16(645)2012 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 16(645) • 27 апреля 2012

стр.2

стр.4

стр.6

Экологический проект

Уважаемые жители города и района Сорока! Примите самые искренние поздравления с Международным Днем труда! Первомай, как и прежде, один из самых любимых и радостных праздников. День весны, день труда, день борьбы трудящихся за свои права. Мы солидарны со всеми, кто любит и умеет работать, кто строит свою жизнь упорным и честным трудом. Пускай всегда счастливым будет тот,/ Кто труд – своею жизнею зовёт!/ Кто, не жалея времени и сил,/ Преображает этот сложный мир,/ Кому упорство, труд и вдохновенье/ Извечный спутник и единственный кумир! Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Вариант РОm – 21406 Вариант РУС – 21407

Как отплатила мать за желание смерти своему ребенку

Более 500 кустарников посажено во дворе лицея «Петру Рареш»

Подписная цена: 1 мес. – 11 lei, 3 мес. – 33 lei, 6 мес. – 66 lei.

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

История эта началась в 19531954 годах. Времена тогда были тяжелые. Люди еще не оправились от войны, от страшного голода. В семье Вережан из села ... стр.5

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

Центральная Аптека Nr.371 г. Сорока N Единственная

o дежурная n аптека s в твоем городе! t Работаем o Tел: 0230 24 148 p моб: 069 73 55 09

24/24

Фото: Татьяна Забулика

Поздравление

В Сорока создан клуб Сороптимисток

Война флагов: куда идем?

Подписные Индексы:

Житейские истории

По следам события в Бузэу

После события

Актуально

Пресс-конференция

Ливиу Райски: «(И) благодаря инвестиционным проектам, я был избран… примаром»

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

ет л 0

ан

р Га

стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

На эти средства, через процедуру тендера, были закуплены необходимые растения. Деревья, кустарники и розы посажены в несколько этапов. На первом этапе было посажено около 400 растений. Комбинированные в разнообразные композиции и клумбы, они украшают двор лицея. Еще более 150 растений были посажены на втором этапе. Среди посаженных растений – черная сосна, туя, можжевельник, розы и различные виды кустарников.

В торговом центре “Modern”

открыт отдел игрушек. Ждем Вас!

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

РА А Г

И Т Н

0 Я1

ЕТ

немецкий лАминАт crono original

Энергосберигающие стеклопакеты LoW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Можжевельник, туя, сосна – это всего лишь несколько видов деревьев и кустарников, которые украшают двор ТЛ «Петру Рареш» города Сорока. В рамках проекта, реализованного в учебном заведении, было посажено несколько сотен растений, которые придали новый вид прилегающей к лицею территории. Автор проекта, Елена Дороган, преподаватель химии, предоставила нам некоторые подробности. Таким образом, проект,

который предусматривает создание дендрологического парка, был представлен для финансирования Министерству окружающей среды Республики Молдова. «После рассмотрения всех представленных документов, члены комиссии приняли решение оказать нам грант. Затребованная нами сумма была предоставлена в полном объеме, без каких-либо изменений», поведала нам г-жа Дороган. Грант составляет 114 тысяч леев. Районные власти также поддержали этот проект и выделили еще 36 тысяч леев.

Татьяна Митрофан

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà я ти

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФАбрикА окон

В условиях жесткого финансового и экономического кризиса любой руководитель (независимо от уровня), если он действительно является хозяином и не позволяет себе плыть по течению, ищет пути выхода из тупика. Известное изречение «стучи, и тебе откроется» сегодня актуальнее, чем когда-либо, и хорошо известно (и применяется!) примару коммуны Тэтэрэука Веке, Ливиу Райски… Что может сделать энергичный и инициативный примар в бедной, и, на первый взгляд, бесперспективной коммуне, читайте в настоящем интервью. стр.3

Качественное управление на местном уровне

Observatorul de Nord

16(645) • 27 апреля 2012

Заявление

Агрессивная дипломатическая кампания Партия Демократическое Действие с обеспокоенностью констатирует, что власти Республики Молдова допустили беспрецедентные уступки в процессе регламентирования приднестровского конфликта и в прямых дипломатических отношениях с Российской Федерацией. Партия Демократическое Действие решительно осуждает признание «пмр» в качестве равноправного участника переговорного процесса. Мы квалифицируем этот жест как серьезный прецедент, подпитывающий сепаратистские претензии непризнанных властей из Тирасполя, который будет использоваться в качестве основы переговоров по выдвижению проекта по федерализации Республики Молдова. В то же время, уступка Правительства Республики Молдова одностороннему решению Российской Федерации открыть консульство на территории, контролируемой сепаратистскими властями из Тирасполя, является серьезной ошибкой, которая не будет способствовать укреплению отношений с Москвой, но будет поощрять другие провокационные действия Кремля. Безоговорочное и покорное сотрудничество молдавских властей по отношению к Российской Федерации только подтверждает, что модель агрессивных и наглых переговоров, примененная Дмитрием Рогозиным в Кишинэу, является эффективным для российской стороны и будет применяться и в дальнейшем. Республика Молдова в последние недели была жертвой агрессивной

дипломатической кампании со стороны Российской Федерации. В то же время, мы отмечаем, что претензии и высокомерие, которые демонстрируют кремлевские власти, являются прямым следствием нерешительности и мнительности властей Республики Молдова, которые постоянно терпели различные провокационные действия со стороны представителей Российской Федерации, а также своих собственных дипломатических представителей в этой стране – необходимость отзыва Посла Негуца и созыва всех послов в Кишинэу было не простым заявлением Партии Демократического Действия, но обострением внимания на катастрофическое положение вещей в молдавской дипломатии.

Партия Демократическое Действие предупреждает, что любая дальнейшая нерешительность может поставить под угрозу государственность Республики Молдова, и требует от кишиневских властей публичного заявления на международном уровне о дипломатическом давлении и агрессии со стороны Российской Федерации и обеспечения поддержкой международного сообщества. Требуем от властей Республики Молдова незамедлительно и жестко отреагировать на заявления Дмитрия Рогозина, касающихся внутренней политики Республики Молдова и связанных с процессом урегулирования приднестровского конфликта. Мы также настоятельно призываем молдавских властей требовать смещения Дмитрия Рогозина с должности специального представителя для Приднестровья и сопредседателя Межправительственной Комиссии по экономическому сотрудничеству, должности несовместимой с заявлениями и интересами, которые он агрессивно продвигает. Партия Демократическое Действие выражает убеждение, что только уверенными действиями и четко выраженными позициями Республика Молдова сможет восстановить доверие к себе, как международное действующее лицо, в процессе урегулирования приднестровского конфликта, как и в процессе европейской интеграции. Пресс-служба Партии Демократического Действия

Пресс-конференция

По следам события в Бузэу Татьяна Забулика Местные средства массовой информации были приглашены примаром города Сорока, Еленой Боднаренко, на пресс-конференцию по поводу важного события, имевшего место в городе Бузэу, Румыния, о котором мы, журналисты, как и многие другие граждане Республики Молдова, узнали из румынской прессы. 20 апреля в Бузэу, примары этих двух городов – Константин Бошкодялэ и Елена Боднаренко – подписали соглашение о сотрудничестве сроком на 5 лет. Соглашение предусматривает сотрудничество в экономическом плане, обмен опытом между специалистами обеих примэрий, взаимные визиты учащихся и педагогов, организация совместных симпозиумов, художественных выставок, народных торжеств. Город Сорока был представлен делегацией из 10 человек, в состав которой вошли примар, один из вице-примаров, городские советники от ПКРМ, специалисты примэрии. Также, при подписании соглашения

присутствовала и экс-префект Сорокского уезда, г-жа Анна Бежан, которая отметила, что ее нынешнее пребывание в Бузэу является следствием дружественных отношений с многочисленными личностями из Бузэу, которые внесли значительный вклад в установление партнерства между городами Бузэу и Сорока. Как из румынской прессы, так и в ходе прессконференции примара, мы узнали, что сорокской делегации устроили теплый прием и культурную программу, которые впечатлили гостей, включая г-жу Елены Боднаренко. «Мы даже сфотографировали и засняли на видеокамеру много красивых мест в городе», сказала Елена Боднаренко, когда ей был задан вопрос, будет ли что-нибудь из увиденного перенято и в нашем городе. Мы поинтересовались о критериях отбора членов сорокской делегации. По словам г-жи примара, приглашение получили все городские советники. Первоначально два советника от фракции ЛДПМ объявили о своем намерении поехать в Румынию,

а затем, в последнюю минуту, отказались, и таким образом делегацию дополнили другими. Журналисты спросили г-жу примара, почему среди членов делегаций не было ни одного сорокского журналиста, ибо, события подобного уровня должны освещаться соответствующе и непосредственно с места события. Этого хорошо знают в Бузэу, где присутствовала пресса, и не только местная. В ответ г-жа Елена Боднаренко извинилась, сказав, что это было упущение, которое больше не повторится. В ходе события участники обсуждали развитие отношений между двумя городами. «На мой взгляд, рано или поздно, будет существовать лишь одна Большая Румыния, и эти культурные и коммерческие обмены являются отправной точкой», сказал примар г. Бузэу, Константин Бошкодялэ. На вопрос, поддерживает ли эту идею, г-жа Елена Боднаренко ответила: «Я не считаю, что этот протокол является шагом на пути к объединению между двумя странами, потому что объединение должно осу-

ществляться в законодательном порядке другими документами. Но если говорить об отношениях между городами, народами, то это шаг вперед, тем более, что нас очень многое связывает. Если вы ожидали, что я, представитель ПКРМ, скажу, что этот визит как-то связан с известным баннером, как некоторые думают, то это не так. Приглашение в Румынию поступило в феврале (а злополучный баннер был вывешен в марте – н.р.). Примар избирается по списку какой-либо партии. После избрания он должен быть примаром для всех. И если для части сорочан отношения между этими двумя странами являются важными и интересными, я считаю, что будет некорректно со стороны примара чинить препятствия развитию этих отношений. Поэтому я сразу же приняла приглашение в Бузэу». Обнадеживает тот факт, что отношения между Сорока и Бузэу достигли подобного уровня, и похоже, у них есть хорошее будущее, но как это вяжется с событиями, связанными с пропагандой антирумынизма, которые имели место в последнее время в Сорока, и поощряемыми в том числе госпожой примаром?...

Благотворительность

Татьяна Забулика Дети из Центра временного размещения «Азимут» в Сорока получили сладости и подарки от военных. После того как несколько недель назад министр обороны Виталий Маринуца посетил Центр для детей «Азимут», последовали и другие подарки от него. Ранее Виталий Маринуца, от имени военнослужащих министерства, подарил Центру «Азимут» стиральную машину. Тогда, по словам директора Центра, Инны Осадчук, министр извинился за то,

Фото: Татьяна Забулика

Сладости от военных доставлены в Сорока что в спешке забыл пакеты с сладостями для детей. Вскоре после этого указанные пакеты достигли своего назначения. Конфеты, соки и пасхи для 24 детей из Центра «Азимут» были доставлены сотрудниками Территориального Военного Центра Сорока. Вдобавок, дети получили еще одежду и обувь. Дети обрадовались подаркам и передали свою благодарность военным. По случаю светлых праздников Пасхи, сотрудники Министерства обороны еще раз обрадовали детей из «Азимута» подарками и обещали еще навещать их при каждой возможности.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

О городах-побратимах и множестве вопросительных знаков… Виктор Кобэсняну На днях, из запрутской прессы узнал, не без известной доли гордости и удовлетворения, что в Бузэу было подписано соглашение о побратимстве между Сорока и Бузэу. Пишу «гордости и удовлетворения», потому что после 19 лет «ухаживаний» настала пора перейти к более конкретным действиям. Согласно тем же источникам, «документ, состоящий из девяти разделов, предусматривает улучшение сотрудничества в области экономики, а также обмен опытом между сотрудниками примэрий Сорока и Бузэу, обмен делегациями школьников и педагогов, совместную организацию симпозиумов, выставок и концертов, сотрудничество в области социальной политики и борьбу с потреблением наркотиков в молодежной среде». Можно только приветствовать подобные стремления, тем более что не протяжении долгих лет, благодаря стремлению людей с доброй душой – отца Михаила Миля, филологов Александру Опреску и Сорина Бурлаку, адвоката Михая Сэлкуцан, экс-префекта Сорокского уезда и демократических администраций 90-х годов прошлого столетия – в плане содружества двух городов было сделано немало: в Сорока открыт филиал уездной библиотеки Бузэу им. Василе Войкулеску, с помощью румынской стороны, строятся две церкви, принадлежащие Бессарабской Митрополии, сорокские дети давно отдыхают в Бузэу. Все, конечно, хорошо и красиво, но меня очень удивил состав сорокской делегации на столь значимом, прямо таки историческом событии, ибо некоторых счастливчиков даже при большом желании нельзя называть не только румынофилами, но даже толерантными по отношению к географическим соседям. Не буду называть имен, эти люди не виноваты, что попали в состав, но хочется спросить: почему среди представляющих интересы всех сорочан нет представителей либералов и демократов? Если это было сделано с умыслом – мол, пусть сомневающиеся своими глазами увидят, что Румыния не так страшна, как некоторые ее малюют (демократы и либералы знают это и без того чтобы поехать в Бузэу), тогда можно закры-

вать глаза на кое-что, а если все было сделано преднамеренно? Чтобы не вспоминать лишний раз о лозунге про «румыно-фашистких захватчиков», вывешенном в самом центре города, и биколоре, продвигаемом с большим усердием нынешним большинством в городском совете, или о мальчике, ждавшем в Доме культуры, по инициативе, как говорят, ответственных лиц из примэрии посла Мариуса Лазуркэ с плакатом «фашизм не пройдет». С другой стороны, коммунистический примар Сорока попала в расставленный, наверняка без злого умысла, капкан, ибо в своей речи примар Бузэу Константин Бошкодялэ сказал следующее: «По моему мнению, рано или поздно будет существовать одна Великая Румыния, и сегодняшний культурный и коммерческий обмен означает начало этого процесса». То есть, сорокский примар поневоле стоит у основ объединительного процесса, которого панически боится политическое образование, выдвинувшее ее во главу города. И после этого кто-нибудь скажет, что история несправедлива? Ведь что такого сделала примар? Всего лишь поставила свою подпись под работой, которую сделали раньше другие люди, – точно так же когда-нибудь кто-то другой узаконит процесс, к которому сама приложила руку. И еще. Меня очень удивило, что в состав сорокской делегации не был включен ни один журналист, дабы написать как было на самом деле, а не по слухам или по рассказам других. Не скажу, что это обязательно должен был быть сотрудник „OdN” (тем более, что в Бузэу у нас два нештатных корреспондента – отец Михаил Миля и адвокат Михай Сэлкуцан), но было достаточно альтернатив. Однако, та же румынская пресса, а именно газета „Opinia” написала следующее: «В отличие от Бузэу, жители Сорока имеют в качестве примара женщину. Украинку по национальности очень любят все жители города, будь это румыны-молдаване, русские или украинцы. Примар города Сорока, сопровождаемая в Бузэу своей дочерью, выполнившей и роль фотографа, была ошеломлена красотами Бузэу»… Выводы сделайте сами. P.S. Когда материал был готов к печати, из примэрии поступило приглашение на пресс-конференцию на тему подписанного соглашения. Читайте, на этой же странице, статью Татьяны Забулика.

Письмо в редакцию

Стучите, и вам откроется! Таков призыв примара коммуны Василкэу Георгия Кожокару и волонтера «Красного Креста» Зинаиды Кравец, которые всегда готовы прийти на помощь односельчанам. В конце марта, благодаря стараниям этих людей, хорошая весть пришла от г-жи Раисы Гуцу, директора Сорокского филиала «Красного Креста», которая отозвалась на просьбу примара протянуть руку помощи нуж-

дающимся людям. Помощь, в общей сумме 15440 леев, состояла из продовольственных пакетов, средств гигиены, одеял и фуфаек. Помощь получили 34 семьи, в которых живут 96 человек... Примэрия Василкэу благодарит «Красный Крест» в Республике Молдова, Международную Федерацию Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца за помощь, и г-жу Раису Гуцу за сотрудничество. Варвара Соловей, секретарь коммуны Василкэу

16(645) • 27 апреля 2012

Observatorul de Nord Качественное управление на местном уровне

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения С К

туденты Приднестровья будут получать дипломы о высшем образовании российского образца. Об этом сообщил журналистам специальный представитель президента РФ по Приднестровью Дмитрий Рогозин в ходе рабочей поездки в регион.

Примар Ливиу Райски (второй слева) и депутат Петру Мовилэ (третий слева) с группой молодежи из коммуны Тэтэрэука Веке

Ливиу Райски: «(И) благодаря инвестиционным проектам, я был избран… примаром» В условиях жесткого финансового и экономического кризиса любой руководитель (независимо от уровня), если он действительно является хозяином и не позволяет себе плыть по течению, ищет пути выхода из тупика. Известное изречение «стучи, и тебе откроется» сегодня актуальнее, чем когда-либо, и хорошо известно (и применяется!) примару коммуны Тэтэрэука Веке, Ливиу Райски… Что может сделать энергичный и инициативный примар в бедной, и, на первый взгляд, бесперспективной коммуне, читайте в настоящем интервью. — Г-н Ливиу Райски, насколько я знаю, сотрудничество с различными инвесторами и зарубежными фондами, Вы начали раньше, чем стать примаром. Что подтолкнуло Вас проявить инициативу, в отличие от других, остающихся безразличными? — Вы правы. Все началось с создания молодежного Центра «Maetonium». Я не мог оставаться безразличным, видя, как молодежь томится без полезных занятий, и мое намерение, которое многие тогда воспринимали скептично, увенчалось успехом благодаря поддержке Посольства США и Фонду Сороса. Затем последовали и другие проекты на благо сообщества. — Последовали и другие проекты, но Вы уже сменили должность... Кстати, я не ошибусь, если скажу, что (и) благодаря участию в этих проектах, Вы были избраны примаром? — С большой долей правды я хочу подтвердить, что осуществление этих проектов способствовали моему избранию примаром (второй мандат подряд – В.К.). В избирательной кампании меня поддержало много людей, особенно молодежь. В первой кампании 35 молодых энтузиастов ходили из дома в дом, во всех шести селах коммуны, и результаты не заставили себя ждать. — Коммуна Тэтэрэука Веке включает шесть сел, и я хотел бы знать, все ли они имеют возможность участвовать в проектах? — Безусловно, все села коммуны находятся в поле зрения примэрии, а иначе и быть не может. Ибо я не делаю никакой разницы между теми около 2200 жителей шести сел, независимо от величины села, этнической или религиозной принадлежности его жителей. К слову, на протяжении лет, было выиграно для коммуны порядка 40 проектов, а общая сумма инвестиций в коммуну составляет впечатляющую цифру в более чем 15.000.000 леев. — Можете привести и конкретные примеры? — В Слобозия Ноуэ, например, с помощью ФСИМ-2 мы осуществили проект «Реконструкция Центра для образования, здравоохранения и культуры». В Тэтэрэука Ноуэ, в рамках экологического проекта, был отремонтирован и благоустроен колодец «Ион Друцэ», ставший излюбленным местом для местных жителей и гостей села. В селе Дечебал скоро буден сдан в эксплуатацию водопровод, и сельчане получат доступ к питьевой воде. В Ниоркань был реализован проект «Энергетическая эффективность – шаг в будущее», в рамках которого были заменены

окна и осуществлены другие работы по тепловой изоляции в размере 100 000 леев. В Тэтэрэука Веке и Слобозия Ноуэ были посажены два парка, при поддержке Национального Экологического Фонда. В настоящее время, при поддержке ФСИМ2, внедряются сразу четыре проекта: реконструкция детского сада в Тэтэрэука Веке (480 000 леев); ремонт школыдетского сада в Ниоркань (650 000 леев), при софинансировании Программы ООН по Развитию и ЕС – ремонт Центра здоровья в Тэтэрэука Ноуэ (525 000 леев); а из Государственного Бюджета получили 300 000 леев для ремонта сельского клуба в Ниоркань. Также скоро начнется внедрение проекта, предусматривающего уличное освещение, стоимостью в 1 000 000 леев, и финансируемый Правительством Германии. — Говоря о селах коммуны, Вы ничего не сказали о селе Толокэнешть… — Знайте, что и это маленькое село, с несколькими десятками жителей, не остается вне нашего внимания. Там недавно был благоустроен участок земли, прилегающий к памятнику героев войны. — Г-н примар, насколько активными участниками в осуществлении этих проектов являются члены сообщества, ибо не секрет, что в других местах граждане предпочитают роль зрителей красивых дел? — Жители коммуны Тэтэрэука Веке поняли, что неэффективно ожидать манну небесную, поэтому они закатывают рукава и присоединяются к общему делу, будь то финансовый вклад в размере 20%, обязательный для некоторых проектов, либо волонтерская работа. В частности, хочу отметить энтузиазм молодежи, отвещающей «всегда готов» на призывы примэрии. К примеру, молодые люди неоднократно принимали участие в учебных семинарах в городе Яссы, с которым нас связывает много добрых дел. Воспользовавшись этой возможностью, я хочу поблагодарить депутата из Ясс, Петра Мовилэ, который является большим другом нашей коммуны. Благодаря стараниям этого великодушного господина, в Тэтэрэука Веке был установлен бюст Штефана чел Маре. Я надеюсь, что это плодотворное

сотрудничество между нашей коммуной и г-ном депутатом Петром Мовилэ будет иметь продолжение, на благо всего сообщества… Мы поощряем любую инициативу и участие молодых граждан в делах местного самоуправления, включая участие в принятие решений, публичных дебатах и консультаций по важным для сообщества вопросам, или разработке местных политик. Кстати, даже в настоящее время, несколько молодых людей мониторизируют деятельность местного публичного управления в рамках проекта, финансируемого Посольством США в РМ. — Что может быть более приятным для примара, чем когда его усилия не только оправданы, но также высоко оценены сообществом. — Это так, но у нас, в этом аспекте есть и некоторые пробелы. Скажем, было приложено больших усилий для строительства водопровода в Дечебал, но проблема заключается в том, что не все жители хотят подключить свои дома к сети водоснабжения. Может случиться, что проект останется «подвешенным», а наши усилия напрасными. — Какие у Вас планы на будущее, какие еще красивые дела следует ожидать жителям коммуны? — На стадии выдвижения находится еще несколько проектов, имеющих жизненно важное значение для коммуны. Один из этих региональных проектов, внедряемый Агентством Регионального Развития Север, стоимостью около 10 000 000 леев, предусматривает хранение отходов, два других, из фондов ЕС, относятся к сельскому хозяйству, с участием трех территориальных единиц: коммуны Тэтэрэука Веке, коммуны Тэтэрушь, уезда Яссы и города Могилев-Подольский, а также к продвижению информационных технологий среди молодежи. В общей сложности, наша коммуна участвует в других 25 проектах с другими партнерами. Только за последние годы нами было разработано и выдвинуто 15 проектов, из которых лишь два были отклонены. — Спасибо вам за интервью и дальнейших успехов. Было бы неплохо, чтобы опыт примара коммуны Тэтэрэука Веке стал заразительным и для других сообществ района, ибо г-н Ливиу Райски, и те, кто его поддерживает и кто ему помогает, день за днем доказывают, что нет нерешаемых проблем, и что там, где есть желание, есть и успех. Последнее достижение местных называется «Официальный запуск проекта «Эффективное уличное освещение в коммуне Тэтэрэука Веке», состоявшийся вчера, и о котором вы сможете прочитать в следующем выпуске «Observatorului de Nord». Записал Виктор Кобэсняну Этот материал подготовлен в рамках проекта «Улучшение качества управления на местном уровне», внедряемом Центром Коммунитарного Развития и Европейских Инициатив в Сорока, при финансовой поддержке Посольства США в Молдове, посредством Программы Грантов для поддержки Демократических Инициатив.

отрудники полиции будут обеспечены жильем на время своей службы. Министр внутренних дел Алексей Ройбу уточнил, что будут также покрываться расходы на аренду жилья.

ост молдавской экономики составит в 2012 году 3,5%, а в 2013 году – 4,5%. Об этом говорится в последнем отчете Международного валютного фонда (МВФ) о развитии мировой экономики – World Economic Outlook.

бъем торгового обмена между Республикой Молдова и Турцией достиг в прошлом году 440 млн. долларов США, зарегистрировав новый рекорд. В 2012 году он превысит полмиллиарда долларов при условии сохранения тенденции последних двух лет.

ервый урок во всех доуниверситетских учебных заведениях 27 апреля 2012 года, когда в Республике Молдова отмечается День государственного флага, будет посвящен флагу и государственной символике.

равительство Японии предлагает Молдове новый грант на сумму 130 млн. иен (1,6 млн. долларов) для осуществления проекта “2 KR” в поддержку сельхозпроизводителей, лишенных льгот.

бъем внешней торговли Молдовы с Китаем в 2011 г. составил $403,7 млн., увеличившись на 25,2% в сравнении с 2010 г. Китай занимает 7-е место среди крупнейших торговых партнеров нашей страны.

олдова занимает второе место по контрабанде табачных изделий в Румынию. Основным поставщиком контрафактной табачной продукции является Украина (27%). Несколько отстает от нее Молдова (26,2%), замыкает тройку Сербия – 20,8%.

равительство Молдовы планирует до 2015 года добиваться ежегодного роста валового внутреннего продукта на 5%. Такие целевые показатели указаны в Плане действий правительства на 2012-2015 гг., который утвердил кабинет министров.

I квартале 2012 г. объем грузоперевозок в Молдове сократился на 28,9%. Cамый сильный спад зарегистрирован в области железнодорожных грузоперевозок – на 41,3% – до 699,9 тыс. тонн.

концу 2012 года вкладыши к удостоверениям личности, возможно, будут отменены, а само удостоверение станет размером с кредитную карточку типа ID-1. Эти положения предусмотрены в стратегии, которая будет внедрена Министерством информационных технологий и связи.

а 100 рожденных в Молдове девочек приходится 106 мальчиков. В 2011 году количество новорожденных в Молдове уменьшилось на 3,2% по сравнению с 2010-м. По данным Национального бюро статистики, всего в минувшем году родилось 39 тысяч 176 человек, что на 1 289 меньше показателей 2010-го.

равительство Молдовы планирует получить в бюджет до 2015 г. доходы в размере около 1,5 млрд. леев от приватизации и управления госсобственностью. Такие цели содержит План действий правительства на 2012-2015 гг., который накануне утвердил кабмин.

ыросли цены строительномонтажные работы. Больше всего выросли цены в строительстве жилья (+12,1%); на строительно-монтажные работы в транспортной отрасли (+11%) и в сельском хозяйстве (+10,6%). Меньше всего цены на строительномонтажные работы выросли в электроэнергетическом секторе – на 4,3%.

се три электрораспределительных предприятия Молдовы: RED “Union Fenosa”, RED-Nord и RED Nord-Vest обратились в Национальное агентство по регулированию в энергетике (НАРЭ) с просьбой о повышении тарифов на распределяемую потребителям электрическую энергию, запросив рост тарифов в пределах от 9 до 12%.

ни Европы в Молдове будут отмечаться в Кишинэу и Комрате с 12 по 19 мая. По словам организаторов, празднование Дней Европы дает уникальную возможность продвигать европейские ценности, культурное разнообразие и информировать общественность о помощи, которую Европейский союз оказывает Республике Молдова.

ыращивание скота и птицы в Молдове в I квартале 2012 года в сравнении с тем же периодом 2011 года увеличилось на 1,7% – до 29 тыс. тонн.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

16(645) • 27 апреля 2012

Актуально

Война флагов: куда идем? Николай Булат директор Музея Истории и Этнографии Сорока, районный советник Сегодня мы празднуем День Флага Республики Молдова, День Триколора, символа, который вместе с гербом и гимном, определяет нас как государство-члена ООН (с 1992 года), и претендента на интеграцию в Европейский Союз. Власть государства распространяется на всю территорию, над которой реет Государственный Флаг, то есть, Триколор. Там, где появляются разного рода незаконные флаги, возникают темы для обсуждения и незаконные действия, которые могут и должны быть наказаны в соответствии с Кодексом о правонарушениях или Уголовным кодексом. Ибо, 20 марта 2012 года, коммунистическое большинство в городском совете Сорока приняло решение вывесить над зданием примэрии, наряду с флагом Республики Молдова и флагом ЕС, флагом района и флагом города, и так называемый флаг Штефана чел Маре (красно-синий флаг с головой тура в центре). Ответственным за исполнение решения назначена примар Елена Боднаренко (решение № 13/3 от 20.03.2012 г.), что означает

повторение «подвига» советников из Единец, Дрокии, Чимишлии, Кагула, Бэлць... Уже два месяца как коммунисты и их марионетки из других партий, в некоторых населенных пунктах республики бесстыдно покушаются на триколор, вывешивая над зданиями советов фальшивый флаг. Это ни что иное как война флагов. Таким образом, в середине марта, в самом центре города Сорока, по инициативе той же примэрии, появляется провокационный баннер, призывающий к ненависти к «немецкорумынским фашистским оккупантам». Спустя еще несколько дней, по городу Сорока были распространены листовки провокационного и наступательного содержания, в которых авторы призывали всех тех, «кто живет на молдавской земле, и любит эту землю, ее культуру, обычаи, молдавский язык, просыпаться ото сна, так как румыны наступают на нас». Нас призывали к борьбе за «изгнание румынских оккупантов с молдавской земли». Это ни что иное как истерия, ненависть, открытый призыв к войне, ибо «враг» был определен – румынские оккупанты. Когда я прочитал эту цидулку, исходящую из «славного большевистского прошлого», я попытался определить окружающих меня оккупантов, и увидел... румынского посла в Р. Молдову, Мариуса Лазуркэ, прибывшего 30 марта с визитом в Сорока. И хорошо, что г-н посол, так же как и посол Швеции, который прибыл в тот

же день, не увидел мальчика (который не виноват, потому что он просто исполнял наказ взрослых), стоящего перед Дворцом культуры с плакатом «фашизм не пройдет». Россия, при помощи своих друзей из Республики Молдова, сделает все возможное, чтобы остановить нас на нашем пути к интеграции в ЕС, а Закон об антидискриминации уже в центре внимания пятой колонны России – ПКРМ. Кстати, откуда возник так называемый флаг Штефана чел Маре? Это изобретение некоего Дениса Топала из Антропологической Школы Марка Ткачука, поддержанный другими идеологами коммунизма. Появление этого флага является частью абсурдного сценария большевиков, жаждущих поменять государственные символы. Ни больше, ни меньше! Национальная комиссия по геральдике высказалась, что вывешивание флага Топала является ничем иным как осквернение Государственного Флага Республики Молдова. Моего флага, вашего, наших потомков. И Генеральная Прокуратура квалифицировала эти действия как акт надругательства над Государственным Флагом Республики Молдова. Посмотрим, что последует, ибо по городу ходят слухи, что кто-то пытается замять эти дела. Посмотрим же, какова будет позиция гражданского общества… P.S. Согласно Уголовному кодексу Республики Молдова, Глава XVII «Престу-

пления против публичной власти и безопасности государства», статья 347 – «Надругательство над национальногосударственными символами» наказывается штрафом в размере до 500 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 200 часов. То же действие, совершенное двумя или более лицами, наказывается штрафом в размере от 200 до 700 у.е. или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 до 220 часов, или лишением свободы на срок до 1 года. Действия, совершенные должностным лицом, наказываются штрафом в размере от 500 до 800 у.е. или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет с лишением во всех случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет. P.P.S. Статья 322 Кодекса о правонарушениях РМ «Нарушение порядка использования государственных символов» гласит, что «преднамеренное нарушение использования государственной символики (флаг, гимн, Герб) Республики Молдова или другого государства наказывается штрафом от 10 до 20 у.е., применительно к физическому лицу; штрафом от 70 до 100 у.е., применительно к должностному лицу; от 100 до 200 у.е., применительно к юридическому лицу. Н.Б.

Воспитанницы тренера Сергея Круду – чемпионки республики! В Бричень состоялись решающие матчи национального чемпионата по баскетболу, Дивизия «С», U-18, в котором участвовали девичьи команды из Сорока, Окница, Орхей и Бричень. Выше всяких похвал выступили сорочанки, воспитанницы заслуженного тренера Сергея Круду (представляющие сорокскую ДЮСШ, директор Нина Антоневич), победившие во всех матчах – 75:55 с командой из Бричень, 63:45 с командой из Орхей, 64:60 с командой из Окницы. Кроме титула чемпионок сорочанки получили Кубок, медали и дипломы. В состав командыпобедительницы вошли: Наталья Скрипник, Анна Пелиховская, Инна Рэилян, Дарья Дигол, Марианна Вергелес, Елена и Виктория

Два поколения соревновались в «Веселых стартах» в ТЛ «А.С.Пушкин»

Футбол

«Дава» больше не соблюдает «» В прошлый раз я отмечал, что с недавних пор установилась традиция, согласно которой сорокские футболисты проигрывают дома и выигрывают в гостях. В XV туре «Дава» так и сделала – победила в Сынжерей местную команду с тем же традиционным счетом 2-1. Однако, уже через неделю сорочане не стали соблюдать «традицию» и победили, на своем поле, молодую команду из Теленешть со счетом 2-0. Правда, победу эту нельзя называть безого-

что они являются не только прекрасными учителями и хорошими спортсменами, но также энергичными людьми, обладающими командным духом, чувством юмора и духом здоровой конкуренции. Взрослые, легко одетые, обутые в кроссовки, с заплетенными волосами, вновь почувствовали себя, в течение целого часа, школьниками. Судьями на конкурсе были: Сильвия Шилова, директор ТЛ «А.С.Пушкин», которая заявила, что самым эффективным семейным отдыхом является спорт; Наталья Белецкая, считающая, что если не бегаешь, пока здоровый, то побежишь, когда заболеешь; Гаяна Абрамян и Степан Унтура, представители Ученическгого совета, убежденные в том, что, если хочешь быть сильным – бегай, если хочешь быть здоровым и красивым – бегай, и тогда, несомненно, всего добьешься.

Чтобы поддержать участников конкурса, команда волейболисток IV «A», класса, под руководством тренера С. Круду, представила мини-шоу о важности спорта в повседневной жизни. Команда учащихся «Junime/Юность», в составе: А. Круду, К. Коврига, М. Каменщик, А. Васкуцан, Е. Дзюбак, М. Мисак, В. Чебанчук, И. Ольшанский, и команда преподавателей «Комета», в составе: Ю. Костин, М. Андон-Спиней, Е. Мисак, В. Лисник, С. Стеля, А. Малиновски и В. Андриуца, эмоционально представились, после чего, поддержанные зрителями флажками, плакатами и музыкой, ринулись в бой. Конкурс состоял из восьми спортивных проб, выбранных не случайно, а направленных на эффективное общение между членами команды, принятие верных решений, командную сплоченность, развитие внимания и

интеллектуального потенциала. Веселье и положительная энергия заполнили спортивный зал. Участники были подвержены различным испытаниям: бег с препятствиями, одновременное управление мячом и обручем, крытый хоккей, работа в паре и перетягивание каната. Соревнования завершились вручением медалей и дипломов обеим командам. Таким образом, первое место досталось молодому поколению, признак того, что нам есть на кого положиться. Директор лицея, г-жа Сильвия Шилова, поблагодарила организаторов за столь захватывающее событие, предоставленное зрителям, и участников, доказавших дух коллегиальности и изобретательности. В основу структуры данного мероприятия лежит тот факт, что благодаря хорошей организации и активному участию учащихся и преподавателей, развился настоящий соревновательский дух, здоровый командный дух в коллективе ТЛ «А.С.Пушкин». Светлана Стеля, преподаватель ТЛ «А.С.Пушкин»

desfăşoară în conformitate cu planurile de studii şi programele analitice modificate şi ajustate la cerinţele reformei militare. Învăţământul militar în Armata Naţională se organizează şi se realizează în conformitate cu prevederile învăţământului naţional, actele normative ale Ministerului Apărării şi practica internaţională în domeniul învăţământului militar. Învăţământul militar asigură: a) formarea, specializarea şi perfecţionarea profesio-

nală a ofiţerilor şi sergenţilor (subofiţerilor); b) specializarea şi perfecţionarea profesională a personalului militar şi civil care activează în domeniul apărării; c) organizarea şi desfăşurarea cercetărilor ştiinţifice în domeniile de apărare; e) pregătirea ofiţerilor si sergenţilor (subofiţerilor) în rezervă. Accesul în cariera militară se realizează pe două căi complementare: 1) calea directă – provin

cadrele militare pregătite diferenţiat pe specialităţi militare în Academia Militară a forţelor Armate, şi pentru specialităţile deficitare în instituţiile de învăţământ militar de peste hotare în baza acordurilor de colaborare cu partenerii Ministerului Apărării; 2) calea indirectă – provin cadrele militare din rândul absolvenţilor instituţiilor civile de învăţământ, şi este realizată în funcţie de politicile şi cerinţele de personal ale Armatei

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC DAVA FC FLORESTI FC GLODENI СF RISCANI FC TELENESTI FLACARA FC SINGEREI CS MOLDOVA-03

J 15 13 14 15 14 14 15 15 14 15 14

ворочной, ибо наши футболисты не блеснули мастерством, а всего лишь воспользовались детскими ошибками гостей. В остальных матчах XVI тура были зарегистрированы следующие результаты: FC „Glodeni” – FC Râşcani: 1-0; CS Drochia – FC Sângerei: 5-1; Veris FC – CS Moldova-03: 8-0. Матч между командами „Flacăra” и FC Edineţ был перенесен, а FC Floreşti не играл. После этого тура турнирная таблица выглядит следующим образом: V 15 9 6 6 6 5 5 4 4 3 3

E 0 1 3 2 2 4 2 4 2 4 2

I 0 3 5 7 6 5 8 7 8 8 9

M – S 53-2 32-14 22-20 14-17 24-23 30-30 25-38 16-20 15-33 22-34 19-41

PT 45 28 21 20 20 19 17 16 14 13 11

Завтра, 28 апреля, в очередном туре встречаются: FC Sângerei – FC Glodeni, FC Teleneşti – CS Drochia, FC Edineţ – FC Dava; CS Moldova-03 – Flacăra, FC Floreşti – Veris FC. CF Râşcani не играет.

Молодые футболисты из Нимереуки заняли второе место на турнире в Корбу В селе Корбу района Дондушень состоялся футбольный турнир среди детей 1998-2000 годов рожденья. В соревновании приняли участие шесть команд, в том числе молодые воспитанники тренера Тудора Чеботарь. Сорочане выступили достаточно успешно, прои-

Anunţ Academia Militară asigură pregătirea calitativă a cadrelor de ofiţeri profesionişti conform standardelor euro-atlantice la specialităţile: infanterie, artilerie, transmisiuni, grăniceri şi carabinieri, ulterior asigurându-i cu locuri de muncă în unităţile militare ale Forţelor Armate ale Republicii Moldova. Academia dispune de un contingent de circa 76 de profesori, care activează în cadrul a nouă catedre de specialitate. Procesul de învăţământ durează patru ani şi se

Моля, Анна Васкауцан и Екатерина Дзюбак. В составе сорочанок лучшей была признана Анна Пелиховская, а Екатерина Дигол стала лучшим игроком турнира. «Очень радует этот успех к которому мы шли целых четыре года. Труд баскетболисток не пропал даром, и первая ступень педъестала почета тому свидетельство. Тем более, что впредь чемпионки будут выступать в другой возрастной категории… Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить руководство района, советников за оказанную помощь и поддержку», сказал нам счастливый тренер Сергей Круду. Впрочем, неплохо выступили и ребята, занявшие 5 место из 15 команд. Дан АОЛЕЙ

DIVIZIA "B" NORD Etapa XVI

Спорт и образование

В этом месяце был дан старт спортивным соревнованиям «Веселые старты» для учащихся и преподавателей лицея «А.С.Пушкин», что стало приятным сюрпризом для учащихся и незабываемым опытом для педагогов. Эта деятельность направлена на непрерывное развитие основных двигательных качеств и гармонизацию отношений между детьми и взрослыми, учащимися и преподавателями. Конкурс «Веселые старты» был запланирован, организован и координирован вицедиректором по воспитанию Натальей Базарской совместно с педагогическим стаффом и Ученическим советом ТЛ «А.С.Пушкин». Две команды, состоящие из педагогов и, соответственно, лицеистов, прошли через поразительные состязания, преподаватели доказав,

Баскетбол

Naţionale. Modul de selectare şi condiţiile de admitere a candidaţilor pentru instituţiile de învăţământ militar se stabilesc de către Ministerul Apărării, în funcţie de specificul serviciului şi învăţământului domeniului respectiv, în corelare cu cadrul general de organizare a admiterii în învăţământul naţional. Perfecţionarea (instruirea) ofiţerilor şi sergenţilor (subofiţerilor) se realizează în conformitate cu prevederile Ghidului cari-

грав только финальную игру команде из Дрокии. Первый там решающего матча прошел с полным преимуществом футболистов из Нимереуки, забивших один гол, но во втором тайме соперники забили два мяча и стали побудителями турнира. Дан АОЛЕЙ Реклама

erei militare, prin participarea la: 1) cursuri de carieră; 2) cursuri de specializare; 3) alte forme de instruire profesională. Instruirea rezerviştilor şi recruţilor se realizează prin intermediul catedrelor militare ale instituţiilor de învăţământ superior publice şi al centrelor de instruire militară, cu aprobarea Ministerului Apărării. Alexei Gorpin, comandantul CMT Soroca, locotenent-colonel

16(645) • 27 апреля 2012

Observatorul de Nord

Житейские истории

Как отплатила мать за желание смерти своему ребенку Нина Некулче История эта началась в 1953-1954 годах. Времена тогда были тяжелые. Люди еще не оправились от войны, от страшного голода. В семье Вережан из одного села Дондюшанского района, бывшего Сорокского уезда, росли шестеро детей. К концу года родились еще две девочки-близнецы. Одна из них была более подвижной, боле развитой, и по весу, и по росту, в то время, как в другой жизнь еле теплилась. Назовем их Анной и Марией, а настоящие имена у них совсем другие.

Не радостные мысли, а помыслы о смерти ребенка

В первый раз обняла дочь в 14 лет Время пролетело быстро, и девочки выросли. Старшие дети семьи Вережан разъехались по своим собственным домам, остальные жили своими заботами, кто учебой, кто – играми. Вопреки желанию матери, давшей ей жизнь, чудо свершилось – Мария была жива. В школе училась хорошо. Стала красивой, была добродушной и скромной. А как известно, Бог за все воздает. Когда близнецам исполнилось по 14 лет, тяжелая Реклама

Мать, вместо того чтобы принять этих детей как Божие благословение, горько расстроилась. Подумала: «Еще два рта за столом, две пары обуви, два платьица, и т.д. А может избавиться от самой слабенькой, если Бог не заберет ее через несколько дней? Тяжело с двумя одновременно. Собственными руками убивать не стану, но не буду ее кормить, может, умрет, и будет на одного ребенка меньше. У некоторых же смерть несколько прорежи-

вает своей косой, а мои, прости Господи, живучие все…» С этими мыслями, она более крепенькую, то есть Анну, кормила грудью, дополнительно давала ей замоченное в молоке и завернутое в марлю печенье, соки, а Марии заматывала в тряпочку кусочек хлеба или мамалыги, и бедный ребенок сосал его весь день. Шли дни, недели, месяцы, но Мария и не думала умереть. Вот девочке уже исполнился год, затем полтора года, но она продолжала жить. Увидев ее такой худенькой, медсестра записала ее в детские ясли. Здесь девочка уже начала кушать хорошо. За несколько месяцев она прибавила в весе, перегнав свою сестру-близнеца. К тому же, и хорошела на глазах, становясь красивее Анны. Росла кроткой и отзывчивой. Но мать все равно продолжала ее ненавидеть и в глубине души желать ей смерти. Но у Бога свои расчеты. Он дает дни, Он их забирает, и Он же наказывает за совершенные грехи.

неизлечимая болезнь надолго приковала их мать к постели. Кто, вы думаете, ухаживал за ней и утешал? Кто растирал ей отекшие ноги? Кто смазывал ей раны всевозможными мазями? Кто говорил ей, что она самая красивая и лучшая в мире мать? Кто брал ее руки в свои и нежно целовал? Конечно же, нежеланная Мария. Только тогда мать впервые обняла свою дочь, лишь тогда Мария впервые узнала нежные поцелуи матери. А мать все плакала и все повторяла: «Господи, какой хороший ребенок! Какая благородная дочь! Сколько доброты и любви в твоем сердце, моя хорошая девочка!» Сестра-близнец не оказывала матери никакого внимания. Просто мимоходом здоровалась с ней, время от времени спрашивала, как себя чувствует. В дни, когда ее навещала врач, больная, со сле-

зами на глазах, говорила ей: «Видите, Елизавета Петровна, как ухаживает Мария за мной. Посмотрите, сколько милосердия и доброты в ее душе! Ни один из моих восьми детей не сидит рядом со мной дни и ночи подряд, как сидит она. А я-то думала, что Анна любит меня больше...» Елизавета Петровна не знала о былых тайных мыслях больной. И Мария не знала, что мать хотела ее смерти с самого рождения. Не знала, что была лишена материнского молока. И мать не торопилась открывать ей правду. Она боялась, что больше некому будет за ней ухаживать, и что дочь разорвет с ней отношения навсегда.

Покаяние

Однако, немного позже, дочь обо всем узнала, и случи-

лось это, когда мать уже думала, что конец ее близок. Однажды ночью, когда та выхаживала ее, мать ей исповедалась: «Я не хочу покидать этот мир, унеся с собой в могилу тайну, которую я тебе до сих пор не открыла. Я тебе в чем-то признаюсь, что, вероятно, заставит тебя ненавидеть меня… Когда ты родилась, была очень слабенькой. Я была полна тревог и забот. Денег почти не было. Мой разум ослаб. С первого момента нечистый вкрался в мою душу. Я сказала себе: ожидала одного ребенка, а пришли двое. Будет трудно поднять обоих. И потом, почему ты также должна страдать от тягостей жизни? Пусть лучше Бог примет тебя. Увидев, что через неделю-другую Он тебя не забирает, как я ожидала, вместо того, чтобы благодарить Его за то, что оставляет тебе жизнь, я задумала другое черное дело, я издевалась над тобой, любимая моя доченька! Я держала тебя голодной, надеясь, что однажды ты помрешь. Однако Всевышний сотворил чудо, как ты видишь. Он наделил тебя красотой и всей добротой этого мира. А меня наказал. Послал мне эту неизлечимую болезнь, и вот уже пять лет показывает мне всю тяжесть совершенного греха. Лучше бы я умерла тогда, когда просила Господа забрать тебя. Я не знаю, как долго еще Бог намерен держать меня в страданиях, но знай, что мои душевные раны болят сильнее, чем телесные. Прости меня, если можешь, моя дорогая!» Сотрясалась от рыданий. Мария, с присущей ей добросердечностью, утешала ее, как могла. Обвила

руками шею матери и сказала: «А я почему-то думала, что ты любой ценой хотела сохранить меня. Потому что и я, и мои братья и сестры являемся живой иконой родительской любви. Теперь нет времени для обид. Я признаюсь тебе, что ты останешься для меня лучшей матерью в мире. Я люблю тебя и я хочу, чтобы ты жила, чтобы поднялась с постели страданий…» Обе долго плакали, покрывая друг друга горячими поцелуями.

Мучительный конец

После этого, больная целых два месяца чувствовала себя превосходно. Вставала с постели, выходила на улицу. Пожелала, чтобы е повели в церковь. Причастилась. Не известно, исповедовалась ли она священнику в совершенном грехе. Но ее последние дни были ужасно мучительными. Три дня мучилась, пока душа не покинула ее. Жалобным голосом обращалась к Марии: «Мария, Мария! Очень мне больно! Вытащи меня из этого пламени, избавь меня от мучений!» В конце концов, раздираемая мучениями, закричала: «Позовите священника, чтобы исповедал меня». Мария позвала священника. Исполнив обряд исповедания, она успокоилась. Обезображенное болью лицо просветлело. А спустя два часа, протянула руки к Марии и еле слышно промолвила: «Прости меня, Мария, прости. Помолись за меня, грешную, Богу, чтобы Он простил меня». И навсегда закрыла глаза. (Услышанная от преподавателя Лидии Йову)

Традиции

«И как прекрасно на земле, когда тепло звучит: «Христос воскрес!» Виктория Вакула и Вероника Паскарь, вместе с учащимися I-IX классов, вняли мудрости нашего народа и решили организовать праздничное представление под названием «Я потомок молдаван, и нет для меня другой земли», которое состоялось на второй день Пасхи в местном доме культуры. Это событие собрало всех жителей села, которые пережили волнительные

моменты, связанные с обычаями и традициями Святого Праздника, а также насладились хорошей музыкой, танцами, шутками… Программу талантливо представили ведущие Андриана Кавка и Георгий Тодирян, бывшие учащиеся гимназии, ныне – студенты педагогического колледжа «Михай Еминеску». Великолепием сказанного, участники спектакля убедили

«Колокола звенят с небес, возрадуйтесь, Христос воскрес!» Пасха – главное событие года для православных христиан и самый большой православный праздник. Великим чудом Воскресения Иисуса Христа, Пасха собирает вместе за праздничным столом всю семью – от мала до велика. Преподаватели гимназии села Трифэуць Корнелия Гузун,

зрителей, что покой исходит из души, а свет из сердца каждого из них. Мероприятие высоко оценил и примар села Георгий Тодирян, который поздравил всех присутствующих со Святым Праздником Пасхи, вручил дипломы организаторам, поблагодарил всех за приложенные усилия. Маленькие артисты были вознаграждены бурными аплодисментами и предоставленными примаром сладостями. Пусть этот Праздник Воскресения Христова просветит души, сердца и разум. Алина Вакула, студентка ГПУ «Ион Крянгэ»

Observatorul Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Observatorul de Nord

16(645) • 27 апреля 2012

Всегда актуально

Ион и Дойна Алдя-Теодорович – Свет истерзанного народа Элеонора Сокирка, Библиотека «Басарабия» В бурной истории нашего народа, когда румыны с левой стороны Прута пытались найти украденную идентичность, Ион и Дойна Алдя-Теодорович заявляли о нем многочисленными патриотическими музыкальными творениями. Их слова парили над Площадью Великого Национального Собрания, становясь стимулом для объединения разобщенного народа. Они добились, наряду с писателями и интеллектуалами, сформировать у скандирующей «Свобода!» массы людей национального сознания. Ион и Дойна являются отражением самых священных чаяний бессарабцев, они настоятельно призывали нас бороться за них. История этой пары начинается в 1982 году, когда Ион и Дойна стали мужем и женой, в том же году рождается и дуэт Ион и Дойна Алдя-Теодорович, на творческом вечере покойного поэта Григоре Виеру. Ион унаследовал любовь к музыке от своего отца, бывшего священника, которого режим заставил скрывать свою веру в Бога, но он посоветовал сыну выбрать путь музыки. Ион АлдяТеодорович является автором многочисленных музыкальных произведений, включая эстрадную и симфоническую музыку, песни для детей, для

кинофильмов и театральных постановок, духовную музыку. Дойна, в свою очередь, была неразлучна на сцене с Ионом, блистая исполнительским талантом. Благодаря своему уникальному голосу, гражданскому духу и элегантности, она становится одной из самых популярных и любимых исполнительниц, как в Молдове, так и за рубежом, удостоившись в 1992 году звания Заслуженной Артистки Республики Молдова и став символом Молдовы. Если проанализировать оставленное ими музыкальное наследие, можем убедиться, что и Ион, и Дойна были совершенными артистами, так как созданная ими музыка выдержала испытание временем и продолжает пробуждать в нас и в молодом поколении глубокие чувства. Начатая ими деятельность приняла огромные масштабы, они имели мужество быть первыми, кто в смутные времена воспевал румынский язык и Еминеску. Они боролись за возвращение румынского языка и латинской графики, за воссоединение Бессарабии с Румынией. 27 августа 1991 года Ион и Дойна Алдя-Теодорович пели за независимость и суверенитет на Великом Национальном Собрании, откуда отправились на фестиваль в Мамаю, где Дойна призналась: «Я приехала прямо с Площади Великого Национального

Собрания в Кишинэу, чтобы принести Вам салют нашей свободы». В мае 1992 года, вместе с Григоре Виеру и Адрианом Пэунеску, были рядом с теми, кто воевал на Днестре,

Спецкор

После события

Судебные защитные предписания не всегда соблюдаются Лилия Захария, Ассоциация Независимой Прессы Насилие в семье является серьезной проблемой в Республике Молдова, особенно в связи с тем, что в большинстве случаев жертвами этого явления являются женщины. Хотя Закон о предотвращении и борьбе с насилием в семье включает в себя множество механизмов защиты, адвокаты утверждают, что довольно часто положения закона не выполняются. 3 сентября 2010 года вступил в силу Закон о предотвращении и борьбе с насилием в семье, который служит законодательной поправкой в некоторые акты (включая Уголовный кодекс, Уголовнопроцессуальный кодекс). Таким образом, принятием этого закона, в Уголовный кодекс была включена новая статья – 2011, согласно которой насилие в семье признано уголовным преступлением. Лилия Потынг, юрист Ассоциации «Promo-LEX», заявила в рамках события по представлению Доклада «Жестокое обращение по признаку дискриминации в Республике Молдова», что с 2010 года защитное предписание, испрошенное жертвой бытового насилия, может быть выдано как в гражданских, так и в уголовных процессах. «В соответствии с гражданской процедурой, изложенной в статье 15 упомянутого Закона, суд обязан издать защитное предписание в течение 24 часов после полу-

поддерживая и поднимая их боевой дух, подвергая опасности свои собственные жизни, находясь на расстоянии всего 300 метров от танков и зениток. Бог сохранил их тогда,

чтобы спустя несколько месяцев, в ночь на 30 октября, прервать жизни артистов в страшной аварии у села Косерень, в 49 км от столицы Румынии. Огромное количество людей, собравшихся 3 ноября 1992 года проводить любимых артистов в последний путь, является доказательством значения личностей, которые были и остаются Ион и Дойна Алдя-Теодорович. Евгения Mарин, мать Дойны Алдя-Теодорович говорила: «Сегодня их нет, но осталась их песня, заставляющая вставать многотысячные зрительские залы. Трудно выразить словами нашу скорбь и потерю. Были ли они счастливы? Да, они были счастливы, потому что они умели делать других счастливыми. Они подарили свои души, сердца, таланты, человечность тем, кто нуждался в поддержке. Они боролись не оружием, они боролись песней, своими чистыми душами. […] Дойна и Ион Алдя-Теодорович оставили глубокую борозду в культуре нашего народа. Они остались Заслуженными Артистами Р. Молдова, посмертно награжденными высшей наградой страны – Орденом Республики. В их память воздвигнуты памятники: в Питешть, Сорока, Кишинэу. Их имена носят гимназии, лицеи, улицы. Они ушли, но осталась их Песня […]». Трагедия перехода в небытие

двух национальных символов лишний раз подтвердила их значение, поскольку душа целого народа, на обоих берегах Прута, была пронзена. Мы все почувствовали, что Бог совершил большую несправедливость, забирая их слишком рано, оставив скорбящих родителей, осиротевшего ребенка и обедненную Бессарабию. Сегодня, спустя 20 лет после их потери, в «Год Дойны и Иона Алди-Теодоровича», мы понимаем, что Ион и Дойна имели миссию от Бога – вести нас и показывать нам путь к истине через патриотические песни, проникающие в самые души. Великий поэт и их хороший друг Григоре Виеру говорил: «Дойна и Ион, ставшие легендарными, растворились в страданиях этой земли, и мы, в свою очередь, стали видеть более четко нашу израненную душу в зеркале их несравнимого дара. Художник не может придумать радости и горести своего народа. Этого поняли Ион и Дойна. Они не придумали ничего, они просто сгорели в своей песне». Ион и Дойна АлдяТеодорович сумели передать через музыку страдание истерзанного народа, таким образом, став светом затаенной истины, со страхом нашептанной нашими родителями по углам. Дойна и Ион научили нас праву говорить на родном языке, читать Еминеску и иметь в наших душах и в наших домах Бога, но прежде всего, они напомнили нам о нашей идентичности.

чения запроса. Следственный орган обязан потребовать у судьи рассмотреть заявление о выдаче защитного предписания в течение 24 часов», утверждает Лилия Потынг. По словам Марина Максиана, начальника Генерального управления полиции общественного порядка МВД, в 2011 году оперативными участковыми сотрудниками было исполнено 248 защитных предписаний. «Министерство внутренних дел будет и далее прилагать усилия по выполнению обязанностей, связанных с предотвращением и борьбой с насилием в семье во всех его проявлениях, для защиты основных прав человека», уточняет Марин Максиан. Однако Дойна-Иоана Стрэйстяну, адвокат и эксперт в области прав человека, говорит, что зачастую защитные предписания не исполняются, а жертвы по-прежнему живут совместно с агрессором, неоднократно подвергаясь насилию. Адвокат добавляет, что большинство правоохранительных сотрудников не знают, что такое защитное предписание. Г-жа Стрэйстяну утверждает, что часто инспектора полиции не реагируют оперативно на обращение жертвы об оказании помощи, заявляя, что это семейные проблемы. «В соответствии с Законом о предотвращении и борьбе с насилием в семье, защитное предписание выда-

ется на период до 90 дней, и может быть снято с исчезновением угрозы, или продлено, в случае неоднократного нарушения требований защитного предписания», говорит ДойнаИоана Стрэйстяну.

90% жертв бытового насилия в Р. Молдова составляют женщины

В 2011 году телефон доверия для женщин Международного Центра «La Strada» получил 1495 обращений из Республики Молдова, но и из-за рубежа, по поводу случаев бытового насилия. Даниела Мисаил-Никитин, вицепредседатель Центра, говорит, что большинство заявителей были женщины – 90%, и только 10% – мужчины. «Это естественная тенденция, принимая во внимание тот факт, что услуга была создана специально для женщин», отметила Даниела Мисаил-Никитин. И Юрий Перевозник, заведующий Отделом по правам ребенка и правам человека в рамках Генеральной Прокуратуры, утверждает, что подавляющее большинство актов насилия в семье заявляются женщинами. «В 2011 году было зарегистрировано около 4 000 жалоб по поводу насилия в семье, и 90% из них подано женщинами», говорит Юрий Перевозник. Дойна-Иоана Стрэйстяну заключает, что, когда лицо подвергается бытовому насилию, должны реагировать все органы по предупреждению и борьбе с насилием в семье, а процесс должен контролироваться, начиная с обращения и до исполнения решения суда. Только таким образом агрессор будет наказан, если суд докажет его вину, а жертва будет чувствовать себя в безопасности.

В Сорока создан клуб Сороптимисток Нина Некулче Это клуб, ставящий перед собой цель предоставления возможностей для профессионального развития женщин. Официальное открытие состоялось в рамках круглого стола «Профессиональное развитие женщин из Сорокского района», проведенного в бизнес-инкубаторе. Суть проблемы была раскрыта несколькими членами Клуба Сороптимист Кишинэу, а также Хельгой Бжеркли, членом Сороптимист Норвегия, ставшей крестной матерью сорокского клуба. Присутствующие на событии сорочанки узнали, что Международный Клуб Сороптимист (SI) насчитывает свыше 91 000 членов в 123 странах мира и является международной организацией для женщин, поддерживающей права и статус женщин. Был

основан в 1921 году в Калифорнии, а имя «сороптимизм» происходит от латинских «soror» и «optima», что означает «лучшее для женщин». Первый клуб в Европе был основан в Париже в 1924 году пластическим хирургом Сюзанной Ноэль, которая в 1930 г. основала Европейскую Федерацию (SI/E). Рассказывая о Сороптимисте Норвегия, г-жа Хельга Бжеркли отметила, что самому молодому члену клуба 32 года, а самому старшему – 92 года. Клуб был основан в 1964 году. В настоящее время клуб обновляет свой опыт. «У нас есть несколько проектов, осуществляемых в Танзании, Африке, несколько местных проектов, а я поддержала несколько клубов в Молдове. Почему я согласилась стать крестной матерью клуба из Сорока? Потому что Молдова для меня как второй дом, и я восторге от Сорока. Сороптимист даже можно

расшифровать как «оптимисты из Сорока», сказала Хельга Бжеркли. Лучия Ушурелу, Сороптимист Кишинэу: «Для Сорока это возможность развития сообщества, поощрения женщин в профессиональной области, оказывать помощь ближнему, иметь платформу для общения. Я часто бываю в Сорока и очень привязана к этому городу. В клубах, созданных в Молдове, проводится весьма полезная деятельность. Клубу Сороптимист Кишинэу исполнилось 10 лет, сестрам из Единец в этом году исполняется пять лет, у нас есть клубы в Ниспорень, Кэушень, Кахуле, и я подумала, почему бы и не в Сорока?». Г-жа Ушурелу отметила возможности сорокских женщин принять участие в различных программах, указав, что для сороптимисток существуют средства четырех видов (Фонд Солидарности, Фонд Действия, Образовательный Фонд, Фонд Ноэль), которые формируются из взносов, выплачиваемых ежемесячно (10 леев), и годового взноса Федерации в сумме 30 евро. Новички освобождаются от уплаты ежегодного взноса на первые 3 года. Проекты, в которых могут участвовать сорокские женщины, относятся к оказанию помощи детям из бедных семей, которым тяжело нести расходы на образование, детям, родители которых работают за границей, облегчение доступа к образованию и ознакомление женщин из различных социальных слоев с европейскими ценностями и т.д. В событии приняли участие более 20 женщин из различных сфер деятельности. После представленной информации, председателем Сорокского клуба была избрана Лилиана Бабэрэ.

16(645) • 27 апреля 2012

Observatorul de Nord

Капля культуры

Большой праздник в библиотеке «Михаил Садовяну» Нина Некулче Две издательские новинки – «Сорока» (библиография) и «Сорочане за пределами Сорока» – собрали в канун святых праздников Пасхи много народу в читальном зале публичной библиотеки. Презентация сборников состоялась при участии двух сорочан из-за пределов Сорока: писательницы Нины Слуту из Кишинэу, и поэта, эпиграммиста и профессора Иона Бергии из Ясс, оба родом из бывшего уезда Сорока. Нина Слуту – из Цепиловы, Ион Бергия – из Христич. Книги появились под эгидой районного Отдела культуры и туризма и публичной библиотеки «Михаил Садовяну». Сборник «Сорока. Библиография» представляет собой пересмотренное и дополненное издание, автором которого является Тамара Ротару. А над этим первым томом – «Сорочане за пределами Сорока», который содержит 241 сорокское имя, работала команда в составе Евгении Райляну, Виорики Гажа, Григория Букатару, Елены Цырдя. В инаугурационной речи г-жа Евгения Райляну, директор библиотеки, сказала: «Мы намеревались предложить вам презентацией этих книг повод для духовного отдыха. Библиотека «Михаил Садовяну», так же как и другие публичные библиотеки, работает в полном согласии с членами сообщества, которого обслуживает. Мы хотим стать центром для сбора, обработки и продвижения информационных источников о Сорокском крае и о его людях. На данный момент у нас есть база данных, собранная из газет, журналов, книг, коллекций, альманахов и Интернета. В библиотеке проводятся различные библиографические исследования. Я уже шесть лет как здесь, и когда я пришла, застала коллегу Тамару Ротару за сбором и обработкой различных материалов, касающихся социальной, культурной и экономической жизни Сорокского края. Также проводятся библиографические исследования, относящиеся к сорокским личностям, находящимися за пределами Сорока». Выступая перед присутствующими, Тамара Ротару отметила: «У нас, на самом деле, три издания библиографии Сорока. Первое издание составлено от руки, второе реализовали силами Библио-

теки, и последнее – представленное сегодня. Идея возникла в 1991 году, при подготовке презентации книги Паула Ватаман «Сорокские личности». Тогда нужна была выставка о Сорока, нужны были материалы, которые были рассеяны, и я подумала собрать всех в одной библиографии, чтобы было проще найти их тем, кто будет интересоваться городом Сорока и Сорокским краем». Виорика Гажа говорила о сборе материалов о сорочанах, находящихся за пределами Сорока, отметив, что в одном томе невозможно уместить всех тех, кто заслуживает места в этом сборнике, но последуют и другие издания, которые будут пытаться объять необъятное. Гость встречи, писательница Нина Слуту, подчеркнула: «Я нахожусь в том же зале, где, будучи ученицей школы № 1, которая находилась через дорогу, часто навещала. Я была активной читательницей. Приходила сразу же после уроков, обедала – не обедала, но в библиотеку приходила. Я говорю это не ради сентиментализма, а потому, что вижу очень много учащихся, присутствующих в этом зале, и говорю им это как призыв посещать библиотеку. Потому что в нашей жизни есть множество путей: один путь подсказывает сердце, другой – указывают родители, третий – учителя, четвертый – книга. В этой книге – «Сорочане за пределами Сорока» – я представлена как автор одной книги. И это, я думаю, не по злому умыслу, а из-за отсутствия общения. Здесь я передаю 12 книг для библиотеки, чтобы вы знали, что я написала до настоящего времени. То есть, по одному экземпляру каждого издания. В надежде, что читатели придут в библи-

FELICITARE În Duminica a treia după Paşti, Duminica Mironosiţelor, Ziua femeii creştine, preotul Sorin Huluţă, paroh al Bisericii “Sfinţii Martiri Brâncoveni” din Soroca şi membrii Consiliului parohial al acestei biserici urează “HRISTOS A ÎNVIAT!“ şi “LA MULŢI ANI!” tuturor femeilor creştine! Sunt atâtea femei de elogiat! Sunt mame care au stat şi stau ore întregi în genunchi la căpătâiul pruncilor când sunt cuprinşi de boală, cărora le-au amorţit mâinile în spital legănându-i. Altele fac sacrificii uriaşe, mergând obosite la serviciu, ca să-şi ţină copiii prin facultăţi, să le ofere un mod de existenţă decent. Apoi, femeile care şi-au crescut şi îşi cresc copiii în frică de Domnul, în biserică. Cele care stau lângă prunci, cu mâinile calde împreunate la rugăciune, cu răbdare să-i înveţe tainele scrisului şi ale cititului. Ar mai fi mamele noastre, care ne-au purtat în pântece şi ne-au dat viaţă, iar mulţumită lor suntem astăzi! Domnul să vă dăruiască dragostea şi curajul femeilor mironosiţe, spre a fi candele ale credinţei şi înţelepciunii, întru înmulţirea dragostei, răbdării şi blândeţii în jurul vostru!

отеку, ознакомятся с книгами и узнают, что есть одна сорочанка, Нина Слуту Сорочану, которая кое-что написала… А теперь об этих книгах, которые представлены сегодня. Я знаю, что книга не делается, пока не выложишь и из кармана. Поздравляю авторов и спасибо руководству района, финансово поддержавшему издание этих сборников. Это две весьма полезные книги в библиотеке». Другой гость, Ион Бергия: «Поздравляю и я этих людей, которые приложили большие усилия, чтобы выпустить эти две книги. Они могли бы увидеть свет и раньше, могли бы быть объемнее, но это не имеет значения. Главное, что они появились. Книга, как человек, и у каждой своя судьба, и когда приходит ее время, тогда и появляется. Я приехал из Ясс, где теперь живу, и пришел к вам с большим удовольствием. В Яссах, помимо преподавательской деятельности, я руковожу и ассоциацией, которая называется Культурной Ассоциацией Про-Бессарабия и Буковина, филиал Константин Стере. В последнем номере журнала, посвященном нашей Ассоциации, я отметил, что наша работа в рамках Ассоциации была бы невозможна без друзей, которые нас поддерживают. Я перечислил и друзей из Сорока, среди них: Григорий Букатару, поэт Петре Попа, Николай Булат, который встречает все делегации, прибывшие из-за Прута. Есть и у меня одна книжка – «Сорока... Любовь моя», которую можете найти в библиотеке…» В рамках события также выступили журналистка Елена Цырдя, эпиграммист Аурел Лозан, преподаватель Лукреция Грама и другие.

Фестиваль духовной музыки «С нами Бог», XVI-ый выпуск Нина Некулче Согласно традиции, Фестиваль-конкурс должен был состояться в крепости, но из-за непогоды, организаторы перенесли его во Дворец культуры. Программа была богаче, чем на предыдущих выпусках, и отличилась разнообразием и качеством художественного исполнения произведений, а также содержанием выставки ремесленников. Несомненно, духовная музыка была королевой, и успех был гарантирован в равной мере всеми участвующими группами – из Цепилова, Христич, Воловицы, Вэдень, Дубны, Шолкань, Рубленицы, Булбочь, Паркань, Вэрэнкэу, Бэдичень, Кэинарий Векь, Скинень. Сорока была представлена Хором Ветеранов и Хором «Orantis» Дворца Культуры. Последний аккорд был за хором Сорокского протоиерейства. А сюрпризом Фестиваля был хор «Лира» из Ботошань, под руководством Драгоша Бойку. Я познакомилась с этим замечательным коллективом в прошлом году на фестивале «Благовест» в Ботошань. «Откуда столько гармонии в тех 20-и голосах, поющих в унисон?» – спрашивала я себя тогда. Ответ пришел от Иона Илие, директора Творческого Центра Ботошань, который заявил, что члены хора являются преподавателями музыки, учащимися Лицея Искусств, выпускниками консерватории, и любителями – все волонтеры. И этот великодушный Ион Илие сделал возможным присутствие хора «Лира» на нынешнем выпуске Фестиваля духовной музыки у нас. Мы благодарим их за участие и за безупречное исполнение произведений. Жюри, в состав которого входили: Владимир Никуца, вице-председатель Сорокского района – председатель жюри; протоиерей Николай Кравец; заведующий районным Отделом культуры и туризма Григорий Букатару; преподаватель Колледжа искусств Раиса Бербеч и Сильвия Флоря, специалист в области ремесел и национального костюма, присудило следующие призы: Номинация Симпатии жюри: Поощрительная премия – детский коллектив

из села Шолкань, руководитель Ирина Истрати, и группа «Divinitate», руководитель Ион Ротарь. Номинация Вокальные ансамбли: III Премия – вокальный ансамбль из села Христич, руководитель Марианна Панас-Прокопий, и вокальный ансамбль из Цепилова, руководитель Михаил Белоус. II Премия – вокальный ансамбль из села Паркань, руководитель Вионолия Дубэларь, и вокальный ансамбль из Вэрэнкэу, руководитель Лидия Панич. Первая премия – вокальный ансамбль из села Вэдень, руководитель Ион Баланич. Номинация Церковные хоры: III Премия – хор села Рубленица, руководитель Лидия Дрэган, и хор села Кэинарий Векь, руководитель Анна Паша. II Премия – хор села Воловица, руководитель Валентина Гылкэ, и хор села Дубна, руководитель Ирина Миронов. I Премия – хор Сорокского протоиерейства, руководитель Василий Бурдужан. Номинация Любительские хоры: III Премия – хор села Бэдичень, руководитель Евгения Крэчун, и хор села Скинень, руководитель Родика Сусик. II Премия – хор села Булбочь, руководитель Василий Бурдужан, и хор села Шолкань, руководитель Кристина Урсаки. I Премия – хор «Лира» из Ботошань, руководитель Драгош Бойку. Номинация Хоры профильных учреждений: II Премия – Хор Ветеранов Дворца Культуры Сорока, дирижер Татьяна БужорРудей. I Премия - хор «Orantis» из Сорока, руководитель Вероника Кицан. Как всегда, на этом Фестивале была представлена превосходная выставка народных мастеров, перенесшая нас в священную атмосферу праздника Пасхи. Посетители

смогли восхищаться иконами, крашеными яйцами, пасхальной выпечкой, в основном, изготовленными руками членов художественных групп. А призы распределились следующим образом: Номинация Пасхальная выпечка: III Премия – вокальные коллективы из Паркань и Вэрэнкэу, и хор «Prietenie» из Скинень. II Премия – церковные хоры из Кэинарий Векь и Рубленицы. I Премия – церковный хор из Булбочь. Номинация Крашеные яйца: III Премия – церковные хоры из с. Дубна, с. Бэдичень и с. Воловица. II Премия – Луминица Мунтяну из г. Сорока, и Раиса Загаевски из Косэуць. I Премия – Людмила Препелица из Василкэу. Номинация Иконы: III Премия – вокальный ансамбль из Шолкань, церковный хор с. Вэдень, Мельник Евгения из Сорока, Валентина Гытлан из Сорока. II Премия – Валентина Боцорога из Сорока. I Премия – Галина Фратя из Сорока. Я специально перечислила имена всех номинантов, потому что было приложено больших усилий, и, несмотря на дождь, конкурсанты явились на фестиваль. Кому-то был предоставлен транспорт, другие же добирались «на перекладных». Лидия Панич, вместе с членами ансамбля из Вэрэнкэу, принадлежит к категории последних. Я видела их после фестиваля, с сумками, полными экспонатами и сценическими костюмами, как они шли пешком под дождь в сторону автовокзала. Браво им! Поздравляем! Желание участвовать в фестивале перебороло все препятствия. Отметим, что фестиваль завершился концертом хора «Лира» из Ботошань в холле Дворца Культуры, где разместилась Пасхальная Выставка.

Observatorul de Nord

16(645) • 27 апреля 2012

Актуальное интервью

Актуально

Елена Белякова: «Знание официального языка должно стать жизненной необходимостью»

Изменения и дополнения в Налоговый кодекс

Ион Тома, AllMoldova Какие шаги предпринимаются для того, чтобы иноязычные знали государственный язык, как государство способствует интеграции ромов в общество, и какую поддержку получает молдавская диаспора за рубежом – обо всем этом мы побеседовали с генеральным директором Бюро межэтнических отношений. - Звучали многочисленные заявления о необходимости изучения государственного языка национальными меньшинствами Республики Молдова. А что происходит на практике? - Проблема изучения государственного языка национальными меньшинствами Республики Молдова является одной из задач деятельности Бюро межэтнических отношений, выполнение которой всегда находилось в центре нашего внимания. Можем отметить следующее: в сотрудничестве с ПРООН-Молдова был реализован проект “Язык как средство социальной интеграции”, предусматривавший организацию и проведение курсов обучения государственному языку взрослых иноязычных. Совместно нами были разработаны и изданы учебные материалы для изучения государственного языка носителями других языков – алолингвами. Было организовано 64 группы, в которых 1000 студентов изучали государственный язык, в том числе государственные служащие из министерств и других центральных учреждений. В сотрудничестве с ОБСЕ был реализован проект “Об изучении государственного языка служащими государственных органов власти южных регионов (АТО Гагаузия, г. Тараклия, г. Кагул) и на севере Молдовы (мун. Бельцы, г. Дрокия, г. Сорока)”. В результате было организовано 28 групп, в которых государственный язык изучали 483 человека. В сотрудничестве с Национальной ассоциацией европейских тренеров Молдовы (ANTEM), неправительственной организацией, которая своими специальными программами постоянно вносит вклад в облегчение изучения румынского языка взрослыми алолингвами, Бюро межэтнических отношений при поддержке Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ (Гаага) реализует в настоящее время проект “Лингвистическое обучение национальных меньшинств Республики Молдова”. По инициативе Бюро межэтнических отношений, Правительство одобрило законопроект “О выделении финансовых средств”, в соответствии с которым из резервного фонда правительства было перечислено 90 тыс. леев на поддержку реализации Программы лингвистического обучения национальных меньшинств Республики Молдова. Эта сумма была направлена на издание учебника для алолингвов – слушателей курсов “Язык, который нас объединяет”. Хочу отметить, что Бюро межэтнических отношений разрабатывает Государственную программу по созданию необходимых условий для изучения официального языка Республики Молдова национальными меньшинствами с целью их социальной интеграции за счет знания государственного языка, которая предусматривает признание всеми гражданами государства роли этого языка в обеспечении общения и взаимопонимания. Общество должно понять, что подобное отношение к официальному языку не означает ассимиляцию кого-то кем-то. В частной жизни каждый может говорить на своем родном языке. Никто не имеет права требовать, чтобы на территории Республики Молдова все говорили только на одном языке. Всем языкам национальных меньшинств должны быть предоставлены благоприятные условия для их развития и функционирования. Официальный язык, язык большинства населения является объединяющим. Его продвижение необходимо для достижения социальной сплоченности. Знание официальных языков должно стать жизненной необходимостью для всех граждан, желающих интегрироваться в экономическую и культурную жизнь страны. - Вопрос интеграции ромов в общество до сих пор поднимается в международных докладах по правам человека. Какова роль Бюро в данном случае, и какие меры вы принимаете, чтобы, с одной стороны, свести к минимуму дискриминацию, а с другой стороны, способствовать тому, чтобы ромы сами захотели интегрироваться? - Проблема ромов фигурирует не только в международных докладах по правам человека, но и в оценочных критериях в рамках подготовки к признанию страны в качестве кандидата на членство в Европейском Союзе. Бюро межэтнических отношений поддерживает и поощряет участие ромов в программах и проектах, связанных с улучшением и мониторингом социально-культурного положения ромов и их интеграции в общество. Меры, принятые БМО в сотрудничестве с неправительственными организациями ромов (конференции, круглые столы, тренинги и т.д.), способствуют обсуждению и поиску решений для защиты индивидуальных прав, в особенности уязвимых групп населения – молодежи, пожилых людей и детей. В 2011 году был принят Рамоч-

ный документ Европейского Союза о национальной стратегии по интеграции ромов. Для реализации этого документа Правительство республики Молдова утвердило План действий по поддержке этнического населения ромов Республики Молдова на 2011-2015 годы, который является продолжением Плана действий по поддержке цыган/ромов Республики Молдова на 2007-2010 годы. Бюро межэтнических отношений координировало деятельность Межведомственной рабочей группы, а также Рабочей группы ромов Республики Молдова во время разработки проекта этого документа. План действий предусматривает четкое концептуальное видение политики по поддержке ромов в Молдове, которая является инклюзивной. План содержит семь приоритетных направлений: продвижение службы социальнообщественных посредников; образование; занятость и экономическое благосостояние; здравоохранение и социальное обеспечение; культура и средства массовой информации; государственное управление, общественный порядок и документация; жилье. Ключевым элементом нового Плана действий считается внедрение и продвижение на национальном уровне службы коммунитарных посредников для облегчения доступа ромов к государственным услугам, облегчение процесса коммуникации между государственными органами и общиной ромов, а также преодоление дискриминационного отношения к ромам. Другим важным моментом является проведение исследований и организация деятельности по сбору данных, которые помогут создать точную картину о положении ромов. Красной нитью через все области Плана проходят меры по предотвращению и борьбе с дискриминацией этнического населения ромов в процессе интеграции в молдавское общество. Сюда включены как меры по информированию и укреплению потенциала этнического населения ромов, так и мероприятия по непрерывному обучению и повышению квалификации в области работы с национальными меньшинствами учителей, медицинских работников, государственных служащих и других лиц, которые по долгу службы должны непосредственно взаимодействовать с населением. Хотелось бы отметить, что ромы хотят участвовать в экономических, политических и культурных процессах страны. В этом направлении БМО сотрудничает с 36 этнокультурными организациями ромов Молдовы, при этом 11 организаций – республиканского уровня, председатели которых являются членами Координационного совета этнокультурных организаций, работающего при Бюро межэтнических отношений. - Как вы сотрудничаете с молдавской диаспорой за рубежом? - Продвижение государственной политики в области поддержки молдавской диаспоры является одним из приоритетов деятельности Бюро межэтнических отношений. В настоящее время Бюро сотрудничает с тремя группами общественных объединений молдавской диаспоры: организациями молдавской диаспоры в странах СНГ и Балтии; молдавскими общинами граждан Республики Молдова в странах Запада и Балтии и общественными ассоциациями уроженцев Республики Молдова. Речь идет о 146 общественных объединениях молдавской диаспоры в 30 странах, большинство из которых находятся в Италии – 43, России – 14, Украине – 14, Португалии – 9 и Греции – 7. В последнее время география присутствия молдавских общин за рубежом расширилась в направлении: Австрии, Бельгии, Канады, Чехии, Швейцарии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Венгрии и т. д. Увеличилось и количество общественных ассоциаций молдавской диаспоры. Благодаря общественным ассоциациям молдаван в странах их проживания стали известны национальные праздники Молдовы – День Независимости и День языка, праздник Мэрцишора. Ежегодно проходят Дни культуры Республики Молдова, созданы Центры молдавского языка и культуры, действуют фольклорные коллективы, издаются газеты, выпускаются радио и телепередачи. Исходя из специфики деятельности молдавских этнокультурных организаций, Бюро способствует обеспечению их государственными символами и атрибутами Республики Молдова, молдавскими национальными костюмами, информационными материалами о национальных праздниках и памятных исторических и культурных датах Республики Молдова, литературой на государственном языке. Кроме того, Бюро межэтнических отношений предоставляет информационную и методическую помощь в организации национально-культурных мероприятий молдаван и организует участие сотрудников Бюро в этих мероприятиях. В целях расширения многосторонних контактов общественных ассоциаций с молдавскими властями, БМО организует деятельность Координационного совета выходцев из Республики Молдова, проживающих за рубежом, в состав которого входят лидеры молдавских организаций за рубежом. Совет действует в качестве консультативного органа, деятельность которого направлена на выражение и представление прав и интересов молдавской диаспоры в государственных органах Республики Молдова.

Елена Белякова Одним из методов сотрудничества с молдавской диаспорой и ассоциациями диаспоры является созыв раз в два года в Кишиневе Конгресса молдавской диаспоры. В целях укрепления и активизации связей с диаспорой, в частности, расширения информационного поля о деятельности ассоциаций диаспоры Бюро создало специальный сайт www.diaspora.md . Мы считаем, что этот сайт является отличной возможностью для выходцев из Молдовы, обосновавшихся за рубежом, общаться друг с другом, получать советы по проблемам, с которыми они сталкиваются, больше узнавать о деятельности молдавских общин за рубежом и о новостях из разных сфер жизни в Республике Молдова. Все объединения диаспоры могут свободно публиковать на сайте информационные материалы о ситуации диаспоры в своем регионе, о проектах, в которых они принимают участие, об организуемых ими фестивалях и культурных мероприятиях и т.д. - Помимо культурных мероприятий, которые, вне всякого сомнения, очень важны, ведется ли работа и в других направлениях? - Прежде всего, хотелось бы отметить, что Бюро межэтнических отношений является одним из участников процесса разработки и реализации целого ряда важных национальных планов, связанных с международными обязательствами Республики Молдова. К ним относятся: План действий Республика Молдова – Европейский Союз о либерализации визового режима, в контексте которого Правительство приняло План действий по поддержке ромов в Республике Молдова. План рассчитан на 2011-2015 годы; План действий по защите прав человека на 2011-2014 гг., принятый Парламентом РМ. Отдельная глава этого плана включает меры по поддержке национальных меньшинств, а также меры по продвижению толерантности, недискриминации и равенства; План действий Правительства на 2011-2015 годы по внедрению Национальной стратегии в области миграции и предоставления убежища. Согласно этому плану, Бюро предстоит работать в новой сфере, а именно в области поддержки иностранцев, легально проживающих в Молдове, и их общественных организаций в том, что касается защиты их национальной культуры и традиций. Этот же документ предусматривает деятельность по поддержке диаспоры. Другим важным моментом в нашей деятельности является проведение впервые в октябре прошлого года по инициативе Бюро межэтнических отношений обсуждения реализации молдавско-белорусского межправительственного соглашения о сотрудничестве в обеспечении прав национальных меньшинств. В результате были установлены отношения сотрудничества в области межэтнического общения и поддержки белорусской и молдавской диаспоры со стороны Бюро межэтнических отношений Республики Молдова и Уполномоченным по делам религий и национальностей Республики Беларусь. 14 марта этого года состоялась встреча представителей национальных меньшинств с г-ном Кнутом Воллебеком, Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств. По просьбе Верховного комиссара были приглашены руководители русской, украинской, гагаузской, болгарской, польской, азербайджанской и еврейской этнокультурных организаций. По инициативе БМО, эта встреча впервые была совместной, с участием представителей Бюро и руководителей общественных организаций. Хотелось бы отметить, что ранее встречи носили конфиденциальный характер. На мероприятии обсуждались вопросы интеграции национальных меньшинств путем изучения официального языка, продвижения языков национальных меньшинств и т. д. На наш взгляд, данная встреча является примером конструктивного сотрудничества в сфере межэтнических отношений, установившегося между Бюро как государственным органом и представителями гражданского общества.

Налоговая инспекция по Сорокскому району, в связи с изменениями и дополнениями в Налоговый кодекс, внесенными Законом № 267 от 12.12.2012 г. о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (ОМ № 13 -14 ст. 32), доводит до сведения следующее. Акциз – это общегосударственный налог, установленный на отдельные потребительские товары. Объекты налогообложения, налогооблагаемая база и перечень товаров, подлежащих акцизному сбору, предусмотрены в Разделе IV, ст. 121 Налогового кодекса и в приложении к настоящему разделу. Статья 123 Налогового кодекса предусматривает следующее: (5) Бутилированные/упакованные для конечного потребления подакцизные товары, такие как водка, ликеры и другие спиртные напитки, виноградные и плодово-ягодные вина, вина виноградные, насыщенные диоксидом углерода, дивины, реализуемые, транспортируемые или хранящиеся на территории Республики Молдова либо импортируемые для реализации на ее территории, а также бутилированные/упакованные для конечного потребления подакцизные товары, приобретенные у хозяйствующих субъектов-резидентов, находящихся на территории Республики Молдова, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, подлежат обязательной маркировке ”Акцизными марками”. Маркировка осуществляется в процессе производства подакцизных товаров до их импорта, а товаров, произведенных на территории Республики Молдова, – до момента отгрузки (вывоза) их из подакцизного помещения. Порядок приобретения и использования ”Акцизных марок” устанавливается Правительством; (51) Табачные изделия, реализуемые, транспортируемые или хранящиеся на территории Республики Молдова либо импортируемые для реализации на ее территории, а также товары, приобретенные у хозяйствующих субъектоврезидентов, находящихся на территории Республики Молдова, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, подлежат обязательной маркировке акцизной маркой. Маркировка осуществляется в процессе производства подакцизных товаров, до их импорта, а товаров, произведенных на территории Республики Молдова, – до момента их отгрузки (вывоза)

из подакцизного помещения. Порядок приобретения и использования акцизных марок устанавливается Правительством; (7) Акцизные марки старого образца действительны в течение одного года с даты введения в действие новых. Статья 262. Отсутствие акцизных марок, “Акцизных марок. Государственных торговых марок” на подакцизных товарах, подлежащих обязательной маркировке, либо использование фальсифицированных или недействительных акцизных марок, “Акцизной марки. Государственной торговой марки” влечет в случае реализации, транспортировки или хранения субъектом обложения акцизами товаров без акцизных марок, “Акцизных марок. Государственных торговых марок”, либо с фальсифицированными или недействительными акцизными марками, “Акцизной маркой. Государственной торговой маркой”, наложение штрафа в размере 50 000 леев за каждый случай, а в случае повторного нарушения, санкционируется штрафом в размере 100 000 леев. Нарушения, указанные в настоящем пункте, совершенные три и более раза, санкционируются штрафом в размере 250 000 леев за каждый случай. Статья 2621. Несоблюдение правил реализации сигарет с фильтром. (1) Реализация сигарет с фильтром, которые не указаны в списках, содержащих максимальные цены розничной продажи, декларированные хозяйствующими субъектами–производителями и импортерами, влечет наложение штрафа в размере 50% стоимости сигарет с фильтром, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, исходя из цены продажи, но не менее 1000 леев. (2) Реализация сигарет с фильтром по ценам, превышающим максимальные декларированные цены розничной продажи, или начиная с 1 января 2009 года, без указания максимальных декларированных цен розничной продажи и даты изготовления, нанесенных на упаковку (пачку), влечет наложение штрафа в размере 50% от стоимости сигарет с фильтром, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, исходя из цены розничной продажи, но не менее 1000 леев, с конфискацией сигарет, на упаковку (пачку) которых не нанесены цена и дата изготовления. Информация по тел.: 92-146. 2-32-73.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

16(645) • 27 апреля 2012

Observatorul de Nord

выпуск № 4(17)

против дискриминации

СОВЕТ ЮРИСТА Рубрику ведет юрист Дойна Иоана Стрэйстяну

издаваемая ассоциацией независимой прессы (аPI)

Мой муж выехал за границу и не может вернуться в страну. Как я могу получить его согласие на продажу квартиры? Валерия Михай, мун. Кишинев Ваш муж может оформить доверенность в посольстве Республики Молдова в стране пребывания и уполномочить вас (свою супругу) действовать от его имени при продаже недвижимости.

Если у вас возникли вопросы юридического порядка, звоните на номер (022) 22-09-96 Может ли обладатель двойного гражданства получать пенсию по возрасту от обоих государств? Анастасия Бужор, гор. Сорока

Социальный театр – художественное средство для борьбы с дискриминацией В марте-мае 2012 года Ассоциация Keystone Human Services International Moldova проводит в 15 инклюзивных школах нашей страны представления в духе социального театра. На сцене выступают десять волонтеров, которые однако не являются профессиональными актерами. Цель спектаклей – исключить любого рода дискриминацию. В спортзале гимназии села Вережень Теленештского района на скамейках послушно сидят около 200 учащихся. Все ждут не дождутся представления. «Не знаю, о чем будет сценка. Однако я уверена, что она окажется интересной. Не зря же гости добирались к нам издалека», - делится своими размышлениями учащаяся 8-го «Б» класса Лилия Табурчану. В зале царит тишина. Слышен только шепот: «Начинается! Начинается! Тихо! Шшш…!». На импровизированной сцене появляются актеры. Дети аплодируют. Спектакль начался. Действие происходит на уроке румынского языка. Сценка как будто бы вырвана из действительности. Это – история двух детей. Дима страдает физической неполноценностью, а Вадим – умственной. Потому что у мальчиков проблемы со здоровьем, некоторые одноклассники игнорируют их и не дают активно участвовать во внешкольных мероприятиях. Самое страшное то, что учительница, которая видит конфликты между детьми, остается равнодушной и не вмешивается. Сценка заканчивается тем, что учительница выходит из класса, так и не погасив ссору между учащимися. После спектакля юным зрителям предложили подумать, как можно решить этот конфликт между учащихся. Тем самым организаторы хотели добиться, чтобы концовка представления была счастливой и чтобы никто из детей не страдал в результате дискриминации. В итоге юные зрители получили возможность почувствовать себя актерами. Исполняя роль, они могут предложить собственное решение проблеме дискриминации. Учащееся гимназии села Вережень пришли к выводу, что одноклассники должны принимать Диму и Вадима таким, какие они есть, и что учительнице не следует проявлять терпимость к фактам дискриминирующего отношения.

Да, может. Но только при условии, что не подавал заявления об отказе получать пенсию из одной из этих стран. Вправе ли нотариус отказывать в заверении документов лицу с физическими недостатками? (Нотариус ссылается на неполную дееспособность соответствующего лица). Тудор Михалаке, мун. Кишинев Нет, нотариус не может отказать в заверении документов лицу с физическими или даже умственными недостатками, если его правоспособность не была ограничена. В данном случае нотариус превышает свои полномочия. Министерство финансов либо судебная инстанция могут обязать его заверить соответствующие документы. Вопрос: Как может бывшая супруга обязать своего бывшего супруга выплачивать алименты на детей? Судебная инстанция постановила, что отец должен платить алименты, однако он отказывается. Мария Жидару, гор. Кишинев

Социальный педагог Кишиневского центра для детей и молодежи с физическими недостатками Наталья Матей, которая предлагает зрителям дать собственные решения показанным на сцене ситуациям, утверждает, что социальный театр прекрасно помогает обратить внимание публики на проблему дискриминации и клеймения. «Социальный театр еще называют театром угнетенных, а на его сцене показаны происходящие в жизни ситуации. Сюжетом для нашей сценки стал случай двух учащихся, которые подвергаются своими одноклассниками дискриминации из-за проблем со здоровьем. Мы выбрали именно эту ситуацию, так как в учебных заведениях нашей страны дискриминация в той или иной мере происходит. Подобные сценки помогают ребятам почувствовать себя в роли своих сверстников, которые страдают от клеймения», - утверждает Наталья Матей. На сцену вышли не профессиональные актеры. В спектакле играли волонтеры Кишиневского центра для детей и молодежи с физическими недостатками и представители Ассоциации Keystone Human Services International Moldova. Думитру Фокша исполнил роль Димы – учащегося с физическими недостатками. Он заявил, что совсем нелегко донести проблему до зрителя, заставить его понять основную идею сценки. Преподаватель русского языка и литературы гимназии села Вережень

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Рубрику ведет юрист Дойна Иоана Стрэйстяну

Серджиу Калистру отметил, что доволен тем, как сыграли сценку. «Большинство юных зрителей усвоили главный посыл представления. Они поняли, что подвергать кого-то дискриминации нехорошо, так как у нас у всех одинаковые права», - пояснил учитель. На учащего 7-го «Б» класса Павла Самбриш спектакль произвел огромное впечатление. Мальчик поведал, что происходившее на сцене заставило его пережить несколько неприятных моментов из своего детства. «Я знаю, что чувствуешь, когда тебя унижают из-за проблем со здоровьем. Когда я был маленьким, то одно время не ходил в школу и пользовался коляской. Другие ребята избегали меня, отказывались играться со мной. Когда я выздоровел, их отношение ко мне изменилось», - рассказывает Павел. Он уверен, что дети с нарушениями функции опорно-двигательного аппарата и с ограниченными умственными способностями подвергаются своими сверстниками дискриминации. По мнению мальчика, в спектакле представлена действительность. Как утверждает психолог гимназии села Вережень Ион Попеску, в показанной сценке детям легко понять призыв к недискриминации. «Ребят учат, как вести себя, если кто-то подвергается дискриминации. Когда им предлагают сыграть роль человека, подвергающегося дискриминации и сформулировать свои решения для борьбы с таким явлением, то они луч-

ше понимают ключевую идею спектакля», - поясняет он. Социальный театр служит инструментом для изменения общества. Спектакли организуются Ассоциацией Keystone Human Services International Moldova в рамках Проекта «Борьба с дискриминацией лиц с ограниченными умственными возможностями благодаря усилиям Совместной группы в области медийных стратегий». По словам координатора проекта Натальи Райляну, социальный театр показывает на сцене примеры дискриминации. Главную роль играет зритель, который включается в происходящее на сцене и предлагает собственные решения. «Цель социального театра - обратить внимание учащихся и учителей на потребности людей, с физическими и умственными недостатками, выработать у них недискриминирующее отношение к таким лицам”, - пояснила она. Проект «Борьба с дискриминацией лиц с ограниченными умственными возможностями благодаря усилиям Совместной группы в области медийных стратегий» внедряется в рамках программы «Инклюзивное сообщество – Молдова». Она осуществляется при финансовой поддержке Программы «Равенство и гражданское участие» Фонда «Сорос-Молдова», Health Media Initiative и Open Society Foundations. Лилия ЗАХАРИЯ

Нарушение неприкосновенности жилища – незаконное проникновение в место жительства или нахождения лица или незаконное пребывание в них без согласия лица либо отказ покинуть их по требованию лица, а равно их незаконный обыск и осмотр. Запрет – мера, которая ограничивает или же попирает право либо свободу.

Саботаж – действия саботирующего (вредительского) характера, действия которые умышленно препятствуют нормальному проведению какого-либо мероприятия либо осуществлению производственного процесса.

В таком случае бывшей жене следует получить в судебной инстанции, вынесшей соответствующее постановление, исполнительный лист и передать его для исполнения судебному исполнителю по месту жительства своего бывшего супруга. Судисполнитель вправе наложить секвестр на недвижимость, банковские счета и другие доходы бывшего мужа, уведомить о наличии долга работодателя бывшего супруга, который может удерживать алименты из заработной платы. Также у судисполнителя есть возможность потребовать установить для бывшего мужа запрет на выезд из страны или же на оформление загранпаспорта.

«ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ» В Министерстве труда, социальной защиты и семьи Республики Молдова работает «телефон доверия». Позвонив по номеру

022 26-93-00, граждане могут задать любой вопрос социального плана и сообщить о фактах дискриминации. Ответ можно получить незамедлительно, но в отдельных случаях заявителя перенаправят к специалисту, работающему в министерстве или же в другом ведомстве, который даст квалифицированный ответ. Звонить по телефону «зеленой линии» можно с понедельника по пятницу 8:00 до 17:00. По выходным звонки записываются автоответчиком.

Страница издается при поддержке Программы Равенства и Гражданского Участия Фонда Сороса в Молдове. Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения Фонда.

16(645) • 27 апреля 2012

«УМНЫЙ ДОМ» Теперь это доступно

A N U N Ţ

Адрес.: А. чел бун, 16; тел.: +(230)33-5-33 Моб. 078580806 / 069780806

торты, калачи SRL «TesTor» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

Reprezentanţa Companiei Farmaceutice Germane Berlin–Chemie/ menarini în Republica moldova, anunţă concurs pentru post vacant de Reprezentant Medical pentru zona Soroca, Floresti si Drochia Cerinţe faţă de candidat: • Studii superioare: medicină, farmaceutică, medicina veterinara, biologie, chimie; • Limbi de comunicare Română, Rusă; • Stagiu de muncă minimum 3 ani; • Lucru la calculator (Excel, Word, Power Point,); • Carnet de conducere Categoria B (cu experienţă) CV (Curriculum Vitae) se va depune pina la data de 01.05.2012 la sediul Reprezentanţei pe adresa: mun. Chişinău, str. Alexandru cel Bun 85, et. 3, of. Berlin-Chemie/Menarini; sau e-mail: moldova@berlin-chemie.com; Tel: 24-33-95, 21-25-58; Fax: 24-42-84

Observatorul de Nord

mAGT VEST реализует: сахар, муку, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма. Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВей ПО ОбУВИ и СТОлОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DumNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

IP „Incubatorul de Afaceri Soroca” (IP „IAS”) anunţă lansarea proiectului "Abilitarea prin educaţia antreprenorială: Abilitaţi practice pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca". Acest proiect se va realiza în parteneriatul dintre IP „IAS”, ODIMM, PAT „Entranse 2Your Business” şi Corpul Păcii SUA în Moldova. Perioada de implementarea proiectului este aprilie – iulie 2012. Scopul acestui proiect este de a ridica nivelul de cunoştinţe şi abilităţi antreprenoriale a femeilor din satele raionului Soroca şi de a crea micro-întreprinderi viabile în mediul rural. Activităţile principale a acestui proiect vor fi încadrate în 6 module de instruire pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca cu tematicile: Lansarea propriei afaceri:Avantaje, oportunităţi şi riscuri; Planificarea afacerii. Elaborarea planului de afaceri; Managementul financiar pentru antreprenorii începători; Marketingul pas cu pas; Oportunităţi de finanţare a ÎMM. Proiectele în derulare în domeniul ÎMM; Administrarea afacerii. La finalul modulelor de instruire va fi organizat concursul „Cea mai bună idee de afaceri”, cu alocarea grantului pentru iniţierea propriei afaceri. Invităm femeile din satele raionului Soroca să participe în cadrul proiectului dat şi pot expedia formularul de înregistrare, pînă la data de 02.05.2012. Formularul de înregistrare poate fi ridicat şi completat la sediul IP „IAS” la adresa: IP „IAS” str. M. Kogâlniceanu, 9, or. Soroca, MD 3006, Republica Moldova. Tel/ fax 023020406; e-mail: liliana@entranse.md. Persoana de contact – Liliana Babără, manager IP „IAS”.

Observatorul de Nord Жена Александра, дети, находящиеся далеко от родного очага, внуки и правнуки поздравляют КИРИЛЛА МИТРОФАН из Раковэц с днем рождения! Пусть день рождения тебе подарит радость, Совсем как в детстве зазвенит твой смех. Желаем тебе бодрости, здоровья, И пусть во всем сопутствует успех! Пусть в жизни твоей будет много света, И будут в ней любовь и доброта. И счастье в твоем доме пусть поселится И в нем останется надолго, навсегда!

Администрация АО „Regia Apă-Canal Soroca” сердечно поздравляет работников предприятия и коллег из сферы коммунальных услуг по случаю профессионального праздника работников сферы коммунальных услуг! Адресуем самые теплые пожелания здоровья, успехов и благополучия и выражаем благодарность за повседневный труд на благо общества. С уважением, Анатол Самбурский, администратор АО „Regia Apă-Canal Soroca”

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. 2. 3. 4. 5.

TEHNOLOG LA FABRICAREA BRÎNZETuRILOR. (posibil angajarea persoanelor cu studii superioare în alt domeniu). INGINER ACŢIONĂRI ELECTRICE AuTOmATIZATE ÎN PROCESuL TEHNOLOGIC (Inginer AMC şi automatică). ELECTROmECANIC. INGINER mECANIC. muNCITORI (sezonieri).

CERINŢE PENTRU SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Cunoaşterea calculatorului (Word, Excel); • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. SERVICIuL RESuRSE umANE

16(645) • 27 апреля 2012

“Аист” принес еще детей

ТРОФИМА ЧЕБАН из Косэуць поздравляют с 90-летним юбилеем жена Люба, дети Виорика, Ион, внуки Алла, Наташа, Люба и Сергей, зять Михай, правнуки Сергей, Дана, Дану! Милый деда! Вот очередные Именины к нам пришли твои, И опять собрались все родные, И соседи, и друзья семьи. Патриарху нашего семейства В этот день хотим мы пожелать: С внуками бывать почаще вместе, Чтобы мы, как ты, сумели стать!

A V I Z! Toţi doritorii, care au îndeplinit serviciul militar în Forţele Armate şi doresc de a satisface serviciul militar prin contract în Batalionul 22 de menţinere a păcii şi Batalionul cu destinaţie specială, rugăm să se adreseze în Centrul militar teritorial Soroca, pe adresa: or. Soroca str. Testemiţeanu, 16. Telefon de contact: (230)2-40-11; 2-23-23. Cerinţele generale pe care trebuie să le îndeplinească cumulativ tinerii care doresc să urmeze cariera militară: - cetăţean al Republicii Moldova cu domiciliu stabil în ţară; - „apt medical” şi dezvoltat bine fizic; - vârsta până la 30 ani; - lipsa antecedentelor penale şi să nu fie în curs de urmărire penală; - conduita morală şi civică corectă; - să nu facă parte din partide, organizaţii şi formaţii politice; - candidatul este obligat să deţină cel puţin studii medii incomplete de cultură generală (9 clase).

дОМ тОржеСтВ

в с.Слобозия-Кремене:

T.: 069 859 554

СВАДЬбЫ, КУМэТРИИ, ДнИ РОЖДенИя. Высококачественное обслуживание по приемлемой цене.

ICS „Maritan-Sor” ООО требуются ШВеИ. Зарплата – свыше 1850 леев. T. 33693, 069844291.

ООО „Testor” ТРЕБУЕТСЯ

кондитер, технолог.

T. 31153, 079443246.

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Nadejda Boţoc, Soroca, 9 aprilie, fată Cristina ursachi, Ocolina, 10 aprilie, băiat Valentina Zamăneagră, Zastânca, 11 aprilie, fată Anastasia Petrova, Niorcani, 11 aprilie, băiat Olesea Neagu, Egoreni, 13 aprilie, băiat Ala Șefciuc, Dărcăuţi, 14 aprilie, băiat Sorina Cobâlaș, Șolcani, 14 aprilie, fată Diana Luca, Ocolina, 15 aprilie, fată Tatiana Zubatâi, Soroca, 16 aprilie, fată Doina Popa, Bădiceni, 16 aprilie, băiat Olga Rusu, Trifăuţi, 16 aprilie, fată Elena Staviţa, Șolcani, 17 aprilie, fată Victoria Ratuţa, Șeptelici, 18 aprilie, băiat Ina Tofanciuc, Soroca, 18 aprilie, băiat Ina Zabulica, Soroca, 19 aprilie, băiat Ana Antoșevschi, Rubleniţa, 19 aprilie, fată Olesea Golușneac, Tătărăuca Nouă, 19 aprilie, fată Eugenia Gornari, Soroca, 20 aprilie, fată Elena Feodorova, Soroca, 21 aprilie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Поможем больному ребенку! МАКСИМ АРАМЭ страдает детским церебральным параличом и нуждается в лечении за границей. Все сердобольные люди, желающие спасти жизнь этому ребенку, могут сделать перечисления пожертвований по следующим счетам в ProCreditBanc. Счета в: леях: 2225110082520001 евро: 2225110082520103 долларах: 2225110082520202 Заранее благодарим!

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

In MeMorIAM

EDUARD NOUR Frunzuliţă de brăduţ, Dragul nostru Edicuţ, De când la Domnul te-ai mutat Ochii nu ni s-au uscat. Zile-ntregi şi luni la rând Te aşteptăm lăcrimând, Ai fost un băiat minune, Ne mândrim cu al tău nume. Dar moartea nu s-a îndurat De printre noi ni te-a luat Șase ani şi jumătate Aşteptăm a tale şoapte De acolo, de departe. Plânge fratele şi tata,

Nepoţeii şi cumnata, Mama plânge în năframă

Cu durerea ei de mamă. La-nvierea lui Iisus Noi cu toţi lipsa ţi-am dus, De erai şi tu acasă Era viaţa mai frumoasă. - Eu voi veni la masa noastră, Dar va fugi din cupe vinul, Pe obraji vor curge lacrimi Amare, precum e pelinul. Mă voi aşeza cu voi la masă, Căci mult dorit voi fi drumeţul Ce-l aşteptaţi cu drag acasă Să ne-aşezăm cu toţi la masă. Voi veţi scăpa pâinea din mână Și se va ştirbi cuţitul Voi fi eu primul, mult doritul,

Care m-a-nghiţit pământul. Eu anii i-am adus încoace, Le-am cântărit în palme rostul, Cu ei vorbesc în cimitirul De unde nimeni nu se-ntoarce. Și casa mea de veci e-aicea, A noastră-i sus, mare şi caldă, Aici tristeţile mă scaldă, Acolo voi îmi duceţi dorul. Cuvântul meu e doar de-o clipă, O clipă daţi-mi ascultare, Nu-i viaţa flori de sărbătoare, Ea din durere se-nfiripă. Semnează mama, tatăl, fratele, cumnata, nepoţii, vecinii şi toţi cei care l-au cunoscut şi l-au iubit

supravegheat de dragostea chinuită a părinţilor. Nu este şi nu poate fi clară hotărârea Celui de Sus de a curma viaţa unui tânăr cu mari speranţe şi dorinţa de a trăi. Accidentul groaznic biciuieşte până azi minţile apropiaţilor, lăsând răni deschise şi dureroase, care nu le poţi reda prin cuvinte. El este mereu căutat cu privirea, el este aşteptat acasă măcar prin vis, şi nimeni nu mai surâde acel zâmbet cunoscut,

este chemat cu speranţa, însă el nu mai răspunde. Viitorul este destrămat şi unica linişte rămâne amintirea, care va fi veşnicia. Suntem alături de familia Pânzari, pentru care Denis a însemnat mult, şi noi ne rugăm pentru viaţa lui veşnică. Cu regret şi susţinere, familiile Bordian P., Slivinschi L., Grosari V., Ceban G., Nichifirova N., Spinei D., Babcineţchi N., Afanas N., Pulcinschi D., Negară D.

era vesel, îi plăceau horele şi dansurile neamului nostru. Îl plâng azi toate rudele, îl plâng nepoţii pe care îi alina, îi dojenea cu diferite vorbe de bine. Avea dumnealui aşa o vorbă: „Nu vă daţi de ruşine, stimaţi rădăcinile neamului nostru”. De Sfântul Gheorghe, anume de ziua numelui său, boala grea l-a smuls din rândurile noastre. Am plecat la el la spital spre sărbătoarea Sfântului Gheorghe, şi era atât de dornic de viaţă, avea atâta speranţă că se va face sănătos, dar, probabil, inima îi şoptea „vei pleca”. Ne-am luat rămas bun cu speranţa că a doua zi va merge pe masa de operaţie, dar peste noapte a decedat... Oare ce a vrut să ne mai spună? Oare cum moartea haină l-a luat fără

flacăra lumânării? Să aprindem o lumânare în memoria lui, razele căreia să străbată întunericul pământului. Este de datoria noastră să nu uităm că a fost un domn adevărat, un profesionist de performanţă al satului şi al raionului nostru, care şi-a trăit clipele cu mare intensitate. Să fi ştiut oare că despărţirea va veni aşa devreme? E greu de răspuns, doar bunul Dumnezeu le cunoaşte pe toate, cunoaşte taina. Odihneşte-te în pace, Domnul să te aibă în pază, fiindcă asta o meriţi, iar noi îţi vom păstra memoria. Cu durere în suflet, fraţii Victor şi Anatolie, cumnatele Liuba şi Lilia, nepoţii Constantin şi Igor

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАнИе, РеМОнТ

Ò. 21696, 069039451.

In MeMorIAM

DENIS PÂNZARI De un an primăvara, anotimpul cel mai drag al lui Denis, şi-a pierdut farmecul culorii verzi. Nu bucură nimic sufletele îndurerate de suferinţă ale celor care l-au cunoscut pe Denis. Nimic nu este mai dureros decât despărţirea, o despărţire veşnică, în care ecoul durerii bate cărarea amintirilor. Mii de lacrimi, flori şi lumânări la mormântul rece,

In MeMorIAM

Un an fără GHEORGHE ŞTIRBU În aceste zile frumoase de primăvară, când toată natura s-a trezit la viaţă, când păsările ciripesc, insectele zumzăie, florile înfloresc, regretatul Gheorghe Știrbu împlineşte un an de când a plecat în lumea celor drepţi. În acest răstimp am simţit lipsa lui, deoarece era un om bun la suflet, un om plin de viaţă, îi plăcea foarte mult natura, îi plăcea munca, ştia cum să se odihnească, cum să-i organizeze pe toţi la muncă şi la odihnă. Mult îi simt lipsa şi consătenii cu care a muncit cot la cot, sădind o livadă – cea mai frumoasă din raionul Soroca, cu multe soiuri de pomi fructiferi. Era un agronom-pomicultor de neîntrecut.

Era un om de omenie, ştia cum să vorbească cu fiecare om în parte, se stăruia să nu cauzeze durere în sufletele oamenilor. Întotdeauna

бЮРО РИТУАлЬнЫХ УСлУГ район автовокзала

ИЗГОТОВленИе ПАМяТнИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Семья Цыку выражает искренние соболезнования семье Бородай в связи со смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь с праведниками. Коллектив Сорокского центра публичного здоровья выражает искренние соболезнования Сырги Раисе в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом. Коллектив детсада с. Кременчуг выражает искренние соболезнования Бейла Марии в связи с трагической кончиной СЫНА. Да простит его Господь. Администрация ООО „Oclanda Agro”, семья Павла Чеботарь выражают искренние соболезнования семье Бейла в связи с трагической смертью СЫНА. Царствие ему небесное. Педагогический коллектив ТЛ „Grigore Vieru” с. Василкэу выражает искренние соболезнования Чока Елене в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память. Коллектив Сорокского центра публичного здоровья выражает искренние соболезнования Инге Влас в связи с безвременной кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное.

16(645) • 27 апреля 2012

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМн. КВАРТИРЫ:  Stil, 3/5, середина дома, солн. сторона, газ, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, 13000€. T. 068071968.

 нагорн. часть, 4/5, ул. В. Строеску, 26/31, 45,5 м², солн. сторона, газ, отопление, 6-м балкон, стеклопакеты, двойная входная дверь – железная и деревянная, вода, телефон, частичный ремонт, €18000. T. 29855, 068277385.

 Stil, 2/5, ул. Виилор, солн. сторона, цена договорн. T. 26443, 078403850.

 нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. Т. 26669, 068525152.

 Stil, 4-й эт., ул. Виилор, 4/24, солн. сторона, газ до плиты, €10000. T. 30160, после 17.00.  Stil, 4/5, или меняю на 2-комн. кв + доплата. T. 22822, 069339314.  Stil, 1/5, солн. сторона, газ, отопление. T. 32140, 069978188.  Stil, 4/5, косметический ремонт, печное отопление. T. 30925, 068897061, 068951448.  Hidroinpex, 069087567.

2/5.

30915,

 Hidroinpex, комната в общежитии, 5/5, косметический ремонт. T. 33884, после 17.00, 069605428.  Hidroinpex, 5/5, газ, отопление, балкон, 36 м². Возм. с мебелью, €14000. T. 079960864.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. СРОЧНО! НЕДОРОГО!. T. 30850, 068140859.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Т. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30, газ. T. 068138378.  Сорока Ноуэ, 1/3. T. 27913, после 17.00, 068343133.  Сорока Ноуэ, 1/5; 2 комнаты, 4/5, Stil. T. 25408, после 15.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт. T. 068225066.

 нагорн. часть, 1/5, район кооперативного колледжа, пристройка, газ, ремонт. Т. 32782, 069822092, 068371378.  нагорн. часть, 3/5, газ, €13000, договорн. T. 30524, 069223621, 068004636.  нагорн. часть, 3/5, балкон 6 м, солн. сторона, €12500. T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 4/5, возле кооперативного колледжа, газ, вода, большие комнаты, середина дома, солн. сторона. T. 060061721, 068664870.  Hidroinpex, 1/5, ул. В. Строеску, 84/41, газ, отопление. Возм. обмен на дом. T. 32364, 069271139.  Hidroinpex, 1/9, середина дома, солн. сторона, ремонт, отопление. T. 069873152.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, 50 м², газ до плиты, паркет, телефон, комнаты раздельные, середина дома, лоджия застекленная. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, €17000. T. 28913.  Бужэрэука, в доме на земле, ул. Ф. Будде, 14/8, кухня, коридор, капитальн. гараж, хозпостройки. T. 23411, 28575.  Бужэрэука,1/2, отопление, большой сарай. T. 24331.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, ремонт, место для расширения. СРОЧНО! Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 29602, 069364582.

 Бужэрэука, в доме на земле, печное отопление, вода, гараж, погреб. Недорого. T. 31717, 067172999.

 Сорока Ноуэ, 1/5. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1 комнату в Кишинэу + доплата. T. 31941, 068961195.

 Сорока Ноуэ, 7/9, над бывшим магазином Confort, газ. T. 29102, 068317798.

 Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, срочно! T. 29526.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, середина дома, солн. сторона, отопление, балкон. T. 068382423, 069875572.  Сорока Ноуэ, 5/5, €12000, газ, ремонт. T. 26246, 069021249.

 Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, стеклопакеты. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, отопление, меблирована. СРОЧНО! НЕДОРОГО! T. 30850, 068140859.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты. Срочно, договорн. T. 31599, 068329565.

 Сорока Ноуэ, 4/5, в доме с аптекой нон-стоп. T. 94701, после 18.00, 069027294.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельн., середина дома, солн. сторона. T. 23805.

 Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 136, евроремонт, лифт. T. 94701, после 18.00, 069027294.

 Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.

 Сорока Ноуэ, 5/5, хор. сост., отопление, застекленный балкон, середина дома, солн. Сторона; Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт «под ключ». T. 31137, 068410108.

 Сорока Ноуэ, 1/5, середина дома, ул. Кантемир, 20. T. 069567116.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, отопление, середина дома, солн. сторона. T. 31848, 23785, 069952220.  куплю 1-комн. кв-ру срочной продажи по приемлемой цене. T. 068289622.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16, кв. 35, отопление. T. 93269, 069688599.  центр, 4/9, евроремонт, отопление. T. 23893, 068723031.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 10/19, солн. сторона. T. 31412, 27785, 060221156.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, газ и 3-комн. кв-ра, 2/5, газ, отопление. T. 060278137.  Сорока Ноуэ, 1/3, без ремонта, ул. Матеевич, 13/2. T. 069954942, 060718652.  Сорока Ноуэ, 5/5, со всеми удобствами, большой застекленный балкон, цена договорн. Срочно! T. 33616, 068404131.

 центр, 4/5, напротив Модерна, в доме с Центральной аптекой. T. 23431, 069092285.

 Сорока Ноуэ, 4-й эт., ул. Д. Кантемир, 32, новый элитный дом, теплый пол. T. 94701, после 18.00, 069027294.

 комната в общежитии, 3/5, ул. Ф. Будде, 9, газ до плиты. T. 32585, 060613172.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. Т. 24551, 068530440.

 Куплю 1-кв. срочной продажи, по приемлемой цене. Т.068289622 2-КОМн. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. Т. 079443623.  нагорн. часть, 1/5, ТЛ „I. Creangă”, евроремонт, отопление, солн. сторона, утепленный балкон. T. 068999347, 069806505.  нагорн. часть, 3/5, школа № 4, 2 балкона, середина дома. T. 92995, 069164562.  нагорн. часть, 4/5, газ, отопление, вода, канализация. T. 29855, 068277385.

 Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. Т. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта. Недорого! T. 069149221.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. Т. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 16/7, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, частично меблирована, 46 м². T. 060355346, 069725236.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, без ремонта. T. 069500621.

Реклама  Сорока Ноуэ, в общежитии, после ремонта, 1 этаж, отдельный вход, приватизирована. Т.069132946, 0252-27552  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, общая площадь 40 м². T. 32094, 068596919.  Stil, 2/9, ул. Попович, 8/74, без улучшений, цена доступная, заменены дверь, трубы, новый туалет и ванная. T. 40237, вечером, после 20.00, 022547790, 22013, 069288619.  Stil, ул. Виилор, 1/36, середина дома. T. 61140.  Stil, 1/5, евроремонт, меблирована, отопление, середина дома. T. 069222676.  Stil, 2/9, ул. Попович, 8/39, газ, без ремонта. T. 75283, 069756659.  Stil, 8/9, Fourchette, 52 м², комнаты раздельные, газ, отопление, балкон 7 м, большая кухня. Т. 26868, 079646028.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, котел на газе и на угле, евроремонт, комнаты раздельные, меблирована, стиральная машина автомат. T. 26241, 28392, 069076305, 068265553.  Stil, маг.Фуршет, 6/9, газ, авт. отопл., евроремонт под ключ, солн. сторона, середина дома. СРОЧНО! Т.27748, 068787510.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 4/5, в общежитии. T. 28091, 079223688.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 15, кв. 10. T. 31864, 060062939.  центр, магазин Chişinău, газ, отопление, бойлер, новые окна и двери, ремонт. T. 24059, после 17.00.  центр, в доме на земле, район педагогического колледжа, сарай, гараж, подвал, str. Александри, 25, кв. 5. T. 30788, 069191369.  центр, в доме на земле, земельный участок, гараж, сарай, ремонт, удобства. T. 26783, 23254.  центр, 1/5, район Старой крепости, отопление, середина дома, балкон. T. 24676, после 17.00, 068483107.

 2-комн. кв-ра, 6/9, ул. Солтуз 2/23, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, окна и двери стеклопакет; 3-комн. кв-ра, 5/5, ул. Д. Кантемир, 13/67, без ремонта и без газа. T. 27574, 060118212. 3-КОМн. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/9, газ, отопление, меблирована, евроремонт, лифт работает. T. 068329280.

 Stil, дом 9-й, на берегу Днестра, недорого. Т. 069370560.

 Сорока Ноуэ, 5/5. T. 068588130.

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. Т. 30729.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 67,3 м², комнаты раздельные, газ, 2 балкона, крыша покрыта шифером. T. 27782, 079957348.  Сорока Ноуэ, газ, отопление, меблирована, жилая площадь 51,5 м², 3-й эт., ремонт. Гараж возле дома, 47,6 м², с погребом, капитальное стр-во. T. 079614814, 079452952.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 17/47, газ, отопление, ремонт. Т. 27540, 069236573, 069949399.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. Т. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², солн. сторона, раздельн. комнаты, газ, отопление, новые окна и двери, незаконченный ремонт, €26500. Т. 068206773, 069898146.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ, 8/9, ремонт. T. 069756659.  Сорока Ноуэ (ул.Кантемир,9), 2/5, меблированная, 62 м², газ, отопление. Т. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Возможен обмен на Кишинев. Т. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 3/5, евроремонт, отопление. T. 069782237.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта, без газа, срочно! T. 28232.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! T. 24361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, середина дома, 2 балкона, лицей „C. Stere”. T. 23794, 068665286.

 центр, 2/5, солн. сторона, газ. T. 069174489.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, капитальный ремонт крыши, договорн. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 27333, 069208931.

 центр, 1/2, газ, без ремонта, ул. Ал. чел Бун, 17, возм. под офис T. 31412, 27785, 060221156.

 Сорока Ноуэ, 9/9, стоматология, лифт, вода, отопление, газ, без ремонта. T. 27399.

 центр, в доме на земле, вода, туалет, гараж, погреб, газ у ворот. T. 025161657, 067307599, 067463257.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, теплый пол, медь, частичный ремонт, солн. сторона. T. 060767731, +380972413726 (перезвоню).

 центр, 4/5, напротив крепости, газ, без ремонта. T. 21204, после 15.00.  центр, в 2-этажном доме, 2/2, ремонт, сарай, погреб, двор. T. 22612, 068089971.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, вода, отопление, подвал, сарай. Т. 27424, 068336123, 069733472.  центр, 6/9, Modern, газ, отопление, ремонт. Т. 25955, 069284960.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  центр, 6/7, отопление, стеклопакеты, подвал. T. 060299962.  центр, 5/5, газ, меблирована, евроремонт, удлиненный балкон. Срочно! T. 26231, 060764763, 069485948.  центр, 7/9, Modern, газ, солн. сторона, 53 м² общая, 28 м² жилая. T. 26901, 069444063.  центр, 1/2, газ, отопление, ремонт, Стил, 3/9. Т. 060558191  центр, 1/9, Modern, газ, отопление, подвал. T. 068026878.  центр, 3/5, газ, отопление, меблирована. T. 25469, 26907, +380934300960.

Observatorul de Nord

 Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 2-й эт., середина дома, газ, авт. отопление, печка, ремонт, стеклопакеты, подвал. T. 079117630.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, теплая, середина дома, газ, отопление, горячая вода, €25000. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 8/30, отопление, стеклопакеты, 70 м². Срочно, договорн. Z. 069739999.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 22, газ, отопление, евроремонт. T. 30974, 060217346.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 0693347809, 069670968.  Stil, 1/9, ул. Виилор, 17/4, газ, ремонт, отопление. T. 068902350, 069594752.  Stil, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты, вода. T. 25332, 068805836.  Stil, 4-й эт. T. 94780, 069631222.  Stil, 5/5, ремонт, отопление, €23500, срочно! Т. 31121, 069864145.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.”  Stil, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 113/1, 80 м², газ до плиты, комнаты раздельные, 2 балкона, рядом маг. „Fourchette”. Т.069007959.

 Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, без ремонта. Недорого. Срочно, возм. варианты обмена. Т. 26147, 069039921.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. Недорого! Т. 26064, 069375321.

 центр, 4/5, ул. Штефан чел Маре, 18/12, все удобства. Т. 26069, 069080956.  центр, 2/5, отопление, середина дома. T. 25319, 069603017.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 069622799.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре. T. 23092979, 068479224.  центр, в доме на земле, земельный участок, гараж, сарай, ремонт, удобства. T. 26783, 23254.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. T. 23460.  центр, 9/9, комнаты раздельные, 3 балкона, середина дома. Недорого! T. 23767, после 17.00, 069670485, +79263197652.  Hidroinpex, 068911107.

5/5.

Т.

21851,

 Hidroinpex, 9/9, газ, вода, середина дома, солн. сторона. T. 068141765.  Hidroinpex, 6/9, балкон, середина дома, вода, солн. сторона. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 8/9, ремонт, вода, солн. сторона, балкон. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, без ремонта. Т. 068482632.  Hidroinpex, 4/5, 72 м², евроремонт, отопление. Т. 22255, 068931567.  9/9, комн. раздельные, 3 балкона, отопление, капитальный ремонт, большая кухня, все удобства, 72 м². Т. 25955.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10/28, газ, балкон 6х1,5м. Т. 069029095.  нагорн. часть, 3/5, газ, стеклопакеты, балкон, ул. В. Строеску, 26/89. T. 069141019.  1/9, ул. Штефан чел Маре, 113/3, кв. 4, срочно. Т. 069262274.  г. Дрокия, 2/5. T. 025225505. 4-КОМн. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. Т. 24776, 068630508.  Сорока Ноуэ, 8/9, газ, меблирована, отопление, лифт работает. Срочно! Т. 31363, 069169004.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Сорока ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572.  Stil, 2/5, евроремонт, удобства, ул. Попович, 6. T. 30904, 068806707, 067434373.  Stil, 5/5, середина дома, солн. сторона, ремонт, ул. Виилор. T. 26874, 069681766. 5-КОМн. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. Т. 068472799. ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. незаконченный дом, ул. Ацель, 8. Т. 067121009.  нагорн. часть, дом, район Legenda, удобства, 9 соток, виноградник, колодец, гараж, 2 сарая, летняя кухня, погреб, цена договорн. T. 94540, 069547580.  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, возле детсада с. Застынка. T. 060039837.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 39, 3 комнаты, 6 соток, сарай. Или МЕНЯЮ на квартиру T. 29360.  нагорн. часть, 2.х эт. дом, кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, ул. Диминеций, 12, сарай, погреб, 5 соток, вода в доме, отопление. T. 25365, 068159597.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. Срочно! T. 29007.  нагорн. часть, 2 дома, завод металлоизделий, ул. Артелелор и M. Витязул. Водопровод, канализация, колодец, телефон, 6 соток, подвал, гараж. T. 22649, 079878782.  нагорн. часть, дом, ниже автошколы, сарай, погреб, деревья, вода. Срочно! Недорого! T. 22766, днем, с 10.00 до 15.00.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. Т. 21471, 069147069.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. Т. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, 9x10, бывшая ул. Победы, 7 соток, 2-эт. капитальн. гараж, газ, вода, канализация, фрукт. деревья. T. 21933, 069651303.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, сарай, вода, канализация, баня, огород, евроремонт. Цена договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, незавершенный 3-эт. дом, есть окна и двери, возможность подключаться к водопроводу, канализации, газопроводу. Т. 24386, 078277824.  нагор. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 26971.  нагорн. часть, дом, евроремонт, вода, газ, отопление, гараж, погреб, меблирован, ванная и туалет в доме. Срочно! Или меняю на кв-ру. T. 32552, 069914988, 060646985.  нагорн. часть, ул.Бусуекулуй, 13, 2-эт. дом, кооперативный колледж, 6 соток, фрукт. деревья, газ, вода. T. 28834, после 15.00.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 18/3, кооперативный колледж, 3 комнаты, общая площадь 118 м², жилая 89,1, гараж возле дома, земельный участок 126, дом на земле. T. 29787, 068482035.  нагон. часть, дом, кооперативный колледж. T. 26641, 069713761.  нагон. часть, дом, TЛ „I. Creangă”, 1,5 эт., 10 соток, колодец во дворе, русская баня, водопровод, 3 кафельные печи, фрукт. деревья, договорн. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, деревья, колодец, газ. T. 21444, 067236182.  нагон. часть, дом, ул. Левандовски, 47, 1,5 эт., 3-комн. сарай, деревья, виноградник, колодец, вода в доме. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, общество слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, стеклопакеты, €7000. T. 068330117, 069124117.  нагон. часть, дом, сарай, пер. Ренаштерий, 16. T. 29368, 068577649.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, пер. Д. Руксанда. T. 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, телевышка, 6 комнат, 6 соток, гараж, 2 подвала, большая терраса, стеклопакеты, удобства в доме. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, ул. Верий, 15, гараж, вода, газ, канализация. T. 24436, вечером.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 13, у трассы, маршрутка 2/4, 2 сарая, 2 погреба, хозпостройки, 4,5 сотки. Цена договорн. T. 068132579.

Observatorul de Nord Открылся ВИннЫй МАГАЗИн. широкий ассортимент. Адрес: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 54. T. 30311.

Сдается

CВАДебнОе ПлАТЬе,

46-48-й размер. Т. 26591, 069130666.

 Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. Т. 26946.

 Бужэрэука, дом, ул. E. Гаврилицэ, 4, 4 комнаты, сарай, погреб, 10 соток, фрукт. деревья, договорн. T. 069001277, 069567004.

 Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, свет, гараж, подвал, €23000. Договорн. T. 32471, 069653391.

 Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. Т. 21547, 069985535.

 Hidroinpex, 2-х эт. дом., пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. Т. 21862.

 Бужэрэука, 1,5-эт. дом, ул. Тестемицану, 58, 12 соток, ремонт, все удобства. T. 069668787.

 Hidroinpex, дом, 10x12, сарай, подвал, 4 сотки. T. 069528959.  Hidroinpex, дом, 6 соток, сарай, гараж, газ, вода. T. 21690, после 17.00, 069666433.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома, один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, деревья, 7 соток. Или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, в хор. сост., 6 соток, сарай, подвал, фрукт деревья, виноградник. T. 32253, после 15.00.  Hidroinpex, полдома, 7 соток, погреб, фрукт. деревья, ул. Кастанилор, 13. T. 067120977.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, колодец, гараж, 10,5 сотки. T. 079511667, 068116678.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, 4 сотки. T. 33056, после 17.00.  Новый план, 2-эт. дом, 10,8х11,2, сарай, колодец, газ, вода. Т. 32082, 069549835.  Новый план, 2-эт. дом, возле леса, 8x12. Или меняю на 3-комн. кв-ру к городе. T. 32601, после 18.00; 069092282.  Новый план, дом, 11x12, 4 сотки, гараж, вода, туалет в доме, срочно, €29000. T. 069282052.  Новый план, 2-эт. дом, вода, газ, баня, погреб, гараж. T. 27452, 069381420.

 Бужэрэука, дом, 10 соток, удобства. T. 069105576.

 Бужэрэука, 1,5-эт. дом, район MA-Vest, ул. Войцеховского, 4, хозпостройки, 7,6 сотки. Срочно, договорн. T. 068467184.  Бужэрэука, 2-эт. дом. Или меняю на кв-ру. T. 069165854.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! T. 079092653.  центр, дом, возле стадиона. T. 069996759.  центр, 2-эт. дом, район бывшего инфекционного отделения, на берегу речки Раковэц, газ, вода. T. 26811, после 18.00.  центр, дом, 7 комнат, летняя кухня, 2 погреба, гараж, газ, вода, родник, мощеный двор, над двором – виноградник. T. 33674, 26376, 069972100.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 43/1, гараж, погреб, газ, вода, отопление, все удобства. Срочно! Т. 26258, 069307336, 068494316.

 Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. Т. 28755.  Бужэрэука, дом, гараж, срочно! 22.000$. T. 0678861479 (Kyivstar, перезвоню).  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, колодец, гараж, подвал, 10 соток, виноград, деревья. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9x10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше+доплата. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.

 турбаза, 2-х эт. дом, колодец, сарай, фрукт. деревья, 8 соток. Т. 28188, 067498886.  автостанция, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, виноградник, фрукт. деревья, вода во дворе. T. 21858, 069305395.  у стадиона, дом, газ, вода, 6 соток. T. 068238092.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. Т. 068777787.  Застынка, незаконченный дом, 12 соток. Т. 068588871.  Застынка, дом, Кандеба, сарай, погреб, 30 соток, фрукт. деревья, виноградник, колодец. Цена договорн. T. 33102, 069044622.  Застынка, дом, 15 соток, удобства, меблирован, вода, туалет, баня, виноградник, деревья, ягоды. T. 068196590, 069676834.  Застынка, дом, 4 комнаты, 20 соток, газ, погреб. T. 51341, +40741914805 (Румыния).

 Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. Т. 50451, 068096529.

 центр, дом, ул. M. Чеботарь, 7/1, подвал, сарай, газ, отопление, евроремонт, вода, канализация, сад, огород, пианино. T. 25527, 069708515.

 Рубленица, сарай, 30 соток, виноградник, деревья, ягоды. T. 079960864.

 центр, дом, возле примэрии, 3 комнаты, кухня, погреб. Все коммуникации, отопление, охранная сигнализация, 2 входа, двор, газ. Все под ключ плюс мебель. Недорого. Т. 23431, 069092285.

 центр, недостроенный дом, район пивзавода. T. 28544, после 18.00.

 Бужэрэука, дом, 6 соток, вода, канализация, хозпостройки. Или меняю на кв-ру. Т. 069457297.

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.

 центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток. T. 025244591, 023094738.

 Бужэрэука, дом, сарай, 12 соток. T. 27734, 069995466.

 Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Т. 069262274.

ул. Петрова, 11, хозпостройки, колодец, газ рядом. T. 30497, после обеда, 068951378.

 Застынка, дом, последняя остановка маршрутки №2, сарай, гараж, подвал, колодец, хозпостройки, вода, 9 соток. Т. 24935.

 центр, возле синагоги, полдома, 2 комнаты, кухня, сарай, ул. Дечебал, 20. T. 21207, 078300191.

 Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. Т. 078162230, 069114269.

АГРОМАГАЗИН „Agricol-Service” (ул. Индепенденцей, 47/1) предлагает: семена, фитосанитарные продукты, сельхозинвентарь. T. 30798, 060618801.

 центр, дом, 5 соток, сарай, подвал. Или меняю на 2-комн. кв-ру, нагорную часть не предлагать + доплата. T. 24879, после 17.00.

 Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, евроремонт, вода централиз. и родниковая, газ, отопление, парная, 2 погреба, гараж меблированный, возм. проживание двух семей. Т. 23050, 069093231.

 Бужэрэука, 1,5-эт. дом, 9х11, высокие потолки, газ, вода, канализация, железный гараж. Цена договорн. Т. 24717, 069185305.

 центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. Т. 069114269.

 центр, дом 10x11, ул. Дечебал, 4, возле крепости, газ, вода, канализация, подвал, гараж, 6 соток. T. 41004, 060358025.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 39, 4 комнаты, водопровод, канализация, 4 сотки. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 26293, 069208415.  центр, дом, 4 комнаты, удобства, 2 подвала, летняя кухня, сауна. T. 069429127.  центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, полдома, незавершенное строительство, 2 жилые комнаты, недорого, €10000. Или меняю на 1-комн. кв-ру. Срочно! T. 94526, после 17.00.  центр, дом, Beciul Vechi, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, газ, кондиционер, очень хорошие жилищные условия. T. 26082, после 18.00, 068575738.  центр, дом, возле церкви, газ, вода, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 27644, 069177506, 068368845.  центр, дом, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, общая площадь 60 м², подвал, сарай, 1,5 сотки. Или сдается. T. 32094, 068596919.  центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал. T. 26145, 068487994.  район Скорой помощи, дом,

 Раковэц, дом, центр, 60 соток. T. 022441074, 067402088.  Раковэц, каменный дом, Новый план, сарай, погреб, гараж, 13 соток. T. 069033728.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Т. 23187, 067343690.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. Т. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, сад, виноградник, 40 орехов. T. 25527, 068806615, 069708515.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цепилова, дом, 30 сотки, сарай, погреб, фрукт. деревья, виноград. T. 27630, 069186776, 069834951.  Околина, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 30 соток. T. 069503693.  Околина, дом, 2 км от города, 40 соток, 2 погреба, 2 дома. Цена договорн. T. 068188029.  Курешница Ноуэ, меблированный дом, сарай, баня; дом в Курешница Веке. T. 92998, 069125966.  Косэуць, дом, 30 соток, сарай, погреб, в центре села. T. 61329, 068661329.  Косэуць, дом, сарай, погреб, 12 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893.

16(645) • 27 апреля 2012

 Шолкань, дом, 43 сотки, сарай, колодец, погреб, орехи, фрукт. деревья, виноградник. T. 069832800.  Паркань, дом, сарай, гараж, погреб, колодец, 8 соток виноградникa, 50 соток земли. T. 25494, 069079790.  Шурь, Дрокия, дом, центр, 20 сотка, хозпостройки. T. 078230106.  Застынка, полдома, погреб, гараж, фрукт. деревья, недалеко от школы. T. 069898706.  Застынка, дом, сарай, возле маг. „La Butuc”, 20 соток; бутик № 7 на рынке „Altec”, Сорока Ноуэ. T. 32939, 068670180, 079969635.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T. 32939, 068670180, 079969635.

Фото и видеосъемки.

Качество. Доступные цены. T. 069058296.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-1, дача, 6 соток. T. 28109, 069963319.

музыкА для свАдеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

 турбаза „Victoria”, дом, 19 соток, сарай, капитальн. гараж, фрукт. деревья. T. 27182, 069574258.  тов-во Lotos, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. Т. 22785, 069978109.  тов-во Lotos, дом со всеми удобствами, вода в доме, туалет, колодец во дворе, гараж, 12 соток, приватизированы, ул. Фруктелор, 120, 123. T. 33131.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994.  тов-во Lotos, Застынка, дом, удобства – вода, канализация, баня, колодец, телефон, интернет, ТВ кабель, печное и паровое отопление, гараж, огород, сарай, хозпостройки. T. 30135, 069629147. МАГАЗИнЫ / ПОМеЩенИя:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  торговая площадь, под магазин или офис, 72 м², центр, 1,5 соток. Т. 069546856.  продовольств. магазин, центр, 130 м², 6 соток, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269.  торговая площадь в центре, ул. Индепенденцей, 75, 58 м², газ, вода, канализация, евроремонт. T. 069276268, 069721111.  помещение на первом этаже, 189 м², 137 м² подвал, для производства или под склад. Или сдаем. T. 067414941, 067153941.  бар в центре 068644499.

города.

„Fermer-2m”, маслобойка IFu-1 с сепаратором, пресс для лапши Pmm с сушильным агрегатом SCm. Информации по тел. (230) 24006, 24062. Продается! ЖИлОй ДОМ В ЦенТРе (ул.Когэлничяну, 11-13), 68,8 кв.м., вода, погреб. Т.069103605, 31103, 26778

Изготавливаем сосновые

ОКнА И ДВеРИ. T. 51334, 068516333.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

КУПлЮ ПОРОСяТ И ТеляТ. T. 44296, 078230178 (перезвоню). Вниманию читателей! Оптовая база товаров секонд-хэнд из г. Резина предлагает к оптовой продаже одежду и обувь. T. 069290059, 068748038. Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600)

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266. ТРебУеТСя бУХГАлТеР на постоянную работу в продовольственный магазин, знание программы 1C. Оплата сдельная. T. 069128768, 069995140.

Магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

 торговое помещение, нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 66/70, 39,5 м². T. 069958866.  торговый объект (кафе-бар), последняя остановка на автостанции, 2 сотки. T. 24871, 069355665.  производ. помещение, 1215 м², 2 эт., ул. Узинелор, 1. T. 26349, 068945140.  производств. помещение, 200 м². Или меняю на кв-ру. T. 069165854. УЧАСТКИ:  участок под стр-во дома на Новом плане, ул. Казимир, 4, стройматериалы, 12 соток. T. 060099346.  участок, 6 соток, Застынка, возле бывшего магазина, у центральной дороги. T. 23763.  участок, 6 соток, Новый план. Т. 068138378.

 Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, возм. обмен на Сорока. T. 023022305, 068077544.

2 земельные 068712751.

 участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. Т. 068030022, 068102341. квоты.

Продается МеЛЬнИЦа

Предлагаем услуги эКСКАВАТОРА „Leibherr” – • котлованы, • озера; ковш 1,2 кубов. T. 067469787.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. Т. 069546856.

 земля в Егорень, хутор Лунчь, 10,2 сотки, на берегу Днестра, с половиной дома. Недорого! T. 067400019.

 Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. Т. 078187928.

меняет сахар, пшеничную и кукурузную муку, крупу пшеничную, кукурузную, ячменевую на пшеницу . T. 93825, 067163882.

 тов-во Строитель-1, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.

 Егорень, 2-эт. дом, 10,2х11, возле примэрии, асфальт, колодец, в доме горячая и холодная вода, ванная, туалет, канализация, погреб,, 20 соток, фрукт. деревья, газ. Цена договорн. Т. 71215, 069853359, 069690712.

 Бэдичень, хозяйство покойной Натальи Кобылаш, цена договорн. Т. 27461, 067287048.

mAGT-VEST

Т.

 участок, 6 соток, у роддома. Т. 29022, 068768058.  участок, 6 соток, р-н роддома, возле леса, титул на владение земли, проект. Т.068143309, перезвоню.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ РИТУАлЬнЫе ПАМяТнИКИ от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДнЫй КАМенЬ, ТРОТУАРнУЮ ПлИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

 22 сотки в Воловица, 150 м от трассы. T. 060039837.  участок под строительство, 6 соток, Hidroinpex. T. 21204.  участок под стр-во дома, 16 соток в Воловица. T. 069286179.  50 соток в Рубленица. Адрес: Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Марика Мария.  участок, 16 соток, Застынка, виноград, старый сарай, договорн. T. 069319560.  7 соток на Новом плане, забор, фундамент, погреб, стройматериалы. T. 069102774.  8 соток, тов-во Строитель-2, район заправки, колодец. T. 24267, 068481314.  участок под стр-во дома с фундаментом, 6 соток, нагорн. часть, ул. Зисмана, 10, асфальт, газ, канализация. T. 069039927.  участок под стр-во, 6 соток, Бужэрэука, огороженный 2-метровым каменным забором. T. 26560, 069287861.  участок под стр-во, 12 соток, АТП-7. T. 94229, 069747745.  участок, 10 соток под стр-во дома, Бужэрэука, ул. Ф. Будде. T. 069952734.  участок под стр-во, 15 соток, Сорока Ноуэ. T. 068902350, 069594752.  участок под стр-во, 0,12 га, с. Егорень. T. 71242, 069433237.  участок, 6 соток с домом, товво Строитель-2. T. 31594, с 21.00 до 7.00, 068114094.  2 участка, 12 соток, тов-во Строитель-2. T. 28460, 068433122, după 18.00, 079960365.  32 соток 069274889.

16(645) • 27 апреля 2012

Воловица.

 12 соток, тов-во Мичуринец. T. 069160558.  6 соток, тов-во Строитель, недостроенный 1-ый этаж, дом котельцовый, колодец, фрукт. деревья. Срочно! T. 24995, 079249020.

 VAZ-21099, 1995г.; VAZ-21093, 1995г. – все в хор. сост. T. 23848, 069811515.  Ford Escort, 1995г., газ/бензин. Цена договорн. T. 068018177.  Mazda-626, дизель универсал, 1989г. и металлический гараж в районе столовой №9, недорого. T. 24723, 069092423.  GAZ -53, бензин, €2000. Т. 29022, 068768058.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. Т. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. Т. 069084151.  Opel Vectra, 1993г., 1,6, газ/бензин. T. 61091, 068729783.  Opel Astra, 1300 дизель, 2006г.; Opel Meriva, 1300, дизель, 2005г., свежепригнанные. T. 069382390.  Opel-Ascona, 1984г., 1,8, хор. сост., договорн. T. 30140, 060114605.  VW T-4, 1994г., 2,4, простое, хор. сост. Или меняю на другое авто + доплата. T. 30917, 068549380.  Chevrolet Kalos, 2005г., 1,4, идельн. сост., свежепригнано. T. 30822, 069066992.  Iveco-30, микроавтобус, хор. сост., 1992г., 16 мест. T. 29368, 068577649.  Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.  Mercedes Vito 108 CDi, 2004г., дизель, 6 мест. T. 069192052.  Honda CR-V, хор. сост., 2003г., €9200. T. 28990.  W Polo, 069631222.

1997г..

94780,

 трактор МТЗ с агрегатами. T. 068946596.  трактор ЮМЗ, МТЗ-82 траншейник, экскаватор. T. 069276268, 069721111.

 участок под стр-во, район автостанции, старый дом, сарай, погреб, вода во дворе. T. 068143320.

 бус Ford-Tranzit, 2,5 TD, синий цвет, 1998г., средняя основа, „парус”. T. 069242070.

 участок под стр-во, нагорн. часть, рядом с фирмой балана, ул. Брындушелор, 2, 6 соток. T. 068330117.

 Ford Siera, 1990г., белый, хор. сост., Sedan, газ/бензин, договорн. T. 22790, 067199648.

 6 соток, район роддома, фундамент 6х12, 4 Камаза щебенки, €2200. Т. 22657, 068394821.  6 соток под стр-во, товарищество «Строитель». Т. 25846, 068086776, 068365437.  участок под стр-во, центр, возле кафе „Три шампура”. T. 068531515, 068680790. ГАРАЖИ:  гараж, Stil, № 150. Т. 26089, 069393943.

 Ford Tranzit, грузопассажирский, 1998г., хор. сост. T. 32210.  Камаз-5320, 1990г., хор. сост., новые автошины; Nissan Primera, 2006г.; экскаватор AO-2561, 1987г., хор. сост. T. 068623077.  бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. Т. 069647281.

 мебель б/у, спальня, шкаф трехстворчатый с антресолью, 2-спальн. кровать, 2 тумбы прикроватные, трюмо. Недорого. T. 29754, 060348309.

26714, 069189113.

 диваны, кресла и стулья, б/у. T. 23430, 069963666.

 комод новый, очень вместительный. Т.069265309, 069194884.

 новая мягкая мебель, фабричного пр-ва, софа и 2 кресла. Цена договорн. T. 26867.  спальный гарнитур, 2 кресла, бойлер б/у, хор. сост. T. 22283, 069287506.  мягкая мебель, стенка, кухня, детская стенка, стиральная машина автомат, уголок для кухни, б/у, хор. сост. Т. 24382, после 17.00, 069288321.  односпальная кровать, в отличн. сост. T. 23505, после 17.00.  спальный гарнитур «Бельчанка». T. 21129, 060409458.

 стенка Orion, столы, диван, servant, паласы, гардероб, газовая плита, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для запчастей, двигатель от ГАЗ-69, двигатель от Жигули, трубы для ворот, тент для ГАЗ-69, телевизоры на запчасти, железобетонная плита 6x1,5x0,06. T. 24446, 078857771.  свадебное платье, размер 48. T. 26641, 069713761.  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. Т. 069111548.  детская коляска зима/лето, хор. сост. Т. 068472799.  окно 1,3x1,3, калориферы, котел, фортан 95 шт., цена договорн. Срочно! Т. 31714, 069650993, 069227606.  фортан, 95 шт., котел на дровах и угле, металлическая труба, новое окно. Т. 31714, 94559, 069650993, 069227606.  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. Т. 25474, 068218444.  12 стульев, 2 тумбочки, 2 40–литровых алюминиевых бака, музыкальн. центр, ходунок, фотоаппарат Nokia. T. 22798, 069922716.  камин масляный, софа, новый деревянный стол, 6 табуреток, ворота на роликах, журнальный столик, детский писчий стол. T. 24531, 067324533.

 большой металлический гараж, с каменным подвалом и смотровой ямой возле телевышки, выше общества слепых. T. 068109331. АВТО:  Niva VAZ-2121, хор. сост. T. 47452, 069400280.

 ноутбук, очень хор. сост. + сумка, 2500 леев. T. 079380893.

 станок для фортана, GAZ-53, автопогрузчик GAZ-51. T. 32086, 069222698.

 iPhone 3GS, 16 GB; iPhone 3GS, 32 GB; iPhone-4. T. 069683431, 069089765.

 оборудование для про-ва фортана. 4 шт., маслобойня, фреза садовая, плуг. T. 068239315.

 Pentium-IV, 2 ядра, плоский монитор, 2500 леев. Куплю изношенные мобильные телефоны, компьютеры, ноутбуки. T. 079380893.

 мощный немецкий бинокль, 32x50, зум 38x10, оптика противообликовая. T. 068120324.

 VAZ-2109, 1991г., хор. сост. Т. 23736, 069092296.  VAZ-1118, 2008, 34000 км, идеальн. сост., стояла в гараже, новые покрышки. T. 069652831.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. Т. 0230-93818, Анатол.  VAZ-011, 1979г., 6000 леев. T. 079960864.  VAZ-21099, 2002г., 1,5, сигнализация, титановые диски, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 компьютер Accer, хор. сост., 3000 леев. Срочно! T. 28125, вечером, 069662532.  Pentium-IV, хор. сост., 1600 леев. T. 067444298. МебелЬ:  детская стенка, б/у – 2000 леев; стенка “Miracol”, б/у – 2500 леев; стиральная машина “Aurica”, б/у – 400 леев; новый кухонный уголок – 1400 леев; детский письменный стол – 100 леев; тумба под ТВ – 250 леев; стол под ТВ – 200 леев; софа – 2000 леев; масляный камин – 300 леев. T. 24531, после 12.00, 067324533, 067324531.

 детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 29631, 069592350.  бак для раствора, большой. Цена договорн. T. 21764, 068362780.

 холодильник, телевизор, микроволновка и другие бытовые приборы. T. 24871, 069355665.

 Pentium-IV, хор. сост., 1800 леев. Т. 068341207.

 Zaporojeţ, хор. сост. есть запчасти, недорого. T. 26197.

 саман, камень; цветной телевизор, двери б/у. T. 79285.

 софа, кровать Молдова, холодильник Ока, стулья, сервант, шкаф, окна 1,5x1,5, двери. T. 26278, 069089765.

 2-эт. капитальн. гараж, Stil. Т. 069546856.

 ноутбуки, хор. сост., 2500 леев. T. 068341207.

 детская коляска, фирма Bertoni, колеса съемные, зима/лето. T. 22844, 069221902, 067387769.

 железобетонная плита, 594x116; котелец 110x40x40. T. 29660, после 17.00.

 металлический гараж, район бывшего пивзавода, удобный для перестановки. T. 26197.

 Seat, экономный, красный, бензин, очень., цена договорн. T. 28096, после 17.00, 069221068, 079703442.

 стройматериалы (песок, камень, котелец…), предоставляем транспортные услуги (МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-130). T. 25195, 069141495.

 большой красивый комод, новый, в упаковке, цвет орех, овальный стол, б/у в отл. сост. Т. 023022593, 069265309. РАЗнОе:  новое деревянное окно 1,45x1,46, детская коляска, кроватка, ковер, мебель б/у, банки, худ. лит-ра. T. 28047.

 куплю авто срочной продажи, в любом состоянии, с любыми номерами. Можно и в аварийном состоянии. T. 30666, 068289622. КОМПЬЮТеРЫ, ФОТО, ВИДеО, АУДИО, ТелеФОнЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. Т. 079707540.

 металлический гараж, 11x3,5, Сорока Ноуэ. СРОЧНО! НЕДОРОГО! T. 30850, 068140859.

 телевизор Samsung, диагональ 52, б/у, новая минициркулярка. T. 069185352.

 стенка новая, пианино, шкаф для одежды, микроволновая печь новая, вязальная машина «Нева», деревянные окна, двери б/у, недорого. Т. 27347.  двери – 2,25x1,2, хор. сост., 3-х тонная цистерна. T. 068199101.

 металлическая емкость, 4000 литров, металл 3 мм, крышка и кран. T. 26780.  оборудование по изготовлению мороженого, холодильный шкаф ШК-04, электромясорубка промышленная, аппарат по пр-ву газовой воды, столярный станок, электродвигатели разной мощности, новый водомер. T. 26197.  коз. T. 30057.  электобарабаны DDRUM-4SE; электродвигатель 3 кВт, 3000 оборотов; чугунный камин, на дровах; точило немецкое; сварочный аппарат. T. 23309, 069005221.  крупную собаку азиатской породы, самец, документы, вакцины, 5 мес., работает для охраны. T.

 холодильник, газплита, окна, двери, калориферы, б/у. Предоставляем транспорт. T. 069887358.  стол, стулья, табуретки, двери окна, б/у, хор. сост. T. 31243, 068743554.

 электр. швейная машина Чайка142M, лобзик Скил 500 Вт, дрельперфоратор Интрескол, 100 Вт, стусло-станок, фанера 150x150, 21 мм. T. 060767731, 060217397. АРЕНДА: CДАеТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. Т. 30182, 069770826.  автомойка, гараж, 1000 м². T. 32086, 069222698.  торговое помещение, 73 и 100 м², под офис, магазин, центр, ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  помещение более 200 м² + огороженный двор, Stil, ул. Ф. Будде, 7a. T. 068806707, 067434373.  торговое помещение, под офис, парикмахерскую, центр, 34 м². T. 069141019.  помещение в центре, отопление, ремонт, охрана. Т. 069185352.  бетономешалка, 220 В, есть транспорт. Т. 26714, 069189113.  возьму на кв-ру 2 девушек, Сорока Ноуэ, без хозяйки. T. 060343920.  комната в центре, для семьи, без хозяина, долгосрочно. Удобства. T. 068234147.  бутик на центральном рынке. T. 25450, 069218980.  2-комн. кв-ра, нагорн. часть, ул. В. Строеску, 84, газ, вода, 2/5, меблирована, для семьи, долгосрочно. T. 069807611.  2-комн. кв-ра, Stil, ремонт, меблирована, удобства (за исключением студентов). Т. 069282100. CнИМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.  1-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, с удобствами. T. 068277347.  молодая семья с ребенком (серьезные и ответственные) снимет кв-ру, желательно в центре. T. 069605562, 067494689. КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. Т. 069355745.  мясо кролика, баранину, говядину, свинину. Т. 26741, 069349174.  антиквариат: медали СССР, бронзовые значки, самовар на дровах, граммофон, монеты до 1950г., фарфоровые и бронзовые статуэтки, старые часы на стену и на камин, серебряный лом. T. 069410535.  маленьких телят. T. 068833069, 069027890.  1-2-комн. кв-ру, до €10.000, без ремонта. T. 060684540, 069579737.  овец, коз, коров, пшеницу, зерно, оборудования для переработки зерна, земельные квоты и участки, авто RAV-4. T. 060209393.

Observatorul de Nord  запряжного 068156982.

жеребца.

 официант в бар-ресторан. T. 068004924.

 свиней. T. 060595788. УСЛУГИ:  видео- и фотосъемка, профессиональная, творческая цифровая высококачественная видеосъемка. Перевод видеозаписей, фотопленок на DVD диски. Музыка. Тамада. Т. 060311909

 официант-бармен, повар, стажем. T. 23456, 068470101.

 видеосъемки свадеб, крестин, монтаж, DVD копии. T. 26357, 069331090.

 МП „Управление жилищнокоммунального хозяйства” примет на работу грузчиков. T. 26151, 23748.

 музыка для свадеб, крестин. T. 023028151, 069563748.  внутренние отделочные работы – евроремонт. Проводим отопление всех видов. Установка сантехники. Электромонтаж. Выезд по Сорокскому району. Качественно и недорого. Т.060205499.  ремонт квартир, офисов, все виды работ. Т. 21542, 069734737.  ремонт в квартирах, электрик, сантехник. T. 46079, 068944621.  ремонт, все виды работ. Т. 29003, 068577632.  ремонт квартир, все виды внутренних работ. Качество гарантируем. T. 069591503.  конфортабельный транспорт для обслуживания свадеб, кумэтрий. Организуем экскурсии по всем маршрутам РМ. T. 069848385.  ремонт внутренний и внешний, гипсокартон, растяжные потолки, отопление, сантехника. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. T. 92027, 26649, 078317904, 078317947.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. T. 94780, 069631222.  чистка газовых котлов, установка газовых систем, доставка котлов на заказ. Возможен выезд в села. T. 92027, 26649, 078317904, 078317947.  любые строительные и ремонтные работы. Качество. T. 92950, 068789334.  ремонт диванов, стульев, канапе, старых диванов. Сборка мебели – кухни, стенки. T. 27929, 069828857, 079624450.  чистка старого паркета. Ремонт помещений. Продаю капитальный гараж в районе Stil; бойлер б/у, 80 л. T. 26482, 068421750.  дом торжеств с. СлобозияКремене: свадьбы, кумэтрии, дни рождения. Высококачественное обслуживание по приемлемой цене. T. 069859554.  строительные работы, агенда бетономешалки, распилка дров, рубка деревьев. T. 068249299.  сварка балконов, быстро, качественно. T. 79391.  видеосъемка, монтаж, копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера. Запись на ДВД, фотограф. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. Т. 068120324.  собираем новую мебель, недорого. T. 060933603.  услуги промышленного альпинизма: утепление фасада, балкона, установка дымоходов и водосточной трубы, отливы. Все виды ремонта, наружные и внутренние. T. 29379, 069605543, 069627483, Игорь. МЕНЯЮ:  3-комн. кв-ру, 4/9, Stil, ул. Виилор, 3, кв. 27, газ, на 2-комн. и 1-комн. кв-ры. Или продаю. T. 31864, 060062939.  авто Nissan Premiera, 2005г., на 2-комн. кв-ру + доплата (центр, Сорока Ноуэ, Бужэрэука). Т. 069141019. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.  сварщики и разнорабочие. T. 069210904, 069346412.  парикмахер и маникюрщица в салон в центре города. Т.24059, вечером, 068789350.  добросовестные рабочие, зарплата 3000 леев. T. 069324297.

со

 продавцы, женщины, в магазин нон-стоп, желательно от 35-40 лет. T. 068777787.  рабочие, женщины в сауну, желательно от 35-40 ani. T. 068777787.  повар, кондитер. T. 069188216.

 парикмахер в с. Раковэц. Т. 069031169.  опытный тракторист, МТЗ-952. Т. 92914, 060061666, 079756111.  повар и помощник повара, обязательно с опытом работы. T. 25019, 069218980.  бармен в кафе «Миллениум». Т.23360  компания “Magdalinos” принимает на работу торговых представителей. Требуется персональное авто, опыт был бы преимуществом. T. 079521894, 069818854.  торговый агент в области туризма, опыт является преимуществом. Требования: знание иностранного языка. CV по e-mail: tatia.grup gmail.com  туроператор, опыт является преимуществом. Требования: знание английского или французского языка. CV по e-mail: tatia.grup gmail.com  бухгалтер. Требования: высшее образование, знание 1C, наличие сертификата 1C. Опыт – 2 года в SRL. CV по e-mail: tatia. grup gmail.com  AО „Cariera de granit şi pietriş Soroca” требуются разнорабочие, 5-дневная рабочая неделя, с 8.00 до 17.00. Зарплата – от 2000 леев. T. 023020710, 023020721.  реализаторы на центральном рынке. T. 25450, 069218980.  автомойщики, вулканизаторщики, бармены, официанты. T. 27474, 079034881.  бухгалтер с опытом работы для бара. T. 23383, 069569596.  парикмахер и маникюристы в салон, центр. T. 24059, вечером, 068789350. ИЩУ РАБОТУ:  опытный бухгалтер, ищу работу по совместительству. T. 069084722.  ищу работу, 100-150 леев в день. T. 0690579848.  выпускница педагогического колледжа „M. Eminescu”, 21 год, ищу работ в любой области, кроме официантки, бармена, уборщицы. T. 068340677. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Иванова Андрея, Иванову Наталью, на судебное заседание по иску ВС „Moldindconbank» о разделе общего имущества и признании права собственности, которое состоится 14.05.2012г., в 09.00, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.  Сорокский суд вызывает Бужор Екатерину, последнее местожительство в г. Сорока, ул. Кастанилор, 21 на судебное заседание по иску Бужор Виорела о расторжении брака, которое состоится 07.05.2012г., в 8.30, каб. 11. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Гарбуз Василия, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 05.05.2012г., в 9.00, каб. 23. Судья Д. Герман. УТЕРИ:  удостоверение участника приднестровского конфликта, выданное на имя Лисник Виталия Ивановича. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов кат. «В», № 229546, выданное 06.08.1979г. на имя Маркоч Петр Иванович. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов № 193357от 18.08.1982г., кат. «С», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Мыцу Николай Михайлович. Считать недействительным.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник 30.04 2012

Шоу "Вечерний Ургант" 23.5 Х/ф "Артефакт" 1.3 Х/ф "Шпана замоскворецкая".

MOLDOVA 1

Среда 2.05.2012

6., 7., 13., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 De Ziua Televiziunii Naţionale. Din culise. 9.2 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.5 Moldovenii de pretutindeni. 1.25 Reporterul de gardă. 1.5, 17.55 Filler. Prima ta televiziune: cum o vezi? 1.55 Bună seara! Talk show (reluare). 11.55 Vedete la bis! 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Ion Druţă. Păsările tinereţii noastre. Spectacol al Teatrului Luceafărul. 16.5 Fotbal non-stop. 16.35 Magazinele UEFA. 17.2 Dor. De Ziua Televiziunii Naţionale. 18. Petalo romano. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Evantai folcloric. De Ziua Televiziunii Naţionale. 23.1 Documentar. Muzeele dragonilor. .15 Documentar. Acceptare. 1.1 Filler. 1.15 Cultura azi. 2.15 Portrete În timp. 2.45 Program de musică clasică. 3.15 Documentar. Ctitoria |igăneşti. 4.1 La hora satului. Program muzical. 5.1 Descoperă Moldova. 5.25 Accente economice.

ТV7-NTV 5.35 Т/с Шпионские игры 7. Сегодня 7.2 Дикий мир 7.5 Их нравы Тунис, Швеция, Франция 8.25 Главная дорога 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Дачный ответ 11.45 Вокруг света 12. Сегодня 12.25 Очная ставка 13.15 Х/ф Б.С. Бывший сотрудник 14.5 Т/с Участковый 18. Спасатели 18.3 Х/ф Братаны-2 2.3 Живут же люди! 21. Сегодня 21.3 Говорим и показываем 22.3 Смотр 23. Сегодня. Итоги 23.25 Внимание, розыск! 23.55 Т/с Участковый 3. Т/с Шпионские игры 4.3 Дикий мир

PERVÎI CANAL 6. Новости 6.1 Лидия Смирнова. Женщина на все времена 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Здоровье 1. Новости 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Х/ф Самогонщики 12.45 Х/ф Суета сует 14.1 Филипп Киркоров. Другой 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Ф. Киркоров. Другой. Продолжение 16.4 Ф. Киркоров. Я себе придумал эту жизнь 17.3 Х/ф Мой капитан 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Х/ф Мой капитан 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.15 Жестокие игры. Новый сезон . Primele stiri (rus.) .1 Х/ф Белые росы 1.4 Prima Ora 3.35 VIP Confidente 4.25 Primele stiri (rom.) 4.55 DA sau NU

1+1 6.1 Х/ф "Вики - маленький викинг" 7.4 Х/ф "Спортлото 82" 9.3 Х/ф "Любовь и голуби" 11.3 Х/ф "Шпана замоскворецкая" 19.3 ТСН 2.1 "Принцы желают познакомиться" 21.25 Х/ф "Не надо печалиться" 23.25 Шоу "Вечерний Ургант" 23.5 Х/ф "Человек с бульвара Капуцинок" 1.55 Х/ф "Шпана замоскворецкая".

Вторник 1.05.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Petalo romano. 6.4, 17.15 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Muzeele dragonilor. 1.3 ARTelier. Tradiţii şi modernitate. 11. Moldova În direct. 12. Accente economice. 12.3 Magazinele Euro 212. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Magazinele UEFA. 14. Anul Doina şi Ion Aldea-Teodorovici. Constelaţia talentelor. Spectacol muzical. 16. Retro hit. Program muzical. 17.3 Portrete În timp. Ion Vatamanu. 18. Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Cultura azi. 23.5, .15 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. .5 Legendele muzicii. 1. Cinemateca universală. 1.15 Cuvintele Credinţei. 4.1 Pascala 212. 5.1 Profil de savant. 5.25 Natura În obiectiv.

ТV7-NTV 4.5 Очная ставка 5.35 Т/с Шпионские игры 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 9. Сегодня 9.2 Т/с Участковый 12. Сегодня 12.25 Т/с Участковый 13.15 Х/ф Братаны-2 18. Сotidian (rom.) 18.3 Х/ф Братаны-2 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.25 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.25 Т/с Участковый 1. Сotidian (rom.) 1.3 Т/с Участковый 3.5 Т/с Шпионские игры 4.3 Сotidian (rom.)

PERVÎI CANAL 6. Новости 6.1 Королевская чета советского кино 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Фазенда 1. Новости 1.15 Х/ф Пес Барбос и необычный кросс 1.25 Х/ф Высота 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Праздничный канал 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Праздничный канал. Продолжение 15.5 А. Пахмутова. Женщина, которую поют 16.45 Х/ф Пять невест 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Х/ф Пять невест 18.4 Концерт Льва Лещенко 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.15 Т/с Ялта-45 23.15 Х/ф Коко Шанель и Игорь Стравинский 1.1 Primele stiri (rus.) 1.2 Х/ф Разрушенный дворец 2.55 Prima Ora 4.5 VIP Confidente 5.3 Primele stiri (rom.)

1+1 7.5 Х/ф "Назад в СССР" 11.3 Х/ф "Шпана замоскворецкая" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Храброе сердце" 23.25

Установка СПУТнИКОВЫХ АнТенн на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Lotusul spiritualităţii. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova În direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Cinemateca universală. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Petalo romano. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.4 Videoteca copiilor. 15.55 Părinţi şi copii. 16.3 Istorie şi Victorie. Ştii şi c`ştigi. Concurs de inteligenţă. 17.15 Film de scurt metraj. CINE ARVONEŞTE, ACELA PLĂTEŞTE. 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Moldovenii de pretutindeni. 22.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. .35 Documentar. Pictorul din Xinjiang. 1. C`ntece pascale. 1.1 Documentar. La izvoare. 3.5 Respiro. 4.1 Pascala 212.

ТV7-NTV 5. Сегодня 5.1 Женский взгляд Сергей Селин 5.45 Чудо-люди 6.15 Сегодня 6.2 Их нравы Швейцария, Тунис, Мальта 6.55 Завтрак с Юлией Высоцкой 7. Сегодня 7.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7.3 Сегодня в Romове 8. Профессия - репортер 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Внимание, розыск! 13. Суд присяжных 13.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 15. Сегодня 15.25 Их нравы 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Х/ф Братаны-2 2.3 Сегодня в Romове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня 23.3 Центр помощи Анастасия .1 Чудо-люди .4 В зоне особого риска 1.5 Сotidian (rom.) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.)

PERVÎI CANAL 6. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Добрый день 13.3 Криминальные хроники 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Т/с Обручальное кольцо 16.2 Между нами, девочками 17.5 Среда обитания. Крашеная рыба 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.25 Т/с Ялта-45 23.25 Среда обитания. Как построить дачу .2 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант .55 Новости 1.15 Х/ф Осенний марафон 2.45 Prima Ora 4.4 VIP Confidente 5.3 Primele stiri (rom.)

1+1 8.5 Х/ф "Обратный отсчет" 11.45 Х/ф "Не надо печалиться" 13.35 Х/ф "Храброе сердце" 17. Х/ф "Фантастическая четверка" 19. Футбол. Чемп. Украины. "Металлист" (Харьков) - "Шахтер" (Донецк) 2.5 ТСН 21.2 Х/ф "Дипломат" 1.5 Х/ф "Тайный план" 2.4 Х/ф "Обратный отсчет".

Четверг 3.05.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Pinul nordic. 1.3 Natura În obiectiv. 11. Moldova În direct. 12. O seară În familie. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Gagauz ogea. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.4 Documentar. 25 de zile În Europa. 16.1 Erudit-cafe. 17.15 Film de scurt metraj. FENTA. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. C`ntece pascale. 1.3 Dor. Program muzical. 3.5 Program de musică clasică. 4.5 In memoriam. Omagiu pentru Divă. 5.1 Alternative. 5.25 Ştiinţă şi inovare.

ТV7-NTV 5. Сегодня 5.1 Женский взгляд Алексей Нилов 5.45 Чудо-люди 6.1 Сегодня 6.2 Их нравы Испания, Южная Корея, Бахрейн 6.55 Завтрак с Юлией Высоцкой 7. Сегодня 7.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7.3 Сегодня в Romове 8. Профессия - репортер 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.2 Таинственная Россия 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Внимание, розыск! 13.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.1 В зоне особого риска 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Их нравы 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Х/ф Братаны-2 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Х/ф Фокусник 1.5 Сotidian (rom.) 1.35 Чудо-люди 2. Говорим и показываем 2.45 Суд присяжных 3.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.)

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

16(645) • 27 апреля 2012

Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Т/с Обручальное кольцо 16.2 Между нами, девочками 17.5 Среда обитания. Кому достанется на орехи 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.25 Т/с Ялта-45 23.25 Угоны .2 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант .55 Новости 1.15 Х/ф Джошуа 2.55 Prima Ora 4.45 VIP Confidente 5.3 Primele stiri (rom.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.15 М/с "Черный плащ" 7.4 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.55 Х/ф "Фантастическая четверка" 11.55 "Шесть кадров" 12.2 "Снимите это немедленно" 13.2 "Абсолютная перемена-3" 14.15 "Давай поженимся" 16.5 "Говорим и показываем" 17. "Семейные мелодрамы-2" 18. "ТСН. Избранное" 18.35 "Не ври мне-3" 19.3 ТСН 2.15 "Я люблю Украину-2" 21.4 Х/ф "Не шутите с Зоханом" . Шоу "Вечерний Ургант" .25 ТСН .45 Х/ф "Дипломат" 3.55 Шоу "Вечерний ургант" 4.2 "Давай поженимся" 5.5 "Говорим и показываем".

Пятница 4.05.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Misterele mecanismului genetic. 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova În direct. 12. Evantai folcloric. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Svitanok. 14.5 Moldovenii de pretutindeni. 14.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 16.1 Documentar. Lotusul spiritualităţii. 17.15 Film de scurt metraj. POLOBOCUL. 17.5 Profil de savant. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Fii t`năr! 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. TVMi. 1.15 Templul muzicii. 3.5 Descoperă Moldova. 4.1 Pentru tine, Doamne! Program muzical. 4.5 reporterul de gardă. 5.15 In memoriam. Ion Aldea-Teodorovici.

ТV7-NTV 5. Сегодня 5.1 Женский взгляд Евгений Дятлов 5.45 Чудо-люди 6.1 Сегодня 6.2 Их нравы Марокко, Мальта, Таиланд 6.55 Завтрак с Юлией Высоцкой 7. Сегодня 7.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7.3 Сегодня в Romове 8. Профессия - репортер 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Таинственная Россия 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Спасатели 13. Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.1 В зоне особого риска 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Их нравы 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Х/ф Братаны-2 2.3 Сегодня в Romове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Х/ф Родительский день .55 Чудо-люди 1.25 Сotidian (rom.) 1.5 Говорим и показываем 2.35 Суд присяжных 3.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.3 Сotidian (rom.)

PERVÎI CANAL 6. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Добрый день 13.3 Криминальные хроники 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Т/с Обручальное кольцо 16.2 Между нами, девочками 17.5 Среда обитания. Кто вешает лапшу 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.25 Т/с Ялта-45 23.25 Человек и закон .2 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант .55 Новости 1.15 Х/ф Коммандо 2.4 Prima Ora 4.4 VIP Confidente 5.3 Primele stiri (rom.)

1+1 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.15 М/с "Черный плащ" 7.4 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.55 Х/ф "Командир эскадрильи" 11.55 "Шесть кадров" 12.25 "Снимите это немедленно" 13.2 "Абсолютная перемена-3" 14.15 "Давай поженимся" 16.1 "Говорим и показываем" 17.5 "Семейные мелодрамы-2" 18. "ТСН. Избранное" 18.35 "Не ври мне-3" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Жажда" .5 Х/ф "Не шутите с Зоханом" 2.5 Х/ф "Командир эскадрильи" 3.4 "Давай поженимся" 5.1 "Говорим и показываем".

Суббота 5.05.2012 MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 7.45 Vedete la bis. 8.45 Documentar. Global 3. 9.15 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Focus. Magazin TV. 12. DDin fondul TV Moldova-1. Cine caută, găseşte. Spectacol al Teatrului M.Eminescu. 14.1 Film de scurt metraj. VECINII. 14.4 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 15.3 Magazinele Euro 212. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Art-Club-Afişa (rus.) 17.5 Altenative. Discriminarea pe Înţelesul tuturor. 18.5 Eruditcafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară În familie. 21.25 Omul de l`ngă... 22.2 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBA|I .1 Fii t`năr! 1. Portrete În timp. 1.3 Orchestra Mugurel. Program musical. 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 2.15 Documentar. O candelă plină cu mir. 4.1 Descoperă Moldova. 4.25 C`ntă un artist. Spectacol muzical.

ТV7-NTV 5. НТВ утром 6.55 Чудо-люди 7.3 Сегодня в Romове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom.) 9. Сегодня 9.25 Таинственная Россия 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Вокруг света 12.45 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.5 Открытая студия 15. Сегодня 15.25 Их нравы 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Х/ф Братаны-2 2.23 Ты не поверишь! 21.25 Х/ф Петля 23.1 Тодес. Концерт .55 Говорим и показываем 1.4 Суд присяжных 2.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.3 Прокурорская проверка 4.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие

PERVÎI CANAL 6. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 Добрый день 13.3 Криминальные хроники 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Новости 15.2 Т/с Обручальное кольцо 16.1 Между нами, девочками 16.55 Жди меня 18. Новости 18.4 Поле чудес 19.45 DA sau NU 21. Primele stiri (rom.) 21.2 Agenda Fabricii de Staruri 21.35 Время 22.1 Две звезды. Постскриптум 23.55 Х/ф Мишень 3.25 DA sau NU 4.3 Primele stiri (rom.) 4.5 Жди меня

1+1 6.35 М/ф "Смурфы" 7.3 "Настоящие врачи-2" 8.2 "Светская жизнь" 9.5 Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Русалочка" 1.35 М/с "Тимон и Пумба" 11. "Мир наизнанку-3" 12.1 "Большая разница по-украински" 12.4 Х/ф "Сделано в Америке" 14.5 Х/ф "Гадание при свечах" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Гадание при свечах" 23.45 Х/ф "Жажда" 3. ТСН 3.3 Х/ф "Сделано в Америке" 5.1 "Мир наизнанку-3".

Воскресенье 6.05.2012 MOLDOVA 1 6., 21., 23.4, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Misterele mecanismului genetic. 7.5 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 7.55 Documentar. 25 de zile În Europa. 9. Domnului să ne rugăm! Liturgia la Cinstirea Sf`ntului Mucenic Gheorghe. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi c`ştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12. Portrete În timp. Igor |urcanu, compositor. 12.3 Natura În obiectiv. 13. Documentar. Descoperirile antichităţii. 13.45 Legendele muzicii. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA!. 16.1 Cinemateca universală. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. La noi În sat. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.25 Săptăm`na sportivă. 22.2, .1 Film. POVESTEA UNUI CAVALER .35 Documentar. Misterul codului de viaţă al urşilor Panda. 1.1 TVMi. 1.2 Evantai folcloric. 3.15 Fii t`năr! 4.1 In memoriam. Scrisoare către alt tăr`m... 4.25 C`ntă un artist. Spectacol muzical.

TV7-NTV 4.5 Их нравы 5.1 Х/ф Приключения пиратов в стране овощей 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.25 В зоне особого риска 7.55 Музыкальные истории 8. Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.5 Квартирный вопрос 11.55 Их нравы 12. Сегодня 12.25 Х/ф Петля 14. Х/ф Мишени 15.4 Х/ф Профессионалы 17.25 Смотр 18. Сегодня 18.3 Х/ф Братаны-2 21.25 Чистосердечное признание 22.1 Тайный шоу - бизнес (повтор.) 23.1 Всенародная премия Шансон года - 212 1.55 Х/ф Мишени 3.25 Х/ф Профессионалы

PERVÎI CANAL 6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.45 Х/ф Тревожное воскресенье 8.1 Играй, гармонь любимая! 8.5 Смешарики. ПИН-код 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.3 Смак 11.5 Владимир Этуш. Все, что нажито непосильным трудом 12. Новости 12.15 VIP Confidente 13.1 Х/ф Небесный тихоход 14.35 Т/с Жуков 18. Новости 18.3 Replica 2. Vrei sa fii Milionar? 21. Sinteza saptamanii (rom.) 21.25 Fabrica de Staruri 23.25 Время . Большая разница .55 Минута славы. Мечты сбываются! 2.25 VIP Confidente 3.2 Replica 4.4 Vrei sa fii Milionar? 5.3 Sinteza saptamanii (rom.)

1+1 6.15 Х/ф "Легенда о Тиле" 7.55 "Ремонт +" 8.4 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 9.5 Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Русалочка" 1.35 М/с "Тимон и Пумба" 11. "Я так живу" 11.25 "Большая разница по-украински" 12.5 Х/ф "История весеннего призыва" 14.5 Х/ф "Гадание при свечах" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Гадание при свечах" 22.1 "Голос страны-2: новая история за кадром" 23.1 "Светская жизнь" .1 "ТСНнеделя" 1. Х/ф "Сауна" 2.3 Х/ф "История весеннего призыва" 4.5 Х/ф "Легенда о Тиле".

КВАРТИРЫ

у МОря

www.morekvartir.com.ua

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

16(645) • 27 апреля 2012

23 aprilie – Ziua profesională a lucrătorilor din biblioteci

Unui bibliotecar îi stă bine cu cartea în mână La 23 aprilie, de Ziua Sfântului Gheorghe, se sărbătorește Ziua profesională a lucrătorilor din biblioteci – Ziua bibliotecarului. Și cum unui bibliotecar îi stă bine cu cartea în mână, sărbătoarea coincide cu Ziua Mondială a Cărții. De obicei apropierea acestei sărbători impune atenției unele realități, detalii, cifre, dimensiuni, atitudini ale profesiei și muncii de bibliotecar. Ne vom referi în continuare la realități, detalii și cifre, atitudinile lăsându-le pentru mai apoi. Apelăm la investigațiile statistice. Vom utiliza cifrele 2011. Un indicator foarte important ce ne demonstrează preocuparea organelor de conducere față de cetățeni reprezintă cheltuielile pentru achiziția de carte per capita. Sumele recomandate pentru achiziție de carte de către Ministerul Culturii au constituit în 2011 – 7 lei per cap de locuitor. În raionul Soroca pentru 2011 s-a configurat următorul tablou de achiziție/abonare: primăria Regina Maria – 5,99 lei achiziție per capita (realizați 4 200 lei), primăria Stoicani – 5,28 lei (realizați 5 000 lei), primăria Nimereuca – 5,11 lei (realizați 18 400 lei), primăria Racovăț – 3,60 lei (realizați 13 400 lei), primăria Vărăncău – 3,32 lei (realizați 12 840 lei), primăria Redi-Cereșnovăț – 2,97 lei (realizați 2 800 lei), primăria

Pârlița – 2,89 lei (realizați 2 400 lei), primăria Bădiceni – 2,81 lei (realizați 9 000 lei), primăria Rublenița – 2,56 lei (realizați 10 000 lei), primăria Dărcăuți – 2,31 lei (realizați 3 500 lei), primăria Șolcani – 1,96 lei (realizați 3 100 lei), primăria Șeptilici – 1,87 lei (realizați 2 000 lei), primăria Parcani – 1,80 lei (realizați 3 400 lei), primăria Hristici – 1,64 lei (realizați 2 000 lei), primăria Dubna – 1,40 lei (realizați 1 200 lei), primăria Schineni – 1,30 lei (realizați 2 000 lei), primăria Bulboci – 1,02 lei (realizați 2 300 lei), primăria Holoșnița – 0,96 lei (realizați 1 500 lei), primăria Egoreni – 0,95 lei (realizați 1 000 lei), primăria Visoca – 0,72 lei (realizați 1 700 lei), primăria Căinarii Vechi – 0,62 lei (realizați 2 000 lei), primăria Cosăuți – 0,57 lei (realizați 2 000 lei), primăria Ocolina – 0,54 lei (realizați 1 000 lei), primăria Volovița – 0,53 lei (realizați 1 000 lei), primăria Vasilcău – 0,43 lei (realizați 1 300 lei). Primările Zastânca (realizați 700 lei), Tătărăuca Veche (realizați 600 lei), Cremenciug (realizat 600 lei), Oclanda (realizați 400 lei), Trifăuți (realizați 400 lei), Rudi (realizați 100 lei), au făcut numai abonare. Primăriile Iarova și Vădeni nu au alocat nici un bănuț pentru achiziție/ abonare. Achiziția per capita pe raion a constituit în 2011 2,58 lei. (Pentru comparație amintim că în 2010 achiziția de carte per capita pentru Moldova a constituit 2,04 lei). Biblioteca Publică Raională „Mihail Sadoveanu” a cheltuit în 2011 pentru achiziție/abo-

nare 143 400 lei, adică 4,34 lei per capita; pentru procurarea tehnicilor informaționale s-au cheltuit 60 500 lei, adică 1,83 lei per capita – în total 6,17 lei per capita. IFLA – UNESCO propune o rată optimă de achiziții – 250 publicații la 1000 locuitori. Aceste recomandări pentru Moldova au constituit în anul 2010 – 88 cărți la 1000 locuitori, în 2011 – achiziția BP „M. Sadoveanu” a constituit 119 cărți la 1000 locuitori. Din 1 380 biblioteci publice ce activează pe teritoriul Moldovei în 2011 numai 278 dețineau calculatoare, dintre care 162 sunt conectate la Internet. 58 biblioteci dispun de pagina WEB. Rata medie de achiziție a echipamentelor informaționale propune următoarele standarde: 1 calculator la 5 000 locuitori. BP „M. Sadoveanu” dispune de 14 calculatoare, dintre care 8 conectate la Internet, 9 calculatoare – pentru oferirea de servicii beneficiarilor. (Populația orașului Soroca constituie aproximativ 35 000 de locuitori.) În pofida tuturor dificultăților de ordin social-economic, bibliotecarii se aliniază cerințelor moderne ale muncii lor de culturalizare, de informare, de educare. Își implementează cu dăruire capacitățile și profesionalismul în susținerea bibliotecii și utilizatorilor de servicii bibliotecare. Iar Ziua bibliotecarului vine să confirme comunității că profesia de bibliotecar are o importanță deosebită în viața lor. Invităm atât organele de conducere, cât și comunitatea să aprecieze înalt aportul, inteligența,

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!    - Сколько будет, если восемь разделить пополам? - спрашивает учительница. - Если вдоль, то две троечки, а если поперек, то два нуля, - отвечает Вовочка.    Мужик заболел гриппом. Жена собирается ему в нос капли закапать, зашла с сыном в комнату, ждет пока проснется. Сын, шепотом: - Ма, да чего ты ждешь? Закапывай, пока спит. Мужик, сквозь сон: - Рано меня закапывать - тело еще не остыло...    Хорошая зарплата — это когда нужно получать уже следующую, а ты еще предыдущую не истратил.   

P.S. Recent Biblioteca Publică a scos de sub tipar 2 cărți, una din ele fiind întitulată „Soroceni de dincolo de Soroca”, autor Viorica Gaja, șef sala Multimedia. Publicația este un fișier biografic ce include 241 nume de personalități care s-au născut în ținutul Soroca, dar locuiesc și activează dincolo de hotarele Sorocii. Lucrarea s-a publicat la editura CEP „Chișinău – Prim” la sfârșitul anului 2011. Cu satisfacție comunicăm că lucrarea s-a învrednicit cu Premiul Național GALEX, ediția a II-a 2012, nominația „Cea mai bună lucrare (publicație) în biblioteconomie”. Premiile GALEX constau dintr-un cub de cleștar, care simbolizează perfecțiunea umană, așezat pe un suport postament producător de lumină care învăluie cubul într-un joc cromatic multicolor. Premiile Naționale GALEX sunt decernate anual în 12 nominalizări și semnifică calitatea și prosperitatea în domeniul biblioteconomic de Liga Bibliotecarilor din Republica Moldova în colaborare cu Biblioteca Națională. E.R.

- Знаешь, есть такие люди, которые берут в долг, а потом резко пропадают, не звонят, не пишут... - Ну и? - Тебе денег не надо?    Женщины делятся на три вида: умная, красивая, добрая. Но встречаются смешанные виды: 1. Умная + красивая = стерва 2. Умная + добрая = некрасивая 3. Добрая + красивая = тупая 4. Умная + добрая + красивая = встречается с идиотом, который ее не ценит.    Новая диета: перед тем, как сесть за стол, необходимо отжаться от пола 50 раз! Эффект потрясающий: руки трясутся и много ими до рта не донесёшь!

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

–– В каких странах боятся не пятницы 13-го, а вторника 13-го? –– Пятница 13-ое не везде считается самым несчастливым днём календаря. В Греции и испаноязычных странах традиционно боятся выпадающего на 13-ое число вторника. А в Италии — пятницы, но 17-го, ведь числа 17 итальянцы опасаются гораздо больше, чем 13. Однако страх перед такими числами может оказывать обратное влияние на вероятность несчастий. Например, центр страховой статистики Нидерландов подсчитал, что в приходящиеся на пятницу 13-ое дни случается меньшей аварий и страховых случаев, чем в обычные дни, так как люди склонны вести себя более осторожно или вообще не выходить из дома.

–– Почему никто не бросился спасать жену тайского короля Рамы V, когда она тонула? –– Одна из жён тайского короля Рамы V Сунандха Кумариратана погибла в 19 лет вместе с маленькой дочерью из-за того, что перевернулась лодка, в которой они плыли. Несмотря на то, что многие люди были очевидцами утопления, никто из них не бросился на помощь. В этом был виноват закон, согласно которому обычному человеку запрещается дотрагиваться до королевской особы под страхом смертной казни.

это интересно

Самым дорогим металлом является Калифорний-252 — $6 500 000 за 1 грамм Мировой запас калифорния составляет несколько граммов, вероятно, никак не более 5 г. На Земле только 2 реактора могут нарабатывать его. Один реактор — в России, другой — в США. Каждый из реакторов производит по 20–40 микрограмм в год. Калифорний невероятно дорог. Какие же свойства, несмотря на это, делают этот изотоп столь необходимым? Калифорний-252 имеет период полураспада 2,6 года. При этом самопроизвольно делится 3% всех атомов и при каждом делении выделяется четыре нейтрона. 1 г в секунду выделяет 2,4 биллиарда нейтронов. Это соответствует нейтронному потоку среднего ядерного реактора! Если бы такое нейтронное излучение захотели получить классическим путем из радиевобериллиевого источника, то для этого потребовалось бы 200 кг радия. Столь огромного запаса радия вообще не существует на Земле. Даже такое невидимое глазом количество, как 1 мкг калифорния-252, дает более 2 миллионов нейтронов в секунду. Поэтому калифор-

ний-252 в последнее время используют в медицине в качестве точечного источника нейтронов с большой плотностью потока для локальной обработки злокачественных опухолей. Во многих случаях калифорний может теперь заменить атомный реактор. С помощью нейтронной радиографии просвечиваются детали самолетов, части реакторов, изделия самого различного профиля. Повреждения, которые обычно невозможно обнаружить, теперь легко находят. Для этой цели в СССР и США была разработана транспортабельная нейтронная камера с калифорнием-252 в качестве источника излучения. Она позволяет вести работу вне зависимости от стационарного атомного реактора. В борьбе с преступностью в США такая нейтронная камера показала свой превосходный «нюх». Таблетки ЛСД и марихуана, спрятанные в патронных гильзах, были сразу обнаружены. С помощью рентгеновских лучей контрабандные наркотики найти не удавалось. samogo.net

ANUNŢ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Motto: „Atitudinea față de instituțiile culturale denotă gradul de cultură și de inteligență a exponenților puterii.” Alexandru Bantoș

Музей фактов

IP „Incubatorul de Afaceri Soroca” (IP „IAS”) anunţă lansarea proiectului "Abilitarea prin educaţia antreprenorială: Abilitaţi practice pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca". Acest proiect se va realiza în parteneriatul dintre IP „IAS”, ODIMM, PAT „Entranse 2Your Business” şi Corpul Păcii SUA în Moldova. Perioada de implementarea proiectului este aprilie – iulie 2012. Scopul acestui proiect este de a ridica nivelul de cunoştinţe şi abilităţi antreprenoriale a femeilor din satele raionului Soroca şi de a crea micro-întreprinderi viabile în mediul rural. Activităţile principale a acestui proiect vor fi încadrate în 6 module de instruire pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca cu tematicile: Lansarea propriei afaceri:Avantaje, oportunităţi şi riscuri; Planificarea afacerii. Elaborarea planului de afaceri; Managementul financiar pentru antreprenorii începători; Marketingul pas cu pas; Oportunităţi de finanţare a ÎMM. Proiectele în derulare în domeniul ÎMM; Administrarea afacerii. La finalul modulelor de instruire va fi organizat concursul „Cea mai bună idee de afaceri”, cu alocarea grantului pentru iniţierea propriei afaceri. Invităm femeile din satele raionului Soroca să participe în cadrul proiectului dat şi pot expedia formularul de înregistrare, pînă la data de 02.05.2012. Formularul de înregistrare poate fi ridicat şi completat la sediul IP „IAS” la adresa: IP „IAS” str. M. Kogâlniceanu, 9, or. Soroca, MD 3006, Republica Moldova. Tel/fax 023020406; e-mail: liliana@entranse.md. Persoana de contact – Liliana Babără, manager IP „IAS”.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 16(645) • 27 aprilie 2012

pag.4

pag.6

PROIECT ECOLOGIC

Cu o deosebită plăcere Vă adresez cele mai sincere şi mai calde felicitări cu ocazia Zilei Internaţionale a Muncii. Oamenii muncii au drepturi sociale protejate de lege. Anume unul din drepturile principale este dreptul la libertatea muncii. Prin dragoste de muncă, profesionalism, cetăţenii s-au manifestat la un nivel major, demonstrând permanent calităţile cele mai frumoase, indicatori economici performanţi şi realizări importante. Vă doresc ca munca D-voastră să vă aducă satisfacţie şi încredere în tot ce faceţi, bunăstare, pace în suflet şi realizări frumoase. Să fiţi remuneraţi la justa valoare atât material, cât şi spiritual! Victor Său, preşedintele raionului Soroca

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Cum a plătit o mamă care dorea moarte propriului său copil

Peste 500 de plante au fost sădite la Liceul „Petru Rareş”

Preţul de abonare: 1 lună – 11lei, 3 luni – 33lei, 6 luni – 66lei.

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Această istorie îşi are începutul prin anii 1953-1954. Erau timpuri grele. Oamenii încă nu-şi reveniseră după război, după zilele groaznice de foamete. În familia Verejan dintr-un ... pag.5 Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Publicitate

pag.2

La Soroca a luat naştere clubul Soroptimist

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca

N o n s t o p

Singura farmacie

DE GARDĂ în oraşul tău!

24/24

Orar de lucru

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Foto: Tatiana Zabulica

FELICITARE

Războiul drapelelor: încotro mergem?

Indici de abonare:

Lume, soro lume

Publicitate

Pe urmele evenimentului de la Buzău

În urma evenimentului

Publicitate

Actual

Publicitate

CONFERINŢĂ DE PRESĂ

de la producător

Ienupăr, tuia, pinul – sunt doar câteva specii de copaci şi arbuşti care înfrumuseţează acum curtea Liceului Teoretic „Petru Rareş” din oraşul Soroca. În urma unui proiect implementat în cadrul instituţiei au fost sădite câteva sute de plante care au dat un nou aspect nu doar în faţa instituţiei, dar pe întreg teritoriul acesteia. Autoarea proiectului, Elena Dorogan, profesoară de chimie, ne-a dat câteva detalii. Aşadar, proiectul care prevede crearea unui parc

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

dendrologic a fost înaintat la Ministerul Mediului al RM. După obişnuitele etape de studiu, proiectul a fost acceptat spre finanţare. „În urma prezentării tuturor actelor pe care ni le-au cerut, membrii comisiei au decis să ne ofere un grant. Suma cerută în proiect a fost oferită în întregime, fără schimbări”, a mai spus doamna Dorogan. Astfel au fost oferite 114 mii de lei. Autorităţile raionale au susţinut acest proiect prin alocarea a 36 mii de lei, asta fiind contribuţia aplicantului. Odată câştigat proiectul, au fost achi-

ziţionate plantele râvnite prin intermediul unui tender la care au participat mai mulţi agenţi economici. Copacii, arbuştii şi trandafirii sunt sădiţi în câteva etape. La prima etapă circa 400 de plante şi-au găsit locul pe teritoriul instituţiei. Alte peste 150 au fost sădite în cea de-a II-a etapă. Fiind combinate în diverse ronduri şi compoziţii, acestea înfrumuseţează curtea liceului. Printre plantele sădite sunt pinul negru, tuia, ienupărul, trandafiri şi diverse specii de arbuşti.

Complexul comercial "Modern"

deschide raion de jucării. Vă aşteptăm!

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Publicitate

Tatiana Mitrofan

Publicitate

În situaţie de criză financiară şi economică drastică orice conducător (indiferent de veriga pe care o reprezintă), dacă este cu adevărat gospodar şi nu se lasă dus de valurile vieţii, caută – şi găseşte! – căi de ieşire de impas. Maxima cunoscută „bate şi ţi se va deschide” astăzi este mai actuală ca oricând, iar acest lucru este bine cunoscut (şi valorificat!) de primarul comunei Tătărăuca Veche, Liviu Raischi... Ce poate face un primar energic şi plin de iniţiativă într-o comună săracă şi, aparent, fără perspective citiţi în acest interviu. pag.3

a ar

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FabrIca de geamurI

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LamInaT german crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

Liviu Raischi: „Datorită (şi) proiectelor investiţionale am fost ales... primar”

Publicitate

Buna guvernare la nivel comunitar

Observatorul de Nord

16(645) • 27 aprilie 2012

Declaraţie

O campanie diplomatică agresivă Partidul Acţiunea Democratică constată cu îngrijorare că autorităţile Republicii Moldova au admis cedări fără precedent în procesul de regelementare a conflictului transnistrean, precum şi în raporturile diplomatice directe cu Federaţia Rusă. Partidul Acţiunea Democratică condamnă cu fermitate recunoaşterea „rmn” ca participant cu drepturi egale în procesul de negocieri. Calificăm acest gest ca pe un precedent grav ce va alimenta şi mai mult pretenţiile secesioniste ale autorităţilor nerecunoscute de la Tiraspol şi va fi folosit ca bază de negocieri pentru înaintarea unui proiect de federalizare a Republicii Moldova. În acelaşi timp, acceptarea de către Guvernul Republicii Moldova a deciziei unilaterale a Federaţiei Ruse de a deschide un consulat pe teritoriul controlat de autorităţile separatiste de la Tiraspol este o eroare gravă care nu va contribui la consolidarea relaţiilor cu Moscova, ci va încuraja alte acţiuni provocatoare din partea Kremlinului. Cooperarea necondiţionată şi docilă de care dau dovadă autorităţile moldoveneşti în raport cu Federaţia

Rusă nu face decât să confirme că modelul agresiv şi obraznic de negocieri pe care l-a aplicat Dmitri Rogozin la Chişinău este unul eficient pentru partea rusă şi va fi aplicat şi în continuare. În ultimele săptămâni Republica Moldova a fost victima unei campanii diplomatice agresive din partea Federaţiei Ruse. În acelaşi timp, constatăm că pretenţiile şi aroganţa de care dau dovadă autorităţile de la Kremlin sunt o consecinţă directă a timidităţii şi ezitării autorităţilor Republicii Moldova, care au tolerat în mod repetat multiple declaraţii şi acţiuni provocatoare

ale reprezentaţilor Federaţiei Ruse, dar şi a propriilor reprezentanţi diplomatici în această ţară – necesitatea rechemării din funcţie a Ambasadorului Neguţă şi a convocării reuniunii ambasadorilor la Chişinău nu a fost o simplă declaraţie a Partidului Acţiunea Democratică, ci o atenţionare asupra stării dezastruoase a lucrurilor în diplomaţia moldovenească. Partidul Acţiunea Democratică atenţionează că orice altă ezitare poate pune în pericol însăşi statalitatea Republicii Moldova şi cere autorităţilor de la Chişinău să denunţe public şi

internaţional presiunile şi agresiunea diplomatică din partea Federaţiei Ruse şi să solicite sprijinul comunităţii internaţionale. Cerem autorităţilor Republicii Moldova să reacţioneze prompt şi dur la declaraţiile lui Dmitrii Rogozin, atât la cele ce vizează politica internă a Republicii Moldova, cât şi la cele referitoare la procesul de reglementare a conflictului transnistrean. Cerem, de asemenea, autorităţilor moldoveneşti să solicite insistent înlocuirea lui Dmitri Rogozin din funcţiile de reprezentant special pentru Transnistria şi copreşedinte al Comisiei interguvernamentale de cooperare economică, funcţii incompatibile cu declaraţiile şi interesele pe care le promovează atât de agresiv. Partidul Acţiunea Democratică îşi exprimă convingerea că numai prin acţiuni ferme şi poziţii clar exprimate Republica Moldova îşi poate redobândi credibilitatea ca actor internaţional atât în procesul de soluţionare a diferendului transitrean, cât şi în procesul de integrare europeană. Serviciul de presă al Partidului Acţiunea Democratică

CONFERINŢĂ DE PRESĂ

Pe urmele evenimentului de la Buzău Tatiana Zabulica Mass-media locală a fost solicitată de către primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, la o conferinţă de presă, unde s-a discutat pe marginea unui eveniment important desfăşurat în oraşul Buzău, România, despre care atât noi jurnaliştii, cât şi mulţi alţi cetăţeni din Republica Moldova aflasem deja din presa română. La 20 aprilie, la Buzău, primarii celor două localităţi, Constantin Boșcodeală și Elena Bodnarenco, au semnat un acord de înfrăţire pe o durată de 5 ani. Acordul de înfrățire vizează colaborare în plan economic, schimburi de experiență între angajații primăriilor Buzău și Soroca, vizite reciproce între elevi și cadre didactice, organizarea în comun a unor simpozioane, expoziții de artă sau serbări folclorice. Oraşul Soroca a fost reprezentat de o delegaţie din 10 persoane, printre care primarul şi unul dintre viceprimari, consilieri din fracţiunea PCRM a Consiliului local şi specialişti din primărie. De asemenea la sem-

narea acordului a fost prezentă şi ex-prefectul de Soroca, doamna care a promovat românismul pe parcursul întregii cariere politice şi până în prezent, Ana Bejan. Pentru conformitate, doamna Bejan a subliniat că aflarea domniei sale la Buzău se datorează relaţiilor de prietenie cu numeroase personalităţi de la Buzău, care şi-au adus aportul la acţiunea de înfrăţire a oraşelor. Atât din presa română, cât şi din conferinţa de presă susţinută de Elena Bodnarenco am aflat că delegaţia din Soroca a avut parte de o primire călduroasă şi un program cultural care a impresionat mult, inclusiv pe doamna primar. „Noi chiar am fotografiat şi am filmat mai multe locuri şi obiecte frumoase din oraş”, a spus Elena Bodnarenco, fiind întrebată dacă ar aplica ceva din cele văzute în oraşul pe care-l conduce. Ne-am interesat pe ce criterii au fost selectate persoanele-membre ai delegaţiei sorocene. Potrivit doamnei primar, au primit invitaţie toţi consilierii orăşeneşti. Iniţial, doi consilieri din fracţiunea PLDM anunţaseră că vor merge în România, apoi în ultima clipă au renunţat, astfel au fost

completate locurile vacante. Jurnaliştii au întrebat primăriţa de ce niciun jurnalist din Soroca nu s-a regăsit printre cei delegaţi, or un eveniment de asemenea nivel trebuie mediatizat corespunzător, de la faţa locului, şi nu din spuse, au opinat mai mulţi jurnalişti. Asta o ştiu bine cei din Buzău, unde era prezentă presa locală şi nu doar. Drept răspuns Elena Bodnarenco s-a scuzat şi a spus că este o omisiune care nu se va repeta. În cadrul evenimentului, participanţii au ţinut discursuri pe marginea dezvoltării relaţiilor dintre cele două oraşe. ”După părerea mea, mai devreme sau mai târziu, nu va exista decât o Românie Mare, şi cred că aceste schimburi culturale şi comerciale constituie punctul de pornire”, a declarat primarul municipiului Buzău, Constantin Boşcodeală. Întrebată dacă susţine această idee şi consideră că a fost printre persoanele care au făcut un mic pas spre unirea celor două ţări, Elena Bodnarenco a spus următoarele: „Nu consider că protocolul acesta este un pas spre unire între cele două ţări, pentru că unirea trebuie să fie legiferată

prin alte documente. În cazul nostru vorbim de relaţiile dintre oraşe, popoare, cu atât mai mult că avem mai multe obiecte care ne unesc. Dacă aşteptaţi ca eu, reprezentant al PCRM, o să spun că am făcut asta, dar cineva a şi legat ideea vizitei de bannerul vestit, apoi nu. Invitaţia în România a venit în luna februarie (iar bannerul instigator la ură interetnică a fost afişat în martie – n.r.). Primarul este ales pe lista oricărui partid. După alegeri el trebuie să fie primar pentru toţi orăşenii. Şi dacă pentru o parte a sorocenilor relaţiile dintre cele două ţări sunt importante şi interesante, eu consider că este incorect din partea primarului să pun piedici în dezvoltarea relaţiilor. Din cauza asta din start am acceptat invitaţia de la Buzău”. Faptul că relaţiile dintre Soroca şi Buzău au ajuns la un astfel de nivel şi par a avea un viitor frumos este îmbucurător, dar, cum se pare, prost se leagă toate evenimentele care au avut loc în ultimul timp în Soroca, mă refer la promovarea antiromânismului, inclusiv fiind pasate de doamna primar, cu cel din urmă?...

CARITATE

Foto: Tatiana Zabulica

Dulciurile de la militari au ajuns la Soroca Tatiana Zabulica Copiii de la Centrul de plasament temporar pentru copii „Azimut” din oraşul Soroca au primit în dar dulciuri şi cadouri de la militari. După ce acum câteva săptămâni a vizitat Centrul de plasament temporar pentru copii „Azimut”, ministrul Apărării, Vitalie Marinuţa, a mai trimis un lot de cadouri. Anterior Vitalie Marinuţa a donat centrului „Azimut” o maşină de spălat, din partea militarilor din cadrul ministerului. Atunci, potrivit directoarei

centrului, Ina Osadciuc, ministrul s-a scuzat pentru faptul că,

din grabă, a uitat coletele cu dulciuri pentru copii. La scurt

timp după asta coletele menţionate au ajuns la destinaţie. Dulciurile, sucurile şi cozonacii pentru cei 24 de copii din centrul de plasament au fost aduse de către colaboratorii Centrului Militar Teritorial Soroca. Totodată copiii au primit în dar şi un lot de hăinuţe şi încălţăminte. Copiii s-au bucurat mult de cadouri şi au transmis oamenilor cu epoleţi cuvinte de mulţumire. Cu ocazia luminoaselor sărbători de Paşti, angajaţii Ministerului Apărării au făcut cadouri copiilor de la Centrul de plasament temporar pentru copii „Azimut” din Soroca pentru a doua oară şi au promis cu orice ocazie să se mai întoarcă pe la ei.

Tableta de vineri

Un acord de înfrăţire şi mai multe semne de întrebare Victor Cobăsneanu Din presa de peste Prut am aflat zilele acestea, nu fără un sentiment de mândrie şi de satisfacţie, că la Buzău a fost semnat un Acord de înfrăţire dintre oraşele Soroca şi Buzău. Zic „de mândrie şi de satisfacţie”, fiindcă după 19 ani de „tatonare” s-a întâmplat ceea ce trebuia să se întâmple – legiferarea unor relaţii de adevărată prietenie care nu are graniţe. Conform aceloraşi surse, „documentul structurat în nouă articole vizează, în primul rând, o intensă colaborare în plan economic, dar şi schimburi de experienţă între angajaţii primăriilor Buzău şi Soroca, vizite reciproce între elevi şi cadre didactice, organizarea în comun a unor simpozioane, expoziţii de artă sau serbări folclorice, colaborare în domeniul asistenţei sociale şi a combaterii consumului de droguri în rândul tinerilor”. Salutabile şi cu adevărat frăţeşti aceste intenţii, mai cu seamă că pe parcursul acestor ani, graţie străduinţelor unor persoane de suflet – părintelui Mihail Milea, oamenilor de litere Alexandru Oproescu şi Sorin Burlacu, avocatului Mihai Sălcuţan, ex-prefectului de Soroca Ana Bejan sau administraţiilor democratice, care s-au perindat pe la noi din anii ’90 ai secolului trecut încoace, – s-a făcut câte ceva: la Soroca activează o filială a Bibliotecii Judeţene Buzău „Vasile Voiculescu”, se construiesc două biserici ale Mitropoliei Basarabiei, iar copiii soroceni ani în şir sunt bineveniţi la Buzău şu nu numai. Toate bune şi frumoase, dar personal am rămas oarecum stupefiat şi chiar rănit în orgolii când am văzut componenţa delegaţiei sorocene, prezentă la semnarea acestui document de importanţă istorică, or, pe lângă persoane care au reprezentat la Buzău toată suflarea soroceană, în virtutea concepţiilor lor politice şi aspiraţiilor sufleteşti sau a funcţiei pe care o ocupă la moment, am văzut şi persoane care mai ieri numai de dragoste faţă de tot ce este românesc nu puteau fu suspectate. Nu voi da nume, dar am şi eu o întrebare – de ce, bunăoară, în componenţa delegaţiei nu a fost inclus măcar un reprezentant al fracţiunilor liberale şi democrate, aflate în minoritate în Consiliul orăşenesc? Dacă acest lucru s-a făcut cu scopul de a demonstra unora că nu-i atât de straşnică România cum o desenează cineva (chipurile, democraţii şi liberalii cunosc acest lucru şi fără a merge la Buzău), apoi

mai există o umbră de scuză, dar dacă totul s-a făcut intenţionat, pentru a mai da o palmă celor care gândesc altfel? Ca să nu mai amintesc încă o dată despre lozinca cu „cotropitorii români-fascişti”, afişată în luna martie chiar în inima Sorocii nu fără ştirea actualului edil al oraşului, despre bicolorul promovat cu atâta insistenţă de actuala majoritate a Consiliului orăşenesc sau despre copilul care, împins de la spate, conform unor surse, de persoane de la conducerea oraşului mai deunăzi trebuia să mozolească ochii ambasadorului Marius Lazurcă cu un placat pe care era scris „fascismul nu va trece”. Pe de altă parte, primarul comunist al oraşului Soroca, vrând-nevrând, a nimerit într-o capcană, or primarul municipiului Buzău, Constantin Boşcodeală, a menţionat în alocuţiunea sa următoarele: „După părerea mea, mai devreme sau mai târziu nu va exista decât o Românie Mare şi cred că aceste schimburi culturale şi comerciale constituie punctul de pornire”. Adică, primarul de Soroca, fără voia sa se va afla la bazele unui proces blamat atât de mult de formaţiunea pe care o reprezintă. Şi să mai zică cineva că istoria nu este echitabilă: cum actualul primar de Soroca doar şi-a pus la Buzău semnătura pe munca altora, la fel cândva-cineva va profita de silinţa domniei sale de a-şi pune amprentele pe un proces care este inevitabil. Şi încă ceva. Mare ne-a fost mirarea că nici un ziarist de la Soroca nu a fost inclus în componenţa delegaţiei, pentru a imortaliza acest eveniment istoric. Nu zic că acesta ar fi trebuit să fie tocmai de la „Observatorul de Nord” (la o adică, noi avem la Buzău doi corespondenţi netitulari – părintele Mihail Milea şi avocatul Mihai Sălcuţan), dar existau destule alternative. Până la urmă însă, presa de la Buzău a făcut lumină şi în acest caz. Iată ce a scris reporterul ziarului „Opinia”: „Spre deosebire de Buzău, locuitorii din Soroca au în fruntea oraşului o femeie. Ucraineană de origine, Elena Bodnarenco este foarte îndrăgită de locuitorii din Soroca, fie că e vorba de români-moldoveni, ruşi sau ucraineni. Primăriţa din Soroca, însoţită la Buzău de fiica sa, care a avut şi rolul de fotograf în cadrul delegaţiei basarabene, a fost impresionată de frumuseţea oraşului Buzău”... Concluziile vă aparţin. P.S. Când acest material era gata pentru tipar, am primit o invitaţie la conferinţa de presă la tema semnării Acordului de înfrăţire dintre oraşele Soroca şi Buzău. Citiţi, la această pagină, materialul semnat de Tatiana Zabulica.

Scrisoare la redacţie

Bate şi ţi se va deschide! Acesta este îndemnul primarului comunei Vasilcău, Gheorghe Cojocaru, şi a voluntarului „Crucii Roşii” Zinaida Craveţ, care sunt mereu gata să-şi ajute consătenii. La sfârşitul lunii martie, graţie străduinţelor acestor oameni, vestea cea bună a venit de la doamna Raisa Guţu, directorul Filialei Soroca a „Crucii Roşii”, care a răspuns afirmativ la demersul primarului de a da o mână

de ajutor oamenilor căzuţi la nevoie. Ajutorul, în sumă totală de 15440 lei, a constat din colete cu produse alimentare, colete igienice, plapome şi fufăici. Au beneficiat 34 de familii, în care trăiesc 96 de persoane... Primăria Vasilcău mulţumeşte „Crucii Roşii” din Republica Moldova, Federaţiei Internaţionale a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie pentru ajutor şi doamnei Raisa Guţu pentru colaborare. Varvara SOLOVEI, secretarul comunei Vasilcău

16(645) • 27 aprilie 2012

Observatorul de Nord Buna guvernare la nivel comunitar

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii M

inisterul Finanţelor al Moldovei a negat oficial informaţiile despre primirea de la Guvernul rus a 20 de milioane de dolari pentru repararea clădirilor Parlamentului şi Preşedinţiei, devastate şi arse în timpul protestelor din 7 aprilie 2009.

Primarul Liviu Raischi (al doilea din stânga) şi deputatul Petru Movilă (al treilea din stânga), alături de un grup de tineri din comuna Tătărăuca Veche.

Liviu Raischi: „Datorită (şi) proiectelor investiţionale am fost ales... primar” În situaţie de criză financiară şi economică drastică orice conducător (indiferent de veriga pe care o reprezintă), dacă este cu adevărat gospodar şi nu se lasă dus de valurile vieţii, caută – şi găseşte! – căi de ieşire de impas. Maxima cunoscută „bate şi ţi se va deschide” astăzi este mai actuală ca oricând, iar acest lucru este bine cunoscut (şi valorificat!) de primarul comunei Tătărăuca Veche, Liviu Raischi... Ce poate face un primar energic şi plin de iniţiativă într-o comună săracă şi, aparent, fără perspective citiţi în acest interviu. — Domnule Liviu Raischi, din câte cunosc eu, colaborarea Dvs. cu diferiţi investitori şi fundaţii de peste hotare a început mai înainte de a deveni primar. Ce sau cine v-a făcut să luaţi iniţiativa în mâini, dar să nu lânceziţi în indiferenţă, cum o făceau şi o mai fac atâţia alţii? — Aşa este. Totul a început cu crearea Centrului pentru tineret „Maetonium”. Nu puteam privi indiferent cum tinerii din comună nu au o ocupaţie utilă şi tentativa mea de a-i ajuta s-a soldat, graţie ambasadei SUA şi Fundaţiei „Soros”, cu un succes pe care unii îl considerau nesperat. Ulterior au urmat şi alte proiecte, la fel de utile pentru fiecare om în parte şi comunitate în general. — Au urmat alte proiecte, dar Dvs. eraţi deja în altă postură... Apropo, n-o să greşesc dacă o să afirm că (şi) graţie implicării acestor proiecte aţi fost ales în funcţia de primar? — Cu o mare doză de adevăr vreau să confirm şi eu că implementarea acestor proiecte m-a ajutat să fiu ales în funcţia de primar (pentru al doilea mandat consecutiv – V.C.). În campaniile electorale am avut parte de un sprijin masiv al multor oameni, în special al tinerilor. În prima campanie 35 de tineri entuziaşti au umblat din casă în casă, în toate cele şase sate din comună şi rezultatele nu s-au lăsat aşteptate. — Comuna Tătărăuca Veche include şase sate şi aş vrea să ştiu dacă toate aceste localităţi beneficiază de pe urma implementării acestor proiecte. — Fără îndoială, toate satele din comună sunt în vizorul primăriei şi este normal să fie aşa şi nu altfel. Or, personal nu fac nici o diferenţă între cei circa 2200 de locuitori din cele şase sate, indiferent de mărime şi de componenţa etnică sau religioasă. Printre altele, pe parcursul anilor am aplicat şi am câştigat vreo 40 de proiecte, iar suma de bani care a fost investită în localităţile comunei depăşeşte cifra impresionantă de 15.000.000 de lei. — Ne puteţi da şi ceva exemple concrete? — La Slobozia Nouă, de exemplu, cu ajutorul FISM-2, am implementat proiectul „Reparaţia Centrului de educaţie, sănătate şi cultură”. La Tătărăuca Nouă, în cadrul unui proiect ecologic, a fost renovată şi amenajată fântâna publică „Ion Druţă”, care a devenit un loc preferat de localnici şi de oaspeţii satului. La Decebal este pe cale de dare în exploatare a apeductului şi oamenii de aici vor avea acces la apa potabilă. La Niorcani a fost implementat proiectul „Eficienţa energetică – un pas spre viitor”, în cadrul căruia au fost

schimbate ferestrele şi au fost efectuate alte lucrări de izolare termică, în sumă de 100.000 de lei. La Tătărăuca Veche şi la Slobozia Nouă au fost plantate două parcuri, cu sprijinul Fondului Ecologic Naţional. În prezent, cu sprijinul FISM-2, sunt în plină derulare patru proiecte, şi anume: reparaţia Grădiniţei de copii din Tătărăuca Veche (480.000 lei), reparaţia şcolii-grădiniţe din Niorcani (650.000 lei), la care îşi mai aduc aportul PNUD şi UE, reparaţia Centrului de Sănătate din Tătărăuca Nouă (525.000 lei), iar de la Bugetul de stat am obţinut 300.000 lei pentru reparaţia Căminului cultural din Niorcani. Avem şi un proiect ce prevede iluminarea stradală, în sumă se 1.000.000 de lei şi finanţat de Ministerul Economiei al Germaniei. — Aţi amintit de mai multe sate din comună, dar mai puţin de satul Tolocăneşti... — Să ştiţi că nici acest sătuc, cu vreo câteva zeci de locuitori, nu rămâne în afara atenţiei noastre. Acolo am reparat şi am amenajat terenul aferent monumentului eroilor căzuţi în război. — Domnule primar, cât de mult participă la implementarea acestor proiecte comunitatea, or nu este un secret faptul că prin alte părţi cetăţenii preferă rolul de simpli spectatori decât rolul de părtaş al lucrurilor frumoase? — Locuitorii comunei Tătărăuca Veche au înţeles că este ineficient să aştepţi mană cerească, de aceea îţi suflecă mânecile şi, când este nevoie, dau o mână de ajutor, fie prin contribuţia financiară de 20 la sută obligatorie în cadrul unor proiecte, fie prin muncă de voluntariat. Vreau să menţionez, în special, tineretul comunei, care întotdeauna răspunde „prezent” la apelurile primăriei. De exemplu, tinerii din comună au participat, în repetate rânduri, la seminare instructive

în oraşul Iaşi, de care ne leagă foarte multe lucruri frumoase. Profitând de ocazie vreau să mulţumesc deputatul din Iaşi, domnul Petru Movilă, care este un mare prieten al comunei Tătărăuca Veche. Graţie străduinţelor acestui distins domn la Tătărăuca Veche a fost adus şi instalat bustul domnitorului Ştefan cel Mare. Sper că această colaborare fructuoasă dintre comuna noastră şi domnul deputat Petru Movilă să aibă continuitate, întru binele comunităţii... Încurajăm orice iniţiativă și participare a tinerilor cetățeni ai comunei la treburile publice, inclusiv, participarea la actul decizional, la dezbaterile și consultările publice pe marginea luării unor decizii importante comunității sau elaborarea politicilor publice locale. Apropo, chiar actualmente, câțiva tineri monitorizează activitatea autorităților publice comunale în cadrul unui proiect finanțat de Ambasada SUA în RM. — Ce poate fi mai plăcut pentru un primar, când eforturile lui sunt nu numai justificate, dar şi apreciate de comunitate. — Aşa este, dar avem, în acest aspect, şi careva carenţe. Să zicem, am depus mari eforturi pentru a construi apeduct la Decebal, dar problema este că nu toţi cetăţenii doresc să-şi conecteze gospodăriile la reţea. Se poate întâmpla ca proiectul să rămână „în suspendare”, iar munca noastră să fie în zadar. — Ce planuri aveţi pentru viitor, la ce lucruri frumoase să se mai aştepte locuitorii comunei? — La etapa de aplicare sunt câteva proiecte de o importanţă vitală pentru comună. Unul din aceste proiecte regionale, implementat de ADR, în sumă de circa 10.000.000 lei prevede stocarea deşeurilor, alte două proiecte aplicate la UE vizează domeniul agriculturii, cu implicarea a trei unităţi teritoriale – comuna Tărărăuca Veche, comuna Tătăruşi, judeţul Iaşi, şi oraşul Moghiliov-Podolski şi promovarea tehnologiilor informaţionale în rândurile tineretului. În total, comuna noastră este implicată în alte 25 de proiecte cu alţi parteneri. De altfel, numai în ultimii ani am aplicat 15 proiecte, dintre care numai două au fost respinse. — Mulţumesc pentru interviu şi succes în continuare. Exemplul primarului comunei Tătărăuca Veche nu ar fi rău să fie molipsitor şi pentru alte comunităţi din raion, domnul Liviu Raischi şi cei care îl susţin şi îl ajută ne demonstrează zi de zi că nu există probleme fără rezolvare şi că acolo unde se doreşte se şi reuşeşte. Ultima ispravă a celor de aici se numeşte „Lansarea oficială a proiectului „Iluminare stradală eficientă în comuna Tătărăuca Veche” şi a fost lansată chiar ieri. Despre aceasta veţi citi în numărul viitor al „Observatorului de Nord”. Consemnare Victor COBĂSNEANU Acest material este elaborat in cadrul proiectului „Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar”, implementat de catre Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca, cu susţinerea financiară a Ambasadei SUA în Moldova, prin Programul de Granturi pentru Susţinerea Iniţiativelor Democratice.

utorităţile moldoveneşti intenţionează să majoreze, până în anul 2015, ponderea energiei alternative până la 10%. Guvernul Moldovei a aprobat în acest sens Planul de acţiuni pe anii 2012-2015.

e 26 aprilie a avut loc deschiderea celei de-a XVI-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte pentru Copii şi Tineret. Salonul se desfăşoară până pe 29 aprilie la Centrul Internaţional de Expoziţii Moldexpo.

articipanţii la lichidarea consecinţelor avariei de la Cernobâl şi familiile celor decedaţi în urma acestei catastrofe nucleare vor primi ajutoare materiale unice în valoare de 500 de lei.

ompania aeriană "Air Moldova" inaugurează, începând cu 14 iunie curent, curse regulate proprii pe ruta Chişinău-Surgut-Chişinău.

proape un sfert de milion de persoane din Republica Moldova au redobândit cetăţenia română, în 20 de ani, potrivit unui studiu lansat luni de Fundaţia Soros.

n martie curent, rata medie procentuală la creditele în lei a crescut cu 0,15 puncte procentuale.

oi, 26 aprilie, la Rîbniţa va fi dat startul primului tren marfar care va circula din Republica Moldova direct prin regiunea transnistreană.

tudenţii Transnistriei vor primi diplome de studii superioare de model rusesc. Despre aceasta a declarat pentru presă trimisul special al preşedintelui rus pentru regiune, Dmitri Rogozin, în timpul vizitei sale de lucru pe malul stâng al Nistrului.

e perioada activităţii profesionale, poliţiştii vor fi asiguraţi cu locuinţe. Ministrul Afacerilor Interne, Alexei Roibu, a precizat că se va recurge şi la compensarea cheltuielilor pentru chiria locuinţelor.

aloarea comerţului bilateral dintre Republica Moldova şi Turcia a ajuns în anul trecut la 440 milioane de dolari SUA, un nou nivelrecord, şi va depăşi jumătate de miliard de dolari în 2012 în cazul în care se va menţine tendinţele din ultimii doi ani.

ngajarea şi promovarea în funcţiile poliţieneşti va avea loc doar în bază de concurs. Aceste prevederi se conţin într-un proiect de lege, aprobat de Guvern.

roducţia vitelor şi păsărilor de curte (în masă vie) în Moldova, în trimestrul

I al anului 2012, a crescut, în comparaţie cu aceeaşi perioadă în 2011, cu 1,7% – până la 29 mii de tone.

uvernul Japoniei oferă Republicii Moldova un nou grant, în valoare de 130 de milioane de yeni (1,6 mil. dolari SUA), pentru realizarea proiectului ”2 KR”, destinat susţinerii fermierilor neprivilegiaţi.

conomia Moldovei va creşte în anul 2012 cu 3,5 la sută, iar în 2013 cu 4,5 la sută, potrivit ultimului raport al Fondului Monetar Internaţional (FMI) despre evoluţia economiei mondiale World Economic Outlook.

zi, 27 aprilie, când în Republica Moldova se sărbătoreşte Ziua drapelului, prima oră de studiu în toate instituţiile de învăţământ preuniversitar a fost dedicată drapelului de stat şi simbolurilor de stat.

oldova a terminat cu o victorie participarea din acest an la turneul FED Cup şi s-a clasat pe locul şapte în Divizia a 3-a a zonei Africii şi Europei. După ce au terminat grupa B pe locul patru din şase echipe, tenismenele din Moldova au câştigat Play Offul pentru locurile şapte-opt cu reprezentativa Maltei, cu scorul de 2-1.

epublica Moldova ocupă al doilea loc după introducerea ilegală a produselor de tutungerie în România. Astfel, Ucraina este principala ţară care introduce ilegal în România produse din tutun, 27 la sută, pe al doilea loc este Moldova – 26,2 la sută, iar locul trei îl ocupă Serbia – 20,8 la sută.

uvernul Republicii Moldova planifică să atingă până în 2015 creşterea anuală a produsului intern brut cu 5%. Aceste obiective sunt enumerate în Planul de acţiuni al Guvernului pentru anii 2012-2015, aprobat de cabinetul de miniştri.

epublica Moldova a primit recent 30 de utilaje, denumite Vision Box, pentru verificarea datelor din paşapoartele biometrice. Utilajele sunt cumpărate dintr-un grant al Comisiei Europene în cadrul proiectului „Paşaportul biometric pentru Moldova”.

tudenţii Transnistriei vor primi diplome de studii superioare de model rusesc. Despre aceasta a declarat trimisul special al preşedintelui rus pentru regiune, Dmitri Rogozin, în timpul vizitei sale de lucru pe malul stâng al Nistrului.

ilele Europei în Republica Moldova vor fi sărbătorite la Chişinău şi la Comrat în perioada 12 – 19 mai. Potrivit organizatorilor, marcarea Zilelor Europei oferă o oportunitate unică de a promova valorile europene, diversitatea culturală şi de a informa publicul despre asistenţa Uniunii Europene pentru Republica Moldova.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

16(645) • 27 aprilie 2012

Actual

Războiul drapelelor: încotro mergem? Nicolae Bulat directorul Muzeului de Istorie şi etnografie Soroca, consilier raional Astăzi sărbătorim Ziua Drapelului Republicii Moldova, Ziua Tricolorului, Ziua simbolului care, alături de Stemă şi Imn, ne identifică ca stat-membru al ONU (din 1992) şi aspirant la integrarea în Uniunea Europeană. Autoritatea statului se extinde până acolo unde de-asupra teritoriului fâlfâie Drapelul de Stat, adică Tricolorul. Acolo unde apar pe aiurea tot felul de drapele ilegale apar teme de discuţii şi de acţiuni ilegale, care pot fi şi trebuie sancţionate, în conformitate cu Codul contravenţional sau penal. Or, pe data de 20 martie 2012, majoritatea comunistă din Consiliul orăşenesc Soroca a decis să arboreze în faţa sediului primăriei, pe lângă drapelul Republicii Moldova, drapelul Uniunii Europene, drapelul raionului şi drapelul oraşului şi aşa-zisul steag al lui Ştefan cel Mare (bicolorul roş-albastru cu capul de taur în centru). Executarea deciziei

a fost pusă în cârca primarului de Soroca Elena Bodnarenco (Decizia nr.13/3 din 20 martie 2012, ceea ce ar fi însemnat repetarea „faptei” consilierilor locali din Edineţ, Cimişlia, Drochia, Bălţi, Cahul...) De două luni comuniştii şi marionetele lor din alte partide, din unele localităţi ale republicii atacă fără ruşine tricolorul, arborând de-asupra consiliilor o făcătură de drapel. Aceasta nu este altceva decât un război al drapelelor. De altfel, pe la mijlocul lunii martie, în plin centrul Sorocii, din iniţiativa aceleaşi primării apare un panou provocator cu un conţinut mai mult decât instigator „немецкорумынских фашис тких оккупантов». La alte câteva zile prin oraşul Soroca au fost răspândite foi volante cu un conţinut provocator şi ofensiv, prin care autorii chemau pe toţi acei care „trăiesc pe pământul moldovenesc şi iubesc acest pământ, cultura, obiceiul, limba moldovenească să se trezească din somn că românii ne ocupă”. Ne chemau „la luptă ca să alungăm ocupanţii români de pe pământul moldovenesc”. Ce să însemne toate acestea dacă nu isterie, ură, chemare deschisă la război, or „vrăjmaşul” a fost identificat – ocupanţii români. Când am citit această fiţuică, venită din „trecutul glorios bolşevic”, am încercat să identific ocupanţii care mă înconjoară şi l-am văzut tocmai pe... amba-

sadorul României în Republica Moldova, Marius Lazurcă, care venise, la 30 martie, într-o vizită la Soroca. Şi bine că Excelenţa sa domnul ambasador, de altfel ca şi ambasadorul Suediei, care venise în aceeaşi zi pe la noi, n-a văzut băieţaşul (care nu are nici o vină, fiindcă a îndeplinit doar porunca celor adulţi) venit la Palatul de cultură cu un placat cu simbolică fascistă şi cu sloganul „fascismul nu va trece”. Rusia, ajutată de acoliţii săi din Republica Moldova, va face tot posibilul ca să ne oprească din drumul nostru spre integrare în UE, iar Legea antidiscriminare este deja în atenţia coloanei a cincea a Rusiei – PCRM. Apropo, de unde a apărut aşa-zisul drapel al lui Ştefan cel Mare? Acesta este o invenţie a unui oarecare Denis Topal de la Şcoala Antropologică a lui Mark Tcaciuc, susţinut de alţi ideologi ai comunismului. Scopul „scoaterii” acestui drapel face parte dintr-un scenariu aberant al bolşevicilor care îşi doresc schimbarea simbolurilor statului. Nici mai mult, nici mai puţin! Comisia Naţională de Heraldică a constat că arborarea drapelului lui Topal înseamnă nu altceva decât profanarea Drapelului de stat al Republicii Moldova. Al Drapelului meu, al Dumneavoastră, al urmaşilor urmaşilor noştri. Şi Procuratura Generală a calificat aceste acţiuni drept un act de profanare a Drapelului

Baschet de Stat al Republicii Moldova. Să vedem ce va urma, or prin târg se vorbeşte că cineva doreşte să muşamalizeze aceste cazuri. Să vedem însă care va fi şi atitudinea societăţii civile... P.S. Conform Codului penal al Republicii Moldova, capitolul „Infracţiuni contra autorităţilor publice şi a securităţii de stat”, art. 347, „Profanarea simbolurilor naţional-statale” se pedepseşte cu amendă în mărime de până la 500 unităţi convenţionale (u.c.) sau cu muncă neremunerată, în folosul comunităţii, de la 100 la 200 ore. Aceeaşi acţiune săvârşită de două sau mai multe persoane se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 u.c. sau cu muncă neremunerată de la 150 la 220 ore sau cu închisoare de până la 1 an. Acţiunile săvârşite de persoane cu funcţii de răspundere se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 800 u.c. sau cu muncă neremunerată de la 180 la 240 ore sau cu închisoare de până la 3 ani. În toate cazurile cu privarea dreptului de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani. P.P.S. Articolul 322 „Încălcarea modului de folosire a simbolurilor de stat” din Codul contravenţional al Republicii Moldova spune că „încălcarea cu intenţie a modului de folosire a simbolurilor de stat (stema, drapelul, imnul) ale Republicii Moldova sau ale unui alt stat se sancţionează cu amendă de la 10 la 20 u.c., aplicate persoanei fizice, cu amendă de la 70 la 100 u.c. aplicate persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 200 u.c. aplicată persoanei juridice. N.B.

SPORT ŞI INSTRUIRE

Două generaţii la întrecere – “Starturi vesele” în cadrul LT “A. Puşkin” Svetlana Stelea, profesoară la LT “A. Puşkin” În această lună a fost dat startul competiţiei sportive „Starturi vesele” pentru elevii şi profesorii Liceului „A. Puşkin”, ceea ce a fost o surpriză plăcută pentru discipoli şi o experienţă de neuitat pentru profesori. Această activitate urmăreşte dezvoltarea continuă a calităţilor motrice de bază şi armonizarea relaţiilor între tineri şi adulţi, profesori şi elevi. Competiţia ”Starturi vesele” a fost planificată, organizată şi coordonată de către directorul adjunct pentru educaţie Natalia Bazarskaia împreună cu stafful pedagogic şi Consiliul Elevilor al LT „A. Puşkin”. Două echipe,

Discipolele antrenorului Serghei Crudu – campioane naţionale! La Briceni au avut loc meciurile decisive din cadrul campionatului naţional la baschet, Divizia „C”, U-18, în care s-au confruntat echipele de fete din Soroca, Ocniţa, Orhei şi Briceni. După patru ani de aşteptări sărbătoarea cea mare a venit pe uliţa formaţiei „Soroca-Baschet”: elevele antrenorului emerit Serghei Crudu şi discipolele Şcolii sportive (director Nina Antonevici) au învins în toate meciurile – 75:55 cu echipa din Briceni, 63:45 cu echipa din Orhei, 64:60 cu echipa din Ocniţa – şi au intrat în posesia Cupei, diplomelor şi medaliilor corespunzătoare. Din componenţa echipei învingătoare au făcut parte: Natalia Scripnic, Ana Pelihovscaia, Ina Răilean, Daria Digol, Mariana Vergheles, Elena şi Victoria Molea, Ana Vascauţan şi Ecaterina Dziubac. Printre sorocence cea mai bună a fost desemnată Ana Pelihovscaia, iar Ecaterina Digol a fost recunoscută cea mai bună jucătoare a turneu-

Fotbal

„Dava” nu mai respectă „tradiţia” Vorbeam data trecută despre nişte „tradiţii”, care sunt urmate „cu sfinţenie” de fotbaliştii „Danei”: şi în etapa a XV-a sorocenii au ieşit victorioşi în meciul din deplasare, de la Sângerei, cu acelaşi scor de 2-1. Spre satisfacţia tuturor, numai după o săptămână, această „tradiţie” a fost încălcată şi „Dava” a învins cu scorul de 2-0, pe teren propriu, tânăra formaţie din Teleneşti. Deşi, sincer vorbind, prestaţia sorocenilor a fost una mai

mult decât modestă şi numai greşelile copilăreşti ale oaspeţilor au pus în buzunarul „Davei” trei puncte mari ca roata carului. În celelalte meciuri ale etapei cu numărul XVI au fost înregistrat următoarele rezultate: FC „Glodeni” – FC Râşcani: 1-0; CS Drochia – FC Sângerei: 5-1; Veris FC – CS Moldova-03: 8-0. Meciul dintre „Flacăra” şi FC Edineţ a fost transferat pentru altă zi, iar FC Floreşti a stat. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

DIVIZIA "B" NORD Etapa XVI

formate din dascăli şi, respectiv, elevi, au avut de trecut prin probe uluitoare, în urma cărora „profii” au dovedit că nu sunt doar profesori excelenţi, ci şi sportivi buni, coechipieri uniţi, oameni plini de energie, cu un spirit sănătos al umorului şi de competiţie. Adulţii, îmbrăcaţi lejer, cu ghete în picioare, cu părul prins în cosiţe, timp de o oră s-au simţit din noi şcolari. Membrii juriului la concurs au fost: Silvia Şilova, director LT „A. Puşkin”, care a comunicat că cea mai eficientă odihnă în familie este practicarea sportului, Natalia Beleţcaia consideră: dacă nu alergi atunci când eşti sănătos, vei fi nevoit să alergi când te vei îmbolnăvi. Gaiana Abramean şi Untura Stepan, reprezentant al Consiliului Elevilor, crede că dacă doreşti să fii puternic – aleargă, dacă vrei să fii sănătos şi frumos – aleargă, dacă vrei să fii deştept

– aleargă, şi atunci, cu siguranţă, le vei reuşi pe toate. Pentru a încuraja participanţii la concurs, echipa de voleibaliste a clasei a IV-a „A”, antrenată de către S. Crudu, a prezentat un minispectacol, evocând impactul practicării sportului în viaţa de zi cu zi. Echipa de elevi „Junime/Yunosti”, compusă din Crudu A., Covriga C., Camenscic M., Vascuţan A., Dziubac E., Misac M., Cebanciuc V., Olişanski I., şi echipa profesorilor „Cometa”, alcătuită din Costin Yu., AndonSpinei M., Misac E., Lisnic V., Stelea S., Malinovski A. şi Andriuţa V., foarte emoţionant şi-au expus prezentările, după care, îmbărbătaţi de către spectatorii cu steguleţe, postere şi muzică, au pornit la luptă. Concursul a inclus opt probe sportive, care nu au fost alese la întâmplare, ci au avut drept scop comunicarea eficientă între membrii echipei,

luarea deciziilor corecte, lucrului în echipă, dezvoltarea atenţiei şi capacităţilor intelectuale. Distracţia şi energia pozitivă a dominat sala sportivă. Participanţii au fost puşi la diferite încercări: alergarea cu obstacole, mânuirea concomitent a cercului şi mingii, hockey de sală, lucrul în pereche şi concursul de forţă pentru tragerea frânghiei. Întrecerea sportivă a culminat cu înmânarea medaliilor şi diplomelor ambelor echipe. Astfel, locul de frunte a revenit tinerei generaţii, semn că avem pe cine ne baza. Directoarea liceului, dna Silva Şilova, a ţinut să mulţumească organizatorilor pentru evenimentul captivant pe care l-au oferit spectatorilor şi participanţilor, care au dat dovadă de ingeniozitate şi spirit colegial. La baza structurării acestui eveniment stă faptul că, datorită bunei organizări şi participării active a elevilor şi profesorilor, s-a dezvoltat un real spirit competiţional, un spirit sănătos şi de echipă în rândul reprezentanţilor LT „A. Puşkin”.

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe VERIS FC FC EDINET CS DROCHIA FC DAVA FC FLORESTI FC GLODENI СF RISCANI FC TELENESTI FLACARA FC SINGEREI CS MOLDOVA-03

J 15 13 14 15 14 14 15 15 14 15 14

V 15 9 6 6 6 5 5 4 4 3 3

E 0 1 3 2 2 4 2 4 2 4 2

I 0 3 5 7 6 5 8 7 8 8 9

M – S 53-2 32-14 22-20 14-17 24-23 30-30 25-38 16-20 15-33 22-34 19-41

PT 45 28 21 20 20 19 17 16 14 13 11

Mâine, 28 aprilie, în etapa ordinară vor avea loc următoarele meciuri: FC Sângerei – FC Glodeni, FC Teleneşti – CS Drochia, FC Edineţ – FC Dava; CS Moldova-03 – Flacăra, FC Floreşti – Veris FC. CF Râşcani stă.

Tinerii fotbalişti din Nimereuca – locul II la turneul de la Corbu În satul Corbu, raionul Donduşeni, a avut loc un turneu la fotbal printre copiii născuţi în anii 1998 – 2000. La competiţie au participat şase echipe, inclusiv tinerii fotbalişti din Nimereuca, antrenaţi de profesorul Tudor Cebotari. Sorocenii au avut o evoluţie bună, jucând

lui. „Mă bucură acest succes al elevelor mele, care au muncit mult pentru a se urca pe prima treaptă a podiumului. Mai cu seamă că de acum încolo campioanele vor evolua în altă categorie de vârstă... Profitând de ocazie vreau să mulţumesc conducerii raionului, consilierilor raionali pentru sprijinul şi ajutorul acordat echipei”, ne-a spus antrenorul campioanelor Serghei Crudu. De altfel, şi echipa de băieţi a avut o evoluţie deloc de neglijat, ocupând locul 5 din 15 competitoare. Dan AOLEI

finala mare în compania formaţiei din oraşul Drochia. Prima repriză a meciului decisiv a fost dominată de soroceni, care au marcat un gol, dar în repriza a doua adversarul a marcat de două ori şi a intrat în posesia trofeului... Dan AOLEI Publicitate

16(645) • 27 aprilie 2012

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Cum a plătit o mamă care dorea moarte propriului său copil Nina Neculce Această istorie îşi are începutul prin anii 1953-1954. Erau timpuri grele. Oamenii încă nu-şi reveniseră după război, după zilele groaznice de foamete. În familia Verejan dintr-un sat din raionul Donduşeni, fostul judeţ Soroca, creşteau şase copii. Către sfârşitul anului s-au mai născut încă două fete gemene. Una era vioaie, mai mare şi după greutate şi după lungime, iar în cealaltă de abia pâlpâia firicelul de viaţă. O să le spunem Ana şi Maria, numele adevărate fiind altele.

Nu gânduri de bucurie, ci gânduri de moarte avea asupra copilului

Pentru prima dată şi-a îmbrăţişat fiica la 14 ani Timpul a trecut repede şi fetele au crescut. Copiii mai mari ai familiei Verejan au fost daţi pe Publicitate

Mama, în loc să primească aceşti copii ca pe o binecuvântare de la Dumnezeu, s-a întristat amarnic. Si-a zis: „Încă două guri la masă, două perechi de papuci, două rochiţe etc. Ce-ar fi să scap de aceasta mai firavă dacă nu mi-o ia Dumnezeu în câteva zile! Este greu de crescut două odată.

N-o s-o ucid cu propriile mâini, dar nu-i voi da de mâncare şi într-o zi va muri şi voi rămânea cu un copil mai puţin. Că la altă lume îi mai răreşte moartea cu coasa, dar la mine, dragă Doamne, trăiesc toţi...” Cu aceste gânduri pe cea mai bunişoară, pe Ana adică, o alăpta cu sân, îi dădea adăugător prin tifon biscuiţi muiaţi în lapte, sucuri, iar Mariei îi punea într-o cârpă o bucăţică de pâine muiată în apă sau o bucăţică de mămăligă şi mititica sugea toată ziua cârpa ceea. Treceau zilele, săptămânile, lunile, dar Maria nu murea. Iată că fetiţa a împlinit un an, apoi un an jumătate, continua să trăiască. Văzând-o mai plăpândă, sora medicală care supraveghea copiii mici a înscris-o la creşă. Aici deja copila a început să mănânce bine. Peste câteva luni a întrecut-o pe sora geamănă în greutate. De la o zi la alta devenea mai drăgălaşă şi mai plăcută decât Ana. Creştea cuminte şi milostivă. Oricum, mama continua s-o urască şi să-i dorească în adâncul sufletului moartea. Dar Dumnezeu are rânduiala Sa. El îţi dă zilele, El ţi le ia şi tot El te pedepseşte atunci când greşeşti.

din când în când cum se simte. În zilele când venea medicul s-o viziteze, bolnava cu ochii plini de lacrimi îi spunea doctoriţei. „Vedeţi, Elizaveta Petrovna, cum mă îngrijeşte Maria. Uitaţi-vă câtă milă şi bunătate în sufletul ei! Niciunul din opt copii nu stă lângă mine zile şi nopţi la rând cum stă ea. Da eu credeam că Ana ţine la mine mai mult...” Elizaveta Petrovna nu ştia de gândurile ascunse din trecut ale bolnavei. Nici Maria nu ştia că mama i-a dorit moartea chiar de la naştere. Nu ştia că a fost lipsită de laptele matern. Şi nici mama nu se grăbea să-i spună adevărul. Îi era frică că nu va mai avea cine să-i poarte de grijă şi că fiica va rupe-o cu ea pentru totdeauna.

Spovedania

la casele lor, iar restul îşi vedeau de şcoală, de joacă. În ciuda vrerii mamei care a adus-o pe lume, miracolul se săvârşise. Maria trăia. Învăţa bine la şcoală. Era drăguţă, avea o înfăţişare blândă şi modestă. Dar după cum bine se ştie, Dumnezeu nu bate cu băţul. Iată că pe când gemenele împliniseră 14 ani, peste mama a dat o boală incurabilă, care a ţinut-o la pat vreme îndelungată. Cine credeţi că o veghea şi o mângâia? Cine-i oblojea picioarele umflate? Cine-i ungea rănile cu tot felul de alifii? Cine-i spunea

că e cea mai frumoasă şi mai bună mamă din lume? Cine-i lua mâinile într-ale sale şi i le săruta? Bineînţeles, nedorita Maria. Abia atunci pentru prima dată mama şi-a îmbrăţişat fiica, abia atunci pentru prima oară Maria a simţit sărutările gingaşe ale mamei. Iar mama plângea şi-i tot repeta: „Doamne, ce copil bun! Ce fiică cumsecade! Câtă bunătate şi afecţiune se află în inima ta, buna mea fetiţă!” Sora geamănă nu-i acorda mamei nicio atenţie. Doar o saluta când ieşea din casă şi, aşa, în treacăt, o mai întreba

Oricum, fiica le-a aflat pe toate ceva mai târziu, când mama credea că sfârşitul e aproape. Într-o noapte, în timp ce o îngrijea, mama i s-a destăinuit: „Nu vreau să plec în pământ cu taina pe care am păstrat-o până acum. Vreau să-ţi spun ceva care o să te facă să mă urăşti... Când te-am născut erai foarte slăbuţă. Eram plină de griji şi de nevoi. Bani puţini. Slăbise cugetul meu. Din prima clipă cel rău mi s-a băgat în suflet. Mi-am zis, aţi venit două, când eu aşteptam numai una. O să-mi fie greu să vă cresc. Şi apoi de ce să suferi şi tu necazurile vieţii acesteia? Mai bine să te ia Dumnezeu. Şi dacă am văzut că nu te-a luat peste o săptămână-două, cum mă aşteptam, în loc să-I mulţumesc că te lasă în viaţă, am pus la cale alt gând negru, mi-am bătut joc de tine, buna mea copilă! Te-am ţinut mai mult flămândă, tot aşteptând să te găsesc moartă într-o zi. Dar Cel de Sus a făcut minuni, după cum vezi. Ţi-a dat frumuseţe şi toată bunătatea de pe lume. Iar pe mine iată, m-a pedepsit. Mi-a

trimis această nenorocire fără leac şi-mi tot arată de cinci ani greutatea păcatului. Mai bine aş fi murit atunci când mă rugam Domnului să te ia. Nu ştiu cât o să mă mai ţină Dumnezeu în suferinţă, dar să ştii că rănile sufletului mă frig mai tare decât cele ale trupului. Iartă-mă, dacă poţi, scumpa mea!” Plângea în hohote. Maria, cu echilibrul ei dintotdeauna, a liniştit-o cum a putut, şi-a încolăcit braţele în jurul gâtului ei şi i-a spus: „Da eu credeam că ai ţinut cu orice preţ să mă ai. Că atât eu, cât şi fraţii, şi surorile suntem icoana vie a dragostei părinteşti. Acum nu mai e timp pentru supărări. Îţi mărturisesc că rămâi pentru mine cea mai bună mamă din lume. Te iubesc şi vreau să trăieşti, să te ridici din patul durerilor...” Au plâns amândouă îndelung, acoperindu-se cu sărutări fierbinţi.

Groaznic sfârşit

După aceea bolnava a avut două luni super. Se ridica din pat, ieşea până afară. A dorit să fie dusă la biserică. S-a împărtăşit. Nu se ştie dacă i-a mărturisit preotului păcatul. Dar zilele de la urmă au fost îngrozitor de chinuitoare. Trei zile s-a chinuit până i-a ieşit sufletul. Cu glas jalnic şi plin de durere striga la Maria: „Marie, Marie, greu mă chinuiesc! Scoate-mă din focul acesta! Nu mă lăsa că nu mai pot suferi!” În cele din urmă, sfâşiată de chinuri, a strigat: „Cheamă preotul să mă spovedesc!” Maria a chemat preotul. După ce i-a făcut rânduiala spovedaniei, s-a liniştit. Faţa desfigurată de durere i s-a luminat. Iar peste două ore a întins braţele spre Maria, rostind abia auzit: „Iartă-mă, Marie, iartă-mă! Roagă-te pentru mine, păcătoasa, lui Dumnezeu să mă ierte”. Şi a închis ochii pentru totdeauna. (Auzită de la profesoara Lidia Iovu)

TRADIŢII

«Şi cât e de frumos în sat când zicem: « Hristos a înviat! » «E Pastele, Hristos a inviat!, Vestesc si clopotele ne-ncetat: «Hristos a inviat! »

momente minunate legate de datini şi obiceiuri frumoase de sfânta sărbătoare, cuvinte de laudă aduse Domnului, cântece şi dansuri de voie bună şi multe glume... Cu un deosebit farmec au prezentat numele din program foştii elevi Cavca Andriana şi Todirean Gheorghe, studenţi ai Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu”. Prin splendoarea celor expuse, participanţii au

Publicitate

Sfintele Paşti reprezintă cea mai importantă sărbătoare din viaţa creştinilor. Prin miracolul şi minunea cea mare a Învierii lui Iisus Hristos, Paştele este momentul când întreaga familie, cu mic, cu mare, se adună în jurul mesei de sărbătoare. Profesorii Guzun Cornelia,

Vacula Victoria şi Pascari Veronica de la Gimnaziul din s. Trifăuţi, Soroca, împreună cu elevii claselor I-IX-a, au cules înţelepciunea poporului nostru şi au hotărât să prezinte o activitate de zile mari: „Eu sunt neam de moldovean/ Alt pământ pe lume n-am”, care s-a desfăşurat luni, a doua zi de Paşti, în incinta Casei de Cultură. Acest eveniment a adunat toţi locuitorii satului, care au trăit

convins spectatorii că liniştea vine din suflet, lumina vine din inima fiecăruia. Activitatea a fost înalt apreciată şi de primarul satului, Todirean Gheorghe, care i-a felicitat pe toţi cei prezenţi cu ocazia sfintelor sărbători de Paşti, a înmânat şi câte o diplomă organizatorilor, mulţumindu-le pentru efortul depus. Micii artişti au fost răsplătiţi cu aplauze furtunoase şi dulciuri oferite de către primar. Fie ca această sărbătoare a Învierii Domnului să vă lumineze sufletul, inima si cugetul. Alina Vacula, studentă la UPS „Ion Creangă”

Observatorul Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Observatorul de Nord

16(645) • 27 aprilie 2012

ÎNTOTDEAUNA ACTUAL

Ion şi Doina Aldea-Teodorovici – lumina unui popor sfâşiat Eleonora Sochirca, Biblioteca „Basarabia” In istoria zbuciumată a poporului nostru, atunci când romanii din stânga Prutului încercau sa-si regăsească identitatea furată subit, Ion si Doina AldeaTeodorovici îsi făceau mesajul auzit prin numeroasele creaţii muzicale cu suflu patriotic. Acel mesaj avea sa planeze deasupra mulţimii adunate în Piaţa Marii Adunări Naţionale, devenind astfel imboldul necesar pentru ca o naţiune dezbinată să poată avea şansa de a se regăsi. Ei au reuşit alături de scriitori si intelectuali să creeze o conştiinţa în mulţimea adunata care scanda ”libertate”. O conştiinţă care urma să determine ce însemna acea libertate, noţiune pe care nu o palpase la acel moment generaţii întregi. Ion si Doina au oglindit cele mai sacre aspiraţii ale romanilor din stânga Prutului si ne-au îndemnat să luptăm pentru ele. Istoria acestui cuplu începe in anul 1982, când Ion si Doina devin soţ si soţie, tot in acel an lansează duetul Ion si Doina Aldea-Teodorovici, la o seara de creaţie a regretatului poet Grigore Vieru. Ion a moştenit iubirea pentru muzica de la tatăl sau, acesta fiind un preot pe care regimul l-a forţat să-si ascundă credinţa în Dumnezeu, dar care si-a îndemnat fiul sa aleagă calea muzicii, studiind astfel vioara si pianul. Ion Aldea-Teodorovici

a compus numeroase creaţii muzicale, printre care si muzică simfonică, muzica de estrada, cântece pentru copii, pentru filme, pentru piese de teatru cât si muzică sacră. Doina, la rândul ei, era de nedespartit de Ion pe scenă, etalându-şi talentul de interpreta. Ea devine una dintre cele mai îndrăgite artiste atât în Moldova, cat si peste hotarele ei prin vocea, frumuseţea elegantă si spiritul civic, obţinând titlul de Artista Emerita a Republicii Moldova în anul 1992 si fiind astfel considerată un simbol al Moldovei. Daca e să analizăm moştenirea muzicală pe care ne-au lăsato, o sa descoperim ca atât Ion, cat si Doina au fost niste artişti desavârsiti, întrucât muzica pe care au creat-o a trecut testul timpului si continuă sa trezească in noi si in generaţia tânăra sentimente profunde. Impactul activitatii artistice pe care au promovat-o a luat o amploare de proporţii, ei având curajul de a fi primii care, intr-o perioada incerta, au cântat despre limba româna si Eminescu. Ei au luptat pentru revenirea la limba româna si grafia latina si au militat pentru unirea Basarabiei cu România. La data de 27 august 1991, Ion și Doina Aldea-Teodorovici au cântat pentru Independență si Suveranitate la Marea Adunare Națională, de unde au plecat către Festivalul de la Mamaia, unde Doina a mărturisit: "Vin aici direct din Piața Marii Adu-

nări Naționale din Chișinău, să vă aduc salutul libertății noastre". În mai 1992, împreuna cu regretaţii poeți, Gigore Vieru si Adrian Păunescu, au fost alături de cei care luptau in războiul de

REPORTER SPECIAL

În urma evenimentului

Ordonanţele de protecţie nu întotdeauna sunt respectate Lilia Zaharia Asociaţia Presei Independente Violenţa în familie este o problemă gravă în Republica Moldova, mai ales că, în cele mai multe cazuri, victimele acestui fenomen sunt femei. Deşi Legea cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie oferă destule mecanisme de protecţie, avocaţii susţin că, de cele mai multe ori, prevederile legii nu sunt respectate. La 3 septembrie 2010, a intrat în vigoare Legea cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie, care serveşte drept amendament la unele acte legislative (inclusiv Codul Penal, Codul de Procedură Penală). Astfel, prin adoptarea acestei legi a fost inclus în Codul Penal un nou articol – Art. 2011 – conform căreia violenţa în familie va fi o infracţiune penală. Lilia Potâng, juristă la Asociaţia Promo-LEX, a declarat, în cadrul evenimentului de lansare a Raportului „Rele tratamente pe motiv de discriminare în Republica Moldova”, că din 2010 ordonanţa de protecţie solicitată de o victimă a violenţei domestice poate fi eliberată atât în cadrul proceselor penale, cât şi în cele civile. „Potrivit procedurii civile descrise în Articolul 15 al Legii în cauză, instanţa de judecată este obligată să emită o ordonanţă de protecţie în timp de 24 de ore de la primirea cererii. Organul de anchetă este obligat să ceară judecătorului să examineze cererea pentru

pe Nistru, cântându-le pentru a-i încuraja si ridica moralul, cu toate ca îsi puneau viata in pericol, aflându-se la o distanta de doar 300 de metri de tancuri si lunete. Dumnezeu avea sa-i

ocrotească atunci, insa câteva luni mai târziu, in noaptea de 30 octombrie, vieţile artiştilor aveau sa fie curmate intr-un teribil accident, la doar 49 de kilometri de capitala României, lângă localitatea Cosereni. Imensa mulţime adunata in data de 3 noiembrie 1992, pentru a-i conduce pe indragitii si remarcabilii artisti pe ultimul drum, vine ca o dovada a valorii personalitatilor care au fost si rămân a fi Ion si Doina Aldea-Teodorovici. Eugenia Marin, mama Doinei AldeaTeodorovici spunea: ”Astăzi Ei nu mai sunt, dar a rămas cântecul lor care face o sală întreagă să se ridice în picioare – sală cu mii de oameni. E greu de exprimat în cuvinte suferinţa şi pierderea noastră. Au fost fericiţi? Da, au fost fericiţi, pentru că au ştiut să-i facă fericiţi şi pe alţii. Şi-au dăruit sufletul, inima, talentul, bonomenia celor care au avut nevoie de sprijin. Ei au luptat nu cu arma, au luptat cu cântecul, cu sufletul lor curat. [..] Doina şi Ion Aldea-Teodorovici au lăsat o brazdă adâncă în cultura neamului nostru. Au rămas a fi Artişti Emeriţi din R. Moldova, postmortem au fost decoraţi cu cea mai înaltă distincţie a ţării – Ordinul Republicii. In memoria lor au fost înălţate monumente: la Piteşti, Soroca, Chişinău. Numele lor îl poartă gimnazii, licee, străzi. Ei au plecat, dar le-a rămas Cântecul.[…]” Tragedia trecerii in nefiinta a doua simboluri naţionale avea

sa confirme inca o data ponderea destinelor pe care le-au avut, întrucât sufletul unui întreg popor, de pe ambele maluri ale Prutului, a fost înjunghiat. Am simţit cu totii ca Dumnezeu ne-a făcut o mare nedreptate luandu-i la El mult prea devreme, lăsând in urma parinti indurerati, un copil marcat de absenta lor si o Basarabie mai săraca. Astăzi, după 20 de ani de la pierderea lor, in „Anul Doina şi Ion Aldea-Teodorovici”, realizam că Ion si Doina au avut o misiune de la Dumnezeu, de a ne călăuzi in vremuri gri si a ne arata calea spre adevăr prin cântecele lor despre patrie, care ne cutremurau întreaga fiinţa. Marele poet si bunul lor prieten, Grigore Vieru ne mărturisea: ”Doina şi Ion, deveniţi legendari, s-au topit în suferinţele acestui pământ, iar noi, la rândul nostru, ne vedem şi mai clar propria fiinţă rănită în oglinda neasemuitului lor har. Artistul nu poate inventa bucuriile, nici durerile poporului său. Asta au înţeles-o Doina şi Ion. Ei nu au inventat nimic, ei, pur şi simplu, au ars în cântecul lor. Ion si Doina Aldea-Teodorovici au reuşit sa transpună in muzica lor suferinţa unui popor sfâşiat si sa devină astfel lumina unui adevăr masacrat si şoptit cu teama prin colturile casei de către parintii noştri. Cuplul Doina si Ion ne-au învăţat că avem dreptul să ne vorbim limba, să-l recitam pe Eminescu si să Il avem prezent in sufletele si in casele noastre pe Dumnezeu, dar mai presus de toate, ne-au reamintit ca suntem români.

obţinerea unei ordonanţe de protecţie în decurs de 24 de ore”, susţine Lilia Potîng, Jurista Asociaţiei Promo-LEX. Potrivit lui Marin Maxian, şeful Direcţiei Generale Poliţie Ordine Publică din cadrul MAI, în 2011, de către ofiţerii operativi de sector au fost supravegheate şi executate 248 ordonanţe de protecţie. „Ministerul Afacerilor Interne şi pe viitor va depune eforturile necesare pentru îndeplinirea responsabilităţilor ce vizează prevenirea şi combaterea oricăror manifestări de violenţă în familie, întru apărarea drepturilor fundamentale ale omului”, specifică Marin Maxian. Însă Doina Ioana Străisteanu, avocată şi expertă în drepturile omului, afirmă că de foarte multe ori ordonanţele de protecţie nu se execută, iar victimele locuiesc în continuare cu agresorul, fiind supuse violenţei în repetate rânduri. Avocata mai adaugă că majoritatea organelor de drept nu cunosc ce este o ordonanţă de protecţie. Doina Ioana Străisteanu susţine că de multe ori inspectorii de poliţie nu reacţionează prompt la solicitarea victimei de a fi ajutate, invocând că sunt probleme de familie. Totodată, multe ordonanţe de protecţie nu sunt executate, deoarece procesul nu este supravegheat eficient. „Potrivit Legii cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie, ordonanţa de protecţie

se emite pe un termen de până la 90 de zile şi poate fi retrasă, odată cu dispariţia pericolului ce a condiţionat măsura de protecţie, sau prelungită, în cazul unei cereri repetate ori nerespectării condiţiilor stipulate în ordonanţa de protecţie”, spune Doina Ioana Străisteanu.

90 la sută din victimele violenţei domestice în Republica Moldova sunt femei

În 2011, la telefonul încrederii pentru femei al Centrului Internaţional „La Strada” au fost recepţionate 1495 de apeluri din Republica Moldova, dar şi de peste hotare, la care au fost reclamate cazuri de violenţă în familie. Daniela Misail-Nichitin, vicepreşedinta Centrului, a menţionat că majoritatea persoanelor care au apelat în această perioadă au fost femei – 90 la sută, şi doar 10 la sută au fost bărbaţi. „Este o tendinţă firească, ţinând cont de faptul că serviciul respectiv a fost creat anume pentru femei”, a specificat Daniela Misail-Nichitin. Şi Iurie Perevoznic, şeful Secţiei minori şi drepturile omului din cadrul Procuraturii Generale, a afirmat că marea majoritate a actelor de violenţă în familie sunt sesizate de femei. „În anul 2011 au fost înregistrate cca 4000 de sesizări de acte de violenţă domestică, 90 la sută din ele fiind făcute de femei”, a declarat Iurie Perevoznic. Doina Ioana Străisteanu conchide că atunci când o persoană este supusă violenţei domestice trebuie să reacţioneze toate organele de prevenire şi combatere a violenţei în familie, iar procesul trebuie monitorizat, începând de la sesizarea cazului şi până la executarea hotărârii de judecată. Numai aşa agresorul va fi pedepsit, dacă instanţa l-ar găsi vinovat, iar victima să se simtă în siguranţă.

La Soroca a luat naştere clubul Soroptimist Nina Neculce Este vorba de un club menit să ofere oportunităţi pentru dezvoltarea profesională a femeilor. Lansarea s-a produs în cadrul mesei rotunde „Dezvoltarea profesională a femeilor în raionul Soroca” ce a avut loc la Incubatorul de Afaceri. Miezul problemei a fost dezghiocat de câteva membre ale Soroptimist Chişinău, precum şi de Helga Bjerkli, care face parte din Soroptimist Norvegia şi care a devenit naşa clubului din Soroca. Astfel sorocencele prezente la eveniment au aflat că Soroptimismul Internaţional (SI) are peste 91 de mii de membri în 123 de ţări şi este o organizaţie mondială pentru femei care prin proiecte sprijină drepturile femeii şi statutul femeii. SI a luat fiinţă în 1921 în California, iar numele de „soroptimism” provine din latină – „soror” şi „optima”, care se traduce prin „cel mai bun pentru femei”. Primul club din Europa a fost fondat la Paris în 1924 de dr. Suzane Noel, un chirurg plastician, care în 1930 a fondat Federaţia Europeană (SI/E). Vorbind despre Soroptimist Norvegia, doamna Helga Bjerkli a spus că în clubul din care face parte dumneaei cel mai tânăr membru are 32 de ani, iar cel mai în vârstă – 92. Clubul s-a fondat în 1964. Ceea ce se face în prezent în club este o experienţă nouă. „Avem câteva proiecte implementate în Tanzania,

Africa, câteva proiecte locale şi am susţinut câteva cluburi din Moldova. Din ce cauză am acceptat să devin naşa clubului de la Soroca? Pentru că Moldova pentru mine este o a doua casă şi sunt încântată de Soroca. Soroptimist pare a fi tradus optimiştii din Soroca, dar eu zic Soroca, cea mai bună soră”, a declarat Helga Bjerkli. Lucia Uşurelu, Soroptimist Chişinău: „Pentru Soroca este o oportunitate să dezvoltăm comunitatea mai bine, să ne promovăm noi ca femei în domeniul profesional, să-l ajutăm pe cel de alăturea, să avem o platformă pentru comunicare. Vin foarte des la Soroca şi am un ataşament deosebit faţă de acest oraş. În cluburile care au fost lansate în Moldova se desfăşoară o activitate destul de benefică. Soroptimist Chişinău a împlinit 10 ani, surorile de la Edineţ anul acesta fac cinci ani, mai avem cluburi la Căuşeni, Cahul, Nisporeni şi am zis: de ce nu şi la Soroca?” Doamna Uşurelu a indicat asupra posibi-

lităţilor femeilor sorocene de a se implica în diferite programe, specificând că pentru Soroptimist sunt Fonduri de patru tipuri (Fondul de Solidaritate, Fondul de Acţiune, Fondul Educaţional, Fondul Noel) care sunt colectate din cotizaţiile membrelor ce se plătesc lunar (10 lei) şi o plata anuală pentru Federaţie până la 30 de euro. Începătorii se eliberează de plata anuală pentru Federaţie pe un termen de 3 ani. Proiectele în care se pot implica femeile din Soroca ţin de ajutorarea copiilor ce provin din familii modeste care nu le pot asigura plata pentru studii, a copiilor a căror părinţi sunt plecaţi peste hotare, facilitarea accesului la educaţie şi la cunoaşterea valorilor europene ale unor femei din diverse medii sociale cu pregătire şi statut social diferit ş. a. La întâlnire au participat peste 20 de femei din diferite sfere de activitate. După informaţia prezentată, preşedintă a clubului de la Soroca a fost aleasă Liliana Babără.

16(645) • 27 aprilie 2012

Observatorul de Nord

O picătură de cultură

Mare sărbătoare la Biblioteca „Mihail Sadoveanu” Nina Neculce Două noi apariţii editoriale – „Soroca. Bibliografie” şi „Soroceni de dincolo de Soroca” au adunat în ajunul Sfintei Sărbători a Învierii foarte multă lume în sala de lectură a bibliotecii publice. Lansarea volumelor s-a făcut în prezenţa a doi soroceni de dincolo de Soroca, scriitoarea Nina Slutu de la Chişinău şi poetul, epigramistul şi profesorul Ion Berghia de la Iaşi, amândoi născuţi în fostul judeţ Soroca. Nina Slutu – la Ţepilova, Ion Berghia – la Hristici. Cărţile au apărut sub egida Secţiei raionale cultură şi turism şi Bibliotecii publice „Mihail Sadoveanu”. Culegerea „Soroca. Bibliografie” reprezintă o ediţie revăzută şi completată a cărui alcătuitor este Tamara Rotaru. Iar la acest prim volum „Sorocenii de dincolo de Soroca”, care a cuprins 241 de nume ale personalităţilor sorocene, a muncit următoarea echipă: Eugenia Răileanu, Viorica Gaja, Grigore Bucătaru, Elena Ţârdea. În discursul inaugural, doamna Eugenia Răileanu, directoarea bibliotecii, a menţionat: „Ne-am propus să vă oferim prin lansarea acestor cărţi un prilej de odihnă spirituală. Biblioteca „Mihail Sadoveanu”, la fel ca alte biblioteci publice, funcţionează în deplin acord cu membrii comunităţii pe care îi deserveşte. Dorim să devenim un centru de colectare, prelucrare şi promovare a surselor informaţionale despre ţinutul Soroca şi oamenii săi. La moment dispunem de o bază de date colectată din ziare, reviste, cărţi, culegeri, almanahuri şi surse de pe Internet. La bibliotecă se fac diferite cercetări bibliografice. Eu de şase ani mă aflu aici în funcţie şi de când am venit am surprins-o pe colega Tamara Rotaru colectând şi elaborând diferite materiale cu referire la viaţa socială, culturală şi economică a ţinutului Soroca. De asemenea se fac cercetări bibliografice şi în aspectul ce ţine de personalităţile sorocene aflate dincolo de Soroca”. Vorbind în faţa celor prezenţi, Tamara Rotaru a specificat: „Avem, de fapt, trei ediţii de bibliografie Soroca. Prima ediţie e făcută de mână, a doua am realizat-o cu puterile bibliotecii şi ultima este aceasta din urmă pe care o lansăm astăzi. Ideea a venit în anul 1991, odată cu lansarea cărţii lui Paul Vataman „Figuri sorocene”. Atunci era nevoie de o expoziţie desfăşu-

Corala "Lira" de la Botoşani, surpriza Festivalului rată despre Soroca, ne trebuiau materiale, care erau răzleţite, şi m-am gândit să adun tot ce ţine de Soroca într-o singură bibliografie, ca să le fie mai uşor la colectarea materialelor celora care vor dori să cunoască mai multe despre oraşul şi ţinutul Soroca”. În luarea sa de cuvânt, Viorica Gaja a vorbit despre munca de colectare a informaţiei despre personalităţile aflate dincolo de Soroca, menţionând că într-un singur volum a fost cu neputinţă să-i cuprinzi pe toţi cei care îşi merită locul în această culegere, dar vor mai urma şi alte volume, care vor încerca să cuprindă necuprinsul. Oaspetele întâlnirii, scriitoarea Nina Slutu a constatat: „Mă aflu în acea sală în care, fiind elevă aici, la Şcoala nr.1, care se afla peste drum, veneam foarte des. Am fost o cititoare activă. Veneam imediat după lecţii, mâncam nu mâncam, dar veneam în bibliotecă. Spun lucrul acesta nu pentru sentimentalisme, dar pentru că văd foarte mulţi elevi prezenţi în sală, şi spun ca un îndemn pentru ei de a merge la bibliotecă. Pentru că avem mai multe căi pe care trebuie să mergem în viaţă: o cale ţi-o arată inima, o alta – părinţii, alta – învăţătorii şi a patra este îndrumarea cărţii. Dacă pătrunzi în conţinutul cărţii şi te pătrunzi de înţelepciunea ei, atunci neapărat găseşti un prieten în carte... În cartea aceasta „Sorocenii de dincolo de Soroca” sunt prezentată ca autoarea unei singure cărţi. Şi acesta, cred, nu din rea-voinţă, ci din graba aceasta, din lipsa de comunicare. Iată, am adus vreo 12 cărţi, pe care le dăruiesc bibliotecii ca să se ştie ce am publicat până acum. Deci, câte un exemplar din tot ce am editat până acum, în speranţa că cititorii care sunt în sală şi care sper vor veni la bibli-

FELICITARE În Duminica a treia după Paşti, Duminica Mironosiţelor, Ziua femeii creştine, preotul Sorin Huluţă, paroh al Bisericii “Sfinţii Martiri Brâncoveni” din Soroca şi membrii Consiliului parohial al acestei biserici urează “HRISTOS A ÎNVIAT!“ şi “LA MULŢI ANI!” tuturor femeilor creştine! Sunt atâtea femei de elogiat! Sunt mame care au stat şi stau ore întregi în genunchi la căpătâiul pruncilor când sunt cuprinşi de boală, cărora le-au amorţit mâinile în spital legănândui. Altele fac sacrificii uriaşe, mergând obosite la serviciu, ca să-şi ţină copiii prin facultăţi, să le ofere un mod de existenţă decent. Apoi, femeile care şi-au crescut şi îşi cresc copiii în frică de Domnul, în biserică. Cele care stau lângă prunci, cu mâinile calde împreunate la rugăciune, cu răbdare să-i înveţe tainele scrisului şi ale cititului. Ar mai fi mamele noastre, care ne-au purtat în pântece şi ne-au dat viaţă, iar mulţumită lor suntem astăzi! Domnul să vă dăruiască dragostea şi curajul femeilor mironosiţe, spre a fi candele ale credinţei şi înţelepciunii, întru înmulţirea dragostei, răbdării şi blândeţii în jurul vostru!

otecă să deschidă şi să vadă că iată, este şi o soroceancă, Nina Slutu-Soroceanu, care a scris şi ea câte ceva... Şi acum despre aceste cărţi pe care le lansaţi astăzi. Ştiu că o carte nu se face până nu pui şi din buzunar. Felicitări realizatorilor şi mulţumiri pentru conducerea raionului care a sprijinit financiar apariţia acestor cărţi. Sunt două cărţi foarte binevenite în bibliotecă”. Celălalt oaspete, Ion Berghia: „Felicit şi eu oamenii care au muncit şi au scos de sub tipar aceste două cărţi. Ele puteau să apară mai devreme sau mai târziu, puteau fi mai voluminoase sau mai puţin voluminoase, dar asta nu contează. Principalul este că au apărut. O carte este ca şi omul, şi cartea îşi are soarta sa, şi când îi vine momentul atunci apare. Eu am venit de la Iaşi. Acolo locuiesc în prezent şi am venit cu mare plăcere. Le-am lăsat pe toate baltă şi am venit la Soroca. La Iaşi, în afară de activitatea didactică, eu mai conduc o asociaţie, care se numeşte Asociaţia Culturală Pro Basarabia şi Bucovina, filiala Constantin Stere. În ultimul număr al revistei, un număr dedicat special asociaţiei noastre, menţionez că activitatea noastră în Asociaţie nu ar fi dacă noi nu am avea prieteni care ne sprijină, unul mai mult, altul mai puţin. I-am enumerat şi pe cei din Soroca, printre care i-am amintit pe domnul Grigore Bucătaru, poetul Petre Popa, Nicolae Bulat, care a întâlnit şi întâlneşte toate delegaţiile care vin de peste Prut. Am şi eu o cărţulie ”Soroca... Dragostea mea” pe care, dacă doriţi să o citiţi, o găsiţi în bibliotecă...” În cadrul manifestării au mai luat cuvântul jurnalista Elena Ţârdea, epigramistul Aurel Lozan, profesoara Lucreţia Grama şi alţii.

Festivalul de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu”, ediţia a XVI-a Nina Neculce Potrivit tradiţiei, Festivalul-concurs ar fi trebuit să se desfăşoare în Cetate, dar din cauza timpului de afară organizatorii l-au găzduit în Palatul de Cultură. Programul oferit a fost mai bogat decât la ediţiile trecute şi s-a impus prin varietatea şi calitatea artistică a lucrărilor interpretate, precum şi prin conţinutul expoziţiilor meşterilor populari. Indiscutabil, muzica sacră a fost regină, iar succesul a fost asigurat în egală măsură de toate colectivele participante sosite de la Ţepilova, Hristici, Voloviţa, Vădeni, Dubna, Şolcani, Rubleniţa, Bulboci, Parcani, Vărăncău, Bădiceni, Căinarii Vechi, Schineni. Soroca a fost reprezentată de Corul Veteranilor şi Corul „Orantis” de la Palatul de Cultură. Ultimul acord a aparţinut corului protopopiatului Soroca. Iar surpriza Festivalului a fost Corala „Lira” de la Botoşani, maestru de cor Dragoş Boicu. Am cunoscut acest frumos grup coral anul trecut la Botoşani, în cadrul Festivalului „O, ce veste minunată!”. De unde atâta calitate în cele 20 de voci ce cântă în unison?, m-am întrebat atunci. Răspunsul a venit de la Ion Ilie, directorul Centrului de creaţie Botoşani, care mi-a declarat că membrii corului sunt profesori de muzică, elevi de la Liceul de Artă, absolvenţi de conservator şi amatori, toţi voluntari. Iată că acest inimos Ion Ilie a făcut posibilă prezenţa coralei „Lira” la ediţia din acest an a Festivalului de muzică sacră de la noi. Le mulţumim pentru prezenţă şi pentru interpretarea impecabilă a lucrărilor. Juriul format din vicepreşedintele raionului, Vladimir Nicuţă, preşedintele juriului; protopopul Nicolae Craveţ; şeful Secţiei raionale cultură şi turism, Grigore Bucătaru; profesoara Colegiului de Arte, Raisa Berbeci; Silvia Florea, specialist în domeniul meşteşugăritului şi portului popular, a decernat următoarele premii: Categoria simpatia juriului – menţiune şi premiu pentru grupul de copii din satul Şolcani, conducător Irina Istrati, şi pentru grupul „Divinitate”, con-

ducător Ion Rotari. Categoria ansambluri vocale – premiul III pentru ansamblul vocal din satul Hristici, conducător Mariana Panas Procopii, şi ansamblul vocal din Ţepilova, conducător Mihai Belous. Premiul II – ansamblul vocal din satul Parcani, conducător Vionolia Dubălari, şi ansamblul vocal din s Vărăncău, conducător Lidia Panici. Premiul I – ansamblul vocal din satul Vădeni, conducător Ion Balanici. Categoria coruri populare bisericeşti – premiul III – corul satului Rubleniţa, conducător Lidia Drăgan, şi corul satului Căinarii Vechi, conducător Ana Paşa. Premiul II – corul satului Voloviţa, conducător Valentina Gâlcă, şi corul satului Dubna, conducător Irina Mironov. Premiul I – corul protopopiatului Soroca, conducător Vasile Burdujan. Categoria coruri de amatori – premiul III – corul din s. Bădiceni, conducător Eugenia Crăciun, şi corul din satul Schineni, conducător Rodica Suzic. Premiul II – corul din satul Bulboci, conducător Vasile Burdujan, şi corul din satul Şolcani, conducător Cristina Ursachi. Premiul I – corala „Lira” din Botoşani, conducător Daragoş Boicu. Categoria coruri ale instituţiilor de profil – premiul II – Corul Veteranilor, dirijor Tatiana Bujor-Rudei; premiul I – corul „Orantis” de la Palatul de Cultură Soroca, dirijor Veronica Chiţan. Ca de fiecare dată, la acest festival a fost prezentă şi o superbă expoziţie a meşterilor populari, care ne-a transpus în atmosfera sacră a Paştelui. Printre obiectele expuse vizitatorii au putut admira icoane, ouă

încondeiate, copturi pascale, în marea majoritate confecţionate de mâinile iscusite ale membrilor formaţiilor artistice. Iar premiile au fost împărţite în felul următor: Categoria copturi pascale – premiul III – ansamblurile vocale din Parcani şi Vărăncău şi corul „Prietenie” din Schineni. Premiul II – corurile bisericeşti din Căinarii Vechi şi Rubleniţa. Premiul I – corul bisericesc din satul Bulboci. Categoria încondeierea ouălor – premiul III – corurile bisericeşti din Dubna, Bădiceni şi Voloviţa. Premiul II – Munteanu Luminiţa, or. Soroca, şi Zagaevschi Raisa, s. Cosăuţi. Premiul I – Prepeliţă Ludmila, s. Vasilcău. Categoria icoane – premiul III – ansamblul vocal Şolcani, corul bisericesc Vădeni, Melnic Eugenia, Soroca, Gâtlan Valentina, Soroca. Premiul II – Boţoroga Valentina, Soroca. Premiul I – Fratea Galina, Soroca. Am trecut în evidenţă în mod special numele tuturor premianţilor pentru că s-a muncit foarte mult, şi în pofida ploii de afară concurenţii au venit la festival. Unii cu transportul asigurat, alţii „când călare, când pe jos”. Lidia Panici, împreună cu membrii formaţiei de la Vărăncău, face parte din categoria celor din urmă. I-am văzut după festival, mergând prin ploaie cu sacoşele pline cu exponate şi costume populare, îndreptându-se pe jos spre autogară. Bravo lor! Felicitări! Dorinţa de a ajunge la festival a învins orice obstacol. Vom nota că Festivalul a culminat cu un recital susţinut de corala „Lira” din Botoşani în holul Palatului de Cultură, unde a fost inaugurată Expoziţia de Paşti.

Observatorul de Nord

16(645) • 27 aprilie 2012

PAGINI DE ISTORIE

Tragedia Basarabiei. Anexarea din 1812 Vasile Guțu, Mihai Zeamă Colegiul de Arte Soroca „Sunt două sute de ani de când Rusia înaintează mereu spre miază-zi: luptele ei orientale sunt o întreagă istorie, ori care o cunoaște și nu ține seama de ea, nu este un bărbat politic și nu are dreptul de a lua parte hotărâtoare la viața politică.” Mihai Eminescu (1878) Prezentarea unei istorii adevărate, științifice a Basarabiei este dificilă nu numai din punctul de vedere al documentării, dar și al înlăturării unor șabloane prin care adevărul a fost falsificat cu bună știință. Timp de cinci decenii opinia publică a fost intoxicată cu informații false al căror obiectiv esențial era să justifice dominația țaristă și apoi sovietică asupra Moldovei dintre Prut și Nistru. Istoria a fost un important mijloc de propagandă politică, menit să atrofieze conștiința națională și să creeze o anumită imagine asupra trecutului, pe care apoi să o prezinte ca adevărată. Și acum să trecem la demonstrarea acestui sistem de mistificare. În 1812, Rusia reușea să anexeze jumătatea estică a Principatului Românesc al Moldovei. De atunci și până la primul război mondial, cu excepția unor modificări survenite de-a lungul Dunării după războiul Crimeii, teritoriul cunoscut sub numele de Basarabia a rămas sub controlul Rusiei până în 1918. Chiar dacă după primul război mondial Basarabia s-a unit cu România, Moscova nu a acceptat niciodată această unire. În cele ce urmează va fi vorba despre Basarabia, adică despre provincia românească răsăriteană, care de mai bine de un secol și jumătate e în litigiu între poporul român și Rusia, constituind în istoria relațiilor româno-ruse așa-zisa problemă basarabeană. Am dovedit că nu e ogor, monument, așezământ local, neam vechi în Basarabia care să nu fie al nostru, sânge românesc, faptă românească, gând românesc. Fâşia de pământ care abia din secolul al XIX-lea poartă denumirea „Basarabia” se conturează foarte clar pe orice hartă. Este situată în Europa sud-estică, fiind cuprinsă între o serie de frontiere naturale ce îi descriu conturul. Este determinată de lungile cursuri ale râurilor ce o delimitează de o parte şi de alta: Prutul la dreapta (spre apus) şi Nistrul la stânga (spre răsărit). Toată lumea și cu atât mai mult rușii, care ocupau Moldova încă din 1806 și până în 1812 cu armatele lor, știau foarte bine că teritoriul dintre Prut și Nistru avea denumirea de Moldova de stânga Prutului, și împreună cu teritoriul din dreapta Prutului forma Principatul Moldova. Conform tratatului de la Tilsit și de la Paris din 1807, Rusia a evacuat Valahia și Moldova de pe dreapta Prutului, iar Moldova de pe stânga Prutului, botezată de ea cu un nume fals „Basarabia” și care nu-i aparținea, a rămas sub jugul țarismului rusesc. Și bietul popor moldovenesc din această parte a Moldovei a continuat să sufere mai departe. El suferea moralicește, suportând tot felul de umilințe; el suferea și materialicește, fiindcă trebuia să aprovizioneze armatele rusești cu tot necesarul. Sufereau cu toții, dar tăceau, fiindcă rușii spuneau că vin la noi în numele creștinismului, iar românii îi credeau și sperau că rușii vin într-adevăr la noi cu gând curat, pentru a-i feri de păgânismul turcesc. Dar

mai ales credeau românii că miloasa pravoslavinca Rusie îi va izbăvi de fanarioți care prin diferite mijloace murdare și intrigi, ce adesea aduceau până la crime, ajungeau la cârma țării pe care o storceau de averi, îmbogățindu-se și răsplătind din belșug pe vizirii, turcii care îi favorizau și îi mențineau în diferite posturi înalte unde jefuiau avutul poporului. Domnitorii fanarioți, instalându-se pe aceste meleaguri, ca niște lipitori sugeau toată vlaga poporului român. Anexarea teritoriului din stânga Prutului s-a efectuat în urma Tratatului de Pace de la București (1812). Îndată după anexarea teritoriului dintre Prut și Nistru la Imperiul Rusesc, populația în masă fugea în Moldova la păgânismul otoman. Pentru a opri această fugă, împăratul Alexandru I a recunoscut dreptul țăranilor de a rămâne liberi și mai departe, adică să nu fie robi, să nu fie iobagi cum erau țăranii din Rusia, adică să nu fie „crepostnoi”. De asemenea li s-au recunoscut și boierilor toate drepturile și privilegiile avute înainte. Dar fuga țăranilor și a boierilor în Moldova aflată sub suzeranitatea turcească nu s-a oprit și atunci țarul Alexandru I, vrând să îndulcească întrucâtva viața din această parte a Moldovei, a scutit pe timp de câțiva ani pe moldoveni de plata impozitelor și de serviciul militar. Pe teritoriul dintre Prut și Nistru în 1812, de rând cu românii, locuiau și alte etnii, situație caracteristică în ansamblul Principatelor Române. La 6 noiembrie 1813 general maiorul I.M.Harting, în calitatea sa de guvernator civil interimar al Basarabiei, comunica cu oficialitățile imperiale de la Sanckt-Petersburg că în Basarabia ”locuiesc moldoveni, greci, armeni, bulgari, sârbi, țigani, iar în parte și ruși”. Inițial, pentru a avea o susținere socială mai largă în Basarabia, noua stăpânire rusească scutise populația locală pe un termen de 3 ani de impozite și pe un termen de 5 ani – de serviciul militar. Boierii cu rang înalt, băștinașii din Moldova, erau primiți în tagma nobilimii ereditare rusești și trecuți în cartea heraldică a Imperiului Rus, bucurându-se de anumite privilegii ale nobilimii rusești și având dreptul să-și aleagă mareșalul lor pe un termen de 3 ani. În schimb, țarismul a supus unei asupriri grele toate categoriile sociale de țărani. Anume țăranii și răzeșii trebuiau să plătească pentru pământul arendat de la boieri o sumă de bani în numerar și să achite dijma în natură. Țăranii erau datori să muncească pe pământul boieresc sau mănăstiresc 12 zile anual. Sub noii stăpâni, țăranii basarabeni trebuiau să plătească bir pentru întreținerea oștilor, a cailor, a lucrătorilor administrativi, a oficiilor poștale, a drumurilor politice. Ei erau obligați să dea a zecea parte din roadele

obținute, din fânul adunat, să dea plata pentru oierit, pentru stupul de albine, să achite plata vădrărotului, a pogonăritului pe plantațiile de tutun. Basarabia a fost supusă unui proces de rusificare silnică, masivă. Dacă în prima jumătate a secolului al XIX-lea, în principatul Moldova apar mai multe reviste și ziare (Albina Românească, Dacia Literară, Propășirea ș.a.), în Basarabia presa de limbă română a avut o soartă vitregă. În primul rând, în 1830 a fost închisă complet frontiera de pe râul Prut. Din acest an țarismul a interzis răspândirea presei, literaturii românești, editate în Moldova de peste Prut. Au fost introduse cenzura publicațiilor, controlul la punctele vamale, a început propagarea intensă a presei de limbă rusă. Limba română a fost izgonită treptat. Petre Hanes scria că ”influența rusă” asupra limbii române din Basarabia a și cauzat ”diferențierea vorbirii moldovenești de vorbirea muntenească. În prima jumătate a secolului XIX, singura instituție cu predare în limba română era Seminarului Teologic din Chișinău, întemeiat de către Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni. Apoi, tipografia întemeiată de mitropolitul Gavriil aducea un mare folos întregii Basarabii. Aici se editau nu numai cărţi pentru serviciul divin în rusă şi moldovenească, dar şi alte cărţi la fel de necesare pentru învăţătura preoţimii şi pentru îndrumarea poporului simplu. La stăruinţele sale s-a tipărit la Sankt-Petersburg Noul Testament şi Bilbia în limba română. Mitropolitul Gavriil a dat bisericii basarabene o direcție națională românească care a dominat în tot timpul stăpânirii rusești. În 1883, tipografia eparhială a fost închisă. Aceasta a constituit o lovitură serioasă culturii românești, dată de arhiepiscopul Chișinăului și Hotinului Serghei. În această perioadă se intensifică politica de deznaționalizare a basarabenilor, se interzice editarea în limba română. Analizând în linii mari problemele principale ale istoriei Basarabiei în secolul al XIX-lea se poate afirma că acest ținut a avut o soartă foarte dificilă și tragică. Prin anexarea și colonizarea Basarabiei, promovarea politicii sovietice, stoarcerea de puteri și bunuri a populației băștinașe, țarismul și-a întărit dominația în această parte geopolitică a Balcanilor. Întreaga politică economică și socială a Rusiei în aceste două regiuni aveau un conținut antiromânesc, expansionist. Populația băștinașă, inclusiv intelectualitatea, o parte din nobilimea moldovenească, preoți, toate forțele progresiste nu numai că nu au acceptat jugul apăsător al țarismului, samavolnicia și violența administrației coloniale ruse, dar și au luptat pentru eliberarea Basarabiei. Multe generații de basarabeni și-au consacrat viața

luptei pentru reîntregirea neamului. Dar această luptă eroică s-a încununat cu laurii succesului abia în anul 1918. Una din marele drame ale Basarabiei este drama culturală. Stagnarea culturii în anii 1812-1918 este prea evidentă. Când unii declară că după 1812 în Basarabia a venit „fericirea”, noi îi întrebăm: „Dar unde este cultura și personalitățile culturale”? Dacă peste Prut în secolul XIX avem o explozie a culturii manifestată prin creațiile lui V. Alecsandri, M. Kogălniceanu, M. Eminescu, I. Creangă, A. D. Xenopol și mulți alții, apoi în Basarabia nu avem nici știință de carte la cel mai mediocru nivel, or puterea și bogăția unui popor se măsoară prin cultură. Consecințele anului 1812 sunt destul de evidente și astăzi, când societatea din Republica Moldova este divizată, când unii cheamă la ură a tot ce-i românesc, neînțelegând din neștiință sau de bună seamă că tot ce-i românesc e și al nostru. Comemorarea acestei date triste este o datorie a fiecăruia și avem multe de făcut pentru a repara acea nedreptate. La 20 de ani de la proclamarea independenței Republicii Moldova și a instalării pluralismului și apluripartismului, rătăcim, alături de drum, întrun vid informațional istoricocultural, fără busola cunoașterii propriei istorii și a identității naționale. Desigur, locuitorii Basarabiei au trăit o dramă perpetuă, în toate perioadele, oscilând periodic între agonie și extaz, în anumite momente istorice chiar între viață și moarte. Deznaționalizările repetate, devenite din ce în ce mai necruțătoare, au făcut ca românii-basarabeni să îmbrace de cele mai dese ori „haina” culturală rusească fără dorința lor, fiind învinși și nu convinși de ideologia țaristă și mai apoi comunistă. Faptul însă nu i-a împiedicat să spere la viitor românesc, care să facă legătura între realitatea pe care și-o doresc pentru nepoții lor și rădăcinile spirituale ale strămoșilor lor. Această conexiune, ca un arc peste timp, i-a ajutat să-și privească propria dramă ca pe un dat, dar nu cu resemnare, devenind conștienți de faptul că întreaga lor viață a fost un sacrificiu care a sprijinit de fapt cele două capete ale acestui arc de cerc mioritic peste timp. Nu putem culpabiliza România de reușita vremelnică a Moscovei, la fel cum nu putem acuza nici Basarabia, întrucât împrejurările sunt dictate de legitățile geopolitice și conjuncturile internaționale. A sosit momentul să spunem adevărului pe față, lucrurilor pe nume. Din vechime și până astăzi, a apărut o întreagă literatură pro și contra Basarabiei. S-au inițiat politici ostile, care au falsificat istoria ei reală. Pe acest pământ sfânt al Basarabiei, dar și în afara granițelor, au fost și sunt multe persoane care au scris și încă mai scriu despre istoria ei zdruncinată. Argumente istorice, arheologice, lingvistice, culturale și spirituale, sunt de necontestat. Aceste adevăruri trebuie făcute cunoscute pe înțelesul tuturor, pentru ca toți să înțelegem realitatea Basarabiei de astăzi. Numai asumând adevărul istoric ne vom putea simţi întradevăr oameni liberi, vom fi mai puternici, mai deschişi către noi înşine şi către lumea externă, mai uniţi, vom avea mai multă încredere în forţele noastre şi în ziua de mâine, în viitorul nostru alături de frații de peste Prut, în viitorul nostru european.

Actual

Modificări şi completări la Codul fiscal Inspectoratul Fiscal pe raionul Soroca, în legătură cu modificările şi completările Codului fiscal, operate prin Legea nr.267 din 12.12.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative M.O. nr.1314 art.32 intervine cu următoarele explicaţii. Accizul este un impozit general de stat stabilit pentru unele mărfuri de consum. Obiectele impunerii, baza impozabilă şi lista mărfurilor supuse accizelor este prevăzută în Codul Fiscal, Titlul IV, art.121 şi anexa de la prezentul titlu. Art. 123 al Codului fiscal prevede următoarele: (5) Mărfurile supuse accizelor îmbuteliate în ambalaj pentru consum final, cum ar fi votca, lichiorurile şi alte băuturi spirtoase, vinurile din struguri, din fructe şi pomuşoare, vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon, divinurile, comercializate, transportate sau depozitate pe teritoriul Republicii Moldova sau importate pentru comercializare pe teritoriul ei, precum şi mărfurile supuse accizelor procurate de la agenţii economici rezidenţi aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar, sunt pasibile marcării obligatorii cu Timbru de acciz. Marcarea se efectuează în timpul fabricării mărfurilor supuse accizelor, până la importarea acestora, iar în cazul mărfurilor fabricate pe teritoriul Republicii Moldova – până la momentul expedierii (transportării) acestora din încăperea de acciz. Modul de procurare şi de utilizare a Timbrelor de acciz şi a Mărcilor comerciale de stat este stabilit de către Guvern; (51) Articolele din tutun comercializate, transportate sau depozitate pe teritoriul Republicii Moldova ori importate pentru comercializare pe teritoriul ei, precum şi mărfurile procurate de la agenţii economici rezidenţi aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova, dar care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar, sunt pasibile marcării obligatorii cu timbru de acciz. Marcarea se efectuează în procesul fabricării mărfurilor supuse accizelor până la importarea acestora,

iar a mărfurilor fabricate pe teritoriul Republicii Moldova – până la momentul expedierii (transportării) acestora din încăperea de acciz. Modul de procurare şi de utilizare a timbrelor de acciz se stabileşte de Guvern; (7) Timbrele de acciz de tip vechi rămân valabile pe termen de un an de la data punerii în aplicare a celor noi. Articolul 262. Lipsa timbrelor de acciz la mărfurile supuse accizelor pasibile de marcare obligatorie sau utilizarea unor timbre de acciz falsificate ori nevalabile se sancţionează, în cazul în care contribuabilul comercializează, transportă sau depozitează mărfuri fără timbre de acciz sau cu timbre de acciz falsificate ori nevalabile, cu o amendă în mărime de 50000 lei, iar în cazul comiterii repetate a încălcărilor în cauză, se sancţionează cu o amendă de 100000 lei. Încălcările specificate în prezentul alineat comise a treia oară şi mai mult se sancţionează cu o amendă de 250000 lei pentru fiecare caz. Articolul 2621. Nerespectarea regulilor de comercializare a ţigaretelor cu filtru. (1) Comercializarea ţigaretelor cu filtru ce nu se regăsesc în listele ce cuprind preţurile maxime de vânzare cu amănuntul declarate de către agenţii economici producători şi importatori se sancţionează cu amendă de 50% din valoarea ţigaretelor cu filtru aflate în stoc la momentul controlului, pornind de la preţul de comercializare, dar nu mai puţin de 1000 de lei. (2) Comercializarea ţigaretelor cu filtru la preţuri mai mari decât preţurile maxime de vânzare cu amănuntul declarate sau, începând cu 1 ianuarie 2009, fără indicarea preţului maxim de vânzare cu amănuntul declarat şi a datei fabricării imprimate pe ambalaj (pe pachetul de ţigarete cu filtru), se sancţionează cu amendă în mărime de 50% din valoarea ţigaretelor cu filtru, aflate în stoc la momentul controlului, pornind de la preţul de vânzare cu amănuntul, dar nu mai puţin de 1000 de lei, cu confiscarea ţigaretelor care nu au imprimate pe ambalaj (pe pachetul de ţigarete cu filtru) preţul şi data fabricării. Informaţii la tel: 94146, 23273.

ANUNŢ IP „Incubatorul de Afaceri Soroca” (IP „IAS”) anunţă lansarea proiectului "Abilitarea prin educaţia antreprenorială: Abilitaţi practice pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca". Acest proiect se va realiza în parteneriatul dintre IP „IAS”, ODIMM, PAT „Entranse 2Your Business” şi Corpul Păcii SUA în Moldova. Perioada de implementarea proiectului este aprilie – iulie 2012. Scopul acestui proiect este de a ridica nivelul de cunoştinţe şi abilităţi antreprenoriale a femeilor din satele raionului Soroca şi de a crea micro-întreprinderi viabile în mediul rural. Activităţile principale a acestui proiect vor fi încadrate în 6 module de instruire pentru femeile din aria rurală a raionului Soroca cu tematicile: Lansarea propriei afaceri:Avantaje, oportunităţi şi riscuri; Planificarea afacerii. Elaborarea planului de afaceri; Managementul financiar pentru antreprenorii începători; Marketingul pas cu pas; Oportunităţi de finanţare a ÎMM. Proiectele în derulare în domeniul ÎMM; Administrarea afacerii. La finalul modulelor de instruire va fi organizat concursul „Cea mai bună idee de afaceri”, cu alocarea grantului pentru iniţierea propriei afaceri. Invităm femeile din satele raionului Soroca să participe în cadrul proiectului dat şi pot expedia formularul de înregistrare, pînă la data de 02.05.2012. Formularul de înregistrare poate fi ridicat şi completat la sediul IP „IAS” la adresa: IP „IAS” str. M. Kogâlniceanu, 9, or. Soroca, MD 3006, Republica Moldova. Tel/fax 023020406; e-mail: liliana@entranse.md. Persoana de contact – Liliana Babără, manager IP „IAS”.

Publicitate

16(645) • 27 aprilie 2012

Observatorul de Nord

ediţia nr. 4(17) pagină nediscriminare,

Sfatul JuriStului Rubrică susţinută de jurista Doina Ioana Străisteanu

editată de asociaţia presei independente (api)

Soţul este plecat peste hotare şi nu poate veni în ţară. Cum pot obţine acordul lui pentru a vinde apartamentul? Valeria Mihai, mun. Chişinău Soţul poate face procură la Ambasada Republicii Moldova din ţara unde se află, pe numele soţiei, prin care o împuterniceşte să acţioneze din numele său la vânzarea imobilului.

dacă aveţi şi alte întrebări de ordin juridic sunaţi la (022) 22-09-96 Dacă o persoană are cetăţenie dublă, poate să beneficieze de pensie pentru limită de vârstă de la ambele state? Anastasia Bujor, oraşul Soroca

Teatrul social, instrument artistic de combatere a discriminării

Da, poate, doar dacă nu a depus cerere prin care refuză pensia din una din ţări. Are dreptul un notar să nu autentifice actele unei persoane cu dizabilităţi fizice? (Notarul motivează că acea persoană nu este în deplină facultate mintală.) Tudor Mihalache, mun. Chişinău

Asociaţia Keystone Human Services International Moldova desfăşoară, în perioada martiemai 2012, spectacole de teatru social în 15 şcoli incluzive din Republica Moldova. Piesele sunt jucate de zece voluntari, actori neprofesionişti, şi au drept scop eliminarea discriminării de orice natură. În sala de sport a gimnaziului din satul Verejeni, raionul Teleneşti, stau cuminţi pe scaune circa 200 de elevi. Toţi aşteaptă cu nerăbdare să vadă spectacolul. „Nu ştiu despre ce e sceneta. Sunt sigură că va fi interesant, doar oaspeţii au bătut atâta drum până la noi”, spune Lilia Taburceanu, eleva clasei a 8-a „B”. În sală este linişte. Se aud doar şoapte: „Se începe, se începe. Linişte. Şşş!”. Pe scena improvizată apar actorii. Copii aplaudă. Începe spectacolul. Acţiunea are loc la lecţia de limba română. Este o scenă parcă ruptă din viaţa reală. E vorba de povestea a doi copii – Dima, un elev cu deficienţe fizice, şi Vadim, un elev cu probleme intelectuale. Din cauza problemelor de sănătate, ambii sunt ignoraţi de câţiva colegi de clasă, nepermiţându-le să participe activ la activităţile extraşcolare. Mai grav e că profesoara, martoră la scenele de conflict iscate între elevi, este indiferentă şi nu ia atitudine. Sfârşitul scenetei – profesoara iese din clasă, lăsând conflictul între elevi nesoluţionat. După ce au vizionat piesa, elevilor-spectatori li s-a propus să ofere soluţii pentru conflictul iscat între elevii-actori, pentru ca sceneta să aibă un final fericit şi ca niciun copil să nu fie discriminat. Astfel, eleviispectatori intră în pielea actorilor şi joacă rolul aşa cum cred ei că poate fi rezolvată problema discriminării. Elevii de la gimnaziul din satul Verejeni au decis că Dima şi Vadim trebuie să fie acceptaţi de colegi, iar profesoara să nu tolereze acţiunile discriminatorii.

DICŢIONAR JURIDIC

Nu, notarul nu poate refuza autentificarea actelor unei persoane cu dizabilităţi fizice şi chiar mintale, dacă această persoană nu a fost limitată în capacitatea sa de exerciţiu. Notarul face abuz de autoritatea sa şi poate fi obligat să autentifice actele de către Ministerul Justiţiei sau de instanţa de judecată.

Natalia Matei, pedagog social la Centrul Comunitar pentru Copii şi Tineri cu dizabilităţi fizice din Chişinău, cea care provoacă publicul spectator să ofere soluţii, afirmă că teatrul social este un mijloc eficient de sensibilizare a publicului asupra problemei discriminării şi stigmatizării. „Teatrul social este numit şi teatrul oprimaţilor, unde sunt jucate scene din viaţă. Am ales o scenetă unde doi elevi sunt discriminaţi de colegi din cauza problemelor de sănătate pe care le au, fiindcă fenomenul discriminării este prezent în instituţiile de învăţământ din ţară, într-o măsură mai mare sau mai mică. Prin intermediul acestor scenete copiii se pot pune în pielea elevilor-victime ale stigmatizării”, spune Natalia Matei. Actorii nu sunt profesionişti, ci voluntari ai Centrului Comunitar pentru Copii şi Tineri cu dizabilităţi fizice din Chişinău, dar şi reprezentanţi ai Asociaţiei Keystone Human Services International Moldova. Dumitru Focşa a jucat rolul lui „Dima”, elevul cu deficienţe fizice. El afirmă că nu este uşor să sensibilizezi publicul şi să-l faci să înţeleagă mesajul scenetei. Sergiu Calistru, profesor de limba şi literatura rusă la gimnaziul din satul Verejeni, spune că a rămas

mulţumiţi de felul în care sceneta a fost pusă pe rol. „Majoritatea elevilor spectatori au plecat acasă cu tema învăţată. Ei au înţeles că nu e bine să discriminezi, deoarece toţi avem aceleaşi drepturi”, afirmă profesorul. Pavel Sambriş, elev al clasei a 7 -ea „B”, a rămas profund impresionat de spectacol şi afirmă că sceneta l-a făcut să retrăiască câteva momente neplăcute din copilăria sa. „Ştiu cum e să fii înjosit din cauza anumitor probleme de sănătate. Când eram mic, n-am putut merge o perioadă şi mă foloseam de cărucior. Copiii mă ignorau şi nu doreau să se joace cu mine. După ce m-am însănătoşit, atitudinea lor s-a schimbat”, susţine elevul. Pavel crede că într-adevăr copiii cu deficienţe locomotorii şi intelectuale sunt discriminaţi de semenii lor, iar spectacolul a prezentat realitatea. Ion Popescu, psiholog la gimnaziul din satul Verejeni, susţine că, prin intermediul scenetei, copiii recepţionează uşor mesajul nediscriminatoriu. „Elevii sunt învăţaţi cum să se comporte într-o situaţie discriminatorie, dar atunci când sunt puşi să joace rolul celui discriminat şi să dea soluţii de combatere a fenomenului, mesajul este mai bine înţeles”, susţine Ion Popescu.

Teatrul social este un instrument de schimbare a societăţii. Spectacolele sunt organizate de Asociaţia Keystone Human Services International Moldova în cadrul proiectului „Combaterea discriminării persoanelor cu dizabilităţi intelectuale prin eforturi comune ale Grupului de Acţiune Comună în Strategii Media”. Natalia Raileanu, coordonator de proiect, menţionează că teatrul social aduce în scenă situaţii de discriminare, iar rolul principal îi revine spectatorului care se implică şi propune soluţii. „Scopul teatrului social este de a sensibiliza elevii şi pedagogii faţă de necesităţile persoanelor cu dizabilităţi fizice şi intelectuale şi de a le forma o atitudine nediscriminatorie”, menţionează Natalia Raileanu. Proiectul „Combaterea discriminării persoanelor cu dizabilităţi intelectuale prin eforturi comune ale Grupului de Acţiune Comună în Strategii Media” face parte din programul “Comunitate Incluzivă – Moldova”, realizat cu susţinerea financiară a Programului Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei Soros-Moldova şi a Health Media Initiative şi Open Society Foundations. Lilia ZAHARIA

Violare de domiciliu – pătrunderea sau rămânerea ilegală în domiciliul sau în reşedinţa unei persoane fără consimţământul acesteia, ori refuzul de a le părăsi la cererea ei, precum şi percheziţiile şi cercetările ilegale. Restricţie – măsură care limitează, îngrădeşte un drept, o libertate.

Rubrică susţinută de jurista Doina Ioana Străisteanu

Sabotaj – acţiune de a sabota, a împiedica intenţionat desfăşurarea normală a unei acţiuni, a unui proces de producţie.

Cum poate fosta soţie să-şi oblige fostul soţ să plătească pensie alimentară pentru copii? Instanţa de judecată a hotărât ca tatăl să plătească pensia alimentară, el însă refuză s-o plătească. Maria Jidaru, oraşul Chişinău În acest caz, fosta soţie trebuie să ia de la instanţa de judecată care a emis hotărârea titlul executoriu pe care să-l depună spre executare la executorul judiciar de la locul de trai al fostului soţ. Executorul judiciar are dreptul să pună sechestru pe bunurile imobile, conturile bancare şi alte venituri ale fostului soţ, să informeze despre datorie angajatorul fostului soţ, care ar putea reţine suma pentru pensia alimentară din salariu, sau să ceară punerea interdicţiei la ieşirea din ţară sau la eliberarea paşaportului.

LINIA VERDE Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei din Republica Moldova are activ „telefonul de încredere”

022 26-93-00.

La acest număr de telefon, persoanele pot adresa orice întrebare de ordin social, inclusiv pot relata cazuri de discriminare. Răspunsul îl puteţi primi imediat sau solicitantul va fi redirecţionat la un alt specialist din cadrul ministerului sau din afară, capabil să răspundă la întrebare. Cetăţenii pot suna de luni până vineri, între orele 08:00 şi 17:00. În week-end apelurile sunt înregistrate de un robot telefonic.

Această publicaţie este editată cu sprijinul Programului Egalitate şi Participare Civică al Fundaţiei Soros-Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorului şi nu reflectă neapărat poziţia Fundaţiei.

16(645) • 27 aprilie 2012

Publicitate

«УМНЫЙ ДОМ» Теперь это доступно

A N U N Ţ

Адрес.: А. чел бун, 16; тел.: +(230)33-5-33 Моб. 078580806 / 069780806

Torte, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

reprezentanţa Companiei Farmaceutice Germane Berlin–Chemie/ menarini în republica moldova, anunţă concurs pentru post vacant de Reprezentant Medical pentru zona Soroca, Floresti si Drochia Cerinţe faţă de candidat: • Studii superioare: medicină, farmaceutică, medicina veterinara, biologie, chimie; • Limbi de comunicare Română, Rusă; • Stagiu de muncă minimum 3 ani; • Lucru la calculator (Excel, Word, Power Point,); • Carnet de conducere Categoria B (cu experienţă) CV (Curriculum Vitae) se va depune pina la data de 01.05.2012 la sediul Reprezentanţei pe adresa: mun. Chişinău, str. Alexandru cel Bun 85, et. 3, of. Berlin-Chemie/Menarini; sau e-mail: moldova@berlin-chemie.com; Tel: 24-33-95, 21-25-58; Fax: 24-42-84

Observatorul de Nord

mAGT VEsT vinde: zahăr, făină, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CusĂTorEsE şi muncitori pentru LuCru mANuAL. Tel.: 22407, 22400.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „servicii Pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA soLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DumNEAVoAsTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Observatorul de Nord Sincere felicitări pentru CHIRIL MITROFAN din s. Racovăţ cu prilejul zilei de naştere! Dragul nostru, în această zi frumoasă îţi urăm numai bucurie şi multă sănătate, că-i mai bună decât toate. Dumnezeu săţi binecuvânteze împlinirile celor mai frumoase gânduri. Te iubim mult şi ne închinăm în faţa ta pentru tot ce ai făcut pentru noi. Şi ne rugăm timpului ca în scurgerea lui grăbită să nu-ţi fure speranţa şi dragostea de viaţă. Domnul să te aibă în pază! La mulţi ani! Cu drag, semnează soţia Alexandra, copii din depărtare, nepoţii şi strănepoţii

Administraţia SA „Regia Apă-Canal Soroca” îi felicită călduros pe lucrătorii regiei şi pe colegii din sfera comunală cu prilejul Zilei profesionale a lucrătorilor din sfera comunală! Cu ocazia acestor sărbători vă adresăm cele mai calde urări de bine şi ne exprimăm recunoştinţa pentru lucrul Dumneavoastră nobil pe care îl faceţi zi de zi. Cu respect, Anatol samburschi, administratorul sA „regia Apă-Canal soroca”

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. 2. 3. 4. 5.

TEHNoLoG LA FABrICArEA BrÎNZETurILor. (posibil angajarea persoanelor cu studii superioare în alt domeniu). INGINEr ACŢIoNĂrI ELECTrICE AuTomATIZATE ÎN ProCEsuL TEHNoLoGIC (Inginer AMC şi automatică). ELECTromECANIC. INGINEr mECANIC. muNCITorI (sezonieri).

CERINŢE PENTRU SPECIALIŞTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Cunoaşterea calculatorului (Word, Excel); • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. sErVICIuL rEsursE umANE

Publicitate

СaSa de cereMonii din Slobozia-Cremene: NuNŢI, CumETrII, ZILE DE NAŞTErE.

srL „Testor”

ANGAJEAZĂ

cofetar, tehnolog. T. 31153, 079443246.

T.: 069 859 554

ICS „Maritan-Sor” SRL angajează CUSĂTORESE. Salariul – de la 1850 lei. T. 33693, 069844291.

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Nadejda Boţoc, Soroca, 9 aprilie, fată Cristina ursachi, Ocolina, 10 aprilie, băiat Valentina Zamăneagră, Zastânca, 11 aprilie, fată Anastasia Petrova, Niorcani, 11 aprilie, băiat olesea Neagu, Egoreni, 13 aprilie, băiat Ala Şefciuc, Dărcăuţi, 14 aprilie, băiat sorina Cobâlaş, Şolcani, 14 aprilie, fată Diana Luca, Ocolina, 15 aprilie, fată Tatiana Zubatâi, Soroca, 16 aprilie, fată Doina Popa, Bădiceni, 16 aprilie, băiat olga rusu, Trifăuţi, 16 aprilie, fată Elena staviţa, Şolcani, 17 aprilie, fată Victoria ratuţa, Şeptelici, 18 aprilie, băiat Ina Tofanciuc, Soroca, 18 aprilie, băiat Ina Zabulica, Soroca, 19 aprilie, băiat Ana Antoşevschi, Rubleniţa, 19 aprilie, fată olesea Goluşneac, Tătărăuca Nouă, 19 aprilie, fată Eugenia Gornari, Soroca, 20 aprilie, fată Elena Feodorova, Soroca, 21 aprilie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal soroca

Să ajutăm un copil! MAXIM ARAMĂ suferă de o paralizie cerebrală infantilă, care poate fi tratată la o clinică peste hotare. Oamenii de bună credinţă care doresc să salveze viaţa unui copil pot face transferuri de bani la ProCreditBanc. Conturi în: lei: 2225110082520001 euro: 2225110082520103 dolari: 2225110082520202 Vă mulţumim anticipat!

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

In memorIam

EDUARD NOUR Frunzuliţă de brăduţ, Dragul nostru Edicuţ, De când la Domnul te-ai mutat Ochii nu ni s-au uscat. Zile-ntregi şi luni la rând Te aşteptăm lăcrimând, Ai fost un băiat minune, Ne mândrim cu al tău nume. Dar moartea nu s-a îndurat De printre noi ni te-a luat Şase ani şi jumătate Aşteptăm a tale şoapte De acolo, de departe. Plânge fratele şi tata,

Nasc şi la Soroca… copii!

Pentru TROFIM CEBAN din s. Cosăuţi cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la naştere din partea soţiei Liuba, copiilor Viorica, Ion, a nepoţilor Ala, Nataşa, Liuba şi Serghei, a ginerelui Mihai, strănepoţilor Serghei, Dana şi Danu! Cu prilejul acestei sărbători îţi oferim toată căldura inimilor noastre şi cele mai frumoase cuvinte pentru omenie, bunătate, suflet mare. Să rămâi în continuare îngerul păzitor al familiei noastre, fără tine viaţa şi-ar pierde din strălucirea ei. Sănătate, pace, bunăstare, fie ca timpul nemilos să treacă pe alături, iar bunul Dumnezeu să te ocrotească de cele rele! La mulţi ani!

Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil.

16(645) • 27 aprilie 2012

Nepoţeii şi cumnata, Mama plânge în năframă

Cu durerea ei de mamă. La-nvierea lui Iisus Noi cu toţi lipsa ţi-am dus, De erai şi tu acasă Era viaţa mai frumoasă. - Eu voi veni la masa noastră, Dar va fugi din cupe vinul, Pe obraji vor curge lacrimi Amare, precum e pelinul. Mă voi aşeza cu voi la masă, Căci mult dorit voi fi drumeţul Ce-l aşteptaţi cu drag acasă Să ne-aşezăm cu toţi la masă. Voi veţi scăpa pâinea din mână Şi se va ştirbi cuţitul Voi fi eu primul, mult doritul,

Care m-a-nghiţit pământul. Eu anii i-am adus încoace, Le-am cântărit în palme rostul, Cu ei vorbesc în cimitirul De unde nimeni nu se-ntoarce. Şi casa mea de veci e-aicea, A noastră-i sus, mare şi caldă, Aici tristeţile mă scaldă, Acolo voi îmi duceţi dorul. Cuvântul meu e doar de-o clipă, O clipă daţi-mi ascultare, Nu-i viaţa flori de sărbătoare, Ea din durere se-nfiripă. Semnează mama, tatăl, fratele, cumnata, nepoţii, vecinii şi toţi cei care l-au cunoscut şi l-au iubit

Pre\ accesibil ProGrAmArE, rEPArAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

In memorIam

BIrou sErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNĂm moNumENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familia Ţâcu este alături de familia Borodai în aceste zile grele pricinuite de decesul MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

In memorIam

Un an fără GHEORGHE ŞTIRBU În aceste zile frumoase de primăvară, când toată natura s-a trezit la viaţă, când păsările ciripesc, insectele zumzăie, florile înfloresc, regretatul Gheorghe Ştirbu împlineşte un an de când a plecat în lumea celor drepţi. În acest răstimp am simţit lipsa lui, deoarece era un om bun la suflet, un om plin de viaţă, îi plăcea foarte mult natura, îi plăcea munca, ştia cum să se odihnească, cum să-i organizeze pe toţi la muncă şi la odihnă. Mult îi simt lipsa şi consătenii cu care a muncit cot la cot, sădind o livadă – cea mai frumoasă din raionul Soroca, cu multe soiuri de pomi fructiferi. Era un agronom-pomicultor de neîntrecut.

Era un om de omenie, ştia cum să vorbească cu fiecare om în parte, se stăruia să nu cauzeze durere în sufletele oamenilor. Întotdeauna

Colectivul Centrului de Sănătate Publică Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Sârghi Raisa în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul Grădiniţei de copii din Cremenciug exprimă sincere condoleanţe dnei Beila Maria în legătură cu decesul tragic al FIULUI. Dumnezeu să-l ierte. Administraţia SRL „Oclanda Agro”, familia lui Pavel Cebotari sunt alături de familia Beila în aceste zile de grea suferinţă pricinuite de moartea tragică a FIULUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivul pedagogic al LT „Grigore Vieru” din Vasilcău exprimă sincere condoleanţe dnei Cioca Elena în legătură cu decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire. Colectivul Centrului de Sănătate Publică Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Inga Vlas în legătură cu decesul prematur al TATĂLUI. Veşnica să-i fie memoria.

16(645) • 27 aprilie 2012

SE VINDE: APArTAmENTE, 1 CAmErĂ:  Stil, 3/5, partea solară, de mijloc, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, €13000. T. 068071968.

APArTAmENTE, 2 CAmErE:  centru, 6/7, încălzire, termopane, subsol. T. 060299962.

 Stil, 2/5, str. Viilor, partea solară, preţ negociabil. T. 26443, 078403850.

 centru, 7/9, Modern, gaz, partea solară, 53 m² total, 28 m² locativ. T. 26901, 069444063.

 Stil, et. 4, str. Viilor, 4/24, partea solară, gaz până la bucătărie, €10000. T. 30160, după 17.00.

 centru, 3/5, gaz, încălzire, mobilat. T. 25469, 26907, +380934300960.

 Stil, 4/5, sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 22822, 069339314.

 centru, 2/5, partea solară, gaz. T. 069174489.

 Stil, 4/5, reparaţie cosmetică, sobă. T. 30925, 068897061, 068951448.  Stil, 1/5, partea solară, gaz, încălzire. T. 32140, 069978188.  Hidroinpex, 069087567.

2/5.

30915,

 Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, reparaţie cosmetică. T. 33884, după 17.00, 069605428.  Hidroinpex, 5/5, gaz, încălzire, balcon, 36 m². Posibil mobilat, €14000. T. 079960864.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, URGENT! IEFTIN. T. 30850, 068140859.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 30, gaz. T. 068138378.

 centru, 5/5, gaz, mobilat, euroreparaţie, balcon extins. Urgent! T. 26231, 060764763, 069485948.

 centru, 1/5, Cetatea Veche, încălzire, de mijloc, balcon. T. 24676, după 17.00, 068483107.  centru, în casă la sol, apă, WC, garaj, beci, gaz la poartă. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 1/9, Modern, gaz, încălzire, subsol. T. 068026878.  centru, 4/5, vizavi de cetate, gaz, fără reparaţie. T. 21204, după 15.00.  centru, magazin Chişinău, gaz, încălzire, boiler, uşi şi ferestre noi, reparaţie. T. 24059, după 17.00.  centru, în casă la sol, regiunea Colegiului Pedagogic, sarai, garaj, subsol, str. Alecsandri, 25, ap. 5. T. 30788, 069191369.

 Soroca Nouă, 1/3. T. 27913, după 17.00, 068343133.

 centru, în casă la sol, sector de pământ, garaj, sarai, reparaţie, utilităţi. T. 26783, 23254.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, de mijloc, partea solară, încălzire, balcon. T. 068382423, 069875572.

 centru, în casă cu 2etaje, 2/2, sarai, beci, reparaţie. T. 22612, 068089971.

 Soroca Nouă, 5/5, €12000, gaz, reparaţie. T. 26246, 069021249.

 centru, 6/9, Modern, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 25955, 069284960.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, încălzire, de mijloc, partea solară. T. 31848, 23785, 069952220.

 centru, 1/2, gaz, încălzire, reparaţie, Stil, 3/9. T. 060558191.

 Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.

 centru, 1/2, gaz, fără reparaţie, str. Al. cel Bun, 17, posibil pt oficiu. T. 31412, 27785, 060221156.

 Soroca Nouă, 1/5; 2 camere, 4/5, Stil. T. 25408, după 15.00.

 centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, apă, încălzire, subsol, sarai. T. 27424, 068336123, 069733472.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie, loc pt extindere. URGENT! Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 29602, 069364582.  Soroca Nouă, 1/5. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau 1 cameră în Chişinău + plată suplimentară. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 13, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068225066.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, urgent! T. 29526.  Soroca Nouă, 4/5, în casă cu farmacia nonstop. T. 94701, după 18.00, 069027294.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136, euroreparaţie, lift. T. 94701, după 18.00, 069027294.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 5/5, stare bună, încălzire, balcon sticluit, partea solară, de mijloc; Soroca Nouă, 2/5, reparaţie euro „la cheie”. T. 31137, 068410108.

 centru, lângă Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, în casa cu 4 apart., fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  Stil, 8/9, Fourchette, 52 m², camere separate, gaz, încălzire, balcon 7 m, bucătărie mare. Т. 26868, 079646028.  Stil, 6/9, mag. „Fourchette”, gaz, încălzire autonomă, reparaţie euro, la cheie. partea solară, de mijloc. URGENT! T.27748, 068787510.  Stil, 4/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, cazan cu gaz şi cărbune, euroreparaţie, camere separate, mobilat, maşină de spălat automată. T. 26241, 28392, 069076305, 068265553.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 2/9, str. Popovici, 8/39, gaz, fără reparaţie. T. 75283, 069756659.  Stil, 1/5, încălzire, euroreparaţie. T. 069222676.  Stil, 4/5, în cămin. T. 28091, 079223688.

 Soroca Nouă, cămin (strada Luceafărul 4/7), etajul 1, după reparaţie, întrare separată, autorizată. Privatizat. T.069132946, 025227552

 Stil, 8/9, partea solară, de mijloc. T. 079188998, 069997133.

 centru, 2/5, str. Şt. cel mare, 16, ap. 35, încălzire. T. 93269, 069688599.

 Stil, 2/9, str. Popovici, 8/74, fără îmbunătăţiri, preţ accesibil, schimbate uşa, ţevile, baie şi WC noi. T. 40237, seara, după 20.00, 022547790, 22013, 069288619.

 centru, 4/9, euroreparaţie, încălzire. T. 23893, 068723031.  centru, 4/5, vizavi de Modern, în casa unde se află Farmacia centrală. T. 23431, 069092285.  cumpăr apart. cu 1 cameră de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 068289622.

 Stil, 2/5, str. Viilor, 15, ap. 10. T. 31864, 060062939.

 Stil, str. Viilor, 1/36, de mijloc. T. 61140.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, spaţiu total 40 m². T. 32094, 068596919.

 o cameră în cămin, 3/5, str. F. Bude, 9, gaz până la bucătărie. T. 32585, 060613172.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 16/7, gaz, încălzire, termopane, partea solară, parţial mobilat, 46 m². T. 060355346, 069725236.

 Cumpăr apartament cu o odaie, de vânzare urgentă. T.068289622

 Soroca Nouă, 7/9, deasupra fostului magazin Confort, gaz. T. 29102, 068317798.

Publicitate  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, termopane. T. 068095866.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie încălzire, mobilat, URGENT! IEFTIN. T. 30850, 068140859.  Soroca Nouă, 4/5, termopane. Urgent, negociabil. T. 31599, 068329565.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, fără reparaţie. T. 069500621.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, camere separate, de mijloc, partea solară. T. 23805.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.  Soroca Nouă, 1/5, de mijloc, str. D. Cantemir, 20. T. 069567116.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, gaz şi cu 3 camere, 2/5, gaz, încălzire. T. 060278137.  Soroca Nouă, 1/3, fără reparaţie, str. Mateevici, 13/2. T. 069954942, 060718652.  Soroca Nouă, 5/5, utilităţi, balcon mare sticluit, preţ negociabil. Urgent! T. 33616, 068404131.  Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.  Soroca Nouă, et. 4, str. D. Cantemir, 32, casă nouă de elită, podea caldă. T. 94701, după 18.00, 069027294.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 15, gaz, fără reparaţie. Ieftin! URGENT! T. 069149221.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 10/19, partea solară. T. 31412, 27785, 060221156.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.

 Bujărăuca, în casă la sol, str. F. Budde, 14/8, bucătărie, coridor, garaj capital, acareturi. T. 23411, 28575.  Bujărăuca,1/2, încălzire, sarai mare. T. 24331.  Bujărăuca, în casă la sol, încălzire cu sobe, apă, garaj, beci. Ieftin. T. 31717, 067172999. APArTAmENTE, 3 CAmErE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/5, încălzire, de mijloc. T. 25319, 069603017.  centru, 4/5, gaz, subsol. T. 069622799.  centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 18/12, utilităţi. Т. 26069, 069080956.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare. T. 23092979, 068479224.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. T. 23460.  centru, 9/9, camere separate, 3 balcoane, de mijloc. Ieftin! T. 23767, după 17.00, 069670485, +79263197652.

 în deal, 1/5, LT „I. Creangă”, euroreparaţie, încălzire, partea solară, balcon termoizolat. T. 068999347, 069806505.  în deal, 3/5, şcoala nr. 4, 2 balcoane, de mijloc. T. 92995, 069164562.  în deal, 1/5, regiunea Colegiului Cooperatist, construcţie aferentă, gaz, reparaţie. Т. 32782, 069822092, 068371378.  Hidroinpex, 1/9, de mijloc, reparaţie, partea solară, încălzire. T. 069873152.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, €17000. T. 28913.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, 50 m², gaz până la bucătărie, parchet, telefon, camere separate, de mijloc, loggia sticluită. T. 33236, 069734733.  Hidroinpex, 1/5, str. V. Stroescu, 84/41, gaz, încălzire. Posibil schimb pe casă. T. 32364, 069271139.  apart. cu 2 camere, 6/9, str. Soltuz 2/23, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, uşi şi ferestre din PVC; apart. cu 3 camere, 5/5, str. D. Cantemir, 13/67, fără reparaţie şi fără gaz. T. 27574, 060118212.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.

 Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.

 Bujărăuca, casă, 10 ari, utilităţi. T. 069105576.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 3/5, euroreparaţie, încălzire. T. 069782237.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, et. 2, de mijloc, gaz, încălzire autonomă, sobă, reparaţie, termopane, subsol. T. 079117630.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie, fără gaz, urgent! T. 28232.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! T. 24361, 069723160.

 Stil, 3/9, str. Şt. cel Mare, 113/1, alături de mag. Fourchette, 80 m², gaz până la bucătărie, odăi separate, 2 balcoane. T.069007959.

 Hidroinpex, 068911107.

 Stil, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane, apă. T. 25332, 068805836.  Stil, 1/9, str. Viilor, 17/4, gaz, reparaţie, încălzire. T. 068902350, 069594752.

 stil, 5/5, reparaţie, încălzire, €23500, urgent! Т. 31121, 069864145.

 în deal, 4/5, lângă Colegiul Cooperatist, gaz, apă, camere mari, de mijloc, partea solară. T. 060061721, 068664870.

 Soroca Nouă, 8/9, reparaţie. T. 069756659.

 în deal, 3/5, gaz, termopane, balcon, str. V. Stroescu, 26/89. T. 069141019.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, fără reparaţie. Ieftin. Urgent, posibile variante d schimb. Т. 26147, 069039921.

 Stil, 3/5, partea solară. T. 0693347809, 069670968.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, apart. cald, de mijloc, gaz, încălzire, apă fierbinte, €25000. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 8/30, încălzire, termopane, 70 m². Urgent, negociabil. Z. 069739999.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 22, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30974, 060217346.  Soroca Nouă, 5/9, gaz, încălzire, mobilat, euroreparaţie, liftul lucrează. T. 068329280.  Soroca Nouă, 9/9, Stomatologia, lift, apă, încălzire, gaz, fără reparaţie. T. 27399.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, de mijloc, 2 balcoane, liceul „C. Stere”. T. 23794, 068665286.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie capitală a acoperişului, preţ negociabil. Sau schimb pe 1 cameră. T. 27333, 069208931.  Soroca Nouă, 5/5, 67,3 m², camere separate, gaz, 2 balcoane, acoperişul cu ardezie. T. 27782, 079957348.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, podea caldă, cupru, reparaţie parţială, partea solară. T. 060767731, +380972413726 (vă sun înapoi).  Soroca Nouă, 5/5. T. 068588130.  Soroca Nouă (strada Cantemir,9), 2/5, mobilat, 62 m², gaz, încălzire. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, gaz, încălzire, mobilat, supr. locativă 51,5 m², et. 3, reparaţie. Garaj lângă casă, supr. 47,6 m², cu beci, construcţie capitală. T. 079614814, 079452952.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 17/47, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 27540, 069236573, 069949399.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie

 Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Т. 069262274.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Cocorilor, 20, 9x10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică+plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. T. 33711, 069914606.

 în deal, 4/5, gaz, încălzire, apă, canalizare. T. 29855, 068277385.

 în deal, 3/5, balcon 6 m, partea solară, €12500. T. 27562, 060683020.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.

 Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.

 Stil, casa nr. 9, pe malul Nistrului, ieftin. Т. 069370560.

 în deal, 3/5, gaz, €13000, negociabil. T. 30524, 069223621, 068004636.

nefinisată, €26500. T. 068206773, 069898146.

 în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10/28, gaz, balcon 6х1,5m. Т. 069029095.

 în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.

 în deal, 4/5, str. V. Stroescu, 26/31, 45,5 m², partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m, termopane, uşă dublă la intrare, din metal şi lemn masiv, apă, telefon, reparaţie parţială, €18000. T. 29855, 068277385.

Observatorul de Nord

5/5.

21851,

 Hidroinpex, 9/9, gaz, apă, de mijloc, partea solară. T. 068141765.  Hidroinpex, 6/9, balcon, de mijloc, apă, partea solară. T. 28886,, 069926640.  Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, fără reparaţie. T. 068482632.  Hidroinpex, 8/9, reparaţie, apă, partea solară, balcon. T. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/5, 72 m², euroreparaţie, încălzire. Т. 22255, 068931567.  9/9, camere separate, 3 balcoane, încălzire, reparaţie capitală, bucătărie mare, utilităţi, 72 m². Т. 25955.  1/9, str. Şt. cel Mare, 113/3, кв. 4, urgent. Т. 069262274.  or. Drochia, 2/5. T. 025225505. APArTAmENTE, 4 CAmErE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. T. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, utilităţi. Т. 078162230, 069114269.  Bujărăuca, casă, str-la Racovăţ, euroreparaţie, apă din apeduct şi din izvor, gaz, încălzire, baie cu abur, 2 beciuri, garaj mobilat, posibil pt 2 familii. Т. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, str. E. Gavriliţă, 4, 4 camere, sarai, beci, 10 ari, pomi fruct., negociabil. T. 069001277, 069567004.  Bujărăuca, casă, sarai, 12 ari. T. 27734, 069995466.  Bujărăuca, casă în 1,5 niveluri, 9х11, tavane înalte, gaz, apă, canalizare, garaj metalic. Preţ negociabil. Т. 24717, 069185305.  Bujărăuca, casă cu 1,5 et., regiunea MA-Vest, str. Voiţehovschi, 4, acareturi, 7,6 ari. Urgent, negociabil. T. 068467184.  Bujărăuca, casă cu 2 et. Sau schimb pe apart. T. 069165854.  centru, casă, lângă biserică, gaz, apă, încălzire pe gaze. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 27644, 069177506, 068368845.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alexandri, 27, spaţiu total 60 m², subsol, sarai, 1,5 ari. Sau se dă în arendă. T. 32094, 068596919.  centru, casă, str. M. Cebotari, 7/1, subsol, sarai, gaz, încălzire, euroreparaţie, apă, canalizare, grădină, livadă, pian. T. 25527, 069708515.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol. T. 26145, 068487994.  centru, casă 10x11, str. Decebal, 4, lângă Cetate, gaz, apă, canalizare, subsol, garaj, 6 ari. T. 41004, 060358025.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. Т. 069114269.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 centru, casă, 5 ari, sarai, subsol. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afara părţii din deal, + plată suplimentară. T. 24879, după 17.00.

 soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, 068104572.

 centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari. T. 025244591, 023094738.

 Soroca Nouă, 8/9, gaz, mobilat, încălzire, liftul lucrează. Urgent! Т. 31363, 069169004.  Stil, 5/5, de mijloc, partea solară, reparaţie, str. Viilor. T. 26874, 069681766.  Stil, 2/5, eurorepraţie, utilităţi, str. Popovici, 6. T. 30904, 068806707, 067434373. CAsE:  Bujărăuca, casă cu 1,5 et., str. Testimiţeanu, 58, 12 ari, reparaţie, utilităţi. T. 069668787.  Bujărăuca, casă, garaj, urgent! 22.000$. T. 0678861479 (Kyivstar, vă sun înapoi).  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, fântână, garaj, subsol, 10 ari, vie, pomi. T. 28755.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. T. 22860, 22550, 069906005.  Bujărăuca, casă, 6 ari, apă, canalizare, acareturi. Sau schimb pe apart. Т. 069457297.  Bujărăuca, casă cu 2 etaje, acareturi. T. 069165854.

 centru, jumătate de casă, lângă piaţă. Urgent! T. 079092653.  centru, casă, lângă stadion. T. 069996759.  centru, casă nefinisată, fabrica de bere. T. 28544, după 18.00.  centru, casă, lângă primărie, 3 camere, bucătărie, beci. Utilităţi, încălzire, paza de stat, 2 intrări, curte, gaz. Totul „la cheie” + mobilă. Ieftin. Т. 23431, 069092285.  centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 39, 4 camere, apeduct, canalizare, 4 ari. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată supl. T. 26293, 069208415.  centru, casă, 4 camere, utilităţi, 2 subsoluri, bucătărie de vară, saună. T. 069429127.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

Observatorul de Nord S-a deschis un nou magazin de vinuri, asortiment bogat. Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 54. T. 30311.

ofer spre închiriere roCHIE DE mIrEAsĂ, mărimea 46-48. Т. 26591, 069130666.

Publicitate MAGAZINUL AGRICOL „AgricolService” (str. Independenţei, 47/1) Vă oferă: seminţe, produse de uz fitosanitar, inventar agricol. T. 30798, 060618801.

 centru, casă cu 2 et., fosta secţie de infecţioase, pe malul r. Racovăţ, gaz, apă. T. 26811, după 18.00.

 în deal, casă, str. Dimineţii, 12, sarai, beci, 5 ari, apă în casă, încălzire. T. 25365, 068159597.

 gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, vie, pomi fruct., apă în curte. T. 21858, 069305395.

 centru, casă, 7 camere, bucătărie de vară, 2 beciuri, garaj, gaz, apă, izvor, ogradă pavată, deasupra ogrăzii – vie. T. 33674, 26376, 069972100.

 în deal, casă, str. Renaşterii, 39, 3 camere, 6 ari, sarai. Sau SCHIMB pe apartament. T. 29360.

 baza turistică, casă cu 2 etaje, fântână, sarai, pomi fructiferi, 8 ari. Т. 28188, 067498886.

 în deal, casă, sarai, str-la Renaşterii, 16. T. 29368, 068577649.

 Şolcani, casă, 43 ari, sarai, fântână, beci, nuci, pomi fruct., vie. T. 069832800.

 centru, jumătate de casă, nefinisată, 2 camere de locuit, ieftin, €10000. Sau schimb pe apart. cu o cameră. Urgent! T. 94526, după 17.00.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 43/1, garaj, beci, gaz, apă, încălzire, utilităţi. Urgent! Т. 26258, 069307336, 068494316.  centru, lângă sinagogă, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, sarai, str. Decebal, 20. T. 21207, 078300191.  centru, casă, Beciul Vechi, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, gaz, condiţioner, condiţii de trai f. bune. T. 26082, după 18.00, 068575738.  regiunea Salvării, casă, str. Petrov, 11, acareturi, fântână, gazul alături. T. 30497, după masă, 068951378.  Hidroinpex, casă, în stare bună, 6 ari, sarai, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 32253, după 15.00.  Hidroinpex, jumătate de casă, 7 ari, beci, pomi fructiferi, str. Castanilor, 13. T. 067120977.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, fântână, garaj, 10,5 ari. T. 079511667, 068116678.  Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.  Hidroinpex, casă, 10x12, sarai, subsol, 4 ari. T. 069528959.  Hidroinpex, casă, 6 ari, sarai, garaj, gaz, apă. T. 21690, după 17.00, 069666433.  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case, una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, str. Fântâniţei, 2, 1,5 et., 100 m², 8 ari, apă, canalizare, lumină, garaj, subsol, €23000. Negociabil. T. 32471, 069653391.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, 4 ari. T. 33056, după 17.00.  Planul Nou, casă, 11x12, 4 ari, garaj, apă, wc în casă, urgent, €29000. T. 069282052.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, apă, gaz, baie, beci, garaj. T. 27452, 069381420.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, lângă pădure, 8x12. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în oraş. T. 32601, după 18.00; 069092282.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, 10,8х11,2, sarai, fântână, gaz, apă. Т. 32082, 069549835.  în deal, casă, euroreparaţie, apă, gaz, încălzire, garaj, beci, mobilată, WC şi baie în casă. Urgent! Sau schimb pe apart. T. 32552, 069914988, 060646985.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă neterminată cu 2 et., str. Aţel, 8. Т. 067121009.  în deal, casă, Societatea orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, termopane, €7000. T. 068330117, 069124117.  în deal, casă, Colegiul cooperatist (strada Ion Neculce), euro „la cheie”, garaj, sarai, beci, fântănă, apeduct, 9 ari. Preţ negociabil. T. 068101068, 28809, seara.

 în deal, casă cu 2 et., Colegiul Cooperatist, 6 ari, pomi fruct., gaz şi apă. T. 28834, după 15.00.  în deal, casă, str. Levandovschi, 18/3, Colegiul Cooperatist, 3 camere, supr. totală 118 m²., locativă 89,1, garaj lângă casă, sectorul 126, casă la sol. T. 29787, 068482035.  în deal, casă cu 2 nivele, Colegiul cooperatist, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari. Preţ negociabil. T. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă, 9x10, fosta str. Biruinţei, 7 ari, garaj capital în 2 niveluri, gaz, apă, canalizare, pomi fruct. T. 21933, 069651303.  în deal, casă, mai jos de Şcoala auto, sarai, beci, pomi, apă. URGENT! IEFTIN. T. 22766, ziua, între 10.00-15.00.  în deal, casă, lângă grădiniţa s. Zastânca. T. 060039837.  în deal, casă, 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, pomi, fântână, gaz. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 26971.  în deal, casă, regiunea Legenda, utilităţi, 9 ari, vie, fântână, garaj, 2 saraie, bucătărie de vară, beci, preţ negociabil. T. 94540, 069547580.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, sarai, apă, canalizare, baie, grădină, euroreparaţie. Preţ negociabil. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, garaj, baie. Urgent! T. 29007.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist. T. 26641, 069713761.  în deal, 2 case, uzina de articole metalice, str. Artelelor şi M. Viteazul. Apeduct, canalizare, fântână, telefon, 6 ari, subsol, garaj. T. 22649, 079878782.  în deal, casă în 3 niveluri, nefinisată, sunt uşi şi ferestre, posibilitate de conectare la apeduct, canalizare, gaze. T. 24386, 078277824.  în deal, casă, LT „I. Creangă”, 1,5 et., 10 ari, fântână în curte, baie rusească, apeduct, 3 sobe din teracotă, pomi fruct., negociabil. T. 24653, 069364706.  în deal, casă, str. Levandovschi, 47, 1,5 et., sarai cu 3 camere separate, pomi, vie, fântână, apă în casă. T. 22284, 069805926.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.

 Parcani, casă, sarai, garaj, beci, fântână, 8 ari de vie, 50 ari teren. T. 25494, 069079790.  Şuri, r-nul Drochia, casă, centru, 20 ari, acareturi. T. 078230106.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.  Rubleniţa, sarai, 30 ari, vie, pomi, pomuşoare. T. 079960864.  Racovăţ, casă, centru, 60 ari. T. 022441074, 067402088.  Racovăţ, casă din piatră, Planul nou, sarai, beci, garaj, 13 ari. T. 069033728.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. T. 23187, 067343690.  Ţekinovka, casă, 28 ari, 2 camere, bucătărie, livadă, vie, 40 de nuci. T. 25527, 068806615, 069708515.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Ţepilova, casă, 30 ari, sarai, beci, pomi fruct., vie. T. 27630, 069186776, 069834951.  Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. T. 068777787.  Zastânca, casă nefinisată, 12 ari. Т. 068588871.  Zastânca, casă, 4 camere, 20 ari, gaz, beci. T. 51341, +40741914805 (România).  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, pomi fruct., aproape de şcoală. T. 069898706.  Zastânca, casă, 15 ari, utilităţi, mobilat, apă, WC, baie, pomi, vie, pomuşoare. T. 068196590, 069676834.  Zastânca, casă, sarai, lângă mag. „La Butuc”, 20 ari; buticul nr. 7 din piaţa „Altec”, Soroca Nouă. T. 32939, 068670180, 079969635.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr.2, sarai, garaj, subsol, fântână, acareturi, apă, 9 ari. Т. 24935.  Zastânca, casă, Candeba, sarai, beci, 30 ari, pomi fruct., vie, fântână. Preţ negociabil. T. 33102, 069044622.  Ocolina, casă, centru, beci, sarai, fântână, 30 ari. T. 069503693.  Ocolina, casă, 2 km de la oraş, 40 ari, 2 beciuri, 2 case. Preţ negociabil. T. 068188029.  Cureşniţa Nouă, casă mobilată, sarai, baie; casă în Cureşniţa Veche. T. 92998, 069125966.

 în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, str-la D. Ruxanda. T. 28809, seara.

 Cosăuţi, casă, 30 ari, sarai, beci, în centrul satului. T. 61329, 068661329.

 în deal, casă, teleretranslator, 6 camere, 6 ari, garaj, 2 subsoluri, terasă mare, termopane, utilităţi în casă. T. 24898, 069372953.

 Cosăuţi, casă, sarai, beci, 12 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893.

 în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, str. Verii, 15, garaj, apă, gaz, canalizare. T. 24436, seara.  în deal, casă, str. Merarilor, 13, lângă traseu, ruta 2/4, 2 saraie, 2 beciuri, acareturi, 4,5 ari. Preţ negociabil. T. 068132579.  la stadion, casă, gaz, apă, 6 ari. T. 068238092.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T. 32939, 068670180, 079969635.

 Egoreni, casă cu 2 et., 10,2х11, lângă primărie, asfalt, fântână, apă caldă şi rece în casă, baie, WC, canalizare, beci, acareturi, 20 ari, pomi fruct., gaz. Negociabil. Т. 71215, 069853359, 069690712.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, posibil schimb pe apart. în Soroca. T. 023022305, 068077544.  Bădiceni, gospodăria regretatei Natalia Cobâlaş, negociabil. Т. 27461, 067287048.  Dubna, casă; 400 kg de grâu;

cotă de pământ. T. 078187928.  baza turistică „Victoria”, casă, 19 ari, sarai, garaj capital, pomi fruct. T. 27182, 069574258.  întov. Constructorul-1, vilă, 6 ari. T. 28109, 069963319.  întov. Constructorul-1, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  întov. Constructorul-2, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

16(645) • 27 aprilie 2012

se propune spre comercializare moara „Fermer-2m”, oloiniţa IFu-1 cu separator, presă pentru fidea Pmm cu agregat de uscat sCm. Informaţii la tel. (230) 24006, 24062.

mAGT-VEsT

Filmări video și foto.

se vinde CAsĂ DE LoCuIT ÎN CENTru (Kogălniceanu, 11-13), 68,8 m.p., beci, apă. T. 069103605, 31103, 26778.

Calitate. Preţ accesibil. T. 069058296.

 întov. Lotos, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.  întov. Lotos, Zastânca, casă, utilităţi – apă, canalizare, baie, fântână, telefon, internet, TV cablu, încălzire cu sobe şi aburi, garaj, grădină, sarai, acareturi. T. 30135, 069629147.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994.  întov. Lotos, casă cu toate utilităţile, apă în casă, WC, fântână în ogradă, garaj, 12 ari, privatizaţi, str. Fructelor, 120, 123. T. 33131. mAGAZINE / sPAŢII / ÎNCĂPErI:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  magazin alimentar, centru, 130 m², 6 ari, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269.  încăpere la parter, 189 m², 137 m² subsol, pentru producere sau depozitare. Sau dăm în chirie. T. 067414941, 067153941.  bar în centrul oraşului. T. 068644499.  obiect comercial (cafenea-bar), ultima oprire, la autogară, 2 ari. T. 24871, 069355665.  încăpere pt producere, 1215 m², 2 etaje, str. Uzinelor, 1. T. 26349, 068945140.  încăpere pt producere, 200 m². Sau schimb pe apart. T. 069165854.  încăpere comercială, în deal, str. Calea Bălţului, 66/70, 39,5 m². T. 069958866.  spaţiu comercial în centru, str. Independenţei, 75, 58 m², gaz, apă, canalizare, euroreparaţie. T. 069276268, 069721111. LoTurI / TErENurI / sECToArE:  loc de casă, Planul Nou, str. Cazimir, 4, materiale de construcţie, 12 ari. T. 060099346.  lot, 6 ari, Zastânca, lângă fostul magazin, pe drumul central. T. 23763.  sector, 6 ari, Planul Nou. Т. 068138378.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341.  2 cote de pământ. T. 068712751.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  lot, 6 ari, regiunea maternităţii, lîngă pădure, cu titlu şi proiect. T.068143309, revin cu sunet.  22 ari la Voloviţa, 150 m de la traseu. T. 060039837.  lot pt construcţie, 6, Hidroinpex. T. 21204.  50 ari la Rubleniţa. Adresa: Soroca Nouă, str. Luceafărul, 9, ap. 52, Marica Maria.  teren pt construcţia casei, 16 ari la Voloviţa. T. 069286179.  lot, 16 ari, Zastânca, vie, sarai vechi, negociabil. T. 069319560.  7 ari la Planul Nou, gard, fundament, beci, materiale de construcţie. T. 069102774.  8 ari, întov. Constructorul-2, regiunea staţiei peco, fântână. T. 24267, 068481314.

schimbă: zahăr, făină de grâu şi porumb, crupe de grâu, porumb, orz pe grâu. T. 93825, 067163882.

oferim servicii cu EXCAVAToruL „Leibherr” – gropi de fundaţie, iazuri; căuş de 1,2 m cubi. T. 067469787.

muZIcĂ PenTru nunŢI, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Cumpăr purcei mici şi viţei înţărcaţi. T. 44296, 078230178 (vă sun înapoi).

Confecţionăm uşi şi ferestre din lemn (pin). T. 51334, 068516333.

În atenţia cititorilor! Baza ango second hand din or. Rezina propune spre vânzare angro îmbrăcăminte şi încălţăminte. T. 069290059, 068748038.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Informa\ii cu privire la amplasarea publici-t=\ ii pe paginile OdN la tel.: 240-73 (800-1600)

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266. ANGAJĂm CoNTABIL la lucru permanent, în magazin alimentar, cunoaşterea programului 1C. Salariu negociabil. T. 069128768, 069995140.

Producem PLacaJe de FaŢadĂ, daLe de TroTuar. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823. Confecţionăm moNumENTE FuNErArE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Publicitate

16(645) • 27 aprilie 2012

 lot pt construcţie, 6 ari, în deal, str. Zisman, 10, fundaţie, asfalt, gaz, canalizare. T. 069039927.  teren pt construcţie, 6 ari, Bujărăuca, îngrădit cu zid din piatră de 2 m. T. 26560, 069287861.  teren pt construcţie, 12 ari, PAT7. T. 94229, 069747745.  sector pt construcţie, regiunea gării auto, cu sarai, casă veche, beci, apă în ogradă. T. 068143320.  lot pt construcţie, în deal, lângă firma „Balan”, str. Brânduşelor, 2, 6 ari. T. 068330117.  lot, 10 ari pt construcţia casei, Bujărăuca, str. F. Budde. T. 069952734.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, pt construcţii. T. 068902350, 069594752.  lot pt construcţii, 0,12 ha, s. Egoreni. T. 71242, 069433237.  lot, 6 ari cu casă, întov. Constructorul-2. T. 31594, între 21.007.00, 068114094.  2 loturi, 12 ari, întov. Constructorul-2. T. 28460, 068433122, după 18.00, 079960365.  32 ari la Voloviţa. T. 069274889.  pământ în Egoreni, cătun Lunci, 10,2 ari, pe malul Nistrului, cu o parte din casă. Ieftin! T. 067400019.  12 ari, întov. Miciurineţ. T. 069160558.  6 ari, întov. Constructorul, casă nefinisată din cotileţ, fântână, pomi fruct. Urgent! T. 24995, 079249020.  6 ari, la Maternitate, fundament 6х12, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2200. Т. 22657, 068394821.  6 ari pt construcţii, întovărăşirea „Constructorul”. Т. 25846, 068086776, 068365437.  lot pt construcţie, centru, lângă cafeneaua „Tri şampura”. T. 068531515, 068680790. GArAJE:  garaj, Stil, nr. 150. T. 26089, 069393943.  garaj capital în 2 niveluri, Stil. T. 069546856.  garaj metalic, 11x3,5, Soroca Nouă, URGENT! IEFTIN. T. 30850, 068140859.  garaj metalic în regiunea fostei fabrici de bere, uşor de mutat. T. 26197.  garaj metalic mare, cu subsol din piatră şi groapă de intervenţie, lângă translatorul TV, mai sus de Societatea Orbilor. T. 068109331. AuTo:  Seat, econom, culoare roşie, benzină, stare f. bună, preţ negociabil. T. 28096, după 17.00, 069221068, 079703442.  VAZ-21099, 2002, 1,5, alarmă, discuri titan, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.  VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 023093818, Anatol.  VAZ-1118, 2008, 34000 km, stare ideală, păstrată în garaj, anvelope noi. T. 069652831.  VAZ-011, 1979, 6000 lei. T. 079960864.  VAZ-21099, 1995; VAZ-21093, 1995 – toate în stare bună. T. 23848, 069811515.  Mazda-626, diesel universal, 1989 şi garaj metalic în regiunea ospătăriei nr. 9, ieftin. T. 24723, 069092423.  Niva VAZ-2121, în stare bună. T. 47452, 069400280.  Zaporojeţ, stare bună, cu piese de schimb, ieftin. T. 26197.  GAZ-21, 1965, gaz/benzină; GAZ-3110, 1998, stare bună. T. 24824, 069148345.  GAZ-53, benzină, €2000. T. 29022, 068768058.  Iveco-30, microbuz, stare bună, 1992, 16 locuri. T. 29368, 068577649.

 Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel Vectra, 1993, 1,6, gaz/benzină. T. 61091, 068729783.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Astra, 1300 diesel, 2006; Opel Meriva, 1300, diesel, 2005, recent aduse. T. 069382390.  Opel-Ascona, 1984, 1,8, stare bună, preţ negociabil. T. 30140, 060114605.  Ford Siera, 1990, culoare albă, stare bună, Sedan, gaz/benzină, negociabil. T. 22790, 067199648.  Ford Tranzit, mixt, 1998, stare bună. T. 32210.  Ford Escort, 1995, gaz/benzină. Preţ negociabil. T. 068018177.  bus Ford-Tranzit, 2,5 TD, albastru, 1998, bază mijlocie, „parus”. T. 069242070.  Honda CR-V, stare bună, 2003, €9200. T. 28990.  W Polo, 069631222.

1997.

94780,

 VW T-4, 1994, 2,4, simplu, stare bună. Sau schimb pe alt auto + plată suplimentară. T. 30917, 068549380.  Chevrolet Kalos, 2005, 1,4, stare ideală, recent adus. T. 30822, 069066992.  Mercedes Vito 108 CDi, 2004, diesel, 6 locuri. T. 069192052.  microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.  Mercedes Benz, cu sau fără rută, în stare bună. T. 61020, 069889362.  Kamaz-5320, 1990, stare bună, anvelope noi; Nissan Primera, 2006; excavator AO-2561, 1987, stare bună. T. 068623077.

 mobilă capitonată nouă, de fabrică, sofa şi 2 fotolii. Preţ negociabil. T. 26867.

 frigider, aragaz, ferestre, uşi, calorifere, f/f. Asigurăm transport. T. 069887358.

 set pt dormitor, 2 fotolii, boiler f/f, în stare bună. T. 22283, 069287506.

 masă, scaune, taburete, uşi, ferestre, f/f, stare bună. T. 31243, 068743554.

 pat de o persoană, stare perfectă. T. 23505, după 17.00.

 câine masiv, rasă asiatică, mascul, acte, vaccine, 5 luni, lucrează deja pt pază. T. 26714, 069189113.

 garnitură tor «Бельчанка». 060409458.

dormi21129,

 comodă nouă, mare, frumoasă, culoarea nucului, masă ovală, f/f, stare f.bună. T.023022593, 069265309. DIVErsE:  fereastră nouă din lemn 1,45x1,46, cărucior pt copii, pătuc, covor, mobilă f/f, borcane, literatură artistică. T. 28047.  sofa, pat Moldova, frigider Oca, scaune, servant, dulap, ferestre 1,5x1,5, uşi. T. 26278, 069089765.  garnitură mobilă Orion, mese, divan, servant, mochete, garderobă, aragaz, masă pt garaj cu 2 menghine, dulapuri pt piese de rezervă, motor de la GAZ-69, motor Jiguli, ţevi pt poartă, prelată pt GAZ-69, televizoare la piese de schimb, plăci din beton armat 6x1,5x0,06. T. 24446, 078857771.  rochie de mireasă, măsura 48. T. 26641, 069713761.  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.  fereastră 1,3x1,3, calorifere, cazan, fortan 95 buc., preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069650993, 069227606.  uşi – 2,25x1,2, stare bună, cisternă de 3 tone. T. 068199101.  fortan, 95 bucăţi, ţeavă de fier, cazan pe cărbune şi lemne, fereastră nouă. Т. 31714, 94559, 069650993, 069227606.

 automobil de vânzare urgentă, în orice stare, cu orice numere, inclusiv în stare avariată. T. 30666, 068289622.

 ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. Т. 25474, 068218444.

 tractor ЮМЗ, МТЗ-82 pt tranşee, excavator. T. 069276268, 069721111.

 utilaj pt confecţionarea fortanului de 4 bucăţi, oloiniţă, freză pt livadă, plug. T. 068239315.

 tractor MTZ, cu agregate. T. 068946596. CALCuLAToArE / FoTo / VIDEo / TV / TELEFoANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 utilaj pt fortan, GAZ-53, încărcător auto GAZ-51. T. 32086, 069222698.

 Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207.  notebook, stare f. bună + geantă, 2500 lei. T. 079380893.  iPhone 3GS, 16 GB; iPhone 3GS, 32 GB; iPhone-4. T. 069683431, 069089765.  Pentium-IV, cu 2 nuclee, monitor plat, 2500 lei. Cumpăr telefoane mobile, computere, notebookuri uzate. T. 079380893.  notebook, stare bună, 2500 lei. T. 068341207.  Pentium-IV, stare bună, 1600 lei. T. 067444298.  computer Accer, stare bună, 3000 lei. Urgent! T. 28125, seara, 069662532. moBILĂ:  perete pt copii, f/f – 2000 lei; perete “Miracol”, f/f – 2500 lei; maşină de spălat “Aurica”, f/f – 400 lei; colţ de bucătărie nou – 1400 lei; masă pt copii scris – 100 lei; consolă pt TV – 250 lei; masă pt TV – 200 lei; sofa – 2000 lei; cămin cu ulei – 300 lei. T. 24531, după ora 12.00, 067324533, 067324531.  mobilă f/f, dormitor, şifonier cu 3 uşi cu antresol, pat pt 2 persoane, 2 noptiere, oglindă în 3 părţi. Ieftin. T. 29754, 060348309.

Observatorul de Nord

 binoclu puternic german, 32x50, zoom 38x10. T. 068120324.  rochie de vas metalic cu capacitatea de 4000 litri, metal 3 mm, capac şi robinet. T. 26780.  utilaj pt producerea îngheţatei, dulap frigorific ШК-04, maşină electrică industrială de tocat, aparat pt apă gazoasă, masă de tâmplărie, motoare electrice de diversă capacitate, apometru nou. T. 26197.  capre. T. 30057.  set tobe electrice DDRUM-4SE; motor electric 3 kVt, 3000 rotaţii; cămin din fontă, pe lemne; tocilă nemţească; aparat de sudat cu curent continuu. T. 23309, 069005221.  12 scaune, 2 noptiere, 2 bacuri din aluminiu de 40 l, combină muzicală, premergător, aparat foto Nokia. T. 22798, 069922716.  radiator electric cu baie de ulei, sofa, masă nouă din lemn, 6 taburete, poartă pe role, măsuţă pt jurnale, masă de scris pt copii. T. 24531, 067324533.  frigider, televizor, cuptor cu microunde şi alte obiecte de uz casnic. T. 24871, 069355665.  maşină de cusut electrică Ceaica-142M, ferestrău de traforaj Skil 500 Vt, perforator Interscol, 100 Vt, agregat stuslo, placaj 150x150, 21 mm. T. 060767731, 060217397.  chirpici din lut, piatră; televizor color, uşi f/f. T. 79285.

 divane, fotolii şi scaune, f/f. T. 23430, 069963666.

 cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 29631, 069592350.

 mobilă capitonată, garnitură perete, bucătărie, garnitură perete pt copii, maşină de spălat automată, colţ bucătărie, f/f, stare bună. Т. 24382, после 17.00, 069288321.

 bac mare pt mortar. Preţ negociabil. T. 21764, 068362780.  o plită din beton armat, 594x116; cotileţ 110x40x40. T. 29660, după 17.00.

 televizor Samsung, diag. 52, f/f, miniferestrău circular, nou. T. 069185352.  materiale de construcţie (nisip, piatră, cotileţ…), oferim servicii de transport (MAZ, KAMAZ, ZIL130). T. 25195, 069141495.  cărucior pt copii, firma Bertoni, roţi demontabile, iarnă/vară. T. 22844, 069221902, 067387769. CUMPĂR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. Т. 26741, 069349174.  anticariat: medalii URSS, insigne din bronză, samovar cu lemne, gramofon, monede de până la 1950, statuete din porţelan şi bronză, ceasuri vechi de perete şi şemineu, argint uzat. T. 069410535.  viţei mici. 069027890.

068833069,

 apart. cu 1-2 camere, până la €10.000, fără reparaţie. T. 060684540, 069579737.  oi, capre, vaci, grâu, grăunţe, utilaj pt prelucrarea grăunţoaselor, cote şi sectoare de pământ, automobil RAV-4. T. 060209393.  cal, bun 068156982.

înhămat.

 porci. T. 060595788. ÎNCHIRIERI / ARENDA: oFErTE:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  apart. cu 1 cameră, Stil, 4/9, spălătorie auto, garaj, 1000 m². T. 32086, 069222698.  încăpere comercială, 73 şi 100 m², pentru oficiu, magazin, centru, str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, pt oficiu, frizerie, centru, 34 m². T. 069141019.  încăpere de peste 200 m² + curte îngrădită, Stil, str. F. Budde, 7a. T. 068806707, 067434373.  încăpere în centru, încălzire, reparaţie, pază. Т. 069185352.  betonieră, 220 V, posibil transport. Т. 26714, 069189113.  apart. cu 2 camere, Stil, reparaţie, mobilat, utilităţi (cu excepţia studenţilor). Т. 069282100.  primesc la gazdă 2 fete, Soroca Nouă, fără stăpân. T. 060343920.  apart. cu 2 camere, în deal, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă, 2/5, mobilat, pt familie, pe termen lung. T. 069807611.  o cameră în centru, pt familie, fără stăpân, termen lung. Utilităţi. T. 068234147.  butic la piaţa centrală. T. 25450, 069218980. CErErI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă, cu utilităţi. T. 068277347.  familie tânără cu copil, serioşi şi responsabili, caută gazdă (apart.), de dorit în centru. T. 069605562, 067494689. SERVICII:  filmări foto şi video, filmări video profesionale, creative şi calitative. Trecerea înregistrărilor video, peliculelor foto pe DVD. muzică. Tamada. Т. 060311909  filmări video nunţi, cumetrii, montare, copii DVD. T. 26357, 069331090.  muzică pt petreceri, nunţi, cumetrii. T. 023028151, 069563748.  renovări interioare – euroreparaţie. Montăm sisteme de încălzire de toate tipurile, instalaţii sanitare. Posibile deplasări în raion. Calitate la preţ avantajos.

Т.060205499.  transportăm confortabil pasageri la ceremonii – nunţi, cumetrii... Organizăm excursii captivante pe toate traseele RM. T. 069848385.  reparaţii interior şi exterior, gips-carton, tavane extensibile, încălzire, tavane zugrăvire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile deplasări în sate. T. 92027, 26649, 078317904, 078317947.  curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea sistemelor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile deplasări în sate. T. 92027, 26649, 078317904, 078317947.  orice lucrări de construcţie, reparaţie. Calitate. T. 92950, 068789334.  reparaţii în apartamente, toate tipurile de lucrări interioare. Calitate garantată. T. 069591503.  reparaţii în apartamente, electrician, meşter instalaţii sanitare. T. 46079, 068944621.  reparaţii în apartamente, oficii, toate tipurile de lucrări. Т. 21542, 069734737.  reparaţie, toate tipurile de lucrări. Т. 29003, 068577632.  reparaţia divanelor, scaunelor, canapelelor, fotoliilor vechi. Asamblarea mobilei – bucătării, perete. T. 27929, 069828857, 079624450.  curăţarea parchetului vechi. Reparaţia încăperilor. Vând garaj capital în regiunea Stil; boiler f/f, 80 l. T. 26482, 068421750.  reparaţii de orice tip, interior, calitate, inclusiv euroreparaţie. T. 93602, 069518905.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.  lucrări de construcţie, betonieră în chirie, tăiatul lemnelor, copacilor. T. 068249299.  sudatul balcoanelor, operativ, calitativ. T. 79391.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei ruse. Program de asistenţă pentru doritorii de a se transfera cu traiul în FR. T. 94780, 069631222.  reparaţia învelitorilor  filmări video, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală. Înregistrare pe DVD, fotograf. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. Т. 068120324.  asamblare mobilă nouă, ieftin. T. 060933603.  alpinism industrial: termoizolarea faţadelor, balcoanelor, montarea hogeagurilor şi burlanelor de scurgere a apei. Reparaţii în interior şi exterior, toate tipurile. T. 29379, 069605543, 069627483, Igor. SCHIMB:  apart. cu 3 camere, 4/9, Stil, str. Viilor, 3, ap. 27, gaz, pe 2 apart. cu 2 camere şi 1 cameră. Sau vând. T. 31864, 060062939.  auto Nissan Premiera, 2005, pe apart. cu 2 camere + plată supl. (centru, Soroca Nouă, Bujărăuca). Т. 069141019. OFERTE SERVICIU:  antrenor la gimnastică sudori şi muncitori necalificaţi. T. 069210904, 069346412.  frizer şi manichiuristă la frizerie în centrul oraşului. T. 24059, seara, 068789350.  muncitori conştiincioşi, salariu 3000 lei. T. 069324297.  chelner în restaurant-bar. T. 068004924.  chelner-barman, bucătar, cu experienţă. T. 23456, 068470101.  vânzători, femei, în magazinul nonstop, preferabil de la 35-40 ani. T. 068777787.  lucrătoare, femei în saună, preferabil de la 35-40 ani. T. 068777787.  bucătar, cofetar. T. 069188216.

 ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale” angajează hamali. T. 26151, 23748.  frizer în 069031169.

Racovăţ.

Т.

 tractorist cu experienţă, МТЗ-952. Т. 92914, 060061666, 079756111.  bucătar şi ajutor de bucătar, obligatoriu cu experienţă. T. 25019, 069218980.  barmani în cafeneaua „Milenium”. T.23360  lucrători la spălătorie auto, vulcanizare, barmani, chelneri. T. 27474, 079034881.  contabil cu experienţă, în bar. T. 23383, 069569596.  frizer şi manichiuriste în salon, centru. T. 24059, seara, 068789350.  compania “Magdalinos” angajează reprezentanţi comerciali. Este necesar auto personal, experienţa ar constitui un avantaj. T. 079521894, 069818854.  agent de vânzări în domeniul turismului, experienţa constituie un avantaj. Cerinţe: cunoaşterea unei limbi străine. CV la e-mail: tatia.grup gmail.com  operator ţa constituie cunoaşterea franceze. CV gmail.com

turistic, experienun avantaj. Cerinţe: limbii engleze sau la e-mail: tatia.grup

 contabil. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea 1C, posesoarea certificatului 1C. Experienţă – 2 ani în SRL. CV la e-mail: tatia.grup gmail.com  SA „Cariera de granit şi pietriş Soroca” angajează salahori, regim de muncă: 5 zile în săptămână, 8.00-17.00. salariu – de la 2000 lei. T. 023020710, 023020721.  realizatori la piaţa centrală. T. 25450, 069218980. CERERI SERVICIU:  contabil cu experienţă, caut serviciu prin cumul. T. 069084722.  caut de lucru, zilnic 100-150 lei. T. 0690579848.  absolventă a Colegiului Pedagogic „M. Eminescu”, 21 ani, caut de lucru în orice domeniu, cu excepţia chelner, barman, dereticătoare. T. 068340677. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâţilor: Ivanov Andrei, Ivanov Natalia, pentru data de 14.05.2012, ora 09.00, bir. 7, la cererea depusă de ВС „Moldindconbank,, SA către Ivanov Andrei, Ivanov Natalia privind partajarea proprietăţii comune în devălmăşie şi recunoaşterea dreptului de proprietate asupra cotelor-părţi ideale. Judecător L. Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Bujor Ecaterina cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Castanilor, 21, pentru data de 07.05.2012, ora 08:30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, biroul 11), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă Bujor Viorel împotriva Ecaterinei Bujor cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Garbuz Vasilii pentru data de 05.05.2012, ora 9.00, la şedinţa judiciară (str. Independenţei, 62, bir. 23, or. Soroca) în calitate de pârât în procesul civil cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Gherman Diomid. PIERDUTE:  legitimaţia de participant la conflictul din Transnistria, eliberată pe numele Lisnic Vitalii Ivanovici. A o considera nevalabilă.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. «B», nr. 229546, eliberat la 06.08.1979 pe numele Marcoci Petru Ion. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 193357, cat. «С», eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională pe numele Mâţu Nicolai Mihai la 18.08.1982. A-l considera nevalabil.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni 30.04 2012

Шоу "Вечерний Ургант" 23.5 Х/ф "Артефакт" 1.3 Х/ф "Шпана замоскворецкая".

MOLDOVA 1

miercuri 2.05.2012

marţi 1.05.2012

1+1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Petalo romano. 6.4, 17.15 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Muzeele dragonilor. 1.3 ARTelier. Tradiţii şi modernitate. 11. Moldova În direct. 12. Accente economice. 12.3 Magazinele Euro 212. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Magazinele UEFA. 14. Anul Doina şi Ion Aldea-Teodorovici. Constelaţia talentelor. Spectacol muzical. 16. Retro hit. Program muzical. 17.3 Portrete În timp. Ion Vatamanu. 18. Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Cultura azi. 23.5, .15 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. .5 Legendele muzicii. 1. Cinemateca universală. 1.15 Cuvintele Credinţei. 4.1 Pascala 212. 5.1 Profil de savant. 5.25 Natura În obiectiv.

1+1 7.5 Х/ф "Назад в СССР" 11.3 Х/ф "Шпана замоскворецкая" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Храброе сердце" 23.25

Instalarea ANTENELor sATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

8.5 Х/ф "Обратный отсчет" 11.45 Х/ф "Не надо печалиться" 13.35 Х/ф "Храброе сердце" 17. Х/ф "Фантастическая четверка" 19. Футбол. Чемп. Украины. "Металлист" (Харьков) - "Шахтер" (Донецк) 2.5 ТСН 21.2 Х/ф "Дипломат" 1.5 Х/ф "Тайный план" 2.4 Х/ф "Обратный отсчет".

Joi 3.05.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Pinul nordic. 1.3 Natura În obiectiv. 11. Moldova În direct. 12. O seară În familie. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Gagauz ogea. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 15.4 Documentar. 25 de zile În Europa. 16.1 Erudit-cafe. 17.15 Film de scurt metraj. FENTA. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Moldova În direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. C`ntece pascale. 1.3 Dor. Program muzical. 3.5 Program de musică clasică. 4.5 In memoriam. Omagiu pentru Divă. 5.1 Alternative. 5.25 Ştiinţă şi inovare.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

16(645) • 27 aprilie 2012

Vineri 4.05.2012 MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. A DOUA ŞANSĂ 9.35 Documentar. Misterele mecanismului genetic. 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova În direct. 12. Evantai folcloric. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Serial pentru copii. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 13.35 Svitanok. 14.5 Moldovenii de pretutindeni. 14.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 16.1 Documentar. Lotusul spiritualităţii. 17.15 Film de scurt metraj. POLOBOCUL. 17.5 Profil de savant. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ 22.2 Fii t`năr! 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 1. TVMi. 1.15 Templul muzicii. 3.5 Descoperă Moldova. 4.1 Pentru tine, Doamne! Program muzical. 4.5 reporterul de gardă. 5.15 In memoriam. Ion Aldea-Teodorovici.

PERVÎI CANAL 6. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Контрольная закупка 9.45 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.3 Добрый день 13.3 Криминальные хроники 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Т/с Обручальное кольцо 16.2 Между нами, девочками 17.5 Среда обитания. Кто вешает лапшу 18. Primele stiri (rus.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.35 Agenda Fabricii de Staruri 21.5 Время 22.25 Т/с Ялта-45 23.25 Человек и закон .2 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант .55 Новости 1.15 Х/ф Коммандо 2.4 Prima Ora 4.4 VIP Confidente 5.3 Primele stiri (rom.)

sâmbătă 5.05.2012 MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 7.45 Vedete la bis. 8.45 Documentar. Global 3. 9.15 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Focus. Magazin TV. 12. DDin fondul TV Moldova-1. Cine caută, găseşte. Spectacol al Teatrului M.Eminescu. 14.1 Film de scurt metraj. VECINII. 14.4 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 15.3 Magazinele Euro 212. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Art-Club-Afişa (rus.) 17.5 Altenative. Discriminarea pe Înţelesul tuturor. 18.5 Eruditcafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară În familie. 21.25 Omul de l`ngă... 22.2 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBA|I .1 Fii t`năr! 1. Portrete În timp. 1.3 Orchestra Mugurel. Program musical. 1.3 Ghidul sănătăţii tale. 2.15 Documentar. O candelă plină cu mir. 4.1 Descoperă Moldova. 4.25 C`ntă un artist. Spectacol muzical.

Duminică 6.05.2012 MOLDOVA 1 6., 21., 23.4, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Misterele mecanismului genetic. 7.5 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 7.55 Documentar. 25 de zile În Europa. 9. Domnului să ne rugăm! Liturgia la Cinstirea Sf`ntului Mucenic Gheorghe. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi c`ştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3 La datorie. 12. Portrete În timp. Igor |urcanu, compositor. 12.3 Natura În obiectiv. 13. Documentar. Descoperirile antichităţii. 13.45 Legendele muzicii. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA!. 16.1 Cinemateca universală. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. La noi În sat. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.25 Săptăm`na sportivă. 22.2, .1 Film. POVESTEA UNUI CAVALER .35 Documentar. Misterul codului de viaţă al urşilor Panda. 1.1 TVMi. 1.2 Evantai folcloric. 3.15 Fii t`năr! 4.1 In memoriam. Scrisoare către alt tăr`m... 4.25 C`ntă un artist. Spectacol muzical.

aParTaMenTe

La Mare

www.morekvartir.com.ua

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

16(645) • 27 aprilie 2012

Observatorul de Nord

23 aprilie – Ziua profesională a lucrătorilor din biblioteci

Z`mbi\i, v= rog! De ce atunci când cineva vorbeşte cu Dumnezeu, aceasta se numeşte rugăciune, dar când Dumnezeu vorbeşte cu cineva… se numeşte schizofrenie?    La biserică, preotul se întâlneşte cu un tânăr enoriaş: - Ce te aduce la biserica, Ioane? - Iaca, am venit sa mă spovedesc. - Nu-i nevoie, ti-am citit blogul…    Presa din Whasington anunţă: „Aseară, in jurul orei 19, biblioteca preşedintelui Bush a ars în întregime! Cu tristeţe va informăm că ambele cărţi au ars integral! Preşedintele este cu atât mai supărat cu cat pe a II-a nici nu apucase să o coloreze!”

   O femeie căuta o carte în bibliotecă. Soţul o întreabă: - Ce cauţi, draga? - Ştii unde-i cartea aia "Cum

perseverența, activitatea prestată de lucrătorii bibliotecii, să aprecieze străduința cu care țin biblioteca în pas cu schimbările și imperativele timpului, fac biblioteca utilă și indispensabilă societății. Sănătate, mulți ani, susținere, dragi bibliotecari. Cu înaltă considerațiune pentru tot ce faceți, Eugenia Railean, directorul BP „M. Sadoveanu” P.S. Recent Biblioteca Publică a scos de sub tipar 2 cărți, una din ele fiind întitulată „Soroceni de dincolo de Soroca”, autor Viorica Gaja, șef sala Multimedia. Publicația este un fișier biografic ce include 241 nume de personalități care s-au născut în ținutul Soroca, dar locuiesc și activează dincolo de hotarele Sorocii. Lucrarea s-a publicat la editura CEP „Chișinău – Prim” la sfârșitul anului 2011. Cu satisfacție comunicăm că lucrarea s-a învrednicit cu Premiul Național GALEX, ediția a II-a 2012, nominația „Cea mai bună lucrare (publicație) în biblioteconomie”. Premiile GALEX constau dintr-un cub de cleștar, care simbolizează perfecțiunea umană, așezat pe un suport postament producător de lumină care învăluie cubul într-un joc cromatic multicolor. Premiile Naționale GALEX sunt decernate anual în 12 nominalizări și semnifică calitatea și prosperitatea în domeniul biblioteconomic de Liga Bibliotecarilor din Republica Moldova în colaborare cu Biblioteca Națională. E.R.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

Să punem mintea în mişcare

să trăim pana la 140 de ani"? - Da, tocmai am aruncat-o... - De ce? - Începuse maica-ta s-o citească!

   În sala de citire a unei biblioteci intră o blondă, se apropie de bibliotecar şi spune: - Mie doua hot-doguri, cartofi și o cola! Bibliotecarul încet: - Aici e bibliotecă! Blonda, încet: - Vai, îmi cer scuze, două hotdoguri, cartofi și o cola...    - Bunico, tu mi-ai spus mereu ca-ti plac cărţile de istorie, iar acum observ că în biblioteca ta nu sunt decât cărţi despre sexologie... - Da, micuţo, pentru mine asta-i deja istorie.    Se duce un tip la bibliotecă: - Fiţi amabilă, vreau şi eu o carte despre sinucideri! - Pleacă mă, că tu n-o mai aduci înapoi!

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Motto: „Atitudinea față de instituțiile culturale denotă gradul de cultură și de inteligență a exponenților puterii.” Alexandru Bantoș

CURIOZITĂŢI DESPRE CĂRŢI

4.500 din cele mai mici cărţi ale lumii 4.500 din cele mai mici cărţi ale lumii se găsesc în biblioteca unui ungur. Jozsef Tari strânge cărţi în miniatură din 1972 încoace, acum fiind fericitul proprietar a peste 4.500 de cărticele. Din această colecţie face parte şi cea mai minusculă carte din lume. Majoritatea cărţilor sunt în limba ungară, altele venind din SUA, Mexic, Canada, Australia, Indonezia

şi Japonia. Ironic, el are doar câteva cărţi aduse din ţările vecine Ungariei. Din colecţia lui fac parte exemplare mai vechi de 100 de ani, dar mititica de la raft este preferata lui Jozsef. Măsoară 2,9x3,2 mm şi încape într-o coajă de nucă. Pe lângă cărţi, ungurul mai deţine şi 15 ziare în miniatură, aici fiind inclus şi cel mai mic din lume, care măsoară 19x26 mm.

Top

Cele mai neobişnuite cărţi Cea mai mare carte din lume Este "Atlasul Klencke" şi pentru a o ridica este nevoie de şase persoane. Pentru a putea fi deschisă, mai sunt necesare încă două persoane, întrucât exemplarul măsoară 1,75 metri în înălţime şi 1,90 metri de lăţime. Această carte neobişnuită a fost un cadou din partea neguţătorului olandez Yohannes Klencke regelui Charles al II-lea, după reaşezarea acestuia pe tronul Angliei, în 1660. Anul acesta, cartea va fi expusă, până la 2 septembrie, împreună cu alte atlase emblematice ale lumii, la Biblioteca Britanică din Londra. Cea mai scumpă carte are doar 13 pagini, însă valoarea sa ajunge la 153 de milioane de euro. Titlul său este «The Task», iar autorul ei, Tomas Alexander Hartmann, a explicat că valoarea sa constă în conţinutul pe care îl include. Cartea oferă, astfel, răspunsul la 300 de întrebări fundamentale ale umanităţii, ca, de pildă, de unde venim, încotro ne îndreptăm, care este misiunea noastră pe care o putem încă realiza etc. Cartea a fost expusă in anul 2009 la Târgul de Artă de la Dubai, însă nu va mai fi expusă niciodată, la cererea autorului său. Ce păstrează în interiorul său Biblioteca Naţională a Spaniei? Peste 6 milioane de exemplare de carte! Printre bijuteriile sale, se găseşte şi Colecţia Cervantes, care se compune din 26 de ediţii ale operei Don Quijote, tipărite în casteliană, în secolul al XVII-lea. În total, colecţia de la Biblioteca Naţională deţine peste 26 de milioane de documente (manuscrise, texte imprimate, ziare şi alte publicaţii), aşezate în peste 280 de kilometri de etajere.

Cea mai renumită librărie din lume Se numeşte Shakespeare and Company. Deşi este situată pe strada Bucherie, nr.37, din capitala franceză, această librărie emblematică şi-a creat renumele prin nenumăratele vizite pe care le primeşte din partea turiştilor din toată lumea. A fost inaugurată în anul 1919, într-un sediu de pe strada Dupuytren, fiind închisă în 1941, după ocupaţia germană. Proprietara sa, Sylvia Beach (1887 – 1962) este cunoscută la nivel mondial, ca editor al celebrului roman “Ulise” (“Ulysses”), de James Joyce. Cea mai neobişnuită carte de pe mapamond “O sută de miliarde de poeme” este o carte scrisă în 1961, de poetul francez Raymond Quenau. Ea se compune din doar 10 pagini, cu câte 14 versuri pe fiecare dintre ele. Curiozitatea sa constă însă în faptul că fiecare din paginile sale este tăiată în franjuri, conţinând un sonet. Acestea se pot citi combinând fragmentele după gustul fiecăruia. În total, se obţin, după cum o spune şi titlul, 100 de miliarde de poeme. Lectura integrală a variantelor ar cere atât de mult timp, încât unii consideră acest volum ca fiind şi cea mai lungă carte din lume. Cel mai lung roman online «Marienbad my love» este romanul lui Mark Leach, publicată pe Internet în1998, deşi Leach a început să-l scrie încă din 1980. În cele 17 milioane de cuvinte, romanul redă povestea unui ziarist devenit regizor de cinema, convins că după ce va filma o nouă versiune a clasicului francez din 1961, «Anul trecut, în Marienbad», va veni sfârşitul lumii.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în varianta rus – 21407 marea familie Preţul de abonare: a cititorilor 1 lună – 11 lei, „Observatorul 3 luni – 33 lei, de Nord”! 6 luni – 66 lei.

varianta rom– 21406