05(778)2015 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 05(778) • 6 февраля 2015

Виктор МУТРУК: „Если газификация и обеспечение питьевой водой являются важным критерием работы МПА, тогда в Егорень все хорошо” СТР. 3

Уважаемые читатели, с сегодняшним номером газеты вы получите бесплатное приложение "Объектив Европа: поговорим о Европе", в котором вы найдете ответы на некоторые вопросы о европейской интеграции Республики Молдова. Приложение будет издаваться ежемесячно, до декабря 2015 года. Если вы не получили приложение вместе с этим номером газеты, просим вас сообщить об этом нам.

Румынские книги – да, бессарабские авторы – нет!

Фото: Вадим Штербате

СТР. 7

Фото: Вадим Штербате

Вслед за событием

По работе и награда!

Пришел праздник на улицу примаров Дан Аолей В понедельник, 2 февраля, в торжественной обстановке, по инициативе админис трации председателя района и Ассоциации примаров, состоялось торжественное собрание, посвященное самому «молодому» профессиона льному празднику — Дню работников местной публичной администрации. Присутствующих поздравили

Лей падает – цены растут «Idila-Sor»

из биомассы для топки котлов и печей. T.: 069391834

ия

т ан

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

р Га

т ле 0 1

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

0 я1

ет

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные системы Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

нт а р Га

Tел.: 023029595, 069262519

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

Стеклопакеты LOW-e

SRL „Lefrucom” реализует:

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню без косточек в собственном соку в 3-х литровых банках.

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

творог (40 леев/кг), яйца (17 леев за 10 яйц) и на рыбу. Также произошёл рост цен на определенные импортируемые товары. Продавцы мотивируют удорожание тем, что товары приобретаются в иностранной валюте, в основном, в долларах США, который заметно подорожал в последнее время.

Продаем брикеты

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Национальная валюта в последнее время ускорила темпы падения по отношению к евро и к доллару США. На этой неделе один американский доллар можно было купить по цене до 17,98 лея, а евро в некоторых коммерческих банках продавался за 20,73 лея.

Между тем, цены на многие товары и продукты питания выросли. Таким образом, зарегистрирован рост цен (рыночных) на картофель (5-6 леев/ кг); масло подсолнечное (от 20 леев/кг); овощи (35 леев/кг помидоров, 40 леев/ кг огурцов); рис (в среднем, 20 леев/ кг) и др. Остаются на прежнем уровне цены на молоко (10 леев за литр); Реклама

Татьяна Митрофан

председатель района Виктор Сэу, вице-председатели Владимир Никуцэ и Борис Ивась, председатель Ассоциации примаров района Сорока Сергей Четулян, начальник управления финансов Лора Лисник… Руководство района и Ассоциации примаров вручили Почетные дипломы примарам, начальникам управлений и отделов района, а также редакции газеты „Observatorul de Nord”.

Observatorul de Nord

05(778) • 6 февраля 2015

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

С самого нача ла хочу у точнить, что и Л., и Г. заслуживают кресло премьер-министра Республики Молдова (ибо об этой высокой должности пойдет речь), и если кому-то очень хочется «сталкивать их лбами», как говорят в народе, то ничего из этого не выйдет — и один, и другая, на мой взгляд, достаточно умны и довольно самодостаточны, чтобы не подаваться на провокации и не стать жертвами чьих-то интересов или амбиций. Оставим, однако, в сторону предположения и умозаключения и займемся лучше тем, что сегодня происходит в высшем законодательном органе страны. Ведь именно сегодня, в пятницу, в парламенте может быть поставлена жирная точка над „i”, и «слуги народа» проголосуют

Либералы дали понять, что пока среди кандидатов от ЛДПМ на должность министра обороны присутствует Виорел Чиботару, голосовать за новый кабинет не будут. за новый кабинет министров. Говорю «может быть» не просто так, а потому что… не может быть, чтобы так просто, одним взмахом ру ки, на ши деп у т аты забыли про все интрижки и амбиции и положили конец слишком уж затянувшемуся кризису. То есть, никто бы не понял наших парламентариев, никто бы не поверил, что они способны так просто, после стольких недель интриг и шантажа, объединиться и сделать нас счастливыми. То есть, существует достаточно аргументов в пользу того, что ничего сегодня не решится, что избрание кабинета министров станет очередной серией в мелодраме по имени «Молдавские политики и их неуемное желание оставаться у власти в любом случае и при любом раскладе». С другой стороны, и сценарии, предложенные мной в предыдущих заметках, а их было четыре, уже потеряли актуальность. Ибо сразу после того как были озвучены фамилии потенциальных министров нового кабинета Лянкэ, появились первые комментарии, больше негативные, чем позитивные. Например, либ ера лы, з аявившие ранее, что готовы отдать свои голоса лично за Л. без каких-либо условий, дали понять, что пока среди кандидатов от ЛДПМ на должность министра обороны

присутствует Виорел Чиботару, один из сторонников федерализации республики, они ни за что не проголосует за новое правительство. Таким образом, зная непоколебимость Гимпу, который почти никогда не разбрасывается своими принципами, а также полную значимости жизненную позицию Влада Филат, который наверняка не намерен играть «под дудку либералов», вывод напрашивается один — скорее Днестр изменит свое течение, чем эти двое изменят свое «видение». И, внимание!, по меньшей мере, заявление Гимпу прозвучало спустя всего лишь несколько часов после встречи с советником немецкого канцлера Ангелы Меркель, приехавшего в Кишинэу с единственной целью — помирить «козу с морковкой»! С другой стороны, и лидер ДПМ, специализирующийся в последнее время на подливание масла в огонь (чего стоит, например, его заявление о том, что Республика Молдова не должна написать Заявление о вхождение в Евросоюз, потому что это дешевый политический пиар, а не национальный интерес), видя, что Гимпу готов пойти, в кои-то веки!, на какой-то компромисс, вместо того, чтобы ловить момент, поспешил заявить, что, мол, поезд для либералов ушел. Это значит, что ЛП уходит в глубокую оппозицию, Л. не проходит, а другая кандидатура на должность премьера будет избрана с помощью коммунистов. Впрочем, не секрет, как зовут нового кандидата от ЛДПМ, и у нее не должны быть проблемы, потому что она не в черном списке коммунистов. Что бы это значило? А это значит, что Влад Филат, который в последнее время что-то затих и больше похож на пресс-секретаря Мариана Лупу, чем на лидера одной из крупнейших партий, разрешит свои проблемы с Л., если они существуют, конечно, и не просто так, а руками нового «друга» Владимира Воронина. В то же время, нужно посмотреть, если такой сценарий будет по душе кандидату Г., которая имеет иной, чем Воронин, взгляд на внешнюю политику. В общем, давайте откроем карты, тем паче, что всем все известно: Л. — это и. о. премьера Юрие Лянкэ, так нелюбимый коммунистами, а Г. — это и. о. вице-премьера, министр иностранных дел Наталия Герман, за которую Воронин и К готовы голосовать. Оба они — члены ЛДПМ, не только видные молдавские политики, но и личности, которые просто не заслуживают быть разменной монетой в грязных играх. И очень боюсь, что после избрания кабинета (а это рано или поздно случится, ибо никто не дурак, чтобы допустить досрочные выборы) их пути-дорожки разойдутся: одна возглавит правительство, а второй пойдет в оппозицию…

Фото: Вадим Штербате

И все-таки: Л. -2 или Г. - 1?

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

Перед заседанием советники получили в качестве угощения по яблоку

Первое заседание 2015 года Вадим Штербате

В четверг, 29 января, состоялось первое в этом году заседание городского совета Сорока. Примэрия позаботилась, чтобы местным избранникам хватило энергии для рассмотрения нескольких десятков вопросов повестки д н я , у г о с т и в к а ж д ог о яблоком. Первым делом, советники приняли к сведению отчет о деятельности примэрии за 2014 год, затем утвердили стратегический план развития города на период 2015-2020 гг., разработанный при поддержке USAID. Советники внесли изменения в бюджет

текущего года, увеличив часть доходов и расходов на полмиллиона леев. Также были установлены надбавки к заработной плате: по 600 леев работникам Службы по благоустройству и озеленению города, за исключением охранников и инженераэлектрика; на 900 леев больше получит начальник службы, а технические работники детских садов и спортивной школы без стажа работы получат ежемесячную надбавку в размере 150 леев. Ме с тные из бр а нники исправили название улицы "Răzăşilor" в "Răzeşilor", продлили срок некоторых договоров аренды и передали

Сельскохозяйственные вести

Фермеры готовят "телегу осенью" Татьяна Митрофан Хотя до первых сельскохозяйственных работ время еще есть, фермеры и крестьяне не сидят сложа руки. Руководствуясь известной русской пословицей "готовь сани летом, а телегу осенью”, сорокские сельскохозяйственники и специалисты районного управления сельского хозяйства и продовольствия собрались вместе в рамках специализированного семинара в зале заседаний районного совета. Целью мероприятия было информирование участников о выведении новых сортов гибридов к ук у рузы и подсолнечника, адаптированных для

Агромагазин

Agrimatco-Service

Специалисты: Сергей Дога – 060910075 Юрий Чебан – 060910074

Фатальное ДТП в Вэдень Ион Бригидин В конце января, во второй половине дня, со стороны Флорешть в направлении к г. Сорока передвигался грузовик «КамАЗ», управляемый жителем села Рубленица. Водитель заметил пешехода на проезжей части в с. Вэдень, снизил скорость движения, пытаясь объехать его, но в зеркале заднего вида увидел, что в результате манёвра пешеход оказался под колесами прицепа.

Обнаружив, что мужчина умер от полученных при столкновении ран, водитель сообщил в полицию. По показаниям свидетелей, жертва, мужчина 68 лет, житель с. Вэдень, находился в состоянии алкогольного опьянения. Как сообщил нам Сергей Лозан, старший лейтенант полиции, "В настоящее время проводятся все необходимые мероприятия для полного и объективного расследования этого случая".

ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА

северных регионов; о новых технологиях и системах орошения; о видах пестицидов и их использовании; о новшествах сельхозтехники и оборудования. Организаторы — сотрудники одной фирмы, специализирующейся в области маркетинга сельскохозяйственной продукции и имеющей филиал в Сорока, — подробно объяснили и ответили на все вопросы, интер е с у ющие прис у тствующих. По утверждению многих участников, семинар был весьма полезным, так как дал им возможность получить профессиональную информацию и консультации экспертов в доступной форме.

г. Сорока, ул. Индепенденцей, 63, тел.: 230 93176; 068670571

в частную собственность несколько придомовых участков. Бурное обсуждение вызвало Положение о передвижной торговле в городе Сорока, разработанное советниками Виктором Чувага и Сергеем Дрэган. Согласно этому положению, на всю розничную и сезонную торговлю разрешение выдаётся примаром, и только на статическую, в киосках и на летних террасах — советниками. В результате голосования проект Положения не набрал необходимого количества голосов и не был утвержден, что вызвало недоумение у некоторых членов городского совета. На том же

заседании было утверждено соглашение о сотрудничестве между примэрией города и Молодежным Ресурсным Центром "Dacia". Центру было предоставлено в бесплатное пользование, сроком на 40 лет, 1107,4 м2 площади по ул. М. Садовяну. Советники утвердили единовременные выплаты участникам Второй Мировой Войны в размере 1500 леев, приравненным к ним лицам — 1300 леев, вдовам участников войны — 1000 леев, ещё 12 000 леев были выделены для различных мероприятий ветеранов войны в Афганистане. Ещё одна похвальная инициатива провалилась из-за разногласий членов совета по поводу выделения молодым семьям участков под строительство домов на Новом Плане. Предстояло распределение участка земли площадью в 1 га 14 семьям, каждой по 0,06 га. Но, поскольку ранее молодым семьям было выделено в том же микрорайоне по 0,04 га, было предложено и на этот раз выделить аналогичные размеры участков. Из-за разделения мнений, на голосование были поставлены оба варианта, но ни один не набрал необходимого количества голосов. Так что молодым семьям приде тся подождать. В финале, местные избранники утвердили план обустройства сквера перед бывшим магазином "Универсам", где будут установлены скамейки и фонари.

ПОЛИЦИЯ ИНФОРМИРУЕТ Фото: Татьяна Забулика

заметки по поводу

30 ноября нас было 30.000. На местных выборах нас будет намного больше! Уважаемые сорочане, жители города, сел и коммун! Благодарю вас за то, что 30 ноября прошлого года вы проголосовали за Народное Движение «Antimafie». На парламентских выборах мы достигли лучшего результата среди всех внепарламентских партий. На сегодняшний день нашими избирателями являются 30.000 человек. Уверен, что и те, кто отдал свои голоса за нас, и те, кто проголосовал за другие политические формирования, поняли, что мы были правы и что пришедшие к власти политические силы горазды только на дешевые спектакли… В то же время мы информируем вас, что в ближайшее время, в преддверии местных выборов, которые должны состоятся в мае-июне 2015 года, в Сорока

состоится Общее собрание наших избирателей, в рамках которого мы согласуем стратегию и тактику, предвыборные Программы для районного совета, городского и местных советов. Уверен, после нашей встречи многие из вас, на основании народного, демократического механизма станут кандидатами на должность примаров и советников. Ваши предложения, ваши Программы действий можете отправить по адресу: город Сорока, улица Индепенденцей, 60. Желающие участвовать в Общем собрании могут позвонить нашим представителям на местах, тел. 023094705, 069369575. С уважением, Серджиу Мокану, лидер Народного Движения «Antimafie»

05(778) • 6 февраля 2015

Observatorul de Nord наше интервью

вавилонская башня

Виктор МУТРУК: „Если газификация и обеспечение питьевой водой являются важным критерием работы МПА, тогда в Егорень все хорошо”

Новости Декларации Мнения Фото: Вадим Штербате

Виктор Кобэсняну

Быть примаром в населенном пункте, находящемся «под боком» города, — это нечто другое, чем находиться у руля села, «потерянном» где-то на краю района. Тут и возможностей больше, и бытовые условия иные, чем на отшибе, и люди более «раскованные» и требовательные к местной публичной администрации. И если господин Виктор Мутрук занимает должность примара почти 12 лет (будучи одним из „старожилов” в районе), — значит он справляется с возложенными на нем надеждами и обязанностями и имеет моральное право надеяться на предстоящих в мае-июне этого года местных выборах на еще один мандат, четвертый по счету. – Господин Мутрук, вы согласны с тем, что быть примаром в Егорень, в каких-то считанных километрах от районного центра, — это нечто особенное? – Если по б ольшом у счету, то не считаю, что есть большая разница, потому что везде нужно работать как надо, дабы люди не потеряли веру не только в тебя, но и в местную публичную администрацию как таковую. Одним словом, «географическое расположение» имеет свою роль, но не решающее. Вместе с тем, есть некоторые «особенности», и если закрывать на них глаза, то проблемы не заставят себя ждать. Например, город, расположенный в четырех километрах от села, притягивает людей как магнит. Тем более, что проблем с транспортом у людей нет, — меньше чем за пять минут ты уже в городе и решай спокойно свои проблемы. Скажу даже больше — наши люди, работающие в Сорока, находятся в привилегированном положении, ибо, с одной стороны, днем пользуются всеми городскими услугами, а вечером возвращаются в лоно природы, далеко от городской суеты. Прямо как в цивилизованных странах, где самые богатые люди живут не в городе, а в пригороде. С другой стороны, есть и минусы — скажем, из-за того, что под боком имеется такое престижное учебное заведение как лицей «Константин Стере», у нас закрыли гимназию (материал на эту тему читайте в одном из последующих номеров — В.К.) – Кстати, в Егорень есть безработные? – Если они и есть, то их очень мало. Те, кто захотел уехать за длинным рублем, а их не более 60 человек, работают в Российской Федерации, а остальные трудятся в городе или на четырех

а первый месяц 2015 года цены выросли практически на всё, но больше всего подорожала бытовая химия — стиральные порошки, дезодоранты, шампуни, мыло и другие предметы гигиены.

енежные переводы в Молдову через банки в пользу физических лиц из стран СНГ в 2014 г. сократились на 4,6%, а из стран Европейского союза — выросли на 8,8%.

ос т упления в госбюдже т Молдовы, администрируемые Государственной налоговой службой, в январе 2015 г. достигли 661 млн. леев, превысив на 25 млн. леев, или на 4% запланированную на этот период сумму.

итель Комрата, поссорившись со своей женой, облил себя бензином в центре города и поджег. Инцидент произошел в субботу, 31 января, у здания управления полиции Гагаффективно работа- узии. ющим сотрудникам аши соотечественГосударственной налоники, работающие говой службы повысят заработную плату. Об этом за рубежом, присылают заявил начальник ГНС Ион всё больше денег — более Присэкару. одного миллиарда 600 миллионов долларов в 2014 ем, кто планировал сде- году. Более 72% переводов лать ремонт в квартире осуществлялись в евро и или построить дом, при- рублях, а 27% — в долларах. дется пересмотреть бюджет. Строительные материалы ица, имеющие медиподорожали в среднем на цинский полис, могут 10%, по причине деваль- получить абсолютно бесвации лея по отношению к платную стоматологичедоллару и евро. скую помощь всякий раз, когда нуждаются в течение юджет Приднестровья года. потеряет порядка 41,35 млн. евро или 520 млн. идер Приднестровья рублей ПМР из-за проблем Евгений Шевчук подво внешнеэкономической писал указ, согласно котодеятельности в 2015 году. рому иностранные граждане, при въезде в регион инистерство куль- будут обязаны предъявить т у р ы о б ъ я в и л о приглашение или получить на сегодняшней пресс- разрешение местных миграконференции о финанси- ционных структур, оплатив ровании 62 культурных пошлинную. проектов-победителей из общего количества в 111 акет акций крупнейпроектов, участвовавших шего предприятия в конкурсе. приднестровской промышленности — ОАО а прошлой неделе на «Молдавский металлургипешеходных пере- ческий завод» (г. Рыбница) ходах Кишинева было передан в собственность с би то 11 челов ек, из властей Приднестровья. которых двое — дети. Об этом сообщил заместитель оля иностранных инвеглавы столичной полиции стиций в уставном Сильвиу Мушук. капитале банков Молдовы на конец 2014 г. составила настоящее время в 77,56%, увеличившись Молдове действует за год на 5,32 процент6 1 п р о ф е с с иона л ь но - ного пункта. На конец техническое учебное заве- 2013 г. данный показатель дение и столько же обще- составлял 72,24%. житий. Учащиеся платят в среднем от 500 до 2000 леев еспубликанский став год за проживание. дион может вновь стать главной спортивной ареной ена за килограмм сви- Молдовы. Так, в Кишиневе нины в Молдове сни- должен появиться соврезилась почти на 30%. Eсли менный спортивный комраньше цена килограмма плекс, на 30 тысяч мест. свинины составляла 80–85 леев, то в сегодня она не торой президент Респудостигает и 60 леев. блики Молдова Петру Лучински считает, что еще о следующей недели не настало время для того, патрульные инспек- чтобы Республика Молдова т о р ы о т к а ж у т с я о т подала заявление о встубумажной волокиты и будут плении в Европейский союз. документировать ДТП при помощи планшетных комначала 2015 г. около 9 пьютеров. тыс. человек купили полис обязательного медивропейский с уд по цинского страхования. правам человека судей Более 6 тыс. человек прирассматривает новое дело обрели его со скидкой в 50. против властей Респу- Около 2,5 тыс. человек, в блики Молдова и Россий- основном, владельцев сельской Федерации. Стороны скохозяйственных земель, обвиняются в нарушении получили скидку в 75% и права на имущество в Лево- заплатили за полис 1014 бережье Днестра. леев.

Б Если односельчане проголосуют за меня на предстоящих местных выборах, то я постараюсь, вместе с ними, сделать еще много добрых дел. Большое внимание предстоит уделять культуре и спорту, ибо то, что происходит сегодня, ни в какие рамки не входит. Посудите сами — ныне, на культурное развитие одного жителя села выделяется в год 60 банов, а на спорт чуточку больше — 1,05 лея. Да разве при такой поддержке людям до культуры и спорта? карьерах, работающих в нашем селе. Несколько тысяч леев в месяц, которые получают, скажем, работники карьера, да плюс еще приусадебные участки помогают людям и разрешить проблемы, и сохранить семьи. – Вот вы сказали про карьеры, и я вспомнил, что в прошлом году возникали проблемы из-за большегрузных автомобилей. Разрешены проблемы, о которых писал „Observatorul de Nord”? – Увы, ничего решено не было. К сожалению, все ограничилось установкой соответствующих запрещающих дорожных знаков, но без какого-либо эффекта, потому что мало кто их соблюдает. Как и раньше, большие автомобили, груженные камнем, гонят по главной дороге. Одним желанием решать пр о блем у нев озможно, нужна поддержка и других государственных структур, а пока люди страдают. – В последнее время принято считать, что если в селе проведен природный газ и люди обеспечены питьевой

водой, значит примар хорошо работает… – Если это так на самом деле, если эти две проблемы являются главным критерием работы примара, значит в Егорень все хорошо. Село газифицировано полностью, в том числе здание уже бывшей гимназии (которая, повторяю, была закрыта после того как на ее благоустройство были потрачены около 2.000.000 леев!) и детского сада. На территории села были установлены 37 газораспределительных щитов. Прошу заметить, село не газифицировано для галочки, т.е. провели газопровод до края села и все, а в действительности — более 20 процентов из домов уже имеют газ, а дальше все зависит от финансовых возможностей каждого хозяева. Примэрия сделала все от нее зависящее… Точно так же обстоят дела и с обеспечением питьевой водой. Проблема была разрешена в рамках проекта, о котором ваша газета писала не один раз. Хочу только подчеркнуть, что обеспечение

людей питьевой водой стало возможным благодаря плодотворному сотрудничеству с одной фирмой из города Яссы. – Правда, что детский сад не работал более 10 лет? – Да, более 17 лет в Егорень не работал детский сад. Сейчас это важнейшее для любого села учреждение работает в одном крыле бывшей гимназии и имеет все условия для воспитания подрастающего поколения. В настоящее время детский сад посещают 23 малыша, но в ближайшее время будет открыта еще одна группа на 16 мест. Это значит, что у нашего села есть будущее. – Об очистных сооружениях больше не говорится? – Нет, для нас это уже закрытая тема. – Господин примар, если люди изберут вас на четвертый срок, какие у вас самые-самые мечты? – Если односельчане проголосуют за меня на предстоящих местных выборах, то я постараюсь, вместе с ними, сделать еще много добрых дел. Например, предстоит закончить ремонт здания примэрии, где уже заменены окна и крыша. Большое внимание предстоит уделять культуре и спорту, ведь то, что происходит сегодня, ни в какие рамки не входит. Посудите сами — ныне на культурное развитие одного жителя села выделяется в год 60 банов, а на спорт чуточку больше — 1,05 лея. Да разве при такой поддержке людям до культуры и спорта? Очень надеюсь на реальную децентрализацию власти, которая будет как глоток воздуха для нас. – Спасибо за интервью и пусть ваши мечты сбываются.

С Е

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

05(778) • 6 февраля 2015

право на МНЕНИЕ

…Вторая книга господина Хахама озаглавлена „Сороки — мой город родной! Известные и неизвестные земляки”, и она предлагает читателю несколько эссе о городе Сорока и его жителях и являе т со б ой что-то вроде признания в любви, выраженного человеком, живущим ныне в тысячах километрах от родных мест. Автор смотрит на происходящее другими глазами, а реальность передается нам, читателям, в более розовом цвете, ибо, обремененные каждодневными заботами, мы не обращаем должного внимания на окружающую нас красоту. Просматривается ностальгия человека, родившегося в умеренном климатическом «поясе», на берегу большой реки, с более-менее четко выраженными четырьмя временами года, но волею судьбы сейчас проживающем в зас ушливой зоне. Как и любое другое признание в любви, ч у в с тв а автора, з аполнившие 300 страниц книги, носят эмоциональный и субъективный характер. Будучи под влиянием возвышенных чувств, Давид Хахам показывает, что у него достаточно сил для того, чтобы изменить мир в корне. И начинает с истории. „Существуют разные точки зрения относительно времени возникновения города и его названия. Я предлагаю свою, еврейскую версию… Среди генуэзских купцов, воздвигнувших в ХIII веке в тех местах на берегу Днестра торгово-промышленную факторию под названием Ольхиония, по всей вероятности, (подчеркнуто мной — В. З.) были и евреи. Они-то (подчеркнуто мной — В. З.) пр едложили выру бить большой участок леса между горой и Днестром, разровнять его и начали строить дома… Первые поселенцы-евреи (подчеркнуто мной — В. З.) и дали название новому населённому пункту — „Сорэк”, „Copoкa”, „Copoки”. Кстати,

Когда господин Хахам оставляет в покое историю, он превращается в сентиментального рассказчика, который водит нас по улицам своего детства. Правда, он огорчен тем, что сегодня городские улицы называются по другому, иногда носят имена глубоко чуждые, по его мнению, как например Михая Еминеску. Хахам прав, конечно, ибо Еминеску на самом деле не был в Сорока, но у него есть наверняка серьезные аргументы в пользу того, что здесь побывали Калинин, Котовский, Щорс, Ленин, Крупская и даже Маркса видели, гуляющим по набережной… Зимой 1932 года группа молодых сорочан, главным образом евреев, предприняла попытку нелегально перейти Днестр, но попала в засаду. В результате перестрелки часть из них погибла, остальные были арестованы. Об этом и о памятнике, воздвигнутом в районе автовокзала в память о том

Следуя логике автора, я просто вынужден выразить свою непомерную гордость тем, что швейцарский город Lausanne (Lozan) был основан, наверняка, одним из моих односельчан, находящихся в тех краях в поисках лучшей жизни, ибо в Косэуць полно людей с фамилией Лозан. Чтобы не сказать о Нью-Иорке, который уж точно был основан предками ныне живущих в Ниоркань! Бельц, Дрокии, Згурицы, Теленешт, Рашкова, Рышкан, Маркулешт — тоже можно довольно точно объяснить, используя лексику иврита (Кишон — название реки в Израиле, или на идише — „кешэнэ”- к арм ан, и ли „кишн” — подушка; „орэх” — длинный или „орэах” — г о с ть ; „ б оц ” — г ря зь ; „лидрох” — топтать, наступать; „згура” — закрытая; „телен” — холмик; „рош” — голова; „раш” — шум; „маркуль” — лоток…).

событии, Давид Хахам рассказывает в отдельной главе: „...Я не знаю имени скульптора, создавшего в Сороках монумент комсомольцамподпольщикам, которые погибли в борьбе за советскую (справедливую!) власть”. Хотя выше признает, что другие, успешные попытки перейти Днестр закончились тем, что «счастливчики» погибли в ГУЛАГ-е, автор не делает (или не хочет делать) логического вывода, признав ГУЛАГ продуктом

Как и господин Хахам, я тоже неравнодушен к происходящему, люблю этот город, но, увы, история расставила нас по разные стороны «баррикад». Между нами возведена стена из годов, имевших для этих территорий решающее историческое значение — 1812, 1918, 1940... тогдашней одиозной власти. Безусловно, смерть людей всегда большое горе и невозможно ее интерпретировать, но обвинительные эпитеты автор мог распределить более справедливо. И вообще интересно, как проживает сегодня господин Хахам в процветающем Израиле, без справедливой советской власти? А автором вышеупомянутого памятника, насколько мне известно, является мой односельчанин Константин Чумак, который построил такой же памятник, только меньшими размерами, и в центре села Косэуць. Господин Хахам радуется массовому приезду в эти края своих соплеменников, после аннексации этих территорий к царской Россией — от 20.000 до 230.000 к концу 19 века. Да это и немудрено, зная «великодушие» России, когда дело касалось не своих земель. Она предоставила привилегированные условия евреям (и другим колонистам, о которых автор предпочитает умалчивать) в целях «быстрого развития региона, как выражается Хахам. Как именно должны были натруженные руки евреев развивать регион, автор умалчивает. Однако, результат этого эксперимента известен. По мнению Давида Хахама, год 1812 был справедливым, с точки зрения истории, но для нас, потерявших половину своей территории, он таковым считаться не может. Странно, но примерно спустя 100 лет, в 1918 году, когда произошло историческое объединение, ту часть, которая не находилась под Россией,

стали называть «оккупационной». Я спрашиваю себя и спрашиваю господина Хахама: а каким образом евреи, скажем, могут оккупировать евреев? После второй мировой войны эта территория еще раз попала под «ножницы» и мы остались без Буковины, без Черновиц и Хотина, без Юга с БелгородДнестровском, Килией, Измаилом, Рении, без Черного Моря, перешедшем к Украине. Может, это тоже

Полиция информирует

Дети внимали настовлениям дяди полицейского

Операция "Пешеход" завершилась Ион Бригидин

правильного поведения среди детей при переВ течение двух недель сечении проезжей части в Республике Молдова дороги. Таким образом, проводилась специальная сотрудники Инспектооперация "Пешеход". рата полиции Сорока Цель акции — сокра- прочитали лекции и прощение числа нарушений вели беседы о правилах П р а в и л д о р о ж н о г о безопасности дорожного движения пешеходами, и уличного движения в как и культивирование ряде школ района.

Европейская неделя профилактики рака шейки матки

Ежегодно в Республике Молдова регистрируется около 300 новых случаев заболевания раком шейки матки Валентин Резуш, врач-онколог

С 25 по 31 января в Республике Молдова проводилась неделя по предотвращению рака шейки матки, с целью информирования населения о профилактике и раннем выявлении этого заболевания. Кампания была направлена на поиск решений, связанных с раком шейки матки среди трех основных целевых групп.

Во всем мире рак шейки матки является третьей основной причиной злокачественных опухолей у женщин и седьмой у обоих полов. На европейском континенте около 60 000 женщин страдают от этого заболевания, а 30 000 женщин ежегодно умирают от рака шейки матки. В нашей стране диагностируется 300 новых случаев рака шейки матки в год. В общей сложности, зарегистрировано

4000 женщин с диагнозом рака шейки матки. Согласно национальной статистике, смертность от рака шейки матки в 2013 году составила 10,7 случаев на 100 000 жителей, или 198 смертей (в 2012 — 8,9 случаев на 100 000 жителей или 165 смертей). В 2013 году распространенность составляла 220,0 случаев на 100 000 жителей, или 4081 женщина (в 2012 г. — 227,9 случаев на 100 000 населения, или

4228 зарегистрированных больных). Коэффициент выживаемости у больных со стажем 5 лет и более составил в 2013 году 58,7% (2394 женщины), в 2012 году — 58,8%, или 2487 пациентов. Рак шейки матки развивается в течение нескольких лет на фоне продолжительного предракового процесса. В ранней стадии заболевания не наблюдается ни кровотечений, ни болей,

справедливо, с точки зрения господина Хахама? Горько признавать, что автор книги, со всеми своими высшими образованиями, являясь представителем народа, так много пережившем на протяжении истории, не хочет понять других, таких же обездоленных и несправедливо пострадавших. Да, мы разные и думаем по-разному. И это нормально, ибо было бы абсурдно требовать от господина Хахама думать так как я. Хорошо, что он имеет желание и возможность увековечить свое мнение о родном городе и его людях. Скажу даже больше, это укор и урок всем нам, кто этого не делает. И все же… Каким бы еврейским ни был город Сорока, по мнению господина Хахама, я тешу себя мыслью, что хоть солнце имело круглую форму, а не шесть углов, как звезда Давида…

Fotografie: Inspectoratul de Poliţie

Виктор Загаевски

В Израиле есть похожее название — „Нахаль Сорэк”(Река Сорэк).” Сделаем, как говорится, паузу и «скушаем» из самой сути революционного метода господина Хахама. Тем более, что он прост и гениален. Если в первом предложении автор только предполагает (по всей вероятности), что среди виртуальных генуэзких купцов были и евреи, уже во втором предложении говорит как о чем-то само собой разумеющимся (они-то) и продолжает строить свою теорию еврейского происхождения города. Ибо кто как не евреи являются первооткрывателями, теми, за которыми идут другие? А ведь идея привлекательна и экономически, ибо нет надобности в финансовых средствах, для того чтобы провести археологические раскопки в поисках «аргументов». Но творческая эйфория автора этим не ограничивается. Овладев литературным Пегасом, господин Хахам скачет дальше. „ . . . Кс т ат и , н а з в а н и я некоторых других населённых пунктов северной и центральной Молдавии: Кишинёва, Оргеева (Орхея),

Коллаж: Вадим Штербате

Параллельные миры (II)

таким образом, симптомы отсутствуют. На поздних стадиях заболевания появляются аномальные вагинальные кровотечения и бели, а также боль. Раннее выявление включает регулярный гинекологический осмотр и микроскопическое исследование эпителиальных клеток шейки матки (цитологический скрининг). В случае обнаружения аномальных клеток рекомендуется провести

кольпоскопию и биопсию. На рынке существует два вида вакцин против рака шейки матки: Гардасил и Церварикс. Согласно исследованиям эффективности вакцин против ВПЧ, их применение снижает риск развития рака шейки матки на 35-80%. Обе вакцины достаточно дорогостоящие, что делает их недоступными для проведения всеобщей вакцинации, особенно в бедных странах. В Республике Молдова прививку Церварикс можно сделать в центрах иммунизации за плату. Рекомендуется проведение вакцинации до начала половой жизни у девочек в возрасте 10-18 лет.

05(778) • 6 февраля 2015

Observatorul de Nord трансграничное сотрудНичество

Истории из жизни

160.000 евро, 18 месяцев и 3 страны бенефициарии

Хочет жить с матерью, но не имеет дома Фото: Татьяна Забулика

Дан Аолей

Еще один межграничный проект, финансируемый Европейским Союзом, о котором наша газета писала неоднократно, завершился. Речь идет о проекте под названием „IT S Sciense Time”, с общим бюджетом в размере 160.000 евро, который был внедрен в трех странах, Румынии, Республике Молдова и Украине, на протяжении 18 месяцев. Молдавская сторона была представлена, в этом проекте, неправительственной организацией „Maetonium” из села Тэтэрэука Веке. На днях состоялась итоговая прессконференция, в которой участвовали, кроме журналистов, педагоги и учащиеся двух гимназий. Ливиу Райски, примар коммуны Тэтэрэука Веке, председатель неправительс тв енной орг аниз ации „Maetonium”: «Бенефициариями этого проекта стали педагоги и учащиеся гимназий сел Тэтэрэука Веке и Рудь. В рамках проекта были организованы различные мероприятия, в том числе и экскурсии в городе Яссы, встречи с коллегами из Румынии и Украины. «Финишировал» проект совместной

выставкой инноваций, представленной учащимися этих двух учебных заведений». Алена Чобану, директор гимназии села Тэтэрэука Веке: «Считаю, что нам очень повезло, потому что и педагоги, и учащиеся имели редкую возможность обменяться опытом со своими коллегами из соседних стран. Таким образом, мы побывали в городе Яссы, около 100 учащихся стали членами

Межграничного клуба, а наша гимназия получила еще в подарок два компьютера и телевизор». Вита лие Волницки, директор гимназии села Рудь: «Участие в этом проекте стало для нас не только б ольшой че с тью, но и большой ответственностью. Сегодня я рад признавать, что мы справились с возложенными на нас обязанностями и свидетельство

этому — организованная выставка работ учащихся наших двух лицеев». Михаела Гуцу, учащаяся гимназии Тэтэрэука Веке: «В рамках проекта были проведены незабываемые встречи с коллегами из Румынии и Украины. Мне очень понравилась экскурсия в городе Яссы, поэтому я решила: после окончания гимназии поеду учиться в этом прекрасном городе».

Мы знаем обо всем в мире, но зачастую не знаем, что имеем у себя дома, будь то личности, спорт, музыка или туризм. Таким образом, "Observatorul de Nord", данной рубрикой приглашает вас быть туристами у себя дома и посетить достопримечательности в Республике Молдова. Потому что грешно добраться до тени египетских пирамид, но не войти в Пещеру Усопших в селе Рудь; фотографироваться на Эйфелевой Башне, и не знать про Эйфелев мост в Унгень; кататься на лыжах в Альпах, но не карабкаться хотя бы раз по тысячелетниим скалам в Коржеуць, Брынзень или Фетешть. Приятного вам путешествия, и не забудьте о чистоте там, где отдыхаете!

Экотуристическая зона Курган "Мэгура" расположена на территории села Цыгира на границах Сынжерейского, Фалештского и Унгенского районов, а четыре окрестных села, Мэгуреле, Мэгура, Мэгура Ноуэ и Слободзия Ноуэ, были названы в его честь. "Мэгура" из Унгень предс тавляе т собой высокий и изолированный холм, на плато которого воздвигнут курган высотой в 14 метров. Курган использовался

Ион, 15-летний подросток, сейчас находится в одной из вспомогательных школ в Республике Молдова. К сожалению, мальчик не может проживать вместе с матерью и 19-летним братом, так как семья не имеет ни кола, ни двора. Снимают ветхий дом в городе Сорока и топят его ореховой скорлупой, выпрашивая её у соседей, чтобы согреться. Мать собирается забрать сына из интерната в июне 2015 г., но опасается, что крыши над головой не будет у всех троих. Несмотря на то, что старший сын работает в городской службе по озеленению, его зарплата не спасает от лишений и долгов. Представитель Управления социального обеспечения и защиты семьи утверждает, что хочет помочь им воспользоваться

ДОМАШНИЙ РЕЦЕПТ

Фото: Вадим Штербате

Ингредиенты:

• • • • • • • •

• 1 желток • 200 гр. творога (можно сладкий творожок) • 5-6 ст. ложек кокосовой стружки

200 гр. слив. масла 150 гр. сахара 3 яйца 150 гр. сметаны 3 ст. ложки молока 2 стакана муки (300 гр.) разрыхлителя (10 гр) 2 ст. ложки какао

Для крема:

• 3 ст. ложки сахара

• • • • •

Приготовление: Сладкий творожок, сахар, желток и кокосовую стружку хорошо растереть. Из полученной массы сделать шарики, размером с грецкий орех. Убрать их в морозильную камеру на 30 минут. Мягкий маргарин растереть с сахаром. Добавить яйца и оставшийся белок, хорошо сбить. Затем влить сметану, молоко, муку и разрыхлитель, хорошо перемешать. В смазанную маслом форму выложить половину теста. В оставшееся тесто положить 2 ст. ложки какао, перемешать

и выложить по верх белого теста. Достать шарики из морозильной камеры и вдавить в тесто. Выпекать в духовке 40-45 минут при температуре 180o C. Д л я з а ва р н о г о крема: взбить яйцо с сахаром и ванилью, добавить муку. Влить 2 стакана молока и поставить на огонь, помешивая венчиком. Довести до загустения. На остывший пирог выложить заварной крем и обсыпать порошком какао. Приятного аппетита! Анжела Молдован, Сорока

Для шариков:

Курган Мэгура — не самая большая высота в Молдове, но самая красивая

нашими предками в качестве точки приема и передачи сообщений об опасности в случае нападения вражеских полчищ. Хотя существует мнение, что курган — это искусственная насыпь над древней могилой. Здесь часто копошатся черные археологи, охотники за сокровищами, которые хотят разбогатеть в одночасье, разграбляя исторический памятник. Кстати, исследователи обнаружили фрагменты керамики, относящейся к Кукутень-Триполи культуре. К вершине кургана можно подняться пешком со стороны расположенных в его тени сел или же на внедорожнике по проселочной дороге со стороны села Чолакул Векь. Хотя я советую подняться все же пешком или зимой на санях, запряжённых лошадьми,

предусмотренными законом социальными выплатами, но проблема в том, что мать является уроженкой Украины и не обладает никакими идентификационными документами. Было отправлено несколько запросов коллегам из Украины по поводу подготовки документов для удостоверения личности, но без какого-либо ответа. К сожалению, зима не может отложить морозы, скоро снег наме тае т сугробы, а семье еще очень много вещей недостаёт, чтобы выжить до весны: нет дров для печи, тёплой одежды, продуктов питания. Вопреки всем трудностям, они ещё надеются на чудо... Ведь Рождество приходит во все дома, и в богатые, и в бедные, а до тех пор, пока будет Рождество, доброта и сострадание не оставят места для равнодушия и забвения ближнего.

«Утренняя роса»

Вадим Штербате

Курган "Мэгура" является оной из самых больших высот в Республике Молдова, а согласно некоторым источникам, его высота в 388 метров ставит курган на третье место после холмов Бэлэнешть и Вэрзэрешть.

Виолина Лаврик

Пирог

между днестром и прутом

Курган “Мэгура” — Маленький Эверест из Унгень

чтобы полюбоваться живописным пейзажем и рассекающими над курганом небо самолетами. Поднявшись на высоту птичьего полета, вы уже целиком во власти здешних красот. Эти места вдохновили и композитора Георге Мустя создать музыкальную композицию "У Кургана "Мэгура". С вершины кургана открывается замечательный вид до линии горизонта на десятки километров, а в душе теплится надежда, ч т о н е и с пользованный потенциал экотуризма Кургана "Мэгура" всё же станет популярным.

Отправь

рецепт в редакцию и выиграй приз от партнёра рубрики.

2 стакана молока 1 яйцо 150 гр. сахара 2 ст. л. муки без горки ванилин

ПАРТНЁР РУБРИКИ:

„Personalizează-ţi viaţa!” 078555676, 069404730

Observatorul de Nord

05(778) • 6 февраля 2015 НОВОЕ И ПОЛЕЗНОЕ

Татьяна Забулика

Каждый конфликтует в одиночку?

Мастер-класс для садоводов

Недавно садоводы из района Сорока приняли участие в практическом семинаре по современным техникам обрезки деревьев в сухом виде. Несколько десятков специалистов, представителей фермерских хозяйств и предприятий, производящих яблоки, изучили и практически применили новые методы. Семинар проходил в саду

Фото: Татьяна Забулика

Сельское хозяйство

медиатор

ООО "SORAGROVIS" в селе Шептеличь. В этом году мастер-класс

садоводам показал Илие Доника, доктор технических наук, заместитель директора Института садоводства и пищевых технологий.

Са доводы со бра лись в шептеличьском са д у, который занимает площадь более 100 га. Здесь выращиваются различные сорта яблок, требующие различного ухода. В этом году своими знаниями и опытом делился г-н Илие Доника, профессор, доктор наук и заместитель директора Института садоводства и пищевых технологий. Окруженный садоводами из района, специалист продемонстрировал, как в этом году рекомендуется проводить обрезку деревьев, тем более, что в 2014 году был большой урожай яблок, а осенью некоторые сады в районе пострадали от заморозков и на ветках остались замерзшие яблоки. Специалист же утверждает, что осенние заморозки не повлияют на урожай 2015 года. "Ветки, которые плодоносили в прошлом году, в этом году обновляются новыми побегами. Другое дело, что некоторые сады были перегружены, поэтому в нынешнем году необходимо

Садоводы изучают рекомендуемую в 2015 г технику обрезки деревьев

оставить большую нагрузку. Мы надеемся, что урожай будет не ниже прошлогоднего. Сегодня мы продемонстрировали метод обрезки, разработанный сотрудниками Института садоводства и пищевых технологий. Сорочане хорошо знакомы с этой практикой, данная техника уже используется на тысячах гектаров садов, но, как говорится, “повторенье – мать ученья", – подчеркнул г-н Доника. Раиса Чепурняк, бригадир в саду местного хозяйства, оценила семинар как весьма своевременный и очень полезный, особенно если учесть, что каждый год условия обрезки меняются. “Очень удачно, что семинар проходил именно в нашем саду, где много сортов яблок и есть что показать. Мы научились обрезать более по-европейски, так сказать. Если раньше молодые побеги обрезались, то в этом году было рекомендовано не трогать их, таким образом, получим больше яблок", – призналась г-жа Чепурняк. "В прошлом году яблоневый сад дал очень хороший урожай,

но чтобы сохранить тот же уровень, деревья необходимо обрезать по другой технологии. Семинаром мы довольны. Это наша основа, которая обеспечит урожай на много лет вперед", выразил мнение Олег Чобан, агроном ООО "SORAGROVIS ". Управление сельского хозяйства и продовольствия (УСХП) района, как и руководители предприятий и фермерских хозяйств, осознают важность быть в курсе всех современных методов и технологий в этой области, поэтому подобные семинары проводятся регулярно. "УСХП ежегодно организует такие семинары для обучения экономических агентов и брига д, занимающихся обрезкой деревьев. Здесь, в Шептеличь, мы увидели пример обрезки деревьев на подвое ММ 106, особенно “Golden Delicious” и “Aidared”. Cельское хозяйство зависимо от конкретных климатических условий, все мы знаем, что 2014 год был дождливый, урожайный для фруктов, но ранние заморозки в октябре задали серьезную головную

боль садоводам, во многих садах Сорокского района яблоки замёрзли на ветках. Вот почему сегодня даются объяснения о правильной обрезке деревьев, чтобы смягчить последствия заморозков и получить богатый урожай в 2015 г.", – поделился с нами своими мыслями Сергей Слуту, начальник районного УСХП. Важно, чтобы каждый работник зна л хорошо своё дело, потому что от этого зависит конечный результат, считает директор ООО "SORAGROVIS" Владимир Иванов: «Мы стараемся проводить обучение в начале каждого года, так как поступают новые работники, не знающие технологию. Семинары очень важны для овощеводов и садоводов, так как хороший урожай – это будущее и нашего хозяйства, и нашей страны, а дерево должно с каждым годом плодоносить всё лучше и лучше", – добавил лидер. Сад в Шептеличь занимает площадь в 128 га, на которых произрастают 12 сортов яблони.

Сорочане на главной выставке года Мария Митрофан,

В рамках национального мероприятия "Сделано в Молдове", состоявшегося в период 28 января -1 февраля 2015 г. в Международном выставочном центре "Moldexpo" были названы Победители Гала молдавского бизнеса. "Конк у р енто спо со бность, Производительность и Качество» — таким был слоган нынешнего выпуска выставки, которая собрала б оле е 2 50 у ча с т н и ков. Основная Выставка Года состояла из несколько конкурсов: "Бренд 2014 года ", "Премия за достижения в области качества", "Золотая Медаль Выставки "Произведено в Молдове", венцом же мероприятия была „Гала молдавского бизнеса". XII-ый выпуск национального конкурса "Бренд года-2014" предоставил уникальную возможность

проанализировать опыт создания и продвижения товарных знаков, что позволяет выделить лидеров и создать динамику поведения потребителей на внутреннем рынке. Конкурс возник по инициативе Торгово-промышленной палаты Республики Молдова совместно с Государственным агентством по интеллектуальной собственности 12.02.2003 г. и стал составной частью деловой жизни РМ. Отрадно, что среди победителей есть и представители нашего региона, члены филиала Сорока ТПП РМ. Марка "Мечта" АО „Alfa Ni s t r u” ( г е н е р а л ь н ы й директор: Иларион Чебан) удос тоилась высокой награды "Золотая Медаль" в номинации "Репутация и Доверие", категория продовольственные товары. Торговая марка „Hidroinpex” АО „Hidroinpex” (директор Анатолий Кэлдаре) завоевал золотую медаль в номинации "Фаворит Года" в категории промышленная техника. Марка „Armir Collection” ООО "ARMIR" (директор

Агаки Ефим) была награждена "Золотой Медалью" в номинации "Отзывы Потребителей", категория обувь. Марка „Om” ООО „Rusnac MoldAqua” (генеральный директор Левинский Андрей) получила Гран-при "Золотой Меркурий" в номинации "Фаворит Года", а марка „Gura Căinarului” удостоилась “Золотой Медали” в номинации "Отзывы Потребителей", категория продовольственные товары. Три торговые марки, представленные СП "SudzukerMoldova” АО (генеральный

Фото: ТПП Сорока

БРАВО!

специалист по развитию предпринимательства, филиал ТПП Сорока

Михаил Руснак

директор Александр Косс), получили след ующие награды: Марка „Domniţa” выиграла Гран-при "Золотой Меркурий" в номинации «Репу тация и Доверие», марка „5 inimioare”- "Золотую Мед а л ь " в ном и на ц и и "Отзывы Потребителей", марка "Dalba" получила "Серебряную Медаль" в номинации "Отзывы Потребителей". На протяжении 12 лет на конкурсе было представлено более 1060 проектов из 18 районов республики и из Кишинева и

Во дворе садика смельчак Ванюша Петров влез на бревно, огляделся и почувствовал себя героем. «Ура!». Но в ту же минуту, весело смеясь, возле него оказалась Аня Василькова. Остальные, оглянувшись на восклицание, увидели наверху обоих. Ванюшино первенство было если не похищено, то поставлено под сомнение. Чтобы исправить несправедливость, он легонько толкнул Аню. Приземлившись и сидя в песке, Аня, конечно, горько заплакала. В этой ситуации и застала их Анина мама: одного танцующим на бревне и вторую плачущей в песке: − Бессовестный! Почему ты толкнул девочку?! В это время во двор вошла и Ванюшина мама…

*** Петр Головин построил сарай в углу своего двора, граничащего с участком Павла Сидорова. И когда Павел стал устанавливать новые ворота, этот сарай стал помехой. − Паша! А другого места своему сараю ты найти не мог? − И чего это мой сарай вдруг тебе поперек горла стал?! А теперь, читатель, как говорится, включи воображение и представь себе, как в этих случаях развивались события в дальнейшем и чем все это кончилось. Это — с одной стороны. А с другой, подумай хорошенько и скажи честно, прожил ли ты хоть день без конфликтов? Даже с самим собой? Вспоминается путник, отдыхающий в знойный день в тени раскатистого дуба. Его спросили: Бэлць. Победители конкурса внесены в рекламноинформационный каталог "Успешные товарные знаки РМ 2014 года". В Молдове зарегистрировано более 11000 международных торговых марок и около 10 000 местных брендов. В рамках кульминационного мероприятия — "Гала молдавского бизнеса" — были вручены награды и за участие в Конкурсе качества. Ежегодно, на конкурсной основе, предприятия награждаются за достижение значительных результатов, стабильного качества продукции и её общественного признания. Призёром Конкурса качества стало ООО

− О че м задума лс я, парень? − При чём тут думы? Я переживаю внутренний конфликт: умом понимаю, что надобно идти, а заду хочется еще посидеть! Наверняка, почти все наши дни сопровождаются конфликтами, начиная с незначительных до самых драматических и, упаси Боже, фатальных. Но не конфликты сами по себе портят нам кровь, а наше к ним отношение. Конфликты могут быть стимулами нашего стремления к познанию и самопознанию, к развитию личности, к восприятию новых условий, к поискам новых решений старых проблем. Но они же могут пробудить ненависть, вражду, желание уничтожить соперника. Вопрос в том, как поступить, когда конфликт превосходит твои возможности, когда ты понимаешь, что был неправ, что хотелось бы многое изменить, но соперник и слышать тебя не хочет? В демократичном обществе, тра диционно, последнее слово за судом. Но в данном случае это отнимает к у чу времени, нервов, и денег (дорожные расходы, плата за защиту интересов, за экспертизы, за специалистов и т.д.). И вот суд выносит свое решение. Кто-то доволен, а кто-то нет. Следуют обжалования в высшие инстанции. Процесс продолжается недели, месяцы, годы… Есть ли возможность избежать судебных тяжб и решить спор тихо, мирно? Конечно же, да. В современном обществе разработаны методы и уже существует опыт, позволяющий удовлетворить все стороны спора. В Республике Молдова эта процедура предусматривается Законом № 134 от 14.06.2007 г. «О медиации» и другими нормативными актами. А лица, уполномоченные способствовать досудебному решению конфликтов — медиаторы. О медиации и медиаторах — в следующих статьях. "Debut Sor" (директор Алёна Чумак), а дипломантом — АО "Fabrica de unt din Floreşti" (директор Павел Григораш). Свои товары и услуги представили на Выставке и другие экономиче ские агенты нашего региона: ООО "SotexGrup" (директор Куртасова Татьяна); АО "Hidroinpex" (директор Анатолий Калдаре); АО "Alfa-Nistru" (генеральный директор Иларион Чебан); ООО "Lefrucom" (директор Четулян Игорь); ООО "ARMIR" (директор Агаки Ефим); РК Флорешть — КХ "Тигинян Роберт"; ООО "Rusnac Aqua" (директор Руснак Александр). Поздравляем победителей!

05(778) • 6 февраля 2015

Observatorul de Nord Жизнь без прикрас Фото: Вадим Штербате

Школьная библиотека

Учащиеся из Цепилова проводят перемены в читальном зале

Румынские книги – да, бессарабские авторы – нет! Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Мы живем в век, когда любую информацию и в любое время можно запросто найти, имея подключенный к Интернету компьютер (ноутбук, планшет, телефон и т.п.). И всё же, книги не выходят из моды у тех, кто знает в них толк и понимает их мудрость. И если в виртуальном мире Интернета информация обновляется изо дня в день и даже быстрее, то процесс обновления книг в библиотеке более трудоёмкий. Перес т упая порог школьной библиотеки в Василкэу, оказываемся перед собраниями румынских книг, подаренных правительственными и неправительственными организациями из-за Прута. "Наша библиотека насчитывает около 16 тысяч книг художественной литературы и большинство из них на румынском языке, – делает нам презентацию библиотекарь Елена Скутару. Но есть и книги на кириллице, особенно, наших писателей, таких как Ион Друцэ, Владимир Бешлеагэ, Григоре Виеру, Думитру Матковски или Аурелиу Бусуёк. Не списываем их, так как на уроках они необходимы, а других нет. Большинство из них старые издания, напечатанные в советские времена, но есть и несколько томов наших авторов, напечатанные латинским шрифтом в 90-е годы. Но зато есть много книг румынских писателей или переведенных на румынский, преподнесённые в дар Румынским Правительством и фондом "Святой Савва" из Бузэу ". Похожая картина и в библиотеке гимназии Цепилова, а поскольку помещение небольшое, то здесь хранятся, в основном, новые книги на румынском и только самые необходимые издания на кириллице. "Имеем несколько новых коллекций, так что, по сравнению с тем, что было, теперь мы богатенькие, – заявляет Раиса Мущински. Хотелось бы иметь книги Спиридона Вангели и Думитру Матковски на латинском алфавите, то пока не получили. Случайно нашли книгу Матковски в списке для списания — "Осень белых голубей" и сохранили её, также, как и книгу "Мама"

Библиотекарь Елена Скутару демонстрирует небольшую, но ценную коллекцию книг бессарабских писателей

Владимир Бешлягэ, писатель: "Министерство культуры выделяет какие-то деньги и появляются наши книги, но очень маленькими тиражами, потому что книги стоят дорого. В прошлом году были изданы две мои книги, одна с тиражом в 1200 экземпляров, а другая — в 500 экземпляров, и если первую ещё можно найти, то вторая уже продана. Но в любом случае, сорочанам я сделаю подарок". Григория Виеру — это все на кириллице. Но зато у нас есть много книг Стелианы Грама, которая родом из Цепилова. Скоро перемена, и вы увидите, как дети приходят отдыхать в читальном зале, особенно маленькие, которые как муравьи перелистывают страницы". Заслуживает похвалы инициатива МРЦ "Dacia", который в прошлом году преподнёс в дар многим учебным заведениям из района Сорока 33 тыс. книг, общей стоимостью около 700 тыс. леев. В генеральном управлении образования нам сообщили, что во всех 43 школьных библиотеках района Сорока

насчитывается около миллиона книг, и 55% из них напечатаны латиницей на румынском языке. Румынские издания на латинском алфавите преобладают над теми, что на кириллице, и постепенно вытесняют последних. "Лишь около 35% книг на румынском на кириллице и русском языках, остальные все на английском и французском языках, – сообщает нам Елена Кочуркэ, старший специалист ГУО. Есть ещё на кириллице книги Григоре Виеру, Иона Друцэ, Думитру Матковски, последнего вообще не имеем на латинице. Я рекомендую библиотекарям списать

Елена Кочуркэ, главный специалист: "За последние 10 лет положение дел заметно улучшилось, особенно благодаря пожертвованиям румынского правительства, как, например, те 35 тысяч наименований книг в 2012 г. Также мы получили от изданий “Litera” и “Pro Noi” литературу, различные словари, энциклопедии. Недавно получили ещё один лот из Румынии, около 400 экземпляров, которые в скором времени распределим. Около пяти лет назад ГУО был приобретен сборник книг Григория Виеру, а также 30 экземпляров последней книги Спиридона Вангели "Я тоже Гугуцэ", которые уже распределили по школам". книги на молдавском языке, так как он тогда назывался, из коллекции "Библиотека народов", с узбекскими или армянскими сказками, но сохранить энциклопедии, такие как "Хочу знать» или «Юный натуралист". Книги русских писателей, как Пушкин и Достоевский, безусловно, храним". И, если радует то, что румынские издания возвращаются на своё почётное место, откуда их прогнали прочь в советский период, то печалит тот факт, что не теснятся на стеллажах, как в былые времена, сочинения авторов из Республики Молдова. Связавшись с писателем Владимиром Бешлягэ, он был немало опечален тем, что писания новых бессарабских писателей практически отсутствуют в школьных библиотеках в провинции. "Я сделаю вам небольшой подарок из моих запасов, если речь идет о моих книгах, но нужно искать и других авторов. Мы могли бы, совместно с Союзом Писателей Молдовы и родившимися в Сорока писателями, собрать кое-что для школьных библиотек". И, если мы любим читать Есенина или Лермонтова в оригинале, то есть на русском языке, то, по крайней мере, неестественно наслаждаться стихами Виеру или прозой Вангели на кириллице. А для улучшения положения дел стратегия на уровне Министерства образования и Министерства культуры была бы очень кстати для о бновления школьных библиотек и продвижения румынской литературы из Республики Молдова.

Любителям слухов посвящается… Виктор Кобэсняну

З вон является составной частью нашей жизни. Звон, близкий к истине или высо санный из пальца, смешной или не в меру жестокий, делает нашу жизнь колоритней и динамичней . Звон относится в равной мере и к отдельно взятому конкретному человеку, вне зависимости от его социального статуса и занима емой должности , и к различным явлениям вообще . З вон родился , наверное, в один день с истиной и умрет наверняка в один день с ложью. Скажу даже больше, среди нас есть достаточно людей, «специализирующихся» на их рождении, приукрашивании, приумножении и распространении ... В таком случае, кому как не нам, работникам газетного дела, считающимся то «истинной в последней инстанции», то «сорокской сплетницей», взять да и развеять или наоборот, подтверждать эти самые слухи. Кстати, если кому-то из вас известно что-нибудь подобное звону и если вас мучают «кошмары» по поводу услышанного, не стесняйтесь, пишите нам или позвоните, и мы попробуем удовлетворить ваше любопытство. А на сегодня предлагаем «новую серию» слухов, дошедших до наших ушей: *** ГОВОРЯТ, что участники дорожного движения могут пожаловаться в местные и публичные органы, если вдруг, не дай Бог!, заметят на дорогах ямы. Наши источники в соответствующем министерстве подтвердили слух, назвав даже номер телефона горячей линии — 022748961. Так что, если увидите ямку-другую, позвоните, не стесняйтесь. Правда, мы не знаем, кто и когда откликнется на ваши звонки. * ГОВОРЯТ, что житель Гагаузии решил зарегистрировать своего кота в предвыборную гонку за должность башкана. Правда, он не уточнил от какой именно партии будет балотироваться кот, хотя одно исключение есть Партия Социалистов поддерживает Ирину Влах. А может кот пойдет независимым... Человек уверен, однако, что его Васька ничуть не хуже отдельных двуногих кандидатов. Речь, возможно, идет о шутке, но, как говорится, в каждой шутке есть доля правды. ** ГОВОРЯТ, что власти Приднестровья намерены ужесточить правила въезда на территорию анклава. Судя по всему, это так, но нас, правобережным на этот раз крупно повезло, ибо нас приравнили к дипломатам, миротворцам и аккредитованным журналистам. Одним словом, проблем не будет. * ГОВОРЯТ, что американцы построили дороги в Молдове не просто так, чтобы помочь бедной стране, а для того, чтобы подготовить поле действия для НАТО-вских танков. По меньшей мере, так утверждает один сердитый гражданин из села Рубленица. Ерунда, конечно же. Ибо богатые страны не только шантажируют и объявляют эмбарго. С другой стороны, насколько я разбираюсь в военном деле, НАТО придет в Молдову не на танках, а по воздуху, и точно не через Рубленицу (шутка!). * ГОВОРЯТ, что лампочки на столбах, установленных вдоль дороги, построенной американцами, отключили, потому что включать их — не наше дело, а дело самих американцев. Наше дело только все разрушать и ждать у моря погоды. То есть, сделайте нам одолжение — купили нам санки, сами же и возите! Да нет же, ребята, халява закончилась... *** ГОВОРЯТ, что группа журналистов хочет, в рамках проекта под названием «Чиновники тоже читают», узнать что ныне читают наши политики и чиновники. Все оказалось сущей правдой, а первый попался под горячую руку претендент на должность министра юстиции Николае Ешану. Если честно, мне жуть как хочеться узнать какие книжки читают некоторые наши чиновники, ибо, почему-то, сомневаюсь что они вообще что-то читают, кроме СМС. Говорят еще, что следующий проект будет на тему какие фильмы смотрят чиновники. Не исключены сюрпризы. «Слух отображает некое послание с точки зрения источника (неофициального), процесса его распространения (как правило, по цепи) и его содержания (эта некая информация, относящаяся к чему-то актуальному). К тому же, правдивость ничего не имеет общего со слухами».

Пояснение:

* Слух, далекий от истины; ** Слух, близкий к истине; *** Слух, очень близкий к истине.

Observatorul de Nord

05(778) • 6 февраля 2015

право на мнение

Фото: www.kasjauns.lv

Человек, разделивший Россию и Украину Олег Орлянский доцент кафедры теоретической физики Днепропетровского национального университета им. «Олеся Гончара», член редколлегии журнала «Світ фізики» Я физик. Русскоязычный человек из Днепропетровска. Физика основана на объективных законах природы. В своем анализе происходящего попробую оставаться физиком — человеком, стремящимся к объективности. По-моему, существует два объективных критерия духовного неблагополучия страны: внутренний и внешний. (Окончание. Начало в прошлом номере)

Братские народы Украинцы и россияне — братские народы. Помню, во время конференции мы плыли по Волге и пели песни: то русские, то украинские. Я еще удивился — большинство было из России. Ментально русские мне ближе, чем, скажем, немцы. Сегодня нас разделяет один человек — Владимир Путин и, возможно, те, которые стали его тенями. Украинский народ удивительно толерантен. Никаких притеснений русскоязычного населения нет. Вы же бывали в Крыму! Кто вас притеснял? Если постараться, конечно, всегда можно найти какогонибудь придурка правого или левого толка. Но они есть везде и погоды не делают. На выборах в Украине у них никаких шансов. То, что сейчас передают российские каналы про мою страну, настолько грандиозная, с любовью и ядом приготовленная ложь, что ей позавидовал бы сам Геббельс. Еще недавно эти телеканалы изредка извинялись. Скромно и незаметно. Например, за россиян, которых, оказывается, никто не убивал; за истинное число беженцев: 82 человека вместо 143 тысяч; за манипуляции с хронологией и видеомонтажом г-на Киселева. Дух захватывает от новых российских новостей про жизнь в Украине! То правдивое, что встречается, — препарированные высказывания упомянутого придурка, которые подаются за правило, а не исключение, как оно есть в действительности. Или, например, видео реальных событий, которые выдаются за прямо противоположные или вообще за совсем другое, происходящие в иное время и в ином месте. Не нужен музыкальный слух, чтобы разобрать, кто в России дирижирует этим оркестром. Думаю, что при такой пропаганде, и я, если бы жил в России, не имел интернета и боялся кое о чем думать, тоже

Евромайдан, Киев, январь 2014

пылал праведным гневом и желанием помочь братскому народу. Но если боишься о чем-то думать — ты не свободен! Ищи объективные критерии, источники независимой информации, думай и делай выводы. Большинство людей, которых я знаю, не хотят Путина ни в каком виде. И чем дальше, тем больше. Если Россия оккупирует Украину, то не сотни, не тысячи и даже не сотни тысяч «народных мстителей» обеспечат жаркую жизнь незваным «братьям». Будут погибать и погибать ни в чем не повинные молодые ребята, выполняющие приказ и присягу. Славянское братство расколется навсегда. Очень многие в Украине готовы отстаивать свою страну, свое достоинство и свободу с оружием в руках. В последние годы здесь стали привыкать к свободе, преодолевая исторический ментальный страх, которым, как кровью, пропитана вся наша история. Революция, гражданская война, коллективизация, голодомор, репрессии, вездесущее КГБ. И нам искренне жаль братьев-россиян, оболваненных пропагандой, а россиянам, наверное, — нас, и по той же причине. Друзья, пора прозревать! Пока не поздно! Надо остановить войну, старую игрушку политиков, из которой принялись выбивать пыль. Воспользуемся научным подходом и будем с большей настойчивостью искать опровержение своих взглядов, чем их подтверждение. Вдруг мы уже далеко от реального мира — в навязанной системе ценностей и ложных фактов, специально сконструированной для нас матрице? Сегодня нет права прятать голову в иллюзии. Все слишком серьезно. Мы, украинцы и русские, своим

„Надо остановить войну — старую игрушку политиков, из которой принялись выбивать пыль. Воспользуемся научным подходом и будем с большей настойчивостью искать опровержение своих взглядов, чем их подтверждение. Вдруг мы уже далеко от реального мира — в навязанной системе ценностей и ложных фактов, специально сконструированной для нас матрице? Сегодня нет права прятать голову в иллюзии. Все слишком серьезно. Мы, украинцы и русские, своим протестом можем остановить войну и никому не нужное кровопролитие. Пока еще можем”. протестом можем остановить войну и никому не нужное кровопролитие. Пока еще можем. Иначе, боюсь, нам скоро придется стрелять друг в друга, бормоча извинения, потому что перед гибелью человечества наши жизни сильно обесценятся. Думаю о Гейзенберге, руководившим немецким ядерным проектом. Он пустил его по безнадежно затратному пути, и Гитлер не получил бомбу. У Путина есть и бомбы, и ракеты. Он аморален и не предсказуем. Власть развращает, абсолютная власть — развращает

абсолютно. Международные соглашения, взятые на себя обязательства, нарушаются с легкостью. Откровенная ложь входит в правила хорошего тона. Я очень хотел бы ошибиться, но риск гибели человеческой цивилизации велик как никогда. Во время Карибского кризиса были вменяемые люди и механизмы коллективного принятия решений. Судя по единодушию российских властей, в России теперь все решается единолично. От прихоти одного человека, его дурного сна или болезни

сегодня зависит почти все. Представляю, как в скором будущем в результате экономических проблем и многочисленных конфликтов, загнанный в угол униженный Путин объявляет ядерный ультиматум. Вы думаете, это невозможно? Я же не исключаю, что это уже произошло во время телефонных бесед с президентом США. Страны гаранты скорее всего не выступят с оружием в защиту Украины из-за мнимой или действительной угрозы. Им надо время для подготовки к новому сценарию и защиты собственного населения. Поэтому судьба Украины для всех очень важна, но вторична. Если Украиной подавится агрессор, мир, надеюсь, вздохнет не только с облегчением, но и благодарностью. Меня могут упрекнуть в том, что, призывая к объективности, критике собственных взглядов, я все время лью воду на одну мельницу. В ответ скажу, что не питаю иллюзий относительно сегодняшней власти в Украине. Но это лучше, чем то, что было при Януковиче, и вселяет в меня какую-то надежду. Юлии Тимошенко я не верю вообще. Наверняка в России где-то есть видео ее газовых переговоров с Путиным. Хотелось бы посмотреть полный вариант. Впрочем, если быть объективным, в пользу Тимошенко говорят достаточно честно проведенные выборы. Вопрос, какой урок она из них извлекла. Я ненавижу радикалов всех мастей, которые хотят всего и сразу. Они не признают простого правила: живи и не мешай другим. Убеждай — да, аргументируй — да, но не навязывайся. Россия, не навязывайся! Насильно мил не будешь.

Возможно, я и пристрастен в оценке личности вашего президента. Но, во-первых, неограниченная власть продолжает «разъедать совесть, ожесточать сердца и лишать способности отчетливо мыслить», а, вторых, уж слишком высока цена. «Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях — мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился чёрт с рогами, и принять соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах» (Стругацкие, «Жук в муравейнике»). «Вот я и предлагаю: не бояться помереть в этом веселом яростном мире. Врагов не бояться. Кто бы ни пришел — уголовник или патриот, вождь или сексот. Кто первым ворвется в квартиру, тот и перевернется... Свободу надо держать зубами. Вождей, живущих с нами параллельно, угробивших нашу юность, — давить. И ничего не бояться. Хватит кому бы то ни было когда бы то ни было распоряжаться нашей жизнью. Каждый сам знает, когда ее закончить.» (Жванецкий во время Майдана) Я не хочу жить в путинской империи, сражаться за взгляды вождя и, в конце концов, умереть вместе со всеми. Я хочу, чтобы и после меня люди продолжали радоваться жизни, любить и работать, отдыхать и растить детей. И, если честно, мне не важна их национальность. Лишь бы жили.

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер. Т.: 023031153, 079443246, 079274148. ремонТИруем: диваны, кресла, стулья поКупАем старые диваны. (0230)23430, 069963666.

музыка длЯ Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832 Профессиональная муЗыКА ДЛЯ СВАДеб и других церемоний.

T. 079422457

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

SRL „Avan Const”, БаЗа №1 * электричество * сантехника * отопителение * водопровод * зав. складом г. Сорока, ул. Индепенденцей, 33 023021188.

Принимает на работу ПродавцовконСультантов:

аГеНтСтВО НедВиЖиМОСти

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, по программе переселения в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

www.profesii.md

AcAdeMIA pROFeSIIlOR Vă pROpune cuRSuRI pROFeSIOnAle lA:

 Contabilitate +Tehnologii informaţionale contabile1C)-4 luni-2500lei  Operator calculator - 3luni-1500lei  Management profesional -5luni-2500lei  Tehnici vamale și expertiza mărfurilor de import/export - 3luni-2200lei Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

Художественная

ковка

Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

ТРЕБУЕТСЯ прораб с опытом работы. Т. 069046180.

Maгазин Etalon ул. Штефан чeл Maрe, 18 (напротив Modern) ул. Индепенденцей, 75 (напротив музея)

ПрЕДЛАгАЕТ: * широкий ассортимент штор, карнизов, жалюзи, постельного белья, одеял, подушек, полотенец; * замеры, доставка, установка.

Tел.: 023024439, 069312823

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

05(778) • 6 февраля 2015

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

05(778) • 6 февраля 2015

Observatorul de Nord

Вся реклама из Сорок теперь и на сайте odn.info.md ПродаетСЯ:

1-комн. квартиры:  Stil, 5/5, газ, отопление, меблирована, ремонт, срочно! T. 023050367, 069347792, +79636368287.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м² T. 29629.  Stil, 2/5, без ремонта. T. 068720006.  Stil, 2/5, солн. сторона, ремонт, меблирована, отопление газовое, срочно, €15000. T. 060778234.  Stil, 3/5, ул. Ф. Будде, 8, газ, отопление, частичный ремонт. T. 069458518, 069882073.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт. T. 078754113, 069237574.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, косметический ремонт, стеклопакеты, €8200. T. 023026761, 069803609, 068006284.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, бойлер, стеклопакеты, €8500. T. 22226, после 17.00, 060312057.  Сорока Ноуэ, 5/5, СРОЧНО! T. 068380280.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Maтеевич, 2/26, утепленный балкон. T. 023028146, 068214227.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 19, солн. сторона, середина дома, стеклопакеты, новая дверь, частичный ремонт, €12500, торг, срочно. T. 079617090, 079018339.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 16, газ, частичный ремонт. T. 060133530.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша. T. +380974680997.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, торг. Или меняю на 3-х комн. кв-ру + доплата. T. 023084525, 069088925, 068500979.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление. Или меняю на 2-х комн. кв-ру или дом + доплата. T. 060231143.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ. T. 069424862.  Сорока Ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972

ANGAJĂM LĂCĂTUȘ – ELECTRICIAN (КИП) linia automatizată de producere a betonului, in Chișinău ТРЕБУЕТСЯ эЛеКТро– СЛеСАрЬ (кип) на завод по производству бетонных изделий в Кишиневе Tel.: 060066922

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонт. T. 068571973, 068274405.  центр, 9/9, газ до плиты, без ремонта. T. 068720376.

 нагорная часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, возле агротехнического коледжа, газ, отопление, internet, ремонт, частично меблирована, торг. T. 023021858, 060431707, +79057672985.

 центр, 9/9, за Modern, газ, отопление, недорого, срочно. T. 061189079.

 Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 31164.

 центр, 9/9, Modern, газ, отопление. Срочно! Недорого! T. 061189079.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.



2-комн. квартиры:

 Stil, 5/5, ул. Виилор, 11, кв. 26, без ремонта. T. 060545321.  Stil, 5/5. T. 079008354, 023071209.

 Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 7, газ, отопление, ремонт, меблирована, € 29500, торг. T. 28020, 069491260.

 Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733, Маргарита.

 Stil, 1/5, газ. T. 023084893, 060689060.

 Сорока Ноуэ, 3/3, евроремонт, отопление, подвал, помещение для дров. T. 069178834.

 Stil, 1/5, газ, пристройка, торг. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Сорока ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. Или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. T. 28051, 068077898.

 Stil, 5/5, ул. П. Халлипа, 3, середина дома, ремонт, отопление, удобства. T. 069052036.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, 2 балкона, подвал, €18500, гараж возле дома, мебель в хор. сост., детская коляска. T. 023031662, 068166061.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонт. T. 023027040, 069631226.  Сорока ноуэ, 3-й эт., середина дома, металл. дверь, €13900, торг. T. 079773066, 068352426.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, удобства, недорого, торг, срочно! T. 068490339, 069861538.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Maтеевич, 1, газа нет, печное отопление, солн. сторона, подвал. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 15, газ, отопление, ремонт, шиферная крыша, меблирована. Возм. продажа мебели отдельно. T. 069149221.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, частично меблирована. T. 29629.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, 46 м², отопление, торг. T. 31968, 069764855.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 9/14, удобства, газ, отопление, интернет, частичный ремонт, торг. T. 24847, 060582383.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 4/5, новая крыша, газ, отопление. T. 068836575.  Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт, пристройка 27 м², кухня 12 м², меблирована. T. 069250206.  Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, удобства, торг. T. 31977, 32084, 068015025, 060738679.  нагорн. часть, 1/5, ул. M. Костин, Общество слепых, без ремонта, подвал, €10000, торг. T. 067130160, 078852239.  нагорн. часть, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  нагорная часть, 4/5, 2 балкона, газ, без ремонта, подвал. T. 023025870, 069840307.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, солн. сторона, середина дома, газа нет, косметический ремонт, срочно! T. 069938212.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, середина дома, стеклопакеты. T. 068684491.

 Stil, 53, 4 м², солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060226765, 068150473.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.  Stil, 6/9, на берегу Днестра, недорого. T. +79295952442. +79160734056  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. T. 023028711, 068899522.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.  Fourchette, 3/5, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия, комнаты раздельные, косметический ремонт. T. 068805058.  ул. Шт. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. T. 023027748, 069369020.  центр, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  центр, ул. Шт. чел Maрe, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, евроремонт, солн. сторона, стеклопакеты, частично меблирована. T. 069284960, 069797735.  центр, 6/7, газ, отопление, косметический ремонт. T. 069049501, 079011461.  центр, 1/2, 46,3 м², удобства, печное отопление, газопровод возле дома, без ремонта. T. 069410243.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, вода, газ, отопление, сарай, подвал, место для гаража, отдельный въезд. Или меняю на Кишинэу. T. 023026798, 068336123.  центр, в доме на земле, детсад № 6, сарай, подвал, 1,5 сотки. T. 068410077.  центр, 4/5, ул. Шт. чел Maрe, 16/12, середина дома, газ, отопление, 48 м², евроремонт, подвал. T. 023030120, 069248095.  центр, 2/2, газ, отопление. T. 069455039.  центр, 2/2, удобства, гараж. T. 25914, după 20.00.  центр, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €15000.T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.

 центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, срочно! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.

 Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.

 Бужэрэука, в доме на земле. Общая площадь 42 м². Имеется капитальный гараж и пристройки. T. 023029284, 069829799.

 центр, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.

 центр, 7/7, 65 м², газ. T. 069887577.

 центр, ул. Индепенденцей, 77, торг, срочно. T. 068007544.

 район стадиона, в доме на земле, удобства, частично меблирована, хозпостройки. T. 24968, 060156172.

 центр, 5/9, газ, отопление, ремонт, комнаты раздельные. Бар в центре города. T. 068644499.

 телевышка, 52 кв. м, частично меблирована. T. 069550971.

 центр, 1/9, за магазином Modern, газ, отопление, ремонт, подвал, меблирована. T. 060667175.

 с. Порумбень, пригород Кишинэу, 200 м от центральной трассы, 2/5, возм. для стр-ва, газ, отопление, торг. T. 023075347, 068598513.

3-комн. квартиры:

 центр, 7/9, ул. Негруци, 4, газ до плиты, без ремонта, комнаты раздельные, 68 м² T. 068820854.  центр, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www.iqvin.md

 Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 центр, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. T. 069780806. www.iqvin.md

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 центр, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 30729, 079890355, 060080116.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 11, металлическая крыша, ремонт. Или меняю на авто + доплата. Торг. T. 069555593.

 Hidroinpex, 9/9, удобства, торг. T. 069801263.

 Сорока Ноуэ, 5/5, удобства, капитальный ремонт, торг. T. 078574316, после 13.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 21, газ, отопление, евроремонт, крытое парковочное место, подвал. T. 069742442, 069083338.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 75 м², комнаты раздельные, 2 балкона, сушилка, газ, отопление, евроремонт, можно с мебелью. T. 32096, 069740997.  Hidroinpex, 3/5, газ до плиты,без ремонта. T.076705859.  Hidroinpex, 8/9, газ, отопление, без ремонта, подвал. T. 32112, 060592213.  Hidroinpex, 5/9, удобства, отопление, ремонт, 80 м², торг, срочно! T. 25392, 068732625.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 60 м², без ремонта, газ до плиты, новые окна, документы для пристройки, €20000. T. 023077219, 068384460, 068445238.

 нагорн. часть, 2/2, телевышка, 71 м², сухая, светлая, просторная, теплая, гараж, сарай, погреб, 3 сотки земли, торг. T. 069724038, 069348284.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.

 нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 80/1, кв. 5, газ, отопление, просторная и светлая кв-ра, 2 балкона. T. 26719, 069913688, 069795661.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ до плиты, без ремонта, €20000, торг. T. 067559191, 067238382.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление. T. 023029581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, подвал. T. 060877467.  напротив Fourchette, 9/9, 2 больших балкона, техническая комната, стеклопакеты, €21000. T. 060226765, 069342057.  Stil, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты, подвал, печь, камин. T. 023029351, 069190257.  Stil, 5/5, ул. Виилор, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт. Торг. T. 023028066, 069733611.  Stil, 3/9, солнечная сторона, газ, отопление, очень хорошие условия, новая мебель, паркет. T. 069477230.  Stil, 9/9, газ, без ремонта, есть технический этаж, €20000. Возможен поэтапный расчет. T. 069773564.  Stil, 6/9, 67 м², ул. Виилор, 17. Комнаты раздельные, 6 м лоджия, расширенный санузел, стеклопакеты, отопление, частично мебелированная. Утеплена снаружи. Т. 068584515, 069075345.  Stil, 2/5, удобства, 65 м², евроремонт, стеклопакеты, солнечная сторона, торг. T. 060177989.  Fourchette, 72 м², ул. Виилор, газ, отопление, меблирована, торг. T. 069420999.

 нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, телефон. T. 023023690, 069035166.  нагорн. часть, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ, евроремонт, меблирована, подвал, технический этаж. T. 068327643, 069173079.  нагорн. часть, 2/5, кооперативное училище, удобства, торг. T. 023026789, 069216132.  нагорн. часть, 4/5, ул. M. Костин, 5/47, без ремонта, торг. T. 023026913, 060651290.  нагорн. часть, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.

 центр, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. T. 069212456.

дома:

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, на территории агротехнического колледжа, 2-х эт. сарай, гараж, колодец. T. 079697357.  нагорн. часть, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, sарай 4x9, огород. T. 023021862, 068937642  нагорн. часть, дом, ул. В. Строеску, 55, 9 соток, гараж, погреб, колодец во дворе, фрукт. деревья, виноградник. T. 26845, после 18.00, 069582804.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, 10,5x12,5, недостроенный, из котельца, 7 соток, район РЭСа. T. 31266, 067759952.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, ул. недовски, 8A, возле школы № 4, 250 м², удобства, колодец, газ, вода, сарай, 6 соток. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, (озеро Иванча), дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  Hidroinpex, дом, недостроенный, 17x10, жилой сарай 4x7, водопровод, хозпостройки, срочно, недорого, торг. T. 32601, после 18.00, 069092282.  новый план, 2,5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.  Новый план, дом, ул. Бакэу, 28, погреб, хозпостройки, газ, деревья, 12 соток. T. 069576416.  Новый план, 2-эт. дом, газ, водопровод, канализация, меблирован. T. 069381420.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

 центр, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. 1-комн. кВ-ра, Стил, 2-й этаж. T. 023022879, 060497783.

4-комн. квартиры:

 Бужэрэука, дом, ул. Тинеретулуй, 34, сарай, погреб, гараж, газ, вода, земельный участок. T. 069446616.

 Stil, 2/5, газ до плиты, без ремонта. T. 069755461.

 Бужэрэука, полдома, вода, канализация, торг. T. 29652, 060233616.

 Stil, 3/5, евроремонт, удобства, новая мебель, торг. T. 069079790.

продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

 Бужэрэука, дом, ул. Четатя Албэ, 18, погреб, 6 соток, газ, €16000. T. 069513614.  Бужэрэука, дом, пчелиные улья, мебель б/у, 9 соток. T. 23030927, 068218198.  Бужэрэука, дом, между ул. Карпенко и Киевская, 10 соток, фрукт. деревья. T. 068687687.

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Bucun Diana, Rubleniţa, 12 ianuarie, băiat Moscaliciuc Irina, Soroca, 13 ianuarie, fată Lipcan Elena, Nimereuca, 13 ianuarie, fată Istratii Lilia, Racovăţ, 14 ianuarie, fată Tcaci Cristina, Voloviţa, 14 ianuarie, băiat Cebanciuc Irina, Soroca, 14 ianuarie, fată Melnic Ecaterina, Schineni, 15 ianuarie, băiat Fluerari Tatiana, Vasilcău, 15 ianuarie, băiat Lupușor Natalia, Iarova, 16 ianuarie, băiat Lupușor Natalia, Iarova, 16 ianuarie, băiat Pascari Natalia, Soroca, 16 ianuarie, băiat Cemortan Tatiana, Soroca, 17 ianuarie, fată Ţîbuleac Elena, Căinarii Vechi, 17 ianuarie, băiat Puzderie Olea, Soroca, 17 ianuarie, băiat Urechean Doina, Slobozia-Cremene, 17 ianuarie, băiat Cazacu Maria, Baxani, 17 ianuarie, băiat Potapov Irina, Soroca, 19 ianuarie, băiat Filipov Nadejda, Soroca, 19 ianuarie, băiat Trinchineţ Irina, Iarova, 19 ianuarie, băiat Vrabie Doina, Visoca, 19 ianuarie, băiat Todirean Natalia, Soroca, 19 ianuarie, băiat Pavelco Ana, Soroca, 21 ianuarie, fată Babenco Ina, Bulboci, 22 ianuarie, băiat Zagorodniuc Carolina, Soroca, 22 ianuarie, băiat Melentii Diana, Trifăuţi, 22 ianuarie, băiat Morari Rada, Voloave, 22 ianuarie, fată Saleba Diana, Soroca, 22 ianuarie, fată Grigoraș Diana, Vădeni, 22 ianuarie, fată Cosarev Eugenia, Dubna, 23 ianuarie, băiat Butmalai Ana, Șeptelici, 23 ianuarie, băiat Munteanu Cristina, Soroca, 23 ianuarie, băiat Costachi Ana, Soroca, 24 ianuarie, fată Popa Irina, Soroca, 24 ianuarie, fată Zagaevschii Marina, Dumbrăveni, 24 ianuarie, băiat Smochina Mariana, Soroca, 25 ianuarie, băiat Cobîltean Snejana, Bădiceni, 25 ianuarie, fată Rusu Diana, Soroca, 26 ianuarie, fată Samarin Tatiana, Soroca, 26 ianuarie, băiat Eleva Cristina, Soroca, 27 ianuarie, băiat Vescu Lăcrimioara, Redi-Cereșnovăţ, 27 ianuarie, fată Pîrlog Ana, Șeptelici, 28 ianuarie, băiat Deșan Aliona, Soroca, 28 ianuarie, fată Zagaevschii Natalia, Rubleniţa, 28 ianuarie, băiat Podrea Marcela, Trifăuţi, 29 ianuarie, fată Mînzat Violina, Inundeni, 30 ianuarie, fată Cecan Inga, Slobozia-Varăncău, 30 ianuarie, fată Corageleascov Irina, Oclanda, 30 ianuarie, fată Информация предоставлена перинатальным Центром Сорока  Бужэрэука, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. M. Maноле, 1, 1,5 эт., ремонт, газ, жилой сарай, гараж, хозпостройки, 7 соток. Или меняю на 2-3-х комн. +  ДопЛАТА. T. 023022732, 069125302, 069732808.  Бужэрэука, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.  Бужэрэука, дом, погреб, 8 соток. T. 023032154, 067692060, 069623832.  Бужэрэука, недостроенный дом, 3 эт., с мансардой, Ma Vest, гараж на 3 машины, подвал, газ, вода, 6 соток. T. 079037517.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 6, возле турбазы, водопровод, канализация, газ до плиты, 8 соток. T. 28322, 068314276.  бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  2 дома, центр и район турбазы. T. 069574258.  центр, полдома, ул. Mунтенией, 15. T. 27674, 069172117.  центр, дом, гараж, газ, 6 соток. T. 069055990, 068836150.  центр, дом, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. T. 068500990.

 центр, дом, ул. Олейников, 21, выше магазина Modern, погреб, 12 соток. T. 079037517.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  жилой сарай, ул. Раковэц, 9, 31,5 м², хозпостройки. T. 068454018.  центр, дом, р-н рест. Beciul Vechi, 1,5 эт., ул. Тургенева, 6, 140 м², меблирован, сарай, погреб, отопление, 6 соток, родниковая вода, €14000, срочно! T. 22508, 068916229.  центр, дом, ул. M. Еминеску, 12, торг. T. 068660861.  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €11000. T. 069780806, www.iqvin.md  автостанция, дом, ул. Teилор, 8, погреб, гараж, газ, 7 соток. Или меняю на 2-конм. кв-ру в районе центр или Stil. T. 22117,069523933.  Oколинa, дом, центр, возле примэрии, 20 соток, фрукт. деревья, хозпостройки, торг. T. 023044225, 068639627.  Oколинa, дом, 40 соток, деревья, виноград, хозпостройки. T. 068037678.

 центр, дом, ул. Б. Бодони, 19, погреб, гараж. T. 023025759, 067567763.

 Oколинa, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, 40 соток. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023044317, 068512238.

 центр, дом, погреб, сарай, 9 соток, пер. Шт. чел Maрe, 14. T. 023023857, 069027526.

 Шептеличь, дом, сарай, погреб, колодец, 35 соток. T. 61726, 068420562.

Дочь Алена, сын Сергей, невестка Людмила, зять Лауренциу, семеро внуков и двое правнуков поздравляют Ану и ВАЛенТИнА борДИЯн из Сорока с золотой свадьбой! Не верится, что вместе — пятьдесят, Как ни крути, а это ведь полвека! Желаем счастья много лет подряд И друг у друга вечного успеха! Здоровы будьте вместе вы всегда, Во всех делах друг другу помогайте, Удачи вам на долгие года! И радости, и горестей не знайте! Исполняется 26 лет со дня вывода советских войск из Афганистана. В связи с этим, хочу поздравить всех ветеранов той войны, матерей, отцов, вдов, братьев, сестер тех, кто не вернулся с поля боя, и пожелать всем здоровья, мира, спокойствия и самого наилучшего! Все желающие приглашаются 13 февраля, в 10.00, на возложение цветов у подножья памятника погибшим на войне в Афганистане. Ждем вас. С уважением, Игорь ФоКША, председатель Сорокской районной организации ветеранов войны в Афганистане бабушка еужения и дедушка Леомид поздравляют ЛеонИДА бережАн из Слобозия-Кремене с исполнением 18 лет! 18 чудесных и радостных лет — Это жизни прекрасной начало! Впереди у тебя столько ярких побед, Смелых планов, открытий не мало! Пусть удача всегда будет рядом с тобой И в реальность мечта воплотится, Ведь недаром судьбой под счастливой звездой Суждено тебе было родиться! Пусть всегда у тебя будет много друзей И поддержка родных помогает! С днём рождения, с самым красивым из дней Мир огромный тебя поздравляет!  Шептеличь, дом. T. 64281, 068839002.  егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, сад, 17 соток, газ до ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Егорень, 2-эт. дом, сарай, погреб, вода и баня в доме, канализация, колодец во дворе, 21 сотка, фрукт. деревья. T. 023071215, 069690712.  Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, газопровод и водопровод возле дома. T. 71372, 069853289.  Косэуць, дом, 6 комнат, погреб, колодец, сарай, виноград, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 25893, 060004472.  Рубленица, дом, частично меблирован, сарай, погреб, 8 соток, возле центральной трассы. T. 060685220.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.  Рубленица, дом, возле центральной трассы, 30 соток, фрукт. деревья, колодец, хозпостройки. T. 50980, 060513497, 060769115.  Рубленица, дом, центр, срочно! T. 50457, 068134134.  Раковэц, дом, центр, возле магазина Luminiţă. T. 023025900, 076046455.  Раковэц, дом Ирины Булгак, 8 соток. T. 068857609.  Инундень, дом, сарай, погреб, гараж, колодец, виноград, фрукт. деревья, 25 соток, торг. T. 060833120, 060924823.  Застынка, дом, недалеко от города, 12x12, мансарда, погреб, фундамент для сарая, гараж 5x12, 12 соток земли, €33000, торг. T. 31023, 069584947.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, газопровод, водопровод рядом, цена договорная. T. 069898706.

ФИрмА КупИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025

 Застынка, дом, возле магазина La Butuc, 1,5 эт., 9 соток, €27000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  Застынка, 2-эт. дача, возле заправки в сторону Кишинэу. T. 068007544.  Застынка, 2-эт. незаконченный дом, Кандеба, 18 соток, торг. T. 023040941, + 79852246856.  Воловица, старый дом, 23 сотки, 12 рядов виноградника, сарай. T. 068327643, 069173079.  Василкэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 30729, 060080116.  Христич, дом, 2 сарая, погреб, виноградник, колодец, 37,4 соток. T. 023021760, 21467.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, 18 соток, 6 соток с ореховыми деревьями, колодец, хозпостройки. T. 29519, 068610985.

/ маГазины ПомеЩениЯ:  торговое помещение, Stil, 189 м², 1-й эт., 137 – подвал, на берегу Днестра. Возм. под жилье. T. 067155941, 069530778.  торговое помещение, 2 входа, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул. Возм. под аптеку, парикмахерскую, магазин, офис и др. T. 069113374.  помещение 1200 кв. м, бывший ЗТО. T. 023026349, 069862840.

Magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune: -seminţe de legume autohtone și de import; -seminţe de lucernă; -seminţe de floarea-soarelui și porumb; turbă; -inventar agricol; -îngrășăminte minerale; -pesticide; - lentă pentru picurare. Toate produsele sunt certificate. Preţuri accesibile tuturor, oferim reduceri!!! Adresa: or. Soroca, str. Uzinelor, 1. 023031452, 069141241

05(778) • 6 февраля 2015

Двоюродные братья из Сорока поздравляют СИЛЬВИЮ горгоС с днем рождения! Пусть обойдут вас горечь и печаль И грусть в глазах растает навсегда, Пусть день за днем летят куда-то в даль И наполняют мудростью года. Мы вам желаем всех на свете благ! Пусть эта жизнь души не тяготит! Пусть вечно будет теплым ваш очаг, А сердце вечно доброту хранит! ВИореЛА ЛЯХу из Воловица поздравляют с днем рождения соседи брума Сильвия и петру, галбен мелания, Mунтян Сильвия, панич Валентина! Желаем безудержного желания любить и ценить каждое счастливое мгновение, которое преподносит жизнь! Пускай эти мгновения продлятся на всю жизнь и будут всегда радовать! Желаем самого крепкого в мире здоровья! Счастья и сердечного тепла! *** Уважаемый ВИореЛ пАВЛоВИЧ ЛЯХу! С днем рождения! Мы с днем рождения тебя поздравляем, Желаем удачи во всем, Пусть ангел тебя охраняет И темною ночью, и днем. Пусть в жизни дорогу укажет, Направит, от бед сбережет, Пусть много удачи и счастья Тебе он с небес принесет! Сильвия Захария организация ветеранов войны и труда Сорокского района поздравляет с юбилеем ветеранов труда РОТАРЬ ПАВЛА МАТВЕЕВИЧА, с. Бэдичень — с 80-летием; ПЫНЗАРЬ MAРИЮ EРЕМЕЕВНУ, с. Бэдичень — с 75-летием; AРИОН КЛАВДИЮ ГЕОРГИЕВНУ, ДОРОГАН ВЕРУ ПАВЛОВНУ, TOMАК ВИКТОРА ПАВЛОВИЧА, с. Бэдичень, ПАСТУХ AГАФИЮ, с. Eгорень — с 65-летием. Желаем крепкого здоровья, радости от детей, внуков и долгих лет жизни.

БЛАГОДАРНОСТЬ Maрия попа из Сорока выражает искреннюю благодарность семейному врачу ЛЮДмИЛе КороЛЬ за внимательность, сострадание, высокий профессионализм и сердечно поздравляет с днем рождения! Дай вам Бог крепкого здоровья, счастья, радости от детей и всего самого наилучшего!  производственное помещение с участком земли, ул. Узинелор, 6; ЗИЛ MMЗ-555, автогрейдер D3-143, экскаватор ЭО-3322. T. 25408, 068097339.

уЧаСтки:

 10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 кв. м, колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! продаем велосипеды. T. 060995788.

 участок, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, на Новом плане, возле трассы. T. 069991479.  участок, 14 соток, тов-во Строитель-2, возле трассы, виноград, 40 м³ камня, 2-комн. сарай, электричество. T. 069688422.  участок под стр-во, центр, ул. Индепенденцей, 75, 0,0266 сотки. T. 069103605.  участок под стр-во, 9 соток, Бужэрэука, район бывшего пивзавода, со старым домом, вода, погреб, ровное хорошее место. T. 23694.

 7 соток, 11x12, нагорн. часть, маршрутка № 3, ул. Ватаману, 18, законченный фундамент, возле трассы, вода, газ, недорого, срочно! T. 060226886, 069381405.

 участок, Бужэрэука, 10 соток, виноград, 2 дубовые бочки по 500 л каждая. T. 023024838, 068855769.

 4 земельных участка под стр-во, ул. Ф. Будде, 23, от 6 до 10 соток. Участок под стр-во 25 соток, вход с ул. В. Русу. T. 068623077.

Гаражи:

 3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  6 соток, район роддома. T. 069424862.  8 соток, с. Aлександру чел Бун, новый план, возле Lucoil, торг. T. 060833120, 060924823.  8 соток, с фундаментом для дома, с. Aлександру чел Бун, погреб, колодец, новый план, возле Lucoil, торг. T. 46336, 069042202.  7 соток, тов-во Lotos, €1350. T. 068716958.  3 участка, тов-во Строитель 1, с домиком, который нуждается в капитальном ремонте, колодец, погреб. T. 57898, 060792993.  6,65 соток, тов-во Lotos. T. 023030057.  20 соток, Stil, ул. A. Попович, 15, со старым домом. T. 069595377.  27 соток, центр с. Eгорень, колодец, сарай, хозпостройки. T. 069345241, 068225574. продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

 гараж, район Stil, на берегу Днестра, №.80, 32 м², подвал, погреб 24 м², T. 068030028.  гараж, Сорока Ноуэ, за Lucoil, €2500, срочно, торг! T. 069475856.  капитальный гараж, район консервного завода, подвал. T. 22226, 060312057.  2-эт. гараж, c подвалом, ул. Ф. Будде, возле детсада №17, €5500. T. 068259747.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.

проДАеТСЯ Дом в центре г. Сорока, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. T. 068500990.

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069239249. продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

05(778) • 6 февраля 2015 www.profesii.md

AcAdeMIA pROFeSIIlOR Vă pROpune cuRSuRI pROFeSIOnAle lA:

СоздаЙте уют в вашем доме! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАмеры ДИЗАЙн • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАноВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Spre atenţia contribuabililor! Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca aduce la cunoștinţă: conform ordinului Ministerului Finanţelor nr. 177 din 18.12.2014 „Cu privire la modul de achitare și evidenţă a plăţilor la bugetul public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor în anul 2015”, începînd cu 01.01.2015, contribuabilii vor achita integral: − impozitul pe venit reţinut la sursa de plată (111/20); − impozitul pe venit din activitatea de întreprinzător (111/21); − impozitul pe venit reţinut din suma dividendelor achitate (111/22); − impozitul pe venit din activitatea operaţională (111/23); la bugetul de stat, contul de plăţi — 33114001, prestatorul beneficiar — Ministerul Finanţelor — Trezoreria de Stat. Notă: Cu excepţia impozitului pe venit din activitatea operaţională (111/23), achitarea plăţilor sus-menţionate se va efectua conform subdiviziunilor înregistrate. Informaţii suplimentare la tel. 0230-94146.



авто:

 куплю авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. T. 068289622.  KAMAZ-5320, 1990 и Экскаватор-2561, 1987. T.068623077  Mercedes, 2,0 D, 1977г., W123 на запчасти, запчасти для Mercedes E 2,5 D, 1996г. и для Opel Astra – 1,7 D, 1997г. T. 069389908.  Mercedes Vito, CDi, 1999г., 2,2, хор. сост. T. 068327643, 069173079.  микроавтобус Mercedes 310, на запчасти. T. 069370641.  Volga GAZ-31029, 1994г., хор. сост., цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.  Renault Grand Scenic, 2005г., очень хор. сост., €4300, срочно, торг. T. 060933676.  Opel Astra Universal, 1996г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Audi A-6, 2,5 TDI, 1996г., хор. сост. T. 069636444.  VW Passat B-3, 1992г., хор. сост., €1400. T. 061077247.  OPEL Kadet, 1986, 1,3, бензин. T. 068963411.  Opel Kadet, 1989г., хор. сост., 6000 леев. T. 068753363.  ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831  ВАЗ-2107, газ/бензин, хор. сост. T. 068466059.

 Opel Combo, 1,4, 1996г., бензин. T. 30116, 079652577.  Renault Megan universal, 2004г., серый цвет, дизель, очень хор. сост. T. 068708000.  грузовик Mercedes 407, 3,5 т, 2/4, €3500. T. 067155941, 069530778.

видео, Фото, аудио, телеФоны, комПьютеры:

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

- ȘOFERI cu toate categoriile; - MECANIZATORI; - MUNCITORI.

Salariu negociabil, mai mare de 5 000 lei. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. 023023037, 069112313. EXECUTORUL JUDECĂTORESC ANUNŢĂ LICITAŢIA PUBLICĂ REPETATĂ care se v-a desfășura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca str. Ion Creangă, 17/1 la data de 25.02.2015 ora 900 pentru realizarea bunului imobil. Faţare asfaltată cu nr. cadstral 7819112.07 cu supafaţa de 0,6377 ha amplasată în s. Sobari com. Creminciuc r-n Soroca, la preţul de 130896 lei. Proprietarul căruia este „Centru Teritorial de Extensiune” s. Sobari com. Creminciuc r-n Soroca. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare și au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: −cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; −copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al.2) lit.h) Cod de executare al R.M. și a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 BC “Moldova-Agroindbanc” SA fil. Soroca beneficiar “Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii” −taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; −procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie. Date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.  дрова, сено в балотах. T. 069377558.  сейф. T.32687, 29563, 069383685.  сука породы Питбуль. T. 023025043.  2-х камерный холодильник Nord, б/у, стиральная машина автомат LG – 5 кг, бойлер Aристон. T. 93389, 078686203.  тюки люцерны, 35 леев, брикеты подсолнуха. T. 068675733.  прицеп 2ПТС-4, скаты задние б/у 15,5х38, сечкарня с двигателем, ПД-10 МТЗ в сборе с редуктором, ПД-8 Т-40 в сборе с редуктором, м. сцепления СК-5 в сборе (диск выжимной, цилиндр), вариатор жатки (верхний) новый, стартер СК-5 б/у, стартер сигма б/у, стартер МТЗ б/у, передок Т-40 (простой), мотор Перкисон. Т. 069711542.  станок для обработки дерева – 3 операции, станок для металла, оборудование для пр-ва фортана. T. 023025019, 069125966.

 диван и 2 нераскладных кресла, хор. сост., недорого и холодильник. T. 023029533, 069829892.  пианино Беларусь. T. 069506010.

куПлю:

 пшеницу, кукурузу, ячмень, отходы; овец, коз; морозильник, комбайн по переработке зерновых, скутер, бинокль, орехи в скорлупе, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.  металлическую цистерну до 500 л. T. 069780806.  квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 079398286.  земли сельхозназначения в Сорокском районе. T. 079773066.  дом, срочно, в пригороде Сорока, на берегу Днестра, с колодцем, погребом, до 35.000 леев. T. 060504050.

 3 двери и 2 больших окна, б/у, хор. сост. T. 068651569.

 земельные квоты, землю. T. 069107206.

 трикотажная швейная машинка Нeвa-5, швейная машинка Ягуар-мини, пр-во Япония, швейная машинка Веритас Рубина– 16 операций. T. 023027067, 060558481.

 земельные квоты в Курешница, Йоржница, Холошница. T. 33827, 076046350.

разное:

 унитаз, джакузи 70х170 в комплекте со смесителем; ванна 85х185 чугунная, пр-во Франция; котел газовый 37 кВт, Франция; 2 емкости для жидкости 70 и 80 л с кранами; сантехника турецкая – биде, унитаз, раковина; матрац 160х200; стиральная машина 5 кг Zanussi. T. 068327643, 069173079.

 дом в районе автостанции, без хозяина, для семьи, на длительный срок. T. 068234147, 079757944.

 детская коляска зима/лето, б/у, хор. сост. T. 068416702.

 новый мягкий угол, трюмо маленькое, новый электрочайник. Годовалый козел. T. 068046159.

 компьютеры Pentium IV – 500 леев; 2 ядра – 1300 леев, мониторы от 350 леев, notebook – 2500 леев. T. 060355860.



мебель:

 мебель для детской/девочка, спальня, гарнитур для зала. T. 068347776.  кухонный гарнитур б/у, хор. сост. T. 023022825, 068006770.

 2 дивана, новая дверь, 1, 9x1, 15, принтер. T. 023023430, 069963666.

 VAZ-21093, темно-красный, 1996г., отличн. сост., €2200, торг, срочно. T. 060822548.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.

 Suzuky Svi ft, 1991г., хор. сост., 3,5 л/100 км. T. 069626397.

 детские коляски зима/ лето. T. 28051, 068077898.

 запасные части для ЗИЛ-а (головки, прокладка, проводка – новые), ВАЗ-2101 (головка, стекло лобовое, задний редуктор, крыло), ВАЗ-2109 (дверь передняя левая, задний капот, двигатель 21011), М-412 (новые запчасти). Т. 060171423.

 раскладные столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.

 ВАЗ-2106, 1988г.; скутер Honda Tact и металлические рессоры. T. 40135, 068218666.

SRL „Magistrala-Nistru” ANGAJEAZĂ LA LUCRU:

 большие подушки с гусиным пухом, стол и шкаф для учащихся, палас зеленого цвета 2x3,7 м, молдавские домотканые полотенца, молдавские ковры. T. 023024537, 069497717.

cдаетСЯ:

 магазин на рынке возле стадиона, 70 кв. м. T. 023025900, 076046455.  помещение 100 м², центр, ул. Шт. чел Maрe, 12, напротив Aureola. T. 069113374.  2 комнаты меблированные, с ремонтом в 3-х комн. кв-ре, газ, отопление. T. 069558063.  комната, Stil, меблированная, без хозяина. T. 069170190.  3-х комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, газ, меблирована. T. 069222668, 068936668.

Церковный магазин Митрополия Басарабии открывает церковный магазин, который предлагает: свечи, ладан, иконы, церковные книги и др. Адрес: ул. г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641

Observatorul de Nord

În atenţia acţionarilor SA „Succes” Comisia de lichidare a SA „Succes” informează acţionarii săi că prin Hotărârea Adunării generale repetate din 03.01.2015 s-a aprobat bilanţul definitiv de lichidare și planul de repartizare a activelor SA „Succes”. Conform legislaţiei în vigoare, societatea anunţă achitarea costului acţiunilor și dividendelor la sediul societăţii din str. Independenţei, 24.1 (Piaţa central, magazinul de mobilă Ghiocel). Achitarea se efectuează în zile de marţi și vineri, între orele 9.00-14.00 în baza buletinului de identitate. Termenul de achitare la sediul societăţii — până la 15 februarie 2015. Acţionarii din or. Soroca care nu se vor prezenta în termenul stabilit vor putea primi banii respectivi la BC Banca Socială, filiala Soroca, str. Independenţei, 77. Acţionarilor din alte localităţi ale R. Moldova banii vor vi expediaţi pe adresele acţionarilor indicate în registru prin ÎS „Poșta Moldovei”. Informaţii suplimentare la tel. 069788775, 0683043001. Comisia de lichidare

În atenţia cititorilor!

Primăria orașului Soroca anunță audieri publice privind proiectul de decizie „Cu privire la anunțarea licitației privind darea în arendă a unor bunuri imobile proprietate publică a Consiliului orășenesc Soroca”, care va avea loc pe data de 18 februarie 2015, ora 10.00, în sala de ședințe a Consiliului raional Soroca, str. Ștefan cel Mare, 5.

 приму на кв-ру 1-2 парней, Сорока Ноуэ. Семейным не звонить! T. 060343920.  2 меблированные комнаты в 2-эт. сарае, (2-й эт.), печь с котлом, для семьи, Бужэрэука, ул. Кокорилор, 19. T. 21574, 069383708.

cниму:

 молодая бездетная семья снимет дом или кв-ру в Сорока. T. 060260361.

 уСлуГи:

 влажная чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  музыка для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  ремонт квартир, домов, офисов, магазинов под ключ. Цена договорн., без посредников. T. 060640424, 060118155.  ремонт, все виды работ, внутренние и наружные. Утепление фасадов. T.069286179  электричество, сантехника, качество, доступные цены, гарантия. T. 079617090.  электроустановки от А до Я, сборка мебели, установка окон и дверей из PVC, внутренний ремонт, строительные работы. T. 069003733.  ремонт, внутренний и наружный, все виды работ, утепление фасадов. Качественно и в срок. T. 069725231.

 если у вас болит спина, немеют руки, страдаете депрессией и бессонницей, мой метод массажа вам поможет улучшить состояние здоровья. T. 060775259.  плитка, сантехника, вагонка, качественно и в срок. T. 068462565.  принимаем пшеницу в обмен на муку, отруби в с. Шолкань. Принимаем подсолнух в обмен на домашнее растительное масло, бутилированное рафинированное и нерафинированное масло в с. Шолкань. T. 73388, 069236496, 068239315.  электрика, сантехника – установка/демонтаж; качественно, оперативно, возм. вне рабочее время; цены доступные, есть транспорт. T. 068611822.  сантехника, все виды работ, установка карнизов. T. 068559099.  внутренний ремонт, все виды работ. T. 24878, 060433471.  ремонт, все виды работ. T. 61674, 060112607.  ремонт квартир, все виды работ. Качественно, недорого. T. 068328659.  натяжные потолки от 8 евро – монтаж бесплатно. Профессиональный сантехник и электрик. Т. 060939278.  все виды ремонтных и строительных работ. T. 068596848.  гипсокартон, плитка, штукатурка, кладка. T. 069426457, 069677180.  ремонт старых диванов, кресел, канапе, стульев. T. 023027929, 079624450, 068209066.  ремонт автодвигателей. T. 079528038.

бЮро рИТуАЛЬныХ уСЛуг район автовокзала

ИЗгоТоВЛенИе пАмЯТнИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив УСПЗС Сорока выражает искренние соболезнования Лилиане Русу и семье в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Observatorul de Nord 902

ATENŢIE! SE CAUTĂ!

De către Inspectoratul de Poliţie Soroca se caută cet. Borodin Ina Oleg, a. n. 02.04.1997, domiciliată r-nul Soroca, sat. Parcani, care la data de 24.06.2012, aproximativ la ora 17.00, s-a pornit din s. Dumbrăveni, r-nul Soroca spre casă şi până la moment locul aflării ei nu este cunoscut. Semnalmente: înălţimea 1,60 m, culoarea ochilor verzi, părul şaten. IP Soroca, intervine cu rugămintea către toţi cetăţenii care dispun de careva informaţii despre locul aflării minorei I. Borodin de a telefona la numerele de telefoane 0(230) 2-36-02 sau 902.

В примэрии города Сорока Год 2015 — знаменательный год, учитывая, что в этом году исполняется 70 лет со дня Великой Победы над фашизмом. По этому поводу, по инициативе группы советников и председателя Совета ветеранов города, 29 января 2015 года городской совет принял решение "О финансовой поддержке инвалидов, участников и приравненных к ним лицам, вдов участников Второй Мировой войны", предусматривающее единовременные выплаты следующим категориям лиц: инвалидам и участникам Второй Мировой войны — по 1500 леев каждому; лицам, приравненным к участникам ВМВ — по 1300 леев; вдовам участников ВМВ — по 1000 леев каждой. пресс-служба примэрии г. Сорока

Consiliul orăşenesc Soroca dISpOzIţIe nR. 24 dIn 03 FebRuARIe 2015 cu pRIVIRe lA InStItuIReA cOMISIeI de InIţIeRe A AudIeRIlOR publIce

În temeiul art. 2 din Legea nr. 239 din 13.11.2008 privind transparenţa procesului decizional, art. 8, 32 (1) din Legea privind administraţia publică locală nr. 436-XVI din 28.12.2006, DISPUN: 1. Se instituie comisia de iniţiere a audierilor publice a proiectului de decizie „Cu privire la anunţarea licitaţiei privind darea în arendă a unor bunuri imobile proprietate publică domeniul privat al Consiliului orășenesc Soroca”, în următoarea componenţă: Robu Nicolae — consilier; Bușan Marcel — secretarul Consiliului orășenesc; Caldare Vladimir — specialist. 2. Se constituie comisia de experţi în următoarea componenţă: Lesco Artur — consilier; Lupașco Iurie — preot; Cobăsneanu Victor — „Observatorul de Nord”; Guţu Grigore — arhitect-șef; Tudos Ghenadie — specialist; Cojocari Vladimir — jurist. 3. Comisia de iniţiere va plasa un comunicat informativ asupra locului desfășurării audierilor. 4. Comisia de experţi va analiza propunerile și obiecţiile în urma efectuării adierilor și va prezenta un raport de sinteză a recomandărilor. Primar interimar MIHAIL GRABCIUC  ремонт внутренний и наружный, все виды работ. T. 060060603.  электрика, облицовка, обои. Продаю сейф. T. 068996193.  ремонт, внутренний и наружный, ламинат, плитка, гипсокартон. T. 060961106.  ремонт ванных комнат, под ключ; электрик, сантехник. T. 068327643, 069173079.  евроремонт под ключ, недорого, качественно, леса. T. 061151375.

требуютСЯ на работу:

 автомойщики, автоэлектрик. T. 068290280.

 девушка 18-30 лет в детский развлекательный

центр (магазин Fourchette, 2-й эт.). график работы: 10.00-17.00 (через 3 дня). T. 060111240.  парикмахеры дамские. T. 069305818.  автомойщики. T. 079037517.  продавец в продовольственный магазин. T. 069603012.  бармены. T. 069382378.  ищу преподавателя итальянского языка. T. 060995788.  рабочие в столярную мастерскую (столяры, сборщики мебели). T. 069200746.  продавец в продовольственный магазин, нагорн. часть. T. 068777787.  парикмахеры и маникюрщицы, нагорн. часть. T. 068777787.

05(778) • 6 февраля 2015

LВ районном cовете

Трансграничное сотрудничество – от слов к делу Стела Забриян, руководитель службы по связям с общественностью

В Сорока, 30.01.2015 г., состоялась совместное рабочее заседание с участием администрации Винницкой области на тему "Укрепление трансграничного сотрудничества и выявление возможных решений общих проблем для района Сорока, Р. Молдова и Винницкой области, Украина". Украинскую сторону представили: Гижко Андрей, первый заместитель губернатора Винницкой области; Вакар Анатолий, директор Департамента энергетики и инфраструктуры областной госадминистрации; Крисько Владимир, директор Департамента экологии и природных ресурсов, государственная администрация; Якубик Александр, директор Департамента регионального экономического сотрудничества, государственная администрация; Шипук Александр, начальник Управления международного сотрудничества, Государственная администрация; Вдовцов Михаил, председатель Ямпольского района, Кулакова Юлия, главный специалист управления межд ународного сотрудничества, государственная администрация; Рачковская Ирина, мэр с Цекиновка, Ямпольского р-на; Винницкой области. Со стороны Р. Молдова приняли участие: Сэу Виктор, председатель района Сорока; Никуца Владимир, вице-председатель района;

Поповский Михаил, руководитель фракции ПКРМ; Спатару Ион, секретарь районного совета; Грабчук Михаил, примар г. Сорока; Лисник Лора, начальник управления финансов; Слуту Сергей, начальник управления сельского хозяйства и продовольствия; Фокша Елена, заведующая экономическим отделом; Забриян Стела, руководитель службы по связям с общественностью; Сорочан Александр, начальник отдела по строительству; Кожокару Полина, р у ков од и т ел ь с л у ж б ы аудита; Бурлаку Вячеслав — местный координатор Еврорегиона "Днестр"; Фокша Игорь, ИО директора АО ”RAC Soroca”; Санду Николай, главный инженер АО ”RAC Soroca”. Был обсуждён ряд вопросов, способствующих укреплению партнерства двух стран, в частности: экономического и культурного сотрудничества между двумя регионами (Винница и Сорока); строительство моста между городом Ямполь и с. Косэуць; пути решения проблемы очистных сооружений, расположенных на территории села Цекиновка, но находящиеся на балансе у АО ”RAC Soroca”; возможности расширения трансграничного сотрудничества между двумя регионами, в частности, участие во всех мероприятиях, проводимых в рамках Еврорегиона "Днестр"; привлечение европейских фондов. Своё выступление г-н Виктор Сэу начал с того, что весь молдавский народ,

а также он лично, поддерживает граждан Украины и разделяет их боль в связи с конфликтом на юго-востоке соседей страны. Он выразил соболезнования семьям погибших на поле боя и пожелал им мира в стране. Далее председатель района отметил, что совместная операционная программа Украина — Р. Молдова была немного приостановлена в связи с ситуацией в Украине, "Учитывая тот факт, что в Р.Молдова состоялись парламентские выборы, важно, что победили те же политические силы, и у нас есть возможность обсудить на центральном уровне. Мы уже обратились с заявлениями в Агентство по управлению дорогами и в Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры, чтобы включить в план финансирования на 2015 год разработку технического проекта моста и часть дороги, от кольцевой до строительной площадки моста через Днестр, продолжение дороги M2. Был подписан и представлен Правительству Протокол о намерениях по строительству моста "Ямполь — Косэуць" между Государственной Администрацией Винницкой области, Винницким областным советом и районным советом Сорока. Ведём переговоры с чехами в отношении строительства моста. Одним из возможных вариантов предусматривает, чтобы они подготовили всю проектную документацию и осуществили строительные работы, но оформляют

BUSINESS

(ALB) pentru a promova dezvoltarea Dialogului PublicPrivat la nivel local și național. Agenda Naţională de Business din Moldova (ANB) este o platformă a peste 30 de asociaţii de business şi Camere de Comerț. ANB a fost lansată în noiembrie 2008 de IDIS „Viitorul”, cu suportul Center for International Private Enterprise (CIPE). Obiectivul ANB este de a influenţa politicile şi practicile autorităţilor publice din domeniul dezvoltării sectorului privat, în scopul creării unui mediu de afaceri atractiv şi echitabil. În acest sens, ANB vine în fiecare an cu propuneri pentru autorități și monitorizează în ce măsură

acestea sunt implementate pentru a crea condiții eficiente de activitate a businessului... Asociațiile-membre ANB activează în domenii precum: transport; producerea zahărului; prelucrarea cărnii și a laptelui; agricultură; turism; vinificație; contabilitate și audit; tehnologii informaționale; construcții etc. Misiunea ALB este de a contribui la dezvoltarea afacerilor la nivel local şi regional, stimularea iniţiativei private, participarea activă a membrilor în procesul decisional în domeniul reglementării activităţii de afaceri în Moldova, în scopul stabilirii unui dialog public-privat transparent şi eficient. Cu sprijinul celor 10 filiale ale CCI RM la nivel local vor fi create Grupuri de lucru.

 Soroca, str. Renaşterii, 20, Topalo Larisa Ion. Sunteţi citaţi la judecătoria Soroca pe data de 26.02.15, ora 14.00 sala nr.4 în calitate de pîrît pe dosarul înaintat de Bugai Vitalii şi Bugai Stela privind încasarea prejudiciului. Judecător D. Gherman.

dom. or. Soroca, pentru data de 24 februarie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Volghina Tatiana către Crivoguz Oleg cu privire la decăderea din drepturi părinteşti. Judecător Ludmila Ciuhrii.

 Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CP С al RM, solicită prezenţa lui Mereacre Pavel Anatol, domiciliat or. Soroca, str. A. Mateevici, nr. 1, ap. 47, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.02.2015, ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Carp Irina Veaceslav privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Cocitov Petru

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Braguţa Nadejda Vladimir, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Cîmpiilor, 18/6, pentru data de 18 februarie 2015, ora 14.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedinţe nr.6) în calitate de intervenient accesoriu, în legătură cu examinarea pricinii civile în baza сererii de chemare în judecată depusă de Morari Veaceslav către Consiliul orăşenesc Soroca, intervenient accesoriu Braguţa Nădejda, privind contestarea actului administrativ. Judecător Gh. Mîţu.

Agenda Locală de Business — promovarea unui mediu favorabil, stabil şi modern de afaceri

În cadrul Expoziției „Fabricat în Moldova” de către IDIS ”Viitorul” și ANB a fost lansată Agenda Locală de Business.

În acest context, IDIS ”Viitorul” și Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova au semnat un Acord de colaborare cu scopul de a promova un mediu favorabil, stabil şi modern de afaceri în RM. După ceremonia de semnare a Acordului de către președintele CCI, Valeriu Lazăr, și directorul executiv al IDIS ”Viitorul”, Liubomir Chiriac, a avut loc un Atelier de lucru. În cadrul atelierului s-au  трактористы. T. 023022785, 069108554.  парикмахеры, парикмахерская № 1, центр, перекресток улиц Индепенденцей и Когэлничану. T. 069597902.

иЩу работу:

 водитель, все категории, можно на своем авто. T. 068144167.

 няня, домработница, уход за пожилыми, больными людьми. T. 29637, 29122, 061055292.  менеджер по персоналу. T. 060260361.  водители кат. B, C, D, опыт, в т.ч. по международным рейсам. T. 068590393.

discutat acțiunile care trebuie întreprinse de autoritățile centrale și locale împreună cu reprezentanții mediului de afaceri și cu experții în domeniul dat. Acțiunile pornesc de la prioritățile identificate de mediul de afaceri pe platforma Agendei Naționale de Business, pentru a schimba modelul economic actual. Totodată, o prioritate în cadrul planului de acțiuni este componenta transparenței decizionale reprezentată prin Legea 239 din 2008. În acest context, IDIS ”Viitorul”/Agenda Națională de Business (ANB) împreună cu Camera de Comerț și Industrie, va forma Agenda Locală de Business

извеЩениЯ:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Chiroşca Nadejda, ultimul domiciliu s. Rubleniţa, r-nul Soroca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 23.02.2015, ora 0900, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.1) în calitate de pârâtă în procesul civil intentat de Chiroşca Serghei privind desfacerea căsătoriei. Judecător Marcel Soficiuc.  s. Cosăuţi, r-nul Soroca, Gladîşov RusIan. Sunteţi citaţi la judecătoria Soroca pe data de 26.02.15, ora 14.00 sala nr.4 în calitate de intervenient accesoriu pe dosarul înaintat de Bugai Vitalii şi Bugai Stela privind încasarea prejudiciului. Judecător D. Gherman.

концессию на мост сроком на 20-25 лет для возврата инвестиций. В период с 10 по 11 февраля представители кампании ”Velbec" проведут совместную встречу с представителями Правительства и района Сорока, где будут представлены несколько вариантов концепций будущего моста, и было бы замечательно, если бы приняла участие и делегация из Винницы... ". По поводу очистных сооружений работа ведётся во многих направлениях, как районным советом Сорока, так и примэрией города. Был подписан меморандум со Словенией, предусматривающий 30% гранта и 70% кредита с погашением в течение 15 лет для строительства ОС. Будет создана комиссия из членов Правительства, районного совета, примэрии, АО "RAC Soroca" для определения оптимальной экономической альтернативы строительства станции. ..." Обсуждался и вопрос расширения газопровода из Молдовы для обеспечения части Украины газом. Технически всё возможно, но газ в Украине дешевле, и с экономической точки зрения это невыгодно. Украинская сторона хотела бы перенять опыт агентств по развитию в плане написания и реализации проектов. Они хотели бы прямого сотрудничества между экономическими агентами, хорошую практику экономических форумов. Мэр с. Цекиновка поднял вопрос о закупке молдаванами продовольственных товаров у них и возможности создания общего рынка.

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa pîrîtului Crivoguz Oleg,

Программа ТВ

05(778) • 6 февраля 2015

ГороСкоП на неделю

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Смело беритесь за новые профессиональные проекты, а возникающие трудности решайте коллективно. Прежде всего, вам стоит опереться на знания и опыт вышестоящего коллеги рака. Финансовый гороскоп советует Овнам быть благоразумным в тратах, касающихся пополнения гардероба. В любовных отношениях вероятно охлаждение. А всё потому, что вы стали слишком предсказуемы для партнёра. Обратите внимание на сны, в них могут быть для вас важные знаки. Телец (20.04-20.05). Вы полны планов и готовы к серьёзным изменениям в своей жизни. Надежды оправдаются, но лишь в том случае, если вы будете рассчитывать исключительно на собственные силы. Друзья, а особенно некая женщина-Скорпион, могут в трудный момент подвести. Бизнес-гороскоп благоволит восстановлению и развитию деловых контактов Тельцов. Успех будет зависеть не столько от вашей компетенции, сколько от наличия связей. Хороший момент для начала новой любовной истории. близнецы (21.05-20.06). Карьера Близнецов набирает обороты, но вместе с этим увеличивается рабочая нагрузка и ответственность. Чтобы эмоционально не перегореть, не забывайте о занятиях спортом, а также культурном отдыхе. Индивидуальный гороскоп указывает на важность интернет-переписки с неким Тельцом. Будьте максимально корректны в выражениях и не слишком откровенничайте. Любознательность и стремление ко всему неизвестному подтолкнёт вас к освоению новой специальности. рак (21.06-22.07). Астрологический прогноз сулит напряжённую, но вместе с тем увлекательную неделю. Вам не будет равных в публичных выступлениях и рабочих дискуссиях. Однако с мужчиной-Львом в спор лучше не вступайте. Велика вероятность кардинального изменения в личной жизни. Не исключено, что раки, мечтающие о детях, получат долгожданную новость. В материальных вопросах проявляйте здравомыслие: живите не сегодняшним днём, а хотя бы ближайшим будущим. Лев (23.07-22.08). Ни сегодня, ни завтра вы не перестанете размышлять о людях, которые вас окружают. Так, отношения с кем-то из Весов исчерпали себя. Будьте честны, прежде всего, перед самим собой и поставьте точку. В работе откроются долгосрочные финансовые перспективы, но вместе с этим усилится и соперничество с компаньонами. Ваши любовные отношения не отличаются стабильностью, зато в яркости им точно не откажешь. Гороскоп здоровья советует Львам обратить внимание на антивозрастной уход. Дева (23.08-22.09). Первые дни февраля благоволят повышенной активности Дев. Не бойтесь многозадачности, сегодня вы сможете справиться практически с любым объёмом дел. Поскольку большую часть времени вы проводите на работе, не исключен служебный роман. Любовный гороскоп рекомендует присмотреться к представителям стихии Земля, в первую очередь, к Козерогам. Вторая половина недели как нельзя лучше подходит для посещения бюрократических инстанций, решения бумажных вопросов. Весы (23.09-22.10). Несмотря на благоприятное стечение обстоятельств, вы испытываете недовольство, психологический дискомфорт. Причиной этого, скорее всего, является коллегарыбы. Деловой гороскоп настаивает на разрешении ситуации путём мирных переговоров. Слова Весов нынче будут неоценимы и в личной жизни. Постарайтесь как можно чаще говорить близким людям, как вы их любите и цените. Ближе к выходным на горизонте появится старый знакомый, который добавит в ваши дни эмоций и красок. Скорпион (23.10-21.11). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели потребует от Скорпионов быть особенно внимательным к мелочам. Кроме того, вам следует правильно распределять свои силы и не бояться говорить «нет». В семейных отношениях придерживайтесь паритетных начал. Диктатура может в мгновение разрушить установившуюся гармонию. На выходных днях стоит озадачиться решением бытовых вопросов, мелким ремонтом. Если у Вас есть друг Водолей, не забудьте купить подарок к его Дню рождения. Стрелец (22.11-21.12). Тональность недели зависит от того, насколько быстро вы сумеете адаптироваться в предложенных обстоятельствах. Сегодня важно не переоценить собственные силы и вовремя обратиться за помощью. Искать поддержки стоит у представителя знака зодиака близнецы. Личный гороскоп советует Стрельцам проявить заботу и внимание к каждому члену семьи. Не лишним будет собраться всем вместе за обедом или ужином. Не исключен дополнительный заработок. Козерог (22.12-19.01). Профессиональный гороскоп Козерогов однозначен: эту неделю стоит использовать для повышения квалификации или освоения новых знаний. В отношении с коллегами-Овнами будьте особенно уравновешенными и миролюбивыми. Не исключены разногласия в семье на почве ревности к вам со стороны второй половины. Подумайте, так ли необоснованны упрёки? В последнее время вы являетесь очень сексуальным, притягательным знаком и не пренебрегаете лёгким флиртом. Водолей (20.01-18.02). Рабочие дела, над которыми вы долго и безрезультатно работали, наконец-то получат ход. Более того, у вас появится покровитель, который поможет продвинуться по карьерной лестнице. Персональный гороскоп обещает Водолеям неделю, похожую на ребус. Однако разгадку вы найдёте легко и весьма эффектным способом. Несмотря на то, что вы по-прежнему довольно импульсивны, к вам как никогда тянутся люди. Некоего Стрельца вы очаруете настолько, что он потеряет покой и сон. рыбы (19.02-20.03). Астропрогноз сегодня призывает Рыб к спокойствию и сдержанности. Поступки, совершённых под воздействием эмоций, могут поставить крест на дружбе с представителем знака зодиака Дева. В профессиональной сфере ожидаются интересные и приятные события, которые укрепят вашу веру в собственные силы и дадут стимул для новых свершений. На этой неделе постарайтесь выделить время для пересмотра вещей. Освободитесь от того, что вы не носите или не используете.

Observatorul de Nord

Понедельник, 9 февраля

Marţi, 10 февраля

Среда, 11 февраля

MOLDOVA 1

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Sandokan" 9.4 Eurovision 9.45 Ştiri Externe 1.15 Baştina 11. Accente economice 11.3 Vidioteca pentru copii 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.5 Evantai folcloric 14.5 Săptămânal sportiv 15.35 F/d 16.3 Găgăuz ogea 17.15 Desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21.25 Dialog social 21.45 Medalion muzical 22.2 În premieră 23.2 F/d 23.3 Ştiri Externe

6.5 Găgăuz ogea 6.4 Cinematica universală 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Sandokan" 9.4 Eurovision 9.45 Ştiri Externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.5 O seară în familie 15.1 Fii tînăr! 16. F/d "Euromaxx" 16.3 Russkii mir 17.15 Desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21.25 Discuţii 21.45 Medalion muzical 22.2 Avangaraj 23.2 Internet 23.3 Ştiri Externe

6.5 Baştina 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Sandokan" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Magazinul copiilor 1.5 Bună seara! Talk-show 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 Serial "Sângele şi trandafirul" 15.5 Poveşti despre animale 16. În ritmul dansului 16.3 Reporter de serviciu 17.15 Desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21.25 Portrete în timp 22.2 Săptămânal sportiv 23.5 F/d "Drumeţii" 23.3 Ştiri Externe

ТВ7-НТВ 4.5 Т/с "Груз" 6.2 "Istorii urbane" 7.1 "НТВ утром" 8.3 "Istorii urbane" 9. "Сегодня" 9.3 "Поедем, поедим!" 1.1 "Дело врачей" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.15 "Прокурорская проверка" 14.1 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 "Istorii urbane" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .4 "Дело врачей" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.5 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Тест на беременность" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "Познер" 1.15 Новости 1.3 "Наедине со всеми" 2.15 "Е. Добровольская. Все было по любви" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.3 Film: Bărbaţi în negru II 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 11 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 21, an 7 . Serial: Nikita, ep. 8, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС 6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. Т/с "ЗАГС" 11. "Женщины не прощают" 12. "Спросите повара" 13. "Игры судьбы" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 17. Т/с "Физика или химия" 18. Т/с "Воронины" 19. Т/с "Метод Лавровой" 2. Т/с "Неформат" 21. Т/с "Молодежка" 22. "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Regina inimilor 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: Cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4942 17.5 Serial: Clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "Reporter" 2.4 Serial 3.4 "Reporter" 4.5 Serial.

Установка СпуТнИКоВыХ АнТенн на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125.

ТВ7-НТВ

5. "Прокурорская проверка" 5.5 Istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 "Дело врачей" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 Istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Пушкин 215 .1 Т/с "Дельта" 1.4 "Сotidian" (молд.) 2.1 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Прокурорская проверка" 5.5 Istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Новые русские сенсации" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 Istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 К 1-летию актера. "В. Зельдин. Страсти Дон Кихота" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Тест на беременность" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Структура момента" 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.3 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 2, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 12 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Film: Blackjack 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 22, an 7 . Serial: Nikita, ep. 9, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: Cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4943 17.5 Serial: Clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Тест на беременность" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Политика" 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 21, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 13 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Film: 21 Jump Street - O adresă de pomină 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI: New York, ep. 1, an 8 . Serial: Nikita, ep. 1, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: Cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4944 17.5 Serial: Clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 12 февраля

Пятница, 13 февраля

MOLDOVA 1

05(778) • 6 февраля 2015

Суббота, 14 февраля MOLDOVA 1

6.5 Russkii mir 6.35 Discuţii 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Sandokan" 9.4 Eurovision 9.45 Ştiri Externe 1.15 Vector european 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 Cultura azi 15. V. Burlea. "Mănăstirea Argeşului" 15.55 Taţii şi copiii 16.3 F/d "La drum" 17.15 Desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.5 Moldovenii de pretutindeni 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21.25 Reporter de serviciu 22.2 F/d 23.3 Ştiri Externe

6.5 F/d 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 Desene animate "Sandokan" 9.4 Eurovision 9.45 Ştiri Externe 1.15 Destinele 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 Discuţii 14.3 Cinematica universală 14.45 Erudit cafe 15.3 "Ring star" 16.3 F/d "Drumeţii" 17.15 Desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Bună seara! Talk-show 21.25 Stil nou 22.2 Fii tînăr! 23.5 Dansuri populare 23.3 Ştiri Externe

6.5 F/d 7.1 Poveşti despre animale 8. Bună dimineaţa 9.55 Eurovision 1. Ştiinţă şi inovaţii 1.35 Poezie de Grigore Vieru 11. Locuinţa mea 11.3 Stil nou 12.5 F/d 13. Ştiri 13.1 Ştiri pozitive 13.3 Spectacol 14.4 Poezie de G. Vieru 15.25 F/d "Arts 21" 15.5 G. Vieru. "Fiindcă iubesc" 16.5 Serial "Sângele şi trandafirul" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 O seară în familie 21. Ştiri 21.25 "Dor" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "Arta seducţiei"

ТВ7-НТВ

5. "Прокурорская проверка" 5.5 Istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Новые русские сенсации" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 Istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.45 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. Т/с "Груз" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. Istorii urbane 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Поедем, поедим!" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.3 "Пламенный мотор страны" 13.2 Х/ф "Медвежья хватка" 16.3 Istorii urbane 17.15 "Живые легенды. Владимир Зельдин" 18. "Следствие вели..." 19. "Центральное телевидение" 2. "Новые русские сенсации" 21.5 Reporter in misiune 22.25 "Город-убийца". Научное расследование С. Малоземова 23.15 "Мужское достоинство" 23.45 "ГРУ: тайны военной разведки" .25 Х/ф "Дело темное" 1.1 Music top Moldova

5. "Прокурорская проверка" 5.5 Istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Дачный ответ" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 Istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Тест на беременность" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Б. Пастернак. "Будем верить, жить и ждать..."

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: Dădaca, ep. 22, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 14 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Film: Lacrimi din soare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI: New York, ep. 2, an 8 . Serial: Nikita, ep. 11, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС

6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. Т/с "ЗАГС" 11. "Женщины не прощают" 12. "Спросите повара" 13. "Игры судьбы" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 17. Т/с "Физика или химия" 18. Т/с "Воронины" 19. Т/с "Метод Лавровой" 2. Т/с "Неформат" 21. Т/с "Молодежка" 22. "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: Cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4945 17.5 Serial: Clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

CANAL 2

6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "Reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "Reporter" 2.4 Serial 3.4 "Reporter" 4.5 Serial.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "ДОстояние Республики" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.15 "И. Кабаков. В будущее возьмут не всех". 1 ч. 2.1 Х/ф "Пять вечеров" 3.5 Х/ф "Целуются зори"

PROTV

7. Ştirile 1.15 Teleshoping 1.3 La Maruţă 12.15 Serial: Trandafirul negru 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 15 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.5 Film: Predators: Fără scăpare 22.45 Film: Sechestraţi în tren .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O Seară perfectă 2.15 În Profunzime 3.45 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС

6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. Т/с "ЗАГС" 11. "Женщины не прощают" 12. "Спросите повара" 13. "Игры судьбы" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 17. Т/с "Физика или химия" 18. Т/с "Воронины" 19. "Ленинградский stand-up club" 2. "Даешь молодежь" 21. "Уральские пельмени" 22. "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

4.5 Т/с "Тихая охота" 6.3 Reporter in misiune 7. "Сегодня" 7.2 Istorii urbane 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1. "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Золотой запас" 14.55 Х/ф "Посредник" 15.45 Дететив "Посредник" (титры). 2 с. 16.3 Дететив "Посредник" (титры). 3 с. 17.2 Дететив "Посредник" (титры). 4 с. 18.5 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 2. "Ты не поверишь" 2.45 Lumea sandei 21.4 "Список норкина" 22.45 "Ангола: война, которой не было" 23.3 "Контрольный звонок" .2 "ГРУ: тайны военной разведки" 1. Music top Moldova

PROTV

6. Новости 6.1 Х/ф "Дача" 7.35 "Служу Отчизне!" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К 1-летию актера. "Б. Андреев. Большая жизнь большого человека" 13.25 Х/ф "Женитьба Бальзаминова" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Премия "Золотой граммофон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 Премия "Золотой граммофон". Продолжение 19. "Replica" 2. "Точь-в-точь" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 "Точь-в-точь". Продолжение 1.15 "Три аккорда" 2.55 "Тихий дом". Итоги Берлинского кинофестиваля в программе С. Шолохова 3.2 "Серебряный медведь-212" Берлинского кинофестиваля. "Барбара"

СТС

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Film: Krull 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Film: Scrisori catre Julieta 15.3 Film: Larry Crowne 17.15 Film: Mereu la prima intalnire 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Teroare în Paris 22.3 Film: Traficantul de arme 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 O Seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

6. Новости 6.15 Х/ф "Свинарка и пастух" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К 1-летию актрисы. "Л. Смирнова. Любовь и прочие неприятности" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.3 "Виталий Смирнов. Властелин колец" 13.35 Х/ф "Десять негритят" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Х/ф "Десять негритят" 16.25 "В. Зельдин. Страсти Дон Кихота" 17.2 "Угадай мелодию" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 "Кто хочет стать миллионером?" 19.15 "Сегодня вечером" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. Премьера сезона. "Танцуй!" . Х/ф "Одноклассники" 1.45 Х/ф "Искренне Ваш..." 3.5 Х/ф "Большой белый обман" 4.3 Х/ф "Два бойца" 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Diva cu greutate, ep. 13, an 2 11.15 Film: Jaf la Harvard 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: Cei 3 ninja lovesc din nou 15.15 Film: Scrisori catre Julieta 17. Film: Larry Crowne 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Now you see me: Jaful perfect 22.3 Film: Prietenie cu folos .3 Ştirile cu Speranţa State 1.15 O Seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

CANAL 2

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 7.45 O seară perfectă 8.45 Muzica de Acasă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4947 17.1 Serial: Clona 18.15 Serial: Regina inimilor 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

MOLDOVA 1

ТВ7-НТВ

ACASA

6.3 "Reporter" 7. Serial 1. "Reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Moldova Are Talent 2 22. "Reporter" 22.3 Tema zilei 23.1 "Понять. Простить" 23.4 Serial .4 "Reporter" 1.1 Tema zilei 1.5 Moldova Are Talent 2 3.25 "Reporter" 3.55 Tema zilei 4.35 Serial.

Воскресенье, 15 февраля 6.5 Cinematica universală 6.2 F/d 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 9. Întîmpinarea Domnului. Serviciu divin 1.25 Eurovision 1.3 "Ring star" 11.3 Taţii şi copiii 12.5 Program muzical 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d 14. Baştina 14.45 Tezaur 15.5 F/d "Prin muzică în Europa" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 18.5 Eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Concert 2.4 Profilul omului de ştiinţă 21. Ştiri 21.2 "Descriptio moldaviaie" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "Dublura" 23.45 Erudit cafe

6. "Суть вещей" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Живые истории" 8. "Terapia frumusetii" 9. "Bucatar la tine acasa" 9.3 "Сладкие истории" 1. "Женская форма" 11. "Съешьте немедленно" 12. Д/ф "Звездные комплексы" 13. "Ленинградский stand-up club" 14. Т/с "Папины дочки" 16. "Даешь молодежь" 16.3 "Лига наций" 18. "6 кадров" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Мясорупка" 21. "Валера ТВ" 22. Х/ф "Три метра над уровнем неба: я тебя хочу" . Музыка

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: Cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4946 17.5 Serial: Clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

ACASA

CANAL 2

6.3 "Reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema Săptămânii 2.3 Moldova Are Talent 2 22.3 "Reporter" 23. Serial 1.45 Moldova Are Talent 2 3.25 Tema Săptămânii 4.15 "Reporter" 4.4 "Понять.Простить" 5.15 "Reporter" 5.4 Tema Săptămânii Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

PROTV

СТС

6. "Суть вещей" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 Д/ф "Звездные комплексы" 9.3 "Наше время" 1. "Красота требует" 11. "Откровенный разговор" 12. Т/с "Веселые истории" 13. "Улетное видео по-русски" 14. Т/с "Папины дочки" 17. "Мясорупка" 18. "Валера ТВ" 19. "Даешь молодежь" 2. "6 кадров" 21. "Анекдоты" 22. Т/с "Веселые истории" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Даешь молодежь" . Музыка

ACASA

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 7.45 O seară perfectă 8.45 Muzica de Acasă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Regina inimilor 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4948 17.1 Serial: Clona 18.15 Serial: Regina inimilor 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: Dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doamne de poveste

CANAL 2

6.3, 13., 16., 19., .15, 2.5, 3.4, 4.3, 5.2 "Reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 13.15 Serial 15.1, .4, 3.15, 4.5, 4.55, 5.45 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 16.15 Serial 19.3 Moldova Are Talent 2 21.3 Serial 1.1 Moldova Are Talent 2. P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7487. Заказ № 95

Observatorul de Nord

05(778) • 6 февраля 2015

Фото: Вадим Штербате

Отправь на адрес редакции или передай по телефону весёлый и остроумный комментарий к увиденной фотографии и выигрывай еженедельно 50 леев от редакции.

Când leii nu mai au valoare, Sunt aruncaţi din buzunare

Şi cad ca ursu-n hibernare! Победителя зовут Денис Сырбу, учится он в гимназии села Тэтэрэука Веке и, по сравнению с другими, комментировал по принципу «Краткость — сестра таланта». Впрочем, и остальные участники конкурса — Виталий Домнин (Флорешть), Михаил Граур (Вэдень), поделивший условно е 2-3 ме с то с

Фото: Вадим Штербате

Денис Сырбу — победитель конкурса «Комментируй и выигрывай»

госпожой Емилией Горинчан (Ярова), госпожа Ольга (пенсионерка из Сорока), Елена Стаматин (Сорока), Влад Кристал (Косэуць), Марин Волошин (Сорока), Евгения Баранецки (Сорока) — были близки к победе! Дерзайте и праздник придет и на вашу улицу! Виктор Кобэсняну

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

–– В какой стране популярным снеком являются кленовые листья? –– В некоторых регионах Японии популярным снеком являются кленовые листья во фритюре. Листья собирают, затем выдерживают примерно год в бочонках с солью, а после этого покрывают особым сладким тестом и обжаривают в масле. Производители снека уверяют, что самым подходящим занятием при поедании кленовых листьев является любование осенними красками японской природы. –– Почему мэры Филадельфии часто отказывались от должности, предпочитая заплатить штраф? –– В 1701 году Филадельфия получила городской устав, по которому каждый год Городской совет избирал из своего состава мэра города. Однако ему не полагалось никакого жалования, поэтому многие избранные мэры отказывались от должности, предпочитая заплатить немалый штраф. Зарплата главы города была утверждена только в 1747 году. –– Какие бактерии сумели выжить в стерильных комнатах, где собираются космические аппараты? –– Бак тери я Tersicoccus phoenicis была обнаружена в 2013 году в помещениях, где меньше всего её ожидали найти — стерильных комнатах НАСА и Европейского космического агентства. Причём между собой они никак не связаны: одна находится во Флориде,

там собирался космический аппарат «Феникс», а другая — на космодроме Куру в Южной Америке. В таких помещениях поддерживается избыточное давление воздуха, их очищают сильнейшими химикатами и ультрафиолетом, но бактериям эти условия вполне подходят. Возможно, они уже попали на Марс на «Фениксе» или какомнибудь другом аппарате. –– Мог ли Советский Союз стать членом НАТО? –– На заре создания НАТО Советский Союз предложил рассмотреть вопрос о его участии в альянсе, однако эта инициатива была отвергнута. Вскоре после этого под эгидой СССР был создан противоборствующий блок — Организация Варшавского договора. –– Какую птицу напоминает эхо от пирамиды, построенной народом майя? –– П и р а м и д а Кукулькана — одно из немногих архитектурных сооружений, сохранившихся в древнем городе майя Чичен-Ица. Если встать прямо напротив главной лестницы пирамиды и хлопнуть в ладоши, можно услышать в ответ «чирикающее» эхо, очень похожее на звук кетцалей — птиц, почитаемых индейцами Мезоамерики.

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

- Почему эта кровать назы- вместо двух часов тащился медицина, а что сейчас? вается полутораспальная? целых пять. Кажется, только - бесплатная - На ней спит муж и его - И ты, Яша, говоришь работа. о невезении!? Ты же    половина. заплатил за два часа, и    Многие студенты впиВоспитательница в дет- целых три ехал на халяву! тывают знания как резина.       ском саду: - Дети, вы знаете зачем - Деда, а почему говорят, Как бы я не был мудр, не мы моем руки перед едой? что моряки ходят в море? бывает и одного дня, чтобы Дети: - Ну, всё верно, внучек! Это я не умудрился. - Знаем, знаем! Чтобы не мы, пехота, ходим в кусты, а    пачкать ложки! они - в море! Надпись «Считайте       деньги, не отходя от кассы, Пожилой английский Как правило, въез- не досчитались, считайте, джентльмен прибыл в Париж жаешь в какой-нибудь что отошли».    на самолете. город и сразу понимаешь, На паспортном контроле какой именно бизнес – - Блин, твоя жена так здоон потратил несколько минут асфальтовый, домострои- рово похудела за последнее на поиски паспорта в своей тельный, плиточный или время. сумке. бордюрный - принадлежит - А ей деваться было некуда. - Вы раньше бывали во местному мэру и членам Купил для нее шикарную, Франции, мсье?, - спросил его семьи. А если сразу не дорогую одежду, о которой служащий с сарказмом. понимаешь, значит, у него она даже и не мечтала. Но на - Да. все бизнесы сразу. два размера меньше.       - Тогда вы должны были знать, что паспорт нужно Раньше было бесплатное Жена входит в спальню готовить заранее. образование и бесплатная и видит: на весах стоит муж Английский джентльмен ответил: - Последний раз, когда я А ТЕПЕРЬ САМАЯ СЛОЖНАЯ здесь был, не было нужды ЧАСТЬ ОПЫТА. НАДО ЗАСТАВИТЬ ЕЁ ПОПИСАТЬ В показывать паспорт. ЭТУ МАЛЕНЬКУЮ БАНОЧКУ. - Это невозможно. Англичане всегда должны были предъявлять паспорт по прибытии во Францию! Джентльмен пристально посмотрел на служащего: - Последний раз, когда я тут был, я высаживался на пляже Джуно в июне 1944-го, и я не мог найти ни одного гребаного француза, которому мог бы показать свой паспорт.    - Тебе, Яша, по жизни во всем везет, я уже просто обзавидовался. - Да будет вам, Рабинович! Вот, хотя бы в прошлую пятницу - не повезло. Поехал на автобусном экспрессе в Одессу на выходные, так экспресс

и старательно втягивает в себя живот. - И ты думаешь, это поможет? - Конечно! А как я иначе увижу цифры?!    Как говорят женщины: всё-таки новые туфли отвлекают от старых проблем.    Женщиной быть проще. Покапризничала немного и у тебя есть, всё что нужно. Мужчиной быть сложнее. Покапризничал немного и у тебя даже жрать нечего.    - Вадик, а ты меня не боишься, когда я без косметики? - Если уж быть честным, Люся, то я тебя и с косметикой побаиваюсь!    Если бы в мире была справедливость, то многие члены правительства пили бы в обед чифир на пеньке в тайге, а не кофе с секретаршей.    Собственный бизнес идет гораздо успешнее, если у вас есть собственный адвокат, собственный прокурор и собственный судья.    Радос тный с т удент выскакивает из-за стола и бежит к выходу. - Сдал! - Постойте! - кричит профессор, указывая на зачетку, - надо же отметить. - Вечером отметим! доносится из-за двери.    Никак не могу понять, почему пешеходы уверены в исправности тормозов у моей машины больше, чем я?!

предоставляет

на период зимних праздников скид

ки

5-20% на все виды товаров

Адрес: г.Сорока, ул. Ф.Будде, 12. тел./фаx: 023026765; моб.: 069293043

Продаются

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ

Комментируй и выигрывай!!!

Музей фактов

КОНКУРС

из труб ø57 мм

пленка для покрытия

Тел.: 069163087

Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ

сильнейший специалист в области белой магии и древних обрядов. С ее знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. * Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вашу проблему. * Исцелит неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. * Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. * Поможет в росте карьеры и бизнеса. * Защитит Вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит СИЛЬНЕЙШИЕ ОБЕРЕГИ. Работа по ФОТО и за границей.

Тел. 068970424. ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт "Observatorul de Nord" 1

ПРАВИЛА игры Заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 05(778) • 6 februarie 2015

Cărţi româneşti — DA, autori basarabeni — BA! PAG. 7

Stimaţi cititori, împreună cu ediţia de astăzi veţi primi suplimentul gratuit „Obiectiv European: să vorbim despre Europa”, în care veţi găsi răspunsuri la unele întrebări legate de procesul de integrare europeană a Republicii Moldova. Suplimentul va apărea lunar, până în septembrie 2015. Dacă nu aţi primit suplimentul împreună cu ziarul de astăzi, vă rugăm să ne anunţaţi.

Foto: Vadim Şterbate

Victor MUTRUC: „Dacă gazificarea şi aprovizionarea cu apă potabilă este un argument forte în favoarea APL, atunci la Egoreni lucrurile nu stau rău” PAG. 3

Foto: Vadim Şterbate

OFICIAL

După muncă şi... diplomă!

A venit sărbătoarea şi pe uliţa primarilor Dan Aolei Luni, 2 februarie, într-o atmosferă festivă, la iniţiativa Administraţiei preşedintelui raionului şi Asociaţiei primarilor din raionul Soroca a avut loc o şedinţă solemnă, dedicată uneia dintre cele mai „tinere” sărbători profesionale, cea a Autonomiei Locale şi a Lucrătorilor din Administraţia Publică Locală. Cei prezenţi au fost salutaţi

Leul cade –

preţurile urcă

pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane. T.: 069391834

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

FabriCa de geamuri de la producător

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

r a G

1 e i ţ

i an

Ferestre şi uşi din metaloplastic termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

SRL „Lefrucom” vinde: • fructe uscate glazurate, • fructe uscate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, borcane de 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

lapte (10 lei litru), brânză de vaci (40 lei/1 kg), ouă (17 lei pentru 10 ouă) şi peşte. De asemenea au crescut şi preţurile pentru unele mărfuri de import. Comercianţii motivează creşterea prin faptul că acestea sunt cumpărate în valută, cel mai des în dolari SUA, care s-a apreciat simţitor în ultima vreme.

Publicitate

Vindem brichete

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Valuta naţională înregistrează o scădere esenţială în ultimul timp, în raport cu moneda euro şi dolarul SUA. Săptămâna curentă, un dolar putea fi cumpărat la un preţ de până la 17,98 lei, iar un euro se vindea cu 20,73 la unele bănci comerciale.

În acelaşi timp, au crescut preţurile la mai multe mărfuri, precum şi la unele produse alimentare. Astfel, se atestă o creştere a preţurilor (de piaţă) la cartofi (5-6 lei/1kg), ulei (de la 20 lei/1l), legume (35 lei /1 kg de roşii, 40 lei /1kg de castraveţi), orez (în medie 20 de lei/1 kg) şi altele. Rămân la acelaşi nivel preţurile la Publicitate

Tatiana M itrofan

de preşedintele raionului, Victor Său, vicepreşedinţii Vladimir Nicuţă şi Boris Ivasi, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Serghei Cetulean, şefa Direcţiei finanţe Lora Lisnic... Conducerea raionului şi Asociaţiei primarilor a înmânat diplome de excelenţă primarilor, şefilor de direcţie de la CR, dar şi redacţiei ziarului „Observatorul de Nord”.

Observatorul de Nord

05(778) • 6 februarie 2015

Tableta de vineri

La Consiliul orăşenesc

Chiar de la început vreau să fac o precizare obligatorie: şi L., şi G. sunt persoane demne de înalta funcţie de prim-ministru al RM(or, despre candidaţii la această înaltă funcţie în stat este vorba) şi dacă cineva doreşte să-i „bată cap de cap”, cum zic moldovenii, nu vor reuşi, fiindcă şi unul, şi alta sunt, cel puţin în opinia mea, mai presus decât intrigile şi ambiţiile care au pus stăpânire pe minţile unor lideri politici. Dar să lăsăm la o parte presupunerile şi să vorbim despre ceea ce se putea întâmpla astăzi în forul legislativ al ţării, dar s-a amânat până marţi, 10 februarie. Nu de alta, dar

Liberalii lui Mihai Ghimpu au declarat că nu vor vota nici în ruptul capului investirea cabinetului până când pe lista miniştrilor PLDM se află Viorel Ciubotaru, un adept al federalizării Republicii Moldova. se puteau pune punctele pe „i” în marea bătălie pentru fotolii şi influenţe. Zic „se puteau", deoarece nu cred că poate să se întâmple o minune şi, după atâtea săptămâni de hărţuială şi şantaj, totul să se termine cu bine chiar din prima. Adică, n-ar fi de înţeles parlamentarii noştri, dacă şi-ar călca pe orgolii şi, pentru a demonstra nu ştiu ce şi nu ştiu cui, ar face posibilă o răsturnare de situaţii şi de scenarii care mai de care. Adică există destule argumente ca să credem că şi această procedură (de alegere a Guvernului) va fi trasă de păr până la limitele bunului-simţ, că vom mai fi ţinuţi în şah ca nişte, pardon, proşti, că unii îşi vor vinde scump pielea, iar alţii vor cumpăra „optom i v rozniţu” şi că mai multă lume va face tot posibilul pentru a stoarce ceva dividende (şi) din această situaţie. Pe de altă parte, şi scenariile descrise de mine săptămâna trecută, patru la număr, nu mai sunt acum valabile, ca să nu zic imposibile. Or, după ce au fost vehiculate numele eventualilor miniştri, au apărut şi primele comentarii, mai mult negative decât pozitive. Bunăoară, liberalii lui Mihai Ghimpu, care s-au declarat adepţi ai lui L. personal şi chiar unicii care ar putea să-l voteze aproape necondiţionat (aflându-se în afara Alianţei nici n-ar putea pune condiţii, la o adică), au declarat că nu vor vota nici în ruptul capului investirea cabinetului până când pe

La această şedinţă consilierii au fost îndulciţi cu câte un măr

Prima şedinţă a anului 2015 Vadim Şterbate

Joi, 29 ianuarie, a avut loc prima ședință a Consiliului orășenesc Soroca din acest an. Şi ca să aibă energie pentru a examina câteva zeci de subiecte din ordinea zilei, consilierii au fost serviţi de primărie cu câte un măr. La începutul şedinţei aleşii locali au luat act de raportul de activitate al primăriei pentru anul 2014, după care au aprobat planul strategic de dezvoltare a oraşului, elaborat cu suportul proiectului USAID (Agenţia SUA pentru Dezvoltare Internaţională) pentru anii 2015-2020. Consilierii au

rectificat bugetul pentru anul curent, mărind cota veniturilor şi a cheltuielilor cu jumătate de milion de lei. Totodată, au fost stabilite suplimente la salarii, câte 600 de lei muncitorilor de la Serviciul de amenajare şi înverzire a oraşului, cu excepţia paznicilor şi inginerului electrician, cu 900 de lei mai mult va primi şeful serviciului, iar lucrătorii tehnici care nu beneficiază de vechimea în muncă de la grădiniţele din oraş şi şcoala sportivă vor avea un adaos lunar de 150 de lei. Aleşii locali au mai corectat denumirea străzii “Răzăşilor” în “Răzeşilor”, au prelungit unele

DE-ALE AGRICULTORILOR

Agricultorii îşi pregătesc “carul din iarnă” Tatiana M itrofan Deşi mai este timp până la primele lucrări agricole, fermierii şi agricultorii nu stau degeaba. Conducându-se de principiul “pregăteşte-ţi sania din vară şi carul iarna”, sorocenii care fac agricultură, dar şi specialiştii Direcţiei raionale Agricultură şi Alimentaţie publică, s-au întrunit la un seminar specializat. Desfăşurat în sala de şedinţe a Consiliului raional, evenimentul a avut drept scop să informeze participanţii despre noutăţile privind hibrizii de porumb şi floareasoarelui, adoptaţi pentru zona de nord; noile tehnologii şi

MAGAZIN AGRICOL

contracte de locaţiune şi au transmis în proprietate privată unele sectoare de teren aferent caselor de locuit. Discuţii aprinse a stârnit Regulamentul de funcţionare a reţelei de comerţ ambulant pe teritoriul oraşului Soroca, realizat de consilierii Victor Ciuvaga şi Sergiu Drăgan. Conform acestuia, urma ca tot ce ţine de comerţul cu amănuntul şi alte vânzări sezoniere să fie aprobate de primar şi doar cele statice, cum ar fi chioşcurile şi terasele de vară, de consilieri. După punerea la vot, regulamentul nu a acumulat numărul necesar de voturi şi nu a fost aprobat,

POLIŢIA INFORMEAZĂ Foto: Tatiana Zabulica

vcobasneanu@gmail.com

sisteme de irigare; varietatea pesticidelor şi metodele utilizării lor; tehnică şi utilaj agricol de ultimă oră. Organizatorii — un agent economic specializat în comercializarea produselor agricole, care are şi oficiu în oraşul Soroca, — au oferit informaţii detaliate, iar cei prezenţi au avut posibilitatea să pună întrebări şi să primească toată informaţia de care au nevoie. După cum au afirmat mai mulţi participanţi, acest seminar este benefic, deoarece le oferă posibilitate să primească informaţii specializate şi sfaturi ale specialiştilor într-o formă accesibilă. or. Soroca, str. Independenţei, 63, tel: 230 93176; 068670571

Agrimatco-Service Specialişti: Iurie Ceban – 060910074 Serghei Doga – 060910075

Accident fatal la Vădeni Ion Brighidin

roţile remorcii. După ce conducătorul auto a constatat că În după-amiaza zilei de 28 bărbatul a decedat în urma ianuarie, dinspre Floreşti leziunilor suportate, a apelat spre Soroca se deplasa la poliţie. După declaraţiile un autocamion „Kamaz”, martorilor, se pare că viccondus de un bărbat din tima, un bărbat de 68 de ani satul Rubleniţa. din Vădeni, era în stare de În satul Vădeni şoferul ebrietate. După cum ne-a informat a observat un pieton care se deplasa pe carosabil, a Serghei Lozan, locotenentredus viteza şi a încercat să major de poliţie, “în prezent ocolească bărbatul, dar a se efectuează toate acţiunile observat în oglinda retrovi- posibile, îndreptate spre cerzoare că în rezultatul mane- cetarea completă şi obiectivă vrei pietonul a nimerit sub a circumstanţelor cauzei.”

Publicitate Politică

Publicitate

Victor Cobăsneanu

lista miniştrilor PLDM se află Viorel Ciubotaru, un adept al federalizării RM. Astfel, ştiind bine că liderul liberal se ţine morţiş pe poziţii şi rare sunt cazurile când cedează în faţa „duşmanului”, dar şi faptul că nu mai puţin orgoliosul şi plinul de importanţă Vlad Filat nu va „juca aşa cum îi cântă liberalii”, putem trage uşor concluzia că mai degrabă Nistru îşi întoarce cursul decât unul din cei doi îşi schimbă părerea. Atenţie!, declaraţia lui Ghimpu a fost făcută după doar câteva ore de la întâlnirea cu consilierul cancelarului german Anhela Merkel, care a venit (după cum s-a dovedit — degeaba!!!) la începutul săptămânii la Chişinău special pentru a „împăca capra cu varza”. Pe de altă parte, şi liderul democrat Marian Lupu, specializat în punerea gazului pe foc şi în afirmaţii cel puţin ambigue (cât face, de exemplu, declaraţia lui că RM nu trebuie să scrie cerere de aderare la UE, fiindcă este vorba doar de PR politic), văzând că Ghimpu ar fi tentat să mai negocieze o eventuală intrare în Alianţă, în loc să dea năsucul în jos şi să profite, în interesul naţional, de această rară „ocazie”, a anunţat zilele acestea că „trenul a plecat”, ceea ce înseamnă că liberalii vor rămâne în opoziţie, iar o altă candidatură la funcţia de premier, alta decât cea a lui L. va fi votată doar cu sprijinul comuniştilor. Care ar fi această candidatură ce aparţine PLDM? Se zvoneşte că următoarea pe lista premierilor ar fi G., care, de altfel, nu se regăseşte pe lista neagră a PCRM şi, implicit, nu ar trebui să aibă probleme. Aceasta ar însemna că Vlad Filat, care în ultima vreme s-a prea potolit şi seamănă mai mult cu un purtător de cuvânt al lui Marian Lupu decât cu liderul partidului care ar trebui să aibă o pondere mai mare decât PDM, va rezolva, cu mâinile „prietenului” Vladimir Voronin, atât de mult mediatizata rivalitate a sa cu Iurie Leancă. De văzut însă, dacă şi doamna G. va fi satisfăcută pe deplin de faptul că a fost investită în scaunul de premier de acei care în materie de politică externă au o cu totul altă viziune. În fine, să lăsăm „necunoscutele” la o parte şi să spunem ceea ce ştiu toţi — L. este Premierul în exerciţiu, Iurie Leancă, atât de mult urât de Voronin şi K, iar G. este vicepremierul în exerciţiu, ministrul de Externe Natalia Gherman, care ar putea fi votată de Voronin şi K. Ambii, membri ai aceluiaşi partid, sunt nu doar figuri marcante ale politicii moldoveneşti, dar şi persoane care nu merită să fie „monedă” se schimb în jocurile deloc curate ale „colegilor”. Or, tare mă tem că după alegerea cabinetului (acest lucru se va întâmpla, mai degrabă sau mai târziu, fiindcă nimeni nu-i nebun să-şi dorească anticipate) drumurile lor se vor despărţi — unul va merge în guvern, iar altul în opoziţie.

Foto: Vadim Şterbate

Şi totuşi, vom avea L. - 2 sau G. - 1?

spre stupefacţia unor membri ai Consiliului orăşenesc. La aceeaşi şedinţă a fost aprobat acordul de colaborare între Primăria oraşului şi Centrul de Resurse pentru Tineret „Dacia”. Centrului i s-a oferit cu titlu gratuit un spaţiu de 1107,4 m2 din str. Mihai Sadoveanu, 21 pe un termen de 40 de ani. La aceeaşi şedinţă consilierii au aprobat indemnizaţii unice pentru participanţii la cel de-al Doilea Război Mondial — 1500 lei, persoanelor asimilate — 1300 lei şi văduvelor participanţilor la acel război — 1000 lei, iar alte 12 mii de lei au fost alocaţi pentru anumite activităţi ale veteranilor războiului din Afganistan. O iniţiativă lăudabilă s-a soldat cu eşec din cauza că membrii consiliului nu au găsit un numitor comun în privinţa atribuirii sectoarelor de teren noilor familii în cartierul Planul Nou. Fâşia de teren cu suprafaţa de 1 hectar urma să fie acordată pentru 14 familii, a câte 0,06 ha. Dar fiindcă anterior noilor familii li s-a dat în această regiune câte 0,04 ha, s-a propus ca şi de această dată să fie stabilită aceeaşi suprafaţă. Deoarece părerile consilierilor s-au împărţit, au fost puse la vot ambele variante, dar nici una nu a întrunit numărul necesar de voturi. Aşa că tinerele familii vor mai avea de aşteptat. În final aleşii locali au aprobat planul de amenajare a scuarului din faţa fostului magazin “Universam”, în care urmează să fie instalate câteva bănci şi felinare.

La 30 noiembrie am fost circa 30.000. La alegerile locale vom fi şi mai mulţi! Stimaţi soroceni, locuitori ai oraşului, satelor şi comunelor! Aduc cele mai sincere mulţumiri tuturor celor care la 30 noiembrie 2014 au votat cu „Mişcarea Populară Antimafie”. În acel scrutin am obţinut cele mai bune rezultate dintre toate partidele extraparlamentare. La ora actuală, armata votanţilor noştri numără aproximativ 30.000 de persoane. Cred că atât acei care au votat pentru noi, dar şi acei care nu au votat s-au convins o dată în plus că noi am avut dreptate şi că acei care au acces în parlament ne oferă, de două luni, doar scamatorii... Totodată, vă informăm că, în viitorul apropiat, vom organiza la Soroca o Adunare generală a alegătorilor noştri, în cadrul căreia vom aproba strategia şi tactica, Programele electorale

pentru Consiliul raional, Consiliul orăşenesc şi Consiliile locale pentru alegerile locale, care vor avea loc în primăvara-vara anului 2015. Sunt sigur, după întâlnirea noastră mulţi dintre Dvs. veţi deveni candidaţi la postul de primar şi consilieri, în baza unui mecanism popular şi democratic, nemaiîntâlnit în viaţa politică moldovenească. Propunerile pentru Programele electorale din localitatea Dvs. le puteţi expedia pe adresa: oraşul Soroca, strada Independenţei, 60. Doritorii de a participa la Adunare urmează să se înregistreze în prealabil, contactând reprezentanţii noştri din Soroca, la telefoanele 023094705, 069369575. Cu respect, Sergiu MOCANU, liderul „M.P.A.”

05(778) • 6 februarie 2015

Observatorul de Nord Interviul nostru

TURNUL BABEL

Victor MUTRUC: „Dacă gazificarea şi aprovizionarea cu apă potabilă este un argument forte în favoarea APL, atunci la Egoreni lucrurile nu stau rău”

Ştiri Declaraţii Opinii

R Foto: Vadim Şterbate

Victor Cobăsneanu

A fi primar într-o

localitate aflată în

„coasta” oraşului înseamnă

altceva decât a te afla la cârma unui sat „uitat”, undeva pe la periferiile raionului. Şi oamenii sunt mai altfel (mai emancipaţi), şi condiţiile de muncă şi de trai sunt altele şi, ce e mai important, şi pretenţiile şi aşteptările cetăţenilor sunt mai exagerate. Faptul că domnul Victor Mutruc ocupă funcţia de primar al satului Egoreni de aproape 12 ani (la acest capitol fiind unul dintre cei mai longevivi în raion) vorbeşte de la sine şi nu este exclus ca la alegerile din această primăvară-vară Domnia sa să se regăsească din nou pe listele candidaţilor.

– Domnule Mutruc, sunteţi de acord că a fi primar la Egoreni, sat situat la o zvârlitură de băţ de la oraş, înseamnă altceva decât a fi primar într-un sat de la extremitatea raionului? – În linii mari, nu cred că este o mare diferenţă — peste tot trebuie să munceşti cu responsabilitate şi respect faţă de acei care te-au ales, în caz contrar nu mai are însemnătate „aşezarea geografică”. Cu toate acestea, mai există şi unele „particularităţi” care, dacă nu sunt luate în considerare, îţi pot aduce dureri de cap. Bunăoară, oraşul situat la doar patru kilometri este ca un magnet pentru săteni — lumea se găseşte într-un du-te-vino permanent. Între Egoreni şi Soroca este un trafic intens, care permite cetăţenilor să-şi rezolve majoritatea problemelor în termene foarte restrânse şi cu cheltuieli minime. Aş zice chiar că oamenii noştri sunt nişte răsfăţaţi ai sorţii — profită din plin de oportunităţile pe care le oferă oraşul, iar seara se retrag la ţară, la aer curat. Exact cum se întâmplă în lumea civilizată, unde este mai prestigios să locuieşti în suburbie, mai aproape de sânul naturii. Pe de altă parte, există şi minusuri. De exemplu, şi datorită faptului că suntem aproape de oraş, iar doar la câţiva kilometri activează câteva licee, gimnaziul din satul nostru a fost închis (un material la această temă va fi publicat în numărul viitor — V.C.). – Apropo, aveţi şomeri în sat? – Nu prea avem şomeri, fiindcă acei care au dorit bani mai mulţi, să fie vreo 60 de persoane, au plecat în alte ţări, în special în Federaţia Rusă. Ceilalţi îşi câştigă bucata de pâine în oraş sau la cele patru cariere ce activează pe teritoriul primăriei. Salariile decente, de câteva mii de lei lunar, plus pământul de lângă case şi cotele le permit oamenilor să rămână aproape de familie. – Ziceaţi de cariere şi mi-am amintit că anul trecut au existat ceva conflicte în

omânia produce de câțiva ani mult mai multă energie electrică decât consumă, în următorii ani surplusul urmând să fie și mai mare, în condițiile în care la centrala electrică de la Cernavodă vor fi deschise două noi reactoare.

etățenii Federației Ruse nu vor mai putea intra pe teritoriul Ucrainei doar cu buletinul de identitate, o decizie în acest sens fiind luată marți de cabinetul de miniștri de la Kiev.

legătură cu traficul intens al maşinilor de mare tonaj. S-au rezolvat problemele despre care a scris şi „Observatorul de Nord”? – Ar fi fost prea frumos să se rezolve aceste probleme. Cu părere de rău, s-a limitat doar la instalarea unor semne rutiere restrictive, dar şi acestea n-au dat efectul scontat. Ca şi înainte maşinile mari gonesc prin sat, drumurile sunt desfundate, casele oamenilor dau fisuri. Cu părere de rău, doar cu puterile primăriei este greu de rezolvat astfel de probleme, este necesar să pună umărul şi alte instituţii şi, ce e mai important, să existe dorinţa celor care sunt vizaţi. – Acum despre activitatea unui primar cel mai bine vorbeşte faptul cum au fost rezolvate două probleme de o însemnătate primordială — gazificarea şi aprovizionarea cu apă potabilă. Cum staţi la acest capitol? – Dacă aceste probleme sunt chintesența activităţii

administraţiei publice locale, apoi să ştiţi că la Egoreni lucrurile nu stau rău. Satul este gazificat în totalitate, inclusiv gimnaziul (care, repet, a fost închis după ce au fost investiţi circa 2.000.000 lei) şi grădiniţa de copii, fiind instalate 37 de panouri de distribuire a gazului. Ştiu că o să-mi spuneţi că una este să aduci gazul la marginea satului şi alta este să gazifici fiecare gospodărie în realitate, nu pe hârtie. Astfel, în jur de 20 la sută din cele circa 300 de gospodării din sat au gaze naturale ca la oraş. Adică, primăria şi-a făcut datoria aşa cum a trebuit, dar mai departe depinde de voinţa şi posibilitatea fiecărui gospodar în parte... La fel toată lumea din sat are apă potabilă. Problema a fost rezolvată în cadrul unui proiect care include cinci localităţi din raion, despre care s-a scris la momentul oportun. Vreau să accentuez că problema a fost rezolvată şi graţie unei colaborări foarte bune cu o firmă ieşeană.

– Ştiu că şi grădiniţa de copii a fost redeschisă după mai mulţi ani... – Adevărat. 17 ani această instituţie nu a funcţionat, iar acum beneficiază de cele mai bune condiţii, or activează într-o aripă a fostului gimnaziu. La zi instituţia este frecventată de 23 de copii, iar în timpul apropiat preconizăm să mai deschidem o grupă de 16 copii. Aceasta înseamnă că satul, în pofida tuturor intemperiilor, are viitor. – Despre staţia de epurare nu se mai vorbeşte? – Pentru primăria noastră acest subiect este închis. – Domnule primar, în eventualitatea alegerii Dvs. pentru al patrulea mandat, ce planuri aveţi? – Dacă oamenii din sat îmi vor acorda încredere încă pentru patru ani, împreună cu ei mă voi strădui să fac mai multe lucruri frumoase. Avem de dus la bun sfârşit renovarea sediului primăriei, unde au fost deja schimbate geamurile şi acoperişul. O atenţie deosebită vom acorda dezvoltării culturii şi sportului. Astăzi, de exemplu, pentru dezvoltarea culturală a fiecărui locuitor al satului Egoreni se alocă anual... 60 de bani, iar pentru dezvoltarea sportului... 1,05 lei. Ştiu că este ridicol, dar aceasta este realitatea. Pe viitor avem mare speranţă în descentralizarea puterii, care ar însemna o adevărată gură de oxigen pentru fiecare. Mai cu seamă că în satul nostru activează, după cum am menţionat, patru cariere. – Mulţumesc pentru interviu şi baftă la alegerile locale, care deja bat la uşă.

inisterul rus al Culturii propune ca străinii care activează în domeniul culturii să nu fie obligați de a susține test la limbă rusă, drept și istorie.

n 2015 pentru susținerea proiectelor culturale au fost acordate două milioane de lei, din bugetul de stat. Sursele financiare au fost repartizate pentru 62 de proiecte culturale.

nul acesta urmează să fie îndeplinit cel mai iroul de Migraţie şi Azil important obiectiv pe care și a eliberat pe parcursul l-a propus Serviciul Hidroanului trecut 1440 de per- meteorologic de Stat din mise de şedere pentru cetă- Moldova, și anume automaţenii ucraineni, dintre care tizarea stațiilor meteorolo532 de permise permanente gice. şi 908 provizorii. tadionul republican din reşedintele Barack centrul capitalei ar putea Obama, propune în deveni, din nou, arena sporproiectul de buget pe anul tivilor de performanţă din 2016 fonduri de 117 mili- ţară. Pînă la sfîrşitul acestui oane de dolari pentru con- an, în locul fostului complex tracararea acţiunilor „agre- sportiv, închis şi demolat sive“ ale Rusiei în Ucraina acum opt ani, ar putea şi 51 de milioane de dolari începe construcţia unui stapentru blocarea activităţilor dion modern. „destabilizatoare“ contra Republicii Moldova şi Georuvernul de la Skopje, giei. Macedonia, propune Republicii Moldova abroavanții moldoveni au garea reciprocă a regimul câștigat medalia de aur de vize pentru cetăţenii la concursul din Croația. ambelor state. Despre Astfel au fost răsplătiți aceasta a declarat ambasaspecialiștii de la Institutul de dorul Republicii Macedonia, creștere a plantelor „Porum- cu reşedinţa la Bucureşti, beni“ pentru munca depusă Pande Lazarevski. la crearea unui hibrid de porumb. xporturile de produse agroalimentare au ompania aeriană Air depăşit în premieră valoarea Moldova suspendă cur- un miliard de dolari, fiind de sele spre Bucureşti. Infor- 1,12 miliarde dolari SUA în maţia a fost confirmată de anul 2014 şi înregistrînd o către Natalia Rogovschi, creştere de 5,4% comparativ manager marketing Air cu anul 2013. Moldova. Principala cauză epublica Moldova a este numărul mic de pasageri. ocupat în anul 2014 locul patru după numărul ransnistria a înregistrat de cereri transmise spre exaîn 2014 o recoltă de minare la Curtea Europeană grâu de iarnă record pentru a Drepturilor Omului pe ultimii 10 ani — 265,4 mii cap de locuitor, fiind vorba tone. În schimb, recolta de de 3,1 cereri la 10.000 de fructe s-a redus aproape în locuitori, faţă de 3,8 cereri jumătate, cu 40%, până la 8,3 în 2013. mii tone. M produce, anual, aproostul deputat Alexandr ximativ 800.000 de tone Petkov a fost amendat de deşeuri. Peste 90 la sută cu 1980 lei, pentru ultragi- dintre acestea sunt depozierea colaboratorilor orga- tate în gropi de gunoi, fără nelor de ocrotire a normelor a fi reciclate. În oraşe, cantide drept şi opunerea de tatea de deşeuri produse pe rezistenţă. cap de locuitor este de aproximativ un kilogram pe zi, ugetul de stat s-a iar în sate de 500 de grame. îmbogățit săptămâna e parcursul anului 2014, trecută cu peste un milion în registrul bunurilor de lei după ce Serviciul Vamal a eliberat aproape imobile au fost efectuate 4500 de viniete. 417645 de înregistrări, ceea ce constituie cu cca 2% sau etăţenii moldoveni care 8401 înregistrări mai mult au un loc de muncă decît în anul 2013. peste hotare au trimis acasă 1 miliard 612 milioane de ei care nu-şi vor achita la timp restanţele riscă dolari pe parcursul anului trecut. să ajungă în registrul datornicilor al unei companii e parcursul anului specializate, înfiinţată recent trecut, au fost aplicate în Moldova. Odată inclus în sancţiuni disciplinare în pri- listă, datornicul riscă să nu vinţa a 91 de angajaţi ai MAI, mai poată efectua tranzacţii dintre care 27 de poliţişti au şi chiar să nu iasă din ţară. fost daţi afară.

Victor Mutruc: Oamenii noştri sunt nişte răsfăţaţi ai sorţii — profită din plin de oportunităţile pe care le oferă oraşul, iar seara se retrag la ţară, la aer curat. Exact cum se întâmplă în lumea civilizată, unde este mai prestigios să locuieşti în suburbie, mai aproape de sânul naturii. Pe de altă parte, există şi minusuri. De exemplu, şi datorită faptului că suntem aproape de oraş, iar doar la câţiva kilometri activează câteva licee, gimnaziul din satul nostru a fost închis.

T F

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

05(778) • 6 februarie 2015

OPINII

Cel de-al doilea volum al dlui D. Haham intitulat „Сороки — мой город родной! Известные и неизвестные земляки” reprezintă o serie de eseuri despre Soroca și locuitorii ei și este prezentată acum în semn de omagiu orașului natal, un fel de declarație de dragoste făcută de la o distanță de câteva sute de kilometri de obiectul pasiunii sale. Privite astfel, lucrurile par mai roze, puțin idealizate și mai frumoase, or dispar acele mărunte, dar sâcâitoare neajunsuri zilnice ce ne încurcă deseori să vedem „pădurea din cauza copacilor.” Se mai strecoară unele nostalgii ale unui nativ dintr-o zonă climaterică moderată, cu patru frumoase anotimpuri, cu apă curgătoare în preajmă, deplasat de soartă într-o zonă aridă. Ca orice declarație de dragoste, sentimentul înglobat în peste 300 de pagini (o primă parte, cartea I) poartă un caracter pasional și subiectiv. Copleșit de acest sentiment înălțător, dl Haham simte suficiente forțe pentru a revoluționa lumea, a o schimba din temelie. Și începe cu istoria. „Существуют разные точки зрения относительно времени возникновения города и его названия. Я предлагаю свою, еврейскую версию. Среди генуэзских купцов, воздвигнувших в ХIII ве- ке в тех местах на берегу Днестра торговопромышленную факторию под названием Ольхиония, по всей вероятности, (sublinierea mea — V.Z.) были и евреи. Они-то (sublinierea mea — V.Z.) предложили вырубить большой участок леса между горой и Днестром, разровнять его и начали строить дома… Первые поселенцы-евреи (sublinierea mea — V.Z.) и дали название новому населённому пункту — „Сорэк”, „Copoкa”, „Copoки”. Кстати, в Израиле есть похожее название — „Нахаль Сорэк” (Река Сорэк).” Să facem o pauză pentru a „digera” esența metodei revoluționare a dlui Haham. Ea este simplă și „genială”. Dacă în prima propoziție dânsul doar presupune (по всей вероятности) că printre virtualii negustori

I. Kalinin, G. I. Kotovski, K. Marx sau M. Șciors au bătătorit cărări pur și simplu prin oraș, or numele lor onorau străzile urbei odinioară, iar V. I. Lenin la braț cu N. K. Krupscaia au fost văzuți plimbându-se în prag de seară pe malul Nistrului și există mărturii serioase în acest sens. Spre deosebire de primii însă, aportul lui M. Eminescu la cultura unor „autohtoni soroceni” este așa de vizibil, încât aceasta se reflectă pe merit și pe tăblițele unor denumiri de străzi… În iarna anului 1932 un grup de tineri soroceni, majoritatea evrei, încearcă să treacă ilegal Nistrul, dar nimeresc într-o ambuscadă. În schimbul de focuri (tinerii erau înarmați!) o parte din ei își pierd viața, alții sunt arestați. Despre aceste evenimente și monumentul din preajma gării auto ridicat în memoria celor căzuți atunci dl Haham ne povestește într-un capitol aparte. Între

a trecut la Ucraina. Poate și acesta e un act benefic? E trist că dl Haham, deși reprezintă un popor oprimat, poate unul dintre cele mai oprimate, se pare că este depășit de gândul că ar mai fi și alții. Ca unul pătimit, ar fi fost firesc să ne înțeleagă, mai ales cu atâtea studii grămadă. Suntem cu toții diferiți: gândim diferit, vedem lucrurile diferit. E normal să fie așa. Ar fi o absurditate să-i cer dlui Haham să gândească ca mine. fi pentru noi un act benefic? Ar fi și plictisitor. E foarte bine Curios, după aproximativ că dânsul are ambiția de a face o sută de ani, în 1918, cei un portret orașului drag cu veniți din jumătatea cealaltă, anturajul lui uman. E și un neatinsă a acelui întreg, au reproș nouă, celorlalți, că nu devenit „ocupanți”. Mă întreb facem la fel. Doar din smalțuri și-l întreb și pe dl Haham: pot diferite vom obține acest porevreii fi ocupați de către evrei? tret mai viu și complet. Dar După cel de-al Doilea Război să evităm exagerările. Oricât Mondial acest teritoriu rupt în de evreiesc ar fi fost orașul 1812 a mai fost sfâșiat o dată: Soroca uneori în viziunea Bucovina de nord cu orașele autorului, cel puțin soarele, Hotin și Cernăuți și sudul cu sper, avea forma rotundă și Cetatea Albă, Chilia, Ismail, nu în șase colțuri, ca steaua lui Reni și țărmul Mării Negre David?

Cu dl Haham suntem în consens doar geografic, căci dragostea lui pentru acest oraș se suprapune peste, hai să-i spunem așa, „neindiferența” mea față de acest punct de pe hartă. Din păcate, istoria ne plasează pe poziții diferite. Între noi, ca un metaforic gard, se ridică anii-reper pentru istoria locului: 1812, 1918, 1940...

logică, recunoscând GULAGul drept un produs hidos al acelei puteri, temperându-și patetismul. Este sigur dl Haham că și acest grup n-ar fi completat rândurile celor dispăruți fără urmă, tocați de râșnița GULAG-ului sau secătuiți de foamea organizată atunci prin Ucraina (Golodomor-ul)? Evident, moartea oamenilor este regretabilă și nu poate fi oricum îndreptățită, dar epitetele acuzatoare puteau fi repartizate mai echitabil. Și cum trăiește astăzi dl Haham în prosperul Israel fără putere sovietică? Iar Aplicând logica autorului, constat și eu autorul monumentului vizat, din câte cunosc, este Concu destulă mândrie niște lucruri incontesstantin Ciumac, consăteanul tabile: orașul elvețian Lausanne (Lozan) meu, care a ridicat o replică de mai mici dimensiuni în cena fost întemeiat de către un cosăuțean, trul satului Cosăuți. unul dintre numeroșii purtători ai acestui Dumnealui se bucură de numărul înzecit (!) de semeni nume, pornit într-o perioadă mai timveniți aici după anexarea purie în căutarea unui trai mai bun și acestui teritoriu de către Rusia țaristă în 1812 la „sarafanul” care și-a săpat un prim bordei pe acolo, ei încăpător: de la 20000 la iar New-York-ul american este, evident, 230000 spre sfârșitul secolului al XIX-lea. Se știe, Rusia o colonie moldovenească, fondată de este generoasă cu teritoriile străine. Ea le-a oferit condiții un conațional din satul Niorcani... privilegiate evreilor (dar și altor coloniști, neglijați de Când dl Haham mai lasă altele, el mărturisește: „...Я autor) în scopul „dezvoltării în pace istoria să se odih- не знаю имени скульптора, rapide a regiunii” (expresia nească, el se transformă într- создавшего в Сороках autorului). Cum anume un narator scrupulos și senti- монумент комсомольцам- urmau să sporească bunăsmental. Ne plimbă imaginar подпольщикам, которые tarea locală palmele bătătope străzile copilăriei sale, dar погибли в борьбе за совет- rite ale evreilor dl Haham nu e scârbit că ele poartă astăzi ск у ю (справ едливу ю!) specifică. Rezultatul acestui alte nume, unele total străine влас ть”. Deși mai sus experiment e cunoscut. Deci, orașului, care măcar n-au fost recunoaște că alte tentative, pentru autor anul 1812 a avut niciodată pe la Soroca, ca, de reușite, de trecere ilegală peste un efect benefic. De cealaltă exemplu, M. Eminescu. Are Nistru în perioada interbe- parte, acest eveniment naște dreptate autorul, M. Emi- lică s-au terminat nefericit, o serie de întrebări. Sfâșierea nescu n-a fost pe aici, dar, cu moartea protagoniștilor și înstrăinarea unei jumătăți probabil, dl Haham dispune în GULAG, nu face (sau nu din patria noastră istorică — de mărturii serioase că M. dorește să facă) o concluzie Principatul Moldova — poate

POLIŢIA INFORMEAZĂ Fotografie: Inspectoratul de Poliţie

Victor ZAGAEVSCHI

genovezi ar fi fost și evrei, imediat în următoarea frază dă acest fapt drept certitudine (они-то) și își clădește dezinvolt teoria originii evreiești a localității. Or, cine alții dacă nu evreii pot fi acei „arătători cu degetul” după care ceilalți (care?) se grăbesc să materializeze ideea? Metoda e atractivă și economic: nu mai e nevoie de resurse financiare pentru săpături arheologice în căutarea probelor, economisește timpul umblatului prin arhive colboase pentru documentare etc. Dar euforia creatoare a dlui Haham nu se oprește aici. Odată Pegas-ul încălecat, dânsul zburdă geografic peste împrejurimi: „...Кстати, названия некоторых других населённых пунктов северной и центральной Молда вии: Кишинёв а, Оргеева (Орхея), Бельц, Дрокии, Згурицы, Теленешт, Рашкова, Рышкан, Маркулешт — тоже можно довольно точно объяснить, используя лексику иврита (Кишон — название реки в Израиле или на идише — „кешэнэ” — карман, или „кишн” — подушка; „орэх” — длинный или „орэах” — гость; „боц” — грязь; „лидрох” — топтать, наступать; „згура” — закрытая; „телен” — холмик; „рош” — голова; „раш” — шум; „маркуль” — лоток…).

Colaj: Vadim Şterbate

Lumi paralele (II)

Elevii au ascultat atent sfaturile lui nenea poliţist

Operaţiunea "Pietonul" a luat sfârşit Ion Brighidin

unui comportament corect la trecerea drumului în Timp de două săptămâni rândul copiilor. Astfel, şi în Republica Moldova colaboratorii Inspectoras-a desfăşurat operaţi- tului de Poliţie Soroca au unea specială “Pietonul”. desfăşurat în mai multe Acţiunea urmăreşte mic- instituţii de învăţământ din şorarea numărului încăl- raion lecţii pentru educaţia cărilor Regulamentului rutieră şi au informat elevii circulaţiei rutiere de către despre cum trebuie să trapietoni, dar şi cultivarea verseze corect strada.

SĂPTĂMÂNA EUROPEANĂ DE PREVENIRE A CANCERULUI DE COL UTERIN

În Republica Moldova în fiecare an sunt depistate peste 300 de femei cu cancer de col uterin Valentin Rezuş medic-oncolog

În perioada 25 — 31 ianuarie 2014 s-a desfășurat Săptămâna de Prevenire a cancerului de col uterin, scopul acesteia fiind informarea populației despre profilaxia și depistarea precoce a acestui tip de cancer. Campania a fost lansată pentru a găsi soluții prin organizarea unor evenimente de sensibilizare a

trei grupuri țintă cu privire la cancerul de col uterin. La nivel mondial, cancerul de col uterin este a treia cauză de malignitate la femei şi a şaptea la ambele sexe. Pe continentul european circa 60.000 de femei suferă de această boala şi 30.000 de femei mor anual, ca urmare a cancerului de col uterin. În Republica Moldova în fiecare an sunt depistate peste 300 de femei cu cancer de col uterin. În total la evidență se află circa

4000 de femei care au făcut cancer de col uterin. Conform statisticilor naționale, nivelul de mortalitate prin cancer de col uterin a constituit în anul 2013 — 10,7 de decese la 100 mii locuitori sau 198 decese (anul 2012 — 8,9 cazuri la 100 000 sau 165). Prevalenţa a constituit în 2013 — 220,0 cazuri la 100 mii locuitori sau 4081 de bolnavi la evidenţă (anul 2012 — 227,9 cazuri la 100 mii populație sau 4228 bolnavi la evidenţă).

Supraviețuirea de 5 ani și peste a constituit în anul 2013 — 2394 persoane (58,7%), anul 2012 — 2487, ceea ce constituie 58,8%. Cancerul de col uterin se dezvoltă pe parcursul mai multor ani și trece printr-o fază îndelungată precanceroasă înainte de a deveni un cancer invaziv. În stadiile incipiente cancerul de col uterin nu produce sângerări sau durere, astfel că nu există semne de alarmă. În stadiile avansate ale cancerului de col

uterin apar sângerări vaginale anormale, secreţii vaginale anormale şi dureri. Depistarea precoce implică examinarea ginecologică periodică, precum şi examenul microscopic al celulelor cervicale epiteliale (screening citologic), în scopul detectării celulelor anormale. În cazul detectării de celule anormale, se recomandă efectuarea unei colposcopii, cu examinarea cervixului şi efectuarea unei biopsii. Pe piață există 2 tipuri de

vaccin împotriva cancerului de col: Gardasil şi Cervarix. Conform datelor de studiere a eficienţei vaccinurilor contra HPV, este estimat că prin aplicarea lor ar fi posibilă diminuarea riscului de dezvoltare a cancerului de col cu 35-80%. Ambele vaccinuri sunt destul de costisitoare și este destul de dificil de a fi implementate pentru vaccinarea universală, mai cu seamă în ţările sărace. Vaccinul Cervarix este disponibil în Republica Moldova în cadrul serviciilor de imunizări contra plată. Pentru vaccinare sunt selectate fetiţe sănătoase, fără contraindicaţii conform instrucţiunii la vaccin, cu vârsta de 10-18 ani, care nu au iniţiat viaţa sexuală.

05(778) • 6 februarie 2015

Observatorul de Nord COLABORARE TRANSFRONTALIERĂ

Istorii din viaţă

160.000 de euro, 18 luni şi 3 ţări beneficiare

Foto: Tatiana Zabulica

Dan Aolei Încă un proiect transfrontalier finanţat de Uniunea Europeană despre care „Observatorul de Nord” a scris în repetate rânduri a fost finalizat. Este vorba de proiectul „IT S Sciense Time”, cu un buget total de 160.000 euro, care a fost implementat în trei ţări, România, Republica Moldova şi Ucraina, pe parcursul a 18 luni. Partea moldovenească a fost reprezentată de Organizaţia Obştească „Maetonium” din satul Tătărăuca Veche, care zilele acestea a organizat o conferinţă de presă, cu participarea mass-media şi a celor care au implementat proiectul. Liviu Raischi, primarul comunei Tătărăuca Veche, preşedintele ONG „Maetonium”: „Beneficiarii acestui proiect au fost elevii şi profesorii gimnaziilor din Tătărăuca Veche şi Rudi. În cadrul proiectului s-au organizat mai multe măsuri ce ţin de ştiinţă şi inovaţie, excursii la Iaşi, întâlniri cu semenii din România şi Ucraina. Proiectul a culminat cu o expoziţie de inovaţii, prezentată de elevii celor două gimnazii”. Aliona Ciobanu, directoarea Gimnaziului din Tătărăuca Veche: „Consider că suntem nişte norocoşi, fiind selectaţi în acest proiect. Astfel,

Conferinţa de presă de la încheierea proiectului

un grup de elevi şi profesori a vizitat oraşul Iaşi, circa 100 de elevi au devenit membri ai unui Club transfrontalier, iar gimnaziul nostru a beneficiat de două notebook-uri şi de un televizor”. Vitalie Voiniţchi, directorul Gimnaziului din Rudi: „A fost o provocare pentru noi şi sunt bucuros că am putut să

facem faţă lucrurilor. Personal consider că cel mai important succes a fost faptul că noi am reuşit să motivăm elevii noştri să studieze, să preia din experienţa altora. Drept exemplu este expoziţia elevilor din cele două instituţii de învăţământ, în cadrul căreia s-a demonstrat că avem copii talentaţi şi dornici de a face lucruri

frumoase”. Mihaela Guţu, elevă la gimnaziul Tătărăuca Veche: „În cadrul proiectului au fost organizate mai multe întâlniri cu colegii din România şi Ucraina. Mi-a plăcut foarte mult vizita la Iaşi şi, drept consecinţă, am decis să-mi urmez studiile în acest frumos oraş de dincolo de Prut”.

ÎNTRE NISTRU ŞI PRUT Cunoaştem bine cam totul „de afară”, dar nu prea ştim ce avem acasă, indiferent dacă este vorba de personalităţi, sport, muzică sau turism. Prin urmare, “Observatorul de Nord” prin această rubrică, vă invită să fiţi turişti la voi acasă şi să vizitaţi atracţiile turistice din Republica Moldova. Pentru că este păcat să ajungi la umbra Piramidelor Egiptene, dar să nu fi intrat în Peştera Răposaţilor din Rudi, să te fotografiezi în vârful Turnului Eiffel, şi să nu cunoşti unde se află podul Eiffel din Ungheni, ori să schiezi în Munţii Alpi, dar să nu te fi căţărat măcar o dată pe stâncile milenare din Corjeuţi, Brânzeni sau Feteşti. Călătorie plăcută şi nu uitaţi să păstraţi curăţenia acolo unde alegeţi să vă relaxaţi!

Violina Lavric

legislaţie, însă toate încercările sunt stopate de o altă Ion este adolescent. Are problemă: mama copiilor 15 ani şi acum se află la o este originară din Ucraina şi Şcoală auxiliară din Mol- nu are nici un act de identidova. Din păcate, băiatul nu tate asupra sa. S-au făcut mai poate fi alături de mama şi multe interpelări la colegii fratele său de 19 ani, pentru din Ucraina în vederea percă familia nu are nici casă, fectării actelor de identitate nici masă. Stau pe apucate fără vreun răspuns însă. în chirie într-o casă bătrânească din Soroca şi fac focul Din păcate, iarna nu-şi mai cu cojile de nuci pe care le poate amâna frigul şi lipcer de pe la vecini, ca să se seşte puţin până când după poată încălzi. Mama vrea ferestre se vor instala brazsă-şi ia băiatul din internat dele de troiene, iar familia în luna iunie 2015, dar se încă mai are nevoie de teme că nu vor avea acoperiş multe lucruri pentru a putea deasupra capului toţi trei. Şi supravieţui frigului: lipsesc chiar dacă băiatul mai mare lemnele pentru foc, hainele, lucrează la Spaţiile verzi din produsele alimentare. Oricât oraş, salariul primit nu-i de greu le-ar fi, familia încă salvează de lipsuri şi datorii. mai speră într-o minune… Reprezentantul Direcţiei Până la urmă, sperăm că Asistenţă Socială şi Protecţie bunătatea şi umanitatea din a Familiei susţine că ar vrea noi nu vor lăsa loc indifesă îi ajute să beneficieze renţei şi uitării aproapelui. de înlesnirile prevăzute de

REŢETA DE ACASĂ

Chec

INGREDIENTE Aluat:

• • • • • • • •

vaci (se poate brânzică dulce) • 3 linguri zahăr • 1 gălbenuş • 6 linguri fulgi de cocos

200 gr unt 150 gr zahăr 3 oua 150 gr smântână 3 linguri lapte 300 gr faină 1 pliculeţ praf de copt 2 linguri cacao

Crema:

• • • • •

Pentru biluţe:

• 200 gr brânză de

Mod de preparare:

Vadim Şterbate Movila “Măgura” sau Movila “Măgurii”, cum îi mai spun localnicii, este una dintre cele mai mari înălţimi din Republica Moldova, iar la cei 388 de metri ai săi este situată, conform unor surse, pe locul trei după culmile Bălăneşti şi Vărzăreşti. Zona ecoturistică Movila “Măgura” se află pe moşia satului Ţâghira din Ungheni, la hotar cu raioanele Fălești și Sângerei, iar patru sate din preajmă — Măgurele, Măgura, Măgura Nouă și Slobozia-Măgura — au fost botezate în cinstea sa. Măgura de la Ungheni este (inclusiv şi potrivit DEXului) un deal mare și izolat, pe platoul căruia a fost ridicată şi o movilă de 14 metri. Aceasta ar fi fost folosită de străbunii noştri ca punct de recepție și transmitere a mesajelor de pericol în timpul atacurilor

Vrea să locuiască cu mama, dar nu are o casă

“Roua dimineţii”

Foto: Vadim Şterbate

Movila “Măgura” — Micul Everest de la Ungheni Movila Măgura nu este cea mai mare înălțime de la noi, în schimb e cea mai frumoasă

hoardelor duşmane, deşi se crede că această movilă este un tumul — ridicătură artificială de pământ deasupra unui mormânt. Aici trebăluiesc adesea arheologii negri, căutătorii de comori care vor să se îmbogățească peste noapte, devastând monumentul istoric. Apropo, cercetătorii au descoperit aici fragmente de ceramică, parte a culturii Cucuteni-Tripolie. Spre vârful movilei poți urca pe jos, dinspre satele așezate la umbra sa, ori pe un drum de țară cu o mașină de teren din direcția satului Ciolacul Vechi. Eu însă vă recomand să urcați Măgura pe jos sau pe timp de iarnă cu sania trasă de cai, pentru a admira pitorescul locului și mulțimea de avioane care survolează această zonă.

Ajunși sus, la înălțimea zborului păsărilor, Movila “Măgura” și împrejurimile sale te cuceresc din prima. Frumusețea acestor locuri l-au inspirat și pe Gheorghe Mustea să creeze compoziția muzicală “La Movila Măgurii”. De pe vârful movilei putem privi zeci de kilometri în zare la peisajul fără de pereche, în speranța că potențialul nevalorificat al zonei ecoturistice Movila “Măgura” va fi promovat și cunoscut în ţară şi peste hotare.

Branzica dulce, zahărul, galbenuşul şi fulgii de cocos se amestecă bine. Din compoziţia obţinută se modelează biluţe şi se dau la congelator timp de 30 de min. Untul moale se amestecaăcu zahărul apoi se adaugă ouăle şi se mixează bine. Se adaugă smîntâna şi laptele, amestecând continuu, se adaugă făina şi praful de copt. Punem juăatate din compoziţie în tava unsă cu unt şi tapetata cu făina. În compoziţia rămasă adaugăm 2 linguri cacao şi turnăm în tava peste cealaltă jumătate. Scoatem biluţele din

Trimite o reţetă

400 ml lapte (2 pahare) 1 ou 150 gr zahăr 2 linguri faina 1 păstaie vanilie

congelator şi le fixăm bine în aluatul din tavă. Punem tava în cuptorul încins în prealabil la 180o C (40-45 min.). Crema: Se bate oul cu zaharul şi cu făina. Laptele se pune la fiert cu păstaia de vanilie. Când laptele începe a fierbe, scoatem păstaia şi turnăm oul cu făina peste lapte, amestecând continuu cu telul, la foc mic până crema se îngroaşă. După ce checul s-a răcit, turnăm crema peste el şi presărăm cu cacao (sau ciocolată mărunţită). Angela Moldovan, or. Soroca

PARTENERUL RUBRICII:

pe adresa redacţiei şi primeşte un

premiu de la par-

tenerul rubricii,

tel: 230 84 297

„Personalizează-ţi viaţa!” 078555676, 069404730

Observatorul de Nord

05(778) • 6 februarie 2015

AGRICULTURĂ, BP

Tatiana Zabulica

Recent, livădarii din raionul Soroca au participat la un seminar practic privind tehnicile actuale de tăiere a pomilor în uscat. Câteva zeci de specialişti, reprezentanţi ai gospodăriilor ţărăneşti sau agenţi economici din raionul Soroca care cultivă mere au urmărit şi practicat metodele recomandate în anul 2015. Seminarul a avut loc în livada SRL „SORAGROVIS” din localitatea Şeptelici. În acest an, în calitate de expert le-a oferit un masterclass livădarilor Ilie Donică, doctor habilitat, vicedirector al Institutului de Horticultură şi Tehnologii Alimentare. Livădarii s-au adunat în livada gospodarilor de la Şeptelici, care se întinde pe o suprafaţă de peste 100 ha. Aici cresc mai multe soiuri de mere, care necesită îngrijire diferită. În acest an şi-a împărtăşit cunoştinţele şi experienţa domnul Ilie Donică, profesor, doctor habilitat, vicedirector al Institutului de Horticultură şi Tehnologii Alimentare. Înconjurat de lucrătorii din mai multe gospodării agricole, specialistul a demonstrat cum se recomandă în acest an să se efectueze tăierea la pomi, mai cu seamă că în 2014 livezile au avut o cantitate mare de mere, iar în toamnă o parte din suprafeţele de livezi din raion au suferit de îngheţ, multe mere rămânând pe ramuri. În acest sens specialistul a menţionat că îngheţurile din toamnă nu vor afecta roada anului 2015. “Ramurile care au dat roadă anul trecut, anul acesta se întorc la cep reîntinerite ca să ne dea altă creştere. Alt aspect este că unele livezi au fost supraîncărcate, astfel în anul curent trebuie de lăsat încărcătura mai mare. Sperăm că roada va fi nu mai mică, a subliniat specialistul. Azi am

Singur în faţa conflictului? Foto: Tatiana Zabulica

Master-class pentru livădari

Nou şi util

Livădarii învaţă tehnica de tăiere a pomilor recomandată în 2015

demonstrat tăierea care este elaborată de colaboratorii Institutului de Horticultură şi Tehnologii Alimentare. Sorocenii o cunosc bine, practic ne-am amintit-o, cum se ştie, repetiţia este mama învăţăturii, această tehnică deja se implementează pe mii de hectare de livadă”, a mai spus domnul Donică. Raisa Cepurneac, conducător de brigadă în gospodăria-gazdă, a menţionat că asemenea instruiri sunt foarte binevenite. „Seminarul este binevenit, mai ales că în fiecare an sunt alte condiţii pentru curăţit. Ne este convenabil că se desfăşoară la noi în livadă, unde sunt multe soiuri de mere şi avem ce arăta. Am învăţat cum se curăţă într-un mod mai european, aş spune. Dacă înainte lăstarii tineri se scurtau, atunci în acest an ni s-a recomandat să nu-i scurtăm, astfel vom obţine roadă mai bună şi mere mai calitative”, susţinea femeia. “În anul trecut livada a rodit foarte bine, dar la anul următor e de dorit să fie curăţită în alt mod, ca să putem

menţine roada. Suntem mulţumiţi de seminarele petrecute pentru noi. Este baza noastră, roada care urmează ne asigură pe mai mulţi ani”, a opinat Oleg Cioban, agronom SRL “SORAGROVIS”. Atât Direcţia raională Agricultură şi Alimentaţie publică (DAA), cât şi conducătorii întreprinderilor şi gospodăriilor agricole din raion sunt conştienţi de importanţa de a fi la curent cu toate tehnicile şi metodele de lucru actuale în domeniu, de aceea asemenea instruiri se efectuează regulat. „Direcţia agricolă organizează în fiecare an astfel de seminare pentru şcolarizarea agenţilor economici şi echipelor care se ocupă de tăiatul pomilor. Aici la Şeptelici am urmărit exemplul de tăiere la pomi pe portaltoi MM 106, în special Golden Delicious şi Aidared. În agricultură este specificul condiţiilor climaterice, ştim că 2014 a fost un an ploios, cu roadă maximă, puternică, iar îngheţul timpuriu din octombrie a făcut probleme grave horticultorilor din nordul

raionului Soroca — au rămas mere îngheţate în livezi. De aceea acum se dau explicaţii cum să se taie pomii astfel încât să fie diminuată problema din urma îngheţului şi să putem căpăta roadă bogată în 2015”, ne-a comunicat Serghei Slutu, şeful DAA. Este important ca fiecare muncitor să cunoască bine lucrul, deoarece de asta depinde rezultatul final, este de părere directorul SRL „SORAGROVIS”, Vladimir Ivanov: „Ne străduim să facem instruiri la fiecare început de an, deoarece sunt lucrători noi care nu cunosc bine specificul lucrărilor în livadă. Seminarele sunt foarte importante pentru lucrătorii brigăzii de fructe şi legume, deoarece o roadă bună este viitorul gospodării noastre şi al ţării, iar pomul trebuie din an în an înnoit ca să avem roadă bună”, a mai spus gospodarul. Livada gazdelor ocupă o suprafaţă de 128 ha, unde sunt plantate 12 soiuri de mere.

BRAVOS!

Maria M itrofan, specialist dezvoltarea mediului de afaceri, filiala Soroca CCI

În cadrul evenimentului naţional „Fabricat în Moldova”, care a avut loc între 28 ianuarie — 1 februarie 2015 la Centrul Internaţional de Expoziţii „Moldexpo“,

au fost desemnaţi învingătorii gala businessului moldovenesc.

Sloganul ediţiei curente a expoziţiei a fost „Competitivitate, performanţă şi calitate“ şi a întrunit peste 250 de participanţi autohtoni. Principala expoziţie a anului a cuprins mai multe manifestări — concursurile „Marca comercială a anului 2014“, „Premiul pentru realizări în domeniul calităţii“, „Medalia de aur a Expoziţiei „Fabricat în Moldova“ şi a culminat cu „Gala businessului moldovenesc“. Ajuns la a XII-a ediţie, Concursul naţional „Marca comercială a anului 2014” a oferit posibilitatea unică pentru a analiza experienţa de creare şi promovare a mărcilor comerciale, ce permite evidenţierea liderilor şi

stabilirea dinamicii comportamentului consumatorilor pe piaţa autohtonă. Fiind iniţiat de către Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova din 12.02.2003 în comun cu Agenţia de Stat pentru Proprietate Intelectuală a RM, concursul a devenit o parte componentă a vieţii de afaceri a republicii. Ne bucură faptul că printre învingători au fost desemnaţi şi agenţii economici din regiune, membri ai filialei Soroca CCI RM. Marca „Vis” a SA „Alfa Nistru” (director general — Ilarion Ceban) s-a învrednicit de înalta distincţie –„Medalia de Aur”, la nominalizarea „Reputaţie şi încredere”, categoria produse alimentare. Marca comercială „Hidroinpex” a SA „Hidroinpex” (director — Anatolii Caldare) a obţinut Medalia de Aur la nominalizarea „Favoritul Anului”, categoria tehnică industrială. Marca „Armir Collection” a SRL „Armir” (director — Agachii Efim) s-a învrednicit de „Medalia de Aur”, la nominalizarea „ Aprecierile consumatorului”, categoria încălţăminte. Marca „Om” a SRL

Foto: bani.md

Sorocenii la principala expoziţie a anului

„Rusnac MoldAqua” (director general — Levinschii Andrei) s-a învrednicit de Premiul Mare „Mercuriul de Aur”, la nominalizarea „Favoritul Anului”, iar marca „Gura Căinarului” a acestei întreprinderi în nominaţia „Aprecierea consumatorilor”, categoria produse alimentare a obţinut „Medalia de Aur”. Trei mărci comerciale prezentate de ÎM „Sudzuker-Moldova” SA (director general — Alexandru Coss)

au obţinut locuri premiante: Marca „Domniţa” a obţinut Premiul Mare ”Mercuriul de Aur” în nominaţia ”Reputaţie şi încredere”, Marca „5 inimioare” — „Medalia de Aur” la categoria „Aprecierea consumatorilor”, Marca „Dalba” a obţinut şi ea „Medalia de Argint” la nominalizarea „Aprecierea consumatorilor”. Pe parcursul a 12 ani la concurs au fost prezentate peste 1060 proiecte din 18 raioane ale republicii şi

Mihail Rusnac mediator

În curtea grădiniței, Ionel Cucu, îndrăzneț, s-a urcat pe o bârnă, s-a uitat jur împrejur și s-a simțit erou. ”Ura!” Dar în aceeași clipă lângă el, râzând vesel, s-a iscat Anișoara Druță. Ceilalți, când s-au uitat, i-au văzut sus pe ambii. Întâietatea lui Ionel fu dacă nu răpită total, cel puțin umbrită. Ca să repare nedreptatea, băiatul a împins-o ușurel pe Anișoara. Aterizând cu fundul în nisip, acesteia i-a trecut bucuria in scârbă. Așa i-a găsit mama Anișoarei: pe unul dansând pe bârnă și pe alta plângând, în nisip. – Nesimțitule! De ce îmbrâncești fetița?! Tot atunci pe poarta grădiniței a intrat și mama lui Ionel… *** Petru Ghindă și-a ridicat, într-un colț al curții, hat în hat cu Gheorghe Guțu, o șură. Când dă Gheorghe să-și pună o poartă lucrată frumos de meșteri buni, șura lui Petrea îi cam strică treaba. – Măi Petrea! N-ai găsit, măi, alt loc pentru șura asta? – Dar ce, îți stă în gât?!

Și acum imaginează-ți, c it itor u l e, c u m s - au desfășurat evenimentele mai departe și cam ce final ar putea avea ambele cazuri. Ace ast a-i p e de o parte. Iar pe de altă parte, gândește-te bine și spune sincer, ai trăit vreo zi fără un cât de mic conflict? Chiar și cu tine însuți? Aici îmi amintesc de drumețul ce se odihnea la umbra unui stejar într-o zi cu mare năduf. L-au întrebat: – Ce-ai căzut pe gânduri, cumetre?

municipiile Chişinău şi Bălţi. Învingătorii Concursului sunt incluşi pe paginile catalogului informativ-publicitar ”Mărcile comerciale de succes din RM” 2014. În Moldova sunt înregistrate mai mult de 11 mii de mărci comerciale internaţionale şi aproximativ 10 mii mărci locale. În cadrul manifestaţiei culminante „Gala businessului moldovenesc“ la fel au fost decernate premii şi pentru participare la Concursul în domeniul calităţii. Anual se desemnează, în bază de concurs, agenţii economici pentru obţinerea rezultatelor semnificative în domeniul calităţii înalte şi stabile a produselor şi recunoaşterea publică a acestora. Laureat al

– Ei, gânduri! Trăiesc un conflict lăuntric: capul zice ”Hai!”, fundul zice ”Stai!”… Vreau să spun că suntem însoțiți în aproape toate zilele și nopțile noastre de conflicte, de la cele mai mici, minuscule, aș zice, până la cele mai dramatice și, ferește Doamne, fatale. Însă nu conflictele în sine ne strică zilele și nopțile, ci atitudinile care le luăm noi în cazurile conflictuale. Conflictele ne pot stimula interesul și curiozitatea, ne pot ajuta să ne dezvoltăm personalitatea, să ne cunoaștem mai bine pe noi înșine și pe alții, să ne adaptăm unor situații noi sau să găsim soluții noi unor probleme mai vechi. Însă tot conflictele ne pot aduce de la nemulțumire la ură, dușmănie, la dorința de a distruge oponentul. Întrebarea e: cum să procedezi când conflictul te depășește sau când îți dai seama că nu ai dreptate și ai vrea să repari cele întâmplate, iar oponentul nici nu vrea să te audă? În societățile democratice, tradițional, ultimul cuvânt îi aparține instanței de judedcată. Or, în acest caz se consumă din plin timp, nervi și sume considerabile bănești (pentru mai multe drumuri, pentru apărarea intereselor, pentru expertize, specialiști etc.). Și iată că instanța a pronunțat hotărârea. Cineva e mulțumit, cineva, nu. Urmează apelurile la instanțele superioare. Procesul continuă săptămâni, luni, ani… E x i s t ă o a re posibilitatea de a evita confruntările judiciare și de a rezolva conflictul cu pace bună? Răspunsul este unul afirmativ. În societatea contemporană au fost elaborate metode și practici legale care permit rezolvarea conflictelor spre mulțumirea tuturor părților sale. În Republica Moldova această procedură e reglementată în special de Legea nr. 134 din 14.06.2007 cu privire la mediere și de altele. Iar persoanele împuternicite legal de a ajuta părțile la rezolvarea conflictelor sunt mediatorii. Despre mediere și mediatori — în articolele următoare.

Concursului pentru realizări în domeniul calității a devenit SRL ”Debut Sor” (director Aliona Ciumac), iar diplomant — SA ”Fabrica de unt din Floreşti” (Director Pavel Grigoraş). Şi-au promovat produsele şi serviciile în cadrul expoziţiei agenţii economici din regiune: SRL ”SotexGrup” (director — Curtasov Tatiana), SA ”Hidroinpex” (director — Anatolii Caldare), SA ”Alfa-Nistru (director general — Ilarion Ceban), SRL”Lefrucom” (director — Cetulean Igor), SRL ”Armir” (director — Agachii Efim), CR Floreşti — GŢ „Tighinean Robert”, SRL ”Rusnac Aqua” (director Rusnac Alexandr). Felicitări învingătorilor!

05(778) • 6 februarie 2015

Observatorul de Nord VIAŢĂ LEGATĂ CU AŢĂ Foto: Vadim Şterbate

BIBLIOTECA ŞCOLARĂ

Elevii din Ţepilova petrec timpul liber în sala de lectură

Cărţi româneşti — DA, autori basarabeni — BA! Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Suntem în epoca când

poţi citi aproape orice şi oricând, dacă ai un computer (tabletă, netbook, telefon etc.) conectat la internet. Şi totuşi, cărţile nu se demodează pentru cei care le ştiu sau le învaţă rostul. Şi dacă în lumea virtuală a internetului informaţiile se actualizează de la o zi la alta, ba chiar şi mai rapid, cărţile în biblioteci se înnoiesc într-un ritm mai anevoios.

De cum intri în biblioteca şcolară din satul Vasilcău, ne apar în faţă colecţii de cărţi româneşti, donate de organizaţii guvernamentale şi neguvernamentale de peste Prut. “La biblioteca noastră avem vreo 16 mii de cărţi de literatură artistică şi majoritatea sunt în limba română cu grafie latină, ne face prezentarea bibliotecara Elena Scutaru. Dar avem şi în grafie chirilică, mai ales când vorbim de scriitorii noştri, cum ar fi Ion Druţă, Vladimir Beşleagă, Grigore Vieru, Dumitru Matcovschi sau Aureliu Busuioc, nu le decontez, fiindcă ele sunt utile la ore, iar altele nu prea avem. Majoritatea sunt ediţii vechi, tipărite în perioada sovietică, dar mai avem şi câteva volume cu caractere latine ale autorilor noştri publicate încă în anii ‘90. În schimb sunt multe cărţi ale scriitorilor români sau traduse în limba română, donate de guvernul României şi fundaţia “Sfântul Sava” din Buzău”. Cam aceeaşi situaţie este şi la biblioteca de la gimnaziul din Ţepilova, dar fiindcă încăperea este mai mică, aici sunt păstrate în special cărţile româneşti noi şi doar cele mai necesare ediţii cu grafie chirilică, în lipsa analoagelor în veşmânt latin. “Avem câteva colecţii noi, aşa că faţă de cum nu aveam nimic, acum suntem destul de bogăţei, zice bibliotecara Raisa Muşcinschi. Am mai dori să primim cărţi de Spiridon Vangheli şi Dumitru Matcovschi cu litere latine, că nu am primit nimic. Am găsit întâmplător o carte de Matcovschi în lista celor pentru casare “Toamna porumbeilor albi”, dar o mai păstrez. Iată şi

Bibliotecara Elena Scutaru ne prezintă mica, dar valoroasa colecţie a scriitorilor basarabeni

Vladimir Beşleagă, scriitor: “Ministerul Culturii mai dă nişte bani şi apar cărţile noastre, dar în tiraje foarte mici, fiindcă sunt scumpe. Anul trecut mi-au apărut două cărţi, una a avut tirajul de 1200 de exemplare şi alta 500 de exemplare, şi dacă una o mai găsiţi, cealaltă s-a vândut. Din partea mea oricum o să fac un pachet de carte pentru soroceni”. “Mama” de Grigore Vieru tot în grafie chirilică este. Avem însă mai multe cărţi ale Stelianei Grama, care este de la noi din Ţepilova. Acuşi o să vedeţi la repaus cum vin copiii în sala de lectură, mai ales acei micuţi, ca furnicile trec printre cărţi.” Bunăoară este lăudabilă acţiunea CRT “Dacia”, care anul trecut a donat în cadrul unui proiect 33 mii de cărţi în sumă de aproape 700 mii de lei, mai multor instituţii educaţionale din raionul Soroca. La Direcţia Generală Învăţământ am fost informaţi că în cele 43 de biblioteci şcolare

din Soroca sunt aproape un milion de cărţi şi cam 55 la sută dintre ele sunt în limba română cu grafie latină. Deci publicaţiile româneşti în grafie latină de la bibliotecile şcolare le predomină deja pe cele în grafie chirilică, iar ultimele sunt tot mai des scoase din uz. “Doar vreo 35 la sută sunt în limba română cu grafie chirilică şi limba rusă, restul în limbile engleză şi franceză, ne spune Elena Cociurcă, specialist principal la DGÎ. Mai avem literatură artistică cu chirilică ale scriitorilor basarabeni, ca Grigore Vieru, Ion Druţă, Dumitru Matcovschi,

Elena Cociurcă, specialist principal: “În ultimii zece ani situaţia s-a îmbunătăţit remarcabil, mai ales datorită donaţiilor guvernului român, cum au fost cele 35 de mii de titluri în 2012. Am mai primit de la editura “Litera” şi de la “Pro Noi” literatură de referinţă, dicţionare pe diferite domenii şi enciclopedii. Acum mai avem o donaţie de peste Prut de vreo 400 de exemplare, pe care urmează să le repartizăm. Acum vreo cinci ani Direcţia Generală Învăţământ a procurat un set de cărţi de ale lui Grigore Vieru, au mai fost procurate 30 de exemplare ale celei mai recente cărţi a lui Spiridon Vangheli “Şi eu sunt Guguţă”, pe care le-am distribuit pe la şcoli”. pe ultimul, spre exemplu, nu îl avem cu grafie latină. Le recomand bibliotecarilor să deconteze cărţile cu caractere chirilice în limba moldovenească, cum se spunea atunci, din colecţia “Biblioteca popoarelor”, cum erau poveşti uzbece sau armene, dar păstrăm enciclopediile cum ar fi “Vreau să ştiu” sau “Tânărul naturalist”. Cărţile scriitorilor ruşi ca Puşkin sau Dostoievski le păstrăm, desigur.” Şi dacă ne bucurăm de faptul că ediţiile româneşti revin la loc de cinste, de unde au fost prigonite, ne întristează faptul că pe rafturi nu se înghesuie volumele autorilor din Republica Moldova. Contactat de noi, scriitorul Vladimir Beşleagă s-a arătat dezamăgit de faptul că tipăriturile noi ale scriitorilor basarabeni aproape că lipsesc din bibliotecile şcolare din provincie. “Dacă este aşa, e urât, ne-a spus Vladimir Beşleagă. O să vă fac eu un mic cadou din rezervele mele, dacă e vorba de cărţile scrise de mine, dar trebuie să mai căutăm şi la alţii. Am putea împreună cu Uniunea Scriitorilor din Moldova şi scriitorii originari din Soroca să mai colectăm ceva pentru bibliotecile şcolare”. Şi dacă ne place să-i citim în original, pe Esenin sau Lermontov, este cel puţin nefiresc să ne delectăm cu versurile lui Vieru sau proza lui Vangheli în grafie chirilică. Iar pentru îmbunătăţirea situaţiei, o strategie comună între Ministerului Învăţământului şi Ministerului Culturii ar fi tocmai bună pentru revigorarea bibliotecilor şcolare şi promovarea literaturii române din Republica Moldova.

Iubitorilor de zvonuri se dedică... Victor Cobăsneanu

Zvonul

face parte din viaţa noastră cea de toate zilele. Zvonul, mai aproape de adevăr şi mai „supt” din deget, mai haios şi mai dat naibii prin mesaj..., este menit să ne facă viaţa mai multicoloră şi mai dinamică. Zvonul se referă la persoane concrete, indife rent de starea lor socială şi de funcţia ocupată, şi la fenomene în general. Zvonul s-a născut, probabil, odată cu adevărul şi va muri, la fel de probabil, odată cu minciuna. Ba mai mult, sunt persoane aproape specializate în naşterea, înfrumuseţarea, înmulţirea şi răspândirea zvonurilor... În acest caz, cine dacă nu noi, acei care suntem deseori etichetaţi drept „(aproape) deţinători ai adevărului (sau minciunii, după cum consideră unii...) în ultimă instanţă” — or nu uitaţi de maxima care spune că „acel care deţine informaţia conduce cu lumea” — ar trebui să dezghioace aceste zvonuri şi să le dea măcar o umbră de dreptate, în unele cazuri, sau să le dezmintă cu desăvârşire, în alte cazuri. Apropo, dacă cineva dintre Dvs., stimaţi cititori, cunoaşte vreun zvon care vă macină sau v-a curmat somnul, scrieţi-ne sau telefonaţi-ne şi noi ne vom strădui să vă satisfacem curiozitatea. Pentru astăzi vă propunem câteva zvonuri ajunse şi la ure chile noastre:

*** CICĂ şoferii şi alţi participanţi la trafic ar putea semnaliza, în adresa organelor puterii locale şi centrale, despre gropile de pe drumuri (dacă acestea există, bineînţeles). Sursele noastre de la ministerul cu pricina ne-au confirmat acest lucru, ba chiar ne-au dat şi numărul de telefon de la Linia fierbinte — 022748961. Aşa că dacă, Doamne fereşte!, aţi văzut „undeva-cumva” vreo „gropicică rătăcită”, telefonaţi îndată, nu vă ruşinaţi. Iar dacă cineva va lua şi măsurile necesare nu avem de unde şti. * CICĂ un locuitor din Găgăuzia este gata să-şi înregistreze motanul în campania electorală pentru funcţia de başcan. Ce-i drept, cetăţeanul nu a precizat din partea cărui partid va concura motanul sau, poate, independent... Un lucru pare cert - "candidatul" nu va avea susţinerea Partidului Socialiştilor, care a ales-o pe Irina Vlah. Omul, însă, este convins că „Vasika” lui va face treabă, cel puţin la fel de puţină ca şi candidaţii cu două picioare. Probabil, este vorba de o glumă, dar, vorba ceea — fiecare glumă conţine şi un dram de adevăr. ** CICĂ autorităţile din stânga Nistrului sunt pe cale de a restricţiona, pentru a câta oară!, regulile de intrare a străinilor în enclavă. Din câte am aflat noi — aşa este, dar de data aceasta nu trebuie să ne facem griji or, restricţiile se referă la străinii străini, iar noi, cei din dreapta Nistrului, vom fi trataţi ca diplomaţii, forţele pacificatoare şi ziariştii acreditaţi. Adică, "езжай-не хочу!". * CICĂ americanii au construit drumuri în Republica Moldova nu aşa, de flori de cuc şi pentru că unei ţări bogate îi stă bune să-i ajute pe cei săraci, dar să nu-i şantajeze cu fel de fel de embargouri, dar pentru a crea condiţii pentru tancurile NATO. Aşa cel puţin afirmă un cetăţean supărat din Rubleniţa. Deplasată şi profund mincinoasă această presupunere. Or, din câte ştiu eu, NATO va veni în RM nu cu tancurile, şi nu prin Rubleniţa, dar cu avionul (şutca!). * CICĂ becurile de pe stâlpii instalaţi de-a lungul drumurilor reparate pe banii poporului american au fost stinse, fiindcă tot americanii o să vină să le aprindă din nou. Adică, noi o să furăm şi o să distrugem tot, iar ei o să se facă că nu se întâmplă nimic. Pe naiba, să ne mai punem pofta-n cui, chiar dacă pasărea mălai visează. Gata cu "haleava"! *** CICĂ un grup de ziarişti doreşte să afle, în cadrul unui proiect cu genericul „Şi funcţionarii citesc”, ce cărţi citesc în prezent politicienii şi funcţionarii. Este adevărat acest lucru, iar primul scos la tablă a fost candidatul la funcţia de ministru al justiţiei Nicolae Eşanu. Dacă e să fiu sincer, personal chiar aşi vrea să ştiu ce cărţi citesc unii deputaţi or, se creează impresia că unii stau rău nu doar cu lucrul, dar şi cu cititul. Se mai zvoneşte că următorul proiect va fi la tema filmelor vizionate. De altfel, şi în primul, şi în al doilea caz am putea avea surprize. “Zvonul reflectă un tip de mesaj definit din punctele de vedere ale sursei (neoficială) al procesului de difuzare (în lanţ) şi al conţinutului (este o ştire care se referă la ceva de actualitate). În schimb, veridicitatea nu face parte din definirea lui ştiinţifică.”

Explicaţie:

* Zvon departe de a fi adevărat ** Zvon aproape de a fi adevărat *** Zvon foarte aproape de a fi adevărat

Observatorul de Nord

05(778) • 6 februarie 2015

APROPO

„Apărarea” de către Rusia a cetăţenilor săi în alte state, ca pretext pentru politica ei de agresiune „Căci eretic tiranul ce Crucii se închină / Când oardele-i barbare duc moarte şi ruină.” (M. Eminescu. „Preot şi filosof”) Tudor Iașcenco Jurnalist

De faptul că, fără a fi impusă, Rusia ex-sovietică nu se va

dezice de fostele ei colonii nu se îndoia nimeni. Era clar, de asemenea, că pentru moştenitoarea imperiilor ţarist şi sovietic cel mai „nevinovat” mod de a recuceri măcar o parte din aceste teritorii va fi aşa-zisa apărare a etnicilor ruşi, care mai trăiesc în fostele republici sovietice. Iar pentru ca folosirea acestor oameni — în scopurile geopolitice ale imperiului — să pară cât mai „întemeiată”, de la ´91 încoace, Moscova le-a tot acordat, cu cea mai mare uşurinţă, cetăţenia FR. Asta a fost şi rămâne o diversiune, de care guvernanţii unora dintre aceste republici nu şi-au dat seama la timpul respectiv.

Societatea civilă însă nu o singură dată a atenţionat despre existenţa acestui pericol. Printre alţii a făcut-o şi Nicolae Cojocaru, dr. în filozofie, autorul cărţii Problema acomodării alolingvilor din Republica Moldova la mediul etnic autohton, versiunea în limba rusă apărută în 2004, iar cea în română (însă cu un tiraj foarte mic) — în 2006. Pornind de la importanţa acestei probleme, mai jos, cu unele prescurtări şi mici completări actualizatoare, reproducem din cartea menţionată prima parte a subcompartimentului:

Necesitatea schimbării atitudinii din partea Rusiei faţă de problema acomodării alolingvilor la mediul etnic autohton (MEA)

Principala cauză a apariţiei la noi a fenomenului neacomodării minoritarilor la MEA şi a menţinerii lui a fost şi rămâne influenţa dăunătoare asupra lor din partea Rusiei — ţariste, sovietice şi ex-sovietice, ea fiind principalul alimentator al psihologiei neacomodării. De aceea înviorarea cât de cât a acestui proces, pe lângă unele condiţii interne, absolut necesare, presupune neapărat şi nişte modificări esenţiale în poziţia Rusiei faţă de problema acomodării la MEA a etnicilor ruşi — şi nu numai — trăitori în Republica Moldova (unii numesc aceste schimbări utilizând sintagma echivalentă „integrare a minoritarilor”). Şi dacă această afirmaţie era valabilă pentru hotarul dintre milenii (dar era, indiscutabil!), când se scria această carte, după martie 2014 (anexarea de către Rusia a Crimeii şi invazia recentă a trupelor ei în Ucraina de Est) nu există absolut vreun cât de mic temei pentru a fi pusă la îndoială. În sensul atitudinii puterii de stat, dar şi a autohtonilor înşişi faţă de ruşii de la noi, Republica Moldova este, probabil, al doilea, după Bielarus´, stat ex-sovietic care, dacă să privim lucrurile obiectiv, n-a generat şi nu generează Rusiei probleme. Dar, cu toate acestea, presiunea ei pe toate căile asupra noastră n-a mai încetat. Aceasta ca nu cumva, la o adică, guvernanţii de la noi, de orice culoare vor fi ei, să-şi închipuie că sunt / vor fi liberi de a-şi schimba cumva orientarea faţă de etnicii ruşi şi de alţi minoritari cu cetățenie rusească. Iar guvernarea de după

2009, o parte a căreia nu încetează de a considera Rusia (să te cruceşti, nu alta!) un partener strategic al Republicii Moldova, a fost — şi este — la acest capitol foarte departe de încercarea de a schimba ceva în orientarea lăsată de Voronin… Clasa politică locală, aşadar, nu poate fi nicidecum scutită de vina pentru faptul că independenţa Republicii Moldova a fost şi rămâne pur iluzorie. Dar vina cea mai mare pentru asta e a Rusiei. Inclusiv, pentru că anume ea ne-a „fericit” cu o astfel de elită politică a statului artificial pe care ni l-a impus. Iar după ´91 ea nu încetează să susţină pe toate căile partea cea mai antinaţională a acestei clase politice. Rusia recurge la o expansiune informaţional-ideologică permanentă şi masivă împotriva românilor de la est de Prut. O face prin numeroasele sale canale şi programe de radio şi TV, prin folosirea altor produse electronice şi, bineînţeles, tot felul de tipărituri care ne-au inundat. (Experţii au stabilit că peste 70 la sută din mass-media scrisă şi electronică din R. Moldova este de limbă rusă). Dar şi prin amestecul în sistemul de învăţământ, prin păstrarea în continuare a supuşeniei Mitropoliei Chişinăului şi a Întregii (?) Moldove faţă de Patriarhia Moscovei, prin impunerea cerinţei de federalizare a Republicii Moldova etc. Se cere specificată neapărat poziţia Rusiei mai ales în legătură cu două probleme. PRIMA. În anii din urmă ea depune eforturi sporite ca să fundeze doctrinar neintegrarea alolingvilor. S-au făcut şi se fac în permanenţă apeluri către rusofonii din fostele republici unionale — deci, nu numai către etnicii ruşi! — ca ei să vorbească mai tare ruseşte. Adică să ignore, în continuare, limbile popoarelor în mijlocul cărora vieţuiesc. Se vorbeşte deschis şi ameninţător despre misiunea şi datoria Rusiei de „a-i apăra” pe compatrioţi. Nu numai pe etnicii ruşi, ci pe toţi cei veniţi în fostele republici unionale. Se organizează congrese ale rusofonilor, dar şi alte manifestări, în scopul consolidării alolingvilor, îndeosebi a etnicilor ruşi. Se susţine (inclusiv, material) înfiinţarea de cât mai multe organizaţii ale acestora în republicile ex-sovietice, precum şi unele interstatale. De asemenea, se încurajează şi se susţine activ cererea lor să li se acorde a doua cetăţenie, cea rusească. Aceasta tocmai şi constituie miezul strategiei Rusiei în chestiunea dată. Şi anume: a-i transforma pe ruşi şi pe câţi mai mulţi minoritari de alte etnii din fostele republici unionale în cetăţeni ai săi. Or, aceasta înseamnă pentru Rusia a-şi asigura pretexte nu numai pentru presiuni permanente asupra politicii acestor state, dar şi pentru amestec direct în treburile lor interne. Căci, dacă astăzi guvernanţii Rusiei declară că sunt obligaţi să-şi „apere” compatrioţii, nu încape nicio îndoială că mâine ei vor pretinde să-şi „apere” concetăţenii din fostele republici sovietice (ceea ce şi face acum Putin, prin agresiunea sa în Ucraina). Iar scopul, cred ei, le „va scuza” mijloacele… AL DOILEA aspect ţine de amestecul Rusiei în sistemul învăţământului de la noi. Cu susţinerea unor forţe din Rusia, în RM sunt create instituţii ruseşti de învăţământ superior sau filiale ale unor astfel de instituţii de acolo... Or, în planurile de studii şi în programele disciplinelor predate în acestea nu este cât de cât loc pentru ideea acomodării la MEA / integrării celor ce studiază în ele. Instituţiile în cauză

Clasa politică locală nu poate fi nicidecum scutită de vina pentru faptul că independenţa Republicii Moldova a fost şi rămâne pur iluzorie. Dar vina cea mai mare pentru asta e a Rusiei. Inclusiv, pentru că anume ea ne-a „fericit” cu o astfel de elită politică a statului artificial pe care ni l-a impus. Iar după ´91 ea nu încetează să susţină pe toate căile partea cea mai antinaţională a acestei clase politice… îşi recrutează viitorii studenţi dintre absolvenţii şcolilor medii neromâne. Deci, prin activitatea lor, aceste instituţii de învăţământ nu micşorează nicidecum numărul de persoane neintegrate. Prin urmare, privită obiectiv, activitatea lor contravine chiar şi intereselor celor care studiază în ele. De aceea, şi din unghiul problemei discutate aici, se impunea şi se impune ca autorităţile de resort ale republicii să nu rămână indiferente faţă de acest amestec, deviator, al Rusiei în învăţământul de la noi. Dar cum se va produce aşa ceva, dacă aceste organe au fost şi rămân deseori nepăsătoare, ca să nu zic altfel, faţă de realizarea integrării minoritarilor. Aşadar, oricât de dureros ne-ar fi să recunoaştem, e o realitate dură această stare a noastră de neputinţă şi umilinţă naţională în faţa descrisei influenţe negative din partea Rusiei. Starea descrisă nu sporeşte deloc, ca să nu mă exprim mai apăsat, în ochii acestora prestigiul nostru, ca populaţie băştinaşă, nu le generează dorinţa de a preţui valorile mediului nostru etnic, inclusiv limba

maternă a autohtonilor. Toate acestea acţionează cu atât mai negativ cu cât, în urma politicii sovietice îndelungate de „înflorire” a culturii „naţiunii moldoveneşti”, mulţi români moldoveni de la est de Prut, spre ruşinea noastră, posedă rău limba maternă, unii vorbind o limbă păsărească, un amestec ciudat de cuvinte româneşti şi ruseşti. Dar problema cea mai importantă rămâne, evident, găsirea răspunsurilor la întrebările: cine, când şi cum ar putea schimba această atitudine ucigătoare a Rusiei asupra situaţiei de la noi, la capitolul acomodarea alolingvilor, şi nu numai? Este clar că din propria sa iniţiativă acest stat nu-şi va schimba, esenţial (în interesul nostru), atitudinea menţionată, chiar dacă acolo s-ar instala o guvernare democratică (ceea ce-i incredibil). Pentru că, atunci când este vorba despre relaţiile dintre autohtoni şi minoritarii alolingvi, îndeosebi etnicii ruşi din fostele republici unionale, între poziţiile democraţilor din Rusia postsovietică şi ale nedemocraţilor, în fond, mari deosebiri nu sunt. Declaraţia unui mare grup de intelectuali din Rusia întru susţinerea agresiunii lui Putin împotriva Ucrainei confirmă absolut o dată în plus această constatare. De aceea, nişte schimbări în atitudinea descrisă aici a Rusiei vor fi posibile numai dacă ele îi vor fi cerute, hotărât şi insistent, din exteriorul ei. Dar cine să-i ceară astfel de schimbări? Guvernările de la noi n-au făcut-o de la ´91 încoace şi nu o fac. Prin urmare, trebuie să ceară categoric atare schimbări autohtonii înşişi, societatea noastră civilă. Cum? Prin a le cere — categoric — celor ce pretind că le exprimă interesele şi îi doresc în calitate de votanţi ai lor, ca aceştia — la toate etapele concurenţei electorale — să înainteze clar şi cerinţa acomodării alolingvilor la MEA. Dar şi să se oblige că, în cazul accederii lor la guvernare, vor face tot ce le va sta în puteri pentru a asigura acestui proces cadrul legislativ adecvat, că vor realiza neabătut prevederile legislaţiei referitoare la integrarea minoritarilor. Prin presingul societăţii civile în acest sens şi asupra părţii patriotice a opoziţiei politice — parlamentare şi extraparlamentare. Prin acţiunile instituţiilor societăţii civile care pretind că exprimă şi interesele noastre naţionale. Dar neapărat — asta fiind pe puterile fiecăruia, dar şi importând cel mai mult! —, prin comportamentul faţă de alolingvi a autohtonilor, care îşi preţuiesc valorile spirituale naţionale. Şi anume, ca, întâi de toate, în comunicarea pe viu toţi să vorbim cu ei numai pre limba noastră română. Un comportament sub a cărui influenţă minoritarii să fie nevoiţi să-i

ceară şi ei înşişi Rusiei asemenea schimbări în politica ei. … P.S. După publicarea cărţii Problema acomodării alolingvilor…, autorul căuta posibilităţi, chiar şi minimale, pentru a contribui cumva la înviorarea cât de cât a procesului de integrare a minoritarilor în mediul autohton. Şi, printre altele, a găsit potrivit să-i adreseze rectorului USM, în calitatea sa de atunci şi de preşedinte al Consiliului Rectorilor, un Memoriu. Scria în el că ar fi fost binevenit să se fi discutat în acel Consiliu despre posibilităţile de a-i familiariza cu problematica în cauză pe studenţii din grupele cu studiere în rusă, întru a-i convinge de necesitatea şi avantajele pe care le oferă — lor înşişi, dar şi întregii populaţii, deci şi societăţii — acomodarea la MEA sau integrarea minoritarilor. Venise însă la USM, fără a fi convenit în prealabil asta cu dl prof. Gheoghe Rusnac. Şi, negăsindu-l, a lăsat secretarei textul Memoriului şi un exemplar al cărţii, pentru a fi transmise dlui rector. Însă peste un timp adresantul a fost sunat la domiciliu de către prorectorul Petru Chetruş care îi dădea, pe ocolite, de înţeles că nimic nu se putea face… Or, Memoriul fusese adresat expres rectorului USM, ba şi în calitatea sa de atunci de Preşedinte al Consiliului Rectorilor. Deci, era absolut logic să se fi consultat părerile membrilor acelui Consiliu în privinţa la cele ce propunea Memoriul… Ei, dar afară erau vremi grele: ne aflam în dricul samavolniciei lui Voronin şi destinatarul Memoriului, din considerente pe care oamenii le cunosc foarte bine, nu-şi dorea să ajungă la dictator în defavoare. Deci, nu e greu să înţelegem de ce acel demers a fost totalmente ignorat de către rectorul de atunci al USM. Este însă indiscutabil că, dacă atunci şcoala superioară de la noi cel puţin ar fi încercat să facă ceva întru schimbarea în bine la capitolul acomodării etnice / integrării tinerilor minoritari (ceea ce a depins în mare măsură de poziţia rectorului de atunci al USM), acum am avea aici mult mai puţine probleme. Dar nici obraznicul de Klimenko n-ar fi îndrăznit atunci să invadeze cabinetul dlui rector al UTM cu pretenţii inventate cum că se reducea numărul de grupe studenţeşti cu predare în limba rusă. Sau, dacă totuşi ar fi făcut-o, rectorul UTM i-ar fi declarat răspicat că un atare proces e absolut firesc şi va continua, el fiind în concordanţă deplină cu prevederile documentelor internaţionale referitoare la drepturile minoritarilor…, precum se argumenta în cartea vizată aici. La sigur, n-ar fi apărut nici liga tineretului rus, nici alte „pomuşoare” similare… Acum, când afară sunt totuşi alte vremuri, dl acad. Grigore Belostecinic, rectorul ASEM şi actualul Preşedinte al Consiliului Rectorilor, are, fără nicio îndoială, posibilitatea de a repara greşeala descrisă, comisă atunci de către ex-rectorul USM. Iar dl acad. Gh. Rusnac, care, pe câte se spun, actualmente are misiunea de mediator între AŞ şi instituţiile de învăţământ superior, poate contribui măcar într-un târziu la adoptarea de către Consiliul Rectorilor a unei poziţii rezonabile în această chestiune. Căci de acest aspect al educaţiei populaţiei (nu numai a minoritarilor!), aspect de care depinde foarte mult situaţia actuală şi viitoare din RM, sunt datori să se intereseze — dar şi să se implice activ în el — atât toţi universitarii, cât şi toţi cei din instituţiile AŞ a RM.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060091998

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

S r L “ Te s t o r ”

ANGAJeAZĂ

inGiner-TeHnOLOG la produse de panificaţie, COFeTAr.

T.023031153, 079443246, 079274148

rePArĂM: divane, fotolii, scaune. CUMPĂrĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

muZiCă PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832 MUZICĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

T. 079422457

COnFeCŢiOnĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T.: 069131795.

SrL „avan const”, BaZa №1 * electricitate aNGaJeaZĂ * instalaţii sanitare vânzători * sisteme de încălzire de apeduct consultanţi: ** sisteme sef de depozit or. Soroca, str. Independenţei, 33 023021188

aGeNŢie iMOBiLiarĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

eurOreParaŢii toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

www.profesii.md

academIa profeSIIlor vă propune curSurI profeSIonale la:

 contabilitate +Tehnologii informaţionale contabile1c)-4 luni-2500lei  Operator calculator - 3luni-1500lei  Management profesional -5luni-2500lei  Tehnici vamale şi expertiza mărfurilor de import/export - 3luni-2200lei Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

FORJAREA artistică

repede şi calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

ANGAJĂM şef de şantier cu experienţă. Т. 069046180.

Magazinul Etalon str. Ștefan cel Mare, 18 (vizavi de "Modern") str. independenţei, 75 (vizavi de muzeu)

ProPuNE: * sortiment larg de draperii, galerii, jaluzele, plapume, perne, lenjerie de pat, prosoape; * măsurare, livrare, instalare.

Tеl.: 023024439, 069312823

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAi. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎnTOTDeAUnA LA SOLiCiTĂriLe Şi PreFerinŢeLe DUMneAVOASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

05(778) • 6 februarie 2015

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Publicitate

05(778) • 6 februarie 2015

Observatorul de Nord

Toată publicitatea din Soroca şi pe site-ul odn.info.md Se Vinde:



aParT. 1 Cameră:

 în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, termopane, €8200. T. 023026761, 069803609, 068006284.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, gaz, încălzire termopane, reparaţie parţială. T. 078754113, 069237574.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşă de intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  Soroca Nouă, 5/5, URGENT! T. 068380280  Soroca Nouă, 5/5, gaz. T. 069424862.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 21, ap. 12, 29, 8 m², gaz, încălzire, reparație cosmetică, acoperiș nou din ardezie. T. +380974680997.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. Sau schimb pe 3 camere + plată suplimentară. T. 023084525, 069088925, 068500979.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, reparaţie parţială. T. 060133530.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3, parţial mobilat, partea solară, reparaţie cosmetică. T. 068571973, 068274405.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere ori casă + plată suplimentară. T. 060231143.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 2/26, balcon termoizolat. T. 023028146, 068214227.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 19, partea solară, de mijloc, termopane, uşă nouă, reparaţie parţială, €12500, negociabil, urgent. T. 079617090, 079018339.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, boiler, termopane, €8500. T. 22226, după 17.00, 060312057.  Stil, 2/5, partea solară, reparaţie, mobilat, încălzire cu gaz, urgent, €15000. T. 060778234.  Stil, 2/5, fără reparaţie. T. 068720006.  Stil, 9/9, 34,4 mp, camera 18 mp, balcon 7 m² T. 29629.  Stil, 3/5, str. F. Budde, 8, gaz, încălzire, reparaţie parţială. T. 069458518, 069882073.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşă metalică, termopane, balcon sticluit. T. 069668828.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, mobilat, reparaţie, urgent! T. 023050367, 069347792, +79636368287.  centru, 9/9, Modern, gaz, încălzire. Ieftin! T. 061189079.

Se VinDe CASĂ în centrul or. Soroca, str. decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. T. 068500990.

Firma CUMPĂrĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari şi mici. T. 023024226, 069141025

 centru, 9/9, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 068720376.  centru, 9/9, după Modern, gaz, încălzire, ieftin, urgent. T. 061189079.



aParT. 2 Camere:

 centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.  centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 16/12, de mijloc, gaz, încălzire, 48 m² euroreparaţie, subsol. T. 023030120, 069248095.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, urgent! T. 023048811, 023033219, 060292636, 061195907.  centru, 1/2, 46,3 mp, utilităţi, sobă, gazoductul lângă casă, fără reparaţie. T. 069410243.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, apă, gaz, încălzire, sarai, subsol, loc pt garaj, intrare separată. Sau schimb pe Chişinău. T. 023026798, 068336123.  centru, 6/7, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 069049501, 079011461.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, sarai, subsol, 1,5 ari. T. 068410077.  centru, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €15000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt ofi ciu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  str. Șt. cel Mare, 6/9, 50 m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparație, termoizolare. T. 023027748, 069369020.  centru, str. Şt. cel Mare, 6/9, 50 m² camere separate, euroreparaţie, partea solară, termopane, parţial mobilat. T. 069284960, 069797735.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, reparaţie nefi nisată, termopane. T. 023022616, 069601126.  Soroca Nouă,1/5, camere comandate, 45 m² 2 balcoane, gaz, încălzire, boiler, mobilă f/f, subsol. T. 023031662, 068166061.  Soroca nouă, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, reparaţie cosmetică, termopane, uşă de intrare nouă, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. similar la et. 1. T. 28051, 068077898.

 Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733, Margarita.

 centru, 7/7, 65 mp, gaz. T. 069887577.

 Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără gaze, cu sobe, partea solară, subsol. T. 069220822.

 centru, 5/9, gaz, încălzire, reparaţie, camere separate. Bar în centrul oraşului. T. 068644499.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire, reparaţie, acoperiş din ardezie, mobilat. Posibil vânzarea mobilei separat. T. 069149221.

 centru, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 30729, 079890355, 060080116.

 în deal, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, lângă Colegiul Agricol, gaz, încălzire, internet, reparaţie, parţial mobilat, negociabil. T. 023021858, 060431707, +79057672985.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, de mijloc, termopane. T. 068684491.  în deal, 1/5, str. Miron Costin, Societatea orbilor, fără reparaţie, subsol, €10000, negociabil. T. 067130160, 078852239.  în deal, 5/5, Colegiul Agricol, partea solară, de mijloc, fără gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 069938212.  în deal, 4/5, 2 balcoane, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 023025870, 069840307.

 centru, 2/2, gaz, încălzire. T. 069455039.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. T. 023028711, 068899522.  Stil, 5/5, str. Viilor, 11, ap. 26, fără reparaţie. T. 060545321.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.

 Stil, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, 2 balcoane, subsol, €18500, garaj lângă casă, mobilă în stare bună, cărucior pt copii. T. 023031662, 068166061.

 Stil, 5/5, str. Pan Halippa, 3, de mijloc, reparaţie, încălzire, utilităţi. T. 069052036.

 Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 9/14, utilităţi, gaz, încălzire, internet, reparaţie parţială, negociabil. T. 24847, 060582383.

 Stil, 5/5. T. 079008354, 023071209.  Stil, 3/5, str. Viilor, 7, gaz, încălzire, reparat, mobilat, € 29500, negociabil. T. 28020, 069491260.  Stil, 1/5, gaz. T. 023084893, 060689060.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 4/5, acoperiş nou, gaz, încălzire. T. 068836575.

 Stil, 1/5, gaz, construcţie aferentă, negociabil. T. 023084893, 060689060, 068005860.

 Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, utilităţi, negociabil. T. 31977, 32084, 068015025, 060738679.

 Stil, 6/9, pe malul Nistrului, ieftin. T. +79295952442. +79160734056

 Soroca Nouă, 1/5, euroreparaţie, anexă 27 mp, bucătărie 12 mp, mobilat. T. 069250206.

 Stil, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.

 Soroca nouă, et. 3, de mijloc, uşă metalică, €13900, negociabil. T. 079773066, 068352426.

 Stil, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060226765, 068150473.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz până la aragaz, utilităţi, ieftin, negociabil, urgent! T. 068490339, 069861538.

 Fourchette, 3/5, gaz, încălzire, termopane, loggia, camere separate, reparaţie cosmetică. T. 068805058.

 Soroca Nouă, 4/5, partea solară, parţial mobilat. T. 023029629.  Soroca Nouă, 3/3, euroreparaţie, încălzire, subsol, încăpere pt lemne. T. 069178834.

 centru, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. T. 069780806, www.iqvin.md

 Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.

 Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, 46 mp, încălzire, negociabil. T. 31968, 069764855.



aParT. 3 Camere:

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.

 centru, 2/2, utilităţi, garaj. T. 25914, după 20.00.

 Bujărăuca, în casă la sol, 42 m² garaj capital cu anexe. T. 023029284, 069829799.

 s. Porumbeni, suburbia Chişinău, 200 m de la traseul central, 2/5, posibilitate de construcţie, gaz, încălzire, negociabil. T. 023075347, 068598513.

 regiunea stadionului, în casă la sol, utilităţi, parţial mobilat, acareturi. T. 24968, 060156172.  telecentru, 52 mp, parţial mobilat. T. 069550971.

 centru, 1/9, în spatele magazinului Modern, gaz, încălzire, reparaţie, subsol, mobilat. T. 060667175.  centru, str. Independenţei, 77, negociabil, urgent. T. 068007544.  centru, 8/9, utilități, negociabil. 18 € euroT. 068687687.  сentru, 7/9, str. Negruzzi, 4, gaz până la plită, fără reparaţie, camere separate, 68 m² T. 068820854.  Stil, 2/5, utilităţi, 65 m² euroreparaţie, termopane, partea solară, negociabil. T. 060177989.  Stil, 5/5, str. Viilor, gaz, încălzire, termopane, reparţie. Negociabil. T. 023028066, 069733611.  Stil, 3/9, partea solară, gaz, încălzire, condiţii f. bune, mobilă nouă, parchet. T. 069477230.  Stil, 6/9, 67 m², str. Viilor, 17. Camere separate, 6 m loggia, grup sanitar extins, termopane, încălzire, parţial mobilat. Termiozolare exterioară. Т. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, gaz, fără reparaţie, este etaj tehnic, €20000. Posibilă achitarea în rate. T. 069773564.  Stil, 4/5, gaz până la plită, termopane, subsol, sobe, cămin. T. 023029351, 069190257.  vizavi de Fourchette, 9/9, 2 balcoane mari, cameră tehnică, termopane, €21000. T. 060226765, 069342057.  Fourchette, 72 m², str. Viilor, gaz, încălzire, mobilat, negociabil. T. 069420999.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, fără reparaţie. T. 069091298.  în deal, 2/2, gaz, încălzire, subsol. T. 069894158.  în deal, 7/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, euroreparaţie, mobilat, subsol, etaj tehnic. T. 068327643, 069173079.  în deal, 2/2, la teleretranslator, 71 mp, uscat, luminos, spaţios, călduros, garaj, sarai, beci, 3 ari de pământ, negociabil. T. 069724038, 069348284.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, telefon. T. 023023690, 069035166.

 în deal, 4/5, str. M. Costin, 5/47, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023026913, 060651290.

 Bujărăuca, casă, stupuri pt albine, mobilă f/f, 9 ari. T. 23030927, 068218198.

 Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire. T. 023029581, 060231136.

 Bujărăuca, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, subsol. T. 060877467.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 11, acoperiş din metal, reparaţie. Sau schimb pe auto + plată suplimentară. Negociabil. T. 069555593.  Soroca Nouă, 1/5, gaz până la plită, fără reparaţie, €20000, negociabil. T. 067559191, 067238382.

 Bujărăuca, jumătate de casă, apă, canalizare, negociabil. T. 29652, 060233616.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.

 Bujărăuca, casă, str. Cetatea Albă, 18, beci, 6 ari, gaz, €16000. T. 069513614.

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.

 Bujărăuca, casă, str. Traian, 6, lângă baza turistică, apeduct, canalizare, gaz până la plită, 8 ari. T. 28322, 068314276.

 Soroca Nouă, 1/5, 60 mp, fără reparaţie, gaz până la aragaz, geamuri noi, acte pt construcţie aferentă, €20000. T. 023077219, 068384460, 068445238.

 Bujărăuca, sarai locuibil, str. Racovăţ, 9, 31,5 mp, cu acareturi. T. 068454018.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 21, gaz, încălzire, euroreparaţie, loc acoperit pt parcare, subsol. T. 069742442, 069083338.  Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, reparaţie capitală, negociabil. T. 078574316, după 13.00.  Hidroinpex, 3/5, gaz până la plită, fără reparaţie. T.076705859.

 Bujărăuca, casă nefi nisată, 3 et., сu mansardă, Ma Vest, garaj pt 3 auto, subsol, gaz, apă, 6 ari. T. 079037517.  Bujărăuca, casă, între str. Carpenco și Kiev, 10 ari, pomi fructiferi. T. 068687687.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  2 case, centru şi regiunea bazei Victoria. T. 069574258.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15. T. 27674, 069172117.  centru, casă, str. M. Eminescu, 12, negociabil. T. 068660861.

 Hidroinpex, 9/9, utilităţi, negociabil. T. 069801263.

 centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Hidroinpex, 8/9, gaz, încălzire, fără reparaţie, subsol. T. 32112, 060592213.

 centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 75 m², camere separate, 2 balcoane, uscător, gaz, încălzire, euroreparaţie, posibil mobilat. T. 32096, 069740997.

 centru, casă, Beciul Vechi, 1,5 et., str. Turghenev, 6, 140 m² mobilat, sarai, beci, încălzire, 6 ari, apă de izvor, €14000, urgent! T. 22508, 068916229.

 Hidroinpex, 5/9, utilităţi, încălzire, reparaţie, 80 mp, negociabil, urgent! T. 25392, 068732625.

 centru, casă, garaj, gaz, 6 ari. T. 069055990, 068836150.

4 aParT. Camere:  Stil, 2/5, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 069755461.  Stil, 3/5, euroreparaţie, utilităţi, mobilier nou, negociabil. T. 069079790.

 centru, casă, str. Decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. T. 068500990.  centru, casă, beci, sarai, 9 ari, str-la Şt. cel Mare, 14. T. 023023857, 069027526.  centru, casă, str. B. Bodoni, 19, beci, garaj. T. 023025759, 067567763.

 centru, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. T. 069212456.

 centru, casă, str. Оleinicov, 21, mai sus de Modern, beci, 12 ari. T. 079037517.

CaSe:

 centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă cu 2 et., strla. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. Apartament cu o cameră, Stil, et.2. T. 22879, 060497783.

 în deal, 2/5, Şcoala cooperatistă, utilităţi, negociabil. T. 023026789, 069216132.

 Bujărăuca, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. T. 023084499, 069262274.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 80/1, ap. 5, gaz, încălzire, spaţios şi luminos, 2 balcoane. T. 26719, 069913688, 069795661.

 Bujărăuca, casă, str. Tineretului, 34, sarai, beci, garaj, gaz, apă, lot de pământ. T. 069446616.

 în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi, str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.

 Bujărăuca, casă, beci, 8 ari. T. 023032154, 067692060, 069623832.

 Bujărăuca, casă, str. Tineretului, 12, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, apă, gaz, 11 ari. T. 023021547, 069985535, 068464820.

 casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.  în deal, casă cu 2 etaje, str. nedovschi, 8A, lângă şcoala nr. 4, 250 m² utilități, fântână, gaz, apă de la centrală, sarai, 6 ari. T. 023029022, 068768058.

Publicitate

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Bucun Diana, rubleniţa, 12 ianuarie, băiat Moscaliciuc irina, Soroca, 13 ianuarie, fată Lipcan elena, Nimereuca, 13 ianuarie, fată istratii Lilia, racovăţ, 14 ianuarie, fată Tcaci Cristina, Voloviţa, 14 ianuarie, băiat Cebanciuc irina, Soroca, 14 ianuarie, fată Melnic ecaterina, Schineni, 15 ianuarie, băiat Fluerari Tatiana, Vasilcău, 15 ianuarie, băiat Lupuşor natalia, iarova, 16 ianuarie, băiat Lupuşor natalia, iarova, 16 ianuarie, băiat Pascari natalia, Soroca, 16 ianuarie, băiat Cemortan Tatiana, Soroca, 17 ianuarie, fată Ţîbuleac elena, căinarii Vechi, 17 ianuarie, băiat Puzderie Olea, Soroca, 17 ianuarie, băiat Urechean Doina, Slobozia-cremene, 17 ianuarie, băiat Cazacu Maria, Baxani, 17 ianuarie, băiat Potapov irina, Soroca, 19 ianuarie, băiat Filipov nadejda, Soroca, 19 ianuarie, băiat Trinchineţ irina, iarova, 19 ianuarie, băiat Vrabie Doina, Visoca, 19 ianuarie, băiat Todirean natalia, Soroca, 19 ianuarie, băiat Pavelco Ana, Soroca, 21 ianuarie, fată Babenco ina, Bulboci, 22 ianuarie, băiat Zagorodniuc Carolina, Soroca, 22 ianuarie, băiat Melentii Diana, Trifăuţi, 22 ianuarie, băiat Morari rada, Voloave, 22 ianuarie, fată Saleba Diana, Soroca, 22 ianuarie, fată Grigoraş Diana, Vădeni, 22 ianuarie, fată Cosarev eugenia, dubna, 23 ianuarie, băiat Butmalai Ana, Şeptelici, 23 ianuarie, băiat Munteanu Cristina, Soroca, 23 ianuarie, băiat Costachi Ana, Soroca, 24 ianuarie, fată Popa irina, Soroca, 24 ianuarie, fată Zagaevschii Marina, dumbrăveni, 24 ianuarie, băiat Smochina Mariana, Soroca, 25 ianuarie, băiat Cobîltean Snejana, Bădiceni, 25 ianuarie, fată rusu Diana, Soroca, 26 ianuarie, fată Samarin Tatiana, Soroca, 26 ianuarie, băiat eleva Cristina, Soroca, 27 ianuarie, băiat Vescu Lăcrimioara, redi-cereşnovăţ, 27 ianuarie, fată Pîrlog Ana, Şeptelici, 28 ianuarie, băiat Deşan Aliona, Soroca, 28 ianuarie, fată Zagaevschii natalia, rubleniţa, 28 ianuarie, băiat Podrea Marcela, Trifăuţi, 29 ianuarie, fată Mînzat Violina, inundeni, 30 ianuarie, fată Cecan inga, Slobozia-Varăncău, 30 ianuarie, fată Corageleascov irina, Oclanda, 30 ianuarie, fată informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca  în deal, casă, str. V. Stroescu, 55, 9 ari, garaj, beci, fântână în ogradă, pomi fruct., vie amplasată la drumul central. T. 26845, după 18.00, 069582804.

 Planul nou, casă cu 2,5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.

 în deal, casă cu 2 et., 10,5x12,5, nefi nisată, din cărămidă, 7 ari, regiunea reţelelor electrice. T. 31266, 067759952.

 Planul Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. T. 069576416.

 în deal, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului agricol, sarai cu 2 et., garaj, fântână. T. 079697357.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, (iazul Ivancea), casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.

 Hidroinpex, casă cu un nivel, nefi nisată, 17x10, sarai locuibil 4x7, apeduct, acareturi, urgent, ieftin, negociabil. T. 32601, după 18.00, 069092282.  regiunea autogării, casă, vizavi de Direcția asistență socială, str. Teilor, 8, beci, garaj, gaz, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în regiunea centru sau Stil. T. 22117,069523933.

Pentru AnA şi VALenTin BOrDiAn din Soroca cu ocazia NUNţii de AUr din partea fiicei Aliona, feciorului Serghei, nurorii Ludmila, ginerelui Laurenţiu, celor şapte nepoţi şi doi strănepoţi! Ziua aceasta să fie pentru voi, dragii noştri, un prilej de bucurie, să simţiţi mai puţin apăsarea grijilor şi să vă umpleţi gândurile şi sufletul de căldură şi lumină! Vă dorim multă sănătate, viaţă lungă şi senină, să vă bucuraţi mereu de toate clipele pe care le trăiţi! Să fiţi mereu sub aripa ocrotitoare a lui dumnezeu, să dăruiţi celor din jur înţelepciune şi iubire. La mulţi ani! Se împlinesc 26 de ani de la retragerea trupelor sovietice din Afganistan. cu această ocazie vreau să felicit toţi veteranii acelui război, mamele, taţii, soţiile, fraţii, surorile, copiii celor care au căzut pe câmpul de luptă şi să le doresc sănătate, pace, linişte şi tot binele pământului. doritorii sunt invitaţi pe data de 13 februarie, ora 10.00, la depunerile de flori la Monumentul celor căzuţi în războiul din Afganistan. Vă aşteptăm cu drag. cu respect, igor FOCȘA, preşedintele Organizaţiei Soroca a veteranilor războiului din Afganistan Organizaţia veteranilor de război şi de muncă a raionului Soroca îi felicită cu prilejul jubileului pe veteranii muncii rOTAri PAVeL MATVei, s. Bădiceni — 80 de ani; PÎNZAri MAriA ereMei, s. Bădiceni — 75 de ani; AriON cLAVA GHeOrGHe, dOrOGAN VerA PAVeL, TOMAc VicTOr PAVeL — s. Bădiceni, PASTUH AGAFiA, s. egoreni — 65 de ani. Vă dorim tuturor sănătate multă, fericire, succes în toate, stimă de la cei dragi şi de la prieteni. La mulţi ani!  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, gazoduct, apeduct în preajmă, preţ negociabil. T. 069898706.  Zastânca, casă, lângă magazinul La Butuc, 1,5 et, 9 ari, €27000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, vilă cu 2 niveluri, lângă benzinărie spre Chişinău. T. 068007544.  Zastânca, casă, în preajma oraşului, 12x12, mansardă, beci, fundament pt sarai, garaj 5x12, 12 ari de pământ, €33000, negociabil. T. 31023, 069584947.  Zastânca, casă, Candeba, 2 et., nefi nisată, 18 ari, negociabil. T. 023040941, + 79852246856.  Voloviţa, casă bătrânească, 23 ari, 12 rânduri de vie, sarai. T. 068327643, 069173079.  Ocolina, casă, centru, lângă primărie, 20 ari, pomi fruct., acareturi, negociabil. T. 023044225, 068639627.  Ocolina, casă, 40 ari, pomi, vie, acareturi. T. 068037678.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, 40 ari. Sau schimb pe apart. cu o cameră. T. 023044317, 068512238.

 în deal, casă, str. Renaşterii, 47, sarai, beci, garaj, pomi, vie, 5 ari. T. 023029390, 060039000.

 la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €11000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Planul Nou, casă cu 2 niveluri, gaz, apeduct, canalizare, mobilat. T. 069381420.

 Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.

 în deal, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. T. 023021862, 068937642

 Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, gazoductul şi apeductul lângă casă. T. 71372, 069853289.

 Rubleniţa, casă, semimobilată, sarai, beci, 8 ari, lângă traseul central. T. 060685220.

 egoreni, casă cu 2 et., pe malul nistrului, beci, garaj, acareturi, fântână, livadă, 17 ari, gaz până la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.

ANGAJĂM LĂCĂTUȘ – eLeCTriCiAn (КИП) linia automatizată de producere a betonului, in chişinău ТРЕБУЕТСЯ ЭЛЕКТРО– СЛЕСАРЬ (кип) на завод по производству бетонных изделий в Кишиневе Tel.: 060066922

 Rubleniţa, casă, centru, urgent! T. 50457, 068134134.  Rubleniţa, casă, la traseul central, 30 ari, pomi fruct., fântână, acareturi. T. 50980, 060513497, 060769115.  Racovăţ, casă, centru, lângă Luminiţă. T. 023025900, 076046455.  Racovăţ, casă a Irinei Bulgac, 8 ari. T. 068857609.

Se vinde

LIVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

 Inundeni, casă, sarai, beci, garaj, fântână, vie, pomi fruct., 25 ari, negociabil. T. 060833120, 060924823.

 Egoreni, casă cu 2 et., sarai, beci, apă şi baie în casă, canalizare, fântână în curte, 21 ari, pomi fruct. T. 023071215, 069690712.  Cosăuți, casă, 6 camere, beci, fântână, sarai, vie, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 25893, 060004472.

Se ViNde Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069239249.

 Vasilcău, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. T. 30729, 060080116.

05(778) • 6 februarie 2015 Pentru SiLViA GOrGOS din partea verişorilor din Soroca cu prilejul frumoasei aniversări! Îţi adresăm cele mai sincere urări de sănătate, putere de muncă şi satisfacţie de la tot ce faci pentru a te considera împlinită! Să te însoţească mereu norocul, fericirea şi bucuria, iar calea vieţii să-ţi fie fără umbre şi tristeţe!

Pentru ViOreL LeAHU din Voloviţa cu ocazia zilei de naştere din partea vecinilor Bruma Silvia şi Petru, Galben Melania, Muntean Silvia, Panici Valentina! Îţi dorim să fii mereu copleşit de bucuria succesului, energiei, să rămâi şi în continuare optimist şi plin de viaţă, să te bucuri de stima şi dragostea celor ce te înconjoară, să ai bucurii de la cei apropiaţi, bunăstare, prosperitate. *** Stimate ViOreL LeAHU! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia zilei de naştere! Vă doresc din toată inima mult soare, lumină si pace în suflet şi în viaţă, oameni frumoşi în preajmă, bucurii, noroc şi împliniri! La mulţi ani fericiţi! cu respect, Silvia Zaharia Pentru LeOniD BereJAn din s. Slobozia-cremene din partea buneilor eugenia şi Leomid cu prilejul împlinirii celei mai frumoase vârste de 18 ani! În această zi deosebită din viaţa ta îţi adresăm cele mai alese gânduri de sănătate, linişte sufletească şi împliniri. Fie ca această zi de naştere sa fie începutul a tot ceea ce vrei în viaţă. Îţi dorim senin de ziua ta, ani frumoşi, prieteni, zâmbet, iubire, momente unice pe care viaţa să le transforme în amintiri ce nu se uita niciodată.

MULŢUMIRE Maria Popa din Soroca aduce sincere mulţumiri medicului de familie LUDMiLA COrOLi pentru atenţie, compasiune, profesionalism înalt şi o felicită cordial cu prilejul zilei de naştere. Să vă dea domnul multă sănătate, noroc, voie bună, bucurii de la copii!

 HriSTiCi, casă, 2 saraie, beci, bucătărie, acareturi, vie, fântână, 37,4 ari. T. 023021760, 21467.

 3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Şeptelici, casă, sarai, beci, fântână, 35 ari. T. 61726, 068420562.

 lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.

 Şeptelici, casă. T. 64281, 068839002.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul-1, 18 ari, 6 ari cu nuci, fântână, acareturi. T. 29519, 068610985.

/ SPaţii înCăPeri:  spaţiu comercial, Stil, 189 m² et. 1, 137 – subsol, pe malul Nistrului. Posibil pt locuinţă. T. 067155941, 069530778.  încăpere de producere cu lot de pământ, str. Uzinelor, 6; ZIL MMЗ-555, autogreder D3-143, excavator ЭО-3322. T. 25408, 068097339.  încăpere comercială, 2 intrări la Soroca Nouă, str. Luceafărul. Posibil pt farmacie, frizerie, magazin, ofi ciu ş.a. T. 069113374.  încăpere 1200 m², fosta uzină de utilaj tehnologic. T. 023026349, 069862840.



LOTuri / Terenuri / SeCTOare:

 lot, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. T. 069647344.  sector, 14 ari, întov. Constructorul-2, lângă traseu, vie, 40 m³ de piatră, sarai cu 2 camere, lumină. T. 069688422.  6 ari, la Maternitate. T. 069424862.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

 lot, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, la Planul Nou, lângă traseu. T. 069991479.  teren pt construcţie, centru, str. Independenţei, 75, 0,0266 ari. T. 069103605.  teren pt construcţie, 9 ari, Bujărăuca, regiunea fostei fabrici de bere, cu casă veche, apă, beci, teren plan, loc bun. T. 23694.  7 ari, 11x12, în deal, ruta nr. 3, str. Vatamanu, 18, fundament fi nisat, lângă traseu, apă, gaz, ieftin, urgent! T. 060226886, 069381405.  6,65 ari, întov. Lotos. T. 023030057.  7 ari, întov. Lotos, €1350. T. 068716958.  3 loturi, întov. Constructorul 1, cu căsuţă care necesită reparaţie capitală, fântână, beci. T. 57898, 060792993.  20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15, cu casă bătrânească. T. 069595377.  8 ari, s. Alexandru cel Bun, Planul nou, lângă Lucoil, negociabil. T. 060833120, 060924823.  8 ari, cu temelie pt construcţia casei, s. Alexandru cel Bun, beci, fântână, Planul nou, lângă Lucoil, negociabil. T. 46336, 069042202.  27 ari, centrul s. Egoreni, fântână, sarai, acareturi. T. 069345241, 068225574.  4 loturi de pământ pt construcţie, str. F. Budde, 23, de la 6 până la 10 ari. Un lot pt construcţie de 25 de ari, intrarea pe str. V. Rusu. T. 068623077.  lot, Bujărăuca, 10 ari, rânduri de vie, 2 butoaie din stejar a câte 500 l fi ecare. T. 023024838, 068855769.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau ScHiMB pe apartament în chişinău. T. 23078, 069171266.

garaJe:

 garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj capital, regiunea fabricii de conserve, subsol. T. 22226, 060312057.  garaj, Soroca Nouă, după Lucoil, €2500, urgent, negociabil! T. 069475856.  garaj, regiunea Stil, pe malul Nistrului, nr. 80, 32 m², subsol, beci 24 m², T. 068030028.  garaj cu 2 niveluri, cu subsol, str. F. Budde, lângă grădiniţa nr. 17, €5500. T. 068259747.  garaj capital, Soroca Nouă, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.

auTO:

 cumpăr automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. T. 068289622.  camion Mercedes 407, 3,5 t, 2/4, €3500. T. 067155941, 069530778.  KAMAZ-5320, 1990 şi Excavator-2561, 1987. T.068623077  Mercedes, motor 2,0 D, 1977, W123 la piese, piese pt Mercedes E 2,5 D, 1996 şi pt Opel Astra – 1,7 D, 1997. T. 069389908.  Mercedes Vito, CDi, 1999, 2,2, stare bună. T. 068327643, 069173079.

Magazinul agricol „Sergiu Petru” SrL vă propune: -seminţe de legume autohtone şi de import; -seminţe de lucernă; -seminţe de floarea-soarelui şi porumb; turbă; -inventar agricol; -îngrăşăminte minerale; -pesticide; - lentă pentru picurare. Toate produsele sunt certificate. Preţuri accesibile tuturor, oferim reduceri!!! Adresa: or. Soroca, str. Uzinelor, 1. 023031452, 069141241

Publicitate

05(778) • 6 februarie 2015 www.profesii.md

academIa profeSIIlor vă propune curSurI profeSIonale la:

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Spre atenţia contribuabililor! inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca aduce la cunoştinţă: conform ordinului Ministerului Finanţelor nr. 177 din 18.12.2014 „cu privire la modul de achitare şi evidenţă a plăţilor la bugetul public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor în anul 2015”, începînd cu 01.01.2015, contribuabilii vor achita integral: − impozitul pe venit reţinut la sursa de plată (111/20); − impozitul pe venit din activitatea de întreprinzător (111/21); − impozitul pe venit reţinut din suma dividendelor achitate (111/22); − impozitul pe venit din activitatea operaţională (111/23); la bugetul de stat, contul de plăţi — 33114001, prestatorul beneficiar — Ministerul Finanţelor — Trezoreria de Stat. notă: cu excepţia impozitului pe venit din activitatea operaţională (111/23), achitarea plăţilor sus-menţionate se va efectua conform subdiviziunilor înregistrate. informaţii suplimentare la tel. 0230-94146.

auTO:

 bus Mercedes 310, la piese de schimb. T. 069370641.  Volga GAZ-31029, 1994, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.  Renault Grand Scenic, 2005, stare f. bună, €4300, urgent, negociabil. T. 060933676.  Opel Astra Universal, 1996, 1,6, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  Audi A-6, 2,5 TDI, 1996, stare bună. T. 069636444.  VW Passat B-3, 1992, stare bună, €1400. T. 061077247.  OPEL Kadet, 1986, 1,3, benzină. T. 068963411.  Opel Kadet, 1989, stare bună, 6000 lei. T. 068753363.  VAZ-2107, gaz/benzină, stare bună. T. 068466059.  VAZ-21093, roşu-închis, 1996, stare excelentă, €2200, negociabil, urgent. T. 060822548.  Suzuky Svi ft, 1991, stare bună, 3,5 l/100 km. T. 069626397.  piese noi de schimb pt ZIL (головки, прокладка, проводка – новые), ВАЗ-2101 (головка, стекло лобовое, задний редуктор, крыло), ВАЗ-2109 (дверь передняя левая, задний капот, двигатель 21011), М-412 (новые запчасти). Т. 060171423.  Opel Combo, 1,4, 1996, benzină. T. 30116, 079652577.  Renault Megan universal, 2004, culoare gri, diesel, stare f. bună. T. 068708000.

 VAZ-2106, 1988; scuter Honda Tact şi arcuri de metal. T. 40135, 068218666.

TVVideO/ FOTO/ / CaLCuLaTOare / TeLeFOane:

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  calculatoare Pentium IV – 500 lei; 2 nuclee – 1300 lei, monitoare de la 350 lei, notebook – 2500 lei. T. 060355860.



mObiLă:

SrL „Magistrala-Nistru” ANGAJeAZĂ LA LUcrU:

- ȘOFERI cu toate categoriile; - MECANIZATORI; - MUNCITORI.

Salariu negociabil, mai mare de 5 000 lei. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii 2B. Tel. 023023037, 069112313. eXeCUTOrUL JUDeCĂTOreSC AnUnŢĂ LiCiTAŢiA PUBLiCĂ rePeTATĂ care se v-a desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca str. ion creangă, 17/1 la data de 25.02.2015 ora 900 pentru realizarea bunului imobil. Faţare asfaltată cu nr. cadstral 7819112.07 cu supafaţa de 0,6377 ha amplasată în s. Sobari com. creminciuc r-n Soroca, la preţul de 130896 lei. Proprietarul căruia este „centru Teritorial de extensiune” s. Sobari com. creminciuc r-n Soroca. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: −cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; −copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al.2) lit.h) cod de executare al r.M. şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGrNMd2X771 Bc “Moldova-Agroindbanc” SA fil. Soroca beneficiar “executor Judecătoresc ţurcan Valerii” −taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; −procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie. date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.  mese extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  seif T. 32687, 29563, 069383685.  frigider cu 2 camere Nord, f/f, maşină de spălat automat LG – 5 kg, boiler Ariston. T. 93389, 078686203.  baloturi de lucernă, 35 lei, brichete din fl oarea-soarelui. T. 068675733.  прицеп 2ПТС-4, скаты задние б/у 15,5х38, сечкарня с двигателем, ПД-10 МТЗ в сборе с редуктором, ПД-8 Т-40 в сборе с редуктором, м. сцепления СК-5 в сборе (диск выжимной, цилиндр), вариатор жатки (верхний) новый, стартер СК-5 б/у, стартер сигма б/у, стартер МТЗ б/у, передок Т-40 (простой), мотор Перкисон. Т. 069711542.

 set mobilă pt camera de copii/fete, dormitor, set mobilă pt salon. T. 068347776.

 strung pt prelucrarea lemnului – 3 operaţii, strung pt metal, utilaj pt confecţionarea fortanului. T. 023025019, 069125966.

diVerSe:

 3 uşi şi 2 geamuri mari, f/f, stare bună. T. 068651569.

 2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.  2 divane, uşă nouă, 1, 9x1, 15, printer. T. 023023430, 069963666.  cărucioare pt copii iarnă/ vară. T. 28051, 068077898.  cărucior pt copii iarnă/vară f/f, stare bună. T. 068416702.  lemne de foc, fân în baloturi. T. 069377558.

Magazin bisericesc Mitropolia Basarabiei anunţă deschiderea unui magazin bisericesc care oferă: lumânări, tămâie, icoane, carte bisericească etc. Adresa: str. G. Vieru, (butic în piaţia de flori.) Tel.: 060309641

 maşină de cusut articole tricotate Neva-5, maşină de cusut Iaguar-mini, producţie japoneză, maşină de cusur Veritas Rubina – 16 operaţiuni. T. 023027067, 060558481.  garnitură bucătărie f/f, stare bună. T. 023022825, 068006770.  vas de closet, jacuzzi 70х170 în complet cu amestecător; cadă de fontă 85х185, Franţa; centrală cu gaze 37 kWt, Franţa; 2 rrezervoare pentru lichide de 70 şi 80 l cu robinete; instalaţii sanitare, Turcia – vas de closet,

bideu, chiuvetă; saltea 160х200; maşină de spălat 5 kg Zanussi. T. 068327643, 069173079.  colţ capitonat nou, oglindă în 3 părţi, ceainic electric nou. Ţap de un an. T. 068046159.

Observatorul de Nord

În atenţia acţionarilor SA „Succes” comisia de lichidare a SA „Succes” informează acţionarii săi că prin Hotărârea Adunării generale repetate din 03.01.2015 s-a aprobat bilanţul definitiv de lichidare şi planul de repartizare a activelor SA „Succes”. conform legislaţiei în vigoare, societatea anunţă achitarea costului acţiunilor şi dividendelor la sediul societăţii din str. independenţei, 24.1 (Piaţa central, magazinul de mobilă Ghiocel). Achitarea se efectuează în zile de marţi şi vineri, între orele 9.00-14.00 în baza buletinului de identitate. Termenul de achitare la sediul societăţii — până la 15 februarie 2015. Acţionarii din or. Soroca care nu se vor prezenta în termenul stabilit vor putea primi banii respectivi la BC Banca Socială, filiala Soroca, str. independenţei, 77. Acţionarilor din alte localităţi ale r. Moldova banii vor vi expediaţi pe adresele acţionarilor indicate în registru prin ÎS „Poşta Moldovei”. informaţii suplimentare la tel. 069788775, 0683043001. Comisia de lichidare

În atenţia cititorilor!

Primăria oraşului Soroca anunță audieri publice privind proiectul de decizie „cu privire la anunțarea licitației privind darea în arendă a unor bunuri imobile proprietate publică a consiliului orăşenesc Soroca”, care va avea loc pe data de 18 februarie 2015, ora 10.00, în sala de şedințe a consiliului raional Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5.

 perne mari cu puf de gâscă, masă şi dulap pentru elevi, palas de culoare verde 2x3,7 m, prosoape moldoveneşti, lucru manual, covoare moldoveneşti. T. 023024537, 069497717.

 o cameră, Stil, mobilată, fără stăpân. T. 069170190.

 faianţă, tehnică sanitară, calitativ, operativ. T. 068462565.

 apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, utilităţi, gaz, mobilat. T. 069222668, 068936668.

 divan şi 2 fotolii, neextensibile, stare bună, ieftin şi frigider. T. 023029533, 069829892.

 primesc la gazdă 1-2 băieţi, Soroca Nouă. Familii nu primesc! T. 060343920.

 primim grâu la schimb pe făină, tărâţă în s. Şolcani. Primim răsărită la schimb pe ulei de casă la kilogram, îmbuteliat, fi ltrat şi nefi ltrat în s. Şolcani. T. 73388, 069236496, 068239315.

 pian Belarus. T. 069506010.

 2 camere mobilate în sarai cu 2 et., (et. 2), sobă cu cazan, pentru familie, Bujărăuca, str. Cocorilor, 19. T. 21574, 069383708.

CumPăr:

 grâu, grăunţe de porumb, orz, deşeuri de grăunţoase; oi, capre; congelator, combină de prelucrare a grăunţoaselor, scuter, binoclu, nuci în coajă, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. T. 060209393.  cisternă de fi er până la 500 l. T. 069780806.  terenuri agricole în raionul Soroca. T. 079773066.  apartamente de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 079398286.  casă, urgent, în apropierea or. Soroca, pe malul Nistrului, cu fântână, beci, până la 35.000 lei. T. 060504050.  cote, pământ. T. 069107206.  cote de pământ în s. Cureşniţa, Iorjniţa, Holoşniţa. T. 33827, 076046350.

Se dă în Chirie:

 magazin, piaţa de lângă stadion, 70 m² T. 023025900, 076046455.

 încăpere 100 m², centru, str. Şt. cel Mare, 12, vizavi de magazinul Aureola. T. 069113374.  2 camere mobilate, reparaţie în apart. cu 3 camere, gaz, încălzire. T. 069558063.

BirOU SerViCii De riTUAL reGiUNeA AUTOGĂrii COnFeCŢiOnĂM MOnUMenTe

(granit, marmură, turnate). POrTreTe ÎN PiATrĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. colectivul dASPF Soroca exprimă sincere condoleanţe Lilianei rusu şi familiei dumisale în legătură cu marea durere — trecerea în nefiinţă a TATĂLUi. dumnezeu să-l ierte.

înChirieМ:

 casă sau apartament în Soroca, pt familie tânără fără copii. T. 060260361.

 SerViCii:

 masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  muzică pt nunți, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.  curăţare umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţia apartamentelor, caselor, ofi ciilor, magazinelor la cheie. Preţ contractual, fără intermediari. T. 060640424, 060118155.  Reparaţii, interior şi exterior, “încălzirea” faţadelor. T.069286179  instalaţii electrice de la A la Z, asamblarea mobilei, instalarea uşilor şi ferestrelor PVC, reparaţii interioare, construcţii. T. 069003733.  lucrări electricitate, sanitare, calitate, preţ accesibil, garanţie. T. 079617090.  reparaţii, interior şi exterior, toate tipurile, termoizolarea faţadelor. Calitate şi operativitate. T. 069725231.  dacă vă doare spatele, vă amorţesc mâinile, aveţi depresie şi insomnie, apelaţi la metoda mea de masaj. Ea va fi de folos. T. 060775259.

 instalaţii electrice, sanitare – instalare/demontare; calitativ, operativ, posibil în afara orelor de lucru; preţuri accesibile, dispunem de transport. T. 068611822.  instalaţii sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099.  reparaţii interioare, toate tipurile de lucrări. T. 24878, 060433471.  reparaţii, toate tipurile de lucrări. T. 61674, 060112607.  reparaţia apartamentelor, toate tipurile de lucrări. Calitativ, ieftin. T. 068328659.  tavane extensibile de la 8€ – montarea gratuit. Instalator sanitar şi electrician profesionist. Т. 060939278.  reparaţii, construcţii, toate tipurile de lucrări. T. 068596848.  carton gipsat, teracotă, tencuială, clădit. T. 069426457, 069677180.  reparaţia divanelor, fotoliilor, canapelelor, scaunelor vechi. T. 023027929, 079624450, 068209066.  reparaţia motoarelor auto. T. 079528038.  reparaţii interioare şi exterioare de toate tipurile. T. 060060603.  electricitate, făţuire, tapete. Vând seif. T. 068996193.  reparaţii interior şi exterior, laminat şi teracotă, carton gipsat. T. 060961106.  reparaţia băilor, la cheie; electrician, sanitarist. T. 068327643, 069173079.  reparaţii euro la cheie, ieftin, calitate, schele. T. 061151375.

Publicitate

Observatorul de Nord 902

ATENŢIE! SE CAUTĂ!

La primăria oraşului Soroca

Anul 2015 este un an semnificativ, dat fiind faptul că în acest an se împlinesc 70 de ani de la Marea Victorie asupra fascismului. cu acest prilej, la iniţiativa unui grup de consilieri şi a preşedintelui consiliului veteranilor din oraş, la data de 29 ianuarie 2015 a fost aprobată decizia „cu privire la susţinerea financiară a invalizilor, participanţilor, persoanelor asimilate şi văduvilor participanţilor în cel de-al doilea război Mondial”, care prevede alocarea indemnizaţiei unice următoarelor categorii de persoane: invalizilor şi participanţilor celui de-al doilea război Mondial a cîte 1500 lei; persoanelor asimilate participanţilor celui de-al doilea război Mondial a cîte 1300 lei; văduvilor participanţilor celui de-al doilea război Mondial a cîte 1000 lei. Serviciul de presă al Primăriei Soroca

Consiliul orăşenesc Soroca dISpozIţIe nr. 24 dIn 03 februarIe 2015 cu prIvIre la InStItuIrea comISIeI de InIţIere a audIerIlor publIce

În temeiul art. 2 din Legea nr. 239 din 13.11.2008 privind transparenţa procesului decizional, art. 8, 32 (1) din Legea privind administraţia publică locală nr. 436-XVi din 28.12.2006, diSPUN: 1. Se instituie comisia de iniţiere a audierilor publice a proiectului de decizie „Cu privire la anunţarea licitaţiei privind darea în arendă a unor bunuri imobile proprietate publică domeniul privat al Consiliului orăşenesc Soroca”, în următoarea componenţă: robu Nicolae — consilier; Buşan Marcel — secretarul consiliului orăşenesc; caldare Vladimir — specialist. 2. Se constituie comisia de experţi în următoarea componenţă: Lesco Artur — consilier; Lupaşco iurie — preot; cobăsneanu Victor — „Observatorul de Nord”; Guţu Grigore — arhitect-şef; Tudos Ghenadie — specialist; cojocari Vladimir — jurist. 3. Comisia de iniţiere va plasa un comunicat informativ asupra locului desfăşurării audierilor. 4. Comisia de experţi va analiza propunerile şi obiecţiile în urma efectuării adierilor şi va prezenta un raport de sinteză a recomandărilor. Primar interimar MiHAiL GrABCiUC

angaJăm:

 frizeri de damă. T. 069305818.  spălători auto, autoelectrician. T. 068290280.  domnişoară de 18-30 de ani la Centrul distractiv pentru copii (magazinul Fourchette, et. 2). Program: 10.00-17.00 (peste 3 zile). T. 060111240.  spălători auto. T. 079037517.  vânzător în magazin alimentar. T. 069603012.  barmani. T. 069382378.

 vânzătoare în magazin alimentar în partea din deal a or. Soroca. T. 068777787.  frizeri şi manichiuriste în partea din deal a or. Soroca. T. 068777787.  frizeri, frizeria nr. 1, centru, intersecţia str. Independenţei şi Kogălniceanu. T. 069597902.  tractorişti. T. 023022785, 069108554.

CauT de LuCru:

 caut profesor de limbă italiană pt ore particulare. T. 060995788.

 şofer cu toate categoriile, posibil cu automobil propriu. T. 068144167.

 muncitori în secţie de tâmplărie (tâmplari, asamblori de mobilă). T. 069200746.

 dădacă, menajeră, îngrijire persoane în vârstă şi bolnave. T. 29637, 29122, 061055292.

05(778) • 6 februarie 2015

LA CONSILIUL RAIONAL

Cooperarea transfrontalieră – de la vorbe la fapte La Soroca a avut loc o şedinţă de lucru organizată în comun cu administrația regiunii Vinnița la data de 30/01/2015 cu tema "Întărirea cooperării transfrontaliere și identificarea soluțiilor posibile pentru problemele comune pentru raionul Soroca, R. Moldova și Regiunea Vinnița, Ukraina." La şedinţă au participat, din partea Ucrainei: Gijco Andrei — viceprim-gubernator al Regiunii Vinnița; Vacar Anatoli — director al Departamentului de Gospodărie Comunală, energie și infrastructură Administrația Regională de Stat; Krîsiko Vladimir — director al Departamentului de Ecologie și Resurse Naturale, Administrația de Stat; Jakubik Alexandr — director al Departamentului de Cooperare Economică Regională, Administrația de Stat; Shipuk Alexandru — șef al Direcției de Cooperare Internațională, Administrația de Stat; Vdovțov Mihail — președinte al raionului Iampoli; Kulakova Julia — specialist principal al Direcției de Cooperare Internațională, Administrația de Stat; Irina Racicovscaia — primarul s. Țekinovka, raionul Iampoli, regiunea Vinnița şi din partea R. Moldova: Victor Său — președintele raionului Soroca; Vladimir Nicuța — vicepreședinte al raionului; Mihail Popovschi — președintele fracțiunii PCRM; Ion Spataru — secretar al Consiliului raional; Mihail Grabciuc — primarul or. Soroca; Lora Lisnic — șef al Direcției Finanțe; Sergiu Slutu — șef

al Direcției Agricultură și Alimentație; Elena Focșa — șef al Secției Economie; Stela Zabrian — șef al Serviciului Relații cu Publicul; Alexandru Sorocean — șef al Secției Construcții; Polina Cojocaru — șef Serviciu Au d it ; Ve ac esl av Burlacu — coordonator local al Euroregiunii ”Nistru”; Igor Focşa — director interimar al SA ”RAC Soroca”; Nicolae Sandu — inginer-șef al SA ”RAC Soroca”. S-au discutat o serie de aspecte care vor contribui la consolidarea parteneriatului a două state, în special: cooperare economică și culturală între cele două regiuni (Vinnița și Soroca); construirea unui pod între orașul Iampoli și s.Cosăuți; identificarea modurilor de rezolvare a situației legate de funcționarea instalațiilor de tratare care se află pe teritoriul satului Țekinovka, r-nul Iampoli, regiuneaVinnița, dar la balanța SA ”RAC Soroca”; posibilitatea de extindere a cooperării transfrontaliere între regiunile date, în special, participarea la toate activitățile preconizate în cadrul Euroregiunii ”Nistru”; accesarea fondurilor europene. În alocuţiunea sa domnul Victor Său a pornit de la faptul că tot poporul moldovean şi dumnealui personal este alături de cetăţenii Ucrainei şi împărteşesc durerea lor în legătură cu conflictul din sudestul ţării vecine. A exprimat condoleanţe familiilor celor căzuţi pe câmpul de luptă şi le-a dorit pace în ţară. În continuare preşedintele raionului

s-a referit la faptul că programul operațional comun Ucraina-R. Moldova a fost puțin stopat din cauza situației în Ucraina, dar mai devreme sau mai tîrziu va fi una din posibilele finanțări pentru pregătirea documentației de proiectare a podului. „Dat fiind faptul că au avut loc alegeri parlamentare în R. Moldova, e important că au biruit aceleași forțe politice şi avem posibilitatea negocierii la nivel central. Deja am adresat demers la Agenția de Administrare a Drumurilor şi Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor să includă în planul pentru 2015 finanțare pentru proiectarea podului şi a unei porţiuni de drum de la cerc pînă la locul de construcție a podului peste răul Nistru, continuare a drumului M2. Am semnat și prezentat la Guvern Protocolul de intenție privind construcția podului ”Iampoli -Cosăuți” între Administrația Regională de Stat din Vinnița Ucraina, Consiliul Regional Vinnița Ucraina, Consiliul raional Soroca. Ducem negocieri cu cehii cu referire la construcția podului. Una din variante ar fi să facă ei documentația de proiect, să construiască totul, dar solicită podul în concesiune pentru 20-25 ani pentru a-și recupera investițiile. La 10-11 februarie o echipă de la campania ”Velbec” va organiza o ședință comună cu reprezentanții Guvernului, raionului Soroca și ar fi extraordinar să participe și o echipă de la Vinnița, la care va fi prezentat conceptul viitorului pod în mai multe

BUSINESS

Agenda Locală de Business — promovarea unui mediu favorabil, stabil şi modern de afaceri

În cadrul Expoziției „Fabricat în Moldova” de către IDIS ”Viitorul” și ANB a fost lansată Agenda Locală de Business.

 manager, secţia resurse umane. T. 060260361.

 s. Cosăuţi, r-nul Soroca, Gladî-

 şoferi cat. B, C, D, experienţă, inclusiv rute internaţionale. T. 068590393.

toria Soroca pe data de 26.02.15,

CiTaţii:

şov RusIan. Sunteţi citaţi la judecăora 14.00 sala nr.4 în calitate de intervenient accesoriu pe dosarul înaintat de Bugai Vitalii şi Bugai Stela privind încasarea prejudiciului. Judecător D. Gherman.  Soroca, str. Renaşterii, 20, Topalo Larisa Ion. Sunteţi citaţi la judecătoria Soroca pe data de 26.02.15, ora 14.00 sala nr.4 în calitate de pîrît pe dosarul înaintat de Bugai Vitalii şi Bugai Stela privind încasarea prejudiciului. Judecător D. Gherman.

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa pîrîtului Crivoguz Oleg, dom. or. Soroca, pentru data de 24 februarie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Volghina Tatiana către Crivoguz Oleg cu privire la

variante...”. Cu referire la stația de epurare — se lucrează în mai multe direcții, atît de către Consiliul raional Soroca, cît și de Primăria orașului. A fost semnat un memorandum cu Slovenia pentru 30% grant și 70% credit rambursat în 15 ani pentru construcția SE. Vom crea o comisie mixtă din membrii guvernului, Consiliului raional, primărie, SA ”RAC Soroca” pentru a găsi o variantă economic convenabilă pentru construcția stației. Am negociat și cu o firmă din Germania, dar ei investesc toți banii și vor să gestioneze lucrurile timp de 20-25 ani cu impunerea ulterioară a taxelor care vor reieși din cheltuielile și calculele efectuate. Problema e că taxele sunt prea mari...” S-a mai discutat cu referire la extinderea gazoductului din Moldova cu asigurarea ulterioară a unei porțiuni din Ucraina cu gaz. Tehnic totul e posibil, dar gazul la ucraineni e mai ieftin și din punct de vedere economic nu e convenabil. Partea ucraineană și-ar dori să preia experiența Agenților de Dezvoltare în ceea ce ține de scrierea și implementarea proiectelor. Își doresc schimb de experiență cu agenții economici la direct, o practică foarte bună a forumurilor economice. Prmarul s. Țekhinovka a ridicat întrebarea cu referire la fluxul mare de moldoveni care procură produse alimentare la ei și oportunitatea construcției unei pieți comune. Stela Zabrian, șefa Serviciului relații cu publicul

decăderea din drepturi părinteşti. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Braguţa Nadejda Vladimir, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Cîmpiilor, 18/6, pentru data de 18 februarie 2015, ora 14.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedinţe nr.6) în calitate de intervenient accesoriu, în legătură cu examinarea pricinii civile în baza сererii de chemare în judecată depusă de Morari Veaceslav către Consiliul orăşenesc Soroca, intervenient accesoriu Braguţa Nădejda, privind contestarea actului administrativ. Judecător Gh. Mîţu.

Programe TV

05(778) • 6 februarie 2015

hOrOSCOPuL SăPTămÂnii BerBeC: Probleme sentimentale. Faceti dragoste nu razboi! asa se spunea nu? esti in toane rele si partenerul tau sufera din cauza asta. conflictele nu vor face altceva decat alunge pasiunea si consecinta va fi instrainarea. este posibil sa intalnesti dragostea intr-o intalnire de afaceri. Fi prudent si incearca sa faci deosebiri. Te vei supara din cazua dificultatilor pe care le ai cu copiii si cu prietenii. deschiderea catre comunicare este necesara. Nu-ti face visuri in legatura cu membrii familiei. Ziua ta norocoasa va fi miercuri! TAUr: in mijlocul evenimentelor sociale iti vei gasi dragostea. cu sarmul tau ii vei fermeca pe reprezentantii sexului opus si vei castiga popularitate printre clienti. Nu-ti fie teama sa spui ceea ce gandesti. Nu cheltui banii, crezand ca felul acesta te vei simti mai bine. Pe termen lung vei fi si mai deprimat mai ales cand vei vedea nota de plata. Unele visuri s-ar putea sa te ingrijoreze, dar nu trebuie sa le iei in seama. Ziua ta norocoasa va fi vineri! GeMeni: este timpul sa ai grija de tine pentru ca te simti afectat din punct de vedere sentimental. daca iti regasesti starea de spirit, in sfarsit te vei simti mult mai bine. Acorda atentie problemelor pe care le tii secrete. Nu lasa pe ceilalti sa faca treaba pentru tine. deceptiile se vor datora unor esecuri. Visurile te avertizeaza in legatura cu o calatorie pe care trebuie sa o faci. Ziua ta norocoasa va fi sambata! rAC: Asteapta-te ca partenerul tau sa reactioneze exagerat fata de situatiile cu care te confrunti tu. Poti stabili contacte pozitive daca participi la evenimente sociale legate de cariera ta. A incearca sa-ti implici partenerul este o atitudine posesiva. incearca sa ia rabdare. Poti sa-ti imbunatatesti situatia ajutandu-ti partenerul sa-si recapete increderea un sine si asigurandul de sentimentele tale si mai ales de intentiile viitoare. Un cosmar poate reprezenta de fapt un mesaj important asa ca ar fi bine sa-i dai atentia cuvenita. Ziua ta norocoasa va fi luni! LeU: Ar fi bine sa petreci mai mult timp cu cei pe care ii iubesti. Poti sa-i ajuti pe ceilalti daca reusesti sa le pui in ordine hartiile. Stabileste forma contractelor dar evita sa semnezi ceva. investitiile vor fi dezamagitoare saptamana asta. Sapa adanc si afla cam cat te costa aceasta aventura inainte de a merge mai departe. Poate ca nu ai ascultat intreaga poveste. Un vis aducator de liniste te va ajuta sa iei deciziile in privinta situatiei financiare. Ziua ta norocoasa va fi marti! FeCiOArA: Nu te alarma din cauza schimbarilor de la locul de munca. Fa-ti treaba si accepta inevitabilul. rezultatul final va fi in avantajul tau. Stai linistit, lucreaza ca un adevarat profesionist si veniturile tale vor creste. Gandeste inainte de a vorbi. Vei avea tendinta sa-ti asumi riscuri care in final se vor finaliza intr-un fiasco. Nu lasa persoana iubita sa te convinga sa faci lucruri cu care nu esti de acord. Un vis ciudat care ii implica pe asociatii in afaceri se va transforma intr-un vis de avertizare, asa ca ar fi bine sa incerci sa-i pui in garda. Ziua ta norocoasa va fi duminica! BALAnTA: calatoriile si schimburile culturale te vor ajuta sa-ti imbogatesti cunostintele. Noile relatii sentimentale vor deschide usile care se inchisesera in trecut. Ai grija de micile dar importantele detalii. Gaseste timp sa asculti problemele pe care le au memebrii familiei. Poate ca nu reusesti sa-i ajuti, dar afectiunea si sprijinul tau vor conta. Stai linistit si toti se vor aduna in jurul tau. o saptamana buna pentru odihna dar visuri rele te asteapta. Multe vor fi fara nici un sens si greu de amintit. Ziua norocoasa va fi vineri! SCOrPiOn: Vei obtine aproape tot ceea ce iti doresti daca nu-i lasi pe ceilalti sa afle ce ai de gand sa faci. Schimbarile din cariera vor veni pe neasteptate. Pe de alta parte daca, daca te misti destul de repede vei avea numai de castigat din punct de vedere financiar. Petrecerile mai putin obisnuite trebui sa se afle in programul tau. intoarce-te si termina acele lucruri care ti-au rapit atat de mult din timpul tau pretios. Un vis legat de cineva din familie te va avertiza in legatura cu greseala pe care acesta este pe cale sa o comita. Ziua ta norocoasa va fi miercuri! SAGeTATOr: Stai acasa. relaxeaza-te sau incearca sa faci unele schimbari in caminul tau care vor fi in beneficiul intregii familii. casa este palatul tau si depinde de tine sa arate asa cum iti doresti. Nu ezita sa-i pui la munca si pe ceilalti membrii de familie. Problemele legate de "covorul rosu" vor fi frustrante. Fi pregatit sa te confrunti cu probleme legate de amanari si incompetenta. Trebuie sa ai rabdare daca vrei sa eviti anxietatea. Visurile ciudate te vor tulbura. Nu-ti fie teama, nu au nici un sens. Se datoreaza stresului. Ziua ta norocoasa va fi marti! CAPriCOrn: iesi in oras si petrece cu prietenii. O legatura romantica, dintre acelea care nu se uita, este tot ceea ce iti doresti. Felul tau corect si plin de tandrete vor atrage multi reprezentanti ai sexului opus. Poti sa alegi. continua sa lucrezi pentru a-ti alunga din minte experientele nu tocmai placute. Va trebui sa lasi trecutul in urma odata pentru totdeauna. Visurile din saptamana asta ti le vei aminti cu greu, dar daca reusesti iti vor fi de mare folos. Ziua ta norocoasa va fi miercuri! VArSATOr: Pe ordinea de zi s evor afla multe conflicte. Prietenii apropiati poate ca sunt suparati pe tine deoarece iti petreci prea mult timp cu noua ta cucerire. Plimbarile iti vor scoate in drum dragostea. Nu trebuie sa iei decizii pripite. Masurile drastice nu te vor favoriza. Nu este indicat sa iei acele decizii care in final te vor face sa suferi din punct de vedere afectiv. incearca sa-ti imbunatesti imaginea si in felul acesta sa-ti creasca increderea in fortele proprii. Fi atent, pentru ca visurile din saptamana asta se vor dovedi a fi profetice in legatura cu problemele de mai tarziu. Ziua ta norocoasa va fi vineri! PeSTi: Nu te baza pe ceilalti atunci cand este vorba de plata impozitelor. Situatia ta financiara va avea de suferit daca iti asumi riscuri. Nu face donatii mai mari decat iti poti permite, nici daca este vorab de o cauza in care crezi. Punele la dispozitie timpul tau, nu banii. incearca sa atragi intrega familie sa participe la viata sociala. Accepta o invitatie daca vrei sa mai faci si altceva. Trebui sa iei contact si cu alte stiluri de viata, cu alte culturi. cosmarurile se datoreaza unei digestii mai proaste, nu le lua in seama. Ziua ta norocoasa va fi joi!

Observatorul de Nord

Luni, 9 februarie

Marţi, 10 februarie

Miercuri, 11 februarie

MOLDOVA 1

6.5 cuvintele credinţei 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Sandokan" 9.4 eurovision 9.45 Ştiri externe 1.15 Baştina 11. Accente economice 11.3 Vidioteca pentru copii 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.5 evantai folcloric 14.5 Săptămânal sportiv 15.35 F/d 16.3 Găgăuz ogea 17.15 desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 cine vine la noi! 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21.25 dialog social 21.45 Medalion muzical 22.2 În premieră 23.2 F/d 23.3 Ştiri externe

6.5 Găgăuz ogea 6.4 cinematica universală 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Sandokan" 9.4 eurovision 9.45 Ştiri externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 Moldova în eter direct 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.5 O seară în familie 15.1 Fii tînăr! 16. F/d "euromaxx" 16.3 russkii mir 17.15 desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 cine vine la noi! 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21.25 discuţii 21.45 Medalion muzical 22.2 Avangaraj 23.2 internet 23.3 Ştiri externe

6.5 Baştina 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Sandokan" 9.45 Ştiri externe 1.15 Magazinul copiilor 1.5 Bună seara! Talk-show 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 Serial "Sângele şi trandafirul" 15.5 Poveşti despre animale 16. În ritmul dansului 16.3 reporter de serviciu 17.15 desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 cine vine la noi! 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21.25 Portrete în timp 22.2 Săptămânal sportiv 23.5 F/d "drumeţii" 23.3 Ştiri externe

ТВ7-НТВ 4.5 Т/с "Груз" 6.2 "istorii urbane" 7.1 "НТВ утром" 8.3 "istorii urbane" 9. "Сегодня" 9.3 "Поедем, поедим!" 1.1 "Дело врачей" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.15 "Прокурорская проверка" 14.1 Lumea sandei 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 "istorii urbane" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .4 "Дело врачей" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.5 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.3 Film: Bărbaţi în negru ii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 11 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: cSi: New York, ep. 21, an 7 . Serial: Nikita, ep. 8, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: regina inimilor 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4942 17.5 Serial: clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

CANAL 2 6.3 "reporter" 7. Serial 1. "reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "reporter" 13.15 Serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "reporter" 2.4 Serial 3.4 "reporter" 4.5 Serial.

instalarea AnTeneLOr SATeLiT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

ТВ7-НТВ

5. "Прокурорская проверка" 5.5 istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 "Дело врачей" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Пушкин 215 .1 Т/с "Дельта" 1.4 "Сotidian" (молд.) 2.1 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Прокурорская проверка" 5.5 istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Новые русские сенсации" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.3 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: dădaca, ep. 2, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 12 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 Film: Blackjack 22.3 Ştirile 23. Serial: cSi: New York, ep. 22, an 7 . Serial: Nikita, ep. 9, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4943 17.5 Serial: clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Тест на беременность" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Политика" 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: dădaca, ep. 21, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 13 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 Film: 21 Jump Street - O adresă de pomină 22.3 Ştirile 23.5 Serial: cSi: New York, ep. 1, an 8 . Serial: Nikita, ep. 1, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

ACASA 6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4944 17.5 Serial: clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 12 februarie

Vineri, 13 februarie

MOLDOVA 1

05(778) • 6 februarie 2015

Sâmbătă, 14 februarie MOLDOVA 1

6.5 russkii mir 6.35 discuţii 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Sandokan" 9.4 eurovision 9.45 Ştiri externe 1.15 Vector european 1.5 Moldova în eter direct 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 cultura azi 15. V. Burlea. "Mănăstirea Argeşului" 15.55 Taţii şi copiii 16.3 F/d "La drum" 17.15 desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 cine vine la noi! 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.5 Moldovenii de pretutindeni 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21.25 reporter de serviciu 22.2 F/d 23.3 Ştiri externe

6.5 F/d 6.55, 7.5, 7.35, 8.15, 8.35 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 8.3, 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1 desene animate "Sandokan" 9.4 eurovision 9.45 Ştiri externe 1.15 destinele 1.5 Moldova în eter direct 11.55 cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13.1 Serial "Agrodolce" 14.1 discuţii 14.3 cinematica universală 14.45 erudit cafe 15.3 "ring star" 16.3 F/d "drumeţii" 17.15 desene animate "Sandokan" 17.45 Pur şi simplu 17.55 cine vine la noi! 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Bună seara! Talk-show 21.25 Stil nou 22.2 Fii tînăr! 23.5 dansuri populare 23.3 Ştiri externe

6.5 F/d 7.1 Poveşti despre animale 8. Bună dimineaţa 9.55 eurovision 1. Ştiinţă şi inovaţii 1.35 Poezie de Grigore Vieru 11. Locuinţa mea 11.3 Stil nou 12.5 F/d 13. Ştiri 13.1 Ştiri pozitive 13.3 Spectacol 14.4 Poezie de G. Vieru 15.25 F/d "Arts 21" 15.5 G. Vieru. "Fiindcă iubesc" 16.5 Serial "Sângele şi trandafirul" 17. Ştiri (rus.) 17.15 Art-club 17.5 dialog social 18.1 erudit cafe 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 O seară în familie 21. Ştiri 21.25 "dor" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "Arta seducţiei"

ТВ7-НТВ

5. "Прокурорская проверка" 5.5 istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Новые русские сенсации" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.45 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. Т/с "Груз" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сotidian" (молд.) 8. istorii urbane 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Поедем, поедим!" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.3 "Пламенный мотор страны" 13.2 Х/ф "Медвежья хватка" 16.3 istorii urbane 17.15 "Живые легенды. Владимир Зельдин" 18. "Следствие вели..." 19. "Центральное телевидение" 2. "Новые русские сенсации" 21.5 reporter in misiune 22.25 "Город-убийца". Научное расследование С. Малоземова 23.15 "Мужское достоинство" 23.45 "ГРУ: тайны военной разведки" .25 Х/ф "Дело темное" 1.1 Music top Moldova

5. "Прокурорская проверка" 5.5 istorii urbane 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.3 "Дачный ответ" 1.1 "Дело врачей" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.2 "Прокурорская проверка" 14.1 istorii urbane 15. "Сегодня" 15.2 Т/с "Чужой район-3" 16.5 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Свет и тень маяка" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Анатомия дня" 21.45 istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Дельта" .35 "Дело врачей"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.2 Т/с "Тест на беременность" .25 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Б. Пастернак. "Будем верить, жить и ждать..."

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 La Maruţă 11.45 Serial: Trandafirul negru 12.3 Serial: dădaca, ep. 22, an 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 14 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 Film: Lacrimi din soare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: cSi: New York, ep. 2, an 8 . Serial: Nikita, ep. 11, an 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС

ACASA

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4945 17.5 Serial: clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

CANAL 2

6.3 "reporter" 7. Serial 1. "reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "reporter" 13.15 Serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Serial 22. "reporter" 22.3 Serial 23.3 "Понять.Простить" . "reporter" .3 Tema zilei 1.1 Serial 2.1 "reporter" 2.4 Serial 3.4 "reporter" 4.5 Serial.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.45 Т/с "Тест на беременность" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.2 Новости 15.5 "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "ДОстояние Республики" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1.15 "И. Кабаков. В будущее возьмут не всех". 1 ч. 2.1 Х/ф "Пять вечеров" 3.5 Х/ф "Целуются зори"

PROTV

7. Ştirile 1.15 Teleshoping 1.3 La Maruţă 12.15 Serial: Trandafirul negru 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 15 15.15 Serial: Puterea destinului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu cristina Gheiceanu 2.5 Film: Predators: Fără scăpare 22.45 Film: Sechestraţi în tren .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O Seară perfectă 2.15 În Profunzime 3.45 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu cristina Gheiceanu

СТС

6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Воронины" 1. Т/с "ЗАГС" 11. "Женщины не прощают" 12. "Спросите повара" 13. "Игры судьбы" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 17. Т/с "Физика или химия" 18. Т/с "Воронины" 19. "Ленинградский stand-up club" 2. "Даешь молодежь" 21. "Уральские пельмени" 22. "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

4.5 Т/с "Тихая охота" 6.3 reporter in misiune 7. "Сегодня" 7.2 istorii urbane 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1. "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Золотой запас" 14.55 Х/ф "Посредник" 15.45 Дететив "Посредник" (титры). 2 с. 16.3 Дететив "Посредник" (титры). 3 с. 17.2 Дететив "Посредник" (титры). 4 с. 18.5 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 2. "Ты не поверишь" 2.45 Lumea sandei 21.4 "Список норкина" 22.45 "Ангола: война, которой не было" 23.3 "Контрольный звонок" .2 "ГРУ: тайны военной разведки" 1. Music top Moldova

PROTV

6. Новости 6.1 Х/ф "Дача" 7.35 "Служу Отчизне!" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 К 1-летию актера. "Б. Андреев. Большая жизнь большого человека" 13.25 Х/ф "Женитьба Бальзаминова" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Премия "Золотой граммофон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 Премия "Золотой граммофон". Продолжение 19. "replica" 2. "Точь-в-точь" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 "Точь-в-точь". Продолжение 1.15 "Три аккорда" 2.55 "Тихий дом". Итоги Берлинского кинофестиваля в программе С. Шолохова 3.2 "Серебряный медведь-212" Берлинского кинофестиваля. "Барбара"

СТС

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Film: Krull 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Film: Scrisori catre Julieta 15.3 Film: Larry crowne 17.15 Film: Mereu la prima intalnire 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Teroare în Paris 22.3 Film: Traficantul de arme 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 O Seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

6. Новости 6.15 Х/ф "Свинарка и пастух" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К 1-летию актрисы. "Л. Смирнова. Любовь и прочие неприятности" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.3 "Виталий Смирнов. Властелин колец" 13.35 Х/ф "Десять негритят" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Х/ф "Десять негритят" 16.25 "В. Зельдин. Страсти Дон Кихота" 17.2 "Угадай мелодию" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.2 "Кто хочет стать миллионером?" 19.15 "Сегодня вечером" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. Премьера сезона. "Танцуй!" . Х/ф "Одноклассники" 1.45 Х/ф "Искренне Ваш..." 3.5 Х/ф "Большой белый обман" 4.3 Х/ф "Два бойца" 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: diva cu greutate, ep. 13, an 2 11.15 Film: Jaf la Harvard 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: cei 3 ninja lovesc din nou 15.15 Film: Scrisori catre Julieta 17. Film: Larry crowne 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.5 Film: Now you see me: Jaful perfect 22.3 Film: Prietenie cu folos .3 Ştirile cu Speranţa State 1.15 O Seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 5.15 O Seară perfectă 6.15 Ştirile cu Speranţa State

CANAL 2

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 7.45 O seară perfectă 8.45 Muzica de Acasă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4947 17.1 Serial: clona 18.15 Serial: regina inimilor 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

MOLDOVA 1

ТВ7-НТВ

ACASA

6.3 "reporter" 7. Serial 1. "reporter" 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять.Простить" 11.1 Serial 13. "reporter" 13.15 Serial 16. "reporter" 16.2 Teleshopping 16.35 "Понять. Простить" 17.5 Serial 19. "reporter" 19.3 Tema zilei 2.15 Moldova Are Talent 2 22. "reporter" 22.3 Tema zilei 23.1 "Понять. Простить" 23.4 Serial .4 "reporter" 1.1 Tema zilei 1.5 Moldova Are Talent 2 3.25 "reporter" 3.55 Tema zilei 4.35 Serial.

Duminică, 15 februarie 6.5 cinematica universală 6.2 F/d 7.15 cuvintele credinţei 8. Bună dimineaţa 9. Întîmpinarea domnului. Serviciu divin 1.25 eurovision 1.3 "ring star" 11.3 Taţii şi copiii 12.5 Program muzical 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d 14. Baştina 14.45 Tezaur 15.5 F/d "Prin muzică în europa" 17. Ştiri (rus.) 17.15 cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova" 18.5 eurovision 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 concert 2.4 Profilul omului de ştiinţă 21. Ştiri 21.2 "descriptio moldaviaie" 22. Ştiri (rus.) 22.2 Film "dublura" 23.45 erudit cafe

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 8. O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 15.15 Serial: cununa de lacrimi 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4946 17.5 Serial: clona 18. O seară perfectă 19. Serial: Puterea destinului 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

ACASA

CANAL 2

6.3 "reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 13. "reporter" 13.15 Serial 16. "reporter" 16.15 Serial 19. "reporter" 19.3 Tema Săptămânii 2.3 Moldova Are Talent 2 22.3 "reporter" 23. Serial 1.45 Moldova Are Talent 2 3.25 Tema Săptămânii 4.15 "reporter" 4.4 "Понять.Простить" 5.15 "reporter" 5.4 Tema Săptămânii Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

PROTV

СТС

ACASA

6. Serial: Terra nostra 7. Serial: Tânăr şi neliniştit 7.45 O seară perfectă 8.45 Muzica de Acasă 9. Teleshopping 9.15 Serial: regina inimilor 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: regina inimilor 12. Serial: Îngeri păzitori 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Înger sălbatic 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4948 17.1 Serial: clona 18.15 Serial: regina inimilor 2.45 Serial: Îngeri păzitori 22.15 Serial: dragoste de viaţă 23.15 Serial: Terra nostra .15 O seară perfectă 1.15 Muzica de Acasă 3.15 O seară perfectă 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 doamne de poveste

CANAL 2

6.3, 13., 16., 19., .15, 2.5, 3.4, 4.3, 5.2 "reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 13.15 Serial 15.1, .4, 3.15, 4.5, 4.55, 5.45 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 16.15 Serial 19.3 Moldova Are Talent 2 21.3 Serial 1.1 Moldova Are Talent 2. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7487 ex. Comanda nr. 94

ŞTIAŢI CĂ?...

Trimite pe adresa redacţiei sau transmite prin telefon un comentariu vesel şi ingenios la fotografia pe care o vezi şi câştigă săptămânal 50 de lei din partea redacţiei.

Curiozităţi despre alimente

Foto: Vadim Şterbate

Comentează şi câştigă!!!

Denis Sârbu — învingătorul concursului nostru! Foto: Vadim Şterbate

Când leii nu mai au valoare, Sunt aruncaţi din buzunare

Şi cad ca ursu-n hibernare! Numele învingătorului este Denis Sârbu, elev la Gimnaziul din satul Tătărăuca Veche, care a fost scurt, clar şi convingător. Felicitări şi îl aşteptăm la redacţie. De altfel, şi ceilalţi participanţi la concurs — Vitalie Domnin (Floreşti), Mihail Graur (Vădeni), care a împărţit locurile 2-3 cu Emilia Gorincean (Iarova),

doamna Olga (pensionară din Soroca), Elena Stamatin (Soroca), Vlad Cristal (Cosăuţi), Marin Voloşin (Soroca), Eugenia Baraneţchi (Soroca) — au fost foarte aproape de a ne lua cei 50 de lei! Comentaţi mai departe şi va veni câştigul şi în buzunarele Dvs.! Victor Cobăsneanu

Z`mbi\i, v= rog!

− Care e diferenţa dintre vină şi păcat? − E o vină să te culci cu nevasta altuia, dar e păcat să ratezi ocazia...    Examen în epoca de piatră. Deodată în peştera se aude un urlet. − Neandertal, ce ai de urli?, întreabă profesoara. − Mă iertaţi, doamnă profesoară, dar mi-a căzut fiţuica pe picior.    Care e diferenţa dintre o fată mare şi un diplomat? Când un diplomat spune DA înseamnă POATE, când spune POATE înseamnă NU, şi când spune NU, nu mai e diplomat. Când o fată mare spune NU înseamnă POATE, când spune POATE înseamnă DA, şi când spune DA nu mai e fată mare.    Întrebare: care este culmea prostiei? Răspuns: să pui un chiştoc de ţigara în undiţă (pe post de momeala) şi să prinzi peşte afumat.    Un bărbat se duce la psiholog şi zice: − Domnule, am venit sa mă tratez de nebunie. − Cum adică?, întreabă mirat doctorul. − Păi, domnule..., locuiesc cu soacra si nevasta-mea. − Aaa... acum înţeleg.    Cafea de criză: se ia o boaba de cafea, se leagă cu o aţă, şi se scufundă de 2-3 ori în ceaşca cu apa fierbinte. La fiecare 3 cafele se schimbă aţa...    Ştiri de la Apple: Firma Apple a anunţat azi că a creat un chip care poate

Cel mai scump aliment din

lume este făcut din salivă

pare că au mai putini nutrienţi decât acum 50 de ani. Cel puţin aşa spune un studiu realizat recent. De vina sunt noile metode de agricultura care “sărăcesc” solurile. Potrivit studiului respectiv, 8 portocale de acum conţin cantitatea de vitamina A care odinioară se găsea într-o singură portocală. De aceea este recomandat să mănânci cât mai multe fructe şi legume şi să cumperi produse bio.

De la caviar (ouă de peşte) la trufe (un fungus comestibil), se pare că lumea are o slăbiciune pentru substanţele dubioase pe care dă şi bani mulţi. Supa de cuib de pasare este una dintre cele mai scumpe delicatese culinare chinezeşti, şi este făcuta din cuib de rândunica. Nu e vorba de o rândunică “de-a noastră”, ci una asiatică al cărei cuib Cafeaua boabe îţi este realizat în întregime din reîmprospătează respiraţia saliva zburătoarei. Preţul unui Cafeaua nu este primul kilogram de cuiburi variază lucru la care te gândeşti atunci între 2000 şi 10.000 de dolari. când ai vrea o respiraţie proaspăta. Totuşi, dacă ai mâncat Fructele şi legumele ceapă sau usturoi şi vrei să-ţi au din ce în ce mai “revii”, tot ce trebuie să faci este puţin nutrient să mesteci câteva boabe de Deşi fructele şi legumele cafea. Pentru a-ţi reîmprossunt foarte bogate în antioxi- păta respiraţia la fel de bune danţi, vitamine şi minerale, se sunt menta şi pătrunjelul.

DE CE BEREA CONŢINE HORMONI FEMININI De curând, s-a constatat ştiintific că berea conţine hormoni feminini. Demonstraţia cercetătorilor care au lucrat la acest proiect a fost urmatoarea: 1. Am început să ne îngrăşăm vizibil. 2. Vorbeam prea mult fără să spunem nimic. 3. Am întampinat

dificultăţi în a conduce corect. 4. Ne era imposibil să efectuam chiar cel mai simplu raţionament. 5. Refuzăm cu încăpăţânare să recunoaştem că nu avem dreptate, chiar dacă era evident. 6. Ca să fie complet, mergeam la toaletă la fiecare 5 minute, şi, în plus, împreună!

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă"

stoca şi reda muzică în implanturile de sâni ale femeilor. iSânul (în engleza iBoob) va costa intre 499 si 599 de dolari. Se considera ca iSanul va avea mare trecere, fiindcă femeile se plâng mereu că bărbaţii se holbează la sânii lor, în loc să le asculte. Mulţumită lui Apple, acum toată lumea e fericită.    − Soţul meu pleacă mâine în delegaţie pentru câteva luni, zise o blondă prietenei sale. De-abia acum mi-am dat seama că e un adevărat cavaler! − Cum aşa?, o întreba prietena, mirată. − Păi mi-a pus centura de castitate..., răspunse blonda.    Poliţistul către şofer: − Aţi consumat băuturi

alcoolice? − O ladă de bere, 2 litri de vin şi o sticlă de vodka. − Suflaţi aici, vă rog. − De ce? Nu mă credeţi?    − Am auzit că cică azi e ziua copiilor. La mulţi ani pentru copilul din tine!!! − Ce vorbeşti, fată, folosesc contraceptive.    Maiorul către soldatul care avea ceva de spus: − Soldat! Când vorbeşti cu mine, să taci!    − Soldat, de ce părăseşti unitatea? − Ordin verbal de la domnul comandant! − Să-l văd!    − Tată, m-am saturat să îmi calc cămăşile. Mă însor! − Ai grijă: va trebui sa înveţi să calci rochii...

URMEAZĂ CEA MAI COMPLICATĂ ETAPĂ A EXPERIMENTULUI. TREBUIE SĂ O IMPUNEM SĂ FACĂ PIPI ÎN ACEST BORCĂNAŞ

   Poliţistul opreşte o maşina: − De ce aţi trecut pe roşu? − N-am trecut pe roşu, am trecut pe zebră!    Medicul către pacient: − Aveţi o boală contagioasă extrem de rară. O sa fiţi mutat într-o cameră separată şi acolo veţi mânca numai pizza şi clătite. − Şi astea mă vor ajuta sa mă fac bine? − Nu, dar asta-i singura mâncare care încape pe sub uşă...    Un elev găsește pe jos o bilă. Îi dă drumul jos și ea sare de două ori. Se gândește el, de ce sare bila asta de două ori? Se duce la profesor și îi comunică faptul. Profesorul se gândește, se gândește, sare de pe scaun și spune: − Păi Ioane, sare de două ori pentru că se cheamă bilă, ca dacă se chema trilă sărea de trei ori...    La farmacie intră o tânără și cere: − Puteți să îmi dați și mie un test de sarcină? Farmacista: – De care? Tânăra: – Negativ, dacă se poate.    − Mă, Vasile! Ce impertinent s-a uitat controlorul la tine, de parcă nu ai fi avut bilet…. − Așa e. Dar n-ai văzut cum m-am uitat eu fix în ochii lui, ca şi cum aș fi avut?    O blondă îi spune unei prietene: − Ieri am fost la oftalmolog. − Şi ce ţi-a spus? − Să învăţ alfabetul.

SERE prefabricate

Se vând

din ţevi ø57 mm

peliculă pentru acoperire

Теl.: 069163087

Publicitate

CONCURS

Publicitate

Observatorul de Nord

05(778) • 6 februarie 2015

o f e r ă

în perioada sărbătorilor de iarnă ceri redu 0% 2 de 5-

la toate tipurile de mărfuri Adresa: or.Soroca, str. Budde, 12. tel./fax: 023026765; mob.: 069293043 Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ

Publicitate

Тел. 068970424. Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 1

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.