02(727)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 02(727) • 10 января 2014

Елена Боднаренко: «Год выдался отличным» СТР. 2

Людмила Витковская: "Не нарушайте правила въезда в Россию" СТР. 7

Правда о молдавских кодрах: лес в Дэнчень‑Сочитень – «Цыганка» нынешнего правительства СТР. 6

республика Молдова: куда? Фото: eurasianews.md

заметки по поводу

О презумпции невиновности и воре, который должен сидеть в тюрьме Виктор Кобэсняну

давать повод для очередных слухов), было куплено (по выражению лица моего собеседника было понятно, что он уверен, что сделка была в пользу покупателя) чиновниками Y и Z. Стр. 2

На днях один гражданин спросил меня, если на самом деле здание Х, находящееся в центре города Сорока (не скажу какое именно, дабы не

житейские истории

Любовь стоит того, чтобы её ждать! Нина Некулче В 19 лет Ралука не знала, что такое любовь между парнем и девушкой. Ложилась и просыпалась с одной и той же мыслью: «Не понимаю,

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

В этом году предстоит сделать правильный выбор. Раз и навсегда!

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” информирует Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” реализует

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню в собственном соку, без косточек • в1 и 3-х литровых банках.

T. 023029595, 069262519.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

«Idila-Sor»

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

Это, с одной стороны, ибо с другой стороны, еще много среди нас евроскептиков и пессимистов, которые под влиянием отдельных политиков и политологов, а также ностальгии по прошлому, думают, что вернуть «то, что было», еще можно. Стр. 3

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

л 0 1

ет

евроинтеграции и самые- нам реальные европейские самые сторонники так назы- перспективы, наверняка То, что год 2014 может стать ваемого Таможенного Союза будет подписан весной или решающим, судьбоносным понимают, что нынешняя летом сего года, а это значит, для Республики Молдова, не власть имеет все шансы что и наша с вами страна вызывает сомнений. После довести начатое до логи- обретет, наконец!, спокойпарафирования историче- ческого конца. Все больше ствие и займется созидаских документов в Вильнюсе говорится и пишется о том, нием, а не выяснением отнодаже самые ярые противники что Договор, открывающий шений с кем бы то ни было.

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Виктор Кобэсняну

ан р Га

я и т

почему у всех девушек моего возраста, но и младше, есть отношения, а у меня нет». Она чувствовала пустоту в сердце и была готова начать встречаться с любым парнем. Стр. 5

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

интервью порталу ТРИБУНА

заметки по поводу

Елена Боднаренко: «Год выдался отличным» Фото: tribuna.md

Андриана Кептине В своем интервью порталу ТРИБУНА, примар города Сорока, член Партии коммунистов Республики Молдова Елена Боднаренко рассказала о том, каким был для нее 2013 год, о том, что ей удалось сделать в качестве градоначальника, а также коснулась и других важных аспектов.

либерально-демократическая партия молдовы

Депутаты ЛДПМ Ион Бутмалай и Александр Чимбричук принесли улыбки на лицах детей Онкологического Института Накануне зимних праздников, депутаты ЛДПМ Ион Бутмалай и Александр Чимбричук вместе с представителем бизнес среды принесли подарки для детей, госпитализированных в онкологической больнице Кишинэу. В рамках своей благотворительной деятельности, депутаты принесли различные подарки

для детей, которые в свою очередь были подготовлены к магии зимних праздников, рассказав гостям стихи, и даже спев песенки. Депутаты поблагодарили персонал Онкологического Института за их нелёгкий труд, который они ежедневно прикладывают для выздоровления этих детей. Родителям пожелали больше

Фото: PLDM

— Каким выдался для Вас 2013 год? — Я по гороскопу Змея, и для нас этот год должен был быть успешным. По сути, так и было. Остались кое-какие невыполненные планы, но они относятся не к деятельности Сорокской примэрии и Сорокского городского совета, а также и не к моей личной В общей сложности, там 140 деятельности. К этому были Примар города Сорока Елена квартир. Мы ждем, чтобы причастны разные действу- Бондаренко — лауреат приступили к строительству. ющие лица, прежде всего Премии «ТРИБУНА 2013». Предполагается, что старт правительство Республики Редакция "Трибуны" признала этим работам будет дан уже Молдова, которое не рас- ее «Примаром 2013 года». в начале 2014 года. Кроме смотрело, не профинанси- Елене Бондаренко вручили того, мы бесплатно выделили ровало несколько проектов, статуэтку в форме трибуны молодоженам 85 участков подготовленных примэрией и книгу Игоря Волницкого под жилищное строительство. В разных городских гор. Сорока. В целом, для «Палач невиновен» микрорайонах были оборуменя был очень хороший год. («Călăul e nevinovat»), а Во-первых, моя семья была так же вино «TRIBUNA». дованы 10 детских игровых здоровой, в городе у нас не площадок, стартовало соорубыло неприятных событий, жение Городка детства, мы нам удалось сделать немало жемчужины — крепости разбили Аллею влюбленных. интересного, прежде всего, Хотин, Сорока и Сучава. В Мы начали обустраивать для молодежи и детей из результате этого проекта и облагораживать парки, у предполагается частично нас во всей парках есть бесгор. Сорока. — Что Вам удалось сде- восстановить Сорокскую платный wi-fi. Впервые в лать в должности примара? крепость, провести ремонт нынешнем году мы органи— Вместе с коллегами из подъездных путей, а также зовали парад невест, а в слеСорокского городского совета части городской набережной дующем планируем провести и примэрии города нам уда- рядом с крепостью. Мы и парад колясок. В нынешнем лось приступить к внедрению сумели провести модерни- же году нам удалось стать двух проектов, которые зацию нескольких учебных молодежной столицей-2014, очень важны не только для заведений. Речь идет о дет- а это для нас очень важно, города. Первый осущест- ских садах, где мы заменили так как в советское время вляется вместе с пятью отопительные системы, про- Сорока много лет считалась селами. Речь идет о модер- вели капитальный ремонт «Столицей молодежи». Мы низации водопроводно- актовых залов, кухонь, окон, попытались добиться этого канализационной сети и дверей, кровли. Мы открыли титула и в 2011 году (для 2012 прокладке водопроводных четыре новые группы детей года), то тогда не смогли зарусетей в этих пяти селах. в детских садах, а это очень читься поддержкой РайонВторой проект предусма- важно для города Сорока, так ного совета. В нынешнем же тривает усовершенство- как у нас еще есть очереди в году у нас есть понимание вание систем сортировки дошкольные учреждения. В на всех уровнях, и мы этому и вывоза мусора из города нынешнем году мы выиграли очень рады. и из десяти сел. Кроме того, проект по строительству — Вы были депутатом мы выступаем в качестве социального жилья. Речь парламента Республики партнеров в рамках транс- идет о двух незаконченных Молдова. Вам бы хотелось граничного проекта, который в советское время жилых вернуться на эту должохватывает средневековые домах — на 7 и на 8 этажей. ность?

— Жизнь покажет. Разумеется, работа в парламенте очень интересна, думаю, это самый интересный опыт в жизни человека, ведь в таком случае есть возможность принимать участие в построении государства через законы, через установление правил игры. Появляется возможность узнать всю нашу страну, все ее уголки. Вместе с тем, работа в местном публичном управлении не менее интересная. Здесь, во-первых, есть возможность узнать главные проблемы человека, есть возможность вблизи и очень быстро увидеть плоды своего труда. — Как будете отмечать Новый год? — Я предпочитаю проводить новогодний вечер в кругу семьи, вместе с моей мамой, которая здоровая. Мы прошли в этом году через достаточно сложную операцию и рады, что мы рядом, особенно, что мама вместе со всей семьей. Разумеется, с тех пор, как я стала примаром города Сорока, в 12.00 я иду на площадь Свободы в городе и встречаю там Новый год вместе с горожанами — под фейерверки, музыку, игры, поздравления. Для меня это гораздо интереснее, нежели праздник в ресторане, как стало принято теперь у нас в Молдове. — Чего бы Вы пожелали всем гражданам в 2014 году? — Как это банально ни прозвучит, но я желаю им крепкого здоровья и счастья. Кто-то сказал, что счастье — вещь дробная. Я желаю нам, жителям Молдовы, ощутить счастье, то есть, чтобы их как можно чаще охватывало чувство счастья. Пусть будут здоровыми близкие и дорогие нам люди, пусть будет спокойствие в нашей стране, пусть каждый населенный пункт будет как можно более богатым и процветающим, чтобы политические страсти поутихли, чтобы мы нашил общий язык для развития нашего государства, ради нашего народа, ради нашей Родины — Республики Молдова.

терпения, мужества и веры. Чимбричук пообещали, что Искренние слова благодар- сделают так, чтобы праздности были адресованы ничный запах развеял запах предпринимателям за посто- лекарств, и они вернут янную оказанную поддержку надежду детям, заставят их Образовательному Центру поверить в лучший мир, где для больных раком детей добро побеждает зло, мир, в в рамках Онкологического котором мечты становятся Института. реальностью. Парламентская Парламентарии Ион фракция ЛДПМ Бутмалай и Александр

О презумпции невиновности и воре, который должен сидеть в тюрьме и положено, и второй — ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВиктор ВНОСТИ, то есть пока вина не доказана, никто не может Кобэсняну быть объявлен вором и бандитом. В конце концов, не дело журналиста расvcobasneanu@gmail.com ставлять точки в подобных На днях один гражданин историях, потому что для спросил меня, если на этого есть другие, более самом деле здание Х, нахо- компетентные органы. Они дящееся в центре города и только они вправе приСорока (не скажу какое влечь нарушителя к ответу именно, дабы не давать и не дать ему возможность повод для очередных гулять среди нас. А если слухов), было куплено эти органы, правоохрани(по выражению лица тельные, если служители моего собеседника было Фемиды сами «с усами», понятно, что он уверен, тогда другое дело (кстати, что сделка была в пользу читайте расследования, покупателя) чиновниками которые публикует наша Y и Z. Впрочем, не в первый газета, и вы поймете, что раз обращаются ко мне с не все так гладко в правоотакими вопросами, будь это хранительном царстве, да и из праздного любопытства многие чиновники не очень или из чьих-то интересах, дружат с законом). С другой личных или групповых, хотя стороны, распространение они не входят в мою компе- подобных слухов, равно как тенцию. Вот и в этом случае и желание одних ставить я должен был разочаровы- под сомнение честность вать собеседника, сказав и деньги других и даже ему, что не верю в подоб- обвинять во всех грехах, ного рода слухи, хотя бы появилось не на пустом потому, что это здание явля- месте, а имеет логичеется собственностью рай- ское объяснение. Увы, но онного совета и, насколько дурным примером для мне известно, нет решения других является высший в совета, разрешающего нашем государстве орган — продажу этого и других законодательный. Если там зданий. Даже больше, в депутаты обзывают друг моей ипостаси простого друга последними словами, гражданина, мне было бы если там распространяприятно узнать, что то или ются такие слухи, что аж иное разваливающееся волосы становятся дыбом, здание приобрело хозяина. тогда почему подобное не Тем более, что в нашем позволено нам, простым городе достаточно зданий, смертным? К тому же, еще в том числе имеющих не вечер, как говорится — архитектурную и историче- грядут выборы, а значит, скую ценность, потеряных держите уши востро. Вы навсегда. Далеко ходить такое услышите, что, как за примерами не надо — выражается один мой сосед, взять хотя бы здание быв- мама не горюй… шего роддома или бывшего ЗАГС-а Если государство В общем, вопрос гражне в силах отремонтиро- данина был далеко не ритовать их и использовать по рическим, и было бы непраназначению, почему не вильно обвинить его в предоставить возможность разжигании страстей. Наотем, кто может это сделать. борот, человек хотел узнать Ведь, если жить по прин- правду и делать выводы. И ципу «сам не хам, и другому это его несомненное право. не дам», можно дойти до Ведь, чего греха таить, кому абсурда. Радоваться надо, не хочется знать, кто являчто в нашем беднейшем ется хозяином того же киногосударстве есть богатые театра, и понять, почему люди, которые могут столько лет он как бельмо позволить себе подобные на глазах портит центр «покупки». Правда, мой города. И почему сей факт ответ не удовлетворил никак не тревожит местных собеседника (многие еще чиновников непонятно, по по инерции думают, что меньшей мере. Существует журналистам все можно), вроде закон, который не который был уверен, что я позволяет так безалаберно встану в ряды защитников относиться к имуществу, общественного имущества. пусть и купленному за И не сделал я это не потому, собственные деньги. Если что все равно, что вокруг власти вплотную займутся происходит, а потому, что этой темой, если проесть у меня такие два наи- ведут экскурсию только вных принципа: первый — по центру города, вполне ВОР ДОЛЖЕН СИДЕТЬ В может случится так, что в ТЮРЬМЕ, а раз Y и Z гуляют казну поступят очень даже среди нас, тогда значит так немалые деньги.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

Республика Молдова: куда?

В этом году предстоит сделать правильный выбор. Раз и навсегда! Виктор Кобэсняну То, что год 2014 может стать решающим, судьбоносным для Республики Молдова, не вызывает сомнений. После парафирования исторических документов в Вильнюсе даже самые ярые противники евроинтеграции и самые-самые сторонники так называемого Таможенного Союза понимают, что нынешняя власть имеет все шансы довести начатое до логического конца. Все больше говорится и пишется о том, что Договор, открывающий нам реальные европейские перспективы, наверняка будет подписан весной или летом сего года, а это значит, что и наша с вами страна обретет, наконец!, спокойствие и займется созиданием, а не выяснением отношений с кем бы то ни было. Это, с одной стороны, ибо с другой стороны, еще много среди нас евроскептиков и пессимистов, которые под влиянием отдельных политиков и политологов, а также ностальгии по прошлому, думают, что вернуть «то, что было», еще можно. Таким образом, вопрос «Республика Молдова: куда?» далеко не риторический, да и ответ на него не самый трудный, потому что нельзя не понимать, что ждет Молдову, если пойдем на Запад, или что случится, если пойдем вместе с другими бывшими союзными республиками на Восток. Достаточно трезво смотреть на происходящее, взвесить все «за» и «против», исходя из собственного анализа, а не под влиянием давления со стороны отдельных политиков, которым все равно, по какому пути пойдет страна (ибо, судя по всему, их будущее, будущее их детей и внуков не вызывает опасения), хорошенько проанализировать предложенную таблицу и, не в последнюю очередь, самим включить мозги и понять, что лучше не для власть имущих, а для нас, простых смертных. Ниже я попробую высказать собственное мнение по поводу будущего Молдовы, но сделаю это не для того, чтобы кого-то обидеть или, не дай Бог, оскорбить чьи-то взгляды. К тому же, никак не претендую на истину в последней инстанции.

Почему Европейский Союз, а не Таможенный Союз? Никогда не скрывал и сейчас не скрываю, что лично мне ближе Европейский Союз. Всегда восхищался европейскими ценностями, но никогда не имел что-то против азиатского менталитета и культуры. Как говорится, мир прекрасен, потому что мы все разные. Если

хотите, даже чисто с прагма- вином можно только кратической точки зрения мне сить заборы (если они есть, Брюссель ближе чем Ташкент, конечно) в потерянных селах ибо лучше иметь синицу в Сибири и Урала? Может быть, руках (Европейский Союз не Россия спит и видит себя существует де-факто), чем новым старшим братом журавля в небе (Таможенный в образовании под назваСоюз написан вилами по нием Таможенный Союз?... воде, и больше существует в В отличие от СНГ, любой мечтах отдельных политиков, гражданин страны-члена ЕС чем в реальности, да и Союз может проехать путь от Яшь Россия-Беларусь, согласи- и до Лиссабона на одном тесь, не раз доказал свою дыхании, без унизительных несостоятельность). С другой процедур и столь же унизистороны, давайте не кривить тельных подозрений. Или, душой — что дал и дает нам неужели вы думаете, что Европейский Союз (когда Таможенный Союз будет говорю «дает», не имею в построен на иных принвиду подарки или подачки, ципах, чем СНГ? Не надо быть а взаимовыручку, свой- наивными, потому что волк ственную серьезным между- меняет шерсть, а не повадки. народным организмам) и что То есть, все равно, при любом мы имеем от нахождения в раскладе, рулить будет Содружестве Независимых Кремль. Как тут не вспомнить Государств, которое явля- анекдот про то, как русский ется неким прототипом Тамо- и болгарин нашли яблоко в женного Союза? Например, пустыне. «Давай делить его специалисты утверждают, по братски», предложил русчто нет в Республике Мол- ский, думая, что ему достадова населенного пункта, в нется все яблоко. «Нет уж, который бы не были вло- давай лучше поровну», не жены европейские или согласился болгарин. американские деньги (США В общем, сегодня Молявляются самым крупным дова находится на распутье: партнером ЕС), и если вы пойдет на Запад — будет не верите, посмотрите иметь все — и уважение, вокруг и убедитесь в этом. и дороги, и отремонтиСкажем, уже через несколько рованные детские сады и месяцев сорочане смогут школы, и друзей, которые ездить в Кишинэу на евро- не бросят в беде, а если пейского качества дороге, пойдем на Восток — будет реабилитированной на аме- нам и газовый шантаж, и риканские деньги. Скажите, в унижение гастарбайтеров, кои века это сделали бы СНГ и отказ от молдавского вина или Республика Молдова за и, самое главное, неуверенсвои деньги? Конечно, нашей ность в завтрашнем дне (кто республике еще предстоит знает, что с нами случится, работать, чтобы считать если, не дай Бог, обидится себя истинным европейским царь, пардон, президент государством, но у нас есть самой главной и самой единпреимущество перед дру- ственной на земле сверхдергими — все хотят и готовы жавы). помочь Молдове, нужно только нам разобраться с Приднестровье — внешнеполитическим вектором. Чтобы сделать из камень на шее Молдовы «конфетку», ЕС и Молдовы США не нужны огромные средства, что нельзя не скаОтнюдь не случайно и по зать об Украине (которая не приднестровскому вопросу может, да и не надо, идти в у ЕС и ТС разные, противоодном с нами тандеме по положные взгляды. Нет-нет, европейскому пути раз- на уровне официальных вития)…Что касается нашего заявлений все выступают нахождения в аморфном за целостность и независимеждународном образо- мость Республики Молдова вании под названием СНГ, и за немедленное решение мне очень трудно понять, в конфликта на Днестре, а вот чем выражается «взаимовы- на самом деле… В то время годное сотрудничество». Не как Европейский Союз выдезнаю, может быть на макро- ляет, каждый год, десятки и экономическом уровне есть сотни тысяч евро на укрекакие-то результаты, а на пление связей между обеими уровне «микро» все в тумане, берегами, а европейские чтобы не сказать больше. Так комиссары не делят Тираи хочется спросить наших споль и Кишинэу на «своих» бизнесменов, да и простых и «чужих», Москва (главный граждан тоже: господа, а вы инициатор создания Тамоне желаете признать, что женного Союза) делает все нет занятия неблагодарнее возможное и даже невози унизительнее, чем пере- можное, чтобы пропасть вести через украинскую гра- между левым и правым ницу машину с яблоками или берегом стала еще глубже. торбу с солениями? И почему Чего стоят многочисленные такое происходит, если и непрошенные визиты в ТираМолдова, и Украина входят споль не кабы кого, а целого в СНГ, почему столько бюро- вице-премьера Дмитрия кратии и унижения? Почему Рогозина, который, позволю Российская Федерация про- себе предположить, не водит столь «разборчивую» может вести себя как медгазовую политику, то бишь, ведь в посудной лавке без кто не с нами, тому газ пресловутого «добро» со подороже и почему Москва стороны царя, пардон, пресчитает, что молдавским зидента Путина. Видя такую

двойную игру Кремля, не по годам наглеет сепаратист номер один Евгений Шевчук, который дошел, в своей антимолдавской политике до того, что считает законы РФ вполне приемлемыми и в Приднестровье. Вы считаете, что он сделал это без ведома Путина? Я так не считаю. Кстати, а знаете ли вы случаев, когда глава государства, входящего в СНГ (Украины, например), открыто осуждал тираспольский сепаратизм и не принимал лидеров сепаратистов чуть ли не как героев? Я что-то не припоминаю такого. Какие еще нужны аргументы, чтобы понять, что и будущему ТС, как и нынешнему СНГ, судьба Молдовы «до лампочки» и что мы им нужны только для того, чтобы насолить Брюсселю и Вашингтону? Является или не является сепаратистское Приднестровье препятствием для нашего скорейшего вхождения в ЕС? Является, безусловно. Существуют ли нормальные, цивилизованные пути решения этого конфликта, да так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы? Существуют, и это понимают большинство серьезных политиков, да и те, кто вопреки реалиям — шес ти референдумах на предмет нахождения региона под протекторатом Москвы и целого поколения приднестровцев, выросших и воспитанных в духе ненависти к правому берегу, — еще на что-то надеются, понимая, что примирение НЕВОЗМОЖНО!!! Только прошу, не надо требовать от меня ответа на этот вопрос — лучше укушу себе язык, чем вызвать на себя шквал атак и подозрений.

Есть ли будущее у Европейского Союза и Таможенного Союза?

РЕЙТИНГ СТРАН ПО УРОВНЮ ВНУТРЕННЕГО ВАЛОВОГО ПРОДУКТА

The World Bank: World Development Indicators, 2013. Gross Domestic Product 2012. Место 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 18 21 24 25 27 33 41 42 45 46 49 51 53 55 58 63 67 68 72 73 74 75 79 84 92 100 102 111 132 140 142 145 190

экономика Весь мир CША Китай Япония Германия Франция Великобритания Бразилия Россия Италия Индия Испания Голландия Швеция Польша Бельгия Австрия Дания Финляндия Греция Португалия Ирландия Казахстан Чехия Украина Румыния Венгрия Словакия Азербайджан Беларусь Люксембург Хорватия Узбекистан Болгария Словения Литва Латвия Кипр Эстония Мальт Армения Республика Молдова Таджикистан Кыргыстан Тувалу

Не знаю, честное слово, Союзов. То есть, уже в этом каков завтрашний день этих году нам предстоит сдеорганизмов. Знаю только, что лать исторический выбор, у ЕС очень много против- выбирать будущее для собников, и это тревожный знак. ственных детей, внуков и Знаю также, что многие спят правнуков (а не будущее тех, и видят себя в Таможенном у кого это будущее и так обеСоюзе. Подозреваю, какие спечено), доказать, что мы аргументы есть у европес- достаточно умны и интеллисимистов — мол, посмотрите, гентны, что можем сделать до чего дошла Греция, Пор- единственно правильный тугалия, Испания, Болгария. выбор. Все, больше мы не А, на самом деле, посмотрим можем быть в роли теленка, на предложенный Мировым который сосет у двух коров. Банком рейтинг — где Халява, господа, заканчиванаходится пострадавшая от ется — пора и честь знать, мирового кризиса Греция ибо нема больше дурных. и где находится, например, Тем более, что Восток дал Казахстан (один из стержней нам понять, что не намерен ТС), который якобы, избежал цацкаться с Молдовой, а кризиса. Как говорится, ком- стучатся в закрытые двери ментарии излишни. Чтобы не как-то недостойно и даже сказать о культуре и о других противно. компонентах сегодняшней жизни… Еще я хорошо Вместо эпилога. понимаю, что в современном Признаюсь честно, всегда мире Молдова не может был оптимистом, когда выжить самостоятельно (увы, речь шла о европейно мы не Норвегия и не Швей- ском будущем Молдовы, цария) и, так или иначе, при- но больше таковым не дется примкнуть к одному из являюсь. Пример Украины

размер ВВП ($ mлн.) 71 666 350 15 684 800 8 227 103 5 959 718 3 399 589 2 612 878 2 435 174 2 252 664 2 014 775 2 013 263 1 841 717 1 349 351 772 227 525 742 489 795 483 709 399 649 314 242 250 024 249 099 212 454 210 331 201 680 195 657 176 309 169 396 125 508 91 619 67 198 63 267 57 117 56 442 51 113 51 030 45 469 42 246 28 374 22 981 21 854 17 048 9 910 7 254 6 987 6 473 37

показал, что все в этом дурном мире возможно. Да и отдельные наши политики, как слева, так и справа, особенной стабильностью и вертикальностью не могут хвастаться. Тем более, что год 2014 — выборный, а это значит, что сюрпризы могут ждать нас на любом повороте. В переводе на нормальный язык это означает, что есть опасность, что ветер подует с другой стороны, и наши добрые пожелания окажутся простым пшиком. Ведь, когда речь идет о личном и групповом интересе, о теплом кресле в парламенте, тут не до сантиментов и до мамки с таткой… И все же, хочется закончить этот материал на мажорной ноте и выразить надежду, что все закончится хорошо и все эти черные мысли останутся только на бумаге. ДА МОМОЖЕТ НАМ БОГ!

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

CТРАНИЦА ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

ВЫПУСК

№ 4 (49)

«Дискриминация это не только нарушение прав человека, но и явление с разрушительными последствиями для развития социального и экономического потенциала страны» Андрей Бригидин, член Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства

В Институте фтизиопульмонологии «нет телефонов для больных» Фото-символ, источник: www.evetahmincioglu.com

Беременные женщины – потенциальные жертвы трудовой дискриминации

Хотя дискриминация в трудовой деятельности запрещена законом, в Республике Молдова женщины по-прежнему сталкиваются с этой проблемой. Доказательством тому – обращения и жалобы, поступающие в Государственную инспекцию труда от женщин, которых работодатели заставляют увольняться, когда узнают, что они готовятся стать матерями. Директор Государственой инспекции труда Думитру Стэвилэ утверждает, что в период беременности за-

кон гарантирует женщине облегченный режим труда, а некоторые работодатели не соглашаются с этим. «Некоторые женщины пожаловались, что работодатели, ссылаясь на различные причины, требуют, чтобы они написали заявление об увольнении. Я рекомендую им не поддаваться на запугивания, а требовать от работодателей письменное обоснование и обращаться в компетентные органы: Совет по предупреждению дискриминации или даже в судебную инстанцию», сказал Думитру Стэвилэ.

Адвокат Центра юридических ресурсов Молдовы Сорина Макринич (CRJM), говорит, что лица, которые жалуются на дискриминацию в трудовой деятельности, могут до конца августа 2014 года воспользоваться бесплатными услугами юристов CRJM в целях представительства в судебной инстанции или в Совете по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства. Заявления можно отправлять по электронному адресу: sorina.macrinici@crjm.org

Бесплатная юридическая помощь лицам, дискриминируемым в трудовой деятельности

Закон об обеспечении равенства предусматривает, что домогательство по отношению к работнику со стороны работодателя является дискриминационным действием, также «ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ» ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ

В течение ноября и в первой половине декабря 2013 года на Зеленую линию недискриминации - 0.800.38003, поступило

107

телефонных звонка.

как необоснованный отказ лицу в найме на работу или дифференцированное и необоснованное распределение трудовых заданий. Работодатель обязан размещать в доступных для всех работников местах законные положения, гарантирующие соблюдение равных возможностей и равного отношения на рабочем месте.

МОЖНО

Пациенты с диагнозом туберкулез, госпитализированные в Кишиневском институте фтизиопульмонологии имени Кирилла Драганюка, жалуются, что сотрудники больницы не разрешают им разговаривать со своими родственниками по стационарному телефону учреждения. Эксперты утверждают, что таким дискриминационным отношением нарушается право пациентов на поддержание связи с их семьями. Василе живет в селе на юге Молдовы. Два месяца назад ему поставили диагноз туберкулез и госпитализировали в больницу Института фтизиопульмонологии в Кишиневе. Поскольку его родное село расположено далеко от столицы, родственники реже приезжают к нему, и единственная возможность общения с семьей – это телефон. Василе не имеет мобильного телефона, поэтому родственники несколько раз попытались связаться с ним по стационарному телефону больницы, однако сотрудники медицинского учреждения отказались позвать его к телефону. «Жена звонит в приемную, хочет поговорить со мной и узнать, что мне нужно привезти. Санитарки, однако, отвечают ей, что пациентам не разрешается звонить по телефону в приемной», - говорит Василе. Константин, другой пациент этого медучреждения, говорит, что и у него была аналогичная ситуация. «Сын позвонил всего один раз, и меня не позвали к телефону. Пришлось купить телефонную карточку и дать ее одному соседу по палате, у которого есть мобильный телефон, и таким образом получил возможность поговорить с сыном. Так поступают все пациенты больницы, не имеющие мобильного телефона. Если не имеешь ни мобильного телефона, ни денег, чтобы купить карточку, то не мо-

НЕЛЬЗЯ

больной туберкулезом, страдающий туберкулезом, больной ТБЦ

туберкулезник, инфицированный туберкулезом

человек с ВИЧ-инфекцией

ВИЧ-инфицированный

больной СПИДом, страдающий СПИДом

инфицированный СПИДом

Настоящее издание выпускается Ассоциацией независимой прессы (АPI) при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция). Мнения, выраженные в настоящем издании, принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей организации. Ответственная за полосу: Лилия Захария

жешь поговорить со своими домочадцами», – недоумевающее пожимает плечами мужчина. По его мнению, было бы хорошо, чтобы администрации больницы хотя бы раз в неделю разрешала родственникам звонить ему по стационарному телефону больницы.

Заместитель директор больницы: «Скажите мне, пожалуйста, кто из пациентов пожаловался?»

Администрация больницы опровергает обвинения и утверждает, что пациентов вызывают к телефону когда им звонят, а в указанных случаях, по всей видимости, работницы из приемной были очень заняты. «Вероятнее всего, что в тот момент сотрудницы больницы были слишком заняты и не имели возможности позвать к телефону. А скажите мне, пожалуйста, кто из пациентов пожаловался?», – вопросом на вопрос ответила нам заместитель директора по медицинской части Института фтизиопульмонологии Софья Александру. Дабы убедиться если пациентов вызывают к телефону, мы позвонили в приемную одного из отделений больницы и попросили позвать конкретного пациента

к телефону. Однако женский голос с другого конца провода ответил нам, что в больнице пациентов не вызывают к телефону, поскольку: «учреждение не имеет телефонов для больных». Женщина добавила, что пациенту можно позвонить только по мобильному телефону. Директор Центра политики и анализа в здравоохранении (ПАЗ) Виорел Солтан утверждает, что администрация медицинского учреждения безусловно должна обеспечить госпитализированным пациентам возможность говорить по телефону с родственниками и не нарушать их право на общение с семьей. «Пациенты этого медучреждения вынуждены находиться в больнице по несколько месяцев из-за строгого курса лечения, которому подвергаются. В этот период, пациент нуждается в поддержке семьи, и администрация больницы должна заботиться об этом», - утверждает директор Центра ПАЗ.

Законодательство требует уважительного отношения к пациентам

Заместитель министра здравоохранения Михаил Чокану заявил нам, что нет

нормативного акта, запрещающего пациентам разговаривать по стационарному телефону больницы. «Мы решим этот вопрос – издадим приказ, обязывающий вызывать пациентов к телефону, когда им звонят родственники из дома», - говорит заместитель министра здравоохранения. Соблюдение прав пациентов медицинскими учреждениями предусматривается в нескольких законодательнонормативных актах. Так, Закон о контроле и профилактике туберкулеза предусматривает, что лица, больные туберкулезом, имеют право на гуманное и уважительное отношение со стороны медицинских работников и других лиц, участвующих в оказании противотуберкулезной медицинской помощи. Аналогичная норма есть и в Законе о правах и ответственности пациента. Так, согласно этому закону, «пациент имеет право на уважительное и гуманное отношение со стороны поставщика медицинских услуг независимо от возраста, пола, этнической принадлежности, социально-экономического положения, политических и религиозных убеждений».

Примечание: Имена пациентов изменены в целях их защиты

Из Закона об обеспечении равенства: Статья 8. Запрет дискриминации в отношении допуска к общедоступным услугам и товарам Запрещается любая форма дискриминации в отношении допуска лиц к: a) услугам, предоставляемым органами публичной власти; b) медицинским услугам и другим услугам, связанным со здоровьем;

c) услугам социальной защиты;

d) банковским и финансовым услугам; e) транспортным услугам;

f) культурным и развлекательным услугам;

g) продаже или сдаче внаем движимого или недвижимого имущества; h) другим общедоступным услугам и товарам.

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

житейские истории

вавилонская башня

Настоящая любовь стоит того, чтобы ждать!

Новости Декларации Мнения П М

nneculce@yandex.ru В 19 лет Ралука не знала, что такое любовь между парнем и девушкой. Ложилась и просыпалась с одной и той же мыслью: «Не понимаю, почему у всех девушек моего возраста, но и младше, есть отношения, а у меня нет». Она чувствовала пустоту в сердце и была готова начать встречаться с любым парнем, лишь бы не быть одной. Когда видела, как прогуливаются влюблённые пары или как держатся за руки, она мечтала, чтобы появился и у неё ктото, кого она также сможет держать за руки и признаваться, как он ей дорог.

Обещал звёздочку с неба, но быстро её бросил

В день, когда Виктор заинтересовался ею, девушка поспешно спросила: «Ты влюблён в меня?», парень ответил: «Не знаю. Скажу тогда, когда узнаем друг друга лучше». Но Ралука не подождала того момента, и отдалась ему в первую же ночь. Ласкала его нежными словами, делилась с ним о самым сокровенным, но он её не слушал. Месяц — столько продлились их отношения, время в которое Виктор так и не ответил на её вопрос. Взамен, находясь с ней в одной постели, он обещал достать звёздочку с неба, и даже луну. Несколько недель отношений были страстные, это было вызвано физическим влечением, но после месяца они сильно начали ругаться. Парень больше ничего привлекательного не видел в Ралуке, он больше не чувствовал влечения к ней. Пара рассталась.

внимания, чтобы просто руку. И опять понадобилось послушать. В последующие медицинское обслуживание. После того случая, воскресные дни они ждали Прошло больше трёх лет, и девушка чувствовала себя друг друга у входа в церковь, у Ралуки не было никаких ещё более одинокой. Огор- чтобы вместе зайти в святое вестей от Виорела. Ложилась чённая и разочарованная, место, красивые, молодые, и просыпалась с мыслью о не знала, куда себя девать. и с верой в Господа Бога. нём. Всякие мысли прихоТолько чёрные мысли рои- Оба молились за свои отно- дили ей в голову. Первая лись в её голове. Чтобы не шения. Это были хорошие, мысль — наверное, Виорел думать об этом и прогнать радостные чувства. Каждый нашёл себе другую, но она одиночество, Ралука начала удар сердца Ралуки был для старалась не думать об этом, много читать, больше вни- Виорела, и наоборот. Так и молилась дальше. Далеко мания начала уделять учёбе, прошёл год. Она закончила от дома молился и Виорел. так как была студенткой в кол- колледж, он университет. Но Её молитва о любимом в то ледже, общаться с людьми, Виорел не спешил просить время стало эхо надежды: от которых могла чему-то её руки. Мечтали купить их «Молю тебя, Господи, помочь научиться. По воскресеньям дом, чтобы не зависеть от Виорелу пройти все испытания и вернуться домой. ходила в церковь, падала родителей. на колени перед иконами Покажи мне во сне, сколько и молилась: «Пошли мне, Испытания, ожидание, я ещё должна ждать, или Господи, настоящую любовь, терпеливость скажи, я буду с ним до конца о которой я так мечтаю. Я С мыслью о их будущем, жизни или нет? Ты знаешь, буду ждать, сколько понадо- Виорел уехал на пять лет Боженька, что он самый бится, только не забывай обо работать в Израиле. Расста- дорогой, не посылай ему мне!». В ту же церковь ходил вание было болезненным, других женщин, привези Виорел, молодой человек из так как в принципе все его домой живым и невреКишинёва, который учился в расставания влюблённых димым». Ралука получила Техническом Университете. людей. Пять лет они обща- несколько знаков от Господа Полгода Ралука наблюдала лись по телефону и Skype, Бога, но в один день, когда за ним со стороны, как он пять лет Виорел высылал она зашла в церковь и молизаходит, как приклоняется, все заработанные деньги лась, ей послышался голос: «У как молится. Затем она Ралуке, пять лет они строили вас двоих одна судьба. Верь в познакомилась с его сестрой, планы о свадьбе и проекты свою любовь и жди, немного подружились. В один вос- на дом. Но именно когда осталось». Оглянулась по стокресный день, после службы, всё хорошо протекает, при- ронам, но никого не было, и пошли с сестрой к ним домой, ходят и несчастья. За месяц сказала: «Да будет воля твоя, познакомилась с родителями, до приезда домой, у Виорела Господи, я буду ждать». В то очень порядочными людьми. на рабочем месте произошёл мгновение она почувствоИ как сидели они за столом, несчастный случай, в резуль- вала, как среди бурь в её взгляды Ралуки и Виорела тате чего он сильно повредил душе воцарилась тишина. встретились. Не нужно было глаз. Тогда молодой человек Через несколько дней слов, их светлые глаза гово- послал Ралуке следующее Виорел вернулся домой. Это рили обо всём. В тетради, сообщение: «Я не могу сейчас было накануне Рождества. полученной о Ралуки, читаю: приехать. Я нашёл другое После Пасхи они сыграли «С того мгновения, я почув- рабочее место и остаюсь свадьбу. Дом не построили, ствовала, что он всё для ещё на год-два. Помолись но купили похожий на их меня. Это чувство разделял Господу за меня, и если тебе проект, который они всё и он. Но мы не поспешили хватит сил, дождись меня. строили в течение пяти лет. признаться. С терпением и Не обижайся, писать я тебе В то время Ралуке было 31 надеждой мы молились друг не смогу». Руководитель год. Сейчас ей 36, растёт двух за друга, и дома, и в церкви». предприятия взял на себя девочек, и она счастлива. После двух лет дружеских все затраты за операции, Закончила свою историю отношений, в то время, как которые последовали. Но так: «Бог готовит время для молодой человек был уверен прошло почти три года, пока каждого. Очень тяжело ждать в своих чувствах, попросил Виорел частично вернул свою настоящую любовь, но её встречаться. Это было зрение пострадавшему глазу. чем тяжелее ожидание, тем особенное воскресенье. Всё И как несчастья никогда слаще встреча. Виорел — послеобеденное время они не приходят сами, в день, тот, кто удовлетворяет мои говорили. Никто до того вре- когда покидал больницу, он прихоти и делает мою жизнь мени не уделял ей столько поскользнулся и поломал светлее.

Юбилей

Вечер песен и хорошего настроения — вечер Тамары Бобок Нина Некулче Имя Тамары Кощуг-Бобок давно знакомо нашим читателям. О ней OdN писал очень много, так как Тамара украшает время, в котором мы живём, фестивалями, концертами, творческими вечерами, своей ролью ведущей в разнообразных культурных мероприятиях, и почему нет?, на свадьбах, днях рождения и других церемониях. Юбилейное мероприятие Тамара Бобок-Кощуг «Dor de cântec» перешло границы провинциального твор- народный музыкальный ческого вечера. Как Тамара, оркестр «Nistrenii», руковотак и ведущая Вета Гимпу- дитель — Георгий Думиникэ, Мунтяну с Радио Молдова гости из Кишинэу Вета Гимпуузнали правду — всё, что Мунтяну, Сильвия Загорисходит из сердца, до сердец няну, Марианна Добзеу, дочь и доходит. Таким образом, Тамары, Феличия Неводару. В они создали незабываемый качестве гостьи была и учепраздник, который оста- ница именинницы, подающая новил прилив времени, и мы надежды Марчела Войку. В задержались в прекрасном то время как на экране покацарстве — царстве народной зывали детские фото той, кто песни, романсов, дойны, пригласила нас на спектакль, я колядок. Спели для наших подумала, что при рождении сердец вокальный ансамбль ангелы-хранители, наверное, «Divinitate», руководитель — пожелали ей амбиций, близких Ион Ротарь, фольклорный людей рядом, достаточно ансамбль «Colinda», руководи- денег и быть всегда в себе уветель — виновница торжества, ренной. Это качества, которые

помогают мечтам стать реальностью. Мечтала создать фольклорный коллектив, подобно «Tălăncuţa», в котором она пела в начале карьеры, и мечта сбылась: 26 лет назад зародилась новая ветвь «Tălăncuţa» — ансамбль «Colinda». Поставила перед собой цель вести художественную программу, и мечта сбылась — она ведущая передачи «În grădina Dorului» на телеканале SOR TV. Она хотела увидеть самые успешные мелодии, записанные на одном CD, и желание осуществилось. Она мечтала открыть народный фестиваль, и открыла — Фестиваль «Trandafir de pe cetate», который прошёл уже III-й выпуск. И это юбилейное мероприятие было её мечтой, которое собрало большое количество зрителей. Рядом с гостями Тамара пела трогательно эмоционально, и от них получила множество поздравлений. Среди тех, кто поднялся на сцену поздравить именинницу, был депутат Александр Чимбричук, который подарил самый большой букет цветов — 50 белых роз, председатель района Виктор Сэу, вице-председатель Борис Ивась, вице-примар города

Феодосий Бордиан. Красиво поздравил и примар села Бэдичень, Профир Валуцэ — он поднялся на сцену с народным ансамблем «Rostăriţa» и вместе принесли в дар прекрасную песню. Следует подчеркнуть, что Тамара Кощуг-Бобок содействовала открытию этого народного коллектива из Бэдичень. Красиво было то, что Тамара решила отпраздновать юбилей на сцене и смогла поделиться радостью со многими людьми. Спустя полвека со дня рождения, со всеми успехами в профессиональном плане, Тамара считает себя счастливым человеком, в первую очередь из-за того, что рядом с ней любимый человек и дочь Феличия, которая идёт по её стопам и выбрала прекрасный мир народной музыки. Могу сказать, что в этот прекрасный возраст Тамара выглядит так же хорошо, как и 27 лет тому назад, когда мы познакомились. И так как я хорошо знаю её семью, я желаю, чтобы Валентин никогда не ставил ей условие выбирать между семьёй и карьерой. Предоставлять ей творческую свободу, как и до сих пор. С Днём Рождения!

остановление Министерства здравоохранения, которое дает возможность застрахованным лицам выбирать самостоятельно больницу, в которой они хотят лечиться, вступило в силу с 1 января.

олдаване, планирующие находиться в Великобритании в течение более шести месяцев, должен подтвердить, что они не больны туберкулезом. Новое требование вступило в силу в начале этого года.

оходы госбюджета Молдовы за 11 месяцев 2013 г. составили 19,95 млрд. леев, превысив запланированный показатель на 0,8%. В сравнении с тем же периодом 2012 г. они выросли на 10,3%.

1 января 2014 г. граждане Молдовы могут беспошлинно ввозить в страну товары, чья таможенная стоимость не превышает 300 евро. Это предусматривают поправки в действующее законодательство, которые парламент Молдовы утвердил ранее в рамках налогово-бюджетной политики на 2014 г.

2014 году руководство посольства Российской Федерации обратит особое внимание на Гагаузию и Тараклию. С таким заявлением перед журналистами выступил чрезвычайный и полномочный посол РФ в Молдове Фарит Мухаметшин.

прошлом году уровень преступности в Республике Молдова стал самым высоким за последние 10 лет. По данным МВД, число преступлений в прошлом году выросло на 3% по сравнению с показателем 2012 года.

осударственный долг Молдовы в январеноябре 2013 г. вырос на 2,12 млрд. леев или на 10%, составив 23 млрд. 307,4 млн. леев на 30 ноября 2013 г.

1 января граждане Болгарии и Румынии могут без ограничений работать где угодно на территории Европейского Союза. Раньше они были вынуждены запрашивать разрешение на работу в девяти из 25 остальных стран сообщества.

ри вертолета предприятия „Moldaeroservice”, переоборудованные в санитарные вертолеты, будут обслуживать по одному региону страны: юг, центр и север для перевозки серьезно раненых пациентов в ближайшие больницы. Ежегодно предусмотрено 250 вылетов.

1 января ставка НДС на сахар и сельхозпродукцию в Молдове снижена с 20% до 8%. Это предусматривает одобренная парламентом бюджетно-налоговая политика на 2014 г.

раждане Республики Молдова станут частично европейскими гражданами в первой половине 2014 года в связи с отменой визового режима с Европейским союзом. В течение этого же года Молдова подпишет и ратифицирует Соглашение об ассоциации с ЕС. Данное заявление сделано Премьер-министром Республики Молдова Юрие Лянкэ.

этом году правительство получит от внешних партнеров по развитию гранты на общую сумму более 2,3 млрд. леев, что на 8,5% больше по сравнению с прошлым годом. Сумма включена в государственный бюджет на 2014 год.

а предприятиях Молдовы, находящихся в процессе несостоятельности, планируется создать налоговые посты для отслеживания их сделок и погашения дебиторской задолженности. С таким предложением выступил начальник Главной государственной налоговой инспекции Ион Присэкару.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ГП Центр по подготовке специалистов для Национальной армии, бывший ДОСААФ

Обучение водителей категорий: A, B, C, D, E

Если хочешь стать водителем, должен пройти хорошее обучение!

A, B, C, D, E

Качественное обучение по выгодным ценам!

г. Сорока, ул. Каля Бэлцулуй, 67 023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409

Нина Некулче

Как пришла настоящая любовь

02(727) • 10 января 2014

Расследование

Observatorul de Nord

Правда о молдавских кодрах: лес в Дэнчень‑Сочитень – «Цыганка» нынешнего правительства

причастность к этой «сделке». Депутат ЛДПМ Юрие Апостолаки, экс-директор Бендерского лесного хозяйства, рассказывает, как было принято решение об облесении сельскохозяйственных земель: «Такова была политика коммунистического правительства. Нас обязывали изыскивать участки и засаживать их лесом. Деньги нужно было находить нам самим, то есть, лесным хозяйствам. Государство не осталось в накладе, напротив. Увеличились площади лесонасаждений».

Ольга Чаглей Центр журналистских расследований Валентина Басюл газета „Adevărul“ Если вы думаете, что только Владимир Воронин питает слабость к отдыху в кодрах Молдовы, то вы глубоко ошибаетесь. Чиновники нынешнего правительства, мандат которого близится к завершению, вдохновились примером лидера коммунистов и обзавелись участками леса всего в пяти километрах от Кишинева. Придя к власти, лидеры правящих партий обещали вернуть государству лес в зоне села Требужень района Орхей, арендованный семьей Воронина в 2008 году. Но не сдержали слово. Более того, в последние годы министры, депутаты, государственные чиновники, равно как и бизнесмены, прибрали к рукам все леса вокруг Кишинева, чтобы, в конечном счете, обустроить себе там дачи, подобно лидеру коммунистов.

У каждого правительства своя «Цыганка»

Фирма Андрея Цынцарь, в фаворе Министерства здравоохранения

Диана Лысый, жительница села Сочитень: «Однажды ночью приехали и начали закладывать столбы. Мы обнаружили их и не разрешили продолжать работы»

Когда-то в лесу у села Дэнчень по трассе КишиневЛеушень был только детский лагерь «Poieniţa veselă». Теперь все 103 гектара леса арендованы, и арендаторы В последние годы в Респусчитают их своей частной блике Молдова начался этап собственностью. И вслед- оживления туризма, в плане ствие этого здесь воздви- благоустройства опредегают роскошные особняки ленных живописных мест в и обустраивают фешене- целях привлечения большего бельные турбазы. Причем не числа туристов и посетителей. оторванные от цивилизации, В последние годы в Респуа со всеми городскими удоб- блике Молдова начался этап ствами: природный газ, элек- оживления туризма, в плане тричество, водопровод, кана- благоустройства определизация. Даже в холодное ленных живописных мест в время года строительные целях привлечения большего работы не прекращаются. числа туристов и посетителей. По дороге, протяженностью знала его наизусть, знала, где около двух километров, раз- и какие цветы растут — от резающей лес на две части, и желтых тюльпанов до белых с одной, и с другой стороны фиалок и ландышей. Знала доносятся звуки дрели и грибные места. Сейчас лес другого строительного обо- перестал быть нашим. Его рудования. Высокое ограж- поделили на участки, перегодение мешает любопытным родили заборами, обставили посмотреть, что происходит камерами видеонаблюдения, за ним. Доступными простым охраной и собаками». смертным остались лишь детский лагерь да лесная дорога. Кто они, арендаторы? По другую сторону нациоСреди тех, кто арендует нальной автомагистрали, у лес в зоне Дэнчень-Сочитень, села Сочитень, огораживание значатся: Джику Рэдукан, сын леса и строительство было министра регионального остановлено — местные развития и строительства жители воспротивились и Марчела Рэдукана; супруга отстояли, благодаря органи- министра здравоохранения Андрея Усатого Александра зованным акциям протеста. Усатая; министр информаЖители села Дэнчень ционных технологий и связи с тоской вспоминают Павел Филип; заведующая управлением инвестиций и былой лес «Едва сменилось прави- публичной собственности тельство, фактически, через при Министерстве здравооходин-два месяца после при- ранения Сильвия Волосатая; хода к власти новых пра- руководитель Яловенской вителей, началось строи- службы земельных отнотельство в лесу. Зона стала шений и кадастра Екатерина частной собственностью, Бешлиу-Басок; а также мнонедоступной для местных жество бизнесменов, в том жителей, постоянно снуют числе директор охранной туда-сюда роскошные авто- фирмы «Беркут» Вячеслав мобили. Шумно стало в Мурзаков, жена директора лесу» — говорит Елена из предприятия «Chişinău-Gaz» Дэнчень. Она рассказывает, Ольга Куюмжу, директор каким был этот лес раньше: фирмы «Algu Construct» «Это лес моего детства. Я Андрей Тынцарь. Многие из

тех, кто арендовал участки из лесного фонда села, к примеру, Джику Рэдукан, Вячеслав Мурзаков, Ольга Куюмжу, Андрей Цынцарь и другие, уже построили дома. Арендаторами в этой зоне являются также фирмы: «Poiana Vulpii» (30 га), принадлежащая Лилии Синчук-Енгелен, жене осевшего в Молдове бельгийца Лука Енгелена; «Dumbrava Nestemată», «Ecoflora-Tur», «Dinamic Consulting» и «Vila Comerţ» (18 га), принадлежащие Виктору Тоакэ. Под ширмой развития туризма все эти фирмы, по сути, преследуют совсем иные цели, из области недвижимости. К примеру, в агротуристический пансионат «Poiana cerbului», расположенный напротив детского лагеря «Poieniţa veselă», доступ запрещен. Об этом говорят не только местные жители, но и охранники объекта, с которыми можно побеседовать, позвонив по номерам телефона, указанным на табличке у входа.

традиционного и заканчивая специально оборудованными местами для отдыха. В последние годы в Республике Молдова начался этап оживления туризма, в плане благоустройства определенных живописных мест в целях привлечения большего числа туристов и посетителей. Таким образом, помимо главной цели хозяйствующего субъекта — прибыли, государство также достигнет намеченной цели — содержание зеленых площадей в хороших условиях, взимание определенных налогов и сборов, поддержание чистоты, привлечение туристов и т.д.» (цитата из оригинала). «Проект разработан агентством на основе заявления Андрея Штирбу от имени 38 физических и юридических лиц, и передан заинтересованным министерствам для представления заключения по нему. Однако этот документ не был представлен на утверждение правительству, поскольку исполнительный орган не рассматривает вопросы разПервая попытка мена земель, находящихся в легализации провалилась государственной собственГод назад директор Агент- ности, на земельные участки ства земельных отношений частной собственности», — и кадастра Анатолий Гилаш утверждает сейчас Анатолий предложил правительству Гилаш. По данным кадастра, законопроект, предусматри- Андрею Штирбу (1971) привающий размен более 250 надлежат семь строений в га сельскохозяйственных Дэнчень, причем площадь земель села Копчак района одного из них составляет Штефан-Водэ (покрытых 104,9 квадратных метра. лесной растительностью), находящихся в частной соб- Застопорился у Филата ственности, на около 87 га По сведениям приблилеса государственной соб- женных к ЛДПМ источников, ственности, расположенных проект застопорился у Влада за чертой села Русештий-Ной Филата. В ответ на обращение и села Сочитень района Яло- репортеров «Adevărul» лидер вень, города Дурлешть и села ЛДПМ сказал, что не припоБуцень района Хынчешть. Вот минает этот случай, и добавил, как аргументировал автор что в ситуациях, когда вознисвою инициативу: «В условиях кали определенные вопросы намеченного Республикой или проект был недостаточно Молдова курса на интеграцию обоснованным, он возвращал в европейское пространство, его органу, предложившему в круг мер, которые необхо- документ. По всей вероятдимо принять, вписывается ности, инициатива Гилаша и развитие туризма разного не была утверждена из-за направления, начиная с возникшего политического

кризиса вследствие трагического инцидента в заповеднике Пэдуря Домняскэ. Однако авторами инициативы о размене молодого леса на спелый лес были совсем другие лица. Правду мы узнали в селе Копчак. Здесь, в период 2006-2011 годов, было засажено лесом более чем 380 гектаров сельскохозяйственных земель, находящихся в частной собственности, расположенных непосредственно на границе с Украиной. «Директор фирмы, арендовавшей этот земельный участок, — «Focar Agro» — сказал, что больше не хочет обрабатывать этот участок, поскольку он расположен далеко от села. Тогда было решено засадить его лесом. А еще сказали, дескать, земля не плодородная, что отнюдь не соответствует действительности», — говорит инженер-землеустроитель примэрии села Кочак Думитру Избаш. «Люди приходят в примэрию и спрашивают, как обстоят дела с их землей. По прошествии стольких лет ГП «Moldsilva» не передало землю ее владельцам. От этого и местный бюджет страдает, терпит убытки, так как никто не платит налоги», — добавил сборщик налогов Георге Негреску.

Фирма «Algu Construct» учреждена в 2006 году Андреем Цынцарь, а ее местонахождение — в квартире учредителя по улице Куза-Водэ в Кишиневе. Изначально основным родом деятельности этого предприятия был экспорт древесины. В последние годы компания специализировалась на строительстве домов из цельной древесины в наших лесах. Случайно или нет, все леса в дэнченском лесу схожи между собой, а одна из тамошних туристических баз принадлежит господину Цынцарь. Начиная с 2011 года, после того как «прибрала к рукам» лес, находящийся в частной собственности жителей села Копчак, фирма «Algu Construct» стала выигрывать аукционы на ремонт больниц. Так, за последние годы предприятие Андрея Цынцарь отремонтировало административный корпус и еще пять отделений Республиканской больницы. Только для ремонта административного корпуса выиграл несколько аукционов на общую сумму свыше 7,3 млн. леев. Помимо этого, фирма недавно завершила работы в Центре здоровья Токуз района Кэушень и конференц-зале кишиневской больницы «Святая Троица». В общей сложности, в период 2011-2013 годов «Algu Construct» выполнила работ на сумму свыше 18 млн. леев. Источник значительной части этих денег — проект, финансируемый Всемирным банком. Половина аукционов даже не появляется на сайте tender.md.

«Вы что, прокуроры, чтобы заниматься расследованиями?»

«Что, я единственный, кто выигрывает аукционы? Я выигрывал аукционы не Братья Цынцарь только в Министерстве здраскупили лес воохранения, но и в МиниЖители Копчака говорят, стерстве строительства, и что нынешний примар, в других министерствах. Не Василе Цынцарь, который в понимаю, в чем проблема? Я ту пору был ветеринарным совершил что-то противозаврачом, и убедил их продать конное? Вы что, прокуроры, засаженные лесом земельные чтобы заниматься расследоучастки кишиневским чинов- ваниями?», — говорит Цынникам и бизнесменам. «У при- царь, отрицая какую-либо мара есть брат в Кишиневе, деловую связь с семьей которого зовут Андрей. Он Усатый, равно как и строии купил лес у людей. Он и тельство его фирмой домов еще с кем-то, толи итальян- в лесу села Дэнчень. Министр цами, толи бельгийцами, как Андрей Усатый не пожелал я слышал. Платили по шесть прокомментировать по телетысяч леев за гектар. Они фону или по электронному имеют дома в Яловень, в лесу, адресу конфликт интересов, и хотели сделать обмен», — сказав, чтобы мы связались говорит копчакский лесник с ним по телефону после Лазэр Симион. Примар его возвращения из команЦынцарь отрицает свою дировки в Туркменистан.

Расследование выполнено в рамках Кампании «Журналисты за прозрачность управления публичными фондами», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке Программы «Эффективное управление» Фонда Сорос-Молдова. Финансирующее учреждение не оказывает никакого влияния на тему и содержание публикуемых расследований.

Observatorul de Nord

18,1 миллиона леев. Это публичные деньги,

которые прошли через фирму Андрея Цынцарь «Algu Construct». На кого работают государственные учреждения

В лесу Сочитень, по ту сторону автотрассы Кишинев-Леушень, арендаторы не успели построить себе особняки — местные жители воспротивились. «В мае месяце, ночью, часов около трех, приехали и начали закладывать бетонные столбы для ограждения. А часов в шесть утра мы обнаружили их и не разрешили продолжить работы. С тех пор нас мытарят, таскают по полициям, мол, мы влезли в их частные владения и разрушаем их», — говорит Диана Лысый, одна из организаторов акций протеста в мае. Диана Лысый рассказывает, что этот лес посадили местные жители после того как пожар уничтожил старый лес. «Не хотим, чтобы у нас отобрали наш лес, как это случилось в соседнем селе, Дэнчень. Усатый не постеснялся сунуть свою жену, остальные же прибегли к посредникам, таким как Виктор Тоакэ, который арендует 18 из 33 гектаров леса. Знаем, что арендаторы находятся под политической защитой, иначе говоря, имеют «политическую крышу». Мы писали и отправили жалобы повсеместно, и в парламент, и в прокуратуру. А в «Moldsilva» нас однажды не преминули упрекнуть за то, что мы возмущаемся: «Вам что, воздуха не хватает? Вы осознаете, какую экономическую деятельность можно было бы здесь развернуть?», — добавила Диана Лысый. Как говорит женщина, примар подписал и проставил печати на градостроительные сертификаты и разрешения на строительство, однако не проставил исходящие номера.

Против протестующих возбудили уголовные дела

Против жителей села Сочитень, воспротивившихся строительству в лесу, были возбуждены уголовные или административные дела. Среди подвергнутых уголовному преследованию есть и один несовершеннолетний. «И по сей день эти так называемые бизнесмены ходят по дворам и пытаются убедить нас больше не противиться, застаиванию леса», — говорит Лысый.

Это важно знать!

Людмила Витковская: "Не нарушайте правила въезда в Россию" Людмила Витковская, председатель «Славянской общины» и «Центра русской науки, культуры и духовности» Последнее время к нам, в «Славянскую общину» и «Русский центр» обращается много людей по вопросам гражданства, по Программе содействия добровольному переселению соотечественников, и по изменению порядка въезда в Российскую Федерацию. Проблемы злободневны, так как касаются тех 700 тысяч граждан Молдовы, пребывающих в России в безвизовом режиме.

Самые задаваемые вопросы на консультациях

*Изменения, произошедшие в порядке въезда в РФ? − С 1 января 2014 года введены изменения для иностранцев, въезжающих в Россию в безвизовом

режиме. Они смогут въез- российского законодатель- уже попали в базу данных, то жать в РФ на 90 дней в ства. Ситуации, с которыми не пытайтесь въехать через течение полугода. Тех, кто обращаются к нам, всегда Белоруссию или въехать нарушит порядок въезда, индивидуальны. Например: нелегально. На белорусской ждет запрет на въезд в РФ семья, продав жилье в таможне Вам поставят штамп на 3 года. Если раньше наши Сорока, приобрела дом в в паспорт о запрете на въезд, сограждане по истечении 90 Подмосковье. Глава семьи, а нелегалов ждет запрет на дней могли выехать и сразу выехав в РМ на несколько въезд до 10 лет или срок же въехать на территорию РФ, дней, получил запрет на лишения свободы до 3 лет. то теперь это невозможно и въезд. В беседе выяснилось, Во многих странах действуют грозит запретом на въезд от что у него был неоплаченный разные миграционные 3 лет. Не стоит рассматривать штраф за административное программы, в Америке, такие действия со стороны нарушение. Другая ситуация: например, «Work and Travel». России как враждебный женщина получает на гра- Есть ли подобная программа шаг, так как такая практика нице запрет на въезд, имея в России? Российская «Проявляется общераспростра- на руках оплаченный на год грамма содействия доброненной для большинства патент на работу, но выясня- вольному переселению стран мира. Иностранцы, ется, что у нее были неодно- соотечественников и членов въезжающие в безвизовом кратные нарушения мигра- их семей в РФ» действует во режиме в РФ, должны будут ционного законодательства. многих странах мира, в том представить в органы ФМС Мы пытаемся разобраться числе и в Молдове. Продокументы на отсутствие в ситуациях и помочь. Совет грамма помогает тем, кто ВИЧ-инфекции, наркомании Русских общин Молдовы, решил цивилизованно узаи других инфекционных членом которого я являюсь, с конить свое проживание в заболеваний. А также сдать этой целью создает консуль- РФ, причем национальность экзамены на знание русского тативный центр. значения не имеет. Человек языка, истории и основ закоСоветую тем, кто выез- сам выбирает регион перенодательства России. жает в Россию, проверить селения (а их около 40), свой статус на сайте ФМС подает пакет документов *Многим нашим граж- (services.fms.gov.ru), а также в приемную группы ФМС данам (около 20 тысяч) уже Вы можете получить инфор- РФ в РМ, получив положипоставлен запрет на въезд мацию по адресу (consdep@ тельный ответ от региона переселения, становится mfa.md). в РФ, каковы причины? − Запрет на въезд И постарайтесь не нару- участником Программы. сейчас могут поставить 11 шать, никого не «наказы- Переселенец получает ведомств РФ за нарушение вают» просто так. Если Вы разные преференции, одна

из них — гражданство РФ в течение 6 месяцев. Это о Программе очень коротко. А развернутую информацию Вы можете получить в «Славянской общине». Еще один из часто задаваемых вопросов — получение гражданства в упрощенном порядке на территории РМ.

Право на упрощенное получение гражданства имеют:

1. Граждане РМ, у которых один из родителей гражданин РФ с постоянной регистрацией на территории РФ. 2. Граждане, окончившие высшее или среднее учебное заведение в России после 2002 года. 3. Люди без гражданства. Членами Общины являются люди разных национальностей, нас связывает многовековая история. Общаясь с русскими и молдаванами, в очередной раз убеждаюсь в теплых дружеских отношениях друг к другу, несмотря ни на что. Контактный телефон 069631222.

Пресс- сообщение

Вниманию граждан Республики Молдова, намеренных выехать в Российскую Федерацию Инфо OdN Министерство иностранных дел и европейской интеграции извещает граждан Молдова о том, что Государственная Дума Российской Федерации приняла ряд поправок в Федеральном Закона от 15 августа 1996 №114-Ф3 «О порядке въезда

и выезда в/из Российской на территорию Российской Федерации». Согласно изме- Федерации сроком до 3 лет, нениям, начиная с 1 января со дня выезда из России. 2014 года иностранным Кроме того напоминаем, гражданам, въезжающим что у граждан Республики в Российскую Федерацию Молдова, планирующих без виз и которые пре- ехать в Российскую Федевысят срок пребывания в рацию с целью заработка стране 90 дней суммарно в есть возможность проверить течение каждого периода он-лайн достоверность прив 180 дней, запретят въезд глашения, разрешения на

работу, лицензию на работу, но и причину, по которой въезд в Российскую Федерацию был запрещён. Федеральная миграционная служба (ФМС) недавно запустила новую информационную услугу, которая позволяет проверить свой статус в интернете: http://services.fms. gov.ru/. Для дополнительной

Колядки, колядки

«Орантис» в Виннице Нина Некулче Если в прошлом году в канун зимних праздников хорошо известный хор «Орантис» под руководством Вероники Кицан ездил колядовать в Германию и дошёл до Парламента Тюрингии, расположенного в старом городе Эрфурт, то в этом году, накануне зимних праздников, хористы, направленные районным советом и районным отделом культуры и туризма поехали колядовать Раду Винницкой области в городе Виннице. Независимо от того, на Поездка я в л я етс я каком языке пели, колядки частью проекта Еврорегион вызвали добрые мысли и «Днестр». Со стороны район- светлые чувства у зрителей, ного совета хористов сопро- радость и удовольствие. вождал вице-председатель Самые громкие аплодисменты звучали, как в принрайона Борис Ивась. Хор подготовил соот- ципе и везде, после предветственную программу, в ставления «Capra». Долго которую вошли колядки на аплодировали и колядке украинском языке, румын- «Ой сивая та й зозуленька» и ском, немецком и русском. Не народной украинской песне обошлось без знаменитого «Щедрик». Понравилась зриобычая «Capra» и несколько телям и ведущая Анастасия религиозных произведений. Гординская, которая вела

информацией граждане могут отправить e-mail по адресу consdep@mfa.md или по телефону: Call Center МИДЕИ: Республика Молдова — 080090990 (звонок бесплатный) из-за рубежа — 37322690990 Генеральный директорат по консульским делам МИДЕИ: 37322201041, 37322201042.

Кстати

Фото из архива OdN

Однако чиновник не захотел установить дату и время встречи. Следует отметить, что в декларации о доходах за прошлый год министр не упомянул ни арендованный участок леса в Сочитень, ни принадлежащие его жене пять засаженных лесом земельных участков в Копчаке, общей площадью в 2,58 гектара. У Андрея Цынцарь есть еще одна фирма — «Algugrup», которая арендует три гектара леса около воинской части, где тоже имеет дома.

02(727) • 10 января 2014

мероприятие на русском и украинском языках. Напомним читателям, что в рамках проекта Еврорегион «Днестр» принимают участие Винницкая область, Украина и шесть районов РМ: Дондушаны, Окница, Сорока, Резина, Флорешты и Шолданешты, которые представили перед собой цель развить партнёрские отношения в экономической, социальной, гуманитарной и культурной отраслях.

Сорокский лицей «К. Стере» является частью большого проекта jurnal.md Были отобраны 10 пилотных школ и 15 тренеров для участия в проекте «Подключайся! Информационные технологии для успешного обучения», организованным Министерством образования и компанией Интел. До 23 декабря, школы были снабжены 500 компьютерами. Это первая партия компьютеров, которые будут выданы для учеников 10 классов. Таким образом, ученики отобранных школ пройдут обучение с помощью компьютеров, как на уроках, так и для индивидуальной подготовки. Также, отобранные учителя после окончания курсов смогут проводить подготовку всего преподавательского состава школ. В проекте

участвуют: лицей „К. Стере” из Сорока; лицей „М. Еминеску” из Дрокии; лицей „М. Садовяну” из Каларашь; лицей „М. Еминеску” из Хынчешть; лицей „Штефан чел Маре ши Сфынт” из села Тараклия, района Кэушень; лицей „М. Еминеску” из Чимишлии; лицей „Барановский” из села Копчак, района Чадыр-Лунга; лицей из села Штефэнешть, района Флорешть; лицей „И. Крянгэ” из Кишинэу; лицей „Гаудеамус” из Кишинэу. Данные учебные заведения были отобраны на конкурсной основе комиссией, состоящей из представителей министерства и иностранных экспертов. Главным критерием отбора школ было наибольшее количество учеников. Было принято во внимание и географическое расположение.

O.N.G. „PRO-CULTURA” – Выпуск LXXIV

02(727) • 10 января 2014



Observatorul de Nord



 

„Astãzi anul se-nnoieºte! E vremea Colindelor fermecãtoare, icoane vii cu armonii copleºitoare ce coboarã peste întreaga Þarã! Sã deschidem larg uºile ºi sufletele noastre, sã aprindem Luminile pentru purificare ºi întãrire! Sã colindãm, sã colindãm, pe la uºi, pe la fereºti, vechi colinde româneºti!”



С Новым годом! Поздравляет образцовый фольклорный ансамбль из с. Пырлица, Сорокского р-на „Frunze de dor” Фольклорные жемчужины из репертуара ансамбля «Frunze de dor» În grădina Raiului

Руководитель ансамбля —

Тамара Беженарь

Родилась 11 июля 1947 г. в селе Пырлица, Сорока. Лауреат районных и республиканских конкурсов. Семья Беженарь: муж Ион, сын Роман, невестка Татьяна также влюблены в народную музыку. Образование: Педагогический Университет «И. Крянгэ» 1970-1972гг. — директор, Дом культуры, Пырлица 1972-1978гг. — секретарь, Сельский совет, Пырлица 1978-1990гг. — преподаватель, Неполная средняя школа, Пырлица 1987-1992гг. — студентка, Педагогический Университет «И. Крянгэ» (з/о), Кишинёв 1990-1997гг. — преподаватель, Неполная средняя школа Думбрэвень 1997г. — настоящее время — преподаватель, гимназия Пырлица С 2004 года до нынешнего времени — руководитель ансамбля «Frunze de dor»

Репертуар ансамбля включает в себя более 100 песен, в том числе:

Собственное творчество Т. Беженарь в народном стиле: ”Rugă”, ”Deschideţi porţile mari”, ”La izvor, la izvoraş”, ”Azi e zi de sărbătoare”, ”Cerul tău, Moldovă, e albastru”, ”Cărările lui Ştefan Vodă”. Народные пырлицкие песни: ”Două zile drept una”, ”Copilă de la Pârliţa”, ”Dorule, tu eşti nebun”, ”Mi-a venit un dor de-acasă”, ”Vară, vară, primăvară”, ”Am un bade dus de-acasă”, ”Trage boghii şi ghiceşte”, ”Foaie verde trei scăieţi”, ”Azi e hram în sat la noi”, ”Hai la horă” ş.a. Члены ансамбля: Т. Беженарь — руководитель, В. Калдаре — аккомпаниатор, аккордеонист, Л. Вамеш, Н. Ротару, В. Лозан, Е. Лозан, А. Пынзару, Юл. Репешко, Т. Ротарь, В. Ротарь, А. Постолаки, З. Калдаре — певцы; В. Дабижа, Н. Ротарь, М. Рутковская, Т. Тисовский, Т. Казак, Л. Ротарь, В. Форня, И. Ротару, В. Рубленко — ветераны.

(inf. V. Tabuncic) În grădina raiului Naşterea Domnului (2 ori) Jidovii de veste au dat Pe Iisus nevinovat, (2 ori) Ei L-au prins şi L-au legat Pe cruce L-au ridicat. (2 ori) Cu suliţe L-au străpuns Pân’ tot sângele s-a scurs Pe cei mici de botezat Pe cei mari de cununat Să fie de miruit Pe tot anul pe pământ (După fiecare vers se cântă „Naşterea Domnului”).

Rege-munte, vârf de munte

(inf. A. Caldare) Rege-munte, vârf de munte, Rege-munte, vârf de munte Valeraşule, mari boieri Nime-n lume nu s-aude Decât Maica Domnului Ea ne-aude şi răspunde: — Ce vi-i vouă, măi copii? De vi-i foame vă dau pâine, De vi-i sete vă dau vin. — Nu ni-i sete, nu ni-i foame, Dar ni-i dor de codru verde, Codrul verde şi frumos Apleacă crengile-n jos Ca să-L vedem pe Hristos.

La doi meri, la doi prăsazi

(inf. N. Rotari) Sculaţi, sculaţi boieri mariu, (2 ori) Vailerau şi-un flor de măr, Şi sculaţi şi slugile, leru Şi măturaţi curţile, leru Vailerau şi-un flor de măr/ Că vă vin colindătoriu, Noaptea pe la cântătoriu Vailerau şi-un flor de măr Nu vă vin cu nici un rău, V-iL aduc pe Dumnezeu Vailerau şi-un flor de măr

Formaţia folclorică-model „Frunze de dor”

La doi meri la doi prăsaziu, Este-un pat mare, bogatu Vailerau şi un flor de măr Dar într-ânsu cine şade? Gospodarul cel de casă Vailerau şi un flor de măr Gospodarul cel de casă La mulţi ani să ne trăiască Vailerau şi-un flor de măr Şi cu fraţi şi cu suroriu, Şi cu noi colindătoriu Vailerau şi-un flor de măr.

Sorcova

(inf. V. Lozan) Am venit cu sorcova, Am venit cu inima Să vă colindăm Să vă bucurăm! Cald vă fie soarele Şi limpezi izvoarele S-aveţi ploi la timp, Roade mari în câmp! Să trăiţi să-nfloriţi Întru mulţi ani fericiţi Sănătate şi mulţi bani La anu’ şi la mulţi ani!

La mulţi ani!

Oameni buni şi gospodari, Lerui, lerui, la Deschideţi porţile mari Lerui, lerui, la Că vor veni lăutari Lerui, lerui, la Să vă cânte la mulţi ani Lerui, lerui, la Iară pe la noi în sat Se merge la colindat Dintr-o casă-n altă casă, Colindăm colinzi frumoase La mulţi ani, dragi gospodari, Voie bună peste ani, Casa să vă fie plină, De belşug şi de lumină, Copilaşii să vă crească, Grâul să vă încolţească!

Noi umblăm, colindăm

Noi umblăm a colinda De la casă la alta După datina străbună Vă aducem voie bună! Refren Noi umblăm, colindăm Pe toţi să vă bucurăm! (2 ori) Unde nu vom colinda Fata nu s-a mărita, Nu ne ţineţi mult pe locu’ S-aveţi anu’ cu norocu’! Refren La Ileana nu ne-am duce Că ne dă moare şi huşi Şi măliga-i de când mâca Nici câinele n-o mănâncă! Refren De la mic şi pân’ la mare S-aveţi noroc fiecare Şi cine-o golit paharul, Ne-am vedea bine tot anul! Refren

Urarea colacilor

(se spune în semn de mulţumire pentru gospodari) Staţi, fraţi, şi-ascultaţi, C-aist mare frate-al nostru A scos o pereche de colaci Mândri şi frumoşi. / Colacii iştea nu-s făcuţi cu una cu două, După cum ne pare nouă; C-un bou cu doi, după cum socotim noi D-as făcuţi ici în deal, după deal, Cu pluguşorul cu 12 boi. Boii de când s-au ridicat, Multă urmă au urmat, Multă rouă-au scuturat, Multe dealuri au răsturnat — Pieziş, curmeziş, argint, mărgărint În curţile dumisale dăruit. Mulţumim!

Краткая история Ансамбль «Frunze de dor» из с. Пырлица был основан в 1984 году Ларисой Вамеш, страстной исполнительницей, знающей местный фольклор, которая руководила коллективом на протяжении 20 лет, до 2004г., когда эта благородная миссия перешла к нынешнему руководителю, также ценная жемчужина нашего фольклора — Тамара Беженарь. В 1993 году коллектив был удостоен награды «образцовый», продолжая деятельность по отбору, восстановлению и продвижению местного фольклора. На протяжении периода своей деятельности ансамбль постоянно принимает участие в различных культурных мероприятиях, среди которых: − Рождественская ярмарка «V-am ura, v-am tot ura» с зимними обычаями и традициями; − Традиционный фестиваль «Mărţişor»; − Фестиваль духовной музыки «Cu noi este Dumnezeu»; − Фестиваль пасторского фольклора «Pe-un picior de plai» в с. Кэйнарий Векь; − Национальный праздник вина; − Транслируемый фестиваль-конкурс исполнителей народной музыки «Trandafir de pe Cetate», Фестиваль-конкурс народной музыки «Виктор Постолаки», с участием солистов Т. Беженарь, В. Калдаре; − Народные спектакли в памяти Штефана чел Маре ши Сфынт; − Ежегодные тематические концерты, посвящённые национальным праздникам «Limba noastră», «Ziua Independenţei RM», «Mărţişor», «Ultimul snop», «Ziua satului» и др.; − «Фестиваль Яблока»; − Выступление в рамках телепрограммы Sor-TV «În grădina dorului»; − Альбом народного творчества «Кишинёв — 1986»; − Республиканский конкурс «La izvoare» (1992, 1995); − Творческое сотрудничество с г. Рымнику Вылча (Румыния); − Творческое сотрудничество с сёлами Воловица, Волоаве, Вэдень, Василкэу, Егорень, Скинень; − Народный фестиваль «Подольский оберег» (Украина).

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется

ИНЖЕНЕРТЕХНОЛОГ

музыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

хлебобулочных изделий, КоНДИТЕР. Т.023031153, 079443246, 079274148.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

ПоКУПАЕМ шкуры лисы, куницы, ондатры. T. 069223910.

ПРоДАЕТСя ПоМЕЩЕНИЕ, 1215 м2, ул. Узинелор, 1, бывший ЗТО. T. 069862840.

Фирма выполняет внутренние ремонтные работы.

Școala profesională Soroca angajează șef de cantină – bucătar. Tel.: 023022210

T. 023033533, 069780806

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

"Magistrala-Nistru" SRL ТРЕБУЮТСя инженеры-строители, техники-строители для замещения вакантных должностей инженера, геодезиста, прораба, мастера, лаборанта. Зарплата договорная, выше 5000 леев. Наш адрес: г. Сорока, ул. Объездная 2"B". Teл.: 023023037, 023092940, GSM: 069112313.

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532. Ремонт мебели. Куплю старые диваны.

Аниматоры и клоуны на праздниках, новогоднем карнавале, свадьбах, крестинах, именинах и др. T. 023030817, 068253840, 069978167

T. 023023430, 069963666.

ДИЗАЙН, внутренний и внешний — эскизы. T. 068093700.

Продается помещение 50 м2, с двумя отдельными входами, центр, ул. И. Крянгэ, 9, с выходом на центральную улицу. Можно для офиса или жилья. Водопровод, канализация. 023022399, 069174487, 069171266

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Церковный магазин Митрополия Басарабии открывает церковный магазин, который предлагает: свечи, ладан, иконы, церковные книги и др. Адрес: ул. г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641 Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Comanditar: Instituţia publică pentru persoanele aflate în situaţie de risc „Revenire” Obiectul: servicii de cantină Data și locul desfășurării concursului: 17 ianuarie 2014, ora 10.00, în incinta IP „Revenire”, or. Soroca, str. I. Creangă, 16. Persoana de contact: Borziac Nicolae, tel. 023023271.

Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Comanditar: Casa comunitară „Voloave” Obiectul: achiziţionarea produselor alimentare Data și locul desfășurării concursului: 17 ianuarie 2014, ora 11.00, în incinta Direcţiei asistenţă socială și protecţia familiei, str. Independenţei, 8, or. Soroca. Termenul-limită de prezentare a ofertelor — 30 decembrie 2013. Persoana de contact: Pascariuc Dora, tel. 023023721.

Торговому центру „AVANGARD” ТРЕБУЮТСя: * ПРоДАВЦЫ-КоНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контактный тел.: 060222261, Гроза Лилия.

УБоРЩИЦА *(работа с моющим аппаратом).

ДВоРНИК. *Контактный тел.: 069131410, Пестряков Игорь. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, район Fourchette. Tел.: 023026270

02(727) • 10 января 2014

Салон красоты

„Butterfly” Ваш неповторимый и притягательный облик – наша забота!

Новогодняя акция! г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

Тел.: 060803376

Торговому центру „AVANGARD”

ТРЕБУЮТСя:

* ПРоДАВЦЫ-КоНСУЛЬТАНТЫ. Требования: среднее образование. Контакт. тел.: 060222261, Гроза Лилия. * УБоРЩИЦА (работа с моющим аппаратом). * ДВоРНИК. Контакт. тел.: 069131410, Пестряков Игорь. г. Сорока, ул. Шт. чел Maрe, 123, (район Fourchette). T. 023026270.

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

СоздайтЕ уют в вашЕм домЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНоВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

SRL ”Dones-Audit” предоставляет услуги по передаче on-line отчетов в Национальную кассу социального страхования и Налоговую инспекцию. Мы находимся по адресу: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 74 (в здании Дворца культуры). T. 069617427, 069984786.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается ТоРгоВЫЙ КИоСК, 12,5 m2. T. 060121665.

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

02(727) • 10 января 2014

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 5/5, газ, отопление. T. 068394787, 069460433.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4/58, газ, отопление, ремонт, меблирована, отремонтированная крыша. T. 023050367, +79636368287, перезвоню.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната – 18 или меняю на комнату в городе или в районе Сорока Ноуэ. T. 29629.  центр, на земле, ул. Индепенденцей, 47, торг, возм. пристройки. T. 44161, 069068645.  центр, 3/5, 30 м², середина дома, газ до плиты, без ремонта. T. 023025369.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, отопление, стеклопакеты. T. 068515955.  нагорн. часть, 3/5, без ремонта, ул. M. Костин, 2/54, €7000. T. 023048843, 069706760.  нагорн. часть, комната в общежитии, 5/5, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта, коридор и туалет. T. 33884, 068474592.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, капитальный балкон, бойлер, косметический ремонт. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, газ, отопление, капитальный ремонт, отремонтирована крыша. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068495762.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 4/17, середина дома, 29,2 м², меблирована, газ, торг. T. 069417305, 060390787.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м², газ до плиты, без ремонта, гараж а районе столовой №9. T. 023031164, +380680410711.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 21433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, вода, газ, возм. под офис. T. 27833, 068016374.  Hidroinpex, 5/5, ул. В. Строеску, 84/1, газ, отопление, печь, балкон капитальный 6 м, крыша – шифер, подвал, цена договорн. T. 023031872, 060681407.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорная. Т.069453755, 069064842.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 18/35, без ремонта. T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Кантемир, 16, комнаты раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, €18000. T. 067318278.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, газ до плиты, печное отопление. T. 069183949.  Сорока Ноуэ, 7/9, газ, косметический ремонт. T. 060992390, 068596919.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 060601243, 068751430.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, косметич. ремонт, стеклопакеты. T. 023022926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 18/17, косметический ремонт. T. 023094509, 060479028.  Сорока Ноуэ, 2/4, 39,6 м², газ, отопление, бойлер, солн. сторона, подвал. T. 023023810, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 2/2, удобства. Или меняю на 1-комн. кв-ру. Недорого, срочно! T. 027161203, +79060749048.  Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, балкон 6 м. Или меняю на жилье на земле. T. 33616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, возле детсада, газ до плиты, без ремонта, цена договорн. T. 023050165, 060477409.  Сорока Ноуэ, 1/3, без ремонта, газ до плиты, середина дома, цена договорн. T. 069866572, 068106594.  нагорн. часть, 1/5, ул. Левандовски, 20/21, пристройка, газ, отопление, евроремонт. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 24/10, солн. сторона, печное отопление, балкон 6 м, без ремонта, €13000. T. 023084436, 060683020.

подвал. T. 060777234.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, ремонт. T. 023032726, 067475178, 069454339.  Бужэрэука, последняя остановка маршрутки №9, 1-й эт., высокий фундамент, водопровод, канализация, газ, паркет. T. 23924, 068460509.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 2/5, газ, отопление. T. 023094820, 069502593.  Stil, 5/9, газ, отопление, ремонт. T. 023094405, 069413318.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 2/5, евроремонт, газ, стеклопакеты, €20000. T. 079064125, 079282964.  Stil, 5/9, ул. Попович, 8/50, газ, отопление, евроремонт, подвал. T. 068998867.  Stil, 1/5, 38,2 м², ул. Виилор, 11, газ, отопление, евроремонт, меблирована, балкон. Возм. пристройка, подвал. Или меняю на 3-4-комн. кв-ру или дом + доплата. T. 069051512, 069210016.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164.  напротив Fourchette, 4/9, солн. сторона, газ до плиты. T. 28360.  центр, 1/9, газ, отопление, ремонт, подвал, вход из дома. T. 069671547.  центр, 2/2, €20000. T. 069780806.  центр, 2/2, 53,3 м², газ, без ремонта, гараж, сарай. T. 23775, 060032628.  центр, €15000, срочно! T. 068955813.  центр, 4/5, возле рынка, ул. Шт. чел Maрe, 28/14, отопление, ремонт, срочно. T. 023033219, 069380211.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Maрe, 28/73, без ремонта, газ до плиты. T. 023029366, 069577195.

 нагорн. часть, 4/5, ул. Студенцилор, 10, газ, без ремонта, торг. T. 023025870, 069840307.

 центр, евроремонт, отопление, газ, удобства. Или меняю на 1-комн. кв-ру с ремонтом, отоплением, не выше 4-го этажа и кроме наг. части города. T. 023031701, 069455135.

 нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, балкон 6 м, газ, отопление,

 центр, 2/2, газ, вода, отопление, гараж, сарай, подвал. T. 023027424, 068336123.

 центр, в доме на земле, сарай, 2 соток, отдельный двор, ремонт. T. 023024686, 069184201.  центр, 2/2, без ремонта, туалет во дворе. T. 069595377.  центр, 1/2, сарай, гараж, огород, газ, печка, 2 подвала. T. 068352426.  центр, в доме на земле, 9 соток, удобства, гараж, сарай, возможны пристройки. T. 26783, 23254.  центр, в доме на земле, ул. Б.-Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, газ, подвал. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, ремонт, газ, торг. T. 29534, 079461527.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, без ремонта, большой подвал, окна выходят на бывшее озеро. Возможна пристройка гаража. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, частичный ремонт, газ, металлическая дверь, стеклопакеты. T. 023027821, 068516079.

Observatorul de Nord Fourchete, ул. Виилор, 17, ремонт, цена договорн. T. 23126.  Fourchete, 9/9, комнаты раздельные, 3 балкона, без ремонта, €15000. торг. T. 069866588.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, газ, отопление, сигнализация. T. 023022987, 069539473, 079022991.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/42, газ, стеклопакеты, подвал. T. 023026789, 069216132, 069577603.  нагорн. часть, 5/5, 68м², газ. T. 068911925, 069757901.  нагорн. часть, 4/5, ул. Якир, 24, газ, отопление, ремонт. T. 069004046.  нагорн. часть, 6/9, солн. сторона, газ до плиты. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72м², без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64м², газ, 2 балкона, €18500. T. 22893, 068482632.  Hidroinpex, 2/5, 2 балкона, большая кухня, печка, газ, отопление. T. 32233, 068005001.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 70 м² – общая, газовое отопление, горячая вода, подвал. Продается дом, тов-во Строитель-1, теплица, гараж, бассейн, сауна, 3 участка. T. 023027347, 069050856.

 Hidroinpex, 3/9, новый котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, газ до плиты, без ремонта. T. 023025918, 28457, 069556603, 069210519.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 023028308, 069446573.

 нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.

 Сорока Ноуэ, 6/6, без ремонта, €15000. T. 069497058.  две 3-комн. кв-ры, H. Сороки, 1/5 и 3/5, 70 м² и 72 м², частичный ремонт, подвал. T. 069863400.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, паркет, комнаты раздельн., большая кухня, 10 м² T. 068353790.  Stil, 9/9, 70 м², газ. T. 068911925, 069757901.  Stil, 7/9, удобства, косметический ремонт, ул. Н. Солтуз. T. 027161203, +79060749048, +79160734056.  Stil, 7/9, газ до плиты. T. 023030710, 023028552.  Stil, 7/9, напротив

4-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  Сорока Ноуэ, 8/9, частично меблирована, отопление, ремонт, цена договорн. T. 023031363, 069169004.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 раздельные комнаты, коридор, ванная, частичный ремонт, сарай, погреб, водопровод, 5 соток. T. 069484456.  нагорн. часть, дом, ул. Господарилор, 36, Legenda, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Или меняю на кв-ру. T. 023030482,

069522989, 069173869.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, 2-эт. дом, на территории агротехнического колледжа, газ, колодец, отопление, 6 соток. T. 023022113, 068933545.  нагорн. часть, улица Пэчий, 1, дом, 6 комнат, стеклопакет, 2 подвала, гараж, большая летняя терраса, все удобства в доме, 6 соток, хозпостройки или МЕНЯЮ на 3-комн. кв-ру, центр, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, евроремонт, под ключ,р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 24, 3 сарая, колодец, погреб, 23 сотки, фрукт. деревья, €18000. T. 069445715, 069534089.  нагорн. часть, дом, озеро Иванча, 1,5 эт., хозпостройки. T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом, ТЛ „I. Creangă”, 111 м², 58 м² жилая, газ, вода, гараж, подвал, 6 соток. T. 023023800, 068428479.  нагорн. часть, старый дом, ул. Фынтыницей, 6, 12 соток. Срочно, цена договорн. T. 060084717.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Новый план, 2-х эт. дом, газ, вода, канализация, гараж, сарай. T. 21913.  кооперативный колледж, полдома, 3 сотки. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  район „Ma-Vest”, 2-х эт. дом, колодец, гараж, деревья, виноградник, хозпостройки, удобства, 8 соток, газ, отопление. T. 023025805, 25348, 068109011.  Бужэрэука, дом, около городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, вода, газ. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, ванная, кухня, газ, вода, канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Москва).  Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 70 м², 6,4 сотки, газ. T. 023027274, 069097010.  Бужэрэука, дом, 10 соток, выше школы №1, TЛ „P. Rareş”, цена договорн. T. 069677121.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, ул. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, дом, stулr. Раковэц, 19, 5 комнат, гараж, погреб, 10 соток. T. 069114269.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, вода, канализация, колодец, газ, отопление газовое и печное, хозпостройки, 14 соток, деревья, виноград, маршрутка №9 до ворот. T. 023029692, после 18.00, 069220351, 069378892.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, 8 соток, фрукт. деревья, санузел в доме и на улице, родниковая вода, газ и др. Возм. на 2 семьи. Или меняю на 2 + 1. Варианты. T. 069470217, 069595118.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.

 центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Т.26082, 068575738.

Веке хор.сост., 10.000 леев. T.069125966, 069185352.

 центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.

 Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, колодец, хозпостройки, 18 соток. T. 023071248, 068798535.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, веранда, балкон. T. 023021114, 068347112.  район стадиона, дом, санузел в доме, 6 соток. T. 023094820, 069502593.  район стадиона, дом, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня, погреб, виноград и др. Или меняю на 2 + 1. Варианты. T. 069470217, 069595118.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом капитальный, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023022912.  автостанция, дом, ул. Teилор, 5 комнат, погреб, вода, газ, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-х комн. кв-ру + разница. T. 22117, 069523933.  Флорешть, дом, ул. A. Плэмэдялэ, 8, жилой сарай, гараж, хозпостройки, погреб, артскважина, 10 соток. Срочно! Торг. T. 068447064.

 Бужэрэука, дом, вода, газ до плиты, хозпостройки, без ремонта, €15000. T. 21174, 067387411.

 Ал. чел Бун, дом, подвал, сарай, погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.

 Бужэрэука, дом, гараж, сарай, погреб, 10 соток, фрукт. деревья. T. 023028664, 067553044.

 Застынка, дом, возле примэрии, сарай, погреб. T. 21930, 060297152.

 центр, дом, напротив бывшего магазина Haine gata, отопление, канализация, баня, туалет в доме, сарай, погреб. T. 023030160, 079192257.  центр, полдома, возле синагоги, 2 комнаты и кухня, вода. T. 023021207, 078300191.  центр, дом, ниже базы Gospodina, 3 комнаты, для жилья или под торговую единицу, 3 сотки, место под стр-во. T. 26246, 069021249.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление, возм. варианты. срочно! T. 26258, 069307336, 068494316.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, хозпостройки. T. 069114269.

 Застынка, дом, возле магазина ”La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Бэдичень, дом, погреб, 31 сотка, €2700, Попа Григоре Василе. T. 29314.  Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.  Балинц, дом, 2 сарая, виноград, хозпостройки, 44 сотки. T. 023076420, 023073541, 067583010.  Околина, дом, 40 соток, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноград. T. 068037678.  2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 9 соток, хозпостройки. T. 023071345, 079802745.

 Егорень, дом, 2 эт., на берегу Днестра, 80% готовность, 17 соток, каменный забор, вода, гараж, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Раковэц, дом, сарай, меблирован, хозпостройки. T. 068143553.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец. T. 50980, 060513497.  тов-во Строитель, дом, La Candeba, удобства, водопровод, канализация, колодец, гараж, погреб, хозпостройки, 12 соток, срочно, недорого. T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, недостроенная дача, 6 соток, вода, электричество. T. 28109, 060131767.  Строитель-2, недостроенный домик, возле трассы, Кандеба, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговое помещение, возм. для жилья, 164 м², Stil, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 8, первый этаж. T. 067155941.  торговая точка, центр, 129 м², 6 соток, гараж. T. 069114269.  фирма „VelesCom” SRL, без долгов, документы в порядке. T. 069927402.

УЧАСТКИ:  12 соток под стр-во, тов-во Lotos, €1000, срочно! T. 023033637, 060933637.  13 соток, Lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.  15 соток под стр-во дома,Н. Сороки, за гаражами, 50 м от Днестра. Т.069298183, 067359214.  6 соток под стр-во дома, район роддома, €2500. T. 023029022, после 18.00, 068768058.  6 соток под стр-во, тов-во Lotos, недалеко от трассы, цена договорн. T. 023050165, 060477409.

02(727) • 10 января 2014

 6 соток, Бужэрэука, ул. A. Крихан, 10, возм. под стр-во дома. T. 023031308. 068871860.

РЕМоНТ МЕБЕЛИ:

старые диваны, кресела, стулья в городе и селах. 023023430, 069963666.

 6 соток, Новый план, камень и песок. Срочно! T. 32905, 060099346, 068287081.

 VW T2, на запчасти. T. 42359, 060978801.

 6 соток, Строитель-1, срочно! T. 068086776.

 VW, грузопассажирский, 1999г., 1,9, зеленый, очень хор. сост., €4700, срочно! T. 068803632.

 7 соток, район роддома, под стр-во. T. 30054, 060052742.  участок 20 соток, Stil, ул. A. Попович, 15; 15 соток, H. Сороки, в сторону Егорень. T. 069595377.  участок под стр-во, Новый план, возле трассы, фундамент, колодец, канализация, проект дома. T. 068476419.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок, 7 соток, 11x12, нагорн. часть, ул. Ватаман, 18, законченный фундамент, маршрут №3, возле трассы, вода, газ. T. 060226886.  участок, Бужэрэука, 10 соток под стр-во, 10 рядов винограда. T. 24838, после 17.00, 068855769.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, ул. Павлов, район бывшей инфекционной больницы. T. 023027067, 067554087.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж 6x4, подвал на весь гараж, Сорока Ноуэ, за консервным заводом. Срочно, недорого! T. 069910203.  капитальный гараж, 5/8, погреб, столовая №9, цена договорн. T. 30613, 068179253.  капитальный гараж, столовая №9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  металлический гараж, столовая №9, смотровая яма. T. 023028507, 069445901.  недостроенный гараж, I ряд со стороны Егорень, H. Сороки; гараж в районе столовой №9. T. 023050165, 060477409.  гараж, район бывшего хлебзавода. T. 069306611.

АВТО:  Audi-80, 1,8, бензин, красный, 1988г., торг, хор. сост. T. 068852719.  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 Ford-Tranzit, 1993г., очень хор. сост., красный, новые покрышки, новый аккумулятор. Срочно! T. 025165323 – утром и вечером, 078319188.  Dacia Logan, 2006г., 1,4 бензин, седан, серебристый, €2600. T. 079539183.  4 колеса от UAZ Кама пилигрим, с дисками. T. 069131795.  UAZ-452, 1982г., хор. сост., 12000 леев. T. 061010490.  UAZ 452-A, 1985г., зеленый, грузопассажирский, фургон, торг. Запчасти для авто. T.  VAZ-2112, 2004г., 1,5 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1,5, хор. сост. T. 023031308, 068871860.  VAZ-21099, 1998г., 1,5, хор. сост. T. 50345, 069615439.  GAZ-53, после капремонта, двигатель от GAZ-24. T. 023021896.  Dacia Logan, 7 мест, 2007г., 1,5 дизель, хор. сост. T. 069725320.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

МЕБЕЛЬ:  2 диванa, печной котел. T. 023023430, 069963666.  2 диванa, хор. сост. T. 069282100.  мебель – стенка, шкафы, спальный гарнитур, столы, стулья, ковры – все б/у, хор. сост. T. 023022113, 068933545.

РАЗНОЕ:  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, диваны, синтипоновые подушки, губка номера 4, 8 и 20. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбками, электрическая духовка в хор. сост. T. 30054, 060052742.

Продается бизнес с двумя торговыми единицами, центр и Сорока Ноуэ. Цена приемлемая. T. 069391834.  оборудование по производству фортана, бетономешалка, 200 поддонов; деревообрабатывающий станок, професс. 3 операции, металлообрабатывающий станок. T.069125966, 069185352.  фортепьяно Владимир, в идеальн. сост. T. 24814, 069040702.  асбестовая труба 4 м, ø150; окна 1,5x1,5; чугунные батареи; двери 2,1x1,25; чугунная ванна; шкаф, сервант, стол, стулья, 2 кресла, тумба под ТВ, холодильник, телевизор. T. 023026278, 069089765.  большой платяной шкаф, книжный стеллаж румынский, буфет, большая духовка – б/у, литература на русском языке – медицина, кулинария, рукоделие, книги и журналы, детективы, бисер разный. Марки советского времени, кляссеры. Игры – мексиканское домино, шахматы, лото. Фотоальбомы на 200 фотогр. T. 023061116.  дрова. T. 21451, 069377558.  детская кроватка, розовый цвет (0-5 лет), 2 балдахина, комплект белья. T. 069270003.  паровая сковородка, кухонная тумба, сервант с антресолью для посуды. T. 023023810, после 17.00.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 28 м², продовольственный магазин, Бужэрэука, последняя остановка маршрутки №9. Или продаю. T. 23924, 068460509.  2-комн. кв-ра, Stil, меблирована, отопление, долгосрочно. T. 023093829, 069834227.  гараж в районе автостанции, высокий, смотровая яма, долгосрочно. T. 069470217, 069595118.  для молодой семьи, долгосрочно, 2-комн. кв-ра, 8/9, центр, Modern, евроремонт, удобства, меблирована. T. 023042701, 069929000.  помещение 20 кв. м, центр, ул. Индепенденцей, 52/1, выход на центр. улицу, под офис. T. 079444237.

02(727) • 10 января 2014

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Alexandra Redcolesova, Soroca, 27 decembrie, băiat Marcela Aleabieva, Vărăncău, 27 decembrie, băiat Cristina Raevschi, Cosăuţi, 27 decembrie, fată Rozalina Levandovschi, Soroca, 27 decembrie, fată Ana Barbăroș, Cosăuţi 30 decembrie, băiat Marina Corbu, Stoicani 30 decembrie, fată Doilna Railean, Redi-Cereșnovăţ, 1 ianuarie, fată Victoria Luţa, Rubleniţa, 3 ianuarie, băiat Liudmila Caldare, Hristici, 3 ianuarie, băiat Irina Leșco, Soroca, 4 ianuarie, băiat Irina Bric, Stoicani, 5 ianuarie, băiat Diana Liubinschi, Iorjniţa, 5 ianuarie, băiat Diana Atamanenco, Soroca, 6 ianuarie, băiat Mariana Cebanciuc, Ocolina, 6 ianuarie, băiat Nelea Șalaru, Ocolina, 6 ianuarie, băiat Maria Sugailo, Cremenciug, 8 ianuarie, băiat Olga Crasovschi, Bădiceni, 8 ianuarie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Год Лошади – хороший период для рождения малыша. Дети, рожденные в 2014 году, вырастут успешными и целеустремленными. Дети будут обладать обаянием, поэтому общество к ним будет благожелательно относиться. Кроме того, Лошадь дает миру довольно много успешных индивидуумов, чьи жизни слаживаются успешно, без трагических неудач и различных резких спадов. Так что родители должны учитывать возможную одаренность своего чада и всячески выявлять и развивать способности своих детей. Энергичность и общительность – вот основные характеристики детей, рожденных в год Лошади. В то же время это люди достаточно упрямые, которые до последнего отстаивают свои позиции. У них всегда имеется своя точка зрения. При грамотном воспитании упрямство перерастет в умение идти к цели.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, для семьи. T. 069576111.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, меблирована. T. 31034, 068523759.

МЕНЯЮ:  2-х эт. дом, Бужэрэука, 8 соток, фрукт. деревья, санузел в доме и на улице, родниковая вода, газ и др., возм. на 2 семьи, на кв-ры 2 + 1. Или продаю. Варианты. T. 069470217, 069595118.  дом, район стадиона, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня, погреб, виноград и др. на кв-ры 2 + 1. Или продаю. Варианты. T. 069470217, 069595118.  сварочный аппарат 220В на швеллер 4 шт. пo 2 м разм. 8 + доплата. T. 023033817, 068249299.

КУПЛЮ:  1-2-3-ю кв-ру (срочной продажи) в центре г. Сорока. T. 068544135.

УСЛУГИ:  ремонт всех видов, внутренний и наружный, качество. T. 023030178, 068418510.  ремонт всех видов, квартиры и балконы. T. 023040125, 069412539.

 евроремонт. Проводим отопление. Устанавливаем сантехнику. Укладка плитки. Выезд по району. T. 076723268.  ремонт стиральных мащин автомат, выезд на дом к клиентам. T. 069222159.  медицинский массаж, особенно при болях в спине и для детей. T. 060775259.  ремонт, все виды, сантехника, электричество, газовое отопление.

Родители Елена и Юрие, брат Дорин, бабушки Eлизавета и Галина, дедушка Ион, друзья, соседи и все родственники, которые любят ВАСИЛЕ ЧЕЛАК из Слобозия-Вэрэнкэу, поздравляют его с днем рождения и желают ему океан здоровья, счастья, радости, всех земных благ и исполнения всех планов. Святой Василий Великий да будет твоим покровителем в течение всей твоей жизни. Многая лета!

добрыЕ Люди

Между Чудом и Огромным Спасибо Недавно, накануне зимних праздников, случилось так, что я потеряла кошелёк с 2 тыс. 700 леями, карточкой, удостоверением журналиста и другими личными вещами. Я не знала, при каких обстоятельствах он исчез из сумки. Заметила потерю сразу же как вышла из микроавтобуса Сорока — Кишинёв на Северном автовокзале. В течение пяти минут я вернулась посмотреть, не упал ли он на сиденье, когда я искала свой мобильный телефон, но водитель уже уехал. Тогда я обратилась через информационное бюро на автостанции к водителям маршрута Сорока — Кишинёв, но никто не знал номер телефона данного водителя. Увидев, что никто не может мне помочь, опустила руки, говоря как в книжке с христианскими учениями: «Да будет во имя Господа!». Ночью я помолилась найти хотя бы кошелёк, а дочь помолилась дома и в церкви, чтобы я вернула и материальный ущерб. И произошло чудо! После трёх дней путешествий Кишинёв — Сорока, Сорока — Кишинёв, мой кошелёк нашёл Думитраш, сын Лилианы и Влада Одобеску из Кишинёва, милый мальчик шести лет!!! Ребёнок, со своими любопытными глазами, увидел его между сиденьем и стенкой микроавтобуса. Он сел возле окна, на том же месте, где сидела и я. Он взял и отдал Виктории Максим из села Раковэц, Сорока, родственнице, с которой мальчик ехал. Виктория, счастливая и радостная, что может сделать добро, вернула мне его. О вознаграждении и слышать не захотела. Сейчас сижу и спрашиваю себя: кто сказал, что корни добра засохли, что молитва не помогает, или что чудес не бывает?... От всей души хочу поблагодарить милого Думираша и красивую девушку Викторию за этот хороший поступок, желаю, чтобы им во всём везло, и пусть они будут добрыми и красивыми до глубокой старости! С благодарностью, Нина Некулче

 простой маникюр, педикюр на дому. T. 24919.  ищу работу, водитель кат. B, C, D, 32 года. В соцпакете не нуждаюсь. T. 069203517.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  торговому центру „AVANGARD” требуются продавцы-консультанты. Требования: среднее образование. T. 023026270, 060222261, гроза Лилия.  торговому центру „AVANGARD” требуется уборщица (работа с моющим аппаратом). T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.

 распиливание дров,

 торговому центру „AVANGARD” требуется дворник. T. 023026270, 069131410, Пестряков Игорь.

деревьев. Сварочные

 няня. T. 060174224.

Недорого! T. 023031094, 069425353, 078302318.

работы, укладка плитки, гипсокартон, вагонка и др. T. 023033817, 068249299.  наращивание и выпрямление волос с кератином. T. 060463528.  сауна, в центре. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.

 в автосервис автослесарь с опытом работы; автоэлектрик с опытом работы, социальный пакет, достойная оплата. T. 023093650, 069693141.  бармен и повар. T. 023026300, 069113374.

 квалифицированные рабочие на автомойку. T. 060904009, 068418881.  AО "ALFA-NISTRU" требуются в агрохозяйство с. Руслановка: токарь, моторист, сварщик, слесарь, трактористы-машинисты, агрономы садоводства, агрономы по защите растений, инженерымеханики и техники, инженеры-мелиораторы. T. 060555066, 068074742.  повар, бармен, официант с опытом работы; приемщик в гостинице, знание иностранных языков. T. 023026275, 23456, 068470101.  домработница. Знание румынского языка. T. 079055707.  квалифицированные рабочие по монтажу гипсокартона, работа в Германии. Требования – наличие румынского паспорта. T. 060993024.

ИЩУ РАБОТУ:  молодой человек, срочно работу или подработку в зимнее время. T. 023033817, 068249299.

Observatorul de Nord БЛАГОДАРНОСТИ Группа жителей города Сорока адресует сердечные поздравления главному архитектору города ГУЦУ ГРИГОРЕ, отличающемуся высоким профессионализмом, порядочностью, честностью, тактичностью. Здоровья вам, успехов и долгих лет жизни! C уважением, семьи Кожокарь, Русу, Moлчановски *** Адресуем искреннюю благодарность семейному врачу ВАСИЛАКИ ИОНУ, медработникам ДОЛГИЕР КЛАВДИИ, ГЕЦИВУ МАРГАРЕТЕ за доброту и долготерпение. Здоровья вам, радости от родных и близких, успехов во всех начинаниях и всего самого наилучшего! C уважением, Вера Ломоновская и Мария Мельник *** Пенсионерка Сильвия Захария выражает благодарность коллективу почтового отделения с. Воловица, СЫРГИ ЛЮДМИЛЕ, социальному работнику ПАНИЧ ВАЛЕНТИНЕ, контролеру-кассиру ИСТРАТИ ЛЮБОВЬ за внимание и оперативность. Желает всем счастливых праздников, здоровья и радости! *** Выражаем благодарность примару с. Застынка ПАВЛУ КОВАЛЬЧУК, священнику церкви села Застынка, отцу ВАДИМУ и матушке за помощь и поддержку, оказанные прихожанам Стан Василе из Застынка и Кистол Феодосие из Сорока. Да воздаст вам Господь сторицей за добро, которое делаете окружающим. Крепкого вам здоровья и сил, чтобы продолжить вереницу добрых дел и радовать нуждающихся в трудную минуту! *** Мы, пациенты терапевтического отделения, выражаем огромную благодарность лечащему врачу КОМЕНДАНТ АНЖЕЛЕ АУРЕЛЬЕВНЕ за сердечное обращение с пациентами, за заботливое отношение к нам, за грамотное лечение, за доброту и ласку, за то, что вы «врач от Бога». От всей души поздравляем КОМЕНДАНТ АНЖЕЛУ АУРЕЛЬЕВНУ, РЕЗУШ ЕВГЕНИЮ СТЕПАНОВНУ, а также всех медицинских сестер и весь обслуживающий персонал терапевтического отделения с Новым годом и Рождественскими праздниками. Желаем вам творческих успехов в вашем нелегком труде, богатырского сибирского здоровья, счастья вам и вашим семьям. Пусть в ваших домах царят лишь мир, счастье и любовь. Пусть Новый год, что на пороге,/ Войдет в Ваш дом как добрый друг,/ Пусть позабудут к Вам дорогу/ Печаль, невзгоды и недуг!/ Пусть придут в году грядущем/ И удача, и успех!/ Пусть он будет наилучшим,/ Самым радостным для Вас всех! С уважением, Сырбу В., ясинская Е., Пэдурару А., Браниште Т., Некулче М., Бабий В., гарчу г.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Мынзат Думитру Андрей, прож. в с. Косэуць р-на Сорока, на судебное заседание по иску Прокуратуры Сорока о лишении родительских прав, которое состоится 14.01.2014г., в 09:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Казак Яну, прож. в с. Пырлиць р-на Сорока, на судебное заседание по иску Казак Романа о расторжении брака, которое состоится 18.01.2014г., в 09:30, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Архип Аксению Константин, прож. в г. Сорока, ул. Левандовски, 27, на судебное заседание по иску Донцу Ларисы о взыскании долга, которое состоится 24.01.2014г., в 09:00, каб. 4. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Петров Александра, прож.

в г. Сорока, ул. Романицей, 12, на судебное заседание по иску Петров Лидии о расторжении брака и определении места жительства ребенка, которое состоится 27.01.2014г., в 09:00, каб. 1. Судья М. Софичук.

УТЕРЯНО:  водительское удостоверение на имя Плешко Василе, идентификационный номер 0962407322210. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. B и С, № 0026078, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Добак Сергей Юрий. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. С, № 054787, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии. Считать недействительным.

БЮРо РИТУАЛЬНЫХ УСЛУг район автовокзала

ИЗгоТоВЛЕНИЕ ПАМяТНИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив Сорокского лесохозяйственного предприятия и Сорокского лесничества выражают искренние соболезнования начальнику лесничества Виктору Зубати в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив TЛ ”P. Rareș” выражает искренние соболезнования Людмиле Шестаков в связи со скоропостижной смертью МУЖА. Пусть земля ему будет пухом.

Семьи Швец Клары и Ожог Дины выражают искренние соболезнования Елене Быку в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Школьные библиотекари района выражают искренние соболезнования Елене Кочурка в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

 чистка пуха и пера с увлажнением и дезинфекцией. T. 023029563, 32687, 069383685.

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

Интересно знать

Спорт

Дети, рожденные в 2014 году, — какими они будут...

Илие Дамашкан – лучший футболист Сорокского района

Символом 2014 года является Синяя Деревянная Лошадь. Вступив в свои права, она принесет множество перемен и неожиданных событий в жизнь каждого из нас. Лошадь — очень благородное существо. В ней сочетаются гармония и стремление к совершенству, честность, выносливость и сила. При этом лошадь очень свободолюбива и порядочна. Считается, что люди, рожденные в год Лошади, — целеустремленные, трудолюбивые, независимые, добрые и общительные. «Лошади» — очень активные личности. Намечая себе цель, они будут добиваться ее всеми силами и способами. По астрологическим прогнозам дети, рожденные в 2014 году, будут считаться особенными. Большинству из них удастся добиться невероятных высот, потому что удача будет всегда идти с ними рядом. Символ года очень привлекательный, но и не простой. Дети, рожденные в 2014 год Лошади, будут интересными и неординарными личностями. Итак, какими же будут дети 2014 года рождения? Рассмотрим основные черты Лошади в каждом Знаке Зодиака:

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Овен

Дети Овны, рожденные в 2014 году, с самого детства — активные и любящие спорт малыши. Они полны упорства и амбиций, свое мнение ставят на первый план и не позволят его игнорировать, они не потерпят над собой командования. Детям Овнам 2014 придётся уделять больше внимания, к ним нужно будет найти особый подход, проявляя терпение, ласку и тепло. Дети Овны, рожденные в 2014 году Лошади, любят проводить своё время по собственному усмотрению. Таких детей необходимо как можно быстрее приучить к дисциплине, иначе в дальнейшем их развязность уже не остановить. Овны-Лошадки схватывают информацию очень быстро и эффективно. Да и по сравнению со своими одногодками они будут выглядеть взрослее и мудрее. Таких деток ждёт большое будущее благодаря своему взрывному характеру, моментальной реакции и довольно разумному подходу ко всем жизненным ситуациям.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Телец

нужно развиваться, рутина их угнетает. У Лошади Близнеца 2014 есть большой потенциал, который нужно реализовать с пользой. Дети со знаком зодиака Близнецы, рожденные в год Лошади, очень жизнерадостны и находят выход практически в любой жизненной ситуации.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Рак

Дети, рожденные в 2014 год Лошади со знаком Рак, — очень интересные типажи, хотя и противоречивые. Дети Раки 2014 с детства могут решить для себя, что хорошо и что плохо, они очень дисциплинированны и способны подчиняться жестокому самоконтролю. Чем бы они ни занимались, все будет блестеть талантами и знаниями. Но стоит и заметить, что детки 2014 со знаком зодиака Рак будут отличаться чувствительностью, болезненным переживанием неудач, привязанностью к родителям, эмоциональными перепадами. Родителям стоит приложить немало усилий, чтобы их Раки-Лошадки не уходили "в себя" от каких-либо проблем. Приучите ребенка смотреть на трудности с высоко поднятой головой. Раки обожают родительское внимание и заботу, мир и домашний уют для них очень дороги.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Лев

Дети Близнецы, рожденные в год Лошади 2014, — непокорные и эгоистичные личности. Тот, кто пойдет против них или наперекор, рискует быть затоптан под их мощными копытами. У таких детей часто меняется мнение и настроение, поэтому друзей у них немного, ведь не каждый может выдержать и принять сложный характер Близнецов-Лошадок. Данные детки 2014 с раннего детства будут стремиться воплощать свои идеи в реальность. Им будет свойственна природная смекалка и особое трудолюбие. Дети Близнецы-Лошадки будут довольно любознательными малышами и требующими к себе повышенного внимания. Многие из них не смогут долго заниматься одним делом, ведь Близнецам

Дети Скорпионы 2014 года рождения — очень сильные и мудрые не по годам личности. Для большинства родителей они будут самой настоящей радостью и гордостью. Кроме этого, они будут отличаться целеустремлённостью, выносливостью, сообразительностью, умом и активностью. Если имеют цель, то все свои силы и энергию направляют на ее выполнение. В них богатый внутренний мир и большой творческий потенциал. Лошадь — Скорпионы имеют большой интерес к обучению и науки. Их характерными чертами являются справедливость и упрямство, они всегда отстаивают свою точку зрения.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Стрелец

Дети 2014 года со знаком зодиака Стрелец с детства очень творческие личности, склонные к неожиданным поступкам и оригинальным суждениям. Им не свойственны скучные и монотонные дела — они всегда будут двигаться вперёд и познавать новое. Дети Лошадки-Стрельцы довольно активные, а также импульсивные малыши, всегда хотят быть в центре внимания. Им свойственно придерживаться своей точки зрения, а мнение окружающих не влияет на их убеждения и желания. Они живут бурной общественной и культурной жизнью: любят ходить на концерты и выставки. Чаще становятся художниками, преподавателями, дизайнерами, журналистами.

Дети Львы, рожденные в 2014 году, будут искренними и правдолюбивыми личностями. С детства им будет сложно находиться в одиночестве и без общественной похвалы. В них — широкая душа, но в душе постоянно буря эмоций. Дети, рожденные в 2014 Дети Львы-Лошадки обладают лидер- году под знаком Козерог скими качествами. Они всегда хотят Дети Козероги, рожденные в год оставаться в центре событий. Маленькие Лошади 2014, обладают развитой дети 2014 — очень самостоятельные, интуицией, они прямолинейные и решительные, упорные и талантливые эмоциональные. Маленькие Козероги малыши. Они достигнут больших высот 2014 способны закатывать систематив жизни благодаря быстрому принятию ческие капризы и истерики. Наряду с решений и своей природной привлека- этим, такие дети будут обладать неветельности. Выбирая профессию, всегда роятной хваткой, умом и рассудительориентируются на то, чтобы она была ностью. Детки, рождённые в год Лошади связана с людьми. Представители зоди- будут очень весёлыми, но в то же время акального символа Лев, полюбив, ста- серьёзными. Эти дети покорят сердца новятся слабыми и безвольными: ради многих людей. Однако в них будет прилюбви они могут бросить все, что им сутствовать небольшой недостаток — дорого, они отдаются своей любви без им не свойственно решать проблемы, остатка, поэтому это светлое чувство которые окажутся на их пути, Козерогиможет оказаться разрушительным в их Лошадки просто закроют на них глаза и жизни. пройдут мимо.

Дети Тельцы, рожденные в 2014 году, с раннего детства становятся независимыми и очень редко пользу- Дети, рожденные в 2014 ются чужими советами, они учатся на году под знаком Дева своем опыте и придерживаются своих Дети Девы, рожденные в 2014 году, мыслей. Их отличительные черты — будут довольно быстрыми и сообпрактичность, надёжность и мудрость. разительными малышами. Им будут Дети Тельцы 2014 года будут каприз- абсолютно не свойственны капризы ными малышами, так как упрямства им и истерики, хотя внезапные вспышки не отнимать. Не стоит сильно давить на гнева могут проявляться. Еще с млаэтих детей и "вдалбливать" им инфор- денчества детки Девы-Лошади будут мацию, в противном случае, истерик и понимать значимость аккуратности: воплей в семье не избежать. Детям 2014 разбросанные игрушки, разрисованные года рождения со знаком зодиака Телец обои, раскиданная одежда — все это будет довольно сложно контактировать им чуждо и дико. Однако присутсо своими сверстниками. Это связано с ствует и отрицательная черта у данных превосходством Тельцов в развитии по детишек — они могут бросить начатое сравнению с одногодками. Основными дело не доводя его до конца, им очень характеристиками Тельцов-Лошадок быстро надоедает однообразие. Они будут собранность, трудолюбие, жёст- постоянно стремятся к чему-то новому кость, физическая и моральная стой- и неизведанному, вследствие чего часто кость, самостоятельность, природная забывают про то, что так интересовало их последнее время. привлекательность и сила воли.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Близнецы

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Скорпион

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Весы

Дети Весы 2014 года рождения будут отличаться особой притягательностью, как внешне, так и внутренне. Дети, рожденные с этим зодиакальным символом, любят общаться, болтовня для них — лучшее времяпрепровождение. Лошадкам-Весам характерны лёгкий контакт, любовь к миру и гармонии, пребывание всегда в отличном настроении, тактичность. С детства у них много друзей, потому что они веселые, дружелюбные и добродушные. Дети Весы, рождённые в год Лошади, добьются в будущем больших успехов. Им можно поручить любую работу, потому что они ответственные и терпеливые, выполнят все добросовестно. Недостатками таких детишек 2014 окажутся их податливость на чужое влияние.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Водолей

Дети Водолеи-Лошадки 2014 — оптимисты и максималисты в одном лице. Они отличаются высокомерием, независимостью, эксцентричностью, упрямством, успешностью, самостоятельностью, оптимизмом, дружелюбием. Дети, рожденные под этим зодиакальным символом в год Лошади, с детства коммуникабельны и дружелюбны. Умеют отстаивать свою точку зрения. Обладают организационными качествами, любят массовые сборищ, тусовки. Благодаря своей преданности установленным идеалам дети Водолеи-Лошадки будут всегда достигать задуманного. В них легко получается руководить людьми, поэтому, повзрослев, они часто становятся руководителями компаний.

Дети, рожденные в 2014 году под знаком Рыбы

Дети Рыбы, рожденные в год Лошади 2014, часто на своем жизненном пути идут в одиночку. Они щедрые и общительные, сдержанные и тихие. С детства все время находятся в поисках "своего" в профессии, в любви, в искусстве. Лошади — Рыбы с упорством занимаются саморазвитием и усовершенствованием своих знаний. Неудачи их не ломают, а наоборот делают сильнее, ведь они всегда учатся на своих ошибках. Дети-Рыбы 2014 будут обладать искренностью, доверием, а также благосклонностью. Они будут радовать своих родителей различными достижениями. Они постараются переубедить любого в своей правоте для того, чтобы добиться желаемого. Info www.chtojebudet.ru

Дан Аолей В конце декабря состоялось традиционное предновогоднее собрание футболистов, в рамках которого премировались лучшие игроки, тренеры, судьи и ветераны короля спорта. Титул лучшего футболиста района был присужден молодому ИЛИЕ ДАМАШКАН, представителя одноименной футбольной династии, состоящей из отца Виталия и сыновей Илие и Виталия-мл., игроку команды «Зимбру-2», члену сборной Республики Молдова Under-19, а лучшей командой года была признана дружина районной Спортивной школы. Специалисты назвали лучших игроков по амплуа: вратарь — ГЕОРГЕ БАНТУШ (Раковэц), защитник — СЕРГЕЙ БОРОЗАН (Раковэц), полузащитник — ЕВГЕНИЙ АНИЦОАЕ (Сорока), нападающие ИГОРЬ БАЛАН (Дубна) и ДУМИТРУ НОРОК (Бэдичень). Лучшим бомбардиром чемпионата, с 24 голами, стал ПЕТРУ ПЛАТОН из Дубна. Не остались вне

внимания организаторов мероприятия, районной футбольной Ассоциации и районного совета, молодая надежда нашего футбола — ЛИНА УНГУРЯНУ, НИКОЛАЕ ФУРТУНЭ, ВАЛЕНТИН ФЕДЬКО, ПЕТРУ МЫРЗАК, МИХАЙ ЗАПОРОЖАН, СЕРГЕЙ БЕНЗАРЬ, АЛЕКСАНДРУ СТАРЫШ, АЛЕКСАНДРУ СОРОКА, но и ветераны ОЛЕГ ЧЕБОТАРЬ, ВЛАДИМИР АНОПРИЕВ, ВАСИЛЕ МЫЦУ, ГЕННАДИЙ ГИЦЫНА. Хорошие слова были высказаны в адрес команд из Рудь и Шолкань, которые получили право играть в высшем эшелоне районного футбола. Премии получили также арбитры ВАСИЛЕ ЗЭБРИЯН, ПАВЕЛ БАЧИНИН, ПЕТРУ ЧЕБАН, ТУДОР ЧЕБОТАРЬ, МИХАЙ ГУЦУ, АНАТОЛИЕ ФУРДУЙ. В торжестве приняли участие председатель районной Ассоциации футбола РОДИОН ГИЛАС, представитель Федерации футбола Республики Молдовы ПЕТРУ КОМЕНДАНТ и, виртуально, по скайпу, председатель района ВИКТОР СЭУ.

Шашки

Учащиеся ТЛ «Ион Крянгэ» – вне конкуренции на рождественском турнире Татьяна Мельник, тренер-преподаватель Сорокой спортивной школы

ШЕСТАКОВ — третье. Такая же картина сложилась и среди «миникадетов» — ВА ЛЕРИУ БАКА ЛЫМ, НИКУ ЧЕБАН, ИОН БОРШ В Сорока состоялся турнир заняли три первых места. по шашкам, посвященный Среди юниоров первое зимним праздникам. Как место занял ДАН КУЧЕР, и ожидалось, лучше всех второе — ДЕНИС ПЕСКАРЬ выступили спортсмены (оба ТЛ «Ион Крянгэ»), а ТЛ «Ион Крянгэ», которые ДОРИН ПАТРАШКР из ТЛ заняли большинство при- «Константин Стере» замзовых мест. В категории кнул призовую тройку. У «звезды» все три первых девушек, все три первых места достались учащимся места заняли учащиеся этого учебного заведения — ТЛ «Ион Крянгэ» — АНАМАКСИМ РЕПЕШКО занял СТАСИЯ ЯНАКИ, ВЕРЖИНИЯ первое место, ДЕНИС РЕПЕШКО и РУСЛАНА БАКАЛЫМ — второе и НИКУ РОМАШКАН.

Футбол

Капитан сборной Молдовы по футболу ищет новый клуб Капитан сборной Молдовы по футболу Александр Епуряну находится в поиске нового клуба. Его контракт с московским "Динамо" истек. Напомним, что последнее время Епуряну был отдан в аренду в команду "Анжи" (Махачкала). Команда из Дагестана расстанется и

с нападающим Лассина Траоре, который близок к подписанию контракта с итальянской "Ромой". Сейчас "Анжи" занимает последнее место в российской премьер-лиге, после 19 туров не одержав ни одной победы. noi.md

Баскетбол

"Гамма" Кагул — обладатель Кубка Молдовы по баскетболу Финалисты Кубка Мол- с итоговым счетом 86-63 и довы по баскетболу стала обладателем Кубка "Гамма" Кагул и "Донба- Молдовы. скет" подарили болельМатч состоялся во Дворце спорта Молдавщикам зрелищную игру. Южане начали встречу ского государственного более уверено и к середине университета. матча вели со счетом 47-33. Отмечаем, что в составе Последние две чет- "Донбаскет" играли два верти игры также оста- американских баскетболись за командой из листа. Кагула, которая победила noi.md

02(727) • 10 января 2014

ГороСкоП на нЕдЕЛю овен (21.03-20.04). Прошедшие месяцы были довольно напряжёнными и энергозатратными. Бизнес-гороскоп рекомендует Овнам оставить рабочую гонку до конца января и отдохнуть в своё удовольствие. А чтобы усталость не сказалась непосредственно в новогоднюю ночь, не усердствуйте с уборкой и готовкой. Выделите хотя бы пару часов для неги: примите ванну, насладитесь неспешным смакованием кофе или чая. Кто-то из знакомых-Раков устроит для вас чудесный праздничный сюрприз. Телец (20.04-20.05). Для влюбленных представителей знака настали одни из самых волшебных мгновений. Вас радует каждая минута, проведённая вместе, и это сказывается на настроении и на самочувствии. Зодиакальный гороскоп недели призывает Тельцов посещать места, где можно не только посидеть, но и подвигаться. Откровенный разговор со старшим родственником Девой поможет лучше разобраться в себе и значительно улучшить отношения внутри семьи. Близнецы (21.05-20.06). Время хлопотное, но от этого не менее приятное. Попав под обаяние новогодней атмосферы, вы не скупитесь на добрые слова и дорогие подарки. Деловая активность ожидаемо снизится, но, тем не менее, не исчезнет. Не исключены важные переговоры, во время которых Близнецам стоит контролировать эмоции. Это касается, в первую очередь, общения с неким Козерогом. Гороскоп здоровья советует не экспериментировать с незнакомой едой и отдать предпочтение проверенной кухне. Рак (21.06-22.07). Неделя полна предвкушений. Сначала они будут касаться застолья, потом подарков, и, наконец, счастья. Личный гороскоп принесёт Ракам новые знакомства, одно из которых может стать судьбоносным. Ярким событием недели будет возобновление общения со старым другом Водолеем, на время выпавшим из вашей жизни. Отличный момент, чтобы расставить приоритеты в работе или в учёбе. А уже начиная с нового года, необходимо придерживаться выбранного направления. Лев (23.07-22.08). Пока все отдыхают, вы продолжаете работать - по крайней мере, в мыслях. На этой неделе не исключены озарения, которые многое расставят по своим местам. Финансовый гороскоп сулит Львам пополнение бюджета. Правда, приток денежных средств произойдет не вследствие заработка, а в качестве новогоднего подарка от родственникаСкорпиона. Ближе к выходным ориентируйтесь на активный отдых: лыжи, хоккей, коньки - всё это доставит Вам истинное удовольствие. Дева (23.08-22.09). Возьмите инициативу в свои руки, и сорганизуйте друзей к совместному выезду на природу. Подобный отдых тем более актуален, если у вас есть дети, и они засиделись в городе. Любовный гороскоп обещает Девам гармонизацию отношений со второй половиной. В принятии деловых решений придерживайтесь обозначенных сроков. Стоит упустить момент, и ваши карьерные наработки окажутся никому не нужными. Возможны профессиональные разногласия с коллегой-Близнецы. Весы (23.09-22.10). Чтобы оставаться в тонусе, не ленитесь уделять время самосовершенствованию. Сейчас вы как никогда открыты для новых знаний. Кстати, одну из самых интересных теорий вам поведает знакомый-Стрелец. Персональный гороскоп однозначен в том, что чувства к человеку, находящемуся рядом в новогоднюю ночь, будут глубоки и постоянны. Звёзды советуют Весам поэкспериментировать и хотя бы один день не пользоваться мобильным телефоном и компьютером. Скорпион (23.10-21.11). Смелые планы будоражат ваш разум. Если вы решитесь на воплощение хотя бы одного из них, заручитесь поддержкой женщиныТельца. Деловой гороскоп призывает Скорпионов к последовательности: следуйте обещаниям и заявлениям, данным в ушедшем году. Открытые и доверительные отношения с близким человеком станут определяющим фактором не просто комфорта, но любви. Первая половина недели идеально подходит для изменения цвета волос, обновления гардероба. Стрелец (22.11-21.12). Не пытайтесь объять необъятное. Лучше подключите к помощи знакомого из знака зодиака Рыбы. Профессиональный гороскоп этой и следующей недели напоминает о том, что утро вечера мудренее, и советует принимать важные решения до обеда. Ваша харизма, сексуальность и безграничное чувство юмора могут пленить немало сердец. Однако насладиться вниманием противоположного пола в полном мере не удастся из-за ревности вашей второй половины. Козерог (22.12-19.01). Если вы мечтали начать жизнь с чистого листа или что-то изменить в ней, то лучшего времени не придумаешь. Постарайтесь уделить внимание тем делам, на которые в рабочие будни всегда не хватало времени - например, посещению музеев, занятиям спортом или наведению порядка в шкафах. Астрологический прогноз призывает не отказывать в компании другу-Весы. Именно в его обществе вам суждено встретить человека, обладающего абсолютной совместимостью с вами. Водолей (20.01-18.02). Несмотря на всеобщее веселье, вам захочется побыть наедине с собой. Индивидуальный гороскоп советует Водолеям отправиться в одиночестве в небольшое путешествие. Возьмите с собой фотоаппарат, и через объектив наслаждайтесь природными красотами. В конце недели вероятно душевное общение с неким мужчиной-Львом. Он пробудит в вас чувство ностальгии. Жизненный потенциал высок, а потому вы можете максимально планировать эти январские дни. Рыбы (19.02-20.03). Астропрогноз сегодня советует уделить внимание не только составляющим новогоднего стола, но и развлекательной программе. Из вас выйдет отличный ведущий, который не даст заскучать ни одному гостю. А некоего Овна вы расположите настолько, что он влюбится в вас окончательно и бесповоротно. Одним из самых увлекательных занятий Рыб станет участие в новогодних распродажах. Однако контролируйте финансы, есть шанс оставить в магазине последнюю копейку.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 13 января

Вторник, 14 января

Среда, 15 января

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! Program matinal. 8. ŞTIRI. 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 81 9.45 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 1.15 Grecia – insula Folegandros. Documentar. Italia. 11.2 Reporter de gardă. 11.45 Profil de savant. D. Ghiţu, academician. 12. World Stories - lumea în reportaje. Coproducţie TRM-DW 12.3 Art Club. (rus.) 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.5 Oraşele portuare ale lumii. Documentar. Canada. 15. ZORRO. Desen animat. 15.3 FRUMOASA ADORMITĂ. Desen animat. 15.55 Colecţia design. Documentar. Franţa. 16.25 Săptămâna sportivă. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 17.45 Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Accente economice. 2.25 Vectorul European. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 82 21.5 Felicitări de la vedete 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 La balul dintre ani! Program de Revelion. P. I 23.3 La balul dintre ani! Program de Revelion. P. II .25 Cultura azi. 1.1 ŞTIRI. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! Program matinal. 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI. (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 82, 83 1.5 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 1.35 LUCEAFĂRUL. Film artistic. Telefilm – Chişinău, 1986. Ep. 1 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13. ŞTIRI 13.1 Cine vine la noi. Program de divertsiment. 14.2 LUCEAFĂRUL. Film artistic. Telefilm – Chişinău, 1986. Ep. 2 16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 17.45 214 Anul Dumitru Matcovschi. 18. Ziua Naţională a Culturii. Transmisiune în direct de la Palatul Naţional „N. Sulac”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Ziua Naţională a Culturii. Transmisiune în direct de la Palatul Naţional „N. Sulac”. 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 84 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Avangaraj. 23.25 Europa în concert. Patricia Kaas. Franţa. .1 ŞTIRI. .2 Săptămâna sportivă. 1. Gagauz ogea. 1.3 Bună dimineaţa! 3.1 Oraşele portuare ale lumii. Documentar. Canada.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York 11. MasterChef 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4648 15. Film: Comoara din spatele cărţilor 2 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Film: Lovitura decisivă 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 4.58 Х/ф "Гость" 6.28 "Первая передача" 7.2 "НТВ утром" 8.31 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.21 "Кулинарный поединок" 1.14 "До суда" 11.7 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.28 "Дело врачей" 14.17 "Поедем, поедим!" 14.46 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.26 "Прокурорская проверка" 16.29 "Говорим и показываем" 17.13 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шахта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.1 "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.24 Т/с "Морские дьяволы-5" .58 "Сotidian" (молд.) 1.27 "Прокурорская проверка" 2.24 "Суд присяжных" 3.14 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.9 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.29 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.5 "Доброе утро" 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Брак по завещанию. Танцы на углях" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Две звезды". Новогодний выпуск 2.55 Х/ф "Мы не женаты" 4.2 "Истина где-то рядом" 4.35 "Контрольная закупка" N4 6. Т/с 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 12" 1.3 Х/ф "Чужие тайны" 12.3 Т/с "Врач" 16.3 Т/с "Ментовские войны-4" 18. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "За все тебя благодарю" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .2 Obiectiv (молд.) 1+1 6.1 "ТСН служба новостей" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Аси" 1.55 Х/ф "Двенадцать месяцев" 12.55 "Вечерний квартал" 14.55 Х/ф "С новым годом, мамы!" 16.45 "ТСН. Специальное" 17.1 Т/с "Аси" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Шерлок1. Этюд в Розовых тонах" 22.15 Х/ф "Шерлок1. Слепой банкир" .15 ТСН .3 Х/ф "Викинги" 1.3 "Их нравы" 3.5 "Стрингер" 4.35 Х/ф "Викинги" 5.2 "Телемагазин".

6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Cuvintele credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! Program matinal. 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 8.3 Domnului să ne rugăm. Transmisiune în direct cu prilejul sărbătorii „Sf. Vasile cel Mare”. 1. Vasile Rusu. Concert omagial. P. I 11.1 Vasile Rusu. Concert omagial. P. II 12.15 Baştina. Magazin agricol. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.25 Oraşele portuare ale lumii. Documentar. Canada. 15.15 Monumente de arhitectură. Documentar. Franţa. 15.45 Anul trece, anul vine... 16.3 Gagauz ogea. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 17.45 Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 „La mulţi ani!” vă urează orchestra „Folclor”. P. I 21. ŞTIRI. 21.25 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 83 21.5 Felicitări de la vedete 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Dialog social. 22.4 „La mulţi ani!” vă urează orchestra „Folclor”. P. II 23.4 ŞTIRI. 23.5 CRIMINI. Film artistic. Italia. 1.3 Buna dimineaţa! 2.4 Zestrea Românilor – „Ţara Oaşului”. Documentar. România. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. MasterChef 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4649 15. Film: Autostrada destinelor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Preţul răzbunării 22.3 Ştirile 23. Film: Blestemul comorii .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 4.59 "Politica" 6.13 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7.4 "НТВ утром" 8.28 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.22 "Квартирный вопрос" 1.11 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.28 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.29 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.49 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.26 "Прокурорская проверка" 16.27 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шахта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.1 "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23.1 "Сегодня. Итоги" 23.23 Т/с "Морские дьяволы-5" .58 "Сotidian" (молд.) 1.27 "Прокурорская проверка" 2.24 "Суд присяжных" 3.14 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.9 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.31 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Брак по завещанию. Танцы на углях" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 Новости .35 Х/ф "Отель "Мэриголд": Лучший из экзотических" 2.3 Х/ф "Вождь краснокожих и другие" 4.25 "Истина где-то рядом" N4 6. Т/с 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "За все тебя благодарю" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Чужие тайны" 12.3 Х/ф "Врач" 16.3 Т/с "Ментовские войны-4" 18. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "За все тебя благодарю" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .2 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба розыска детей" 6.5 "ТСН служба новостей" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.35 Т/с "Аси" 11.3 Т/с "И родители и дети" 13.4 "Российские семейные драмы" 14.45 Т/с "Пончики Люся" 16.45 "ТСН. Специальное" 17.1 Т/с "Аси" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Шерлок-1. Большая игра" 22.15 Муз/ф "1+1 дома" .5 ТСН 1.5 Х/ф "Викинги" 1.5 "Их нравы" 3.35 "Стрингер", 4.2 Х/ф "Викинги" 5.5 ТСН 5.2 "Телемагазин".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Autostrada destinelor 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 465 15. Film: Amintiri şterse 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Cine sunt? 22.3 Ştirile 23. Film: Cine sunt? 23.15 Misiune în linia întâi 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 4.58 "Politica" 6.12 Профилактика 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.28 "Дело врачей" 14.25 "Главная дорога" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.28 "Говорим и показываем" 17.13 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Шахта" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.1 "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23.1 "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Морские дьяволы-5" .59 "Сotidian" (молд.) 1.28 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Брак по завещанию. Танцы на углях" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 Новости .35 Х/ф "Люди Икс: Начало. Росомаха" 2.15 "Prima Ora" 3.55 "Истина где-то рядом" 4.1 "Контрольная закупка" N4 6. Т/с 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "За все тебя благодарю" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Чужие тайны" 12.3 Х/ф "Врач" 16.3 Т/с "Ментовские войны-4" 18. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "За все тебя благодарю" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .2 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба розыска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.35 Т/с "Аси" 11.3 Т/с "И родители и дети" 13.4 "Российские семейные драмы" 14.45 Т/с "Пончики Люся" 16.45 "ТСН. Специальное" 17.1 Т/с "Аси" 19.3 "ТСН служба новостей" 2.15 Х/ф "Шерлок-2. Скандал в белгравия" 22.2 Х/ф "Рыцарь дня" .3 ТСН 1. Х/ф "Викинги" 1.45 "Их нравы" 3.3 "Стрингер" 4.15 Х/ф "Викинги" 5. "ТСН. Специальное" 5.25 "Телемагазин".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014

Четверг, 16 января

Пятница, 17 января

Суббота, 18 января

Воскресенье, 19 января

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! Program matinal. 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI. (rus.) 9.1 Agrodolce. Serial. Italia, 21. 9.45 Tineri şi sălbatici. Documentar. 1.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 1.3 Vectorul European. 11. Festivalul „Maria Tănase”. P. I 12. O seară în familie. 13. ŞTIRI. 13.1 Festivalul „Maria Tănase”. P. II 14.1 Oraşele portuare ale lumii. Documentar. Canada 15.1 Erudit cafe. 15.55 Părinţi şi copii. 16.3 Sub acelaşi cer. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Tineri şi sălbatici. Documentar. 17.45 Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. Mesager. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Dinastii muzicale. 2.4 214 Anul Dumitru Matcovschi. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 Agrodolce. Serial. Italia, 21. Ep. 85 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru.

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei. 6.5 ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Dinastii muzicale. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! Program matinal. 8. ŞTIRI. 8.15 Bună dimineaţa! Program matinal. 9. ŞTIRI. (rus.) 9.1 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 85 9.45 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 1.15 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 1.35 Monumente de arhitectură. Documentar. Franţa. 11. Dinastii muzicale. 11.4 Ştiri pozitive. 12. Dor. 12.3 Poftiţi la masă. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi. Program de divertisment. 14.2 Oraşele portuare ale lumii. Documentar. Canada. 15.5 Circul de iarnă din Paris. 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 TINERI ŞI SĂLBATICI. Documentar. 17.45 Cine vine la noi. Program de divertisment. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.25 AGRODOLCE. Serial. Italia, 21. Ep. 86 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Fii tânăr! 23.5 SIMULATORII. Serial. Argentina. Ep. 18 .5 ŞTIRI. .15 Chişinăul de ieri şi de azi. .3 Natura în obiectiv. 1. Sub acelaşi cer. 1.3 Bună dimineaţa!

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Anotimpuri. Documentar. România. 7.15 Fluviul Yangtze. Documentar. China. 8.5 „Fiindcă iubesc...” Versuri de Grigore Vieru. 9. ZORRO. Desen animat. 9.3 FRUMOASA ADORMITĂ. Desen animat. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Circul de iarnă din Paris. . 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Aniversări. Gheorghe Urschi. 13. Ştiri pozitive. 13.2 VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA. Film artistic. Telefilm Chişinău. 14.4 Orchestra de muzică populară “Plai moldovenesc” la 2 de ani de activitate. Spectacol muzical. 16. Euroboxx. DW. Germania. 16.3 „Ultima oră cu Grigore Vieru”. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art Club. (rus.) 17.45 „Fiindcă iubesc...” Versuri de Grigore Vieru. 18.5 214 Anul Dumitru Matcovschi. 18.1 Erudit cafe. Concurs de inteligenţă. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 O seară în familie. 2.5 Filmele săptămânii + Promo 21. ŞTIRI. 21.25 Destine de colecţie. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 MAREŞALUL ROCCA. Film artistic. Italia. . ŞTIRI. .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Unde se nasc fluturii. Documentar . Italia. 2.45 VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA. Film artistic. Telefilm Chişinău.

MOLDOVA 1 6. Deschiderea staţiei 6.5 ŞTIRI 6.15 Pe la case luminate. Selecţiuni. 6.45 Colecţia design. Documentar. Franţa. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8.5 Dialog social. 8.3 Domnului să ne rugăm.Transmisiune în direct cu prilejul sărbătorii „Boboteaza”. 1.3 Ring Star. Concurs muzical. 11.3 Părinţi şi copii. 12. Poftiţi la masă. 12.3 Natura în obiectiv. 13. La o aniversare. Silvia Goncear. Spectacol muzical. P. I 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. La o aniversare. Silvia Goncear. Spectacol muzical. P. II 16.15 Profil de savant. 16.3 World Stories - lumea în reportaje. Coproducţie TRMDW. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 Prin muzică în Europa. Gala ambasadorilor muzicii universale. 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Săptămâna sportivă. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 BOYNTON BEACH CLUB. Film artistic. . ŞTIRI. .1 SIMULATORII. Serial. Argentina. Ep. 18 1.15 Erudit cafe. 2. World Stories - lumea în reportaje. Coproducţie TRMDW. 2.3 Anotimpuri. Documentar. România.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Salvaţi-l pe Willy 12. În Profunzime 13. Ştirile 13.5 În Profunzime 13.2 Teleshopping 13.35 MasterChef 15.15 Film: La mijloc 17. Film: Un tătic grozav 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Ziua Independenţei 23.45 Film: Lipit de tine 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: La mijloc 12. Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York, ep. 5, an 4 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Un tătic grozav 15. Film: Ziua Independenţei 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Cecul sau viaţa 23. Film: Ultima şansă .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 4. Film: Ultima şansă 6. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amintiri şterse 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4651 15. Film: Băiatu' mamei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Las Fierbinţi 22.3 Ştirile 23. Film: Febra roşie 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă ТВ7-НТВ 4.59 "Politica" 6.13 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.29 "Сotidian" (молд.) 7.3 "НТВ утром" 8.29 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.12 "До суда" 11.3 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.28 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.31 "Дело врачей" 14.24 "Спасатели" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.12 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.31 Т/с "Операция "Кукловод" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.1 "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.22 Т/с "Морские дьяволы-5" .56 "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.22 "Суд присяжных" 3.12 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.9 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Брак по завещанию. Танцы на углях" .1 "Primele stiri" (рус.) .25 Новости N4 6. Т/с 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "За все тебя благодарю" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Чужие тайны" 12.3 Х/ф "Врач" 16.3 Т/с "Ментовские войны-4" 18. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "За все тебя благодарю" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .2 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба розыска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. "ТСН служба новостей" 9.5 "Шесть кадров" 9.35 Т/с "Аси" 11.3 Т/с "И родители и дети" 13.4 "Российские семейные драмы" 14.45 Т/с "Пончики Люся" 16.45 "ТСН. Специальное" 17.1 Т/с "Аси" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Шерлок2. Собаке Баскервилей" 22.2 Х/ф "Эффект колибри" .2 ТСН .35 Х/ф "Викинги" 1.35 "Их нравы" 3.55 "Стрингер" 4.4 Х/ф "Викинги" 5.25 "Телемагазин".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Băiatu' mamei 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 MasterChef 16. La Maruţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Rambo II 22.3 Film: Luptătorul cu dinamită .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 4. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.14 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7.4 "НТВ утром" 8.28 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.21 "Ты не поверишь!" 1.9 "До суда" 11.3 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.31 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.31 "Дело врачей" 14.24 "Медицинские тайны" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.26 "Говорим и показываем" 17.11 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.29 "Жизнь как песня: Стас Пьеха" 19.48 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.54 "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23.1 "Сегодня" 23.34 Т/с "Морские дьяволы-5" 1.9 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Они и мы" 16.2 "В наше время" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.5 Т/с "Брак по завещанию. Танцы на углях" 23.5 Новый год на Первом N4 6. Т/с 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "За все тебя благодарю" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Чужие тайны" 12.3 Х/ф "Врач" 16.3 Т/с "Ментовские войны. Эпилог" 18. Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "За все тебя благодарю" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Мент в законе" .2 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.35 Т/с "Аси" 11.3 Т/с "И родители и дети" 13.4 "Российские семейные драмы" 14.45 Т/с "Пончики Люся" 16.45 "ТСН. Специальное" 17.1 Т/с "Аси" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев - 213" 22. Х/ф "Черный рыцарь" . Х/ф "Викинги" 1. "Их нравы" 3.45 "Стрингер" 4.3 Х/ф "Викинги".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

ТВ7-НТВ 5.1 Т/с "Дельта" 6.33 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.27 "Сегодня" в Молдове 7.56 "Reporter in misiune" 8.27 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 9.56 "Кулинарный поединок" 1.58 "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.24 Т/с "Груз" 17.25 "Ленин. Красный император". 1 с. 18.13 "Ленин. Красный император". 2 с. 19. "Центральное телевидение" 19.51 "Новые русские сенсации. Примадонна с младенцами. Полная версия" 2.48 "Новые русские сенсации" 21.51 "Ты не поверишь!" 22.5 "Жизнь как песня: Татьяна Буланова" 23.48 "Авиаторы" .14 Т/с "Груз" 4.44 "Ленин. Красный император". 1 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "А. Зацепин. "В огнедышащей лаве любви..." 7.5 Х/ф "Особое подразделение" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актера. "В. Лановой. "Честь имею!" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.15 Х/ф "Где находится нофелет?" 14.35 "Ледниковый период" 17.2 "Угадай мелодию" 18. Новости 18.15 "Е. Плющенко. Жизнь продолжается" 19.15 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1.5 Х/ф "Частный детектив, или Операция "Кооперация" 2.35 Х/ф "Моложе себя и не почувствуешь" 3.55 Х/ф "Время желаний" 5.35 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 12" 1+1 6. Х/ф "Черный рыцарь" 7. Квартирная лотерея "Кто там?" 8. Х/ф "Удачи, Чарли. Кинощоденник путешествия" 9.55 М/ф "Энгра бердс" 1. ТСН 11. "Светская жизнь" 12.1 "Меняю жену-8" 13.4 Х/ф "Блондинки за углом" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 16.3 "Вечерний Киев - 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Новогодний вечерний квартал 213" .1 Х/ф "Ее звали Никита" 2.15 Х/ф "Блондинки за углом" 3.35 Х/ф "Удачи, Чарли. Кинощоденник путешествия" 4.55 "Меняю жену-8" 5.55 "Телемагазин". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV

ТВ7-НТВ 5.26 Т/с "Дельта" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Израиль. Таиланд. Франция 8.2 "Спасатели" 8.32 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.52 "Чудо техники" 1.26 "Поедем, поедим!" 1.57 "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Груз" 17.29 "Ленин. Красный император". 3 с. 18.22 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.52 Х/ф "Я - ангина!" 2.48 Т/с "Я - ангина!" 23.36 "Жизнь как песня: Сергей Чумаков" (заключит.) .28 "Школа злословия". Татьяна Горяева 1.6 "Авиаторы" 1.32 Т/с "Груз" 4.31 "ЧП. Обзор" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "В. Мулявин. Горькое счастье песняра" 7.5 Х/ф "Зонтик для новобрачных" 8.3 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Свадебный переполох" 13.1 Х/ф "Путешествия Гулливера" 14.4 Х/ф "Курьер" 16.15 Х/ф "Близкая даль" 17.55 "Анна Нетребко. "И тут выхожу я!" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Кубок профессионалов" 1.1 "Повтори!" Пародийное шоу 3.1 Х/ф "Любимая женщина механика Гаврилова" N4 7. Т/с "Улицы разбитых фонарей 12" 1+1 6.15 Х/ф "Рождественский городок" 7.5 Маричкин кинозал. Мультфильм 8.25 ТСН 9. Лотерея "Лото - забава" 1. "Вкусно" - "Диана Дорожкина" 1.4 М/ф "Маша и медведь" 11.3 Х/ф "Подари мне воскресенье" 19.3 "Тсн-тиждень" 2.15 Х/ф "Полярный рейс" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 Х/ф "Шестое чувство" 1.25 Х/ф "Полиция" 3.2 Х/ф "Шестое чувство" 5. "Вкусно" - "Диана Дорожкина" 5.3 "Телемагазин".

Установка СПУТНИКоВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8243. Заказ № 11

Музей фактов –– Какой китайский Как правило, мужчины забонарод является матриар- тятся о детях своих сестёр, с хальным и живёт без тра- которыми живут под одной диционных семей? крышей. –– Недалеко от границы –– Чьё тело, сожжённое с Тибетом в Китае прожи- уже после смерти, распрявает небольшая этническая милось и село в костре? –– После Февральской группа мосуо численностью 40 тысяч человек, которую революции группа рабочих иногда называют «коро- выкопала из могилы тело левством женщин». В их убитого в конце 1916 года крестьянской среде отсут- Григория Распутина, чтобы ствуют традиционные семьи, сжечь его. По свидетельи все взрослые люди имеют ствам очевидцев, лежащее полную свободу выбора и в огне тело распрямилось и смены партнёров. Вместо приняло сидячее положение, брака существует обычай, по что сильно напугало присуткоторому мужчина посещает ствующих и только усилило дом своей любовницы ночью, мистический ореол вокруг тайно или открыто. При фигуры Распутина. Данное этом утром он должен уйти происшествие может быть и впоследствии не имеет объяснено тем, что перед никаких прав на воспитание сожжением на теле не пересвоих детей, так как главами резали сухожилия, которые домов являются женщины, сократились от нагревания и наследство переходит и согнули тело в пояснице, а именно по женской линии. ноги в коленях.

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

• • •

• • • •

500 г ветчины, 2 яйца, по 80 г вареного картофеля и майонеза, 50 г вареной моркови, 100 г свежих огурцов, 40 г консервированного зеленого горошка, пряная зелень и соль по вкусу

Пятую часть ветчины, яйца и овощи (огурцы лучше очистить от кожицы) нарежьте мелкими кубиками и смешайте друг с другом. К смеси прибавьте зеленый горошек, посолите ее и заправьте майонезом. Оставшуюся ветчину нарежьте тонкими ломтиками и сверните их в виде конвертиков. Конвертики наполните салатом и выложите на тарелку, украшая зеленью.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- Почему Русская Православная Церковь не переходит на принятый во всем мире Юлианский календарь, а продолжает жить по Григорианскому, создавая массу неудобств верующим? - Потому что, тогда в России будут праздновать еще и "Старое Рождество", как празднуют "Старый Новый Год"!    Россия празднует Старый Новый Год. Таким образом можно попраздновать Старое Рождество, Старый день Защитника Отечества,

Старый Международный Женский день, Старое Первое Мая, Старый День Независимости неизвестно кого от кого, Старые дни Великой Октябрьской социалистической Революции и какой-нибудь Конституции.    - Дорогой, я так хочу, на старый Новый Год... Шубу! - Моя ты хозяюшка! Сейчас же пойду, куплю свеклу и селёдку!    - Как прошел Новый Год? - То есть как это прошел?!   

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 "Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

ДЕТИ О Рождестве Бабушка спрашивает у внука (7 лет): — Андрюш, что тебе подарить на Рождество? — Знаешь, бабушка, мне ничего не нужно, у меня всё есть. Подари лучше подарок маме — удочку и воблер, например.    У второклассников экскурсия с рассказом о Рождестве Христовом. После обстоятельного рассказа о путешествии, Иосифе, Деве Марии, ангеле, волхвах, экскурсовод начинает раздавать костюмы для колядок. Протягивает одному мальчику: — Держи, ты будешь волхвом. — «Вол» чем?!    Перед рождеством дети, и эстонские, и русскоговорящие — кладут на подоконник тапок или специальный сапог для подарков, а местный Рождественский старик (аналог Деда Мороза), которого сопровождают гномики, даёт гномикам задание разносить детям подарки, пока они спят. История произошла в начале 90-х годов. В те времена со сладостями было туго, да и с деньгами тоже, и одна мамочка за неимением вкусностей положила своему маленькому сыну тряпичного гномика. Утром семья проснулась, и ребёнок отправился проверять тапок, через секунду он

влетает в спальню и кричит: — Мама, иди посмотри — там гномик сдох.    Доедаем новогоднерождественские завалы конфет. Дочка знает, что много конфет есть нельзя. Последние пару дней давали ей после ужина конфету. Сегодня поела и говорит: — Вы извините, но конфету мне уже нельзя, я сегодня у бабушки ела... Вот она, человеческая сознательность.    Андрюша был в гостях у бабушки, и она ему отдала старые значки с портретом Ленина. На Рождество сидим за столом, поднимаем бокалы, а Андрюша так проникновенно говорит: — А давайте за Ленина выпьем.    Дочка по телефону поздравляла бабушку с Рождеством и рассказала колядку. Бабушка сказала: — Я, когда приеду, то дам тебе денежку за колядку. Малая от радости: — А давай, я тебе ещё разок расскажу... И дай дедушке тоже трубочку.    23 февраля, пришли друзья в гости: — Женя, а ты знаешь, какой сегодня праздник? — Да. Мужское рождество!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 5

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Ингредиенты:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Попробуйте сами

Ветчинные конвертики с салатом

Observatorul de Nord

02(727) • 10 января 2014 Реклама

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 02(727) • 10 ianuarie 2014

Elena Bodnarenco: „Am avut un an foarte bun” PAG. 2

Eugen Tomac: „Unirea cu R. Moldova se poate face mai rapid decât credem” PAG. 7

Pădurea de la Dănceni‑Sociteni, „Ţiganca“ actualei guvernări PAG. 6

Republica Moldova: încotro? Foto: eurasianews.md

Tableta de vineri

Despre prezumţia nevinovăţiei şi tâlharul care trebuie să stea la dubă Victor Cobăsneanu Mă întreba zilele acestea un cetăţean dacă este adevărat că clădirea cutare din centrul oraşului Soroca (nu spun despre ce este vorba, pentru a nu stârni

zvonuri şi a nu turna benzină în focul care deja arde) a fost cumpărată (în opinia Domniei sale, mai mult ar fi, chipurile, o preluare aproape gratis decât o cumpărare la justa valoare) de X şi Y. pag. 2

Lume, soro lume

Dragoste adevărată cu răbdare aşteptată La 19 ani, Raluca nu ştia ce e dragostea dintre un băiat şi o fată. Se trezea şi se culca cu acelaşi gând: „Nu înţeleg de ce toate fetele de vârsta

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

În anul acesta, „viţelul Republica Moldova” ar putea fi înţărcat de la o vacă. Odată şi pentru totdeauna

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

“OdN” anunţă Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL „Lefrucom” vinde • fructe uscate, • fructe uscate glazurate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, • borcane de 1 şi 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

rămân sub influenţa ideologiei păguboase promovate de unii politicieni certaţi cu bunul-simţ (slujitori ai intereselor străine), dar şi a nostalgiei după vremurile trecute care nu mai pot fi întoarse, oricât de mult şi-ar dori-o unii dintre râvnitorii la voturile oamenilor. Citiţi pag.3

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Laminat German Crono Original

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

o lume mai bună va avea loc în primăvara-vara-toamna acestui an, ceea ce înseamnă că după atâţia ani de frământări RM îşi va găsi liniştea şi astâmpărul. Asta — pe de o parte, or, pe de altă parte, mai există mulţi, chiar foarte mulţi concetăţeni de-ai noştri care mai

Publicitate

Faptul că anul 2014 ar putea fi decisiv pentru viitorul Republicii Moldova este incontestabil. După parafarea documentelor istorice la Vilnius chiar şi cei mai inveteraţi duşmani ai integrării în Uniunea

Europeană şi partizani ai aderării la o efemeră Uniune Vamală Asiatică recunosc că există toate premisele pentru ca actuala guvernare să dea lovitura de graţie. Tot mai mult se vorbeşte despre aceea că semnarea acordurilor care netezesc calea noastră spre

ţ n a

0 1 e i

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Publicitate

Victor Cobăsneanu

r a G

mea, dar şi altele mai mici, au o relaţie, iar eu nu o am”. Simţea un gol în suflet şi era gata să înceapă o prietenie cu oricine ar fi fost, numai să nu fie singură. pag.5 Publicitate

Nina Neсulce

Observatorul de Nord

02(727) • 10 ianuarie 2014

Interviu portalului TRIBUNA

Tableta de vineri

Elena Bodnarenco: „Am avut un an foarte bun” Foto: tribuna.md

Andriana Cheptine În cadrul unui interviu acordat portalului TRIBUNA, primarul oraşului Soroca, membrul Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Elena Bodnarenco a vorbit despre cum a fost anul 2013 pentru ea, ce a reuşit să facă în calitate de primar al oraşului, dar şi despre alte aspecte importante. — Cum a fost anul 2013 pentru Dvs.? — Sunt şarpe după zodie şi anul acesta pentru noi, cei din anul şarpelui, trebuia să fie unul de succes şi de fapt așa a fost. Au rămas câteva planuri nerealizate, dar nu ţin de activitatea Primăriei și a Consiliului orăşenesc Soroca, dar nici de parcurile de la noi este wi fi gratuit. Prima dată în anul activitatea mea personală. Elena Bodnarenco este acesta am organizat parada Aici au fost implicaţi mai mulţi laureat al Premiului TRIactori, în primul rând Guvernul BUNA 2013, ea fiind, în opinia mireselor, iar la anul vrem să Republicii Moldova, care nu a redacției, Primarul anului organizăm și o paradă a căruexaminat, nu a finanţat câteva 2013. Doamna primar a primit cioarelor. Tot anul acesta am reușit să devenim capitala proiecte pregătite de către statueta în formă de tribună, primăria oraşului Soroca. În cartea „Călăul e nevitineretului 2014 şi pentru noi general, pentru mine a fost novat ” de Igor Volnițchi este un lucru foarte imporun an foarte bun, în primul și vinul TRIBUNA tant, deoarece oraşul Soroca rând că familia mea a fost mai mulți ani a purtat titlul de sănătoasă, nu am avut eveni„Capitala Tineretului” în timmente neplăcute în oraş şi am instituții de învățământ — este purile sovietice. Am încercat reuşit să facem multe lucruri vorba de grădinițele de copii acest lucru şi în 2011 (pentru interesante, în special pentru unde am schimbat sistemele anul 2012), dar atunci nu am tineret şi pentru copiii din de încălzire, am reparat capital avut susținerea Consiliului oraşul Soroca. sălile de festivități, bucătăriile, raional. Anul acesta însă avem — Ce aţi reuşit să realizaţi geamurile, ușile, acoperișurile. înțelegere la toate nivelurile și în funcţia de primar? Am deschis patru grupe suntem foarte bucuroși. — Împreună cu colegii mei de copii noi în grădinițe şi — Dvs. aţi fost deputat în din Consiliul orăşenesc Soroca aceasta pentru orașul Soroca Parlamentul Republicii Molşi de la primăria oraşului am este un lucru foarte impor- dova. Aţi dori să reveniţi în reuşit să începem două pro- tant, deoarece mai avem rând această funcţie? — Viața va arăta. Desigur că iecte foarte importante pentru pentru locurile la grădinițe. oraș și nu numai. Primul pro- Anul acesta am câștigat pro- activitatea în cadrul Parlameniect îl implementăm împreună iectul construcției locuințelor tului este foarte interesantă, cu 5 sate — este vorba de reno- sociale — este vorba de două este o experiență cred că cea varea sistemului de apeduct clădiri nefinisate în timpurile mai interesantă în viața omului, și canalizare și de construcția sovietice de 7-8 etaje, 140 căci îţi oferă posibilitatea de a rețelelor de apeduct în cele 5 de apartamente. Așteptăm participa la construcția statului sate. Iar al doilea proiect ţine de începutul construcției, care prin intermediul legilor, prin îmbunătățirea sistemelor de este programat chiar pentru stabilirea regulilor de joc. Este sortare și evacuare a gunoiului debutul anului 2014. În afară posibilitatea de a cunoaște din oraș și din 10 sate. În afară de aceasta am alocat 85 de toată țara, toate colțurile de aceasta suntem parteneri loturi pentru construcția țărișoarei noastre. Dar și lucrul într-un proiect transfrontalier: caselor de locuit familiilor nou în administrația publică locală bijuterii medievale ale cetăților formate, cu titlul de gratuit. Tot- nu este mai puțin interesant. Hotin, Soroca și Suceava. În odată, am instalat 10 terenuri Aici, în primul rând, avem posiurma acestui proiect urmează de joacă pentru copii în dife- bilitatea de a cunoaște princisă fie renovată parțial Cetatea rite cartiere ale orașului și am palele probleme ale omului, Sorocii, reparate căile de început construcția Orășelului posibilitatea de a le rezolva acces, dar și o parte a che- copilăriei, am instalat şi o Alee și posibilitatea de a vedea de iului orașului pe lângă Cetate. a îndrăgostiților. Am început aproape lucrul tău concret și Am reușit să renovăm câteva renovarea parcurilor, în toate în timp foarte scurt.

Deputații PLDM Ion Butmalai și Alexandru Cimbriciuc au adus zâmbetul pe chipul copiilor de la Institutul Oncologic În ajunul sărbătorilor de iarnă, deputații PLDM Ion Butmalai și Alexandru Cimbriciuc, împreună cu un reprezentant al mediului de afaceri, au adus în dar cadouri pentru copiii internați în spitalul Institutului Oncologic din Chișinău.

În cadrul acțiunii de caritate, deputații au venit cu felurite daruri pentru copii, care, la rândul lor, erau pregătiți de magia sărbătorilor de iarnă, recitându-le oaspeților poezii, ba chiar și fredonându-le cântece. Deputații au mulțumit personalului Institutului Oncologic pentru munca deloc ușoară pe care o depun zi de

— Cum veţi sărbători Anul Nou? — Eu prefer ca petrecerea din seara de Anului Nou să fie în sânul familiei, cu mama mea care este sănătoasă. Noi am trecut anul acesta printro operație destul de grea și suntem foarte bucuroși că suntem alături, mai ales că mama e împreună cu toată familia. Desigur, că de când sunt primar al orașului Soroca, la ora 12.00, merg în Piața Libertății din oraș și întâmpin Anul Nou acolo, împreună cu sorocenii, cu foc de artificii, muzică, diferite jocuri, felicitări. Pentru mine asta e mult mai interesant decât sărbătoarea în restaurant, aşa cum se obişnuieşte acum la noi în Moldova. — Ce le-aţi dori tuturor cetăţenilor pentru anul 2014? — Oricât de banal ar suna, dar le doresc sănătate și fericire. Cineva spunea că fericirea este un lucru fragmentar. Eu ne doresc nouă, moldovenilor, să ne simțim fericirea, adică să avem simțul fericirii cât mai des, să ne fie sănătoși cei dragi inimii noastre, să fie liniște în țara noastră, să fie fiecare localitate cât mai bogată, mai prosperă, să se liniștească spiritele politice, să găsim limbă comună pentru dezvoltarea statului nostru, pentru neamul nostru, pentru patria noastră — Republica Moldova.

Foto: PLDM

Partidul Liberal Democrat din Moldova

Fracțiunea parlamentară a PLDM

Despre prezumţia nevinovăţiei şi tâlharul care trebuie să stea la dubă

zi pentru însănătoșirea acestor copii. Părinților le-au dorit multă răbdare, curaj și credință. Sincere mulțumiri au fost adresate și omului de afaceri pentru susținerea permanentă oferită Centrului Educațional pentru copiii bolnavi de cancer din cadrul Institutului Oncologic. Parlamentarii Ion Butmalai

și Alexandru Cimbriciuc au promis că vor face astfel încât parfumul sărbătorilor de iarnă să risipească mirosul medicamentelor și le vor reda copiilor speranţa, să-i facă să creadă într-o lume mai bună, în care binele triumfă asupra răului, o lume în care dorinţele devin realitate.

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Mă întreba zilele acestea un cetăţean dacă este adevărat că clădirea cutare din centrul oraşului Soroca (nu spun despre ce este vorba, pentru a nu stârni zvonuri şi a nu turna benzină în focul care deja arde) a fost cumpărată (în opinia Domniei sale, mai mult ar fi, chipurile, o preluare aproape gratis decât o cumpărare la justa valoare) de X şi Y. Nu este prima dată când mi se solicită, fie din simplă curiozitate sau din interes personal ori de grup, răspunsul la o întrebare care nu ţine de competenţa mea, deşi înţeleg nedumerirea omului. Astfel, unii doresc să afle adevărul, oricât de crud ar fi acesta, iar alţii se gândesc că ar putea lua jăratecul cu mâna altuia. Mai există lume naivă, care crede că ziarul este, poate, ultima instanţă care îi poate ajuta pe naiba, acum ca niciodată este valabilă vorba cu câinii care latră şi caravana care merge. În acest caz concret, i-am răspuns cetăţeanului că nu cred să fie adevărat zvonul, or clădirea cu pricina este proprietate a raionului şi nu cunosc vreo decizie a Consulului care să fi permis înstrăinarea, fie şi în cele mai nobile scopuri, a imobilului cu pricina. I-am mai zis că, în calitatea mea de cetăţean, chiar aş fi bucuros ca toate clădirile aflate în stare de avariere să-şi găsească stăpânul, care le-ar salva de la distrugere. Mai cu seamă că avem exemple când clădiri istorice, de o importanţă arhitecturală incontestabilă (fosta clădire a maternităţii sau fosta clădire a Stării civile) au fost şterse de pe faţa pământului sau sunt pe această cale. Dacă statul nu este în stare să păstreze aceste edificii, de ce n-ar face-o persoanele cu potenţă financiară? Important ca acest lucru să se facă transparent şi în cadrul legii. Vorba ceea, nimeni n-o să ia cu dânsul cutare sau cutare clădire salvată de la dezastru. Ce-i drept, răspunsul meu nu prea a fost pe placul şi înţelegerea (unii mai cred că ziariştilor li se permite totul) cetăţeanului care, probabil, se aştepta la o confirmare a zvonului şi la condamnarea celor care au atentat la averea obştească. Nu am făcut şi nu voi face acuzaţii nefondate, fiindcă cred, poate şi cu naivitate, în două principii: unu — TÂLHARUL STĂ LA DUBĂ, iar odată ce X şi Y se plimbă printre noi nimeni nu poate să pună la îndoială dreptul lor de a se afla la libertate şi doi — PREZUMŢIA NEVINOVĂŢIEI, adică

până nu a fost demonstrată vina nimeni nu poate fi considerat certat cu legea şi pasibil de a fi pus la stâlpul infamiei, oricât de mult ne-am dori acesrt lucru. Şi la urma urmei, nu este treaba ziaristului de a pune punctele pe „i” în astfel de cazuri (deşi unii colegi au luat-o razna), fiindcă există organe abilitate să facă lumină şi să tragă la răspundere vinovaţii. Iar dacă aceste organe nu-şi fac onest datoria şi închid ochii la fărădelegi, atunci este altă treabă. (Citiţi investigaţiile publicate în ziarul nostru şi vă veţi convinge cât de cinstiţi şi oneşti sunt unii slujitori ai Femidei, cat de hapsâni şi lipsiţi de tupeu sunt unii de la guvernare). De altfel, dorinţa cetăţeanului în ansamblu de a arunca cu cuvinte grele la stânga şi la dreapta nu a apărut din senin, ba chiar are o explicaţie plauzibilă — probabil, oamenii au văzut ce se întâmplă în legislativ, cu ce cuvinte grele sunt etichetaţi unii deputaţi şi câte găleţi cu zoi se toarnă pe capul unora şi au decis că dacă aleşilor li se permite, de ce nu ni s-ar permite şi nouă, muritorilor de rând? Nu întâmplător etichetările şi învinuirile curg gârlă, dar nu înţeleg de ce persoanele vizate lasă ca "lucrurile să se reziolve de la sine", dar nu dau ripostă celor care nu au dreptate (dacă nu au dreptate, bineînţeles). Ba mai mult, în acest an electoral trebuie să ne aşteptăm la o avalanşă întreagă de zvonuri şi la "destăinuiri" spectaculoase, unele dintre care ar putea avea şi un suport real, dar şi la scorniri menite să pună sare pe coada concurentului. Pe de altă parte, întrebarea cetăţeanului nu este retorică şi nu este cazul să-l condamn pentru dorinţa lui de a afla adevărul şi de a trage concluziile de rigoare. Dimpotrivă, este bine că avem cetăţeni activi şi cărora le pasă de ceea ce se întâmplă în jur. Or, există chiar în oraşul Soroca edificii care, din câte se ştie, au fost cumpărate de nu ştiu cine şi pe nu ştiu câţi bani (acest lucru însă nu este un secret, fiindcă numele stăpânului se poate afla la autorităţile locale), dar care au fost lăsate în paragină şi care şifonează imaginea şi aşa nu atât de frumoasă a urbei. Un exemplu cras de lipsă totală de gospodar este clădirea fostului cinematograf „Dacia”, care nu stă, nu ştiu din care cauză, ca o bârnă în ochii autorităţilor locale. Specialiştii zic că există o lege care prevede scoaterea edificiului la licitaţie dacă în termenele prevăzute de lege acesta nu a fost pus în slujba cetăţeanului şi care, mai cu seamă, mozoleşte ochii orăşenilor şi oaspeţilor oraşului. Dacă există cu adevărat o aşa lege, de ce nimeni nu se speteşte să o pună în aplicare?

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

02(727) • 10 ianuarie 2014

Observatorul de Nord Republica Moldova: încotro?

TURNUL BABEL

În anul acesta, „viţelul Republica Moldova” ar putea fi înţărcat de la o vacă.

Odată şi pentru totdeauna Victor Cobăsneanu Faptul că anul 2014 ar putea fi decisiv pentru viitorul Republicii Moldova este incontestabil. După parafarea documentelor istorice la Vilnius chiar şi cei mai inveteraţi duşmani ai integrării în Uniunea Europeană şi partizani ai aderării la o efemeră Uniune Vamală Asiatică recunosc că există toate premisele pentru ca actuala guvernare să dea lovitura de graţie. Tot mai mult se vorbeşte despre aceea că semnarea acordurilor care netezesc calea noastră spre o lume mai bună va avea loc în primăvaravara-toamna acestui an, ceea ce înseamnă că după atâţia ani de frământări RM îşi va găsi liniştea şi astâmpărul. Asta — pe de o parte, or, pe de altă parte, mai există mulţi, chiar foarte mulţi concetăţeni de-ai noştri care mai rămân sub influenţa ideologiei păguboase promovate de unii politicieni certaţi cu bunul-simţ (slujitori ai intereselor străine), dar şi a nostalgiei după vremurile trecute care nu mai pot fi întoarse, oricât de mult şi-ar dori-o unii dintre râvnitorii la voturile oamenilor. Astfel, întrebarea întrebărilor: Republica Moldova: încotro? este mai mult decât actuală, iar răspunsul la ea nu pare să fie chiar atât de sofisticat, încât să nu ne dăm seama ce ne aşteaptă dacă o luăm spre Est sau spre Vest. Este nevoie doar de niţică analiză la rece, de ceva putere de voinţă de a vedea lucrurile în realitatea lor, dar nu prin prisma imaginaţiei unor persoane bine plătite, cărora li-e totuna pe ce cale va merge RM (ei, copiii şi nepoţii lor sunt, probabil, îndestulaţi cu de toate până în pânzele albe), este nevoie de careva cifre şi exemple care sunt la suprafaţă (vezi Tabelul alăturat) şi, nu în ultimul rând, de puţină bunăvoinţă şi dorinţă de a cântări lucrurile nu din spuse şi din auzite, dar din propria conştiinţă. În rândurile de mai jos voi încerca să dezghioc unele lucruri, dar nu pentru a stârni furia sau ura cuiva, dar pentru că aşa înţeleg eu realităţile care ne înconjoară şi pentru că consider oportun să-mi expun punctul de vedere. Fără a pretinde la adevăr în ultima instanţă.

De ce Uniunea Europeană şi nu Uniunea Vamală?

Nu ascund şi nu voi ascunde că am fost, sunt şi voi fi părtaşul Uniunii Europene! Or, întotdeauna mi-au fost aproape sufletului valorile europene şi tot ceea ce ţine de Vest, dar, în acelaşi rând, nu am nimic împotrivă în ceea ce priveşte mentalitatea şi cultura asiatică. Fiecare cu viaţa şi soarta lui, fiecare cu valorile şi principiile sale. Dacă doriţi, şi din punct de vedere pragmatic îmi este mai aproape Bruxelles-ul decât Taşkentul, măcar şi din simplul motiv că prefer pasărea din mână (Uniunea Europeană, care există de facto) şi nu pasărea de pe gard (Uniunea Asiatică, care mai mult există în minţile unor politicieni. Să ne aducem aminte că altă uniune, RusiaBelarus, a fost un eşec). Pe de altă parte, daţi să stăm strâmb şi să vorbim drept — ce ne-a oferit până acum (când zic „ne-a oferit” nu am în vedere neapărat „cadourile” primite din partea cuiva, fiindcă aflarea unei ţări

într-o uniune sau alta prevede un astfel de, să-i zicem, „ajutor dezinteresat”) Uniunea Europeană şi cu ce ne-a bucurat Comunitatea Statelor Independente, doar Uniunea Vamală se doreşte un prototip al CSI? Bunăoară, specialiştii afirmă că nu există localitate în Republica Moldova în care să nu fi fost investiţi bani europeni sau americani (SUA este cel mai important partener al UE) şi ar fi bine ca fiecare dintre noi să privească în jur şi să se convingă de acest lucru. Să zicem, în doar câteva luni sorocenii vor călători până la Chişinău pe un drum european, făcut pe bani americani, lucru care era imposibil de făcut cu forţele proprii sau cu ajutorul CSI. Bineînţeles, mai este mult până când şi Republica Moldova va intra în cohorta ţărilor dezvoltate, dar noi avem o prioritate în faţa altora — toţi sunt gata să ne ajute, este nevoie doar ca noi să ne decidem, clar şi pentru totdeauna, încotro ţinem calea. Pentru a face din Republica Moldova o „bombonică” UE şi SUA au nevoie de eforturi neînsemnate, lucru care nu este valabil în cazul Ucrainei (care nu poate şi nici nu trebuie să facă împreună cu noi un tandem în drumul spre UE)... În ce priveşte aflarea noastră în CSI chiar îmi vine greu să aduc un exemplu concret de „colaborare reciproc avantajoasă”. Nu zic, poate la nivel „macro” există ceva performanţe, la nivel „micro” însă totul rămâne pe vechi, ca nu zic ceva mai rău. Nu de alta, dar aş vrea să-i întreb pe acei care au relaţii economice sau pur şi simplu de „prietenie” cu alte ţări ale CSI: domnilor, recunoaşteţi că pentru a duce o maşină cu mere în Rusia sau pentru a trece cel puţin cu o torbă graniţa cu Ucraina sunteţi supuşi la mai multe proceduri înjositoare? Şi de ce întâmplă toate acestea, dacă ambele ţări sunt membre ale CSI, de ce atâta umilinţă şi batjocură faţă de „fraţi”? De ce Rusia promovează o politică separată când este vorba de preţurile la gaze şi de ce vinurile din Republica Moldova sunt bune doar pentru vopsitul gardurilor (acolo unde acestea mai există) de prin Siberia sau Extremul Orient? De altfel, acestea şi atâtea alte întrebări vor mai persista atâta timp cât ne vom pleca capul şi ne vom preface că cineva nu a mâncat usturoi şi nu-i miroase urât gura. Spre deosebire de CSI, în UE lucrurile stau cu totul altfel — te urci în maşină la Iaşi şi mergi până la Lisabona fără a fi supus unor suspecţii de-a dreptul draconice. Sau poate crede cineva că Uniunea Vamală va fi construită pe alte principii decât a fost edificat acest organism amorf pe nume CSI? Pe naiba, lupul părul îşi schimbă, dar nu şi năravul. Şi nu uitaţi bancul cu rusul şi bulgarul, care mergând prin pustiu au găsit un măr. „Hai să-l împărţim frăţeşte”, a zis rusul, sperând că, în postura sa de frate mai mare, o să„hăpăiască” tot mărul.„Ba nu, hai mai bine să-l împărţim egal”, i-a replicat bulgarul. În fine, astăzi Republica Moldova este la răscruce: dacă mergem spre Vest vom avea şi drumuri bune, şi şcoli şi grădiniţe de copii renovate, şi reţele de apă şi canalizare modernizate, şi prieteni care nu ne vor lăsa la nevoie, iar dacă mergem spre

RATINGUL ŢĂRILOR DUPĂ VALOAREA PRODUSULUI INTERN BRUT

The World Bank: World Development Indicators, 2013. Gross Domestic Product 2012. Loc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 18 21 24 25 27 33 41 42 45 46 49 51 53 55 58 63 67 68 72 73 74 75 79 84 92 100 102 111 132 140 142 145 190

Economia Toată lumea SUA China Japonia Germania Franţa Marea Britanie Brazilia Rusia Italia India Spania Olanda Suedia Polonia Belgia Austria Danemarca Finlanda Grecia Portugalia Irlanda Kazahstan Cehia Ucraina România Ungaria Slovacia Azerbaijan Belarus Luxemburg Croaţia Uzbekistan Bulgaria Slovenia Lituania Letonia Cipru Estonia Malta Armenia Republica Moldova Tagikistan Kârgâstan Tuvalu

Est vom avea batjocură, şantaj, umilinţă, supărări, prieteni doar pe hârtie şi o totală incertitudine (cine ştie ce se poate întâmpla dacă ceva nu-i pe plac bossului cel mare?).

Transnistria separatistă — piatra grea care atârnă de gâtul moldovei

Defel întâmplător, dar UE şi CSI privesc diametral opus şi la ceea ce se numeşte conflictul din stânga Nistrului, buboiul care atârna ca o piatră de gâtul Moldovei. La nivel declarativ, ce-i drept, ambele părţi parcă ar fi pentru integritatea Republicii Moldova şi pentru rezolvarea cât mai rapidă a diferendului, dar în realitate lucrurile stau cu totul altfel. În timp ce Uniunea Europeană alocă anual zeci de milioane de euro pentru apropierea celor două maluri, iar comisarii europeni tratează în mod egal administraţiile din stânga şi dreapta Nistrului, cel mai influent membru al CSI şi iniţiatoarea creării Uniunii Vamale, Federaţia Rusă, alocă milioane de ruble pentru a mări şi mai tare prăpastia dintre Chişinău şi Tiraspol. Numai cât fac vizitele obraznice ale lui Dmitri Rogozin care nu este un

Mărimea PIB ($ mil.) 71 666 350 15 684 800 8 227 103 5 959 718 3 399 589 2 612 878 2 435 174 2 252 664 2 014 775 2 013 263 1 841 717 1 349 351 772 227 525 742 489 795 483 709 399 649 314 242 250 024 249 099 212 454 210 331 201 680 195 657 176 309 169 396 125 508 91 619 67 198 63 267 57 117 56 442 51 113 51 030 45 469 42 246 28 374 22 981 21 854 17 048 9 910 7 254 6 987 6 473 37

capra cu varza, înţelegând că acest lucru, după ce în stânga Nistrului a crescut o generaţie educată în spiritul urii faţă de malul drept şi după ce au existat atâtea referendumuri, la care populaţia de acolo şi-a manifestat dorinţa de a fi împreună cu Moscova, este IMPOSIBIL!!! Numai, vă rog, nu insistaţi să vă spun care-i soluţia — mai bine îmi muşc limba decât să fiu învinuit de atentat la liniştea nu ştiu cui...

Ce viitor au uniunea europeană şi uniunea vamală?

Nu ştiu, sincer, ce viitor este hărăzit acestor două organisme. Ştiu însă că multă lume nu crede în viitorul UE şi că multă lume se doreşte în Uniunea Vamală, care este scrisă cu fuiorul pe apă. Cunosc argumentele pesimiştilor, a celor care îngroapă de viu UE — chipurile, uitaţi-vă ce se întâmplă cu Grecia, Portugalia, Spania sau Bulgaria! Vă propun să privim împreună la Ratingul elaborat de Banca Mondială şi să spunem lucrurilor pe nume — unde este, în materie de PIB, cel puţin (or, comparaţia în ceea ce priveşte nivelul de cultură şi civilizaţie ar fi, să recunoaştem, absolut deplasată) Grecia, ţara cea mai mult afectată de criza mondială, şi unde este Kazahstanul sau Belarusul, unui dintre pretinşii coloşi ai eventualei Uniuni Vamale, ţări care, dacă e să credem unor analişti şi comentatori, au fost ocolite de criză? ...Mai ştiu că, indiferent ce se va întâmpla Republica Moldova nu poate fi în afara procesului de „uniunizare”. Adică, în acest an şi nu altă dată va trebui să decidem cu cine mergem şi de ce, să decidem soarta copiilor şi nepoţilor noştri, să demonstrăm că suntem suficient de înţelepţi ca să facem alegerea corectă şi, nu în ultimul rând, să arătăm lumii întregi că în Republica Moldova mai este valabil proverbul „Prietenul bun la nevoie se cunoaşte!”. De acum înainte nu mai putem sta cu fundul în două bărci, nu mai putem, vorba ceea, fi în rolul viţelului alintat, care suge de la două vaci. Gata cu haleava, or nu suntem noi hâtrii care speculează fără sfârşit pe bunătatea „proştilor”. Mai cu oarecare, dar un ditamai vice- seamă că vaca din Est demult premier, care nu poate călca ne-a dat cu copita şi ar trebui să ca ursul prin străchini fără per- avem onoare şi demnitate, intemisiunea ţarului, pardon, a lui ligenţă şi verticalitate pentru a Vladimir Putin. Văzând această nu mai bate la poarta care ne-a politică duplicitară a Moscovei fost închisă în nas. şi deprins cu aceea că Chişinăul oficial nu poate decât să-i pună ÎN LOC DE EPILOG. Sincer sare pe coadă separatistul nr.1 vorbind, întotdeauna am fost Evghenii Şevciuc a propus, la fel un mare optimist când venea înclin să cred că nu fără „dobro”- vorba despre viitorul european ul ţarului, ca legile FR să fie vala- al Republicii Moldova, dar astăzi, bile şi pe teritoriul Transnistriei. cu părere de rău, nu mai sunt. De ce dovadă mai aveţi nevoie Nu întâmplător în titlu nu este pentru a înţelege că şi FR, şi altor precizat de la care vacă vom fi ţări-membre ale CSI, viitoare înţărcaţi. Or, exemplul Ucrainei, membre ale Uniunii Vamale le dar şi comportamentul oscilant este în cot de integritatea terito- al unor politicieni de la Chişinău rială a RM? Sau poate cunoaşteţi ne dau de înţeles că totul este vreun caz când Chişinăul oficial posibil, chiar şi pe ultima sută de a fost susţinut deschis, fără ocoli- metri. Mai cu seamă că anul 2014 şuri în confruntările cu Tiraspolul este unul electoral şi cei implineoficial de câtre vreo ţară din caţi în proces ar putea schimba CSI, în primul rând de Ucraina, macazul în dependenţă de bătaia care mereu a netezit pe cap vântului şi de „conjunctura interseparatiştii? naţională”. Fiţi de acord, când este Este sau nu este regiunea vorba de interesul electoral, de un separatistă un obstacol în calea loc călduţ în parlament nu prea noastră spre UE? Răspunsul nu există mamă şi tată...Şi totuşi, nu poate fi decât afirmativ. Există doresc să finalizez acest material sau nu există căi civilizate pe o notă tristă, de aceea îmi de rezolvare a conflictului? asum riscul să cred că totul se va Există, cu siguranţă, şi despre termina cu bine şi că raţiunea şi acest lucru îşi dau seama toţi interesul naţional vor fi mai presus politicienii serioşi, dar şi acei decât ambiţia şi orgoliile cuiva. care mereu doresc să împace AŞA SĂ NE AJUTE DUMNEZEU!

Ştiri Declaraţii Opinii C

etăţenii Republicii Moldova vor deveni parţial cetăţeni europeni în prima jumătate a anului 2014, în contextul abolirii regimului de vize cu Uniunea Europeană. Declaraţia a fost făcută de către prim-ministrul Republicii Moldova, Iurie Leancă

ecizia Ministerului Sănătății, ce permite persoanelor asigurate medical să-și aleagă de sine stătător spitalul în care vor să fie internate, este deja valabilă de la 1 ianuarie. Pentru a beneficia de acest serviciu, pacienții trebuie să ceară din timp bilet de trimitere și internare la spital de la medicii de familie.

e la 1 ianuarie, cetăţenii Republicii Moldova care vor sta mai mult de 183 de zile cumulativ pe parcursul unui an peste hotare vor trebui să-şi procure poliţă de asigurare medicală doar pentru perioada în care se vor afla pe teritoriul Republicii Moldova.

e parcursul acestui an, Guvernul urmează să beneficieze de granturi din partea partenerilor externi de dezvoltare în sumă totală de peste 2,3 miliarde de lei, cu o creştere de 8,5% faţă de anul trecut. Sumele sunt incluse în bugetul de stat pe anul 2014.

roducția de conserve din fructe și legume în Republica Moldova, în primele 9 luni ale anului 2013, comparativ cu aceeași perioadă din 2012, a crescut în termeni pecuniari cu 6,3% — până la 876,7 milioane de lei.

ondul ”Provocările Mileniului Moldova” a semnat un contract în valoare de 23 de milioane de dolari SUA pentru reabilitarea a trei sisteme de irigare pe râul Prut, în cadrul Programului ”Compact”. Sistemele de irigare din localitățile Blindești, Grozești și Leova Sud vor fi rehabilitate de compania franceză ”SADE”.

olumul net al investiţiilor străine directe în economia Republicii Moldovei (ținând cont de refluxul de capital), în ianuarie-septembrie 2013, a constituit 174,86 milioane de dolari SUA, în creştere cu 35,3% faţă de perioada similară a anului precedent. (Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

02(727) • 10 ianuarie 2014

PAGINĂ ÎMPOTRIVA DISCRIMINĂRII

EDIŢIA NR.

4 (49)

„Discriminarea nu este doar o încălcare a drepturilor omului, ci un fenomen cu efecte devastatoare asupra dezvoltării capitalului social și economic al țării” Andrei Brighidin, membru al Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurării egalității

Institutul de Ftiziopneumologie „nu are telefoane pentru bolnavi” Foto-simbol, sursă: www.evetahmincioglu.com

Femeile însărcinate – potenţiale victime ale discriminării în muncă

Deși discriminarea în câmpul muncii este interzisă prin lege, femeile din Republica Moldova se mai confruntă cu această problemă. Dovadă o constituie adresările și plângerile venite la Inspectoratul de Stat al Muncii din partea unor femei pe care angajatorii le obligă să se concedieze când află că subalternele vor deveni mame. Dumitru Stăvilă, directorul Inspectoratului, afirmă că în perioada sarcinii legea garan-

tează femeii un program mai lejer de muncă, iar unii patroni nu vor să accepte asta. „Unele femei s-au plâns că sunt somate de angajatori să scrie cerere de concediere, invocându-se diverse motive. Le recomand doamnelor să nu se lase intimidate, să le solicite patronilor motivaţia în scris și să se adreseze organelor abilitate: Consiliului pentru prevenirea discriminării sau chiar în instanţa de judecată”, a spus Dumitru Stăvilă.

Sorina Macrinici, avocată la Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM), spune că persoanele care invocă discriminarea în câmpul muncii pot fi reprezentante gratuit, până în luna august 2014, de către juriștii CRJM în instanţa de judecată sau în faţa Consiliului pentru prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea egalităţii. Petiţiile pot fi expediate la adresa de e-mail: sorina.macrinici@crjm.org

Asistenţă juridică gratuită pentru persoanele discriminate în câmpul muncii

Legea cu privire la asigurarea egalităţii stipulează că hărţuirea angajatului de către patron este considerată o acţiune discriminatorie, la fel ca și refuzul neîntemeiat de angajare a persoanei sau distribuirea diferenţiată fără temei a sarcinilor de lucru. Angajatorul este obligat să amplaseze în locuri accesibile pentru toţi salariaţii prevederile legale care garantează respectarea egalităţii de șanse și de tratament la locul de muncă.

LINIA VERDE NEDISCRIMINARE

Pe parcursul lunii noiembrie și în prima jumătate a lunii decembrie 2013, la Linia Verde Nediscriminare

0.800.38003

au fost înregistrate

107

apeluri telefonice.

Așa DA

Pacienţii diagnosticaţi cu tuberculoză, internaţi la Institutul de Ftiziopneumologie „Chiril Draganiuc” din Chișinău se plâng că angajaţii spitalului nu le permit să comunice cu rudele de acasă prin intermediul telefonului fix din interiorul instituţiei. Experţii susţin că prin această atitudine discriminatorie, este încălcat dreptul pacienţilor de a menţine legătura cu familiile lor. Vasile locuiește într-un sat din sudul Moldovei. Cu două luni în urmă, a fost diagnosticat cu tuberculoză și internat la Institutul de Ftiziopneumologie din Chișinău. Pentru că satul de baștină este departe de Capitală, rudele vin mai rar pe la el și singura modalitate de a comunica cu familia ar fi legătura telefonică. Vasile nu are telefon mobil, de aceea rudele au încercat de câteva ori să vorbească cu el la telefonul fix din spital, însă angajaţii instituţiei medicale au refuzat să-l cheme la telefon. ,,Soţia sună la recepţie și vrea să vorbească cu mine pentru a mă întreba de ce am nevoie. Infirmierele îi răspund însă că pacienţii nu au voie să vorbească la telefonul de la recepţie”, spune Vasile. Constantin, un alt pacient de aici, spune că și el a avut o situaţie similară. ,,O singură dată a sunat feciorul și nu am fost chemat la telefon. Am fost nevoit să cumpăr o cartelă telefonică, i-am dat-o unui coleg de cameră care are telefon mobil și în așa fel am vorbit cu băiatul. Așa procedează toţi bolnavii de aici care nu au telefon mobil. Dacă nu ai telefon și nici bani să cumperi o cartelă, atunci nu poţi vorbi cu cei de-acasă”, dă din umeri nedumerit bărbatul. El afirmă că, ar fi bine ca administraţia spitalului, cel puţin o dată în săp-

Așa NU

bolnav de tuberculoză, suferă de tuberculoză, bolnav TBC

tuberculoznic, infectat cu tuberculoză

persoană care trăiește cu HIV

infectat cu HIV

bolnav de SIDA, suferă de SIDA

infectat cu SIDA

Această publicaţie este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul financiar al Civil Rights Defenders (Suedia). Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului. Responsabilă de pagină: Lilia Zaharia

tămână, să le permită rudelor să îi sune la telefonul din interiorul spitalului.

Vicedirectorul spitalului: „Să-mi spuneţi, vă rog, care pacienţi s-au plâns”

Administraţia spitalului neagă acuzaţiile și afirmă că pacienţii sunt chemaţi la telefon, iar în cazurile relatate, probabil, doamnele de la recepţie erau prea ocupate. „Se prea poate ca, în acele momente, angajatele spitalului să nu fie disponibile sau să fie prea ocupate. Să-mi spuneţi, vă rog, care pacienţi s-au plâns?”, ne-a răspuns cu o întrebare doamna Sofia Alexandru, vicedirectorul medical al Institutului de Ftiziopneumologie. Pentru a ne convinge dacă pacienţii sunt chemaţi la telefon, am sunat la recepţia unei secţii din cadrul spitalului și am solicitat să-l cheme pe un pacient la telefon. O doamnă de la celălalt capăt al firului ne-a răspuns însă că în spital pacienţii nu sunt chemaţi la telefon, deoarece: ,,insti-

tuţia nu are telefoane pentru bolnavi”. Ea ne-a spus că pacientul poate fi apelat doar la telefonul mobil. Viorel Soltan, directorul Centrului Politici și Analize în Sănătate (PAS), afirmă că administraţia instituţiei medicale trebuie neapărat să le ofere posibilitatea pacienţilor internaţi să vorbească cu rudele lor și să nu le încalce acest drept. „Pacienţii de acolo sunt nevoiţi să stea internaţi în spital câteva luni de zile și asta din cauza tratamentului strict la care sunt supuși. În această perioadă, pacientul are nevoie de suportul familiei, iar administraţia spitalului trebuie să se ocupe de acest lucru”, susţine directorul Centrului PAS.

Legislaţia impune atitudine respectuoasă faţă de pacienţi

Mihail Ciocanu, viceministrul Sănătăţii, ne-a declarat că nu există nici un regulament care le-ar interzice pacienţilor să vorbească la telefonul din interiorul spitalului. „Vom soluţiona problema respectivă

și vom emite un ordin prin care vom dispune ca pacienţii să fie chemaţi la telefon atunci când sunt sunaţi de rudele de acasă”, spune viceministrul Sănătăţii. Respectarea drepturilor pacienţilor de către instituţiile medicale este invocată în câteva acte normative. Astfel, Legea cu privire la controlul și profilaxia tuberculozei prevede ca bolnavii de tuberculoză să aibă dreptul la o atitudine umană și respectuoasă din partea personalului medical și altor persoane participante la acordarea de asistenţă medicală antituberculoasă. O normă similară e stipulată și în Legea cu privire la drepturile și responsabilităţile pacientului. Potrivit acesteia, „pacientul are dreptul la atitudine respectuoasă și umană din partea prestatorului de servicii de sănătate, indiferent de vârstă, sex, apartenenţă etnică, statut socio-economic, convingeri politice și religioase”. Notă: Prenumele pacienţilor au fost schimbate pentru a-i proteja

Din Legea cu privire la asigurarea egalităţii: Articolul 8. Interzicerea discriminării privind accesul la serviciile și bunurile disponibile publicului

c) serviciile de protecţie socială;

Este interzisă orice formă de discriminare privind accesul persoanelor la:

f) serviciile culturale și de agrement;

a) serviciile oferite de autorităţile publice;

b) serviciile de asistenţă medicală și alte servicii de sănătate;

d) serviciile bancare și financiare; e) serviciile de transport;

g) vânzarea sau închirierea de bunuri mobile sau imobile; h) alte servicii și bunuri disponibile publicului.

02(727) • 10 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

Dragoste adevărată cu răbdare aşteptată Nina Neculce nneculce@yandex.ru La 19 ani, Raluca nu ştia ce e dragostea dintre un băiat şi o fată. Se trezea şi se culca cu acelaşi gând: „Nu înţeleg de ce toate fetele de vârsta mea, dar şi altele mai mici, au o relaţie, iar eu nu o am”. Simţea un gol în suflet şi era gata să înceapă o prietenie cu oricine ar fi fost, numai să nu fie singură. Când vedea perechi de îndrăgostiţi plimbându-se ori ţinându-se de mână, tot ce-şi dorea era să aibă şi ea pe cineva, să-l ţină de mână şi să-i spună că îi este drag.

Îi promitea marea şi sarea, dar a părăsit-o repede În ziua când Victor a băgat-o în seamă, s-a grăbit să-l întrebe: „Te-ai îndrăgostit de mine?”. Băiatul i-a răspuns: „Nu ştiu. Îţi voi spune atunci când ne vom cunoaşte mai bine”. Dar Raluca n-a mai aşteptat să se cunoască mai bine, i s-a dăruit toată din prima seară, fără să ştie prea multe despre el. Îl alinta cu cuvinte de dragoste, îi împărtăşea cele mai adânci taine ale sufletului, fără ca el s-o asculte. O lună, atât a durat relaţia, timp în care Victor nu i-a mai răspuns la întrebare. În schimb, când o avea în pat, îi promitea marea şi sarea, luna de pe cer. Câteva săptămâni relaţia a fost pasională, provocată de atracţia fizică, iar după o lună au început să se certe zilnic. El nu mai vedea nimic frumos în Raluca şi nu se mai simţea atras de ea. S-au despărţit.

Cum a venit dragostea adevărată

sfântul lăcaş, frumoşi, tineri, cu credinţă în Dumnezeu. Se rugau împreună pentru ei, pentru relaţia lor. Trăiau o stare de bine, de bucurie. Fiecare bătaie a inimii Ralucăi era pentru Viorel şi invers. Aşa a trecut un an. Ea terminase colegiul, el facultatea. Viorel nu se grăbea să o ceară în căsătorie. Îşi ţeseau visele împreună şi continuau să dea aripi şi curaj iubirii să se înalţe, dar nu se grăbeau să se căsătorească. Visau să aibă căsuţa lor, să nu depindă de părinţi.

După aceea fata se simţea şi mai singură. Amărâtă şi decepţionată, nu ştia încotro s-o apuce. Gânduri negre îi roiau prin minte. Ca să le îndepărteze şi să alunge singurătatea, a început să citească, să acorde o mai mare atenţie învăţăturii, căci era studentă la un colegiu, să discute cu persoane de la care putea învăţa ceva. Duminicile mergea la biserică, cădea în genunchi în faţa icoanelor şi se ruga: ”Trimite-mi, Doamne, iubirea cea adevărată după Încercări, aşteptare, care tânjesc. Am să aştept atât cât va trebui să aştept, numai răbdare nu uita de mine!”. La aceeaşi Cu gândul la viitorul lor, biserică mergea şi Viorel, un Viorel a plecat pentru cinci băiat din Chişinău, care îşi ani în Israel. Despărţirea a fost făcea studiile la Universi- dureroasă, aşa cum sunt toate tatea Tehnică. O jumătate de despărţirile îndrăgostiţilor. an Raluca îl urmărea de la Cinci ani au ţinut legătura distanţă cum intră, cum se prin telefon şi Skype, cinci închină, cum se roagă. Între ani Viorel i-a trimis Ralucăi timp a cunoscut-o pe sora lui, toţi banii câştigaţi, cinci ani s-au împrietenit. Într-o dumi- au făcut planuri de nuntă şi nică după slujbă a mers cu proiecte de casă. Dar tocmai sora la ei acasă, i-a cunoscut atunci când ţi-e lumea mai şi părinţii, oameni foarte cum- dragă, vin şi nenorocirile. Cu secade. În timp ce stăteau cu o lună înainte de a veni acasă, toţii la masă, privirile Ralucăi Viorel a suportat un accident şi ale lui Viorel s-au întâlnit. N-a de muncă, în urma căruia şi-a fost nevoie de cuvinte, ochii afectat grav un ochi. Atunci i-a lor senini şi visători spuneau trimis Ralucăi următorul mesaj: totul. În caietul cu povestea „Nu pot să vin acum. Mi-am primită de la Raluca citesc: găsit un alt loc de muncă şi „Din acea clipă am simţit că el mai rămân pentru un an-doi e totul pentru mine. Aceleaşi aici. Roagă-te lui Dumnezeu sentiment încerca şi el. Dar nu pentru mine şi, dacă îţi mai ne-am grăbit cu declaraţiile. Cu ajunge răbdare, aşteaptă-mă. răbdare şi speranţă ne rugam Să nu te superi, dar n-o să pot unul pentru altul şi acasă, şi să-ţi scriu”. Patronul întreprinla biserică”. După doi ani de derii şi-a asumat toate chelîntâlniri amicale, în clipa când tuielile pentru intervenţiile băiatul era deja sigur de ceea chirurgicale ce au urmat. Dar ce simte, i-a cerut prietenia. A a fost nevoie de aproape trei fost o duminică specială. Au ani până Viorel şi-a restabilit stat toată după-amiaza de parţial văzul la acel ochi. Şi vorbă. Nimeni până atunci cum nenorocirile nu vin nicinu-i acordase atâta timp doar odată singure, în ziua când pentru a o asculta, nimeni nu-i părăsea clinica, a lunecat pe dăduse atâta atenţie. În dumi- scară şi şi-a fracturat o mână. nicile următoare se aşteptau Şi din nou îngrijiri medicale. unul pe altul în uşa bisericii Trecuse mai bine de trei ani şi pentru a intra împreună în Raluca nu avea de la Viorel nici

o veste. Se trezea şi adormea cu el în minte. O băteau tot felul de gânduri. Primul gând care îi răsărea mereu era că Viorel şi-o fi găsit alta, dar îl alunga repede şi continua să se roage. Departe de casă se ruga pentru ea şi Viorel. Rugăciunea ei pentru Viorel purta în acele clipe ecoul speranţei: ”Mă rog de tine, Doamne, să-l ajuţi pe Viorel să iasă din orice încercare şi să se întoarcă cu bine acasă. Arată-mi prin vis cât trebuie să mai aştept ori spunemi: voi fi cu el până la sfârşitul vieţii sau nu? Tu ştii, Doamne, că el îmi este cel mai drag, nu-i trimite alte femei în cale, adămi-l acasă viu şi nevătămat”. A primit mai multe semne de la Dumnezeu, iar într-o zi, când a intrat în biserică şi se ruga, i s-a părut că a auzit un glas: „Voi doi aveţi un destin. Crede în dragostea ta şi aşteaptă că n-a mai rămas mult”. S-a uitat împrejur, nu era nimeni, a rostit cu voce tare. „Facă-se voia ta, Doamne, o să aştept”. În acea clipă a simţit cum în mijlocul furtunilor din sufletul ei s-a lăsat liniştea. Peste câteva zile Viorel s-a întors acasă. Era în ajunul Crăciunului. După Paşti au făcut nunta. Casă nu au mai construit, au cumpărat una asemănătoare cu cea din proiectele ce le-au tot desenat timp de cinci ani. La acea vreme Raluca avea 31 de ani. Acum are 36, creşte două fetiţe, e fericită. Şi-a încheiat povestea aşa: „Dumnezeu are un timp pregătit pentru fiecare. E greu să-ţi aştepţi dragostea adevărată, dar cu cât aşteptarea e mai grea, cu atât mai dulce e revederea. Viorel e cel care îmi satisface capriciile şi îmi face viaţa senină. Am greşit în adolescenţă, m-am grăbit, ca mai apoi să înţeleg că este mult mai important să aştepţi decât să te arunci în braţele primului întâlnit fără ca să-l cunoşti. Toate lucrurile se cad a fi făcute la timpul lor, nu trebuie să le forţăm”.

Jubileu

O seară de cântec şi voie bună – seara Tamarei Boboc Nina Neculce Numele Tamarei Boboc-Coşciug e binecunoscut cititorilor noştri. Despre ea OdN a scris destul de des, pentru că Tamara ne înfrumuseţează timpul în care trăim cu festivaluri, concerte, serate de creaţie, cu rolul său de prezentatoare pe la diverse evenimente culturale, şi – de ce nu? — pe la nunţi, zile de naştere, alte ceremonii. Serata jubiliară „Dor de cântec” a depăşit graniţele unei serate de provincie. Atât ea, cât şi prezentatoarea Veta Ghimpu-Munteanu de la Radio Moldova au însuşit adevărul că tot ce vine din suflet la suflet ajunge. Astfel au creat o sărbătoare de neuitat, care ne-a mai oprit din goana timpului şi ne-a făcut să zăbovim pe cel mai frumos tărâm — tărâmul cântecului popular, romanţei, doinei, colindului. Ne-au cântat pentru suflet şi inimă ansamblul vocal „Divinitate”, conducător Ion Rotari, ansamblul folcloric „Colinda”, conducător protagonista serii, orchestra de muzică populară „Nistrenii”, conducător Gheorghe Duminică, invitaţii de la Chişinău

Tamara Boboc-Coşciug Veta Ghimpu-Munteanu, Silvia Zagoreanu, Mariana Dobzeu, fiica Tamarei, Felicia Nevodaru. În calitate de invitată a fost şi învăţăcica omagiatei, solista în devenire Marcela Voicu. În timp ce pe ecran se derulau poze cu imagini despre cea care ne-a invitat la spectacol, începând cu copilăria şi până în prezent, eu mă gândeam că la naşterea ei ursitoarele i-au ursit ambiţie, oameni dragi în preajmă, bani pe măsură şi să fie mereu sigură de sine.

Sunt calităţi care o ajută să Bordian. Frumos a fost gestul transforme visele în realitate. primarului satului Bădiceni, A visat să înfiinţeze un colectiv Profir Valuţă, care a urcat în folcloric precum „Tălăncuţa” în scenă cu formaţia folclorică care a cântat la începuturi, şi „Rostăriţa” pentru a-i aduce visul s-a împlinit: acum 26 de protagonistei serii un frumos ani a dat naştere la o ramură a omagiu prin cântec. De notat Tălăncuţei, care este ansamblul că Tamara Boboc-Coşciug a folcloric „Colinda”. Şi-a propus contribuit la renaşterea acestui să prezinte o emisiune de fol- colectiv folcloric de la Bădiceni. clor şi visul s-a împlinit — este A fost frumos că Tamara a ales realizatoarea emisiunii „În gră- să-şi serbeze ziua de naştere dina Dorului” de la SorTV. Şi-a pe scenă ca să poată împărţi dorit să-şi vadă cele mai reuşite bucuria sărbătorii cu cât mai melodii adunate într-un CD şi multă lume. dorinţa s-a împlinit. A visat La jumătate de secol de să inaugureze un festival de la naştere, cu toate realizările folclor şi l-a inaugurat — Fes- înregistrate în plan profesional, tivalul „Trandafir de pe cetate”, Tamara se consideră un om care a trecut deja de a III-a împlinit în primul rând pentru ediţie. Un vis al interpretei a faptul că este alături de omul fost şi acest spectacol oma- iubit şi că fiica Felicia îi păşeşte gial, care a adunat un număr pe urme, a pornit cu dreptul impunător de spectatori. Ală- în lumea largă a muzicii poputuri de invitaţii serii, Tamara a lare. Pot spune că la această cântat cu dragoste şi emoţie, frumoasă vârstă Tamara arată a primit numeroase mesaje tot atât de bine ca şi acum 27 de felicitare. Printre cei care de ani, când am cunoscut-o. Şi au urcat în scenă să o felicite pentru că îi cunosc destul de au fost deputatul Alexandru bine familia, îi doresc ca şi de Cimbriciuc, care i-a oferit cel acum încolo Valentin să nu-i mai mare buchet de flori — pună niciodată condiţia să 50 de trandafiri albi, preşe- aleagă între familie şi carieră. dintele raionului Victor Său, Să-i ofere libertatea de creaţie vicepreşedintele Boris Ivasi, la fel cum i-a oferit-o şi până viceprimarul oraşului Feodosie acum. La mulţi ani!

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii Î

n Republica Moldova, de la 1 ianuarie 2014, accizele la automobile au fost majorate, în medie, cu 4,3%. Aceste prevederi se conțin în politica bugetar-fiscală pe anul 2014, aprobată de Parlament.

ucrările principale pe teritoriul României la gazoductul Iaşi-Ungheni au fost finalizate, anunţă Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, titularul proiectului. Proiectul este dezvoltat în baza unui acord încheiat între ministerele Economiei din România şi RM şi are ca obiectiv interconectarea sistemelor de transport al gazelor naturale din cele două ţări. Tronsonul aflat pe teritoriul RM va fi gata la sfârşitul lunii februarie, a afirmat în decembrie premierul Iurie Leancă. Costul proiectului este de aproximativ 26,5 milioane de euro.

ână la 31 martie câteva categorii de persoane își vor putea procura polițe de asigurare medicală la un preț redus de 50 și chiar 75 la sută. Astfel, fondatorii de întreprinderi individuale, arendaşii, dar și liber profesioniştii vor putea procura polița la prețul de 2028 de lei.

e parcursul anului 2013 geniştii Armatei Naţionale au lichidat 1816 obiecte explozive în diferite localităţi ale ţării. În perioada respectivă geniştii au efectuat 179 de ieşiri pentru executarea misiunilor de luptă, în cadrul cărora ei au depistat peste 1800 de obiecte explozive.

rei luni au mai rămas până la recensământul populaţiei Republicii Moldova, din aprilie 2014. Până acum, prin concurs au fost identificaţi 9 mii de recenzori şi alte persoane responsabile pentru realizarea recensământului.

oldovenii care planifică să se afle în Marea Britanie mai mult de şase luni vor trebui să confirme că nu sînt bolnavi de tuberculoză. Noua cerinţă a

intrat în vigoare la începutul acestui an.

ele 3 elicoptere ale întreprinderii „Moldaeroservice”, care sunt transformate în elicoptere sanitare, vor deservi fiecare câte o zonă a ţării: sud, centru şi nord, pentru a transporta pacienţii grav răniţi la cel mai apropiat spital. Anual sunt preconizate 250 de transportări.

e la 1 ianuarie 2014, cota TVA la zahăr și produsele agricole a fost micșorată de la 20% până la 8%. Aceste prevederi se conțin în politica bugetarfiscală pe 2014, aprobată de Parlament.

a întreprinderile aflate în proces de insolvabilitate din RM urmează să fie create posturi fiscale pentru a putea fi urmărite tranzacţiile şi stinse creanţele acestora. Propunerea a fost făcută de șeful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat Ion Prisăcaru.

e la 1 ianuarie 2014 cetățenii Republicii Moldova pot introduce pe teritoriul țării mărfuri neimpozabile în valoare de 300 de euro. Aceste modificări în legislație au fost aprobate anterior de Parlament.

n anul 2014 conducerea Ambasadei Federației Ruse va acorda o atenție deosebită Găgăuziei și Taracliei. Această declarație a fost făcută de către Ambasadorul Federației Ruse în RM Farid Muhametșin.

atoria publică a Republicii Moldova, în ianuarie-noiembrie 2013, a crescut cu 2,12 miliarde lei sau cu 10%, constituind 23 miliarde 307,4 milioane de lei la 30 noiembrie 2013.

n Republica Moldova volumul investițiilor străine directe acumulate, în ianuarie-septembrie 2013, a constituit 3 miliarde 607,66 milioane de dolari SUA, în creștere cu 4,6% față de începutul anului.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ÎS Centrul de pregătire a specialiştilor pentru Armata Naţională, fostul DOSAF

Pregătire a conducătorilor auto pentru categoriile şi subcategoriile A, B, C, D, E Dacă doreşti să devii un conducător auto foarte bun, trebuie să fii instruit la cel mai înalt nivel.

A, B, C, D, E

Pregătire şi instruire de calitate la preţuri avantajoase!

or. Soroca, str. Calea Bălţului, 67 023022484, 023023579, 069817278, 079770856, 069058409

Publicitate

Lume, soro lume

02(727) • 10 ianuarie 2014

Investigaţie

Observatorul de Nord

Pădurea de la Dănceni‑Sociteni, „Ţiganca“ actualei guvernări Olga Ceaglei Centrul de Investigaţii Jurnalistice Valentina Basiul Ziarul „Adevărul“ Dacă credeaţi că doar Vladimir Voronin are o slăbiciune pentru odihna în codrii Moldovei, vă înşelaţi. Demnitarii din actuala guvernare, aflată pe final de mandat, s-au inspirat de la liderul comunist şi s-au pricopsit cu loturi de pădure la doar cinci kilometri de Chişinău. Atunci când au venit la putere, liderii partidelor de la guvernare au promis că vor întoarce statului pădurea de la Trebujeni, raionul Orhei, arendată de familia Voronin în 2008. Nu s-au ţinut de cuvânt. Mai mult chiar, în ultimii ani, ministri, deputaţi, funcţionari publici, deopotrivă cu oameni de afaceri, au pus mâna pe toate pădurile din jurul Chişinăului. Scopul final este să-şi construiască vile aşijdera liderului comunist.

Fiecare guvernare îşi are „Ţiganca“

Cândva în pădurea de lângă satul Dănceni, pe traseul Chişinău-Leuşeni, exista doar o tabără de copii — „Poieniţa veselă“. Acum pădurea care are 103 hectare este toată arendată, iar arendaşii o percep ca proprietate privată. Drept urmare, aici se înalţă cabane şi case de vacanţă de toată frumuseţea. Nu sunt rupte de civilizaţie, au toate utilităţile ca la oraş: gaz, curent, apă şi canalizare. Chiar dacă e frig afară, construcţiile în pădure nu s-au oprit. Pe drumul de circa doi kilometri ce taie în două pădurea, de-o parte şi de alta, se aud bormaşini şi alte utilaje pentru construcţie. Gardul înalt nu permite curioşilor să vadă ce se întâmplă în spatele lui. Doar tabăra de copii şi drumul din pădure mai sunt accesibile muritorilor de rând. De cealaltă parte a şoselei naţionale, lângă satul Sociteni, îngrădirea pădurii şi construcţiile au fost stopate pentru că localnicii s-au opus, organizând proteste.

care îi regăsim pe: Veaceslav Murzacov, „În condiţiile în care Republica Mol- împădurit. Au mai spus că terenul nu directorul firmei de pază Bercut, Olga dova şi-a pus drept scop integrarea ar fi fertil, ceea ce nu este adevărat“, Cuiumju, soţia directorului Chişinău- în spaţiul european, alături de un şir spune Dumitru Izbaş, inginerul cadasGaz şi Andrei Tînţari, directorul firmei de măsuri care urmează a fi efectuate, tral din cadrul Primăriei Copceac. „Vin Algu Construct. O parte din cei care este şi dezvoltarea turismului pe dife- oameni la primărie şi ne întreabă ce e au arendat loturi din fondul forestier rite dimensiuni începând cu cel tra- cu pădurea lor. După atâţia ani Moldal statului şi-au construit deja case, diţional şi finisând cu locuri speciale silva nu a transmis-o proprietarilor. precum Gicu Răducan, Veaceslav Mur- amenajate pentru odihnă. În ultimii Din această cauză şi bugetul local are zacov, Olga Cuiumju, Andrei Ţânţari ş.a. ani în Republica Moldova a început o de suferit, pentru că nimeni nu plăArendaşi în această zonă mai sunt fir- etapă de înviorare a turismulului, în ce teşte impozite“, adaugă Gheorghe mele: Poiana Vulpii (30 hectare), care priveşte amenajarea anumitor locuri Negrescu, perceptorul fiscal. aparţine Liliei Sinciuc-Engelen, soţia pitoreşti, cu scop de a atrage cât mai belgianului Luc Engelen, stabilit cu mulţi vizitatori şi turişti. Astfel pe lângă traiul în Moldova; Dumbrava Neste- obiectivele avantajoase ale agentului “Într-o noapte, au venit şi au început a mată, Ecoflora-Tur, Dinamic Consul- economic de a avea un venit, Statul pune stâlpi. Am dat de ei şi nu le -am ting şi Vila Comerţ (18 hectare), care de asemenea îşi va atinge scopul permis să continuie lucrările”. Diana aparţin lui Victor Toacă. Sub paravanul propus — păstrarea spaţiilor verzi în Lisîi, locuitoare a satului Sociteni. dezvoltării turismului toate aceste condiţii bune, perceperea anumitor firme ţintesc, de fapt, domeniul imo- taxe şi impozite, păstrarea curăţeniei, biliar. De exemplu, vizavi de tabăra de atragerea turiştilor etc.“ (text original). Fraţii Ţînrari au copii „Poieniţa veselă“, în pensiunea „Proiectul a fost elaborat de Agenţie, la cumpărat pădurea agroturistică Poiana cerbului accesul cererea lui Andrei Ştirbu din numele Oamenii din Copceac spun că actueste interzis. Ne spun asta localnicii, a 38 de persoane fizice şi juridice, şi alul primar, Vasile Ţînţari, pe atunci dar şi oamenii de la pază, cu care poţi a fost remis spre avizare ministerelor medic veterinar, a fost cel care i-a vorbi la numerele de telefon indicate cointeresate. Însă nu a fost înaintat convins să-şi vândă terenurile împăpe panoul de la intrare. Guvernului spre aprobare, deoarece durite demnitarilor şi businessmanilor Locuitorii din Dănceni duc Executivul nu examinează schimbul de la Chişinău. „Primarul are un frate dorul pădurii de altădată de terenuri din domeniul public al în Chişinău, îl cheamă Andrei. Ei au statului pe terenuri proprietate pri- cumpărat de la oameni pădurile. Ei şi „De îndată ce s-a schimbat guver- Cândva în pădurea de lângă satul narea, chiar după o lună-două, au Dănceni, pe traseul Chişinău-Leuşeni, vată“, susţine, astăzi, Anatolie Ghilaş. cu cineva, italieni, poate belgieni, aşa început construcţiile în pădure. Zona exista doar o tabără de copii — Potrivit datelor de la Cadastru, Andrei am auzit. Dădeau şase mii de lei pe este privată, nimeni nu are acces acolo, „Poieniţa veselă“. Acum pădurea care Ştirbu (1971) deţine şapte construcţii hectar. Au case la Ialoveni, în pădure, mereu trec maşini luxoase. Pădurea a are 103 hectare este toată arendată, la Dănceni, iar una dintre case are şi au vrut să facă schimb“, spune Lazăr devenit zgomotoasă“, spune Elena din iar arendaşii o percep ca proprie 104,9 metri pătraţi. Simion, pădurarul de la Copceac. PriDănceni. Tânăra povesteşte cum arăta tate privată. Drept urmare, aici se marul Ţînţari neagă că ar fi implicat în „afacere“. Deputatul PLDM Iurie Apospădurea în copilăria ei: „Este pădurea înalţă cabane şi case de vacanţă de S-a oprit la Filat în care am copilărit. Ştiam unde cresc toată frumuseţea. Nu sunt rupte de Din surse apropiate PLDM, pro- tolachi, fostul director al Întreprintoate felurile de flori: de la lalele gal- civilizaţie, au toate utilităţile ca la iectul s-a oprit la premierul de atunci derii silvice Tighina, spune cum a luat bene la viorele albe şi lăcrimioare. oraş: gaz, curent, apă şi canalizare. Vlad Filat. Contactat de reporteri, decizia de a împăduri terenul agricol: Ştiam unde găseam ciuperci. Acum liderul PLDM nu-şi aminteşte de acest „Aşa era politica guvernării comuniste. pădurea nu mai este a noastră. Au caz şi a spus că în situaţiile în care Eram obligaţi să găsim terenuri şi să îngrădit-o pe bucăţi, au pus camere existau anumite semne de întrebare le împădurim. Banii trebuia să găsim de filmat, pază şi câini“. Prima tentativa de sau proiectul nu era suficient de bine noi, la gospodăriile silvice. Statul nu legalizare a eşuat argumentat, îl remitea autorităţii care a pierdut, din contra. Cresc suprafeţe Cine sunt arendaşii Acum un an, un proiect de hotărâre l-a propus. Cel mai probabil, iniţiativa acoperite de păduri“. Printre cei care au arendat pădure de Guvern a fost propus Executivului lui Ghilaş nu a ajuns să fie aprobată în zona Dănceni-Sociteni se numără: de către Anatolie Ghilaş, directorul din cauza crizei politice, declanşate Firma lui Andrei Ţînţari, cu Gicu Răducan, fiul lui Marcel Răducan, Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru. odată cu aflarea incidentului tragic din trecere la Ministerul Sănătăţii ministrul Dezvoltării Regionale şi Proiectul prevedea schimbul a peste Pădurea Domnească. Cei cu iniţiativa Algu Construct a fost fondată în Construcţiilor; Alexandra Usatâi, 250 de hectare de terenuri agricole, de a schimba o pădure tânăra pe una 2006 de către Andrei Ţînţari, iar sediul soţia ministrului Sănătăţii, Andrei din satul Copceac, raionul Ştefan veritabilă erau însă alţii. Adevărul l-am firmei este în apartamentul acestuia Usatâi; Pavel Filip, ministrul Tehno- Vodă (acoperite cu vegetaţie fores- aflat la Copceac. Aici, între 2006-2011, de pe strada Cuza Voda din Chişinău. logiei Informaţiei şi Comunicaţiilor; tieră), proprietate privată, cu circa au fost împădurit un lot de peste 380 La început, principala activitate era Silvia Volosatâi, şefa secţiei Investiţii 87 de hectare de pădure, proprietate de hectare de teren agricol, proprie- exportul de lemn. În ultimii ani, comşi Administrarea Proprietăţii Publice, publică a statului, amplasate în extra- tate privată, situat chiar la graniţa cu pania s-a specializat în construcţia de din cadrul Ministerului Sănătaţii; Eca- vilanul satului Ruseştii Noi şi satului Ucraina. „Directorul firmei care arenda vile din lemn masiv în pădurile de la terina Beşliu-Basoc, şefa serviciului Sociteni, raionul Ialoveni, or. Durleşti acel pământ — Focar Agro — a spus noi. Întâmplător sau nu, toate casele Relaţii Funciare şi Cadastru Ialoveni; şi satul Buţeni, raionul Hânceşti. Iată că nu mai vrea să-l lucreze pentru că e din pădurea de la Dănceni seamănă dar şi mulţi oameni de afaceri, printre cum argumenta autorul iniţiativei: departe de sat. Atunci s-a decis să fie între ele, iar una dintre cabanele de

aici aparţine lui Ţînţari. Din 2011, după ce s-a terminat „preluarea“ pădurii proprietate privata a sătenilor din Copceac, Algu Construct a început să câştige licitaţii pentru repararea spitalelor. Astfel, în ultimii ani, Tînţari a reparat blocul administrativ la Spitalul Republican, dar şi alte cinci secţii de acolo. Numai pentru repararea blocului administrativ a câştigat mai multe licitaţii în sumă totală de peste 7,3 milioane de lei. Totodată, a inaugurat recent Centrul de Sănătate la Tocuz, raionul Căuşeni, şi o sală de conferinţe la Spitalul „Sfânta Treime“ din Chişinău. În total, în perioada 2011-2013, Algu Construct a efectuat lucrări de peste 17 milioane lei. O bună parte din bani provin dintr-un proiect finanţat de Banca Mondială.

„Ce, sunteţi procurori să faceţi investigaţii?“

„Ce, eu sunt singurul care câştigă licitaţii? Am câştigat licitaţii nu doar la Ministerul Sănătaţii, dar şi la Ministerul Construcţiilor şi la alte ministere. Nu înţeleg, care-i problema? Am făcut ceva ilegal? Ce, sunteţi procurori să faceţi investigaţii?“, spune Ţînţari, negând că ar avea vreo legătură de afaceri cu familia Usatâi sau că firma lui ar fi construit casele din pădurea de la Dănceni. Ministrul Andrei Usatâi n-a vrut să comenteze la telefon sau pe mail conflictul de interese, spunându-ne să revenim cu un telefon când se va întoarce din deplasare din Turkmenistan. Andrei Ţînţari mai are o firmă — Algugrup — care arendează 3 hectare de pădure, lângă unitatea militară, unde are alte case. 18,1 milioane de lei. Sunt banii publici care au trecut prin firma lui Ţînţari, Algu Construct.

Pentru cine lucrează instituţiile statului

În pădurea de la Sociteni, pe cealată parte a traseului Chişinău-Leuşeni, arendaşii nu au apucat să-şi construiască vilele, deoarece localnicii s-au opus. „În luna mai, într-o noapte, pe la ora trei, au venit şi au început să pună stâlpi de beton, pentru gard. Pe la şase dimineaţă, am dat de ei şi nu le-am permis să continue lucrările. De atunci suntem târâţi pe la Poliţie, că ne-am fi băgat în proprietatea lor privată şi le-o distrugem“, povesteşte Diana Lisîi, una dintre organizatoarele protestelor din mai. Tânăra de 30 de ani povesteşte că această pădure a fost sădită de localnici după ce cea veche a ars într-un incendiu. „Nu vrem să ni se ia pădurea aşa cum s-a întâmplat în satul vecin, Dănceni. Usatâi nu s-a sinchisit să-şi bage soţia, restul au recurs la intermediari, aşa cum este Victor Toacă, care arendează 18 hectare din cele 33 cât are pădurea. Ştim că arendaşii sunt protejaţi politic. Am scris plângeri peste tot, la Parlament, la Procuratură. La Moldsilva ne-au reproşat odată de ce ne revoltăm: «Nu vă ajunge aer? Vă daţi seama ce activitate economică ar putea fi aici?»“, adaugă Lisîi. Din spusele femeii, primarul a semnat şi ştampilat certificatele de urbanism şi autorizaţiile de construcţie, nu le-a dat însă număr de ieşire.

Protestatarii s-au ales cu dosare penale

Socitenenii care s-au opus construcţiilor în pădure s-au ales cu dosare penale s-au contravenţionale. Printre cei cercetaţi penal este şi un minor. „Şi azi mai vin pe la porţile noastre aceşti aşa-zişi oameni de afaceri şi încearcă să ne convingă să nu ne mai opunem“, spune Lisîi.

Investigaţia a fost realizată în cadrul Campaniei "Jurnaliştii pentru transparenţă în gestionarea fondurilor publice" desfăşurată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice cu suportul Programului Bună Guvernare al Fundaţiei Soros Moldova. Instituţia finanţatoare nu influenţează în niciun fel subiectul şi conţinutul investigaţiilor publicate.

02(727) • 10 ianuarie 2014

Observatorul de Nord

Eugen Tomac: „Unirea cu R. Moldova se poate face mai rapid decât credem” − Preşedintele Băsescu a vorbit despre unirea României cu Republica Moldova, ca proiect de ţară pentru viitor. Ar mai fi posibil aşa ceva, realist vorbind? Adică s-ar putea trece peste problema transnistreană, numărul mare al celor care nu doresc unirea, împotrivirea minorităţilor rusofone si multe alte lucruri? − Eu cred că unirea cu R. Moldova este un obiectiv realist si poate fi realizat mult mai rapid decât ne imaginam. Desigur, exista multe obstacole, precum conflictul transnistrean, situaţia minorităţilor din R. Moldova, situaţia economică si nu numai, dar toate aceste probleme pot fi soluţionate. Propaganda sovietica antiromâneasca a avut drept obiectiv deznationalizarea populaţiei din Basarabia si efectele ei sunt uşor de sesizat în toată societatea, inclusiv in rândul romanilor dezrădacinati. Cu toate acestea, as aminti că după destrămarea URSS, autorităţile de la Chişinau au adoptat revenirea la limba româna drept limbă oficiala, primul imn al R. Moldova a fost "Deşteaptă-te, române", iar unirea cu România era privită ca o certitudine. La acest mesaj, Bucureştiul a răspuns prin laşitate si servilism faţă de Moscova. Ion Iliescu a trădat interesul naţional al romanilor si a mers la Moscova împreună cu Adrian Nastase, semnând, în 1991, un tratat ruşinos între România si

Foto: eugentomac.ro

Cine este Eugen Tomac? Este deputatul Parlamentului României, originar din Basarabia, care a demisionat din PDL pentru a deveni preşedintele partidului Mişcarea Populară şi face parte din categoria tinerilor lansaţi în politica mare de Traian Băsescu…

Eugen Tomac, deputatul Parlamentului României din PDL URSS si spulberând aşteptările milioanelor de romani rămaşi în afara graniţelor în urma pactului Ribbentrop-Molotov. − Cred că dacă România ar fi fost condusă atunci de preşedintele Traian Băsescu românii de la est de Prut ar fi fost astăzi cetaţeni ai României. − Acum avem în faţă o nouă realitate si trebuie sa acţionăm cu responsabilitate, fără a brusca lucrurile, dar spunând deschis care sunt interesele noastre. Ceea ce poate face România este să sprijine prin toate instrumentele democratice recăpătarea demnităţii româneşti la est de Prut. Nu ne opreşte nimeni să avem un spaţiu comun al audiovizualului, să avem un sistem educaţional comun în limba româna, o abordare comună privind prezervarea, dar si promovarea culturii romane. Unirea spirituală trebuie realizata in primul rând si apoi

românii de pe cele două maluri vor decide daca vor să locuiască într-un singur stat românesc. − Guvernanţii de la Chisinau s-au arătat deranjaţi de declaraţiile lui Traian Basescu, câtiva au spus chiar ca ajută Rusia. Cum comentaţi? − Întotdeauna este cel mai simplu să duci in zona speculaţiilor o tema atât de puternica cum este cea privind apropierea celor doua maluri ale Prutului. Politicienii, indiferent unde sunt, la Bucuresti sau la Chisinau, trebuie sa dea dovadă ca pot fi si oameni de stat si să abordeze temele cu mult curaj, prin prisma interesului naţional. Poziţia Rusiei faţă de Basarabia este cunoscuta de 200 de ani. O naţiune nu-si poate recăpăta demnitatea ascunzând adevărul, ori acesta este cat se poate de clar, majoritatea populaţiei R. Moldova este româneasca, deznaţionalizată, îndoctrinată si ţinuta departe de tot

Foto din arhiva OdN

În atenţia cetăţenilor R. Moldova

care intenţionează să călătorească în Federaţia Rusă Info OdN

„Orantis” la Viniţa Dacă anul trecut în ajunul sărbătorilor de iarnă bine cunoscutul cor „Orantis”, condus de doamna Veronica Chiţan, mergea cu colindul prin Germania şi a ajuns să colinde în Parlamentul landului Turingia, situat în vechiul oraş Erfurt, apoi în ajunul acestor sărbători de iarnă coriştii îndrumaţi de Consiliul raional şi Secţia raională cultură şi turism au mers cu colindul la Rada Regiunii Viniţa din oraşul Viniţa. Plecarea s-a înscris în cuprinsul acţiunilor din cadrul proiectului Euroregiunii „Nistru”. Din partea Consiliului raional i-a însoţit pe corişti vicepreşedintele raionului Boris Ivasi. Corul a pregătit un program pe măsură, care a cuprins colinde în limbile ucraineană, română, germană şi

aceasta reuşeşte să facă paşi mari in direcţia integrării europene? − Rusia înţelege mult mai bine că un proces, odată început atât de hotărât, nu mai poate fi oprit, chiar daca uneori recurge la metode tipice Războiului Rece, precum embargoul sau alte forme de presiune imediată. Tările Baltice au fost si ele victime ale înţelegerii dintre Hitler si Stalin, dar au ieşit din sfera de influenta a Moscovei tocmai pentru ca Uniunea Europeana si-a propus acest obiectiv. Astăzi e limpede ca UE doreşte să strângă relaţia cu R. Moldova si a dat acest semnal la Vilnius. Rusia este un vecin pe care trebuie sa-l tratam cu seriozitate, fără a neglija interesele noastre, care uneori sunt privite diferit de la Kremlin. − Am văzut ca în Ucraina au ieşit chiar peste 100.000 de oameni pe străzi pentru integrarea europeană, s-a ajuns la confruntări violente. Am putea vedea aşa ceva si la Chisinău, daca parcursul european e deraiat? − Ceea ce s-a întâmplat la Kiev demonstrează clar ca exista o prăpastie foarte mare între popor si autorităţi. Oamenii vor un alt viitor, vor libertate de circulaţie, vor un trai mai bun. Autorităţile au demonstrat că nu au puterea de a decide, iar influenta Rusiei este tot mai clară. În schimb, la Chişinău au ieşit în stradă acum câteva săptămâni, peste 100.000 de cetăţeni pentru a-si manifesta susţinerea fata de Guvernul R. Moldova pentru integrarea in Uniunea Europeană. Practic, a devenit un act de patriotism să susţii integrarea in UE. Comuniştii si ceilalţi opozanţi ai procesului de integrare europeană sunt mai mult patrioţi ai Federaţiei Ruse decât ai R. Moldova.

Comunicat de presă

Colinde, colinde

Nina Neculce

ceea ce-i aparţine prin şantaj politic si propaganda mediatică. Nu mă miră că politicieni de la Chişinau, care deţin si cetăţenia româna, se înspăimântă atunci când se discută deschis despre apropierea celor doua state. Preşedintele României a avut o abordare deschisa, inclusiv când R. Moldova era guvernata de comunişti. Ceea ce nu înteleg politicienii de la Chişinau este altceva si anume că preşedintele Băsescu se adresează romanilor din R. Moldova care trebuie să ştie clar care este abordarea noastră. − Nu intra unirea cu România în contradicţie cu planul de integrare in UE al Republicii Moldova? − Nu, pentru ca acest obiectiv nu se suprapune cu agenda imediata a R. Moldova privind integrarea in Uniunea Europeana. Odată ce Prutul nu va mai fi o frontiera intre cele doua state romaneşti, procesul de reîntâlnire al romanilor de pe cele doua maluri ale Prutului va fi din ce in ce mai puternic. Esenţial este să fim alături de R. Moldova în acest proces, iar România poate oferi expertiza in multe domenii, inclusiv in ceea ce priveşte integrarea minorităţilor care au fost, la rândul lor, deznaţionalizate prin rusificare forţată. Nu este normal ca minoritatea găgăuză sa vorbească limba rusa si nu propria limba. România, prin vocea preşedintelui Băsescu, a susţinut neconditionat aderarea R. Moldova la Uniunea Europeana, chiar înainte de aderarea noastră în 2007, iar după ce am devenit membri, la fiecare Consiliu European a fost introdusa pe agenda consiliului şi situaţia din R. Moldova. Am făcut acest lucru pentru ca obiectivul integrării R. Moldova in UE este si cauza noastră. − La ce să ne aşteptam de la Rusia în privinţa Republicii Moldova dacă

rusă. Nelipsită a fost „Capra” şi câteva lucrări religioase şi laice. Indiferent de limba în care s-a cântat, colindele au generat plăcute gânduri şi sentimente spectatorilor, bucurie şi plăcere. Cele mai multe aplauze, aşa cum se întâmplă peste tot, le-a cules jocul Caprei. Îndelung aplaudate au fost şi colindul „Oi sivaia ta i zozulenca” şi cântecul popular ucrainean „Şcedric”. Pe placul gazdelor a fost şi moderatoarea Anastasia Gordinscaia, care a prezentat programul în limbile ucraineană şi rusă. Amintim cititorilor că din cadrul Euroregiunii „Nistru” fac parte regiunea Viniţa, Ucraina, şi şase raioane din RM: Donduşeni, Ocniţa, Soroca, Rezina, Floreşti şi Şoldăneşti, care şi-au propus să realizeze parteneriate în domeniile economic, social, umanitar şi cultural.

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene aduce la cunoştinţă faptul că Duma de Stat a Federaţiei Ruse a adoptat recent o serie de modificări în textul Legii Federale din 15 august 1996 Nr.114-ФЗ privind ieşirea şi intrarea din/în Federaţia Rusă. Potrivit modificărilor, începând cu 1 ianuarie 2014, cetăţenilor străini care vor intra pe teritoriul Federaţiei Ruse fără vize şi care vor depăşi termenul sumar de 90

zile de aflare în ţară pe parcursul Federal de Migraţiune (SMF) a a 180 zile li se va aplica interdicţia lansat recent un nou serviciu de a intra pe teritoriul Federaţiei informaţional, care permite veriRuse pentru un termen de până ficarea statutului lor pe pagina la 3 ani, începând cu dată ieşirii de internet: http://services.fms. din Rusia. gov.ru Totodată, reamintim că cetăPentru informaţii supliţenii Republicii Moldova care pla- mentare, cetăţenii pot trinifică să călătorească în Federaţia mite un email la adresa Rusă în scop de muncă au posi- consdep@mfa.md sau apela: bilitatea să verifice on-line veri- Centrul de Apel al MAEIE: din dicitatea invitaţiei, a permisului Republica Moldova — 080090990 de muncă, a licenţei de angajare (apel gratuit), din străinătate: în câmpul muncii, dar şi motivul +37322690990 Direcţia Genepentru care intrarea în Rusia rală Afaceri Consulare a MAEIE: le-a fost restricţionată. Serviciul +37322201041, +37322201042.

Apropo

Liceul „C. Stere” din Soroca face parte dintr-un mare proiect Jurnal Zece școli pilot și 15 formatori au fost selectați pentru participarea în cadrul proiectului „Conectează-te! Tehnologii informaţionale pentru succes în învăţare”, organizat de Ministerul Educaţiei şi compania Intel. Școlile vor fi dotate, până la 23 decembrie, cu 500 de calculatoare. Acesta va fi primul lot de tehnică de calcul şi va fi destinat pentru elevii din clasele a X-a. Astfel, elevii din şcolile selectate

vor beneficia de instruire asistată de calculator atât la lecţii, cât şi pentru pregătirea individuală. Totodată, profesorii selectați, după absolvirea cursurilor, vor iniţia activităţi de formare pentru toate cadrele didactice din liceu. Beneficiarii proiectului sunt: Liceul „C. Stere” din orașul Soroca; Liceul „M. Eminescu” din orașul Drochia; Liceul „M. Sadoveanu” din orașul Călărași; Liceul „M. Eminescu” din orașul Hîncești; Liceul „Ștefan cel Mare și Sfînt” din s. Taraclia, Căușeni; Liceul „M. Eminescu” din orașul

Cimișlia; Liceul „I. S. Baranovski” din s. Copceac, Ceadîr-Lunga; Liceul Ștefănești, Florești; Liceul „I. Creangă” din municipiul Chișinău; Liceul”„Gaudeamus” din municipiul Chișinău. Instituţiile de învăţământ beneficiare au fost selectate pe bază de concurs de o comisie formată din reprezentanți ai ministerului și experți din exterior. Conform criteriilor de selectare, prioritate au avut școlile cu un număr mare de elevi. S-a ținut cont și de distribuirea geografică.

O.N.G. „PRO-CULTURA” – Ediţia a LXXIV-a

02(727) • 10 ianuarie 2014



Observatorul de Nord



 



La anul [i la mul\i ani!!!

Vă felicită formaţia folclorică-model din s. Pârliţa, r-nul Soroca „Frunze de dor” Perle folclorice pârliţene din repertoriul formaţiei „Frunze de dor” În grădina Raiului

Conducătorul formaţiei —

Tamara Bejenari

Născută la 11 iulie 1947 în s. Pârliţa, Soroca. Laureată a concursurilor raionale şi republicane. Familia Bejenari: soţul Ion, fiul Roman, nora Tatiana sunt de asemenea nişte îndrăgostiţi de muzica folclorică. Studii: Universitatea Pedagogică „I. Creangă” 1970-1972 — şefă, Căminul de cultură, Pârliţa 1972-1978 — secretar, Sovietul sătesc Pârliţa 1978-1990 — profesor, Şcoala medie incompletă Pârliţa 1987-1992 — studentă, UP „I. Creangă”(f/f ), Chişinău 1990-1997 — profesor, Şcoala medie incompletă Dumbrăveni 1997 — prezent — profesor, Gimnaziul Pârliţa Din 2004 până în prezent — conducător al formaţiei „Frunze de dor”

Repertoriul formaţiei conţine peste 100 de piese muzicale, printre care:

Creaţii proprii ale T. Bejenari în stil folcloric: ”Rugă”, ”Deschideţi porţile mari”, ”La izvor, la izvoraş”, ”Azi e zi de sărbătoare”, ”Cerul tău, Moldovă, e albastru”, ”Cărările lui Ştefan Vodă”. Cântece folclorice pârliţene: ”Două zile drept una”, ”Copilă de la Pârliţa”, ”Dorule, tu eşti nebun”, ”Mi-a venit un dor de-acasă”, ”Vară, vară, primăvară”, ”Am un bade dus de-acasă”, ”Trage boghii şi ghiceşte”, ”Foaie verde trei scăieţi”, ”Azi e hram în sat la noi”, ”Hai la horă” ş.a. Membrii formaţiei: T. Bejenari — conducător, V. Caldare — acompaniator-acordeonist, L. Vameş, N. Rotaru, V. Lozan, E. Lozan, A. Pânzaru, Iul. Repeşco, T. Rotari, V. Rotari, A. Postolachi, Z. Caldare — cântăreţi actuali; V. Dabija, N. Rotari, M. Rutcovscaia, T. Tisovschii, T. Cazac, L. Rotari, V. Fornea, I. Rotaru, V. Rublenco — veterani.

Rege-munte, vârf de munte

La doi meri, la doi prăsazi

Formaţia folclorică-model „Frunze de dor”

Sorcova

La mulţi ani!

Noi umblăm, colindăm

Urarea colacilor

Scurt istoric Formaţia „Frunze de dor” din s.Pârliţa, Soroca, a fost fondată în anul 1984 de către Larisa Vameş, o împătimită şi cunoscătoare locală de folclor, care a condus colectivul timp de 20 de ani, până în 2004,când această blagorodnică misiune a fost preluată de actuala conducătoare, de asemenea o valoroasă perlă umană a folclorului nostru — Tamara Bejenari. În anul 1993 colectivul s-a învrednicit de titlul onorific „model”, continuându-şi activitatea de selectare, valorificare şi propagare a folclorului local. Pe parcursul perioadei de activitate formaţia participă în permanenţă la multiple manifestaţii culturale, printre care: − Iarmarocul de Crăciun „V-am ura, v-am tot ura”, cu obiceiuri şi tradiţii de iarnă; − Festivalul tradiţional „Mărţişor”; − Festivalul de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu”; − Festivalul de folclor păstoresc „Pe-un picior de plai” în s. Căinarii Vechi; − Sărbătoarea Naţională a vinului; − Festivalul-concurs televizat al interpreţilor de folclor „Trandafir de pe Cetate”, Festivalul-concurs de muzică populară „Victor Postolachi”, cu participarea soliştilor T. Bejenari, V. Caldare; − Spectacole folclorice prilejuite de comemorarea lui Ştefan cel Mare şi Sfânt; − Concerte tematice anuale, prilejuite de sărbătorile naţionale „Limba noastră”, Ziua Independenţei RM”, „Mărţişor”, „Ultimul snop”, „Ziua satului” etc.; − “Festivalul Mărului”; − Evoluarea în cadrul emisiunii televizate Sor-TV „În grădina dorului”; − Albumul creaţiei populare „Chişinău-1986”; − Concursul republican „La izvoare” (1992, 1995); − Colaborare creativă cu or. Râmnicu Vâlcea (România); − Colaborare creativă cu satele Voloviţa, Voloave, Vădeni, Vasilcău, Egoreni, Schineni; − Festivalul folcloric „Podolschii obereg” (Ucraina).

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor”

angajează

MuZiCĂ PenTRu nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

INGINER-TEHNOLOG

Marketul materialelor de construcţie, baZa 1

la produse de panificaţie,

vânzători-consultaţi

COFETAR. T.023031153,

ANGAJEAZĂ

Cerinţe: studii medii.

079443246, 079274148

adresa: or. Soroca, str. independenţei, 33. T. 023021188

CUMPĂRĂM PIEI de vulpe, jder, ondatră. T. 069223910.

Se vinde încăpere, 1215 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzina de utilaj tehnologic. T. 069862840.

Firma execută lucrări de reparaţie interioare.

Şcoala profesională Soroca angajează şef de cantină – bucătar. Tel.: 023022210

T. 023033533, 069780806

"Magistrala-Nistru" SRL angajează ingineri-constructori, tehnicieni-constructori la posturile vacante de inginer, geodezist, şef de şantier, maistru, laborant. Salariul se negociază, va fi mai mare de 5000 lei.

Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii 2"B". Tel: 023023037, 023092940, 069112313.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532. Reparația mobilei. Cumpăr divane vechi.

02(727) • 10 ianuarie 2014

Animatori, clovni şi clovnese la sărbători, revelioane, nunţi, cumetrii, zile de naştere etc.

T. 023030817, 068253840, 069978167

T. 023023430, 069963666.

LUCRĂRI DE DESIGN interior şi exterior (schițe). T. 068093700.

Se vinde încăpere 50 m , cu 2 intrări separate, centru, str. I. Creangă, 9, ieşire la strada centrală. Posibil pentru oficii sau locuit. Apeduct, canalizare. 023022399, 069174487, 069171266.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

Magazin bisericesc Mitropolia Basarabiei anunţă deschiderea unui magazin bisericesc care oferă: lumânări, tămâie, icoane, carte bisericească etc. Adresa: str. G. Vieru, (butic în piaţia de flori.) Tel.: 060309641 Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Comanditar: Instituţia publică pentru persoanele aflate în situaţie de risc „Revenire” Obiectul: servicii de cantină Data şi locul desfăşurării concursului: 17 ianuarie 2014, ora 10.00, în incinta IP „Revenire”, or. Soroca, str. I. Creangă, 16. Persoana de contact: Borziac Nicolae, tel. 023023271.

Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Comanditar: Casa comunitară „Voloave” Obiectul: achiziţionarea produselor alimentare Data şi locul desfăşurării concursului: 17 ianuarie 2014, ora 11.00, în incinta Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei, str. Independenţei, 8, or. Soroca. Termenul-limită de prezentare a ofertelor — 30 decembrie 2013. Persoana de contact: Pascariuc Dora, tel. 023023721.

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. *Cerinţe: studii medii.

Persoană de contact: 060222261, Groza Lilia.

DERETICĂTOARE *(lucru cu aparat pt curăţenie).

MĂTURĂTOR. *Persoană de contact: 069131410, Pestreacov Igor. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea Fourchette. Tel.: 023026270

Салон красоты

„Butterfly”

Centrul comercial „AVANGARD” ANGAJEAZĂ: * VÂNZĂTORI-CONSULTANŢI. Cerinţe: studii medii. Contact: 060222261, Groza Lilia.

Ваш неповторимый и притягательный облик – наша забота!

* DERETICĂTOARE (lucru cu aparat pt curăţenie).

Новогодняя акция!

* MĂTURĂTOR. Contact: 069131410, Pestreacov Igor.

г. Сорока, ул. Дечебал, 28/2.

or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 123, regiunea magazinului Fourchette. Tел.: 023026270.

Тел.: 060803376

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

SRL ”Dones-Audit” prestează servicii de transmitere on-line a dărilor de seamă la Casa Națională de Asigurări Sociale şi la Inspectoratul Fiscal. Doritorii ne pot găsi pe adresa: or. Soroca, str. Independenței, 74 (în incinta Palatului de Cultură). T. 069617427, 069984786.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Se vinde GHERETĂ COMERCIALĂ, 12,5 m2. T. 060121665.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Se vinde încăpere comercială 100 m2, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266.

02(727) • 10 ianuarie 2014

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, 30 mp, de mijloc, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 023025369.  centru, la sol, str. Indepedenței, 47, preț negociabil, posibilă construcție suplimentară. T. 44161, 069068645.  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, încălzire, termopane. T. 068515955.  în deal, 3/5, fără reparaţie, str. M. Costin, 2/54, €7000. T. 023048843, 069706760.  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, cameră în cămin, 5/5, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie, coridor şi WC. T. 33884, 068474592.  Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, balcon capital, boiler, reparaţie cosmetică. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 4/17, de mijloc, 29,2 m², mobilă, gaz, preț negociabil. T. 069417305, 060390787.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 3, gaz, încălzire, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 068495762.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la plită, fără reparaţie, garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Stil, 5/5, gaz, încălzire. T. 068394787, 069460433.  Stil, 9/9, 34,4 mp, camera – 18 m² sau schimb pe o cameră în oraş sau la Soroca Nouă. T. 29629.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4/58, gaz, încălzire, reparație, mobilat, acoperiş reparat. T. 023050367, +79636368287, revin cu sunet.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 1/9, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, intrare din casă. T. 069671547.  centru, €15000, urgent! T. 068955813.  centru, 4/5, lângă piață, str. Şt. cel Mare, 28/14, încălzire, reparație, urgent. T. 023033219, 069380211.

Publicitate

 centru, 3/5, lângă piață, str. Şt. cel Mare, 28/73, fără reparație, gaz până la plită. T. 023029366, 069577195.

 Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, gaz până la plită, încălzire cu sobă. T. 069183949.

balcon capital 6 m, acoperişul – ardezie, subsol, preţ negociabil. T. 023031872, 060681407.

 centru, reparaţie euro, încălzire, gaz, utilităţi. Sau schimb pe ap. cu 1 cameră cu reparație, încălzire, în afara părţii din deal, nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 023031701, 069455135.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, reparație. T. 060601243, 068751430.

 Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 21433, 068494262.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, reparație cosmetică, termopane. T. 023022926, 068682635.

 Hidroinpex, 1/5, apă, gaz, posibil pt oficiu. T. 27833, 068016374.

 centru, 2/2, gaz, apă, încălzire, garaj, sarai, subsol. T. 023027424, 068336123.  centru, în casă la sol, sarai, 2 ari, ogradă separată, reparație. T. 023024686, 069184201.  centru, 2/2, 53,3 m², gaz, fără reparaţie, garaj, sarai. T. 23775, 060032628.  centru, 2/2, fără reparaţie, WC şi canalizare în curte. T. 069595377.  centru, 2/2, €20000. T. 069780806.  centru, 1/2, sarai, garaj, grădină, gaz, sobă, 2 subsoluri. T. 068352426.  сentru, în casă la sol, 9 ari, utilităţi, garaj, sarai, posibile anexe. T. 26783, 23254.  Stil, vizavi de Fourchette, 4/9, partea solară, gaz până la aragaz. T. 28360.  Stil, 2/5, gaze, încălzire. T. 023094820, 069502593.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 2/5, euroreparaţie, gaz, termopane, €20000. T. 079064125, 079282964.  Stil, 5/9, str. Popovici, 8/50, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol. T. 068998867.  Stil, 1/5, 38,2 m², str. Viilor, 11, gaz, încălzire, reparație euro, mobilat, balcon. Posibilă anexă, subsol. Sau schimb pe apart. cu 3-4 camere ori casă + plată suplimentară. T. 069051512, 069210016.  Stil, 5/9, gaz, încălzire, reparație. T. 023094405, 069413318.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 16, camere separate, gaz, încălzire, termopane, €18000. T. 067318278.

 Hidroinpex, 5/5, apă, gaz, fără reparaţie. Negociabil. T.069453755, 069064842.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

 Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

 centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.

 Soroca Nouă, 2/4, 39,6 m², gaz, încălzire, boiler, partea solară, subsol. T. 023023810, după 17.00.

 centru, gaz, încălzire, pază. T. 023022987, 069539473, 079022991.

 Soroca Nouă, 2/2, utilităţi. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. Ieftin, urgent! T. 027161203, +79060749048.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, balcon 6 m. Sau schimb pe locuință la sol. T. 33616, 068404131.  Soroca Nouă, 7/9, gaz, reparaţie cosmetică. T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 18/17, reparaţie cosmetică. T. 023094509, 060479028.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, lângă grădiniţă, gaz până la plită, fără reparaţie. Preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  Soroca Nouă, 1/3, fără reparaţie, gaz pân ă la plită, de mijloc, preţ negociabil. T. 069866572, 068106594.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, balcon 6 m, gaz, încălzire, subsol. T. 060777234.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 24/10, partea solară, încălzire cu sobe, balcon 6 m, fără reparaţie, €13000. T. 023084436, 060683020.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie. T. 023032726, 067475178, 069454339.  în deal, 4/5, str. Studenților, 10, gaz, fără reparație, preț negociabil. T. 023025870, 069840307.

 Bujărăuca, ultima oprire a rutei nr. 9, et. 1 cu fundament înalt, apeduct, canalizare, gaz, parchet. T. 23924, 068460509.

 în deal, 1/5, str. Levandovschi, 20/21, construcţie aferentă, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 32782, 069822092.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 18/35, fără reparție. T. +79057684733.

 Hidroinpex, 5/5, str. V. Stroescu, 84/1, gaz, încălzire, sobă,

 Stil, 9/9, 70 m², gazificat T. 068911925, 069757901.  Stil, 7/9, utilităţi, reparație cosmetică, str. N. Soltuz. T. 027161203, +79060749048, +79160734056.  Stil, 7/9, gaz până la aragaz. T. 023030710, 023028552.  Stil, 7/9, vizavi de Fourchete, str. Viilor, 17, reparaţie, preţ negociabil. T. 23126.  în deal, 5/5, 68 m², gazificat. T. 068911925, 069757901.  în deal, 4/5, str. Iachir, 24, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069004046.  în deal, 6/9, partea solară, gaz până la plită. T. 023028886, 069926640.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/42, gaz, termopane, subsol. T. 023026789, 069216132, 069577603.  Soroca Nouă, 6/6, fără reparaţie, €15000. T. 069497058.  2 apart. a câte 3 camere, Soroca Nouă, 1/5 şi 3/5, 70 mp şi 72 mp, reparaţie parţială, subsol. T. 069863400.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparație. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, 70 m² – totală, încălzire cu gaze, apă caldă, subsol. Se vinde casă, întov. Costructorul-1, seră, garaj, bazin, saună, 3 sectoare.

Observatorul de Nord T. 023027347, 069050856.  Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, gaz, subsol. T. 068588130.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, fără reparaţie, subsol mare, ferestrele ies spre fostul lac. Posibilă construcţia unei anexe pentru garaj. T. 023027926, 069515127, 067574520.  Soroca Nouă, 3/5, reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 29534, 079461527.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, reparaţie parţială, gaz, uşă metalică, termopane. T. 023027821, 068516079.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, parchet, camere separate, bucătărie mare, 10 m² T. 068353790.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 m², fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 7/9, 64 m², gaz, 2 balcoane, €18500. T. 22893, 068482632.  Hidroinpex, 2/5, 2 balcoane, bucătărie mare, sobă, gaz, încălzire. T. 32233, 068005001.  Hidroinpex, 3/9, casă nouă, din cotileț, partea solară, camere separate, gaz până la plită, fără reparație. T. 023025918, 28457, 069556603, 069210519.  Fourchete, 9/9, fără reparație, camere separate, 3 balcoane, €15000, negociabil. T. 069866588.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la plită. T. 069755461.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Soroca Nouă, 8/9, parţial mobilat, încălzire autonomă, reparaţie, preţ negociabil. T. 023031363, 069169004.

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă, apă, gaz până la bucătărie, acareturi, fără reparaţie €15000. T. 21174, 067387411.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12,

sarai, 11 ari, apă, gaz. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, baie, bucătărie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, preţ negociabil, €17500. T. 23015, 069904705, +79055826316, +79031663945 (Moscova).  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, apă, canalizare, fântână, gaz, încălzire cu gaze şi sobă, acareturi, 14 ari, pomi, vie, ruta nr. 9 până la poartă. T. 023029692, după 18.00, 069220351, 069378892.  Bujărăuca, casă, str. Racovăț, 19, 5 camere, garaj, beci, 10 ari. T. 069114269.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 8 ari, pomi fruct., grup sanitar în casă şi WC în curte, apă de izvor, gaz etc. Posibil pt 2 familii. Sau schimb pe apart. 2 + 1. Posibile variante. T. 069470217, 069595118.  Bujărăuca, casă, garaj, sarai, beci, 10 ari, pomi fructiferi. T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, 10 ari, mai sus de Şcoala nr. 1, LT „P. Rareş”, preţ negociabil. T. 069677121.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, 70 mp, 6,4 ari, gaz. T. 023027274, 069097010.  regiunea „Ma-Vest”, casă cu 2 niveluri, fântână, garaj, pomi, vie, acareturi, utilităţi, 8 ari, gaz, căldură. T. 023025805, 25348, 068109011.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparație, gaz, acareturi. T. 069114269.  centru, casă, peste drum de fostul magazin Haine gata, încălzire, canalizare, baie, WC în casă, sarai, beci. T. 023030160, 079192257.  centru, jumătate de casă, lângă Sinagogă, 2 camere şi bucătărie, apă. T. 023021207, 078300191.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. T. 26082, 068575738.

Observatorul de Nord  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilități, gaz, încălzire, posibile variante. Urgent! T. 26258, 069307336, 068494316.  сentru, casă, mai jos de baza Gospodina, 3 camere, pt locuit sau centru comercial, 3 ari, loc pt construcție. T. 26246, 069021249.  сentru, casă, 4 camere, verandă, bucătărie, baie, WC, apă, gaze, canalizare, beci, anexă locativă. Preț negociabil, urgent! T. 023026178, 060775259.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, iazul Ivancea, 1,5 niveluri, acareturi. T. 023021433, 069369904.  în deal, casă, reparaţie euro, la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă bătrânească, str. Fântâniţei, 6, 12 ari. Urgent, preţ negociabil. T. 060084717.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Livezilor, 24, 3 saraie, fântână, beci, 23 ari, pomi fruct., €18000. T. 069445715, 069534089.  în deal, casă, LT „I. Creangă”, 111 mp, 58 mp locuibil, gaz, apă, garaj, subsol, 6 ari. T. 023023800, 068428479.  în deal, casă, str. Merarilor, 5, 4 camere separate, coridor, baie, reparaţie parţială, sarai, beci, apeduct, 5 ari. T. 069484456.  în deal, casă, str. Gospodarilor, 36, Legenda, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Sau schimb pe apartament. T. 023030482, 069522989, 069173869.  în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol, fântână, gaz, încălzire, 6 ari. T. 023022113, 068933545.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  Colegiul cooperatist, jumătate de casă, 3 ari. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.

 Planul Nouă, casă cu 2 et., gaz, apă, canalizare, garaj, sarai. T. 21913.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară, beci, vie etc. Sau schimb pe apart. 2 + 1. Posibile variante. T. 069470217, 069595118.  la stadion, casă, grup sanitar în casă, 6 ari. T. 023094820, 069502593.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, verandă, balcon. T. 023021114, 068347112.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023022912.  autogara, casă, str. Teilor, 5 camere, beci, apă, gaz, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + diferenţa. T. 22117, 069523933.  Floreşti, casă, str. A. Plămădeală, 8, sarai locuibil, garaj, acareturi, beci, fântână arteziană, 10 ari. Urgent! Negociabil. T. 068447064.

Publicitate  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.  Alexandru cel Bun, casă, subsol, sarai, beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  Constructorul-1, vilă în construcție, 6 ari, apă, lumină. T. 28109, 060131767.  Constructorul, casă, La Candeba, utilități, apeduct, canalizare, fântână, garaj, beci, acareturi, 12 ari, urgent, nu scum² T. 30135, 069629147.

GARAJE:

 UAZ-452, 1982, stare bună, 12000 lei. T. 061010490.  VAZ-2109, 1,5, stare bună. T. 023031308, 068871860.  VAZ-21099, 1998, motor 1,5, stare bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2112, 2004, 1,5 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.

 VW T2, la piese de schimb. T. 42359, 060978801.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 unitate comercială, centru, 129 mp, 6 ari, garaj. T. 069114269.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  12 ari pt construcție, întov. Lotos, €1000, urgent! T. 023033637, 060933637.  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.

 Balinţi, casă, 2 saraie, vie, acareturi, 44 ari. T. 023076420, 023073541, 067583010.

 15 ari pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru T.069298183, 067359214.

 Egoreni, casă, 2 niveluri, pe malul Nistrului, finisată 80%, 17 ari, zid din piatră, apă, garaj, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.

 6 ari pt construcţia casei, lângă maternitate, €2500. T. 023029022, după 18.00, 068768058.

 Ocolina, casă, 40 ari, sarai, beci, acareturi, pomi, vie. T. 068037678.

 teren, 7 ari, 11x12, în deal, str. Vataman, 18, fundament finisat, ruta nr. 3, lângă traseu, apă, gaz. T. 060226886.

 UAZ 452-A, 1985, culoare verde, pasageri/ marfă, furgon, negociabil. Detalii pt maşină.

 garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 Zastânca, casă, lângă primărie, sarai, beci. T. 21930, 060297152.

 Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, fântână, acareturi, 18 ari. T. 023071248, 068798535.

 lot, Bujărăuca, 10 ari pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 24838, după 17.00, 068855769.

în oraş şi în sate. T. 023023430, 069963666.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 firma „VelesCom” SRL, fără datorii, cu acte în regulă. T. 069927402.

 Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 9 ari, acareturi. T. 023071345, 079802745.

 lot pt casă, Planul Nou, lângă traseu, fundaţie, fântână, canalizare, proiect casă. T. 068476419.

divane vechi, fotolii, scaune

 Constructorul-2, căsuţă nefinisată, lângă traseu, Candeba, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422.

 Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână. T. 50980, 060513497.

 Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.

 lot 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15; 15 ari Soroca Nouă, spre Egoreni. T. 069595377.

REPARĂM MOBILĂ:

 Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 Racovăț, casă, sarai, mobilată, acareturi. T. 068143553.

 Bădiceni, casă, beci, 31 ari, €2700, Popa Grigore Vasile. T. 29314.

 7 ari, lângă Maternitate, pentru construcţie. T. 30054, 060052742.

 garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.

 încăpere comercială, posibil de locuit, 164 m², Stil, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 8, parter. T. 067155941.

 Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.

02(727) • 10 ianuarie 2014

 6 ari pt construcţie, întov. Lotos, aproape de traseu, preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  6 ari, Bujărăuca, str. A. Crihan, 10, posibil pt construcția casei. T. 023031308. 068871860.

 garaj capital 6x4, subsol pe tot garajul, Soroca Nouă, după fabrica de conserve. Ieftin, urgent! T. 069910203.  garaj capital, 5/8, beci, regiunea Ospătăriei nr. 9, preţ contractual. T. 30613, 068179253.  garaj capital, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 023027067, 067554087.  garaj metalic, Ospătăria nr. 9, canal de vizitare. T. 023028507, 069445901.  garaj neterminat, I rând din partea s. Egoreni, Soroca Nouă; garaj lângă ospătăria nr. 9. T. 023050165, 060477409.  garaj, regiunea fostei fabrici de pâine. T. 069306611.

AUTO:  4 roţi de la UAZ Кама пилигрим, cu discuri. T. 069131795.  Audi-80, 1,8, benzină, roşie, 1988, preț negociabil, stare bună. T. 068852719.  Dacia Logan, 2006, 1,4 benzină, sedan, culoare argintie, €2600. T. 079539183.  Dacia Logan, 7 locuri, 2007, 1,5 diesel, stare bună. T. 069725320.

 6 ari, Constructorul-1, urgent! T. 068086776.

 Ford-Tranzit, 1993, stare f. bună, culoare roşie, cauciucuri noi, acumulator nou. Urgent! T. 025165323 – dimineața şi seara, 078319188.

 6 ari, Planul Nou, cu piatră şi nisip. Urgent! T. 32905, 060099346, 068287081.

 GAZ-53, după reparaţie capitală, motor de GAZ-24. T. 023021896.

 VW, pasageri/marfă, 1999, 1,9, culoare verde, stare f. bună, €4700, urgent! T. 068803632.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

MOBILĂ:  2 divane, cazan pentru sobă. T. 023032430, 069963666.  2 divane, în stare bună. T. 069282100.  mobilă – perete, dulapuri, dormitor, mese, scaune, covoare – toate f/f, stare bună. T. 023022113, 068933545.

DIVERSE:  mese, scaune pt cafenea, acvariu 200 l cu peşti, cuptor electric. T. 30054, 060052742.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, divane,, burete pentru pat nr.8, nr20, nr.4, perne din sintipon. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  utilaj pt confecţionarea fortanului cu betonieră şi 200 suporturi; strung pt prelucrarea lemnului, profes. cu 3 operaţiuni şi strung pt prelucrarea metalului. T. 069125966, 069185352.  pian” Vladimir”, stare excelentă. T. 24814, 069040702.  ţeavă din asbest 4 m, diametru 150; ferestre 1,5x1,5; calorifere din fontă; uşi 2,1x1,25; cadă din

Se vinde afacere cu 2 unități comerciale, centru şi Soroca Nouă. Preț rezonabil. T. 069391834. fontă; dulap, servant, masă cu scaune, 2 fotolii, măsuţă pt TV, frigider, televizor. T. 023026278, 069089765.  dulap mare de haine, etajeră pt cărţi, bufet, rolă mare – f/f, literatură în l. rusă – medicină, bucătărie, lucru manual, cărţi şi jurnale, detective. Mărgele diverse. Mărci poştale din perioada sovietică. Jocuri – domino, şah, loto. Albume pt 200 de fotografii. T. 023061116.  lemne de foc. T. 21451, 069377558.  pătuc pt copii, culoare roză (0-5 ani), 2 baldaсhine, set de albituri. T. 069270003.  tigaie cu abur, dulăpior bucătărie, servant cu antresol pt veselă. T. 023023810, după 17.00.

SCHIMB:  casă cu 2 et., Bujărăuca, 8 ari, pomi fruct., grup sanitar în casă şi WC în curte, apă de izvor, gaz etc., posibil pt 2 familii, pe apart. 2+1. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217, 069595118.  casă la stadion, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară, beci, vie etc. pe apart. 2 + 1. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217, 069595118.  aparat de sudat 229 V pe 4 un. de profil U;, mărimea 8 + plată suplimentară. T. 023033817, 068249299.

CUMPĂR:  apart. cu 1-2-3 camere (de vânzare urgentă) în centrul or. Soroca. T. 068544135.

SE DĂ ÎN CHIRIE / ARENDA:  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 28 mp, magazin alimentar, Bujărăuca, ultima oprire a rutei nr. 9. Sau vând. T. 23924, 068460509.  apart. cu 2 camere, Stil, mobilat, încălzire, pe termen lung. T. 023093829, 069834227.  garaj lângă autogară, înalt, cu canal de vizitare, pe termen lung. T. 069470217, 069595118.  pt familie tânără, pe termen lung, apart. cu 2 camere, 8/9, centru, Modern, euroreparaţie, utilităţi, mobilat. T. 023042701, 069929000.

Publicitate

02(727) • 10 ianuarie 2014

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Alexandra Redcolesova, Soroca, 27 decembrie, băiat Marcela Aleabieva, Vărăncău, 27 decembrie, băiat Cristina Raevschi, Cosăuţi, 27 decembrie, fată Rozalina Levandovschi, Soroca, 27 decembrie, fată Ana Barbăroş, Cosăuţi, 30 decembrie, băiat Marina Corbu, Stoicani, 30 decembrie, fată Doilna Railean, Redi-Cereşnovăţ, 1 ianuarie, fată Victoria Luţa, Rubleniţa, 3 ianuarie, băiat Liudmila Caldare, Hristici, 3 ianuarie, băiat Irina Leşco, Soroca, 4 ianuarie, băiat Irina Bric, Stoicani, 5 ianuarie, băiat Diana Liubinschi, Iorjniţa, 5 ianuarie, băiat Diana Atamanenco, Soroca, 6 ianuarie, băiat Mariana Cebanciuc, Ocolina, 6 ianuarie, băiat Nelea Şalaru, Ocolina, 6 ianuarie, băiat Maria Sugailo, Cremenciug, 8 ianuarie, băiat Olga Crasovschi, Bădiceni, 8 ianuarie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

copilUl cal E un copil iute, sprinten, galagios si schimbator. Atat el, cat si ea vor iubi cu ardoare viata si vor fi dinamici si optimisti. Va invata foarte usor orice lucru si vrea sa faca totul repede. Multi tineri se nasc stangaci. Daca va fi dat la o parte, va avea tendinta sa devina obraznic si foarte hotarat, insa nu este deloc un copil care plange usor. Va fi un mic poznas care va iubi cadrul din jurul lui si caruia trebuie sa ii asigurati independenta, libertatea deplina de miscare, altfel si le va lua singur. Chiar daca se va duce peste tot prin imprejurimi si va putea sa faca tot felul de jocuri mai dure, el mereu va gasi drumul spre casa la ora mesei. Va fi stapanit de un spirit neobosit al cautarii si tot timpul o sa vrea sa fie ocupat cu ceva. Va merge si va vorbi devreme, iar daca parintii vor incerca sa il disciplineze prea mult ii va condamna. Este iubitor si isi arata sentimentele, dar nu suporta prea mult alintarile sau rasfatul. Daca veti incerca sa il fortati cu reguli sau pretentii, va va parasi. Plin de bucurie si vesel, acest curajos va lua toate lucrurile sub imboldul momentului. Copilul Cal va fi foarte bine educat pentru a putea sa invete sa isi stapaneasca temperamentul aprig si caile foarte furtunoase. Considerandu-se centrul universului, realistul Cal se va supune si adapta daca vede ca nu exista alte cale de mijloc. Nu este nici o indoiala ca acest mic aventurier va intra in multe situatii jenante, dar se va descurca singur. Poate iesi singur din situatiile primejdioase. Chiar daca nu cauta intentionat probleme, nu se va speria foarte usor si isi va rezolva singur disputele. Calul e o fire fermecatoare si plina de culoare si va fi fala si emblema oricarei familii.

SE DĂ ÎN CHIRIE / ARENDA:  spaţiu 20 mp, centru, str. Independenţei, 52/1, ieşire la strada centrală, pentru oficiu. T. 079444237.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilități, pt familie. T. 069576111.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, mobilat. T. 31034, 068523759.

SERVICII:  masaj medical, în special în dureri de spate şi pentru copii. T. 060775259.  reparaţii, toate tipurile de lucrări, interior şi exterior, calitate. T. 023030178, 068418510.  reparaţii de toate tipurile, apartamente şi balcoane. T. 023040125, 069412539.  euroreparaţie, încălzire, instalaţii sanitare, faianţă, deplasări în raion. T. 076723268.

 reparaţia maşinilor de spălat automate, deplasări la domiciliul clientului. T. 069222159.  reparaţii, toate tipurile, instalaţii sanitare, electrice, sisteme de încălzire. Ieftin! T. 023031094, 069425353, 078302318.  tăierea lemnelor, copacilor. Lucrări de sudare, montare faianță, gipscarton, lambriuri etc. T. 023033817, 068249299.  extinderea şi îndreptarea părului cu cheratină. T. 060463528.  saună, în centru. T. 023022643, 29613, 067369513, 068431118.  curăţarea umedă şi dezinfectarea pufului şi penelor. T. 023029563, 32687, 069383685.

Observatorul de Nord

Părinții Elena şi Iurie, fratele mai mic Dorin, buneii Elizaveta, Galina şi Ion, prietenii, vecinii şi toate rudele care-l iubesc pe VASILE CELAC din s. Slobozia-Vărăncău îl felicită cu ocazia zilei de naştere şi îi doresc un ocean de sănătate, fericire, bucurie, tot binele din lume şi să i se realizeze toate gândurile pe viitor, ani mulți de viață, uniți într-un buchet de flori. Sfântul Vasile cel Mare să-l aibă toată viața în pază. Să trăieşti, Vasilică, mulți-mulți ani!

OaMeni buni

Între Minune şi un Mare Mulţumesc Acum, în preajma sărbătorilor de iarnă, s-a întâmplat să-mi pierd portmoneul cu 2 mii 700 de lei, cardul, legitimaţia de jurnalist şi alte lucruri personale. Nu ştiam în ce împrejurări mi-au dispărut din geantă. Am observat paguba îndată cum am coborât din microbuzul Soroca–Chişinău la Gara de Nord. M-am întors în cinci minute să văd dacă nu cumva a căzut pe locul unde am stat în microbuz în timp ce căutam telefonul mobil, dar şoferul deja plecase. Am alertat atunci biroul de informaţii de la gară şoferii care călătoresc pe ruta Soroca-Chişinău, Chişinău-Soroca, nici unul nu cunoştea numărul de telefon al respectivului şofer. Văzând că nimeni nu mă poate ajuta, am dat şi eu din mână a pagubă, zicând aşa cum citisem într-o carte cu învăţături creştine: „Să fie în numele Domnului!”. Noaptea m-am rugat să-mi găsesc măcar portmoneul, iar fiica s-a rugat acasă şi la biserică să-mi găsesc paguba. Şi să vedeţi minune! După trei zile de călătorie Chişinău-Soroca, Soroca-Chişinău, portmoneul meu a fost găsit de Dumitraş, un copil drăguţ de şase ani al soţilor Liliana şi Vlad Odobescu din Chişinău!!! Copilul cu ochii lui curioşi îl observase între scaun şi peretele microbuzului. Se aşezase la geam tocmai pe locul pe care şezusem eu. L-a luat şi i l-a dat însoţitoarei Victoria Maxim din satul Racovăţ, Soroca, o rudă de-a lui. Victoria mi l-a înapoiat foarte bucuroasă şi fericită că poate face un bine. De recompensă nici n-a vrut să audă. Acum stau şi mă întreb: cine a spus că rădăcina binelui s-a uscat, că rugăciunea nu ajută sau că nu se întâmplă minuni?... Din toată inima mulţumesc drăguţului Dumitraş şi frumoasei domnişoare Victoria pentru această fapta bună, le doresc să le meargă bine în toate şi să fie buni şi frumoşi la suflet până la adânci bătrâneţi! Cu recunoştinţă, Nina Neculce

ANGAJĂM:  Centrul comercial „AVANGARD” angajează dereticătoare (lucru cu maşină de făcut curăţenie). T. 023026270, 069131410, Pestreacov Igor.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează vânzători-consultanţi. Cerinţe: studii medii. T. 023026270, 060222261, Groza Lilia.  Centrul comercial „AVANGARD” angajează măturător. T. 023026270, 069131410,Pestreacov Igor.  dădacă. T. 060174224.  lăcătuş auto în auto-service, cu experienţă de lucru; electrician cu experienţă, pachet social, salariu bun. T. 023093650, 069693141.  muncitori calificaţi la spălătorie auto. T. 060904009, 068418881.  barman şi bucătar. T. 023026300, 069113374.  SA "ALFA-NISTRU" angajează pentru Gospodăria Agricolă Ruslanovca: strungar, motorist, sudor, lăcătuişi, tractorişti-maşinişti pentru tehnică performantă, agronomi în horticultură, agronomi în protecţia

plantelor, ingineri mecanici şi tehnicieni, ingineri amelioratori. Relaţii la tel. 060555066, 068074742.  bucătar, barman, chelner cu experienţă; recepţioner la hotel, cunoaşterea limbilor străine. T. 023026275, 23456, 068470101.  menajeră în familie. Cunoaşterea limbii române. T. 079055707.  specialişti calificaţi pt montarea gips-cartonului, lucru în Germania. Cerinţe – posedarea paşaportului românesc. T. 060993024.

CAUT DE LUCRU:  bărbat tânăr, caut urgent de lucru sau lucru suplimentar pe perioada de iarnă. T. 023033817, 068249299.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Mînzat Dumitru Andrei, domiciliat r-nul Soroca, s. Cosauti, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 14.01.2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62. bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Procuratura r-lui Soroca în interesul minorei Mînzat Adelina privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Cocitov Petru.

Prin intermediul ziarului meu drag vreau să transmit sincere felicitări şi urări de bine cu prilejul sărbătorilor de iarnă colectivului magazinului „Prima” de la Soroca Nouă. Le urez tuturor vânzătorilor un an plin de bucurii şi realizări frumoase, dorindule să rămână la fel de amabili şi de drăguţi cu cumpărătorii cum au fost şi până în prezent. La mulţi ani! Cu preţuire, Raisa Aculchina, pensionară MUL�UMIRI Un grup de locuitori ai oraşului Soroca vine cu cele mai frumoase urări de bine, de sănătate şi la mulți ani în adresa dlui GUȚU GRIGORE, arhitect-şef al oraşului, un om de un profesionalism înalt, onest, la care prevalează cumsecădenia, bunulsimț, un tact deosebit în atârnarea față de oameni. La mulți ani! Cu respect, familiile Cojocari, Rusu, Molceanovschi *** Dorim să adresăm cele mai frumoase cuvinte de mulțumire medicului de familie VASILACHI ION GHEORGHE, lucrătorilor medicali DOLGHIER CLAUDIA ALEXANDRU, GHEȚIVU MARGARETA ION pentru bunătate, iubire, umilință şi îndelungă răbdare. Pentru grija ce o aveți/ De ai voştri pacienți/ Pe Dumnezeu îl vom ruga/ Sănătate să vă dea./ Să fiți mereu fericiți/ Şi de cei din jur iubiți! Semnează Vera Lomonovscaia şi Maria Melnic *** Pensionara Silvia Zaharia aduce mulțumiri colectivului Oficiului poştal Volovița, dnei SÂRGHI LUDMILA, lucrătorului social PANICI VALENTINA, controlorului-casier ISTRATI LIUBOV pentru receptivitate şi operativitate. Dorim tuturor sărbători fericite, sănătate şi multe bucurii! *** Pentru primarul s. Zastânca COVALCIUC PAVEL, PREOTUL VADIM şi PREOTEASA de la biserica din Zastânca pentru ajutor şi sprijinul acordat enoriaşilor Stan Vasile din Zastânca şi Chistol Feodosie din Soroca. Dumnezeu să vă răsplătească însutit binele pe care îl faceți pentru cei din jur. Multă sănătate şi multă putere să aveți pentru a continua şirul faptelor bune! *** Noi, un grup de pacienți ai Secției boli interne, exprimăm profundă recunoştinţă medicului curant ANGELA COMENDANT pentru atenție, grijă şi cordialitate în relațiile cu pacienții, pentru tratament profesionist, pentru bunătate şi pentru faptul că sunteți un medic cu dar de la Dumnezeu. Le felicităm din toată inima cu ocazia sărbătorilor de iarnă pe doamnele ANGELA COMENDANT, EUGENIA REZUŞ, precum şi întregul colectiv al Secției terapie! Vă dorim succes în activitatea nobilă şi grea, multă sănătate, fericire Dumneavoastră şi familiilor Dumneavoastră. Cu stimă, Sârbu V., Iasinscaia Е., Păduraru А., Branişte Т., Neculce М., Babii V., Garciu G.

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtei Cazac lana, dom. r-nul Soroca, s.Pîrliţi pentru data de 18 ianuarie 2014, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Cazac Roman către Cazac lana cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Arhip Axenia Constantin, or. Soroca, str. Levandovschi, 27. Sunteţi citată la Judecătoria Soroca pentru data de 24.01.2014, ora 09.00, sala nr.4, în calitate de pârâtă pe dosarul înaintat de Donţu Larisa privind încasarea datoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Petrov Alexandru, a.n.10.05.1977, domiciliat or. Soroca, str. Romaniţei, 12, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 27.01.2014, ora 9.00, în incinta Judecătoriei

Soroca (str. Independenţei, 62, bir. l) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Petrov Lidia privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător M. Soficiuc.

PIERDUTE:  permis de conducere pe numele Pleşco Vasile, număr de identificare 0962407322210. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. C, nr. 054787, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Națională. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. B şi C, nr. 0026078, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Națională pe numele Dobac Serghei Iurie. A-l considera nevalabil.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 manichiură simplă, pedichiură la domiciliu. T. 24919.

Colectivul Întreprinderii de Stat pentru Silvicultură Soroca şi Ocolului silvic Soroca exprimă sincere condoleanțe şefului Ocolului silvic Victor Zubati în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o ierte.

Colectivul LT ”P. Rareş” exprimă sincere condoleanțe Ludmilei Şestacov în legătură cu decesul prematur al soțului MIRCEA. Veşnica lui pomenire.

 caut de lucru, şofer cat. B, C, D, 32 de ani. Nu am nevoie de pachet social. T. 069203517.

Familiile Şveț Clara şi Ojog Dina exprimă sincere condoleanțe Elenei Bâcu în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepții.

Bibliotecarii şcolari din raion sunt alături de dna Elena Cociurcă în aceste zile grele pricinuite de decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Observatorul de Nord

Sport

SPECIAL

02(727) • 10 ianuarie 2014

Sport

Povestea omului care toată viaţa a alergat după Ilie Damaşcan – autografe. Colecţie cu semnături de la Pele, cel mai bun fotbalist Puskas până la internaţionali din Coreea de al raionului Soroca! Nord. Albumul său are peste 10.000 de fotografii Dan Aolei

ProSport vă prezintă povestea germanului Jochen Bromel, unul dintre cei mai mari colecţionari de autografe ale fotbaliştilor. De curând, neamţul a venit în România pentru a-şi îmbunătăţi o colecţie care la un moment dat a ajuns la peste 10 000 de semnături. Dinamo- ACS Poli Timişoara, stadionul Dinamo. Un domn cu fular galben- albastru la gât şi o pungă de plastic aproape plesnită în mână se uită lung spre geamurile aburite de la tribuna oficială. Pare nedumerit, la fel cum sunt şi suporterii care l-au reperat: „Ce e cu ăsta aici, jucăm cu Petrolul?”. Silueta masivă se pierde în tribună, însă la pauză reapare sub lojă. Are în mână o fotografie a lui Ionel Augustin, „Oneaţă”. Numele bărbatului înalt trecut de 50 de ani este Jochen Bromel. Fularul aparţine formaţiei germane Lokomotiva Leipzig, iar pasiunea l-a adus pe stadionul Dinamo. Pe fotografie primeşte semnătura lui „Oneaţă”, zâmbeşte satisfăcut, iar din pungă scoate o altă poză. Dorin Mateuţ.

Domnul Bromel strânge autografe...

caută la meciul Dinamo- ACS Poli.

L-a vizitat pe Angelo Niculescu

Până acum, domnul Bromel a mers în mai multe ţări pentru a vâna autografele mult dorite: Olanda, Elveţia, Cehia, Ungaria, Serbia, Franţa, Austria, Luxemburg, Belgia, Polonia. Recunoaşte că îi e greu şă-şi urmărească pasiunea pe care unii au catalagat-o nebunie, dar nu va renunţa: “În România am primit de la nouă jucători de naţională. Aici jucătorii sunt de treabă. Sunt foarte mândru de cel de la Angelo Niculescu, am fost la el acasă. Îmi face plăcere să cunosc jucatori, chiar dacă a devenit destul de greu să obţii autografe. Este de preferat să te orientezi spre ţări mai mici fără vedete prea mari. Îmi face plăcere să primesc autografe, însă unele, de exemplu cele din Asia, sunt foarte greu de primit pentru că ei le semnează rar”.

Domnul Bromel strânge autografe de peste 50 de ani! O pasiune care i-a acaparat vacanţele, i-a cheltuit banii, dar i-a mulţumit sufletul. Se bucură ca un copil pentru fiecare semnătură. „Colecţionez de vreo 50 de ani. Până acum patru ani am strâns fiecare poza cu autograf de la jucătorii de echipă naţională, chiar şi de la selecţionatele din San Marino sau Liechtenstein. 20 000 de euro Acum urmăresc doar de la campionatele mondiale, euro- investiţi pene sau jocuri olimpice. Pe De peste cinci decenii, vremuri aveam peste 10.000, Jochen Bromel caută semnăacum am vreo 4000”, răspunde turi, pe unele le obţine singur, germanul când e întrebat ce pe altele le cumpără de pe

internet sau face schimb cu alţi colecţionari. Spune că pasiunea sa l-a costat peste 20 000 de euro. Povesteşte satisfăcut: “În decursul timpului, aceast hobby m-a costat sigur vreo 20.000 de euro. Din păcate, e greu să primesc din România, cred că nu prea există colecţionari. În Germania sunt aproximativ 1000 de colecţionari de cărţi cu autografe, din care 400 sunt organizaţi în cluburi de colecţionari. Domeniile sunt jocurile olimpice, fotbal, actori, politicieni. Poate prin acest reportaj găsesc pe cineva în România care e interesat sa facem schimburi”.

greu, am vrut să merg în Rusia, Bulgaria sau El Salvador. M-ar interesa şi în Haiti, dar e cam greu. Am strâns totuşi autografe importante la care ţin şi nu aş renunţa pentru nimic în lume. Cele mai de preţ semnături sunt cele de la campionii mondiali din 1966, am de la toţi, îmi lipseşte unul singur, de la Werner Kohlmeyer (fost internaţional al Germaniei de Vest). Îmi plac şi cele vechi de la campionii mondiali brazilieni. Am de la fotbalişti uriaşi: Pele, Ferenc Puskas! Ţin mult şi la cele de la CM 1950 sau de la naţionale precum Coreea de Nord, Haiti sau Israel”. Meciul se termină, dar Deţine şi o colecţie domnul Bromel încearcă să de 2000 de insigne coboare scările pe care toată În afara fotografiilor cu lumea urcă. Se duce spre autografe, Jochen Bromel gardul de la teren cu poza deţine o altă colecţie impresi- lui Mateuţ în mână. O nouă onantă. Peste 2000 de insigne semnătură pentru o colecţie ale federaţiilor internaţionale care va fi mereu mai bogată, sau ale echipelor naţionale. “ dar imposibil de terminat Pe vremuri am avut 8000 de vreodată. Ilie Dumitrescu, insigne, dar acum am rămas cu Necula Răducanu, Gino Ior2000”. Pe fularul de la gât sunt gulescu, Ion Vlădoiu, Miodrog două dintre ele, iar germanul le Belodedici, Angelo Niculescu, arată mândru. Întrebat ce ţări Cornel Dinu, Dorin Mateuţ, urmează să viziteze pentru a-şi Ionel Augustin sunt ultimele îmbunătăţi colecţia, domnul autografele pe care le-a strâns Bromel oftează: “Nu ştiu dacă Jochen Bromel în urma vizitei voi mai face un turneu, mi-e sale în România.

Apropo

Perle din fotbalul românesc, ediţia 2013 ProSport Florin Costea, conjugând verbul ”a juca”: Am jucat şi la Steaua cât am jucat, important este că jucam, acum nu mai joc şi îmi doresc foarte mult să joc. *** Cornel Râpă, întotdeauna pregătit: Dacă mă voi pregăti foarte bine, normal că sunt pregătit. *** Gică Hagi, imposibil de contrazis: Globalizarea e în toată lumea. *** Ionuţ Lupescu, vorbind foarte vorbăreţ: Am lungit-o foarte lung. *** Mihai Pintilii, domnul centrocampisto de la Steaua: Am pierdut, asta e, o să ne spună domnul mister unde am greşit. *** Alexandru Bourceanu, imposibil de contrazis: Din punct de vedere fizic suntem mult

mai bine decât ultimele săptămâna cealaltă. *** Ilie Dumitrescu, cel care are acea metaforă, e ca un robot: Iniesta are acea eleganţă, e ca un computer. *** Andrei Prepeliţă, nesigur, dar sigur pe el: Suntem îngrijoraţi, dar nu ne facem probleme. *** Gigi Becali, ca de obicei omul deciziilor clare: După meciul cu Ajax se ridică şi silenzio, şi stampa, şi tot. *** Jacques Roggue, dezvăluiri în exclusivitate: Unii sportivi vor câştiga medalii, alţii nu. *** Victoraş Iacob, flebeţea steliştilor: Steaua este flebeţea mea. *** Dumitru Graur, tradiţional: Transmit tradiţionala urare Dumnezeu să-l ierte! *** Marian Rada şi probabil cea

mai sinceră declaraţie dată vreodată despre Rapid: Să nu vorbim de bani că... nu există la Rapid în acest moment aşa ceva. *** Ilie Dumitrescu, deosebit de precis în explicaţii: Marius Avram a văzut bine faza, e un arbitru cu centru de greutate jos. *** Victor Piţurcă, atacând cum ştie el mai bine cu vorbele: Ori nu se pricepe, ori e răubinevoitor (...) Astea sunt acuze total nefondante. *** Valentin Sinescu, cel mai logic antrenor din România: Eu nu mă las pradă delirului oniric (...) Înainte să le anihilăm săgeţile, trebuia să vedem care e geneza. *** Mircea Rădulescu, descoperind apa caldă după Steaua — Chelsea 1-0: Daca nu ia gol la Londra, Steaua are peste 50% şanse de calificare. ***

Horia Ivanovici, făcând show cu întrebările cu răspuns inclus: Aţi văzut, domnule Becali, ce era de văzut la acest meci? *** Gigi Becali, fără de care să găsim perle e mai ”grea”: Echipa asta fără Bourceanu şi Pintilii e mai greu. *** Dumitru Dragomir şi fraza care ar trebuie să-i fie motto pe CV: Ar mai fi şi a treia posibilitate, cu încălcarea regulamentelor să se decidă schimbarea regulamentelor. *** Constantin Anghelache, preşedinte Dinamo, aproape senzaţional: Rezumativ, Dinamo a avut trei ocazii, aproape uriaşe, de a înscrie. Gică Hagi şi o indicaţie din categoria ”mai bine nu”:Puneţi-vă în sânul fotbaliştilor. *** Victor Piturca, poliglot: Trinidad Tobago nu e un adversar fasil.

La finele lunii decembrie a avut loc tradiţionala Gală a fotbalului sorocean, în cadrul căreia au fost omagiaţi cei mai buni fotbalişti, antrenori, arbitri, veterani ai sportuluirege. Titlul de Cel mai bun fotbalist al raionului Soroca i-a revenit lui ILIE DAMAŞCAN, unul dintre reprezentanţii „dinastiei Damaşcan”, care include pe tatăl Vitalie şi doi fii, Ilie şi Vitalie-jr, care este component al echipei „Zimbru-2” şi al secţionatei Republicii Moldova Under-19, iar cea mai bună echipă a fost recunoscută echipa Şcolii sportive raionale. Specialiştii au desemnat cei mai buni jucători ai campionatului raionului Soroca: portar — GHEORGHE BANTUŞ (Racovăţ), apărător — SERGIU BOROZAN (Racovăţ), mijlocaş — EUGEN ANIŢIOAE (Soroca), atacanţi — IGOR BALAN (Dubna) şi DUMITRU NOROC (Bădiceni). Titlul de golgheter i-a revenit lui PETRU PLATON, din echiparevelaţie Dubna, cu 24 goluri

marcate. Nu au rămas în afara organizatorilor, Asociaţia raională de fotbal şi Consiliul raional, tinerele speranţe ale fotbalului sorocean — LINA UNGUREANU, NICOLAE FURTUNĂ, VALENTIN FEDCO, PETRU MÂRZAC, MIHAI ZAPOROJAN, SERGIU BENZARI, ALEXANDRU STARÂŞ, ALEXANDRU SOROCA, dar şi veteranii OLEG CEBOTARI, VLADIMIR ANOPRIEV, VASILE MÂŢU, GHENADIE GHIŢINA. Au mai fost menţionate şi echipele din RUDI şi ŞOLCANI, care au obţinut dreptul de a evolua, din anul viitor, în primul eşalon al fotbalului raional. Cu premii speciale au fost menţionaţi cavalerii fluierului VASILE ZĂBRIAN, PAVEL BACININ, PETRU CEBAN, TUDOR CEBOTARI, MIHAI GUŢU, ANATOLIE FURDUI. La eveniment au fost prezenţi preşedintele Asociaţiei raionale de fotbal RODION GHILAS, reprezentantul federaţiei moldoveneşti de fotbal PETRU COMENDANT şi, virtual, prin skype, preşedintele raionului VICTOR SĂU.

Dame

Elevii de la LT „Ion Creangă” – cei mai buni la turneul dedicat sărbătorilor de iarnă! Tatiana Melnic, antrenor-profesor la Şcoala sportivă din oraşul Soroca La Soroca a avut loc un turneu la jocul de dame, dedicat Sărbătorilor de iarnă. Competiţia a fost dominată clar de sportivii LT „Ion Creangă”, care au devenit învingători în toate categoriile (în majoritatea cazurilor aparţinându-le podiumul în totalitate!). În categoria „staruri” cele trei locuri au revenit elevilor de la această instituţie de învăţământ — MAXIM REPEŞCO (locul I), DENIS BACALÂM (locul II), NICU ŞESTACOV

(locul III). La fel s-a întâmplat şi la categoria „minicadeţi” — VALERIU BACALÂM (locul I), NICU CEBAN (locul II), ION BORŞ (locul III). Printre juniori cei mai buni au fost DAN CUCER (locul I), DENIS PESCARI (locul II) — ambii de la LT „Ion Creangă” şi DORIN PATRAŞCO de la LT „Constantin Stere” (locul III). La fete, categoria „staruri şi minicadete”, toate cele trei locuri premiante au revenit fetelor de la LT „Ion Creangă”: ANASTASIA IANACHI (locul I), VERGINIA REPEŞCO (locul II) şi RUSLANA ROMAŞCAN (locul III).

Fotbal

Căpitanul naționalei Moldovei, în căutarea echipei noi.md Alexandru Epureanu se află în căutare de o nouă echipă! Contractul fundaşului moldovean cu „Dinamo” Moscova a expirat, el evoluînd ultima dată la „Anji” sub formă de împrumut. Echipa din Mahacikala se va despărţi şi de atacantul Lacina Traore,

care se află în negocieri avansate cu AS „Roma”. Lacina Traore este unul dintre cei mai importanți jucători care au rămas la Anji Mahacikala după ce patronul Suleiman Kerimov a decis să renunțe la toți fotbaliștii cu salarii mari. Anji se află pe ultimul loc în Rusia şi este la un pas de a retrograda în liga a doua.

Mircea Lucescu refuză naţionala României Mircea Lucescu, actualmente antrenor la „Şahtior” — Donețk, ales în dese rînduri cel mai bun antrenor al momentului, nu are de gînd să antreneze naţionala României niciodată. Pe lista oficialilor de la Federația Română de Fotbal se află şi antrenorul lui „Şahtior”, însă acesta nu mai vede naţionala României o opţiune

viabilă indiferent de cine va fi la şefia FRF. Lucescu este de părere că postul de selecţioner ar trebui ocupat de un antrenor tînăr, de perspectivă, şi a enumerat cîteva dintre opţiunile sale din noul val. Recent Mircea Lucescu, alături de V. Lobanovski, a intrat în top cinci cei mai de succes antrenori din istoria fotbalului. (noi.md)

02(727) • 10 ianuarie 2014

HOROSCOPuL SĂPTĂMÂnii BERBEC: Iti va fi greu sa-ti controlezi emotiile in zilele de 7 si 8 ianuarie daca nu-ti tii mintea ocupata. Nu lua in serios ceea ce ti se va spune pe 9 si 10. S-ar putea sa primesti informatii false. Incearca sa faci compromisuri in zilele de 11 si 12 si fi intelegator. Vei dori sa faci schimbari. Incepe cu propria locuinta. TAUR: Lasa-ti sentimentele sa iasa la suprafata pe 7 si 8 ianuarie. Scrie o scrisoare de dragoste sau suna persoana iubita si spune-i cat de draga iti este. Foloseste-ti energia cu intelepciune pe 9 si 10. Fa ceea ce stii tu mai bine. Evita confruntarile pe 11 si 12, reputatia ta este in joc. Calatoria din ziua de 13 te va impinge spre aventura si distractie. GEMENI: Asteapta-te la recompense pentru actiunile tale altruiste pe 7 si 8. Concentreza-te asupra scopurilor in zilele de 9 si 10 si nu asupra problemelor oamenilor. Iesi in oras si distreaza-te pe 11 si 12. Sansele de a intalni pe cineva interesant cresc tocmai atunci cand te asteptai mai putin. Lucreaza mai mult pentru a incheia lucrarile lasate neterminate. RAC: Du-te in vizita la prietenii tai in zilele de 7 sau 8. Implicarea in activitatile de grup vor fi rasplatite. Incearca sa fi amabil cu ceilalti. Setea ta de cunoastere din zilele de 11 si 12 te vor conduce catre noi directii. Nu-ti irosi timpul pe 12, pune-te pe treaba si fa tot ceea ce este posibil. LEU: Daca nu primesti ceea ce consideri tu ca meriti reconsidera-ti optiunile la inceputul saptamanii. Trebuie sa fi mult mai hotarat in dorinta de a te simti tu bine pe 9 si 10 in loc sa-i faci pe ceilalti sa se simt prost. Fa cativa pasi inapoi in zilele de 11 si 12 si reevalueazati situatia personala si directia catre care te indrepti. Investitiile facute pe 12 par a fi favorabile. FECIOARA: Canalizeaza-ti energiile inspre un lucru util pe 7 si 8. Activitatile fizice iti vor aduce multa stima fata de propria persoana. Vei primi recunoasterea eforturilor facute daca vei stii sa-ti prezenti munca pe zilele de 9 si 10 ianuarie. Fa-ti cunoscute sentimentele. Poti sa-ti iei noi angajamente sau sa semnezi contracte pe 13 ianuarie. BALANTA: Zilele de 7 si 8 ianuarie vor fi un timp perfect pentru a face lucrurile care iti fac placere. Pune-ti la bataie efortul creator pe 9 si 10 daca vrei sa te dezvolti. S-ar putea sa gasesti chiar langa tine ceea ce cautai. Nu lasa capriciile unor membrii ai familiei sa te copleseasca. Evita sa devii obsedat. Altfel vei avea probleme. SCORPION: Natura ta plina de energie te va ajuta sa cuceresti inima cuiva pe care tocmai l-ai intalnit. Nu le da voie celorlalti sa te incarce cu responsabilitati suplimentare pe 9 si 10 ianuarie. Pregateste sa faci concesii si sa intinzi o mana de ajutor celor care nu sunt in stare sa duca lucrurile la bun sfarsit. Foloseste-ti ideile intr-un scop nobil. SAGETATOR: Poti sa faci rost de bani pe 7 sau 8 dar de asemenea poti sa-i lasi sa-ti treaca printre degete. Va trebui sa fi atent pentru ca cineva sa nu se amestece si sa te impiedice sa-ti atingi scopurile din punct de vedere profesional. Te vei simti frustrat pe 11 si 12 daca nu vei lasa ca lucrurile sa se aseze singure la locul lor. Ar fi bine sa imbunatatesti aspectul locuintei tale. CAPRICORN: Vei avea probleme in controlarea emotiilor daca nu renunti la accesul de criticism. Vei putea face miscari pe plan profesional care iti vor aduce un salariu mai mare si mai multe responsabilitati. Concentreaza-te pe situatia financiara in zilele de 11 si 12. Aranjeaza ceva mai "special" pentru o seara in doi pe 13. VARSATOR: Discutiille avute in zilele de 7 si 8 vor fi edificatoare, pline de satisfactii si te vor conduce spre ultimele legaturi. Vei fi apreciat pentru gandurile si ideile tale chiar daca ceilalti nu vor fi de acord cu tine. Fi pregatit sa te muti la timp. Nu lasa ca viata personala sa te tina prizonier. Fa-ti timp pentru schimbari pe 13. PESTI: Daca iti vei neglija indatoririle fi sigur ca acest lucru ti se va reprosa. Nu-ti irosi banii cu ceilalti. E timpul sa pastrezi pentru tine tot banetul. O vacanta sau doar o schimbare de ritm te vor face sa te simti mai bine. Incheie si finiseaza proiectele pe 13. Daca ai nevoie de ajutor cere-i-l unui bun prieten.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 13 ianuarie

Marți, 14 ianuarie

Miercuri, 15 ianuarie

MOLDOVA 1

Programe TV

Observatorul de Nord

02(727) • 10 ianuarie 2014

Joi, 16 ianuarie

Vineri, 17 ianuarie

Sâmbătă, 18 ianuarie

Duminică, 19 ianuarie

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

ТВ7-НТВ 5.1 Т/с "Дельта" 6.33 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.27 "Сегодня" в Молдове 7.56 "Reporter in misiune" 8.27 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 9.56 "Кулинарный поединок" 1.58 "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.24 Т/с "Груз" 17.25 "Ленин. Красный император". 1 с. 18.13 "Ленин. Красный император". 2 с. 19. "Центральное телевидение" 19.51 "Новые русские сенсации. Примадонна с младенцами. Полная версия" 2.48 "Новые русские сенсации" 21.51 "Ты не поверишь!" 22.5 "Жизнь как песня: Татьяна Буланова" 23.48 "Авиаторы" .14 Т/с "Груз" 4.44 "Ленин. Красный император". 1 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "А. Зацепин. "В огнедышащей лаве любви..." 7.5 Х/ф "Особое подразделение" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актера. "В. Лановой. "Честь имею!" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.15 Х/ф "Где находится нофелет?" 14.35 "Ледниковый период" 17.2 "Угадай мелодию" 18. Новости 18.15 "Е. Плющенко. Жизнь продолжается" 19.15 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 1.5 Х/ф "Частный детектив, или Операция "Кооперация" 2.35 Х/ф "Моложе себя и не почувствуешь" 3.55 Х/ф "Время желаний" 5.35 "Контрольная закупка" N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 12" 1+1 6. Х/ф "Черный рыцарь" 7. Квартирная лотерея "Кто там?" 8. Х/ф "Удачи, Чарли. Кинощоденник путешествия" 9.55 М/ф "Энгра бердс" 1. ТСН 11. "Светская жизнь" 12.1 "Меняю жену-8" 13.4 Х/ф "Блондинки за углом" 15.3 М/ф "Маша и медведь" 16.3 "Вечерний Киев - 213" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. "Новогодний вечерний квартал 213" .1 Х/ф "Ее звали Никита" 2.15 Х/ф "Блондинки за углом" 3.35 Х/ф "Удачи, Чарли. Кинощоденник путешествия" 4.55 "Меняю жену-8" 5.55 "Телемагазин". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PRO TV

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8243 ex. Comanda nr. 10

SUPERSTIŢII DE CRĂCIUN

Ce să faci pentru a avea noroc tot anul

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Z`mbi\i, v= rog! O femeie care trebuia sa treacă noaptea prin cimitir, vede un tip si-l roagă s-o conducă. Merg împreuna... omul spune bancuri... femeia râde... La un moment dat femeia spune: − Ce bărbat amuzant sunteţi. Zice tipul: − Să mă fi văzut când eram in viaţă!    Examen de absolvire la Academia de Marina: − Ce faci daca in fata navei vine un uragan straşnic, chiar când eşti aproape de ţărm? − Arunc imediat ancora, domnule comandant.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

− Şi dacă vine un alt uragan din spate? − Arunc din nou ancora, domnule. − Şi dacă vine altul de la tribord? − Ordon aruncarea ancorei... − Şi de unde naiba ai atâtea ancore? − Dar dvs. de unde aţi făcut rost de atâtea uragane?    Doua blonde căutau prin pădure un brad de Crăciun. După o zi întreaga de stat in frig, una dintre ele ii spune celeilalte: − Auzi, n-ar fi mai bine sa

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

luam unul aşa, făra globuri?    Un securist rău, un securist bun si Moş Crăciun intra in restaurant. Comanda o masa plina de bucate si, când sa înceapă, se stinge lumina. După 3 minute, se aprinde, dar masa era goala, bucatele dispăruseră. Cine le-a mâncat? Securistul rau, pentru ca securistul bun si Moş Crăciun sunt personaje imaginare.    − Ai vorbit cu doctorul despre nevastă-mea? − Da, l-am rugat s-o trateze ca pe propria lui soacră.    Maiorul către soldatul care avea ceva de spus: - Soldat! Când vorbeşti cu mine, sa taci!    Doi bancheri discută: − Ţie pot să-ţi spun, că-mi eşti prieten. Vreau să mă combin cu una de 20 de ani. Crezi că o să am şanse mai mari dacă îi spun că am 55 de ani în loc de 65? − O să ai şanse mult mai mari dacă îi spui că ai 75.    Mioara, care citea o carte cu povestiri pescăreşti, întreabă: − Mamico, oare exista pescari care nu prind nimic? − Cum sa nu! Taica-tău este un exemplu strălucit.    − Asta vara am pescuit un crap de 11 kg. − 11 kg? Si ai avut martori? − Desigur, altfel crapul ar fi avut cu 4 kg mai mult...

reflecţii

Frumoase gânduri despre Crăciun 77 Mi-as dori sa pun Spiritul Crăciunului intr-un borcan şi să mă bucur in fiecare luna. 77 Crăciunul este o perioada când ai dor de acasă — chiar daca eşti acasă. 77 Nimic nu este mai trist pe aceasta lume decât un om care se trezeşte in dimineaţa ajunului si nu se comporta ca un copil. 77 Crăciunul este o cursa continua intre cei ce isi dăruiesc inima si cei ce dăruiesc banii. 77 Magii sunt oameni înţelepţi ce au adus pruncului cadouri. Ei au inventat arta de a oferi cadouri de Crăciun. 77 Binecuvântată este perioada in care întreaga lume se aliază intr-o conspiraţie a dragostei. 77 Crăciunul este perioada in care aprindem focul ospitalităţii in casa si cel al dragostei in inimi. 77 De Crăciun, toata dragostea si bucuria pe care o dăruieşti celorlalţi se întoarce, în mod miraculos, înapoi. Cu cat dăruieşti mai mult cu atât vei fi mai iubit. 77 Din casa in casa, din inima in inima, dintr-un loc in altul. Căldura Crăciunului ne aduce pe toţi mai aproape. 77 Crăciunul este, bineînţeles, timpul de a sta acasă — cu sufletul si cu trupul.

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

7. La fel ca în seara de Sfântul Andrei, pentru a alunga farmecele și duhurile rele, se așează căței de usturoi pe masă și la ferestre, iar în multe sate românești se obișnuiește să se ungă cu usturoi vitele și grajdurile. 8. În seara de Ajun, unele persoane matură pragul locuinței, pentru a avea noroc în anul ce urmează. 9. În dimineața primei zile de Crăciun, se obișnuiește ca oamenii să se spele pe față cu apa în care a fost pus un ban de argint. Acest lucru e se face pentru a respinge bolile în anul următor. 10. În ziua de Crăciun, superstițiile spun că nu se poartă încălțăminte nouă, riscând, altfel, să se atragă ghinionul. 11. În această zi, nu se face curățenie și nici nu se aruncă gunoiul, considerându-se că va fi alungat norocul. 12. Colindătorii sunt răsplătiți cu colaci de către femei, pentru ca locuința să fie îmbelșugată, iar roadele bogate. În același timp, cel ce nu primește colindătorii și nu îi recompensează, nu va avea recoltă bună și nici belșug în casa.

Publicitate

Alba24.ro Crăciunul este o sărbătoare cu multe semnificaţii şi credinţe populare. De aceste zile de iarnă sunt legate mai multe superstiţii, ajunse până în timpurile noastre. Pentru a avea noroc tot anul trebuie să faci măcar un cadou în ajunul Crăciunului și trebuie să îți împodobești casa cu crenguțe de vâsc. Se spune că oamenii născuți în ziua de Crăciun au o viață plină de noroc, iar pentru a avea sănătate trebuie să mâncăm mere în ajunul Crăciunului. 1. Se consideră că aceia care s-au născut în ziua de Crăciun vor avea noroc în viață. 2. O superstiție populară este legată de vremea din aceasta zi. Astfel, dacă în ziua de Crăciun ninge, se crede ca în cea de Paște va fi vreme frumoasă. Totodată, dacă cerul este senin, anul ce urmează va fi unul roditor. 3. O altă superstiție privitoare la noroc spune că, dacă nu ai împodobit locuința cu crenguțe de vâsc, vei avea ghinion tot anul. 4. Noroc vei avea și în cazul în care ai vărsat vin pe masă, ai dat de pomană sau ai răsturnat cutia cu chibrituri. 5. Dacă în Ajunul Crăciunului nu ai făcut un cadou cuiva, nu vei avea un an prosper. 6. Dacă te săruţi sub vâsc în noaptea de Ajun, vei avea noroc în dragoste, însă, dacă eviți acest lucru, vei avea parte de ghinion.

Publicitate

Observatorul de Nord

02(727) • 10 ianuarie 2014 Publicitate