasa a şasea Nava de croazieră pe care a mers la Şcoala de muzică cu muncea făcuse cursa Hamprietenul său de joacă Sergiu, burg — Danemarca — Norcare studia pianul. Profesoara vegia — Ţările Baltice — Pes-a uitat la degetele lui şi i-a tersburg. La Piter tocmai erau spus că sunt bune pentru nopţile albe şi el, mai vesel ca pian. L-a pus să repete după niciodată, le spunea părinţiea câteva note, apoi i-a zis: lor: „Să vedeţi ce frumuseţe e „Spune-i mâine lui tăticu să vină aici! Dar câte locuri frumoase la şcoală”. Aşa a fost înscris la urmează să mai admir merŞcoala de muzică pentru copii. gând înapoi cu un alt grup de A făcut într-un an şi clasa I-a, turişti pe acelaşi traseu! Poate şi clasa a II-a, iar în următorul vom avea timp să ne oprim la an — alte două clase. În clasa una dintre cele mai frumoase a IV-a, la Concursul internacascade din Norvegia”. Acesţional de interpretare vocaltea au fost ultimele cuvinte instrumentală „Victor Paterău” ce le-a schimbat cu părinţii, din orăşelul Drochia, a luat pe care i-a iubit foarte mult... premiul I. A fost prima lui mare victorie, urmată în timp Se scălda în paradisul de altele, câştigate în raion şi frumuseţii absolute în republică, dar şi în România. a muzicii clasice După absolvirea ciclului gimAndrei s-a născut şi a copi- nazial a mers la Colegiul de lărit în oraşul Soroca, fiind fiul muzică „Ştefan Neaga” din Chimijlociu între un frate mai şinău. Pe tot parcursul studiilor mare şi o soră mai mică în pentru rezultate foarte bune la casa soţilor Svetlana şi Mihai învăţătură, în afară de bursa de Sârbu. Trei copii ca trei flori de la colegiu, s-a învrednicit de o lumină, veniţi într-o familie bursă de merit oferită de Pricare s-a înfiripat dintr-o dra- măria Chişinău. Ajuns la Congoste mare încă în anii de stu- servator, se scălda în paradisul denţie la Colegiul de Arte din frumuseţii absolute a muzicii Soroca. De la vârsta de şase clasice, care i se deschidea cu ani, Andrei a fost absorbit de noi şi noi orizonturi în fiecare zi.

Un an nou fericit!!! Sărbătorile când vin, Să vă fie coșul plin, Să aveți pe săturate, Casa plină, sănătate, Punga să geamă de bani, Mult noroc și la mulți ani!

O poza ca amintire: Andrei, colegele vioriste Dorina şi Ludmila şi căpitanul vasului de croazieră

Cu cât cunoştea mai mult, cu atât mai bogat se simţea. A susţinut concerte la Filarmonică, unde a muncit, mergea prin republică cu concerte, a fost şi la Soroca cu un concert în care l-a acompaniat pe tenorul Serghei Pilipeţchi de la Teatrul de Operă şi Balet.

În ţara samurailor şi a politeţei

Dorinţa de a-şi face masterul în străinătate l-a determinat să aplice pentru o bursă în Japonia. A fost selectat împreună cu o colegă de la Conservator şi au plecat cu vise şi speranţe în ţara cu o istorie atât de bogată şi o cultură educaţională deosebită. Înainte de a săvârşi călătoria, au studiat în profunzime limba engleză şi au făcut un curs de japoneză, dar au însuşit limba la nivel de comunicare doar atunci când au ajuns în mediul lingvistic din această ţară fenomenală. A rămas total copleşit de cumsecădenia oamenilor, de politeţea lor, de frumuseţea oraşelor, aşa cum rămân toţi cei care au prilejul să viziteze această ţară. De la japonezi a învăţat că în viaţă trebuie să urmăreşti un scop,

01(726) • 1 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

Japonia. În momentul ritualului când i s-a înmânat Diploma de studii

de iubire să ai ambiţie şi să-ţi duci ideile s-au îmbrăţişat cu drag. A fost la bun sfârşit. Atâtea lucruri o întâlnire de neuitat... l-au absorbit în Japonia! Pe de Călător în jurul lumii o parte, l-a fascinat limba. Pe Îndrăgostit de natură până de alta, a primit cu inima tot în măduva oaselor, cu sufletul ce-i frumos în oraşele Sapporo, plin de dorul călătoriilor, Kyoto, Tokio, Yokohama pe Andrei, care simţea că trăieşte care le-a vizitat, şi-a făcut prie- în natură, după ce s-a întors teni. După Japonia a plecat în din Japonia a primit cu bucurie Coreea de Sud, în Seul. A văzut oferta unei firme italiene de a o altă lume, total diferită de fi angajat pianist pe o navă de cea a Japoniei. Apoi a stat un croazieră de mărimea vasului an acasă, a studiat în profun- Costa Concordia. Împreună cu zime limba japoneză, câteva el au fost angajate şi colegele mii de semne din mulţimea sale vioriste, Dorina şi Ludmila. pe care le conţine alfabetul Aşa a început epopeea lui de japonez, după care a plecat călător în jurul lumii, lăsând încă pentru un an în ţara samu- cântecul să zboare peste mări railor. A descoperit noi şi noi şi oceane, imortalizând în poze lucruri, noi prieteni nu numai şi filmuleţe locurile pe care le japonezi, dar şi din alte ţări. vizita. Filma şi pe apă, şi sub De dragul lor a învăţat fran- apă, şi pe uscat, visând să ceza, spaniola, italiana. Astfel adune toate imaginile într-un a ajuns să cunoască bine şase film documentar despre tot ce limbi străine (engleza, franceza, i-a îngăduit Dumnezeu să vadă. spaniola, rusa, italiana şi japoAndrei a colindat toată neza). S-a întors acasă înainte Europa, Asia, America, Africa. de marele dezastru. Când furia Plin de impresii, poze şi filmunaturii a lovit în ţara plină de leţe se întorcea acasă şi nu demnitate, Andrei, cum era se mai sătura să le tot povesmereu săritor la nevoie, i-a tească părinţilor despre cele telefonat imediat unui prieten văzute. japonez care avea copil mic: Povestea atât de inspirat, „Trimite măcar soţia cu băieţelul atât de viu, încât frumuseţile să vină să stea la noi până se naturale ale insulelor Caraibe vor mai aşeza lucrurile”. Ştiţi ce cu briza tropicală şi apusurile i-a răspuns: „Cum să lăsăm noi fantastice sau Egiptul cu culţara în aceste momente grele?!”. tura lui spirituală strălucitoare În vara următoare a venit să coborau în casa lor, făcându-i vadă Moldova o altă familie de pe părinţi să se simtă în mijjaponezi cu care tinerii moldo- locul acelor frumuseţi. veni se împrieteniseră. Andrei şi-a instruit părinţii cum să se Din amintirile mamei comporte, i-a pus să înveţe „În ultima lui vacanţă l-am câteva expresii în japoneză, întrebat: „Andrei, degrabă le-a transcris în română cuvin- împlineşti 30 de ani. De ce nu tele unui cântec. La fel a făcut te căsătoreşti?”. Mi-a răspuns: cu părinţii săi şi Dorina, fata „Mamă, vreau să mai văd lumea. cu care Andrei a făcut mas- E atât de frumoasă Terra terul în Ţara Soarelui Răsare. noastră!”. Era o pasiune a lui — La aeroport moldovenii noştri să vadă, să cunoască oameni şi îşi aşteptau oaspeţii îmbră- locuri noi. Camera şi aparatul caţi în kimonouri, cu arcuşul de fotografiat nu-i cădeau pe strunele viorii. Cu toate din mână. Filma, fotografia. A că japonezii consideră totul văzut foarte multe locuri şi ţări. foarte relativ în viaţă şi că tre- Unii trăiesc câte o sută de ani şi buie să fii detaşat în general de nu văd atâtea cât a văzut el în orice aspect al realităţii pe cât anii aceştia. Muzica şi natura îl e posibil, oaspeţii nu au putut învăluiau în lumină şi căldură. să nu se bucure când au văzut Primea cu inima tot ce-i frumos cum sunt întâmpinaţi, le-au şi printre frumuseţi a şi murit... dat lacrimile. Acasă, la Soroca, Nu era el după bani. Punea au fost întâmpinaţi cu pâine şi alte valori în faţă. Avea leafa sare, cu cuvinte de bun sosit de 1000 de euro. Îi cheltuia pe în japoneză. Andrei cu Dorina cărţi, camere de luat vederi, au cântat la pian şi vioară. Apoi aparate foto performante, împreună cu părinţii au cântat camere de filmat sub apă, pe acel cântec în japoneză. Şi din îmbrăcăminte, încălţăminte, nou lacrimi în ochii oaspeţilor. vestimentaţie pentru concert. Au râs şi au plâns împreună, Îi plăcea să se îmbrace frumos

COLINDE, COLINDE Foto: Nina Neсulce

şi cu gust. Ţinea foarte mult la vreo 15 ani în colegiul nostru. părinţi, la fraţi, la nepoţica de la (Făcuse pianul la Soroca la frate... Când venea acasă venea doamna Tatiana Curocichina.) încărcat cu cadouri pentru toţi.” Era talentat, dar şi muncea foarte mult. În 39 ani de muncă, Din amintirile tatălui aşa copil talentat şi aşezat în “Se pregătea foarte serios toate n-am mai avut. M-am de concerte. Venea acasă în simţit întotdeauna mândră vacanţele ce i se ofereau şi de el pe la concursuri, atât în reînnoia programul ce-l pre- ţară, cât şi peste hotare, căci zenta pe corabie. Lucra zi şi întotdeauna se situa pe prinoapte. Parcă îl văd şi acum mele două locuri. Era mereu în ultima lui vacanţă, pre- plin de viaţă, atent cu cei din gătind un nou program. Mă jur. Nu-mi vine să cred că nu duceam şi stăteam câte puţin mai este, că n-o să mai vină pe lângă dânsul, urmărindu-l. De la mine cu mici atenţii la întoarce atâta muncă, dacă ai un cere dintr-o ţară sau alta. Prea program deja închegat?, îl devreme l-a luat Dumnezeu întrebam. Îmi răspundea: „Nu să le cânte de iubire îngerilor, vreau să-i plictisesc pe cei 900 ciudat şi inexplicabil...”. de angajaţi de pe vas cu unul şi acelaşi program. Turiştii se Zdrobirea schimbă, iar angajaţii rămân În Norvegia, care mai e aceiaşi”. Ieşeam afară ca să nu-l numită şi Ţara Cascadelor, stingheresc. De la geamul des- Andrei fusese de multe ori. chis o muzică neaşteptat de Pe traseul acela mai trecuse. dulce şi lină umplea ograda. Admira din depărtare cascaAndrei parcă nici nu mai dele. O cascadă spectaculoasă atingea clapele cu degetele, îl ademenea ori de câte ori cânta direct cu inima... Se trecea prin preajmă. În ziua împrietenea foarte repede aceea, când vasul s-a oprit cu oameni necunoscuţi. Avea pentru două ore nu departe de prieteni din diferite ţări pe vas, acel loc, Andrei şi-a îndemnat îşi făcea prieteni pe acolo pe colegele să meargă să surunde călătorea. În ultima lui prindă curgerea spectaculoasă vacanţă a plecat la fratele său a apei. „Dar poate nu ne ducem. la Moscova. A nimerit tocmai S-ar putea să nu ne încadrăm în zilele când se desfăşura în timp”, a zis una dintre ele. concursul Ceaicovski, unul Dar Andrei era foarte hotărât: dintre cele mai prestigioase „Mergem, filmez preţ de câteva concursuri din lume. Bilete, minute şi ne întoarcem”. Peste fireşte, nu mai erau. S-a apro- trei zile trebuia să fie ziua lui piat de o doamnă. Au intrat în de naştere. În timp ce se aprovorbă. Când i-a spus de unde-i, piau de locul ce-l ademenea doamna s-a mirat: „Interesant, de atâta vreme, fetele l-au eu anul acesta trebuie să merg întrebat: „În ce ţară vom serba în Moldova şi anume la Soroca. ziua ta?”. „Vorbim pe urmă”, Ia biletul pe care l-am cum- le-a zis şi s-a întors să filmeze. părat pentru prietena mea şi Vroia să surprindă frumosul de care din clipă în clipă trebuie aproape. Fetele se uitau în altă să apară...” La Petersburg, unde direcţie, stăteau cu spatele la el. se desfăşura partea a II-a a Fes- Când s-au întors, nu l-au văzut. tivalului, s-a împrietenit cu un „Andrei! Andrei!” Dar Andrei nu italian. Comunicau pe Internet. răspundea. S-au uitat în jos, Într-un mesaj noul lui prieten, zăcea cu capul pe pietre şi mâiFrancesco i-a scris: „Când vei nile întinse ca două aripi pregăîncheia contractul pe croazieră, tite de zbor... Peste 10 minute te aştept la Veneţia”. N-a mai medicii de la Salvare aveau ajuns să vadă Veneţia... Pe data să constate decesul. Se lovise de 1 iulie italianul l-a sunat să-l mortal la tâmpla dreaptă... felicite cu prilejul zilei de naşO lume aleasă de pedatere. Telefonul tăcea... De pe gogi şi colegi de la Colegiul Facebook a aflat de nenorocire. de muzică „Ştefan Neaga” şi Nu-i venea să creadă. A venit la de la Conservator, prieteni, mormântul lui Andrei. A plâns rude, cunoscuţi, vecini — toţi aşa de tare pe mormânt, cum uniţi în durere au venit să-l plânge un frate după frate...” petreacă la cimitir. O durere sfâşietoare a cuprins mulţimea Din gândurile celor când au văzut cum plângea cu care l-au cunoscut lacrimi câinele, când sicriul de Svetlana Bivol, director culoare albă a fost scos din general al Filarmonicii Naţio- casă. Andrei avea o relaţie spenale: „Andrei a rămas pentru cială cu patrupedul. Ori de câte mine un copil minunat care ori se întorcea din lungile sale călătoreşte în continuare călătorii, mai întâi mergea şi se prin lume. Admiră locurile saluta cu el, apoi intra în casă. de pe mapamond şi îşi lasă o Bietul animal presimţise pripărticică din sufletul lui curat mejdia cu o săptămână înainte pe acolo pe unde trece. Fire de tragicul sfârşit, gemea şi nu sensibilă, cu o educaţie aleasă, se atingea de mâncare. A plâns studii superprofesioniste şi şi nu s-a atins de mâncare trei profunde şi cu un gust rafinat săptămâni după moartea lui. în toate: muzică, comunicare, De-ar fi ştiut şi Andrei ce-l prietenie, apreciere, dăruire. aşteaptă... Toate aceste calităţi şi sensibilitatea caracteristică doar lui îl P.S. Am scris aceste rânajutau să-şi exprime emoţiile duri în dorinţa de a-l cinsti într-o manieră aparte în toate pe Andrei aşa cum se cuvine. apariţiile lui scenice. Vorbim de Dar să ştiţi că n-am putut participări scurte în concerte, cuprinde necuprinsul. Multe de recitalurile superbe de mai rămân de spus despre pian, de concertele cu solişti acest tânăr ales de Dumnezeu, instrumentişti şi vocali, dar şi care a făcut cinste Sorocii şi de prezenţele lui de neuitat în Republicii Moldova. Pe unde concertele cu orchestra sim- a trecut a zidit armonie, a legat fonică”. prietenii, a generat optimism şi a semănat iubire. Un gând Tatiana Ţâra, profesoară frumos la jumătate de an după de pian la Colegiul plecarea lui din astă lume „Ştefan Neaga”: transmit părinţilor pe care îi „Mi s-a lipit de inimă de rog să nu mai plângă, dar să cum l-am cunoscut. Un copil fie mândri şi să se bucure de minunat, o raritate, foarte fiul lor, care la 30 de ani ne-a educat. Venise la admitere lăsat cea mai frumoasă lecţie cu o listă mare de lucrări pe de iubire. Andrei este viu în care le-a interpretat atât de sufletele tuturor celor care l-au reuşit, cum nu mai auzisem de cunoscut.

Grupul mic de copii slăveşte Naşterea Domnului

Crăciun, colinde, lumină Nina Neculce Vise şi speranţe, şirag de gânduri calde, minunea cea divină vestită de colind s-au cuprins toate într-un frumos program intitulat sugestiv „E vremea colindelor”. Spectacolul a avut loc la liceul „Ion Creangă” din Soroca şi a fost organizat de parohia „Sfinţii Martiri Brâncoveni” în cadrul proiectului „Atelier de colinde bizantine”. Coordonatorul proiectului, Claudiu Mocanu, masterand la Facultatea de Teologie „Dumitru Stăniloaie” din Iaşi şi cântăreţ în grupul psaltic „Glasul Pustnicilor”, deja al doilea an vine la Soroca în perioada octombrie-decembrie pentru a-i învăţa pe copii colinde bizantine mai puţin cunoscute în zona noastră. În acest an proiectul s-a extins şi a cuprins încă două parohii ale Mitropoliei Basarabiei, una din Chişinău şi cealaltă din Orhei. Claudiu timp de trei luni a făcut drumul IaşiChişinău-Orhei-Soroca şi invers, învăţându-i pe copii colindele fără de care Crăciunul e de neconceput. Copiii de la Soroca, împărţiţi în două grupe (mare şi mică), au învăţat 11 colinde. Scăldate în frumuseţe, ele au transmis publicului spectator bucuria şi emoţia sărbătorii Crăciunului. În afară de colindele bizantine au răsunat câteva colinde din repertoriul lui Ştefan Hruşcă şi Ducu Bertzi: „Pe podele de nuiele”, „Florile dalbe”, „Deschide uşa, creştine”. Se zice că de Crăciun Iisus se naşte în cele mai curate suflete de copil. S-a născut, la sigur, şi-n sufletele micuţilor din clasa a IV-a, care împreună cu doamna

învăţătoare Elena Bacalâm au adus în scenă marea minune a lumii creştine — naşterea Domnului Iisus Hristos. În rolul Maicii Domnului a fost micuţa Maria Spinei, care e născută în zi de Crăciun şi care a rostit cu inima cuvintele din scenariu. Emoţii speciale de pe tărâmul frumuseţii şi purităţii colindului au transmis publicului interpreta Tamara Boboc-Coşciug, grupul „Divinitate”, condus de Ion Rotari, grupul de preoţi „Brâncoveanu” şi cel mai tânăr interpret — Ştefănel Huluţă-Saftiuc. Astfel colindele ne-au purtat prin atmosfera tradiţiilor noastre populare, păstrate cu sfinţenie de bătrânii satelor noastre, prin liniştea serilor de iarnă din ajunul Crăciunului, prin acea fărâmă de frumos şi de bine, care ne face mai buni, mai curaţi la suflete şi mai încrezători în ziua de mâine. La final preotul Sorin Huluţă, paroh al bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, unul dintre organizatorii spectacolului, a mulţumit copiilor, colegilor de la Iaşi — Claudiu Mocanu, Gheorghe Misoagă, Cristian Rusti, Radu Ursachi, părinţilor şi, nu în ultimul rând, prezentatoarei Olga Gherghelegiu, directorului liceului ”Ion Creangă” pentru buna găzduire. Toţi cei care au interpretat colinde au primit dulciuri şi câte o diplomă de colindător din partea parohiei „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Proiectul a fost realizat cu contribuţia financiară a unei voluntare creştine din SUA, care a dorit să rămână anonimă.

În Anul Nou ce vine Să nu ştiţi de necaz, Să nu ştiţi de tristeţe, De lacrimi pe obraz. Un An Nou fericit!

Felicitări cu Anul Nou!

01(726) • 1 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

Să vă aducă Anul Nou tot ce n-aţi avut şi vă doreaţi! LA MULŢI ANI! Stimaţi membri ai CCI a Republicii Moldova, stima ţi agenţi economici, parteneri şi locuitori ai oraşului şi raion ului Soroca! Se apropie cea mai magică sărbătoare a anulu Mult stimaţi soroceni! i. Totul se colorează ilor de Crăciun în aur si argint si totul in jur sclipeşte în mii de Cu prilejul Anului Nou şi sărbător luminiţe! Dorinţa e, ătat săn , bine i de si urarea mea este să ne oprim o clipă si să Vă adresez cele mai calde urăr aprindem o lumânul Dom că adu vă Să oc. nare în inima celor trişti, să colorăm puţin viaţa succese, voie bună şi nor persoanelor mai etele voastre şi înnegurate, numai dăruind un zâmbet sincer priete multă fericire, iubire, pace în sufl ani! lţi nilor, dăruind mu La ! it feric nou an Un ! ă o îmbrăţişare caldă celor pe care îi iubim! Un multe bunătăţi pe mas Crăci un şi un An Cu mult respect, Nou Fericit tuturor! r” Ala LISNIC, direcor SRL „Testo LILIA CATRUC, administratorul filialei Soroca a CCI a R. Moldova Stimaţi soroceni! Stimaţi clienţi ai ÎI „A.Oţel”! Ultiroceni! nţi, dragi so ă, mele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepStimaţi clie mos, poveste de iarn , u ă crăsidra timpului! 2014 este aproape să-si deschidă Să ningă fr peste noi să aştearn Stimaţi lu gi soroceni! n m ra primele file albe, necunoscute. Doresc tuturor locuD Tot ce e bu nul bogat, luminos “PAT-7”! ca un volu u oios! tori ai SA înaintea noastră scrieţi numai cu itorilor multă sănătate, bucurii şi împliVă fie Crăci u - mai curat, mai v no aşterne mului răm să le mov, niri! La mulţi ani cu fericire şi noroc! Si anul cel cu mult noroc! Noul an se e pagini goale. Va u u ca la sfârşitul volu ct, Al.Trofi or” i e n a sp i re lţ u u d tr C m Emilia OŢEL, director al ÎI „A.Oţel” La ila S 365 pen l firmei “Id nescris cu împliniri şi fericire ani! directoru i e, lţ n u u b m ri a L ru . IM, luc bucurie u sile MAX c Stimaţi clienţi şi locuitori ai i a iţ V it t, c c e să-l sp ora şulu re i -7 u C Stimaţi locuitori ai raionului Sor A “PAT ” Soroca! oca! ectorul S ir d Felicitări cu ocazia frumoaselor Primiţi cele mai sincere urări de sărbători de iarnă! bine cu Cu colinde de Crăciun, vă dorim prilejul sărbătorilor de iarnă! Stimaţi soroceni! un an mai bun, si cu Spu neţi dragoste creştina să primiţi în anului ce vine să v-aducă num Fie ca spiritul sărbătorilor de iarnă să dar lumină, zurgălăi ai bin e... de flori de gheaţă să vă bucure Bucurii de la cei dragi, succes pătrundă în casă si în sufletul dumde viaţă, mult noroc Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domîn toate să aveţi în toate, la mulţi ani cu înce put uril e, pac e şi linişte... Fericire, neavoastră si al tuturor celor dragi! sănătate! nului şi a Anului Nou-2014 aducem cele si săn ea ătat e şi mulţi bani, ”La Anu’ şi La Mul Cu respect, Administraţia Com Iubirea, bucuria, înţelepciun mai calde felicitări tuturor angajaţilor ţi pleAni!” xului comericial „MODERN” generozitatea să vă fie călăuza în întreprinderii „Alfa Nistru” , familiilor lor! vă bun, Cu profund respect, Cornel ARH 2014! În speranţa unui an mai Vă doresc un an îmbelşugat si plin de IP, directorul Reprezentrimit o boare de sănătate, un strop bucurii! La mulţi ani! dulÎn de încredere si fericire! tan i! ţei l Sor n oca Ilarion CIOBANU, u e t BCA c e o h r c o n s Dumitru Zgardan, în cli D r a gi „VICTORIA BANK”” director general lindă şi sebită plăcere de o c e ca d Soro o rs directorul CTAS „Alfa Nistru”” cele ve urgălăi am de licitări şi urări . Fie rnă de z lde fe cristalin ez cele mai ca sărbători de ia nite, un pli res elor să vă ad ilejul minunat al dorinţelor îm sperării şi Din partea Colectivului Direcţiei Secună Fe lic it co le ct iv r ro p n p r-o iar a u l el e i! ea înt în suflet bine, c 014 să fie un nale, un an a ţi parte de ritatea Alimentelor felicit toţi sorocenii n n e ”M agistrala-Nistr e c d o r i e o 2 v io e lg s l s a t u” SRL, i u u fe ă f cu ocazia mult aşteptatelor Sărbători de iş n g S i n ro a ! ţ r li p e â ca a i il r D c r s o “M u e irvlad” SA şi “M&S Gr gi! ce alizăril tărâm fericit up” cu Iarnă! Crăciunul este Sărbătoarea Luminii, cu pa ţi cole r, an al re elor pe toate i dragi! prilejul frumoase Stima atâtea clipe mai bun, ulţi ani! Raihe NCIUC, k A r e s F c e a lor sărbăO c u T Bucuriei, amintirilor, copilăriei, dorului la c M c m o a e , s su d n t a id e c r ii L a n r a e . a o to u a c ri de iarnă. Vă dore ă p buc Vă d sme. Un ect, Zin oroca sc din de părinţi, de baştină, de Cu res COOP Soro în inim Cu resp orul Filialei S k tot sufletul disp L -n ba ă dragoste A a S t c n c R a oziţie de e b E frumoasele noastre trair d lt V d I u in o N r m U g să rbătoare, pace în le aA si cu case şi diţii româneşti. Crăciun dinte Moldov în suflete, sănătate preşe veşnică, fericit! La mulţi ani! bucurii de la cei scumpi şi Cu respect, Arcadie baftă în toate. REVENCO LA Stimaţi soroMULŢI ANI!!! Moş Crăciun bate la ceni! Stimaţi membri ai colectivului uşă, scoate-o mână din Cu respect, Mircea “Hidroinpex” SA! Vă felicit cu ocazia multaşteptatelor mănuşă şi-ţi va da din palma Moldovan sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou! Sărbători fericite cu Lui darurile cerului. Şi în anul 2014, bucurii şi împliniri alături de cei dragi! Să vă găsească rămânem alături de Dvs., ne puteţi ionului Moşul cu masa bogată şi sufletul curat! La mulţi ani! încredinţa cu toată convingerea tot ai oraşului şi ra ri ito cu lo i aţ Stim Cu stimă, Anatol Căldare, ce aveţi mai scump - sănătatea. legi! Soroca, dragi co re în aer vag pluteşte/ directorul “Hidroinpex” SA ătoa Cu toată dragostea, rb să de do m po rfu îm Pa ga zare frumos fim cu Aliona CIUMAC, Şi chiar întrea să , de fintelor directorul „Debut Sor” SRL ea de colin em vr E e / st e! pe rilejul s ă, Adminisşt m p be ce u du C Să ,/ iarn uturor toţi mai buni ători de otita” urează t plin de străbuni! n b r di a Stimaţi săteni! Dragi agricultori din raionul Soroca! ă s tin da i veacur NOU RL „En mila CEBAN, În ajunul Sfintelor Sărbători de Crăciun şi Anul Nou venim în casele traţia S ricit şi un AN onie. Fie ca Cu respect,Lud Centrului fe m r n a iu ul i ţe ş Dumneavoastră cu sincere cuvinte de mulţumire pentru tot ce aţi ineze Crăc director , speran ului să vă lum roca g So u te ta lş nă e Să b făcut pentru prosperarea neamului, la care alăturăm tradiţionalele n de om parte şterea D i casa, să aveţi e! rbăa ă s N a urări de sănătate, pace şi prosperitate! c c ş icir ores sufletele , belşug si fer ranţă si he» vă d Cu respect, Alexei Florea, preşedintele “Pria, tea Vec încredere, spe adouri ate p t a t ă o e n P C ă u s a de etenia-agro”SRL; Pavel Cebotari, preşedinRL «L urie, ate c xandr c t S i u p le ş e b A » t , s ş e ă a a d tele “Oclanda-agro” SRL; Valentina Bric, Cu stim director «Comtir mple sufletul ai dorite şi ne ĂTATE! traţia SA au cari, le m SĂN directorul SRL „Scripta-prim”; Ilie CravAdminis nul acesta să v ă vă aducă ce ULŢI ANI CU lizaveta Cojo s” AM ea ul s ect, E mtira ciuc, preşedintele GŢ “A. Gusacinschi”. torile d iubire. Iar Moş r apropiaţi. L Cu resp iliului SA “Co Stimaţi locuitori ai satelor Stoicani elo c s i n ş CRACIUN FERICIT şi LA MULŢI ANI! o ă C u vo şi Soloneţ! Lăsaţi magia colindului intele d e ş e r p străbun să va picure în suflet fiori Tuturor soro de sfinţenie şi primiţi cu drag gâncenilor de Sfi aciei ale Naşterii M ntele Sărbăt durile noastre de preţuire, realizări rm a F l ru ori dintre Ani, Vă ântuitorului şi la Cum Manage atiana ŞUŞUdepline, sănătate si păna T urez din toat ”, A ii şi fericiţi, mu ATIAN rocen „T so prosperitate! La mulţi ţi to şi ă ltă sănătate, ă inima ani mulţi ri it ne lic credinţă şi sp belşug, noro ni, dragi parte PURICE fe Crăciunului şi ani, dragi consăteni! / eranţă, ! c şi numai îm Stimaţi soroce rie cu ia bu z a cu pliniri în Nou resc de cei dragi. cu oc MULŢI ANI Serghei BRIC, pri2014. Do l An, alături Sărbători fe colegii fideli! LA asa, masă să ului Nou te, pace şi ri /M , n ci fie te A ! vă La marul c. Stoicani să M să u Cu respect, ca ta lţ , ă i sa i A n Ca n en i! să am r /O i, Tu tuturo rul ei să vie a mulţ ju L în r. r /Ia lo Asistenţă S dor FRUNZĂ, şef Direc , e âie / is , m v ra lie ocială şi Pro cu ţi /Sa v-aducă vese realizarea mulţi ani e! tecţia Famil a buni, de omenie, ări de sănătate, / ur i iei cir /Ş ri te ta fe pă m şi cu pace u putere/ Gânduri bune, /De la Dumneze , re pe os pr si te Zile mul vieţile! le/ Ce vă-ncurcă Să învingeţi rele die LEFTER, na he t,G ec sp Stimaţi locuiCu re i Soroca a le lia Fi tori ai satului Şeptelici! Dragi sorodirector al vei” ÎS „Poşta Moldo ceni! Fie ca Sărbătorile de Crăciun si Noul An să vă umple inima si casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate si progres, să va aducă realizarea celor mai dragi Trei prietene dorinţe... La mulţi ani! aţia ministr roca” d A Dr ag i îşi povesteau ce au lo cu ito ri Cu respect, VADIM CEBAN, muri So co m un ei Vă de ai SA „Dru ţ i lo c u ito r ii primarul s. Şeptelici ni primit de la Moş Crăciun: a o ! t c o Moşul vine cam fe li c it ă raionului Sor rnă! tiptil, i Ia ş i e − Eu am primit o pereche de ciorapi plasă d niciodată nu-l sim oraşulu Sărbătorilor fulgilor ţim, l l u ju da e lb r il a de r şi o cutie de bomboane fine de ciocolată! fiecare da ile cu p nii cu Stimaţi consum gândur eţea ier lasă-n fiecare po tă, at Frumus resăraţi peste l colindelor, artă − Eu am primit o lenjerie de dantelă Gaz” vă aduce ori ai gazelor naturale! Filiala p fericire, bucurie, la „S în dar un frum sănăde nea u dulcele ecou lor dragi ne os meaj de felic orocaprilejul Sărbăt superbă şi o ciocolată mare cu alune! ta te pe vecie! Cu ,c ce orilor de iarnă! ita resnoastre ea în suflet a an împliniţi, Fie ca anul care re cu aveţi parte de pe in ct u g , o a A treia spuse fericită: căldură, bucurii vune să nn cu im , fe sănătate! Nou ce într-u fericiţi. Le on re t id e l an să ne bucu ricire, iubire şi multă p va − Eu nu am primit nimic, dar a re pozitive şi schi iubiţi, ect, BUGA, mbări numai sp doar cu emoţii Cu resp i MARCOCI, iar căşdura şi re bine, rămas până dimineaţa. pr imarul co Miha rul SA inţei Dvs să nu nfortul oferite locuco o m t un c ei vă dire LA MULŢI ANI!! lipsească niciodată! uri Vădeni ! „Drum " a c Soro

Stimaţi locuitori ai satului Racovăţ! Minunatele nopţi ale Crăciunului şi Revelionului, colindelor şi datinilor strămoşeşti să vă găsească la ceas de bucurie alături de oaspeţii cei dragi. Vă doresc tot binele, gândurile bune şi curate să vă însoţească pretutindeni, fericirea şi succesul sa va fie mereu alături! LA MULŢI ANI ! Cu recpect, Mihai MITROFAN primarul s. Racovăţ



01(726) • 1 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

Foto: Tatiana Zabulica

2014 — CALUL DE LÂNGĂ NOI

Motive pentru care pomul de Crăciun este mai bun decât o femeie:

Revenind acasă de la un chef cu soţia Claudia

Di-di-di, Murguţa, di... Foto: Tatiana Zabulica

Nina Neculce Nenea Vasile Ungureanu din satul Racovăţ are o răbdare şi o înţelepciune ţărănească cum mai rar întâlneşti. Este un om deosebit. Îi place să glumească, să veselească lumea, cântând la armonică, să se plimbe cu căruţă.

Calul şi armonica, prieteni de -o viaţă

În zilele de duminică şi de sărbători lui nenea Vasile îi place să împodobească calul cu tot felul de motocei şi panglici, să aştearnă în căruţa covoare şi să plece cu nevasta pe la neamuri sau pur şi simplu la plimbare pe pajiştile cu iarbă deasă, la pădure. Şi de fiecare dată îşi ia şi armonica în căruţă, prietena lui de-o viaţă. Când s-a dus s-o peţească pe Claudia, cea de-a doua lui soţie, după şase ani de văduvie, tot cu căruţa s-a dus. Lelea

Unui pom de Crăciun nu-i pasa câti alti pomi de Crăciun ai avut în trecut. Unui pom de Crăciun nu-i pasa dacă ai un pom artificial în dulap. Când ai terminat cu pomul de Crăciun, poţi să-l arunci la gunoi. Un pom de Crăciun nu devine gelos în preajma altor pomi. Unui pom de Crăciun nu-i pasa ca te uiţi la fotbal toata ziua. Un pom de Crăciun nu se supară dacă îl legi şi îl arunci în spatele camionetei.

Motive pentru care Moş Crăciun nu poate fi bărbat: − Bărbaţii nu ştiu să ofere cadouri. − Bărbaţii nu ştiu sa te surprindă în mod plăcut. − Chiar daca îţi iau cadouri, bărbaţii nu le pot împacheta. − Bărbaţii nu s-ar îmbrăca niciodată în catifea roşie. − Bărbaţii nu răspund la scrisori. − Bărbaţii ar prefera o halba cu bere şi nişte alune în locul unei căni cu lapte cu prăjiturele. − Bărbaţii nu şi-ar asuma responsabilitatea de a oferi cadouri pentru că asta ar însemnă să îşi ia un angajament.

Dacă ar fi toţi oamenii precum e calul...

S-a îndrăgostit de cai încă din copilărie, dar a avut posibilitatea să-şi procure un cal abia cu 18 ani în urmă, la vârsta de 51 de ani. Târgul s-a făcut la Nimereuca. Numai că nu a mai putut îmblânzi el calul acela, era unul nărăvaş şi l-a vândut. A cumpărat altul şi de asemenea n-a fost cu Doamne-ajută. Dar iată, Mura-Murguţa, cel de-al treilea cal, care este de fapt o iapă, are o blândeţe aparte, e inteligentă şi simţitoare. Cu ea s-a împrietenit de la prima întâlnire. Mângâind-o pe coamă, nenea Vasile spune: „Eu îi zic aur, nu cal. E foarte cuminte, mă ascultă. Îmi este de mare ajutor în toate. Am probleme de sănătate şi nu pot merge mult pe jos, dar ea mă duce pe unde am de dus, mă aduce înapoi acasă”. Îl întreb care e legătura de suflet dintre cal şi stăpân: „E-xe-e-e, dacă ar fi toţi oamenii precum e calul meu, ar fi raiul pe pământ. Mura-Murguţa pricepe tot ce-i spun, îmi simte dorinţele. Dacă se întâmplă câteodată să mă mai cherchelesc cu vreun prieten şi să mă fure somnul în căruţă, mă aduce acasă. Eu vorbesc cu ea aşa cum vorbesc cu omul, şi ea mă înţelege”. În gospodărie calul îi este mâna dreaptă. Cu calul merge primăvara la semănat, vara la prăşit şi cosit, toamna la strâns roadele...

Scrisoare către Moş Crăciun: „Dragă Moşule! Vreau de Anul Nou o casă, o maşină, un iaht şi un soţ.” Răspuns de la Moş Crăciun: „Acestea nu încap la mine în sac. Găseşte-ţi un soţ şi le rezolvă el pe toate!”

Nenea Vasile alături de Mura-Murguţa lui dragă. Îi place să mănânce din pumn Claudia este din satul Egoreni. Îi Mitrofan la nenea Vasile, s-au place şi ei cântecul şi voia bună. strâns în jurul mesei rudele. Ştie o mulţime de cântece pe După câte un păhărel de ţuică care le interpretează, acompa- şi unul de vin, cântecele popuniată la armonică. Când merg lare au prins viaţă, umpleau pe la hramuri şi de la hramuri, casa. În capul mesei şedea gospe la tot soiul de petreceri, podarul de casă cu armonica se mai opresc din vreme în lipită de suflet şi-i tot zicea cu vreme şi-i trag câte o cântare virtuozitate şi dăruire, cântec de răsună dealurile şi văile. În după cântec... toamna acestui an se duceau Vasile Ungureanu s-a la hram la Egoreni. Mergeau născut în anul 1944 în familia cu trăsura lor împodobită de lui Toader şi a Eugeniei sărbătoare pe malul Nistrului. Ungureanu, care au crescut Calul cu corpul zvelt şi coama şi educat 8 copii. A învăţat pieptănată, gătit frumos, cum să cânte la armonică de prin mergea tropa-trop pe faleză, clasa întâia. Părinţii cumpăracând a ajuns lângă cetate, s-a seră o armonică pentru fratele oprit în faţa unui mare grup cel mai mare. Atunci când cei de turişti. Nenea Vasile a scos mari erau plecaţi cu treburi, atunci armonica şi a început să micuţul Vasilică lua armonica cânte. Turiştii au prins a dansa de pe sobă şi încerca să imite cu foc, şi cum armonistul ter- mişcările degetelor, la fel cum mina cântecul, îl rugau să mai o făcea şi fratele, când cânta cânte unul, şi încă unul, până la acest instrument. Aşa până când nenea Vasile le-a cântat când a deprins secretul şi a tot repertoriul: „Ilenuţo, fa”, „Di, interpretat prima melodie di, di, Murgule, di”, „Căruţă cu „Fata mamei cea mai mică”. cai”, „Hai, hai cu trăsioara”, „Oi, Apoi au urmat altele şi altele. mama, liubliu ţâgana Iana”, De mirare a fost pentru părinţi „Pidmanula” şi altele. Delegaţia ziua, când l-au auzit cum cântă, s-a dovedit a fi din Ucraina, i-au cumpărat şi lui armonică. fiecare cântec era răsplătit cu Prin clasele mari a început 10-20 de grivne. Astfel popasul deja să cânte pe la petreceri în muzical lângă cetate le-a fost armată, pe la cumetrii. Iar când răsplătit drumeţilor noştri cu absolvise şcoala a început să 150 de grivne. fie invitat să cânte şi la nunţi. Nu mai ţine minte pe la câte Impresionează prin petreceri şi chefuri a cântat. Au sensibilitate şi fost multe şi nunţile la care a expresivitate fost invitat să cânte, printre ele În ziua când am mers fiind şi nunta doamnei medicîmpreună cu colega Tatiana şef de la Centrul de sănătate

din sat, Maria Andrieş. Acum cântă pentru cele două fiice ale sale, pentru ginere, pentru nepoţi, pentru fraţii şi surorile care mai sunt în viaţă, pentru sufletul vecinilor, pentru propriul suflet. Ne-a impresionat şi pe noi prin sensibilitate şi expresivitate acum, la cumpăna dintre 2013–2014.

Sub Zodia Calului într-un an care se anunţă incredibil de bun

Şi cum firul poveştii s-a derulat în jurul simbolului Noului An, am tot ascultat despre Mura-Murguţa lui, a cărei strămoşi au apărut acum un milion de ani, tot felul de lucruri pe care nu le ştiam. Trebuie să vă spun că Mura e îngrijită ca la carte. Or, după cum avea să-mi spună nea Vasile, calul este un animal foarte curat. Lui nu-i place să doarmă într-un grajd plin de băligar, nu bea apa din care a băut alt animal, îi place să mănânce din pumn, să fie mângâiat ca un copil. Şi dacă tu îi oferi dragoste, el te răsplăteşte pe deplin. Iată de ce nenea Vasile Ungureanu din satul Racovăţ îşi pune tot sufletul pentru îngrijirea acestui animal atât de deosebit, care îi va fi alături şi în 2014. Or, sub zodia lui vom fi cu toţii în acest an, care se zice că va fi un an incredibil de bun pentru toată lumea. Să dea Dumnezeu aşa să fie! La mulţi ani!

„Moşule, ştii cum e în zilele noastre... Din păcate, părinţii mei sunt divorţaţi, însă te rog să mă treci pe lista ta cu două seri: să fie un ajun de Crăciun la mama, şi un ajun la tata... aşa că să te pregăteşti cu mai multe cadouri! Alina, 7 ani

Criză la Moş Crăciun Furişându-se-n odaie, A venit din ţara lui Şi mi-a scris, sub brad, pe-o foaie: "Ia mai pune-ţi pofta-n cui!"

Gânduri despre Moş Crăciun Mă cuprinde, vreau să spun, Parcă-un sentiment de milă Când îl ştiu pe Moş Gerilă Mai bogat ca Moş Crăciun!

Observatorul de Nord

01(726) • 1 ianuarie 2014

Felicitare

IanUarIe 2014

Iubiţi creştini , dragi cititori ai săptămânalului Observatorul de Nord , Sărbătoarea Crăciunului să aducă bucurie , pace în suflet şi în casă, iar Anul Nou, 2014, să fie un an mai bun , mai luminos şi cu spor de roade ale pământului şi de fapte bune . La cumpăna dintre ani , când facem bilanţul anului ce s-a încheiat şi planuri pentru cel care începe , îndemnăm la mai multă grijă faţă de cei singuri , bolnavi , neajutoraţi , într-un cuvânt să răspundem dragostei lui Hristos cu DRAGOSTE! Doar cu ajutorul Lui , ce vine ca răspuns la iubirea noastră, sărăcia se va face bogăţie , deznădejdea se va preschimba în bucurie , întunericul necunoştinţei va fi luminat de lumina cunoştinţei , teama va face loc speranţei , iar gândul lipsei lui Dumnezeu va fi îndepărtat de trăirea prezenţei Lui între noi şi întru noi! Vă urez un Crăciun sfinţit şi adevărat! Un an bun şi binecuvântat! Cu multă dragoste în Hristos pruncul . Preot profesor Huluţă Sorin‑Gheorghe , parohul bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, Soroca

ln mţ mr 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Jo 2 9 16 23 30

Vn 3 10 17 24 31

Sb 4 11 18 25

dm 5 12 19 26

ln mţ mr Jo Vn Sb 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

dm 2 9 16 23 30

2014 — Căluţul să ne

martIe 2014

maI 2014

CALENDAR CREŞTIN ORTODOX 2014 SĂRBĂTORI MARI ÎN ANUL 2014 20 aprilie— învierea Domnului (Sf. Paşti)

DIN CELE 12 SĂRBĂTORI MARI SCHIMBĂTOARE

ln mţ mr Jo 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

13 aprilie – Duminica Floriilor – Intrarea Domnului în Ierusalim 29 mai – Înălţarea Domnului (Ispas) 8 iunie - Sfânta Treime

DIN CELE 12 SĂRBĂTORI MARI NESCHIMBĂTOARE

6 / stil nou (19/stil vechi) ianuarie — Botezul Domnului 2(15) februarie — întâmpinarea Domnului 25 martie (7 aprilie) — Buna Vestire 6 (19) august — Schimbarea la Faţă a Domnului 15 (28) august — Adormirea Maicii Domnului 8 (21) septembrie — Naşterea Maicii Domnului 14 (27) septembrie — înălţarea Sfintei Cruci 21 noiembrie (4 decembrie) — Intrarea în Biserică a Maicii Domnului 25 decembrie (7 ianuarie 2013) — Naşterea Domnului lisus Hristos

Posturile de lungă durată 3 martie — 19 aprilie — Postul Mare (Postul Sfintelor Paşti); 1 6 iunie— 11 iulie — Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel; 14 — 27 august — Postul Adormirii Maicii Domnului; 14 (28) noiembrie 2014— 24 decembrie 2014 (6 ianuarie 2015) — Postul Naşterii Domnului (Postul Crăciunului)

Posturile de o singură zi Toate zilele de miercuri şi vineri de peste an, în afara celor notate cu Harţi 5 (18) ianuarie — Ajunul Bobotezei 29 aug . (11 sept) – Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul 14 sept. ( 27 sept) – Înălţarea Sfintei Cruci

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Sb 3 10 17 24 31

dm 4 11 18 25

Sb 5 12 19 26

dm 6 13 20 27

IUlIe 2014 ln mţ 1 7 8 14 15 21 22 28 29

SĂRBĂTORI MARI 1 (14) ianuarie — Tăierea împrejur; Sf. Vasilecel Mare 24 iunie (7 iulie) — Naşterea Sf. loan Botezătorul 29 iunie (12 iulie) — Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel 29 august (11 septembrie) — Tăierea cinstitului cap al Sf. loan Botezătorul 1 (14) octombrie — Acoperământul Maicii Domnului

Vn 2 9 16 23 30

mr 2 9 16 23 30

Jo 3 10 17 24 31

Vn 4 11 18 25

SeptemBrIe 2014 ln 1 8 15 22 29

mţ 2 9 16 23 30

mr 3 10 17 24

Jo 4 11 18 25

Vn 5 12 19 26

Sb 6 13 20 27

dm 7 14 21 28

noIemBrIe 2014 ln mţ mr Jo Vn Sb 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

dm 2 9 16 23 30

Observatorul de Nord. Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia In

01(726) • 1 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

aducă numai bucurii!

Sărbători naţionale, tradiţionale, zile internaţionale, comemorative şi profesionale marcate în Republica Moldova

FeBrUarIe 2014 ln mţ mr Jo Vn Sb dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

aprIlIe 2014 ln mţ 1 7 8 14 15 21 22 28 29

mr 2 9 16 23 30

Jo 3 10 17 24

Vn 4 11 18 25

Sb 5 12 19 26

dm 6 13 20 27

IUnIe 2014 ln mţ mr Jo Vn Sb dm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

aUgUSt 2014 ln mţ mr Jo Vn 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Sb 2 9 16 23 30

dm 3 10 17 24 31

ln mţ mr 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Jo 2 9 16 23 30

Vn 3 10 17 24 31

Sb 4 11 18 25

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

octomBrIe 2014 dm 5 12 19 26

• • • • • • • • • •

decemBrIe 2014 ln 1 8 15 22 29

mţ 2 9 16 23 30

mr 3 10 17 24 31

Jo 4 11 18 25

Vn 5 12 19 26

Sb 6 13 20 27

dm 7 14 21 28

nternaţională a Ziarelor). Adresa redacţiei OdN: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230 24073 http://odn.info.md/ email: odn@api.md

• • • • • • • • • • •

Anul Nou — 1 ianuarie Sărbătoarea Naţională “Ziua Comemorării lui Mihai Eminescu” — 15 ianuarie Ziua lucrătorului Procuraturii — 29 ianuarie Ziua Mărţişorului — 1 martie Ziua Internaţională a Femeii — 8 martie Ziua Mondială a Teatrului — 27 martie Ziua Internaţională a romilor — 8 aprilie Ziua lucrătorului din gospodăria de locuinţe şi deservire comunală — aprilie, a patra duminică a lunii Ziua Internaţională a Solidarităţii oamenilor muncii — 1 mai Ziua Internaţională a Libertăţii Presei — 3 mai Ziua Internaţională a Crucii Roşii — 8 mai Ziua Europei — 9 mai Ziua Victoriei şi a Comemorării eroilor — 9 mai Ziua Internaţională a asistenţei medicale — 11 mai Ziua Internaţională a familiei — 15 mai Ziua Internaţională a telecomunicaţiilor — 17 mai Ziua lucrătorului Culturii — mai, a treia duminică a lunii Ziua Internaţională a muzeelor — 18 mai Ziua Internaţională a copilului — 1 iunie Ziua lucrătorului bancar — 4 iunie Ziua Internaţională a protecţiei naturii şi a mediului înconjurător — 5 iunie Ziua lucrătorului din industria uşoară — iunie, a doua duminică a lunii Ziua grănicerului — 10 iunie Ziua lucrătorului medical şi a farmacistului — iunie, a treia duminică a lunii Ziua Comemorării victimelor fascismului — 22 iunie Ziua Suveranităţii Republicii Moldova — 23 iunie Ziua Comemorării lui Ştefan cel Mare şi Sfânt — 2 iulie Ziua Internaţională a cooperaţiei — iulie, prima sâmbătă a lunii Ziua victimelor represiunilor politice — 6 iulie Ziua lucrătorilor din comerţ — iulie, a treia duminică a lunii Ziua Constituţiei — 29 iulie Ziua lucrătorului din construcţii — august, a doua duminică a lunii Ziua financiarului — 15 august Sărbătoarea Naţională Ziua Independenţei — 27 august Sărbătoarea Naţională Limba noastră — 31 august Ziua Armatei Naţionale — 3 septembrie Ziua lucrătorului serviciului vamal — 4 septembrie Ziua lucrătorului din sistemul gaze — septembrie, prima duminică a lunii Ziua lucrătorului din organele Securităţii Statului — 9 septembrie Ziua lucrătorului din silvicultură — septembrie, a treia sâmbătă a lunii Ziua Mondială a oamenilor în etate — 1 octombrie Ziua bibliotecarului, Ziua pedagogului — 5 octombrie Ziua Internaţională a Poştei — 9 octombrie Ziua vinului — octombrie, a doua duminică a lunii Ziua oamenilor nevăzători — 15 octombrie Ziua Mondială a femeilor din mediul rural — 15 octombrie Ziua lucrătorului justiţiei — 19 octombrie Ziua Naţională “Un arbore pentru dăinuirea noastră” — octombrie, ultima sâmbătă a lunii Ziua automobilistului — octombrie, ultima duminică a lunii Ziua pompierului — 9 noiembrie Ziua Naţională a tineretului — noiembrie, a doua duminică a lunii Ziua lucrătorului din industrie — noiembrie, a treia duminică a lunii Ziua Internaţională a studenţilor — 17 noiembrie Ziua lucrătorului din agricultură şi industria prelucrătoare — noiembrie, a patra duminică a lunii Ziua Internaţională a Drepturilor Omului -10 decembrie Ziua carabinierului — 12 decembrie Ziua poliţiei — 18 decembrie Ziua energeticianului — decembrie, a treia duminică a lunii Ziua protecţiei civile — 24 decembrie Ziua actorului — 27 decembrie

01(726) • 1 ianuarie 2014

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor”

angajează

MuZiCĂ PenTRu nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

INGINER-TEHNOLOG

Marketul materialelor de construcţie, baZa 1

la produse de panificaţie,

vânzători-consultaţi

COFETAR. T.023031153,

ANGAJEAZĂ

Cerinţe: studii medii.

079443246, 079274148

adresa: or. Soroca, str. independenţei, 33. T. 023021188

CUMPĂRĂM PIEI de vulpe, jder, ondatră. T. 069223910.

Se vinde încăpere, 1215 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzina de utilaj tehnologic. T. 069862840.

Firma execută lucrări de reparaţie interioare. T. 023033533, 069780806

Şcoala profesională Soroca angajează şef de cantină – bucătar. Tel.: 023022210

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Se vinde încăpere comercială 100 m2, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266.

Publicitate AGENŢIE IMOBILIARĂ

Animatori, clovni şi clovnese la sărbători, revelioane, nunţi, cumetrii, zile de naştere etc.

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Художественная

ковка

Качественно и быстро Изделия из металла Ворота Заборы Оградки Решетки 060 772 402

Se vinde încăpere 50 m , cu 2 intrări separate, centru, str. I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. 023022399, 069174487, 069171266. 2

Observatorul de Nord

T. 023030817, 068253840, 069978167 COSTUME PENTRU PETRECERI şi serbări pentru copii, CHIRIE şi CONFECŢIONARE. T. 023093273, 069302947.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

Magazin bisericesc Mitropolia Basarabiei anunţă deschiderea unui magazin bisericesc care oferă: lumânări, tămâie, icoane, carte bisericească etc. Adresa: str. G. Vieru, (butic în piaţia de flori.) Tel.: 060309641

Secţia construcţii, gospodărie comunală şi drumuri a Consiliului raional Soroca ANUNŢĂ că pe data de 27.01.14, ora 11.00, va avea loc concursul privind deservirea rutei regulate suburbane Soroca SA — Alexandru cel Bun/Voloviţa+ la orele: pornire din s. Alexandru cel Bun: 6.55; 7.40; 8.30; 11.30; 12.30; 13.30; 14.30; 15.30; 16.45. Pornire din or. Soroca: 7.15; 8.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.20; 17.30. Informaţii suplimentare la tel.: 0230 23035 Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. *Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Groza Lilia.

DERETICĂTOARE *(lucru cu aparat pt curăţenie).

MĂTURĂTOR. *Persoană de contact: 069131410, Pestreacov Igor. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. Tel.: 023026270

Салон красоты

„Butterfly”

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: * VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. Cerinţe: studii medii. Contact: 060222261, Groza Lilia.

Ваш неповторимый и притягательный облик – наша забота!

* DERETICĂTOARE (lucru cu aparat pt curăţenie).

Новогодняя акция!

* MĂTURĂTOR. Contact: 069131410, Pestreacov Igor.

г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette. Tел.: 023026270.

Тел.: 060803376

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ AVIZ Executorul judecătoresc Plitoc Serghei anunţă licitaţia publică care va avea loc în incinta Camerei de Comerţ şi Industrie Soroca la data de 22.01.14, ora 9-00, pentru realizarea bunului imobil situat pe adresa: or. Soroca str. Viilor, 15, ap. 58, ce aparţine cu drept de proprietate debitorului Cebotari (Dutca) Angela cu nr. cadastral 780111824101058, cu suprafaţa totală 16,7 m2, bunul dat va fi scos la preţul iniţial de 64800 lei. Termenul-limită de depunere a cererii şi acontului de 5% din valoarea bunului este până la data de 17.01.14 pe contul executorului judecătoresc: − benef. executor judecătoresc "Plitoc Serghei"; − c. curent: 22511567684; − c. fiscal: 32979843; Bank benefic. BC "Moldova-Agroindbank" SA fil. Soroca codul băncii: AGRNMD2X771; 1. Pentru participarea la licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cererea de participare, au prezentat documentele necesare şi au plătit acontul în mărime stabilită, doritorii de a participa la licitaţie prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, cu indicarea preţului propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copia de pe documentul de plată care confirmă depunerea a contului pe contul depozitar a Executorului Judecătoresc; c) procură, după caz. pentru dreptul de a participa la licitaţie. Doritorii de a participa la licitaţie se pot adresa la biroul executorului judecătoresc Plitoc Serghei, or. Soroca, str. Independenţii 75. Tel. 0230-30768: mob. 068601801. Executor judecătoresc Plitoc Serghei

Observatorul de Nord SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, 30 mp, de mijloc, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 023025369.  centru, la sol, str. Indepedenței, 47, preț negociabil, posibilă construcție suplimentară. T. 44161, 069068645.  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 3/5, fără reparaţie, str. M. Costin, 2/54, €7000. T. 023048843, 069706760.  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, balcon capital, boiler, reparaţie cosmetică. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 3, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068495762.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 30/30, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210.  Stil, 5/5, gaz, încălzire. T. 068394787, 069460433.  Stil, 3/5, gaz, fără reparaţie. T. 023025314.  Stil, 9/9, 34,4 mp, camera – 18 mp sau schimb pe o cameră în oraş sau la Soroca Nouă. T. 29629.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4/58, gaz, încălzire, reparație, mobilat, acoperiş reparat. T. 023050367, +79636368287, revin cu sunet.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 m², camere separate, partea solară. Sau dau ÎN CHIRIE la familie tânără, pe termen lung. T. 069929000.  centru, 1/9, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, intrare din casă. T. 069671547.  centru, reparaţie euro, încălzire, gaz, utilităţisau schimb pe ap. cu 1-2 camere în afara părţii din deal, nu mai sus de et. 4. T. 023031701, 069455135.  centru, €15000, urgent! T. 068955813.  centru, 2/2, 53,3 m², gaz, fără reparaţie, garaj, sarai. T. 23775, 060032628.  centru, 2/2, fără reparaţie, WC şi canalizare în curte. T. 069595377.

 centru, 2/2, €20000. T. 069780806.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  centru, 4/7, str. Independenței, 77, reparație euro, mobilat, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. T. 30033, 060267585.  centru, et. I, peste drum de Cetatea Veche, gaz, încălzire, mobilat. T. 069714421.  Stil, vizavi de Fourchette, 4/9, partea solară, gaz până la aragaz. T. 28360.  Stil, 2/5, gaze, încălzire. T. 023094820, 069502593.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 2/5, euroreparaţie, gaz, termopane, €20000. T. 079064125, 079282964.  Stil, 5/9, str. Popovici, 8/50, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol. T. 068998867.  Stil, 1/5, 38,2 mp, str. Viilor, 11, gaz, încălzire, reparație euro, mobilat, balcon. Posibilă anexă, subsol. Sau schimb pe apart. cu 3-4 camere ori casă + plată suplimentară. T. 069051512, 069210016.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Bujărăuca, ultima oprire a rutei nr. 9, et. 1 cu fundament înalt, apeduct, canalizare, gaz, parchet. T. 23924, 068460509.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 18/35, fără reparție. T. +79057684733.  Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, gaz până la plită, încălzire cu sobă. T. 069183949.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, gaz, încălzire, partea solară. T. 060767783.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, reparație. T. 060601243, 068751430.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, reparație cosmetică, termopane. T. 023022926, 068682635.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 16, camere separate, gaz, încălzire, termopane, €18000. T. 067318278.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, parţial reparat. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 m², camere separate, partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.

Publicitate  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 7/9, gaz, reparaţie cosmetică. T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 18/17, reparaţie cosmetică. T. 023094509, 060479028.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, lângă grădiniţă, gaz până la plită, fără reparaţie. Preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  Soroca Nouă, 1/3, fără reparaţie, gaz pân ă la plită, de mijloc, preţ negociabil. T. 069866572, 068106594.

 2 apart. a câte 3 camere, Soroca Nouă, 1/5 şi 3/5, 70 mp şi 72 mp, reparaţie parţială, subsol. T. 069863400.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparație. T. 023028308, 069446573.

 în deal, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.

 Soroca Nouă, 4/5, 70 m² - totală, încălzire cu gaze, apă caldă, subsol. Se vinde casă, întov. Costructorul-1, seră, garaj, bazin, saună, 3 sectoare. T. 023027347, 069050856.

 în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, 62 mp, fără reparaţie, gaz până la plită. T. 060253313.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 24/10, partea solară, încălzire cu sobe, balcon 6 m, fără reparaţie, €13000. T. 023084436, 060683020.

 Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, gaz, subsol. T. 068588130.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.  în deal, 1/5, str. Levandovschi, 20/21, construcţie aferentă, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 32782, 069822092.  Hidroinpex, 5/5, str. V. Stroescu, 84/1, gaz, încălzire, sobă, balcon capital 6 m, acoperişul - ardezie, subsol, preţ negociabil. T. 023031872, 060681407.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, apă, gaz, posibil pt oficiu. T. 27833, 068016374.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz, fără reparaţie, subsol mare, ferestrele ies spre fostul lac. Posibilă construcţia unei anexe pentru garaj. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 29534, 079461527.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, reparaţie parţială, gaz, uşă metalică, termopane. T. 023027821, 068516079.

 în deal, 4/5, str. Iachir, 24, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069004046.  în deal, 6/9, partea solară, gaz până la plită. T. 023028886, 069926640.

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000. T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, apă, gaz. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, baie, bucătărie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, preţ negociabil, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Moscova).  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, apă, canalizare, fântână, gaz, încălzire cu gaze şi sobă, acareturi, 14 ari, pomi, vie, ruta nr. 9 până la poartă. T. 023029692, după 18.00, 069220351, 069378892.  Bujărăuca, casă, str. Racovăț, 19, 5 camere, garaj, beci, 10 ari. T. 069114269.

 Bujărăuca, casă, garaj, sarai, beci, 10 ari, pomi fructiferi. T. 023028664, 067553044.

 Hidroinpex, 7/9, 64 m², gaz, 2 balcoane, €18500. T. 22893, 068482632.

 Bujărăuca, casă, 10 ari, mai sus de Şcoala nr. 1, LT „P. Rareş”, preţ negociabil. T. 069677121.

 Hidroinpex, €14500. T. 069780806.

 Hidroinpex, 3/9, casă nouă, din cotileț, partea solară, camere separate, gaz până la plită, fără reparație. T. 023025918, 28457, 069556603, 069210519.

 în deal, 5/5, 68 m², gazificat. T. 068911925, 069757901.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 m², fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.

 centru, gaz, încălzire, pază. T. 023022987, 069539473, 079022991.

 Stil, 7/9, vizavi de Fourchete, str. Viilor, 17, reparaţie, preţ negociabil. T. 23126.

CASE:

 Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.

 Hidroinpex, 2/5, 2 balcoane, bucătărie mare, sobă, gaz, încălzire. T. 32233, 068005001.

 Stil, 9/9, 70 m², gazificat T. 068911925, 069757901.

T. 023031363, 069169004.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., 8 ari, pomi fruct., grup sanitar în casă şi WC în curte, apă de izvor, gaz etc. Posibil pt 2 familii. Sau schimb pe apart. 2 + 1. Posibile variante. T. 069470217, 069595118.

 centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.

 centru, 8/9, lângă primărie, gaz până la plită, fără reparaţie. Urgent, ieftin! T. 068687687.

01(726) • 1 ianuarie 2014

 Hidroinpex, 4/9, utilităţi, str. V. Stroescu, 88/1. T. 27221, 060595746.  Fourchete, 9/9, fără reparație, camere separate, 3 balcoane, €15000, negociabil. T. 069866588.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la plită. T. 069755461.

 în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/42, gaz, termopane, subsol. T. 023026789, 069216132, 069577603.

 în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.

 Soroca Nouă, 6/6, fără reparaţie, €15000. T. 069497058.

 Soroca Nouă, 8/9, parţial mobilat, încălzire autonomă, reparaţie, preţ negociabil.

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, 70 mp, 6,4 ari, gaz. T. 023027274, 069097010.  regiunea „Ma-Vest”, casă cu 2 niveluri, fântână, garaj, pomi, vie, acareturi, utilităţi, 8 ari, gaz, căldură. T. 023025805, 25348, 068109011.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparație, gaz, acareturi. T. 069114269.  centru, casă, peste drum de fostul magazin Haine gata, încălzire, canalizare, baie, WC în casă, sarai, beci. T. 023030160, 079192257.  centru, jumătate de casă, lângă Sinagogă, 2 camere şi bucătărie, apă. T. 023021207, 078300191.

 centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  сentru, casă, mai jos de baza Gospodina, 3 camere, pt locuit sau centru comercial, 3 ari, loc pt construcție. T. 26246, 069021249.  сentru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaze, canalizare, beci, anexă locativă. Preț negociabil, urgent! T. 023026178, 060775259.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. Crizantemelor, gaz până la poartă, apă şi canalizare în casă, garaj, acareturi. T. 078346905.  în deal, casă, iazul Ivancea, 1,5 niveluri, acareturi. T. 023021433, 069369904.  în deal, casă, reparaţie euro, la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă bătrânească, str. Fântâniţei, 6, 12 ari. Urgent, preţ negociabil. T. 060084717.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Livezilor, 24, 3 saraie, fântână, beci, 23 ari, pomi fruct., €18000. T. 069445715, 069534089.  în deal, casă, 1,5 niveluri, ruta nr. 3, 87 m² T. 069734737.  în deal, casă, LT „I. Creangă”, 111 mp, 58 mp locuibil, gaz, apă, garaj, subsol, 6 ari. T. 023023800, 068428479.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Merarilor, 5, 4 camere separate, coridor, baie, reparaţie parţială, sarai, beci, apeduct, 5 ari. T. 069484456.  în deal, casă, str. Gospodarilor, 36, Legenda, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Sau schimb pe apartament. T. 023030482, 069522989.  în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, fântână, gaz, încălzire, 6 ari. T. 023022113, 068933545.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau schimb pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.

Publicitate

01(726) • 1 ianuarie 2014

CUMPĂR:  Colegiul cooperatist, jumătate de casă, 3 ari. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.  Planul Nouă, casă cu 2 et., gaz, apă, canalizare, garaj, sarai. T. 21913.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară, beci, vie etc. Sau schimb pe apart. 2 + 1. Posibile variante. T. 069470217, 069595118.  la stadion, casă, grup sanitar în casă, 6 ari. T. 023094820, 069502593.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, verandă, balcon. T. 023021114, 068347112.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023022912.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  Floreşti, casă, str. A. Plămădeală, 8, sarai locuibil, garaj, acareturi, beci, fântână arteziană, 10 ari. Urgent! Negociabil. T. 068447064.  Racovăț, casă, sarai, mobilată, acareturi. T. 068143553.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct., negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, casă, lângă primărie, sarai, beci. T. 21930, 060297152.  Bădiceni, casă, beci, 31 ari, €2700, Popa Grigore Vasile. T. 29314.  Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.  Balinţi, casă, 2 saraie, vie, acareturi, 44 ari. T. 023076420, 023073541, 067583010.  Grigorăuca, casă, teren aferent. T. 079168717.  Egoreni, casă, 2 niveluri, pe malul Nistrului, finisată 80%, 17 ari, zid din piatră, apă, garaj, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, fântână, acareturi, 18 ari. T. 023071248, 068798535.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, acareturi, pomi, vie. T. 068037678.

 Cosăuţi, casă. T. 069060861.  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.  Alexandru cel Bun, casă, subsol, sarai, beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.

 sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  garaj capital 6x4, subsol pe tot garajul, Soroca Nouă, după fabrica de conserve. Ieftin, urgent! T. 069910203.

Observatorul de Nord MOBILĂ:

 trenajor. T. 023025188, 068790785.  2 fotolii. T. 29581, 060231136.  2 divane, cazan pentru sobă. T. 023032430, 069963666.  2 divane, în stare bună. T. 069282100.  mobilă - perete, dulapuri, dormitor, mese, scaune, covoare - toate f/f, stare bună. T. 023022113, 068933545.

 Constructorul-1, vilă în construcție, 6 ari, apă, lumină. T. 28109, 060131767.

 garaj capital, 5/8, beci, regiunea Ospătăriei nr. 9, preţ contractual. T. 30613, 068179253.

 Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.

 garaj capital, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 023027067, 067554087.

 mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti, cuptor electric. T. 30054, 060052742.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 garaj metalic, Ospătăria nr. 9, canal de vizitare. T. 023028507, 069445901.

 seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.

 garaj neterminat, I rând din partea s. Egoreni, Soroca Nouă; garaj lângă ospătăria nr. 9. T. 023050165, 060477409.

 ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane,, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere comercială, posibil de locuit, 164 m², Stil, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 8, parter. T. 067155941.  firma „VelesCom” SRL, fără datorii, cu acte în regulă. T. 069927402.  unitate comercială, centru, 129 mp, 6 ari, garaj. T. 069114269.  încăpere comercială, Soroca Nouă, 100 mp, reparație, utilități. T. 069121778.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

 garaj, regiunea fostei fabrici de pâine. T. 069306611.

AUTO:  Ford Fiesta, 1993; VAZ-2109, 1992; VAZ2107, 1995, stare bună. T. 023023848, 069811515.  Ford-Tranzit, 1993, stare f. bună, culoare roşie, cauciucuri noi, acumulator nou. Urgent! T. 025165323 - dimineața şi seara, 078319188.

 6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.

 Dacia Logan, 2006, 1,4 benzină, sedan, culoare argintie, €2600. T. 079539183.

 7 ari, lângă Maternitate, pentru construcţie. T. 30054, 060052742.

 4 roţi de la UAZ Кама пилигрим, cu discuri. T. 069131795.

 13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.

 UAZ-452, 1982, stare bună, 12000 lei. T. 061010490.

 6 ari pt construcţia casei, lângă maternitate, €2500. T. 023029022, după 18.00, 068768058.

 W Pasat B-5, 1998, stare f. bună, 1,8, gaz/benzină. T. 060667100.

 lot pt casă, Planul Nou, lângă traseu, fundaţie, fântână, canalizare, proiect casă. T. 068476419.  6 ari, Constructorul-1, urgent! T. 068086776.  6 ari pt construcţie, întov. Lotos, aproape de traseu, preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  12 ari pt construcție, întov. Lotos, €1000, urgent! T. 023033637, 060933637.  6 ari, Bujărăuca, str. A. Crihan, 10, posibil pt construcția casei. T. 023031308. 068871860.  lot, Bujărăuca, 10 ari pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 24838, după 17.00, 068855769.

 VAZ-2112, 2004, 1,5 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1,5, stare bună. T. 023031308, 068871860.  VAZ-21099, 1998, motor 1,5, stare bună. T. 50345, 069615439.  Volvo-440, 1990, culoare neagră, gaz/benzină, $1600. T. 023094228, 068599510.  GAZ-53, după reparaţie capitală, motor de GAZ-24. T. 023021896.  GAZ-24 Volga, după reparaţie capitală; cutie de viteze GAZ-53 f/f; motor GAZ-24. T. 023021896.  Dacia Logan, 7 locuri, 2007, 1,5 diesel, stare bună. T. 069725320.

 lot 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15; 15 ari Soroca Nouă, spre Egoreni. T. 069595377.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:

 teren, 7 ari, 11x12, în deal, str. Vataman, 18, fundament finisat, ruta nr. 3, lângă traseu, apă, gaz. T. 060226886.

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

DIVERSE:  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.

 panouri metalice, grosimea 3 mm, 1x2,9 m; overloсk pt piele; maşini de cusut Чайка şi Подольск, masă 1x2,5 m şi scaune la ea. T. 23903, 061026018.  storcător de fructe cu abur, tumbă bucătărie, masă bucătărie, cearşaf electric, termofor, servant cu antresol pt veselă. T. 023023810, după 17.00.  utilaj pt confecţionarea fortanului cu betonieră şi 200 suporturi; strung pt prelucrarea lemnului, profes. cu 3 operaţiuni şi strung pt prelucrarea metalului. T. 069125966, 069185352.  pian Vladimir, stare excelentă. T. 24814, 069040702.  pian Belorus, stare f. bună. T. 068611569.  lemne de foc tăiate (30 cm), despicate, din specii tari. T. 078673950.  căţei de rasă pechinez regal. T. 023071223.  ţeavă din asbest 4 m, diametru 150; ferestre 1,5x1,5; calorifere din fontă; uşi 2,1x1,25; cadă din fontă; dulap, servant, masă cu scaune, 2 fotolii, măsuţă pt TV, frigider, televizor. T. 023026278, 069089765.  dulap mare de haine, etajeră pt cărţi, bufet, rolă mare - f/f, literatură în l. rusă - medicină, bucătărie, lucru manual, cărţi şi jurnale, detective. Mărgele diverse. Mărci poştale din perioada sovietică. Jocuri - domino, şah, loto. Albume pt 200 de fotografii. T. 023061116.  lemne de foc. T. 21451, 069377558.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532. Se vinde afacere cu 2 unități comerciale, centru şi Soroca Nouă. Preț rezonabil. T. 069391834. SCHIMB:  casă cu 2 et., Bujărăuca, 8 ari, pomi fruct., grup sanitar în casă şi WC în curte, apă de izvor, gaz etc., posibil pt 2 familii, pe apart. 2+1. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217, 069595118.  casă la stadion, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară, beci, vie etc. pe apart. 2 + 1. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217, 069595118.  aparat de sudat 229 V pe 4 un. de profil U;, mărimea 8 + plată suplimentară. T. 023033817, 068249299.  nuci, preţ negociabil, cantităţi nelimitate. T. 061068807.  apart. cu 1-2-3 camere (de vânzare urgentă) în centrul or. Soroca. T. 068544135.

SE DĂ ÎN CHIRIE / ARENDA:  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune

în oraş şi în sate. T. 023023430, 069963666.

MOaRa "MagT-VeS" Vinde:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHiMbĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882. ANGAJĂM persoane cu vârsta de 20-35 de ani la lucru în Moscova. Cunoaşterea limbii ruse prezintă o prioritate. Oferim cazare şi o masă pe zi. T. 067565981, +79654146655.

 apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilități, pt familie. T. 069576111.  apart. cu 2 odăi, Centru, (lîngă Cetatea Veche), et. 1, gaz, comodităţi, mobilat. T. 069714421.

ÎNCHIRIEM:  apart. cu 1 cameră sau 2, condiţii de trai - boiler, gaz, mobilat (persoană serioasă, responsabilă). T. 068852480.

SERVICII:  masaj medical, în special în dureri de spate şi pentru copii. T. 060775259.  reparaţii, toate tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate. T. 023030178, 068418510.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor - 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 dădacă cu experienţă. T. 023061486, 069648099.

 spaţiu comercial, 28 mp, magazin alimentar, Bujărăuca, ultima oprire a rutei nr. 9. Sau vând. T. 23924, 068460509.

 lucrări de construcţie interioare şi exterioare, toate tipurile, clădit, tencuit, instalare lambriuri, gipscarton, laminat, construirea sobelor şi şemineurilor. T. 023042210, 069097019.

 apart. cu 2 camere, Stil, mobilat, încălzire, pe termen lung. T. 023093829, 069834227.  garaj lângă autogară, înalt, cu canal de vizitare, pe termen lung. T. 069470217, 069595118.  casă cu 3 camere în centru, lângă biserică, bucătărie, gaze naturale, încălzire, mobilată, curte, toate utilităţile. T. 023022283, 069287506.  o cameră parţial mobilată, Stil. T. 069327835.  pt familie tânără, pe termen lung, apart. cu 2 camere, 8/9, centru, Modern, euroreparaţie, utilităţi, mobilat. T. 023042701, 069929000.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, pe termen lung. T. 023031034, 068523759.

 reparaţii de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  instalaţii sanitare, faianţă, şpăcluire, lambriuri. Se vinde cotileţ. T. 069670632.

 euroreparaţie, încălzire, instalaţii sanitare, faianţă, deplasări în raion. T. 076723268.  reparaţia maşinilor de spălat automate, deplasări la domiciliul clientului. T. 069222159.  reparaţii, toate tipurile, instalaţii sanitare, electrice, sisteme de încălzire. Ieftin! T. 023031094, 069425353, 078302318.  tăierea lemnelor, copacilor. Lucrări de sudare, montare faianță, gips-carton, lambriuri etc. T. 023033817, 068249299.  extinderea şi îndreptarea părului cu cheratină. T. 060463528.  saună, în centru. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.

 pătuc pt copii, culoare roză (0-5 ani), 2 baldaсhine, set de albituri. T. 069270003.

 spaţiu 20 mp, centru, str. Independenţei, 52/1, ieşire la strada centrală, pentru oficiu. T. 079444237.

 curăţarea umedă şi dezinfectarea pufului şi penelor. T. 023029563, 32687, 069383685.

 frigider, stare bună, 500 lei. T. 023031107, 068458404.

 magazin-terasă-bar, centru. T. 069121778.

 manichiură simplă, pedichiură la domiciliu. T. 24919.

Publicitate

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Cristina Mihalcean, Cureşniţa Veche, 17 decembrie, băiat Stela Şpaotacovschi, Cureşniţa Veche, 18 decembrie, fată Ana Lozan, Soroca, 18 decembrie, băiat Ana Curtidş, Rubleniţa, 18 decembrie, băiat Zinaida Raileanu Soroca, 19 decembrie, băiat Rodica Focşa, Ocolina, 19 decembrie, fată Irina Pânzari, Soroca, 19 decembrie, băiat Olesea Ciumeica, Soroca 19 decembrie, băiat Steliana Ulmada, Iorjniţa 19 decembrie, fată Ana Mazur Egoreni 20 decembrie, fată Lilia Ungurean, Stoicani, 21 decembrie, băiat Mariana Bulhac, Racovăţ, 22 decembrie, fată Valentina Strelciuc, Tătărăuca veche, 22 decembrie, băiat Doina Rotari, Schieni, 22 decembrie, fată Oxana Ciubotaru, Soroca, 22 decembrie, băiat Cristina Sârghi, Alexandru cel bun, 22 decembrie, fată Ala Cazac, Soroca, 23 decembrie, băiat Tatiana Isac, Soroca, 23 decembrie, fată Tatiana Curoşu, Bulboci, 23 decembrie, băiat Viorica Popescu, Soroca, 24 decembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Copilul Cal E un copil iute, sprinten, galagios si schimbator. Atat el, cat si ea vor iubi cu ardoare viata si vor fi dinamici si optimisti. Va invata foarte usor orice lucru si vrea sa faca totul repede. Multi tineri se nasc stangaci. Daca va fi dat la o parte, va avea tendinta sa devina obraznic si foarte hotarat, insa nu este deloc un copil care plange usor. Va fi un mic poznas care va iubi cadrul din jurul lui si caruia trebuie sa ii asigurati independenta, libertatea deplina de miscare, altfel si le va lua singur. Chiar daca se va duce peste tot prin imprejurimi si va putea sa faca tot felul de jocuri mai dure, el mereu va gasi drumul spre casa la ora mesei. Va fi stapanit de un spirit neobosit al cautarii si tot timpul o sa vrea sa fie ocupat cu ceva. Va merge si va vorbi devreme, iar daca parintii vor incerca sa il disciplineze prea mult ii va condamna. Este iubitor si isi arata sentimentele, dar nu suporta prea mult alintarile sau rasfatul. Daca veti incerca sa il fortati cu reguli sau pretentii, va va parasi. Plin de bucurie si vesel, acest curajos va lua toate lucrurile sub imboldul momentului. Copilul Cal va fi foarte bine educat pentru a putea sa invete sa isi stapaneasca temperamentul aprig si caile foarte furtunoase. Considerandu-se centrul universului, realistul Cal se va supune si adapta daca vede ca nu exista alte cale de mijloc. Nu este nici o indoiala ca acest mic aventurier va intra in multe situatii jenante, dar se va descurca singur. Poate iesi singur din situatiile primejdioase. Chiar daca nu cauta intentionat probleme, nu se va speria foarte usor si isi va rezolva singur disputele. Calul e o fire fermecatoare si plina de culoare si va fi fala si emblema oricarei familii.

ANGAJĂM:

obligatorie. T. 069780806.

 Centrul comercial „AVANGARD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.

 SA "ALFA-NISTRU" angajează pentru Gospodăria Agricolă Ruslanovca: strungar, motorist, sudor, lăcătuişi, tractorişti-maşinişti pentru tehnică performantă, agronomi în horticultură, agronomi în protecţia plantelor, ingineri mecanici şi tehnicieni, ingineri amelioratori. Relaţii la tel. 060555066, 068074742.

 Centrul comercial „AVANGARD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.

 bucătar, barman, chelner cu experienţă; recepţioner la hotel, cunoaşterea limbilor străine. T. 023026275, 23456, 068470101.

 frizer dame şi manichiuristă. T. 069305818.

 menajeră în familie. Cunoaşterea limbii române. T. 079055707.

 Centrul comercial „AVANGARD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.

 dădacă. T. 060174224.  lăcătuş auto în auto-service, cu experienţă de lucru; electrician cu experienţă, pachet social, salariu bun. T. 023093650, 069693141.  muncitori calificaţi la spălătorie auto. T. 060904009, 068418881.  barman şi bucătar. T. 023026300, 069113374.  cioban la stână. T. 069347056.  lucrători în construcţii, până la 40 de ani, fără experienţă, dorinţa de a învăţa

 specialişti calificaţi pt montarea gips-cartonului, lucru în Germania. Cerinţe - posedarea paşaportului românesc. T. 060993024.

CAUT DE LUCRU:  bărbat tânăr, caut urgent de lucru sau lucru suplimentar pe perioada de iarnă. T. 023033817, 068249299.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Covalciuc Vladimir, r-nul Soroca, s. Rubleniţa, pentru data de 22 ianuarie 2014, ora 11.00,

01(726) • 1 ianuarie 2014

Administrația LT ”P. Rareş” vine cu un buchet de cuvinte alese pentru dna MARIA ŞESTACOV cu prilejul jubileului! Vă aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să aveţi parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce V-a reuşit să obţineţi pe parcursul anilor. Să fiţi mereu alături de toţi cei dragi inimii şi sufletului, dragostea şi susţinerea lor să vă lumineze sufletul mereu! La mulţi ani! Colectivul ÎM ”Soroceanca” o felicită cu prilejul jubileului pe dna MARIA ŞESTACOV, şefa în producere la cantina LT ”P. Rareş”! Vă adresăm sincere felicitări cu prilejul omagierii zilei de naştere, însoţite de un buchet de cuvinte alese cu consideraţiune, respect şi apreciere. Multă multă sănătate, prosperitate, fericire personală, izbândă în toate. La mulţi ani! Familia Irodoi o felicită pe dna MARIA ŞESTACOV din Soroca cu prilejul minunatului jubileu! Primiţi în dar cele mai frumoase urări de sănătate, voie bună, fericire, bucurii, lumină în suflet, ani mulţi de viaţă, uniţi într-un buchet de flori! Rămâneţi în continuare aşa cum sunteţi — modestă, sinceră, iubitoare de viaţă alături de cei mai scumpi oameni. Ginerele, fiica, nepoții o felicită pe scumpa lor mamă, bunică şi soacră SILVIA PÂSLARI cu prilejul zilei de naştere! La mulţi ani, multă sănătate, fericire, noroc şi spor în toate. Fie ca Bunul Dumnezeu să te păzească de cele rele şi să-ţi lumineze calea, să ai doar oameni buni în preajmă şi prieteni adevăraţi alături atunci când viaţa îţi va oferi vreo încercare. Să te bucuri de fiecare clipă şi să preţuieşti fiecare zi din viaţa ta!

Soția Maria, fiica Diana, ginerele Igor, feciorul Eduard şi nora Ana, nepoții Nicolai, Ionuț şi Antonel îl felicită cu mult drag pe VLADIMIR BARAN din Soroca cu prilejul jubileului de 60 de ani! Cu prilejul acestei sărbători îţi oferim toată căldura inimilor noastre şi cele mai frumoase cuvinte pentru omenie, bunătate, suflet mare. Să rămâi în continuare îngerul păzitor al familiei noastre, fără tine viaţa şi-ar pierde din strălucirea ei. Sănătate, pace, bunăstare, fie ca timpul nemilos să treacă pe alături, iar bunul Dumnezeu să te ocrotească de cele rele! La mulţi ani! În curând, la data de 01.01.2014, ANATOLIE BRĂNIŞTI, şef la ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale”, îşi va sărbători ziua de naştere. Cu acest prilej întregul colectiv îi transmite cele mai sincere şi calde cuvinte de felicitare. Aţi mai întors o filă în cartea vieţii. Deşi anii trec prea repede, dar când priviţi în urmă aveţi de ce vă bucura. Să mergeţi vrednic în continuare pe drumul vieţii, înfruntând cu bărbăţie orice încercare apărută. Vă dorim din toată inima multă sănătate, zile senine, voie bună, optimism, realizări, succese în toate. Să ne trăiţi mulţi-muţi ani! Stimaţi locuitori ai satelor VASILCĂU, INUNDENI, RUSLANOVCA! În aceste frumoase zile de sărbători — Anul Nou şi Crăciunul — primiţi cele mai sincere urări de sănătate şi belşug. Fie ca anul 2014 să vă aducă doar bucurii, pace, linişte şi împlinirea speranţelor. Cu respect, Ion Starşii, directorul IMSP Centrul de sănătate Vasilcău

Membrii filialei Soroca a Partidului Mişcarea Populară Antimafie o felicită pe dna RAISA SÂNGEREANU cu prilejul zilei de naştere! Vă aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să aveţi parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce V-a reuşit să obţineţi pe parcursul anilor. Să fiţi mereu alături de toţi cei dragi inimii şi sufletului, dragostea şi susţinerea lor să vă lumineze sufletul mereu! La mulţi ani!

Сonducerea comitetului raional de partid «Renaştere» felicită cordial locuitorii oraşului şi raionului, membrii de partid cu prilejul sărbătorilor de iarnă! Vă dorim sănătate, succes, prosperitate în familii. Munca pe care o îndepliniți să servească drept exemplu de corectitudine, modestie pentru tânăra generaţie şi să vă aducă bucurie şi încredere în viitor. Acesta este singurul mod în care putem schimba viaţa noastră în bine! Cu respect, membrii Biroului de partid din raionul Soroca "Renaştere"

MULŢUMIRE Pensionarele Silvia Zaharia şi Larisa Ghilas din s. Voloviţa aduc sincere mulţumiri preşedintelui ONG „Sprijinul tău” Rodica Ungureanu şi lui Leonid Zaharia pentru ajutorul cu lemne şi cărbune. Cu ocazia sărbătorilor de iarnă vă dorim fericire si sănătate, multe bucurii si împliniri, gânduri bune şi armonie deplină.

Reparația mobilei. Cumpăr divane vechi.

T. 023023430, 069963666.

LUCRĂRI DE DESIGN interior şi exterior (schițe). T. 068093700.

901

Pomul de Anul Nou poate fi periculos! Anul Nou şi Crăciunul sunt sărbători de speranţe şi visuri. Este de dorit ca în perioada acestor sărbători să nu se întâmple nenorociri şi de acea vă sfătuim, în timpul instalării pomului de iarnă şi a serbărilor, să nu neglijaţi regulile de apărare împotriva incendiilor, şi anume: * pomul de Anul Nou se admite de a instala numai în încăperile asigurate cu minimum două ieşiri de evacuare ce corespund condiţiilor prevăzute în normele de proiectare, care nu au gratii la ferestre şi care nu se află mai sus de etajul 2 în clădirile cu planşeele combustibile; * pomul de Anul Nou trebuie montat pe un suport stabil în aşa mod încât ramurile să nu atingă tavanul şi pereţii; * în lipsa iluminatului electric în încăpere, activităţile în jurul pomului de Anul Nou trebuie să se desfăşoare numai în timpul zilei; * iluminaţia trebuie efectuată în conformitate cu Normele de amenajare a instalaţiilor electrice. La utilizarea reţelei electrice de iluminat fără transformator coborâtor de tensiune, pe pomul de Anul Nou se sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Covalciuc Fevronia către Covalciuc Vladimir cu privire la anularea contractului de donaţie. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâţilor ÎI „T. Sorocean", conducător Leviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr, Leviţchi Alexei, dom. or. Soroca pentru data de 24 ianuarie 2014, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de ВС „ProCreditBank" SA către ÎI „T. Sorocean" Leviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr, Leviţchi Alexei cu privire la încasarea

pot folosi ghirlande numai cu legarea în şir (succesivă) a becurilor cu tensiunea sub 12 V, puterea electrică a becurilor nu trebuie să depăşească 25 W; * la descoperirea defectelor în instalaţia de iluminat (încălzirea cablului, licăritul becurilor, scânteierea etc.) ea trebuie imediat scoasă de sub tensiune (deconectată). Se interzice: utilizarea proiectoarelor cu arc, a lumânărilor şi petardelor, a focului de artificii şi a altor efecte de iluminare cu pericol de incendiu în nemijlocita apropiere de pomul de Anul Nou ce pot conduce la incendii; împodobirea pomului de Anul Nou cu jucării din celuloid, precum şi cu tifon şi vată neîmpregnate cu materiale ignifuge; îmbrăcarea copiilor în costume confecţionate din ţesături combustibile; efectuarea în clădiri a lucrărilor cu focul, vopsirea şi alte lucrări cu pericol de incendiu şi explozie în timpul desfăşurării manifestărilor; folosirea obloanelor la ferestre pentru a face întuneric în încăperi; micşorarea lăţimii trecerilor printre rânduri şi punerea în treceri a fotoliilor, scaunelor etc.; stingerea completă a luminii în

datoriei bancare. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CP С al RM, solicită prezenţa cet. Cazac Elena Gavril, domiciliată or. Soroca, str. V. Stroescu, nr. 23/5, ap. 6, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 20.01.2014, ora 13.00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei 62, bir. 11) în calitate de persoană interesată în procesul civil intentat de BC „Banca Socială” SA cu privire la repunerea în termen de deschidere a procedurii succesorale. Judecător Cocitov Petru.

încăperi în timpul reprezentaţiilor; aflarea în încăperi a unui număr de persoane peste norma stabilită. În timpul desfăşurării activităţilor trebuie organizat un serviciu în scenă şi în încăperi al persoanelor responsabile, a membrilor formaţiunilor benevole de pompieri (FBP) sau al lucrătorilor serviciului salvatori şi pompieri. Vă reamintim că doar o scânteie a focului de artificii poate aprinde costumul de carnaval sau materialele combustibile pe pomul de Anul Nou. Dacă totuşi a izbucnit incendiul, solicitaţi imediat serviciul de salvatori şi pompieri prin numărul de telefon «901», 2-3550, 2-41-20, începând imediat evacuarea persoanelor în locuri sigure şi interveniţi la stingerea incendiilor cu stingătoarele pregătite anterior şi cu alte mijloace de stingere. Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca vă urează sărbători fericite şi la mulţi ani! Djosan Serghei, inspector superior al Secţiei apărării împotriva incendiilor, maior

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Secției muzicale a Colegiului Pedagogic ”M. Eminescu” Soroca aduce sincere condoleanțe directorului adjunct pentru instruire Tatiana Vişniovaia în legătură cu trecerea în neființă a MAMEI-SOACRE. Veşnica ei pomenire. Colectivul profesoral al Gimnaziului Ocolina exprimă sincere condoleanțe colegului Canțâr Dumitru în legătură cu moartea subită a FRATELUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Primăriei Hristici este alături de dna Valentina Nenița în aceste zile grele pricinuite de decesul socrului PETRU NENIȚA. Dumnezeu să-l odihnească cu drepții.

01(726) • 1 ianuarie 2014

Programe TV Luni, 30 decembrie

Ce Te aşTeaPTĂ În anuL 2014? Berbec: Primele luni ale anului 2014 nu sunt tocmai uşoare. Cu toate acestea vei avea parte de evenimente importante care vor avea un impact puternic asupra ta şi care îţi vor intensifica rolul în societate şi în familie. Cariera este vedeta anului 2014 pentru că acolo au loc cele mai mari schimbări, acolo se petrec cele mai importante evenimente şi acolo îţi consumi cea mai mare parte a energiei. Dragostea nu este punctul forte al anului 2014, dar nici nu vei putea să te plângi. Chiar dacă nu vei reuşi să consolidezi o relaţie stabilă, vei întâlni persoane importante de la care vei avea foarte multe de învăţat. Dacă alegi să ai răbdare, ceea ce nu este specific unui berbec, vei putea avea succes şi pe plan sentimental, însă asta depinde doar de tine şi de alegerile pe care le faci. Starea de sănătate este în general bună pe tot parcursul anului. Taur: Anul 2014 este un an în care trebuie să munceşti mai mult dacă vrei să ajungi la performanţele propuse. Este un an al responsabilităţilor, aşa că nu vei avea cum să mai fugi de ele. În dragoste totul merge conform planului, fără neplăceri. Dacă ai o relaţie serioasă apele vor fi liniştite, iar dacă nu ai este foarte posibil să cunoşti pe cineva special. Pentru că vei munci foarte mult, cariera ta va cunoaşte un succes enorm şi asta datorită faptului că te bazezi pe intuiţie care nu te va înşela. Spre sfârşitul anului vei culege roadele muncii tale, iar asta te va motiva să faci cât mai multe pe parcurs. Vei avea nevoie şi de câteva perioade de odihnă, altfel se va instala epuizarea fizică ce poate duce la afecţiuni mai grave. Gemeni: Anul 2014 este un an benefic. Partea financiară este favorizată în această perioadă şi vei avea multe satisfacţii profesionale. Obstacolele pe care le vei întâmpina pe plan profesional te vor motiva să munceşti mai mult pentru a ajunge la rezultatele dorite şi la finele anului vei culege roadele. În 2014 vei reuşi să te stabilizezi şi din punct de vedere al dragostei. Dacă ai deja o relaţie aceasta va trece la un nivel superior. Anul acesta trebuie să îţi impui să faci mai multă mişcare pentru a ajuta organismul să se relaxeze şi să elimine toxinele. Starea de sănătate generală va fi bună. Rac: Dacă până acum ai muncit din greu, în 2014 vei culege roadele anilor precedenţi. În sfera carierei vei pune accentul foarte mult pe creativitate şi îţi vei face vocea auzită, iar oamenii din jurul tău vor aprecia asta. Dragostea te va înconjura şi te va încununa în anul 2014, pentru că vei avea parte de tot ceea ce ţi-ai dorit până acum pe plan emoţional. În ceea ce priveşte sănătatea vei trage ponoasele anilor trecuţi şi vei resimţi oboseala şi stresul acumulat de atâta timp. Odihneşte-te mai mult şi axează-te pe activităţi care te relaxează. Leu: Pentru tine este un an relaxant, un an în care vei cunoaşte oameni noi care îşi vor lăsa amprenta asupra ta, un an în care culegi roadele muncii de până acum. Pe plan profesional vei avea parte de succesul pe care ţi-l doreşti încă de acum ceva timp, dar şi de noi reuşite, dacă reuşeşti să fii imparţial în relaţiile profesionale. În dragoste totul se va desfăşura exact pe placul tău într-o manieră liniştită. Încearcă să ai încredere în partenerul de viaţă şi să îi urmezi sfaturile, pentru că de cele mai multe ori are dreptate. În ceea ce priveşte partea financiară, este un an liniştit în care te hotărăşti să nu mai dai bani pe lucruri care nu îţi sunt de folos şi să apelezi la cheltuieli chibzuite. Starea de sănătate este una incredibil de bună. Fecioară: Anul 2014 este pentru tine anul relaţiilor de orice tip: personale, intime sau profesionale. În carieră te aşteaptă o schimbare majoră. Vei beneficia de o promovare sau poate chiar îţi vei schimba locul de muncă şi vei merge pe un drum mai bun decât cel pe care eşti acum, iar asta se va vedea mai târziu. Este un an perfect din punct de vedere al banilor, fapt ce te va mulţumi pe deplin şi îţi vei da seama că munca ta de până acum nu a fost în zadar. Cu sănătatea stai mai bine decât în anul 2013, pentru că vei avea o energie inepuizabilă care te va învălui până la finele anului. Balanţă: 2013 nu a fost cel mai bun an pentru toate balanţele, aşa că anul 2014 vine cu recompense pe toate planurile. Tot ceea ce ţi-ai propus se va materializa

anul acesta şi vei avea succes pe toate planurile. În ceea ce priveşte domeniul profesional, îţi vor fi recunoscute meritele, vei avea de lucrat la proiecte interesante care îţi vor aduce şi multe satisfacţii. Finanţele anului acesta sunt îmbelşugate şi nu vei avea decât mici perioade în care nu vei reuşi să îţi satisfaci chiar toate poftele, dar vor fi puţine şi de scurtă durată. Oportunităţile de anul acesta te vor pune în situaţii în care va trebui să socializezi şi mai mult, iar în felul acesta îţi vei găsi jumătatea atunci când te aştepţi mai puţin. Vei avea parte de mult mai multă energie decât anii anteriori, fapt ce se va vedea şi în activităţile pe care le desfăşori. Primează sportul şi alimentaţia sănătoasă pe parcursul anului 2014. Scorpion: Anul 2014 va fi anul în care finalizezi proiectele începute cu ceva timp în urmă. Este un an al tentaţiilor, aşa că ai grijă în permanenţă cu ce oameni intri în contact şi ce faci. Viaţa profesională este cu mult mai bună decât cea a anului 2013, pentru că se vor ivi oportunităţi noi de dezvoltare, conexiuni importante şi meritele îţi vor fi recunoscute. În ceea ce priveşte dragostea, este un an al aventurilor şi al bunăstării în ceea ce priveşte relaţiile amoroase. Sănătatea nu este punctul forte al acestui an şi vei avea parte de câteva afecţiuni neplăcute, însă dacă ai grijă de tine vei trece cu bine peste ele. Săgetător: 2014 este un an care îţi va aduce noi oportunităţi şi noi relaţii în ceea ce priveşte viaţa ta socială. Este un an plin de energie şi optimism, ceea ce te va ajuta să treci cu bine peste toate încercările la care eşti supus. În ceea ce priveşte cariera vei avea foarte mult de muncit şi toată energia ta ţi-o vei consuma prin prisma activităţii profesionale şi a proiectelor pe care le ai în desfăşurare. Viaţa sentimentală este stabilă şi aşa va rămâne pe întreaga perioadă a anului 2014, fapt ce îţi va da mai multă încredere în tine şi mai multă poftă de viaţă. Spre sfârşitul anului vei avea parte de surprize foarte plăcute în relaţia de cuplu care te vor apropia şi mai mult de partener. În ceea ce priveşte sănătatea nu îţi face probleme prea mari. Capricorn: Pentru tine este un an decisiv, un an în care îţi faci ordine în viaţă, în gânduri şi îţi stabileşti toate priorităţile, pui la cale câteva planuri la care te gândeşti de ceva timp şi care se anunţă a fi de succes. Sfera profesională va cunoaşte ascensiuni în acest an, deoarece te bazezi pe raţiune şi pe creativitate. Eforturile tale vor fi apreciate la locul de muncă, iar relaţiile cu colegii se vor îmbunătăţi considerabil. Viaţa emoţională se poate caracteriza printr-un singur cuvânt: stabilitate. Sănătatea psihică şi cea fizică sunt într-o formă de zile mari pe tot parcursul anului şi asta îţi va da mai multă energie pentru proiectele profesionale. Vărsător: Este un an în care te vei dezvolta din punct de vedere profesional, dar nu este un an agitat. Primează liniştea şi starea de relaxare care îţi va crea o atmosferă boemă pe tot parcursul anului. În carieră este anul evoluţiei, al schimbării şi al dezvoltării. Începi multe proiecte frumoase pe care reuşeşti să le finalizezi în moduri surprinzătoare. Dragostea îţi aduce momente de fericire şi de romantism în noul an. Tratează relaţia de cuplu într-un mod natural şi nu încerca să pari ceea ce nu eşti în faţa partenerului tău. Dacă nu ai nicio relaţie momentan, anul 2014 are o mulţime de surprize plăcute pentru tine în acest domeniu. Tinzi să dezvolţi o sensibilitate mult prea mare la afecţiunile celor din jur şi asta îţi va afecta şi ţie starea de spirit. Din punct de vedere al sănătăţii lucrurile sunt în echilibru. Peşti: Anul 2014 este anul progreselor pentru tine, pentru că reuşeşti să creşti nivelul de încredere în tine. Ca urmare a acestui fapt vei avea parte de noi asocieri, de noi conexiuni şi vei reuşi să stabileşti relaţii cu oamenii din înalta societate care se vor dovedi foarte profitabile. De asemenea este şi un an în care îţi vei analiza abilităţile profesionale, vei afla ce vrei să faci cu adevărat şi în ce direcţie să te îndrepţi dacă încă oscilezi şi nu eşti într-un echilibru din acest punct de vedere. Pe plan emoţional lucrurile par optimiste la prima vedere, însă este posibil ca iubirile din trecut să îţi dea târcoale. În ceea ce priveşte sănătatea eşti într-o perioadă foarte bună şi vei decide să adopţi un stil de viaţă mai sănătos bazat pe sport şi alimentaţie sănătoasă.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Reporterul de gardă. 11. Documentar. "Arts 21". 12. World stories - lumea în reportaje. 12.3 Ştiință şi inovare. 13.1 "La mulți ani cu sănătate!" 14.15, 3.1 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 15. Documentar. "Teoria improbabilității". 15.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 15.55 Almanah cinematografic. 16.25 Săptămâna sportivă. 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.3 Dialog social. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.25 Europa în concert. Nubya. Elveția. 23.1 Cabaretul "Le Lido". Franța. 23.4 Serial. "CRIMINI" (Italia). 4.3 Anul trece, anul vine... Program muzical. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Apropo tv 11. Film: Blestemul Penelopei 12.45 Teleshopping 13. Film: Destin în prelungiri 15. MasterChef - Proba celebritatii 17.15 Film: Ursul 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Paradisul pierdut 22.3 Film: Scorpionul roşu - Riposta .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.45 Film: Scorpionul roşu - Riposta 5.3 Apropo tv 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Родственник" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Мой грех" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 21.2 Х/ф "Двойной блюз" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Двойной блюз" 1.45 "Сotidian" (молд.) 2.15 "Прокурорская проверка" 3.1 "Суд присяжных" 4. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.55 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 5.5 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.45 "Жди меня" 19.45 "Поле чудес". Новогодний выпуск 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига. Финал 1. "Primele stiri" (рус.) 1.1 Х/ф "Дьявол носит Prada" 2.5 Х/ф "Формула любви" 4.15 "Истина где-то рядом" N4 6.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7.3 Т/с "Телохранитель" 1.3 Х/ф "Тонкая грань" 12.15 Х/ф "Паутина" 16.3 Т/с "Дорожный патруль" 17.45 Сермал 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Мент в законе" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6.5 Х/ф "Пятерка кладоискателей" 7.35 Х/ф "Джентльмены удачи" 9.25 Х/ф "Любовьморковь" 11.3 Х/ф "Любовь-морковь-2" 13.3 Х/ф "Любовь-морковь-3" 15.3 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Елки" 21.55 Х/ф "Елки-2" . Х/ф "Римские приключения" 1.55 ТСН 2.25 Т/с "Домашний арест" 5.45 ТСН.

Marți, 31 decembrie MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 15.4 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 Anul trece, anul vine... Program muzical. 13.1 Cine

Observatorul de Nord vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 4.3 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 15. Documentar. "Colecția design". 16.3 Gagauz ogea. 17.3 Ninge cu surprize. Program distractiv. 19., 4. MESAGER. 19.45, 21.3 La Balul dintre Ani. Program de Revelion. 22.35 REVELION 214. Transmisiune în direct din PMAN. 23.55 Mesajul de felicitare al Preşedintelui RM, Nicolae Timofti. . Focuri de artificii. .1 REVELION 214. Melodii nemuritoare. 3.15 În ritm de dans. 5.2 Obiceiuri de iarnă. PRO TV 7. Ştirile 1.1 Teleshopping 1.35 Film: Destin în prelungiri 12.3 Teleshopping 12.45 Film: Mătuşa Madea în acţiune 14.45 MasteChef - Proba celebritatii 17. Film: Filantropica 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Magic show 2. Serviciul Român de Comedie 3. O seară perfectă 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Ты не поверишь!" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 Х/ф "Волкодав" 11.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 12. "Сегодня" 12.25 "Чудо техники" 12.55 "Ты не поверишь!" 13.15 Х/ф "Фокусник" 15. "Сегодня" 15.25 Х/ф "Фокусник-2" 17. "Главная дорога" 17.3 "Сotidian" (молд.) 17.55 Х/ф "Белый человек" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 21.55 Новогоднее обращение Президента РФ В. В. Путина 22. "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 22.3 "Сotidian" (молд.) 22.55 "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ 23.55 Новогоднее обращение Президента РМ Н. Тимофти . "The best - лучшее". Новогоднее шоу на НТВ .4 "Ээхх, разгуляй!" 3.4 "Давайте мириться!". Новогоднее музыкальное шоу 4.4 "И снова здравствуйте!". Новогодний выпуск ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.35 "Модный приговор" 1.4 "В наше время" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф "Золушка" 13.45 Х/ф "Карнавальная ночь" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Х/ф "Елки" 17.5 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Х/ф "Ирония судьбы, или C легким паром!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 Проводы Старого года 21.55 Новогоднее обращение Президента РФ В. В. Путина 22.5 Проводы Старого года. Продолжение 23.55 Обращение Президента РМ Н. Тимофти .5 Новогодняя ночь на Первом 3.5 "Дискотека 8-х" N4 6. Т/с "Сваты" 9. Х/ф "Джентльмены удачи" 1.3 Т/с "Москва слезам не верит" 13. Х/ф "Карнавальная ночь" 14.3 "Наготовила!" 15. Х/ф "Служебный роман" 17.45 Х/ф "Монро" 19.2 Х/ф "С приветом, Козаностра" 21. "Ирония судьбы, или С легким паром!" (СССР, 1975 г.) 1+1 6.2 Х/ф "Рождественское приключение" 8. Х/ф "Золушка" 9.4 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром!" 13.35 Х/ф "Ирония судьбы-2: Продолжение" 15.45 Х/ф "Елки" 17.3 Х/ф "Елки-2" 19.3 ТСН 2.3 "Новогодний Вечерний квартал" 23.55 "Новогоднее поздравление Президента Украины В.Януковича" . "Новогодний Вечерний квартал" .2 "Дискотека 8х" 2.35 "Новогодний вечер с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским" 4.5 "Новогодний парад звезд - 213".

Miercuri, 1 ianuarie MOLDOVA 1 6.1 Europa în concert. Nubya. Elveția. 7., 1.3 Bună dimineața! 9.1, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1. "Capra cu trei iezi". Spectacol. 1.3 Ninge cu surprize. Program distractiv. 11.55 Copiii veniți din cer. 12.3 Stil nou. 13., 21., .2 - ŞTIRI. 13.1 Film. "REGATUL INTERZIS" (SUA-China). 14.55 Să petrecem împreună! Program folcloric. 15.2 Slava's Snowshow. Program de circ. Franța. 16.2 Svitanok. 17., 23. ŞTIRI (rus). 18.5 În ritm de dans. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 21.25 Şlagărul Anului 213. 23.2 Cabaretul "Moulin Rouge". Franța. 23.5 Documentar. "Drumeții". .3 Săptămâna sportivă. 1.2 Legendele muzicii. 3.3 Cabaretul "Le Lido". Franța. 4.3 Festivalulconcurs "Steaua Chişinăului-213". 5.3 Accente economice.

Programe TV

Joi, 2 ianuarie MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ŞTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 1.4 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.2 Videoteca copiilor. 9.3 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.15 Film. "PRINȚESA MORĂRIȚA". 12. O seară în familie. 13.1 Festivalul-concurs "Steaua Chişinăului-213". 14.15, 3.15 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 15. Erudit-cafe. Concurs. 15.45 Părinți şi copii. 16.2 Obiceiuri de iarnă. 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.5 Film. "REGATUL INTERZIS" (SUA-China). 5.3 Ştiință şi inovare. PRO TV 7.3 Film: Matilda 9.15 Supervelion din Piaţa Revoluţiei 1. Teleshopping 1.15 Film: Şoricelul familiei 11.45 Film: Masca 13.45 Teleshopping 14. Film: Fete rele 15.3 Film: Hachiko: Povestea unui câine 17.15 Film: Domnul Deeds - Moştenitor fără voie 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Călugăr antiglonţ 22.3 Film: Joc final .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 2.15 Film: Joc final 4. Film: Şoricelul familiei 5.15 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Vineri, 3 ianuarie MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .5 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. - ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 9.45, 17.15 Serial. "O LUME DISPĂRUTĂ" (Canada). 1.3 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11. Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 12. Dor. Program muzical. 12.3 Poftiți la masă. 13.1, 18. Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.1, 3.1 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 14.55 Documentar. "Euromaxx". 15.25 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). .15 Chişinăul de ieri şi de azi. .3 Natura în obiectiv. 1. Să petrecem împreună! Program folcloric. 5.3 Documentar. "Drumeții". PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 La Bloc După 1 ani 11.1 Film: Hachiko: Povestea unui câine 13. Teleshopping 13.15 Film: Domnul Deeds - Moştenitor fără voie 15. Film: Lassie 17. Film: Minţi diabolice 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Goana după cadou 22. Film: Lupta cu înălţimile .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Lupta cu înălţimile 5.3 La Bloc - După 1 ani 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Патруль" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.25 Концерт А. Новикова 11.5 Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. Х/ф "День додо" 23.45 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Х/ф "Детский мир" 6. Новости 6.1 Х/ф "Детский мир" 6.2 Х/ф "След сокола" 8.1 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Морозко" 12. Новости

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

Sâmbătă, 4 ianuarie MOLDOVA 1 6.5, 21., . - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Euromaxx". 7.15 Film. "FRATE ŞI SORĂ". 9. Documentar. "Teoria improbabilității". 9.3 Documentar. "Atlasul lumii animale". 1. Copiii veniți din cer. 1.35 Documentar. "Satul din oglindă". 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12., 19.5, 4.3 Dacă vreți să revedeți... Revelion 213. 13. Ştiri pozitive. 13.2 Parteneriate pentru fiecare copil. 13.45 Film. "PRINȚESA MORĂRIȚA". 15.3 Documentar. "Drumeții". 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 "La mulți ani!" vă urează orchestra "Busuioc moldovenesc". 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.55 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.25 Destine de colecție. 22.2 Serial. "CRIMINI" (Italia). .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Documentar. "Dor de Ion Vatamanu". 2.4 Orchestra "Plai moldovenesc". Spectacol muzical. 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Rezerve de lux 11.45 Film: Lassie 13.45 Teleshopping 14. Film: Cronicile Spiderwick 15.3 Film: Goana după cadou 17.15 Film: Cum să dai afară din casă un burlac de 3 de ani 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Titanic . Concert Loredana "Magic" 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 3.3 Film: Cronicile Spiderwick 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Береговая охрана" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" 9. "Сегодня" 9.25 Х/ф "Врача вызывали?" 11. Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. "Тодес. Юбилейный концерт" 23.4 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.1 Х/ф "Девушка без адреса" 6. Новости 6.1 Х/ф "Девушка без адреса" 6.45 Х/ф "Апачи" 8.15 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Гусарская баллада" 12. Новости 12.1 Х/ф "Ледниковый период 2: Глобальное потепление" 13.35 Х/ф "Роман с камнем" 15.2 Х/ф "Девчата" 17.1 "Красная звезда" представляет "2 лучших песен года" 19. "Угадай мелодию" 19.25 Х/ф "Zолушка" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 Т/с "Три мушкетера" 23.45 Х/ф "Шерлок Холмс: Слепой банкир" 1.25 Х/ф "Крепкий орешек: Возмездие" 3.25 Х/ф "Джентльмены предпочитают блондинок" N4 7. Т/с "Улицы разбитых фонарей" Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

01(726) • 1 ianuarie 2014

Duminică, 5 ianuarie MOLDOVA 1 6.5, 21., 23.5 - ŞTIRI. 6.15 Documentar. "La drum!". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Documentar. "Satul din oglindă". 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Colecția design". 1. Top Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 12. Documentar. "Euromaxx". 12.3 La mulți ani vă urează "Marcel Ştefăneț Project". 13., 4.3 O seară în familie. 14.45, 2.45 Tezaur. 15.35, 19.5 "Seară albastră". Anastasia Lazariuc. Concert. 17., 22. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 "La balul scenei lirice". . Serial. "SIMULATORII". 1. Erudit-cafe. Concurs. 1.45 World stories lumea în reportaje. 2.15 Dor. Program muzical. 3.3 Casa mea. 5.3 Destine de colecție. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Cum să dai afară din casă un burlac de 3 de ani 12. Serial: Gossip Girl: Intrigi la New Yorkt, ep. 1, an 4 12.45 Teleshopping 13. Film: Jerry Maguire 15.3 Film: Titanic 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Gustul răzbunării 22.45 Film: Potaşul 2. Fabricat în Moldova 3.3 Film: Gustul răzbunării 6. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Береговая охрана" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "Из песни слов не выкинешь!" (заключит.) 9. "Сегодня" 9.25 "Тодес. Юбилейный концерт" 11. Т/с "Брат за брата" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Брат за брата" 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Горюнов" 22. "Самые громкие русские сенсации: бриллианты в шампанском" 23. "Ты не поверишь!" (дайджест) 23.3 Т/с "Брат за брата" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.3 Муз/ф "Ах, водевиль, водевиль..." 6. Новости 6.1 Муз/ф "Ах, водевиль, водевиль..." 6.45 Х/ф "Братья по крови" 8.15 Т/с "Семейный дом" 1. Новости 1.1 Х/ф "Старик Хоттабыч" 12. Новости 12.1 "Ледниковый период" 13.3 "Ледниковый период: Гигантское Рождество" 13.5 Х/ф "Жемчужина Нила" 15.35 Х/ф "Обыкновенное чудо" 17.55 "Легенды "Ретро FM". Юбилейный выпуск 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.55 Т/с "Три мушкетера" 23.55 "Что? Где? Когда?" Финал года 1.35 Х/ф "Шерлок Холмс: Большая игра" 3.5 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 4.35 Х/ф "Ковбойши и ангелы" N4 7. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 1+1 6. Х/ф "Невероятные приключения итальянцев в России" 7.5 Машенькин кинозал 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. М/ф "Маша и Медведь" 1.15 Х/ф "Приключения Флика" 12.15 Х/ф "Снежная королева" 13.55 Х/ф "Ледниковый период" 15.35 Х/ф "Ледниковый период-2: Глобальное потепление" 17.3 Х/ф "Ледниковый период -3: Эра динозавров" 19.3 ТСН 2. "Битва хоров" 22. "Светская жизнь" 23.5 Х/ф "Операция "Тушенка" 1.5 Х/ф "Конформист" 3.2 Х/ф "Альфа Дог" 5.1 Х/ф "Секретная миссия Санты".

Instalarea ANTENELOR SATELIT

cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8416 ex. Comanda nr. 1841

Publicitate

Din scrisorile copiilor către Moş Crăciun: „Draga Moşule, vreau să te întreb: dacă mama ta te obligă să te speli pe dinţi de fiecare dată când mănânci fursecuri cu lapte, atunci când intri în casele tuturor copiilor?” Celine, 4 ani  "Moşule, am tot încercat întreg anul să fiu cuminte..., însă băieţii sunt băieţi. Tu trebuie să ştii asta, că şi tu eşti băiat! Aşa că să nu mă uiţi şi să îmi aduci cadourile dorite!" Henry, 8 ani  „Dragă Moşule, vreau doar să te întreb: ce fel de benzină foloseşti pentru a ajunge aşa de repede la copiii din toată lumea? Sau sunt renii tai hiperactivi? În orice caz, nu vreau să mă ratezi şi anul acesta!” Matei, 11 ani

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

Brăduțul

Soției unui orășean cu ocazia pregătirilor pentru revelion

A insistat să-i ia cârnaț (Femeia e anemică), Iar în cârnaț, adică-n maț, — Hârtie... igienică.

Destăinuirea podgoreanului

Anul Nou cade în post, Dar cum postu-i pentru prost, Beau cu toată lumea-n cramă, Până uit și... cum mă cheamă.

Aureliu Lozanu

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Moartea mincinosului − Fraților, săriți că mor! A strigat cu glasu-i gros. Nu-i veniră-n ajutor: Cin’ să creadă-un... mincinos?!

Epitaful fumătorului

S-a sfârșit în bătătură C-o țigară-aprinsă-n gură. Când îl pregăteau de drum, Mai ieșea dintr-însul... fum.

Sugestie Orice am înfăptui, Bărbățele, dragul meu, Haide și ne-om sfătui Și om face... cum zic eu!

Z`mbi\i, v= rog!

Doi curcani stau de vorba: − Am auzit ca soţia ta a murit. De ce? − De Revelion...    Soţia către soţ la petrecerea de Revelion: – Bravo, Mitica, bravo! Mai cânta vreo 3-4 cântece! – De ce sa mai cânt că m-am săturat!? – Cânta, cânta! Când cânţi, nu bei!    Moş Crăciun vine la copiii

din Somalia: − De ce sunteţi aşa de slabi, dragii Moşului? − Pai dacă nu mâncăm... − Ei, cine nu mănâncă nu primeşte cadouri!    Moş Crăciun se plânge unui coleg de breaslă: − Sacii cu cadouri se fac din ce în ce mai grei. Dacă merge mai departe tot aşa nu o să le poată căra nici un Moş! − Ai dreptate, prietene. De asta mi-am dat seama

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

Doborându-l c-o secure, L-a scos hoțul din pădure Și l-a dus unui vecin Pentru un... borcan cu vin.

Publicitate

Observatorul de Nord

01(726) • 1 ianuarie 2014

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 "Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" demult. Şi eu nu mai duc decât cadouri în bani sau cecuri...    Moş Crăciun stă în seara de Ajun în faţa lui Bulă. Îi arătă cu degetul şi îi spune: − Ai fost cuminte anul acesta? La care Bulă: − Tată, Moşul ăsta mă ameninţă! Sună avocatul!    După petrecerea de Revelion, prietena lui Bula îi telefonează şi-l întreabă: − Cum ţi-ai petrecut Revelionul? Cum ai fost îmbrăcat? − Aaa... bine. Am fost îmbrăcat în blugi de Revelion. − Deci ai făcut Revelionul în blugi?! − Da, am făcut în blugi de Revelion!    Crăciunul este perioada din an in care iti este dor de casa, chiar daca eşti acasă.    Nu toţi cei care au petrecut vesel anul 2013 sunt în stare să întâmpine Anul Nou 2014.    Cea mai scurtă zi din an este 1 ianuarie. Abia reuşeşti să „faci ochişori” că afară deja înserează.    Moş Crăciun are o idee bună: vizitează oamenii doar o dată pe an.    E mai complicat a construi cetăţi din zăpadă decât palate de nisip.

   Superstiţii: e mai rău când întâlneşti un Moş Crăciun cu sacul gol, decât o femeie cu găleţile deşarte.    O fetita de 5 anişori către fratele mai mare: − Ce e iubirea? − Iubirea e atunci când tu îmi furi ciocolata din ghiozdan în fiecare zi şi totuşi o ţin în acelaşi loc mereu.    − Fiica mea, când ţi-am spus să vii acasă ca Cenuşăreasa, m-am gândit că vei veni la ora 24:00, nu că vei veni cu un singur pantof şi fără rochie!    - Mai copile, se plânge maică-ta că vorbeşte cu tine şi tu n-o asculţi! − Păi sa vezi, tăticule... − Lasă scuzele! Spune-mi cum reuşeşti?!    Un automobilist este oprit de un poliţist pentru că a depăşit limita de viteză, ii cere permisul şi citeşte: − Ooo... domnul Lucian Blaga. Poftiţi carnetul înapoi şi vă rog să mă scuzaţi. Şoferul: − Dar ce s-a întâmplat? Poliţistul: − Eeeeh... mai citim şi noi!    − Chelner, e o muscă în ciorbă! − Da domnule, şi dacă binevoiţi să observaţi, pentru compensaţie aveţi un păianjen pe pâine.   

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 9

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.