20(793)2015 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 20(793) • 29 мая 2015 Событие

Цитата из Рогозина: «Танкам визы не нужны» СТР. 2

Активная старость или Жизнь прекрасна в любом возрасте СТР. 7

Духовный праздник для христиан села Бэдичень бывшей деревянной церкви. Бывшая святая 22 мая, в день, когда обитель носила храм Свяправославные христиане того Николая, но потеряла чтут Святого Николая, в своё значение после строиселе Бэдичень было освя- тельства каменной церкви щено распятие, установ- полтора века тому назад. Продолжение на стр.3 ленное рядом с престолом

BRAVOS Sursa: www.bibcreanga.blog.com

Праздник национального костюма в с. Рубленица

Фото: Татьяна Забулика

Вадим Штербате

Юные знатоки произведений Марка Твена получили награды

Призы для умных детей

Татьяна Митрофан

Вадим Штербате

В уникальном событии посчастливилось принять участие жителям села Рубленица — состоявшемся недавно празднике национального костюма «Pe câmpul pânzei albe». Под таким названием была проведена практическая часть государственного экзамена выпускницы Колледжа искусств «Николай Ботгрос» Виорики Охоцки. Будущему специалисту в области культурологии, которая по совместительству является и художественным руководителем Дома культуры села Рубленица, помогали коллеги, местный фольклорный ансамбль «Ţărăncuţa», а также поддержали десятки сельчан. Работу студентки оценивала экзаменационная комиссия в составе пяти членов, которые высказали лишь положительные отзывы. Как настоящий специалист в организации культурных мероприятий, Виорика подготовила разнообразную развлекательную программу, состоящую из народной музыки, специализированной выставки национальных костюмов, предметов быта, ковров и т.д. Продолжение на стр.5

Республиканский этап литературного конкурса «У истоков мудрости» завершился, и среди победителей числятся и сорокские учащиеся. XXV-ый выпуск был посвящен Марку Твену, и в нём приняли участие учащиеся VI, VII и VIII классов, в которых изучается американский писатель. Таким

Конкурс

Угадай имя будущего примара и выигрывай пять бутылок шампанского!

Gar

ție an

ле

ия нт

1 502 0

из биомассы для топки котлов и печей. T.: 069391834

Стеклопакеты LOW-e

окна от производителя

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

0 я1

востро, следите за политическими перипетиями и делайте правильные выводы. Ваши прогнозы отправьте по телефонам 023024073, 069194884 или по e-mail vcobasneanu@ gmail.com. В случае, если угадавших будет больше, победителя выявим путем жребия. Хотите пить шампанское — рискуйте! (В.К.)

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Äâåðè èç àëþìèíèÿ Гара

2 000002 852452

Tел.: 023029595, 069262519

Продаем брикеты

СК

«Idila-Sor»

SRL „Lefrucom” реализует:

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню без косточек в собственном соку в 3-х литровых банках.

Ответ на этот вопрос волнует всех, поэтому мы предлагаем вас угадать имя «счастливчика», но не просто так, а взамен пяти бутылок шампанского! Тем более, что претендентов на эту должность, как всегда, хоть отбавляй. Одним словом, вы держите ухо

Е НИ ! ЛЕТИДКИ

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

состоятся очередные местные выборы — об этом знают все. Кто выиграет эти выборы и станет примаром муниципия Сорока?

ет

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные системы Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

нт а р Га

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

14 июня 2015 года

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

образом, Родика Яворский из сорокского лицея «Петру Рареш» вернулась из Кишинэу со вторым местом, Михаил Малакий из гимназии села Раковэц занял третье место, а Кристиан Добровольский из лицея «Константин Стере» удостоился диплома участника. Честь и хвала учащимся, преподавателям и родителям!

Observatorul de Nord

20(793) • 29 мая 2015

заметки по поводу

Предвыборная реклама: Оплачено из избирательного фонда

Цитата из Рогозина: «Танкам визы не нужны»

vcobasneanu@gmail.com

Не думаю, что есть человек, который никогда бы не думал о том, что мы называем «концом света». По меньшей мере я, сколько себя помню (а помню, слава Богу, более 50 лет), «конец» в его апокалиптической форме (ибо на личностном уровне «капец» может наступить и три раза в день, в зависимости от лабильности конкретного человека — если, скажем, не получил пенсию или зарплату вовремя, если собака соседа съела твою курочку, если сын получил плохую оценку в школе, если муж разбил любимую вазу для цветов и т.д.) должен был наступить по меньшей мере раз 10 или 20. Прогнозы и предсказания многочисленных ясновидящих (начиная с молдавского Лепэдату и кончая болгаркой Вангой), а также различные природные феномены и более-менее круглые даты (как наступление 2000 года) держали и продолжают держать нас в напряжении, а самые уязвимые из нас, с точки зрения психики, то и дело заполняют погреба солью, на случай «конца» (впрочем, меня до сих пор волнует прикол с солью, которая почему -то вознесена в ранг наиболее жизненно важного продукта), как будто от этого уход может быть слаще.

Одним словом, умом многие из нас понимают, что «конец» всему венец и нечего рыпаться, а его величество желудок берет верх — мол, хоть напоследок покушать соль вдоволь! Скажу даже больше — многие из нас даже делают возможное, а порой и невозможное, дабы приблизить «час возмездия» и привести в действие самые нежелательные сценарии. Достаточно оглядеться вокруг и увидеть, сколько людей продались Дьяволу и мутят воду, чтобы другим неповадно было. По сценариям этих особей, «конец» должен наступить не тихо и сразу (старики говорят в таких случаях, что такой безболезненный уход надо еще заслужить), а долго и больно, латентно и по-садистски. Например, буквально на днях неоднозначный, чтобы не сказать противоречивый, российский вице-премьер Дмитрий Рогозин, обиженный на американцев и

Михай Маркоч, кандидат в примары города Сорока от избирательного блока «Европейская народная платформа Молдовы — Юрий Лянкэ» «Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ» призывает всех граждан присоединиться к инициативе г-на Лянкэ противостоять олигархам, демонстрируя твёрдое намерение нашей страны вступить в Европейский Союз. Нет места для страха! Только вместе мы сможем показать олигархам, кто на самом деле является хозяином в этой Стране! Поддерживайте честных людей, которые действительно хотят изменений на благо нашей страны и всех граждан! Поддерживайте «Европейскую народную платформу Молдовы — Юрие Лянкэ» и её кандидата на должность примара города Сорока — Михая Маркоч!

Из предвыборной платформы:

− Обеспечение прозрачности в деятельности примэрии; − Искоренение коррупции; − Обеспечение жильем, дорожной инфраструктурой, зелеными зонами, зонами отдыха, детскими игровыми площадками, сохранение чистоты в городе и т.д.; − Строительство завода по сортировке и утилизации твёрдых отходов; − Строительство станции очистных сооружений; − Строительство канализационных и водопроводных сетей в микрорайоне Новый план, в нагорной части города, в районе роддома; − Реконструкция дождевой канализационной системы в районе Педагогического колледжа; − Ремонт улиц В. Строеску, Д. Кантемир, Ренаштерий, Каля Бэлцулуй. − Асфальтирование центральной улицы; − Открытие новых групп во всех детских садах города; − Создание хосписа для обслуживания тяжелобольных; − Обустройство зон для отдыха в микрорайоне Сорока Ноуэ; − Перепланировка городских парков, в том числе с детскими игровыми площадками; − Создание муниципального предприятия общественного транспорта с привлечением частного капитала; − Открытие нового городского кладбища; − Строительство приюта для бездомных собак (в европейском стиле).

Биографические данные Родился 14 апреля 1958 г. в селе Булбочий Ной Сорокского района. Окончил 8 классов в родном селе, затем среднюю школу в с. Булбочь. В 1980 году окончил факультет промышленного и гражданского строительства Политехнического института «Сергей Лазо» в Кишинэу по специальности инженер-конструктор. Женат. Жена Родика — директор ООО «SPERANTA-2»; Сын Александр, 28 лет, окончил факультет экономики, получил степень магистра в Университете «Александру Иоан Куза» из города Яссы. Дочь Ирина — студентка второго курса факультета философии, специальность науки коммуникации, Университет «Александру Иоан Куза», Яссы. Профессиональная деятельность: 1980-1989 гг. — инженерконструктор на заводе «Hidroinpex», г. Сорока; 1989-1999 гг. — директор ООО «SPERANTA-2»; 1999-2003 гг. — сельскохозяйственный лидер в с. Булбочий Ной; 2003-2010 гг. — директор ООО «SPERANTA-2»; 2010 г. — по настоящее время — генеральный директор АО «Drumuri –Soroca».

Образование

Александр Чувага — учащийся 2015 года Вадим Штербате

Фото: Вадим Штербате

Виктор Кобэсняну

европейцев за возложенные на его страну экономические санкции, заявил с экрана телевизора, что российским танкам не нужны никакие визы и что плевать хотел на различного рода эмбарго. Мол, вы говорите все, что хотите, потому что мы все равно поступим как захотим, то есть никто нам не указ, а потому сделаем все, что пожелаем, когда пожелаем и с кем пожелаем. Думаете, хоть один здравомыслящий человек из зала перекрестился и одернул зарвавшегося шовиниста, который считается лучшим другом Тирасполя? Не тут-то было, потому что как по команде все радостно похлопали в ладошки, п р оя в и в , т е м с а м ы м , солидарность с рупором Кремля. Или, скажем, тоже на днях Украина пригрозила, что закроет России дорогу в Приднестровье, то есть закроет лазейку, по которой родинамать обеспечивала свою 14-ю армию. «Здрасьте», если повторить одну из любимых изречений Владимира Николаевича! А где вы были в 90-х годах прошлого столетия, когда ближайший сосед, названный сегодня еще и другом, один боролся со старшим братом? И не вы ли неоднократно принимали как почетного гостя Игоря Смирнова и не ваши ли казаки воевали на стороне «повстанцев»? Ах, да, тот конфликт вас лично не касался, и вы думали, грешным делом, что сепаратизм имеет сугубо молдавские корни и не может расползаться как чесотка. Надо было самим потерять целые территории и вступить в самую настоящую войну с тем же старшим братом, чтобы почувствовать себя в шкуре молдаван, которые раньше воспринимались вами не более как герои анекдотов. И если Рогозину и его команде не нужны визы для США и Европейского Союза, почему вы думаете, что им нужно «добро» Киева, чтобы попасть на свою «исконно русскую приднестровскую территорию» и для того, чтобы, как сказал Владимир Жириновский, помыть свои грязные с а п ог и в И н д и й с ко м Океане? В общем, „конец света» в его «классическом варианте» не произойдет, судя по всему, ни в наш век и ни в век наших детей, внуков и правнуков. Безусловно, мир никогда не почувствует голода в экстрасенсах, гадалках, бабушках и дедушках с неземными способностями, а также в тех, кто привык жить по принципу «что Бог даст» или ждущих у моря погоды, но не надо надеяться на то, что мы уж точно не заслужили. С другой стороны, а с какой стати ждать нам лучшей участи, если кто-то в небесах нас любит, а мы, на земле, рубим сук из-под собственных ног. Как говорится, Бог дает, но в торбу не кладет…

учащегося, польза и вред», а члены жюри выбрали лучших, В среду были подведены с учётом достижений за итоги районного этапа весь учебный год. Таким конкурса «Учащийся 2015 образом, среди учащихся года», в котором приняли V-VI классов, Татьяна Бриучастие лучшие школьники, жатая из ТЛ «Петру Рареш» отмеченные на протяжение заняла I место. За ней слегода высокими отметками и дуют Екатерина Руснак из участием в различных кон- ТЛ «Ион Крянгэ» и Николина Лучшие учащиеся 2015 года курсах. Каждый участник Тэнасе, ТЛ «Петру Рареш». представил выступление В средней категории, среди I ме с то б ы ло п рис у ж- гимназии Косэуць. Следуна тему «Интернет в жизни учащихся VII-IX классов, дено Мариеле Саинчук из ющие два места достались Раду Соловей из гимназии Василкэу и Виктории Дамир, Оплачено из избирательного фонда Предвыборная реклама учащейся ТЛ «Константин Стере». А лучшие лицеисты — Лидер опроса это Влада Урсаки, ТЛ «Ион Крянгэ»; Анастасия Рубан, общественного ТЛ «Александр Пушкин» и мнения Санду Дороган, ТЛ «Петру Рареш». Гран-при и звание Coгласно опросу, «Учащийся 2015 года» было присвоено Александру проведенному Чувага из лицея «Константин телеканалом Стере». Награды были вруSOR TV, кандитатом чены в торжес твенной с наибольшими обстановке представителями шансами стать Управления образования, примаром лауреаты получили путёвки в города Сорока лагерь отдыха «La Dumbravă», (51,9 %), являлся, а лучшим из лучших выдали на день 27 мая, и денежные призы. ЮРИЕ ТЭНАСЕ.

20(793) • 29 мая 2015

Observatorul de Nord

В Косэуць была открыта мемориальная доска в память о Василии Чобану Фото: Cristina Truhina

Фото: Вадим Штербате

Событие

Трухина Кристина, музеограф Музея истории и этнографии села Косэуць

Здесь жители села Бэдичень молились с древних времён

Духовный праздник для христиан села Бэдичень Окончание. Начало на стр.1

«День Святого Николая — это большой праздник, у нас христиане отмечают его и называют летним Святым Николаем, — сообщила нам Зинаида Митрян. С утра сходила на службу в церковь, а потом — сюда. Есть и у нас святое место, которое мы помним, я не застала, но сельчане говорят, что на этом месте стояла деревянная церковь, и мы рады, что престол сохраняется». Феодосий Масло является самым старшим жителем села, и хотя самому не довелось застать ту церковь, он вспоминает услышанное от предшественников: «Пришли люди из села Рудь и попросили отдать им

эту церковь, после того как помещик отстроил каменную. Сельчане отдали её вместе со всей обс тановкой, а паникадило было подарено христианам из Шалвирь», — рассказывает дед Феодосий. Евгений Валуца является одним из инициатором этой идеи, после того, как ему приснился сон, в котором Святой Павел звал его к себе. «Когда я был ещё молодым, часто проходил мимо этого места, но распятие валялось на земле, и птицы гнездились в нём. Я поговорил с людьми и мы остеклили, подняли распятие с земли и установили его на дереве, я приходил сюда и крестился. Всё, что здесь сделано, сделано с

помощью людей. Я только собирал пожертвования, помогали все, и даже люди не из нашего села», поведал нам сельчанин. Богослужение было совершено группой священнослужителей, в том числе приходским священником села Бэдичень, Василием Ботя. "Деревянная церковь была основана во время образования села, а в 1868 году был построен каменный храм, который стоит и сегодня. Деревянная обитель носила храм Святого Николая, и сегодня мы в третий раз освящаем на этом месте распятие, которое люди соблаговолили воздвигнуть», — сказал нам священник. Место, где в стародавние времена молились жители села, было огорожено, а внутри находятся престол и икона Святого Николая, а также три распятия, установленные сельчанами.

Событие исторического значения состоялось в селе Косэуць 18 мая, в Международный день музеев, а именно освящение здания Музея истории и этнографии и открытие мемориальной доски в память о Василии Чобану, основателе Музея истории и этнографии села Косэуць. Мемориальная доска была установлена на фасаде музея, которого можно назвать «домом, где жил и работал Василий Чобану», хороший человек, человек с большим сердцем, человек с особым гражданским духом, который посвятил всю свою жизнь родному селу; любящий муж и отец, педагог по призванию, трудолюбивый руководитель, который знал, что и как нужно сделать, чтобы мы с вами сегодня имели музей под открытым небом. Бла г одаря Василию Чобану сегодня мы можем гордиться тем, что у нас есть не просто здание музея, а культурный центр, который является местом, пробуждающим эмоции, потому что находящиеся здесь предметы

Церемония открытия мемориальной доски Василия Чобану

являются свидетельством цивилизации, традиций и ценностей, которые продвигали на протяжении лет жители села Косэуць. Наш долг сохранить этот центр культуры и продолжать продвигать истинные ценности нашего села, следуя примеру Василия Чобану, который с достоинством носил имя косэуцанина. В рамках мероприятия была организована выставка «Frunzuliţă poamă», представлен спектакль старинной песни под названием «Aşa-mi vine câteodată». Среди гостей были сотрудники Отдела культуры и туризма района Сорока, музея истории и этнографии Сорока, а также приходской

священник Юрий, местные сове тники, преподаватели и учащиеся гимназии Косэуць, работники Дома культуры с. Косэуць, преподаватели и учащиеся музыкальной школы «Ион Мадонич», члены хора «Ион Мадонич», дети из детского сада «Albinuţa», семьи Чобану и Кожокарь, предприниматели из с. Косэуць, мастера-резчики по камню, Петре Попа, директор театра «Вениамин Апостол».

В соответствии с

решением местного совета Косэуць, Музею истории и этнографии села Косэуць присвоено имя Василия Чобану.

Предвыборная реклама

Оплачено из предвыборного фонда

20(793) • 29 мая 2015

Observatorul de Nord

20(793) • 29 мая 2015

Observatorul de Nord

Список кандидатов на должность советников в

Образование

(первые 5 кандидатов) Материал носит информационный характер.

Праздник национального костюма в с. Рубленица

1. Либерально-демократическая партия Молдовы Numele prenumele

Funcţia

1 Bulat Nicolae

pedagog

2 Baş Vasile

pedagog

3 Mîţu Mihai

medic

№

4 Şilova Silvia 5 Jardan Vitalie

Locul de muncă

pedagog antreprenor

Director Muzeului din Soroca Director LT «Constantin Stere» Director Spitalul raional Soroca Director LT «A. Puşkin» Piaţa Soroca

2. Политическая партия «Наша партия» 1 Todirean Iurie

jurist

2 Televca Anastasia 3 Robu Iurie Palamarciuc 4 Dumitru 5 Coşman Serghei

pedagog Inginer controlor jurist

Administrator SRL „Agrobio-massa” Instituţia Preşcolară nr.7 ÎI «Robu Iurie» SA «Regia Apă Canal Soroca» AMG „Kernel Grup”

3. Партия коммунистов Республики Молдова 1

Bodnarenco Elena

2 Banda Vasile 3 Barabaş Nicolae 4 Borogan Petru 5 Branişte Nicolae

Economist, Deputat în Parlamagistru în admi- mentul Republicii nistraţie publică Moldova Studii medii Preşedinte, Fundaţia incomplete «Elsabeta» pedagog Colegiul «Prometeu» Administrator SRL Jurist «Vila Verde Victoria» Pedagog LT „Constantin Stere”

1 Sirghi Vadim 2 Nicuţa Vlad

inginer

3 Agachi Efim 4 Ghilas Radion

inginer jurist

5 Costin Iurie

medic

Также в рамках праздника был организован показ национальной одежды под названием «На подиуме из зеленой травы», а атмосфера была дополнена танцами, театрализованными сценками, юморесками в исполнении коллег выпускницы и членов фольклорного коллектива. «Ещё с восьмого класса мечтала о подобном празднике, потому что я очень л ю бл ю н а ц и он а л ь н ы й костюм. Это и побудило меня выбрать колледж искусств, чтобы учиться организовывать такие мероприятия. Больше всего мне нравилось изучать народные традиции и обычаи...», сказала нам переполненная эмоциями выпускница. Кафедра культурологии является особенной, потому что проводит практическую часть экзаменов в родных населённых пунктах своих студентов. Это очень удачное решение и для самих студентов, потому что они возвращаются в родные места

и показывают, чего достигли за годы обучения, но и для сёл, где молодые специалисты проявляют себя как организаторы, режисс ё ры , х уд ож н и к и , по мнению админис т рации у че бного заведения. Экзамен предоставил сельчанам хорошую возможность отдохнуть в приятной атмосфере. «Я пришла сюда с большой радостью, всё очень красиво организовано, интересно, и это большой праздник для нашего села», выразила своё мнение о культурном мероприятии жительница села Рубленица г-жа Анна. Четыре года труда были справедливо оценены членами экзаменационной комиссии. «Сегодняшний экз амен являе тся у никальным тем, что идея г-жи министра культуры о праздновании Дня национального костюма осуществляется здесь, на севере республики, посредс твом Колледжа

показала себя очень хорошо, хотя экзамен был одним из самых сложных», сообщила нам Тамара Гриценко, директор Колледжа искусств «Николай Ботгрос», вицепредседатель экзаменационной комиссии. Перед праздником всех прису тствующих попросили надеть на себя элементы национального костюма, так что большинство участников носили национальные рубашки, шляпы и другую традиционную в этих местах атрибутику. Выпускница, в свою очередь, позаботилась об украшении праздника искусств. Я была бы рада, различными аксессуарами с если бы этот праздник укоре- традиционными элементами. нился в Сорока, и мы смогли А чтобы ещё больше соответбы организовать Фестиваль ствовать тематике, Виорика национального костюма. сшила себе костюм с нациоА что касается оценки за нальным узором. Праздник завершился экзамен, то сегодня была сдана лишь практическая молдавской хорой с участием его часть, а окончательную всех желающих. оценку выпускница получит В нынешнем году Кафедра после защиты теоретической культурологии Колледжа части. Могу сказать, что искусств «Николай Ботгрос» Виорика является одной из в г. Сорока выпустила 7 спенаших лучших студенток и циалистов.

Предвыборная реклама

4. Демократическая партия Молдовы Doctor în şt. tehnice

Окончание. Начало на стр.1

Фото: Татьяна Забулика

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ СОРОКА

Sef SEDP Soroca Vicepreşedintele raionului Soroca Pensionar Sef SÎT Soroca Manager Policlinica Stomatologică

5. Дороган Валериу, независимый кандидат 6. Избирательный блок «Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ» 1 Marcoci Mihai 2 Melnic Maxim

Inginerconstructor antreprenor

3 Moldovan Mircea

inginer

4 Potoroacă Iurie

inginer

5 Gâtlan Mihai

Director SA «Drumuri Soroca» antreprenor Director SA «Magistrala Nistru» Director tehnic SRL «Fourşhette» Palatul de cultură, director adjunct

constructor

7. Либеральная партия 1 Babără Liliana

economist

3 Derevenco Dumitru

Medicstomatolog jurist

4 Buzdugan Malvina

manager

5 Curtasov Tatiana

Inginertehnolog

2 Munteanu Rada

Manager Incubatorul de Afaceri Soroca Centrul stomatologic Soroca Temporar neangajat Director ÎI «Buzdugan Malvina » Director general SRL „Sotex Grup”

8. Политическая партия «Партия социалистов Республики Молдова» 1 Grabciuc Mihail 2 Cojocari Vasile 3 Matei Iraida 4 Vitcovschi Ludmila 5 Volniţchii Constantin

pedagog Inginermecanic Business şi admin. pedagog jurist

Viceprimarul oraşului Soroca Secretarul OR Soroca a PSRM Studentă Pensionar

9. Оника Борис, независимый кандидат 10. Национал-либеральная партия

(Список будет опубликован в следующем номере).

11. Политическая партия Народное движение Antimafie 1 Tănase Iurie 2 Murzac Tatiana 3 Mocanu Gheorghe 4 Lisac Nicolae 5 Taran Tatiana

jurist pedagog Pedagog social inginer jurist

Administrator GŢ «Tănase Iurie» Secretar Organizaţia Soroca a PPMPA Colegiul Tehnic Agricol Director, SRL «INEI » Avocat-stagiar

(Din informaţiile furnizate de Consiliul Electoral al Circumscripției Electorale Orăşeneşti Soroca Nr.29/1)

Оплачено из предвыборного фонда

Observatorul de Nord

20(793) • 29 мая 2015

Семинар

Список кандидатов на должность

Экономические агенты проинформированы о стандартах международного рынка

Ряд экономических агентов текстильной и агропродовольственной отраслей из нашего региона участвовали недавно в семинаре, посвященном международным системам сертификации и менеджмента качества. Подобные семинары были проведены в нескольких районах страны в рамках исполнения Соглашения

ЕС. Фото: Татьяна Забулика

по созданию углублённой и всеобъемлющей зоны свободной торговли между Республикой Молдова и ЕС. Мероприятие было организовано Сорокским филиалом Торгово-промышленной палаты РМ в партнёрстве с Ассоциацией европейского бизнеса Молдовы (EBA), с целью консолидации способностей экономических агентов и их подготовки для вхождения и утверждения на рынке

Татьяна Митрофан Информацию сорочанам представила Эмилия Гнатюк, заведующая Отделом аккредитации национального органа аккредитации сертификации и инспектирования MOLDAC. «Наша цель заключается в информировании производителей всех отраслей, и агропродовольственной, и промышленной, о европейских требованиях в области сертификации продуктов для экспорта в ЕС, наиболее болезненная сторона наших экономических агентов, отметила Эмилия Гнатюк. На семинаре говорилось о внедрении стандартов в системах менеджмента, о стандарте 9001, который можно применить и к промышленным, и к продовольственным товарам. Но больше мы сосредоточились на стандартах продовольственных и агропромышленных продуктов ISO 20000, принципах HCCP, схемах сертификации GlobalGap и т.д. Globalgap и др. схемах сертифицирования продуктов. Если хотят выйти на рынок Европейского Союза, наши производители должны соответствовать требованиям,

иметь подходящее предложение», добавила эксперт. Семинар проводился в несколько этапов, после получения обширной информации о процедурах внедрения систем менеджмента, областей применения, преимуществах различных видов систем менеджмента, в том числе системы менеджмента безопасности пищевых продуктов, системы экологического менеджмента, системы менеджмента информационной безопасности и повышения энергетической эффективности, те 28 участников имели возможность задавать вопросы и обсуждать разные идеи и предложения. Предприниматели остались довольными представленной информацией, некоторые из них имеют опыт работы на внешнем рынке, другие только начинают. Тем не менее, большинство осознают, что для развития и утверждения они должны идти в ногу с современными требованиями рынка сбыта, в данном случае рынка, предложенного Европейским Союзом. Вячеслав Гыра, менеджер, агроном-консультант в компании «Agro Impuls»: «До

Лилия Катрук, администратор филиала Сорока ТПП: «Хочется отметить значительный вклад филиала Сорока ТПП в развитие бизнеса в регионе. С этой целью проведён ряд консультационных мероприятий и, в партнерстве с проектом DCEFTA, оказана поддержка предпринимателям. В рамках образовательных семинаров было обучено свыше 130 экономических агентов из сферы сельского хозяйства. Эта деятельность началась в августе 2014 года и продолжается и в текущем году, за этот период экономические агенты агропродовольственной отрасли из районов Сорока, Дрокия, Флорешть расширили свои знания о доступе на рынки ЕС. В рамках учебных семинаров международные эксперты провели несколько занятий по правилам доступа на рынок ЕС для агропродовольственной промышленности; техническим требованиям к производству и реализации пищевых продуктов в ЕС и т.д. Филиал Сорока ТПП оказывает особое внимание нововведениям в области и предоставляет необходимую информацию и поддержку своим членам в целях совершенствования деятельности по развитию бизнес среды, следя за укреплением экспортного потенциала экономических агентов в регионе.

прошлого года, когда началась война в Украине, и до установления эмбарго со стороны Российской Федерации, мы экспортировали, в основном, в Украину, а также продавали и в Приднестровье. Нам повезло — в прошлом году прибыл бизнесмен из Польши и предложил нам сотрудничество. Две недели тому назад он вернулся, увидел поля, и, я думаю, у нас будет хорошее сотрудничество. Мы имеем холодильник для хранения яблок и слив мощностью 150 тонн, но в летнее время, маленькую камеру на 70 тонн предоставим польским партнерам. Образовательные семинары очень полезны, особенно для молодых людей, которые всё чаще стали заниматься сельским хозяйством. Но и для предпринимателей с опытом, так как многие по-прежнему работают старыми методами. Я всегда использую возможности посещать подобные семинары и в районе, и в столице, чтобы быть в курсе всего нового». Сергей Кошман, юрист в ООО «AMG KERNEL»: «Образовательные семинары очень полезны, потому что экономические агенты получают информацию о системах менеджмента качества, о всех видах систем для каждого вида деятельности и т.д. То, что семинар проводится в Сорока, приветствуется и избавляет нас от необходимости ездить в Кишинэу. Первичну ю информацию мы получаем в рамках семинаров, а затем каждый экономический агент решает для себя, хочет ли он внедрять, поставлять, экспортировать. Наше предприятие имеет опыт деятельности на рынке ЕС, мы экспортируем экологическую продукцию и, соответственно, обладаем экологическим сертификатом, выданным одной из австрийских компаний, по предложению нашего клиента... Если мы хотим утвердиться на европейском рынке, то должны управлять любой стадией и соответствовать

советников в РАЙОННЫЙ СОВЕТ СОРОКА требованиям для выращивания и уборки сельскохозяйственной продукции. На данный момент, наша компания специализиру ется на таких культурах, как соя, подсолнечник, кукуруза и орехи. Мы соблюдаем условия, ответственные раз в год проводят проверку и, если они посчитают, что все требования выполняются, то выдают сертификат на следующий год». Мирела Харабара, «Agostoc — Prim» ООО: «Самым полезным для меня в этом семинаре было узнать способы стандартизации для Европейского Союза. Первые шаги в покорении внешнего рынка мы предприняли в 2014 году, продолжая и в 2015 году. Зерновые экспортируем в качестве сырья в различных с тр ан а х : П риб а лт ик у, Панаму, Малайзию (сорго), в Румынию (подсолнечник). У нас есть потенциал и возможность увеличить достойное для экспорта производство, но, к сожалению, мы недостаточно известны на внешнем рынке, мы должны утвердиться. Международная сертификация и стандартизация устанавливают уровень качества продукции, и это очень важно». Валерий Спояло, заместитель начальника районного Упраления продовольственной безопасности: «Необходимость и целесообразность таких семинаров бесспорна, потому что не все экономические агенты хотят реформироваться и изменить менталитет. Но уже настало время сделать это, как и создание ассоциаций. Только через ассоциации можно решить проблемы и достичь европейских рынков. Что касается важности обладания международным сертификатом, то он обеспечивает возможность проявить себя на новых рынках, получая более высокую цену за свою продукцию. Как я сказал, мы должны реформироваться, чтобы соответствовать нынешним требованиям европейского сообщества». Кроме того, в ходе семинара сообщалось и о результатах гармонизации национального законодательства в области сертификации пищев ой пр од у кции в соответствии с международными стандартами — важный фактор в устранении барьеров на пути экспорта молдавских товаров на рынок ЕС. В соответствии с планом действий, утвержденным Правительством РМ, наша страна обязалась принять около 30 законов с целью гармонизации национального законодательства с европейскими стандартами в различных областях. Таким образом, к 2017 году около 60% текущих стандартов в РМ должны быть приведены в соответствии со стандартами ЕС. Семинар был организован филиалом Сорока Торговопромышленной палаты Республики Молдова и Европейской Бизнес Ассоциацией Молдовы (EBA) в рамках проекта «DCFTA. Информирование и консолидирование потенциала экономических агентов».

(первые 10 кандидатов от каждой из регистрированных партий. Материал носит информационный характер. В списках возможны изменения)

1. Либерально-демократическая партия Молдовы №

Numele prenumele

1 Bogdan Ion 2 Ciobanu Liudmila 3 Ciuvaga Victor Cimbriciuc Alexandru 5 Solovei Iuliana

6 Crețu Nadejda 7 Gorpin Nadejda 8 Mîțu Mihai Munteanu 9 Anatolie Mânăscurtă 10 Marina

Funcţia

Locul de muncă

Director CONs. Volovița, r-nul SUM COOP Soroca Director CMF Soroca Profesor de Liceul Teoretic fizică «C. Stere» Soroca Viceministrul Ministerul Apărării al Apărării Republicii Moldova Director Liceul s. Vasilcău Director Gimnaziul s. Rudi, adjunct r-nul Soroca Profesor de Colegiul Pedagogic coregrafie «M. Eminescu» Soroca Director Spitalul raional Soroca Pensionar

Pensionar

Concediu de maternitate

2. Демократическая партия Молдовы 1 Agachi Efim

Inginer-constructor Inginer, manager în 2 Nicuţa Vladimir administraţie publică

3 Florea Alexei

agronom

Muntean Ghenadie 5 Ghilas Radion 6 Guţu Victor

Inginer-mecanic, manager economist jurist Inginer-mecanic

7 Mandric Victor

economist

8 Cebotari Mihail Donos 9 Ghenadie

Inginer

10 Coţaga Ion

istoric agronom

pensionar Consiliul raional Soroca Satul SloboziaCremene SRL „Tehrubsor”

SÎT şi CCA Soroca SRL „AMG-Kernel” Primăria com. Căinarii Vechi Crimela Sor Direcţia Învăţămînt Soroca r-nul Egoreni, s. Egoreni

3. Политическая партия «Наша партия» 1 Todirean Iurie 2 Mitrofan Mihail

3 Televca Vitalie 4 Romașcan Fiodor 5 Graur Iurii 6 Deșan Serghei 7 Bulmaga Grigore 8 Botnari Ilie 9 Russu Evghenii 10 Leșcu Lilia

manager primar

SRL Agro-bio-mass Primăria Racovăț Temporar jurist neangajat manager SRL Romașcan agronom G.Ț. Vădeni Agro Temporar constructor neangajat Temporar constructor neangajat fermier G.Ț. Ilie Botnari mecanic Pensionar profesoară Gimnaziu Slobozia

4. Политическая партия «Партия социалистов Республики Молдова» 1 2 3 4 5 6 7

Volnitchi Constantin Cojocari Vasile Cebotari Pavel Ciumac Alla Matei Igor Derejovscaia Maria Vrancean Ion

8 Cebotarean Petru 9 Mitrofan Grigore 10 Furtuna Vasile

director Sor-Tv pensionar — director SRL „Oclanda-Agro» director Debut-Sor pensionar — — — — — Sef serviciu SA „Alfa-Nistru» paza Sef de SRL „Vitakiti de depozit fructe” — pensionar

5. Партия коммунистов Республики Молдова 1

Bodnarenco Elena

Deputat

Parlamentul RM

Şef al punctului de SA „Floarea soarelui” schimb şi colectare Bălţi Cremenciug Belous Mihail — Pensionar Brînză Ion Jurist SA „Drumuri Soroca” SRL „Sermiagro” Bujor Serghei Director Schineni Primăria Tătărăuca Caliga Ştefan Specialist Veche Caşciuc Andrei — Pensionar Ceaplin Andrei — Pensionar Chirilici Anatolie Electrician IIS „Acva-Nord” ÎM „Direcția GospoCiuntu Vasilii Director dăriei Locativ-Comunale Soroca”

2 Apetre Vasile 3 4 5 6 7 8 9 10

(Din informaţiile furnizate de Consiliul Electoral al Circumscripției Electorale Raionale Soroca Nr.29)

20(793) • 29 мая 2015

Observatorul de Nord

кандидаты на должность районных советников (10)

6. Либеральная партия

3 4 5 6 7 8

Locul de muncă

Medic

SRL Casimed

Preşedinte

Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA

Spoială Vînător Simion Cebotari Ion Maistru la pepiniera Cobîlaş Vitalie Administrator Costin Şef sectia chirurgie Veaceslav Dubciuc Profesor Ludmila Teleatnic Profesor Maria

9 Vlas Diana 10

Popovschi Mariana

Ocolul Silvic Şolcani I.S.S Soroca G.Ţ. „Cobîlas Silvia” Spitalul raional Soroca Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” Liceul Teoretic „Constantin Stere” Liceul Teoretic „Petru Rares”

Profesor Administrator

„Orange Moldova” S.A.

7. Дороган Валериу, независимый кандидат 8. Избирательный блок «Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ 1 Voleac Lilian 2 Achinca Alina 3 4 5 6

Braniste Eduard Melnic Maxim Marcoci Mihail Fiodorciuc Veaceslav

7 Moldovan Mircea 8 Popescu Ina 9 Catan Serghei 10 Gatman Oleg

Spitalul raional Soroca

Medic Profesor de limbă engleză — Antreprenor Director Profesor Director executiv Medic de familie Preot Manager

Liceul C. Stere Soroca — Antreprenor S.A Drumuri Soroca Colegiul Pedagogic SRL MagistralaNistru Centrul de sănătate Soroca Preot SRL Rultehcom

9. Политическая партия «Народная партия Республики Молдова» Moroz Andei Crețu Iurie Cebotari Angela Cecan Leonid Moruz Ivan Bonnari Boris Pînzari Natalia Bădărău Mihail Romașcan Mihail Buimistru 10 Angela 1 2 3 4 5 6 7 8 9

director director avocat fermier șef. com. ing. -

S.A. Acord-Grup S.A. Banca Economii Avocatura Soroca s. Cremenciug S.A Alfa Nistru Antreprenor

cusătoreasă

Ermogrup

10. Политическая партия Народное движение Antimafie 1 2 3 4 5 6

Tănase Iurie Murzac Tatiana Borziac Vitalie Taran Tatiana Lisac Nicolae Vlas Vasile

7 Colța Mihail

Administrator Secretar Administrator Avocat-stagiar Director Administrator Inginer cadastral

8 Zabrian Ivan

Asistent social

9 Cotaga Ilia

Administrator

10 Alexei Ivan

Administrator

G.T. „Tanase Iurie” P.P.M.P.A G.T Borziac Vitalie — S.R.L. „INEI’’ G.T. Vlas Vasile Ion Primaria Tatarauca Veche Directia asistenta sociala Soroca I.I. „Cotaga Ilia” G.T. „Alexei Valentina Petru”

11. Национал-либеральная партия Ostapov Alexandru 2 Lupușor Vasilii 3 Rotaru Tudor 1

Președintele consiliului societății Pensionar Pensionar

4 Lașcu Iuriii 5 Potaru Parascovia

Vicedirector Funcționar public

6 Lozan Victor 7 8 9 10

Railean Constantin Cojocaru Ion Coțaga Andrei Coțaga Nadejda

Director Pensionar Profesor de fizică Pensionar Pensinară

S.A. Regia „ApăCanal” Soroca – – „Agro-Select” Vădeni – Școala de arte plastice – LT Visoca – –

Активная старость или Жизнь прекрасна в любом возрасте Татьяна Митрофан Третий возраст — это возможность делать то, что не успел раньше — так думают многие пожилые люди, студенты Университета для сениоров из города Хшанув, Польша. Идея университета для людей, которым за 50, пришла семь лет тому назад г-же Люцине, учительнице русского языка местного лицея. В настоящее время учреждение посещают более 220 седовласых студентов, самому старшему из которых 84 года. В селе Рубленица, района Сорока, люди зрелого возраста имеют возможность поддерживать своё здоровье, общаться и развивать свои творческие способности, посещая многоцелевой коммунитарный Центр «Împreună». Учреждение действует на протяжении трёх лет, а в дополнение к социальным и медицинским услугам, пожилые люди также пользуются образовательными инклюзивными услугами. Независимо от страны проживания, люди зрелого возраста поддерживают одну и ту же мысль: "Движение означает жизнь, а интеллектуальная и творческая деятельность делают жизнь более интересной, даже в пожилом возрасте». Идея создания университета для пожилых людей в польском городе Хшанув пришла к у чительнице Люцине, когда она приближалась к пенсионному возрасту. Привыкшая к активному образу жизни, всегда в окружении коллег по работе и учащихся, она не представляла себе, как будет сидеть дома перед телевизором или на кухне. «После 20 лет преподавательского стажа, я должна была уйти на пенсию. Тогда я подумала: мне 49 лет, уйду на пенсию, что я буду делать? Сойду с ума? Я активный человек,

Университет финансируется региональными органами власти, которые ежегодно выделяют 50 тысяч злотых (около 200 тысяч леев). Студенты платят символическую сумму в 60 злотых за семестр (около 250 леев). Также возможностью для развития являются проекты, через которые учреждение привлекает средства из Министерства труда и социальной политики Польши и из Европейского Союза.

Observatorul de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Виталий Чекан, семейный врач, заведующий отделом в Центре семейных врачей Сорока: «Физическая активность должна практиковаться всегда, но с годами её необходимо умерить, в зависимости от физических возможностей. Также и в интеллектуальном плане, если профессиональная деятельность завершилась, то это не означает что учиться больше ничему не надо. Наоборот, чтобы сохранить память и интеллект, нужна тренировка: быть социально активным, общаться; каждый день выучить что-нибудь наизусть: стихи, афоризмы, эпиграммы, и тогда в интеллектуальный цикл памяти включаются другие клетки, которые ранее, возможно, не были активными, таким образом, возможности мозга используются по максимуму. И, не в последнюю очередь, важны здоровый образ жизни и правильное питание».

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

С лева на права: г-жа Люцина и ее ученицы Ежбета и Тереза

всегда в движении, а теперь как быть? Я вспомнила, что где-то слышала о существовании университетов для пожилых, и подумала о создании подобного учреждения в школе, где я работала. Мои идеи разделили директор и староста, которые поддержали меня в заложении основы университета и обещали создать ассоциацию, которая будет руководить университетом». При поддержке коллег и местной власти, женщине удалось основать учреждение, предлагающее разнообразную программу обучения для людей, желающих вести активную жизнь, несмотря на пожилой возраст. Студенты университета хотят сохранить себя в хорошей форме, как физически, так и интеллектуально, быть в курсе всех аспектов

(Din informaţiile furnizate de Consiliul Electoral al Circumscripției Electorale Raionale Soroca Nr.29) Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Фото: Tatiana Mitrofan

2 Babici Ion

Funcţia

Фото: Tatiana Mitrofan

Numele prenumele Pogorevici 1 Sergiu

№

Занятие рукодельем развивает фантазию и помогает отвлечся от проблем, говорят женщины

современной жизни. Для удовлетворения этих потребностей была разработана сбалансированная программа обучения, которая включает в себя как физические, так и интеллектуальные мероприятия: уроки литературы, современных языков и живописи, музыкальную терапию, аква-аэробику, гимнастику и другие виды спорта, восточные танцы. Кроме того, пожилые люди могут учиться или углубить свои знания в информационных технологиях, посещать хор или участвовать в вокальном анс амбле совр еменной музыки и т.д. Для Терезы, 60-летней студентки, участие в курсах было как новое дыхание в жизни. Женщина утверждает, что она находилась в депрессии и имела проблемы со здоровьем, потеряла всякий интерес к чему-либо, а став студенткой, снова приобрела вкус жизни. «Мой сын увидел, в каком состоянии я находилась, и записал меня три года тому назад в университет. Я согласилась и мне понравилось. Я давно хотела попробовать рисовать, и здесь мне дали этот шанс. Я начала писать стихи, хожу в тренажёрный зал, посещаю курсы английского языка. Этот университет можно только приветствовать, человеку нужно постоянно учиться. Мне он помог встать на ноги, приобрести больше уверенности в себе. В любом возрасте нужно наслаждаться жизнью и радовать других». Ежбета, другая студентка, уже четыре года посещает курсы и говорит, что студенчество стало образом её жизни, который ей очень нравится. «Я много думала, а потом записалась в университет вместе с мужем. Мне нравится дружба между студентами, общение. У меня есть повод выйти в общество, красиво одеться, сделать причёску, накраситься. Когда выходишь в люди, нужно хорошо выглядеть, чтобы понравиться мужчинам, а они чтобы нравились тебе». В свои 65 лет студентка с удовольствием учит английский язык, актёрское мастерство, посещает музыкальную терапию, и т.д., и это, говорит женщина, помогает ей чувствовать себя хорошо и забывать о проблемах. С радостью для души и пользой для здоровья проводит время в местном коммунитарном центре и группа пожилых людей из

села Рубленица. «Раз в неделю, женщины по вторникам, а мужчины — по средам, 20 бенефициаров программы социализации и отдыха приходят в центр, где занимаются спортом или пользуются услугами кинетотерапии, музыкальной терапии, релаксации. Также читают прессу, проводят обсуждения по различным темам, занимаются рукоделием», сообщила нам Анна Чеботарь, социальный работник центра. Я посетила Центр во вторник, когда женская группа оставила домашние дела и пришла, традиционно, в местный центр. "Рукоделие развивает творчество и воображение", утверждает бенефициар Клавдия Тэтару, показывая несколько выполненных в технике оригами работ. Зал для кинетотерапии, оборудованный различными тренажёрами, является самым любимым местом посетителей центра, где они проводят время, осознавая важность физической активности для здоровья. «Эти упражнения для ускорения циркуляции крови. И мышцы также укрепляются, потому что у нас они уже атрофируются и необходимо держать их в тонусе, чтобы было легче ходить, для нашего здоровья. Это хороший спорт, особенно для нас, пожилых», утверждае т 69-ле тняя Тамара Блажин во время выполнения упражнений. Пожилые люди из других сёл не имеют подобных центров, поскольку коммунитарный центр в селе Рубленица является единственным подобного рода во всём районе. Учреждение финансируется из местного бюджета и имеет годовой бюджет около 700 тысяч леев. Эту статью можно прочитать и на сайте odn.info.md в рубрике Молдова+ Читайте в следующем номере газеты материал на тему «Когда молдаване откажутся от бумажных денег и мнение сорочан о расчётах банковскими платежными картами». Данный материал был подготовлен в рамках проекта «Укрепление независимости средств массовой информации Республики Молдова», реализуемого Центром независимой журналистики в сотрудничестве с Internews.

Observatorul de Nord

20(793) • 29 мая 2015

Журналистские расследования

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ НАХЛЕБНИКИ: А лександру БОЛФА, Виктор МОШНЯГ

Главы самых важных

31 марта 2015 года истек срок подачи чиновниками деклараций о доходах и имуществе за 2014 год. Только вот, хотя законодательство и предусматривает их публичный (!) характер, на сайтах большинства государственных институтов мы не обнаружили ни одной подобной декларации. Национальная комиссия по целостности (НКЦ), уполномоченная законом на их получение и обнародование, не спешит и даже не приступила к организации тендерной процедуры для назначения фирмы, которая будет сканировать и публиковать декларации о доходах и имуществе чиновников. Представители учреждения сообщили, что заявления чиновников могут быть размещены на веб-сайте www.cni.md только к осени, то есть спустя более полугода после их подачи. С или без деклараций, мы «просканировали» состояния трех руководителей государственных предприятий, которые в 2013 году получили самые высокие зарплаты среди бюджетников, более полумиллиона леев (около 50 тысяч леев в месяц).

Официальное состояние самой высокооплачиваемой бюджетницы

ГП «Aeroport Catering» («Аэропорт Кейтеринг») находится в полной государ с тв енной со б с тв енности, будучи в подчинении Министерства экономики и торговли. Это «крупнейшее предприятие по производству и доставке продовольствия на борт в Республике Молдова». Оно поставляет продукты питания для авиакомпаний, а также обслуживает и некоторые приемы, банкеты, официальные и частные ужины. Глава компании — Елена Чобану. В 2013 году у нее был самый большой доход среди бюджетников: около 1 миллиона леев в год, — состоящий, в том числе, из бонусов к заработной плате и премий за достижения. В последние годы, согласно официальной статистике, дела на этом государственном предприятии шли не очень хорошо. В 2013 году оно сообщило об

убытках в 3,7 млн. леев. В то же время бизнес семьи Чобану процветал. Глава «Aeroport Catering» через своего мужа и детей контролируе т несколько фирм, по большей части в сфере продовольственных товаров, для некоторых из них кейтеринг (выездное ресторанное обслуживание) является основным видом деятельности. Согласно декларации о доходах за 2013 год, Елена Чобану владеет квартирой площадью 103 м², и еще одной — площадью 89 м² вместе с другими четырьмя членами ее семьи. В 2013 году одна квартира была передана одному из сыновей Михаю, посредством договора дарения. В конце прошлого года сын Елены Чобану заложил квартиру под кредит в сумме 770 тысяч леев от Moldincombank. Тем не менее, Елена Чобану задекларировала в 2013 году «садовый дом» площадью 147 м² и два автомобиля, один из которых был приобретен в 2010 году, а другой в 2013 году. Чобану владеет карточкой «Master Platinum», открытой в 2013 году. Реклама многих банковских учреждений представляет этот продукт как статусный аксессуар для «успешных людей». Эта услуга позволяет, в зависимости от банка, оплату продуктов в кредит с предельным уровнем в 500 тысяч леев, с выплатой процентов в течение двух месяцев. Таким образом, это предусматривает обязательную линию кредитования, начиная с 100 тысяч леев, деньги, которые не были обнаружены в категории «задолженности» в декларации о доходах Елены Чобану.

Незадекларированная фирма супруга и соответствующие семейные предприятия

В декларации Чобану не отметила никакой фирмы. Однако, согласно данным Государственной регистрационной палаты (ГРП), ее супруг Петру, вместе с сыном Михаем, являются соучредителями ООО «Vila-Pe». Они же управляют этим бизнесом. В имущественной декларации, чиновник отметила только то, что у ее супруга был доход в сумме 90 тыс. лей в качестве заместителя директора «Clasic Cafe», ресторана, расположенного по ул. Тестимицяну, 29. Заведение

Fiica Elenei Ciobanu, Natalia Ciobanu-Josan, are două firme: „Berzol-Dent” SRL şi „Prodstar Lux” SRL

находится на балансе ООО «Clasic Catering», основанного Михаем Чобану, сыном главы «Aeroport Catering». Михай, младший в семье, является и управляющим этого ООО, основанного в 2000 году, когда ему было всего 15 лет (!). Фирма владеет как минимум двумя заведениями, которые работают под брендом «Clasic Cafe», оба в Кишиневе. Одно находится в здании Республиканской больницы по ул. Тестимицяну, 29, а другое — на бульваре Дачия 49/6, со стратегическим расположением в здании Таможенного бюро Кишинева. Это место числится за ООО «Gabarita», основанным в 2014 году Флорином Чобану, другим сыном главы «Aeroport Catering». Являясь владельцем этого бизнеса, Флорин работает в «Aeroport Catering». Во время инициированной нами беседы, он подтвердил, что трудится на предприятии, управляемом его матерью, в качестве менеджера по продажам. Елена Чобану приняла на работу не только сына, но и невестку. Сотрудники «Aeroport Catering» подтвердили, что Татьяна Чобану, супруга одного из двух сыновей семьи Чобану, работает у них.

«Казенное» питание для работников Плахотнюка

И у дочери Елены Чобану, Натальи Чобану-Жосан, есть две фирмы: ООО «BerzolDent» и ООО «Prodstar Lux». Первая — это стоматологическая клиника, зарегистрированная на ее квартиру по ул. Каля Ешилор в Кишиневе. Второе ООО специализируется на продовольственных товарах, будучи зарегистрировано на ту же квартиру. Наталья Чобану-Жосан — учредитель, доля которой менее 1%, в то время как 99% принадлежит предприятию с иностранным капиталом ООО «Trade &

Sursa: anticoruptie.md

Elena Ciobanu este șefa ÎS “Aeroport Catering”

Ala Sârbu, directoare la Tutun CTC Sursa: anticoruptie.md

государственных предприятий Молдовы ежемесячно получают зарплаты десятками тысяч леев, но не довольствуются этим. Помимо управления, с большим или меньшим успехом, государственной собственностью, параллельно они руководят и собственным бизнесом, который скрывают от народных глаз и который иногда подозрительно пересекается с их функциями должностного лица.

Sursa: anticoruptie.md

Скрытые интересы руководителей «Aeroport Catering», «Tutun-CTC» и «Moldtelecom» (I)

Elena Ciobanu şi-a angajat nora, Tatiana Ciobanu (foto), la „Aeroport Catering”

Legal Consulting», которое, в свою очередь, основано оффшорным АО «EC Trade Consultants», зарегистрированным на Маршалловых ос т ров ах. Данные ГРП показывают, что изначально Жосан только на бумаге была управляющей этого ООО, потому что впоследствии ее место заняла некая Анжела Капица. Согласно веб-сайту примэрии Кишинева, в 2014 году «Prodstar Lux» стал обладателем столовой, построенной на ул. Гиочеилор 1, на территории «Moldexpo». В этом регионе существует только одна столовая, построенная в 2014 году на территории «General Media Group» (GMC), офиса каналов Publika TV, Prime TV, Canal 2 и Canal 3, контролируемых политиком Владимиром Плахотнюком. 7 апреля 2015, после полудня, по этому адресу видели микроавтобус с надписью «Aeroport Catering», из которого выгружали продовольственные продукты в столовую каналов ТВ. Водитель и сопровождающее его лицо подтвердили, что они являются сотрудниками государственного предприятия «Aeroport Catering». Они отказались говорить об условиях, на которых поставляют продукты питания, отметив только, что они предназначены для работников Publika TV. Столовая, к тому же, расположена в здании, принадлежащем фирме «Finpar Invest», подчиняющейся Плахотнюку, и использует продукты питания из «Aeroport Catering» от имени ООО «Gabarita», основанного Флорином Чобану, сыном главы «Aeroport Catering», тем самым работником государственного предприятия. Другими словами, провизия государственного предприятия, «поставляется» фирме семьи главы этого учреждения и продается сотрудникам GMC. ZdG попыталась,

безрезультатно, побеседовать с Еленой Чобану. 7 апреля она была в своем кабинете, но не отвечала на звонки. 8 апреля ее коллеги сообщили нам, что их директор находится на больничном. В Ассоциации Кейтеринга, руководимой Еленой Чобану, нам сказали, что она не больна, а на заседании.

Фирмы главы «Tutun-CTC»

С 2011 года Алла Сырбу является директором «Tutun-CTC», вед ущего предприятия Республики Молдова в области производства и продажи табачных изделий. Сырбу зарекомендовала себя как бюджетница с одной из самых больших зарплат, которая часто становится причиной оживленных дискуссий в Парламенте. Помимо того, что она руководит одним из самых крупных государственных предприятий, у Сырбу есть время для ведения личного бизнеса. Она является учредителем двух фирм: ООО «Efide Audit», специализирующееся на аудите, в которой у нее 51% уставного капитала, и ООО «Asset House», специализирующееся в бухгалтерии, где ее доля составляет 50%. В декларации за 2013 год Сырбу отметила, что получила доход в сумме 57 тыс. леев в виде дивидендов от деятельности ООО «Asset House». Согласно ГРП, на фирме ООО «Efide Audit», глава «Tutun-CTC» значится и в качестве администратора. В обоих ООО партнеров выступает некая Наталья Чумакова, принимавшая участие, вместе с разными фигурантами, в основании других трех фирм: ООО «Media Prim», которая содержит рекламное агентство; ООО «Dixonia-Tex», с видами деятельности в нескольких областях, включая производство и продажу одежды, косметической продукции или транспортных средств; и ООО «Anacors-Prim» со схожими видами деятельности.

Партнер по бизнесу и связь с «Expert Tutun”

Кроме связей с этими фирмами, у Чумаковой, партнера Аллы Сыр бу, ранее были тесные связи с другим, еще более интересным ООО — «Expert Tutun», которое она представляла в Государственной налоговой инспекции. Фирма

зарегистрирована в Бельцах, по ул. им. Ивана Франко, 48, будучи учреждена в мае 2012 года. Сейчас ею управляет некий Корнелиу Кроитор, а в качестве учредителя выступает Эдуард Мошин, работник «Tutun-CTC». Уставной капитал фирмы составляет 1 миллион лей, специализируется она на торговле различными товарами, включая табак. Из бесед в различных магазинах региона, мы узнали, что «Expert Tutun», представленный партнером Аллы Сырбу и основанный работником «Tutun-CTC», в последние годы являлся одним из официальных дистрибьюторов компании «Tutun-CTC» в северном регионе. Информацию подтвердил для ZdG и Ион Волуца, коммерческий директор государственного предприятия, который уточнил, что с 15 марта 2015 это ООО больше не является одним из официальных дистрибьюторов компании «Tutun-CTC», поскольку «больше не соответствовало уровню, будучи заменено другим ООО. В действительности, с июля 2014 года фирма сталкивалась с финансовыми проблемами», — отметил он. «Если между официальным дистрибьютором и «Tutun-CTC» отношения являются не только профессиона льными, тогда вполне могли быть допустимы многие подозрительные моменты. Например, дистрибьютор мог получать продукцию без предоставления аванса и возвращать деньги только после продажи. В то же время, и цены могли иметь договорной характер. Очевидно, возникли вопросы о способе отбора этого дистрибьютора, который получает деньги только за распределение сигарет по магазинам», — разъясняет бывший член Административного совета «Tutun-CTC». «У меня нет родственных отношений с Чумаковой, просто, мы собственники фирмы. Она может больше вам сказать. У меня не было никаких полномочий в этой дистрибьюторской компании. Комиссия выбирает дистрибьюторов. У меня не было предпочтений. Если бы у меня были преференции, компания была бы дистрибьютором. Так как у меня их нет, то я и не беспокоюсь. Теперь компания больше не является дистрибьютором. Г-н Мошин является менеджером. Я не знаю, кто директор «Expert Tutun», — заявила Алла Сырбу. «Изначально, я была и основателем «Expert Tutun». Но какова ваша цель? Зачем вам нужна эта информация? Я не хочу говорить. Я никак не связана с этой фирмой и не хочу ее упоминать. Я ее продала. не желаю говорить, как она стала дистрибьютором «Tutun-CTC», — сказала, в свою очередь, Наталья Чумакова. (Окончание — в следующем номере)

Расследование выполнено в рамках Кампании «Журналисты за неподкупность на государственной службе», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке программы «Эффективное управление» фонда «Сорос-Молдова». Финансирующее учреждение не оказывает никакого влияния на тему и содержание публикуемых расследований.

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

ФИРМА КуПИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Oбъявляет набор на ДоЛЖноСТИ: бухгалтера, бармена, официанта, повара, посудомойки, уборщицы, разнорабочие, завхоз, водитель. ПРеДоСТАВЛяеМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРебоВАнИя к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

музыка для Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

SRL „Avan Const” Принимает на работу ПродавЦов-конСультантов с опытом работы в продаже стройматериалов:

электричество сантехника/отопителение/ водопровод

требуетСя зав. Складом г. Сорока, ул. Штефан чел Маре 100 T.: 023 026 270 SRL „Avan Const” ТРебуеТСя менеджер по рекламе. T. 023026270

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

ТРебуеТСя СМеТЧИК с знанием программы WINSMETA Т. 069046180.

ТРебуеТСя прораб с опытом работы Т. 069046180.

Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

S.A. „Cariera de Granit şi Pietriş din Soroca" обЪяВЛяеТ нАбоР нА ДоЛЖноСТИ: • МАШИНИСТ КОНВЕЙЕРА, ДРОБИЛЬЩИК: ГРОХОТОВЩИК, МАШИНИСТ ПИТАТЕЛЯ, КАМЕНОТЕС. • ЛАБОРАНТ — СРЕДНЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ; • МАШИНИСТ БУЛЬДОЗЕРА — СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, СТАЖ РАБОТЫ. Высокая заработная плата, соц.пакет, бесплатное профессиональное обучение, иногородним — общежитие. Тел. 023020721, 060066490.

SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

T. 079422457

Качественно и быстро

торты, калачи

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ

и других церемоний.

Кузня

применяются природные

Профессиональная МуЗЫКА ДЛя СВАДеб

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ

20(793) • 29 мая 2015

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org ИП "Noviţchii Andrei"

SRL “Testor” требуется

рЕМОнт внутренние и

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

наружные работы.

инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Т.060504190

Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

20(793) • 29 мая 2015

ПродаетСя:



1-комн. квартиры:

 STIL, 5/5, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, торг. Т. 068052942.  STIL, 5/5, с мебелью, 40 м², печь, газовое отопление, балкон 6 м. Т. 29278, 060207205.  STIL, 4/5, газ, отоплениe, стеклопакеты, новая металлическая дверь, ремонТ. Т. 069668828.  STIL, 9/9, газ, отоплениe, 33 м², €12000. Т. 060810835.  STIL, 4/5, солнечная сторона, 28 м² общая. Т. 023092024.  STIL, 1/5, ул. Попович, 4, газ, отоплениe, евроремонт, меблирована. Т. 069866317, 069270783, 069453757, после 18.00.  STIL, 3/5, газ, отоплениe, стеклопакеты, 37,5 м². Т. 023028218, 060290493.  STIL, 7/9, газ, отоплениe, 35 м², солнечная сторона, ремонТ. СРОЧНО! Т. 068435133, 068950252.  STIL, 2/5, ул. Виилор, 6, газ, отоплениe, евроремонт, меблирована. СРОЧНО! Т. 069315233.  FOURCHETTE, 6/9, ул. ШТ. чeл Maрe, 108, газ, отоплениe, ремонт, большой балкон. Т. 023031695, 076775914, 24392.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. Т. 022478622, 078200444.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1/5, гимназия №1, удобства, отопление, стеклопакеты, торг. Т. 076008837.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 5/5, агротехнический колледж, газ, отопление, частичный ремонТ. Т. 078754113, 069237574.  СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 16, газ, частичный ремонТ. Т. 060133530.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 21, кв. 12, 29, 8 м², газ, отопление, косметический ремонт, новая шиферная крыша. Т. +380974680997.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 19, середина дома, солнечная сторона, частично меблирована. Т. 023031112, вечером, 069512284.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонТ. Т. 068571973, 068274405.  СоРоКА ноуэ, 3/5, газ, меблирована, ремонТ. Т. 023028478, 069457532.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 21, газ, металлическая дверь, стеклопакеты, 30 м², €8200. Т. 30666, 068352426.

 STIL, на берегу Днестра, отопление, середина дома, лоджия 6 м, торг. Т. 023048705, 069569820.

 ЦенТР, в доме на земле, выгодная цена, срочно! Т. 023044161, 068606191.

 STIL, 4/5, ул. Виилор, 7, кв. 15, стеклопакеты, лоджия 6 м, солнечная сторона, торг. Т. 24392, 31695, 076775914.

 ЦенТР, педагогический колледж, 28 м², гараж, сарай, подвал, водопровод, газ до дома, €15000, торг. Т. 26646, 078388582.



2-комн. квартиры:

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. Или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. Т. 28051, 068077898.  СоРоКА ноуэ, 4/5, без ремонта, газ. Т. 023033890.  СоРоКА ноуэ, 2/3, подвал, газ. Т. 068590393, 060285717.  СоРоКА ноуэ, 1/5, газ, отопление, мебель б/у, комнаты раздельные, 45 м², 2 балкона, бойлер, подвал. Т. 023031662, 068166061.  СоРоКА ноуэ, 5/5, 52 м², стоматология, без ремонта. Т. 023027133 060556805.  СоРоКА ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 18/52, газ. Т. 060782874.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 9, газ, отопление. Т. 069344858, 069968656.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, середина дома, балкон, стеклопакеты. Или меняю на 1-комн. кв-ру в нагорной части или Hidroinpex. Т. 28867, 068893629.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, комнаты раздельные, ремонт, меблирована, газ, отопление, перепланировка, отремонтированная крыша. Срочно! Т. 068409095.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, кв. 34, без ремонта, без газа, торг. Т. 023024203, 069732717.

 СоРоКА ноуэ, 2/3, подвал, газ, солн. стор., без ремонта, срочно! Т. 068590393, 069685205.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 19, евроремонт, газ, отопление, интернет, телефон, меблирована, подвал. Т. 068350077.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 9/14, газ, отопление, интернет, частичный ремонт, торг. Т. 24847, 060582383.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, солн. сторона, газ, отопление. Т. 023025091, 24420.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 3/13, газ, отопление. Т. 069446616.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972

 СоРоКА ноуэ, 5/5, удобства, отопление, середина дома, торг. Т. 71223, 27946.

 СоРоКА ноуэ, 3/3, ул. Кантемир. Т. 023031901, 069042277.

 STIL, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, TВ кабель, подвал, гараж. Т. 023031164.

 ЦенТР, 9/9, ул. Негруци, 4, газ, без ремонта, недорого! Т. 068720376.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отоплениe. Т. 023084772, 069322023.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 10/17, газ, отоплениe, возм. стро-во пристройки, частично меблирована, электробытовые приборы, срочно! Т. 068338284.

 HIDROINPEX, 4/5, газ, отопление, евроремонт, подвал, 2 балкона. Т. 023032345, 069954585.

 STIL, 2/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, без ремонта, комнаты раздельные. Т. 069419377.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, солнечная сторона, частично меблирована, газ. Т. 023029629.

 СоРоКА ноуэ, 1/3, 25 м², без ремонта, €12000, торг. Т. 068491969.

газ.

 ЦенТР, 2/2, печное отопление, сарай, подвал. Т. 069053968, 060233430.

 С о Р о К А н оу э , 2/3, ул. Maтеевич, 5, газ, евроремонТ. Т. 023022552.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, новая мебель, ремонт, подвал. Т. 023027571, 19.00-22.00.

 HIDROINPEX, 5/5, Т. 069453755, 069064842.

 ЦенТР, 6/9, Modern, газ до плиты, без ремонта, €13000. КапиТ. гараж, столовая № 9, €1500. Т. 069235562.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, 46,3 м², удобства, ул. Кантемир, 21, торг. Т. 069252585.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, печь, вода, канализация, балкон, торг. Т. 060388051.

 HIDROINPEX, 6/9, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты. Т. 069387224, 069011205, 069541592.

 STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. Т. 069668828.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, газ, отоплениe. Т. 023028507, 069445901,

 СоРоКА ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, 12, без ремонта, солнечная сторона, середина дома, печь, огород, €8000, срочно! Т. 060023451.

 HIDROINPEX, 1/5, ул. В. Строеску, 80/2, газ. Т. 069444896.

 СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонТ. Т. 023027040, 069631226.  СоРоКА ноуэ, 3/4, печь, вода, подвал, солнечная сторона, без газа, срочно. Т. 079779487, 069220822.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1/5, общество слепых, газ, отопление, частичный ремонт, стеклопакеты, двери, подвал. Т. 060931073.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, агротехнический колледж, балкон 6 м, печь, солн. сторона, без ремонта. Т. 32549, 060683020.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, 2 балкона, без ремонта, газ, ул. Студенцилор, 10. Т. 023025870, 069840307.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, €20000. Т. 069780806. www. iqvin.md

 STIL, 5/5. 023071209.

Т. 078874754,

 STIL, 3/5, на берегу Днестра, газ, отопление, утепленный балкон, стеклопакеты. Т. 023071405, 069321843.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. Т. 023032152, 069736342.  STIL, 5/5, ул. Виилор, 15, без ремонта, €9000. Т. 29403, 079385393, 0796065190.  STIL, 7/9, евроремонт, 50 м², торг, срочно. Т. 28537, 068014227.  STIL, 4/5, газ, отопление, горячая вода, без ремонта, солн. сторона, меблирована, торг. Т. 060477405.  STIL,53,4М², газ, солн. сторона, середина дома, комн. разд. балкон 6м, стеклопакеты. Т. 068150473.  STIL, 6/9, на берегу Днестра, недорого. Т. +79295952442. +79160734056  STIL, 7/9, газ, отопление, подвал, лифТ. Или меняю на дом. Т. 023028711, 068899522.  STIL, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. Т. 023028308, 069446573.  STIL, 7/9, газ, отопление, подвал. Т. 023028711, 068899522, 068317093.  STIL,3/9, солн. стор.,авТ. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.  STIL, 1/5, ул. Виилор, 2, газ, отопление, расширенные балконы, стеклопакеты, новые двери, начатый ремонт, стройматериалы. T 023084893, 060689060, 060291218.  буЖэРэуКА, 1/2, высокий фундамент, газ, паркет, 56 м² – общая. Т. 023023924, 068460509.  буЖэРэуКА, 58 м², ул. Ф. Будде, 3, капиТ. гараж с подвалом. Срочно! Т. 069155177, 069491777.  буЖэРэуКА, в доме на земле, выше военкомата, ул. Д. Йов, 1, гараж, пристройки. Т. 023029284, 069829799.  FOURCHETTE, 5/5, ул. ШТ. чел Maрe, 119, ремонт, стеклопакеты, отопление, меблирована, крыша из шифера. Т. 068625711, 068659997.  FOURCHETTE, 5/5, 48 м², удобства, балкон + лоджия, евроремонт, шиферная крыша, торг. Т. 068422268.  FOURCHETTE, 6/9, 57 м², ул. Виилор, 17, ремонт, газ, отопление, кондиционер, лоджия 6 м, комнаты раздельные, торг. Т. 023028525, 069092310.  FOURCHETTE, 3/5, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия 5 м, комнаты раздельные. Т. 068805058.  ЦенТР, 2 2-комн. кв-ры, в старом доме, без удобств, печное отопление, по приемлемой цене. Т. 023022915, 068993178.

ПРоДАеТСя Дом в центре г. Сорока, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. T. 068500990.

Observatorul de Nord

 уЛ. ШТ. чeл Maрe, 6/9, 50 m², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, термоизоляция. Т. 023027748, 069369020.  ЦенТР, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. Т. 069780806. www.iqvin.md  ЦенТР, 4/5, возле рынка, комнаты раздельные, газ, отопление, бойлер, стеклопакеты, двойные входные двери, застекленный балкон, косметический ремонТ. Т. 023025568, 061049294.  ЦенТР, 2 2-комн. кв-ры, ул. Индепенденцей, 81, кв. 1-2, 1-й эт., газ, отопление, выход на центр. улицу. Т. 068630508.  ЦенТР, 1/5, ул. ШТ. чeл Maрe, 54, газ, отопление, ремонт, меблирована. Т. 023024386.  ЦенТР, в доме на земле, вода, газ, канализация, отопление, ремонт, белый вариант, сарай, 1,5 сотки. Недорого. Т. 023024686, 069184201.  ЦенТР, в доме на земле, возл детсада №6, сарай, подвал, гараж, 15 соток. Т. 068410077.  ЦенТР, 2/5, возле центр. аптеки, газ, отопление, стеклопакеты. Т. 060674839.  ЦенТР, 6/7, 50 м², газ, отопление, стеклопакеты, бронир. дверь, ремонт и частично меблирована. Т. 079011461, 0690049501.  ЦенТР, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €15000.T. 069780806. www.iqvin.md  ЦенТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта. ДЕШЕВО! Т. 22649, 068208727.  буЖэРэуКА, возле детсада № 17, 46 м², подвал, место для парковки, €13.000, торг. Т. 31190, после 18.00.  РАЙон стадиона, 2/2, 35,5 м², солнечная сторона, балкон, газ, стеклопакеты. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру без ремонта в районе Сорока Ноуэ + доплата. Т. 069066213.  С.ПоРуМбенЬ, пригород Кишинэу, 200 м от центральной трассы, 2/5, возм. для стр-ва, газ, отопление, торг. Т. 023075347, 068598513.



3-комн. квартиры:

 СоРоКА ноуэ, улица Лучафэрул, 5, 4/5, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, торг. Т. 069750458, +79651281768.  СоРоКА ноуэ, 2/5, удобства, отопление, евроремонт, утепленные наружные стены, торг. Т. 023093097, 068410108.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/4, ул. Студенцилор, 13, середина дома, без ремонта, торг. Т. 069585345.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, агротехнический колледж, евроремонт, газ, отопление, балкон 6 м. Т. 023023690, 069141019.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, без ремонта, ул. M. Костин, 5, торг. Т. 023026913, 060651290.

 СоРоКА ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, газ, отопление, отдельный вход, возм. под бизнес. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. Т. 069113374.

 ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! Т. 069780806, www.igvin.md

 СоРоКА ноуэ, ул. Штефан чел Маре, 136, кв.32, 8/9, работает лифт, газ до квартиры. T.068036439, 068490596.



4-комн. квартиры:

 СоРоКА ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, стеклопакеты, входные и балконные двери новые, газ до плиты, без ремонта. Т. 023027821, 068516079.

 ЦенТР, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. Т. 069212456.

 FOURCHETTE, 7/9, благоустроена, капитальный ремонт, торг. Т. 069091298.

 ЦенТР, 4/5, ул. Индепенденцей, 82, газ, отопление, стеклопакеты, вид на крепость, подвал. Дорого! Т. 023030666, 068289622.

 FOURCHETTE, 70 м², комнаты раздельные, солн. сторона, 2 большие лоджии, удобства, стеклопакеты, новые двери, €17500. Т. 060226765, 069342057.

 ЦенТР, 2/5, возле крепости. Т. 069224679.

 STIL, 2/5, ул. ШТ. чeл Maрe, 113, газ, отопление. Срочно! Т. 069015557, 069346015.

 STIL, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты, без ремонта. Т. 023025332, 068805836, 069977262.

 STIL, 2/5, газ до плиты, без ремонта, 2 балкона, середина дома. Т. 069755461.

 STIL, ул. Н. Солтуз, на берегу Днестра. Т. 027161253, 079060749048.

 FOURCHETTE, 3/5, 83,3 м², 2 балкона, лоджия 6 м, зал 24 м², солнечная сторона. Т. 069302947.

 STIL, 9/9, газ, без ремонта, есть технический этаж, €20000. Возможен поэтапный расчеТ. Т. 069773564.  STIL, 8/9, газ, котел, без ремонта, €22000, торг. Т. 069111969.  FOURCHETTE, 4/5, газ, отопление, капиТ. ремонТ. Возм. обмен на дом, торг. Т. 32507, 069154472, 069228667.  ЦенТР, 70 м², ремонт, 2 балкона, газовое отопление, меблирована, кондиционер, чулан, подвал. Или меняю на 1-комн. кв-ру(кроме наг. части). Т. 068086776, 068365437.  ЦенТР, 8/9, удобства, торг. Т. 068687687.  ЦенТР, в доме на земле, 2 эт., газ, отопление, евроремонт, мебель на заказ, подвал, отдельный двор. Т. 023030167, 069558734.  ЦенТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. Т. 069113374.  ЦенТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. Т. 069113374.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, газ, отопление, ремонТ. Т. 023031901, 069042277.  СоРоКА ноуэ, 2/9, газ, отопление, ремонТ. Т. 069340907.  СоРоКА ноуэ, 5/9, отопление, 86 м², €40000, торг. Т. 079409863.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1/4, школа № 4, печное отопление, стеклопакеты, отличные условия, сарай, гараж, 6 соток, срочно. Т. 069982286.



дома:

 ДоМ, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. Т. 069239290.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, телевышка, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, терраса, удобства, 6 соток, гараж, 2 подвала, большой двор, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й этаж, + доплата. Т. 24898, 069372953.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до вороТ. Т. 24446, 21946, 078182142.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. Т. 069780806, www.iqvin.md

 ЦенТР, 5/5, ул. ШТ. чeл Maрe, 18, без ремонта, печь, газ. Т. 023031112, вечером, 069512284.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. Т. 023032357, 068545870.

 ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27000 Т. 069780806. www. iqvin.md

 СоРоКА ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, цена договорная, срочно! Т. 023027731, 069185358.

 ЦенТР, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. €20000, торг. Т. 079697357

 СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12/58, 58,5 м², газ, вода, косметический ремонт, телефон, 2 балкона. Т. 023021783.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2-х эТ. дом, на территории агротехнического колледжа, 2-х эТ. сарай, гараж, колодец. Т. 079697357.

 ЦенТР, ул. ШТ. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. Т. 30729, 079890355, 060080116.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. Т. 21945, 069496893.

 СоРоКА ноуэ, 1/5, газ, отопление, евроремонт, меблирована, 70 м² Т. 068434101.

 HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, 2 балкона, подвал, гараж, сарай. Т. 26719, 069913688, 069795611.

 СоРоКА ноуэ, 6/9, газ, отопление. Т. 023029581, 060231136.

 HIDROINPEX, 3/5, газ до плиты, без ремонта, €23000. Т. 076705859.

 СоРоКА ноуэ, 9/9, стоматология, лифт, вода, газ. Т. 24018.

 HIDROINPEX, 5/9, удобства, отопление, 2 балкона, 73 м², сушилка, можно с мебелью. Т. 32096, 069740997.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ремонт, меблирована, отличная, торг. Т. 27963, 060214179.  СоРоКА ноуэ, 2/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 023025215, 060589711, 069640192.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Maтеевич, 14, кв. 27, газ до плиты, стеклопакеты. Т. 023027372, 069948662.

Sucursala UAP Soroca organizează cursuri de educaţie vizual-plastică în incinta LT „C. Stere”. Doritorii de toate vârstele sunt aşteptaţi de luni până vineri, între orele 15.00-18.00. Relaţii la tel. 023029665, 069041138.

 HIDROINPEX, 5/9, удобства, отопление, ремонт, 80 м², торг. Т. 25392, 068732625.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Левандовски 30, кв. 42, газ, отопление, подвал, торг. Т. 023026789, 069216132.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/2, газ, отопление, подвал. Т. 069894158.

Фирма предоставляет услуги: − автосервис; − строительные работы; − экскаватор мультифункциональный; − самосвал; − изготовление ворот, заборов, перил и др. из железа; − кузня.

T. 33777, 069276268.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. Т. 023021466, 069557490.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, гараж, колодец, деревья, виноград, 9,2 сотки, у центр. дороги. Т. 023026845, после 18.00, 069184122.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, школа № 4. Т. 023030500, 068767811.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, остановка маршрута №3 у ворот, жилой сарай, гараж, погреб, 9 соток, деревья, виноградник, колодец, газ, вода, канализация. Т. 023021285, 069185407.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, гараж, колодец, деревья, виноградник, 25 соток. Т. 069447427.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эТ. дом, кооперативное училище, гараж, хозпостройки, газ, водопровод, канализация, ремонт, 5 соток. Т. 24436, 068066989.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом 2 этажа, переулок Левандовски, 32 (возле кафе„Legenda”), 12, 5 соток, 2 балкона, погреб, колодец, гараж, сарай 4x9, огород. Т. 023021862, 068937642  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, вода, 2 входа, 11 соток, торг. Т. 079779487, 069220822.

Observatorul de Nord Коллективы „Comtiras ESD”, „A. V. Construct”, „La Cetatea Veche” поздравляют директора EЛИЗАВЕТУ КОЖОКАРЬ c днем рождения! Уходят и приходят дни рожденья, А жизнь безостановочно идет, Не дав нам ни на йоту снисхожденья В чреде падений, взлетов и забот. Но пусть Вам почаще улыбаются Счастливые и радостные дни, И люди только добрые встречаются, И не погаснут главные огни! Дети, зять, невестка и внуки поздравляют ВАЛЕНТИНУ ГУЦУ c 60-летним юбилеем! Юбилей — роскошный повод Лучше подобрать слова, Счастья пожелать такого, Чтоб кружилась голова! Шестьдесят — отличный возраст, Скажем нынче от души: Восхищаемся — Вы просто Невозможно хороши! День Рожденья — праздник чудный, Рады Вас мы поздравлять! И сегодня поминутно Станем Вам всех благ желать! *** Муж поздравляет ВАЛЕНТИНУ ГУЦУ c 60-летним юбилеем! С праздником, с чудесным юбилеем! Сотню лет желаю в счастье жить! Об одном сегодня сожалею: С неба звезд не в силах подарить! Шестьдесят — достойный, светлый праздник, Пожеланья розами цветут! Для великолепной и прекрасной Все мы собрались, ликуя, тут!  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом и жилой сарай, ул. Ренаштерий, 47, погреб, гараж, вода, виноградник, деревья, газ, 6 соток. Т. 023029390, 060039000.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 3-х эТ. недостроенный дом, 12x14, ул. Недовски, 72, есть окна и двери. Т. 023024386.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Шоймулуй, возле TЛ I. Creangă, 2 эт., сарай, погреб, гараж, вода, канализация, газ, 6 соток. Т. 061091629.

 ноВЫЙ план, 2-х эТ. дом, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 7 соток. Т. 060868905, 068651507.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эТ. дом, маршрут №. 3. Т. 069734737.

Реклама Дети, внуки и правнуки поздравляют ЕУФРОСИНИЮ СПИНЕЙ из Бэдичень с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, процветания и терпения, радости и удачи во всем, а также много лет жизни. Мы тебя ценим и любим, благодарим за постоянную заботу и мудрые советы в сложных жизненных моментах. Многая лета! Поздравляю коллектив SRL „Magistrala Nistru” c 15-летним юбилеем со дня основания предприятия! Благодарю Вас за вложенный труд, за верность избранной профессии, за терпение и понимание, за день вчерашний, сегодняшний и завтрашний! Дай Вам Бог здоровья, мира и благополучия. C уважением, Mирча Moлдован Поздравляю жителей села Христичь c храмом села! Именно люди — главное богатство села. Это праздник тех, чьим трудом создавалось село, и тех, кому еще только предстоит перенять эстафету ответственности за судьбу своей малой родины. Жителей села объединяет забота о родном крае, желание и стремление благоустроить его, сделать привлекательным. Всем жителям села желаю беречь чувство патриотизма, преданности отчему краю. Желаю вам новых свершений во имя процветания родного села! C уважением, Думитру Чеботарь  буЖэРэуКА, дом, возле Скорой помощи, 4 комнаты, вода, канализация, сарай, погреб, 8 соток. Т. 023040156, после 20.00.

 ноВЫЙ план, 2-х эТ. дом, возле леса, 6 соток, торг. Т. 32601, 069092282.

 буЖэРэуКА, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. Т. 023024289, 079309801.

 ноВЫЙ план, 2-эТ. дом, газ, водопровод, канализация, меблирован. Т. 069381420.

 буЖэРэуКА, дом, сарай, погреб, ул. Г. Настас, 23, 12 соток. Т. 023030898, вечером, 067128742.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, евродом, кооперативное училище, под ключ, 10 соток. Т. 060169981.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. Т. 023026924, 069410314.

 ЦенТР, дом, и дом рядом с турбазой, 19 соток земли. Возм. обмен. Т. 069574258.

 нАГоРн. ЧАС ТЬ, дом, Общество слепых, €11500, торг. Т. 060101768.

 буЖэРэуКА, 2-х эТ. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. Т. 023022879, 060497783.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2 дома: Общество слепых и Legenda, сарай, гараж, погреб, колодец, 6 соток, газопровод и водопровод возле дома. Т. 023023008, 068751167.

 буЖэРэуКА, дом, 5 комнат, удобства, гараж, погреб, колодец, водопровод, каменный забор, 17 соток – €30000, торг, большие скидки при покупке обоих. Т. 068290310.

 нАГоРн. ЧАС ТЬ, дом, Legenda, 9 соток, деревья, виноград, торг. Т. 25657.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эТ. дом, пер. Левандовского, 47, сарай 3-комнатный, водопровод, 6 соток. Т. 023022284, 069805926.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, отличный, добротный дом, 4 комнаты, ул. Кастанилор, 52, гараж, сарай, погреб, деревья, виноградник. Т. 023026441.  н А Го Р н . Ч АС Т Ь, 1,5эТ. дом, ул. Колиней, 7, колодец, фрукТ. деревья, 6 соток, €17000. Т. 069471165.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, 9 соток, виноградник, колодец, гараж. Т. 023026845, после 17.00, 069551805.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Колиней, 13, жилой сарай, хозпостройки, колодец, 7,5 сотки. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру, кроме нагорной части. Т. 023033023, 068912555.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Бужорулуй, 3, сарай, погреб, деревья, вода, канализация, 4 сотки. Т. 023094652, 068040113.  нАГоРн. ЧАСТЬ, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, хозпостройки, деревья, 6 соток. Т. 060560205.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, TЛ «I. Creangă», гараж, погреб, деревья, 6 соток с виноградом, асфальтированный двор, газ, колодец, вода во дворе. Т. 023023800, 068428479.  нАГоРн. ЧАСТЬ, (озеро Иванча), дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. Т. 023021433, 069369904.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. Т. 069953315.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

 буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 6 соток, вода, газ до плиты, возле пансионата Victoria, торг. Т. 023029796, 068907424.  буЖэРэуКА, 2-х эТ. дом, вода, канализация, газ. Т. 069562530, 060690418.  буЖэРэуКА, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. Т. 023021547, 068464820, 069985535.  буЖэРэуКА, дом, погреб, 8 соток, очень хор. место, все коммуникации рядом. Т. 023026602, 069048424, 069302507.  буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 3, возле бани, сарай, погреб, гараж, газ, отопление, евроремонт, 8 соток. Т. 023023050, 069093231.  буЖэРэуКА, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. Т. 023084499, 069262274.  буЖэРэуКА, старый дом, 2 сотки земли. Т. 069134998.

 ЦенТР, дом, выход на центр. улицу, сарай, погреб, гараж, 7 соток, газ, отопление, стеклопакеты. Т. 068529544.  ЦенТР, дом, Beciul Vechi, свежий ремонт, 2 входа, 3 комнаты+кухня, стеклопакеты, плитка, родниковая вода, канализация, газ, отопление, мощеный двор, гараж, сарай с удобствами, спокойная зона. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. Т. 023026082, 068575738.  ЦенТР, дом, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. Т. 068500990.  ЦенТР, дом, ул. Б. Бодони, 19, погреб, гараж, жилой сарай с коммуникациями. Т. 023025759, 067567763, 023023315.  ЦенТР, дом, 120 м², возле примэрии, удобства, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация. Т. 023023702, 069532777.  ЦенТР, дом, ул. Maламуд, 9, кв. 2, возле поликлиники. Т. 069011751.  ЦенТР, старый дом, район пивзавода, 9 соток, хорошее место под стр-во, водопровод. Т. 023023694.  ЦенТР, дом, педагогический колледж, сарай, гараж, погреб, газ, вода, канализация, ремонт, меблирована, 10 соток. Т. 023023544, 069663698.  ЦенТР, недостроенный дом, 10 соток. Т. 023024776, 068630508.  ЦенТР, полдома, пер. Тургенева, 11. Срочно! Т. 068924927.

 буЖэРэуКА, полдома, 74 м², или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата, варианты, срочно! Т. 023031714, 060116627.

 ЦенТР, полдома, ул. Mунтенией, 15, сарай, гараж, 3 сотки, торг. Т. 27674, 069172117.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 23, возле церкви, водопровод, канализация, газ, 6 соток, погреб. Т. 023028583, 068561890.

 ЦенТР, дом, 1,5 эт., евроремонт, мебель на заказ, двор, газ, отопление, выход на улицу. Возм. под магазин и др. Т. 023030167, 069558734.

 буЖэРэуКА, дом, ул. ШТ. чел Маре, 99, отопление частично, вода, газ, 6 соток. Т. 060035605.

 ЦенТР, дом, Beciul Vechi, 73 м², гараж, сарай, хозпостройки, газ, вода, удобства, 6 соток. Или меняю на 1-ком. кв-ру, эТ. 2-3, + доплата. Т. 069373108.

 буЖэРэуКА, дом, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, газ, вода, канализация, 17 соток. Т. 023025261, 068989907.

доставка автозапчастей

на заказ, в течение дня.

т. 079006201.

 ЦенТР, дом, возле церкви, 3 комнаты, кухня, гараж, вода, канализация, 6 соток. Т. 023025783.  ЦенТР, дом, база Gospodina, погреб, без ремонта, 14 соток. Т. 023027683, 069523372.  ЦенТР, полдома, 2 комнаты, кухня, туалет и ванная, коридор, веранда, газ, отопление, небольшой двор. Т. 26178, 060775259.  ЦенТР, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. Т. 069780806, www.iqvin.md  ЦенТР, дом, Beciul Vechi, 2-эТ. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, очень хор. условия, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. Т. 023024537, 069497717.  ЦенТР, дом, пер. ШТ. чел Маре, 14, вода, канализация, 9 соток, деревья фруктовые, виноградник. Возможен ОБМЕН на Кишинэу. Т. 26871, 069027526.  ЦенТР, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. Т. 069780806, www. iqvin.md  РАЙон стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €11000. Т. 069780806, www. iqvin.md  РАЙон стадиона, 3 комнаты в доме на земле, удобства, газ, отопление газовое и печь, стеклопакеты, ванная и туалет в доме, сарай, гараж, подвал, земельный участок. Т. 023023340, 068499657.

20(793) • 29 мая 2015

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Tabacaru Maria, Stoicani, 17 mai, fată Budei Natalia, Căinarii Vechi, 17 mai, băiat Melnic Tatiana, Soroca, 17 mai, fată Chihai Alina, Căinarii Vechi, 18 mai, fată Rusnac Stela, Egoreni, 18 mai, fată Sandu Elena, Racovăţ, 18 mai, băiat Aga Valentina, Nimereuca, 18 mai, băiat Gorceag Renata, Visoca, 18 mai, fată Ceban Tatiana, Vasilcău, 19 mai, băiat Mişcoi Doina, Bădiceni, 20 mai, băiat Danilă Maria, Dumbrăveni, 20 mai, fată Casianciuc Nadejda, Ruslanovca, 20 mai, fată Rotaru Zinaida, Voloviţa, 21 mai, băiat Rotari Maia, Schineni, 21 mai, fată Burian Elena, Soroca, 22 mai, băiat Cilipic Marionela, Racovăţ‚ 22 mai, fată Lindenboim Irina, Balinţi, 22 mai, fată Baciu Diana, Soroca, 22 mai, fată Malîi Aliona, Şeptelici, 22 mai, fată Maxim Svetlana, Vasilcău, 23 mai, băiat Lisnic Doina, Vărăncău, 24 mai, fată Lisnic Marina, Slobozia-Cremene, 25 mai, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока  EГоРенЬ, 2-эТ. дом, 128,4 м², 100 м до асфальта, меблирован, вода, канализация, газ, отопление газовое, хозпостройки, сигнализация от Госохраны, 8 соток. Т. 023071201, 069148368.  EГоРенЬ, 2-эТ. дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, сад, 17 соток, газопровод у вороТ. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Т. 023030893, 069836706.

 LOTOS, дом, гараж, подвал, 6 соток, приватизирована земля; 3-дверный шкаф с антресолью, прихожая, двери, окна деревянные и стеклопакеты, стекло оконное 0,90x1,25. Т. 22803, 076038736.

 РубЛенИЦА, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.

 LOTOS, дом, 12 соток, гараж, подвал, виноградник, колодец. Т. 069603016.

 РубЛенИЦА, дом, центр, срочно! Т. 50457, 068134134.

 LOTOS, дачный домик с 12 сотками земли. Т. 060520402.

 РубЛенИЦА, 2-эТ. дом, Новый план, газ, благоустроен, меблирован. Срочно, торг! Т. 023050686, 069020109, 069857246.

 LOTOS, 2-эТ. дача, под ключ, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. Т. 023024148, 069735509.

 РАКоВэЦ, новый 2 эТ. дом, колодец, сарай, погреб, гараж, 6 соток, торг. Возм. обмен на кв-ру в Кишинэу. Т. 60327, 068926419.



 ВоЗЛе с. Шолкань, большое хозяйство, на территории бывшей фермы, возле заправки, дом, сарай, большое помещение для фермы, колодец, водопровод, свет, телефон. T. 023023609, 069216166, 076710191.

 КоСэуЦЬ, дом 16x14, сарай, погреб, хозпостройки, металлический забор, 20 соток, торг. Т. 023061289, 069800935.

 РАЙон автостанции, полдома, 4 сотки, сарай, летняя кухня, вода, деревья, виноград. Т. 023025562, 069957737.

 СоЛонеЦ, дом, колодец, сарай, погреб, хозпостройки, 30 соток. Т. 023060394, после 18.00, 060485480.

 ЦенТР, дом, 72 м², газ, вода, €18000. Т. 069780806, www.iqvin.md

 EГоРенЬ, дом, летняя кухня, сарай, погреб, колодец во дворе, водопровод в огороде, 50 соток, центр села. Т. 069759211.

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069239249.

КонСуЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. Т. 023094780, 069631222.

 СТРоИТеЛЬ-1, дом, 24 сотки, 6 соток с ореховыми деревьями, колодец, хозпостройки. Т. 29519, 068610985.

 еГоРенЬ, недостроенный дом, вода, канализация, газ, колодец, водопровод, все коммуникации, 10 соток, забор каменный, хозпостройки, сад. Т. 023071405, 069321843.

 РАЙон автостанции, дом, напротив управления социальной защиты, 5 комнат, гараж, 7 соток, ул. Teилор. Т. 023022117, 069523933.

 бэДИЧенЬ, дом, центр. трасса, 36 сотки, сарай, хозпостройки, фрукТ. деревья, срочно! Т. 069529842.

 СТРоИТеЛЬ-1, 2-эТ. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Т. 94780, 069631222.

 СТРоИТеЛЬ-1, 2-эТ. дом, вода, канализация, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, 18 соток, €16000. Т. 27869, 068116942.

 КоСэуЦЬ, хозяйство – меблированный дом, 2 жилых сарая, 2 погреба, хозпостройки, колодец, огород 15 соток. Или меняю на квартиру. Т. 023025893, 060004472.

 OКоЛИнA, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 40 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 44317, 068512238.

 ВАСИЛКэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. Т. 30729, 060080116.

 EГоРенЬ, дом, вода, канализация, бассейн, баня, хозпостройки, 20 соток. Т. 023071402, 069281185.

 РАЙон стадиона, полдома, хозпостройки, вода, санузел, канализация, подвал, рядом с лесом. Срочно, торг. Т. 068018087, 069419506.

 OКоЛИнA, дом, центр, 27 соток, фрукТ. деревья, хозпостройки, торг. Т. 023044225, 068639627.

 ЗАСТЫнКА, дом, возле магазина La Butuc, 1,5 эт., 9 соток, €27000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. Т. 023027731, 060510155, 023027715.  ЗАСТЫнКА, дом, 12x12, мансарда, погреб с фундаментом для сарая и гараж 5x12, 15 соток, €30500, торг. Т. 023031023, 069584947.  ЗАСТЫнКА, 2-эТ. дача, возле заправки в сторону Кишинэу. Т. 068007544.  ЗАСТЫнКА, дом, погреб, сарай, 10 соток, недорого! Т. 079581994.  ЗАС ТЫнКА, хозяйство, последняя остановка маршрутки № 2, дом, сарай, гараж, 12 соток, деревья, виноград. Т. 023025470, 060173457, 069112927.  ЗАСТЫнКА, 2-эТ. незаконченный дом, Кандеба, 18 соток, торг. Т. 023040941, + 79852246856.

маГазины / ПомеЩения:

 SRL c 2 киосками – реализация продовольственных товаров. Т. 069058746, 069927402.  ТоРГоВое помещение, на территории бывшего ЗТО и торговое помещение в с. Рубленица. Т. 069222668, 068936668.  бАР и 3-комн. к-ра, комнаты раздельные, газ, отопление, ремонт, 5/9. Т. 068644499.  ПеРеноСноЙ бутик, 3х4, утепленный, европроводка, стеклопакеты – окна, двери, кондиционер. Т. 069302947.



уЧаСтки:

 10 соток со старым домом, Бужэрэука, фрукТ. деревья. Т. 068687687.  10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 м², колодец, канализация и газопровод рядом. Т. 069647344.  12 соток, Егорень, под стр-во дома, торг. Т. 069980001.  22 сотки, частная земля, Кандеба, Воловица, Строитель-1, возле трассы Кишинэу-Сорока. Т. 068527934.  уЧАСТоК 70 соток, для дачи или дома c фундаментом 10x11, гараж, погреб, колодец, старый дом — возм. под бизнес. Срочно, недорого! Т. 023050269, 069504769.  уЧАСТоК под стр-во, район роддома, 6 соток, торг, cо всеми документами на строительство. Т. 32362, 068143309.  уЧАСТоК под стр-во, Новый план, 11 соток, торг. Т. 069091298.

20(793) • 29 мая 2015

WWW.ALVERSTUR.MD

SA “Alfa-Nistru” ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

TRANSPORT

*МАШИНИСТ ПАРОВЫХ КОТЛОВ, работающих на твердом топливе, со специальным образованием;

*СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ

T. 23422, 069319197

Direcția Asistență Socială şi Protecția Familiei Soroca aduce la cunoştință:

Către Ziua Mondială a Ocrotirii Copilului — 1 Iunie, Consiliului de Administraţie al Fondului Raional de Susţinere Socială a Populaţiei a decis să acorde cîte 350 lei fiecărui copil cu vîrsta între 0 — 18 ani din următoarele categorii: copiii orfani, copiii aflați sub tutelă/curatelă ce primesc indemnizație lunară; copiii din familiilor numeroase cu 4 şi mai mulţi copii; copiii plasaţi în familiile asistenţilor parentali profesionişti; copiii plasaţi în Casă de copii tip familie. Sumele preconizate vor fi eliberate prin intermediul ÎS „Poşta Moldovei” (beneficiarii din oraş vor primi banii la oficiul nr. 6 — centru), în baza buletinelor de identitate a părinților/tutorilor, începînd cu data de 27 mai 2015. Totodată, atragem atenția persoanelor care educă copiii din categoriile menționate, că ajutoarele materiale cu destinație specială, conform Regulamentului FSSP, se acordă o singură dată în decursul unui an, de aceea în listele pentru şcolarizare — 1 septembrie şi la ziua persoanelor cu dizabilități — 3 decembrie, nu vor mai figura copiii care au beneficiat de ajutor financiar la 1 iunie. Relații la tel. 023033584 ; 023023402.

În atenţia deţinătorilor diplomei de bacalaureat şi absolvenţilor 2015, ciclul liceal

Penitenciarul nr. 6-Soroca anunţă selectarea candidaţilor la studii la Academia „Ştefan cel Mare” a MAI RM, în plutoanele predestinate pentru necesităţile de personal ale sistemului penitenciar. Doritorii de a face studii la buget secţia zi se adresează pentru depunerea actelor şi perfectarea dosarului personal în serviciul resurse umane şi activitate cu personalul al Penitenciarul nr. 6-Soroca până la 25 iunie 2015. Studenţii vor beneficia de toate facilităţile conform regulamentelor în vigoare. Totodată, Vă aducem la cunoştință că absolvenţii instituţiei menţionate vor fi asiguraţi cu loc de muncă în cadrul sistemului penitenciar şi grad special de ofiţer. Informaţii la telefonul 023023674.



уЧаСтки:

 уЧАСТоК, взятый в аренду, под стр-во остановки с торговым помещением, нагорн. часть, напротив кооперативного училища. Готовый проекТ. Т. 068183555.  ДАЧнЫЙ участок в Строитель-2, 6 соток, рядом с трассой на Кишинэу. Т. 069263565.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. Т. 060995788.  15 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, 100 м от Днестра. Т. 069298183.  12 соток под стр-во, Застынка, Новый план. Камень для фундамента, колодец, €6000. Т. +79858543310.  27 соток, центр с. Егорень, есть постройки, колодец. Т. 069345241, 068225574.  3 участка, ~20 соток в Строитель 2, есть вагончик и колодец. Т.068399359.  3 участка, тов-во Строитель 1, с домиком, который нуждается в капитальном ремонте, колодец, погреб. Т. 57898, 060792993.  3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. Т. 069780806, www.iqvin.md  6 соток под стр-во, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, с фундаментом и погребом. Т. 068147298.  6 соток, в тов-ве Строитель1участок под стр-во дома или дачи. Т. 068086776, 068365437.  8 соток под стр-во, Рубленица, Новый план, у центр. трассы, 16 кубометров камня, составлен план дома. Торг. Т. 060933676.  8 соток, Новый план, ул. Виорелелор, 2,забор,погреб, фундамент, стройматериалы, €8000. Т. 069102774, 069293053.  уЧАСТоК под стр-во дома, Eгорень, 15 соток, возле асфальта, c проектом, вода, газ, электричество. Т. 023071201, 069148368.  уЧАСТоК под стр-во, 7 соток, район роддома. Т. 060088754.  уЧАСТоК под стр-во, Бужэрэука, 11 соток, c фундаментом, погреб, гараж, вода, газ и стройматериалы. Т. 068330655.  уЧАСТоК, 24 сотки, Бужэрэука, с постройками, ул. Тестемицану. Проведена вода, канализация, свет, телефон. Т. 26091, 068481159.

 уЧАСТоК, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, на Новом плане, возле трассы. Т. 069991479.  уЧАСТоК, Цекиновка, Украина, с фундаментом дома и 2 жилыми комнатами в подвале, погреб, сарай. Т. 060395290.



 К А П И ТА Л Ь н Ы Й гараж каменный, вместительный, консервный завод, подвал, €2800, торг. Т. 29287, 060312057.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж, Сорока Ноуэ, цена договорная, срочно! Т. 023027731, 069185358.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж, c подвалом, район консервного завода. Т. 03027528, 068683339.  ГАРАЖ, столовая № 9, торг, срочно! Т. 068458241.  ГАРАЖ за магазином Fourchette, 7x5, h – 5 m, €2800. Т. 068394821.



авто:

 КуПЛЮ авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. Т. 068289622.  VOLGA GAZ-31029, 1994г., хор. сост., цена договорная, срочно! Т. 023027731, 069185358.  OPEL Kadett Sedan, 1991г., 1,4, газ, бензин, красно-коричневый цвет, торг, срочно! Т. 060152587.  ТРАКТоР T-25 c прицепом, цистерна, культиватор, плуг, сеялка + запчасти. Т. 068645012.  TOYOTA COROLA UNIVERSAL, 2004г, бензин, 1,4, cвежепригнанный. Т. 50345, 069615439.  ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. Т. 069 652 831  VAZ-21093, 1996г, 1,5, темнокрасный, очень хор. сост., срочно, торг. Т. 060822548. 2000г.,

DUMINICA

€65

УСЛУГи

Паровая химчистка автомобильных салонов, мебели и ковров. Возможен выезд на дом. т.: 061122789 ПЛАТЬя ДЛя ВЫПуСКноГо бАЛА. Продажа. Прокат (ул. Индепенденцей, 50). Т. 023025867, 023024503, 068420139.

069259712 

разное:

 М о С К В И Ч - 412, Т. 023024896.

торг.

 2 авто Toyota Corola, 1990г., один в хор. сост., другой – на запчасти, €1550. Т. 076042020.  DACIA Sandero, 2009г., 1,4 бензин, cвежепригнанный из Германии. Т. 023050345, 069615439.  DACIA Logan, 2006г., пробег 180.000 км, 1,4, газ/бензин, серый цвет, €1600. Т. 068673879.  RENAULT Megane, 2005г., D, оьличн. сосТ. Т. 069510062.



Электроника, комПьЮтеры:

 нэТбуК AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. Т. 079707540.  ЦВеТноЙ телевизор LG. Т. T. 28051, 068077898.  INTERNET-CLUB объявляет о распродаже компьютеров, игровые, в отличном состоянии. Цена 3500 леев. В комплект входит блок, монитор, мышка, клавиатура. Т. 069086379.



мебель:

 2 дивана, 2 кресла, принтер. Т. 23430, 069963666.  ПРИХоЖАя, книжные полки. Т. 27221, 060595746.

Гаражи:

 VAZ-21010, сосТ. Т. 068743554.

ITALIA

Observatorul de Nord

 СТенКА б/у, хор. сост., прихожая б/у. Т. 060061661.  КоМПЛеКТ мебели для парикмахерской и массажного салона. Т. 078194200.  СТенКА для детской б/у, хор. сост., 3500 леев. Т. 079020774.  КРоВАТЬ для спальни из натурального дерева, б/у, в отличном состоянии. Т. 023024407, 068061420.  3-СТВоРЧАТЫЙ шкаф с антресолью, ножная швейная машинка б/у. Т. 069012515.  СТоЛ для школьника и стеклянный журнальный столик. Т. 023031737, 060229401.  ДИВАн – 1000 леев, стол – 150 леев, кухонный уголок – 600 леев, 2 ковра 2,0x1,5 – по 150 леев. Т. 023024352, 069026996.  ШКАФ, тумба, столы, стулья б/у, в хор. состоянии. Т. 023026602, 069048424, 069302507.  ДИВАн. Т. 068849949.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. Т. 023025474, 068218444.  бРеЗенТЫ на заказ, разные размеры. Т. 29780, 068202220.  РАСКЛАДнЫе столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов, слесарный стол, подставка для цистерны, дымоходная труба 4м, фляги 40л, пластмассовые 60-л бочки. Т. 023024446, 21946, 078182142.  СуКА породы Т. 023025043.

Питбуль.

 СТАноК для обработки дерева – 3 операции, станок для металла, оборудование для пр-ва фортана. Т. 023025019, 069125966.  МоРоЗИЛЬнИК „Ghiocel” б/у, генератор тока 1,3 kW, 220 V, стиральная машина VA-571 220-320 V, немецкая, стиральная машина автомат «Вятка», 220 V видеокамера Panasonik M-25, железные оконные решетки – 2 шт., железный угольник 30 и 40 мм, оцинкованный трубы б/у, канистры пищевые 5 шТ. Т. 023026527.  КАЛоРИФеРЫ чугунные б/у. Т. 069134998.

 GAZ-VOLGA 31029, черный цвет, 1993г., газ/бензин, очень хор. сост., новые шины. Т. 069636444.  FORD Escort, 1,4, не на ходу, можно на запчасти. Недорого! Т. 068120324.

ШарЫ С ГЕЛиЕМ,

для декорации торжеств. T. 068922995, 068977101.  ДВуСТВоРЧАТЫе деревянные двери, c рамой; трюмо. Т. 023026177, 069039921.  боЧКИ б/у по 200 л – 60 шт.; по 55 л – 400 шТ. Т. 069125966, 069185352.  ДеТСКАя коляска зима/лето, от Bertoni, оранжевая. Т. 069864145.  ДеТСКАя коляска зима/лето, хор. сост., 1700 леев; 2 деревянных окна, 650 и 350 леев; котел „паук”, 1600 леев. Т. 069124117.  ИнВАЛИДнАя коляска, очень хор. сосТ. Т. 068121285.  ДеТСКАя коляска зима/лето, хор. сост., цвет светло-серый с голубым; шкаф-купе, б/у, хор. сост., 1,7x2,28. Т. 023029208, 069855134.

 4-КоМФоРоЧнАя газплита, баллон, редуктор, шланг, б/у, хор. сост.; стиральная машина Aurica, б/у, хор. сост.; новый ковер 3x2, Унгень. Т. 03027528, 068683339.  бИноКЛЬ дневного и ночного видения 60x90 мощность, оптика противобликовая – хамелеон. Т. 068120324.  ПРИнИМАеМ заказы на тюки люцерны. Предоставляем транспорТ. Продаем овес, 2 лея/кг. Т. 069353566.

бЮРо РИТуАЛЬнЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛенИе ПАМяТнИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Семьи Булат, Стратулат, Ботнарь скорбят в связи со смертью AРКАДИЯ ГАНЯ и выражают искренние соболезнования семье. Вечная ему память. Коллектив ЦОЗ Сорока выражает искренние соболезнования главному бухгалтеру Maрии Бужор в связи с безвременной кончиной БРАТА. Царствие ему небесное. Жители села Застынка с глубоким прискорбием узнали весть о кончине ГЕОРГИЯ ГЕОРГИЕВИЧА ПОГОРЕВИЧ, воспитавшего не одно поколение сельчан, и выражает искренние соболезнования его сыну Анатолию, семье и близким. Царствие ему небесное. Мыцу В., Кирошка И., Погоревич И., Тонофа М., Коровлян М., Ромашкан Ф., Чобу К.

Продается СаД, 21 гa.

Tел. 069201003  ПоМеЩенИе 50 м², нагорн. часть, район Общества слепых, под офис, торговлю, мастерскую, аптеку, парикмахерскую и др. Т. 079703627, 079703442.  ПоМеЩенИе под офис или магазин, 40 м², ул. Индепенденцей, 54, с выходом на центр. улицу. Т. 069191369, 060357630.  ПоМеЩенИе, возле магазина Supraten, ул. Ф. Будде, 7a, огороженный двор, 300 м². Т. 068806883, 079055707.  ПоМеЩенИе, центр, ремонт, отопление, охрана. Т. 069185352.  ПРоИЗВоДС ТВенное помещение, ул. Косэуць, 15, 400 м² Т. 069340424.

 ПРИМеМ на кв-ру 2-х девушек, 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. Т. 060133530.

 ТеЛеГА, сбруи, сечкарня, бензопила, козел с маленькими ушами. Т. 92936, 067671034.  ДоЙнАя корова и телка 4 мес. Т. 023044148, 069055098.  ТеРМобуДКА, снятая с Мерседеса, в хор. сост., можно под ларек, пасеку, склад, гараж – 10000 леев. Т. 060023451.

 КВАРТИРЫ срочной продажи, по приемлемой цене. Т. 023030666, 079398286.

 МоРоЗИЛКА Snaige, фотоаппарат Kodak¬¬¬, касетник видеомагнетофон. Т. 023028029, 060272031.

Предоставляем транспорт. Требуются рабочие по изготовлению фортана. T. 069270832

 ПАСеКА с 10 ульями, все аксессуары. Т. 24386.

 ШКАФ-КуПе, балкон – стеклопакеты – 6 м, газовый котел с батареями, спальня, деревянная дверь 80x2, дверь со стеклом для балкона, 2 телевизора. Т. 060433471, 069035356.

 ноВЫЙ телефон Galay-SKYP7, недорого; BIO катализатор, солярка, газ, бензин; профессиональные видеосъемки (свадьбы и др.); ремонт компьютеров, мобильных телефонов, таблеток. Т. 33036, 079655098, 068572286.

40x20x20, 40x20x12,

ДеРеВяннЫе оКнА И ДВеРИ.

 1-КоМн. кв-ра, Stil, 5/5. Т. 079908609.

 СоВРеМеннАя коляска зима/ лето, хор. сосТ. Т. 079461527.

 КоТеЛ на дровах и угле, 1,8 kWt, новый, 6150 леев Т. 069656169.

Продается ФоРТАн

 ПеРСИДСКИе ковры 4,5x2,8, 3x2; двери входная, межкомнатные; раковина тюльпан; стеклянные банки, пластмассовая бочка с краном; книги, учебники; мягкая игрушка. Т. 27127, 068487443.

 эЛеКТРобоЙЛеР – 100 л, асбестовая труба – 4 м, Ø150; коляска для мотоцикла, алюминиевая раковина. Т. 023026278, 069089765.

хор.

 VAZ-21099, 1996г., бензин, 1,5, срочно, торг. Т. 068156753.

РеМонТИРуеМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАеМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

куПлЮ:  ЗеМЛИ сельхозназначения в Сорокском районе. Т. 079773066.  оВеЦ, пшеницу, кукурузу, комбайн по переработке зерновых, автошины для трактора, земельные квоты, золото, скутер, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. Т. 060209393.  ДоМ, Сорока или Застынка, хор. сост., до €8000. Т. 060992021.

cдаетСя:  1-КоМн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, отопление, долгосрочно. Т. 023031034, 076042588.  АВТоМоЙКА, бар, гостинница, склады. Возможно все вместе и по отдельности. Т. 068968118.  беТоноМеШАЛКА, возможна доставка. Т. 068249299.  нА долгий срок помещение с большим участком на территории автостанции, возм. под бизнес. Возм. продажа, обмен, другие варианты. Т. 068234147, 079757944.

 ПоМеЩенИе 20 м², 40 м², 60 м², под офис, центр, c выходом на центр. улицу. Т. 078194200.

 2-КоМн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства. Т. 069576111.  ПоЛДоМА, центр, c отдельным входом и отдельным двором, удобства. Т. 069287506.

 уСлуГи:  ВЛАЖнАя ЧИСТКА пуха и пера с дезинфекцией. Т. 32687, 29563, 069383685.  МуЗЫКА для свадеб, крестин и других торжеств. Т. 069191378.  обЩИЙ МАССАЖ – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. Т. 060137414.  П Р о Ф е СС И о н А Л Ь н Ы Й ВИДЕОПЕРАТОР, видеосъемка, монтаж, копии, компьютерная графика, ФОТОГРАФ, запись ДВД. Т. 068120324.  РеМонТ компьютеров, мониторов, принтеров, динамиков. Установка Windows, антивируса, антирекламы, скайпа, RAR и прочих программ с выездом на дом и с доставкой. В честь открытия – скидка 20%. Т. 060809846.  РеМонТ старых диванов, кресел, канапе, стульев. Т. 023027929, 079624450, 068209066.  ТРАнСПоРТИРоВКА; продаем песок, котелец, камень и др. Т. 023025195, 069141495, 069039788.  бЫСТРое и эффективное изучение компьютера + полезных для работы компьютерных программ при помощи видеоуроков + статей. Собеседование бесплатное. Т. 060877437.  уКРАШенИе свадебных тортов. Т. 069217030.

Церковный магазин свечи, ладан, иконы, церковные книги и др.

Адрес: ул. Г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641 Коллектив Сорокского центра здоровья выражает искренние соболезнования врачам Погоревич Анатолию и Вере в связи с невосполнимой утратой — смертью ОТЦА. Вечная ему память. Семья Сокирка Николае выражает искренние соболезнования семье Погоревич Анатолию и Вере в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Коллектив гимназии Застынка выражает искренние соболезнования семейному врачу Погоревич Анатолию в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

20(793) • 29 мая 2015

Observatorul de Nord Гонка

Традиционная в Индонезии гонка на

коровах прошла на острове Суматра. В ходе этого состязания хозяева демонстрируют животных, которых хотят выставить на продажу.

Для этого они устанавливают между двух быков или двух коров подставку для ног из бамбука и надевают на головы животным что-то вроде забрала, чтобы прикрепить к ним тросы. Вся конструкция напоминает плуг. Затем животные и их хозяева встают на берегу г р я з е в о й р е ч к и и п о Этот традиционный заезд организовывается ежегодно после завершения рисового сезона команде старт заставляют своих животных броситься Факты о Pacu Jawi бешеным галопом. В ходе этого состязания покупатели • Гонка. Пары коров тот, кто продемонстрирует поверхностью грязного присматриваются к самым или быков отправляются свою ловкость в изящество водоёма. сильным и выносливым вскачь по грязным водо- в управлении бегущими • Аукцион. После гонок ёмам в рисовых полях. Для коровами. хозяева устраивают ауккоровам и быкам, чтобы совершить удачную покупку. того чтобы корова начала • Опасность. Довольно цион, на котором животные Гонка носит название Pacu бежать, жокей хватает её часто случается так, что находят своих покупателей. Jawi. за хвост. Вторая корова коровы начинают разбе- Чем быстрее и сильнее бык, Это состязание является начинает гонку следом за гаться в разные стороны, тем большую прибыль он традиционным для минангпервой. оставляя жокея в затруд- принесёт своему хозяину. кабау, народности, населя• Как победить. Победи- нительном положении, Самые лучшие коровы телем становится не тот, кто заставляя его чуть ли не были проданы за целых 40 ющей Падангское нагорье быстрее всех преодолеет па дать, рас тянувшись миллионов индонезийских и примыкающие к нему дистанцию (в 30 метров), а во всю длину над самой рупий (4 200 долларов). районы Западной и Центральной Суматры.

ваша реклама теперь и на сайте odn.info.md  обЩеСТВеннАя организация «Здоровье нации» приглашает принять участие в программе «Снижение веса» (худеем с удовольствием), без изнурительных тренировок и диеТ. Т. 069217030б +0037377755964.



СтроительСтво:

 ЧИСТКА сарого паркета, установка гипсокартона, плитки, утепление стен пенопластом. Т. 26482, 068421750.  ВСе виды строительных и ремонтных работ, внутренние и наружные. Возм. и в Кишинэу. Т. 023033014, 068304248.  СТоЛяРнЫе работы – двери, окна, установка замков, застекление окон. Т. 023021158, 069052160.

 РеМонТ любой сложности. Квартиры под ключ. Цены доступные. Т. 060786719.

 ДоМРАбоТнИЦА по уходу за двумя стариками, с 9.00 до 15.00, 1000 леев/месяц. Т. 069577195.

 РеМонТ, шлифовка, установка паркета, ламината. Т. 069652884,069074695.

 SRL „Nicolas-Test”, станция тестирования автотранспорта, примет на работу эксперта по автомобилям и прицепам, cо всеми категориями прав, дипломом в области механики и автосварщика. Т. 079356772, 069392009.

 РеМонТ: гипсокартон, плитка, штукатурка, кладка. Т. 069426457, 069677180.  РеМонТнЫе работы все виды, внутренние и наружные. Т. 061199609.  САнТеХнИКА, все виды работ, установка карнизов. Т. 068559099.  СТРоИТеЛЬнЫе работы, сварка, ремонт балконов, распилка дров и деревьев. Т. 068249299.  уСТАноВКА: плитка, сантехника, вагонка, качественно и в срок. Т. 068462565.

 ВСе виды отделочных и ремонтных работ, Качественно, цены приемлемые. Т. 060784553.

 САнТеХнИКА и электрика, качественно и в срок. Т. 060682416. Внутренний ремонт под ключ, качество. Т. 068933452.

 ВСе виды строительных и ремонтных работ, внутренние и наружные. Т. 068518899.

 ВСе виды строительных и ремонтных работ, под ключ. Т. 060285384.

 ВСе виды строительных и ремонтных работ, внутренние и наружные. Т. 060060603.  МИнИ-эКСКАВАТоР: строительство водопровода и канализации, траншеи для газовых труб, вода, канализация, погребы, выравнивание участков, вывоз мусора. Т. 069270818.  нАТяЖнЫе потолки от производителя, цена от €8/м²; замер, монтаж в черте города – бесплатно. Т. 060939278.

требуЮтСя на работу:  SRL „Avan Const” ТРЕБУЕТСЯ менеджер по рекламе. Т. 023026270  SRL „Avan Const” ТРЕБУЕТСЯ прораб с опытом работы. Т. 069046180.  SRL „Avan Const” ТРЕБУЕТСЯ СМЕТЧИК с знанием программы WINSMETA. Т. 069046180.

 нАТяЖнЫе потолки, гипсокартон и все виды внутренних рабоТ. Возможен выезд в села. Т. 078317904, 078317947.

 ИнЖенеР-МенеДЖеР и слесарь-механик, сварщик в автосервис, водитель каТ. C, экскаваторщик, строители различных специальностей.. Т. 069276268.

 РеМонТ под ключ, сантехника, электрика, крыши, фасады, сварка и др. Т. 068404072, 068563332.

 КВАЛИФИЦИРоВАннЫе строители, сдельная оплата. Т. 023023034, 069347180.

 РеМонТ, все виды работ, внутренние и наружные. Т. 069684892.

 HOTEL Central требуются бармен, приемщик, знающих иностранные языки. Т. 26275, 23456, 068470101.

 РеМонТ, все виды работ, ламинат, обои, плитка, гипсокартон, штукатурка, вагонка. Т. 61674, 060112607.

 ПоСуДоМоЙКА в ресторан. Т. 023025019, 069125966, 069218980.

 оПеРАТоР в зал игровых автоматов, возраст 18-30 лет, соцпакет, привлекательная зарплата. Т. 079017200, 069017210.  АВТоМоЙЩИКИ с опытом работы. Т. 060043501.  СТоРоЖ. Т. 023032086.  КВАЛИФИЦИРоВАннЫе строители, обладающие румынским паспортом, для ремонта квартир в Чехии. Т. 069218161, +420727978898, Игорь (Чехия).  няня для 8-месячного ребенка, $300, проживание и питание. Т. 068538802.  ШВеИ по пошиву медицинских халатов на экспорт в бизнесинкубатор Сорока. Т. 069210908.  няня, без вредных привычек. Т. 060174224.  ПРоДАВЩИЦА в мясной магазин, возраст – до 40 леТ. Т. 069165601.  ШВеИ. Т. 069734728.  бАРМен и кухработница. Т. 069382378.  ГЛАВнЫЙ бухгалтер в Сорокский филиал ÎS «Servicii pază»; высшее образование, знание программы 1C. Т. 023022553.  АГенТ по продажам – продовольственные товары. Т. 079323141, CV присылайте по e-mail: perciun84@rambler.ru.  АВТоМоЙЩИКИ с опытом работы, строители с опытом выполнения высотных рабоТ. Т. 060043501, 069286179.  МАСТеР визажист в Frizeria nr. 1, центр, ул. Индепенденцей, 73. Т. 069597902.

извеЩения:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Andronic Stelian,

dom. or. Soroca, str. Independenţei, 3, pentru data de 10 iunie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de OM „Realty Capital” SRL către ÎIP «Colegiul Prometeu EPT», Andronic Elizaveta, Andronic Stepan, Andronic Stelian cu privire la încasarea datoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Fasola Veaceslav, dom. r. Soroca, s. Visoca, pentru data de 17 iunie 2015, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Fasola Svetlana către Fasola Veaceslav cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.

знакомСтва  ХоЛоСТяК, 38 лет, познакомится с женщиной или девушкой из г. Сорока 30-40 леТ. Т. 069079274.  оДИноКИЙ мужчина, 172 см, хозяйственный, чистоплотный, познакомится с женщиной 63-69 лет для создания семьи. Пишинте: 4641, Единецкий район, с. Шофринкань, Руснак Анатолию Михайловичу.

меняЮ:  1,5-эТ. ДоМ, сарай, (р-н кооперативный колледж), погреб, 7 соток. на кв-ру. Т. 25486, 068056193.  ДоМ, Бужэрэука, возле турбазы, 3 комнаты, веранда, гараж, ванная, туалет, деревья, хозпостройки, 5 соток, ул. Траян, 32 „A”, на 2-комн. кв-ру + доплата, в микрорайоне Сорока Ноуэ. Т. 023028396, 069351878.  1 комнату в Кишинэу в хрущевском доме, 25 м² – общая, удобства, евроремонт, на 2-3 комнаты Сорока + доплата. Или продаю. Т. 023053101, 060432088.  FORD Siera, тестирование + страховка на животных. Т. 069308563.

утеряны:  КЛЮЧ с пультом от авТ. AUDI в р-не бывшего маг. УЧПО, или по дороге на наг. часть города. Просьба вернуть за вознаграждение! Т. 060939165.

Победа «на флажке», в предпоследнем туре В последнем домашнем матче нынешнего сезона, с о р оча не в ы и г р а л и с минима льным сче том, 2-1, изв е чного с оперника из Флорешть. Этот т ур вообще был очень богат на голы, коих было забито аж 29 «штук»: FC L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei Iskra CS Intersport FC Floreşti FC Făleşti FC Dava CS Drochia FC Cotiujenii Mari FC Grănicerul CF Rîşcani FC Teleneşti

M 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

В субботу, 30 мая, сорочане играют в Рыбнице, с местной Искрой. В других матчах встречаются: FC Floreşti-FC Cotiujenii Mari,

TELENEŞTI-ISCRA: 1-2; FC SPICUL-FC RÂŞCANI: 7-1; FC FĂLEŞTI CS DROCHIA: 3-1; CS INTERSPORT-FC GRĂNICERUL: 3-2, FC COTIUJENII MARI-FC SÂNGEREI: 3-3. За тур до финиша «Дава» застолбила за собой «почетное» 7 место: V 19 15 13 10 9 8 6 7 7 5 2 1

E 1 0 2 5 4 2 7 3 1 2 3 6

Î 0 5 5 5 7 10 7 10 12 13 15 13

Goluri 88-17 44-23 55-23 30-28 40-34 38-42 38-39 31-37 38-70 18-37 23-59 17-51

PT 58 45 41 35 31 26 25 24 22 17 9 9

FC Sângerei-CS Intersport, FC Grănicerul-FC Făleşti, CS Drochia-FC Spicul, FC Teleneşti-FC Râşcani. Дан АОЛЕЙ

Четыре призовых меcта на Юниорских Играх В с т ол и ц е с о с т оя л с я турнир по дзюдо, в рамках республиканских Юниорских Игр, в котором участвовали 165 борцов из 22 команд. Как всегда, хорошо выступили воспитанники заслуженного тренера Штефана Драган, занявших четыре призовых места

из восьми участников. Наилучшего результата добились Алина Кирошка и Ко ри н а Т э т э р э с к у, занявшие вторые места, а Вадим Георгиеш и Мариана Мынзат поднялись на третью ступень пьедестала почета. Молодцы! Дан АОЛЕЙ

Mulţumire: 1 iunie — Ziua internaţională a copilului

Femeile de afaceri din Soroca — act de binefacere! ONG “Pro-Cultura” — editorul Almanahului “Sorocel”, Direcţia Raională Învăţământ aduc mulţumiri femeilor de afaceri din Soroca — Ecaterina Martâniuc, Aliona Pilipeţchi, Inga Spoială, Emilia Oţel, Olga Popovschi, Oxana Petrovici, Alexandra Ungurean, Elizaveta Cojocaru, Liliana Babără, Lora Lisnic, Vera Străinu, Tatiana Cebotarean, Aliona Loghin, Tatiana Plăcintă, Lilia Luca, „Femina club” care, cu ocazia Zilei Internaţionale a Copilului, sărbătorite pe 1 iunie, au dăruit copiilor grădiniţelor şi claselor primare din oraş şi raion 500 de exemplare ale Almanahului “Sorocel”. Almanahul

“Sorocel” inserează cele mai bune lucrări din creaţia copiilor soroceni în următoarele domenii: poezie, proză, muzică, pictură.Felicitare De Ziua Internaţională a Copiilor doresc ca frumoasa natură să le zîmbească, cei dragi să-i iubească, să meargă pe un drum numit viaţă, să aibă parte de o copilărie fericită, de multe bucurii, sănătate şi noroc, iar noi să acordăm suportul şi toată atenţia generaţiei în creştere pentru un viitor mai bun şi luminos. Cu respect, primarul interimar al or. Soroca Marcel Buşan Реклама

Metro World News

metronews.ru

Футбол

Фото: Metro World News

В Индонезии прошла гонка на коровах

Программа ТВ

20(793) • 29 мая 2015

ГороСкоП на неделЮ

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Вам предстоит немало усилий, чтобы обратить на себя внимание руководства. Однако если вы будете решительны и креативны, то результат обязательно порадует. На этой неделе приветствуются любые поездки, связанные с самопознанием, например, паломничества. Повышенная сексуальность Овнов привлечёт внимание представителей противоположного пола. Впрочем, наилучшая совместимость будет только с Рыбами. Гороскоп здоровья советует чаще бывать на свежем воздухе. Телец (20.04-20.05). От вас потребуется активное участие во всех домашних вопросах. Старайтесь уделять больше времени детям и родителям, они нуждаются в вашем внимании, но не в назидании. Любовный гороскоп советует Тельцам не противиться разворачивающимся событиям. Время расставит всё по своим местам. Несмотря на то, что вы работаете много и старательно, вероятны трудности в финансовых вопросах. В этом случае ищите помощи у знакомой женщины из знака Весы. близнецы (21.05-20.06). Если в вашем близком окружении есть представитель знака зодиака Рак, то общение с ним может стать обременительным. Не спешите ставить точку в этих отношениях, возьмите небольшую паузу. Чем ближе июнь, тем настойчивее станет желание отключить телефон и предаться отдыху. К сожалению, Близнецам расслабиться не удастся. Деловой гороскоп указывает на начало долгосрочного проекта. Финальный результат будет показателен, если вы подойдёте к делу творчески. Рак (21.06-22.07). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели рекомендует Ракам заняться ростом своего профессионального уровня. Это хороший период для курсов повышения квалификации, а также перенимания опыта у старших коллег. На протяжении всей недели вам стоит избегать конфликтов и споров, особенно с мужчиной из знака зодиака Лев. В личной жизни не живите сегодняшним днём, подумайте о будущем. Как никогда ценным и нужным является развитие душевной близости с партнёром. Лев (23.07-22.08). Львов переполняет энергия, работа спорится и даётся легко. Используйте эту неделю для создания задела на последующие дни, ведь уже к середине июня вами завладеет отпускное настроение. Личный гороскоп рекомендует быть более инициативным - в этом случае есть шанс, что ваши ожидания максимально оправдаются. Ближе к выходным старый знакомый-Овен увлечёт духом авантюризма. Не исключено, что вы решитесь на что-то отчаянное и совсем не свойственное вам. Дева (23.08-22.09). Уделите внимание своим близким, особенно если среди них есть представитель знака зодиака Козерог. Улучшению взаимопонимания между членами семьи будут способствовать совместные ужины, а также культурные выходы в свет. Профессиональный гороскоп советует Девам сосредоточиться на выполнении рутинных дел. Для карьерного прыжка пока не время. А вот где вы можете заявить о себе во весь голос, так это в сфере преображения: эксперименты с внешним видом будут удачными. Весы (23.09-22.10). Не бросайтесь в омут с головой ни в работу, ни в любовные отношения. На этой неделе вам стоит аккумулировать энергию, беречь силы и эмоции. Индивидуальный гороскоп сулит Весам интересное знакомство с представителем знака Скорпион. Этот контакт окажется очень полезным уже в скором будущем. В рабочих делах отфильтровывайте то, что вы считаете приоритетными задачами от менее перспективных дел. Таким образом, вы повысите производительность своего труда. Скорпион (23.10-21.11). Астропрогноз рекомендует Скорпионам не бояться спонтанности. Все значимые события произойдут случайно и, на первый взгляд, по независящим от вас обстоятельствам. Большим подспорьем в профессиональном плане окажется сотрудничество с кем-то из Водолеев. Звёзды советуют ограничить пользование личным и общественным транспортом. И сегодня, и завтра предпочтительны пешие прогулки - они не только повысят жизненный тонус, но и подарят новое знакомство. Стрелец (22.11-21.12). Любое профессиональное действие должно быть взвешенным и обдуманным. Финансовый гороскоп предвещает Стрельцам незапланированную прибыль. Сколь бы крупным ни было вознаграждение, не спешите его тратить. Деньги пригодятся вам в начале июля. Одни из самых приятных моментов недели будут связаны с представителем знака Телец. Рядом с ним вы сможете по-настоящему расслабиться и отдохнуть душой. Если вы не занимаетесь спортом, самое время записаться в спортзал. Козерог (22.12-19.01). Младший родственник из знака зодиака Близнецы доставит немало хлопот. Постарайтесь не отчитывать его, лучше увлеките своими интересами. Бизнес-гороскоп настраивает Козерогов с особой тщательностью проверять информацию, особенно в части благонадёжности партнёров. Один из выходных дней обязательно посвятите любимому человеку. По возможности проведите время вне дома. Позитивные эмоции принесёт поход по книжным магазинам, вам обязательно попадется интересная новинка. Водолей (20.01-18.02). Персональный гороскоп Водолеев однозначен: чтобы почувствовать прилив сил необязательно ехать за три моря. Вам достаточно выбираться на природу и испытывать чувство влюблённости. События недели принесут немало раздумий, связанных с профессиональным будущим. Если в вашем окружении есть старший друг-Дева, поделитесь с ним мыслями, он даст мудрый совет. В конце месяца ожидайте приятного сюрприза, который добавит будням особого вкуса и яркости. Рыбы (19.02-20.03). Астрологический прогноз указывает Рыбам на пылкость чувств. Ваши любовные отношения будут напоминать события мыльной оперы - громкие скандалы чередуются со страстными примирениями. Как бы ни развивалась ситуация в карьере, не опускайте руки. Фортуна обязательно проявит благосклонность по отношению к Вам. Чтобы домашние заботы не поглотили весомую часть свободного времени, попросите помощи у родственника Стрельца, он не откажет.

Понедельник, 1 июня MOLDOVA 1 6.5 Baştina 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 Magazinul copiilor 9.5 Ştiri Externe 1.2 Mamaia-215. Concurs 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Mamaia-215. Concurs 14.3 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 14.55 Desene animate "Corsarul negru" 15.2 Concert. Zilei Internaţionale a copilului 16.3 Art-club 17. Ştiri (rus.) 17.15 Accente economice 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.3 Alegerile-215. Votul tău 21.4 Medalion muzical 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Fotbal non-stop 23.4 Carta drepturilor

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Кома" 6.3 "Istorii urbane" 7. "Кофе с молоком" 9. "Поедем, поедим!" 9.4 "Чудо техники" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 Lumea sandei 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Х/ф "Лесник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Взрослые дочери" .15 "Primele stiri" (рус.) .3 "Вечерний Ургант" 1. "Познер" 1.55 Новости 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16. Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Justiţie împotriva sistemului 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 14, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС 6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Даешь молодежь" 1. "6 кадров" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Спросите повара" 13. "Звездные истории" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Супермакс" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Амазонки" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Marţi, 2 июня MOLDOVA 1 6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 17. Ştiri (rus.) 17.15 Unda bugeacului 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Dialog social 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 În premieră 23.55 Săptămânal sportiv

ТВ7-НТВ 5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.2 "Главная дорога" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Х/ф "Лесник" 2.3 "Сегодня" в

Observatorul de Nord

Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Структура момента" 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 7 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: 12 Încercări 22.3 Ştirile 23. Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 15, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Успеть за 24 часа" 12. "Спросите повара" 13. "Звездные истории" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Супермакс" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Амазонки" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Среда, 3 июня MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.35 Ştiri pozitive 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 Accente economice 9.5 Ştiri Externe 1.2 În obiectiv - natura 1.5 Alegerile - 215. Votul tău 11.5 Aniversări E. Curicheru-Vatamanu 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 O seară în familie 15.1 Portrete în timp 15.4 Fii tînăr! 16.3 Свiтанок 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Chişinău: ieri şi azi 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Discuţii 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Serial "Un preot printre noi"

ТВ7-НТВ 5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Ты не поверишь!" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.2 "Чудо техники" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Dezbateri electorale 19.35 "Следствие вели..." 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1

LUCRU LEGAL PESTE HOTARE POLONIA, ISRAEL, GERMANIA S.A

Новости 1.25 "Политика" 2.2 "Наедине со всеми" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 8 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Zâna măseluţă 22.3 Ştirile 23. Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 16, an 2 . Serial: Tanti Florica, ep. 1, sez. 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

Четверг, 4 июня MOLDOVA 1 6.5 Свiтанок 6.35 Discuţii 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 F/d "Drumul mătăsii" 9.5 Ştiri Externe 1.2 Tezaur 1.35 Evoluează copii talentaţ şi parinţi-stele 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 Cultura azi 14.55 Ora stelelor 15.55 Taţii şi copiii 16.3 F/d "Global 3" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Alegerile-215. Votul tău 2.5 Super-loto "5" din "35" 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Reporter de serviciu 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Festivalul de artă corală "Gavriil Muzicescu"

ТВ7-НТВ 5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.2 "Первая передача" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара. Новые серии" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Х/ф "Лесник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Interpol" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 9 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Refugiu pentru viaţă 22.45 Ştirile 23.15 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 17, an 2 .15 Serial: Tanti Florica, ep. 11, sez. 2 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O Seară perfectă 3.15 Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

ЛЕГАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО LICENTA NR. AMMII 043343 ЗА РУБЕЖОМ — ПОЛЬША, ИЗРАИЛЬ, ГЕРМАНИЯ И ДР.

LOCURI VACANTE IN URMATOARELE DOMENII: .А 48, CONSTRUCTIE MENAJ 022237422, INDUSTRIE ALIMENTARA AGRICULTURA 067588855, 069371299

 Contract,  Viza,  Transport

УЛ

РМЯНСКАЯ

Программа ТВ

Observatorul de Nord СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Звездные истории" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Супермакс" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Амазонки" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

Пятница, 5 июня MOLDOVA 1 6.5 La drum! 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 F/d "Drumul mătăsii" 9.5 Ştiri Externe 1.2 "Dor" 1.5 F/d 11.35 F/d "Era digitală" 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 Discuţii 14.25 Erudit cafe 15.1 Chişinău: ieri şi azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Povestea generaţiilor 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Fii tînăr! 23.4 Film "Plutonierul Rocca"

ТВ7-НТВ 5. "Interpol" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.1 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.2 Istorii urbane 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара. Новые серии" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Х/ф "Лесник" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 1.55 Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

21.4 "Время" 22.2 Х/ф "Ирония судьбы, или С легким паром" 1.4 "Primele stiri" (рус.) 1.5 "Вечерний Ургант" 2.35 Х/ф "Хозяин морей: На краю земли"

20(793) • 29 мая 2015

СТС

4.55 Х/ф "Александр Невский" 6. Новости 6.1 Х/ф "Александр Невский" 6.5 Х/ф "Школьный вальс" 8.2 "Играй, гармонь любимая!" 9. "Умницы и умники" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Виктор Тихонов. Последний из атлантов" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 Х/ф "Я шагаю по Москве" 14.25 Х/ф "Обыкновенное чудо" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.25 Х/ф "Обыкновенное чудо" 17.5 "Кто хочет стать миллионером?" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Угадай мелодию" 19. "ДОстояние РЕспублики: Анна Герман" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.15 "Время" 21.45 Футбол. ЛЧ UEFA. Финал "Ювентус" - "Барселона" 23.5 "Сегодня вечером" 1.2 "Танцуй!" 3.4 Х/ф "Без предела"

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Звездные истории" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Супермакс" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. "Империя иллюзий" 22. "Уральские пельмени". Юмористический концерт 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка.

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 I like IT 1.45 Ce se întâmplă, doctore 11.15 Film: Aventura prieteniei 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Film: Toate pânzele sus, ep. 11 14.3 Filmul PRO 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Recompensă cu bucluc 23. Film: Omul invizibil 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 Film: Omul invizibil 4. Fabricat în Moldova 6. Ştirile cu Speranţa State 6.45 O Seară perfectă

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Călătoriile lui Gordon: India, ep. 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Filmul PRO .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Суббота, 6 июня MOLDOVA 1 6.5 F/d "Made in Germany" 7.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 7.35 Desene animate "Corsarul negru" 8. Bună dimineaţa 9.55 Publicitate electorală 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Ora stelelor 13. Ştiri 13.15 Ştiri pozitive 14.5 Spectacol "A. Mateevici" 15.5 F/d "Era digitală" 15.2 Concurs municipal al tinerelor talente "Ploiţa de stele-215" 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.45 Dialog social 18.5 Erudit cafe 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 "Alegerile-215". Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.25 Destinele. Damian Rarlici 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Aniversări D. Bujor 23.25 Film "Crimini"

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Хмуров" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8. "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.15 "Поедем, поедим!" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Comorile tarii" cu natalia gordienco 13.1 Т/с "Шеф-2" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Шеф-2" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 21. Х/ф "Антикиллер дк" 22.4 Х/ф "Аз воздам" 1.45 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

PROTV

СТС 6. "Собака в доме" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Дачные истории" 8. "Terapia frumusetii" 9. "Bucatar la tine acasa" 9.3 "Сладкие истории" 1. "Платье моей мечты" 11. "Съешьте немедленно" 12. Д/ф "Женская дружба" 13. "Кулинарная дуэль" 14. "Моя семья против всех" 15. "Не может быть" 16. "Даешь молодежь" 16.3 "Империя иллюзий" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени". Юмористический концерт 2. "Хорошие шутки" 21. "Нереальная история" 22. "6 кадров" 23. "Что скрывают строители?" . Музыка.

Воскресенье, 7 июня MOLDOVA 1 6.1 F/d 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 9.55 Publicitate electorală 1. Program muzical, dedicat Zilei Internaţionale a copilului 11.5 Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d 13.25 Medalion muzical 14. Baştina 14.45 Tezaur 15. Festivalui-Concurs al tinerelor talente de muzică populară 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Chişinău: ieri şi azi 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.25 F/d "Casa părintească" 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Film "Crimini"

Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ТВ7-НТВ 6. Т/с "Хмуров" 7.3 Ai show 8.2 "Медицинские тайны" 8.5 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.25 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Interpol" Наталия Морарь 13.25 "Тайны любви" 14.15 Т/с "Шеф-2" 19.15 "ЧП. Обзор" 19.5 "Ты не поверишь" 2.45 Lumea sandei 21.45 Х/ф "Опасная любовь" 22.4 "Опасная любовь" (титры). 2 с. 23.25 "Опасная любовь" (титры). 3 с. .15 "Опасная любовь" (титры). 4 с. 1. Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.2 Х/ф "Смешные люди!" 6. Новости 6.1 Х/ф "Смешные люди!" 7. Х/ф "Салон красоты" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.2 "Теория заговора" 13.15 Т/с "Брак по завещанию" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Т/с "Брак по завещанию" 16.5 "Парк". Новое летнее телевидение 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Парк". Новое летнее телевидение 19. "Replica" 2. "Точь-в-точь". Лучшее 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.15 "Точь-в-точь". Лучшее .15 "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр 1.2 "Мистер и миссис СМИ" 1.5 Х/ф "Барышня-крестьянка" 3.35 Х/ф "Леди-ястреб"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 După 2 de ani 11.15 Film: Un alt început 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Apropo Tv 14.15 Film: Baywatch: Nunta în Hawaii 16.15 Film: Uite cine vorbeste 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Răpirea 22.45 Film: Duşmanul din ape .3 - Ştirile cu Speranţa State 1.15 Film: Răpirea 4. Fabricat în Moldova 6. Ştirile cu Speranţa State 6.45 O Seară perfectă

СТС 6. "Собака в доме" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 Д/ф "Женская дружба" 9.3 "Наше время" 1. "Красота требует" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Чудеса со всего света" 13. "Кулинарная дуэль" 14. "Галыгин. Ру" 15. "Не может быть" 16. "Анекдоты. Лучшее" 17. "Хорошие шутки" 18. "Нереальная история" 19. "Даешь молодежь" 2. "6 кадров" 21. "Даешь молодежь" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Что скрывают таксисты?" . Музыка.

P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7111. Заказ № 514

Observatorul de Nord

20(793) • 29 мая 2015

КОНКУРС

Комментируй и выигрывай!!! Фото: Вадим Штербате

Отправь на адрес редакции или передай по телефону весёлый и остроумный комментарий к увиденной фотографии и выигрывай еженедельно 50 леев от редакции.

е ы ьн л ха ДКИ с Па КИ С

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железные, межкомнатные (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Фото: Вадим Штербате

Родика КУЦЕСКУ — победительница нашего конкурса! Unii luptă cu tâlharii, alţii blestemă dolarii, Ies în piaţă, comentează, iar Ion sub pom visează: C-au venit europeni, i-au prăşit din buruieni, Au strâns sacii cu gunoi, aruncaţi pe drum de noi, Miliardul l-au găsit, dar… o muscă l-a trezit! Stă culcat acum pe spate, se chinuie bietul om Să viseze mai departe, aşteptând alt pui de somn!

Пырлицы, Михай Левицки. Не х у же п ол у ч и л и с ь комментарии и у Делии Чобану из Холошницы, Екатерины Фоминой из Сорока, Лилиана Сырбу из Тэтэрэука Ноуэ, Раисы Лисник из Сорока, Игоря Наша читательница из Попович из Кременчуга, Христич впервые проком- Тамары Попович из Сорока, ментировала нашу фото- Оксаны Попович из Креграфию и сразу оказалась менчуга, Лидии Пуриче из на высоте. Виртуальное Сорока. Желаю всем дальвторое место занял наш нейших успехов! Виктор КОБЭСНЯНУ постоянный участник из

Культура

Воспоминания из Хумулешть на Сорокской сцене Вадим Штербате На этой неделе в театре «Вениамин Апостол» был представлен спектакль «Воспоминания детства» по рассказам Иона Крянгэ в постановке режиссёра Александра Козуб. Актеры, члены студии «Кортина», играли так, будто вспоминали свои собственные шалости, тем более, что архаический говор, свойственный стародавним Хумулештям, зачаст ую можно услышать и сегодня в наших сёлах. Зрители, в большей части сорокские школьники, были заворожены спектаклем и игрой актёров, многие из которых были их одноклассниками. «Представление было бесподобным, и актёры играли превосходно. Намного интереснее смотреть спектакль, чем читать книгу, потому что игра захватывает. Мне очень понравилось, и я ещё приду в театр», сказала нам после спектакля Чезара Черней. И Владе Гроза понравились проказы Никэ, но утверждает, что времена изменились. «Сегодня дети шалят по-другому, или меньше, а раньше жизнь была другая, другие традиции и другие шалости», считает

Спектакль, уносящий в мир детства

школьница. Оливия Мынэскуртэ учится в шестом классе и является членом труппы, а что касается озорства, то «я также воровала черешню, но купаться без разрешения родителей не ходила», признаётся юная актриса. Проделки маленького Иона Крянгэ сопровождались весёлым смехом зрителей с начала спектакля и до последней сцены — знак того, что игра актёров была на высоте. Санду Дороган, член студии «Кортина», ещё с малых лет восхищался «Воспоминаниями детства», сегодня даже имеет возможность играть их на большой сцене. «Я ознакомился с «Воспоминаниями детства» в начальных классах, читая книги Иона Крянгэ. Мне очень понравилась манера речи, как и стиль повестствования главного героя. Да и теперь интерес не убавился», говорит Санду. Спектакль «Воспоминания детства» будет сыгран на сцене ещё в июне, так что следите за театральными афишами.

Адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c тел/факс: 023026765, моб.: 069293043

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Она: - Тебе пиво получается дороже, чем я? Он: - Нет, пиво получается дешевле, чем ты!    Жена: - Не хочешь, ТЯПНУТЬ СОТОЧКУ? Муж недоверчиво: - Хочуу… -Тогда собирайся на дачу, только тяпку не забудь.    - Сегодня мы, наконец-то, будем одни, - говорит ухажер девушке. - Я купил три билета в кино. - Почему три? - Твоим матери, отцу и брату!    - Маринка, мне кажется, я замуж никогда не выйду... - Да, неее, кто-нибудь да лоханётся!

   - Ты хоть когда-нибудь бываешь серьезным? - Был пару раз. Не понравилось.    Раньше девушки смущались, если кто-то случайно видел их трусики, поэтому носили длинные юбки. Сейчас они носят коротенькие платьица и уже не стесняются, потому что трусики надежно спрятаны в попе!    - Доктор! Я как получаю зарплату, так смеюсь - не переставая... - Ну и хорошо. Смех продлевает жизнь! - Вы хотите сказать, что я до пенсии доживу?! - Конечно!!! А там ещё смешнее будет!

... ? Когда? Что? Где ошло! Время п

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"    Муж в роддоме, осматривая младенца: "Так значит, когда она говорила, что любит Арабика, она имела в виду совсем не кофе!"

   Опытный начальник по звуку клавиатуры может определить, во что играет его подчиненный.   

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт "Observatorul de Nord" 5

ПРАВИЛА игры Заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 20(793) • 29 mai 2015 EVENIMENT

Bătrâneţe activă sau viaţa e frumoasă la orice vârstă PAG. 7

Sărbătoare de suflet pentru creştinii din Bădiceni

“Îmi plac toate activităţile pe care le practicăm aici, cele fizice, dar şi comunicarea, este şi ea ca un medicament. Citim ziare, privim filme, iar apoi facem discuţii pe marginea lor, e interesant”.

Vadim Şterbate

Foto: Tatiana Zabulica

Portul popular, sărbătorit la Rubleniţa

Sursa: www.bibcreanga.blog.com

BRAVOS!

Au fost premiaţi cei mai buni cunoscători ai creaţiei lui Mark Twain

Premii pentru copii deştepţi Vadim Şterbate

Tatiana M itofan

Etapa republicană a concursului literar “La izvoarele înţelepciunii” a luat sfârşit, iar printre laureaţi sunt şi elevi soroceni. Ediţia a XXV-a a fost dedicată lui Mark Twain şi au participat elevi din clasele a VI-a, VII-a şi a VIII-a, în care este studiat scriitorul

La un eveniment deosebit au avut posibilitatea să participe locuitorii satului Rubleniţa, unde recent a avut loc Sărbătoarea portului popular „Pe câmpul pânzei albe”. Sub acest generic s-a desfăşurat modulul practic al examenului de stat, regizat de Viorica Ohoţchi, absolventa Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”. Viitoarea specialistă în culturologie, care activează şi în calitate de conducător artistic la Căminul cultural din comuna Rubleniţa, a fost ajutată de colegi, de ansamblul folcloric „Ţărăncuţa” din localitate şi susţinută de zeci de săteni. Prestaţia elevei a fost apreciată de o comisie de examinare formată din cinci membri, care a avut a spune doar de bine. Pentru a obţine şi diplomă de specialist în ale evenimentelor culturale, Viorica a pregătit un divers program artistic cu muzică populară; o deosebită expoziţie a meşterilor populari care au prezentat elemente ale costumului popular, obiecte din uz casnic, covoare etc. Continuare la pag.5

Vindem

brichete

pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane. T.: 069391834

Publicitate

SRL „Lefrucom” vinde: • fructe uscate glazurate, • fructe uscate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, borcane de 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Publicitate

Ghiceşte numele viitorului primar şi câştigă cinci sticle de şampanie!

La 14 iunie vor avea loc alegerile locale — acest lucru este cunoscut de toţi. Cine va câştiga aceste alegeri şi va deveni primar al municipiului (!?) Soroca? Răspunsul la această întrebare rămâne o enigmă, dar şi o posibilitate de… a intra în posesia a cinci sticle de şampanie. Or, redacţia vă propune să vă daţi cu părerea şi să îmbrăcaţi mantaua de oracol. Mai cu seamă că aveţi din cine alege, chiar dacă nu toţi candidaţii pornesc cu aceleaşi şanse. Dar... cine ştie de unde sare iepurele? Aşa că fiţi cu ochii pe partidele

FabriCa de geamuri de la producător

Gar

Uşi din aluminiu ție an

i an

ет

ия нт

1 502 0

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Гара

2 000002 852438

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

american. Astfel, Rodica Iavorschi de la liceul “Petru Rareş” s-a întors de la Chişinău cu locul II, Mihail Malachii de la gimnaziul din satul Racovăţ s-a clasat pe locul III, iar Cristian Dobrovolschi de la liceul “Constantin Stere” s-a ales cu o diplomă de participare. Bravo elevilor, profesorilor şi părinţilor!

Concurs

i cer du Ă! Re VAR DE

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

preajma pristolului fostei biserici de lemn a satului. La 22 mai, zi în care creş- Lăcaşul de cândva purta tinii ortodocşi de din- hramul “Sfântul Nicolae”, coace de Prut îl cinstesc pe dar şi-a pierdut din însemSfântul Nicolae, la Bădiceni nătate odată cu ridicarea Continuare la pag.3 a fost sfinţită o răstignire în

r a G

1 e i ţ

i an

politice şi candidaţii independenţi, ciuliţi urechile şi faceţi alegerea corectă. Trimiteţi pronosticurile Dvs. la telefoanele 023024073, 069194884 sau la e-mail vcobasneanu@gmail.com. În cazul când vom avea mai mulţi cititori care vor ghici numele noului primar, învingătorul va fi desemnat prin tragere la sorţi. Aşadar, doreşti să bei şampanie — ghiceşte numele viitorului primar! (V.C.)

Ferestre şi uşi din metaloplastic termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

De la Dmitri Rogozin cetire: „TANCURILE NU AU NEVOIE DE VIZE” PAG. 2

Observatorul de Nord

20(793) • 29 mai 2015

Tableta de vineri

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

De la Dmitri Rogozin cetire: „TANCURILE NU AU NEVOIE DE VIZE” vcobasneanu@gmail.com

Nu cred că este om care să nu se fi gândit vreodată la ceea ce se numeşte „sfârşitul lumii”. Cel puţin eu, de când mă ţin minte (adică de vreo cincizeci şi ceva de ani), sfârşitul lumii, în varianta apocaliptică (or, la modul personal „sfârşitul” poate avea loc şi de două ori pe zi, în dependenţă de persoană şi de starea ei psihică — dacă nu primeşti pensia sau salariul la timp sau dacă câinele vecinului ţi-a sfâşiat vreo orătanie, dacă copilul a primit o notă nesatisfăcătoare sau soţul ţi-a spart vaza pentru flori la care ţineai atât de mult), trebuia să se întâmple de vreo 10-20 de ori. Pronosticurile şi previziunile unor întregi armate de „clarvăzători” şi mediumuri (extrasenşi) — începând cu moldoveanul Lepădatu şi terminând cu bulgăroaica Vanga - orice fenomen natural mai „deocheat”, orice dată mai rotunjoară sau cu semnificaţie mai deosebită, precum ar fi anul 2000, bunăoară, ne ţinea cu sufletul la gură, iar cei mai fricoşi din fire îşi umpleau beciurile cu sare (de altfel, aşa şi nu am înţeles „fişka” cu sarea, care este considerată de mulţi drept cel mai strategic produs alimentar), de parcă sfârşitul putea fi îndulcit în aşa mod. Adică, înţelegeai cu mintea că sfârşitul este ceva dat naibii cu totul, dar cu burta doreai ca şi ultimele clipe să fie „pe săturate”. Într-un cuvânt, de atâtea ori am aşteptat „sfârşitul” cuminciori, dar acesta, şi slavă Domnului, nu a mai venit. Dar de ce zic eu că-l aşteptam, dacă şi acum această temă este mereu în gura lumii, dacă şi acum foarte multă lume face tot posibilul, dar şi imposibilul ca cele mai sinistre scenarii să se materializeze. Este deajuns să priveşti la ceea ce se face şi ce se vorbeşte în jur, ca să înţelegi câtă lume îl slujeşte pe Necuratul şi doreşte cu tot dinadinsul să apropie ziua X. Dar nu aşa brusc, hodoronc-tronc (cum s-ar zice, deodată şi fără mare chin), dar într-o formă mai latentă şi mai sadică. Or, „sfârşitul” nu înseamnă „hop şi gata” — azi ne-am culcat şi mâine nu ne-am mai sculat. Cum ar zice bătrânii, un astfel de „sfârşit” — fără chin şi durere — încă trebuie să-l meriţi. „Capeţul” înseamnă vorbe nesăbuite şi fapte regretabile, desfrâu şi trădare, batjocură şi ură, ambiţii şi interese bolnave, furt de miliarde şi atacuri pe sub centură, politicieni corupţi şi vecini anapoda. De exemplu, zilele acestea controversatul vicepremier rus Dmitri Rogozin, supărat

MIHAI MARCOCI, candidat la funcţia de primar al or. Soroca

din partea blocului electoral “Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leanca" Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă cheamă toți cetățenii să se alăture inițiativei lansate de dl Leancă de a riposta oligarhilor, demonstrând intenția neclintită a țării noastre de a adera la Uniunea Europeană. Nu este loc pentru frică! Doar împreună putem să le arătăm oligarhilor cine este cu adevărat stăpân în această Țară! Susțineți oameni onești, ce doresc cu adevărat o schimbare spre binele țării noastre și al tuturor cetățenilor! Susțineți Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă și candidatul pentru funcția de primar al orașului Soroca — Marcoci Mihai!

Din platforma electorală:

− Asigurarea transparenței în activitatea Primăriei − Combaterea corupției − Asigurarea cu locuințe, infrastructură rutieră, spații verzi, zone de agrement, terenuri de joacă pentru copii, păstrarea curățeniei în oraș etc. − Construcția unei uzine de sortare și reciclare a deșeurilor − Construcția stației de epurare a apei − Construirea rețelei de canalizare și a apeductelor în cartierele Planul Nou, Dealul Sorocii, inclusiv în zona maternității − Reconstrucția canalului de scurgere a apelor pluviale din zona Colegiului Pedagogic − Reparația străzilor V. Stroescu, D. Cantemir, Renașterii, Calea Bălțului − Asfaltarea drumului central − Deschiderea noilor grupe în toate grădinițele din oraș − Crearea unui centru HOSPIS pentru întreținerea persoanelor grav bolnave − Amenajarea zonelor de agrement în cartierul Soroca Nouă − Reamenajarea parcurilor din oraș, inclusiv cu spații de joacă pentru copii − Crearea întreprinderii municipale de transport public cu atragerea capitalului privat − Deschiderea unui nou cimitir orășenesc − De a construi azil pentru câinii vagabonzi (în stil european)

FISIER BIOGRAFIC MIHAI MARCOCI. S-a născut la 14 aprilie 1958 în satul Bulbocii Noi, raionul Soroca. A absolvit 8 clase în satul de baştină, apoi şcoala medie din satul Bulboci. În 1980 a absolvit Facultatea de Construcţie Industriala şi Civila a Institutului Politehnic “Serghei Lazo" din Chişinău, specialitatea inginer-constructor. Căsătorit. Soţia Rodica — director SRL “SPERANTA-2". Fiul Alexandru, 28 ani, a absolvit facultatea de economie şi a susţinut masteratul la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. Fiica Irina — studentă în anul doi, facultatea de filozofie, specialitatea — ştiinţele comunicării, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi. ACTIVITATEA PROFESIONALĂ 1980-1989 — inginer-constructor la uzina “Hidroinpex" din Soroca; 1989-1999 — director SRL “SPERANTA-2"; 1999-2003 — lider agricol în s. Bulbocii Noi; 2003-2010 — director SRL “Speranta-2"; 2010 — pîna în prezent — director general SA “Drumuri-Soroca

ÎNVĂȚĂMÂNT

Alexandru Ciuvaga — elevul anului 2015 Vadim Șterbate Miercuri a avut loc totalizarea competiției raionale “Elevul anului 2015”, unde au participat cei mai buni școlari care s-au evidențiat pe parcursul anului prin note mari și participări la diferite concursuri. Fiecare participant a prezentat câte un discurs la tema “Internetul în viața elevului, beneficii și daune”, iar

PUBLICITATE ELECTORALĂ

membrii juriului i-au ales pe cei mai buni, ținând cont în special de reușitele de peste an. Astfel, printre elevii claselor a V-VI-a Tatiana Brijataia de la liceul “Petru Rareș” s-a clasat pe locul I. Aceasta este urmată de Ecaterina Rusnac de la liceul “Ion Creangă” și de Nicolina Tanase, elevă la liceul “Petru Rareș”. La categoria mijlocie, unde au fost incluși școlarii din clasele a VII-IX-a,

Foto: Vadim Şterbate

Victor Cobăsneanu

pe europenii şi americanii care au introdus Rusiei nişte sancţiuni drastice, striga cu spume la gură, de la un post TV, că ţara lui nu se teme de embargouri, fiindcă... tancurile nu au nevoie de vize! Adică, ziceţi voi ce doriţi, că noi totuna o să facem ce dorim, cum dorim, când dorim şi cu cine dorim. Credeţi că cineva din studio, mai cumpătat şi mai cu soveste, şi-a făcut cruce sau l-a tras de mânecă pe cel care mereu a netezit pe cap separatiştii de la Tiraspol? Pe naiba, toţi, ca la comandă, l-au aplaudat frenetic şi şi-au manifestat în aşa mod solidaritatea cu unul dintre cei mai mari şovini ai contemporaneităţii. Sau, să zicem, ucrainenii s-au trezit din somn de moarte şi au declarat zilele trecute sus şi tare: noi vom închide Federaţiei Ruse drumul spre armatele ei, care staţionează în stânga Nistrului! „Zdras’te!”, cum ar zice Vladimir Nicolaevici! Dar unde eraţi voi în 1992, când armata a 14-a îşi făcea de cap în Transnistria, iar Igor Smirnov era oaspete binevenit la Kiev? De ce atunci, când era cel mai greu, nu ne-aţi întins o mână de ajutor şi nu aţi condamnat separatismul ca fenomen care se poate răspândi ca râia? Ah, da, murise capra vecinului, scârba venise nu în casa voastră şi trebuia să vă frigeţi şi voi ca să înţelegeţi că răul nu are naţionalitate şi nu are viză de şedere. Trebuia să pierdeţi teritorii, ca să vă simţiţi în pielea „vecinilor”, care azi au devenit cei mai buni prieteni, iar ieri erau nu mai mult decât eroi ai bancurilor pe care le povesteaţi cu gura până la urechi! Şi dacă lui Rogozin şi K nu le trebuie vize pentru SUA şi Uniunea Europeană, de ce le-ar trebui permisiunea Ucrainei pentru a avea acces la „pacificatorii de la Tiraspol” şi pentru a-şi spăla, vorba lui Jirinovski, ciubotele în Oceanul Indian? În fine, „sfârşitul lumii” în varianta imaginată de noi ca ceva apocaliptic nu se va produce, cel mai probabil, în timpul vieţii noastre, a copiilor, nepoţilor şi strănepoţilor noştri. Vor fi, cu siguranţă, mediumuri, oracole, prezicători, vrăjitoare, babe şi moşnegi cu capacităţi şi viziuni extra(vagante), vor fi oameni care vor sta cu burta la soare, în aşteptarea „capeţului”, şi vor fi şi nătăfleţi care vor aştepta pere şi mere „na şaru”, dar nu este cazul să sperăm la ceea ce nu merităm. Pe de altă parte, la ce bun trebuie să ne aşteptăm, dacă cineva, de Sus, ne iubeşte, iar noi aici, pe pământ, facem tot ce se poate pentru a ne tăia creanga de sub picioare şi pentru a ne face zile fripte (în popor această stare de spirit se numeşte „a nu face a bine”). Vorba ceea, Dumnezeu îţi dă, dar în torbă nu-ţi pune…

Mariela Sainciuc, Alexandru Ciuvaga, Vlada Ursachi și Tatiana Brijataia

locul I la obținut Mariela Sainciuc din gimnaziul Achitat din Fondul electoral.

Lider de sondaj Conform datelor unui sondaj, efectuat de canalul de televiziune SOR TV, candidatul cu cele mai multe şanse (51,9 la sută!) de a deveni primar de Soroca, la ziua de miercuri, 27 mai, era IURIE TĂNASE.

Cosăuți. Următoarele două locuri le-au revenit lui Radu Solovei de la gimnaziul din Vasilcău și Victoriei Damir, elevă la liceul “Constantin Stere”. Iar cei mai buni liceeni sunt Vlada Ursachi de la liceul “Ion Creangă”, urmată de Anastasia Ruban, elevă la liceul “Alexandr Pușkin” și Sandu Dorogan de la liceul “Petru Rareș”. Premiul mare și titlul de “Elevul Anului 2015” i-a revenit lui Alexandru Ciuvaga de la liceul “Constantin Stere”. Premiile au fost înmânate de Direcția de Învățământ într-o atmosferă festivă, laureații au primit bilete de odihnă la tabăra “La dumbravă”, iar cei mai buni s-au ales și cu premii bănești. Bravo!

20(793) • 29 mai 2015

Observatorul de Nord

EVENIMENT Vadim Şterbate

îşi aduce aminte şi astăzi de acele vremuri. “Eu ţin minte când au fost îngropaţi soldaţii. Lumea din sat i-a înmormântat, au făcut gropi şi aici zac şi acum”. În timpul liturghiei preoţii Sorin Huluţă şi Iulian Damian i-au pomenit pe cei care şi-au găsit sfârşitul la Stoicani în cel de-al Doilea Război Mondial, numele cărora (cu excepţia celor 14 ostaşi necunoscuţi — n.a.) este înscris pe piatra funerară. Foto: Vadim Şterbate

liturghia înseamnă şi la căpătâiul celor care s-au jertfit De Sărbătoarea Înălțării pentru ţară, pentru neam, Domnului, când este pentru noi. Lor le datorăm marcată şi Ziua Eroilor, libertatea şi faptul că vorbim a fost oficiat un serviciu şi ne mişcăm româneşte”, ne divin la Cimitirul zice parohul bisericii „Sfinţii ostaşilor români din Martiri Brâncoveni" din oraş, Sorin Huluţă. Grupul Stoicani, căzuţi în luptele de eliberare a de soroceni care au venit Basarabiei din 1941. să-şi cinstească înaintaşii a “Astăzi, de Înălţarea Dom- fost întâmpinat de localnici, nului şi Ziua Eroilor, nu printre care şi mulţi elevi de putem sta şi face doar litur- la şcoala din sat. Alexandra ghie în biserică, mai ales că Bulat, prezentă la eveniment,

Foto: Vadim Şterbate

Ziua Eroilor, comemorată la Stoicani

Aici s-au rugat bădicenenii din cele mai vechi timpuri

Sărbătoare de suflet pentru creştinii din Bădiceni

Continuare de la pag.1

Câteva zeci de ostaşi români şi germani au fost înmormântaţi la Stoicani în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

unei biserici din piatră acum un secol şi jumătate. “Este o zi mare sărbătoarea Sfântul Nicolae, la noi creştinii o serbează şi-i spun Sfântul Nicolae de vară, ne mărturiseşte Zinaida Mitrean. Am fost dimineaţă la slujbă la biserică şi pe urmă am venit încoace. Avem şi noi un loc sfânt de care ne amintim, noi nu am apucat, dar sătenii ne spun că aici a fost o biserică de lemn şi ne pare bine că se păstrează pristolul.” Feodosie Maslo este cel mai bătrân om din sat şi chiar dacă nu “a prins” acea biserică, îşi aminteşte de ce a auzit din bătrâni. “Au venit oameni de la Rudi şi au cerut biserica asta după ce

boierul a construit biserica din piatră. Sătenii au dat-o cu tot cu podoabe, iar policandrul a fost dăruit creştinilor din Şalviri”, ne povesteşte moş Feodosie. Eugen Valuţa este unul dintre cei care a venit cu iniţiativa de a mai instala o troiță după ce a avut un vis cu sfântul Pavel care-l chema la el. “Pe când eram tânăr şi mergeam pe aici, răstignirea era jos şi fără sticlă, iar păsările făceau cuibar în ea. Atunci am vorbit cu oamenii din mahala şi am sticluit-o, am pus-o pe un copac unde veneam şi-mi făceam cruce. Tot ce este aici s-a făcut cu ajutorul lumii. Eu am umblat şi am strâns jertfă, toţi au ajutat, ba chiar au dat şi oameni străini”, ne destăinuie

bădiceneanul. Serviciul divin a fost oficiat de un sobor de preoţi, printre care şi parohul din satul Bădiceni, preotul Vasile Botea. “Biserica de lemn a fost creată de la formarea satului, iar după 1868 a fost zidită biserica de piatră pe care o avem şi astăzi. Acea de lemn avea hramul “Sfântului Nicolae”, iar astăzi sfinţim a treia răstignire de aici pe care oamenii au binevoit să o facă”, ne-a zis parohul. Locul unde s-au rugat bădicenenii din cele mai îndepărtate timpuri a fost îngrădit, iar în interior se află pristolul cu icoana sfântului Nicolae şi trei răstigniri instalate de săteni. Vadim Şterbate

PUBLICITATE ELECTORALĂ

Achitat din Fondul electoral.

20(793) • 29 mai 2015

Observatorul de Nord

20(793) • 29 mai 2015

Observatorul de Nord

1. Partidul Liberal Democrat din Moldova Numele prenumele

Funcţia

1 Bulat Nicolae

pedagog

2 Baş Vasile

pedagog

3 Mîţu Mihai

medic

№

4 Şilova Silvia 5 Jardan Vitalie

Locul de muncă

pedagog antreprenor

Director Muzeului din Soroca Director LT «Constantin Stere» Director Spitalul raional Soroca Director LT «A. Puşkin» Piaţa Soroca

2. Partidul Politic „Partidul Nostru” 1 Todirean Iurie

jurist

2 Televca Anastasia 3 Robu Iurie Palamarciuc 4 Dumitru 5 Coşman Serghei

pedagog Inginer controlor jurist

Administrator SRL „Agrobio-massa” Instituţia Preşcolară nr.7 ÎI «Robu Iurie» SA «Regia Apă Canal Soroca» AMG „Kernel Grup”

3. Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 1

Bodnarenco Elena

2 Banda Vasile 3 Barabaş Nicolae 4 Borogan Petru 5 Branişte Nicolae

4. Partidul Democrat din Moldova 1 Sirghi Vadim

Doctor în şt. tehnice

2 Nicuţa Vlad

inginer

3 Agachi Efim 4 Ghilas Radion

inginer jurist

5 Costin Iurie

medic

ÎNVĂŢĂMÂNT

Portul popular, sărbătorit la Rubleniţa Continuare de la pag.1

Sărbătoarea a inclus o prezentare a straielor naţionale cu genericul „Pe podium de iarbă verde”, iar atmosfera a fost întregită de dansuri, scenete teatralizate şi glume prezentate de colegii absolventei şi ansamblul folcloric din comună. “Din clasa a VIII-a visam la asemenea sărbătoare, deoarece îmi place foarte mult costumul popular. Asta m-a determinat să aleg şi Colegiul de arte, să studiez ca să realizez aşa activităţi. Cel mai mult mi-a plăcut să studiez obiceiurile, tradiţiile şi datinile…”, ne-a spus absolventa, copleşită de emoţii. Catedra Culturologie este una mai deosebită decât celelalte, deoarece organizează examenele la modulul practic în localităţile de unde vin elevii. Acest fapt este benefic, pentru că elevii se întorc de unde au pornit şi demonstrează ce au obţinut pe parcursul a patru ani de studii. Este binevenit şi pentru satele

de unde vin ei, tinerii se manifestă ca moderatori, ca organizatori, regizori, pictori, este de părere administraţia instituţiei de învăţământ. Examenul a fost un prilej bun de odihnă într-o atmosferă plăcută şi pentru sătenii dornici de evenimente culturale. „Am venit cu mare drag, e foarte frumos organizat, e interesant şi e o mare sărbătoare pentru satul nostru”, a apreciat doamna Ana, locuitoarea satului Rubleniţa. Munca de patru ani a fost apreciată de membrii comisiei de examinare. “Examenul de azi este unul inedit prin faptul că ideea doamnei ministru al Culturii — marcarea zilei Portului popular — este adusă aici, în nordul republicii, la noi, prin intermediul Colegiului de Arte. Aş fi bucuroasă

Foto: Tatiana Zabulica

Lista candidaţilor la funcţia de

CONSILIER ÎN CONSILIUL ORĂŞENESC SOROCA, în ordinea înscrierii în cursa electorală (primii 5 candidaţi)

dacă această sărbătoare ar prinde rădăcini la Soroca şi am putea organiza şi un Festival al portului popular. Cât priveşte nota la examen, azi am urmărit modulul practic, urmează modulul teoretic, care constă în apărarea acestei lucrări, după care va fi notată autoarea. Pot spune că s-a

prezentat foarte bine şi este una dintre cele mai bune eleve, iar examenul a fost unul dintre cele mai complexe”, ne-a comunicat Tamara Griţenco, directoarea Colegiului de Arte “Nicolae Botgros”, vicepreşedinta comisiei de examinare. Atât colegii Vioricăi, cât şi invitaţii şi toţi cei prezenţi au fost rugaţi să poarte elemente ale portului popular, aşa că cei mai mulţi dintre participanţi purtau ie, cămaşă, pălărie sau alte elemente din costumul specific locurilor. Totodată, absolventa a avut grijă să-şi decoreze sărbătoarea cu diverse accesorii cu elemente tradiţionale. Iar pentru a corespunde şi mai bine subiectului, Viorica şi-a cusut un costum cu imprimeu în stil tradiţional. Sărbătoarea s-a încheiat cu o horă moldovenească, la care s-au încins toţi doritorii. În acest an, Catedra culturologie a Colegiului de Arte „Nicolae Botgros” din Soroca are 7 absolvenţi.

PUBLICITATE ELECTORALĂ.

Sef SEDP Soroca Vicepreşedintele raionului Soroca Pensionar Sef SÎT Soroca Manager Policlinica Stomatologică

5. Dorogan Valeriu, candidat independent 6. Blocul Electoral „Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă” 1 Marcoci Mihai 2 Melnic Maxim

Inginer-constructor antreprenor

3 Moldovan Mircea

inginer

4 Potoroacă Iurie

inginer

5 Gâtlan Mihai

constructor

7. Partidul Liberal 1 Babără Liliana

economist

3 Derevenco Dumitru

Medic-stomatolog jurist

4 Buzdugan Malvina

manager

2 Munteanu Rada

5 Curtasov Tatiana

Inginer-tehnolog

Director SA «Drumuri Soroca» antreprenor Director SA «Magistrala Nistru» Director tehnic SRL «Fourşhette» Palatul de cultură, director adjunct

Manager Incubatorul de Afaceri Soroca Centrul stomatologic Soroca Temporar neangajat Director ÎI «Buzdugan Malvina » Director general SRL „Sotex Grup”

8. Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Republica Moldova” 1 Grabciuc Mihail 2 Cojocari Vasile 3 Matei Iraida 4 Vitcovschi Ludmila 5 Volniţchii Constantin

Viceprimarul oraşului Soroca Secretarul OR Soroca a PSRM

pedagog Inginer-mecanic Business şi admin. pedagog jurist

Studentă Pensionar

9. Onica Boris, candidat independent. 10. Partidul Naţional Liberal (va fi publicat în numărul viitor). 11. Partidul Politic Mişcarea Populară Antimafie 1 Tănase Iurie 2 Murzac Tatiana 3 Mocanu Gheorghe 4 Lisac Nicolae 5 Taran Tatiana

jurist pedagog Pedagog social inginer jurist

Administrator GŢ «Tănase Iurie» Secretar Organizaţia Soroca a PPMPA Colegiul Tehnic Agricol Director, SRL «INEI » Avocat-stagiar

(Din informaţiile furnizate de CE al Circumscripției Electorale Orăşeneşti Soroca Nr.29/1. Listele pot suferi schimbări.)

Achitat din Fondul electoral.

Observatorul de Nord

20(793) • 29 mai 2015

SEMINAR

Lista candidaţilor la funcţia de

Agenţii economici

ecologic, eliberat de o companie din Austria, la sugestia clientului nostru... Odată ce ne dorim să ne afirmăm pe piaţa europeană trebuie să gestionăm orice etapă, mişcare şi să ne conformăm cerinţelor pentru creşterea, recoltarea produselor agricole. La moment, firma noastră se axează pe culturi precum soia, floarea soarelui, porumbul şi nucile. Noi respectăm condiţiile, responsabilii vin o dată în an şi fac inspecţia, dacă constată că sunt respectate cerinţele pentru creşterea producţiei ecologice, emit certificatul pentru următorul an".

se informează despre standardele pieţei internaţionale

Foto: Tatiana Zabulica

Mai mulţi agenţi economici din industria de procesare a produselor agricole şi textilă din regiune au participat recent la seminarul de instruire cu privire la certificarea internațională și managementul calității. Asemenea seminare au loc în mai multe raioane ale ţării, în contextul implementării Acordului de Liber Schimb și Cuprinzător între Republica Moldova şi Uniunea Europeană. Organizatorii evenimentului – Filiala Soroca a Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova și Asociația Businessului European din Moldova (EBA) îşi propun astfel să sporească capacităţile agenţilor economici în pregătirea şi afirmarea lor pentru a intra sau a se extinde pe piaţa Uniunii Europene.

Tatiana M itrofan Informaţiile au fost prezentate sorocenilor de către Emilia Gnatiuc, şefă Direcţia acreditarea organismelor cetificări şi inspecţii din cadrul organismului naţional de acreditare MOLDAC. „Scopul nostru este informarea producătorilor din toate domeniile de producere: şi agroalimentare, şi industriale cu privire la cerinţele europene, care sunt schemele de certificare a produselor pentru a fi exportate în UE, lucrul cel mai dureros pentru agenţii economici, a menţionat Emilia Gnatiuc. Am vorbit în cadrul seminarului despre implementarea standardelor sistemelor de management, standardul 9001, el poate fi implementat şi la produse industriale, şi la cele alimentare. Dar mai mult ne-am axat pe standarde la produse alimentare şi agroalimentare ISO 20 000, principiile HCCP, schemele de certificare GlobalGap ş.a., scheme prin care pot fi certificate produsele menţionate. Dacă

vor să ajungă pe piaţa Uniunii Europene, producătorii noştri trebuie să respecte cerenţele, să aibă o ofertă potrivită”, a mai spus experta. Evenimentul a decurs în câteva etape, după ce au primit o informaţie amplă referitor la procedurile de implementare a sistemelor de management; domeniile de aplicare, beneficiile și avantajele a mai multor tipuri de sisteme de management, precum sistemul de management al securității alimentelor, sistemul de management al mediului, sistemul de management al securității informaționale și al eficienței energetice, cei 28 de participanţi au putut pune întrebări sau iniţia discuţii la temă. Agenţii economici s-au arătat mulţumiţi de informaţiile care li s-au oferit, unii dintre ei au experienţă în activitate pe piaţa externă, alţii sunt doar la început de cale. Totuşi majoritatea s-au arătat conştienţi că pentru a se manifesta şi a se dezvolta în continuare trebuie să fie în pas cu cerinţele actuale ale pieţei de desfacere,

Lilia Catruc, administrator Filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie RM Aş vrea să menţionez importanţa contribuţiei aduse de către Filiala Soroca CCI la dezvoltarea mediului de afaceri din regiune. În acest scop au fost desfăşurate mai multe activităţi de consultanţă şi suport pentru mediul de afaceri din regiune în parteneriat cu Proiectul DCEFTA. Printre acestea se numără un şir de seminare, în cadrul cărora au fost instruiţi peste 130 de agenţi economici din domeniul agrar. Această activitate a început încă din august 2014 şi a continuat şi în anul acesta, unde companiile specializate în domeniul agro-alimentar din regiunile Soroca, Drochia, Floreşti şi-au lărgit cunoştinţele la capitolul accesului pe piețele UE. În cadrul sesiunilor de instruire experţii internaţionali au prezentat mai multe module referitor la regulile de acces pe piața UE pentru sectorul de produse agricole și alimentare; cerinţele tehnice pentru fabricarea şi vânzarea produselor alimentare în UE etc. Filiala Soroca CCI acordă o deosebită atenţie noutăţilor din domeniu, pe care le oferă membrilor săi în scopul eficientizării activităţii de dezvoltare a mediului de afaceri, urmărind sporirea capacităților de export ale operatorilor economici din regiune. Seminarele sunt oferite gratuit de către CCI şi EBA în cadrul Proiectului DCFTA „Informarea şi consolidarea capacităţilor operatorilor economici”, finanţat de Guvernul Suediei prin intermediul IFC.

în cazul dat, piaţa oferită de Uniunea Europeană.

Veaceslav Gîra, manager, agronom consultant în compania "Agro Impuls":

„Până anul trecut, când a pornit războiul în Ucraina şi a fost stabilit embargoul din partea Federaţiei Ruse, exportam cel mai mult în Ucraina, mai comercializam şi în regiunea Transnistreană. Am avut noroc, anul trecut a venit un om de afaceri din Polonia şi ne-a propus colaborare. Acum două săptămâni a revenit, a văzut câmpurile, cred că vom avea o colaborare bună. Avem şi frigider pentru păstrarea merelor şi prunelor cu o capacitate de 150 de tone, dar vara, în camera mică de 70 de tone, la cererea partenerului nostru polonez. Seminarele instructive sunt foarte utile, mai ales pentru tineri, care tot mai mult se implică în agricultură. Dar şi pentru cei cu experienţă, pentru că mulţi dintre cei care au ridicat agricultura noastră încă mai lucrează cu metodele vechi. Eu profit de ocazii şi frecventez asemenea seminare atât în raion, cât şi în capitală, pentru a fi bine informat”.

Mirela Harabara, „Agostoc — Prim” SRL:

„Cel mai util în acest seminar pentru mine a fost să aflu modalitatea standardizărilor pentru Uniunea Europeană. Primii paşi în a cuceri piaţa externă i-am făcut în mai 2014, continuăm şi în 2015. Cerealele pe care le creştem le exportăm ca materie primă în diferite ţări: ţările Baltice, Panama, Malaesia (pentru sorg), România (floarea soarelui). Avem potenţial şi puteri pentru a creşte producţie demnă să fie exportată, dar, din păcate, mai suntem încă puţin cunoscuţi pe piaţa externă, trebuie să ne afirmăm. Certificarea sau standardizarea la nivel internaţional stabileşte nivelul calitativ al producţiei şi asta e foarte important.

Valeriu Spoialo, şef adjunct Direcţia raională siguranţa alimentelor:

„Necesitatea şi utilitatea seminarelor de acest gen este indiscutabilă, pentru că nu toţi agenţii economici vor să se reformeze şi să-şi schimbe mentalitatea. Este totuşi timpul să o facă, dar şi să creeze asociaţii. Doar prin asociaţii îşi pot rezolva problemele şi pot ajunge pe pieţele europene. Cât priveşte importanţa deţinerii unui certificat internaţional, acesta oferă posibilitatea de a te manifesta pe pieţe noi, obţinând un preţ mai mare pentru producţie. Cum spuneam, trebuie să ne reformăm, să ne conformăm cerinţelor actuale ale comunităţii europene”. Totodată, în cadrul seminarului s-a vorbit şi despre rezultatele armonizării legislației naționale cu privire la certificarea produselor alimentare conform standardelor internaționale — factor important în înlăturarea barierelor în procesul de Serghei Coşman, jurist export al producţiei moldo"AMG KERNEL" SRL: veneşti pe piaţa UE. Potrivit „Este foarte benefică orga- planului de acţiuni, aprobat nizarea acestor seminare de Guvernul Republicii Molpe motiv că agenţii econo- dova, ţara noastră s-a angajat mici sunt informaţi despre să aprobe circa 30 de legi sistemele managementului pentru a armoniza legislaţia calităţii, toate categoriile de naţională cu normele eurosisteme pentru fiecare gen de pene în diferite domenii. activitate în parte etc. Faptul Astfel, către anul 2017 circa că seminarul este organizat la 60% din standardele actuale Soroca e binevenit şi pentru în Moldova urmează să fie că ne scuteşte de necesitatea racordate la cele ale UE. de a ne deplasa la Chişinău. Informaţia primară o căpătăm Seminarul a fost organizat de către Filiala Soroca a Camerei la seminar, mai apoi fiecare de Comerț și Industrie agent economic decide dacă a Republicii Moldova și doreşte să o implementeze, să Asociația Businessului furnizeze, să exporte. European din Moldova (EBA) Întreprinderea noastră are în cadrul proiectului,,DCFTA. experienţă de activitate pe Informarea și Consolidarea piaţa Uniunii Europene, noi capacităților agenților exportăm producţie ecologică economici". şi, respectiv, deţinem certificat

CONSILIER ÎN CONSILIUL RAIONAL SOROCA, în ordinea înscrierii în cursa electorală

(primii 10 candidaţi, la data apariţiei ziarului. Materialul are caracter informativ, or listele ar putea suferi schimbări)

1. Partidul Liberal Democrat din Moldova № Numele prenumele 1 Bogdan Ion 2 Ciobanu Liudmila 3 Ciuvaga Victor Cimbriciuc Alexandru 5 Solovei Iuliana

6 Crețu Nadejda 7 Gorpin Nadejda 8 Mîțu Mihai 9 Munteanu Anatolie 10 Mânăscurtă Marina

Funcţia Locul de muncă Director CONs. Volovița, r-nul SUM COOP Soroca Director CMF Soroca Profesor de Liceul Teoretic fizică «C. Stere» Soroca Viceministrul Ministerul Apărării al Apărării Republicii Moldova Director Liceul s. Vasilcău Director Gimnaziul s. Rudi, adjunct r-nul Soroca Colegiul PedagoProfesor de gic «M. Eminescu» coregrafie Soroca Spitalul raional Director Soroca Pensionar Pensionar Concediu de Concediu de maternitate maternitate

2. Partidul Democrat din Moldova 1 Agachi Efim

Inginer-constructor Inginer, manager în 2 Nicuţa Vladimir administraţie publică

3 Florea Alexei

agronom

Muntean Ghenadie 5 Ghilas Radion 6 Guţu Victor

Inginer-mecanic, manager economist jurist Inginer-mecanic

7 Mandric Victor

economist

8 Cebotari Mihail Donos 9 Ghenadie

Inginer

10 Coţaga Ion

istoric agronom

pensionar Consiliul raional Soroca Satul SloboziaCremene SRL „Tehrubsor” SÎT şi CCA Soroca SRL „AMG-Kernel” Primăria com. Căinarii Vechi Crimela Sor Direcţia Învăţămînt Soroca r-nul Egoreni, s. Egoreni

3. Partidul Politic „Partidul Nostru” 1 Todirean Iurie 2 Mitrofan Mihail

3 Televca Vitalie 4 Romașcan Fiodor 5 Graur Iurii 6 Deșan Serghei 7 Bulmaga Grigore 8 Botnari Ilie 9 Russu Evghenii 10 Leșcu Lilia

manager primar

4. Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Republica Moldova” 1 2 3 4 5 6 7

Volnitchi Constantin Cojocari Vasile Cebotari Pavel Ciumac Alla Matei Igor Derejovscaia Maria Vrancean Ion

8 Cebotarean Petru 9 Mitrofan Grigore 10 Furtuna Vasile

5. Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 1

Bodnarenco Elena

Deputat

Parlamentul RM

2 Apetre Vasile 3 4 5 6 7 8 9 10

(Din informaţiile furnizate de Consiliul Electoral al Circumscripției Electorale Raionale Soroca Nr.29)

20(793) • 29 mai 2015

Observatorul de Nord

Lista candidaţilor la funcţia de consilier raional

2 Babici Ion 3 Spoială Simion 4 Cebotari Ion 5 Cobîlaş Vitalie 6 Costin Veaceslav

Funcţia

Locul de muncă

Medic

SRL Casimed

Vînător Maistru la pepiniera Administrator Şef sectia chirurgie

7 Dubciuc Ludmila

Profesor

8 Teleatnic Maria

Profesor

9 Vlas Diana

Profesor

Popovschi Mariana

Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA Ocolul Silvic Şolcani

Preşedinte

I.S.S Soroca G.Ţ. „Cobîlas Silvia” Spitalul raional Soroca Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” Liceul Teoretic „Constantin Stere” Liceul Teoretic „Petru Rares”

Administrator

„Orange Moldova” S.A.

7. Dorogan Valeriu, candidat independent 8. Blocul electoral „Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă” Profesor de limbă engleză — Antreprenor Director

Spitalul raional Soroca Liceul C. Stere Soroca — Antreprenor S.A Drumuri Soroca

Profesor

Colegiul Pedagogic

Director executiv Medic de familie Preot Manager

SRL MagistralaNistru Centrul de sănătate Soroca Preot SRL Rultehcom

1 Voleac Lilian 2 Achinca Alina 3 Braniste Eduard 4 Melnic Maxim 5 Marcoci Mihail Fiodorciuc 6 Veaceslav

Medic

7 Moldovan Mircea 8 Popescu Ina 9 Catan Serghei 10 Gatman Oleg

9. Partidul politic „Partidul Popular din Republica Moldova” Moroz Andei Crețu Iurie Cebotari Angela Cecan Leonid Moruz Ivan Bonnari Boris Pînzari Natalia Bădărău Mihail Romașcan Mihail Buimistru 10 Angela 1 2 3 4 5 6 7 8 9

director director avocat fermier șef. com. ing. -

S.A. Acord-Grup S.A. Banca Economii Avocatura Soroca s. Cremenciug S.A Alfa Nistru Antreprenor

cusătoreasă

Ermogrup

10. Partidul Politic Mişcarea Populară Antimafie 1 2 3 4 5 6

Tănase Iurie Murzac Tatiana Borziac Vitalie Taran Tatiana Lisac Nicolae Vlas Vasile

7 Colța Mihail

Administrator Secretar Administrator Avocat-stagiar Director Administrator Inginer cadastral

8 Zabrian Ivan

Asistent social

9 Cotaga Ilia

Administrator

10 Alexei Ivan

Administrator

G.T. „Tanase Iurie” P.P.M.P.A G.T Borziac Vitalie — S.R.L. „INEI’’ G.T. Vlas Vasile Ion Primaria Tatarauca Veche Directia asistenta sociala Soroca I.I. „Cotaga Ilia”

G.T. „Alexei Valentina Petru”

11. Partidul Naţional Liberal Ostapov Alexandru 2 Lupușor Vasilii 3 Rotaru Tudor 1

Președintele consiliului societății Pensionar Pensionar

4 Lașcu Iuriii 5 Potaru Parascovia

Vicedirector Funcționar public

6 Lozan Victor 7 8 9 10

Railean Constantin Cojocaru Ion Coțaga Andrei Coțaga Nadejda

Director Pensionar Profesor de fizică Pensionar Pensinară

S.A. Regia „ApăCanal” Soroca – – „Agro-Select” Vădeni – Școala de arte plastice – LT Visoca – –

Bătrâneţe activă sau viaţa e frumoasă la orice vârstă Tatiana M itrofan

Vârsta a treia este o posibilitate să faci ceea ce nu ai reușit anterior — asta cred mai mulți vârstnici, studenți ai universității pentru seniori din orașul Crzanow, Polonia. Ideea unei universități pentru persoanele cu vârsta de la 50 de ani i-a venit acum şapte ani doamnei Luțina, profesoară de limba rusă la un liceu din localitate. În prezent instituţia este frecventată de peste 220 de studenţi cu plete dalbe, cel mai vârstnic având 84 de ani. În comuna Rubleniţa din raionul Soroca, vârstnicii au posibilitatea să-şi menţină sănătatea în formă, să socializeze şi să-şi dezvolte creativitatea, frecventând Centrul Comunitar Multifuncțional “Împreună”. Instituţia activează de trei an şi pe lângă serviciile de asistență socială şi medicală vârstnicii mai beneficiază de servicii educaționale și de incluziune. Indiferent de ţara în care locuiesc, vârstnicii susţin aceeaşi idee: “mişcarea înseamnă viaţă, iar activitatea intelectuală şi creativă fac viaţa mai interesantă chiar şi la o vârstă mai înaintată”. Ideea creării unei Universităţi pentru seniori în oraşul polonez Crzanow i-a venit profesoarei Luţina când aceasta se apropia de vârsta pensionării. Obişnuită cu un mod activ de viaţă, întotdeauna înconjurată de colegii de muncă şi de elevi, femeia nu-şi imagina să stea acasă la televizor sau în bucătărie. “După 20 de ani de stagiu în pedagogie urma să mă pensionez. M-am gândit atunci: am 49 de ani, o să ies la pensie, ce o să fac? O să-mi ies din minți? Sunt o persoană activă, totdeauna în acțiune și acum

Existenţa Universităţii pentru seniori din or. Crzanow este asigurată de Autorităţile publice regionale, care alocă anual 50 mii zloţi (circa 200 mii lei). Studenţii plătesc semestrial o sumă simbolică de 60 de zloţi (circa 250 de lei). Potrivit doamnei Luţina, o posibilitate de dezvoltare sunt şi proiectele, prin care instituţia atrage bani de la Ministerul Muncii şi Politicilor Socale din Polonia sau Uniunea Europeană. Până în prezent au fost implementate 18 proiecte, ne-a comunicat profesoara. cum va fi? Mi-am amintit că auzisem despre existența universităților pentru seniori și m-am gândit să fondez o asemenea instituție în școala în care lucram. Ideile mele le-au împărtășit directorul și starosta, care m-au încurajat să pun bazele universității și au spus că vor fonda și o asociație care va conduce universitatea”. Susţinută de colegi şi autorităţile locale, femeia a reuşit să pună bazele instituţiei, care propune un program divers de studiu pentru oamenii dornici să aibă un mod activ de viaţă chiar şi la vârste înaintate. Studenţii universităţii îşi doresc să se menţină într-o formă bună, atât din punct de

Vitalie Cecan, medic de familie, şef secţie Centrul Medicilor de Familie Soroca: “Activitatea fizică trebuie practicată la orice vârstă, dar odată cu înaintarea vârstei, aceasta trebuie moderată conform posibilităţilor fizice ale fiecărui om. La fel şi din punct de vedere intelectual, dacă a încheiat activitatea profesională, s-a pensionat, aceasta nu înseamnă că s-a terminat viaţa şi omul nu trebuie să înveţe nimic. Din contră, pentru a păstra memoria şi intelectul trebuie antrenament. Iată unele din metodele recomandate: să fim activi social, să ne informăm, să socializăm; să memorizăm ceva în fiecare zi: poezii, maxime, epigrame şi atunci în ciclul de memorie intelectual se includ şi alte celule care anterior poate nici nu au fost active, se folosesc astfel la maxim posibilităţile creierului. Şi nu în ultimul rând să avem un mod sănătos de viaţă, alimentaţie corectă, or noi suntem ceea ce consumăm”. Foto: Tatiana Mitrofan

Numele prenumele Pogorevici 1 Sergiu

№

(Din informaţiile furnizate de Consiliul Electoral al Circumscripției Electorale Raionale Soroca Nr.29)

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Vârstnicii cu inimi tinere îşi dezvoltă creativitatea confecţionând bibelouri, suveniruri sau obiecte de decor în diverse tehnici precum: origami, croşetă, decupaj etc.

Foto: Tatiana Mitrofan

6. Partidul Liberal

De la stânga: doamna Luţina, alături de studentele Ejbeta şi Teresa.

vedere fizic, cât și intelectual, să fie la curent cu toate aspectele vieții moderne. Pentru a le satisface necesităţile, a fost elaborat un program de studii echilibrat, care include activități fizice și intelectuale deopotrivă: ore de literatură, limbi străine, pictură, terapie muzicală, aqua aerobică, gimnastică orientală, dansuri. Totodată, vârstnicii pot învăţa sau aprofunda cunoştinţele de lucru la calculator, pot frecventa corul sau pot face parte dintr-un ansamblu vocal de muzică modernă etc. Pentru Teresa, o studentă de 60 de ani, înscrierea la cursuri a fost ca un suflu nou în viaţă. Femeia susţine că se afla într-o depresie şi avea şi probleme de sănătate, iar devenind studentă şi-a recăpătat gustul pentru viaţă. “Fiul meu, văzând în ce stare mă aflu, m-a înscris, acum trei ani, la universitate. Am acceptat şi mi-a plăcut. Îmi doream demult să încerc să pictez, aici am ocazia. Am început să scriu şi poezii, merg la gimnastică, frecventez cursul de limbă engleză. Această universitate este foarte binevenită, omul trebuie să înveţe mereu. Pe mine m-a ajutat să mă pun pe picioare, acum am mai multă încredere în mine. La orice vârstă omul trebuie să se bucure de viaţă şi să-i bucure pe alţii.” Ejbeta, o altă studentă, frecventează cursurile de patru ani şi spune că studenţia a devenit un mod de viaţă cu care s-a obişnuit şi la care ţine foarte mult. “Am reflectat mult, apoi am hotărât şi ne-am înscris la universitate cu soţul meu. Îmi place prietenia dintre studenţi, comunicarea. Am un motiv să ies în societate, să mă îmbrac frumos, să mă coafez, să mă machiez. Când ieşi în lume trebuie să arăţi bine ca să placi oamenilor, iar ei să-ţi placă ţie”. La cei 65 de ani, studenta învaţă cu plăcere limba engleză, actoria, frecventează cursurile de terapie muzicală ş.a., care, spune femeia, o fac să se simtă bine şi să uite de probleme. Cu plăcere pentru suflet şi util pentru sănătate petrec timpul la Centrul Comunitar din localitate şi un grup de vârstnici din Rubleniţa. “O dată în săptămână, în zilele de marţi — femeile şi miercuri — bărbaţii, cei 20 de beneficiari ai programului de socializare şi petrecere a timpului liber vin la centru unde fac sport sau beneficiază de servicii de chinetoterapie, meloterapie, sală de relaxare. Totodată, ei

lecturează presa, organizează discuţii pe diverse teme, confecţionează diverse lucrări handmade”, ne-a comunicat Ana Cebotari, asistentă socială la Centru. Am vizitat centrul într-o zi de marţi, când grupul de femei a mai lăsat treburile casnice şi a venit, tradiţional, la Centrul din localitate. Confecţionarea lucrărilor manuale dezvoltă creativitatea, pune imaginaţia în mişcare, susţine beneficiara Claudia Tataru, demonstrându-ne câteva lucrări executate în tehnica origami: “Am în mână un clopoţel şi o floricică şi le-am făcut când veneam la centru. Nu şedem degeaba, ne ocupăm cu lucrul. Oleacă mai sfătuim cu femeile, oleacă lucrăm…” Sala de chinetoterapie, dotată cu diferite aparate pentru antrenament, este cel mai preferat loc, unde îşi petrec timpul beneficiarii centrului, conştienţi de importanţa activităţii fizice pentru sănătate. “Exerciţiile acestea sunt pentru a pune în mişcare circulaţia sângelui. Şi muşchii se întăresc, se mai dezvoltă, că la noi deamu se atrofiază, trebuie oleacă să-I mai ţinem în mişcare ca să ne fie mai comod la mers, pentru sănătatea noastră. Este un sport binevenit, mai ales pentru noi, bătrânii”, ne povesteşte Tamara Blajin, o beneficiară de 69 de ani, în timp ce ne demonstrează nişte exerciţii fizice. Vârstnicii din alte sate duc lipsa unor centre unde ar socializa sau ar petrece timpul liber cu utilitate pentru trup şi suflet, deoarece Centrul din Rubleniţa este unicul de acest fel în raion. Instituţia este finanţată din bugetul local şi are un buget anual de circa 700 mii lei. Acest articol îl puteţi citi şi pe pagina electronică odn.info. md la rubrica Moldova Plus. Citiţi în numărul următor al ziarului, un material la tema “Când vor renunţa moldovenii la banii de hârtie şi părerea sorocenilor despre achitările cu cardul bancar” Acest material a fost realizat în cadrul proiectului „Consolidarea independenței în mediile de comunicare din Moldova”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent în colaborare cu Internews.

Observatorul de Nord

20(793) • 29 mai 2015

Investigaţia

Sursa: anticoruptie.md

Profitorii statului. Milioanele șefilor de la Aeroport Catering, Tutun CTC și Moldtelecom (I) Alexandru BOLFA, Victor MOȘNEAG

Șefii celor mai importante întreprinderi de stat din

R. Moldova primesc lunar

salarii de zeci de mii de lei, însă nu se mulțumesc cu atât. Pe lângă faptul că gestionează, cu mai mult sau mai puțin succes bunurile statului, aceștia își administrează, în paralel, și propriile afaceri, pe care le ascund de ochii lumii și care, uneori, se intersectează, suspect, cu activitatea lor de funcționar public.

Ciobanu au prosperat. Şefa de la „Aeroport Catering” controlează, prin intermediul soţului şi al copiilor săi, mai multe afaceri, majoritatea în domeniul alimentaţiei, unele dintre ele având catering-ul ca activitate principală. Potrivit declaraţiei de venit pentru 2013, Elena Ciobanu deţine un apartament de 103 m.p. și altul de 89 m.p. împreună cu alţi patru membri ai familiei. În 2013, un apartament a fost transmis unuia dintre fiii săi, Mihai, printr-un contract de donație. La sfârșitul anului trecut, fiul Elenei Ciobanu a gajat apartamentul pentru un credit de 770 mii de lei, de la Moldincombank. Totodată, Elena Ciobanu a declarat, pentru 2013, o „casă livadă” de 147 m.p., dar şi două automobile, unul procurat în 2010, iar altul în 2013. Ciobanu deține un card „Master Platinum”, deschis în 2013. Publicităţile mai multor instituţii bancare prezintă acest produs drept un accesoriu de lux destinat „oamenilor de succes”. Acest serviciu permite, în dependenţă de bancă, achitarea în credit a produselor, până la plafonul de 500 de mii de lei, dar şi o scutire de dobândă de peste două luni. Deci, acesta presupune o linie de creditare obligatorie, începând cu 100 de mii de lei, bani care însă nu s-au ÎS „Aeroport Catering” regăsit la categoria datorii din este o întreprindere ce apar- declaraţia pe venit a Elenei ţine în totalitate statului, fiind Ciobanu. în subordinea Ministerului Economiei şi Comerţului. Este „cea mai mare întreprindere de producere şi livrare a alimentaţiei la bord din R. Moldova”. Aceasta livrează produse companiilor aeriene, dar deserveşte şi unele recepţii, banchete, cine oficiale, dar şi private. Șefa companiei este Elena Ciobanu. În 2013, ea a avut cel mai mare venit dintre bugetari, aproape În declarație, Ciobanu nu 1 milion de lei pe an, format a indicat nicio firmă. Totuși, inclusiv din sporuri salariale conform datelor de la Camera și premii pentru performanță. Înregistrării de Stat (CÎS), În ultimii ani, potrivit sta- Petru, soțul său, împreună tisticilor oficiale, lucrurile la cu fiul Mihai, sunt cofondaaceastă întreprindere de stat tori la „Vila-Pe” SRL. Tot ei nu au mers prea bine. În 2013, administrează această afaaceasta a raportat pierderi de cere. În declarația de avere, 3,7 milioane de lei. În acelaşi funcționara a indicat doar timp, însă, afacerile familiei că soţul ei a avut un venit de

Averea oficială a celei mai plătite bugetare

Firma nedeclarată a soțului și afacerile din domeniu ale familiei

90 de mii de lei ca directoradjunct la „Clasic Cafe”, un restaurant situat pe str. Testimiţeanu, 29. Localul este deținut de firma „Clasic Catering” SRL, fondată de Mihai Ciobanu, fiul şefei de la „Aeroport Catering”. Mihai, mezinul familiei, este şi administratorul acestui SRL, fondat în 2000, atunci când avea doar 15 ani (!). Firma deţine cel puţin două localuri care activează sub brand-ul „Clasic Cafe”, ambele în Chișinău. Unul se află în incinta clădirii Spitalului Republican de pe Testimiţeanu, 29, iar celălalt pe bd Dacia 49/6, având o amplasare strategică, chiar în incinta Biroului Vamal Chișinău. Acest local e înregistrat pe firma „Gabarita” SRL, fondată în 2014 de Florin Ciobanu, un alt fiu al șefei de la „Aeroport Catering”. Deși are această afacere, Florin lucrează la „Aeroport Catering”. Contactat de noi, el ne-a confirmat că activează la întreprinderea gestionată de mama sa, fiind manager pe vânzări. Elena Ciobanu şi-a angajat aici nu doar fiul, ci şi nora. Angajaţii de la „Aeroport Catering” ne-au confirmat că Tatiana Ciobanu, soţia unuia dintre cei doi feciori ai familiei Ciobanu, activează la ei.

Mâncare „de stat” pentru angajații lui Plahotniuc Și fiica Elenei Ciobanu, Natalia Ciobanu-Josan, are două firme: „Berzol-Dent” SRLşi „Prodstar Lux” SRL. Prima e o clinică stamatologică, înregistrată în apartamentul său de pe Calea Ieşilor din Chişinău. Al doilea SRL e profilat în alimentaţie, fiind și el înregistrat în acelaşi apartament. Natalia Ciobanu-Josan este fondatoare, cu o cotă mai mică de 1%, în timp ce 99% aparţin unei întreprinderi cu capital străin, „Trade & Legal Consulting” SRL care, la rându-i, e fondată de off-shore-ul „EC Trade Consultants” SA, înregistrat pe insulele Marshall. Datele de la

Fiica Elenei Ciobanu, Natalia Ciobanu-Josan, are două firme: „Berzol-Dent” SRL şi „Prodstar Lux” SRL

CÎS ne arată că, iniţial, Josan a fost şi administratoarea în acte a acestui SRL, pentru ca, ulterior, locul ei să fie luat de o oarecare Angela Capiţa. Potrivit paginii web a Primăriei Chişinău, în 2014, „Prodstar Lux” a fost beneficiarul unei cantine construite pe str. Ghioceilor 1, pe teritoriul „Moldexpo”. În această zonă există doar o singură cantină, construită în 2014 pe teritoriul „General Media Group” (GMC), sediul posturilor Publika TV, Prime TV, Canal 2 şi Canal 3, controlate de politicianul Vladimir Plahotniuc. În amiaza zilei de marţi, 7 aprilie 2015, la această adresă am observat un microbuz cu inscripţia „Aeroport Catering”, care descărca produse alimentare la cantina posturilor tv. Șoferul şi persoana care îl însoţea ne-au confirmat că sunt angajaţi ai ÎS „Aeroport Catering”. Ei au refuzat să ne vorbească despre condițiile în care livrează mâncare, precizând doar că aduc produse pentru angajaţii Publika TV. Cantina, deși într-o clădire care aparține firmei Finpar Invest, afiliată lui Plahotniuc, oferă produsele aduse de „Aeroport Catering” din numele firmei „Gabarita” SRL, fondată de Florin Ciobanu, fiul șefei de la „Aeroport Catering”, tot el, angajat al întreprinderii de stat. Cu alte cuvinte, mâncarea instituției de stat este „livrată” unei firme a familiei șefei acelei instituții și vândute angajaților GMC. ZdG a încercat, fără succes, să discute cu Elena Ciobanu. Pe 7 aprilie, aceasta era în biroul său, însă nu a răspuns la apeluri. Miercuri, 8 aprilie, colegii ei ne-au informat că șefa

Sursa: anticoruptie.md

Elena Ciobanu este șefa ÎS “Aeroport Catering”

Ala Sârbu, directoare la Tutun CTC

Sursa: anticoruptie.md

La 31 martie 2015, a expirat termenul la care funcționarii urmau să-și facă publice declarațiile cu privire la venituri și proprietăți pe anul 2014. Doar că, deși legislația spune că acestea sunt publice (!), pe siteurile majorității instituțiilor statului nu am găsit nicio astfel de declarație. Comisia Națională de Integritate (CNI), abilitată prin lege să le recepționeze și să le facă publice, nu se grăbește, nefiind, deocamdată, nici măcar demarată procedura de organizare a licitației pentru desemnarea firmei care va scana și publica declarațiile cu privire la veniturile și proprietățile funcționarilor. Reprezentanții instituției ne-au informat că declarațiile funcționarilor ar putea fi plasate pe site-ul www.cni. md abia spre toamnă, deci, la peste jumătate de an de la depunerea lor. Cu sau fără aceste declarații, am „scanat” averea a trei șefi de întreprinderi de stat care, în 2013, au primit cele mai mari salarii printre bugetari, de peste jumătate de milion de lei (aproximativ 50 de mii de lei lunar).

Elena Ciobanu şi-a angajat nora, Tatiana Ciobanu (foto), la „Aeroport Catering”

s-ar afla în concediu medical. La Asociația de Catering, condusă de Elena Ciobanu, aceasta nu mai era bolnavă, ci într-o ședință.

Firmele șefei de la Tutun CTC Din 2011, Ala Sârbu este directoare la Tutun CTC, întreprinde-lider în R. Moldova în domeniul producerii şi comercializării produselor din tutun. Sârbu s-a recomandat ca fiind bugetara cu unul dintre cele mai mari salarii, devenind, deseori, motivul unor discuții aprinse în Parlament. Pe lângă faptul că administrează una dintre cele mai mari întreprinderi de stat, Sârbu are timp și de afaceri personale, fiind fondatoare a două firme: „Efide Audit” SRL, specializată în audit, la care deține 51% și „Asset House” SRL, specializată în contabilitate, la care are 50%. În declarația pe 2013, Sârbu a indicat chiar că a avut un venit de 57 mii de lei din dividende de la „Asset House” SRL. Potrivit CÎS, la firma „Efide Audit” SRL, șefa Tutun CTC figurează și în calitate de administratoare. În ambele SRL-uri, partenera sa este o oarecare Natalia Ciumacova, implicată, împreună cu diverse persoane, în fondarea altor trei firme, „Media Prim” SRL, care deține agenția de publicitate „Dixonia-Tex” SRL, cu obiective de activitate în mai multe domenii, inclusiv fabricarea și comercializarea îmbrăcămintei, a produselor cosmetice sau autovehicolelor, dar și „Anacors-Prim” SRL, cu activități similare.

Partenera de afaceri și relațiile cu „Expert Tutun”

Pe lângă relațiile cu aceste firme, Ciumacova, partenera Alei Sârbu, a avut, anterior, relații apropiate cu un SRL mult mai interesant, „Expert Tutun”, pe care l-a reprezentat la Serviciul Fiscal de Stat. Firma este înregistrată la Bălți, pe str. Ivan Franco, 48, fiind fondată în mai 2012. Acum, administrator este un oarecare Corneliu Croitor, în calitate de fondator figurând Eduard Moșin, angajat la Tutun CTC. Firma are un capital social de 1 milion de lei, fiind specializată în comerțul cu diverse produse, inclusiv cele din tutun. Discutând cu mai multe magazine din zonă, am aflat că „Expert Tutun”, reprezentată de partenera Alei Sârbu și fondată de un angajat al Tutun CTC a fost, în ultimii ani, unul din distribuitorii oficiali ai companiei Tutun CTC pentru zona de nord. Informația a fost confirmată pentru ZdG și de Ion Voluța, director comercial al întreprinderii de stat, care a precizat că, din 15 martie 2015, acest SRL nu ar mai fi unul din distribuitorii oficiali ai Tutun CTC pentru că „nu a mai putut face față, fiind înlocuit cu un alt SRL. De fapt, din iulie 2014, firma se confruntă cu probleme financiare”, a precizat el. „Dacă între un distribuitor oficial și Tutun CTC sunt relații mai mult decât profesionale, atunci s-ar putea consuma mai multe lucruri suspecte. De exemplu, distribuitorul ar putea primi produsele fără a lăsa avans și ar aduce banii doar după ce le vinde. Totodată, și prețurile ar putea fi negociate. Evident, apar și întrebări despre modul în care a fost selectat acest distribuitor, care face bani doar pentru că împarte țigările în magazine”, ne explică un fost membru al Consiliului de Administrație al Tutun CTC. „Nu am legături de rudenie cu Ciumacova, pur și simplu, suntem coproprietare de firme. Ea vă poate spune mai multe. Eu nu am avut vreo atribuție la această companie de distribuție. O comisie selectează distribuitorii. Nu am favorizat pe nimeni. Dacă aveam vreo atribuție, compania era distribuitor. Dacă nu am, nu mă deranjează. Acum, firma nu mai este distribuitor. Dl Moșin este manager. Nu știu cine-i director la „Expert Tutun”, a precizat Ala Sârbu. „Inițial, am fost și fondatoare la „Expert Tutun”. Dar, care-i scopul dvs.? De ce solicitați așa informații? Nu vreau să vorbesc. N-am legătură și nu vreau să mai pomenesc de firma asta. Am vândut-o. Nu vreau să vă spun cum a devenit distribuitor al Tutun CTC”, ne-a zis, la rându-i, Natalia Ciumacova. (Continuare în numărul viitor.)

Investigaţia a fost realizată în cadrul Campaniei „Jurnalişti pentru integritate în serviciul public”, desfăşurată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice cu suportul Programului Bună Guvernare al Fundaţiei Soros Moldova. Instituţia finanţatoare nu influenţează în niciun fel subiectul şi conţinutul investigaţiilor publicate.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari şi mici. T. 023024226, 069141025

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Oбъявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: бухгалтера, бармена, официанта, повара, посудомойки, уборщицы, разнорабочие, завхоз, водитель. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

muZiCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

SRL „AVAN CONST” angajează VÂnZĂTOri COnSuLTanŢi cu experienţă în lucru la vânzarea materialelor de construcţie:

*electricitate *instalaţii sanitare / sisteme de încălzire *sisteme de apeduct

SeF de dePOZiT or. Soroca, str.Ștefan cel Mare,100 T.: 023 026 270 SRL „Avan Const” ANGAJEAZĂ manager publicitate. T. 023026270.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

ANGAJĂM şef de şantier cu experienţă Т. 069046180.

ANGAJĂM devizier (сметчик) сu experienţă şi cunoaşterea programului WINSMETA Т. 069046180.

T.: 069131795.

Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

Repede şi calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

S.A. „Cariera de Granit şi Pietriş din Soroca" ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР НА ДОЛЖНОСТИ: • МАШИНИСТ КОНВЕЙЕРА, ДРОБИЛЬЩИК: ГРОХОТОВЩИК, МАШИНИСТ ПИТАТЕЛЯ, КАМЕНОТЕС. • ЛАБОРАНТ — СРЕДНЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ; • МАШИНИСТ БУЛЬДОЗЕРА — СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, СТАЖ РАБОТЫ. Высокая заработная плата, соц.пакет, бесплатное профессиональное обучение, иногородним — общежитие. Тел. 023020721, 060066490.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

T. 079422457

FORJERIE

применяются природные

mUZicĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ

20(793) • 29 mai 2015

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată) Acordă servicii de

reparaţII InterIoare ȘI eXterIoare.

060504190

SRL “Testor” ANGAJEAZĂ

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR.

T.023031153, 079443246, 079274148

Publicitate

20(793) • 29 mai 2015

Se Vinde:



aParT. 1 CamerĂ:

 ÎN DEAL, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşă de intrare nouă. Т. 022478622, 078200444.  ÎN DEAL, 1/5, Gimnaziul nr. 1, utilităţi, încălzire, termopane, negociabil. Т. 076008837.  ÎN DEAL, 5/5, Colegiul Agricol, gaz, încălzire, reparaţie parţială. Т. 078754113, 069237574.  HIDROINPEX, 3/5, utilităţi. Т. 023032350, 069607527.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. Т. 069023972.  SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, mobilat, reparaţie. Т. 023028478, 069457532.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 21, gaz, uşă metalică, termopane, 30 m², €8200. Т. 30666, 068352426.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Mateevici, 21, ap. 12, 29, 8 m², gaz, încălzire, reparație cosmetică, acoperiș nou din ardezie. Т. +380974680997.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Т. 023084772, 069322023.  SOROCA NOUĂ, 1/5, de mijloc, balcon, termopane. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în deal sau Hidroinpex. Т. 28867, 068893629.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. D. Cantemir, 3, ap. 34, fără reparaţie, fără gaz, negociabil. Т. 023024203, 069732717.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Cantemir, 12, fără reparaţie, partea solară, de mijloc, sobă, grădină, €8000, urgent! Т. 060023451.  SOROCA NOUĂ, 2/5, sobă, apă, canalizare, balcon, negociabil. Т. 060388051.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Cantemir, 19, euroreparaţie, gaz, încălzire, internet, telefon, mobilat, subsol. Т. 068350077.  SOROCA NOUĂ, 3/3, str. Cantemir. Т. 023031901, 069042277.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, mobilă nouă, reparaţie, subsol. Т. 023027571, 19.00-22.00.  SOROCA NOUĂ, 1/3, 25 m², fără reparaţie, €12000, negociabil. Т. 068491969.

 STIL, 2/5, str. Viilor, 6, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă. URGENT! Т. 069315233.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, 46,3 m²., utilităţi, str. D. Cantemir, 21, negociabil. Т. 069252585.

 FOURCHETTE, 6/9, str. Şt. cel Mare, 108,gaz, încălzire, reparaţie, balcon mare. Т. 023031695,076775914,24392.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, partea solară, parţial mobilat, gaz. Т. 023029629.

 CENTRU, 2/2, încălzire cu sobe, sarai, subsol. Т. 069053968, 060233430.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz până la plită, fără reparaţie, €13000. Garaj capital, Ospătăria nr. 9, €1500. Т. 069235562.  CENTRU, 9/9, str. Negruzzi, 4, gaz, fără reparaţie, ieftin! Т. 068720376.  CENTRU, în casă la sol, preţ avantajos, urgent! Т. 023044161, 068606191.

 SOROCA NOUĂ, 3/4, sobe, apă, subsol, partea solară, fără gaze, urgent. Т. 079779487, 069220822.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, reparaţie cosmetică, termopane, uşă de intrare nouă, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. similar la et. 1. Т. 28051, 068077898.  SOROCA NOUĂ, 5/5, camere separate, reparaţie, mobilat, gaz, încălzire, proiect renovat, acoperiş reparat. Urgent! Т. 068409095.

 CENTRU, Colegiul Pedagogic, 28 m², garaj, sarai, subsol, conductă de apă, gaz până la casă, €15000, negociabil. Т. 26646, 078388582.

 HIDROINPEX, 1/5, str, V. Stroescu, 80/2, gaz. Т. 069444896.



 HIDROINPEX, 4/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol, 2 balcoane. Т. 023032345, 069954585.

aParT. 2 Camere:

 C E N T R U, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie. IEFTIN! Т. 22649, 068208727.  CENTRU, 4/5, lângă piaţă, camere separate, gaz, încălzire, boiler, termopane, uşă de intrare dublă, balcon stecluit, reparaţie cosmetică. Т. 023025568,061049294.

 HIDROINPEX, 5/5, gaz. Т. 069453755, 069064842.

 HIDROINPEX, 6/9, gaz, încălzire, reparat, termopane. Т. 069387224, 069011205, 069541592.  ÎN DEAL, 1/5, Societatea orbilor, gaz, încălzire, reparaţie parţială, termopane, uşă, subsol. Т. 060931073.

 CENTRU, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €15000. Т. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt ofi ciu, €20000. Т. 069780806, www. iqvin.md

 STIL, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. Sau schimb pe casă. Т. 023028711, 068899522.  STIL, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. Т. 023071405, 069321843.  STIL, 5/5. Т. 078874754, 023071209.

 CENTRU, 1/5, str. Şt. cel Mare, 54, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. Т. 023024386.

 STIL, malul Nistrului, încălzire, de mijloc, loggia 6 m, negociabil. Т. 023048705, 069569820.

 CENTRU, 2 apart. cu 2 camere, în casă veche, fără utilităţi, încălzire cu sobe, preţ convenabil. Т. 023022915, 068993178.

 STIL, 4/5, str. Viilor, 7, ap. 15, termopane, loggia 6 m, partea solară, negociabil. Т. 24392, 31695, 076775914.

 CENTRU, în casă la sol, apă, gaz, canalizare, încălzire, reparaţie, variantă albă, sarai, 1,5 ari. Ieftin. Т. 023024686, 069184201.

 STIL, 4/5, gaz, încălzire, apă fi erbinte, fără reparaţie, partea solară, mobilat, negociabil. Т. 060477405.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 10/17, gaz, încălzire, posibil construcţie suplimentară, parţial mobilat, electrocasnice, urgent! Т. 068338284.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, fără reparaţie, gaz. Т. 023033890.

 STIL, 1/5, str. Popovici, 4, gaz, încălzire, euroreparaţie, utilat şi mobilat. Т. 069866317, 069270783, 069453757, după 18.00.  STIL, 3/5, gaz, încălzire, termopane, 37,5 m² Т. 023028218, 060290493.  STIL, 5/5, mobilat, 40 m², sobă, încălzire cu gaze, balcon 6 m. Т. 29278, 060207205.  STIL, 4/5, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă metalică, reparaţie. Т. 069668828.

 LA stadion, 2/2, 35,5 m², partea solară, balcon, gaz, termopane. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere fără reparaţie la Soroca Nouă cu plată suplimentară. Т. 069066213.



aParT. 3 Camere:

 CENTRU, 70 m², reparaţie, 2 balcoane, încălzire pe gaze, mobilat, aer condiţionat, boxă, subsol. Sau schimb pe ap. cu 1 cameră (în afară părţii din deal).T. 068086776, 068365437.

 CENTRU, 2 apart. cu 2 camere, str. Independenţei, 81, ap. 1-2, et. 1, gaz, încălzire, cu ieşire la strada centrală. Т. 068630508.

 BUJĂRĂUCA, 1/2, fundaţie înaltă, gaz, parchet, 56 m² – totală. Т. 023023924, 068460509.

 STIL, 4/5, partea solară, 28 m² totală. Т. 023092024.

 S.PORUMBENI, suburbia Chişinău, 200 m de la traseul central, 2/5, posibilitate de construcţie, gaz, încălzire, negociabil. Т. 023075347, 068598513.

 ÎN DEAL, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, €20000. Т. 069780806. www.iqvin.md

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, partea solară, gaz, încălzire. Т. 023025091, 24420.

 STIL, 9/9, gaz, încălzire, 33 m², €12000. Т. 060810835.

 BUJĂRĂUCA, 58m², str. F. Budde, 3, garaj capital cu subsol. Urgent! Т. 069155177, 069491777.

 CENTRU, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. €20.000 Negociabil. Т. 079697357

 SOROCA NOUĂ, 1/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, reparaţie parţială. Т. 060133530.

 STIL, 5/5, gaz, încălzire, termopane, partea solară, negociabil. Т. 068052942.

 BUJĂRĂUCA, în casă la sol, mai sus de comisariatul militar, str. D. Iov, 1, garaj, acareturi. Т. 023029284, 069829799.

 ÎN DEAL, 4/5, 2 balcoane, fără reparaţie, gaz, str. Studenţilor, 10. Т. 023025870, 069840307.

 STIL, 6/9, 50m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. Т. 0230 32152, 069736342.

 STIL, 7/9, gaz, 35 m², partea solară, încălzire, reparaţie. URGENT! Т. 068435133, 068950252.

 FOURCHETTE, 3/5, gaz, încălzire, termopane, loggia 5 m, camere separate. Т. 068805058.

 CENTRU, 6/7, 50m², gaz, încălzire, termopane, uşă blindată, reparaţie şi parţial mobilată. Т. 079011461, 0690049501.

 BUJĂRĂUCA, lângă Grădiniţa nr. 17, 46 m², subsol, teren pt parcare, negociabil, €13.000 Т. 31190, după 18.00.

 SOROCA NOUĂ, 2/3, str. Mateevici, 5, gaz, euroreparaţie. Т. 023022552.

 FOURCHETTE, 5/5, str. Şt. cel Mare, 119, reparaţie, termopane, încălzire, mobilat, casă acoperită cu foi de ardezie. Т. 068625711, 068659997.

 ÎN DEAL, 3/5, Colegiul agricol, balcon 6 m, sobă, partea solară, fără reparaţie. Т. 32549, 060683020.

 STIL, 3/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, balcon termoizolat, termopane. Т. 023071405, 069321843.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, gaz, încălzire. Т. 023028507, 069445901,

 FOURCHETTE, 6/9, 57 m², str. Viilor, 17, reparaţie, gaz, încălzire, climatizor, loggia 6 m, separate, negociabil. Т. 023028525, 069092310.

 CENTRU, 2/5, lângă farmacia centrală, gaz, încălzire, termopane. Т. 060674839.

 CENTRU, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, subsol, garaj, 15 ari. Т. 068410077.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 19, de mijloc, partea solară, parţial mobilat. Т. 023031112, seara, 069512284.

 FOURCHETTE, 5/5, 48 m², utilităţi, balcon + loggia, euroreparaţie, acoperiş din ardezie, negociabil. Т. 068422268.

 SOROCA NOUĂ, 2/3, subsol, gaz. Т. 068590393, 060285717.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9/14, gaz, încălzire, internet, reparaţie parţială, negociabil. Т. 24847, 060582383.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. D. Cantemir, 9, gaz, încălzire. Т. 069344858, 069968656.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 3/13, gaz, încălzire. Т. 069446616.  SOROCA NOUĂ, 5/5, utilităţi, încălzire, de mijloc, negociabil. Т. 71223, 27946.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 023027040, 069631226.  SOROCA NOUĂ, 1/5, gaz, încălzire, mobilă f/f, camere separate, 45 m², 2 balcoane, boiler, subsol. Т. 023031662, 068166061.  SOROCA NOUĂ, 5/5, 52 m², Stomatologie, fără reparaţie. Т. 023027133 060556805.  SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Luceafărul, 18/52, gaz. Т. 060782874.  SOROCA NOUĂ, 2/3, subsol, gaz, partea solară, fără reparaţie, urgent! Т. 068590393, 069685205.

 STIL, 5/5, str. Viilor, 15, fără reparaţie, €9000. Т. 29403, 079385393, 0796065190.  STIL, 7/9, euroreparaţie, 50 m², urgent, negociabil. Т. 28537, 068014227.  STIL, 2/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, fără reparaţie, camere separate. Т. 069419377.  STIL, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. Т. 023028308, 069446573.  STIL, 6/9, pe malul Nistrului, ieftin. Т. +79295952442. +79160734056  STIL, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. Т. 31164.  STIL, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Preţ negociabil. Т. 068150473.  STIL, 1/5, str. Viilor, 2, gaz, încălzire, balcoane extinse, termopane, uşi noi, reparaţie începută, materiale de construcţie. T 023084893, 060689060, 060291218.

 CENTRU, 2/2, reparaţie euro, €27000. Т. 069780806, www.iqvin.md

 CENTRU, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Т. 30729, 079890355, 060080116.

Observatorul de Nord  SOROCA NOUĂ, 1/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, 70 m² Т. 068434101.  SOROCA NOUĂ, 9/9, Stomatologia, lift, apă, gaz. Т. 24018.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 12/58, 58,5 m², gaz, apă, reparaţie cosmetică, telefon, 2 balcoane. Т. 023021783.  SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. Т. 069113374.  SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, termopane, uşi noi la intrare şi la balcon, gaz până la plită, fără reparaţie. Т. 023027821, 068516079.  SOROCA NOUĂ, 4/5, reparaţie, mobilat, perfect, negociabil. Т. 27963, 060214179.  SOROCA NOUĂ, 6/9, gaz, încălzire. Т. 023029581, 060231136.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Mateevici, 14, ap. 27, gaz până la plită, termopane. Т. 023027372, 069948662.  SOROCA NOUĂ, 2/5, 70 m², €27000. Т. 069780806, www.iqvin.md  SOROCA NOUĂ, 4/5, termopane, încălzire. Т. 32357, 069856467.  SOROCA NOUĂ, strada Luceafărul, 5, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, termopane,negociabil. Т. 069750458, +79651281768.  SOROCA NOUĂ, strada Ştefan cel Mare, 136, ap.32, 8/9, ascensorul funcţionează, gaze până în apartament. T.068036439, 068490596.  HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, spaţios, 2 balcoane, subsol, garaj, sarai. Т. 26719, 069913688, 069795611.  HIDROINPEX, 3/5, gaz până la plită, fără reparaţie, €23000. Т. 076705859.  HIDROINPEX, 5/9, utilităţi, încălzire, 2 balcoane, 73 m², uscător, cu sau fără mobilă. Т. 32096, 069740997.

 CENTRU, 4/5, gaz, încălzire. Sau închiriem. Т. 069113374.

 HIDROINPEX, 5/9, utilităţi, încălzire, reparaţie, 80 m², negociabil. Т. 25392, 068732625.

 CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 18, fără reparaţie, sobă, gaz. Т. 023031112, seara, 069512284.



 CENTRU, 8/9, utilități, negociabil. €18. Т. 068687687.  CENTRU, în casă la sol, 2 niveluri, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă la comandă, subsol, curte separată. Т. 023030167, 069558734.  STIL, 8/9, gaz, cazan, fără reparaţie, €22000, negociabil. Т. 069111969.  STIL, str. N. Soltuz, pe malul Nistrului. Т. 027161253, 079060749048.  STIL, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane, fără reparaţie. Т. 023025332, 068805836, 069977262.  STIL, 9/9, gaz, fără reparaţie, este etaj tehnic, €20000. Posibilă achitarea în rate. Т. 069773564.  BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, încălzire, subsol, negociabil. Т. 069894158.

aParT. 4 Camere:

 CENTRU, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. Т. 069212456.  CENTRU, 2/5, lângă cetate. Т. 069224679.  CENTRU, 4/5, str. Independenţei, 82, gaz, încălzire, termopane, vedere spre cetate, subsol. Scump! Т. 023030666, 068289622.  STIL, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, gaz, încălzire. Urgent! Т. 069015557, 069346015.  STIL, 2/5, gaz până la plită, fără reparaţie, 2 balcoane, de mijloc. Т. 069755461.  SOROCA NOUĂ, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 023031901, 069042277.  SOROCA NOUĂ, 2/9, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 069340907.

 FOURCHETTE, 70 m², camere separate, partea solară, 2 loggii mari, utilităţi, termopane, uşi noi, €17500. Т. 060226765, 069342057.

 S O R O C A N O UĂ , 5 / 9 , încălzire, 86m², €40000, negociabil. Т. 079409863.

 FOURCHETTE, 7/9, amenajat, reparaţie capitală, negociabil. Т. 069091298.

 FOURCHETTE, 3/5, 83,3 m², 2 balcoane, loggia 6 m, salon 24 m², partea solară. Т. 069302947.

 FOURCHETTE, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie capitală. Posibil schimb pe casă. Negociabil. Т. 32507, 069154472, 069228667.

 ÎN DEAL, 1/4, şcoala nr. 4, încălzire sobă, termopane, condiţii perfecte, sarai, garaj, 6 ari, urgent. Т. 069982286.

 ÎN DEAL, 2/5, str. Levandovschi 30, ap. 42, gaz, încălzire, subsol, preţ negociabil. Т. 023026789, 069216132.



 ÎN DEAL, 4/5, fără reparaţie, str. M. Costin, 5, preţ negociabil. Т. 023026913, 060651290.  ÎN DEAL, 2/4, str. Studenţilor, 13, de mijloc, fără reparaţie, negociabil. Т. 069585345.  ÎN DEAL, 3/5, Colegiul Agricol, euroreparaţie, gaz, încălzire, balcon 6 m. Т. 023023690, 069141019.  SOROCA NOUĂ, 2/5, gaz, reparaţie, parţial mobilat. Т. 023025215, 060589711, 069640192.

CaSe:

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. Т. 26924, 069410314.  BUJĂRĂUCA, jumătate de casă, 74 m², sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară, posibile variante, urgent! Т. 023031714, 060116627.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., strla. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. Т. 22879, 060497783.

 SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! Т. 023027731, 069185358.

 BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. Т. 023084499, 069262274.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, utilităţi, încălzire, euroreparaţie, izolarea exterioară a pereţilor, negociabil. Т. 023093097, 068410108.

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere

+ plată suplimentară. Т. 023022732, 069125302, 069732808.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, 2 ari. Т. 069134998.  BUJĂRĂUCA, casă, lângă Salvare, 4 camere, apă şi canalizare, sarai, beci, 8 ari. Т. 023040156, după 20.00.  BUJĂRĂUCA, casă, lângă baia orăşenească, sarai locuibil, 9 ari, apeduct, beci. Т. 023024289, 079309801.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Şt. cel Mare, 99, încălzire parţială, apă, gaz, 6 ari. Т. 060035605.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 6 ari, apă, gaz până la plită, lângă pensionatul Victoria, negociabil. Т. 023029796, 068907424.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, gaz. Т. 069562530, 060690418.  BUJĂRĂUCA, casă, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, gaz şi apă, 11 ari, str-la Tineretului, 12. Т. 023021547, 068464820, 069985535.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 23, lângă biserică, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, beci. Т. 023028583, 068561890.  BUJĂRĂUCA, casă, 5 camere, utilităţi, garaj, beci, fântână cu apeduct, zid de piatră, 17 ari – €30000, negociabil Т. 068290310.  BUJĂRĂUCA, casă bătrînească, 9 ari, regiunea fostei fabrici de bere, apă, beci, loc drept. Т. 023023694.  BUJĂRĂUCA, casă, sarai, beci, str. G. Nastas, 23, 12 ari. Т. 023030898, seara, 067128742.  BUJĂRĂUCA, casă 1,5 et., sarai, beci, garaj, gaz, apă, canalizare, 17 ari. Т. 023025261, 068989907.  BUJĂRĂUCA, casă, beci, 8 ari, locul este f. bun, toate comunicaţiile alături. Т. 023026602, 069048424, 069302507.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorului, 3, lângă baie, sarai, beci, garaj, gaz, încălzire, euroreparaţie, 8 ari. Т. 023023050, 069093231.  CENTRU, casă bătrânească, regiunea fabricii de bere, 9 ari, loc bun pt construcţie, apeduct. Т. 023023694.  CENTRU, casă, Colegiul Pedagogic, sarai, garaj, beci, gaz, apă, canalizare, reparaţie, mobilată, 10 ari. Т. 023023544, 069663698.  CENTRU, casă şi casă alături de baza turistică, 19 ari de pământ. Posibil schimb. Т. 069574258.  CENTRU, jumătate de casă, str. Munteniei, 15, sarai, garaj, 3 ari, negociabil. Т. 27674, 069172117.  CENTRU, casă, lângă biserică, 3 camere, bucătărie, garaj, apă, canalizare, 6 ari. Т. 023025783.  CENTRU, casă, str-la Şt. cel Mare, 14, apă, canalizare, 9 ari., pomi fructiferi, vie. Sau SCHIMB pe imobil în Chişinău. 069027526.  CENTRU, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. Т. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. Т. 069780806, www. iqvin.md  CENTRU, casă, Beciul Vechi, recent renovată cu 2 intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apă de izvor, canalizare, gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. Т. 023026082, 068575738.  CENTRU, casă, regiunea bazei Gospodina, beci, fără reparaţie, 14 ari. Т. 023027683, 069523372.  CENTRU, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, baie, WC, coridor, verandă, gaz, încălzire, curte mică. Т. 26178, 060775259.  CENTRU, casă, 120 m², lângă primărie, utilităţi, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare. Т. 023023702, 069532777.  CENTRU, casă, str. Malamud, 9, ap. 2, lângă policlinică. Т. 069011751.

Firma PreSTeaZĂ SerViCii: − autoservice; − construcţii; − excavator multifuncţional; − autobasculantă; − confecţionarea porţilor, gardurilor, balustradelor ș.a. din metal; − forjerie.

T. 33777, 069276268.

Observatorul de Nord La mulţi ani pentru dna ELIZAVETA COJOCARI cu ocazia zilei de naştere din partea colectivelor „Comtiras ESD”, „A. V. Construct”, „La Cetatea Veche”! Vă dorim din toată inima să vă înconjoare întotdeauna dragostea apropiaţilor, respectul, fidelitatea celor din jur şi recunoştinţa oamenilor. Noi realizări pe toate planurile, multe bucurii, fericire, putere pentru tot ce planificaţi să realizaţi, linişte şi căldură în suflet. La mulţi ani! Pentru VALENTINA GUŢU cu prilejul jubileului de 60 de ani! Scumpă mamă, braţele tale au fost mereu deschise când am avut nevoie de o îmbrăţişare. Inima ta ne-a înţeles atunci când am avut nevoie de un prieten. Ochii tăi blânzi au devenit aspri când a trebuit să ne învăţăm lecţia de viaţă. Puterea şi dragostea ta ne-au îndrumat şi ne-au dat aripi să zburăm... Azi noi îţi spunem La mulţi ani! Fiecare zi să-ţi fie doar zâmbet şi bucurie, cu noroc să-ţi fie viaţa, limpede ca dimineaţa. Să ai ce inima îţi cere — Credinţă, Dragoste, Putere! La mulţi ani, dragă mamă! Cu stimă şi respect, copiii, ginerele, nora şi nepoţeii *** Sincere felicitări cu ocazia jubileului de 60 de ani îi adresez dnei VALENTINA GUŢU! În această zi remarcabilă pentru tine, vin în faţa ta cu cele mai sincere şi mai frumoase urări de bine, prosperitate şi sănătate, o viaţă îndelungată plină de bucurii, să ai parte de clipe frumoase trăite în deplină armonie spirituală alături de cei dragi inimii. Cu mult drag, soţul Valerian  CENTRU, casă, str. Decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. Т. 068500990.  CENTRU, casă, Beciul Vechi, 73 m², garaj, sarai, acareturi, gaz, apă, utilităţi, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu o cameră, et. 2-3, + plată suplimentară. Т. 069373108.  CENTRU, casă, Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii foarte bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. Т. 023024537, 069497717.  CENTRU, casă, 1,5 et., euroreparaţie, mobilă la comandă, curte, gaz, încălzire, ieşire la stradă. Posibil pt magazin ş.a. Т. 023030167, 069558734.  CENTRU, casă nefi nisată, 10 ari. Т. 023024776, 068630508.  CENTRU, jumătate de casă, str-la Turghenev, 11. Urgent! Т. 068924927.  CENTRU, casă, str. B. Bodoni, 19, beci, garaj, serai locuibil. Т. 023025759, 067567763, 023023315.  CENTRU, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. Т. 069780806, www.iqvin.md  CASĂ, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. Т. 069239290.  CENTRU, casă, ieşire la strada centrală, sarai, beci, garaj, 7 ari, gaz, încălzire, termopane. Т. 068529544.  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, apă, 2 intrări, 11 ari, negociabil. Т. 079779487, 069220822.  ÎN DEAL, casă şi sarai locuibil, str. Renaşterii, 47, beci, garaj, apă, vie, pomi, gaz, 6 ari. Т. 023029390, 060039000.  ÎN DEAL, casă, str. Şoimului, lângă LT I. Creangă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, 6 ari. Т. 061091629.  ÎN DEAL, casă, Legenda, 9 ari, pomi, vie, negociabil. Т. 25657.  ÎN DEAL, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. Т. 24446, 21946, 078182142.  ÎN DEAL, casă, regiunea şcolii nr. 4. Т. 023030500, 068767811.  ÎN DEAL, casă, oprirea rutei nr. 3 la poartă, sarai locativ, garaj, beci, 9 ari, pomi, vie, fântână, gaz, apă, canalizare. Т. 023021285, 069185407.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, 9 ari, vie, fântână, garaj. Т. 023026845, după 17.00, 069551805.  ÎN DEAL, casă, str. Colinei, 13, sarai locativ, acareturi, fântână, 7,5 ari. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere, în afară de partea din deal. Т. 023033023, 068912555.

SE VINDE CASĂ în centrul or. Soroca, str. Decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. T. 068500990.

 ÎN DEAL, casă, garaj, fântână, pomi, vie, 25 de ari. Т. 069447427.  ÎN DEAL, casă, foarte bună, 4 camere, str. Castanilor, 52, garaj, sarai, beci, pomi, vie. Т. 023026441.  ÎN DEAL, casă, str. Bujorului, 3, sarai, beci, pomi, apă, canalizare, 4 ari. Т. 023094652, 068040113.  ÎN DEAL, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, acareturi, pomi, 6 ari. Т. 060560205.  ÎN DEAL, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. Т. 023021466, 069557490.  ÎN DEAL, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. Т. 21945, 069496893.  ÎN DEAL, casă, Societatea Orbilor, €11500, negociabil. Т. 060101768.  ÎN DEAL, 2 case: regiunea Societăţii Orbilor şi Legenda, ambele cu sarai, garaj, beci, fântână, 6 ari, gazoduct şi apeduct lângă casă. Т. 023023008, 068751167.  ÎN DEAL, casă nefi nisată, 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72, sunt uşi şi ferestre. Т. 023024386.  ÎN DEAL, casă cu 1,5 et., ruta nr. 3. Т. 069734737.  ÎN DEAL, casă 1,5 et., str-la Levandovschi, 47, sarai cu 3 camere, apeduct, 6 ari. Т. 023022284, 069805926.  ÎN DEAL, casă, 1,5 et., Şcoala cooperatistă, garaj, acareturi, gaz, apeduct, canalizare, reparaţie, 5 ari. Т. 24436, 068066989.  ÎN DEAL, casă, retranslator, str. Păcii, 1, 6 camere, terasă, utilităţi, 6 ari, garaj, 2 subsoluri, curte mare, acareturi. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. Т. 24898, 069372953.  ÎN DEAL, casă, 1,5 et., str. Colinei, 7, beci, fântână, 6 ari, €18000, negociabil. Т. 069471165.  ÎN DEAL, casă cu 2 et., pe teritoriul Colegiului agricol, sarai cu 2 et., garaj, fântână. Т. 079697357.  ÎN DEAL, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. Т. 069953315.  ÎN DEAL, eurocasă, Şcoala cooperatistă, la cheie, 10 ari. Т. 060169981.  ÎN DEAL, casă, LT I. Creangă, garaj, beci, pomi, 6 ari cu vie, curte asfaltată, gaz, fântână, apă în curte. Т. 023023800, 068428479.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, garaj, fântână, pomi, vie, 9,2 ari, la drumul central. Т. 023026845, după 18.00, 069184122.

Livrarea pieselor de schimb

La COmandĂ,

timp de o zi.

Т. 079006201.

Publicitate

20(793) • 29 mai 2015

Pentru dna EUFROSINIA SPINEI din Bădiceni cu prilejul zilei de naştere din partea copiilor, nepoţilor şi strănepoţilor! Îţi dorim multă-multă sănătate, prosperare şi răbdare, mult noroc şi bucurie, ani mulţi fericiţi lângă cei dragi sufletului. Te preţuim mult şi îţi mulţumim că rămâi mereu lângă grijile noastre şi ne povăţuieşti când avem orice nevoie. La mulţi ani!

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

Felicit colectivul SRL „Magistrala Nistru” cu prilejul celei de-a 15-a aniversări de la fondarea întreprinderii! Vă mulţumim pentru efortul depus, pentru munca asiduă, pentru r ă b dare şi înţelegere, pentru ziua de ieri, de azi şi de mâine. Să vă dea Domnul sănătate, pace şi bunăstare. Cu profund respect, Mircea Moldovan Sincere felicitări pentru locuitorii satului Hristici cu ocazia Hramului satului — Duminica Mare! Vă adresez, dragi săteni, sincere urări de bine şi sănătate, fericire, pace şi noroc. Fie ca această zi de sărbătoare să ne facă pe toţi mai toleranţi şi mai deschişi unii faţă de alţii, mai receptivi şi mai responsabili faţă de prezentul şi de viitorul satului nostru, căci avem un sat pitoresc cu oameni frumoşi, harnici şi buni la suflet. Hramul satului este cel mai bun prilej de a ne întări în convingerea că prin omenie şi prin comunicare, prin implicarea activă a fiecăruia dintre noi vom reuşi ca satul nostru să devină mai curat, mai luminat şi mai înverzit. Vă doresc să aveţi un Hram fericit alături de cei dragi. Cu respect, Dumitru Cebotari  ÎN DEAL, (iazul Ivancea), casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. Т. 023021433, 069369904.

 ZASTÂNCA, casă, beci, sarai, 10 ari, ieftin! Т. 079581994.

 PLANUL Nou, casă cu 2 niveluri, gaz, apeduct, canalizare, mobilat. Т. 069381420.

 ZASTÂNCA, gospodărie, ultima oprire a rutei nr. 2, casă, sarai, garaj, 12 ari, pomi, vie. Т. 023025470, 060173457, 069112927.

 PLANUL Nou, casă cu 2 niveluri, lângă pădure, 6 ari, negociabil. Т. 32601, 069092282.

 ZASTÂNCA, casă, Candeba, 2 et., nefi nisată, 18 ari, negociabil. Т. 023040941, + 79852246856.

 PLANUL Nou, casă cu 2 niveluri, garaj, sarai, beci, acareturi, 7 ari. Т. 060868905, 068651507.

 ZASTÂNCA, casă, 12x12, mansardă, beci cu fundaţie pt sarai şi garaj 5x12, 15 ari, €30500, negociabil. Т. 023031023, 069584947.

 ÎN DEAL, casă cu 2 nivele, Stradela Levandovschi, 32 (lângă cafeneaua „Legenda”), 12, 5 ari, 2 balcoane, beci, fântână, garaj, sarai 4x9, grădină amenajată. Т. 023021862, 068937642  PLANUL Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. Т. 069576416.  LA stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €11000. Т. 069780806, www.iqvin.md  LA stadion, jumătate de casă, acareturi, apă, grup sanitar, canalizare, subsol, aproape de pădure. Urgent, negociabil. Т. 068018087, 069419506.  LA stadion, 3 camere în casă la sol, utilităţi, gaz, încălzire cu gaz şi sobe, termopane, baie şi WC în casă, sarai, garaj, subsol, lot de pământ. Т. 023023340, 068499657.  AUTOGARA, jumătate de casă, 4 ari, sarai, bucătărie de vară, apă, pomi, vie. Т. 023025562, 069957737.  AUTOGARA, casă, vizavi de Direcţia de asistenţă socială, 5 camere, garaj, 7 ari, str. Teilor. Т. 023022117, 069523933.  RUBLENIŢA, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  RUBLENIŢA, casă, centru, urgent! Т. 50457, 068134134.  RUBLENIŢA, casă cu 2 et., Planul Nou, gazifi cată, utilată, mobilată. Urgent, negociabil! Т. 023050686, 069020109, 069857246.  RACOVĂŢ, casă nouă, satul nou, 2 etaje, fântână, sarai, beci, garaj, 6 ari, negociabil. Posibil schimb pe apart. în Chişinău. Т. 60327, 068926419.  SOLONEŢ, casă, fântână, sarai, beci, acareturi, 30 ari. Т. 023060394, după 18.00, 060485480.

 COSĂUŢI, gospodărie – casă mobilată, 2 saraie de locuit, 2 beciuri, acareturi, fântână, grădină 15 ari. Sau schimb pe apart. Т. 023025893, 060004472.  COSĂUŢI, casă 16x14, sarai, beci, acareturi, gard din fi er, 20 ari, negociabil. Т. 023061289, 069800935.  OCOLINA, casă, centru, 27 ari, pomi fruct., acareturi, negociabil. Т. 023044225, 068639627.  OCOLINA, casă, sarai, beci, acareturi, 40 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 44317, 068512238.  EGORENI, casă nefi nisată, apă, canalizare, gaz, fântână, apeduct, utilităţi, 10 ari, gard din piatră, acareturi, livadă. Т. 023071405, 069321843.

Tabacaru Maria, Stoicani, 17 mai, fată Budei Natalia, Căinarii Vechi, 17 mai, băiat Melnic Tatiana, Soroca, 17 mai, fată Chihai Alina, Căinarii Vechi, 18 mai, fată Rusnac Stela, Egoreni, 18 mai, fată Sandu Elena, Racovăţ, 18 mai, băiat Aga Valentina, Nimereuca, 18 mai, băiat Gorceag Renata, Visoca, 18 mai, fată Ceban Tatiana, Vasilcău, 19 mai, băiat Mişcoi Doina, Bădiceni, 20 mai, băiat Danilă Maria, Dumbrăveni, 20 mai, fată Casianciuc Nadejda, Ruslanovca, 20 mai, fată Rotaru Zinaida, Voloviţa, 21 mai, băiat Rotari Maia, Schineni, 21 mai, fată Burian Elena, Soroca, 22 mai, băiat Cilipic Marionela, Racovăţ‚ 22 mai, fată Lindenboim Irina, Balinţi, 22 mai, fată Baciu Diana, Soroca, 22 mai, fată Malîi Aliona, Şeptelici, 22 mai, fată Maxim Svetlana, Vasilcău, 23 mai, băiat Lisnic Doina, Vărăncău, 24 mai, fată Lisnic Marina, Slobozia-Cremene, 25 mai, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca  CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. Т. 94780, 069631222.  CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, încălzire, beci, garaj, acareturi, 18 ari, €16000. Т. 27869, 068116942.  ÎNTOV. Constructorul-1, casă, 24 ari, 6 ari cu nuci, fântână, acareturi. T.29519, 068610985.  ÎNTOV. Lotos, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat; dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. Т. 22803,076038736.  LOTOS, casă, 12 ari, garaj, subsol, vie, fântână. Т. 069603016.  LOTOS, căsuţă-vilă, 12 ari. Т. 060520402.  LOTOS, vilă, casă cu 2 niveluri fi nisată, la cheie, stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. Т. 023024148, 069735509.



SPaŢii / ÎnCĂPeri:

 SRL cu 2 gherete – vânzări de produse alimentare. Т. 069058746, 069927402.  SPAŢIU comercial, teritoriul fostei UUT şi spaţiu comercial în s. Rubleniţa. Т. 069222668, 068936668.  BUTIC transportabil 3x4, termoizolat, cablu euro, termopane la ferestre şi uşă, climatizor. Т. 069302947.  BAR şi apart. cu 3 camere, camere separate, gaz, încălzire, reparaţie, 5/9. Т. 068644499.

 EGORENI, casă, bucătărie de vară, sarai, beci, fântână în ogradă, conductă de apă în grădină, 50 ari, centrul satului. Т. 069759211.



 EGORENI, casă cu 2 et., 128,4 m², 100 m de la asfalt, mobilată, apă, canalizare, gaz, încălzire cu gaze, acareturi, sistem de alarmă la Paza de Stat, 8 ari. Т. 023071201, 069148368.

 10 ari cu casă bătrânească, Bujărăuca, pomi fruct. Т. 068687687.

LOTuri / Terenuri / SeCTOare:

 15 ari pt construcţie, Soroca Nouă, 100 m de Nistru. Т. 069298183.

 TEREN pt construcţie, Planul Nou, 11 ari, negociabil. Т. 069091298.  LOT luat în arendă pt construcţia opririi cu spaţiu comercial în deal, vizavi de Şcoala cooperatistă. Proiect gata. Т. 068183555.  27 ari, centrul s. Egoreni, sunt construcţii, fântână. Т. 069345241, 068225574.  3 loturi, întov. Constructorul 1, cu căsuţă care necesită reparaţie capitală, fântână, beci. Т. 57898, 060792993.  3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână. Т.068399359.  3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. Т. 069780806, www.iqvin.md  6 ari pt construcţie, în deal, str. Renaşterii, cu fundaţie şi beci. Т. 068147298.  8 ari pt construcţie, Rubleniţa, Planul nou, la traseul central, cu 16 m cubi de piatră, planul casei întocmit. Negociabil. Т. 060933676.  8 ari, Planul Nou, str. Viorelelor, 2, gard, beci, fundaţie, materiale de construcţie, €8000. Т. 069102774, 069293053.  LOC de casă, Egoreni, 15 ari, lângă asfalt, cu proiect, apă, gaz, lumină. Т. 023071201, 069148368.  LOT de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. Т. 060995788.  LOT pt construcţii, 7 ari, la maternitate. Т. 060088754.  LOT pt construcţie, Bujărăuca, 11 ari, cu temelie, beci, garaj, apă, gaz şi materiale de construcţii. Т. 068330655.  LOT, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. Т. 069647344.

 SECTOR pt construcţii, 12 ari, Zastânca, Planul Nou. Piatră pt temelie, fântână, €6000. Т. +79858543310.

 LOT, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, la Planul Nou, lângă traseu. Т. 069991479.

 24 ari la Bujărăuca, sunt construcţii, str. Testemiţanu. Este conectare la apeduct, canalizare, curent electric, telefon. Т. 26091, 068481159.

 LOT, Ţekinovka, Ucraina, cu temelia casei şi 2 camere de trai în subsol, beci, sarai. Т. 060395290.

 EGORENI, casă, apă, canalizare, bazin, baie, construcţii auxiliare, 20 ari. Т. 023071402, 069281185.

 SECTOR 6 ari, Constructorul-2, lângă traseul spre Chişinău. Т. 069263565.

 SECTOR, 6 ari pt construcţia vilei, casei în Constructorul-1. Т. 068086776, 068365437.

 BĂDICENI, casă, traseul principal, 36 ari, sarai, acareturi, pomi fruct., urgent! Т. 069529842.

 12 ari, Egoreni, pt construcţie casă, preţ negociabil. Т. 069980001.



 EGORENI, casă, 2 et., pe malul Nistrului, beci, garaj, acareturi, fântână, livadă, 17 ari, gazoductul la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Т. 023030893, 069836706.

 22 ari, teren privat, Candeba, Voloviţa, Constructorul-1, lângă traseu Chişinău-Soroca. Т. 068527934.

 ZASTÂNCA, casă, lângă magazinul La Butuc, 1,5 et, 9 ari, €27000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. Т. 023027731, 060510155, 023027715.

 LÂNGĂ s. Şolcani, gospodărie mare, amenajată, teritoriul fostei ferme, lângă benzinărie, casă, sarai, încăpere mare pt fermă, fântână, apeduct, lumină, telefon. T. 023023609, 069216166, 076710191.

 ZASTÂNCA, vilă cu 2 niveluri, lângă benzinărie spre Chişinău. Т. 068007544.

 VASILCĂU, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. Т. 30729, 060080116.

 TEREN pt construcţie, la maternitate, 6 ari, negociabil, cu toate actele pt construcţie. Т. 32362, 068143309.

SE VINDE Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069239249.

Limuzină la comandă

КОНСУЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. Т. 023094780, 069631222.

tel.: 079385799

 LOT, 70 ari, pt vilă sau casă cu temelia 10x11, garaj, beci, fântână, casă veche – posibil pt afacere. Urgent, ieftin! Т. 023050269, 069504769.

garaJe:

 GARAJ capital din piatră, foarte mare, fabrica de conserve, subsol, €2800, negociabil. Т. 29287, 060312057.  GARAJ capital, Soroca Nouă, preţ negociabil, urgent! Т. 023027731, 069185358.  GARAJ capital, cu subsol, regiunea fabricii de conserve. Т. 03027528, 068683339.  GARAJ, Ospătăria nr. 9, preţ negociabil, urgent! Т. 068458241.  GARAJ în spatele magazinului Fourchette, 7x5, h – 5 m, €2800. Т. 068394821.

Publicitate

20(793) • 29 mai 2015

Sa “alfa-nistru” anGaJeaZĂ: *maşinist la cazane pe aburi, care funcţionează pe combustibil solid, cerinţe: studii speciale; *muncitori sezonieri.

T. 23422, 069319197

Direcția Asistență Socială şi Protecția Familiei Soroca aduce la cunoştință:

În atenţia deţinătorilor diplomei de bacalaureat şi absolvenţilor 2015, ciclul liceal



auTO:

 CUMPĂR automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. Т. 068289622.  VOLGA GAZ-31029, 1994, stare bună, preţ negociabil, urgent! Т. 023027731, 069185358.  OPEL Kadett Sedan, 1991, 1,4, gaz, benzină, culoare roşu-maro, negociabil, urgent! Т. 060152587.  2 automobile Toyota Corola, 1990, unul în stare bună şi altul la piese de schimb, €1550. Т. 076042020.  TRACTOR T-25 cu remorcă, cisternă, cultivator, plug, semănătoare + piese de schimb. Т. 068645012.  TOYOTA COROLA UNIVERSAL, 2004, benzină, 1,4, recent adusă. Т. 50345, 069615439.



mObiLĂ:

 2 divane, 2 fotolii, imprimantă. Т. 23430, 069963666.  ANTREU, poliţe pt cărţi. Т. 27221, 060595746.  SET de mobilă pt frizerie şi masaj. Т. 078194200.  GARNITURĂ mobilă perete f/f, stare bună şi antreu f/f. Т. 060061661.  PERETE pt copii f/f, stare bună, 3500 lei. Т. 079020774.  PAT pt dormitor din lemn natural f/f, stare perfectă. Т. 023024407, 068061420.  DULAP cu 3 uşi şi antresol, maşină de cusut de picior f/f. Т. 069012515.  MASĂ pt şcolar şi masă pt reviste, din sticlă. Т. 023031737, 060229401.

 VAZ-21093, 1996, 1,5, culoare roşu-închis, stare f. bună, urgent, negociabil. Т. 060822548.

 DULAP, tumbă, mese, scaune f/f, în stare bună. Т. 023026602, 069048424, 069302507.

 VAZ-21010, 2000, stare bună. Т. 068743554.

 DIVAN. Т. 068849949.

 VAZ-21099, 1996, benzină, 1,5, urgent, negociabil. Т. 068156753.  GAZ-VOLGA 31029, culoare neagră, 1993, gaz/benzină, stare bună, cauciucuri noi. Т. 069636444.  FORD Escort, 1,4, nu funcţionează, posibil la piese de schimb. Ieftin! Т. 068120324.  MOSCVICI-412, negociabil. Т. 023024896.



diVerSe:

 BOILER electric – 100 l, ţeavă din azbest – 4 m, Ø150; ataş pt motocicletă, lavoar din aluminiu. Т. 023026278, 069089765.  CĂRUCIOR iarnă/vară, stare bună, 1700 lei; 2 ferestre din lemn, 650 şi 350 lei; cazan „pauc”, 1600 lei. Т. 069124117.

WWW.ALVERSTUR.MD

TRANSPORT

ITALIA DUMINICA

€65

069259712  2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. Т. 068120324.  MESE extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente, strung, suport pt cisternă, ţeavă pt hogeag 4m, butelii de 40l, butoaie din masă plastică 60l. Т. 023024446, 21946, 078182142.  ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. Т. 023025474, 068218444.  STRUNG pt prelucrarea lemnului – 3 operaţii, strung pt metal, utilaj pt confecţionarea fortanului. Т. 023025019, 069125966.  PRELATE la comandă, diverse mărimi. Т. 29780, 068202220.  TELEVIZOR color LG. Т. T. 28051, 068077898.  CONGELATOR „Ghiocel” f/f, generator de energie 1,3 kW, 220 V, maşină de spălat VA-571 220-320 V, germană, maşină de spălat automat «Вятка», 220 V cameră video Panasonik M-25, gratii metalice la ferestre – 2 buc., colţar metalic 30 şi 40 mm, ţevi zincate f/f, canistre pt alimente 5 un. Т. 023026527.  CALORIFERE f/f din fontă. Т. 069134998.  CĂRUCIOR modern vară/iarnă, stare bună. Т. 079461527.  DULAP-CUPEU, balcon – termopane – 6m, cazan de gaz cu calorifere, dormitor, uşă de lemn 80x2, uşă cu geam pt balcon, 2 televizoare. Т. 060433471, 069035356.  CAZAN cu cărbune şi lemne, 1,8 kWt, nou, 6150 lei. Т. 069656169.  TELEFON nou Galay-SKY-P7, ieftin; BIO catalizator, motorină, gaz, petrol; servicii de fi lmări profesioniste (ceremonii, nunţi etc.); reparaţia computerelor, telefoanelor mobile, tabletelor. Т. 33036, 079655098, 068572286.  CONGELATOR Snaige, aparat foto Kodak, videomagnitofon. Т. 023028029, 060272031.  ARAGAZ cu 4 ochiuri, butelie, reductor, furtun, f/f, stare bună; maşină de spălat Aurica, f/f, stare bună; covor nou 3x2, Ungheni. Т. 03027528, 068683339.  BINOCLU de zi şi de noapte 60x90, lentilă antiblic – hameleon. Т. 068120324.

Observatorul de Nord seRVicii

Curăţare chimică pentru saloanele automobilelor, mobilă şi covoare. Posibilă deplasare la domiciliu.

Т.: 061122789

ROCHII pentru BALUL DE ABSOLVIRE. Vânzări. Chirie (str. Independenţei, 50). Т. 023025867, 023024503, 068420139.  PRIMIM comenzi pentru baloturi de lucernă. Asigurăm transport. Vindem ovăz, 2 lei/kg. Т. 069353566.  UŞI din lemn cu deschidere în 2 părţi, cu cutie; oglindă cu deschidere în trei părţi. Т. 023026177, 069039921.  BUTOAIE f/f de 200 litri – 60 bucăţi; de 55 litri – 400 bucăţi. Т. 069125966, 069185352.  VACĂ mulgătoare şi viţică de 4 luni. Т. 023044148, 069055098.  DIVAN – 1000 lei, masă – 150 lei, ungheraş pt bucătărie – 600 lei, 2 covoare 2,0x1,5 – câte 150 lei. Т. 023024352, 069026996.  IZOTERMĂ, scoasă de pe Mercedes, stare bună, posibil pt chioşc, prisacă, depozit, garaj – 10000 lei. Т. 060023451.

CumPĂr:

 ÎNCĂPERE 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt ofi ciu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. Т. 079703627, 079703442.  APART. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, încălzire, pe termen lung. Т. 023031034, 076042588.  APART. cu 1 cameră, Stil, 5/5. Т. 079908609.  ÎNCĂPERE, lângă magazinul Supraten, str. F. Budde, 7a, curte îngrădită, 300 m² Т. 068806883, 079055707.  ÎNCĂPERI de producere şi servicii, str. Cosăuţi, 15, 400 m² Т. 069340424.  SPĂLĂTORIE auto, bar, hotel, depozite – toate împreună sau separat. Т. 068968118.  BETONIERĂ, posibilă livrare. Т. 068249299.  SPAŢII 20m², 40m², 60m², pt ofi ciu, centru, cu ieşire l a strada centrală. Т. 078194200.  PRIMIM la gazdă 2 fete, apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. Т. 060133530.  ÎNCĂPERE, centru, reparaţie, încălzire, pază. Т. 069185352.

 DACIA Logan, 2006, parcurs 180.000 km, 1,4, gaz/benzină, culoare cenuşie, €1600. Т. 068673879.  RENAULT Megane, 2005, D, stare ideală. Т. 069510062.

 CĂRUCIOR pr copii iarnă/vară, de la Bertoni, orange. Т. 069864145.



 COVOARE persiene 4,5x2,8, 3x2; uşi de intrare, interioare; chiuvetă lalea; borcane din sticlă, butoi din plastic cu robinet; cărţi, manuale; jucării moi. Т. 27127, 068487443.

 INTERNET-CLUB desfăşoară lichidare de stoc a calculatoarelor de joc, stare perfectă. Preţul – 3500 lei. Setul include blocul, monitorul, mausul, claviatura. Т. 069086379.

 CĂRUŢĂ, hamuri, tocătoare nutreţ, ferestrău cu benzină original, ţap cu urechi mici. Т. 92936, 067671034.

CONFECŢIONĂM MONUMENTE

Colectivul IMSP Centrul de Sănătate Soroca este alături şi exprimă sincere condoleanţe medicului de familie Pogorevici Anatol şi medicului-laborant Pogorevici Vera în legătură cu pierderea irecuperabilă — trecerea în lumea celor drepţi a tatălui POGOREVICI GHEORGHE. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familia lui Sochirca Nicolae este alături de Anatol şi Vera Pogorevici în aceste zile triste pricinuite de trecerea în lumea celor drepţi a TATĂLUI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul Gimnaziului Zastânca exprimă sincere condoleanţe medicului de familie Anatol Pogorevici în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Se vinde

LiVadĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

 APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilităţi. Т. 069576111.

 REPARAŢIE, şlefuire, montare parchet, laminat. Т. 069652884, 069074695.

 JUMĂTATE de casă, centru, cu intrare şi curte separată cu 3 camere, utilităţi. Т. 069287506.

 SerViCii:  CURĂŢARE umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. Т. 32687, 29563, 069383685.  MASAJ general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. Т. 060137414.  MUZICĂ pt nunți, cumetrii şi alte ceremonii. Т. 069191378.

 REPARAŢIA calculatoarelor, monitoarelor, imprimantelor, boxelor; instalare Windows, antivirus, antireclamă, Skype, RAR şi alte programe. Deplasare la domiciliu. Reduceri 20% cu prilejul deschiderii. Т. 060809846.

Se dĂ În CHirie:

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

 TAVANE extensibile, gips-carton, lucrări interioare – toate tipurile. Posibile deplasări în sate. Т. 078317904, 078317947.

 CASĂ, Soroca sau Zastânca, în stare bună, până la €8000. Т. 060992021.  OI, grâu, grăunţe, combină de prelucrare a grăunţoaselor, anvelope de tractor, cote de pământ, aur, scuter, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. Т. 060209393.

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN.

 ÎNCĂPERE pt ofi ciu sau magazin, 40 m², str. Independenţei, 54, ieşire la strada centrală. Т. 069191369, 060357630.

 REPARAŢIA divanelor, fotoliilor, canapelelor, scaunelor vechi. Т. 023027929, 079624450, 068209066.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 PRISACĂ cu 10 ştiubeie, toate accesoriile. Т. 24386.

T. 068922995, 068977101.

 APARTAMENTE de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. Т. 023030666, 079398286.

 СĂRUCIOR pt copii, iarnă/vară, stare bună, culoare sur-deschis cu albastru-deschis; dulap-cupeu, f/f, stare bună, 1,7x2,28. Т. 023029208, 069855134.

 NETBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. Т. 079707540.

decoraţiuni pentru diferite ceremonii.

 OPERATOR video, fi lmări, montare, copii, grafi că computerizată, foto, înregistrare DVD. Т. 068120324.

BIROU SERVICII DE RITUAL REGIUNEA AUTOGĂRII

eLeCTrOniCĂ:

BaLOane

cU heLiUm,

 TERENURI agricole în raionul Soroca. Т. 079773066.

 CĂRUCIOR pt invalizi, stare f. bună. Т. 068121285.

 DACIA Sandero, 2009, 1,4 benzină, recent adusă din Germania. Т. 023050345, 069615439.

REPARĂM: divane, fotolii, scaune. CUMPĂRĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

 SERVICII de transport; vindem nisip, cotileţ, piatră ş.a. Т. 023025195, 069141495, 069039788.  ÎNVĂŢAREA rapidă şi efi cientă a utilizării computerului şi programelor utile cu ajutorul lecţiilor video şi articolelor. Convorbirea – gratuit. Т. 060877437.  DECORAREA torturilor de nuntă. Т. 069217030.  ORGANIZAŢIA obştească «Здоровье нации» vă invită să participaţi la programul «Reducem din greutate» (slăbim cu plăcere), fără diete şi antrenamente istovitoare. Т. 069217030б +0037377755964.



COnSTruCTii:

 FAIANŢĂ, tehnică sanitară, calitativ, operativ. Т. 068462565.  INSTALAŢII sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. Т. 068559099.  LUCRĂRI cu miniexcavator la construcţia şi reconstrucţia apeductului şi canalizării, săparea tranşeelor pentru gaze, apă, canalizare, beciuri, nivelarea terenurilor, evacuarea deşeurilor. Т. 069270818.  LUCRĂRI de reparaţie şi fi nisaj, calitate, preţuri accesibile. Т. 060784553.

 REPARAŢII – gips-carton, faianţă, tencuială, zidire. Т. 069426457, 069677180.  REPARAŢIE, interior şi exterior, toate tipurile. Т. 069684892.  REPARAŢII, toate tipurile de lucrări, laminat, tapete, faianţă, gipscarton, tencuială, lambriuri. Т. 61674, 060112607.  REPARAŢII la cheie, instalaţii sanitare, electricitate, acoperişuri, faţade, sudare ş.a. Т. 068404072, 068563332.  REPARAŢII de toate tipurile. Apartamente-la cheie. Preţ accesibil. Т. 060786719.  CONSTRUCŢII şi reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. Т. 068518899.  CONSTRUCŢII şi reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. Т. 060060603.  REPARAŢII, toate tipurile de lucrări interior şi exterior. Т. 061199609.  LUCRĂRI de construcţie, sudare, reparaţia balcoanelor, tăiatul lemnelor şi copacilor. Т. 068249299.  INSTALAŢII sanitare şi electrice de toate tipurile, calitativ şi în termen. Т. 060682416. Reparaţii interioare calitative, la cheie. Т. 068933452.  TOATE tipurile de construcţii şi reparaţii, la cheie. Т. 060285384.  TAVANE extensibile, de la producător, preţul de la €8/m²; măsurarea, montarea în raza oraşului – gratuit. Т. 060939278.  CURĂŢAREA parchetului vechi, montare gips-carton, faianţă, termoizolare cu polistiren. Т. 26482, 068421750.  REPARAŢII, toate tipurile de lucrări, interior şi exterior. Posibil şi în or. Chişinău. Т. 023033014, 068304248.  TÂMPLĂRIE – uşi, ferestre, montarea lacătelor, geamurilor. Т. 023021158, 069052160.

angaJĂm:  INGINER-MANAGER şi lăcătuş mecanic, sudor în autoservice, şofer cat. C, excavatorist, constructori de diferite specialităţi. Т. 069276268.  SRL „Avan Const” angajează devizier (сметчик)сu experienţă şi cunoaşterea programului WINSMETA. Т. 069046180.  SRL „Avan Const” angajează manager publicitate. Т. 023026270.

Magazin bisericesc lumânări, tămâie, icoane, carte bisericească etc.

Adresa: str. G. Vieru, (butic în piaţia de flori.) Tel.: 060309641 Familiile Bulat, Stratulat, Botnari sunt profund îndurerate de decesul celui care a fost ARCADIE GANEA şi exprimă condoleanţe familiei. Dumnezeu să-l ierte.

CSP Soroca exprimă sincere condoleanţe contabilului-şef Maria Bujor în legătură cu decesul prematur al FRATELUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii. Locuitorii satului Zastânca sunt profund îndureraţi de decesul celui care a fost GHEORGHE POGOREVICI şi exprimă condoleanţe feciorului Anatolie, familiei, rudelor. Dumnezeu să-l ierte. Мîţu V., Chiroşca I., Pogorevici I., Тоnоfа М., Corovlean М., Romaşcan F., Ciobu C.

20(793) • 29 mai 2015

Observatorul de Nord Este bine să ştiţi

În urma evenimentului

I nfo OdN Avînd în vedere prevederile legislaţiei privind siguranţa lanţului alimentar, precum şi riscul pe care îl prezintă pentru sănătatea publică prepararea şi servirea hranei, în special în perioada sezonului cu temperaturi ridicate sau cu ocazia organizării de evenimente culturale sau mese festive (nunţi, botezuri, onomastici etc.), pentru prevenirea declanşării unor episoade de toxiinfecţii alimentare datorate unor factori favorizanţi, Direcţia pentru Siguranţa Alimentelor Soroca atenţionează administratorii acestor obiective (restaurante, cantine, cofetării, patiserii, unităţi de tip fast-food, pizzerii etc.), să respecte următoarele: 58 ASPECTE GENERALE ALE OBIECTIVULUI: să dețină documentul de înregistrare/autorizare sanitarveterinară în conformitate cu prevederile Legii nr. 221 privind activitatea sanitar-veterinară; să respecte condiţiile generale de igienă conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr. 412/2010, referitoare la construcţie şi dotare

a obiectivului; să fie dotat cu echipamente de protecţie sanitară pentru personalul care manipulează produsele de origine animală şi nonanimală sau care prepara mîncarea, precum şi existenţa documentelor din care să rezulte starea de sănătate a acestora; să fie asigurat cu sursă de apă potabilă, care să fie utilizată atît la prepararea mîncărurilor, cît şi la menţinerea stării de igienă şi curăţenie a personalului şi a utilităţilor; efectuarea acţiunilor de dezinfecție a spaţiilor tehnologice, a utilajelor şi ustensilelor folosite; protejarea spaţiilor şi a alimentelor de insecte şi rozătoare prin măsuri specifice. MATERIILE PRIME: să fie confirmate prin documente calitatea şi salubritatea materiilor prime, precum şi faptul că au fost achiziţionate din unităţi autorizate sau înregistrate sanitar-veterinar şi pentru siguranţa alimentelor şi respectă programul de autocontrol prin afluirea de probe la laboratorul C.R.D.V.; păstrarea materiilor prime, în special al celor care necesită condiţii deosebite de temperatură, congelare sau refrigerare

(carne, peşte, produse lactate, ouă etc.) în spaţii specifice, pentru a se preveni deprecierea lor; să ţină la zi evidenţele şi a înregistrărilor, privind intrările de materii prime în care să fie înscrise furnizorul, categoria produsului, data recepţionării, cantitatea, termenul de valabilitate, precum şi celelalte date pentru stabilirea trasabilităţii. MANIPULAREA, PREPARAREA, EXPUNEREA ŞI SERVIREA ALIMENTELOR: respectarea condiţiilor de igienă, respectiv, spălarea mîinilor înainte de începerea activităţii şi a ustensilelor în timpul lucrului; evacuarea rapidă a deşeurilor şi subproduselor rezultate şi depozitarea acestora astfel încît să nu constituie o sursă de contaminare; curăţarea şi igienizarea periodică a spaţiilor unde au fost manipulate şi preparate produsele alimentare; utilizarea numai a ustensilelor de lucru care pot fi curăţate sau igienizate corespunzător (blaturi de plastic, cuţite de inox, tăvi de inox etc.). PRODUSELE gata pentru consum: expunerea spre consum a alimentelor trebuie

să fie făcută astfel încît să fie evitat orice risc de contaminare şi depreciere a acestora; servirea alimentelor să se realizeze numai în recipienţi igienizaţi corespunzător sau în recipienţi de unică folosinţă; alimentele să fie ambalate sau preambalate în cazul în care acestea nu sunt destinate consumului la faţa locului (pentru activitate de catering sau hrana rece pentru perioada organizării de petreceri); separarea materiilor prime pentru prepararea alimentelor de mîncărurile deja preparate, în special carnea crudă de vită, porc, pasăre, peşte şi ouăle; alimentele nu se păstrează mai mult de 2 ore la temperaturi mai mari de 32 grade Celsius. În cazul în care constată nereguli care ar putea pune în pericol sănătatea publică, consumatorii sunt rugaţi să sesizeze reprezentanţii Direcţiilor Teritoriale pentru Siguranţa Alimentelor sau să apeleze Linia Fierbinte ANSA 080080033, precum şi Secţia Siguranţa Alimentelor a Direcţiei pentru Siguranţa Alimentelor Soroca, tel. 023094730.

Publicitate

Mulţumire: 1 iunie — Ziua internaţională a copilului

Foto: Cristina Truhina

Siguranţa alimentelor în restaurante, cantine, cofetării, patiserii, unităţi de tip fast-food și pizzerii

 HOTEL Central angajează barman, recepţionist cu cunoaşterea limbilor străine. Т. 26275, 23456, 068470101.  SRL „Nicolas-Test”, staţia de testare a autovehiculelor şi remorcilor, angajează expert de autovehicule şi remorci, cu toate categoriile de permise, diplomă în domeniul mecanicii şi autosudor. Т. 079356772, 069392009.  SPĂLĂTOREASĂ de vase la restaurant. Т. 023025019, 069125966, 069218980.

 DĂDACĂ pt copil de 8 luni, $300, plus lunar, cazare şi masă. Т. 068538802.  PAZNIC. Т. 023032086.  CUSĂTORESE la incubatorul de afaceri din Soroca, la confecţionarea halatelor medicale pentru export. Т. 069210908.  DĂDACĂ, fără vicii. Т. 060174224.  VÂNZĂTOARE în magazin de carne, vârsta până la 40 de ani. Т. 069165601.  CUSĂTORESE. Т. 069734728.

 CONSTRUCTORI calificaţi, salariul – în acord. Т. 023023034, 069347180.

 BARMAN şi lucrătoare la bucătărie. Т. 069382378.

 FEMEIE (menajeră) pentru îngrijirea a doi bătrâni, de la 9.00 până la 15.00, 1000 lei/lună. Т. 069577195.

 CONTABIL-ŞEF la fi liala Soroca a ÎS «Servicii pază»; studii superioare, cunoaşterea programului 1C. Т. 023022553.

 OPERATOARE în sala cu aparate de joc, vârsta 18-30 de ani, pachet social, salariu atractiv. Т. 079017200, 069017210. auto  S PĂ L ĂTO R I experienţă.Т. 060043501.

 MUNCITORI califi caţi în construcţie la reparaţia apartamentelor în Republica Cehă, condiţie: paşaport românesc. Т. 069218161, +420727978898, Igor (Cehia).

 AGENT de vânzări produse alimentare. Т. 079323141, pentru e-mail: perciun84@rambler.ru.  SPĂLĂTORI auto cu experienţă, constructori cu experienţă de lucru la înălţimi. Т. 060043501, 069286179.  MEŞTER vizajist la Frizeria nr. 1, centru, str. Independenţei, 73. Т. 069597902.

Cristina Truhina, muzeograf la Muzeul de Istorie şi Etnografie din satul Cosăuţi

Un eveniment de o importanţă istorică a avut loc în satul Cosăuţi pe 18 mai, de Ziua Internaţională a Muzeelor, şi anume sfinţirea Muzeului de Istorie şi Etnografie şi dezvelirea plăcii comemorative în memoria regretatului Vasile Ciobanu, fondatorul Muzeului. Placa comemorativă a fost amplasată pe faţada muzeului, pe care o putem numi „Casa în care a trăit şi a activat Vasile Ciobanu”. Graţie lui Vasile Ciobanu putem astăzi să ne mândrim că avem un local care este nu o simplă clădire, dar un centru cultural, este un loc care provoacă emoţii, deoarece obiectele pe care le regăsim aici sunt dovada civilizaţiei, tradiţiilor şi a valorilor pe care le-au promovat ani de-a rândul cosăuţenii. Datoria noastră este de a menţine acest focar de cultură şi de a promova în continuare adevăratele valori

ale satului nostru, aşa cum a făcut-o regretatul Vasile Ciobanu. În cadrul manifestaţiei a fost vernisată expoziţia „Frunzuliţă poamă”, a fost prezentat spectacolul de cântec vechi bătrânesc „Aşa-mi vine câteodată”, iar printre invitaţi s-au numărat colaboratorii Secţiei de cultură şi turism Soroca, colaboratorii Muzeului de Istorie şi Etnografie Soroca, părintele paroh Staviţa Iurie, consilieri locali, profesori şi elevi ai Gimnaziului Cosăuţi, colaboratorii Casei de Cultură Cosăuţi, profesorii şi elevii Şcolii de Muzică „Ion Madonici”, corului „Ion Madonici”, picii de la Grădiniţa „Albinuţa”, familia Ciobanu şi Cojocari, agenţii economici din s. Cosăuţi, meşteri pietrari cu titlurile onorifice de „Meşteri fauri”, Petre Popa, directorul Teatrului „Veniamin Apostol”. Conform Hotărîrii Consiliului comunal Cosăuţi, s-a decis ca Muzeul de Istorie şi Etnografie Cosăuţi să poarte numele: „Muzeul de Istorie şi Etnografie „Vasile Ciobanu”.

Fotbal

Victorie „cu scârţ” în penultima etapă În ultimul meci pe teren propriu din această ediţie de campionat sorocenii au învins la limită echipa din Floreşti, 2-1. În general, această etapă a fost una foarte bogată în goluri, or în cele şase meciuri au fost marcate 29 de goluri: FC TELENEŞTI-ISCRA:

Publicitate  SRL „Avan Const” angajează şef de şantier cu experienţăТ. 069046180.

La Cosăuţi a avut loc dezvelirea plăcii comemorative în memoria lui Vasile Ciobanu

CiTaŢii:  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Andronic Stelian, dom. or. Soroca, str. Independenţei, 3, pentru data de 10 iunie 2015, ora 10.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de OM „Realty Capital” SRL către ÎIP «Colegiul Prometeu EPT», Andronic Elizaveta, Andronic Stepan, Andronic Stelian cu privire la încasarea datoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Fasola Veaceslav, dom. r. Soroca, s. Visoca, pentru data de 17 iunie 2015, ora 09.30, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Fasola Svetlana către Fasola Veaceslav cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.

maTrimOniaLe:  BĂRBAT singur, 69 ani, 172 cm, gospodăros, curat, doreşte să cunoască o femeie de 63-69 ani pentru căsătorie. Scrieţi-mi pe adresa: 4641, r-nul Edineţ. S, Şofrincani, Rusnac Anatolie.

 CELIBATAR (fl ăcău) 38 ani, fac cunoştinţă cu doamnă sau domnişoară din or. Soroca 30-40 ani. Т. 069079274.

SCHimb:  CASĂ cu 1,5 et., Colegiul cooperatist, sarai, beci, 7 ari pe apartament. Т. 25486, 068056193.  CASĂ, Bujărăuca, lângă baza turistică, 3 camere, verandă, garaj, baie, WC, pomi, acareturi, 5 ari, str. Traian, 32 „A”, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară, la Soroca Nouă. Т. 023028396, 069351878.  O cameră în Chişinău, casă tip „hruşciovka”, 25 m² – totală, utilităţi, euroreparaţie, pe 2-3 camere la Soroca + plată suplimentară. Sau vând. Т. 023053101, 060432088.  FORD Siera, testare+asigurare pe animale. Т. 069308563.

PierduT:  CHEIE de la automobil AUDI (cu comandă automată) în reg. fostului mag. UCIPO sau pe drului spre dealul oraşului. A o restitui pentru recompensă. T.060939165.

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC Spicul FC Sîngerei Iskra CS Intersport FC Floreşti FC Făleşti FC Dava CS Drochia FC Cotiujenii Mari FC Grănicerul CF Rîşcani FC Teleneşti

M 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Mâine, 30 mai, sorocenii fac deplasarea la Râbniţa, iar în celelalte meciuri se întâlnesc: FC Floreşti-FC Cotiujenii Mari, FC Sângerei-CS

1-2; FC SPICUL-FC RÂŞCANI: 7-1; FC FĂLEŞTI CS DROCHIA: 3-1; CS INTERSPORT-FC GRĂNICERUL: 3-2, FC COTIUJENII MARIFC SÂNGEREI: 3-3. Cu o etapă până la finele competiţiei, „Dava” şi-a asigurat locul 7, cel puţin: V 19 15 13 10 9 8 6 7 7 5 2 1

E 1 0 2 5 4 2 7 3 1 2 3 6

Î 0 5 5 5 7 10 7 10 12 13 15 13

Goluri 88-17 44-23 55-23 30-28 40-34 38-42 38-39 31-37 38-70 18-37 23-59 17-51

PT 58 45 41 35 31 26 25 24 22 17 9 9

Intersport, FC GrănicerulFC Făleşti, CS Drochia-FC Spicul, FC Teleneşti-FC Râşcani. Dan Aolei

Patru locuri premiante la Jocurile naţionale ale juniorilor La Chişinău s-au desfăşurat Jocurile juniorilor la judo, la care au participat 165 de luptători, reprezentanţi ai 22 de echipe. O evoluţie bună au avut judocanii soroceni, discipoli ai antrenorului emerit Ştefan Dragan, care au venit acasă cu patru locuri premiante (din opt participanţi).

Astfel, cel mai bun rezultat a fost obţinut de Alina Chiroşca şi Corina Tătărăscu, care au urcat pe treapta a doua a podiumului de premiere, iar Vadim Gheorghieş şi Mariana Mânzat au intrat în posesia medaliilor de bronz. Felicitări! Dan AOLEI

Programe TV

20(793) • 29 mai 2015

HOrOSCOPuL SĂPTĂmÂnii BERBEC: Talentul tau creator se va dovedi a fi profitabil. Esti exceptional atunci cand iti prezinti ideile. Se pare ca vei primi si ajutor ca sa-ti atingi obiectivele si profitul nu va intarzia sa apara. O legatura romantica te va lua prin surprindere. Vei intalni un nou partener cu care vei avea ce sa discuti cu conditia sa te implici intr-un grup care sa merite interesul. TAUR: Daca depui eforturi vei avansa in cariera. Schimbarile care se petrec in jurul tau te vor alarma; accepta-le. Calatoriile iti vor fi folositoare. Sfaturile de la prietenii apropiati sau de la rude te vor ajuta sa intelegi ce se intampla in jurul tau. Observatiile facute vor fi pertinente. GEMENI: Sansele de a calatori sunt prezente. Fa-ti timp pentru a incheia afacerile ramase nefinalizate. Dragostea va fi si ea prezenta in evenimentele sociale la care participi. Un nativ din zodia Leului este posibil sa joace un rol important. Implicarea ta in activitatile unui grup din care faci parte iti va consolida reputatia si iti va aduce recunoasterea pe care o doresti. Vei gasi solutii la problemele celorlalti. RAC: Vei face progrese in domeniul afacerilor. Fa-ti timp pentru a discuta ideile pe care le ai cu colegii tai in ceea ce priveste metoda de lucru. Este posibil sa stabilesti o relatie afectiva la serviciu. Vei pierde pe plan financiar daca te ocupi de afaceri riscante. Temperamentul tau va deveni coleric cand va trebui sa te ocupi de copiii. Un nou anturaj iti va aduce si un alt mediu. LEU: Daca nu esti direct si nu ai o atitudine pozitiva starea ta emotionala iti va crea probleme. Gaseste-ti timp pentru a-ti manifesta afectiunea fata de partenerul tau. Daca il vei linisti in privinta sentimentelor pe care le ai pentru el vei scapa de multe necazuri. Este posibil sa ai un accident daca reactionezi mai inainte de a te gandi. Te vei supara pe fratii si surorile tale. Daca adopti o atitudine introspectiva vei avea mai mult de castigat. FECIOARA: Calatoriile si activitatile sociale vor fi distractive si iti vor satisface dorinta de a te simti bine. Contributia la organizarea lor iti va consolida reputatia. Energia de care dispui te va ajuta sa obtii mai mult decat colegii. Facand pregatirile pentru calatorie vei imbina placutul cu utilul. Petrece mai mult timp cu partenerul tau si incearca sa reaprinzi scanteia relatiei voastre. Spiritul deschis si comunicarea te vor ajuta sa rezolvi dilemele carora trebuie sa le faci fata. BALANTA: Eforturile tale trebuie sa se indrepte catre planul profesional. Evenimentele sociale iti vor aduce noi relatii. Investitiile trebuie sa fie prudente. Gandeste-te de doua ori inainte de a actiona. Acorda atentie investitiilor imobiliare. O mutare de locuinta va fi in beneficiul tau. Unii dintre membrii familiei nu sunt rezonabili. SCORPION: Fa-ti un program de imbunatatire a imaginii proprii. Jocurile de strategie vor fi punctul tau forte. Ii vei impresiona cu usurinta pe ceilalti cu generozitatea ta. Prin intermediul calatoriilor vei stabili noi relatii. Sunt sanse mari de a comunica cu persoane care te pot ajuta sa-ti atingi scopurile. Te vei confrunta cu probleme de orgoliu la locul de munca. SAGETATOR: Esti plin de energie. Implica-te in proiecte care vor fi recompensate corespunzator. Vei castiga popularitate printre sefii si colegii tai. Te vei bucura facand calatorii care iti vor imbogati cunostintele. Vizitele la rude si la prietenii vor fi placute. O relatie romantica se va stabili intr-un colectiv caruia ii apartii. CAPRICORN: Timpul petrecut cu familia si prietenii iti va fi de ajutor. Ai chef de dragoste si felul tau deschis iti va deschide usile catre noi drumuri. Norocul va fi de partea ta asa ca nu rata sansa care ti se ofera. Incearca sa ajungi la o intelegere cu autoritatile. Pastreaza-ti secretele. VARSATOR: Ai mai multa grija de bagajele tale daca calatoresti astazi. Ai grija ca o aventura sa nu se preschimbe in ceva mult prea serios. Schimbarile sunt necesare daca vrei sa devii eficient. Dragostea te va invalui la aripa ei la serviciu. Fi discret daca vrei sa eviti barfele. PESTI: Tine situatia sub control. Asigura-te ca detii toate amanuntele inainte de a trece la actiune. Informatiile false primite de la cineva iti vor crea probleme mai mari decat te asteptai. Da dovada de imaginatie atunci cand trebuie sa duci la bun sfarsit un proiect. Nu ezita sa ceri sfaturi si chiar favoruri. Sarmul tau va cuceri un posibil partener.

Luni, 1 iunie MOLDOVA 1 6.5 Baştina 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 Magazinul copiilor 9.5 Ştiri Externe 1.2 Mamaia-215. Concurs 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Mamaia-215. Concurs 14.3 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 14.55 Desene animate "Corsarul negru" 15.2 Concert. Zilei Internaţionale a copilului 16.3 Art-club 17. Ştiri (rus.) 17.15 Accente economice 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.3 Alegerile-215. Votul tău 21.4 Medalion muzical 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Fotbal non-stop 23.4 Carta drepturilor

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 6 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16. Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Justiţie împotriva sistemului 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 14, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

marţi, 2 iunie MOLDOVA 1 6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 17. Ştiri (rus.) 17.15 Unda bugeacului 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Dialog social 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 În premieră 23.55 Săptămânal sportiv

Observatorul de Nord

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.5 Новости 1.2 "Структура момента" 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 7 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: 12 Încercări 22.3 Ştirile 23. Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 15, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

miercuri, 3 iunie MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.35 Ştiri pozitive 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 Accente economice 9.5 Ştiri Externe 1.2 În obiectiv - natura 1.5 Alegerile - 215. Votul tău 11.5 Aniversări E. Curicheru-Vatamanu 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 O seară în familie 15.1 Portrete în timp 15.4 Fii tînăr! 16.3 Свiтанок 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Chişinău: ieri şi azi 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Discuţii 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Serial "Un preot printre noi"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1

LUcrU LeGaL peSte Hotare poLonIa, ISraeL, GerManIa S.a

Новости 1.25 "Политика" 2.2 "Наедине со всеми" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 8 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Zâna măseluţă 22.3 Ştirile 23. Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 16, an 2 . Serial: Tanti Florica, ep. 1, sez. 2 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O Seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

Joi, 4 iunie MOLDOVA 1 6.5 Свiтанок 6.35 Discuţii 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 F/d "Drumul mătăsii" 9.5 Ştiri Externe 1.2 Tezaur 1.35 Evoluează copii talentaţ şi parinţi-stele 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 Cultura azi 14.55 Ora stelelor 15.55 Taţii şi copiii 16.3 F/d "Global 3" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Alegerile-215. Votul tău 2.5 Super-loto "5" din "35" 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Reporter de serviciu 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Festivalul de artă corală "Gavriil Muzicescu"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.45 "Время" 22.25 Т/с "Взрослые дочери" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "На ночь глядя" 2.1 "Наедине со всеми" 2.55 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Specialitatea casei, ep. 9 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Refugiu pentru viaţă 22.45 Ştirile 23.15 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 17, an 2 .15 Serial: Tanti Florica, ep. 11, sez. 2 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O Seară perfectă 3.15 Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

ЛЕГАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО LIcenta nr. aMMII 043343 ЗА РУБЕЖОМ — ПОЛЬША, ИЗРАИЛЬ, ГЕРМАНИЯ И ДР.

LOCURI VACANTE IN URMATOARELE DOMENII: .А 48, conStrUctIe MenaJ 022237422, IndUStrIe aLIMentara aGrIcULtUra 067588855, 069371299

 Contract,  Viza,  Transport

УЛ

РМЯНСКАЯ

Programe TV

Vineri, 5 iunie MOLDOVA 1 6.5 La drum! 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 Publicitate electorală 9.15 F/d "Drumul mătăsii" 9.5 Ştiri Externe 1.2 "Dor" 1.5 F/d 11.35 F/d "Era digitală" 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.5 Discuţii 14.25 Erudit cafe 15.1 Chişinău: ieri şi azi 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Drumul mătăsii" 17.45 Pur şi simplu 17.55 Cine vine la noi! 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Povestea generaţiilor 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Ştiri Externe 22.55 Fii tînăr! 23.4 Film "Plutonierul Rocca"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Взрослые дочери" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.)

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

20(793) • 29 mai 2015

СТС

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Călătoriile lui Gordon: India, ep. 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Filmul PRO .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O Seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

Sâmbătă, 6 iunie MOLDOVA 1 6.5 F/d "Made in Germany" 7.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 7.35 Desene animate "Corsarul negru" 8. Bună dimineaţa 9.55 Publicitate electorală 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Ora stelelor 13. Ştiri 13.15 Ştiri pozitive 14.5 Spectacol "A. Mateevici" 15.5 F/d "Era digitală" 15.2 Concurs municipal al tinerelor talente "Ploiţa de stele-215" 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.45 Dialog social 18.5 Erudit cafe 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 "Alegerile-215". Dezbateri 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.25 Destinele. Damian Rarlici 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Aniversări D. Bujor 23.25 Film "Crimini"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

PROTV

duminică, 7 iunie MOLDOVA 1 6.1 F/d 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 9.55 Publicitate electorală 1. Program muzical, dedicat Zilei Internaţionale a copilului 11.5 Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13. Ştiri 13.15 F/d 13.25 Medalion muzical 14. Baştina 14.45 Tezaur 15. Festivalui-Concurs al tinerelor talente de muzică populară 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria 18.55 Publicitate electorală 19. Mesager 19.35 Publicitate electorală 19.5 Alegerile-215. Dezbateri 2.35 Chişinău: ieri şi azi 2.55 Publicitate electorală 21. Ştiri 21.15 Publicitate electorală 21.25 F/d "Casa părintească" 21.55 Publicitate electorală 22. Ştiri (rus.) 22.15 Publicitate electorală 22.25 Film "Crimini"

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7111 ex. Comanda nr. 513

Observatorul de Nord

20(793) • 29 mai 2015

Publicitate

CONCURS

Comentează şi câştigă!!! Foto: Vadim Şterbate

Trimite pe adresa redacţiei sau transmite prin telefon un comentariu vesel şi ingenios la fotografia pe care o vezi şi câştigă săptămânal 50 de lei din partea redacţiei.

eri c du ști e R Pa de

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Unii luptă cu tâlharii, alţii blestemă dolarii, Ies în piaţă, comentează, iar Ion sub pom visează: C-au venit europeni, i-au prăşit din buruieni, Au strâns sacii cu gunoi, aruncaţi pe drum de noi, Miliardul l-au găsit, dar… o muscă l-a trezit! Stă culcat acum pe spate, se chinuie bietul om Să viseze mai departe, aşteptând alt pui de somn! Cititoarea noastră din Hristici a comentat prima dată şi… ”ne-a luat” 50 de lei. Locul II a fost ocupat de Mihai Leviţchi din Pârliţa,

Foto: Vadim Şterbate

Rodica CUŢESCU — învingătoarea concursului nostru!

dar nu mai răi au fost şi alţi participanţi — Delia Ciobanu din Holoşniţa, Ecaterina Fomin din Soroca, Iulian Sârbu din Tătărăuca Nouă, Raisa Lisnic din Soroca, Igor Popovici din Cremenciug, Tamara Popovici din Soroca, Oxana Popovici din Cremenciug, Lidia Purice din Soroca. Baftă în continuare! Victor COBĂSNEANU

Foto: Vadim Şterbate

CULTURĂ

Un spectacol care te duce în lumea copilăriei

Amintiri din Humuleşti pe scena din Soroca Vadim Şterbate În această săptămână, la Teatrul “Veniamin Apostol” s-a jucat spectacolul “Amintiri din copilărie”, adaptare după textele lui Ion Creangă în regia lui Alexandru Cozub. Actorii, membri ai studioului “Cortina”, jucau de parcă îşi reaminteau de propriile şotii. Spectatorii au fost captivaţi de spectacol şi jocul actorilor, unii dintre ei fiindu-le şi colegi de clasă. “Spectacolul a fost foarte frumos, iar actorii au jucat bine. Este mai interesant să vezi spectacolul decât să citeşti cartea, fiindcă este jucat fizic şi te captivează mai mult. Mi-a plăcut şi o să mai vin la teatru”, ne-a spus Cezara Cernei. Şi Vladei Groza i-au plăcut şotiile lui Nică al lui Ştefan a Petrei. “Acum se fac alte şotii sau mai puţine, iar mai înainte era altfel de viaţă, altfel de tradiţii şi altfel de şotii”, consideră eleva. Olivia Mânăscurtă este în clasa a

şasea şi face parte din distribuţia spectacolului, iar cât priveşte şotiile — “am furat şi eu cireşe, dar la scăldat fără voia părinţilor nu am fost”, ne destăinuie tânăra actriţă. Poznele lui Ionel Creangă, de la furatul cireşelor şi până la prinsul pupăzei, au tot stârnit hohote din partea micilor spectatori, semn că actorii au jucat la înălţime. Sandu Dorogan, unul dintre membrii studioului “Cortina”, a fost cucerit încă de mic de “Amintirile din copilărie”. “Am făcut cunoştinţă cu “Amintirile din copilărie” în clasele primare, citind cărţile lui Ion Creangă. Mi-au plăcut extrem de mult datorită limbajului, datorită modului cum povestea bădiţa Ion, totul era extrem de interesant pentru mine. Şi acum a rămas interesant”, zice Sandu. Spectacolul “Amintiri din copilărie” va mai fi pus pe scenă în luna iunie, aşa că urmăriţi afişa teatrului.

Adresa: or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c tel/fax: 0230 26765, mob.: 069293043

Z`mbi\i, v= rog! Politica înseamnă, în proporţie de 90%, să găseşti pe cineva pe care să dai vina! La fel şi căsnicia!    După o lună de la căsătorie, prietenul îl întreabă pe fostul mire: − Văd că eşti îngândurat? La ce te gândeşti? − Mă întreb de ce toate jocurile de noroc sunt interzise, numai căsătoriile nu…    Stătea Badea Gheorghe pe deal cu un bumerang în mana şi cu faţa plina de sânge. Se apropie Ion: − Ce faci, mă Gheo? − Stau. − Da' ce ţii în mână? − Nu ştiu. − Păi şi de ce îl ţii? Aruncă-l! − Arunca-l tu, că eu m-am saturat...   

Bulă intră în camera lui bunică-sa şi-o surprinde uitându-se la un film din categoria 18+. − Ce faci, bunico, te uiţi la filme din astea? Ai înnebunit? − Da maică, mă uit şi eu... Vreau să văd dacă după tot ce i-a făcut o cere de nevasta.    Când mi se pare că am găsit rezolvarea, apare nevastă-mea şi schimbă problema!    Un pilot, un marinar si Badea Gheorghe stăteau de vorba. Pilotul: "Eu, când aterizez, îmi sun nevasta si o avertizez ca am ajuns. Sa nu am probleme!" Marinarul: "Când acostează nava, dau telefon acasă, sa nu am neplăceri!" Badea Gheorghe: "Nu, eu sun la uşa şi mă duc la geam! N-a scăpat nici unul până acum!"

? Când?... Ce? Unde trece! Timpul

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" sfaturi: − Trebuia să te ții de fusta mamii. − Am încercat, dar nu am ajuns.   

   Un copil mic s-a pierdut în supermarket și plânge necontenit. Oamenii din jur îl liniștesc, spunându-i că se va găsi mama și îi dau

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.