10(687)2013 (RU & RO)

Page 1

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md      |      НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года      |      10(687) • 8 марта 2013

Каково быть «примаром в юбке»? СТР. 3

Кандидат на должность председателя Суда сектора Рышкановка замешан в конфликте интересов СТР. 6

2000 Мэрцишоров для сорочан СТР. 7 Вниманию всех православных христиан и людей доброй воли города и района Сорока. Приглашение Священник Церкви „Sfinţii Martiri Brâncoveni” вместе с членами приходского совета приглашают вас почтить нас своим присутствием в воскресенье, 10 марта 2013 года, начиная с 08.30 в приходской церкви, для того чтобы участвовать в мероприятиях, приуроченных открытию нового храма Митрополии Бессарабии в нашем городе. Мероприятие это — открытие церкви, освящение пройдет 16 августа 2013 года. В надежде, что вы примете наше приглашение, мы заранее благодарим вас и заверяем в нашем уважении и признании! Ждем вас с радостью! С особым уважением, приходский священник Хулуцэ-Савтюк Сорин Реклама

Фото: Татьяна Забулика

СОБЫТИЕ

Маргарету Тимофти встречает примар коммуны Паркань Сергей Четулян

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

т ле 0 1

ра Га

ан р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

л 0 1

ет

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Центральная Аптека Nr.371

я и т

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Качество, проверенное временем

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N o n s t o p

окна от производителя

termopan

В К УС   В А Ш Е ГО   ЗДО РО В Ь Я !

Производственная фирма *сухофрукты; *сухофрукты в шоколаде; без косточек, в собственном „Lefrucom” реализует: *вишню соку, в 1-литровых банках. Наш адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в здании химчистки). Тел.: 0231 29595, 069 262 519.

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Реклама

нт

ия

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Реклама

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

после чего она произнесла была приятной для бывшей речь: «Я рада вернуться в ученицы и для педагогов, родное село, увидеть здесь которые помнят Маргарету, знакомые лица. Жаль, что с как называли ее в то время, тех пор как не стало моих прилежной ученицей, родителей я реже приезжаю усердной, воспитанной и в село, но о родине забывать красивой. Жена президента не надо. Я приехала послу- поздравила учительниц гимшать вас и узнать, с какими назии с 8 марта и вручила проблемами вы сталкивае- всем подарки. После чего тесь», сказала первая леди. выслушала все проблемы, По случаю Международного с которыми сталкиваются женского дня, г-жа Тимофти односельчане, записала их. поздравила женщин ком- Маргарета Тимофти премуны. Маргарета Тимофти поднесла гуманитарную встретилась также с педаго- помощь лицам, находящимся гическим коллективом гим- в затруднительном положеназии, среди которых есть нии. Помощь получили 100 ее бывшие учителя. Встреча человек. Реклама

Маргарета Тимофти, жена президента Республики Молдова, Николае Тимофти, побывала в Паркань, ее родное село. В канун Международного дня женщин, первая леди страны встретилась с односельчанками и посетила социальные и культурные учреждения: гимназию, Центр семейных врачей, детский садик, церковь, могилу отца, похороненного на сельском кладбище.

Во вторник, 5 марта, жители села Паркань, под влиянием человеческого любопытства, с желанием узнать, какую информацию принесет им первая леди, а также рассказать о своих горестях и бедах, о жизни села, собрались возле примэрии. В объявленное время, Маргарета Тимофти появилась перед односельчанами. Ее встретил примар коммуны Сергей Четулян. Он преподнес первой леди букет роз, а жена примара, Мария Четулян, подарила г-же Тимофти мэрцишор. Гостью поприветствовали, Реклама

Татьяна Забулика

Реклама

Первая леди поздравила односельчанок с Международным женским днем


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.