04(681)2013 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 04(681) • 25 января 2013

Об Остапах Бендерах и «святых коровах»… СТР. 2

Крещение в новой церкви с. Застынка СТР. 3

По другим привлекательным местам лэнда Тюрингии из Германии СТР. 6-7 Фото: Нина Некулче

ПРЕМЬЕРА В СОРОКА

OdN PLUS СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16 Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Внимание: запомните еще два наших телефона 0230 842 98 — главный редактор В.Кобэсняну; 0230 842 97 — репортеры: Нина Некулче, Татьяна Забулика; 0230 240 73 — РЕКЛАМА

e-mail: odn@api.md

Окунулись словно в воды Йордана

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

т ле 0 1

ра Га

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Единственная

ДЕЖУРНАЯ АПТЕКА

в твоем городе!

Работаем

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

24/24

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75;

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Л 0 1

ЕТ

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Центральная Аптека Nr.371

Я И Т

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N O N S T O P

окна от производителя

termopan

АН Р ГА

Стеклопакеты LOW-e

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФАБРИКА ОКОН

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

ЕВРОРЕМОНТ

все виды работ. T. 060504190.

нт

ия

силами я вышел из воды. Я думаю, что этот «душ» будут мне только во благо, и во здравие моего организма». После чего была освящена вода Днестра, христиане вернулись во двор Церкви и, без столпотворения, взяли священной воды, из которой будут пить восемь дней подряд по утрам натощак для духовного и телесного освящения, а потом будут хранить у икон на почетном месте и будут употреблять ее в случае беды.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

в России на берегу какойнибудь реки, и хотел попробовать войти в воду в этот Святой день, когда все воды очищаются. И вот моя мечта сбылась. Я очень хорошо себя чувствую и уверен, что на протяжении года буду находиться под защитой Всевышнего». Юрий: «Я даже не почувствовал, что вода холодная. Я вошел в Днестр с мыслью о Боге и Иоанне Крестителе. Я поймал крест с душевным облегчением. Но еще лучше и с новыми

возвращен двумя смелыми молодыми людьми. «Делаем Сотни верующих участво- это в первый раз, для того вали в богослужении на чтобы у нас зародилась новая Крещение, организован- традиция. Почему не сделать ном отцом Сорином Хулуцэ этого, если у нас есть рядом в Церкви „Sfinţii Martiri Днестр», сказал священник. Brâncoveni”. После освящеЯ подошла к молодым ния воды, которое состоя- людям, которым хватило лось во дворе Церкви, как и смелости войти в холодную в прошлом году все напра- воду и которых зовут Юрий вились процессией на берег Касько и Андрей Мунтян, и Днестра, для того чтобы спросила, как они на это освятить воды старинной решились. Андрей: «Я много реки. Отец Сорин бросил раз думал об этом, когда смов воду крест, который был трел службу в Констанца или

Нина Нeкулче

На Крещение двое молодых людей бросились в воды реки Днестр

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ Фото: Tatia-Grup

ЭХО ПРАЗДНИКОВ

Об Остапах Бендерах и «святых коровах»… ВИКТОР КОБЭСНЯНУ vcobasneanu@gmail.com

Учащиеся школы-интернат с. Висока со своими гостями

Подарки и красивый праздник для детей школы-интернат с. Висока Инфо „OdN” Дети вспомогательной школы-интернат села Висока получили в подарок настоящую Рождественскую сказку. Их посетили щедрые люди, которые посчитали своевременно устроить им настоящий праздник. Это была красивая благотворительная инициатива. Детей вспомогательной школы с. Висока посетили доброжелательные гости, которые вручили им подарки:

одежду, обувь, игрушки, сладкие подарки. Это стало возможным благодаря гуманитарной кампании „Din inimă de copil pentru copil”, организованной Туристическим Агентством „Tatia-Grup” и НПО „Era Nouă”, к которым с радостью присоединилась примэрия города Сорока, экономические агенты из города Сорока, прокуратура Сорока, районный совет, управление образования и др. Волонтеры НПО „Era Nouă”, ученики лицея имени Иона Крянгэ,

профессионального училища, Педагогического колледжа обратились за помощью к сорочанам и собрали необходимые средства, для того чтобы купить сладости. Благодаря примэрии города, ученики смогут смотреть мультипликационные фильмы или любимые передачи по новому телевизору, который преподнесла примар города Елена Боднаренко. Г-жа Надежда Круду, швея из Сорока, предоставила детям на праздник карна-

СОРОКА

901

Ветераны получили деньги из России

Пожар на рынке города Сорока Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика Ветераны города Сорока получили материальную помощь из Российской Федерации. Деньги были переданы посредством Посольства Российской Федерации в Республике Молдова и Союза ветеранов Республики Молдова. Шесть ветеранов города Сорока, инвалиды войны, получили недавно материальную помощь из России. Ала Мироник, председатель Союза ветеранов Республики Молдова, и представитель Посольства России в РМ находились в Сорока на прошлой неделе и вручили деньги ветеранам. «27 октября организация ветеранов провела IV конгресс, в котором участвовал посол Российской Федерации в Республике Молдова, Фарит Мукхаметсин. Посол предложил помощь со стороны РФ РМ для ветеранов войны нашей страны. Помощь составляет 500 000 леев. Каждая районная организация получила задание выдвинуть кандидатуры ветеранов района, у которых маленькие пенсии, для того чтобы им была выдана помощь. Деньги были распределены свыше 400 ветеранам со всей страны, помощь привезли в территории, так как ветеранам трудно передвигаться до Кишинэу. Мы благодарны, что получили эту помощь, и надо отметить с сожалением, что ситуация ветеранов войны не такая, как бы хотелось, особенно тех, которые живут в сельской местности», сказала Ала Мироник. «Ветеранам надо помогать, их следует поддерживать, хотя не всегда для этого хватает средств. Но вместе, администрация и

вальные костюмы. На один вечер дети превратились в излюбленных героев фильмов и мультиков: мишку, мушкетеров, гномов, петушков, пиратов и т.д. Ученики музыкальной школы города Сорока представили сверстникам красивый концерт, а среди долгожданных гостей были Дед Мороз и Снегурочка, которые подарили детям сладости, несказанно их обрадовав. В школе-интернат с. Висока учатся 64 ученика.

Сорокские ветераны встречают Алу Мироник хлебом и солью НПО, могут сделать больше. поэтому деньги мне приМы благодарны организа- годятся, особенно зимой. ции ветеранов республики Теперь мы уже ни на что не и района за заботу по отно- годны, но когда у нас были шению к нашим ветеранам», – силы, мы приносили пользу сказала Елена Боднаренко, обществу». Благодарен за присутствующая на меро- оказанную помощь и Павел приятии. Примар города Гыскэ, инвалид войны: поприветствовала инициа- «Помощь очень хорошая, но тиву Посольства РФ и РМ и жаль, что почти некому ее поблагодарила за оказан- выдавать. Говорят, что через ную помощь. По словам Алы два года эта помощь будет Мироник, из-за того что эти ежемесячна, но не знаю, деньги не достаточны, чтобы кому ее будут предоставлять, покрыть нужды всех ветера- ветеранов ведь все меньше и нов, решили, что помощь меньше», – добавил пожилой будет разделена инвалидам человек. «Пока гуманитарную войны, независимо на какой помощь получили только стороне фронта они воевали шесть инвалидов города во Второй мировой войне, Сорока. В целом в городе 13 добавила она. Таким образом, ветеранов войны, в районе помощь получат свыше 400 их больше. На будущее мы ветеранов со всей страны. будем искать средства и Среди них и Ион Оня, инва- для остальных ветеранов», – лид войны, который работал сказала Клавдия Иванов, врачом 52 года. Теперь ему председатель Организации приходится жить на пенсию ветеранов войны и труда в 1000 леев, поэтому помощь Сорокского района. для него своевременна: «Я Эта помощь единоврерад, что получил эту помощь. менная и составляет 1000 Наша пенсия не так велика, леев для каждого ветерана.

Инфо „OdN” В воскресенье, 20 января, во второй половине дня, возгорелся пожар на территории рынка, что находится возле автостанции. Пламя разгорелось в павильоне продажи молочных изделий, где уничтожило два прилавка с продукцией. Также было уничтожено 5 квадратных метров помещения, которое насчитывает свыше 250 квадратных метра. Благодаря быстрому вмешательству пожарных, другие ценности не пострадали. Пожар произошел в 16.30, по данным противопожарной службы УЧС Сорока, когда на территории рынка уже не было скопления народа, таким образом, в результате пожара никто не пострадал. Пока причина пожара и ущерб, причиненный им, не известны.

Хотелось бы сказать, что с этого понедельника у Республики Молдова будет на одной головной боли меньше, но не могу взять на себя такую ответственность. Ибо отставка генерального прокурора Валерия Зубко, так ожидаемая одними и такая нежелательная для других, отнюдь не значит, что перевернута еще одна черная страница в современной истории Республики Молдова. Скорее наоборот, очень боюсь, что проблемы и конфликты в связи с назначением нового генерального прокурора между парламентской оппозицией и правящим альянсом, с одной стороны, и партиями, составляющими Альянс за Европейскую Интеграцию (АЕИ), вспыхнут с еще большей силой. Должна была случиться трагедия со смертельным исходом, чтобы Валерий Зубко ушел с должности, а что должно случиться, чтобы нашлась единственно приемлемая кандидатура, чтобы и оппозиция была сыта, и альянс оставался целым. Впрочем, на первый взгляд, удивляет единогласие, с которым был уволен генеральный прокурор, но только на первый, потому что на второй всем стало ясно, что дело достигло апогея и что само существование АЕИ оказалось под большой угрозой. С другой стороны, Зубко ушел в отставку, а мы, простой народ, названный также «гражданским обществом», так и не узнали, под каким крылом работал все это время прокурор, кто боролся за него до последнего. Даже больше, удивило то, как в решающий момент все отреклись от господина Зубко, «выбросив» его за борт, как больной зуб. Правда, на заседании парламента говорилось о «священных коровах», но это не разъяснило ситуацию, а только дало повод для появления различных сценариев. Коммунист Петков так и сказал по поводу первого вице-спикера: «еще одна священная корова», а это значит, что таких «коров», т.е. чиновников, находящихся под «крышей», есть еще. Возможно, не всем

нравится сравнение со «священной коровой» (на самом деле, мы с вами живем не в Индии!), поэтому я предлагаю другое «погоняло» — Остап Бендер от политики. Уверен, каждый из вас, имел (не)счастье встретить, в различных жизненных ситуациях, подобные персонажи. Лично я, примерно год назад, присутствовал на рабочей встрече с одним высокопоставленным начальником из столицы и остался глубоко разочарованным и возмущенным, что к власти пришли такие люди. Когда у меня спросили мнение об этом большом начальнике (у которого из ингредиентов, положенных столь высокой должности, были только телохранители да голливудская улыбка и походка), я, недолго думая, ответил: Остап Бендер от политики. Ибо, наподобие героя Ильфа и Петрова, насколько симпатичного настолько и скользкого, который, не зная элементарные правила, играл в шахматы, многие наши сограждане занимаются большой политикой, не зная, что это такое и с чем едят. Разница, однако, между этими Остапами Бендерами очень существенная — если тот, книжный, являет собой вымысел, результат воображения писателя должен заставить нас делать выводы и учить уму-разуму, то наши современники не упали с Луны, не являются плодом чьих-то фантазий, а есть плоть из нашей плоти, и моим и вашими голосами избран в законодательный орган, и не просто так, а чтобы… учить нас уму-разуму. В общем, не открою Америку, если скажу, что подобные «священные коровы», пардон, Остапы Бендеры существуют не только в Парламенте, но и в других учреждениях, как в столице, так и в провинции. Я лично знал такой персонаж, который долгие годы мозолил глаза, занимая кресла явно не по своему росту. Сейчас, когда его благотворители ушли из власти, он канул в небытие, и очень надеюсь, что оттуда больше не вернется. И если такое происходит сплошь и рядом, виноваты не они, привыкшие существовать «под крышей», а мы, делающие вид, что ничего не происходит. Хотя этому есть объяснение — каждый народ заслуживает власть, которую сам выбрал…

ВАЖНО

Пожарные напоминают правила поведения с огнем во время отопительного сезона Сергей Чока, инспектор СЗПП УЧС Сорока, лейтенант о/спасения В связи с ростом числа пожаров в холодное время года, Управление по Чрезвычайным Ситуациям Сорока напоминают гражданам несколько основных правил которые необходимо соблюдать для того чтоб избежать возникновения пожаров. Таким образом, средства центрального

и местного отопления следует соответственно проверить, а также отремонтировать в случае обнаружения неполадок. Вместе с этим, для предотвращения пожаров в жилищах, УЧС Сорока рекомендует населению проверить печи и дымоходы и не оставлять без присмотра горящие печи. Рекомендуется населению не использовать воспламеняющиеся жидкости для розжига огня в печах, а

также использование вентиляционных и газовых каналов в качестве дымоходов, а также не закрывать дымоходы до полного сгорания. Категорически запрещается оставлять зажженные печи под присмотром детей. Пожарные предупреждают, что от соблюдения противопожарных норм и правил может зависеть жизнь и здоровье людей, а также целостность материальных ценностей.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

В Рубленица отметили окончание зимних праздников

Новости Декларации Мнения В середине февраля месяца в Республику Молдова приедут эксперты Европейской комиссии, которые проверят, если пограничные полицейские соблюдают все процедуры контроля и наблюдения за границей.

огласно статистическим данным UNICEF, в Республике Молдова одна семья из четырех не имеет в доме игрушек или хотя бы одной книги. Эти семьи обладают преимущественно более низким социально-экономическим статусом, а родители имеют, как правило, лишь среднее образование.

В Примар Козма Урсаки вручает супругам Соколов Почетную грамоту ши еу фечор». Побывал на празднике и Дед Мороз, он вспомнил, что от Рождества и до Крещения небо остается открытым и Иисус слушает колядки и пожелания, и исполнил со всеми три красивые колядки: «Сфынта Майка луй Иисус», «Сус сын дял ла Русалим», «Нунта дин Кана Галилеий».

После того как дирек- стол. За столом говорили тор центра сказала присут- о Крещении, рассказывали, ствующим, что они самые как правильно готовиться красивые и умные старики к этому празднику. И если с душой ребенка, примар на Крещение мы просим, Козма Урсаки поблагодарил чтобы наши души были их за красивые дела, кото- одеты в свет, то бенефирые они умеют преумножать, циары многофункциональвручив им по Почетной гра- ного центра ушли домой со моте. Потом стариков при- светлой радостью в душе и гласили за праздничный на лице. Фото: Natalia Palamarciuc

Красивы наши праздники. Красивы и люди в наших селах. Бенефициары многофункционального центра в Рубленица, люди с седыми висками, вдохновленные сотрудниками центра во главе с Марией Урсаки, собрались вместе на Крещение, для того чтобы отметить окончание цикла зимних праздников. Они с радостью посещают Центр. Они приходят, как я уже рассказывала, по разным поводам, для того чтобы занять свободное время, пообщаться. Возле елки они вспомнили колядки своего детства и молодости, забытые традиции, исполнили старинные песни, душевные романсы. Семья Ион и Елена Соколов исполнили романсы „Пе лынгэ плопий фэрэ соц” и „Покнинд дин бичь”. Мария Лешан сочинила Плугушор, в котором пожелала счастья и здоровья работникам центра, примару села, лидерам аграрного сектора и своему селу. Григоре Боцорога, старик с мелодичным голосом, которого я слышала и раньше, исполнил старинную версию песни „Май вино сяра пе ла ной” и песню «Плынже-мэ, мамэ, ку дор, кэ ць-ам фост

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

КОРОТКО

ладельцы автотранспорта получили до 17 января более 24,7 тыс. свидетельств о регистрации транспортных средств нового образца. Новый документ представляет собой пластиковую карту формата ID-1, размером 54 х 85,6 мм и позволяет владельцу автотранспорта пользоваться им и за рубежом.

се больше медиков не получили зарплату за декабрь. Сотрудникам не менее чем десятка районных больниц близка эта проблема. Всего 16 врачей Сорокской больницы получили зарплату за декабрь. Еще 400 медиков по-прежнему ждут денег.

отрудники пограничной полиции оденут в этом году новую форму синего цвета. У них будет одна рабочая форма и ещё одна для торжественных мероприятий. Ответственные лица говорят, что в создании формы некоторые идеи были позаимствованы у европейских коллег.

о данным исследований, больше всего увольнений в 2013 году стоит ждать тем, кто занят в сфере первичной обработки сельхозпродукции. Здесь прогнозируются сокращение порядка 20% работников.

Жители села Застынка во время обряда освящения воды

Крещение в новой церкви с. Застынка Татьяна Митрофан

среда благотворными силами. Святая вода этих дней осоПравославные крестьяне ста- бенная, она получает исцелярого стиля отпраздновали в ющую силу и не портится крупятницу, 19 января, Крещение, глый год, отгоняет болезнь и религиозное событие, кото- злых духов. Таким образом, рое напоминает о крещении в желанной церкви из села нашего Спасителя Иисуса Застынка собрались люди от Христа в водах Иордана. На мала до велика: деды с внуКрещение и в День Святого ками за руку, молодожены, Иоанна Крестителя, кре- примар и народные избранстьяне села Застынка поспе- ники, пришли со всех концов шили в новую церковь, с села. Местный люд взял храмом «Апостолов Петра и чудотворную святую воду, Павла» для того чтобы послу- которую будут использовать шать молитвы и набрать на протяжении года на утренсвятой воды. Согласно кре- них молитвах, и в дни, когда стьянским обычаям, в эти болезнь постигнет их, для дни освящаются воды морей, того чтобы излечить физиочищается окружающая ческие раны. Святая вода и

вера — самое лучшее лекарство, говорят местные жители, которые делают запасы впрок, для того чтобы хватило, а также для того чтобы поделиться с родственниками и детьми, которые не успели дойти в эти дни до церкви. Особенной традицией является участие в празднике охотников. Они стреляют в воздух и выпускают голубей, как символ Святого Духа, спустившегося на землю в обличье голубя к Иисусу на его крещение. Так было и на этот раз. Некоторые голуби исчезли вдали, а другие остались рядом с людьми, устроившись на крестах церкви.

Во многих селах района Сорока, после чего получают святую воду в церкви, верующие идут на виноградники и в сады. Они кропят их святой водой и молятся Богу о хорошем урожае на будущий год. Также люди идут на кладбище, где кропят могилы близких святой водой, возвещая праздник Крещения.

ены в промышленности Молдовы в 2012 г. увеличились в целом на 4,5%. Как сообщили в Национальном бюро статистики республики, при этом цены в промышленности в декабре 2012 г. не изменились по сравнению с ноябрем 2012 г.

сли еще в предыдущие годы в сезон с июля по ноябрь основным поставщиком яблока в Россию была Молдова, то уже в 2012 г., после вступления России в ВТО, лидером по поставкам стала Польша.

олдавские юристы выступили против принудительной вакцинации детей, и требуют изменений в законодательстве

Республики Молдова. По их мнению, обязательная вакцинация детей против воли их родителей, является нарушением Конституции.

о данным Инспекции по защите труда, в прошлом году было выявлено более 60 тысяч нарушений и подано более 3-х тысяч жалоб.

арометр профессий — 2013 показывает, что больше всего шансов устроиться на работу у менеджеров, программистов, специалистов в сфере торговли и строительстве.

азмер денежной базы в непризнанной Приднестровской молдавской республике на 1 января 2013 года зафиксирован на уровне 1,629 миллиарда приднестровских рублей ($13.5 млн.), увеличившись за год на 56,9%.

хота, в ходе которой был ранен Сорин Пачу, проходила на расстоянии 2 км от государственной границы, что разрешено законом. Об этом сообщил глава пограничной полиции Дорин Пуриче.

одписание Соглашения о свободной, углубленной и всеохватывающей торговле с ЕС окажет положительное влияние на цены для покупателей Молдовы. В то же время отечественным товарам грозит стать неконкурентоспособными на фоне более дешевых импортных товаров.

оссийская Федерация не выполнила в установленный ЕСПЧ трехмесячный срок свои обязанности по возмещению убытков истцам по делу о школах с преподаванием на латинской графике приднестровского региона в сумме более 1 миллиона евро.

ородская администрация Тирасполя рассматривает вопрос о строительстве крематория. Cейчас жители приднестровского региона пользуются услугами близлежащих крематориев, в частности в Украине.

омпании Lukoil, Tirex Petrol и Rompetrol повысили цены на сжиженный газ. На заправочных станциях названных компаний цена выросла на 50 банов за 1 литр горючего. Таким образом, стоимость 1 литра сжиженного газа составляет 9 леев и 27 банов.

настоящее время в 250 населенных пунктах республики нет детских садов, а на районном уровне наиболее плачевное состояние отмечается в Сорокском, Фэлештском, Сынджерейском и Орхейском районах.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

Алла Мындыкану: «Проживающие за границей молдаване смотрят на Молдову, как на страну контрастов» Мариана Галбен Info-Prim Neo Интервью Info-Prim Neo с президентом Сообщества молдаван города Квебека (Канада) и пресссекретарем Координационного совета диаспоры Аллой Мындыкану из цикла „2012-й год в жизни Молдовы и ее жителей” – Прошу вас продолжить мысль, содержащуюся в классической строке: „Fie pâinea cât de rea...” („Каким бы горьким ни был хлеб…”) в варианте 2012 года относительно молдаван, которые избрали местом жительства или работы Канаду или любое другое место в мире, кроме своего родного дома. − „Каким бы горьким ни был хлеб…”, но все же лучше заработать его там, где ты себя чувствуешь в безопасности. И речь идет не только о хлебе, но и о будущем детей, о чувстве стабильности, о перспективе. Народ сегодня уезжает не от голода, а из-за острого кризиса идентичности Республики Молдова. Даже сегодня, спустя 21 год после провозглашения независимости, в обществе еще не пришли к единому знаменателю относительно наименования языка, нашей национальной идентичности или относительно вектора нашего развития — на восток или на запад. – Те, которые уехали давно, и у них есть чем сравнивать, как они увидели издалека Республику Молдова в 2012 году, как она смотрится, какие отличительные черты она приобрела? − Если говорить о том, как смотрится Кишинэу, впечатляет динамика его стремительного развития. Это характерно не только для Кишинэу, но и для других городов и сел. Достижения культурного и интеллектуального развития просто впечатлительны. Талантливые дети становятся победителями международных конкурсов, писатели выпускают книги, артисты выступают со спектаклями, жизнь идет своим чередом. Однако, если подумать об обстановке в обществе, она угнетающая. Даже если люди одеты красиво, ездят на роскошных лимузинах, огороженные каменными стенами дворцы превосходят любое воображение — при непосредственном контакте или в политических беседах люди проявляют свое недовольство, они подвергнуты стрессу, озлоблены. На улицах не увидишь радостных лиц, функционеры проявляют грубость по отношению к гражданам. Доброта парадоксально соседствует с злопамятностью, альтруизм — с жадностью, а посвящение — с эгоизмом. Страна контрастов — такой видится сегодня Республика Молдова из-за ее пределов. Однако данное восприятие не ущемляет чувство любви

Алла Мындыкану и привязанности тех, которые уехали, к своей родной стране. – Дайте, пожалуйста, определение тем, которые остались в стране, и тем, которые уехали, что нас объединяет, а что нас разделяет? Разница между нами возрастет или убавится в 2013 году и дальше? − Как я отметила уже 11 октября на V-м съезде диаспоры, бинарная парадигма миграции, постоянная и временная эмиграция не соответствуют более действительности. Сегодня наблюдается новая парадигма, круговая миграция, когда люди уезжают и приезжают, не теряют связи с родиной и поддерживают тесные дружеские, экономические и культурные отношения с Республикой Молдова. В этом смысле — отличия минимальные. Существуют все же определенные особенности, которые в последние годы дают о себе знать все больше и больше. Люди, которые возвращаются домой, даже на короткое время, сразу чувствуют разницу в таких областях, как права человека, отношения государство-гражданин, судебная система. Если молдавские мигранты в государствах СНГ знакомы с многочисленными нарушениями в области экономики, с коррупцией и с подчинением судебной системы политическим интересам или, как говорят, у них „советская голова”, то те, которые возвращаются из государств Европейского союза или из США и Канады, не могут более терпеть, чтобы к ним относились вопреки конституционным положениям или международному праву. – Республику Молдова посетило в нынешнем году большое количество официальных лиц, в основном из Европы. Но что знают заокеанские представители о Молдове? − О Республике Молдова знают все больше и больше в мире, и это благодаря все более эффективной дипломатической работе последних лет, но и работе молдавских граждан, проживающих или выехавших на учебу в различные страны мира. Продвижение имиджа Республики Молдова должно находиться, в первую очередь, в центре внимания государственной политики. Диаспора в данном случае может предлагать идеи, провести конкретные мероприятия, а также реализовать различные проекты. – То, что у Республики Молдова нет своего

посольства в Канаде, отражается на деятельности и жизни находящихся там молдаван? − Должна сказать, что у нас очень плодотворное сотрудничество с Посольством Республики Молдова в Вашингтоне, которое несет ответственность и за отношения с Канадой. С 2009 года я начала оказать ежеквартально, при поддержке посольства, консульские услуги молдавским гражданам в Монреале. С 2009 года и до сих пор совершили визиты дипломаты Николае Киртоакэ, Андрей Галбур и Игорь Мунтяну, секретарь посольства Серджиу Лука, консул Серджиу Одайник. Что касается нынешнего консула, он побывал неоднократно в Монреале, и не только для оказания консульских услуг, но и в период парламентских выборов. Члены сообщества высоко ценят его профессионализм и корректность, а также его жены, Татьяны, которая помогает ему во время визитов в Канаду. Открытие посольства и консульства в Оттаве — событие, которое мы ожидаем давно. Кроме развития двусторонних экономических и культурных отношений с огромным потенциалом и бесспорной выгодой для Республики Молдова, проживающие в Канаде наши граждане смогут воспользоваться услугами консульства Республики Молдова постоянно, а не один раз в квартал. – Произошло что-то особое в нынешнем году, которое сказалось на молдавской диаспоре? − В нынешнем году у нас было несколько крупных мероприятий. Весной у нас побывали Павел и Клеопатра Стратан. Их концерты очаровали детей и родителей не только в Монреале, но и в Торонто. Мы провели День румынского языка и опять в Монреале и в Торонто. Наши любимые артисты Анжела Бучко и Михай Чобану были вместе с нами в дни Республики Молдова. 1 декабря провели совместно с другими румынскими организациями в Монреале первое выс тупление известных румынских личностей. Могу с гордостью сообщить вам, что это было событие высочайшего организационного и культурного характера. Заместителю председателя Сообщества молдаван в Квебеке Николае Мэржиняну была вручена Большая премия за продвижение культуры. Мы реализовали большое количество проектов, провели самые различные семинары и конкурсы. Небольшое по размерам интервью не позволяет мне назвать всех тех, кто принял участие в коммунитарных мероприятиях, но не могу не отметить, что в Канаде у нас есть чрезвычайно одаренные, талантливые люди, всегда готовые отдавать себя полностью ради национальных культурных ценностей. – Изменились ли по прошествии времени каким-то образом действия молдавских орга-

нов власти по отношению к оставшимся дома молдаванам, а также по отношению к тем, которые оставили родной дом и уехали? Что они сделали заметного в этом смысле в завершающемся году? − Должна вам сказать, что за последние два года чувствуется коренное изменение отношения молдавских органов власти к диаспоре. Вот лишь несколько примеров: лучшая организация конгрессов диаспоры, участие первых лиц на пленарных заседаниях и на тематических встречах, награждения представителей диаспоры высокими государственными наградами, создание Бюро по связям с диаспорой — все это является убедительным свидетельством в данном смысле. – Вы сообщили раньше, что количество молдаван, которые прибывают в Канаду на постоянное место жительства, постоянно растет. Что могут выиграть Молдова и молдаване от этого, а что могут потерять? − Человеческий капитал — это самое ценное, что может иметь любое государство. В этом смысле, можно подумать, что выезд граждан из Республики Молдова — это, безусловно, отрицательное явление. Если раньше выехавшие за границу граждане теряли свое гражданство, сегодня, где бы они ни находились, они заботливо хранят его. Более того, имеются многочисленные примеры, когда родители, у которых давно имеется канадское гражданство, готовят молдавские документы и детям, родившимся в Канаде. Каждое лето сотни детей выезжают на каникулы к дедушкам и бабушкам в Республику Молдова. Именно молдавское государство должно заботиться о том, чтобы не терять человеческий капитал, где бы он ни находился. – Как вы думаете, каким может быть отличие между выездом молдаван из дому теперь, до европейской интеграции, и после возможной реальной интеграции Республики Молдова в Европейский союз? − Не думаю, что отличия будут большими. Мне кажется, что кто хотел уехать, так тот уже уехал. Положительные последствия, я думаю, будут намного значительнее. Восстановятся семьи, дети увидят своих матерей, уехавших много лет назад, супруги не расстанутся на неопределенный период времени. Дух европейской цивилизации будет свободнее чувствовать себя в Республике Молдова. Европейские законы значительно ограничат советскую и коммунистическую практику, которая еще достаточно живуча в молдавских краях. Уровень коррупции значительно спадет. Права человека познают новые границы. Румынский язык вступит в свои права. Такой я вижу дальнейшую перспективу Молдовы. – Спасибо за ответы!

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Nr. dr.

Numele, prenumele

Familiile cu mulţi copii 13. Boldescu Ira Vadim 14. Tonofa Victor Mihai Ciobanu Lidia 15. Gheorghe 16. Railean Galina Vasile 17. Andru Maria Ion Hainiţchi Maria 18. Vladimir 19. Melnic Anelia Vasile 20. Osoba Valentina Ion 21. Coţaga Elena Ion Cebotari Tatiana 22. Nicolae 23. Vacarciuc Nina Mihai Ştirbu Nadejda 24. Alexandru Cepeli Nadejda 25. Alexandru 26. Oriol Axenia Andrei

Inceputul listei este in nr. 39

Comp. fam.

Data

Informaţia conform registrului

5 5

19.06.1985 31.07.1985

D. Cantemir, 4/95 D. Cantemir, 9/39

22.09.1985

n-are înregistrre

5 5

18.12.1985 n-are înregistrare 07.01.1986 n-are înregistrare

10.01.1986

5 5 5

23.01.1986 lipseşte informaţia 05.02.1986 Verii, 7 11.03.1986 n-are înregistrare

01.04.1986 Luceafărul, 22/30

02.04.1986 n-are înregistrare

05.04.1986

05.04.1986 Munteniei, 15

14.07.1986

n-are înregistrare

lipseşte informaţia

27.

Tricolici Larisa Ştefan

28. 29.

5 5 4

15.09.1986

n-are înregistrare

16.10.1986

lipseşte informaţia

06.12.1986

lipseşte informaţia

01.12.1987 L. Română, 13/57

23.12.1986

n-are înregistrare

23.12.1986

lipseşte informaţia

27.12.1986

lipseşte informaţia

3 4

30.12.1986 13.04.1987

lipseşte informaţia lipseşte informaţia

22.04.1987

n-are înregistrare

28.05.1987

L. Română, 14/19

04.06.1987

lipseşte informaţia

04.06.1987

lipseşte informaţia

18.06.1987

lipseşte informaţia

5 5

04.08.1987 Lăutaru, 9/2 07.08.1987 lipseşte informaţia

21.08.1987

lipseşte informaţia

11.09.1987

Luceafărul, 12/13

15.09.1987

lipseşte informaţia

49. 50.

Gologan Victoria Ion Cojocari Raisa Teodor Caşicov Varvara Dumitru Vescu Tamara Anatolie Cucoş Valentina Anatolie Sochirca-Afanas Maria Pavel Popescu Tatiana Teodor Ananiev Vasile Teodor Nacu Alexandra Nciolae Irodoi Iurie Ion Ţurcan Eugenia Petru Savorotnîi Valentina Ion Puşcaş Mihail Petru Levandovschi Nina Chiril Semionov Nadejda Grigore Lebiranschi Larisa Gavril Coţaga Ion Dumitru Sobco Nadejda Ncolae Grigoraş Vaentina Petru Donos Galina Pavel Marchevici Tatiana Grigore Babii Nina Boris Rotari Nicolae Timofei

lipseşte informaţia Levandovschi, 17.07.1986 20/33 21.07.1986 lipseşte informaţia 21.07.1986 n-are înregistrare

5 5

51.

Jitniuc Elena Pavel

12.01.1988 lipseşte informaţia 09.03.1988 Stroiescu, 77/4 Alexandru cel Bun, 11.03.1988 86/3

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

53. 54. 55.

Tighinean Valentina Vasile Manea Natalia Mihai Bounegru Galina Petru Samarin Eena Trofim

56.

Mazur Victor Teodor

57.

Bordian Vera Vasile Melnic Claudia Grigore Lozan Eudochia Mihai Lupu Iachim Ion Zabrian Valerian Boris

lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia Dolintineanu, 01.08.1988 68/2 30.08.1988 L. Română, 25/19

05.09.1988 Alhionia, 2

4 5 5

26.09.1988 n-are înregistrare 30.09.1988 lipseşte informaţia 24.11.1988 n-are înregistrare

52.

58. 59. 60. 61.

16.05.1988

5 6 6

16.05.1988 22.06.1988 29.07.1988

Viilor, 7/3

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Любовь – это большая тайна, ее не поведаешь каждому nneculce@yandex.ru Другой женщиной, с которой он встречался, была ее сестра Александра. Кристина и Александра — две сестры, которые родились с разницей в четыре года в одном селе района Кантемир. С детства они работали в поле, помогали родителям, ухаживали за скотом и птицей. С раннего детства они научились варить мамалыгу, печь куличи, но, тем не менее, они помнили, что им наказала мать, которая всегда повторяла: «Учитесь! Вы не должны ходить подобно мне с шершавыми руками и мозолями!»

«Я не знала, что встречу тебя, но ждала этого»

И девочки хорошо учились в школе, часто ходили в библиотеку. Они часто до рассвета зачитывались произведениями Ги де Мопассана, Жуля Верна или Гектора Мало (Один на свете). Они читали и рассказывали одноклассникам и детям из махалы прочитанное. Таким образом, девочки оттачивали умение рассказывать, кото-

АКТУАЛЬНО

IN MEMORIAM

Сотрудники многих районных больниц не получили зарплаты за декабрь 2012 года Publika Все больше медиков не получили зарплату за декабрь. Сотрудникам не менее чем десятка районных больниц близка эта проблема. Директора медучреждений объясняют это повышением зарплат медиков и низким числом пациентов. Представители Национальной компании медицинского страхования утверждают, что никаких долгов по зарплатам перед больницами у них нет. Всего 16 врачей Сорокской больницы получили зарплату за декабрь. Еще 400 медиков по-прежнему ждут денег. Больнице не удалось обслужить запланированное количество пациентов, как следствие она получила меньше денег от Национальной компании медицинского страхования. "Нам не удалось выполнить контрактный план, заключенный со страховой компанией из-за нехватки пациентов. Мы обслужили порядка 480 больных, и убытки составили около миллиона 34 тысяч леев. Мы не всегда можем спрогнозировать ситуацию и запланировать, сколько у нас будет пациентов", – подчеркнул главврач Сорокской районной больницы Михай Мыцу. Медикам от подобных объяснений легче не становится: "Муж не работает, сын студент. Надо как-то выпутываться. Ситуация безвыходная".

Бельцкие врачи так же получили зарплату с запозданием. "Приходится трудно. Хорошо, что жена работает, а так, чуть что – занимаем у тех, кто побогаче", – пояснил один из них. Объяснить, почему более 1600 подчиненных не получили зарплату за декабрь, главврач не смог. "Видимо, плохо распорядился средствами. Но в дальнейшем попытаемся исправить собственные ошибки и улучшить менеджмент", – уверил главврач Бельцкой клинической больницы Георгий Кетрарь. Куда лучше обстоят дела в Рышканской районной больнице. Тут врачи получили зарплату в срок, причем с надбавками. "Получили 13-ю и 14-ю зарплаты. Если мой оклад составляет 2500 леев, то в декабре выдали в три раза больше. Сколько работаю, никогда не получал столько в конце года", – признал один из врачей. У директора учреждения нашлись средства на зарплаты, потому что больнице удалось сэкономить. "Мы сами обеспечиваем себя водой и платим до 700 тысяч леев в год только за канализацию. Поставили себе цель повысить эффективность энергоснабжения, поэтому купили экономные лампы и расходы снизились на 55%", – заметил главврач Рышканской районной больницы Георгий Рошу. Ждут декабрьских зарплат и медики из Бричан, Единец, Глодян и других районных центров.

Поминовение Григоре Виеру в Сорока

Григоре Виеру всегда среди нас Нина Некулче 18 января исполнилось 4 года с тех пор, как Григоре Виеру ушел от нас к Еминеску. Эта близость так ощутима, что мы, думая о Виеру, произносим имя Еминеску. В день смерти нашего дорогого поэта в Церкви „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, так же как и в прошлом году, было организованно поминальное богослужение. После святого богослужения христиане присутствовали на презентации нового сборника стихов «Сынт робул юбирий». Жена поэта, г-жа Раиса Виеру собрала все лирические произведения поэта и издала эту книгу. Некоторые из произведений этого сборника до сих пор нигде не печатались. Священник Сорин Хулуцэ

не имела детей. В ее голове появилась мысль: «Если этот человек с красивой душой хочет быть рядом со мной, значит Господь предоставляет мне еще один шанс». И хотя она решила переехать к нему, она просила совета у старых евреев, чтобы потом не сожалеть о принятом решении. Она рассказала им, что он не блещет красотой, но у него добрая душа, он интеллигентный, и он разбирается во многих областях. После чего еврей выслушал ее, он сказал: «Не ищи видимого блеска. Настоящий свет излучается из души и ума человека». На второй день Кристина переехала к Валерию. Она продолжала ухаживать за старыми евреями, которые стали ей очень близкими. С тех пор прошло два года. Она счастлива и благодарит Бога, что он избавил ее он страданий и боли. С Александрой она не разговаривала с тех пор как развелась с Игорем. Иногда она посылает ей сообщение. И та ей отвечает. Через год после замужества, она написала Кристине: «Ты самая лучшая сестра на свете. Я очень виновата перед тобой… Игорь бросил меня. Он ушел в надежде возобновить ваш разрушенный брак…» Кристина ответила ей: «Слишком поздно. Если я обожглась однажды горячей водой, во второй раз я в нее не войду».

БЛАГОДАРНОСТЬ Фото: Нина Некулче

НИНА НЕКУЛЧЕ

рое позже пригодилось им когда они уже собирались их жизни с мужем, краси- ница психологии из Румынии, в педагогической деятель- переехать в свой дом, Игорь вым и амбициозным. Все помогла ей преодолеть ности. Сначала, как и поло- признался, что любит другую, годы, прожитые вместе, она свои трудности. Спустя жено, в институт поступила что ее он не любил никогда считала, что он думает так полгода, Кристина полноКристина. Она была умной и и что женился на ней только же как она и что любит ее стью отрешилась от своего красивой девушкой, деликат- из уважения. Она на это не так же. Какой наивной она брака с Игорем. Старый ной и очень чувственной, и смогла даже слова вымол- была! Никогда не думала, еврей сказал ей однажды: она нравилась многим кол- вить. Все рухнуло в одноча- что его отношения с золов- «Говорят, что любовь слепа, легам. А она была влюблена сье. Казалось, сердце оста- кой, которые завязались с я советую смотреть широко в Игоря, который почти не новилось навсегда. Игорь, ее первого знакомства, пони- раскрытыми глазами, когда обращал на нее внимание. единственная любовь, (она мание и уважение, которое ты надумаешь в следующий Ему был, как и ей, 21 год и он никого не любила до него) он проявлял, могут дойти так раз влюбиться». «Я бы не жил у своей тети. Его роди- никогда не подавал вида, далеко. Теперь представьте, хотела больше влюбляться, тели работали в Португалии. что их отношения подходят как страдали родители я боюсь, что все повторится» Кристина настолько сильно к концу. Или, возможно, она сестер! Они так дорожили ответила Кристина. Старик была в него влюблена, что любила его слепо и не могла зятем, которого они полю- сказал, чтобы она никогда уже не могла скрывать своих понять, что все его слова и били, как только он пере- не говорила, „нет!”. И был чувств, и однажды, после ласки были фальшивыми! ступил их порог. Тогда мама очень рад тому, что она в уроков, сказала ему: «Я не сказала Кристине: «Держись ответ рассмеялась… знала, что встречу тебя, но Ее прошлое и настоящее, за него, он хороший парень!» ждала этого. Не думаешь ли полное надежд, Бедная мать не могла даже Счастье Кристины и ты, что мы могли бы начать превратились в пепел подумать о такой слож- несчастье Александры красивые отношения?» «Не Но самое страшное ной ситуации. Она любила Работа у стариков, знаю. Но если ты говоришь, было то, что той другой жен- обеих дочек, учила их добру, походы на святые места давай попробуем. Ты кра- щиной оказалась ее сестра а теперь, вот!... компенсировали ее тоску. сивая. У тебя все на своем Александра, с которой она Однажды она покупала в месте: и грудь, и бедра, и делилась секретами, кото- Старые евреи помогают магазине молоко. Там она ноги». Девушке не очень рой рассказывала об Игоре ей справиться со познакомилась с Валерием, понравился его ответ. Но все с воодушевлением и вос- страданием молодым человеком 32 же, она обрадовалась тому, хищением. Что могло быть Все произошло очень лет из Молдовы, с не очень что он принял ее предложе- хуже и больней! Ее про- быстро. Те двое поженились красивой внешностью. Они ние. Сегодня на кофе, завтра шлое и настоящее полное скромно и без родительской начали встречаться. Он был в кино, послезавтра на кон- надежд превратилось в поддержки. В телеграмме, интеллигентным молодым ференцию. Рядом с Игорем, пепел. Новость потрясла которую Кристина прислала человеком. Ей нравилось Кристина парила. На четвер- ее. Ей пришлось пойти к им в день свадьбы, она беседовать с ним, она чувтом курсе они поженились. психологу и священнику. желала им долгих лет жизни ствовала хорошо себя рядом Будущее они видели в чест- Психолог помог справиться с и писала, что не держит на с ним, но она не была в него ном труде, жизнь в красивом эмоциями, взять себя в руки. них зла. Через несколько влюблена. Она сказала себе, домике с цветами и любовью Священник посоветовал ей месяцев она уехала в что ей нечего терять, когда к своей семье. Через два залечивать раны, простить Израиль. На счастье, она он признался ей в том, что года их мечты сбылись. Оба и забыть. Кристина после- встретила семью старых не встречал еще такой краработали. С помощью роди- довала их советам частично. румынских евреев, кото- сивой девушки и предлотелей они купили себе дом в Она согласилась на развод. рые помогли ей устроиться жил ей жить вместе. Он был Кишинэу. Когда все должно Но она не могла забыть так домработницей. Старая женат, но у него не было было бы стать еще лучше, легко красивые страницы еврейка, бывшая учитель- детей. И она была замужем и

признался, что, листая новый сборник стихотворений, пришел к выводу, что мы все рабы нашей любви к Господу и к Григоре Виеру, который любил Бога, любил свою страну, людей, красоту. Нашей святой обязанностью, добавил священник, это поминать его ежегодно и непрерывно читать его произведения. Председатель фонда, носящего его имя, Ана Бежан сказала, что решение поминать Григоре Виеру каждый год в церкви — это жест святости, тоски по Григоре Виеру, в глазах которого родилась слеза во имя нашего народа. Г-жа Бежан проинформировала присутствующих, что в начале этого года, был открыт проект «В память Григоре Виеру» при финансовой поддержке Либеральной Партии.

Проект продлится и в феврале, будучи приурочен ко дню рождения поэта. На данном этапе организовываются встречи с учениками, на которых представляется документальный фильм о Григоре Виеру „Vă las dorul meu durut şi nădejdea de la Prut” (Оставляю Вам свою тоску и надежду с Прута). Уже состоялись презентации в гимназии Баксань и лицее имени Иона Крянгэ, они продолжатся и в других школах. С церкви христиане направились к бюсту поэта, который находится на Алее классиков. Здесь состоялось чтение стихотворений учениками лицея имени Иона Крянгэ во главе с Ольгой Гергелижиу. Возложение цветов было организовано 18 января и районным советом Сорока.

Я жительница села Раковэц. Перед Рождеством к нам зашли знакомые из Вэрэнкэу. Мы усадили их за стол, как принято в наших краях. И так как у нас было много дел, мы оставили их одних, и пошли резать птиц. Я вернулась в дом, когда мои «гости» собирались уже уходить. Думаю, что они еще не дошли до ворот, когда я заметила, что отсутствует мой мобильный телефон. Я вышла за ними, окликнула подозреваемого, но он уже был далеко. Я сразу же пошла к участковому полицейскому Сергею Командант. Через несколько часов г-н полицейский, при помощи своих коллег Секара Игор, Бажура Андрей и Рабий Сергея задержали подозреваемого, у которого это оказалось не первое преступление и который «специализировался» на краже мобильных телефонов. Мне вернули мой телефон. Хочу поблагодарить полицейским за оперативность и пожелать им успехов в их нелегком труде. С уважением, Ина ЖАРИК, село Раковэц

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”! INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Observatorul de Nord

Молдавский и немецкий примары строят планы на будущее

Скрипки, на которых играл Бах, в Доме-музее Эйзенах

Фото: Нина Некулче

04(681) • 25 января 2013 Фото: Нина Некулче

Марина Кожокару, с помощью Кристины и Леоны, пробует играть на органе, на котором играл Бах

По другим привлекательным местам лэнда Тюрингии из Германии Продолжаем писать о красивом путешествии хора „Orantis” по Германии. Это путешествие не включало в себя одни концерты, а также знакомство с историей и традициями, культурой и занятиями в свободное от работы времени людей, живущих в лэнде Тюрингии.

Дружественная встреча

Эйзенах — город знаменитого Баха

На следующее утро, мы направились в Эйзенах, расположенный в 80 км от Веймара. Потрясающие разнообразные пейзажи, крепости и замки по обе стороны дороги завораживали нас на протяжении всего пути до города Баха, который встретил нас своими красивыми зданиями, построенными во всем разнообразии готического стиля и барокко. И на этот раз нашим гидом была Лиза, дочь Николая Пфенинга и Вероники Гэлеску Пфенинг. Автобус остановился недалеко от дома музея Баха. Мы остановились перед памятником великого композитора, сфотографировались, потом последовали за Лизой пешком до церкви Святого Георгия, построенной в 1182 году. Здесь в 1685 году был окрещен маленький Йохан Себастьян Бах. Здесь он работал органистом. Крестильная, в которой

Вероника Кицан рассказывает о деятельности хора „Orantis” его окрестили, стоит как В память великих лично- ушедших дней. «Тесен этом я уже упоминала ранее). живое тому свидетельство стей, хор „Orantis” исполнил мир», сказала Лиза, и мы Позже, город стал сценой так перед алтарем. Здесь же несколько произведений. вышли из церкви, прошли называемых Вартбургских Мартин Лютер, будучи уче- Под впечатлением, немец- по близлежащей площади манифестов. Первым подобником, пел в церковном кий мужчина, который что-то со знаменательными строе- ный манифест состоялся в хоре. Дом, в котором жил ремонтировал в церкви, ниями, на котором находится 1817 году в память 1517 года, Лютер, когда был учени- подошел и поблагодарил Рождественская Ярмарка. года лютеранских реформ. ком, находится недалеко от хористов за прекрасное Мы вернулись к дому-музею На мероприятии участвоэтой церкви. В то время как исполнение и сказал, что великого композитора. По вало 500 студентов из 11 мы наслаждались прекрас- полюбил Молдову и наши дороге к музею, Лиза рас- немецких университетов ной атмосферой, царящей песни благодаря жене, кото- сказывала нам о городе. Мы в знак проявления либев церкви, Лиза напомнила рая родом из Кэлэрашь. узнали, что город датирован ральной силы и как свиденам, что в Тюрингии искус- Также хор поблагодарила и 1180 годом. Замок Вартбург тельство национального ство и культура крепко свя- семья из Буковины, которая - самый знаменитый тури- движения студентов того заны с творчеством великих много лет живет в Германии стический объект Ейзенаха. времени. (Что-то похожее на представителей культуры и и которая также посещала Здесь Мартин Лютер перевел Праздник в Путна, органидуховной немецкой жизнью. этот духовный оазис давно Библию на немецкий язык (об зованный Михаем Еминеску Фото: Нина Некулче

Я окончила рассказ путевых заметок во втором номере „OdN”, рассказав, что из столицы лэнда, города Эрфурта мы поехали в сторону Меллингена, который славится своей богатой культурной жизнью. К концу дня мы доехали до этого города, где состоялась дружественная встреча с членами любительского хора „Lidertafel Mellingen”, которым руководит наша соотечественница Вероника Гэлеску. Она рассказала нам, что дорожит каждым из семи хоров, которыми руководит. Говоря о хоре городка Меллинген, она поведала: «Изначально это был женский хор. Когда число членов коллектива начало падать, женщины пригласили и своих мужей, а также коллег в хор, и вот он стал смешанным. Репертуар мы составляем по самым демократичным принципам. Вместе выбираем произведения. Участвуем во всех мероприятиях, на которые

нас приглашают здесь и в городе Веймар». В ходе встречи хоры представили друг другу свои программы. Хозяйки хора принимающей стороны, которые работают в разных отраслях, соревновались в приготовлении традиционных блюд, которыми угостили нас за праздничным столом, за который они пригласили нас как радушные хозяева. Потом, как это случается на вечеринках, мы пели и танцевали вместе. Это был незабываемый вечер.

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Люлька, в которой спал маленький Бах

Такие тарелочки производит Веймарская фабрика

Перед расставанием (на фарфоровой фабрике)

Памятник М. Лютеру

Observatorul de Nord

Крестильница, в котором был крещен Бах

В Доме-музее Баха

Памятник Баху

родителей сделала так, что Господа». И Господь помогал уже много мандатов подряд. маленький концерт. На Йохан начал работать еще ему вознестись над време- Умпферштед расположен в В мире фарфора прощание каждый из нас с раннего детства. С детства нем и пространством, дойти нескольких километрах от Красивую и интерес- получил маленький фарфоон играл на скрипке в разных до вершин музыкального города Веймар, его площадь ную программу пригото- ровый подарок. И не только. городах Германии. Его боль- мира, вознестись над эпохой. составляет 7,39 км и насе- вили нам хозяева. Вечером Влюбленные в то, что делают, шой мечтой было стать Спасибо, Господи, что помог ление в 638 человек. Село, перед отъездом они препод- хозяйки поразили нас своей органистом в городе Амстад, и нам узнать и открыть Баха во главе которого он стоит, несли коллективу Почетную добротой. И словно в сказке, потом в Мухлхаусене… Здесь не с помощью книг, а у него поражает путешествен- грамоту, поблагодарив за нам предложили выбрать по он женился на своей кузине дома. Наверное, нигде нельзя ников, так как и весь лэнд участие во время зимних одному предмету белого фарМарии Барбаре Бах, кото- получить музыку в самой Тюрингии, который зани- праздников. Потом Мартина фора в память об этом визите рая родила ему 7 детей, но возвышенной форме кроме мает первое место в путеше- преподнесла каждому по на старинную фарфоровую только 4 выжили. После как здесь. Сотни сердец с ствиях по Германии. Жители подарку. Хор получил денеж- фабрику Веймара. Перед смерти первой жены он разных концов мира еже- села очень любят различные ную поддержку, которую они отъездом, мы по душам женился в 1721 году на Анне дневно приезжают, для того спортивные мероприятия. предоставили водителям для пообщались с несколькими Магдалене Вилке, сопрано на чтобы увидеть и посетить Находясь в спортивном рае пополнения бака горючим. членами хора, которые 17 лет моложе его. С Анной этот музей. Мы счастливы, зимних видов спорта, они Последним стало посеще- остались довольны состоу него был долгий и счаст- что и нам представилась также занимаются и дру- ние известной фарфоровой явшейся встречей, успешливый брак. Они родили 13 такая возможность. гими видами спорта, такими фабрики в Веймаре. Перед ным исполнением хоровой детей, из которых выжили как плаванье и велотуризм. тем как подняться в автобус, музыки. В дверях автобуса только 4. Все 8 детей Баха От размера города — Сельский туризм лежит в мы попрощались с хозяевами. мы расстались с Лизой. Мы стали известными музы- к размеру села основе развития этой мест- Мы с ностальгией расстались проснулись от этого прекантами… Из этого зала мы Другим уроком пре- ности. После чего он нас с нашими соотечественни- красного сна далеко, когда поднялись по лестнице в красного, и конечно, другим познакомил с миром своего ками Николаем Пфенинг и вечером приближались к другой зал, где можно было измерением понимания и села, он подал нам царский Вероникой Пфенинг-Гэлеску, границе с Польшей. Сотни прослушать прелюдии и фуги, познания, стал предпослед- обед. Под впечатлением с веселой и оптимистичной огней, оставшихся позади, исполненные ораторами ний день нашего путеше- от радушного приема, хор Мартиной. В сопровожде- для нас ассоциировались с небывалой красоты, подоб- ствия в Германию. Главный исполнил букет колядок и нии Лизы мы направились к сотнями глаз людей, котоной душе музыканта. После организатор нашего визита, народных песен. Примар фабрике. Надо подчеркнуть, рые словно приглашали нас чего мы посетили десятки Мартина Маринак решила Юрген Вогел поблагода- что некоторые хористы г-жи вернуться в прекрасную объектов расположенных устроить нам встречу с рил хористов и пригласил Вероники Гэлеску работают Тюрингию, в которой прив разных залах, мы прошли одним своим старым другом, посетить его, когда они еще на этом предприятии, кото- рода и люди дарят столько через спальню и кухню, Юргеном Вогелом, примаром окажутся в Германии. И так рое с 1790 года создает приятных впечатлений! попав в последний зал. села Умпферштед. Встреча как в каждую поездку руко- настоящие произведения P.S. Я не оканчиваю здесь Здесь мы опять окунулись состоялась в одном владении водитель делегации Григоре фарфорового искусства. свои путевые заметки. Мы в мистический мир музыки. г-на примара, в Спортивном Букэтару обычно приглашает Мы встречались с ними на посетили Бухенвальд, о котоМы пережили чувство пол- Ресторане. Когда мы вошли кого-нибудь из примаров, концерте в Церкви Сердца ром я расскажу 9 мая. ноты и мечтаний, чувство в здание, в камине горел на этот раз с нами поехал Христова. И здесь также Хористы приносят полета в космос, прослушав огонь, на столе были раз- председатель Ассоциации мы встретились со светлой искренние слова благодаропять произведения Баха. личные напитки, а на стене примаров района, примар радостью. Мы насладились ности районному совету, Наверное, каждый из нас перед дверью — множество коммуны Паркань Сергей созерцанием фарфоровых районному отделу кульвыходя из музея, подумал: трофеев спортивного мира, Четулян. Примары из обоих предметов необычайной туры и туризма за оказантолько человек, живший в которые отражались в лучах государств обсудили спектр красоты. Под впечатлением ную поддержку, за усилия полном согласии с Богом, солнца, проникавших через деятельности, которой они от увиденного, мы пошли дирижера хора Вероники мог создать такую светлую, окно. Г-н примар встретил занимаются. Потом, как пить кофе с пирожными. Это Кицан и, конечно, семье и возвышенную музыку. А нас с радостью и спокой- полагается, они подарили был очень вкусный кофе! Пфенинг-Гэлеску и кульБах, как известно, был чело- ным голосом сказал Добро друг другу подарки, догово- Может, потому что нам его турному обществу „Grunes веком редкого смирения. Он пожаловать! подчеркивая, рившись еще встретиться. подали с любовью, а может, Herz” из лэнда Тюрингии во начинал каждое свое произ- что очень счастлив, прини- Немецкий примар заявил потому что нам его налили главе с Мартиной Маринак ведение с молитвы «Иисус, мать таких гостей. Он рас- молдавскому, что готов при- в фарфоровые кружечки, и, не в последнюю очередь, помоги мне» и оканчивал сказал нам, что находится ехать в Молдову, в Сорока во какие редко встретишь… водителям Эдуарду и надписью «Только во славу во главе этой местности время молодого вина. Здесь хор представил Марчелу. Фото: Нина Некулче

Полные эмоций, мы переступили порог музея, в котором хранится коллекция инструментов самого великого музыканта человечества, мебель его времени. Дому более 600 лет!!! Мы посетили несколько залов, а потом вошли в зал, где хранятся инструменты, на которых играл Бах. Это был, наверное, самый знаменательный момент нашего путешествия, мы прослушали 25-минутный концерт, на котором две студентки музыкального лицея, Кристина и Леона, вернули нас в давно ушедшие времена, исполнив произведения Баха на инструментах, на которых играл сам великий композитор. Сначала мы прослушали произведение, исполненное на органе для домашних концертов, потом на нескольких других инструментах, потом на клавесине. Мы наслаждались тем, что представили нам эти девушки. Между произведениями, они представили нам несколько биографических данных известного музыканта. Нам рассказали, что Бах происходит из семьи с богатыми музыкальными традициями. Его отец был органистом Церкви Святого Георгия. Миру музыки служили и его дедушка, и прадедушка. Преждевременная смерть

Вероника Гэлеску и Николай Пфенниг исполняют романс

Yuri-Gagarin-Straße названа в честь советского космонавта. Все остальное — просто сказка.

Фото: Нина Некулче

в 1871 году). Социальная Партия Германии была создана в 1869 году… Сегодня город, духовным патроном которого является Святой Георгий, насчитывает почти 44 тысячи человек.

Фото: Нина Некулче

04(681) • 25 января 2013

Дом, в котором родился Бах

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

СОРОКСКАЯ ПОЛИЦИЯ В ДЕЙСТВИИ ТВОЯ БЕЗОПАСТНОСТЬ ВАЖНА

Рекомендации по защите от воров-карманников Статья 192 Уголовного кодекса Республики Молдова классифицирует карманное воровство как действие с целью изъятия ценностей из карманов граждан, сумок или других предметов, находящихся при гражданах. Для защиты личных ценностей, РКП Сорока рекомендует: − не носите кошелек, деньги или другие ценности в заднем кармане одежды или пальто, а также рубашек, так как это самые уязвимые места, контролируемые карманными ворами; − храните кошелек и деньги во внутренних карманах с пуговицами или замками, защищенный карман конфузит воров; − держите сумку перед собой, защищая ее рукой;

Фото: sochipravda.ru

Максим Берник, заместитель комиссара по оперативной работе, подполковник полиции

В 2012 году в РКП Сорока было зарегистрировано 2 случая карманных краж, по сравнению с 13 в 2011 году. Жертвой карманников может стать любой из нас, независимо от возраста или пола, а предупреждение подобных ситуаций зависит напрямую от каждого из нас. В случае обнаружения пропажи из карманов или сумок, обратитесь в ПОЛИЦИЮ по телефону 902. − будьте внимательны к лицам, которых вы часто видите на рынке или в магазинах;

− будьте внимательны к лицам, у которых одежда или пустые кульки в руках; воры манипулируют подобными

предметами, для того чтобы скрыть действия рук; − в местах массовых скоплений (рынки, станции, магазины) будьте внимательней, чем обычно; − если вы чувствуете, что вас окружили и толкают в общественный транспорт, измените свое местоположение; − заранее приготовьте деньги для оплаты транспортного средства, не вытаскивайте деньги из сумки при посторонних; − смотрите за личными вещами, находясь в транспорте, особенно в час пик, когда транспорт переполнен пассажирами; − когда на улице идет дождь или пасмурно, и вы ожидаете транспорт на остановке, смотрите за своими вещами, так как вор может воспользоваться моментом; − не будьте равнодушными во время совершения преступления.

ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЕЙ

Что надо предпринять, если вы стали участником дорожно-транспортного происшествия? Гаврил Гилас, начальник СДП РКП Сорока, капитан полиции Любой водитель может стать участником дорожнотранспортного происшествия. После чего произошла авария, важно запомнить следующее: дату и место происшествия, различные знаки, указывающие место аварии (километр, на котором произошло происшествие, название улицы/ номер дома, если это произошло в черте города), также, важно запомнить номерные знаки транспортного средства причастного к аварии,

особенно в случае, если шофер скрылся с места происшествия. Рекомендуется, в данной ситуации, привлечь свидетелей. Звоните в 902 для того чтобы объявить об аварии. Если вы не являетесь жертвой, а участники аварии пришли к общему соглашению, транспортные средства можно удалить с проезжей части, а участники должны пойти в ближайший участок полиции, для того чтобы составить акты освидетельствования. Если в результате аварии зарегистрированы жертвы, необходимо дождаться

полиции, скорой помощи и происшествия, остановитесь спасателей, если это необхо- для того чтобы предоставить димо. Автомобиль не следует первую помощь жертвам. сдвигать с проезжей части. Как участник, не покиЕсли возможно, попытайтесь дайте место аварии. Если вы предоставить пострадавшим виновны и покинули место первую помощь. аварии, вы будете привлеПосле аварии, включите чены к уголовной ответсигнал аварии, а также уста- ственности, согласно тяженовите на проезжей части сти происшествия. светоотражательный элеВодителям участникам мент в виде треугольника, дорожно-транспортных для того чтобы участники происшествий рекомендудорожного движения поняли ется не употреблять алконевозможность вашего даль- голь или галлюциногеннейшего движения. ные лекарства сразу после Если в качестве участ- совершения аварии, для того ника дорожного движе- чтобы не ввести в заблужния вы стали свидетелем дение медико-легальную дорожно-транспортного экспертизу.

БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ

Предотвращение несчастных случаев с огнестрельным оружием Сергей Чеботарь, главный инспектор Группы авторизации, майор полиции

оружия в то время, когда не существует реальная угроза или если ее можно избежать; не использовать оружие на встречах или других масКак следствие действий, совых мероприятиях, для предпринятых РКП Сорока, того чтобы не подвергать удалось снизить проис- опасности здоровье окрушествия с огнестрельным жающих и свое собственное; оружием с 4 в 2011 году до ограничить доступ к оружию 2 в 2012 году или на 50%. членам семьи, родственСамые частые происшествия никам, гостям или другим совершаются из-за: исполь- посторонним лицам; не зования неисправного оставлять оружие без приоружия, невнимательности смотра в сумках, машинах при использовании оружия или других местах; в случае или совершения непроиз- отъезда за границу, оружие, вольных выстрелов, потери согласно законодательству, или халатного отношения должно быть передано на к оружию, браконьерства, хранение местному комиснелегального хранения сариату полиции. оружия. Если вы допустили За различные нарушения, совершение преступления с совершенные на протяже- использованием оружия или нии 2012 года, было изъято и не препятствовали этому, вы аннулировано 8 разрешения рискуете понести уголовное на ношение оружия (в 2011 – или административное нака5). Также, было обнаружено зание, а также будут изъяты и изъято 15 единиц оружия или аннулированы разренелегального хранения (в шения на ношение оружия, 2011 – 12). а новое разрешение сможет РКП Сорока рекомен- быть выдано только по продует владельцам оружия: шествии 5 лет. Давайте быть зарегистрировать неле- бдительны и вместе повыгальное оружие в соответ- сить уровень культуры в ствии с Постановлением использовании оружия. Чем Правительства № 181; не больше уровень сознания, носить оружие, находясь тем меньше негативное возпод воздействием алкоголя; действие на общество. не использовать оружие В р-не Сорока - 1200 иначе чем по предназначе- владелцев оружия, на котонию; быть более лояльными рых зарегистрированы 1400 и избегать использования ружья.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ Руководство и сотрудники РКП Сорока приносит самые искренние поздравления и пожелания пенсионерам и ветеранам МВД: Тимофти Безнос, Анатолию Лукавецки, Штефану Пуриче, Валерию Забриян, Георге Мокану, Константину Мунтяну, Владимиру Катан, Анатолию Гузун, Ивану Лешан, Анастасии Бачински, Михаилу Андроник по случаю дня рождения. Всего самого хорошего Вам!

АКТУАЛЬНО

Борьба с антисоциальными действиями, причиненными злоупотреблением алкоголем

Согласно проведенному анализу, больше всего преступлений под воздействием алкоголя совершаются во время праздников, когда количество выпитого возрастает. Таким образом, только на протяжении 2012 года на территории района Сорока совершили преступления под воздействием алкоголя 114 человек (в 2011 — 147 человек). Участковыми полицейскими и оперативными офицерами были составлены согласно статье 355 ГК (Употребление алкогольных напитков и нахождение в публичных местах под воздействием алкоголя) — 58 административных протоколов, в 2011 году — 44 админи-

Фото: konspekts.ru

Даниел Гидирим, начальник отдела общественного порядка РКП Сорока, подполковник полиции

стративных протокола. Также из упомянутой категории, для медицинского обследования было отправлено на наркологическую экспертизу 78 человек, больных хроническим алкоголизмом (в 2011 году — 67 человек). На протяжении прошлого года, в адрес специализированных

комиссий местной публичной администрации было направлено 53 ходатайства о инициации процедур медицинского наблюдения путем диспансеризации в рамках Закона № 713 от 06.12.2006 года, о контроле и борьбе со злоупотреблении алкоголем, употребления наркотиков и

других психотропных веществ. Исходя из вышеперечисленного, отдел общественного порядка РКП Сорока рекомендует: * избегайте, по возможности, компании людей известных как алкоголиков. Если это невозможно, избегайте конфликтов с ними, не поощряйте и не ругайте их; * не поощряйте употребление алкоголя! Пьянство — это главная причина преступлений, связанных с насилием, приводящим к непоправимым последствиям; * избегайте семейных ссор, особенно под воздействием алкоголя, относительно отсутствия места работы, ревности, измены или несоблюдения обязанностей по содержанию. Для урегулирования подобных конфликтов наберитесь терпения и такта, подумайте о возможном эмоциональном напряжении при подобных конфликтах;

* если один из членов семьи раздражен, находится под воздействием алкоголя или склонен к агрессивности, устраните все режущие, колющие предметы с его пути; * избегайте группы людей, находящихся под воздействием алкоголя, или тех, кто проявляет агрессивное поведение; * употребление алкоголя на улице является нарушением. Также, вы можете стать жертвами дорожных происшествий или таких преступлений как кража, физическое воздействие или насилие; * избегайте мест и среды, где собираются подозрительные личности, которые употребляют алкоголь, наркотики или практикуют азартные игры. Если вы попали в подобное окружение, вас могут заставить совершить преступление или же вы можете стать жертвами преступлений; * не злоупотре-

бляйте алкоголем, даже если вам это по карману или на это вас подстрекают друзья; * употребление алкоголя вредит здоровью, а также приводит к агрессивному поведению, от банальной ссоры можно дойти до скандала, пререканий, насилию, кражам или даже убийству; * не принимайте приглашения или компанию неизвестных личностей, даже женского пола, если вы находитесь под воздействием алкоголя. Такие личности могут быть соучастниками воров, взломщиков и др.; * в воспитательных целях, самым главным является то, что вы можете помочь своему ребенку принять правильное отношение к употреблению алкоголя, подавая ему положительный пример. Если вы употребляете алкоголь, это может оказать негативное воздействие на вашего ребенка.

Observatorul de Nord

OdN

К Ув г. Р СЫ Сорока

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Продаем КОТЕЛЕЦ и ФОРТАН 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

СП «MAGT-VEST» ООО продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ ПОЛДОМА, наг. часть, за кооп.училищем и дом в р-не стадиона, сауна по доступной цене. Т.: 023029613, 068431118, 079570049, 067369513.

*участок под строительство дома, Застынка, 13 соток, колодец, погреб, электричество, забор. *земельный участок, 0,24 га, по трассе в сторону с. Околина, есть вода и газ. T. 068785926, 060434194.

МУЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ,

Верующие с. Застынка поздравляют приходского священника церкви „Рождения Пресвятой Богородицы” ВЛАДИМИРА ЛУПУ с 60-летним юбилеем и 20-летием служения Господу! Священником быть в нашей жизни непросто! Для этого мало призвания: здесь нужен особый дар, данный свыше. Дар, данный Господом нашим, который говорит с нами Вашими устами! Дорогой наш священник! Сегодня мы искренне поздравляем Вас со знаменательной датой! Мы хотим отметить, что мы, Ваши прихожане, верим Вам и верим в Вас, а потому всегда идем к Вам с нашими радостями и горестями! Мы надеемся, что Вы с нами будете долгие-долгие годы! Храни Вас Господь! Коллектив гимназии „Nicolae Cornea” из Застынка поздравляет ВЛАДИМИРА ЛУПУ с 60-летним юбилеем! Хороший возраст — 60! Дорог уж пройдено немало. Года не повернуть назад, И в жизни всякое бывало! Желаем опыт передать, Для многих будет он полезен! Побольше сделать и создать Под звуки музыки и песен! Пусть полной чашей будет дом, И все, что хочется, в придачу! Неутомимости во всем, Здоровья, счастья и удачи! Дети поздравляют МАЮ и ЯКОБА КОСТИН из Слобозия-Вэрэнкэу с днем рождения! Пусть дни идут, тускнеют годы, Уносят память и мечты. Останьтесь вы навек такими, Как светлый лучик среди тьмы. Вам мы желаем в день рожденья Улыбок, радостных хлопот, Здоровья, счастья и веселья Сегодня, завтра, круглый год! Поздравляем с днем рождения примара с. Кэинарий Векь, ВЯЧЕСЛАВА ТЕРЕНТИЯ! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

04(681) • 25 января 2013

СЕБАСТИАНА САМОИЛЭ из Кременчуг поздравляют с исполнением двух лет мама Олеся, отец Валерий, дедушка Тихон и бабушка Людмила! Тебе два годика! Ура! К нам протяни свои ладошки, Твой праздник встретить нам пора, Наш милый и прелестный крошка. Ах, как ты все-таки подрос И многое уже умеешь, Всегда по ветру держишь нос, Перед преградой не робеешь. Пусть с неба яркая звезда Твой путь все время освещает, И не на шаг не отходя, Твои желания исполняет.

БЛАГОДАРНОСТЬ Мариана Гладкий благодарит врача Скорой помощи ВИТАЛИЯ ВРАНЧАН за доброту и высокий профессионализм! Дай вам Бог здоровья, радости и долгих лет жизни!

MULŢUMIRE

Nu exista nimic mai frumos pe pământ decât zâmbetul sincer si fericit al copiilor. Am avut ocazia sa vedem zeci de zâmbete si dorinţa enormă de viata la copilaşii din Școală-internat a s. Visoca. Campania umanitară „Din inima de copil pentru copii" pentru sezonul de iarna a luat sfârşit, la data de 13.01.2013 toate cadourile au ajuns la acei frumoşi copii. Agenţia de Turism Tatia-Grup şi ONG „Era Nouă” aduc mulţumiri tuturor celor care s-au implicat în această campanie şi au făcut posibilă împlinirea unui mic vis al copiilor din Visoca — o sărbătoare şi multe cadouri: voluntarii ONG „Era Nouă”, primarul or. Soroca Elena Bondarenco, angajaţii Primariei or. Soroca, DGÎ, Consiliul raional Soroca, Procuratura Soroca, SRL "Cristina"- Ceban Serghei şi Viorica, agenţii economici din Piaţa centrală şi Piaţa din preajma gării auto, profesorii şi elevii Școlii de Arte or. Soroca şi fotografului Andrei Catlabuga. Mulţumim şi tuturor locuitorilor or. Soroca care au contribuit cu ajutor material din care au fost cumpărate 64 de cadouri pentru copii: Andrei Iulian, Baran Olesea, Alexandrov Natalia. Zagaevscaia Maria, Rotaru Svetlana, Olga Constantin, Cupco Reghina, Mitsigiorghis Angela, Rusnac Lăcrimioara, Naniev Elena, Păunescu Galina, Damaşcan Ludmila ş.a.

“Аист” принес еще детей

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832. РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666.

Требуются квалифицированные строители для работы в России. Регистрация, проживание. T. 060650337, 060405447.

Сдаются КАБИНЕТЫ

Хорошие условия, низкая арендная плата. T. 023022527, 068708000.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Торты, калачи SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat Atenție!!! Stimați contribuabili, Vă reamintim, în cazul in care întreprinderea Dvs. nu s-a conectat la serviciul „Declaraţie electronică”, Vă recomandăm insistent să vă prezentați la Centrele de Conectare Regionale care îşi desfăşoară activitatea până la finele lunii ianuarie 2013. Totodată vă informăm că, începând cu 1 ianuarie 2013, toţi subiecţii impunerii cu TVA din republică, în conformitate cu art. 187, alin. (21) din Codul Fiscal, vor prezenta dările de seamă doar în format electronic prin intermediul serviciului „Declaraţie electronică”. Varianta clasică de prezentare, pe suport de HÂRTIE, NU mai este ACCEPTATĂ!!! În cazul neprezentării agenților economici la Centrele de Conectare Regionale privind conectarea la serviciul „Declaraţie electronică” şi când aceştia nu dispun de semnătură electronică de autentificare, ei riscă să fie sancționați pentru neprezentarea dărilor de seamă conform Codului Fiscal al RM. Pentru informaţii suplimentare privind conectarea la serviciul „Declaraţie electronică” contactaţi Centrul de Asistenţă a Clienţilor la numărul de telefon (022) 822-222, vizualizaţi pagina web servicii.fisc. md. sau vizitați inspectorul responsabil de eliberare a înştiințărilor în sectorul IFS teritorial la care vă deserviți.

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Dina Pocitari, Bulboci, 16 ianuarie, băiat Mariana Lupașcu, Alexandru cel Bun, 16 ianuarie, băiat Cristina Ungureanu, Racovăţ, 16 ianuarie, băiat Victoria Cojocari, Soroca, 17 ianuarie, băiat Natalia Pânzari, Schineni, 17 ianuarie, fată Rodica Ianache, Soroca, 17 ianuarie, fată Mariana Spinei, Visoca, 18 ianuarie, fată Diana Livandovschi, Soroca, 18 ianuarie, băiat Olga Creciun, Nimereuca, 18 ianuarie, fată Inga Melnic, Soroca, 18 ianuarie, duplex băieţi Tatiana Raneta, Soroca, 19 ianuarie, fată Marcela Malinovschi, Ocolina, 19 ianuarie, fată Tatiana Solovei, Vasilcău, 21 ianuarie, fată Lilia Platon, Racovăţ, 20 ianuarie, fată Rusu Valentina, Șeptelici, 21 ianuarie, băiat Ana Svișciuc, Cerlina, 22 ianuarie, băiat Alesea Pânzari, Zastânca, 23 ianuarie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Stimaţi credincioși, maica stareţă Sofia împreună cu preotul Iosif vie în ajutorul dvs cu cele mai puternice rugăciuni sfinte, mir, ţărână, apa sfinţită făcătoare de minuni aduse de la mormântul sfânt pentru a ajuta oamenii cu necazuri și probleme, deschide cartea și prin telefon pe baza zodiei și a numelui chiar de la distanţă. Oxana din Briceni: „Mulţumesc pe această cale măicuţei stareţe Sofia, pentru că am plecat împreună cu soţul meu în Italia pentru un trai mai bun, dușmanii ne-au blestemat, iar în rezultat sotul meu m-a părăsit pentru o altă femeie am încercat multe căi pentru a-l aduce înapoi, dar fără niciun rezultat pozitiv. Măicuţa Sofia cu rugăciuni sfinte mi-a readus soţul înapoi, iar acum suntem fericiţi”. Anatol din Rezina: “Mii de mulţumiri măicuţei Sofia și preotului Iosif pentru că aveam vârsta de 38 de ani și nu mă puteam căsători. Nu puteam duce o relaţie până la capăt, aveam problem de sănătate, aveam dureri la mâini și la picioare, nu puteam dormi noaptea, doctorii nu îmi puteau gasi leacul. Cu o singură rugăciune rostită prin telefon, măicuţa Sofia mi-a dezlegat cununia și acum sunt căsătorit, sănătos și am poftă de viaţă.” Este adevarată dezlegătoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, vindecă epilepsia, alcoolismul, impotenţa, depresia, psoriazisul, boli ce doctorii nu le pot depista, apropie iubit de iubită aduce spor în afaceri şi în case, frica, sperietura, mâncărimi. Apelaţi acum cu maximă încredere şi toate probleme dvs vor fi rezolvate 100%. Tel: 0040743828144 sau 0040722919763.

Сорокская профессиональная школа

объявляет набор учащихся колледжей и лицеев на курсы профессиональной подготовки, на контрактной основе, по следующим специальностям: * маникюрист — 1 месяц — 1500 леев * парикмахер — 3 месяца– 2500 леев * повар-бармен — 3 месяца– 3000 леев Начало курсов — 04.02.2013г., обучение будет производиться после 14.00 часов. Тел.: 0230-22210.

AVIZ

IMSP Spitalul raional Soroca "A. Prisacari" anunţă concurs la ocuparea funcţiei de şef Serviciul asistenţă medicală specializată de ambulator. La concurs pot participa cetăţenii care au studii superioare în domeniu, cu vechime în muncă în domeniul ocrotirii sănătăţii de cel puţin 3 ani. La înscrierea pentru concurs candidaţii depun un dosar, care include următoarele acte: - cerere pentru participare la concurs cu menţionarea postului solicitat; - copia buletinului de identitate; - copia diplomelor de studii universitare şi postuniversitare; - copia carnetului de muncă; - copia atestatelor ce confirmă gradul şi titlul ştiinţific (pentru titulari); - copia certificatelor de formare profesională continuă, inclusiv peste hotare (pentru titulari); - certificatul medical; - declaraţia pe propria răspundere privind lipsa sancţiunilor disciplinare. Copiile documentelor prezentate vor fi autentificate notarial sau se prezintă împreună cu documentele originale, pentru a confirma veridicitatea lor. Data-limită de depunere a documentelor: 09 februarie 2013, inclusiv. Documentele urmează a fi depuse la sediul Spitalului raional Soroca „A. Prisacari", str. M. Kogălniceanu, 1, biroul Secţiei resurse umane – dna V. Patraşco. Tel. 0230-25103, e-mail: srsoroca@mednet.md

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Педагогический коллектив гимназии с. Кременчуг скорбит в связи с кончиной учителя ВАСИЛЕ БУЛЬМАГА и выражает соболезнования семье и близким. Вечная ему память. Примар коммуны Режина Мария, Олег Настас, выражает искренние соболезнования Ларисе Цуркану, Татьяне Цуркану и детям в связи со скоропостижной смертью сына, мужа и отца НИКОЛАЕ ЦУРКАНУ. Царствие ему небесное. Семьи Виталие и Анатолие Чекан выражают искренние соболезнования семье Татьяны Цуркану из Режина Мария в связи с безвременной кончиной МУЖА и ОТЦА. Вечная ему память.

04(681) • 25 января 2013

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт, договорн. T. 068225066.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, косм. ремонт, ул. Лучафэрул, 18. T. 023030909, 069307345.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069596279, 060237667.  Сорока Ноуэ, 3/3, без ремонта. T. 068309815.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 10, авт. Отопление и печь, 22 м², договорн. T. 30694, 069742418.  Сорока Ноуэ, 3/3, солнечная сторона, космет. ремонт, €7500, срочно! T. 068867318.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 079349487.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1-комн. Кишинэу. T. 31941, 068961195.  центр, газ, отопление, середина дома, солнечная сторона. Срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 8/9, 1,5 комнаты, ул. Негруци, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068977101.  центр, 4/5, евроремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  Hidroinpex, 1-комн. секция в общежитии, 5/5, косметич. ремонт. T. 33884, 069605428.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.  Stil, 2/5, газ. T. 068720006.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, ул. Артелелор, 33/15, евроремонт, крыша отремонтирована, отопление, подвал. T. 32852, 069379631.  нагорн. часть, ул. Артелелор 33/17, середина дома, 48 м², комнаты раздельные, стеклопакеты, отопление. T. 29307, 068144167, 068305299.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Hidroinpex, ул. В. Строеску, 86, солн. сторона, 8/9 эт., газ, меблирована. Торг! T. 023021637, 068202304.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, отопление, середина дома. T. 069149221.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, солн. сторона. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 11, отопление, солн. сторона, капит. ремонт, паркет, теплый пол, 2 подвала, деревянные окна и двери. T. 28428, 069622291.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Штефан чел Маре, 134/2, возле стоматологии, 50 м², газ до плиты. T. 023032094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, газ, частично меблирована, телефон, интернет. T. 023021712, 060351214.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ, бойлер, меблирована. T. 26604, 23278.  Сорока Ноуэ, 3/5, недорого, срочно! T. 93009, после 18.00, 069092115.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты, подвал. T. 023029422, 068483182.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18, газ, без ремонта, торг. T. 023023905, 0079035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, 38 м², отопление, туалет, ванная раздельные, балкон 6 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, отопление, солн. сторона, подвал, €14000. T. 067176141.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальн. ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 069500621, 068277731.  Сорока Ноуэ, газ, отопление, евроремонт, балкон, подвал, комнаты раздельные, цена договорн. T. 023031571, 069445833.

 Stil, 4/9, газ, отопление, стеклопакеты, €26000. T. 023026967.  Stil, 7/9, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. T. 023028711, 068899522.  Stil, 4/5, gaz, отопление, ремонт, меблирована. T. 023022384, 060565627.  Stil, 52 м², середина дома, комнаты раздельные, балкон 7 м, отопление. T. 023026868, 079067745.  Stil, 2 раздельные комнаты, 1/5, газ, подвал. Возм. под офис, аптеку, парикмахерскую, возм. пристройка. Срочно! T. 069206850.  Stil, 4/5, 48,4 м² – общая, 28,6 м²- полезная, 7,7 м²- кухня, газ до плиты, без ремонта. T. 023029574.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комн. раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 2 комнаты, центр, 4/9, ул. Негруци, 4/74, 28 м², ремонт, стеклопакеты, отопление. T. 27574, 060118212.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  центр, в доме на земле, возле детсада № 6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1,5 соток. T. 069225736.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.  центр,1/2, ул. Ал. чел Бун, 17/5. T. 069713700.  центр, 5/5, над магазином Chişinău, ул. Шт. чел Маре, 28/27, газ, отопление, меблирована. Срочно! T. 24059, 068789350.  центр, 1/5, газ. Возм. Под офис или магазин. T. 023024155, после 14.00, 060225211.  Бужэрэука,1/2, отопление, ремонт, гараж, погреб. T. 24400, 060704511, 069880007.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11. T. 023024331.  Бэлць, пригород, €5200. T. 078852902, 069063502.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 027124235, 067608302.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 16, солн. сторона, середина дома, газ, возм. обмен на дом. T. 069222705.  Сорока Ноуэ, I-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Сорока Ноуэ, 3/5, 72 м², ул. Д. Кантемир, 22/44, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 069654131.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт. Срочно! T. 023030527, 069154472, 069228667.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 8/9, за магазином Modern, газ, отопление, солн. сторона, без ремонта. T. 068054117.  центр, 3/5, возле рынка, газ, отопление, ремонт. T. 023030014, 069381411.  центр, 5/7, газ, отопление, ремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 7/9, газ, без ремонта, €18000. T. 023022893, 068903736.  нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.  Hidroinpex, 6/9, газ, вода, солн. сторона, середина дома. T. 023028886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, погреб, хозпостройки, 7 соток, колодец, сад. T. 023033728, 068567920, 068393022.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть,. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Недовски, 41, 6 соток, незаконченный, торг. T. 25649, 060241443.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ТЛ „Ion Creangă”. T. 023030500, 069390453.  нагорн. часть, полдома, электросети, ул. В.Лупу, 32. T. 023061006, 069211942.  нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², канализация, печное и паровое отопление, Internet, гараж, хозпостройки. T. 23903.  нагорн. часть, 2-эт дом, ул. Недовски, 8 „a”, сарай, погреб, гараж, 6 соток. T. 023029022, 068768058.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  ул. Пэчий, 1, дом, 6 соток, 2 подвала, гараж, 6 жилых комнат, стеклопакеты, большая терраса, удобства. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул.Пэдурилор,17, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.  Бужэрэука, дом, 6 соток, водопровод, канализация, асфальт. двор. Возм. обмен на квру в районе Stil или Сорока Ноуэ. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., ул. Свирски, 22, погреб, гараж, хозпостройки, газ, отопление, вода, баня, туалет, 12 соток. Срочно, договорн. T. 023024748, после 17.00, 079850172.  Бужэрэука, дом, 2 эт., сарай, погреб, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, новый, 240 м², ул. С. Поеташ, 4A, водопровод, канализация, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 6 соток. T. 31199, 068273372.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, сарай, 10 соток, вода, газ.

T. 28641, 068418841.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 2 эт., 9x11, газ, вода, канализация. Срочно, недорого, звоните, договоримся. T. 069135605.  Бужэрэука, дом, возле центральной бани, 3 комнаты, 10 соток, удобства, цена договорн. T. 069792395.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, строящийся дом, 8,66 сотки, вода, электричество, погреб, телефон, гараж, фундамент 9x11, газ во дворе. T. 067441830, 068229929.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, район примэрии, высокий подвал, все удобства, газ, отопление, с выходом на центр. улицу. T. 33732, 069044999.  центр, полдома, возле рынка, срочно! T. 079092653.  центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечебал, 32, деревянный сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, кухня, ванная, удобства, под охраной + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 023023431, 069092285.  центр, дом, 1,5-эт., пер. Тинеретулуй, 3, нежен ремонт, €18000. T. 21174, 067387411, +380968219500.  центр, дом, район пивзавода, 4 комнаты, сарай, газ, печное и паровое отопление, гараж, 7 соток. T. 023025029, 068419377, 068880267.  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральная канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 023022928, после 18.00, 068445789.  центр, дом, район церкви „Adormirea Maicii Domnului”, ул. Коммуна дин Парис, 22, водопровод, газ. Или меняю на кв-ру. T. 27644, 068368845, 069177506.  центр, полдома, возле рынка, двор, печное отопление, вода, газ во дворе, 13.000 евро. Срочно! T. 023030033, 068903525.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, 4 комн., удобства, или меняю на кв-ру + доплата. Т.26293, 069208415.  Сорока Ноуэ, 1,5-эт. дом, на берегу Днестра, 12 соток. T. 069354254, 068109034.  кооперативный колледж, 2-эт., ул. К. Морузи, 12, водопровод, канализация, гараж, сарай, колодец, 9 соток, цена договорн. T. 28809, вечером, 068101068.  район стадиона, капитальный дом, удобства, паровое отопление, 10 соток. T. 023024973, после 12.00, 079013015.  район стадиона, полдома, ул. Нукарилор, удобства, 5 соток. T. 27684. 30509.  район стадиона la stadion, в 60 м от вторых ворот, полдома, веранда, кухня, 2 комнат, 5 соток, €7000. T. 22912, 079244480.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T. 32939, 079969811.  Воловица, участок для стр-ва дома или старый дом для реконструкции, 20 соток, виноградник, фрукт. деревья, колодец, сарай, погреб. T. 069506768.  Застынка, полдома, 5 соток, деревья, погреб, гараж, хозпостройки, вода и газ близко. T. 023025488, 069898706.  Застынка, дом, сарай, погреб, колодец, фрукт. деревья, договорн. T. 023033102, 069044622.

Observatorul de Nord  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 32939, 079969811.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Околина, дом, центр, 30 соток, подвал, фрукт. деревья. T. 023033357, 068132775.  Околина, дом, погреб, колодец, железные забор и ворота, 40 соток. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 30 соток, сарай, погреб, колодец, виноградник, фрукт. деревья. T. 069503693.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Иоржница, дом, 200 м от трассы. T. 51384, 51219.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб. T. 068661329.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, деревья, виноград, 32 сотки, квота 1,5 гa. T. 61285, 068501624.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Ал.чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, котельцоый забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, баня, 45 соток; дом в Курешница Веке. T. 27100, 069125966.  Курешница Ноуэ, 2-эт. дом, сарай, погреб, гараж, вода в доме, асфальт, хозпостройки, 30 соток, бойлер, колодец, баня, €21000. T. 023030033, 068903525.  Егорень, 2-эт. дом., возле примэрии, 20 соток, погреб, хозпостройки, виноградник, фрукт. деревья, колодец, водопровод, баня, канализация. T. 023071215.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, газ, вода. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 023030893, 069836706.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  Рубленица, дом, возле стадиона, 2 гаража, подвал, срочно! T. 069781339.  Рубленица, дом, погреб, хоз. постройки, меблирован, 6 соток. Или МЕНЯЮ на квартиру. T. 50181  Раковэц, дом, сарай, погреб, гараж, подвал, хозпостройки, 13 соток. T. 060828865.  Холошница, дом на берегу Днестра, вода, канализация, баня, парное отопление, гараж, колодец, 40 соток. Срочно! Или меняю на дом в Сорока. T. 70299, 068566343.  Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. T. 023029379, 023042201.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель, благоустроенный дом, все удобства, 12 соток, колодец, гараж, погреб, телефон. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  Кандеба, дачный поселок, 2-эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, все коммуникации, 18 соток. Срочно! T. 023027869, 068794115.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток.

T. 069546856.  действующий бизнес в сфере продовольственных услуг. T. 069058746.  кафе „Floricica”, ул. И. Крянгэ, 1, 391 м². T. 069288610, 069375653.  пакет документов на SRL, неплательщик НДС. T. 069212456.  помещение, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 9, под офис, магазин, парикмахерскую и др. Удобства. T. 069121778.

УЧАСТКИ:  участок в районе роддома, 6 соток. T. 023029022, 068768058.  20 соток, Stil, ул. Попович, 15. T. 21595, 069595377.  участок под стр-во у центр. дороги, договорн. T. 068796153.  участок, район стоматологии, 25 соток. T. 33162, 068572592.  участок, 12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент. T. 069080960.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

ГАРАЖИ:  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, возле детсада № 17, охраняемая территория, погреб. T. 069393056.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359.

АВТО:  VAZ-2108, 1991г. T. 067320888.  VAZ-2107, газ/бензин, 45000 км, 1991, хор. сост., €1700. T. 22912, 079244480.  VAZ-2110, 2001г., 1,5, очень хор. сост.; VAZ-2109, 1995г., 1,5. T. 023030917, 068549380.  VAZ-21099, 1996г., 1,5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  LT-28, 2000г.; Audi-100, 1992г., хор. сост., цистерна 10 т. T. 023044625, 068874618.  Ford Tranzit, 1992г., белый, хор. сост. T. 068294288.  Opel-Combo, 2005г., 1,3 дизель, пассажирск., свежепригнан из Германии, недорого. T. 079539183.  Opel Combo, 1,3 дизель, хор. сост., 2004г. T. 023030135, 069036862.  запчасти б/у для: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai H-200, Audi-100, Renault Megane, Peugeot 206. T. 30666, 068289622.  2 пружины к Opel Omega, 200 леев; 2 диска к Mercedes-123, 200 леев; бензонасос к Opel Omega, 100 леев. T. 023042677, 069389908.  Ford Tranzit, грузопассажирский, 1993г., белый, низкая и короткая база; мотор „паук”, новый аккумулятор, новая резина, €2100. Возм. торг. T. 023042677, 069389908.  куплю авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  трактор MTZ-80, культиватор, опрыскиватели, VR – 3,0, VUC, PPV3, другие агрегаты. T. 068946596.  VW Bora, 2005, 1600, бензин. T. 069382390  VW Golf-5, 2009г., 25000 км, идеальн. сост, черный цвет, €9600. Срочно! T. 023030033, 068903525.  Volkswagen Sharan, 1997г., бензин, договорн. Или меняю. T. 023030817, 068253840.  Mercedes-Vito-112, бус, черный цвет, 2000г., идеальн. сост. T. 069533040.  Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.  Moscvici-2140, 1987г., хор. сост., синий. T. 023061300, 060156226.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  ноутбук Toshiba: i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB диск, 15,6" HD экран, Intel HD видеокарта (до 1,6GB), батарея (до 6 часов),

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

Concurs prin oferta de preţ Comanditar: Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei. Obiectul: achiziţionarea produselor petroliere. Persoana de contact: Tudor Frunză. Tel. 22548. Data şi locul desfăşurării concursului: 28.01.2013, în incinta Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei. Concurs pentru oferta de preţ Comanditar: Penitenciarul nr. 6 Soroca. Persoana de contact: Elena Russu, tel. 0230-26537. Obiectul procurării: produse lactate. Locul şi data desfăşurării concursului: 30.01.2013, ora 10.00, în incinta Penitenciarului nr. 6 Soroca. Obiectul procurării: lubrifianţi. Locul şi data desfăşurării concursului: 30.01.2013, ora 14.00, în incinta Penitenciarului nr. 6 Soroca. HDMI 1080р порт, DVD-writer и т.д. Windows 7 (лицензия). Новый, в упаковке, в работе не был. Гарантия – 1 год. Цена – $880. Т 069693671.

МЕБЕЛЬ:  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.

РАЗНОЕ:  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропанбутан). T. 33036, 037379655098.  холодильник, стиральная машина, газплита, кухня, прихожая, стол под компьютер, столы, стулья, кресла и диван, ковры, спальня, б/у и новые. Срочно! T. 069651303.  эл. сварка, дверь б/у, полированный стол, новая стиральн. машина, швейн. машина, эл. камин масляный, дрова, уголь и др. T. 023092531, после 17.00.  новый электрический ингалятор, Nebolaiser – 900 леев; софа б/у 2000 – леев. T. 023024531, 060529807.  2 дивана и 2 кресла. T. 023023430, 069963666.  ванна, белая, металлическая, 170 см, 1300 леев. T. 060024758.  фортепьяно Ucraina, хор. сост., велотренажор. T. 069121778.  дрова, недорого. T. 21451, 069377558.  стенка Orion, столы, письменный стол, гардероб, паласы, стол для гаража с тисками, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1,5x0,06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м. T. 24446, 078857771.  ячмень, кукуруза, тыквы, в большом и маленьком количестве. T. 069497058.  стельная корова, 8 мес. T. 023048875.

 стиральная машин автомат, посудомоечная машина, утюг Philips, очень хор. сост., из Европы. T. 069189113.  теплица 360 м² + ирригационная система; цистерна 25 т; мотоблок Subaru с агрегатами. T. 023073215, 069907006.  промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес, жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.  2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478. батареи.  чугунные T. 068540408.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

ANUNŢ Prin prezenta, Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca aduce la cunoştinţă că un suport pentru perioada rece a anului îl constituie ajutorul stabilit în mărime de 200 lei, care va fi achitat pentru lunile ianuarie, februarie, martie, noiembrie, decembrie 2013 şi se va baza pe evaluarea veniturilor băneşti ale familiei şi evaluarea bunăstării familiei. Acest ajutor se acordă, fără cereri suplimentare, familiilor defavorizate beneficiare de ajutor social, iar în baza cererilor depuse se stabileşte familiilor defavorizate care prezintă pachetul de documente asistentului social comunitar din localitate şi se încadrează în Legea cu privire la ajutorul social având un venit global mediu lunar mai mic decât venitul lunar minim garantat majorat de 1,6 ori, această cifră de 1,6 a fost modificată prin Legea nr. 301 din 21.12.2012, care intră în vigoare de la 01.01.2013. Tudor FRUNZĂ, șeful Direcţiei asistenţă socială și protecţie a familiei

 помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  1-2 комнаты. T. 069327835.  приму на кв-ру парней или девушек, в центре, с хозяином. T. 023025047.  приму на кв-ру девушек, центр, все удобства. T. 068875216.  комнату для семьи, все удобства, без хозяина, долгосрочно. T. 023092531, после 17.00.  кв-ра, Сорока Ноуэ отопление на электричестве, частично меблирована. T. 060343920.  2-комн. кв-ра, центр, для семейных. T. 22915, 068993178.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

T. 069355745.  свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.  комнату в общежитии. T. 068309815.  автоклав в хор. сост. T. 069165601.  холодильники советского прва, бочку из нержавеющей стали. T. 023060287.  фирма купит земельный участок или торговое помещение в центре. T. 060667704.  кв-ру срочной продажи. T. 023030666, 068289622.

CНИМУ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  электрика – все виды услуг. T. 068386117.  транспорт MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, от 500 кг до 20 тонн, во всех направлениях. Продаем песок, щебень, котелец. T. 023025195, 069039788,

 1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.  Куплю запчасти к ВАЗ или куплю ВАЗ недорого, на ходу. T. 068431118, 079570049, 067369513

КУПЛЮ:

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ.

МЕНЯЮ:

 дом в районе кооп. колледжа, маршрут № 3, возле трассы, вода, газ, канализация, 12 соток на 3-комн. кв-ру. T. 069124117.

УСЛУГИ:

069141495.  тамада. T. 060571492.  проводим отопление всех видов; установка сантехники; евроремонт; электромонтаж. Возможен выезд по району. Качественно и недорого. T. 060205499.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, оградки для могил. T. 023022873, 069323753.  изготовление решеток, ворот, оградок, заборов. T. 069131795.  установка NTV+ и Tricolor TV. T. 068451304.  устанавливаю плитку, сантехнику, меняю двери и окна. T. 069670632.  внутренние и фасадные ремонтно-строительные работы, в кв-рах и домах. T. 023026692, 069591503.  внутренние и наружные ремонтно-строительные работы. T. 023029003, 068577632.  внутренние и наружные ремонтно-строительные работы. T. 33323, 068588869.  ремонт компьютеров на дому – установка Windows ХР, 7 Виста, программ, антивируса. T. 069498578.  ремонт в квартирах, все виды работ, установка систем отопления, сантехника, электричество.

T. 023024686, 069184201.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 няня, 40-50 лет. T. 060811962.  мойщики. T. 22851, 079037517, 079034881.  автослесари, возм. обучение. T. 069857246.  заплачу хорошие деньги тому, кто поможет развить брэнд! T. 060098882.  компании tianDe – косметика из Тибетских трав – требуются дистрибьютеры, свободный график, неограниченный доход. T. 023084887, 069388884.  повар, бермен, уборщица, сварщик аргон. T. 069113374.  опытные швеи, закройщики, хорошая зарплата, выдает-

Angajăm la lucru în România bărbaţi, 25-40 ani, cu paşaport românesc. Lucru la fabrică, € 600 lunar + cazare. T.: 068368257, 078053616.

ся еженедельно. T. 068989911.  парикмахер и маникюрщица с опытом работы. T. 068777787.  уборщица. T. 060119115.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.

ИЩУ РАБОТУ:  продавщица, имею опыт работы, 22 года, не замужем. T. 079080416.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Мошан Василия Ивановича на судебное заседание по иску Banca Comercială „ProCreditBank” о взыскании долга, которое состоится 27 февраля 2013г., в 9.00. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает представителя SC „Ortix" SRL на судебное заседание по иску FPC Ungaro SRL о взыскании долга, которое состоится 18.02.2013г., в 11.00. Судья Г. Люлька.

УТЕРЯНО:  диплом об окончании медучилища серии BT № 394083 от 05.07.1979г., выданный на имя Андриеш Ана Кондратьевна. Считать недействительным.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

ИНТЕРВЬЮ

Американец Джон Фридман о том, почему он остался жить в России Российская газета Да нет, конечно, ждать, что вслед за Жераром Депардье к нам на ПМЖ подтянутся Брэд Питт с Джонни Деппом и Аль Пачино, не приходится. Вероятность, что в ближайшее время кто-нибудь повторит экстравагантную выходку французской звезды, столь же велика, как и шансы на то, что в связи с кризисом в еврозоне благополучные Франция с Германией попросятся к нам в СНГ. И все же — прецеденты были, и их было много. Как здесь живется иностранцам из дальнего зарубежья, связавшим свою судьбу с культурой России? Когда для них заканчивается российская экзотика и начинается наш вечный русский морок? Оправдывались ли их профессиональные и человеческие надежды после переезда? Какие были самые большие трудности, с которыми им пришлось столкнуться в эмиграции, и самые нечаянные радости? Сегодня мы говорим с американским театроведом, театральным обозревателем газеты The Moscow Times, драматургом Джоном Фридманом, уже двадцать четыре года живущим в Москве. — В феврале в НьюЙорке со своей новой пьесой вы участвуете в необычном интернет-проекте современных спектаклей, которые будут играться по скайпу. В Москве подобное еще не распространено — расскажите, как такое возможно? — Зрители будут в НьюЙорке, актриса — в БуэносАйресе, режиссер — в Бельгии, а автор — в Москве. Такой мультикультурный фестиваль, который раз в год проводится организацией "Международники", и называется в переводе с английского "Роман на длинной дистанции". Вся соль проекта — сделать так, чтобы люди из разных стран творчески влюбились друг в друга и одновременно работали, не покидая своих городов. Фестиваль будет идти весь февраль. Моя пьеса называется "Пять смешных рассказов из сердца Буэнос-Айреса". Оксана Мысина (ведущая московская актриса, жена Джона Фридмана. — Прим. ред.) тоже принимает участие. Она уже играла в прошлом году такой "скайп-спектакль", режиссер которого находился в Нью-Йорке, а автор был из Румынии. Это очень популярная сейчас в Америке штука. Люди в Нью-Йорке приходят, покупают билет, но попадают не в театр, а в зал, где расставлены 20-40 компьютерных экранов. Садятся у экрана и минут десять смотрят короткий спектакль, скажем, в исполнении Оксаны Мысиной. Заканчивается ее спектакль, человек встает и идет к следующему экрану и смотрит, как в Буэнос-Айресе играется пьеса, например, Джона Фридмана. (В про-

шлом году на конкурсе "Лучшая пьеса года", проводимом "Международниками", двухактная пьеса Джона Фридмана "Танцевать, не умирая" была названа победительницей. — Прим. ред.) А далее на следующем экране смотрит спектакль, который, предположим, идет в Мехико. И так далее в течение полутора часов. Проект существует уже несколько лет и пользуется очень большим успехом — судить об этом можно по тому, как охотно покупают билеты зрители. Конечно, понятно, что спектакль по скайпу не заменяет театр. Но благодаря этой технологии возникают абсолютно новые возможности в театре, вот что интересно. — Джон, а традиционно русский театр в том виде, в котором он сейчас существует, стоил того, чтобы так кардинально менять место жительства? — Вот именно благодаря действительно великому русскому театру и благодаря любви к Оксане Мысиной (актриса — жена Джона Фридмана. — Прим. ред.), естественно, стоило переменить место жительства. — То есть за то время, что вы живете в России, театр вас не разочаровал. — Как потрясающий, разнообразный, богатейший русский театр может разочаровать? Русский театр может разочаровать только русского критика. Поэтому, наоборот, меня он пленит и держит на плаву. Могу абсолютно открыто сказать, что жить в России не просто... — ...и еще как... — ...по многим причинам — от погоды до политики. Но когда живешь вместе с таким потрясающим театром и рядом с тобой такие потрясающие люди, наугад скажу — Александр

Бакши, Дмитрий Крымов, Кама Гинкас, Оксана Мысина, Юрий Муравицкий, Максим Курочкин, Павел Руднев и еще 200 человек, не меньше, то, конечно, богатейшая жизнь получается. — Вы помните свои первые впечатления от Москвы, когда вы приехали сюда почти четверть века назад? Они были радужными? — Когда я приехал в 1988м, я далеко не первый раз был в России. Я жил в России шесть месяцев в 1979 году. Был еще и в 1982-м. Поэтому я очень хорошо знал, куда еду. У меня здесь были знакомые и друзья. Я приехал, скажем так, в разгар перестройки. На Западе тогда только и говорили о перестройке, как все изменилось в России. Чтобы ответить конкретно на вопрос, первое, что бросилось мне в глаза, — это то, что ничего не изменилось. В 1988 году все было абсолютно похоже на то, что было, когда я жил здесь в 1979-м. Разве только появились какие-то киоски, где можно было покупать жареную курицу... Но с тех пор, естественно, вместе со всеми я пережил здесь удивительно много перемен. Считаю, что это уже пятая, шестая или седьмая Россия с тех пор, как я приехал сюда. Все время как будто снимает шкуру и превращается в какую-то новую другую страну. — А был ли момент, когда хотелось все бросить, уговорить жену, умолить ее переехать поближе к Голливуду, дескать, все, достаточно, насмотрелись, поехали? — На самом деле настолько богат тот театральный мир, в котором мы с Оксаной (Мысиной. — Прим. ред.) работаем, что мы

понимаем: такого мира мы не найдем нигде. Он нас поддерживает и дает причину жить. С другой стороны, последнее время чувствуешь, что вокруг тебя намного больше людей, которые тебя не любят, не хотят, чтобы ты занимался тем, чем ты занимаешься. Это очень давит на психику. Но могу сказать, что если бы — это абсолютно сослагательное наклонение — если бы мы уехали, то в течение трех месяцев мы бы с ума сошли без московской жизни, без московского театра. Не сомневаюсь в этом. — Вы прекрасно говорите по-русски — так, как и не каждый русский может. А думать на иностранном языке вы уже научились? — Давно, еще до того, как я приехал в 1988-м. Но что я испытал: первые пятьсемь лет, мы тогда жили в Люберцах, я жутко уставал к концу театрального сезона. Просто катастрофически мозги уставали из-за того, что они должны были все время работать на русском языке. И к лету, к моменту, когда мы летели в Штаты в отпуск к моей маме, уже сил не оставалось. Но на восьмом году это исчезло. Я уже не чувствую никакого напряжения. Бывает, что в Штатах, когда вокруг только английский язык, мой русский начинает рушиться, я начинаю говорить хуже. Но в Москве все восстанавливается. — С гражданством как вы для себя вопрос решили? Можно было взять двойное? — Я сохраняю американское гражданство, и у меня есть русский вид на жительство, который позволяет работать и свободно сейчас ездить. Долгое время с этим видом на жительство мне надо было каждый раз перед тем, как выезжать в

Америку, за два месяца до того просить разрешение Российского государства на выезд из России. Несколько раз с выдачей разрешения опаздывали, нам приходилось менять рейсы, и так далее. Но, слава богу, чуть больше десяти лет назад это правило отменили, и теперь вид на жительство дает полное право жить здесь без проблем. Только один раз в год мне нужно появляться в милиции и подтверждать, что я живу там, где я живу. Они на меня смотрят, что-то пишут себе, дают мне бумажку, что Джон Фридман действительно живет там, где он говорит, что он живет. — И вся бюрократия? — Уже абсолютно нормальная. С этим у меня нет никаких проблем, потому что вид на жительство дает мне много свободы. — Если уж зашла речь о проблемах, с чем сложнее смириться: с русской погодой или с русской ленью? — Они же связаны: русская лень и русская погода! Русская лень идет именно от русской погоды. Зимой холодно и хочется остаться под одеялом в постели, а летом жарко и душно, и хочется лежать на полу... — ...и молча завидовать людям, которые всю жизнь живут у моря. — Мы с Оксаной, как и многие русские, мечтаем уехать в Грецию жить на пляже. Строим планы, как будем жить бодро и молодо до конца своих дней. — Как боги. — Но почему-то продолжаем находиться тут в Москве и работать как сумасшедшие... — Видимо, русская лень заразна и не позволяет осуществляться планам. — Да-да... Но бороться с этим надо.

— Как? — Слава богу, у меня интересная работа, которая поднимает меня над ленью. Хотя бывает, конечно: все, сегодня я ничего не делаю. В Америке я не могу представить себе, что я бы просто встал, и когда у меня миллион дел, позволил бы себе подобное. А в России есть такая возможность. Я считаю, это очень большой праздник для души. — Джон, ваши советы вновь прибывшим и решившим остаться в России иностранцам. Что обязательно нужно и что категорически нельзя делать в русском городе, на ваш взгляд? Как человеку вести себя правильно, чтобы не захотеть через пять дней сбежать? Если можно обобщить индивидуальный успешный опыт. — Действительно, это очень индивидуально. Я сейчас постараюсь что-то сказать, но, может, это у меня не получится... Абсолютно разные люди приезжают. Кто-то едет, чтобы работать в нефтяной фирме, и мне ему нечего сказать, потому что у нас с этим человеком ничего общего нет, и я понятия не имею, что ему нужно. — Давайте ограничимся актерским миром, который хорошо знаем. — Тогда, в первую очередь, — погрузиться в культуру, в искусство. Любому человеку, который приезжает сюда, открывается грандиозная культура. Музеи, литература, театр — стоит ходить по музеям, я имею в виду не только Пушкинский, но еще и музеи-квартиры Цветаевой, Белого, Пушкина, Достоевского или Гоголя. Это потрясающие места, в Москве таких музеев уйма, а в Америке почти нет. Это дает живой контакт с культурой, ты через эти музеи ощущаешь связь времен так же, как и в театре, когда смотришь спектакль по Островскому или по Пушкину. Далее, естественно, я сразу предлагаю этому новому иностранцу в Москве ходить на современные спектакли и современные пьесы — именно они, особенно за последние восемь-десять лет, стараются разобраться в том, что происходит, социально и политически, в новой России. Поэтому, конечно, я тут же скажу: не смотрите только новости, не следите только за тем, что происходит в политической сфере, а смотрите, что есть и куда мы идем в сфере искусства. Это и есть самое главное богатство России, и это богатство абсолютно не имеет себе равных. У каждой страны, конечно, есть свои сокровища, но русское искусство, русский театр, русская музыка, русская литература грандиозны. Я живу здесь 24 года, и до сих пор преклоняюсь перед художниками, которые занимались здесь искусством последние триста-четыреста лет, и теми, кто сейчас этим занимается. Это не моя родина, но это мой мир. Тот мир, в котором я живу.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013

ФАКТЫ

ФУТБОЛ

Юные сорочане выиграли престижный турнир в Бэлць Павел Бачинин

Теодор Курентзис, дирижер Грек, родился в Афинах, учился, руководил оркестром Musica Aeterna Ensemble. В 90-х годах учился уже в Петербурге. С 2003 года — дирижер Национального филармонического оркестра России. С мая 2004-го руководит Новосибирской оперой. Из интервью Курентзиса: "Можно сказать, что лучший период моей жизни неразрывно связан с Россией. Я вырос здесь. Не поверите, после выступления, скажем, в "Опера Бастий" в Париже — в одном из лучших оперных театров мира — я сижу со своими русскими ребятами и рассказываю им, как скучаю по России... Я принадлежу к числу людей, которые с гордостью могут сказать, что посвятили жизни великому русскому искусству".

Наджа Мэр, актриса

Француженка Наджа Сафо Матильда Мэр училась в Саратовской консерватории и в СПГАТИ. С 2007 года — актриса "Мастерской Петра Фоменко". Играет в спектаклях "Носорог", "Сказки Арденнского леса", "Алиса в Зазеркалье", "Рыжий". Из интервью Мэр: "Я впервые открыла французско-русский разговорник, когда летела в Россию в самолете. Самое страшное, первые полгода в институте я действительно ничего не понимала... И в Саратове, и в Петербурге мне говорили, что француженка никогда не сможет играть на российской сцене. Но я попробовала, и меня взяли к Фоменко".

Фабио Мастранжело, дирижер

В неофициальной «столице» Севера Молдовы прошел ежегодный турнир по минифутболу среди юных футболистов. Второй год подряд, благодаря финансовой помощи примэрии города в этом престижном соревновании приняла сборная команда Сорока, в которой вошли лучшие молодые футболисты всех сорокских лицеев и гимназия. После 5 лет «засухи», когда сорокским командам, любых уровней, не удавалось добиться успехов на бэлцких стадионах, на этот раз пришел праздник и на нашу улицу…На этот раз в турнире приняли участие 12 команд – «Олимпия», «Молдова», «Молдова-2» из Бэлць, Рышкань, Теленешть, Глодень, Флорешть, Единец, Сынжерей, Дрокия, Сорока и Раковэц, разделенные на три группы. В первом же матче сорочане сыграли с одним из главных фаворитов, «Олимпией», и проиграли в упорной борьбе, 2-3. Далее наши только выигрывали!

Родилась в сербском городе Ниш, окончила Белградский университет искусств. С 2000 года живет в Петербурге. Сотрудничала с театром "На Литейном", "Формальным театром" Андрея Могучего, театрами "Приют Комедианта" и "Особняк". Из интервью Стоянович: "Когда Югославию начали бомбить, мы жили с ощущением, что это вот-вот закончится... А получилось, что в Россию я приехала на 20 дней, а живу здесь уже 10 лет... Что мне здесь нравится? Русская баня — это рай. Обожаю после горячей парной поваляться в снегу или нырнуть в пруд. Этому меня научили в России друзья и муж".

Вилле Хаапасало, актер

Родился в финском городе Лахти. Учился в Петербурге. Все помнят его героя Райво из "Особенностей национальной охоты". Удостоен премии "Серебряный Святой Георгий" за роль в "Кукушке" Александра Рогожкина. Из интервью Хаапасало: "Сначала хотел учиться в Англии. А зачем, если рядом страна с отличной актерской школой? В начале 90-х это была авантюра — ни языка, ни друзей. Меня грабили, обманывали. Ну а потом случайно попал на съемки "Особенностей национальной охоты". И вдруг мне стали предлагать новые роли. Здесь я стал более своим, чем в Финляндии. Есть два Вилле: в России я актер, в Финляндии — средней руки бизнесмен". Российская газета

БЛАГОДАРНОСТЬ

Юные футболисты из Раковэц и их тренер Петру Чебан благодарят господина РАДУ ГИЛАСА за помощь, оказанную для участия в национальном турнире. Желаем ему крепкого здоровья, радости от близких, успехов во всех делах и сил, чтобы помочь спорту. Дай Бог, чтобы таких благородных людей было больше!!!

Адриан Сосновский завершил карьеру игрока и вошел в тренерский штаб "Милсами" Фото: milsami.md

Итальянец уже 10 лет живет с семьей (жена — русская, у них растет сын) в Петербурге, работает с лучшими симфоническими коллективами — оркестрами Мариинского театра, Новосибирской филармонии. Из интервью Мастранжело: "Я родился в Бари, где покоятся мощи святителя Николая Чудотворца, которого всегда почитали в России... Как объяснить, что я в 9 лет сам начал изучать русский алфавит?.. Девичья фамилия моей мамы — Руссо. Папа, пианист-любитель очень хорошего уровня, обожал Россию и русскую музыку. Он дал моей сестре имя Валентина — в честь Терешковой, первой женщиныкосмонавта... Все больше чувствую себя русским, вот и паспорт российский получил".

Даниэла Стоянович, актриса

В группе были повержены команды из Теленешть, 6-1 и «Молдова-2», 7-0. В полуфинале сорочане не оставили никаких шансов футболистам из Глодень, 7-2, а в финале уверенно победили флорештцев, 6-3! В итоге, сорочане вернулись домой с Кубком, золотыми медалями и дипломами первой степени. Кроме того, Санду Старыш был признан лучшим защитником турнира. Следует также выделить особо отличившихся игроков – Виталия Ротару, Дениса Сокирка, капитана команды Артема Брума, Иона Баран, Дамиана Бурлаку… Команда благодарна городскому совету, лично примару Елене Боднаренко за оказанную помощь. Хорошо сыграла и команда из Раковэц. Воспитанники Петра Чебан тоже проиграли одну игру, но не смогли выйти из группы. Однако своей игрой сельские футболисты оставили приятное впечатление на специалистов и многочисленных болельщиков.

Publika Бывший футболист сборной Молдовы Адриан Сосновский завершил карьеру игрока. Наставник "Милсами" Штефан Стойка сообщил, что Сосновский вошел в тренерский штаб команды. Сам Сосновский заявил, что официально объявит о своем уходе позднее. Капитан "Милсами" Адриан Сосновский повесил бутсы на гвоздь и приступил к работе помощника главного тренера команды.

"Сосновский завершил карьеру игрока. Все мы подходим к возрасту, когда надо уходить. Но он по-прежнему в команде. Теперь в другом качестве — помощника главного тренера", — сообщил главный тренер "Милсами" Штефан Стойка. После ухода Сосновского в "Милсами" ему ищут замену. "Нам нужны центральные защитники — молодые, перспективные. Просматриваем несколько кандидатов. Выбор остановим только на двух. Сейчас на пробах находятся нигериец

и марокканец", — добавил Стойка. 35-летний Адриан Сосновский за 19-летнюю карьеру сменил 12 клубов, среди которых были московский "Спартак", киевское "Динамо", раменский "Сатурн" и московское "Торпедо". В Молдове Сосновский выступал за "Кодру", "Зимбру", "Олимпию" и "Милсами". С оргеевским клубом в прошлом году выиграл Кубок и Суперкубок Молдовы. За сборную Молдовы Сосновский сыграл 15 матчей.

"Голубые футболисты" — не геи InoPressa

Фото: www.taz.de

Для кого Россия стала второй родиной

Сразу двум игрокам сборной России по футболу — нападающему московского "Динамо", перспективному игроку российской сборной Александру Кокорину и полузащитнику ЦСКА Павлу Мамаеву пришлось оправдываться в том, что они не являются геями и тем более не встречаются друг с другом. Виной всему — фотографии с отдыха игроков российской национальной сборной в США, на одной из которых Александр Кокорин страстно целует Павла Мамаева в щеку. Хотя Кокорин и признался в интервью изданию "Советский спорт", что фото были сделаны его подругой подобное поведение "сви- брак заключить можно, а ради забавы, а Мамаева он детельством прогресси- Сабина из Казани вообще не считает чуть ли не братом, рующего разложения вида может понять, "куда катится снимкам все же удалось Homo Sapiens", а другой этот мир". Между тем, пронаделать немало шума. интернет-пользователь при- должает автор, подобная Большая часть коммента- знался, что наивно думал, выходка вполне могла быть риев написана в гневных что "в нашем футболе играют намеренной провокацией тонах, отмечает Tageszeitung, одни мужчины". Кто-то даже молодых спортсменов, еще причем преобладает в них посоветовал футболистам не достигших вершин в росслово "педики". Так, интернет- съездить в Швецию, ведь сийском футболе. Именно блоггер Лука Шувалов назвал это и недалеко, и "голубой" благодаря ей, считает автор,

они добились того, что и не снилось многим другим футболистам, — стали темой обсуждений номер один во всем российском спорте. Некоторые, правда, узрели в поведении футболистов намеренную критику в адрес части болельщиков петербургского "Зенита", которые совсем недавно опубликовали манифест, призывающий их футбольный клуб не заключать контрактов с футболистами иного цвета кожи или иной сексуальной ориентации. Однако этот вариант маловероятен, ведь поговаривают, что петербургский клуб хочет заключить контракт с Кокориным. Последний, в свою очередь, опровергает и это, утверждая, что желает остаться в "Динамо". Случившееся, как пишет автор, ссылаясь на слова активиста движения за равные права женщин и ЛГБТ Игоря Ясина, наглядно показывает, "насколько сильна гомофобия в российском спорте и обществе".

Программа ТВ

04(681) • 25 января 2013

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Вам совсем некогда заниматься личными отношениями, хотя сейчас они как никогда требуют внимания и заботы. Всё, что вами движет на этой неделе, подчинено профессии. Вы работаете не только над результатом, но и боретесь за авторитет. Кто-то из знакомых-Козерогов может решить проблему материального затруднения или поспособствовать с разрешением квартирного вопроса. Гороскоп здоровья советует предпринять меры для профилактики респираторных заболеваний. Телец (20.04-20.05). Астрологический прогноз этой и следующей недели пройдет под эгидой транжирства. Вы готовы тратить деньги не только на себя, но и на ближайшее окружение, в частности, на кого-то из Стрельцов. Сегодня не самый лучший момент для карьерного развития, однако уже завтра ситуация может в корне измениться. Если есть возможность отправиться за границу, воспользуйтесь ею. Яркие эмоции гарантированы. В любви приветствуется умеренная настойчивость и полная откровенность. Близнецы (21.05-20.06). Отличный период для развития чувства прекрасного - сходите в театр, на балет, в оперу. Подобное не просто духовно обогатит, но и даст возможность обрести перспективные знакомства. Астропрогноз не исключает любовных расставаний. Однако это не финальная точка в отношениях. Любителям интриг не стоит рисковать в профессиональном плане. Работа потребует исключительно честных и прозрачных действий. С осторожностью отнеситесь к смелому предложению со стороны Девы. Рак (21.06-22.07). Если вы нацелены на появление в жизни новой любви, то не ищите встреч с прошлым. Деловой гороскоп породит недовольство занимаемой должностью и заставит задуматься о целесообразности продолжения сотрудничества в данной компании. Знакомство с неким представителем знака зодиака Близнецы может вернуть вам чувство лёгкости, пьянящей свободы, способность к безрассудным поступкам. Восполнить запасы энергии помогут выезды на природу, прогулки на свежем воздухе. Ешьте сладости. Лев (23.07-22.08). Не исключено, что на этой неделе вы услышите нечто не очень приятное в свой адрес от коллег или партнёров, однако в целом ваш авторитет не пошатнётся. Если вы не желаете поддаваться праздности и лени, примите деловое предложение, которое поступит от мужчины-Тельца. Индивидуальный гороскоп принесёт в вашу жизнь новые впечатления, связанные с хобби или занятиями спортом. В конце недели возрастут траты, связанные с развлечениями. Воздержитесь от спиртного. Дева (23.08-22.09). Не исключено, что размеренный ход событий может перевернуться сверх на голову. Звёзды советуют не впадать в панику, ведь неожиданный поворот может нести массу позитивных изменений. Бизнес-гороскоп потребует исполнительности и скрупулёзности не только от вас. Сейчас вам придётся отвечать как за собственную работу, так и за результаты, показываемые коллегами, в частности кем-то из Скорпионов. Если ваше сердце свободно, то ожидайте - в нём обязательно поселится любовь. Весы (23.09-22.10). Сюрпризом для вас станет признательность руководства или денежная премия. Однако важно не столько само событие, сколько то, какое влияние оно окажет: кто-то из Весов задерёт нос, а кто-то примется за работу с удвоенной силой. Личный гороскоп предвещает споры с любимыми и детьми, а всё потому, что вами движет желание знать абсолютно всё. Примирить вас сможет общее дело: банально, совместная лепка пельменей или выбор новых обоев. Вероятен приезд издалека друга-Рыбы. Скорпион (23.10-21.11). Вы будете много флиртовать и наслаждаться вниманием со стороны противоположного пола. Однако если у вас есть постоянный партнёр, не удивляйтесь, когда в доме грянет гром. Свободным представителям знака рекомендуется обратить внимание на Раков - на данном этапе у вас с ними идеальная совместимость. Профессия потребует вложения сил и средств, однако финансовый гороскоп гарантирует: получение дивидендов не за горами. Возможно, возникнет проблема лишнего веса. Стрелец (22.11-21.12). В какой-то момент вам покажется, что никто из коллег вас не понимает. Не унывайте и ни в коем случае не жалейте себя. Персональный гороскоп принесёт признание (скорее всего в последних числах января). Кстати, ваш творческий потенциал сможет раскрыть вышестоящий Овен. В свободное время ожидается много общения с совершенно разными людьми, в том числе и с иностранцами. В любовных отношениях вы проживаете довольно эмоциональную стадию. Не перегорите! Козерог (22.12-19.01). Старайтесь не держать весь рабочий процесс под своим контролем. Приотпустите ситуацию, а лучше делегируйте часть полномочий проверенному коллеге, например, Льву. Уделите чуть больше внимания бытовым делам, вашему дому давно необходим хотя бы мелкий ремонт. Внимательно слушайте своих близких, интересуйтесь их делами, мнениями и желаниями. Сексуальный гороскоп характеризуется многообещающими фантазиями, естественно, воплощёнными в жизнь. Водолей (20.01-18.02). У вас достаточно энергии для больших свершений, а потому не оставляйте дела на потом. Для достижения успеха придётся приложить усилия, зато результаты превзойдут все ожидания. Любовный гороскоп призывает всех Водолеев вспомнить о своём остроумии и эрудированности, эти качества способны пленить любого собеседника. Постарайтесь заранее спланировать выходные, сделайте выбор в пользу активного отдыха и обязательно пригласите составить вам компанию друга-Весы. Рыбы (19.02-20.03). Гороскоп недели характеризуется стремлением к налаживанию контактов, прежде всего, с некой женщиной-Водолеем. Достигните ли вы в этом успеха, зависит от выбранных способов. С профессиональной точки зрения неделя вполне насыщена. Вас ждёт много событий, встреч, переговоров, однако едва ли не половина из них будет бесплодной. Стабильное материальное положение позволит вам совершить крупную покупку. Будьте внимательны к принимаемой пище, возможны расстройства желудка.

Observatorul de Nord

Понедельник, 28 января

Вторник, 29 января

Среда, 30 января

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., .35, 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1.45, 3.5 Respiro. Program musical. 11. Bună seara! Talk-show. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Cultura azi. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 16., 1. Picşturi de Dor. Maria Bieşu. Program de romanţe. 16.2 Fotbal non-stop. 18. Petalo romano. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Dor. 22.2 Templul muzicii. 23. Film. CUM SĂ SPUI ADIO (SUA, 1996). .45 Cinemateca universală. 1.15 Cultura azi. 5.1 Music Mania. 5.25 Accente economice.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45, 1. Respiro. Program musical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Serial în desen animat. Pocahontas. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 World stories. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 14.1 Documentar. Lampa Arco. 14.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 15. Documentar. Islanda faţă-n faţă cu vulcanii. 15.55 Ring Star. Concurs muzical. 18. Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 Cultura azi. 23.5 Serial. A DOUA ŞANSĂ. .1 Documentar. Freddie Mercury - regele magiei. 1.15 Cuvintele Credinţei. 5.1 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Găgăuz ogea. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Serial în desen animat. Pocahontas. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45, 5.1 În ritm de dans. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Petalo romano. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.5 Documentar. Lampa Arco. 15.35 Videoteca copiilor. 15.5 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs. 18. Ñâiòàíîê. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Documentar. Islanda faţă-n faţă cu vulcanii. 23.1, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Music Mania. 1.15 Erudit-cafe. 5.25 Natura în obiectiv.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Cu un pas înainte 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Tăntălăul şi Gogomanul 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 441 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Doi bărbaţi şi jumătate, ep. 1, 2, an 9 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 VideoClipuri 3. În Profunzime 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Их нравы 5.25 Х/ф Антиснайпер. Новый уровень 7. Сегодня 7.5 Т/с Возвращение Мухтара-2 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.5 Вокруг света 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Прощай, Макаров 19.2 Естественный отбор 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Х/ф Бригада 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Русский дубль .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Дикий мир 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Свобода и справедливость 1.45 Новости 2. Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom) 4.2 Дешево и сердито

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Paşaport spre închisoare 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Spune-mi că mă iubeşti 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4411 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Obligat să ucidă 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Doi bărbaţi şi jumătate, ep. 3, 4, an 9 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri 3.3 Serial: Doi bărbaţi şi jumătate 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile TV-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.2 Т/с Русский дубль 7. Сегодня 7.5 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Казахстан. Мальта. Эфиопия 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.5 Вокруг света 1.1 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Поедем, поедим! 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.2 Т/с Прощай, Макаров 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Х/ф Бригада 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Русский дубль 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Дикий мир. Экспедиция Т. Баженова 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Новости 1.5 Городские пижоны. Задиры. Новый сезон 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom) 4.25 Дешево и сердито

7. Buna dimineata, noapte! 7.3 Reporter de garda 8. Х/ф 1. Т/с "Катина любовь" 13.4 Т/с "Мент в законе" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

6. Reporter de garda 6.3 Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Плата за любовь" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Катина любовь" 13.4 Т/с "Мент в законе" 15. "Наготовила!" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1

6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.4 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.4 Х/ф "Назад к счастью, или Кто найдет синюю птицу" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любопытная Варвара" 22.25 "Деньги" 23.25 ТСН 23.35 Т/с "Теория обмана-3" .4 Х/ф "Картахена" 2.2 "Деньги" 3.1 ТСН 3.55 Т/с "Теория обмана-3" 4.4 Х/ф "Картахена".

6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.4 Х/ф "Любопытная Варвара" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любопытная Варвара" 22.3 "Украинские сенсации" 23.35 ТСН . Т/с "Теория обмана-3" 1. Х/ф "Груз 2" 2.25 "Украинские сенсации" 3.1 "ТСН. Избранное" 3.55 Т/с "Теория обмана-3" 4.4 Х/ф "Груз 2".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Spune-mi că mă iubeşti! 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Film: Daryl 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4412 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Cine sunt? 22.3 Ştirile 23. Serial: Doi bărbaţi şi jumătate, ep. 5, 6, an 9 . Ştirile din sport .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri 3.3 Serial: Doi bărbaţi şi jumătate 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.2 Т/с Русский дубль 7. Сегодня 7.5 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Тунис. Франция, Реюньон. Швеция 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 До суда 1.1 Суд присяжных 11.1 Logica puterii 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Чудо техники 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Прощай, Макаров 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Русский дубль .55 Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 3. Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Дикий мир 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Новости 1.5 Городские пижоны. Гримм 1.45 Х/ф Оптом дешевле 2 3.15 Prima Ora

N4 6. Reporter de garda 6.3 Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Плата за любовь" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Катина любовь" 13.4 Т/с "Мент в законе" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.3 Х/ф "Любопытная Варвара" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любопытная Варвара" 22.3 "Иллюзия безопасности. Туристы и аферисты" 23.35 ТСН . Т/с "Теория обмана3" 1. Х/ф "Планета идиотов" 2.2 "Иллюзия безопасности. Туристы и аферисты" 3.1 ТСН 3.55 Т/с "Теория обмана-3" 4.4 Х/ф "Планета идиотов".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 31 января

Пятница, 1 февраля

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Ñâiòàíîê. 6.45, 1. În ritm de dans. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Serial în desen animat. Pocahontas. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Găgăuz ogea. 14.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 15.5 Părinţi şi copii. 16.2 Erudit-cafe. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25, 5.25 Atelier. 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.15 Focus. Magazin TV. 5.5 Music Mania.

Воскресенье, 3 февраля

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Moldova în direct. 11. Tenis. Cupa Davis. Moldova-Ungaria. Concurs simplu. Transmisiune în direct din Sala Manejului de atletism din Chişinău. 16., 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 16.3, 5.25 Vector European. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 2.2 Bună seara!. Talk show. 21.25 Portrete în timp. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Evantai folcloric. 1.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 5.15 Music Mania.

6., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. Prăbuşirea în Anzi. 8.5 Vedete la bis. 9.1 Serial în desen animat. Pocahontas. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.35 Un abecedar bizar. Spectacol al Teatrului Ginta Latină. 12.35 Ansamblul de dansuri sportive Codreanca. 13. Tenis. Cupa Davis. Moldova-Ungaria. Concurs dublu. Transmisiune în direct din Sala Manejului de atletism din Chişinău. 15.3 Documentar. Drumeţii. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 World stories. 22.2 Film. RE|EAUA (SUA, 23). .2 Fii tânăr! 1.5 Evantai folcloric. 1.3 Portrete în timp. 2.15 Jubilee. N. Botgros la 6 de ani. 3.5 Lucrări picturale. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

6., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Global 3. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.4 Dialog social. 9. Serial în desen animat. Pocahontas. 9.55 Ring Star. Show muzical. 1.55 Tenis. Cupa Davis. Moldova-Ungaria. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs. 11.35 Tenis. Cupa Davis. Moldova-Ungaria. Concurs simplu. Transmisiune în direct din Sala Manejului de atletism din Chişinău. 13., 5.25 Portrete în timp. Valentin Mândâcanu. 13.3 Natura în obiectiv. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Nicolae Botgros la 6 de ani. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. Prăbuşirea în Anzi. .2 Erudit cafe. 1.5 Mi-e dor de-o seară cu romanţe... 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 3.15 Fii tânăr! 4.1 Arts Music and Drama. 4.2 Music Mania.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Daryl 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Phoebe în ţara Minunilor 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4413 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Serial: Las Fierbinţi, ep. 3, 4, an II 22.3 Ştirile 23. Serial: Doi bărbaţi şi jumătate, ep. 7, 8, an 9 . Ştirile din sport .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri 3.3 Serial: Doi bărbaţi şi jumătate 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.2 Т/с Русский дубль 7. Сегодня 7.5 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Марокко. Норвегия. Оман 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1. Вокруг света 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Прощай, Макаров 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Х/ф Бригада 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Еще не вечер .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Дикий мир 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial. Tânăr şi neliniştit 11. Film. Phoebe în Ţara Minunilor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film. Joe împotriva vulcanului 16. Teleshopping 16.15 Serial. Tânăr şi neliniştit, ep. 4414 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film. Războiul minţii 22.3 Film. Gothika .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri 3.3 În Profunzime 5. Happy Hour 6.15 Ştirile 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.2 Т/с Еще не вечер 7. Сегодня 7.5 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Нидерланды. Польша. Тунис 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.5 Вокруг света 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Прощай, Макаров 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Х/ф Бригада 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Т/с Еще не вечер 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 6. Reporter de garda 6.3 Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Плата за любовь" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Катина любовь" 13.4 Т/с "Мент в законе" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.3 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.35 Х/ф "Любопытная Варвара" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любопытная Варвара" 22.25 "Моя хата с краю" 23.3 ТСН 23.4 Т/с "Теория обмана-3" .35 Х/ф "28 дней спустя" 2.35 "ТСН. Избранное" 3. "Моя хата с краю" 3.5 ТСН 4.35 Т/с "Теория обмана-3" 5.2 "Семейные мелодрамы-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Суббота, 2 февраля

PRO TV

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Новости 1.5 На ночь глядя 1.5 Х/ф Сдохни, Джон Такер! 3.15 Prima Ora

04(681) • 25 января 2013

TV7-NTV

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ералаш 16.4 Жди меня 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Человек и закон 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 23.45 Вечерний Ургант .3 Primele stiri (rus.) .4 Х/ф Братья 2.2 Х/ф Любовное гнездышко 3.4 Prima Ora 5.3 Primele stiri (rom)

N4 6. Reporter de garda 6.3 Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Плата за любовь" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Катина любовь" 13. "Puterea a patra". Talk-show 14. Т/с "Мент в законе" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.4 Х/ф "Любопытная Варвара" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев" 22. Х/ф "РЭД" .1 Х/ф "28 дней спустя" 2.1 "Семейные мелодрамы" 2.55 "Семейные мелодрамы-2" 3.35 Х/ф "Миссис Даутфайер" 5.35 ТСН.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена КОБЭСНЯНУ Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Zâmbiţi, vă rog! 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Iubitul meu se însoară 15. Teleshopping 15.15 Film: Puştiul 17.15 Film: Sister Act 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Beverly Hills Ninja 22. Film: Corupţie în Cartierul Chinezesc . Film: Casa de sticlă: În mâinile părinţilor 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri 4. AutoExpert 4.3 Film: Corupţie în Cartierul Chinezesc 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

TV7-NTV 5. Т/с Еще не вечер 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.5 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (молд.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Их нравы 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Погоня за тенью 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 18.25 ЧП. Расследование 18.45 Т/с Одиссея сыщика Гурова 21.3 Женский взгляд 22.2 Х/ф Все могут короли . Х/ф Настоятель-2 1.3 Т/с Погоня за тенью 3.1 Кремлевские похороны 3.5 Следствие вели... 4.35 Очная ставка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф Возмездие 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Великая война. Сталинград 12. Новости 12.15 Х/ф Горячий снег 14. Последние 24 часа. Георгий Жуков 15. Новости 15.15 Город в огне 16. Рождение легенды. Кавказская пленница 16.55 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 18. Новости 18.2 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 18.4 Леонид Гайдай. Великий пересмешник 19.25 Х/ф Операция Ы и другие приключения Шурика 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.55 Сегодня вечером 23.25 Классика Гайдая. Пес Барбос и необычный кросс, Самогонщики . Х/ф На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди 1.35 Х/ф Фантастическая четверка 2: Вторжение серебряного серфера 3. Х/ф Мой любимый клоун 4.2 Primele stiri (rom) 4.35 Пока все дома

N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talkshow 8.3 Т/с "Плата за любовь" 1. Buna dimineata, noapte! 1.45 Т/с "Мент в законе" 12. "Наготовила!" 13. Т/с "Катина любовь" 16. Т/с "Ментовские войны 1" 2. Х/ф "Ветер с севера" 23.45 Buna dimineata, noapte!

1+1 6.5 "Ремонт +" 6.4 "Я люблю Украину-3" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 11.5 Х/ф "Агент Коди Бенкс - 2, Пункт назначения - Лондон" 13.5 Х/ф "Миссис Даутфайер" 16.3 "Вечерний Киев" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Пираты Карибского моря-3: На краю Света" 23.15 Х/ф "День сурка" 1.2 Х/ф "РЭД" 3.1 Х/ф "Агент Коди Бенкс - 2, Пункт назначения - Лондон" 4.45 "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 5.3 ТСН.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Miniserie: Inelul nibelungilor 11. Film: Iubitul meu se însoară 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serviţi, vă rog! 15. Teleshopping 15.15 Serviţi, vă rog! 17. Film: Poliţistul din Beverly Hills 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Pe jumătate mort 22.15 Film: Un socru de coşmar . Film: Pe jumatate mort 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri 4. Serviţi, vă rog! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

TV7-NTV 5.25 Т/с Терминал 7. Сегодня 7.2 Их нравы КНР, Франция, Малайзия 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.2 Поедем, поедим! 1.5 Вокруг света 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Таинственная Россия: Республика Коми. База внеземных цивилизаций? (titre) 13.1 Вокруг света 13.15 Т/с Гражданка начальница. Продолжение 15. Сегодня 15.2 Следствие вели... 16.5 Кремлевские похороны 16.55 Дикий мир 17.15 Д/ф Русские сенсации 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 2.45 Ты не поверишь! 21.35 Реакция вассермана 22.5 Луч света 22.45 Школа злословия 23.3 Х/ф Моя последняя первая любовь 1. Т/с Гражданка начальница. Продолжение 2.3 Развод по-русски 3.2 Т/с Терминал

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Лев Лещенко. Ни минуты покоя 7.5 Х/ф Деловые люди 8.3 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 К юбилею актера. Игорь Кваша. Личная боль 13.15 Х/ф Тот самый Мюнхгаузен 15.3 Леонид Гайдай. Великий пересмешник 16.15 Х/ф Операция Ы и другие приключения Шурика 17.5 Х/ф Самая обаятельная и привлекательная 19.15 Премия Золотой граммофон 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Премия Золотой граммофон. Продолжение .15 Познер 1.1 Х/ф Егерь 2.5 Х/ф Ты - мне, я - тебе 4.1 Sinteza saptamanii (rom

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Ветер с севера" 12. Buna dimineata, noapte! 13. Т/с "Катина любовь" 14. "Наготовила!" 16. Т/с "Ментовские войны 1" 2. Х/ф "Ветер с севера" 23.45 Buna dimineata, noapte!

1+1 6.5 Х/ф "С неба на Землю" 7.5 Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия Тоскана" 11.25 Х/ф "Золотой теленок" 15.15 Х/ф "Самозванка" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 Х/ф "На крючке" 22.1 "Светская жизнь" 23.1 Х/ф "Платон" 1.5 Х/ф "Подставное тело" 3.5 Х/ф "Самозванка". P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8108. Заказ № 92

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Принимала бальзам «Промед» в течение двух месяцев(8 баночек). За время приема улучшилось зрение, уменьшилась паховая грыжа, прошли боли в суставах, а также улучшилось общее состояние организма, нормализовалась работа желудочно�кишечного тракта и улучшилось общее состояние. Огромная вам благодарность за эти результаты, спасибо производителям данной продукции, пользовались другими методами, ничего не помогало. Сейчас узнала и про крем «Эффектум», решила также попробовать вместе с бальзамом «Промед», в комплексе. Решила, «Промед» буду принимать внутрь и кремом растирать болевые точки. В зимний период работы возле дома меньше и есть возможность улучшить состояние здоровья. А то впереди весна и время на здоровье опять хватать не будет. Болячек много не хочу даже вспоминать. Самое главное, что есть результаты. Квасюк Наталья, 54 года, г.Рышканы, с.Михаилень По жизни я вообще человек крепкий, никогда не обращался к врачам. Но это было по молодости. А с годами начал чувствовать сначала покалывание, а потом и резкие боли в области сердца. Но к врачам, естественно, не пошел. Сяду, посижу, полежу, выпью сердечных капель и так дальше. Через некоторое время стал замечать, что даже при небольших нагрузках внезапно появлялись резкие боли, приступы отдышки . Затем начали болеть и ныть ноги. И тогда я впервые задумался о своем здоровье. И вот, услышал о бальзаме «Промед». Меня сразу подкупила его натуральность и простота в применении, и я без колебаний приобрел его, как и посоветовали 4 баночки на курс. Начал принимать внутрь, согласно инструкции, и на ночь растирал ноги и ложился спать. Не хочу никого обманывать, не скажу, что выздоровел полностью, но то, что качество моей жизни улучшилось � это однозначно. У меня перестали болеть ноги, не крутят на погоду, что такое отдышка я и вовсе позабыл, а сердце работает как в молодости � ритмично. И заслуга всему этому � бальзам «Промед» и моя вера в себя! Хочу поблагодарить за столь качественный продукт и всем посоветовать � покупайте, принимайте и выздоравливайте! Секриеру Владимир О., 69 лет, г.Кишинев По многочисленным просьбам состоятся лекции�презентации бальзама «Промед», а также продажа ограниченной партии по адресам:

<ДАТЫ>, 31 января 2013 <ГОРОД>, 9.00-10.00 <место меропр.>, с <ВРЕМЯ>Дом до <ВРЕМЯ> сорокский Культуры Цена 1 упаковки бальзама “ПРОМЕД”: 155 лей. Инвалидам и пенсионерам: 145 лей. Курс применения � 4 баночки.

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142.

7 8 9

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

   Трёхлетний Вовочка достал кота так, что тот спрятался под кровать. Вовочка зовёт отца: - Папа, дай мне швабру. - Зачем? - Я котика из-под койки позову!...   

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. �� Instalarea�� mijloacelor�� de�� semnalizare�� : apartamente�� , obiecte�� , depo�� zite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare�� , obiectelor�� de�� pre�� ţ pe�� î�� ntreg�� teritoriul�� ţă�� rii�� ; asigurarea�� ş�� i�� men�� ţ�� inerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

- Ребята, объясните, что Снегурочкой, а Санта-Клаус такое утечка мозгов? - с оленем! - В твоем случае, Саша, это    насморк. В зоомагазине:    - Ой, какая прелесть! Ребенку пять лет. Скажите, это котик или Спрашиваю, чем отличается кошечка? Дед Мороз от Санта-Клауса. - А по ушам не видите, что Отвечает: ли? - Дед Мороз живет со - По ушам? - Не вижу.

- Это заяц.    - Что племяше на пятнадцатилетие подарим? - А давай подарим бабу резиновую! - Ты с ума сошел! Он же такой мальчик интеллигентный! - А мы ей очки наденем...

1 2 3 6

1 3 4 6 5 7 9

9 5 7 2 1 8 4

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

3 6 8 9 7 2 1

4 9 5

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

В нашей семье бальзамом «Промед» пользуюсь не только я, но и моя мама. У нас обеих хорошие результаты. Я покупаю «Промед» периодически в течение всего года, поскольку он поддерживает мой организм в тонусе. У меня больше нет никаких проблем с ЖКТ, тогда как раньше из�за дисфункций желудка могли возникать вздутия и тяжесть, запоры, геморрой. За год у меня ни разу не было никаких простудных заболеваний иммунитет и гемоглобин отличный, я всегда бодра, и полна сил. Также с приемом бальзама у меня больше не кровоточат десна. У моей мамы, с приемом «Промеда» прошли боли в позвоночнике, а именно в поясничном отделе. Давление в норме, холестерин тоже пришел в норму, сон здоровый, общее состояние не беспокоит. Мы с мамой решили лучше периодически покупать «Промед» чем в аптеку за химией бегать. Исаак Елена Ф., 45 лет, г.Кэлэраш

Неоценимо действие бальзама и при заболеваниях опорно�двигательного ап� парата: средство положительно воз� действует на организм при артрите, арт� розе, подагре, повреждении мениска и шейки бедра, ревматизме, неврите, ос� теохондрозе, радикулите, позвоночной грыже, пяточной шпоре и др. Высокий результативный эффект при� менения средства достигается при за� болеваниях щитовидной железы, са� харном диабете, а также глазных болез� нях (близорукость, глаукома, конъюнк� тивит и т. д.). Быстрый и эффективный результат даёт применение бальзама при сращивании костей, заживлении послеоперационных швов, при восстановлении после травм, после перенесения инсультов, инфарк� тов. Быстрое и целенаправленное действие «Промед» оказывает на улучшение ра� боты желудочно�кишечного тракта, очи� щение печени, с большим ус� пехом применяется при дисбак� териозе, хроническом ко� лите, язве желудка и две� надцатиперстной кишки, панкреатите, гепатите, анемии, мочекаменной болезни, цистите, ге� моррое. Эффективен также при ОРЗ, гриппе, всевоз� можных бронхолегоч� ных болезнях (пневмо� нии, бронхите, астме); даёт прекрасный оздо� ровительный результат при гайморите, паро� донтозе, воспалении уха и т. д. «Промед» способству� ет нормализации ра� боты репродуктивной системы (восстанов� ление потенции у мужчин, деторожде� ния – у женщин). Приме� няется при гинекологи� ческих заболеваниях, а также проста� тите, аденоме. Бальзам обладает противовоспалитель� ными, противоопухолевыми и противомик� робными свойствами. Это обстоятельство позволяет бороться с такими неприятными и опасными болезнями, как грибковые за� болевания, герпес, псориаз, нейродер� мит, экзема, а также ожоги и раны, об� морожения. Испытайте на себе чудесную силу баль� зама, рожденного самой природой. Над его созданием трудились тысячи пчелок, без устали летая от цветка к цветку. Заботливые руки добавили к медовой ком� позиции целебное масло растений, впитав� ших в себя соки земли и энергию стихий. Почувствуйте вместе с «Промедом» жи� вительное дыхание Урала. Реклама

Урал – место сказаний Бажова, царство Хозяйки Медной Горы, владения Царя По� лоза. Горы, овеянные легендами. Урал, воспетый в народных преданиях, славен не только подземными сокровищами. Читая в детстве сказки Бажова, мы даже не дога� дывались, какая удивительная, таинст� венная сила скрыта в богатейшей горной флоре и фауне. Величественная природа Урала – источник неиссякаемой жизнен� ной энергии и настоящего сибирского здо� ровья, которого так часто желали друг дру� гу в поздравительных открытках советского времени. Мы живем в другую эпоху, в другой стране. Но одно осталось неизменным – пожелание крепкого здоровья вам и вашим близким. И для этого вовсе не нужно ехать на далекий Урал. Целебная сила гор хра� нится в волшебном бальзаме «Промед». Это 100% натуральный продукт, в состав которого входят: мед, прополис, кедро� вое масло, облепиховое масло, пче� линый воск и масло семян тыквы. Уникальность бальзама состоит в том, что каждый из составляющих компонентов многофункционален сам по себе. Практи� чески любой из них в народе называют «золотым корнем Урала». Имеется в виду универсальность целебных свойств. А собранные в единый бальзам, про� шедшие сложнейшую обработку по запатентованной техно� логии, они имеют кумуля� тивный эффект и сос� тавляют могучую силу, дающую потрясающие ре� зультаты и восстанавли� вающую наш организм. На сегодняшний день це� лительную силу бальзама испытали на себе тысячи человек. Популярность средства обеспечивается быстрыми и вы� с о к о э ф ф е к т и в н ы м и результа� тами: уже в самом начале при� менения заметно улучшается общее самочувствие, наблю� дается снижение выраженности острых, болезненных симптомов заболеваний. Благодаря своему крововосстанавлива� ющему действию компоненты бальзама имеют свойство расширять и наполнять кровеносные капилляры, снижать уро� вень холестерина в крови и приносить существенную пользу при заболеваниях сердечно�сосудистой системы, таких, как аритмия, стенокардия, ишемичес� кая болезнь сердца, атеросклероз, ги� пертония I�II стадий, вегетососудистая дистония, варикозное расширение вен, тромбофлебит. Особо полезное действие бальзам ока� зывает при столь досадных явлениях, как головная боль, ломота в суставах, ус� талость мышц, дестабилизация давле� ния, зависимость от погодных измене� ний.

Меня часто беспокоили боли в суставах, вот я и решил сходить на обследование к врачам, что они мне скажут? И через неделю мне был поставлен диагноз – артрит (коленного сустава). Боли были просто невыносимыми, колени всё воспалялись, расстояния 10 – 20 метров давались мне очень сложно, и то только с помощью палочки. Увидав в газете вашу статью про бальзам «Промед», решил его приобрести, начал принимать его вовнутрь по пол чайной ложечке 3 раза в день до еды, и дополнительно наносить на суставы. И после прохождения полного курса почувствовал, что ходить мне стало легче, прошли боли и воспаление на суставе, чему я был очень рад. Помимо того, что боли стали отходить я почувствовал прилив энергии и сил во всем организме. Благодаря вам и вашему бальзаму я встал на ноги. Огромное вам спасибо! Выртос Анатолий П., 67 лет, г.Страшены, с.Кодрянка

Observatorul de Nord

04(681) • 25 января 2013 Регистрационный Сертификат № 0001 от 18.08.2010

3 9 4 6 8 1 2

9 7 2 3 5 6 4

4 5 1 8 7 3 9

7 3 8 1 4 9 5

1 4 5 7 2 8 6

8 6 9 2 3 7 1

6 1 3 5 9 2 8

5 2 7 9 6 4 3

2 8 6 4 1 5 7

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 04(681) • 25 ianuarie 2013

Despre Ostap(i) Bender(i) şi „vacile sacre”… PAG. 2

Bobotează la noua biserică din Zastânca PAG. 3

Prin alte puncte de atracţie ale landului Turingia din Germania PAG. 6-7 Foto: Nina Neсulce

ÎN PREMIERĂ LA SOROCA

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16 Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

“OdN” anunţă: acum ne găsiţi şi la numerele de telefon

0230 842 98 — redactor-şef, Victor Cobăsneanu 0230 842 97 — reporteri: Nina Neculce, Tatiana Mitrofan 0230 240 73 — PUBLICITATE

Publicitate

e-mail: odn@api.md

S-au scufundat ca în apele Iordanului

din apă. Cred că această „baie” îmi va fi nu numai de folos sufletesc, dar şi pentru sănătatea organismului”. După ce a fost sfinţită apa Nistrului, creştinii s-au întors în curtea bisericii şi, fără a se înghesui, şi-au luat agheasma mare din care vor bea opt zile în fiecare dimineaţă pe nemâncate spre sfinţirea sufletelor şi a trupurilor, apoi o vor păstra la icoană sau la alt loc de cinste şi o vor consuma atunci când vor avea vreun necaz.

Uşi din aluminiu

10 ani

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Singura farmacie

DE GARDĂ

în oraşul tău!

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Publicitate

24/24

Orar de lucru

LAMINAT German Crono Original

SOROCA, STR. INDEPENDENŢEI, 75; ТЕL.: (0230) 33793, 33794, 33795, GSM.: 069669066 Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

IE Ţ N

A 0 1

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N O N S T O P

Mecanisme de elită:

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

EUROREPARAŢII

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

GARANȚIE

de la producător

termopan

R GA

Termopane LOW-e

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FABRICA DE GEAMURI

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

pe malul unei ape din Rusia, că mi-ar plăcea şi mie să mă bag în apă în această zi sfântă, când toate apele se purifică. Şi iată că visul meu s-a împlinit. Mă simt foarte bine şi sunt convins că voi fi păzit de rele pe tot parcursul anului”. Iurie: „Nici n-am simţit cât de rece este apa. Am intrat în Nistru cu gândul la Dumnezeu şi la Ioan Botezătorul. Am prins crucea cu o uşurare sufletească. Dar şi mai uşor şi mai plin de putere mă simt acum, după ce am ieşit

Publicitate

Sute de credincioşi au participat la slujba de Bobotează oficiată de părintele Sorin Huluţă la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. După sfinţirea apei mari (agheasma mare), care a avut loc în curtea bisericii, ca şi anul trecut s-a mers în procesiune la malul Nistrului pentru a sfinţi şi apele bătrânului râu. Părintele Sorin a aruncat în apă o cruce, care a fost recuperată de doi tineri curajoşi. „Facem

acest lucru pentru prima dată în dorinţa de a încetăţeni o tradiţie a poporului nostru. Şi de ce să nu o facem, dacă avem aici apa Nistrului”, a spus părintele paroh. M-am apropiat de tinerii care au avut curajul să intre în apa rece şi care se numesc Iurie Casico şi Andrei Munteanu şi i-am întrebat cum de au hotărât să facă acest gest. Andrei: „M-am gândit de mai multe ori, când priveam slujba de Bobotează la Constanţa sau Publicitate

Nina Neculce

Publicitate

De Bobotează, doi tineri curajoşi s-au aruncat în apele Nistrului

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013 TABLETA DE VINERI Foto: Tatia-Grup

ECOUL SĂRBĂTORILOR

Elevii Şcolii-internat din Visoca împreună cu oaspeţii lor

Cadouri şi o sărbătoare frumoasă pentru copiii din Visoca Info „OdN” Copiii Şcolii auxiliare internat din Visoca au avut parte de o adevărată poveste de Crăciun. Aceştia au fost vizitaţi de oameni generoşi şi cu suflet mare, care şi-au propus să le facă o adevărată sărbătoare. Astfel, dintr-o frumoasă iniţiativă caritabilă elevii Şcolii auxiliare din Visoca au avut parte nu doar de oaspeţi binevoitori, ci şi de multe cadouri

aduse de aceştia: îmbrăcăminte, încălţăminte, jucării, punguţe cu dulciuri. Aceasta a fost posibil graţie campaniei umanitare „Din inimă de copil pentru copil” lansate de către Agenţia de Turism „Tatia-Grup” şi ONG „Era Nouă”, la care s-au alăturat cu mare drag Primăria oraşului Soroca, agenţi economici din oraşul Soroca, Procuratura şi Consiliul raional, Direcţia generală învăţământ ş. a. Voluntarii ONG „Era Nouă”,

elevi ai Liceului „Ion Creangă”, ai Şcolii profesionale, Colegiului Pedagogic, au mers printre soroceni şi au colectat ajutor material, după care au fost procurate dulciurile pentru copii. Graţie primăriei orăşeneşti, elevii acestei şcoli vor putea urmări desene animate sau emisiunile preferate la un nou televizor, adus de primar. Doamna Nadejda Crudu, croitoreasă din Soroca, le-a oferit generos copiilor pentru această sărbătoare costume

SOROCA

901

Veteranii au primit bani din Rusia

Incendiu în piaţa din Soroca Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica Veteranii din oraşul Soroca au primit ajutor material din Federaţia Rusă. Banii au fost transmişi prin intermediul unui reprezentant al Ambasadei Federaţiei Ruse în Republica Moldova şi Uniunii Veteranilor din Republica Moldova. Şase veterani din oraşul Soroca, invalizi de război, au primit recent câte un ajutor material din Rusia. Ala Mironic, preşedinta Uniunii Veteranilor din Republica Moldova, şi reprezentantul Ambasadei Ruse în RM s-au aflat la Soroca săptămâna trecută şi le-au înmânat acestora banii. „La 27 octombrie, organizaţia veteranilor a desfăşurat congresul al VI-lea unde a participat şi Ambasadorul Federaţiei Ruse în Republica Moldova, Farit Mukhametshin. Ambasadorul a propus un ajutor din partea ambasadei FR în RM pentru veteranii de război din ţara noastră. Ajutorul constă în 500 000 de lei. Fiecare organizaţie raională a avut sarcina de a înainta candidaturile veteranilor din raion care au pensii mici, pentru a primi aceste ajutoare. Banii sunt repartizaţi la circa 400 de veterani din toată ţara şi sunt aduşi în teritorii, deoarece lor, veteranilor, le este greu să se deplaseze la Chişinău. Suntem foarte mulţumiţi că primim acest ajutor şi trebuie să recunoaştem cu regret că situaţia veteranilor de război nu este aşa cum ar trebui, mai ales a celor din sate”, a spus Ala Mironic. „Veteranii trebuie ajutaţi şi susţinuţi, deşi nu totdeauna sunt surse financiare îndeajuns. Dar împreună, autorităţile şi ONG-urile,

pentru carnaval. Pentru o seară elevii s-au transformat în mult îndrăgiţii eroi ai filmelor şi desenelor animate: ursul, muşchetari, pitici, cucoşi, piraţi etc. Elevii Şcolii muzicale din oraşul Soroca le-au oferit semenilor lor un frumos concert, iar printre ospeţii mult aşteptaţi au fost şi Moş Crăciun cu Alba ca Zăpada, care le-au oferit dulciurile, bucurându-i nespus pe copii. La Şcoala-internat din Visoca sunt 64 de elevi.

Preşedinta Uniunii Veteranilor din RM, Ala Mironic, întâmpinată cu pâine şi sare de veteranii din Soroca putem face mai multe pentru „Sunt foarte mulţumit de acest ei. Suntem foarte recunoscă- ajutor. Pensia noastră nu-i tori organizaţiei veteranilor din aşa de mare, de aceea banii o ţară şi din raion pentru grija să-mi fie de folos, mai ales că faţă de veteranii noştri”, a spus e iarnă. Acum noi nu suntem Elena Bodnarenco, prezentă la buni de nimic, dar când aveam eveniment. Primarul oraşului forţe, am fost de folos societăa salutat iniţiativa Ambasadei ţii”. Este mulţumit de ajutorul FR în RM şi a mulţumit pentru bănesc şi Pavel Gâscă, invalid acest ajutor. de război: „Ajutorul este foarte Potrivit doamnei Ala Miro- bun, dar păcat că nu prea au nic, din motiv că aceşti bani cui îl da. Se spune că peste doi nu sunt suficienţi pentru a ani acest ajutor va fi lunar, dar acoperi necesităţile tuturor nu ştiu cui îl vor oferi, veteraveteranilor, s-a hotărât ca nii sunt tot mai puţini şi mai ajutorul să fie împărţit inva- puţini”, a mai spus dl Gâscă. lizilor de război, indiferent „Deocamdată ajutor umanitar de care parte a frontului au vor primi doar şase invalizi de luptat în cel de-al Doilea război din oraşul Soroca. În Război Mondial, a mai spus total în oraş sunt 13 veterani doamna. Astfel, vor benefi- de război, în raion mai mulţi. cia de ajutorul acesta 400 de Pe viitor vom căuta surse şi invalizi de război din întreaga pentru ceilalţi veterani”, a ţară. Printre ei este şi Ion Onea, declarat Claudia Ivanov, preinvalid de război, a activat 52 şedinta Organizaţiei Veterade ani în calitate de medic. nilor de război şi muncă din Acum acesta este nevoit să se raionul Soroca. descurce cu o pensie de 1000 Acesta este un ajutor unic de lei, aşa că este recunoscă- şi constituie 1000 de lei pentru tor pentru susţinerea oferită: fiecare veteran.

Info „OdN” Un incendiu a izbucnit duminică, 20 ianuarie, în a doua jumătate a zilei, pe teritoriul pieţei din preajma autogării. Flăcările, care au apărut în pavilionul de comercializare a produselor lactate, au distrus două rafturi cu produsele care se aflau pe acestea. De asemenea a fost distrusă o suprafaţă de circa 5 metri pătraţi din încăperea ce măsoară circa 250 metri pătraţi. Graţie intervenţiei rapide a pompierilor alte bunuri nu au suferit. Incendiul a avut loc aproximativ la ora 16.30, potrivit Serviciului antiincendiar al DSE Soroca, când pe teritoriul pieţei nu mai este aglomeraţie, astfel nicio persoană nu a avut de suferit. Cauza incendiului, dar şi paguba pricinuită de acesta nu se cunosc.

Despre Ostap(i) Bender(i) şi „vacile sacre”… sunt protejate cu sfinţenie de patronul din umbră. Probabil, VICTOR nu tuturor le place comparaţia cu „vaca sacră” (la urma COBĂSNEANU urmei, nu suntem în India!), de aceea eu aş propune o vcobasneanu@gmail.com altă etichetare a personajelor care nu corespund funcţiilor Aş vrea să zic că începând de ocupate — Ostap(i) Bender(i). luni Republica Moldova are Sunt convins că fiecare dintre cu o durere de cap mai puţin, Dumneavoastră a avut (ne) dar nu pot face acest lucru, norocul să întâlnească astfel fiindcă nu ar fi un adevăr. de funcţionari. Personal am Or, demisia procurorului fost, vreun an în urmă, la general Valeriu Zubco, atât o întâlnire de lucru cu un de mult aşteptată de unii şi mare şef de la Chişinău şi am atât de nedorită de alţii, nici rămas dezamăgit şi indignat pe departe nu înseamnă că astfel de oameni deţin că putem răsufla uşor şi că astăzi pâinea şi cuţitul. Când putem pune cruce pe încă am fost întrebat de cineva o filă neagră din istoria con- cum mi s-a părut persoana temporană a acestui colţ de respectivă (care din ingredilume. Ba dimpotrivă, tare mă entele ce îl caracterizează pe tem că problemele mari şi un şef atât de sus-pus a avut neînţelegerile în ceea ce pri- doar armata de bodyguarzi veşte numirea unui nou pro- şi ţinută de actor hollivudian), curor general, între opoziţia am răspuns fără ezitare — un parlamentară şi partidele Ostap Bender în politică. Or, aflate la guvernare, pe de o precum eroul lui Ilf şi Petrov, parte, şi dintre formaţiunile pe cât de simpatic şi descurcare alcătuiesc Alianţa pentru căreţ, pe atât de obraznic şi Integrare Europeană, pe de periculos, juca şah fără să altă parte, vor fi un motiv cunoască regulile jocului, la de „hârâială” pentru o bună fel mai multă lume de la noi bucată de timp. Trebuia să face politică fără să ştie ce se întâmplă o tragedie ca mâncare de peşte mai este să fie demis Valeriu Zubco, şi aceasta. Diferenţa dintre acum nu ştiu ce trebuie să aceşti Ostapi Benderi însă se întâmple ca să fie găsită este mare de tot — dacă cel candidatura care să permită din carte este doar o făcătură, ca şi opoziţia să fie sătulă, un rezultat al imaginaţiei scrşi AIE întreagă. De altfel, la iitoriceşti care trebuie să ne prima vedere a fost de mirare înveţe minte, apoi contemunanimitatea cu care a fost poranii noştri nu au căzut demis procurorul, dar numai de pe Lună, sunt sânge din la prima vedere, fiindcă la sângele nostru şi au fost puşi a doua era clar că „buboiul” în funcţii de votul meu şi al era atât de copt, încât exista Dumneavoastră, şi nu pur şi pericolul ca acesta să „buh- simplu, dar pentru ca... să ne nească” şi să infecteze tot înveţe minte. organismul numit AIE. Pe În fine, nu voi descoperi de altă parte, Zubco a fost America dacă voi afirma că demis în unanimitate (ceea astfel de „vaci sacre”, pardon, ce nu s-a mai întâmplat Ostapi Benderi există nu demult în legislativul de la numai în parlament, dar şi în Chişinău), dar noi, cei mulţi alte instituţii ale statului, fie şi mai numiţi „societate civilă”, din capitală, fie din provincie. aşa şi nu am înţeles protejatul Am cunoscut (cel puţin) un cărui partid a fost procurorul astfel de personaj care mai general, cine a ţinut de el „cu multă vreme ne-a mozolit dinţii” până în ultima clipă. ochii aici, la Soroca, ocupând Părea chiar jenant cum toţi, nişte fotolii care nu erau pe dar absolut toţi, s-au dat măsura lui. Acum, după plecu fundul la gard şi s-au carea de la putere a celor care lepădat de domnul Zubco îi acordaseră „sprijin politic”, ca de o măsea stricată. S-a acesta a plecat în anonimat spus ceva, ce-i drept, despre şi sper să nu mai revină. Şi „vacile sacre”, dar acest lucru dacă aceasta s-a întâmplat nu a limpezit apele, dar ne-a şi se mai întâmplă nu este dat posibilitatea să dăm frâu vina profitorilor, dar trageimaginaţiei. Comunistul dia noastră. La urma urmei, Petcov aşa a şi zis — „încă o să nu uităm câtă dreptate a vacă sacră”, ceea ce înseamnă avut acel care a spus că fiecă mai există persoane care care popor îşi merită aleşii...

IMPORTANT

Pompierii reamintesc regulile de comportament cu focul în timpul încălzirii locuințelor Sergiu Cioca, inspector SAÎI a DSE Soroca, locotenent s/salvare În legătură cu majorarea numarului de incendii în perioada sezonului rece, Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca reamintește cetăţenilor câteva reguli de bază care necesită a fi respectate pentru a preveni producerea incendiilor. Astfel, mijloacele de încălzire centrale și locale

necesită a fi verificate corespunzător, precum și reparate în cazul în care vor fi descoperite defecțiuni. Totodată, pentru prevenirea incendiilor în locuințe, DSE Soroca recomandă populaţiei să verifice sobele şi canalele de evacuare a fumului și să nu lase fără supraveghere sobele aprinse. Se recomandă populației să nu utilizeze pentru aprinderea focului în sobă lichide inflamabile, să

nu utilizeze canalele de gaze sau de ventilare în calitate de coş de fum, precum și să nu închidă canalele de evacuare a fumului pînă la arderea completă. Categoric se interzice lăsarea sobelor în seama copiilor mici. Pompierii atenţionează că de respectarea normelor şi regulilor antiincendiare poate depinde viaţa şi sănătatea oamenilor, precum şi integritatea bunurilor materiale.

04(681) • 25 ianuarie 2013

Observatorul de Nord REPERE SUFLETEŞTI

TURNUL BABEL

La Rubleniţa s-a marcat încheierea ciclului sărbătorilor de iarnă

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii O familie din patru din Republica Moldova nu are acasă nicio jucărie sau măcar o carte, potrivit statisticilor UNICEF. Aceste familii sunt preponderent cu un statut social-economic mai jos, iar părinţii de cele mai dese ori au absolvit doar studiile medii.

ai mulţi experţi ai Comisiei Europene vor veni, la mijlocul lunii februarie, în Republica Moldova pentru a testa dacă poliţiştii de frontieră respectă toate procedurile în ceea ce priveşte controlul şi supravegherea frontierei.

P Primarul Cozma Ursachi înmânează Diploma de excelenţă soţilor Ion şi Elena Socolov ciun, care a amintit că de la Crăciun până la Bobotează cerul rămâne deschis şi Iisus ascultă colindele şi urăturile noastre şi a colindat împreună cu toată lumea trei colinde foarte frumoase: „Sfântă Maica lui Iisus”, „Sus în deal la Ierusalim”, „Nunta din Cana Galileii”. După ce directoarea centrului le-a spus celor adunaţi

că sunt cei mai frumoşi şi mai deştepţi bătrâni cu suflete de copil, primarul Cozma Ursachi le-a mulţumit pentru lucrurile frumoase pe care mai ştiu să le înmulţească, înmânându-le câte o Diplomă de excelenţă. Apoi bătrânii au fost invitaţi la o masă de sărbătoare. La masă au vorbit despre prăznuirea Botezului Domnului, au

povestit cum se pregătesc de această sărbătoare. Şi dacă la Botez noi cerem să fie îmbrăcat în lumină sufletul nostru, iată că de la această serbare dedicată încheierii ciclului sărbătorilor de iarnă, beneficiarii Centrului multifuncţional de la Rubleniţa au plecat acasă cu lumina bucuriei pe faţă şi în suflet. Foto: Natalia Palamarciuc

Frumoase ne sunt sărbătorile. Frumoşi sunt şi oamenii satelor noastre. Beneficiarii Centrului multifuncţional din satul Rubleniţa, oameni cu argint la tâmple, însufleţiţi de angajaţii centrului în frunte cu Maria Ursachi, s-au strâns grămăjoară înainte de Bobotează pentru a marca încheierea ciclului sărbătorilor de iarnă. Ei vin la centru cu mare drag. Vin, aşa cum v-am mai informat şi cu alte ocazii, pentru a le mai trece din urât, vin să comunice. Lângă bradul încă împodobit şi-au amintit colindele copilăriei şi tinereţii, urăturile de demult, au cântat cântece vechi, romanţe răscolitoare. Soţii Ion şi Elena Socolov au interpretat romanţele „Pe lângă plopii fără soţ” şi „Pocnind din bici”. Maria Leşan a compus un Pluguşor în care le-a adus urări de bine şi sănătate tuturor lucrătorilor centrului, primarului localităţii, liderilor din sectorul agrar, satului în general. Grigore Boţoroga, un bătrân cu voce melodioasă, pe care l-am mai auzit şi la alte serbări, a interpretat o variantă foarte veche a cântecului „Mai vino seara pe la noi” şi un alt cântec de demult „Plânge-mă, mamă, cu dor, că ţi-am fost şi eu fecior”. Prezent la sărbătoare a fost şi Moş Cră-

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

PE SCURT

artidul Liberal consideră că Partidul Comuniștilor poate reveni la guvernare. Declarația a fost făcută de către deputatul Valeriu Muntean. Potrivit deputatului liberal, scandalurile din Alianța pentru Integrare Europeană și conflictele dintre liderii coaliției nu sunt benefice pentru imaginea actualei puteri, ba mai mult, crează posibilitatea revenirii comuniștilor la guvernare.

Creştinii ortodocşi de rit vechi au sărbătorit vineri, 19 ianuarie, Boboteaza, eveniment religios care aminteşte de botezul Mântuitorului Iisus Hristos în apa Iordanului. Atât de Bobotează, cât şi de ziua Sfântului Ioan Botezătorul, creştinii din satul Zastânca s-au grăbit la noua biserică din localitate, ce poartă hramul „Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel” pentru a asculta rugăciuni şi a lua agheasmă. Potrivit tradiţiei creştineşti, în aceste zile se sfinţesc apele mari şi se purifică mediul înconjurător de forţele malefice. Iar agheasma din aceste

zile este deosebită, primind virtuţi terapeutice miraculoase şi nu se strică de-a lungul anului, alungă bolile şi spiritele malefice. Astfel, la biserica atât de mult râvnită din satul Zastânca s-au adunat de la mic la mare: bunei cu nepoţi de mână, tineri însurăţei, primarul şi aleşii locali, venind din toate colţurile satului. Localnicii au luat agheasma miraculoasă, pe care o vor folosi, combinată cu rugăciune, pe parcursul anului, atât dimineţile, cât şi în clipe de slăbiciune trupească, pentru a fi tămăduiţi. Agheasma şi credinţa sunt mai bune decât medicamentele, spun unii

localnici, care îşi fac rezerve bune ca să le ajungă, ba se mai împart cu rudele şi copiii care nu au reuşit să vină la biserică în aceste zile. Mai deosebit, în Zastânca la aceste sărbători participă şi vânătorii. Există o bună tradiţie ca la sfârşitul sărbătorilor de iarnă, marcate de Sf. Ioan Botezătorul, vânătorii dau câteva focuri în aer, după care sunt lansaţi spre cer porumbei, aceştia simbolizând Duhul Sfânt pogorât peste Iisus la botezul Său. Aşa a fost şi de această dată. Iar dacă unii porumbei au dispărut în zare, alţii însă au ales să rămână aproape de săteni, poposind pe crucile bisericii.

În multe sate din raionul Soroca, după ce primesc apa sfântă de la biserică, creştinii merg pe la vii şi livezi. Aceştia le stropesc cu agheasmă şi se roagă Domnului pentru roadă bogată şi un an bun. De asemenea oamenii merg la cimitire, unde stropesc cu agheasmă mormintele celor apropiaţi, vestindu-le sărbătoarea Bobotezei.

n anul 2012, în Moldova s-au produs 586 mil. de ouă, faţă de 705 mil. de ouă în anul 2011. În Moldova există aproape 20 de întreprinderi specializate în producerea ouălor.

conferinţă a miniştrilor Agriculturii din țările Parteneriatului Estic va avea loc la Chişinău, în primăvara acestui an, conform unei înţelegeri a ministrului moldovean Vasile Bumacov cu Comisarul European pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală, Dacian Cioloş.

nul trecut, în Republica Moldova au fost importate 25.000 de automobile, cu 4% mai puţin decât în 2011. Reducerea a fost provocată de scăderea cu circa 22% a importului de automobile noi.

ână la 17 ianuarie, deţinătorii de autovehicule au primit peste 24,7 mii de certificate de înmatriculare a vehiculelor de model nou. Acestea reprezintă un card din plastic de format ID-1, cu dimensiunile de 54 mm х 85,6 mm şi poate fi utilizat şi peste hotare.

Tatiana Mitrofan

din 35 de unități de transport public, supuse verificărilor de către Poliția Rutieră, Inspectoratul Fiscal și Direcţia Investigare a Fraudelor MAI, s-au dovedit a activa cu abateri de la legislație.

Boboteaza la noua biserică din Zastânca

privind Acordul de Asociere la UE în vara acestui an şi să poată semna documentul la Summitul Parteneriatului Estic care va avea loc la Vilnius, în noiembrie.

LDM a pregătit o iniţiativă legislativă de lichidare a funcţiei de prim-vicepreşedinte. Această funcţie va fi echivalată cu cea de vicepreşedinte al Parlamentului.

Locuitorii satului Zastânca în aşteptarea apei sfinte

inisterul Tineretului şi Sportului lansează proiectul „Cetăţenia activă”, care are ca scop dezvoltarea sectorului nonguvernamental de tineret al ţării. Câştigătorul proiectului va beneficia de finanţare şi suport în realizarea proiectului. Cererile pot fi depuse până pe 22 februarie pe www. mts.gov.md.

rocurorul General nu va fi afiliat politic şi, cel mai probabil, va fi numit în baza unui concurs. Afirmaţiile au fost făcute de către liderul fracţiunii PLDM Valeriu Streleţ, liderul fracţiunii PL Ion Hadîrcă şi deputatul PD Igor Corman.

alterofilii Cristina Iovu şi Anatolie Cârâcu nu au acceptat să reprezinte Azerbaidjanul pe arena internaţională.

reşedintele Traian Băsescu a declarat că speră ca Republica Moldova să finalizeze negocierile

a acest moment 250 de localităţi din republică nu au grădiniţă, iar la nivel raional cele mai dezavantajate sunt raioanele Soroca, Făleşti, Sângerei şi Orhei.

rganizatorii concertelor ar putea fi obligaţi să anunţe pe afişe dacă interpreţii vor cânta live sau playback, altfel vor fi amendaţi. O iniţiativă în acest sens a fost înregistrată în Parlament de liberal-democratul Simion Grişciuc.

ăncile au oferit în decembrie 2012 credite în monedă naţională la o rată medie a dobânzii de 11,98 la sută, cel mai jos nivel înregistrat vreodată.

ederaţia Rusă nu şi-a onorat, în termenul de trei luni stabilit de CEDO, obligaţia de a achita reclamanţilor în dosarul şcolilor cu predare în grafia latină din regiunea transnistreană despăgubiri în sumă de mai mult de 1 mil. de euro.

ai multe companii petroliere au scumpit gazul lichefiat cu 50 de bani pentru un litru. Gazul lichefiat se vinde mai scump la staţiile de alimentare ale Lukoil, Tirex Petrol şi Rompetrol. Acum, un litru de gaz lichefiat costă nouă lei şi 27 de bani.

dministraţia oraşului Tiraspol examinează iniţiativa construcţiei unui crematoriu în localitate. Acum locuitorii din stânga Nistrului sunt nevoiţi să apeleze la serviciile crematoriilor din alte ţări, în special din Ucraina.

ăncile au acordat credite pentru imobil în sumă de peste 650 milioane de lei, în anul 2012, la o rată a dobânzii în scădere cu peste 13 la sută.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

Ala Mândâcanu: „Moldovenii din străinătate Cine are nevoie de o văd Moldova ca pe o ţară a contrastelor” locuinţă mai bună? ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Mariana Galben, Info-Prim Neo Interviu Info-Prim Neo cu Ala Mândâcanu, preşedinta Comunităţii moldovenilor din Quebec, Canada, şi purtătorul de cuvânt al Consiliului Coordonator al Diasporei, din ciclul "Anul 2012 în viaţa Moldovei şi a moldovenilor". − Vă rog să continuaţi gândul versului clasic: "Fie pâinea cât de rea..." în varianta anului 2012, raportat la moldovenii stabiliţi cu traiul sau pentru muncă în Canada şi oriunde în altă parte decât acasă. − "Fie pâinea cât de rea, tot mai bine e s-o ai acolo unde te simţi la adăpost". Şi nu doar pâinea contează, mai e şi viitorul copiilor, sentimentul stabilităţii, perspectiva. Lumea azi nu pleacă de foame, ci din cauza unei grave crize de identitate a Republicii Moldova. Nici azi, după 21 de ani de independenţă, în societate nu s-a ajuns la un numitor comun asupra denumirii limbii, asupra identităţii noastre naţionale sau asupra vectorului de dezvoltare, spre Est sau spre Vest. − Cei care au plecat mai demult şi au cu ce compara cum au văzut de departe Republica Moldova în anul 2012, ce imagine are, ce trăsături distinctive a căpătat? − Dacă e să ne referim la aspectul Chişinăului, impresionează dinamica dezvoltării sale vertiginoase. Acest lucru este valabil nu doar pentru Chişinău, ci şi pentru alte oraşe şi sate. Realizările de ordin cultural şi intelectual sunt impresionante. Copiii talentaţi câştigă concursuri internaţionale, scriitorii lansează cărţi, artiştii prezintă spectacole, viaţa merge înainte. Dacă însă ne gândim la atmosfera din societate, aceasta e deprimantă. Chiar dacă lumea e îmbrăcată frumos, circulă în maşini luxoase, palatele îngrădite cu ziduri de piatră întrec orice imaginaţie — la contactul direct şi discuţii de ordin politic cetăţenii sunt nemulţumiţi, stresaţi, supăraţi. Nu vezi feţe zâmbitoare pe străzi, funcţionarii sunt brutali cu cetăţenii. Bunătatea se învecinează paradoxal cu ranchiuna, altruismul cu rapacitatea, iar dedicaţia cu spiritul meschin. Ţara contrastelor — aşa se vede azi Republica Moldova din afară. − Formulaţi, vă rog, câte o definiţie pentru cei care am rămas în ţară şi cei care aţi plecat, ce ne uneşte, ce ne desparte? Diferenţele vor creşte sau se vor diminua din 2013 încolo? − După cum am spus la Congresul al V-a al Diasporei, la 11 octombrie, paradigma binară a migraţiei, emigraţie permanentă şi temporară, nu mai corespunde realităţii. Astăzi avem o nouă paradigmă, migraţia circulară, când oamenii pleacă şi vin, nu pierd legătura cu baştina şi menţin strânse relaţii de ordin afectiv, economic şi cultural cu Republica Moldova. În acest sens diferenţele sunt minime. Există totuşi anumite particularităţi care se

Ala Mândâcanu fac tot mai simţite în ultimii ani, mobilitatea persoanelor constituind un principiu fundamental al Uniunii Europene, alături de mobilitatea serviciilor, capitalurilor şi bunurilor. Cetăţenii care petrec mai mulţi ani în ţările Europei de Vest sau în state precum SUA sau Canada revin cu o nouă experienţă, cu un nou fel de a vedea lucrurile. Cei care revin acasă, chiar şi pentru un timp scurt, imediat simt diferenţele în domenii precum drepturile omului, relaţiile stat-cetăţean, sistemul judiciar. Dacă migranţii moldoveni în statele CSI sunt familiarizaţi cu încălcările multiple din domeniul economic, cu corupţia şi supunerea sferei judiciare intereselor politice sau cum se spune — "sunt sovietici la cap", apoi cei care revin din statele Uniunii Europene sau din SUA şi Canada nu mai pot accepta să fie trataţi contrar prevederilor Constituţiei şi dreptului internaţional. Cred ca aici este diferenţa. În clipa când Republica Moldova se va integra în Uniunea Europeană, iar cetăţenii săi la orice nivel se vor conforma aceloraşi reguli de joc, bazate pe legalitate, echitate şi transparenţă, vor dispărea şi diferenţele ce ţin departe de casă sute de mii de cetăţeni. Cel puţin aşa sper eu să se întâmple în următorii 5-10 ani. − Republica Moldova a fost vizitată în acest an de mai mulţi oficiali, în mare parte din Europa. Dar ce cunosc cei de peste ocean despre Moldova?

Bunătatea se învecinează paradoxal cu ranchiuna, altruismul cu rapacitatea, iar dedicaţia cu spiritul meschin. Ţara contrastelor — aşa se vede azi Republica Moldova din afară.

− Despre Republica Moldova se cunoaşte tot mai mult în lume, aceasta se datorează şi activităţii diplomatice destul de eficiente în ultimii ani, dar şi activităţii cetăţenilor moldoveni stabiliţi cu traiul sau plecaţi la studii în diferite ţări ale lumii. Promovarea imaginii Republicii Moldova trebuie să fie, în primul rând, în atenţia politicilor statului. Aici diaspora poate veni cu idei, cu activităţi concrete şi cu proiecte. − Faptul că Republica Moldova nu are o ambasadă a sa în Canada afectează activitatea şi viaţa moldovenilor de aici? − Trebuie să spun că avem o colaborare fructuoasă cu Ambasada Republicii Moldova la Washington, responsabilă şi de relaţiile cu Canada. Din 2009 am început să organizez trimestrial, cu susţinerea ambasadei, servicii consulare pentru cetăţenii moldoveni la Montreal. Din 2009 şi până acum au fost în vizită diplomaţii Nicolae Chirtoacă, Andrei Galbur şi Igor Munteanu, secretarul ambasadei, Sergiu Luca, consulul Sergiu Odainic. Cât despre actualul consul, Nicolae Popa, el a fost de nenumărate ori la Montreal, nu doar pentru servicii consulare, ci şi în perioada alegerilor parlamentare. Membrii comunităţii apreciază profesionalismul şi corectitudinea sa şi a soţiei sale, Tatiana, care îl ajută în timpul vizitelor în Canada. Deschiderea ambasadei şi a unui consulat la Ottawa este un eveniment aşteptat de noi demult. Pe lângă dezvoltarea relaţiilor bilaterale economice şi culturale care au un potenţial enorm şi beneficii incontestabile pentru Republica Moldova, cetăţenii noştri stabiliţi în Canada se vor putea bucura de serviciile oferite de consulatul Republicii Moldova permanent şi nu trimestrial. − A fost ceva special în acest an care a marcat diaspora moldovenească? − Anul acesta am avut câteva activităţi de proporţii. Primăvara ne-au vizitat Pavel şi Cleopatra Stratan. Concertele lor au încântat copiii şi părinţii nu doar la Montreal, ci şi la Toronto. Am organizat Ziua Limbii Romane, iarăşi la Montreal şi Toronto. Artiştii noştri îndrăgiţi, Angela Bucico şi Mihai Ciobanu, au fost alături de noi în zilele Republicii Moldova. La 1 decembrie am organizat, alături de alte asociaţii româneşti din Montreal, Prima Gală a personalităţilor româneşti. Vă pot mărturisi cu mândrie că a fost un eveniment de cea mai înaltă ţinută organizatorică şi culturală. Nicolae Mărgineanu, vicepreşedintele Comunităţii Moldovenilor din Quebec, a luat Premiul Mare pentru promovarea culturii. Avem nenumărate proiecte, seminare şi concursuri. − Acţiunile autorităţilor moldoveneşti s-au schimbat în vreun fel cu trecerea timpului, atât în raport cu moldovenii rămaşi acasă, cât şi cu cei plecaţi de acasă. Ce au făcut ele distinct în acest sens în anul care se sfârşeşte? − Trebuie să vă spun că în ultimii 2 ani se simte o schimbare radicală a atitudinii autorităţilor moldoveneşti faţă de

diasporă. Iată doar câteva exemple: organizarea tot mai bună a congreselor diasporei, participarea primelor persoane la şedinţele în plen şi la întrunirile tematice, decorarea reprezentanţilor diasporei cu înalte distincţii de stat, crearea Biroului pentru Relaţiile cu Diaspora — toate acestea sunt o dovadă elocventă în acest sens. Acum diaspora participă nemijlocit, în colaborare cu Biroul pentru Relaţiile cu Diaspora, la elaborarea unui plan de activitate pentru 2013. Am participat recent la o şedinţă on-line organizată de Comisia Electorală Centrală, dedicată implicării diasporei în alegerile parlamentare. Acum Biroul a invitat Diaspora să se implice în procesul de suplinire a posturilor vacante în acest nou organism, menit să pună la punct politicile de interacţiune dintre stat şi diasporă. Vom vedea cum va fi mai departe. Deocamdată colaborarea diasporei cu directorul Biroului, Victor Lutenco, este una fructuoasă. − Dumneavoastră aţi comunicat anterior că numărul moldovenilor care se stabilesc în Canada este în creştere. Ce are de câştigat Moldova şi moldovenii din aceasta şi ce are de pierdut? − Capitalul uman este valoarea cea mai de preţ a unui stat. În acest sens am putea crede că plecarea cetăţenilor din Republica Moldova este un fenomen eminamente negativ. Totuşi, datorită faptului că avem, după cum am spus, o migraţie circulară, cred că experienţa, cunoştinţele şi deprinderile manageriale pe care le capătă cetăţenii noştri stabiliţi peste hotare trebuie folosite cât se poate de bine. Dacă înainte cetăţenii plecaţi îşi pierdeau cetăţenia, astăzi, oriunde ar fi, ei şi-o păstrează cu grijă. Mai mult, avem exemple multiple când părinţii, care au demult cetăţenie canadiană, le perfectează acte ale Republicii Moldova şi copiilor născuţi în Canada. În fiecare vară sute de copii merg în vacanţă la bunici în Republica Moldova. Anume statul moldovenesc trebuie să aibă grijă să nu-şi piardă capitalul uman, oriunde s-ar afla acesta. − Care credeţi că poate fi diferenţa dintre plecările moldovenilor de acasă de acum, până la integrarea europeană, şi după o eventuală integrare reală a Republicii Moldova în Uniunea Europeană? − Nu cred că va fi o mare diferenţă. După mine, cine a avut de plecat, a plecat deja. Efectele pozitive, cred eu, vor fi mult mai mari. Se vor reîntregi familiile, copiii îşi vor vedea mamele plecate de mulţi ani, soţii nu se vor despărţi pentru perioade indefinite. Suflul civilizaţiei europene va circula mai liber prin Republica Moldova. Legile europene vor diminua simţitor practicile sovietice şi comuniste care mai sunt atât de vii pe malul Bâcului. Corupţia va fi redusă substanţial. Drepturile omului vor cunoaşte o nouă dimensiune. Limba română va intra în drepturile sale. Aşa văd eu lucrurile. − Vă mulţumesc pentru răspunsuri!

Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

Lista cetăţenilor care au dreptul la îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Rând general

Nr. dr.

Numele, prenumele

Inceputul listei este in nr. 39

Comp. fam.

Data

Informaţia conform registrului

5 5

19.06.1985 31.07.1985

D. Cantemir, 4/95 D. Cantemir, 9/39

22.09.1985

n-are înregistrre

5 5

18.12.1985 n-are înregistrare 07.01.1986 n-are înregistrare

10.01.1986

5 5 5

23.01.1986 lipseşte informaţia 05.02.1986 Verii, 7 11.03.1986 n-are înregistrare

01.04.1986 Luceafărul, 22/30

02.04.1986 n-are înregistrare

05.04.1986

05.04.1986 Munteniei, 15

14.07.1986

n-are înregistrare

lipseşte informaţia

27.

Tricolici Larisa Ştefan

28. 29.

5 5 4

15.09.1986

n-are înregistrare

16.10.1986

lipseşte informaţia

06.12.1986

lipseşte informaţia

01.12.1987 L. Română, 13/57

23.12.1986

n-are înregistrare

23.12.1986

lipseşte informaţia

27.12.1986

lipseşte informaţia

3 4

30.12.1986 13.04.1987

lipseşte informaţia lipseşte informaţia

22.04.1987

n-are înregistrare

28.05.1987

L. Română, 14/19

04.06.1987

lipseşte informaţia

04.06.1987

lipseşte informaţia

18.06.1987

lipseşte informaţia

5 5

04.08.1987 Lăutaru, 9/2 07.08.1987 lipseşte informaţia

21.08.1987

lipseşte informaţia

11.09.1987

Luceafărul, 12/13

15.09.1987

lipseşte informaţia

49. 50.

lipseşte informaţia Levandovschi, 17.07.1986 20/33 21.07.1986 lipseşte informaţia 21.07.1986 n-are înregistrare

5 5

51.

Jitniuc Elena Pavel

12.01.1988 lipseşte informaţia 09.03.1988 Stroiescu, 77/4 Alexandru cel Bun, 11.03.1988 86/3

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

53. 54. 55.

Tighinean Valentina Vasile Manea Natalia Mihai Bounegru Galina Petru Samarin Eena Trofim

56.

Mazur Victor Teodor

57.

Bordian Vera Vasile Melnic Claudia Grigore Lozan Eudochia Mihai Lupu Iachim Ion Zabrian Valerian Boris

lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia Dolintineanu, 01.08.1988 68/2 30.08.1988 L. Română, 25/19

05.09.1988 Alhionia, 2

4 5 5

26.09.1988 n-are înregistrare 30.09.1988 lipseşte informaţia 24.11.1988 n-are înregistrare

52.

58. 59. 60. 61.

16.05.1988

5 6 6

16.05.1988 22.06.1988 29.07.1988

Viilor, 7/3

Continuare - în numărul următor.

04(681) • 25 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

LUME, SORO LUME

Dragostea e taină mare, n-o împărtăşi cu fiecare NINA NECULCE nneculce@yandex.ru Cealaltă femeie cu care se vedea în paralel, de la începutul căsătoriei, era nimeni alta decât sora ei, Alexandra. Cristina şi Alexandra sunt două surori care s-au născut la intervalul de patru ani una faţă de alta, într-un sat din raionul Cantemir. De mici au mers cu părinţii la muncile câmpului, i-au ajutat la îngrijirea animalelor şi păsărilor de pe lângă casă. Au deprins de timpuriu cum se face o mămăligă, cum se coace un cozonac, dar în acelaşi timp au ţinut cont şi de îndemnul mamei, care le repeta mereu: „Învăţaţi! Să nu umblaţi ca mine cu mâinile şi călcâiele crăpate de-mi cântă chiriecii prin crăpături!”.

„Nu ştiam că o să te întâlnesc, dar te aşteptam” Şi fetele au învăţat bine la şcoală, au fost bune prietene cu biblioteca. Se întâmpla foarte des să le prindă zorile citind din Guy de Maupassant, Jules Verne sau Hector Malot (Singur pe lume). Citeau şi

povesteau colegilor de clasă, fetelor din mahala despre cele citite. Era un exerciţiu foarte bun în şlefuirea artei povestitului, care le-a prins bine în activitatea de pedagog de mai târziu. Mai întâi, cum era şi firesc, a mers la facultate sora mai mare, Cristina. Fată frumoasă şi deşteaptă, delicată şi foarte sensibilă, era pe placul mai multor colegi. Ea însă se îndrăgostise de Igor, care aproape că nu-i acorda atenţie. Avea şi el 21 de ani şi locuia la o mătuşă. Maică-sa şi taică-său erau plecaţi în Portugalia. Cristina era atât de îndrăgostită de el, încât nu a mai putut tăinui sentimentele ce o dominau şi, într-o zi după ore, a găsit momentul potrivit să-i zică: „Nu ştiam că o să te întâlnesc, dar te aşteptam. Nu crezi că ar fi bine să dăm viaţă unei relaţii frumoase?”. „Habar n-am. Dar dacă zici, să încercăm. Eşti frumoasă. Toate-s la locul lor: şi sâni, şi şolduri, şi picioare.” Fetei nu i-a prea plăcut răspunsul. Cu toate acestea s-a bucurat că propunerea i-a fost acceptată. Azi la o cafea, mâine la cinema, poimâine la o conferinţă. Alături de Igor, Cristinei îi creşteau aripi. Pe la anul IV s-au căsătorit. Îşi vedeau viitorul muncind cinstit şi trăind demn într-o căsuţă drăguţă cu multe flori şi multă dragoste pentru familia lor. Peste doi ani visul s-a împlinit. Aveau ambii serviciu. Ajutaţi de părinţi, şi-au cum-

ACTUAL

părat o casă în Chişinău. Când totul părea să fie bine şi mai bine, tocmai când urmau să se mute în casă, Igor i-a mărturisit că iubeşte altă femeie, că nu a iubit-o niciodată şi că s-a căsătorit mai mult din respect pentru ea. Biata de ea, n-a avut puterea să rostească măcar un cuvânt. Toate s-au prăbuşit în jurul ei într-o singură clipă. A crezut că i s-a oprit inima în loc. Igor, singurul ei iubit (nu mai iubise pe altcineva până la el), nu i-a dat de înţeles niciodată că relaţia lor din cuplu se află în derivă. Ori, poate, ea îl iubea orbeşte şi nu a fost în stare să înţeleagă, să simtă că toate vorbele şi mângâierile lui erau false!

Trecutul şi prezentul ei plin de speranţă s-au prefăcut în cenuşă Dar şi mai mare a fost şocul când a aflat că cealaltă femeie era nimeni alta decât sora ei, Alexandra, cu care a împărţit toate secretele, căreia i-a vorbit întotdeauna despre Igor cu încântare şi admiraţie. Ce putea fi mai rău şi mai dureros?! Trecutul şi prezentul ei plin de speranţă s-a prefăcut în cenuşă. Noutatea a doborât-o la pământ. A trebuit să meargă la psiholog şi la preot. Psihologul a sfătuit-o să renunţe la emoţii, să se ia în mâni. Părintele egumen i-a

spus să-şi îngrijească rănile Israel. Norocul i-a scos în cale o prin iertare şi uitare. Cristina familie de evrei români la care le-a urmat sfaturile parţial, a s-a angajat să muncească în fost de acord să divorţeze. calitate de menajeră. Bătrâna Dar nu putea să uite atât de evreică, fostă profesoară de uşor pagina bună pe care o psihologie în România, a ajutrăise cu fostul ei soţ, frumos tat-o să treacă peste suferinţa şi ambiţios. În toţi anii cât au ei. Timp de o jumătate de an fost împreună femeia avea Cristina a reuşit să se rupă de convingerea că bărbatul toată viaţa trăită cu Igor. Bătrâgândea exact ca ea şi că o nul evreu i-a spus într-o zi aşa: iubea la fel cum îl iubea şi ea. „Se zice că dragostea-i oarbă, Cât de naivă a fost! Niciodată eu te sfătui să fii cu ochii larg nu s-a gândit că relaţia dintre deschişi atunci când o să te el şi cumnată, care s-a legat mai îndrăgosteşti”. „N-aş vrea de la prima cunoştinţă, înţe- să mă mai îndrăgostesc vreolegerea şi stima pe care i-o dată, mi-e teamă să nu o păţesc acorda puteau să ajungă atât din nou”, i-a răspuns Cristina. de departe. Vă daţi seama cât Bătrânul i-a spus să nu zică „nu!” au avut de suferit şi părinţii niciodată şi a fost bucuros s-o surorilor! Cât de mult ţineau vadă râzând... la ginere, care le-a plăcut de cum le-a păşit pragul. Atunci Fericirea Cristinei mama i-a spus Cristinei: „Să te ţii scai de el, că e băiat bun!”. şi nefericirea Biata mamă nu s-a gândit nici- Alexandrei odată la o atare situaţie dificilă. Le iubea la fel pe amândouă Munca la aceşti doi fiicele, le-a învăţat numai de bătrâni, vizitarea locurilor bine şi acuma, poftim!... sfinte îi aduceau alte compensaţii. Într-o zi, în timp ce cumpăra lapte de la magazin, l-a Bătrânii evrei o cunoscut pe Valeriu, un tânăr ajută să treacă de 32 de ani din Moldova, nu prea frumos la chip. Au începeste suferinţă put să iasă împreună. Era băiat Totul a mers foarte repede. inteligent. Îi plăcea să discute Cei doi s-au căsătorit fără prea cu el, se simţea bine lângă el, mare fast şi fără sprijinul părin- dar nu se îndrăgostise de el. ţilor. În telegrama pe care le-a Şi-a zis că nu are nimic de expediat-o în ziua nunţii, Cris- pierdut atunci când noua sa tina le-a dorit casă de piatră şi cunoştinţă i-a mărturisit că nu le-a spus că nu e supărată pe a mai întâlnit niciodată o fată ei. Peste câteva luni a plecat în atât de frumoasă şi i-a propus

IN MEMORIAM

MULŢUMIRE

Angajaţii a cel puţin zece spitale raionale nu şi-au primit salariile pentru luna decembrie. Directorii instituţiilor medicale susţin că nu au fonduri din cauza numărului mic de pacienţi. Reprezentanţii Companiei Naţionale pentru Asigurări în Medicină au menţionat că au alocat toţi banii pentru 2012, iar sumele au fost distribuite în funcţie de numărul de pacienţi deserviţi. Doar 160 de medici de la spitalul din Soroca şi-au primit salariile pentru decembrie. Alţi 400 îşi aşteaptă încă lefurile. Instituţia a primit mai puţini bani de la Compania Naţională de Asigurări în Medicină pe motiv că nu a avut mai puţini pacienţi decât a planificat la început de an. "Nu am putut îndeplini planul contractat de Compania de Asigurări, circa 481 de cazuri tratate. Ceea ce constituie pierderi de venit de circa un milion şi 34 de mii de lei. Nu putem să planificam care va fi situaţia şi care va fi solicitarea de către pacienţi, aşa cum s-a întâmplat", a declarat medicul-şef al spitalului raional Soroca, Mihai Mâţu. Indiferent de numărul de pacienţi deserviţi, medicii îşi aşteaptă salariile. "Soţul nu lucrează, avem un băiat care este student. Trebuie să ne descurcăm cumva", a spus un medic. Medicii de la Bălţi au primit şi ei salariile cu întârziere. "Ne

descurcăm greu, dar lucrează soţia, dacă trebuie mai împrumutăm de la cei mai bogaţi", a spus un alt medic. Mediculşef susţine că nu a avut bani pentru achitarea salariilor celor 1.600 de angajaţi, fiindcă a achitat datoriile faţă de furnizori, a procurat medicamente şi a făcut rezerve de produse alimentare. "Probabil că este un management defectuos. Pot să încerc să întreprind măsuri de a-l îmbunănăţi", a declarat medicul-şef al Spitalului Clinic Municipal Bălţi, Grigore Chetrari. Situaţia este mai bună la Râşcani. Medicii de aici şi-au primit lefurile încă la sfârşitul lunii decembrie. Mai mult, aceştia au beneficiat şi de premii. "Am primit salariul 13 şi 14, la fel cum primim salariu lunar. Dacă pe lună avem 2.500, acum am primit triplu. De când lucrăm, nu am văzut atâţia bani la sfârşit de an", a spus un medic. Directorul spitalului susţine că a avut bani de salarii, fiindcă a reuşit să facă economii. "Având apa proprie, plătim numai canalizarea, până la 700 de mii de lei. Am pus scopul de a eficientiza plata pentru curent electric şi am redus cheltuielile cu 55 la sută din contul lămpilor econome", a declarat medicul-şef al spitalului raional Râşcani, Gheorghe Roşu. În situaţia medicilor de la Bălţi şi Soroca s-au pomenit şi cei de la Briceni, Edineţ, Glodeni, dar şi din alte raioane.

Foto: Nina Neсulce

Din lipsă de pacienţi, mai mulţi medici din ţară rămân fără salarii Publika.md

Comemorarea lui Grigore Vieru la Soroca

Patru ani fără Grigore Vieru Nina Neculce Pe 18 ianuarie s-au împlinit patru ani de când Grigore Vieru s-a mutat la Eminescu. E atât de firească această apropiere, încât noi, gândindu-ne la Vieru, rostim numele lui Eminescu. De ziua morţii poetului nostru drag la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, la fel ca şi anul trecut, a fost oficiată o slujbă de pomenire. După sfânta slujbă creştinii au asistat la lansarea noii culegeri de versuri „Sunt robul iubirii”. Soţia regretatului poet, doamna Raisa Vieru, a selectat toată poezia lirică din creaţia poetului şi a înmănuncheat-o în această carte. Unele poezii cuprinse între copertele noului volum nu au fost publicate până acum. Părintele paroh Sorin

să trăiască împreună. Fusese căsătorit, nu avea copii. Şi ea fusese căsătorită şi nu avea copii. În cap i-a răsărit gândul: „Dacă acest bărbat frumos la suflet doreşte să fie lângă mine, înseamnă că Dumnezeu îmi mai oferă o şansă”. Cu toate că în gând hotărâse să treacă la el cu traiul, le-a cerut sfatul şi bătrânilor evrei pentru ca mai târziu să nu se căiască de hotărârea luată. Le-a spus că bărbatul nu e rupt din soare, dar e bun la suflet, e destul de inteligent, are darul desluşirii multor lucruri în mai multe domenii. După ce a ascultat-o, evreul i-a spus: „Să nu cauţi niciodată strălucirea pe dinafară. Adevărata strălucire vine din suflet şi din felul de a gândi”. A doua zi Cristina s-a mutat la Valeriu, continuând să îngrijească de bătrânii evrei, care i-au devenit foarte apropiaţi. De atunci au trecut doi ani. E fericită şi-i mulţumeşte Domnului că a salvat-o de suferinţe şi durere. Cu Alexandra nu a vorbit de când a divorţat de Igor. Îi trimite din când în când câte un mesaj. Şi ea îi răspunde. După un an de la căsătoria cu Igor i-a scris Cristinei: „Eşti cea mai bună soră din lume. Mă simt enorm de vinovată faţă de tine... Igor m-a părăsit. A plecat cu intenţia să reînvie căsnicia voastră pierdută...”. Cristina i-a răspuns: „E prea târziu. În apa în care m-am fript o dată a doua oară nu mă bag".

Nuluţă a mărturisit că, răsfoind noua culegere de versuri, a ajuns la concluzia că noi cu toţii suntem robi ai iubirii lui Dumnezeu şi ai iubirii lui Grigore Vieru, care l-a iubit pe Dumnezeu, a iubit atât de mult ţara, oamenii, frumosul. E de datoria noastră sfântă, a mai spus părintele, să-i facem parastas în fiecare an de ziua morţii, să-l pomenim mereu la sfintele slujbe şi să-i citim necontenit poezia. Preşedintele Fundaţiei ce-i poartă numele, Ana Bejan, a spus că gestul de a-l comemora în fiecare an în biserică este un gest de mare pietate, de dor pentru Grigore Vieru, din ochii căruia s-a născut mereu o lacrimă pentru neam şi ţară. Doamna Bejan a mai informat asistenţa că acum, la început de an, a fost lansat

proiectul „În memoria lui Grigore Vieru”, susţinut financiar de Partidul Liberal. Proiectul va continua şi în luna februarie, prilejuit de ziua de naştere a poetului. Acum se organizează în şcoli întâlniri cu elevii, unde se lansează filmul documentar despre Grigore Vieru la Soroca „Vă las dorul meu durut şi nădejdea de la Prut”. Au avut loc deja lansări la Gimnaziul din Baxani şi Liceul Teoretic „Ion Creangă”, în zilele următoare se va merge şi în alte şcoli. De la biserică creştinii au mers cu flori la bustul poetului de pe Aleea clasicilor. Aici a avut loc un recital de poezie susţinut de elevii Liceului„Ion Creangă” în frunte cu profesoara Olga Ghergheligiu. Depunere de flori a organizat pe 18 ianuarie şi Consiliul raional Soroca.

Sunt o locuitoare a satului Racovăţ. Înaintea Crăciunului au intrat pe la noi nişte cunoscuţi din Vărăncău. I-am pus la masă aşa cum se obişnuieşte prin părţile noastre. Şi pentru că aveam multe treburi, i-am lăsat singuri şi m-am dus să tai nişte păsări. Am revenit în casă când „musafirii” mei s-au ridicat deja să plece. Cred că nu ajunseră la poartă când am observat că îmi lipseşte telefonul mobil. Am ieşit valvârtej după ei, am strigat în urma bănuitului, dar el era deja departe. M-am întors în casă şi l-am anunţat imediat pe domnul poliţist de sector Serghei Comandant. Peste câteva ore domnul poliţist, ajutat de colegii dumisale Igor Secară, Andrei Bajura şi Serghei Rabii, a reţinut făptaşul, care s-a dovedit că nu e la primul furt şi că „s-a specializat” anume în furtul telefoanelor mobile. Telefonul mi-a fost înapoiat. Vreau să le mulţumesc bravilor poliţişti pentru operativitate şi să le doresc mult succes în munca lor deloc uşoară. Cu respect, Ina JARIC, satul Racovăţ

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”! INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Note de călătorie

Cei doi primari pun la cale un plan de colaborare

Viorile la care a cântat Bach din Casa-muzeu din Eisenach

Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord Foto: Nina Neсulce

04(681) • 25 ianuarie 2013 Foto: Nina Neсulce

Mariana Cojocaru, ajutată de elevele Cristina şi Leona, exersează la orga de casă la care a cântat şi Bach

Prin alte puncte de atracţie ale landului Turingia din Germania Nina Neculce Continuăm să scriem despre frumoasa călătorie a corului „Orantis” prin Germania. Pentru că această călătorie n-a însemnat numai concerte, ci şi o cunoaştere a istoriei şi tradiţiilor, a culturii şi activităţilor pentru timpul liber a oamenilor din spaţiul landului Turingia.

suflet cele două coruri şi-au prezentat unul în faţa altuia programul. Gospodinele corului-gazdă, care muncesc în diferite domenii de activitate, s-au întrecut pe sine în prepararea bucatelor tradiţionale cu care ne-au servit la masa de sărbătoare, ce ne-au oferit-o în calitatea lor de gazde primitoare. Apoi, aşa cum se mai întâmplă pe la petreceri, am cântat şi am dansat împreună. A fost o seară de neuitat.

Întâlnire de prietenie Eisenach, oraşul Încheiam notele de călă- celebrului Bach

Foto: Nina Neсulce

torie din nr. 2 al „OdN” inforÎn dimineaţa zilei urmămându-vă că din capitala lan- toare, ne-am îndreptat spre dului, oraşul Erfurt, am plecat oraşul Eisenach, situat la o spre orăşelul Mellingen, care distanţă de 80 km de oraşul are o viaţă culturală bogată. Weimar. Peisaje minunate şi Către sfârşitul zilei am ajuns variate, cetăţi şi castele de în acest orăşel, unde a avut o parte şi de alta a drumului loc o întâlnire de prietenie cu ne-au tot furat privirile până membrii corului de amatori am ajuns în oraşul lui Bach, „Lidertafel Mellingen”, condus care ne-a întâmpinat cu clăde pământeanca noastră dirile lui frumoase, construite Veronica Gălescu. Dânsa într-o diversitate arhitecturală Veronica Chiţan povestind despre corul „Orantis” în cadrul întâlnirii din Mellingen ne-a mărturisit că ţine la fel în stil gotic sau baroco. Ghid de mult la fiecare dintre cele ne-a fost şi de astă dată Liza, a cântat în corul bisericii. Casa mulţumit coriştilor pentru fru- pozitor. În drum spre muzeu în memoria anului 1517, anul şapte coruri pe care le conduce. fiica lui Nicolae Pfennig şi a în care a locuit Luther când moasa interpretare şi le-a spus drăguţa Liza ne-a mai oferit reformelor luterane. La eveniReferindu-se la corul din oră- Veronicăi Gălescu Pfennig. era elev e situată nu departe că a îndrăgit Moldova şi cân- câteva date despre oraş. Am ment au participat 500 de stuşelul Mellingen, a spus: „La Autocarul a parcat în apropie- de această monumentală bise- tecele noastre datorită soţiei, aflat că baştina compozito- denţi din 11 universităţi gerînceput acest cor a fost un cor rea Casei-muzeu Bach. Ne-am rică. În timp ce savuram frumo- care este originară din Călăraşi. rului a fost atestată docu- mane în semn de demonstraţie de femei. Atunci când numărul oprit cu toţii în faţa monumen- sul din interiorul bisericii, Liza Tot aici a adus mulţumiri coru- mentar pentru prima oară în a forţei liberale şi ca mărturie a lor a început să scadă, femeile tului marelui compozitor, am ne-a amintit că în Turingia arta lui o familie din Bucovina, care anul 1180. Castelul Wartburg mişcării naţionale a studenţilor şi-au invitat şi soţii, şi colegii făcut câteva poze, apoi am şi cultura sunt strâns legate e stabilită de mulţi ani în Ger- este cel mai popular obiectiv de la acea vreme. (Ceva asemăbărbaţi în cor şi astfel corul a urmat-o pe Liza pe jos spre de activitatea marilor repre- mania şi care la fel ca noi vizita turistic din Eisenach. Aici a nător cu Serbarea de la Putna, devenit mixt. Întocmim reper- biserica „Sf. Gheorghe” con- zentanţi ai culturii şi ai vieţii această oază de spiritualitate tradus Martin Luther Biblia în organizată de Mihai Eminescu toriul într-o totală democraţie. struită în anul 1182. Aici, în spirituale germane. În aminti- din vremurile demult apuse. limba germană (despre acest în 1871). Partidul Social din Alegem lucrările la preferinţele 1685, a fost botezat micuţul rea marilor personalităţi, corul „E strâmtă lumea”, a zis Liza şi lucru am mai amintit în notele Germania aici a fost fondat în membrilor corului. Onorăm Iohann Sebastian Bach, aici a „Orantis” a interpretat câteva am ieşit din biserică, trecând mele de călătorie). Mai târziu 1869... În prezent oraşul, care cu plăcere toate invitaţiile de lucrat ca organist. Cristelniţa lucrări. Foarte emoţionat, un prin piaţa alăturată cu clădiri oraşul devenise scena aşa- îl are pe Sf. Gheorghe patron participare la manifestările în care a fost botezat stă în faţa bărbat neamţ, care înfăptuia notabile în care se afla Târgul numitelor manifestări de la spiritual, numără aproape 44 culturale ce au loc aici şi în or. altarului drept mărturie. Tot nişte lucrări de reparaţie în de Crăciun. Ne-am întors spre Wartburg. Prima manifestare de mii de locuitori. Weimar”. În cadrul întâlnirii de aici, Martin Luther, elev fiind, biserică, s-a apropiat, le-a Casa-muzeu a celebrului com- de acest gen a avut loc în 1817

Dormitorul şi legănuţul pentru copii în care a crescut micuţul Bach

Farfurioară produsă la fabrica de porţelan din Weimar

Discuţie de suflet înainte de despărţire (fabrica de porţelan)

Monumentul lui Martin Luther din Erfurt

Note de călătorie

Vibraţii sufleteşti trăite în Casamuzeu Bach

Veronica Gălescu şi Nicolaie Pfennig interpretând o romanţă în cadrul întâlnirii celor două coruri în orăşelul Mellingen virtuoz al viorii. Şi a ajuns. Deja la 18 ani a fost angajat ca organist în oraşul Amstadt, apoi în Muhlhausen... Aici s-a căsătorit cu vara sa Maria Barbara Bach cu care a avut 7 copii, din care numai 4 au supravieţuit. După moartea primei soţii s-a recăsătorit în 1721 cu Anna Magdalena Wilcke, o tânără soprană cu 17 ani mai tânără decât el. Cu Anna a avut o lungă şi fericită căsnicie. Au dat viaţă la 13 copii, din care au supravieţuit doar 4. Toţi cei 8 copiii ai lui Bach au devenit muzicieni consacraţi... Din această sală am urcat scările intrând în interiorul altei săli, unde poţi să asculţi preludii şi fugi, cantate şi oratorii de o deosebită frumuseţe, aşa precum frumos a fost şi sufletul muzicianului. După ce am vizitat zeci de obiecte, aranjate prin odăile casei, am trecut prin dormitor şi bucătărie, intrând în ultima sală. Aici am urcat din nou în lumea mirifică a muzicii. Am trăit senzaţia de împlinire şi visare, senzaţia că zbori în cosmos atunci când am ascultat din nou marea muzică a lui Bach. A fost o muzică divină ce ne-a umplut sufletele de lumină. Probabil, fiecare din noi atunci când a ieşit din muzeu s-a gândit: numai un om care toată viaţa a trăit în împăcare cu Dumnezeu a putut crea o muzică atât de luminoasă şi înălţătoare. Iar Bach, după cum se ştie, a fost de o smerenie rară. El îşi începea fiecare lucrare cu rugăciunea „Iisuse, ajută-mă” şi o sfârşea cu inscripţia „Numai pentru slava lui Dumnezeu”. Şi Dumnezeu l-a întărit şi l-a ajutat să depăşească timpul şi spaţiul, să ajungă pe cul-

mile muzicale universale, să se ridice deasupra epocii sale. Mulţumim, Doamne, că ne-ai ajutat şi nouă să-l cunoaştem şi să-l descoperim pe Bach nu din cărţi, ci chiar la el acasă. Nicăieri, probabil, nu-i poţi primi muzica în cea mai înaltă şi atât de condensată formă ca aici. Sute de inimi din diferite colţuri ale lumii se apropie zilnic să privească, să asculte şi să primească ca pe un dar miracolul de a vizita acest muzeu. Suntem fericiţi că am trăit şi noi acest miracol.

De la dimensiunile oraşului — la cele ale satului O altă lecţie despre frumos, dar bineînţeles, la alte dimensiuni de cunoaştere şi înţelegere, am trăit-o în penultima zi de şedere în Germania. Organizatorul principal al călătoriei noastre, Martina Marinac, a hotărât să ne facă o întâlnire cu unul din vechii şi statornicii săi prieteni, Jurgen Vogel, primarul satului Umpferstedt. Întâlnirea a avut loc în una din proprietăţile domnului primar, în Gaststatte am Sportplatz (Restaurant al Sportului, cum ar veni). Când am intrat în local, în şemineu ardea focul, pe masă erau puse mai multe felulri de băuturi, iar pe peretele din faţa uşii — o mulţime de trofee din lumea sportului, în care se reflectau razele soarelui ce pătrundeau prin ferestre. Domnul primar ne-a întâmpinat cu bucurie şi cu un glas potolit ne-a spus „Bine aţi venit!”, accentuând că este onorat şi mulţumit să ne aibă în calitate de oaspeţi. Ne-a

spus că stă în fruntea acestei localităţi mai multe mandate la rând. Umpferstedt e situat la câţiva km de oraşul Weimar, are o suprafaţă de 7,39 km pătraţi şi o populaţie de 638 de locuitori. Satul în fruntea căruia stă încântă orice iubitor de drumeţii, ca, de altfel, întreg landul Turingia, care ocupă locul I în topul drumeţiilor în Germania. Locuitorii satului sunt iubitori de diverse activităţi sportive. Aflaţi în paradisul sporturilor de iarnă, ei practică nu numai sporturile de iarnă, ci şi alte sporturi, cum ar fi cele nautice, cicloturismul ş. a.... Turismul rural stă la baza dezvoltării acestei localităţi. După ce ne-a introdus imaginar în lumea satului dumisale, cu generozitatea unei gazde de la ţară, ne-a servit un prânz împărătesc. Plini de voia bună, generată de căldura cu care au fost primiţi, membrii corului au interpretat un buchet de colinde şi cântece populare. Primarul Jurgen Vogel le-a mulţumit coriştilor pentru interpretare şi le-a spus că îi aşteaptă ori de câte ori vor avea ocazia să vină în Germania. Şi aşa cum în fiecare plecare în afară conducătorul delegaţiei, Grigore Bucătaru, obişnuieşte să ia şi vreun primar-doi, de astă dată norocosul a fost preşedintele Asociaţiei primarilor din raion, primarul comunei Parcani, Sergiu Cetulean. Cei doi primari s-au interesat reciproc despre spectrul activităţilor ce le desfăşoară. Şi-au făcut reciproc cadouri şi au convenit să se mai întâlnească. Primarul german i-a declarat primarului moldovean că este gata să vină în Moldova, la Soroca la

Monumentul lui Bach din oraşul Eisenach vremea vinului nou.

În lumea porţelanurilor

Frumos şi interesant program ne-au pregătit gazdele. În seara dinaintea plecării, gazdele primitoare au înmânat colectivului o Diplomă de excelenţă în care i s-au adus mulţumiri pentru participarea la cinstirea prin cântec a sărbătorilor de iarnă. După care Martina a înmânat fiecăruia câte un cadou. Corul a primit un mic suport financiar, care a fost oferit şoferilor pentru compensarea cheltuielilor pentru motorină. Ultimul reper din program a fost vizitarea renumitei fabrici de porţelan din Weimar. Înainte de a urca în autocar ne-am luat bun rămas de la gazde. Ne-am despărţit cu nostalgie de bunii noştri pământeni Nicolae Pfennig şi Veronica Pfennig-Gălescu, de vesela şi optimista Martina. Însoţiţi de Liza, am pornit spre fabrică. De notat că o parte din coriştii doamnei Veronica Gălescu muncesc la această veche întreprindere, care din 1790 crează adevărate minuni în lumea porţelanurilor. Îi văzusem la concertul din Biserica „Inima lui Hristos”. Ne-au întâmpinat şi aici cu lumina gândurilor bune. Rând pe rând ne-am desfătat privirile, admirând tot felul de piese de porţelan de o frumuseţe rară. Fascinaţi de splendoarea celor văzute, am mers să servim câte o cafea cu prăjituri delicioase. A fost o cafea foarte gustoasă! Poate, ni s-a părut atât de gustoasă pentru că ne-a fost servită cu toată dragostea, sau, poate,

Foto: Nina Neсulce

Am păşit cu emoţie pragul muzeului în care se păstrează o colecţie din instrumentele celui mai mare muzician al lumii, mobilier din timpul vieţii sale. Casa are peste 600 de ani!!! După ce am trecut prin câteva săli, am întrat în sala unde sunt expuse instrumentele la care a cântat Bach. Ni s-a oferit, poate, cel mai fericit prilej din această călătorie la care nimeni dintre noi nici n-a visat — audierea unui concert de 25 de minute, în cadrul căruia două eleve de la un liceu de muzică, Cristina şi Leona, ne-au transpus cu veacuri înapoi, interpretând bucăţi muzicale de Bach la mai multe din instrumentele la care a cântat şi compozitorul. Mai întâi am ascultat o melodie interpretată la o orgă făcută special pentru a cânta la seratele din casă, apoi la altele câteva, la un clavecin. Am absorbit cu nesaţ tot ce au vrut să ne ofere aceste domnişoare. Printre melodiile răscolitoare, ele ne-au prezentat şi unele repere biografice din viaţa celebrului muzician. Ni s-a adus la cunoştinţă că Bach provenea dintr-o familie cu o îndelungată tradiţie muzicală. Tatăl a fost organist la Biserica „Sf. Gheorghe”. În lumea muzicii şi-au dăruit talentul şi buneii, şi străbuneii lui. Moartea timpurie a părinţilor l-a determinat pe Iohan să lucreze încă de la o vârstă fragedă. De mic a cântat la vioară prin diferite oraşe din Germania. Marea lui dorinţă a fost să devină un organist, un

Clădiri mai vechi şi mai noi de pe cercul Iurii Gagarin din capitala Turingiei. Ai noştri le admiră.

de aceea că am servit-o din ceşcuţe de porţelan cum mai rar întâlneşti... Aici corul a prezentat un mic concert. La final fiecare dintre noi a primit în dar câte un obiect de porţelan. Şi nu numai atât. Îndrăgostite de ceea ce fac, gazdele ne-au mai surprins cu bunătatea lor. Aşa ca în poveste, ni s-a spus să mergem fiecare să ne alegem câte o piesă din porţelan alb în amintirea acestei vizite la renumita şi vechea fabrică de porţelan din Weimar. Înaintea plecării am discutat de la suflet la suflet cu unii membri ai corului, care ne-au spus că au rămas foarte satisfăcuţi de întâlnirile pe care le-am avut, de interpretarea reuşită a muzicii corale. La uşa autocarului ne-am despărţit şi de Liza. Ne-am trezit din acest vis frumos hăt departe, când la cumpăna înserării ne apropiam de hotarul cu Polonia. Sutele de mii de lumini ce le lăsam în urmă le-am asociat cu tot atâţia ochi ai oamenilor acestor locuri, care parcă ne îndemnau să mai revenim în frumoasa Turingie, în care natura şi oamenii îţi dăruiesc atât de mult! P.S. Nu-mi închei aici notele de călătorie. Am vizitat şi Buchenwaldul, pe care îl las pentru 9 mai. Coriştii aduc mulţumiri Consiliului raional, Secţiei raionale cultură şi turism pentru tot sprijinul acordat, efortul depus de dirijoarea corului Veronica Chiţan şi, bineînţeles, familiei PfennigGălescu şi societăţii culturale „Grunes Herz” din landul Turingia în frunte cu Martina Marinac şi, nu în ultimul rând, şoferilor, Eduard şi Mircea. Foto: Nina Neсulce

Cristelniţa în care a fost botezat Bach

04(681) • 25 ianuarie 2013 Foto: Nina Neсulce

Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord

Casa în care s-a născut Bach. Are o vechime de peste 600 de ani.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

POLIŢIA SOROCEANĂ ÎN ACŢIUNE SIGURANŢA TA CONTEAZĂ

Recomandări de protecţie împotriva hoţilor de buzunar Articolul 192 al Codului penal al Republicii Moldova clasifică pungăşia drept o acţiune în scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, genţi sau din alte obiecte prezente la persoană. Pentru asigurarea protecţiei bunurilor personale, CPR Soroca recomandă cetăţenilor: – nu purtaţi portofelul, banii sau alte valori în buzunarul din spate al pantalonilor sau în cele laterale ale hainelor şi paltoanelor, precum şi cele de la cămaşă, deoarece acestea sunt cele mai vulnerabile locuri care sunt controlate de hoţii de buzunar; – păstraţi portofelul şi banii în buzunarul interior şi asiguraţi-l cu nasturi sau fermoar, un buzunar bine asigurat descurajează hoţii; – mare atenţie la persoa-

Foto: sochipravda.ru

Maxim Bernic, comisar adjunct pentru lucru operativ, locotenentcolonel de poliţie

În anul 2012, la CPR Soroca au fost înregistrate 2 cazuri de pungăşie, faţă de 13 înregistrate în 2011. Victimă a hoţilor de buzunar poate deveni oricine, indiferent de vârstă sau gen, iar evitarea acestei situaţii neplăcute depinde în mare parte de fiecare persoană în parte. În cazul în care aţi sesizat că vă lipseşte ceva din geantă sau buzunare, alertaţi imediat POLIŢIA la numărul de telefon 902. nele pe care le vedeţi des în preajma dumneavoastră în piaţă şi magazine; – ţineţi geanta în faţă, protejând-o cu mâna;

– fiţi atenţi la persoanele care au piese de îmbrăcăminte sau plase goale pe mână; un hoţ foloseşte astfel de obiecte pentru a ascunde de privirile

străine manipulările mânii; – în spaţii aglomerate (pieţe, gări, magazine) fiţi mai vigilenţi ca de obicei; – dacă vă simţiţi înconjurat sau sunteţi împins în transportul public, schimbaţi-vă imediat locul; – pregătiţi din timp banii pentru achitarea călătoriei în transport, nu scoateţi în evidenţă banii din geantă în prezenţa persoanelor aflate în transport; – ţineţi în vizor bunurile personale când vă deplasaţi în transportul public, în special în orele de vârf, când transportul este aglomerat cu pasageri; – când anotimpul este posomorât sau plouă şi aşteptaţi transportul la staţie, acordaţi atenţie bunurilor pe care la aveţi la dvs., deoarece hoţul se foloseşte de momentul când atenţia şi gândurile dvs. sunt sustrase; – nu ezitaţi să luaţi atitudine atunci când sunteţi martorul unei infracţiuni.

SPRE ATENŢIA ŞOFERILOR

Ce trebuie să faceţi în cazul în care sunteţi implicat într-un accident rutier? Gavril Ghilas, şeful SPR a CPR Soroca, căpitan de poliţie Orice şofer se poate afla în ipostaza de a fi implicat sau de a produce un accident rutier. După survenirea accidentului, este important să rețineți următoarele date: data și ora producerii accidentului, diverse repere pentru o mai bună localizare a locului unde s-a petrecut acesta (kilometrul în dreptul căruia s-a întâmplat accidentul, conform bornelor amplasate în adiacentul părții carosabile, sau denumirea străzii / numărul imobilului, dacă acesta a avut loc în oraş). De

asemenea, este foarte important să rețineți numerele de înmatriculare ale altor unități de transport implicate în accident, mai ales în cazul în care unul sau mai mulţi şoferi se eschivează de la locul accidentului. Se recomandă, în astfel de situații, și identificarea martorilor oculari. Sunați la 902 pentru a anunţa accidentul. Dacă nu sunt victime, iar părțile implicate în accident au ajuns la un numitor comun privind circumstanțele și vinovăția, mijloacele de transport pot fi îndepărtate de pe carosabil, iar participanții urmează a se deplasa de sine stătător la cea mai apropiată unitate de poli-

ţie, pentru a întocmi actele de constatare. Dacă accidentul rutier s-a soldat cu victime, este necesar de aşteptat venirea echipajului de poliţie, a ambulanţei şi a serviciului de descarcerare, dacă este cazul. Automobilul nu trebuie mutat de pe carosabil. Dacă e posibil, încercați să acordați victimelor primul ajutor. După survenirea accidentului, conectați semnalul de avarie precum și amplasați pe carosabil triunghiul reflectorizant pentru a da de înțeles celorlalți participanți la trafic despre imposibilitatea deplasării ulterioare a automobilului Dumneavoastră.

Dacă, în calitate de participant la trafic, ați observat un accident, opriți-vă pentru a acorda primul ajutor victimelor. Ca persoană implicată, nu părăsiți locul accidentului. Eschivarea de la fața locului a persoanei vinovate de producerea accidentului este pasibilă de pedeapsă contravențională sau penală, în dependență de gravitatea cazului. Șoferilor implicați în accident li se recomandă de a nu consuma alcool sau medicamente cu efect halucinogen, calmante, imediat după producerea lui, pentru a nu induce în eroare rezultatele expertizei medico-legale la alcoolemie.

PAZA BUNĂ...

Prevenirea incidentelor cu arme Serghei Cebotari, inspector superior al Grupei autorizări, maior de poliţie Urmare a măsurilor întreprinse de CPR Soroca, s-a reuşit diminuarea incidentelor comise cu folosirea sau aplicarea armelor de foc, de la 4 în anul 2011, la 2 incidente în anul 2012, sau cu 50%. Cele mai frecvente incidente au fost cauzate de: utilizarea armelor deteriorate, încălcarea regulilor de port şi folosire armelor, neatenţia la mânuirea armelor sau efectuarea împuşcăturilor involuntare, pierderea sau păstrarea neglijentă a armelor, tragerea din armă de foc în locuri nestabilite, braconaj cu arme, păstrarea ilegală a armelor. Pentru diverse încălcări admise pe parcursul anului 2012 au fost retrase şi anulate 8 de permise de portarmă (anul 2011 — 5). Concomitent, au fost depistate şi ridicate 15 arme păstrate ilegal (anul 2011 — 12). CPR Soroca recomandă posesorilor de arme: - să înregistreze armele de foc din posesia ilegală, conform Hotărârii Guvernului 181 din 2006; − să nu poarte arme în stare de ebrietate; − să nu folosească armele contrar destinaţiei lor speciale; − să fie mai îngăduitori

şi să se abţină de la folosirea armelor atunci când nu există pericol real sau când acesta poate fi evitat; − să nu poarte armele la întruniri sau alte măsuri de masă pentru a nu pune în pericol viaţa sau sănătatea personală şi a celor din jur; − să nu admită accesul la arme a membrilor familiei, rudelor, oaspeţilor sau altor persoane străine; − să nu lase armele fără supraveghere în genţi, autoturisme sau alte locuri; − în cazul deplasărilor peste hotarele ţării, armele, conform prevederilor normei legale, urmează să fie transmise pentru păstrare la comisariatul de poliţie local. Pentru admiterea sau comiterea cu vinovăţie a unui incident sau infracţiune cu arma, posesorii acesteia riscă o sancţiune contravenţională sau penală, precum şi retragerea şi anularea permisului de portarmă, după care un nou permis se eliberează doar peste 5 ani. Să fim vigilenţi şi împreună să sporim gradul de cultură în folosirea armelor. Conştiinţa înaltă diminuarea impactul negativ al armelor în societate. Pe teritoriul raionului Sorca sunt înregistraţi 1200 posesori de arme, care deţin 1400 arme de foc.

FELICITĂRI

Conducerea şi efectivul CPR Soroca adresează sincere felicitări şi urări de bine pensionarilor şi veteranilor MAI: Timofti Beznos, Anatolie Lucaveţchi, Ştefan Purice, Valerian Zabrian, Gheorghe Mocanu, Constantin Munteanu, Vladimir Cantan, Anatolie Guzun, Ivan Leşan, Anastasia Bacinschi, Mihail Andronic, cu ocazia zilei de naştere. LA MULŢI ANI!

ACTUAL

Prevenirea faptelor antisociale, condiţionate de consumul abuziv de alcool Conform analizei efectuate, cele mai multe infracţiuni în stare de ebrietate se comit în perioada sărbătorilor, când cantitatea băuturilor alcoolice consumate sporeşte. Astfel, numai pe parcursul anului 2012 în teritoriul raionului Soroca la comiterea infracţiunilor în stare de ebrietate au participat 114 persoane (în 2011 — 147 persoane). Şefii de post şi ofiţerii operativi de sector au încheiat, conform prevederilor art. 355 CC (Consumul de băuturi alcoolice şi apariţia sub influenţa acestora în locuri publice), 58 de procese-verbale contravenţionale, în 2011- 44 procese-verbale contravenţionale. Totodată, din categoria nominalizată, pentru exami-

Foto: konspekts.ru

Daniel Ghidirim, şef al Secţiei ordine publică a CPR Soroca, locotenent-colonel de poliţie

nare medicală la comisia de expertize narcologice au fost prezentate 78 de persoane bolnave de alcoolism cronic, (în 2011 — 67 de persoane). Pe parcursul anului precedent, în adresa comisiilor de profil ale autorităţilor administraţiei publice locale au fost înaintate 53 demersuri, inclusiv privind

iniţierea procedurilor de aplicare a supravegherii medicale prin dispensarizare în condiţiile Legii nr. 713 din 06.12.2006 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope. Reieşind din cele indicate, Secţia ordine publică a CPR

Soroca, recomandă: yy Evitaţi, pe cât posibil, compania unor persoane cunoscute ca alcoolice. Dacă nu este cu putinţă, evitaţi orice conflict cu aceştia, nu-i jigniţi şi nu-i încurajaţi; yy Nu încurajaţi sub nici o formă consumul de băuturi alcoolice! Beţia este principala cauză care favorizează majoritatea infracţiunilor cu violenţă, uneori cu consecinţe fatale; yy Evitaţi certurile în familie, mai ales cele generate de consumul de alcool, lipsa unui loc de muncă, gelozie, relaţii extraconjugale sau neonorarea obligaţiei de întreţinere. În aplanarea unor astfel de conflicte acţionaţi cu tact si răbdare, neţinând cont de emotivitatea firească ce se instituie în asemenea cazuri; yy Dacă un membru al familiei este iritat, aflat sub influenţa băuturilor alcoolice sau are ten-

dinţe de agresivitate, feriţi din calea acestuia orice obiecte tăietoare, înţepătoare sau contondente; yy Ocoliţi grupurile de persoane aflate sub influenţa băuturilor alcoolice sau cele care manifestă un comportament agresiv; yy Consumul de băuturi alcoolice în stradă constituie o contravenţie. De asemenea Vă poate transforma în victimele unor evenimente rutiere sau puteţi deveni subiectul unor infracţiuni cum ar fi: tâlhării, vătămări corporale, violuri etc.; yy Evitaţi frecventarea locurilor şi mediilor unde se adună persoane dubioase, se consumă alcool, droguri sau se practică jocuri de noroc. Intrând în anturajul acestora, puteţi fi determinaţi să comiteţi infracţiuni sau să deveniţi victime; yy Nu consumaţi în mod abuziv băuturi alcoolice chiar

dacă „buzunarul” vă permite sau prietenii vă îndeamnă la acest lucru; yy Consumul de alcool nu este numai dăunător sănătăţii, dar generează şi un comportament agresiv, de la o banală ceartă se poate ajunge la scandal, altercaţii, tâlhărie, viol sau chiar omor; yy Nu acceptaţi invitaţia sau compania persoanelor necunoscute, chiar şi de sex feminin când sunteţi sub influenţa alcoolului. Astfel de persoane pot fi complicele unor tâlhari, spărgători etc. În plan educativ, cel mai important lucru pe care îl puteţi face este să Vă ajutaţi copilul să adopte o atitudine corectă în privinţa consumului abuziv de alcool, oferindu-i un exemplu pozitiv. Dacă dumneavoastră consumaţi alcool, acest lucru poate avea un efect nefast asupra copilului.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

CURSURI

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel şi acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

SE VINDE

Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

*loc de casă, Zastânca, 13 ari, fântână, beci, curent electric, gard. *lot de pământ, 0,24 ha, la traseul spre Ocolina, este apă şi gaz. T. 068785926, 060434194.

ÎM MAGT-VEST SRL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

Se vinde jumătate de casă, partea din deal (după col. cooperatist), şi casă în reg. stadionului cu 6 ari, saună la preţ avantajos. T.: 023029613, 068431118, 079570049, 067369513.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

Pentru parohul Bisericii „Naşterea Maicii Domnului” din s. Zastânca, VLADIMIR LUPU, cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la naştere şi 20 de ani de activitate fructuoasă în această parohie. Dorim acestui preot destoinic, adevărat gospodar, care a făcut multe pentru parohie, mulţi ani de păstorie, sănătate, fericire, un car de răbdare pentru a învinge ispitele ce îi ies în cale, mai mulţi prieteni şi mai puţini duşmani, toleranţă în educarea tinerei generaţii. Tot aşa să meargă înainte, dăinuind pe ogorul Domnului, ducând turma la păşunea verde şi la izvorul mântuirii cu binecuvântarea Domnului ce a primit-o prin preoţie. Bunul Dumnezeu să vă întărească şi să vă lumineze întru mulţi şi fericiţi ani! Enoriaşii din s. Zastânca Colectivul Gimnaziului „Nicolae Cornea” din s. Zastânca îl felicită pe dl VLADIMIR LUPU cu prilejul jubileului de 60 de ani! Vă felicităm cu această frumoasă zi şi vă dorim încă multe-multe zile cu sănătate, pace şi voie bună la şirul celor trăite până acum. Vă mulţumim pentru lucrurile sfinte ce ni le-aţi oferit. Să ne trăiţi mulţi ani cu sănătate, să ne fiţi mereu sprijin şi povaţă la bine şi la greu. Noi ne rugăm bunului Dumnezeu să vă aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani! Copiii îi felicită pe MAIA şi IACOB COSTIN din Slobozia-Vărăncău cu prilejul zilelor de naştere! Vă adresăm cele mai frumoase urări de bine, sănătate şi mulţi ani în continuare! În această frumoasa zi din viaţa voastră, suntem alături de voi cu inima si cu gândul si va urăm numai fericire si bucurii! Sa vă iubiţi şi să fiţi mereu sprijin unul pentru altul şi în continuare, să aveţi parte de încă multe împliniri împreună! Noi vom fi mereu alături, oferindu-vă, la rândul nostru, căldura şi dragostea cu care ne-aţi înconjurat până acum! Pentru primarul c. Căinarii Vechi, VEACESLAV TERENTII, cu ocazia zilei de naştere! Vă adresăm cele mai calde urări de bine, sănătate, optimism, belşug şi succese în toate. Fie ca anii care vin să vă aducă numai bucurie, prosperitate şi realizarea tuturor speranţelor. La mulţi ani! Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

04(681) • 25 ianuarie 2013

Pentru SEBASTIAN SAMOILĂ din s. Cremenciug cu prilejul împlinirii a doi anişori din partea mamei Olesea, tatălui Valeriu, bunelului Tihon, bunicii Ludmila! Pentru cel mai inocent sufleţel noi avem numai urări de bine, multă sănătate, fericire, o copilarie plină de clipe frumoase, liniştite. Să te ajute Dumnezeu să împlinesti absolut tot ce-ţi vei dori în viaţă, să nu cunoşti necazul, supărarea şi tot ce-i rău să te ocolească. La mulţi ani, pui mic şi drag!!!

RECUNOŞTINŢĂ

Mariana Gladchii aduce sincere mulţumiri medicului de la Salvare VITALIE VRANCEAN pentru bunătate şi înalt profesionism. Să vă dea Domnul numai sănătate, bucurii de la cei dragi, stima şi respectul celor din jur!

MULŢUMIRE

Nu exista nimic mai frumos pe pământ decât zâmbetul sincer si fericit al copiilor. Am avut ocazia sa vedem zeci de zâmbete si dorinţa enormă de viata la copilaşii din Şcoală-internat a s. Visoca. Campania umanitară „Din inima de copil pentru copii" pentru sezonul de iarna a luat sfârşit, la data de 13.01.2013 toate cadourile au ajuns la acei frumoşi copii. Agenţia de Turism Tatia-Grup şi ONG „Era Nouă” aduc mulţumiri tuturor celor care s-au implicat în această campanie şi au făcut posibilă împlinirea unui mic vis al copiilor din Visoca — o sărbătoare şi multe cadouri: voluntarii ONG „Era Nouă”, primarul or. Soroca Elena Bondarenco, angajaţii Primariei or. Soroca, DGÎ, Consiliul raional Soroca, Procuratura Soroca, SRL "Cristina"- Ceban Serghei şi Viorica, agenţii economici din Piaţa centrală şi Piaţa din preajma gării auto, profesorii şi elevii Şcolii de Arte or. Soroca şi fotografului Andrei Catlabuga. Mulţumim şi tuturor locuitorilor or. Soroca care au contribuit cu ajutor material din care au fost cumpărate 64 de cadouri pentru copii: Andrei Iulian, Baran Olesea, Alexandrov Natalia. Zagaevscaia Maria, Rotaru Svetlana, Olga Constantin, Cupco Reghina, Mitsigiorghis Angela, Rusnac Lăcrimioara, Naniev Elena, Păunescu Galina, Damaşcan Ludmila ş.a.

Nasc şi la Soroca… copii! Angajăm lucrători califi caţi la construcţii în Rusia. Înregistrare, cazare. T. 060650337, 060405447.

SE DĂ ÎN CHIRIE BIROURI, condiţii bune, preţuri mici. T. 023022527, 068708000.

Torturi, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Dina Pocitari, Bulboci, 16 ianuarie, băiat Mariana Lupaşcu, Alexandru cel Bun, 16 ianuarie, băiat Cristina Ungureanu, Racovăţ, 16 ianuarie, băiat Victoria Cojocari, Soroca, 17 ianuarie, băiat Natalia Pânzari, Schineni, 17 ianuarie, fată Rodica Ianache, Soroca, 17 ianuarie, fată Mariana Spinei, Visoca, 18 ianuarie, fată Diana Livandovschi, Soroca, 18 ianuarie, băiat Olga Creciun, Nimereuca, 18 ianuarie, fată Inga Melnic, Soroca, 18 ianuarie, duplex băieţi Tatiana Raneta, Soroca, 19 ianuarie, fată Marcela Malinovschi, Ocolina, 19 ianuarie, fată Tatiana Solovei, Vasilcău, 21 ianuarie, fată Lilia Platon, Racovăţ, 20 ianuarie, fată Rusu Valentina, Şeptelici, 21 ianuarie, băiat Ana Svişciuc, Cerlina, 22 ianuarie, băiat Alesea Pânzari, Zastânca, 23 ianuarie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca Stimaţi credincioşi, maica stareţă Sofia împreună cu preotul Iosif vie în ajutorul dvs cu cele mai puternice rugăciuni sfinte, mir, ţărână, apa sfinţită făcătoare de minuni aduse de la mormântul sfânt pentru a ajuta oamenii cu necazuri şi probleme, deschide cartea şi prin telefon pe baza zodiei şi a numelui chiar de la distanţă. Oxana din Briceni: „Mulţumesc pe această cale măicuţei stareţe Sofia, pentru că am plecat împreună cu soţul meu în Italia pentru un trai mai bun, dușmanii ne-au blestemat, iar în rezultat sotul meu m-a părăsit pentru o altă femeie am încercat multe căi pentru a-l aduce înapoi, dar fără niciun rezultat pozitiv. Măicuţa Sofia cu rugăciuni sfinte mi-a readus soţul înapoi, iar acum suntem fericiţi”. Anatol din Rezina: “Mii de mulţumiri măicuţei Sofia și preotului Iosif pentru că aveam vârsta de 38 de ani și nu mă puteam căsători. Nu puteam duce o relaţie până la capăt, aveam problem de sănătate, aveam dureri la mâini și la picioare, nu puteam dormi noaptea, doctorii nu îmi puteau gasi leacul. Cu o singură rugăciune rostită prin telefon, măicuţa Sofia mi-a dezlegat cununia și acum sunt căsătorit, sănătos și am poftă de viaţă.” Este adevarată dezlegătoare de farmece şi blesteme, scoate argintul viu, vindecă epilepsia, alcoolismul, impotenţa, depresia, psoriazisul, boli ce doctorii nu le pot depista, apropie iubit de iubită aduce spor în afaceri şi în case, frica, sperietura, mâncărimi. Apelaţi acum cu maximă încredere şi toate probleme dvs vor fi rezolvate 100%. Tel: 0040743828144 sau 0040722919763.

Şcoala profesională Soroca

anunţă organizarea cursurilor de pregătire profesională, în bază de contract, pentru doritorii din licee şi colegii la următoarele meserii: * manichiură — 1 lună — 1500 lei * frizer — 3 luni — 2500 lei * bucătar-chelner — 3 luni — 3000 lei Începutul la 04.02.2013, orar de studii — după 14.00. Tel. de contact: 0230-22210.

AVIZ

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Primarul com. Regina Maria, Oleg Nastas, exprimă sincere condoleanţe doamnelor Larisa Ţurcanu şi Tatiana Ţurcanu şi celor trei copii în legătură cu decesul subit al fiului, soţului şi tatălui NICOLAE ŢURCANU. Dumnezeu să-l aibă în pază. Familiile Vitalie şi Anatolie Cecan exprimă sincere condoleanţe dnei Tatiana Ţurcanu şi copiilor ei din Regina Maria în legătură cu decesul subit la SOŢULUI şi TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii. Colectivul pedagogic al Gimnaziului Cremenciug deplânge trecerea prematură în nefiinţă a profesorului VASILE BULMAGA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnică să-i fie memoria.

Publicitate

04(681) • 25 ianuarie 2013

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, secţie cu o cameră, 5/5, reparaţie cosmetică. T. 33884, 069605428.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 10, încălzire autonomă şi sobă, 22 m², negociabil. T. 30694, 069742418.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 3/3, fără reparaţie. T. 068309815.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. T. 079349487.  Soroca Nouă, 5/5, Cantemir, 13, încălzire, gaz, reparaţie, negociabil. T. 068225066.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie cosmetică, str. Luceafărul, 18. T. 023030909, 069307345.  Soroca Nouă, 3/3, partea solară, reparaţie cosmetică, €7500, urgent! T. 068867318.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 4/5, euroreparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent, ieftin! T. 069369652.  centru, 8/9, 1,5 camere, str. Negruzzi, gaz, încălzire, reparat, mobilat. T. 068977101.  Stil, 2/5, gaz. T. 068720006.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, 5/5, deasupra mag. Chişinău, str. Şt. Cel Mare, 28/27, gaz, încălzire, mobilat. Urgent! T. 24059, 068789350.  centru, 1/5, gaz. Posibil pt oficiu sau magazin. T. 023024155, după 14.00, 060225211.  Bujărăuca,1/2, încălzire, reparaţie, garaj, beci. T. 24400, 060704511, 069880007.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11. T. 023024331.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1,5 ari. T. 069225736.  centru,1/2, str. Al. cel Bun, 17/5. T. 069713700.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  Hidroinpex, str. V. Stroescu 86, partea solară, 8/9 gaz, mobilat. Negociabil. T. 023021637, 068202304.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; 2 camere, centru, 4/9, str. Negruzzi, 4/74, 28 m², reparaţie, termopane, încălzire. T. 27574, 060118212.  Stil, 52 m², de mijloc, camere separate, balcon 7 m, încălzire. T. 023026868, 079067745.  Stil, 4/5, 48,4 m² – total, 28,6 m²- util, 7,7 m²- bucătăria, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 023029574.  Stil, 2 camere separate, 1/5, gaz, subsol. Posibil pt oficiu, farmacie, frizerie, posibilă anexă. Urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. T. 023028711, 068899522.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023022384, 060565627.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, termopane, €26000. T. 023026967.  Soroca Nouă, gaz, încălzire, reparaţie euro, balcon, subsol, camere separate, preţ negociabil. T. 023031571, 069445833.

 Soroca Nouă, 3/3, gaz, încălzire, partea solară, subsol, €14000. T. 067176141.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 069500621, 068277731.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 11, încălzire autonomă, partea solară, reparaţie capitală, parchet, podea încălzită, 2 subsoluri, ferestre şi uşi din lemn. T. 28428, 069622291.  Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane, subsol. T. 023029422, 068483182.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, gaz, parţial mobilat, telefon, internet. T. 023021712, 060351214.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 18, gaz, fără reparaţie, negociabil. T. 023023905, 0079035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 3/5, ieftin, urgent! T. 93009, după 18.00, 069092115.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, partea solară. T. 31947, 060767783.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz, boiler, mobilat. T. 26604, 23278.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, fără gaz. T. 27574, 060118212.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134/2, lângă Stomatologie, 50 m², gaz până la bucătărie. T. 023032094, 068596919.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafăul, 2, 38 m², încălzire, veceu, baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.  Soroca Nouă, 3/5, 72 m², str. D. Cantemir, 22/44, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre schimbate. T. 069654131.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  în deal, 5/5, str. Artelelor, 33/15, euroreparaţie, acoperiş reparat, încălzire, subsol. T. 32852, 069379631.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!  în deal, str. Artelelor 33/17, de mijloc, 48 m², camere separate, termopane, încălzire. T. 29307, 068144167, 068305299.  Bălţi, suburbie, €5200. T. 078852902, 069063502.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 5/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, 3/5, lângă piaţă, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023030014, 069381411.  centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, după Modern, gaz, încălzire, partea solară, fără reparaţie. T. 068054117.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi. T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 16, de mijloc, gaz, partea solară, posibil schimb pe casă. T. 069222705.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. T. 027124235, 067608302.  Soroca Nouă, et. I, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.

 în deal, 1/2, regi. Teleretranslatorului, gaz, încălzire, fără reparaţie, 1 ar, garaj, subsol. T. 079321855, 069521855.  în deal, 7/9, gaz, fără reparaţie, €18000. T. 023022893, 068903736.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. Urgent! T. 023030527, 069154472, 069228667.  Hidroinpex, 6/9, gaz, apă, partea solară, de mijloc. T. 023028886, 069926640.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă şi sarai locuibil, str. Secară,5. Posibil variante, negociabil. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă 1,5 et., sarai, apă, gaz, 10 ari, str-la V. Rusu. T. 28641, 068418841.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 2 et., 9x11, gaz, apă, canalizare. Urgent, ieftin, negociabil. T. 069135605.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, nouă, 240 m², str. S. Poetaş, 4A, apeduct, canalizare, gaz, încălzire, acareturi, beci, 6 ari. T. 31199, 068273372.  Bujărăuca, casă, lângă baia centrală, 3 camere, 10 ari, utilităţi, preţ negociabil. T. 069792395.  Bujărăuca, casă în construcţie, 8,66 ari, apă, curent electric, beci, telefon, garaj, fundaţie 9x11, gaz în ogradă. T. 067441830, 068229929.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str. Svirschi, 22, garaj, beci, acareturi, gaz, încălzire, apă, baie, WC, 12 ari. Urgent, negociabil. T. 023024748, după 17.00, 079850172.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, sarai, beci, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 6 ari, apeduct, canalizare, curte asfaltată. Posibil schimb pe apart. în regiunile Stil sau Soroca Nouă. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Soroca Nouă, casă cu 1,5 et., pe malul Nistrului, 12 ari. T. 069354254, 068109034.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, 2 camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 023022928, după 18.00, 068445789.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, urgent! T. 079092653.  centru, casă, 1,5 et., str-la Tineretului, 3, trebuie reparaţie, €18000. T. 21174, 067387411, +380968219500.  centru, casă, regiunea fabricii de bere, 4 camere, sarai, gaz, încălzire cu sobă şi aburi, garaj, 7 ari. T. 023025029, 068419377, 068880267.  centru, casă, regiunea bisericii „Adormirea Maicii Domnului”, str. Comuna din Paris, 22, apeduct, gaz. Sau schimb pe apart. T. 27644, 068368845, 069177506.  centru, casă, bucătărie, baie, utilităţi, sistem de pază + mobilă. Posibil schimb pe Chişinău.

T. 023023431, 069092285.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, lângă primărie, subsol înalt, utilităţi, gaze, încălzire, ieşire la strada centrală. T. 33732, 069044999.  centru, casă, 4camere, 130m², comodităţi, 4 ari, sau schimb pe ap. +plată suplimentară. T.26293, 069208415.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, ogradă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte, 13.000 euro. Urgent! T. 023030033, 068903525.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, €23000. Urgent!, strada Pădurilor,17. T. 32601, 068467115.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, str. Renaşterii, beci, acareturi, 7 ari, fântână, livadă. T. 023033728, 068567920, 068393022.  în deal, casă, 2 et., 100 m gard, 30 ari, gaz, fântână. Posibil schimb pe apart. T. 069569595, 069125170.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, (reg. colegiului cooperatist), str. I. Neculce, euroreparaţie, „la cheie”, garaj, sarai, beci,9 ari. T. 068101068, 28809.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, lângă LT „Ion Creangă”. T. 023030500, 069390453.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă cu 1,5 et., str. Nedovschi, 41, 6 ari, nefinisată, negociabil. T. 25649, 060241443.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.  în deal, jumătate de casă, Reţelele electrice, str. V.Lupu, 32. T. 023061006, 069211942.  în deal, casă, Legenda, 100 m²., canalizare, încălzire cu sobe şi aburi, Internet, garaj, acareturi. T. 23903.  în deal, casă, 2 niveluri, str. Nedovschi, 8 „a”, sarai, beci, garaj, 6 ari. T. 023029022, 068768058.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  str. Păcii, 1, casă, 6 ari, 2 subsoluri, garaj, 6 camere de locuit, termopane, terasă mare, utilităţi. T. 24898, 069372953.  Colegiul Cooperatist, casă în 2 niveluri, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari, negociabil. T. 28809, seara, 068101068.  la stadion, jumătate de casă, str. Nucarilor, utilităţi, 5 ari. T. 27684. 30509.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu aburi, 10 ari. T. 023024973, după 12.00, 079013015.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T. 32939, 079969811.  la stadion, la 60 m de la a doua poartă, jumătate de casă, verandă, bucătărie, 2 camere, 5 ari, €7000. T. 22912, 079244480.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, gard de cotileţ, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.

Observatorul de Nord  Rubleniţa, casă, lângă stadion, 2 garaje, subsol, urgent! T. 069781339.  Rubleniţa, casă, beci, acareturi, mobilată, 6 ari. Sau SCHIMB pe apartament. T. 50181  Racovăţ, casă, sarai, beci, garaj, subsol, acareturi, 13 ari. T. 060828865.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Cureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, fântână, baie, 45 ari; casă în Cureşniţa Veche. T. 27100, 069125966.  Cureşniţa Nouă, casă, 2 niveluri, sarai, beci, garaj, apă în casă, asfalt, acareturi, 30 ari, boiler, fântână, baie, €21000. T. 023030033, 068903525.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 32939, 079969811.  Zastânca, jumătate de casă, 5 ari, pomi, beci, garaj, acareturi, apă şi gaz în apropiere. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă, sarai, beci, fântână, pomi fruct., negociabil. T. 023033102, 069044622.  Voloviţa, loc de casă sau casă veche pentru reconstrucţie, 20 ari, îngrădit, vie, livadă, fântână, sarai, beci. T. 069506768.  Egoreni, casă cu 2 et., lângă primărie, 20 ari, beci, acareturi, vie, pomi fruct., fântână, apeduct, baie, canalizare. T. 023071215.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, centru, 30 ari, sarai, beci, fântână, vie, pomi fructiferi. T. 069503693.  Ocolina, casă, centru, 30 ari, subsol, pomi fruct. T. 023033357, 068132775.  Ocolina, casă, beci, fântână, poartă şi gard de fier, 40 ari. T. 068240211.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci. T. 068661329.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, fântână, pomi, vie, 32 ari, cotă de 1,5 ha. T. 61285, 068501624.  Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Egoreni, casă cu 2 niveluri, pe malul Nistrului, gaz, apă. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  Holoşniţa, casă pe malul Nistrului, apă, canalizare, baie, încălzire cu aburi, garaj, fântână, 40 ari. Urgent! Sau schimb pe casă în or. Soroca. T. 70299, 068566343.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. T. 023029379, 023042201.  Iorjniţa, casă, 200 m de la traseul central. T. 51384, 51219.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, casă finisată, amenajată, toate utilităţile, 12 ari, fântână, garaj, beci, telefon. Urgent! T. 30135, 069629147.  Candeba, la vile, casă în 2 niveluri, sarai, garaj, beci, fântână, toate comunicaţiile, 18 ari. Urgent! T. 023027869, 068794115.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  afacere în sfera serviciilor alimentare. T. 069058746.  pachet de acte pentru SRL, neplătitor de TVA. T. 069212456.  încăpere, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 9, pt oficiu, magazin,

frizerie ş.a. Utilităţi. T. 069121778.  cafeneaua „Floricica”, str. I. Creangă, 1, 391 m². T. 069288610, 069375653.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.  20 ari, Stil, str. Popovici, 15. T. 21595, 069595377.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 023029022, 068768058.  lot pt construcţie la drumul central, negociabil. T. 068796153.  lot, regiunea Stomatologiei, 25 ari. T. 33162, 068572592.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie. T. 069080960.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, cu 2 et., lângă Grădiniţa nr. 17, teritoriu cu pază, beci. T. 069393056.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

AUTO:  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de import, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  Mercedes-Vito-112, bus, culoare neagră, 2000, stare perfectă. T. 069533040.  piese de schimb f/f pentru: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai H-200, Audi100, Renault Megane, Peugeot 206. T. 30666, 068289622.  LT-28, 2000; Audi-100, 1992, stare bună, cisternă de 10 t. T. 023044625, 068874618.  Ford Tranzit, 1992, culoare albă, în stare bună. T. 068294288.  VAZ-21099, 1996, 1,5, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  VAZ-2108, 1991, stare bună. T. 067320888.  VAZ-2107, gaz/benzină, 45000 km, 1991, stare bună, €1700. T. 22912, 079244480.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.  VAZ-2110, 2001, 1,5, stare f. bună; VAZ-2109, 1995, 1,5. T. 023030917, 068549380.  VW Bora, 2005, 1600 cm.c., benzină. T. 069382390  VW Golf-5, 2009, 25000 km, stare ideală, culoare neagră, €9600. Urgent! T. 023030033, 068903525.  Volkswagen Sharan, 1997, benzină, negociabil. Sau schimb. T. 023030817, 068253840.  Opel-Combo, 2005, 1,3 diesel, pasageri, adus recent din Germania, ieftin. T. 079539183.  Opel Combo, 1,3 diesel, stare bună, 2004. T. 023030135, 069036862.  2 arcuri de la Opel Omega, 200 lei; 2 discuri pt Mercedes-123, 200 lei; pompă de benzină de la Opel Omega, 100 lei. T. 023042677, 069389908.  Ford Tranzit, mixt, 1993, culoare albă, bază joasă şi scurtă; motor „pauc”, acumulator nou, cauciucuri noi, €2100. Negociabil. T. 023042677, 069389908.  Moscvici-2140, 1987, stare bună, culoare albastră. T. 023061300, 060156226.  tractor MTZ-80, cultivator, stropitoare, VR – 3,0, VUC, PPV3 şi alte agregate. T. 068946596.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  notebook Toshiba: i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB disc, 15,6" HD ecran, Intel HD cartelă video (până la 1,6GB), acumulator (până la 6 ore), HDMI 1080р, DVD-writer etc. Windows 7 (licenţă). Nou, în ambalaj, nu a fost folosit. Garanţie – 1 an, $880. T. 069693671.

Publicitate

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

MOBILĂ:  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.  mobilă moale, colţar mare. 30182, 068575438.

DIVERSE:  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  aparat de sudat electric, uşă f/f, masă poleită, maşină de spălat nouă, maşină de cusut, cămin electric pe ulei, lemne, cărbuni etc. T. 023092531, după 17.00.  2 divane şi 2 fotolii. T. 023023430, 069963666.  inhalator electric nou, Nebolaiser – 900 lei; sofa f/f 2000 – lei. T. 023024531, 060529807.  pian Ucraina, stare bună, bicicletă de fitness. T. 069121778.  lemne de foc, ieftin. T. 21451, 069377558.  frigider, maşină de spălat, aragaz, mobilă bucătărie, antreu, masă pt computer, scaune, mese, fotolii cu divan, covoare, mobilă dormitor, f/f şi nou. Urgent! T. 069651303.  garnitură perete Orion, mese, dulap pt. haine, palas, masă de scris, masă pt garaj cu menghină, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m. T. 24446, 078857771.  vacă a făta, 8 luni. T. 023048875.  cadă albă, din metal, 170 cm, 1300 lei. T. 060024758.  2 maşini de spălat automat pt rufe, veselă, fier de călcat Philips, stare f. bună, aduse din Europa. T. 069189113.  orz, grăunţe de porumb, bostani, în cantităţi mari şi mici. T. 069497058.  seră 360 m² + sistem de irigare; cisternă de 25 tone; motobloc Subaru cu agregate. T. 023073215, 069907006.

 cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4, maşină de tăiat pâine, maşină-unealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.  Системный блок. Athlon 64х2 2.0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. T. 069-693671

CUMPĂR:

 carne de porc, de vită, de oi şi de iepure. T. 023033550, 069165601.  o cameră în cămin. T. 068309815.  autoclavă în stare bună. T. 069165601.  frigidere de producţie sovietică, butoi din inox. T. 023060287.  firma cumpără lot de pământ sau spaţiu comercial în centrul oraşului. T. 060667704.  apartament de vânzare urgentă. T. 023030666, 068289622.  piese de schimb pentru VAZ sau cumpăr VAZ, ieftin, în stare bună. T.068431118, 079570049, 067369513

SCHIMB:

 casă în regiunea Colegiului Cooperatist, ruta nr. 3, lângă trasă, apă, gaz, canalizare, 12 ari pe apart. cu 3 camere. T. 069124117.

ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  1-2 camere. T. 069327835.  primesc la gazdă fete, centru, toate comodităţile. T. 068875216.  primesc la gazdă fete sau băieţi, în centru, cu stăpân. T. 023025047.  o cameră pt familie, toate utilităţile, fără stăpân, pe termen lung. T. 023092531, după 17.00.  apart. la Soroca Nouă, încălzi-

ANUNŢ Prin prezenta, Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca aduce la cunoştinţă că un suport pentru perioada rece a anului îl constituie ajutorul stabilit în mărime de 200 lei, care va fi achitat pentru lunile ianuarie, februarie, martie, noiembrie, decembrie 2013 şi se va baza pe evaluarea veniturilor băneşti ale familiei şi evaluarea bunăstării familiei. Acest ajutor se acordă, fără cereri suplimentare, familiilor defavorizate beneficiare de ajutor social, iar în baza cererilor depuse se stabileşte familiilor defavorizate care prezintă pachetul de documente asistentului social comunitar din localitate şi se încadrează în Legea cu privire la ajutorul social având un venit global mediu lunar mai mic decât venitul lunar minim garantat majorat de 1,6 ori, această cifră de 1,6 a fost modificată prin Legea nr. 301 din 21.12.2012, care intră în vigoare de la 01.01.2013. Tudor FRUNZĂ, şeful Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei re cu electricitate, parţial mobilat. T. 060343920.  apart. cu 2 camere, centru, pentru familii. T. 22915, 068993178.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  electricitate – toate tipurile de servicii. T. 068386117.  transport MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, de la 500 kg până la 20 tone, în toate direcţiile. Vindem nisip, pietriş, cotileţ. T. 023025195, 069039788, 069141495.  tamada. T. 060571492.  confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.

 montăm sisteme de încălzire de orice tip, instalaţii sanitare; euroreparaţie, electromontaj. Calitate la preţ accesibil. Posibile deplasări în raion. T. 060205499.  confecţionăm gratii, porţi, garduri. T. 069131795.  instalare NTV+ şi Tricolor TV. T. 068451304.  instalez faianţă, execut lucrări de instalaţii sanitare, schimb uşi şi ferestre. T. 069670632.  reparaţii interne şi de faţadă, în apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  lucrări interioare şi exterioare de construcţie şi reparaţie. T. 023029003, 068577632.  lucrări interioare şi exterioare de construcţie şi reparaţie. T. 33323, 068588869.  reparaţia calculatoarelor la domiciliu, instalarea Wnidows XP, 7 Vista, programe, anti-virus. T. 069498578  reparaţii apartamente, toate tipurile de lucrări, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare şi electrice. T. 023024686, 069184201.  exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540.

 casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

ANGAJĂM:

 frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.  promit remunerare foarte bună pentru promovarea brandului. T. 060098882.  compania tianDe – cosmetică din ierburile Tibetului – angajează lucrători, program liber de muncă, venit nelimitat. T. 023084887, 069388884.  bucătar, barman, dereticătoare, sudor argon. T. 069113374.  cusătorese cu experienţă, croitori, salariu săptămânal, atractiv. T. 068989911. T. 2 2 8 5 1 ,  spălători. 079037517, 079034881. de  fe m e i e T. 060119115.

s e r v i c i u.

Angajăm la lucru în România bărbaţi, 25-40 ani, cu paşaport românesc. Lucru la fabrică, € 600 lunar + cazare. T.: 068368257, 078053616.

CAUT DE LUCRU:

 vânzătoare cu experienţă, 22 de ani, domnişoară. T. 079080416.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Moşan Vasile Ivan, dom. în s. Baxani, r-nul Soroca, pentru data de 27 februarie 2013, ora 9.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2), în legătură cu examinarea cererii de chemare în judecată depusă de Banca Comercială „ProCreditBank” SA împotriva lui Moşan Vasile şi Moşan Eugen cu privire la încasarea datoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea reprezentantului SC „Ortix" SRL, cu sediul or. Soroca, str. Independenţei, 81/1 sau or. Soroca, str. A. Popovici 8/88, pentru data de 18.02.2013, ora 11:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pârât la procesul civil la cererea FPC Ungaro SRL cu privire la încasarea datoriei. Judecător Gh. Liulca.

PIERDUTE:

 diploma de absolvire a Şcolii medicale seria BT nr. 394083 din 05.07.1979, eliberată pe numele Andrieş Ana Condratievna. A o considera nevalabilă.

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

INVESTIGAŢIE

Сopii romi izolaţi în clase separate la şcoala din Otaci Cornelia Cozonac, Centrul de Investigaţii Jurnalistice În Otaci, un oraş din Nordul Moldovei, situat la hotarul cu Ucraina, pe malul drept al Nistrului, copiii de etnie romă învaţă în clase separate. Administraţia Liceului Teoretic “Mihai Eminescu” a decis să-i concentreze pe copiii romi în clase separate, la doleanţele părinţilor copiilor de alte etnii, care au insistat ca odraslele lor să înveţe împreună în aceeaşi clasă, aşa cum au mers la grădiniţă. Anul trecut au fost formate două clase, iar anul acesta o clasă în care învaţă numai copii romi. Direcţia instituţiei nu vede în asta o problemă, întrucât în clasele primare numărul elevilor romi este de câteva ori mai mare decât cel al copiilor de alte etnii. Reprezentanţii Centrului Naţional al Romilor susţin însă că este vorba de segregare şcolară – o formă gravă de discriminare. Directoarea liceului, Zoia Belcencova, ne explică, bunăoară, că anul acesta din 60 de copii care s-au înscris în clasa întâi, doar 17 copii erau de etnie rusă sau ucraineană. Părinţii au insistat ca toţi cei 17 să înveţe în aceeaşi clasă, aşa cum au mers la grădiniţă, în caz contrar îşi vor înscrie copiii la şcoli din oraşul ucrainean Moghiliov-Podolsk, aflat pe malul stâng al Nistrului. „În toate clasele în care învaţă copii de etnie rusă sau ucraineană sunt şi romi. Uneori ne reuşeşte la începutul studiilor să împărţim în număr egal copiii de alte naţionalităţi, cum a fost cazul celor care acum sunt in clasele a treia şi a patra, însă în ultimii ani, numărul copiilor de alte etnii a fost mic şi părinţii au insistat să rămână în aceeaşi clasă. I-am fi putut împărţi câte 8 într-o clasă şi în alta, dar părinţii s-au opus. În ultimii ani liceul pierde mulţi copii care sunt înscrişi peste Nistru, în Podolsk”, spune directoarea liceului.

Segregarea şcolară – o formă gravă de discriminare Preşedintele Centrului Naţional al Romilor, Nicolae Radiţa, susţine că segregarea copiilor romi în clase speciale conduce la o calitate a educaţiei inferioară celei oferite

în clasele sau şcolile cu o altă majoritate etnică. Ideea este că ei sunt separați, iar asta este o practică împotriva legislației naţionale şi atunci nu contează dacă au făcut-o sau nu cu intenție, spune Nicolae Radiţa: „Segregarea este opusul educaţiei incluzive. Ce fel de educaţie incluzivă promovează Ministerul Educaţiei, dacă astăzi avem clase separate de romi? În cazul dat, se pare, părinţii copiilor romi au fost de acord şi chiar au încurajat ca odraslele lor să înveţe în clase separate, însă ei nu ştiu care sunt beneficiile studiilor în clase comune. Învăţând separat, dispare concurenţa. Romii care au o pregătire mai slabă nu au la ce se ralia şi atunci le dispare şi interesul pentru şcoală”. Zoia Belcencova ne asigură că elevii din liceu sunt trataţi la egal, indiferent de naţionalitate şi de clasele în care învaţă. Copiii de etnie romă se simt marginalizaţi mai degrabă din cauza că sistemul actual de învăţământ nu oferă, deocamdată, resurse suficiente şi programe de studii conforme cu nevoile lor, recunoaşte directoarea liceului. Lipsiţi de pregătirea preşcolară, copiii romi din Otaci se integrează cu dificultate, pentru că se înscriu târziu la şcoală, nu cunosc altă limbă decât cea maternă, iar pe durata studiilor, din cauza modului de viaţă migrator al părinţilor, abandonează frecvent şcoala, pe care o consideră un mediu neatractiv şi greu de înţeles, susţine directoarea liceului. „Copiii romi din Otaci nu merg la grădiniţă şi atunci când vin la şcoală ei au nevoie de o pregătire suplimentară. Până anul trecut am avut clasa pregătitoare, acum nu mai este. Mare parte a părinţilor sunt necărturari, ei îşi dau copiii la şcoală doar ca să înveţe a citi şi a socoti. Din cauză că migrează des la muncă peste hotare şi copiii abandonează frecvent şcoală şi, atunci când revin, le vine greu să se integreze. Ei se simt maginalizaţi pentru că nu au parte de suficientă atenţie pedagogică şi didactică. Noi am putea să acoperim aceste goluri, dar nu avem resurse”, susţine directoarea liceului. O soluţie pentru şcolarizarea romilor ar fi ca ei să înveţe anumite discipline în limba maternă – romani, iar cadrele didactice să fie din rândul romilor. Deocamdată, aceasta este departe de a deveni adevăr, întrucât niciun un copil rom

nu ajunge să termine liceul, ca să meargă la studii mai departe. În istoria liceului din localitate, doar un singur elev rom a absolvit 9 clase şi şi-a continuat studiile.

Băieţii merg la muncă, iar fetele se mărită Romii reprezintă aproape jumătate din populaţia de 8600 a oraşului Otaci. Aceeaşi proporţie se menţine şi în rândul elevilor în singura şcoală din localitate – 211 din totalul de 495 de elevi. Copiii de etnie romă frecventează în special clasele gimnaziale, după care abandonează şcoala, chiar dacă mulţi dintre ei ar putea cu succes să-şi continue studiile. Dacă în clasele primare, numărul copiilor romi este de aproape 3 ori mai mare decât cel al copiilor de alte naţionalităţi, apoi în clasele gimnaziale numărul acestora scade esenţial, iar în cele liceale – romi nu mai sunt. De exemplu, acum, la fiecare nivel în clasele primare sunt înscrişi peste 60 de copii romi, în clasa a 5-a sunt 28 de romi, într-a 6-a – numai 7, în clasa a 7-a – doar 6, iar în celelalte clase – nu mai este niciun elev rom. Băieţii abandonează şcoală pentru că merg cu părinţii la muncă peste hotare, iar fetele frecventează doar câteva clase, pentru că, după tradiţiile ţigăneşti, de la vârsta de 10-12 ani ele sunt pregătite pentru viaţa de familie, iar de la 14-15 – se mărită.

la şcoală, pentru că, spune fiu”, ne explică tinerii care ne ea, acum nu te descurci dacă însoţesc. Totuşi cei mai bogaţi nu ai carte: „Aşa e tradiţia la în urbe rămân a fi copiii fosturomi, să nu meargă la şcoală, lui baron. Vasile Preda, feciorul mai ales fetele, dar au trecut mai mare, zis şi Caţapul, îşi are acele timpuri, azi nu te des- businessul în urbe – el admicurci dacă nu termini şcoala. nistrează centrele comerciale Eu am învăţat numai 7 clase şi şi piaţa. Majoritatea romilor din acum nu pot să-mi găsesc de Otaci îşi fac averile, după cum lucru. Nu vreau ca şi copii mei spun ei, din comerţ, în Rusia să ajungă aşa. Ce vor face, dacă sau Ucraina. „Vindem veselă, nu învaţă? Să se ocupe cu dro- o luăm de la Moscova sau gurile, să fure? Nu doresc copi- Sankt- Petersburg şi o ducem ilor mei o astfel de soartă”. În la Volgograd”, ne spune Naric. centrul urbei am întâlnit copii „Dincolo de podul cu cale ferată, bine îmbrăcaţi, care mi-au spre Ocniţa, trăiesc altfel de spus că nu au vrut să meargă ţigani, ei sunt foarte săraci”, la şcoală şi nu s-au dus. „Nu ne ne arată tinerii spre partea mai obijduieşte nimeni, dar uneori îndepărtată a oraşului. vrem să ne jucăm mai mult şi nu ne ducem la şcoală”, ne-au Cu Lenin pe soclu spus doi băieţei ce se jucau în cărţi chiar pe pragul centrului Otaci-ul este puternic afeccomercial al urbei, situat la tat de contraste. Casele înalte, câţiva paşi de şcoală. Alţi doi cu coloane şi turnuleţe, în băieţei, mai măricei, mi-au culori albe, albastre sau roşiespus că au învăţat până în clasa tice, contrastează cu cele mici a patra şi le este de ajuns. I-am ale romilor mai puţin înstăriţi. întrebat de ce nu sunt la ore În centrul urbei se înalţă încă şi pe trei tineri, care discutau monumentul liderului revoveseli, ascultând muzică la luţiei bolşevice din Rusia, Vlatelefonul mobil. „Care ore? Eu dimir Lenin, iar vizavi – bustul am doi copii acasă”, mi-a răs- mitropolitului Petru Movilă, puns unul din tineri, care mai inaugurat acum doi ani de apoi mi-a spus că îl cheamă primăria locală. „Monumentul Naric. Tânărul are 18 ani şi de lui Lenin va fi scos când se va aproape trei ani este căsătorit. termina construcţia centrului Şi-a luat de nevastă o fată de comercial”, ne spune secreta14 ani din Soroca. El şi prietenii rul primăriei, Vladimir Cojuhari, lui au mers la şcoală până la 14 arătând la o construcţie nefiani, după care s-au apucat de nisată. „Cu romii avem multe lucru, ca să-şi întreţină familiile. probleme. Ei se plâng mereu că nu primesc suficiente alocaţii de la stat, însă nu vor să Casele romilor – muncească. Cei mai mulţi cele mai de vază lucrează peste hotare şi nu plătesc impozitele aici. Mulţi locuri din urbe nu au acte de identitate şi nu Aflând că suntem jurna- figurează în statistici. În fiecare lişti, tinerii au insistat să ne an le ajutăm să perfecteze arate locurile cele mai „de vază” actele. Din cauză că migrează, din oraş. Ne-au ghidat spre o nu putem urmări câţi copii nu colină de unde se deschide o sunt şcolarizaţi”, precizează panoramă frumoasă a oraşului, oficialul de la primărie. Potrivit întins de-a lungul râului Nistru, datelor ultimului recensământ, pe malul drept. Mândria urbei în R. Moldova ar locui peste 12 sunt casele romilor înstăriţi, mii de etnici romi sau 0,4% din construite după asemănarea populaţia totală. Datele neofiunor clădiri renumite din lume. ciale indică însă o cifră de până „Uite acolo e Taj-Mahal-ul, casa la 150 000 de romi. Potrivit feciorului fostului baron local datelor UNDP, circa o treime al romilor, e construită după din populaţia romă intră în modelul renumitului monu- categoria celor mai sărace perment închinat dragostei din soane din Republica Moldova, India, iar ceva într-o parte e iar cinci romi din zece trăiesc palatul lui Dracula, casa altui în sărăcie extremă. rom înstărit”. De doi ani romii din Otaci nu au baron, după Materialul a fost realizat în ce fostul bulibaşa a decedat. cadrul campaniei „Jurnaliştii „Baronul trebuie să fie cel mai pentru şanse egale şi înţelept şi mai stimat dintre diversitate", desfăşurată ţigani, nu poate fi ales oricine cu suportul Programului în această funcţie şi nici nu Egalitate şi Participare Civică poate fi transmisă din tată în al Fundaţiei Soros-Moldova

Fiecare copil crește în familie Foto: REC Studio

Incubatorul de afaceri Soroca la 3 ani de activitate Astăzi, într-o atmosferă plăcută şi caldă au fost prezentate rezultatele activităţii Incubatorului şi impactul acestuia în regiune. La eveniment au participat o delegaţie din Norvegia în frunte cu Unni Steinsmo, preşedinte SINTEF; viceministrul Economiei, Sergiu Ciobanu; ex-preşedintele raionului, Mircea Martâniuc, de muncă în oraş şi în satele şi vicepreşedintele raionului din regiune. În 2012, compaVladimir Nicuţă; reprezentanţi niile rezidente ale IAS au avut ai businessului mic şi mijlociu, vânzări de peste 8 milioane de rezidenţi ai Incubatorului. lei, contribuţii în fondul social De notat că de la deschi- şi medical s-au achitat în jur de dere până în prezent, prin IAS 1,8 milioane de lei, iar pentru au trecut 25 de companii, care salarii – peste 3 milioane de au creat în total 178 de locuri lei. O parte din companii îşi

Părinţi care nu văd rostul şcolii

Am întâlnit prin Otaci şi părinţi care nu şi-au dat copiii la şcoală, deşi la primăria din localitate şi la administraţia liceului nu ne-au putut spune câţi copii romi din urbe nu sunt şcolarizaţi. Naric Şerban, bunăoară, are trei fete de 12, 10 şi 8 ani, care au rămas în afara şcolii. Obiectul preferat – El spune că este invalid şi nu matematica poate munci, iar alocaţia de Copii romi am întâlnit în 1700 de lei pe care o ridică de toate clasele. Veseli, frumoşi – la stat nu-i ajunge să hrănească nu se deosebeau cu nimic de şi să îmbrace cinci suflete: „Nu ceilalţi copii şi nici nu păreau i-am dat la şcoală, pentru că a fi marginalizaţi. Cei mai aşa am hotărât. Acolo se cer mulţi cu care am discutat bani, dar noi nu avem. Peste spun că le place să înveţe. Ei, tot trebuie să plăteşti, şi la polica şi oricare alţi copii, au vise clinică, şi la şcoală. În Ucraina, frumoase. Izmail, bunăoară, iată, nu cer bani la şcoală, de este mândria şcolii şi vrea să aceea mulţi ţigani se duc devină jurist, Simei îi place acolo şi învaţă”. „Peste tot cer mult istoria şi visează să devină bani de la noi, zic că ţiganii au învăţătoare, dar este pasionată bani, dar nu toţi au bani”, intră şi de muzica străină. Bahmet în vorbă un alt trecător. Maria, ar vrea să devină fotbalist, iar mamă a trei copii, pe care am Vasilică – poliţist. Din păcate, zărit-o trebăluind într-o gospentru mulţi copii romi visele podărie modestă, învecinată de azi vor fi spulberate, pentru cu unul dintre cele mai fască părinţii lor le văd un alt rost tuoase palate ale romilor din în viaţă şi consideră că le este Otaci, este de altă părere. Chiar suficient să înveţe doar câteva dacă copiii ei acum sunt mici, clase. Nadia, bunăoară, a fost femeia este decisă să-i dea

EVENIMENTE

Nina Neculce

înscrisă la 14 ani la şcoală. Fata a fost în Rusia şi, după cum afirmă părinţii, ar fi studiat la domiciliu. Pentru că nu avea nici un act doveditor că ar fi făcut studii, fata trebuia să fie înscrisă în clasa întâia sau, în cel mai bun caz, în a doua, după nivelul cunoştinţele pe care le-a dovedit la testare. Ca să nu abandoneze şcoala, administraţia a decis să o înscrie în clasa a cincia, deşi după vârstă trebuia să fie într-a 7-a. Chiar şi aşa fata nu vede cum ar putea să înveţe mai departe: „Câţi ani voi avea când voi absolvi liceul? La noi fetele nu merg la şcoală la o aşa vârstă”. În ziua când am vizitat liceul din Otaci, în clasele de romi erau ceva mai mult de 10 copii, deşi în liste sunt înscrişi peste 30. „Într-o zi vin unii copii, în altă zi – alţii. Acum e sezonul când familiile de romi pleacă la muncă în Rusia şi îşi iau cu ei copii”, ne spune o profesoară. Obiectul preferat al tuturor copiilor cu care am discutat este matematica. „Asta vine din familie. Lor li se spune că trebuie să ştie a număra banii”, ne spune o altă profesoară. Chiar şi în familiile înstărite, copiii nu frecventează regulat şcoala, precizează profesorii.

exportă producţia în ţări ca Norvegia, Italia şi Rusia. Misiunea proiectului este să susţină creşterea economică, să contribuie la apariţia locurilor noi de muncă. Urmăriţi „OdN” şi veţi afla şi alte detalii cu referire la eveniment.

Serviciul asistență parentală profesionistă presupune plasamentul în altă familie a unui sau mai multor copii în dificultate, în timp ce părinții lor biologici, din diferite motive, nu pot îngriji de ei. Solicitanți la postul de asistent parental profesionist pot fi persoane cu vârsta cuprinsă între 25 — 60 ani. Acestea trebuie: − să posede o locuință ce acoperă necesitățile vitale ale copiilor care urmează să fie primiți în plasament; − să demonstreze abilități de îngrijire și pregătire a copiilor pentru reintegrare în familia biologică; − starea sănătății să le permită să crească și să îngrijească de copii; − să nu aibă antecedente penale.

Asistentul parental profesionist este persoana care oferă la domiciliul său îngrijire, creștere și educare temporară copilului, în vederea asigurării reintegrării lui în familia biologică. Este angajat prin contract individual de muncă la Direcția asistență socială și protecția familiei. Asistentul parental profesionist beneficiază de salariu lunar, indemnizații lunare și alocații pentru creșterea și îngrijirea fiecărui copil din plasament. Orice persoană căreia nu-i este indiferentă soarta copiilor aflați în dificultate și dorește să le ofere dragoste și o copilărie fericită în familia sa, poate apela la asistenții sociali din Serviciul specializat de asistență parentală profesionistă din cadrul Direcției asistență socială și protecția familiei Soroca, str. Independenţei, 8, biroul 12 sau la numărul de tel. 0-230-93024.

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

04(681) • 25 ianuarie 2013

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

25 IANUARIE 2013 (NR. 7)

EDITOR COORDONATOR:

SORINA STEFÂRTA

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

ARGUMENT

Vânătorii care ne golesc paharul Sorina Ştefârţă

Foto: o: majaka majakas.in s.info fo

ând scriam, la sfârșitul lui 2012, despre demisia ministrului Iurie Leancă, nici nu-mi imaginam că noul an va începe sub „sceptrul” aceluiași cuvânt. E drept că de această dată el e de nedespărțit de un altul, de regulă asociat doar metaforic cu lumea politicului și mai ales cu cea a politicii externe - „vânătoare”. „Prima îndeletnicire a bărbatului”, dacă ar fi să cităm un deja devenit exotic personaj politic autohton care, în loc să vină cu atitudini tranșante, a luat-o hai hui prin văi și coclauri, prin băi subacvale, pentru ca în cele din urmă să nască un banal eseu… „Eseul” cu pricina e doar unul dintre multiplele exemple ale iresponsabilității cu care a tratat incidentul din Pădurea Domnească o mare parte a clasei politice autohtone. Căci a tratat-o în funcție de interes partinic, nu „general” și „național”, precum ne promite de obicei în campaniile electorale. Altminteri, procurorul general și-ar fi dat demisia în aceeași zi cu Leancă. Sau Marian Lupu i-ar fi cerut lui Valeriu Zubco să plece pe 6 ianuarie, imediat cum s-a pornit tăvălugul. Ori maximum câteva zile mai târziu, când dl Dirk Schuebel, Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, trăgea printre rândurile unui interviu la „Europa Liberă” un puternic clopot de alarmă vizavi de superficialitatea sistemelor politic și de drept în gestionarea acestui caz. Un clopot al cărui ecou lovea direct în toate năzuințele pe care ni le-am legat de acest „decisiv” și „crucial” și „cum mai vrei” 2013… Din păcate, în loc să-și recunoască minciuna, vânătorii noștri s-au rătăcit în „taina anchetei”. Că e mai cald și comod acolo, și poate între timp trece vântul… Cu atât mai puţin au vrut ei să vadă că declaraţia Ambasadorului Schuebel nu a fost întâmplătoare. Precum nu întâmplător a fost mesajul Ambasadorul SUA la Chișinău, William Moser, care a menţionat că modul în care va fi investigat cazul „Sorin Paciu” este un test pentru instituţiile democratice din Republica Moldova. …În viață nu o dată ești nevoit să decizi - paharul din fața ta e pe jumătate gol ori pe jumătate plin. Și în funcție de aceasta să acționezi. Sunt convinsă că la fel este și în diplomație, chiar dacă n-o va recunoaște nimeni în nicio conferință de presă… Noi, în acest an, avem nevoie de un pahar foarte plin. Cum vom reuși acest lucru, în situația în care nu vrem și nu putem scăpa de vânătorii care ne golesc paharele? N-a mai rămas mult și vom vedea. Doar să nu fie prea târziu ca să acționăm…

În 2013, Europa se vrea mai aproape de cetăţenii săi Anul European al Cetăţenilor vine să marcheze două decenii de la introducerea cetăţeniei europene, dar şi să contureze o idee de viitor pentru spaţiul comunitar La început de ianuarie, cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la introducerea cetăţeniei europene, prin Tratatul de la Maastricht semnat în 1993, Comisia Europeană a proclamat oﬁcial 2013 drept Anul European al Cetăţenilor. În toate țările-membre se vor desfășura mai multe întâlniri cu cetăţenii comunitari, în cadrul cărora comisarii europeni vor răspunde la întrebările și propunerile acestora privind viitorul Europei și al oamenilor care o reprezintă. Bugetul planiﬁcat pentru Anul European al Cetăţenilor este de circa un milion de euro. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Pregătirile pentru Anul European al Cetățenilor au început încă pe la mijlocul lui 2012. În perioada 9 mai - 9 septembrie trecut, Comisia Europeană a organizat consultări publice în Spania, Austria, Germania și Italia, în cadrul cărora cetăţenii și-au exprimat mulţumirile, dar și rezervele faţă de traiul lor în Uniunea Europeană. În anul 2013, șirul dezbaterilor va continua și în alte ora-

șe europene. Acei cetăţeni, care nu vor avea posibilitatea să se afle faţă în faţă cu oficialii europeni, vor putea să se informeze și să transmită întrebări prin intermediul portalurilor web multilingve „Europa în Direct” și „Europa ta”, care vor fi principalele căi de informare și soluţionare a problemelor cetăţenilor europeni.

Pagina 14

Banii primiţi pentru premiul Nobel vor ajuta „copiii războiului” Banii primiți cu ocazia decernării premiului Nobel pentru pace vor ﬁ utilizați pentru ﬁnanțarea a patru proiecte din cadrul inițiativei Uniunii Europene „Copiii păcii” - aceasta este decizia unanimă luată de președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, de președintele Parlamentului European, Martin Schulz și de președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy. „A fost evident pentru noi că acești bani ar trebui

alocați celor cele mai vulnerabile persoane, care sunt adesea afectate de războaie: copiii. Prin promovarea educației dăm păcii șansa de

a fi durabilă. Vrem să ajutăm „copiii războiului” să devină „copiii păcii”, a declarat, motivându-și decizia, Jose Manuel Barroso.

Proiectele vor beneficia împreună de o finanțare în valoare de două milioane euro (care va include fonduri suplimentare din partea UE). Ajutorul va ajunge la peste 23.000 de copii afectați de conflicte din întreaga lume și va consta în oferirea de acces la educație de bază și de spații primitoare pentru: • circa 4000 de copii sirieni refugiați în tabere situate la granița dintre Irak și Siria; • peste 5000 de copii columbieni, dintre care ma-

joritatea sunt refugiați în Ecuador; • 11.000 de copii congolezi strămutați în estul Republicii Democratice Congo și refugiați în Etiopia; • 3000 de copii pakistanezi din zonele afectate de conflicte din nordul țării. UNICEF va implementa proiectul în Pakistan, organizația „Salvați Copiii” și Consiliul norvegian pentru refugiați se vor ocupa de copiii din Republica Democratică Congo și din Etiopia, ICNUR va oferi asistență în

Columbia și Ecuador, iar agenția ACTED din Franța se va ocupa de copiii sirieni din tabăra de refugiați Domiz din nordul Irakului. Toate aceste organizații se numără printre partenerii umanitari ai Comisiei Europene cu cel mai bun renume. Inițiativa UE „Copiii păcii” nu va fi o acțiune punctuală: anul viitor vor fi puse la dispoziție noi fonduri pentru finanțarea altor proiecte de sprijinire a copiilor afectați de conflicte. (A. Ş.)

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

Oficial şi pe scurt Acordul de Asociere, deocamdată în termen Negocierile pe marginea Acordului de Asociere RM-UE ar putea fi finalizate în această primăvară, au declarat miercuri Natalia Gherman, viceministră a Afacerilor Externe și Integrării Europene, și Gunnar Wiegand, negociator-șef din partea UE. Potrivit Nataliei Gherman, în cadrul celei de-a 14-a runde de negocieri, s-a avansat considerabil, fiind închise de facto capitolele justiţie, libertate și securitate. La acesta din urmă rămâne componenta ce ţine de libera circulaţie a cetăţenilor în UE, care însă e corelată cu Acordul de liberalizare a vizelor, asupra căruia negocierile mai continuă. Natalia Gherman a reiterat că obiectivul comun al UE și RM este finalizarea întregului exerciţiu până în primăvara anului curent, astfel încât Acordul de Asociere să fie semnat la Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnus, în noiembrie. Gunnar Wiegand a menționat că Moldova este printre primele ţări din Parteneriatul Estic care va avea un Acord de Asociere cu UE și că prevederile care au mai rămas de negociat ţin de crearea Zonei de Comerţ Liber, Aprofundat și Cuprinzător, pe care UE o vede și ca pe o modalitate de depășire a divizării RM.

Iurie Leancă s-a întâlnit cu Titus Corlăţean La 18 ianuarie Iurie Leancă, ministru al Afacerilor Externe și Integrării Europene, s-a aflat la București, la invitația ministrului român de Externe, Titus Corlăţean. Șeful diplomației române a salutat succesele notabile ale RM în dialogul cu UE și a asigurat de sprijinul ferm în demersul nostru european. Având în vedere rolul activ al României de susținere a procesului de extindere a UE și sprijinirea constantă a parcursului european al RM, a fost solicitată asistența României în transferul expertizei în domeniile conexe negocierilor noastre actuale cu UE. Printre subiectele discutate a figurat și organizarea, la Bruxelles, în primăvara anului curent, a reuniunii Grupului informal de sprijin, la nivelul statelor UE, a acțiunii europene a Republicii Moldova, co-prezidat de România și Franța, în cadrul Președinției irlandeze în exercițiu a UE. Aceste mecanisme au un rol important pentru avansarea într-o logică de pre-aderare a țării noastre la UE. (Selecţie de A. Ş.)

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

EUROPA ACASĂ

Uniunea Europeană, în topul donatorilor Cetăţenii sunt îndemnaţi să spună ce anume ar vrea să ştie despre asistenţa externă Pentru R. Moldova, anul 2013 se anunță unul intens din punctul de vedere al colaborării internaționale. Un rol aparte în acest context îl au proiectele realizate cu suportul donatorilor externi, implicit transparența valoriﬁcării surselor oferite de către partenerii din străinătate. Transparența, precum și situaţia la zi a proiectelor implementate cu suportul donatorilor, a fost subiect de discuție și la prima ședință din acest an a Comitetului Interministerial pentru Planiﬁcare Strategică (CIPS), condus de primministrul Vlad Filat. Ruslan Codreanu, șeful Direcţiei generale coordonarea politicilor, a asistenţei externe și reforma administrației publice centrale din cadrul Cancelariei de Stat, a informat membrii Comitetului că, la 1 octombrie 2012, cele mai multe proiecte implementate cu suportul donatorilor erau cele din sectorul agricol, valoarea lor totală depășind 341 mln. USD. Consolidării administraţiei publice și societăţii civile îi reveneau proiecte în derulare în valoare de 217,4 mln. USD, infrastructurii sociale și serviciilor - de peste 192,4 mln. USD, iar transporturilor și depozitării - proiecte de aproape 191 mln. USD. Din finanţarea destinată acestor proiecte, 62 la sută e alocată sub formă de grant. „Astfel, per total, din granturi sunt implementate 189 de proiecte, iar din credite - 25 de proiecte”, a precizat Ruslan Codreanu.

La 1 octombrie 2012 cei mai mari donatori ai R. Moldova erau Uniunea Europeană, cu proiecte în derulare ce depăşeau suma de 336 mln. euro; BERD/BEI - cu 327,5 mln. euro; Statele Unite ale Americii - cu 253,3 mln. euro; Banca Mondială - cu 173,9 mln. euro; România - 101,7 mln. euro; ONU - 64,7 mln. euro.

Deoarece transparența utilizării asistenței externe este o prioritate pentru Guvern, premierul Vlad Filat a reamintit despre dispoziţia sa din 5 septembrie 2012, prin care solicita o comunicare eficientă din partea instituțiilor implicate în gestionarea fondurilor externe. Atunci, premierul a cerut ca fiecare obiect construit sau reabilitat din surse externe să fie marcat cu panouri informative, pentru ca oamenii să cunoască din ce bani a fost implementat proiectul. Potrivit lui Filat, gestionarea eficientă a asistenţei externe și înlăturarea carenţelor ce există la valorificarea acesteia trebuie să fie o prioritate pentru Guvern, la fel ca și informarea

constantă și permanentă a societăţii vizavi de resursele financiare de care beneficiază ţara. Informaţia completă despre proiectele implementate cu suportul donatorilor poate fi găsită fie pe www.cancelaria.gov.md/Domeniile de competenţă/Monitorizarea și evaluarea, fie accesând direct http://www. ncu.moldova.md, unde sunt stocate toate rapoartele despre accesarea și cheltuirea fondurilor externe, începând cu anul 2009, divizate pe mai multe compartimente - donatori, sectoare etc. „Pentru sporirea gradului de transparență, ne-am propus să optimizăm actuala versiune a paginii http://www. ncu.moldova.md, făcând

informația despre asistența externă și mai accesibilă, astfel încât ea să fie ușor „citită” și înțeleasă de către specialiști, dar și de către cetățenii mai puțin versați în domeniu. În acest scop, i-am îndemnat pe cetățeni să ne spună cum anume ar vrea să arate și ce informații ar trebui să conțină o pagină web dedicată asistenței externe”, a menționat Ruslan Codreanu. Întrebările lansate de Cancelaria de Stat se referă, înainte de toate, la priorități. Ce este important pentru public - cifrele, care reflectă sumele oferite de partenerii de dezvoltare?, donatorii și domeniile de interes pentru aceștia? sau, în definitiv, este important

Unul din panourile informative, despre care vorbea premierul Vlad Filat poate fi văzut în drum spre Soroca

să putem vedea, per ansamblu, cât de corect sunt gestionați banii și, mai ales, care este finalitatea proiectelor implementate? Puteți răspunde și dumneavoastră la aceste întrebări prin intermediul sondajului de opinie, plasat pe www. cancelaria.gov.md -, dar și venind cu comentarii mai ample pe www.particip.gov. md - portalul pe care „spui Guvernului cum ar fi mai bine”. Andreea Ştefan

În 2013, Europa se vrea mai aproape de cetăţenii săi Pagina 13 Oficial, Anul European al Cetăţenilor a fost lansat la 10 ianuarie curent, la Dublin, Irlanda, de către președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso și vicepreședinta Viviane Reding, responsabilă de justiţie, drepturi fundamentale și cetăţenie. Alături de ei, oficiali irlandezi, dar și peste 200 de locuitori ai Dublinului au participat la o masă rotundă deschisă la care au discutat despre viitorul UE. „Declarând 2013 drept Anul European al Cetăţenilor, urmărim implicarea directă a concetăţenilor noștri în construirea unei Uniuni Europene mai puternice, cu un caracter politic mai pronunţat. Va fi un an dedicat cetăţenilor și drep-

turilor lor. Cetăţenia europeană este mai mult decât un concept. Este o realitate tangibilă, care se traduce în beneficii concrete pentru cetăţeni. Dorim să-i ajutăm pe oameni să înţeleagă cum pot beneficia în mod direct de propriile drepturi și vor să cunoască punctul lor de vedere privind viitorul Europei. A venit momentul să ne implicam cu toţii activ în definirea viitorului nostru comun”, a menționat Viviane Reding (foto).

Chișinăul se alătură inițiativei europene Cu toate că, de jure, Republica Moldova nu este membră a marii familii europene, Anul European al Cetăţenilor va fi marcat și în ţara noastră. Într-un interviu pentru Agenția MOLDPRES, prim-ministrul Vlad Filat

Foto: levif.be

și-a reiterat convingerea că locuitorii Republicii Moldova sunt cetăţeni europeni și că ei trebuie să beneficieze din plin de drepturile și li-

bertăţile pe care le au cetăţenii europeni. „Anume acest obiectiv îl urmărim în acţiunile noastre consecvente din ultimii mai bine de trei

ani, care au drept scop final aderarea Republicii Moldova la marea familie europeană. Toate acţiunile noastre au ca și beneficiar final cetăţeanul, de aceea, era și logic ca noi să ne alăturăm acestei iniţiative și să declarăm și în Republica Moldova anul 2013 drept An European al Cetăţenilor”, a spus premierul. Vlad Filat a mai menţionat că Guvernul elaborează un plan de acţiuni de informare și de implicare mai activă a cetăţenilor în procesele de integrare europeană a ţării noastre.

DOSAR: Cetăţenia Uniunii Europene le dă locuitorilor din cele 27 de state membre posibilitatea de a beneficia de mai multe avantaje şi drepturi, printre care: dreptul la vot; dreptul la protecţie consulară în străinătate, recunoaşterea academică şi a calificărilor profesionale, drepturile pasagerilor şi ale consumatorilor, accesul la asistenţă medicală şi la servicii de securitate socială transfrontaliere, dar şi accesul la programe cultural-educative cum ar fi Erasmus, care le dă tinerilor şansa de a studia în străinătate.

04(681) • 25 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

VECINII

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

Preşedinţia ucraineană a OSCE anunţă că Tiraspolul este gata să discute statutul politic al Transnistriei, în cadrul R. Moldova

constea în faptul că, potrivit lui Leonid Kojara, transnistrenii ar fi de acord cu „dezghețarea” dialogului pe marginea statutului politic al regiunii, subiect ce a fost ocolit cu insistență de Tiraspol anul trecut. Ministrul ucrainean de Externe a spus că, urmare a întâlnirii cu liderul de la Tiraspol, Evghenii Șevciuk, a avut impresia că Transnistria e gata să discute pe marginea unui statut politic al regiunii în cadrul R. Moldova. „Contextul de netăgăduit al acestor discuții va fi principiul integrității statului R. Moldova, iar statutul Transnistriei trebuie să fie încadrat acestui principiu”, a spus președintele în exercițiu al OSCE la briefingul susținut pe finalul vizitei. În opinia lui, disponibilitatea Tiraspolului de a debloca negocierile se explică prin faptul

că regiunea este din ce în ce mai izolată, economic și social, iar administrația de acolo ar fi înțeles că lucrurile pot fi îmbunătățite doar prin relansarea dialogului politic. Leonid Cojara a recunoscut că, în discuțiile cu Evghenii Șevciuk, nu a abordat cazul lui Alexandru Coliban, deținut de regimul de la Tiraspol pe motive politice - tânărul de 22 de ani a fost condamnat recent la doi ani și șase luni de detenție pentru că ar fi difuzat pliante electorale împotriva actualului lider al regiunii. „Nu cunosc prea bine acest caz, este unul nou pentru mine, dar îl voi ține în vizor în cadrul activității mele ulterioare”, a promis președintele în exercițiu al OSCE. Iurie Leancă, ministul Afacerilor Externe și Integrării Europene, a salutat

Un punct de vedere Experţii din România şi Ucraina mizează pe implicarea Kievului în reglementarea transnistreană

disponibilitatea Ucrainei de a acorda o atenţie sporită procesului de soluţionare a conflictului transnistrean și a pledat pentru conjugarea eforturilor tuturor partenerilor în vederea avansării discuţiilor pe toate cele trei compartimente ale agendei negocierilor în formatul 5+2. În acest sens, a fost reiterată ideea privind iniţierea negocierilor pe marginea parametrilor procesului de reglementare, inclusiv crearea spaţiului economic unic pe ambele maluri ale râului Nistru. De asemenea, a fost subliniată importanţa monitorizării situaţiei în Zona de securitate. Menționăm că următoarea reuniune în formatul 5+2 pentru reglementarea transnistreană va avea loc în luna februarie 2013, în orașul ucrainean Lvov.

„România și Ucraina au interese comune pentru ca statul vecin, Republica Moldova, să fie unit și pe deplin functional. Din această perspectivă, conflictul înghețat din Transnistria poate pune în pericol realizarile Chișinăului în angajamentele cu UE. Ucraina poate furniza însă soluţii concrete de care Moldova are nevoie pentru negocierile sale cu Uniunea Europeană”, se arată în ultimul raport al Centrului Român de Politici Europene (CRPE), intitulat „Transnistria: abordarea Ucrainei și așteptările de la mandatul OSCE”. Raportul este parte a proiectului „Forumul Civic România-Ucraina”, implementat de CRPE împreună cu Institutul de Politică Mondială de la Kiev. În studiu sunt analizate în detaliu oportunitatea intervenţiei Kievului, zonele în care rezultatele sunt așteptate, precum și perspectiva președinţiei OSCE a Ucrainei, în al cărei mandat unul dintre rezultatele concrete se referă exact la dosarul transnistrean. „Deoarece Republica Moldova a făcut pași rapizi în aprofundarea relației sale cu Uniunea Europeană, 2013 ar putea fi anul cheie în negocierile sale cu Bruxellesul. Un nou Acord de asociere și un Acord aprofundat pentru liberul schimb ar putea fi semnate în a doua jumătate a anului, în timp ce Comisia Europeană ar putea recomanda ridicarea vizelor pentru cetățenii moldoveni, se arată în raport. Problema transnistreană poate însă îngreuna progresele înregistrate de Chișinău. Ucraina are un rol deosebit în această ecuaţie, iar așteptările în privinţa unor rezultate pozitive și tangibile sunt foarte mari, mai ales din perspectiva preluării de către Kiev a președinţiei OSCE în 2013”, notează experții din cele două țări. Varianta integrală, în limba engleză, a raportului poate fi găsită accesând adresa electronică http://www.crpe.ro/v2/wpcontent/uploads/2013/01/Policy-Memo-32-Transnistria-Romania-UkraineViews-from-Kyiv.pdf. Menționăm totodată că primul raport elaborat în cadrul proiectului „Forumul Civic România-Ucraina” a vizat reducerea decalajelor de percepţie dintre București și Kiev, și a analizat stereotipurile și oportunităţile relansării relaţiilor bilaterale dintre cele două state.

Andreea Ştefan

(A. Ş.)

Ucraina în acest an are o poziție deosebită în procesul de reglementare transnistreană - pe lângă faptul că este mediatoare în formatul 5+2, mai deţine și președinţia prin rotaţie a Organizaţiei pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), organizație care, la rândul său, este și ea mediatoare la negocieri. Astfel, Kievul ar putea juca un rol important în impulsionarea negocierilor în 2013, mai ales că este interesat de reglementarea definitivă a conflictului transnistrean, după cum dă asigurări ministrul ucrainean de Externe, Leonid Kojara. În calitatea sa de președinte în exercițiu al OSCE, oficialul a ales ca primă destinație R. Moldova, unde s-a aflat în zilele de 21-22 ianuarie. Iar, pe lângă întâlnirile pe care le-a avut cu autoritățile de la Chișinău, președintele OSCE a vizitat și Tiraspolul. Kojara a declarat că a convenit cu exponenții administrației de la Tiraspol ca negocierile pentru reglementarea transnistreană să decurgă fără pauze în acest an, iar factorii de decizie de pe cele două maluri ale Nistrului să fie în contact și comunicare permanentă. Noutatea vizitei pare să

Excelenţa Sa Serghei Pirojkov, Ambasadorul Ucrainei la Chişinău:

„Alinierea la standardele NATO a însemnat pentru Ucraina performanţă în sectorul apărării şi mai multă securitate regională” Dacă tot ne-am orientat, astăzi, privirea către vecinii noștri estici, vom aborda un aspect mai puțin cunoscut în R. Moldova despre ei, și anume, faptul că Ucraina are o foarte bună cooperare cu Alianța Nord Atlantică (NATO) - colaborare la care nu a renunțat nici după plecarea guvernării, considerată pro-occidentală, a lui Victor Iușcenko și venirea în fruntea statului a pro-esticului Victor Ianukovici. Interesul constant pentru cooperarea cu NATO ucrainenii îl explică prin nevoia de modernizare a propriului lor sistem al forțelor armate, în particular, și de apărare în general. Se poate spune cu încredere că, în ceea ce privește implementarea standardelor europene și internaționale în armată și în structurile de securitate, Ucraina este astăzi cu mult mai aproape de Uniunea Europeană decât R. Moldova. Transformarea unei armate sovietice, moștenite după destrămarea URSS, în una

de tip european, aliniată la standardele moderne ale NATO, a fost pentru Ucraina o experiență dificilă și de durată, mai ales atunci când a venit vorba despre reformarea mentalităților ofițerilor de formație sovietică. Însă clasa politică de la Kiev a avut voința politică și coeziunea internă necesare pentru a face acest efort, spune ambasadorul Ucrainei în R. Moldova, Serghei Pirojkov. Și chiar dacă în 2008, sub presiunea Rusiei, unele țări-membre ale Tratatului NordAtlantic s-au opus aderării Ucrainei la această organizație, Kievul nu a renunțat la idee - dovadă și programul de cooperare cu NATO, care este aprobat în fiecare an de președintele țării și care, în esența sa, seamănă foarte bine cu Planul de acțiuni pentru aderarea la Alianța Nord-Atlantică… Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

ce s-au desfășurat în acea perioadă în Iugoslavia, Kosovo, dar și în Golful Persic și Irak.

Standardele NATO răspundeau cel mai bine sarcinilor și obiectivelor pe care și le propunea Ucraina în reformarea forțelor sale armate

— Dle Ambasador, cum și când a început relația Ucrainei cu Alianța NordAtlantică? — Ucraina a pus bazele cooperării cu NATO încă în 1997, când am semnat un Memorandum de coope-

rare și parteneriat special. Acest parteneriat special a generat relații din ce în ce mai strânse cu NATO, mai ales în cadrul programului Parteneriat pentru Pace. Ucraina a participat activ la operațiunile de pacificare

— Ce a stat la fundamentul acestei cooperări? — Noi vedeam cooperarea cu NATO, înainte de toate, din perspectiva consolidării securității și a păcii pe plan regional. Al doilea aspect care ne interesa era nevoia de a ne reforma propriile forțe armate și domeniul apărării.

Pagina 16

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

INTERVIU

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

Excelenţa Sa Serghei Pirojkov, Ambasadorul Ucrainei la Chişinău:

Pagina 15 După proclamarea Independenței, în 1991, armata ucraineană era una sovietică, iar contingentul ei ajungea la un milion de militari. Ucraina, care nu este și nu vrea să fie un stat militarizat, trebuie să aibă o armată care să corespundă provocărilor și amenințărilor moderne, care nu țin în prezent de pericolul unor acțiuni militare globale de genul celui de al Doilea război mondial. Iată de ce a fost nevoie, prioritar, să reformăm și să modernizăm forțele noastre armate. Am început reducerea forțelor armate, dar am constatat că acest proces e și dificil, și costisitor. Oamenii trebuiau recalificați și reprofilați... În plus, sporirea capacității de apărare implica modernizarea tehnicii și a metodelor de apărare. Și am constatat că anume standardele NATO erau cele care răspundeau cel mai bine sarcinilor și obiectivelor pe care și le propunea Ucraina în reformarea forțelor armate.

— Cât de ușor a fost realizată și, mai ales, acceptată reforma? — În 2001, Kievul s-a gândit la modul serios la necesitatea unei noi strategii de cooperare cu NATO. Această strategie, adoptată la cel mai înalt nivel, a proclamat, pentru prima dată printre țările din sațiul post-sovietic est-european, un curs de aderare la NATO. A fost un obiectiv ambițios, care își propunea alinierea țării la standardele NATO. Am început prin a face o evaluare a sistemului de apărare și a ne include în diverse programe ale Alianței, ceea ce ne-a permis să reformăm, înainte de toate, gândirea militarilor de cel mai înalt nivel, astfel încât aceștia să înțeleagă necesitatea schimbărilor. A fost o prioritate, pentru că toți generalii și militarii de rang înalt erau educați în tradiția sovietică, în baza științei militare sovietice și foloseau armament sovietic. Știm cu toții că în perioadă sovietică NATO era văzut ca principal dușman al țărilor din Tratatul de la Varșovia. Iată de ce schimbarea gân-

diri militarilor - pentru care NATO se transformase din dușman în partener - era absolut necesară. Și s-a dovedit a fi o sarcină deloc ușoară a fost nevoie de mult timp pentru a depăși aceste stereotipuri și a începe treptat procesul de adaptare psihologică în așa fel, încât să fie acceptate reformele în baza principiilor și standardelor NATO.

— Care au fost pașii parcurși de Kiev în acest proces de schimbare a mentalităților și de aliniere a sistemului militar și de securitate la standardele NATO? — Am început cu evaluarea sistemului existent la acel moment și cu un plan de reorganizare a structurii conducerii. Atunci când această etapă, destul de dureroasă, s-a încheiat, am putut să ne gândim și la reforma propriu-zisă. Astfel, în 2002, a fost creat un grup comun de lucru pentru reforma militară Ucraina-NATO, care a elaborat algoritmul strategiei de reformare. De fapt, am început reforma cu Ministerul Apărării, dar ulterior am extins-o și pentru alte structuri de menținere a ordinii publice și de forță - Serviciul de Securitate, Ministerul de Interne, Serviciul de Grăniceri. Toată reforma era coordonată la nivelul Consiliului Național de Securitate și Apărare.

A intervenit o anumită pauză pe planul de realizare a strategiei de aderare la NATO nu însă și pe planul cooperării cu Alianța… — Din câte știu, Dvs. ați coordonat mai bine de cinci ani activitatea acestui Consiliu de Securitate al Ucrainei și relațiile lui cu NATO… — Așa este. Din 2001 ne-am ocupat nu doar de reformarea forțelor armate și a structurilor de forță, dar și de chestiuni tehnice. S-a lucrat intens pentru lichidarea minelor antipersonal și a munițiilor acumulate în exces la depozitele rămase din perioada sovietică. Cu propriile noastre forțe nu

am fi putut soluționa aceste probleme. De aceea, încă în anul 2001 Ucraina a aderat la NAMSA - un proiect pentru lichidarea minelor antipersonal, finanțat de Guvernul Canadei. Ucraina avea foarte multe astfel de mine din acestea - primul proiect viza lichidarea a peste 400 de mii de unități. Acest stoc de mine a fost lichidat cu succes la una dintre întreprinderile din Donețk, regiune al cărei guvernator în acea perioadă era actualul președinte Victor Ianukovici. Secretatul general al NATO a vizitat atunci întreprinderea constructoare de mașini din Donețk, unde erau utilizate minele antipersonal, și a dat o apreciere foarte înaltă felului în care Ucraina s-a angajat în lichidarea acestor arme extrem de periculoase. Ulterior, a început activitatea de reformare complexă a forțelor armate: reorganizarea managementului, optimizarea structurii, trecerea treptată la serviciul militar în bază de contract și înlocuirea anumitor segmente cu servicii civile, în special, în ceea ce ține de deservirea forțelor armate. Treptat, s-a intrat într-un proces activ de modernizare și de aducere a forțelor armate la standardele NATO.

— În paralel, Ucraina a dezvoltat și o altă componentă a relației sale cu NATO - cea de implicare în operațiunile de pacificare ale Alianței. — Exact. Ucraina a creat chiar un Centru propriu de pregătire a pacificatorilor și a desfășurat mai multe aplicații comune cu NATO pe poligoanele din Lvov și Crimeea. Reformele inițiate de Ucraina aveau ca scop final admiterea la Planul de Acțiuni privind aderarea la NATO în cadrul Summit-ului din 2008 de la București. Dar istoria a fost scrisă altfel… Știți ce luare de poziție dură a avut președintele Federației Ruse, care a vorbit într-o formă extrem de ultimativă la acest subiect. Și unele țări-membre s-au dovedit a fi nepregătite pentru o presiune atât de activă din

Foto: Valentina Ursu (REL/RFEL)

„Alinierea la standardele NATO a însemnat pentru Ucraina performanţă în sectorul apărării şi mai multă securitate regională” partea partenerilor noștri din CSI. În plus, a început criza economică, ceea ce de asemenea a schimbat starea de spirit a populației. Iată de ce a intervenit o anumită pauză pe planul de realizare a acestei strategii - nu însă și pe planul cooperării cu NATO.

— În mai 2008, în cadrul unei ședințe a Grupului de lucru Ucraina-NATO pentru reforma militară, Kievul și-a anunțat intenția de a adera la programul Alianței privind consolidarea integrității și eliminarea corupției din structurile de securitate și din forțele armate. Recent, și Chișinăul a primit oferta de a se alătura acestui program al NATO. Care a fost experiența Kievul de colaborare cu NATO în cadrul acestui program? — Proiectul Alianței privind consolidarea integrității și eliminarea corupției din structurile de securitate și forțele armate este un element indispensabil al Strategiei naționale de luptă împotriva corupției, care la rândul său e parte a procesului de integrare europeană a Ucrainei. Implementarea programului a început prin faptul că specialiștii ucraineni au trecut un curs de pregătire în străinătate. Astfel, în primii doi ani, 70 de persoane au beneficiat de instruiri de scurtă durată în mai multe colegii ale NATO, iar șase - de stagii de lungă durată în țările NATO, în cadrul cărora au învățat metode de combatere eficientă a corupției în armată. Ulterior, acești experți pregătiți de NATO au fost angajați în structurile ucrainene și au început să fie organizate chiar în Ucraina cursuri pe subiecte de combatere a corupției pentru angajații și din alte structuri de forță. Iar din 2010 Ucraina a pornit un proces de doi ani de autoevaluare a structurilor de apărare și securitate. Rezultatele acestei autoevaluări sunt folosite cu succes pentru prevenirea mecanismelor de coru-

pere în structurile de stat. Lupta cu corupția este un element important în cadrul discuțiilor cu Uniunea Europeană pe marginea liberalizării regimului de vize, dar și a Acordurilor de Asociere și de Liber Schimb pe care Ucraina le negociază cu Comisia Europeană. Cred că Ucraina va continua să dezvolte această direcție și pe viitor, căci, pe de o parte, avem obligații față de partenerii noștri din NATO și UE, iar, pe de altă parte, de aceste reforme are nevoie însăși Ucraina pentru a deveni mai democratică, mai civilizată, inclusiv la capitolul structuri de forță și de securitate.

Și în Ucraina, din păcate, mai ales generațiile în vârstă apreciază dialogul cu NATO ca pe o colaborare cu dușmanul — În R. Moldova cel mai greu se pare că merge reformarea mentalităților și a percepției populației asupra NATO, promovate intens în perioada sovietică, atunci când Alianța era tratată drept cel mai mare dușman extern al URSS. Cum stă Ucraina la acest capitol? — Am ieșit din același spațiu sovietic, de aceea, și problemele noastre sunt comune. Și în Ucraina, din păcate, mai ales generațiile în vârstă apreciază dialogul cu NATO ca pe o cooperare cu dușmanul. Acesta e cel mai dificil aspect al adaptării la standardele Alianței. Dacă, la nivelul structurilor de stat, al funcționarilor și în sectoarele Apărării, s-a reușit să se ajungă la o percepere a cooperării cu NATO ca fiind un parteneriat îndreptat spre îmbunătățirea climatului psihologic și a atmosferei în contextul combaterii corupției, la nivelul populației, din păcate, această schimbare încă nu s-a produs. Este aprecierea mea personală, dar mi se pare că oamenii încă nu

sunt nepregătiți din punct de vedere moral și psihologic. Și cred că asta este o consecință a anumitor carențe în activitatea structurilor din Ucraina legate direct de mass-media și comunicare. Cred că aceasta explică și starea de spirit cumva similară în R. Moldova. Populația are anumite informații despre NATO, care vin încă din perioada sovietică și nu a existat o campanie amplă și permanentă de informare pentru schimbarea climatului psihologic și a percepției asupra Alianței. Și aici e nevoie de timp, efort și resurse.

— Care au fost costurile financiare ale cooperării Ucrainei cu NATO? — Ucraina nu a investit aproape nimic în programul pentru crearea sistemului transparent de apărare și securitate, și asta pentru că programul nu generează apariția unor structuri noi, ci se bazează pe cele existente. În plus, NATO vine și cu o anumită susținere financiară… Este o situație valabilă și pentru alte proiecte… În prezent, în Ucraina, NATO nu doar finanțează lichidarea armamentului și a munițiilor vechi, dar desfășoară și acțiuni pur umanitare. De exemplu, când în 2008 s-a revărsat Nistrul și a fost o mare inundație, țările NATO au venit cu echipamente de pompare a apei și au trimis echipe care au ajutat la salvarea oamenilor din satele inundate. La fel, pentru noi sunt importante programele de instruire oferite de NATO, în cadrul cărora cheltuielile noastre de asemenea sunt minime, pentru că cea mai mare parte a contribuțiilor financiare necesare sunt acoperite de Alianță. Eu cred că o investiție mai importantă trebuie făcută în domeniul informării populației, aspect care nu este încă prea bine dezvoltat și necesită resurse importante. — Vă mulțumim pentru interviu și această informație extrem de curioasă!

04(681) • 25 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

„Pe calea integrării europene,

Lituania este un model pentru R. Moldova” „Lituania este o țară foarte importantă pentru noi și este un bun exemplu de urmat, atunci când vorbim despre perspectiva aderării R. Moldova la Uniunea Europeană”, a declarat Igor Klipii, Ambasadorul țării noastre la Vilnius, în cadrul unui interviu exclusiv pentru portalul „The Lithuanian Tribune”.

certitudine, Lituania înțelege mai profund problemele noastre, oferindu-ne astfel posibilitatea de a transmite mesajul nostru la nivel european într-un mod mult mai clar și mai adecvat necesităților”, a opinat Klipii.

„Avem misiunea de a recuceri piața lituaniană”

Victoria Vlad

Potrivit Ambasadorului, deși țările noastre au avut același punct de plecare după prăbușirea Uniunii Sovietice, Lituania a avansat mult mai bine decât R. Moldova. „Pentru fostele republici sovietice, inclusiv Moldova, faptul că Lituania a reușit să ajungă în Uniunea Europeană atât de repede nu înseamnă decât o „dovadă” în plus că obiectivul european - în cazul în care este asumat în mod responsabil de întreaga societate - poate fi atins. Sperăm și noi să facem același lucru, iar în această privință Lituania e în centrul atenției noastre”, a declarat Ambasadorul Igor Klipii.

Întrebat despre obiectivele politicii externe a R. Moldova, Ambasadorul Igor Klipii a remarcat că, în ceea ce privește vectorul european al țării noastre, acesta a început să fie transpus în practică doar în ultimii trei ani, după venirea la putere a Alianței pentru Integrare Europeană. „Este adevărat că mesajul pro-european a fost „folosit” și de către fosta guvernare comunistă, dar cu mai puțină fermitate, deoarece, de multe ori, aceasta oscila între Vest și Est”, a menționat șeful misiunii diplomatice moldovenești de la Vilnius. El a reiterat că, în prezent, R. Moldova este determinată să meargă, în mod clar, spre integrarea europeană, întrucât nu există alte opțiuni, dar că nu sunt neglijate nici relațiile foarte bune cu vecinii sau cu Rusia. „Deși noi (R. Moldova și Rusia - n.r.) împărtășim

Foto: lithuaniatribune.com

Calea spre UE, singura soluție pentru supraviețuirea noastră ca stat democratic

Dacă, din punct de vedere politic, relațiile bilaterale sunt excelente, Ambasadorul moldovean recunoaște că, pentru „reabilitarea” relațiilor economice, mai este mult de muncit, aici lucrurile nefiind atât de organizate. „Cifrele din totalul schimburilor comerciale sunt aproape de 40 mln. USD, ceea ce, per total, este nesemnificativ. Astfel, înregistrăm un deficit al balanței comerciale”, a spus Klipii. Situația s-ar explica prin faptul că, după prăbușirea Uniunii Sovietice, Lituania și R. Moldova au avut o evoluție diferită. Drept urmare, Moldova a pierdut piața lituaniană, iar multe produse moldovenești au fost exportate pe piețele altor țări. „Misiunea noastră este de a recuceri piața lituaniană și cred că potențial există”, a precizat Igor Klipii. În cadrul interviului a fost abordată și problematica transnistreană. În opinia Ambasadorului R. Moldova, aceasta este o problemă pe care Chișinăul nu are capacitatea de a o rezolva de sine stătător, respectiv are nevoie de sprijinul partenerilor europeni și internaționali. „În două cuvinte, această problemă este moștenirea noastră, după colapsul Uniunii Sovietice. Aș putea spune că este o versiune în miniatură a URSS sau, cel puțin, regimul de acolo”, a spus diplomatul. Într-un final, Igor Klipii a sugerat că Lituania și R. Moldova trebuie să folosească toate cunoștințele pe care le au una despre cealaltă, întru dezvoltarea și îmbogățirea relațiilor noastre. „Dacă ne-am opri și am considera suficientă cunoașterea, am pierde dreptul de a soluționa unele probleme pe care le avem în comun, împreună”, a spus în încheiere Igor Klipii, Ambasadorul Republicii Moldova la Vilnius.

legături economice, istorice și suntem dependenți economic de Rusia în multe aspecte, din punct de vedere politic, orientarea noastră este spre Uniunea Europeană. În opinia mea, aceasta este vital pentru supraviețuirea noastră ca stat democratic și ca națiune”, a spus Igor Klipii. Cât privește relațiile bilaterale dintre Lituania și R. Moldova, diplomatul este convins că acestea sunt „foarte bune”. „Țările noastre percep multe lucruri într-o manieră similară și, cu

Foto: kosovaport.com

Excelenţa sa Igor Klipii, Ambasadorul R. Moldova la Vilnius, a acordat un amplu interviu pentru portalul „The Lithuanian Tribune”

Comisarul Stefan Fule:

„Fondul European pentru Democraţie va susţine aspiraţiile democratice ale ţărilor din vecinătatea UE” „În timp ce tendințele generale se orientează spre o democrație reală, spre mai multe forme responsabile de guvernare și respectarea drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului, există totuși țări în care progresele au fost limitate, au stagnat sau au înregistrat semne de regresiune”, a declarat Stefan Fule, Comisarul pentru Extindere și Politica Europeană de Vecinătate, în cadrul ultimei ședințe a Consiliului de administrare al Fondului European pentru Democrație (FED). Potrivit Comisarului, schimbările dramatice care au avut loc în vecinătatea Uniunii Europene din 2011 justifică în mod clar această nouă inițiativă, al cărei scop este acordarea directă de granturi celor ce activează întru promovarea democrației și/sau organizațiilor care luptă pentru tranziția democratică a țărilor din vecinătatea europeană. „O societate civilă vibrantă și o democrație funcțională depind de dreptul cetățenilor de a-și exercita liber dreptul la întrunire pașnică și de asociere. Aceasta hrănește dezbaterile deschise din societate, oferind măsuri de protecție împotriva conflictelor și a instabilității”, a spus Stefan Fule în discursul său. În viziunea oficialilor europeni, Fondul European pentru Democrație reprezintă un efort consolidat care sprijină schimbările democratice din vecinătatea UE. „Cu lansarea acestei noi inițiative, transmitem un mesaj clar de solidaritate față de popoarele din vecinătatea Comunității, asigurându-le că aspirațiile lor democratice și lupta lor pentru drepturile omului va fi auzit și susținute de către Uniunea Europeană. UE poate aduce, de asemenea, experiența sa și știe cum să ajute în ceea ce privește provocările legate de tranziția de la autoritarism la democrație”, a precizat Comisarul european pentru Extindere și Politica Europeană de Vecinătate. În concluzie, alocarea unui buget de circa 14 milioane de euro pentru susținerea procesului de democratizare în țări precum Belarus, Azerbaidjan sau Algeria arată, în mod evident, că reuniunea Consiliului de administrare al FED este „un semn real de progres și o confirmare a faptului că are loc o transpunere a cuvintelor în fapte și acțiune, pentru a obține rezultate remarcabile”, a opinat Comisarul Stefan Fule. FED este un proiect politic comun al UE și al statelor sale membre, definit ca un obiectiv politic de comunicare cu ţările din vecinătatea Uniunii. Fundaţie de drept privat, reglementată de propriul statut și organisme de conducere. (V. V.)

Victor Chirilă, director executiv al Asociaţiei pentru Politică Externă:

„Integrarea europeană este, mai degrabă, o competiţie cu noi înşine” DESPRE „DECISIVUL” 2013. R. Moldova are toate șansele să semneze Acordul de Asociere până la sfârșitul lui 2013 - bineînțeles, dacă finalizarea negocierilor și parafarea Acordului vor avea loc până cel târziu în mai 2013, ceea ce ar permite Comisiei Europene să finalizeze procedurile interne obligatorii pentru semnarea finală a documentului până la Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnus. (…) Cât privește Acordul de liberalizare a

regimului de vize cu UE, semnarea acestuia în noiembrie 2013 ar fi un succes extraordinar, dar e prematur să facem previziuni. DESPRE PIEDICI. Unele dintre posibilele obstacole în calea semnării Acordului de Asociere și Acordului de Liberalizare a Regimului de Vize cu UE ar putea fi lipsa unor progrese convingătoare în domeniul combaterii corupției, eventuale derapaje democratice, disfuncționalitatea decizională a

guvernării, acutizarea luptei interne și, nu în ultimul rând, eventuala escaladare a conflictului transnistrean. DESPRE PARTENERIATUL ESTIC. „Mai mult pentru mai mult” este principiul de bază al Parteneriatului Estic, care permite membrilor săi să fie tratați diferențiat în funcție de realizările lor. Astfel, cine perseverează pe calea reformelor obține inclusiv noi perspective politice în raport cu UE.

(…) Riscul cel mare nu este abordarea țării noastre la pachet cu alte state din regiune, ci, mai curând, permanentizarea sărăciei noastre. Pentru a deveni membră a UE, Moldova va trebui să scape de sintagma „cea mai săraca țară din Europa”. Privită din această perspectivă, integrarea europeană este, mai degrabă, o competiție cu noi înșine. După www.tribuna.md

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

După anul 2015, moldovenii îşi doresc o ţară mai prosperă şi mai europeană

Particip, deci gândesc! Gândesc, deci am viitor! Din decembrie anul trecut până la mijlocul lui februarie 2013, Organizaţia Naţiunilor Unite în R. Moldova organizează consultări naționale privind principalele îngrijorări și aspirații ale cetățenilor țării noastre după anul 2015. Rezultatele consultărilor vor fi incluse într-un raport ce va fi prezentat Grupului responsabil de agenda pentru dezvoltare după 2015, creat de Secretarul General al ONU cu prilejul Summit-ului Global, planificat pentru septembrie 2013. Raportul va analiza legătura dintre aspirațiile de integrare europeană și dezvoltarea umană ale R. Moldova, precum și modul în care aceste procese se influențează reciproc. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Moldovenii au multe așteptări de la Republica Moldova - nu vor să mai muncească la negru peste hotarele țării, speră că își vor putea făuri viitorul aici, acasă la ei, că statul se va moderniza și îmbogăți și, în definitiv, că toate aces-

tea vor fi posibile în cadrul și grație unui proces activ de integrare europeană. Acestea sunt așteptările majorității cetăţenilor care participă la consultările naționale privind principalele îngrijorări și aspirații ale moldovenilor după 2015, desfășurate de Organizația Națiunilor Unite în Moldova. Menționăm că anul 2015 reprezintă termenul-limită pentru realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, pe care R. Moldova și le-a asumat împreună cu cele 191 state-membre ale ONU în 2000, la New York. Victoria Vasilescu, director de program „Dezvoltare socială, locală și regio-

nală” din cadrul Centrului Analitic „Expert-Grup”, selectat pentru desfășurarea consultărilor, afirmă că, prin organizarea acestora, ONU își propune să cunoască opiniile mai multor oameni și instituţii cu privire la viitorul R. Moldova, după anul 2015. „Experții centrului, în parteneriat cu agenţiile ONU, organizează sesiuni de consultare, focusgrupuri, discuţii ghidate cu reprezentanți ai diverselor categorii sociale, dar și cu societatea civilă, sectorul privat și comunitatea academică, cu funcţionarii publici, sindicatele, patronatele, factorii de decizie la nivel regional, local și naţional”, ne-a spus Victoria

Vasilescu. O atenţie deosebită este acordată celor care adesea sunt excluși sau nu participă la dezbateri publice - spre exemplu, copiii sau persoanele cu dizabilităţi. Tocmai de aceea, „prima sesiune de consultări i-a avut drept respondenți pe copiii participanți la Forumul Tinerilor din 20 noiembrie 2012, sub egida UNICEF. Concomitent, au avut loc sesiuni de consultare regionale, inclusiv în UTA Gagauz-Yeri (în parteneriat cu UN Women), dar și în diverse localităţi rurale, identificate ca fiind cele mai deprivate, conform Indicelui de Deprivare Multiplă (IDAM). În special, s-a discutat cu femeile cu muţi

copii și cele fără un loc de muncă, cu tineri și copii din familiile nevoiașe, cu persoane cu dizabilităţi”. Victoria Vasilescu notează că oamenii sunt încurajați să-și expună părerea despre viitorul R. Moldova prin intermediul spoturilor radio și TV, al SMS-uri și reţelelor sociale. „A fost lansată și o platformă web pentru discuţii: http://www. un.md/2015, unde cetăţenii pot să-și facă vocea auzită. Consultările se desfășoară conform anumitor rigori prestabilite și coordonate nu doar la nivel naţional, dar și internaţional, ţinând cont inclusiv de necesitatea asigurării comparabilităţii rezultate-

lor consultărilor naţionale între toate cele peste 60 de ţări în cadrul cărora se desfășoară la etapa actuală asemenea procese. Către sfârșitul lui ianuarie se vor încheia consultările fizice, în timp ce consultările virtuale vor dura până la mijlocul lui februarie. Rezultatele consultărilor urmează să fie reflectate într-un raport ce va fi prezentat și discutat în cadrul unei conferinţe naţionale în martie 2013. Rezultatele incluse în raport vor oferi o platformă de discuţii pentru ONU - R. Moldova privind agenda de dezvoltare post-2015 și va ajuta să transmită viziunea R. Moldova asupra viitorului pe care și-l dorește.

Pentru prima dată, Republica Moldova are şansa de a deveni laureată a Premiului ONU în Serviciul Public Setul de inițiative privind sporirea transparenței decizionale și majorarea gradului de participare a societății civile în acest proces, lansate și implementate de Cancelaria de Stat în perioada 2009-2012, ar putea să-i aducă R. Moldova primul Premiu ONU în Serviciul Public. Concursul, lansat de către Departamentul pentru Afaceri Economice și Sociale al ONU acum zece ani, este destinat instituţiilor publice care au implementat proiecte inovatoare și au identificat soluţii la provocările existente în serviciul public. La ediția 2013, autoritățile publice din țările membre ONU au putut candida la câteva categorii. Cancelaria de Stat a fost nominalizată la categoria „Creșterea participării în procesul de adoptare a deciziilor prin intermediul unor mecanisme inovatoare” - facilitarea eparticipării și promovarea participării prin interme-

diul unor noi mecanisme instituționale, promovarea receptivității și transformarea administrației. Ca dovadă au fost invocate cadrul normativ adoptat în domeniu, cum ar fi Legea privind transparenţa în procesul decizional, votată în 2008 și prin care se asigură transparenţa la toate etapele de elaborare și adoptare a unei decizii, dar și o serie de inițiative ulterioare. Aici se înscrie crearea portalului www. particip.gov.md, în 2011 un suport unic pe care ministerele și alte autorităţi publice centrale plasează, utilizând un modul comun, proiectele de legi sau propunerile de politici publice, iar vizitatorii își pot expune opinia și veni cu sugestii; constituirea, în 2010, a Consiliului Național pentru Participare, organ consultativ compus din membri ai societăţii civile, cu drept de a participa la ședințele Executivului, de a se expune pe marginea ordinii de zi și a de a con-

sulta proiectele de hotărâri, astfel dialogul dintre societatea civilă și Cabinetul de Miniștri devenind o normă; instituționalizarea conceptelor de „analiza exante” și „analiza ex-post” a impactului politicilor publice, ambele venind să fortifice procesul de luare a deciziilor în baza unor politici publice de calitate, elaborate în mod profesionist. Un pas important va fi includerea dimensiu-

nii de gen și a impactului migraționist în politicile publice, pentru ca să se țină cont și de opinia feme-

ilor și a cetățenilor aflați în străinătate. În dosarul pentru concurs au fost descriși, cronologic, pașii grație cărora au fost obținute aceste rezultate. Potrivit lui Victor Bodiu, Secretar General al Guvernului, prioritar pentru Cancelaria de Stat a fost să convingă factorii de decizie cheie că o deschidere a Executivului către societate va aduce beneficii tangibile deopotrivă cetățenilor și funcționarilor publici. „Ideea de bază - care s-a bucurat de suportul total al dlui prim-ministru Vlad Filat și în direcția căreia au fost îndreptate și acțiunile noastre - a fost schimbarea opticii „tradiționale” de

interacțiune a autorităților cu cetățenii, determinându-i pe funcționarii publici să accepte și chiar să încurajeze participarea și angajamentul cetățenesc”, a menționat Victor Bodiu. Premierea instituțiilor laureate ale Premiului ONU pentru Serviciul Public va avea loc la 23 iunie, ziua în care Organizația Națiunilor Unite îi celebrează pe toți cei angajați în serviciile publice ale țărilor membre. Menționăm că, începând cu 2012, Ziua Funcționarului Public este serbată, tot la 23 iunie, și în Republica Moldova. Andreea Ştefan

DOSAR: Reuniţi, în decembrie trecut, pentru Panelul Reforma Administraţiei Publice din cadrul Platformei „Democraţie, bună guvernare şi stabilitate” a Parteneriatului Estic (PE), desfăşurat la Chişinău, responsabilii de domeniu din statele-membre ale Parteneriatului au apreciat platforma www.particip.gov.md, menţionând că în niciuna dintre ţările lor nu există un asemenea modul de participare.

04(681) • 25 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

PRACTICI EUROPENE

OBIECTIV EUROPEAN 25 ianuarie 2013, nr. 7

„Fleacuri” estoniene pentru probleme moldoveneşti

Victoria Vlad

Inspirați de experiența estoniană, ambasadorul R. Moldova la Tallinn, Victor Guzun, și soția acestuia, Viorica Guzun, au lansat o campanie inedită de colectare a unui număr cât mai mare de reflectorizante pentru pietonii moldoveni - în special, pentru copii. „Mulți ar putea să le considere „fleacuri”, susține Viorica Guzun, acesta fiind un simplu obiect din pânză reflectorizantă, care se agață de haină”. Totuși, statisticile arată că în Estonia, grație acestor „fleacuri” din pânză, numărul accidentelor cu implicarea pietonilor, produse în perioada întunecată a anului și care s-au soldat cu decese, s-a micșorat de la 47 cazuri în 1999 la nouă cazuri în 2011. Cifrele înregistrate la noi sunt mult mai îngrijorătoare: în anul 2010, în Republica Moldova au avut loc 1058 de accidente cu implicarea pietonilor, soldate cu pierderea a 143 de vieți omenești; în 2011 s-au produs 1006 accidente, cu 144 decese, iar spre sfârșit de decembrie 2012 fuseseră înregistrate 889 de accidente, în care au murit 114 oameni.

permisele de conducere au un format european standard Începând cu 19 ianuarie 2013, toate noile permise de conducere eliberate în UE se prezintă sub forma unui „card de credit” din plastic, având un format european standard și elemente de securitate mai bune. Noul permis va înlocui treptat cele peste 100 de modele diferite din hârtie și plastic, utilizate în prezent de mai mult de 300 de milioane de șoferi în întreaga UE. Această acțiune face parte dintr-un pachet mai amplu de măsuri, concepute pentru a ameliora libera circulație, a combate frauda și a îmbunătăți siguranța rutieră pe teritoriul UE.

Foto: Iulian Bercu

Principalele modiﬁcări ce au intrat în vigoare la 19 ianuarie 2013 sunt:

Reﬂectorizante pentru Gimnaziul din Ratuş

de sporire a securității rutiere în Republica Moldova”, ne-a spus Viorica Guzun. Ambasada Republicii Moldova la Tallinn s-a adresat mai multor instituții din Estonia cu solicitarea de a oferi reflectorizante pentru copiii moldoveni. Răspunsurile pozitive nu s-au lăsat mult așteptate, la apel reacționând diverse organizații și instituții estoniene, inclusiv Poliția Municipală din Tallinn, DHL Estonia, „Open Estonian Foundation”, dar și consulul onorific al Republicii Moldova la Tartu, Tiit Vapper, care a contribuit cu 500 de reflectorizante. Primele 150 de reflectorizante au fost împărțite deja, în decembrie trecut, elevilor de la Gimnaziul din Ratuș, Criuleni. Alte 1500 de reflectorizante au fost distribuite în câteva sate ale republicii, străbătute de artere mari de circulație, prin intermediul ambasadei de la Tallinn. Reflectorizantele

vor fi transmise tuturor elevilor din localitățile Măgdăcești, Porumbeni, Ratuș, Pașcani, Drăsliceni și Logănești din raionul Criuleni, unde incidența și riscul accidentelor rutiere sunt mai sporite. Apoi, aria geografică a proiectului va fi stabilită în funcție de numărul de reflectorizante colectate. De asemenea, administrația publică locală, cadrele didactice, bloggerii, ONG-urile locale sau alți parteneri ai proiectului vor desfășura, în școlile din aceste localități, campanii publice în cadrul cărora copiii vor avea șansa unică de a cunoaște avantajele folosirii reflectorizantelor, cu materiale printate și video relevante.

în același timp, că pietonii estonieni nu au fost responsabilizați doar de către campaniile informaționale ale poliției, ci și prin… intermediul amenzilor, întrucât, pentru nefolosirea reflectorizantului, poți plăti până la 40 de euro. Totuși, dacă polițistul observă un copil fără „apărător”, el nu-l va amenda, ci-i va da un reflectorizant și-i va explica de ce acesta e vital pentru el. Iar Departamentul Drumurilor din Estonia distribuie gratuit zeci de mii de reflectorizante și veste reflectorizante pietonilor.

Amenzi solide pentru pietoni

Reflectorizantul pentru pietoni este un obiect de dimensiuni mici care, grație faptului că reflectă lumină, atenționează conducătorii auto, respectiv protejează pietonii care se deplasează pe timp de noapte. „În mod normal, în întuneric, un șofer care conduce cu faza scurtă a luminii va observa pietonul de la o distanță de 25-30 de metri, care în condiții meteo nefavorabile sunt echivalenți cu 15-20 de metri. La o viteză de 80 de kilometri pe oră, ar fi nevoie de un răstimp de 1,3 secunde pentru a vedea pietonul și pentru a reacționa. Reflectorizantul, însă, în asemenea situații, este văzut de la o distanță de 150 metri, ceea ce îi va permite șoferului să reducă viteza și să evite o nenorocire”, explică Viorica Guzun. Așadar, nu este nici scump, nici greu - reflectorizantul își găsește loc și în cele mai mici buzunare -, în schimb, sporește de opt ori șansele ca pietonul să fie observat pe timp de noapte și salvează sute de vieți. Contează însă să vrem!

Șoferii estonieni susțin că reflectorizantele sunt de mare ajutor. „Ele au apărut în formă de figuri - iepurași sau vulpi - și noi ne-am obișnuit deja cu ele. Astfel, atunci când plouă sau amurgește, omul este observat foarte bine pe drum”, remarcă un șofer din Tallinn. Vom menționa,

Foto: luchianiuc.com

Campania „Salvează vieți” în R. Moldova, lansată în Estonia „Numărul mare de accidente rutiere cu implicarea pietonilor, care au loc în localitățile țării noastre în special în lunile de toamnă-iarnă, ne-a determinat să lansăm acțiunea civică de colectare a reflectorizantelor pentru un proiect-pilot

De la 19 ianuarie, în toate ţările UE,

De 15 ani, pietonii din nordul Europei poartă reflectorizantele care salvează vieţi Sute de vieți sunt spulberate, anual, pe drumurile Republicii Moldov, în accidente rutiere cu implicarea pietonilor. De fiecare dată, cauzele invocate sunt fie vremea rea și drumurile proaste, fie șoferii neatenți și lipsa semnelor de circulație. Totuși, estonienii ne arată că, de cele mai multe ori, un eveniment nefericit în trafic poate fi prevenit nu neapărat prin mijloace de milioane, ci prin soluții care costă nici mai mult, nici mai puțin, un euro…

Idei simple, la doar un euro

Un format standard. Toate noile permise europene de conducere vor fi eliberate în conformitate cu un nou format - un „card de credit” din plastic, cu o fotografie și informații standard, ușor de recunoscut și de citit în întreaga Uniune. Permisele existente nu sunt afectate, ele vor fi înlocuite cu noul format în momentul reînnoirii lor sau cel târziu până în 2033. Permisul european de conducere poate fi adaptat astfel încât să includă simboluri naționale, decizia aparținând fiecărui stat membru. Securitate sporită. Noul permis de conducere include o serie de elemente de securitate menite să îl facă inviolabil și să descurajeze falsificarea acestuia. În plus, va fi creat un sistem de date electronice la nivel european, pentru a facilita schimbul de informații între administrațiile naționale. Aceasta va contribui în mod semnificativ la descurajarea „turismului pentru obținerea permisului de conducere” și a fraudei, de exemplu, prin punerea în aplicare a noii interdicții, mai stricte, conform căreia un stat membru nu eliberează permisul unei persoane al cărei permis a fost deja retras, suspendat sau restricționat de un alt stat membru. Reînnoirea periodică a permiselor. Reînnoirea periodică a permiselor auto este esențială pentru combaterea fraudei și pentru îmbunătățirea siguranței rutiere. Conform noilor norme, permisele trebuie reînnoite, pentru conducătorii de automobile și motociclete, o dată la 10-15 ani, în funcție de stat. Conducătorii de autobuze și de camioane trebuie să-și reînnoiască permisul din cinci în cinci ani și să efectueze un control medical în acest scop. Reînnoirea e una administrativă și nu necesită nicio testare suplimentară. Astfel, se asigură că informațiile, fotografiile, etc. înscrise pe permise sunt actualizate. De asemenea, elementele de securitate ale cardurilor pot fi actualizate periodic pentru a ține seama de noile tehnologii, iar statele membre au în informații la zi referitoare la permisele aflate în circulație. Protecția șoferilor vulnerabili. Regimul specific permisului european de conducere consolidează protecția categoriilor celor mai vulnerabile de participanți la trafic. Astfel, este fixată o limită de vârstă mai ridicată pentru accesul direct (în urma testării teoretice și practice) la permisele pentru motocicletele cele mai puternice, și anume 24 de ani în loc de 21 de ani cât era până nu demult. În plus, se cere o experiență de minimum patru ani (în loc de doi) de conducere a unor motocicletele mai puțin puternice, înainte de obținerea permisului de conducere pentru motocicletele cele mai puternice. Și mopedurile au fost considerate drept o nouă categorie de vehicule, respectiv candidații la obținerea permisului de conducere a acestora vor trebui de acum înainte să susțină un test teoretic. Statele membre pot introduce teste de aptitudini și de comportament, și examene medicale. Pentru eliberarea permiselor auto UE stabilește o vârstă minimă recomandată de 16 ani - de la care acestea sunt recunoscute reciproc de către toate țăriel UE -, dar cifra poate coborî la 14 ani pe teritoriul național al fiecărui stat. (V. V.)

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

25 ianuarie 2013, nr. 7

Lucrări inedite de Andy Warhol vor fi publicate la Copenhaga

Integrarea prin artă

...A nins cu îngeri la Lisabona, prin poezia lui Vasile Romanciuc Se zice că, dacă începi cu lumină-n suflet anul nou, îţi va merge bine și mai departe. Cu certitudine, anul a început minunat pentru sutele de moldoveni ce s-au adunat în centrul istoric al Lisabonei, într-o clădire de patrimoniu, Casa do Alentejo, la serată de poezie a lui Vasile Romanciuc. Evenimentul a fost organizat de Centrul de Cultură și Artă „Trei Culori” (președinte Valeriu Ticu) cu sprijinul Ambasadei R. Moldova în Portugalia și cu participarea a câteva asociaţii culturale moldovenești. Și poate cel mai inspirat a început anul pentru zecile de participanţi (la două categorii de vârstă - pentru maturi și pentru copiii de la șase la 14 ani) ai concursurilor de poezie, fotografie și grafică, anunţate de Centrul „Trei Culori” (cu susţinerea inimoasă a pictorului Valentin Guţu). Lau-

reaţi au devenit cei mai buni dintre buni - Adrian Boghenco, Valentina Romanciuc, Ecaterina Secu la poezie, dar și Mihai Ticu, Sasha Ţurcan la fotografie și grafică, iar Ion Isipoi, student la Arhitectură, a luat câte un premiu și la poezie, și la desen. Serata a meritat toate elogiile. Dialogul înălţător despre mândrie de neam, dragoste și demnitate a debutat prin omagiul adus fraţilor întru latinitate de un ansamblu etnografic portughez ce a interpretat piese tradiţionale de Bobotează locală, urmate de un recital de cântece pe versuri de Vasile Romanciuc. Apoi copiii s-au făcut ochi și urechi, fascinaţi de spectacolul de păpuși animat de Ecaterina Secu și micuţul său colectiv de la Benavente - s-ar putea ca aceasta să fi fost întâia oară când picii au asistat la un spectacol în limba lor maternă, deci nu-l vor mai uita… Poetul busuiocului în-

lăcrimat și al duioșiei instilate a recitat versuri noi, însă în memorie ne vibrau și altele cum ai uita Busuioc la naștere, busuioc la moarte, cântat din scenă, dar și din altare de biserică, ajuns a fi considerat de sorginte folclorică? Apoi a răspuns numeroaselor întrebări și a acordat dedicaţii pe câteva din ultimele sale cărţi. La rândul lor, moldovenii din Portugalia s-au întrecut în a declama și a interpreta cântece pe versurile poetului. Deosebit de emoţionant, cuvântul profesoarei Valentina Romanciuc de la Asociaţia „Mioriţa” a împărtășit învăţăceilor săi alesele rosturi cifrate în poezia celui care, absolut accidental, poartă același nume de familie. Și a făcut-o cu aceeași evlavie pentru verbul Dumnezeirii, pentru cuvântul ce e, în primul rând, iubire, cu care, cândva, își încânta elevii din Jorile Orheiului… În oglinda versului, su-

fletele tresăltau de dorul de ţară și de cei dragi: Departe-eu, și tu - departe, Atâta cale între noi… Numai iubirea ca o carte Pe care-o scriem amândoi. ...Dar și Afară-i alb și e frumos nespus, Peste copaci parcă a nins cu îngeri… Și cerul nu mai este așa de sus - E scutul ce te apără de-nfrângeri… Și cine știe? - poate anume micuţi îmbujoraţi de emoţie vor înfăptui dezideratul meritocraţiei - Today a reader, tomorrow a leader. Sau, mai pre limba lui Vasile Romanciuc, astăzi talentat cititor, mâine un înţelept diriguitor! Spectacolul a fost onorat de ES dl Vasile Popovici, Ambasadorul României în Portugalia, și de ES dl Alexandre Vassalo, ex-Ambasador al Portugaliei în România și Republica Moldova. Larisa Turea, de la Lisabona, pentru „Obiectiv European”

Marsilia şi Košice sunt Capitale Europene ale Culturii în 2013 Lansarea Capitalei MarsiliaProvence 2013 a avut loc la 12 și 13 ianuarie, cu patru evenimente festive: o ceremonie publică de deschidere la Marsilia, la care a participat președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, vernisajul unei expoziții de artă contemporană la Aix en Provence, o vânătoare de comori în Marsilia-Provence și o demonstrație de focuri de artiﬁcii în Arles, care a încheiat weekendul de inaugurare. Košice și-a deschis festivitățile în prezența doamnei Androulla Vassiliou, Comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, la 19 și 20 ianuarie. Publicul a fost invitat în mai multe puncte ale orașului, inclusiv la Teatrul de Stat, la Steel Arena, la Podium, precum și în diverse cluburi, restaurante și spații de activități

culturale. Manifestările din Košice vor prezenta orașul drept locul unde se întâl-

nesc vechile drumuri către Orient și către Occident. Manifestările sub egida Capitalei Europene a Culturii sunt printre cele mai mediatizate evenimente culturale din Europa. Capitalele sunt selectate pe baza unor programe culturale care trebuie să aibă o dimensiune europeană, să implice participarea publicului, să fie atractive la nivel european și să se integreze în parcursul de dezvoltare pe termen lung al orașului. Este, de asemenea, o oportunitate

excelentă pentru orașe de a și schimba imaginea, de a și marca poziția pe harta lumii, de a atrage mai mulți turiști și de a și reconsidera propria dezvoltare prin cultură. Titlul are un impact pe termen lung, din punct de vedere cultural, dar și socioeconomic. De exemplu, un studiu a arătat că numărul de turiști care vizitează o „capitală a culturii” pentru cel puțin o noapte a crescut cu 12%, în medie, în comparație cu anul anterior deținerii titlului de către orașul respectiv; această cifră s-a ridicat la 25% pentru Liverpool în 2008 și pentru Sibiu în 2007. După Marsilia și Košice în 2013, viitoarele Capitale Europene ale Culturii vor fi Riga (Letonia) și Umeå (Suedia) în 2014, Mons (Belgia) și Plzeň (Republica Cehă) în 2015 și Donostia-San Sebastián (Spania) și Wrocław (Polonia) în 2016. A. Ş.

Trei sute de desene din anii ’50, semnate de Andy Warhol (artist american care a jucat un rol definitoriu în arta vizuală a secolului trecut) vor fi făcute publice săptămâna viitoare la Muzeul de Artă Contemporană Louisiana din Copenhaga, Danemarca. „Lucrările dezvăluie o latură mai puţin cunoscută a artistului”, scrie „The Guardian” despre desenele lui Warhol, necunoscute publicului și aproape uitate, timp de peste 20 de ani. Ele au fost descoperite de către Daniel Blau, cel care se ocupă de galerie și care a contactat Fundaţia „Andy Warhol” din New York, sperând să găsească lucrări nepublicate ale artistului. Desenele vor fi publicate într-o carte editată de Blau și care va fi expusă la Muzeul Louisiana din Danemarca, apoi în Olanda, putând să fie și cumpărată de către cei care doresc. Lucrările lui Warhol sunt încă solicitate de colecţionarii care își permit să plătească sume fabuloase pentru ele.

Fonduri UE în valoare de 680 mln. euro, pentru 302 cercetători Consiliul European pentru Cercetare (CEC) a acordat 680 mln. euro pentru 302 lideri consacrați din domeniul cercetării din 24 de țări din întreaga Europă, în cadrul celui mai recent concurs vizând prestigioasele sale granturi pentru cercetători confirmați, cunoscute sub numele de „Advanced Grants”. Cu până la 2,5 ml. euro per proiect, finanțarea permite acestor oameni de știință să își urmeze cele mai inovatoare idei la frontierele cunoașterii. În cadrul concursului CEC a primit circa 2300 candidaturi, ceea ce reprezintă o ușoară creștere față de numărul din anul trecut (4,5 %). Bugetul cererii de propuneri, de 680 milioane EUR, a înregistrat de asemenea o ușoară creștere. Numărul cercetătorilor selecționați pentru finanțare a crescut ușor, de la 294 la 302, în timp ce rata candidaturilor câștigătoare rămâne stabilă, la 13%. Granturile pentru cercetătorii confirmați sunt atribuite unor cercetători de înalt nivel consacrați, de orice naționalitate sau vârstă, care sunt independenți din punct de vedere științific și care au rezultate de cercetare recente și un profil ce îi identifică drept lideri în domeniul sau domeniile lor respective. Puțin peste 15 % din cercetătorii selecționați sunt femei, ceea ce reprezintă o creștere față de procentul de 12 % de anul trecut. Vârsta medie a cercetătorilor care urmează să primească finanțare este de 51 ani.

Luminiţa Gheorghiu concurează pentru Ursul de Argint de la Berlin În competiţia pentru Ursul de Argint al celei mai bune actrițe la Berlinala din acest an (7-17 februarie 2013) au intrat numeroase nume sonore, printre care românca Luminiţa Gheorghiu, cu rolul principal din „Poziţia copilului”, dar și renumitele Juliette Binoche și Catherine Deneuve. Filmul „Poziţia copilului”, în regia lui Călin Peter Netzer, este singurul lungmetraj românesc inclus în selecţia oficială a celei de-a 63-a ediţii a Berlinalei. Este povestea unei mame posesive care se zbate să-și apropie fiul și să-l scoată la liman dintr-o situaţie nefericită, dar și o radiografie a high-class-ului românesc contemporan, care vorbește despre trafic de influenţă și corupţie la nivel mic în instituţiile de bază ale societăţii și extensiile acestora asupra întregului sistem socio-economic din România de azi. Luminiţa Gheorghiu le reîntâlnește în festivalul de la Berlin pe două dintre actriţele alături de care a jucat în trecut - Juliette Binoche, protagonista din „Camille Claudel 1915”, în regia lui Bruno Dumont, și Isabelle Huppert, călugăriţă în „La Religieuse”, de Guillaume Nicloux. În atenţia juriului prezidat de Wong Kar-wai vor intra, pentru trofeul de interpretare feminină, și Catherine Deneuve („Elle s’en va”, regia Emmanuelle Bercot), Rooney Mara („Side Effects”, regia Steven Soderbergh) sau Nina Hoss („Gold”, regia Thomas Arslan).

Sport

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013 FOTBAL

SPORTUL MONDIAL: ÎN ALB ŞI NEGRU

Lance Armstrong: „Era imposibil să câștigi Turul Franței de 7 ori la rând fără să te dopezi”

Tinerii soroceni au câştigat un turneu prestigios la Bălţi Pavel Bacinin

Foto: Reuters

Fostul ciclist Lance Armstrong a recunoscut, într-un interviu acordat prezentatoarei Oprah Winfrey, că s-a dopat în cariera lui care cuprinde șapte titluri în Turul Franței, informează Mediafax. Întrebat de Oprah dacă a luat substanțe interzise, Lance Armstrong a răspuns afirmativ, confirmând apoi că a luat EPO și alte produse. „Pentru cei mai mulți oameni e prea târziu și asta e din vina mea. Văd situația ca pe o minciuna mare care s-a repetat de multe ori”, a mărturisit Armstrong. „Era posibil să câștigi fără să te dopezi?”, l-a mai întrebat Oprah. „În acea generație, nu. Nu eu am inventat cultura asta, dar nici nu am încercat să o opresc”, a răspuns sportivul. „Voiam să câștig cu orice preț. Când am fost diagnosticat cu cancer, aș fi făcut orice ca să supraviețuiesc. Am adoptat atitudinea asta și în ciclism, cu orice preț, iar asta nu a fost un lucru bun”, a explicat Lance Armstrong. Lui Armstrong i-a fost prezentat discursul pe care l-a susținut după ultimul Tur al Franței câștigat, în 2002, în care îi acuză pe cei care spun despre el că se dopează. Fostul ciclist a recunoscut acum că se simte ridicol pentru acel discurs și că ceea ce e și

Lance Armstrong (Turul Californiei 2010) mai îngrozitor e faptul că nu simțea ca trișează. Pe de alta parte, fostul ciclist a precizat că nu a mai luat substanțe interzise după reîntoarcerea în circuit, în 2005, și a negat că și-ar fi obligat coechipierii să se dopeze. Anul trecut, după o anchetă a USADA, care a descoperit că fostul câștigător al

Turului Franței s-a dopat sistematic, Federația Internațională de Ciclism (UCI) i-a anulat lui Armstrong întregul palmares începând cu 1 august 1998 și l-a suspendat pe viață din activitatea sportivă. Armstrong nu a contestat această decizie. Uniunea Ciclista Internationala a anuntat, in luna

finala mare. Astfel, sorocenii au revenit acasă cu medaliÎn „capitala” neoficială a Nor- ile de aur, Cupa şi diploma dului a avut loc un turneu la de gradul I. Ba mai mult, minifotbal, la care au parti- Sandu Starâş a fost recunoscipat şi tinerii fotbalişti din cut cel mai bun apărător al Soroca. După cinci ani de competiţiei. O comportare „secetă”, când ai noştri nu au meritorie au avut şi ceilalţi putut să repurteze măcar o componenţi ai echipei – victorie pe stadioanele din Vasile Rotaru, Denis Sochircă, Bălţi, a venit sărbătoarea şi Artiom Bruma (căpitanul pe uliţa noastră... De data echipei), Nicolae Lavraniuc, aceasta la turneu au par- Valeriu Bacalâm, Ion Baran, ticipat 12 echipe – „Olim- Damian Burlacu... Deplasapia”, „Moldova”, „Moldova-II” rea la turneu a fost posibilă (toate din Bălţi), Râşcani, graţie ajutorului Primăriei Teleneşti, Glodeni, Floreşti, Soroca, pentru ce mulţuEdineţ, Sângerei, Drochia, mim doamnei primar Elena Soroca şi Racovăţ, care au Bodnarenco. fost împărţite în trei grupe. O evoluţie bună au avut În primul meci sorocenii au şi tinerii fotbalişti din Racoprimit replica favoritei, echi- văţ. Elevii antrenorului Petru pei „Olimpia”, şi au pierdut Ceban au pierdut doar un la limită, 2-3. Mai departe singur meci, dar nu au putut ai noştri au obţinut numai accede în etapa finală a comvictorii: 6-1 cu Teleneşti, 7-0 petiţiei. În schimb, au primit cu „Moldova-II”, 7-2 cu Glo- aplauzele specialiştilor şi deni, în semifinale şi 6-3 în microbiştilor.

octombrie, ca i-a retras lui Lance Armstrong cele sapte titluri din Turul Frantei, dupa raportul (USADA) in care rutierul texan era acuzat de dopaj sistematic. Armstrong a castigat Marea Bucla intre anii 1999 si 2005. Lance Armstrong s-a retras definitiv din ciclism la începutul anului 2011.

Foto: news.com.au

Djokovic: "Lance Armstrong este o ruşine pentru sport!" Lance Armstrong este "o ruşine Digisport. "Ar trebui să-i fie retrase pentru sport", a declarat numărul 1 toate titlurile. Merită să sufere. Ca mondial din tenis, Novak Djokovic, mulţi oameni, mi-am pierdut încrela Australian Open, după ce rutierul derea în lumea ciclismului. Înainte american a mărturisit că s-a dopat, urmăream acest sport. Toţi aceşti mari transmite romanialibera.ro. "Ar fi fost campioni, Marco Pantani, acum Lance ridicol din partea sa să nege ceea ce Armstrong.... sunt atât de multe scanera evident, deoarece există mii de daluri", a adăugat Djokovic. El a sublidovezi despre cum a fost depistat niat că jucătorii de tenis sunt printre pozitiv. Este o ruşine pentru sport să "cei mai curaţi" sportivi. "Pe mine nu aibă un sportiv ca el. A trădat spor- mă deranjează să fiu testat de 10, 20 tul. A trădat mulţi oameni din lumea sau 30 de ori pe an. Regulile antidoping întreagă cu povestea sa, cariera sa", au devenit mult mai stricte. Atât timp a declarat sârbul după calificarea în cât şi alţii sunt controlaţi la fel, nu mă optimi la Australian Open, citat de deranjează", a spus Djokovic.

„După ce am trăit la naţională, acum este ca un paradis pentru mine”, a spus fotbalistul, mulţumit de parcursul Argentinei în preliminariile CM-2014 (şase victorii, două remize, o înfrângere). „Înainte nu doar eu eram la un nivel inferior. Era întreaga echipă. Însă, din fericire, am putut să schimbăm asta”, a adăugat Messi. Deşi este foarte ataşat de FC Barcelona, Messi şi-a reafirmat intenţia de a ajunge să joace în Argentina. „Nu ştiu când, dar într-o bună zi voi juca în Argentina. Nu contează când. Chiar şi la 40 de ani!”, a menţionat fotbalistul. Foto: AFP

Internaţionalul argentinian al echipei FC Barcelona, Lionel Messi, de patru ori câştigător al Balonului de Aur, a declarat că obţinerea titlului mondial ar fi „cel mai frumos lucru din lume”, potrivit money.ro, citat de UNIMEDIA. „După ce am câştigat cu Barcelona tot ce era posibil, să câştig Cupa Mondială ar fi cel mai frumos lucru din lume", a spus Messi pentru cotidianul El Periodico. Lionel Messi a câştigat cu FC Barcelona multe trofee, dar nu a reuşit astfel de performanţe nici cu naţionala ţării sale, la care a fost criticat la începutul carierei.

Foto: Uefa.com

Messi: „Să câştig Cupa Mondială ar fi cel mai frumos lucru din lume”

AFP: „Josep Guardiola, noul antrenor al lui Bayern Munchen” Jurnaliștii de la AFP au anunțat că Josep Guardiola va fi noul antrenor al lui Bayern Munchen, din stagiunea 20132014. În varsta de 41 de ani, Guardiola îl va înlocui pe Jupp Heynckes începând cu următorul sezon competițional, transmite hotnews.ro. "Avem plăcerea de a vă anunța că am ajuns la un acord cu Josep Guardiola, acesta urmând să antreneze pe Bayern Munchen pentru trei sezoane" — a spus Karl-Heinz Rummenigge, președintele Consiliului de Administratie de la Bayern Munchen. "Contractul lui Jupp Heynckes se încheie la

finalul sezonului și am vrut să aducem un antrenor de valoare în locul lui. Primul la care ne-am gândit a fost Josep Guardiola și suntem încântați că a acceptat oferta noastră" — a adăugat Uli Hoennes, președintele bavarezilor. Conform clubului bavarez, Guardiola o va prelua pe Bayern în vara lui 2013. Înțelegerea se întinde până în iunie 2016. Informația vine la puțin timp după ce Guardiola a precizat că este interesat să antreneze în Premier League. Fostul tehnician al Barcelonei a fost dorit, printre altele, de Manchester City, Chelsea și AC Milan.

Mulţumire

Echipa de tineri fotbalişti din Racovăţ şi antrenorul Petru Ceban mulţumesc domnului RADU GHILAS pentru sprijinul acordat la deplasarea în oraşul Bălţi, la un turneu naţional. Să-i dea Domnul multă sănătate, bucurii de la cei dragi, succese mari în toate ce face şi puteri de a ajuta fotbalul. Lumea ar fi mai bună şi mai frumoasă dacă în jurul nostru ar exista mai mulţi oameni ca domnul Radu Ghilas!

Emil Caras va susţine candidatura lui Radu Rebeja la funcţia de şef al FMF INFO OdN: Febra alegerilor preşedintelui Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal continuă. Antrenorul secund al formaţiei Dinamo Moscova, Emil Caras, este a doua persoană din fotbalul moldovenesc, după agentul FIFA, Dumitru Sandu, care a anunţat public că îl va susţine pe Radu Rebeja la alegeri. După ce agentul FIFA, Dumitru Sandu i-a cerut lui Pavel Cebanu să-şi dea demisia şi să nu mai candideze pentru un nou mandat, acum Emil Caras susţine că fotbalul autohton are nevoie de un pas înainte. "Avem exemplul ţărilor vecine, care fac paşi mari spre dezvoltarea fotbalului, iar noi, din păcate, stăm pe loc sau chiar facem paşi

înapoi. Rebeja este candidatura cea mai bună pentru viitorul fotbalului nostru", a declarat antrenorul secund al FC Dinamo Moscova, Emil Caras. "Nu am rugat pe nimeni să mă susţină. Este decizia dumnealor. Cred că şanse sunt şi vor fi în continuare", a menţionat vicepreşedintele Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal, Radu Rebeja. Emil Caras, la fel ca şi Dumitru Sandu, doreşte ca preşedintele FMF să fie ales prin vot secret. "Forma votului trebuie să fie una democratică, adică votul trebuie să fie secret. Doar aşa fiecare delegat va putea să-şi expună propria părere despre viitorul fotbalului autohton", a conchis Caras.

Programe TV

04(681) • 25 ianuarie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Te afli in cautarea catorva schimbari norocoase saptamana asta posibil pe ambele, atat personal cat si profesional. Asigura-te ca ai verificat toate posibilitatile mai inainte de a-ti asuma vreun angajament. Priveste spre viitor si da la o parte orice obstacol care te-ar putea orpi din drum. Copiii au nevoie in saptamana aceasta de o atentie speciala si mai ales intelegere pentru ca sunt pe cale sa intre in bucluc. Analizeaza-ti problemele si poate ca vei gasi raspunsurile pe care le cauti. Acorda atentie visurilor si ele te vor ajuta. Contin foarte multe informatii. TAUR: Nu te impacienta daca o anume persoana va intra in viata ta cu intentia de a ramane permanent. Viata este scurta si trebuie sa o traiesti din plin, asa ca nu rata nici o placere. Aminteste-ti, desi momentan esti mai ocupat sa-ti planifici viitorul decat sa apreciezi ceea ce ai. Un prieten, care poate ca va avea nevoie de indrumarea ta va discuta cu tine si in felul acesta vei fi in stare sa-l avertizezi mai inainte ca el sau ea sa faca o greseala. Nu ignora nici un vis in saptamana asta pentru ca fiecare iti va arata pentru lung timp o anume fata a problemelor pe care le ai. Meditati. GEMENI: A-i ajuta pe cei pe care ii iubesti sau prietenii sunt lucruri normale si o practica acceptata in lumea asta dar saptamana aceasta vei fi chemat sa ajuti pe cineva pentru care ai simtit a anume atractie. Poate fi un test pentru tine si felul in care il vei intampina iti va arata adevarul. Alegerea este intodeauna a ta. Daca iti vei vizita rudele s-ar putea sa primesti vesti bune pentru tine. Visele tale au tendinta de a fi putin cam confuze dar unul sau doua vor fi mai vii si la acestea va trebui sa te gandesti. Un vis de avertizare pe care il vei avea va trebui urmarit cu atentie fara nici o indoiala. RAC: Munca nu te preseaza cand lucrurile stagneaza iar schimbarile s-au terminat. Nu te relaxa prea mult pentru ca lucrurile vor evolua spre sfarsitul saptamanii lucru pe care il sperai. Intotdeauna credem ca noi cunoastem o persoana mai bine decat stau lucrurile in realitate; este vorba mai mult de o problema de mandrie. Va fi un vanat scump dar in final te vei trezi si ii vei "da" acestei persoane papucii. Prietenii iti vor face cunostinta cu cineva pe care doreai sa-l cunosti intradevar, poate pentru tot restul vietii tale. Gandeste-te la visele pe care le vei avea pentru ca unul dintre ele are rol de prevenire. LEU: Te asteapta o promovare care te va ridica in top, exact acolo unde iti este locul dintotdeauna. Onestitatea este intotdeauna cea mai buna politica, cel putin pentru tine in saptamana asta, cand ceva din trecut se intoarce la tine. Drumul este dificil pentru o vreme dar esti in stare sa-i convingi pe ceilalti ca esti o persoana importanta si ca intotdeauna joci cinstit si esti iertator. Fi sigur ca iti vei tine promisiunea. Fi pregatit sa-ti intalnesti ingerul pazitor. Fi dragut, in nici un caz superficial. Visurile vor fi demne de tinut minte. FECIOARA: Nu lasa ca dorul de vacanta sa se amestece cu munca sau cu viata ta amoroasa. Ai avut parte de o dezamagire dar prietenii s-au adunat si te-au ajutat sa-ti revii. Foloseste-ti propriile forte si ramai pe pozitii. Un prieten va sosi saptamana aceasta si din cauza asta vei fi foarte bucuros. Persoana aceasta va aduce vesti bune pentru tine si un nou viitor, de vreme ce oferta unei noi slujbe ramane deschisa si tu esti gata sa o preiei. Puneti pantofii si fi gata de drum. Visurile iti confirma deciziile pe care le-ai luat si nu vei fi fericit pana cand nu incerci. BALANTA: Ti-ai ajutat prietenul sa instaleze propriul sistem computerizat si toate alarmele nu mai tac si te astepti ca el/ea sa inteleaga totul prin telepatie. Nu merge asa! Nu pui un copil intr-un aeroplan si apoi te astepti sa si zboare? Este vorba ca acesta persoana sa mai si invete. Cerinte suplimentare care iti vor rapi din timpul tau iti vor ingreuna situatia si te vei simti epuizat daca nu dormi macar o zi si daca nu-ti iei o binevenita pauza. Vei fi supus unui test de natura spirituala saptamana asta. Fi foarte atent la visele tale. SCORPION: Vei fi iritat si prost dispus saptamana asta pentru ca ai o multime de lucruri in minte si ai nevoie sa primesti raspunsurile la anumite intrebari de care poate ca depinzi. Mai inainte de a condamna si de a critica pe oricine incearca sa depasesti barfele si si sa descoperi adevarul. Este posibil sa fie doar un acces de paranoia fara nici o baza reala. Poate ca esti putin cam bolnav. Ai facut un control? Nu este nimic serios, dar trebuie sa stii ce este. Visele iti prezinta scene ale unei vieti perfecte dar sunt doar simple dorinte. SAGETATOR: Mari oportunitati sa faci investitii inteligente se preconizeaza saptamana aceasta. Fa-ti timp sa le analizezi pe rand si sa alegi pe cea mai buna. Daca nu esti pregatit sa faci afaceri pe cont propriu, gandeste-te si una dintre aceste oportunitati poate fi exact ceea ce ai nevoie pentru a te lansa in propria ta afacere. Fi atent la un prieten care are nevoie de ajutor dar este prea mandru ca sa-l ceara. Vei avea cateva visuri interesante legate de intrebarile tale privind dragostea dintre tine si ultima cucerire. Incearca sa petreci mai mult timp in meditatii si sa te rogi pentru indrumare spirituala. CAPRICORN: O noua masina nu se arata in carti pentru tine si sunt prea multe “speculatii” care sa-ti permita sa faci cel mai bun targ posibil. Logica ta nu se gasi la cotele cele mai inalte si vei face o alegere proasta. Lumea este a ta in oricare alt mod, asa ca stai linistit si bucura-te de popularitatea pe care o ai. O promovare este posibila spre sfarsitul saptamanii sau o noua slujba intr-un loc diferit. Fi atent la simbolurile din visele tale, ele te vor ghida sa navighezi prin apele tulburi. VARSATOR: Energiile tale spirituale vor fi la cote inalte saptamana asta si vor prefigura lucruri neobisnuite pentru tine. Gandeste-te bine la visele tale, ele poarta un mesaj pentru tine de la cineva pe care l-ai cunoscut mai inainte. Te-ai intrebat vreodata de ce nu-ti poti aminti decat unul sau doua vise pe saptamana sau dintr-o intreaga luna? Mai ales cand specialistii ne spun ca avem o multime in fiecare noapte? Unul pe care ti-l vei aminti este un mesaj direct de la ingerul tau pazitor, si asta are semnificatia unui ajutor. Analizeaza cu atentie. PESTI: Se vor petrece multe schimbari in viata ta saptamana aceasta, asa cel mai bine ar fi sa le lasi sa se intample. Nu exista nimic care sa te loveasca si foarte multe lucruri care sa te ajute. Un Sagetator va face in asa fel incat sa simti ca viata merita traita odata ce el sau ea va realiza o ambitie de o viata. O mica vacanta anunta schimbari atunci cand vei intalni si te vei trezi implicat intr-o poveste de dragoste cu un Berbec. Fi atent, s-ar putea sa fie o combinatie exploziva. Visurile nu conteaza in aceasta perioada.

Observatorul de Nord

Luni, 28 ianuarie

Marti, 29 ianuarie

Miercuri, 30 ianuarie

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Новости 1.5 Городские пижоны. Задиры. Новый сезон 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom) 4.25 Дешево и сердито

1+1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ты не один 16.3 Дешево и сердито 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Виктория .1 Primele stiri (rus.) .2 Вечерний Ургант .5 Новости 1.5 Городские пижоны. Гримм 1.45 Х/ф Оптом дешевле 2 3.15 Prima Ora

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 31 ianuarie

Vineri, 1 februarie

Duminica, 3 februarie

MOLDOVA 1

PRO TV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 6. Reporter de garda 6.3 Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Плата за любовь" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Катина любовь" 13.4 Т/с "Мент в законе" 15.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Плата за любовь" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Мент в законе" 23.55 Obiectiv (молд.)

1+1 6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.3 Т/с "Величественные века. Роксолана" 12.35 Х/ф "Любопытная Варвара" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Любопытная Варвара" 22.25 "Моя хата с краю" 23.3 ТСН 23.4 Т/с "Теория обмана-3" .35 Х/ф "28 дней спустя" 2.35 "ТСН. Избранное" 3. "Моя хата с краю" 3.5 ТСН 4.35 Т/с "Теория обмана-3" 5.2 "Семейные мелодрамы-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Sambata, 2 februarie

PRO TV

04(681) • 25 ianuarie 2013

TV7-NTV

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 16. Ералаш 16.4 Жди меня 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Человек и закон 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Х/ф Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика 23.45 Вечерний Ургант .3 Primele stiri (rus.) .4 Х/ф Братья 2.2 Х/ф Любовное гнездышко 3.4 Prima Ora 5.3 Primele stiri (rom)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. ADRESA REDACŢIEI: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

1+1 6.5 Х/ф "С неба на Землю" 7.5 Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия Тоскана" 11.25 Х/ф "Золотой теленок" 15.15 Х/ф "Самозванка" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 Х/ф "На крючке" 22.1 "Светская жизнь" 23.1 Х/ф "Платон" 1.5 Х/ф "Подставное тело" 3.5 Х/ф "Самозванка". P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8108 ex. Comanda nr. 91

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142. Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Регистрационный Сертификат № 0001 от 18.08.2010

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Unuia care se însoară

Câteva trucuri pentru o casă cât mai organizată

Nestatornic, întristează Ori aduce bucurie. Altfel spus, ba decedează, Ba din răposaţi învie.

Unuia care visează să ajungă capul satului

Zaharia, fost grăjdar, Năzuieşte-a fi primar, Or el nu-i bun de cârmaci Nici la ferma cea de vaci.

Actualei guvernări

Îndestul ne-a sărăcit, Că doar ea acum conduce. Nici n-am râs când a venit, Nici n-om plânge când s-a duce.

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Unei preotese care-i face zile fripte bărbatului

Puterea necurată-o scurmă: − La moarte să nu-mi mergi din urmă! − Aşa să fie! Ca părinte Voi merge, dragă, înainte...

Inscripţie lăsată de

o mână de fumător pe uşa unui demnitar de stat care face contrabandă cu ţigări

Dunăre-s de mânios Pe-acest tip nesăţios. Cum să duci, frate, din ţară Pân’ şi ultima ţigară?!!!

1 SFATURI UTILE

Fotbalul moldovenesc

ZÂMBIŢI ÎMPREUNĂ CU EPIGRAMISTUL

Aureliu Lozanu

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Înspre seară, de la horă, I-a adus mămicăi noră. Fraţii râd: „Mişto pereche! Noră nouă, bortă veche...”

Sudoku – simplu, dar... compus 7

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

a treia oară

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Mai mult decât a avea o casă mare este important ca aceasta sa fie curata si organizata, lucru destul de dificil, mai ales când sunt mulţi membri in familie, inclusiv copii. Câteva trucuri te vor ajuta în acest sens. In hol poţi să aşezi o băncuţa pe care să stai atunci când te încalţi, care să fie dotată si cu o ladă în care să iţi aşezi pantofii. Şi coşurile de răchita sunt foarte utile. Foloseşte o tablă pe care să scrii activităţile din ziua ce urmează, mesaje către ceilalţi membri ai familiei şi eventuale reguli pe care nu vrei să le uite copiii. In bucătărie, foloseşte canapele cu loc de depozitare, în care poţi să pui prosoape, obiecte de care nu te foloseşti zilnic şi chiar jucăriile copiilor. Dacă nu ai o cameră întreagă la dispoziţie pentru joaca copiilor, creează-le un colţ în sufragerie sau în camera de zi. Astfel, ei vor şti că nu trebuie să depăşească aceasta limită şi vei evita dezorganizarea întregii case. Tot atunci când vine vorba despre copii, de data aceasta despre dormitorul lor, trebuie sa te gândeşti ca ei vor avea foarte multe mărunţişuri de depozitat, aşa ca este bine să aşezi cât mai multe rafturi pe pereţi şi un birou lung.

2 3 6

1 3 4 6 5 7 9

9 5 7 2 1 8 4

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

3 6 8 9 7 2 1

4 9 5

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. 5

3 9 4 6 8 1 2

9 7 2 3 5 6 4

4 5 1 8 7 3 9

7 3 8 1 4 9 5

1 4 5 7 2 8 6

8 6 9 2 3 7 1

6 1 3 5 9 2 8

5 2 7 9 6 4 3

2 8 6 4 1 5 7

Publicitate

Observatorul de Nord

04(681) • 25 ianuarie 2013

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.