21(602)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

LUME, SORO LUME

ÎNVĂŢĂMÂNT

Hai, cuscră, să ne iubim

Elevii soroceni – cei mai buni fizicieni din nordul republicii!

Violeta nu a avut noroc de tată. S-a înecat, sărmanul, când ea încă nu văzuse lumina zilei. În durerea ei nerostită, mama de numai 23 de ani i-a jurat atunci pe mormânt că-i va păstra

amintirea frumoasă și nu se va mai recăsători niciodată, se va ruga lui Dumnezeu să-i dea putere ca să împlinească tot ce au vrut și gândit împreună pentru copilul lor. PAG.8

La Bălţi, a avut loc concursul de fizică ”In memoriam Petru Medvedţchi” organizat de Catedra de Fizică și Metodica Predării Fizicii, Facultatea de Fizică, Tehnică, Matematică și

INVITĂ sorocenii și oaspeţii orașului să petreacă într-o atmosferă de vis, să guste din bucate alese, să sărbătorească nunţi, zile de naștere, cumetrii, baluri de absolvire și alte evenimente festive.

Informatică de la USM “Aleco Russo”. Participăm al treilea an la acest concurs. Anul trecut am avut o prezentare cu succes – 17 premianţi. În acest an am dat lovitura... PAG.8

5 iunie. Cetăţenii RM îşi dau întâlnire la secţiile de votare Citiţi pag.2

Punem la dispoziţia Dvs.:

   

GRATIS!

Vă aşteptăm pe adresa: str. Ştefan cel Mare, 113/1, vis-a-vis de magazinul „Fourchette”. T. 060119115

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală.

mere, vişine, cireşe. T. 29595, 069262519. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

ie n\

a ar

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

Uşi din aluminiu

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Credit

de la producător

profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FABRICA DE GEAMURI

A AR

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

I Ţ N

Sală mare – 180 locuri; Sală de banchet – 30 locuri; Bar; Muzică live.

Ofertă specială pentru ceremonii şi business lunch: Fiecare al zecelea client Fiecare al zecelea prânz

Dacă îţi pasă de localitatea în care trăiești, dacă îţi pasă de prezentul și viitorul copiilor și nepoţilor, dacă te-ai decis pentru cine votezi, VINO DUMINICĂ, 5 IUNIE, LA SECŢIA DE VOTARE ȘI FĂ ALEGEREA. Nu-i lăsa pe alţii să-ţi hotărască soarta!

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest”

21(602) • 3 iunie 2011

Restaurantul Soroca

ELECTORALA-2011

Firma “Lefrucom” COMERCIALIZEAZĂ FRUCTE USCATE:

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.11

Programe

ТV

PAG.14-15

FA R M AC I E

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Politica

21(602) • 3 iunie 2011

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

TABLETA DE VINERI

Doreşti un oraş european? Spune: NU MAFIEI!

5 iunie. Cetăţenii RM îşi dau întâlnire la secţiile de votare

Stimaţi soroceni! Campania de alegeri se apropie de final. A fost o campanie grea și anevoiasă. Cei care nu doresc să cedeze puterea au utilizat trei arme: șantajul, ameninţările, minciuna. Am fost cel mai vizat candidat care deranjează, deoarece în ultimii patru ani, în calitate de consilier, am demonstrat că se pot realiza multe lucruri importante. M-am străduit să mă ţin de cuvânt, trecând tot Programul meu electoral din 2007 prin Consiliu, 98 la sută fiind votat, altfel, acumulând 52,7 la sută din iniţiativele celor 27 consilieri aleși. Vreau să vă asigur, dacă Programul meu ar fi fost realizat măcar în proporţie de 50 la sută de către actualul primar (care

este obligat, prin lege, să execute Deciziile Consiliului), astăzi am fi avut o altă situaţie în oraș. Frica de a-și pierde fotoliul a fost cauza boicotării deciziilor mele, o bună parte dintre ele fiind votate unanim. Dar spune o veche zicală: ”De ce te temi, de aceea nu scapi”. Mă deosebesc de ceilalţi 9 contracandidaţi, deoarece eu vin cu un Program deja votat și rugămintea mea este să-mi permiteţi să-l realizez chiar eu și o să vă convingeţi că lucrurile se pot schimba în bine nu de la an la an, dar de la zi de zi... După alegeri vom reveni la fuziunea cu PL și sper mult să reușim, iar dacă nu se va reuși, din cauza ambiţiei unuia, care se crede cel mai liberal

de la Hristos încoace, voi da curs altei oferte, venite de la un reprezentant marcant și cu mandat al PLDM, care zilele acestea mi-a propus ca după alegeri să preiau Filiala Soroca a PLDM în calitate de președinte. Vă asigur, voi lua o decizie politică din care veţi avea de câștigat, în primul rând, Dvs. și mai apoi Tănase. Toate sondajele de opinie arată clar că voi ieși în turul II, însă eu vă îndemn să finalizăm alegerile la 5 iunie 2011, să economisim bani și să ne apucăm de lucru... La 5 iunie, de la ora 8.00 și până la 21.00 veţi fi stăpâni pe orașul nostru. După ora 21.00 veţi transmite prin vot această împu-

ternicire și este important cui, fiindcă de aceasta depinde cum vom trăi în următorii patru ani. Votaţi nr.10, eu m-am străduit să fiu un consilier de nota 10 și vă promit că voi fi și un primar de nota 10. Vă îndemn să facem împreună schimbarea în orașul nostru. Vă mulţumesc anticipat. Cu respect, ct,

Iurie Tănase

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

MIRCEA MOLDOVAN, locul 2 pe lista Partidului Liberal în Consiliul orăşenesc, a fost recunoscut "CEL MAI BUN ANTREPRENOR ÎN SFERA CONSTRUCŢIILOR"! Veste bună pentru echipa Partidului Liberal din Soroca – cunoscutul om de afaceri Mircea Moldovan, candidat la funcţia de consilier orășenesc pe listele PL, a fost decorat cu Diploma de gradul I în cadrul concursului republican „Cel mai bun antreprenor din sectorul întreprinderilor mici și mijlocii”, anul 2011. Felicitări!!! Serviciul de presă al PL

Partidul Liberal PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Grigore Zubcu - candidat la funcţia de primar al comunei Vărăncău Profesor de meserie, competent în dirijarea cu administraţia publică locală. Sloganul pentru alegeri: „Seriozitate. Disciplină. Dreptate.” Un primar aproape de oameni și pentru oameni. Să nu divizăm societatea. Împreună să aducem binele în casele oamenilor. Eu cred în oamenii comunei Vărăncău. Votaţi omul care dorește binele și dreptatea – GRIGORE ZUBCU!

Grigore Zubcu PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Nu ceda! Când ai senzaţia că drumul tău merge pe un povârniş abrupt, când ai mai puţini bani decât datorii, când problemele te presează, nu ceda. Niciodată nu poţi şti cât de aproape este soluţia. Poate mai aproape decât crezi. Cu cât mai greu ne este, cu atât mai dârz trebuie să acţionăm. Nu ceda!

Anatolii Manin

VICTOR COBĂSNEANU Astăzi este ultima zi când mai pot fi treziţi din somnul cel de moarte indecișii, care nu dau nici o ceapă degerată pe eforturile politicienilor, și când se mai poate demonstra că, pentru a nu a avea remușcări de conștiinţă după 5 iunie, este bine să ne dăm votul pentru X, care ne vrea numai binele. Este ultima zi când se mai pot utiliza toate mecanismele de influenţă asupra minţii și stomacului alegătorilor, când se mai pot repara greșelile cele de voie sau fără de voie, chiar dacă înţelepciunea populară zice că „porcul nu se îngrașă în ajunul Crăciunului” și „nu lăsa lucrurile de azi pe mâine”. Semnele distinctive ale acestei campanii electorale sunt, în opinia mea, mai multe, dar eu aș dori să accentuez două din ele: primul – optimismul exagerat al unor concurenţi electorali, mulţi dintre care se potrivesc posturilor la care râvnesc cam la fel cum m-aș potrivi eu în postura de cosmonaut sau hocheist. Optimismul și încrederea în propriile forţe este atât de mare, încât nici un sondaj făcut de specialiști, darmite sfaturile prietenești ale celor care privesc rece la fenomen dintr-o parte și nu sunt o pradă ușoară a iluziilor surori cu prostia nu-i poate scoate pe unii concurenţi din cursa în care au fost atrași uneori fără de voie, iar alteori pentru a umple un gol. Deloc întâmplător gurile rele zic că unii candidaţi la funcţia de primar vor trebui să recunoască rezultatele alegerilor reușite dacă vor găsi, la finele scrutinului, măcar voturile familiei și rudelor celor mai apropiate. Și cel de-al doilea – utilizarea în campanie a „know how”-urilor de toate felurile, or fluturașii și scrisorile recomandate, afișele lipite pe toate gardurile și ochii vineţi ai contracandidaţilor,

concertele cu participarea stelelor autohtone și focurile de artificii în miez de noapte, marșurile de protest și repartizarea pachetelor alimentare nu mai pot atrage atenţia publicului sau sunt puţin efective. Chiar ieri am fost solicitat la telefon de liderul unui partid politic, de o persoană înaltă, la propriu și la figurat. Prima senzaţie a fost iminentul șoc – de unde a aflat numărul telefonului meu, de ce îmi sună anume mie, de unde știe că încă nu m-am decis pentru cine să votez și cum rămâne cu inviolabilitatea persoanei în toată splendoarea ei? Am vrut măcar să-i răspund domnului cu pricina la tradiţionala salutare, să-i mulţumesc pentru grija care mi-o poartă și să-i pun și eu o întrebare-două, dar de unde?! – după un monolog mobilizator și îndemnul de a alege pe cine trebuie vocea de crainic sadea a dispărut precum apăruse. Am stat secunde bune încremenit cu receptorul în mână, dar într-un sfârșit mi-am dat seama că degeaba am crezut în „exclusivitatea” mea, or robotul este unul pentru toţi. În fine, ziua de luni, 6 iunie, va fi una care va limpezi, în mare măsură, apele în această mare învolburată a politicii moldovenești. Pe lângă faptul că rezultatele alegerilor locale generale ne vor arăta calea pe care va merge societatea în continuare – va reveni, spre bucuria nostalgicilor, în trecutul sovietic, mascat de unele „reforme” democratice, sau, fie și cu scârţ, își va croi calea spre un viitor european, acestea (adică, alegerile) îi vor readuce cu picioarele pe pământ și le vor demonstra unor concurenţi electorali că nu toată musca face miere și că nu tot ce zboară se mănâncă. Până luni însă va fi ziua de duminică, când fiecare dintre noi va trebui, ba chiar va fi obligat să meargă la urnele de vot și să aleagă cu inima și cugetul, dar nu cu stomacul și cu alte organe situate mai departe de cap. Așa să ne ajute Dumnezeu!

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Politica

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Votaţi PLDM! Votaţi Stejarul! Votaţi viitorul! DRAGI CONCETĂŢENI! Republica Moldova face primii pași spre normalitate. Cetăţenii și-au redobândit drepturile și libertăţile, iar imaginea ţării în lume s-a schimbat radical spre bine. Guvernul, în pofida crizei mondiale, a reușit să stabilizeze situaţia economicofinanciară, salariile și pensiile sunt plătite la timp, iar pentru anumite categorii au loc și creșteri salariale. Dar nici un efort al Guvernului nu are sorţi de izbândă în cazul când satele și orașele noastre rămân fără o administrare modernă. Sunt convins, aceste alegeri vor aduce în fruntea comunităţilor persoane capabile să răspundă apelului nostru de conlucrare între guvern și puterea locală. Partidul Liberal Democrat din Moldova propune pentru localitatea Dvs. un primar și consilieri locali, oameni de calitate, cetăţeni activi și onești. Majoritatea dintre Dvs. îi cunoașteţi,

aceste alegeri venim cu o echipă de candidaţi puternici, capabili să schimbe lucrurile în bine. Echipa PLDM, împreună cu Guvernul pe care am onoarea să-l conduc, vom face totul pentru ca angajamentele asumate de către candidaţii la funcţiile de primar și consilieri să fie realizate. Împreună putem face multe lucruri frumoase. Pe 5 iunie veniţi la secţiile de votare. Votaţi echipa de consilieri și primar ai Partidului Liberal Democrat din Moldova! îi susţineţi, iar sprijinul PLDM îi va transforma în adevăraţi lideri locali care vor schimba în bine viaţa oamenilor. Pentru noi integrarea europeană înseamnă în primul rând asigurarea unor condiţii bune de trai în satul și orașul Dvs. Fiecare cetăţean trebuie să se bucure de o infrastructură modernă, apă curată, staţii de epurare, drumuri decente, gazificare. Este foarte important să reparăm și să înzestrăm cu echipament modern

grădiniţele, școlile și spitalele. O politică socială activă necesită și o economie locală dezvoltată. Împreună cu Guvernul, aleșii locali PLDM vor întreprinde cele mai energice măsuri pentru încurajarea business-ului mic și mijlociu, vor asigura deschiderea noilor locuri de muncă, vor crea perspective clare pentru dezvoltarea sectorului agrar. Partidul Liberal Democrat din Moldova este un partid care își respectă angajamentele. În

Votaţi Stejarul! Împreună pentru Moldova, împreună pentru localitatea Dumneavoastră! Cu profund respect, Vlad Filat, președintele Partidului Liberal Democrat din Moldova

Dragi soroceni! Stimaţi alegători! Ziua de 5 iunie 2011 este crucială pentru destinul localităţilor noastre, în general, și pentru ziua de mâine a fiecăruia dintre noi. Poimâine este ziua când se decide viitorul nostru, al copiilor și nepoţilor noștri, este ziua când vom aduce la cârma localităţilor noastre cei mai demni oameni. Sunt convins că Dumneavoastră veţi face alegerea cea dreaptă și

veţi acorda votul reprezentanţilor PLDM, celor care au demonstrat că pot rezolva problemele stringente ale societăţii. Ar fi bine ca pentru alegerea primarului să nu fie nevoie de turul II de scrutin, or nu suntem atât de bogaţi ca să ne permitem cheltuieli în plus. Mai bine să reorientăm acești bani la construcţia unui teren de joacă pentru copii

sau la iluminarea localităţilor noastre. Veniţi duminică, 5 iunie, la secţiile de votare și faceţi alegerea corectă. Votaţi PLDM! Votaţi STEJARUL! Așa să ne ajute Dumnezeu. Cu respect, Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova

Şi dacă neamul ne este frate cu codrul – COLOANA VERTEBRALĂ A CODRULUI ESTE STEJARUL! În ultimii doi-trei ani am tot dus-o din campanie în campanie. Saturaţia campaniilor electorale îi dezorientează pe unii, pe alţii îi convinge că încet, pas cu pas, dar mergem spre un viitor mai onorabil. Un dicton creștin spune: „Taci și te vei mântui, vorbește și te vei mântui. Iar de vei tăcea, mare păcat vei avea...” Consider că actuala campanie este, în

mare măsură, crucială. Suntem la răscruce, balansăm între trecut și viitor. De aceea consider că este necesar să strângem rândurile, să iertăm vechile obide în numele cauzei comune, spre binele comunităţii. Și dacă neamul ne este frate cu codrul – coloana vertebrală a codrului este STEJARUL! Să avem încredere în vigoarea STEJARULUI și a

ECHIPEI PLDM! Așa să ne ajute Dumnezeu! Protoiereu mitrofor Nicolae ROBU, preot paroh la Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Soroca, magistru în relaţii internaţionale, Cetăţean de onoare al orașului Soroca, candidat la funcţia de consilier orășenesc din partea PLDM

Un primar de perspectivă – Victor Său! În luna mai câteva licee și grădiniţe din oraș au beneficiat de un lot de carte, donaţie oferită de către PLDM și, în special, primarul orașului, dl Victor Său. Setul de carte destul de variat a fost repartizat de V. Baș, directorul liceului „C. Stere”, A. Bucătaru, profesor de limba și literatura română, și G. Cealic, metodist în licee și grădiniţe. Sala de lectură a liceului nostru s-a îmbogăţit cu literatură valoroasă, utilă elevilor: romane, nuvele, povestiri și informaţii vaste despre Uniunea Europeană, istorie și perspective. E de menţionat valoarea setului „Extinderea UE și protecţia mediului”, „Viitorul Europei – reformă sau declin”, „Politica în UE”, „Statele-membre ale UE”, „Forma noii Europe” (ed. Cartier). Este important faptul că dl primar, V. Său, este foarte receptiv la desfășurarea acţiunilor culturale și didactice pentru

copii și tineret în instituţiile de învăţământ, prin diverse modalităţi asigură dezvoltarea procesului de educaţie. Exemple elocvente sunt gazificarea instituţiilor preșcolare, reparaţiile curente și capitale efectuate pe parcursul acestor patru ani, susţinerea activităţilor extracurs prin mijloace financiare și atitudine, un factor foarte important pentru un primar bun. Dl primar în activitatea sa este susţinut de un grup de oameni inimoși, consecvenţi, membri ai PLDM – o echipă care a demonstrat profesionalism, solidaritate, care a obţinut deja recunoștinţa sorocenilor. Stimaţi soroceni! Faceţi o alegere corectă, votaţi la 5 iunie candidatura dlui V. Său funcţia de primar și echipa de consilieri ai PLDM! Angela BUCĂTARU, profesor LT „C. Stere”

Împreună pentru Soroca! Pentru orice sorocean care s-a născut și a copilărit pe malul Nistrului, printre zidurile străvechii Cetăți, orașul Soroca este cel mai frumos, drag și poetic loc din lume, locul casei părintești și amintirilor plăcute! Orașul nostru a trecut prin timpuri mai bune și mai grele, și-a tot schimbat chipul și imaginea, reconstruindu-se și reînviind după grele încercări la care a fost pus de-a lungul anilor, rămânând neschimbate doar Cetatea și Oamenii care locuiesc aici, sorocenii. Multe a avut de îndurat Soroca și soroceanul, dar într-atât de greu precum a fost din ’90 încoace, mai rar să fie. Perioada de tranziție și-a lăsat amprenta pe orașul nostru, forțând o bună parte din locuitori să plece în străinătate, în căutarea unei surse de existență pentru cei rămași acasă, iar guvernarea oligarhică pseudo-comunistă, instaurată la putere, doar a favorizat acest proces, beneficiind de plecarea populației capabile să facă o schimbare! Sorocenii au fost contra unei astfel de politici, optând pentru un primar democrat și anticomunist, Soroca fiind apoi pedepsită pentru alegerea făcută prin tăierea finanțării de la bugetul de stat, banii din impozite și taxe colectați de la soroceni fiind absorbiți de buget, fără ca orașul nostru să primească măcar ceva pentru necesitățile locale, practică aplicată timp de opt ani nu doar la noi, ci și în toate localitățile ce au avut curajul de a spune nu regimului mafiot și dictatorial instaurat! În această perioadă Soroca a amorțit în așteptarea schimbării și unui suflu proaspăt al libertății, legalității și dreptății! Cu doar puțin timp în urmă a început să renască orașul nostru, schimbarea fiind asociată cu echipa tânără, motivată și puternică a PLDM din Soroca, susținută de forța politică centrală reprezentată masiv în Parlament și aflată la conducerea Guvernului. Orașul nostru a beneficiat în sfârșit de finanțarea necesară, fiind posibilă implimentarea și realizarea unor proiecte vitale pentru dezvoltarea și modernizarea orașului Soroca. În doar doi ani au fost inițiate proiecte majore, de perspectivă în domeniile: economic, social, demografic și cel al infrastructurii locale. Au fost întreprinse măsuri de reparare și reconstrucție a drumurilor și arterelor principale ale orașului, repararea sistemului de apeduct, iluminarea străzilor, gazificarea și asigurarea furnizării fără întreruperi a tuturor serviciilor către populație. Vectorul european ales de noi toți a făcut posibilă apropierea de țările europene și stabilirea unor legături de colaborare cu mari orașe ale UE, fiind realizat un schimb de experiență, Soroca beneficiind de un șir de granturi în vederea implementării unor proiecte impunătoare, precum restaurarea și reconstrucția Cetății Soroca, amenajării teritoriului adiacent și construcției unor

Victor Său

obiecte socio-culturale, având ca scop să transforme cetatea noastră medievală într-un veritabil centru istoric european și să devină atracția principală pentru turiștii internaționali. Doar un viitor democratic și liberal ne va permite să atragem investitorii străini dispuși să investească în economia orașului nostru, fiind de mult timp ademeniți de potențialul industrial al Sorocii și deranjați doar de instabilitatea și conducerea ex-comunistă. Perspectiva reafirmării orașului Soroca în calitate de un major centru industrial al Moldovei, precum a fost pe timpuri, este în puterile noastre, prin simpla alegere corectă, ceea ce va duce ulterior la atragerea investițiilor, relansarea economiei, crearea a noi locuri de muncă, îmbunătățirea nivelului de trai și ca rezultat revenirea acasă a celor plecați peste hotare! Soroca are nevoie de oameni devotați, adevărați soroceni, care simt și cunosc problemele locale și tind să le rezolve. Eu, Melnic Maxim, candidez la funcția de consilier în cadrul Consiliului local al orașului Soroca din partea PLDM și afirm cu toată responsabilitatea că sunt un sorocean adevărat, fiind născut și locuind în acest oraș alături de voi toți! Eu nu văd orașul doar din automobil, venind din când în când în vizită, ci merg zi de zi pe drumurile Sorocii și mă ciocnesc de aceleași probleme ca și toți ceilalți orășeni de rând și consider ca îmi stă în puteri să le rezolv, căci sunt dedicat interesului comun de a face din Soroca un oraș european, demn de a-și purta numele istoric! Experiența pe care am acumulat-o locuind timp de doi ani în orașul Praga, Cehia, și un an în orașul Chicago, SUA, îmi permite să am o viziune proprie asupra perspectivei de viitor al Sorocii, căci am cu ce compara, observ și mă deranjează la fiecare pas neajunsurile pe care le văd și știu spre ce să tind, ca orașul nostru să devină mândria sorocenilor și a întregii țări! Singurul meu neajuns este că sunt tânăr și am doar 26 de ani, dar, pe de altă parte, e un mare avantaj, căci nu am o gândire nomenclaturistă și limitată, iar soluțiile pe care le voi propune vor fi moderne, progresiste, ingenioase și capabile să se includă într-un buget limitat! Orașul Soroca este moștenirea pe care trebuie să o înmulțim, îmbunătățim, înfrumusețăm și să o transmitem astfel urmașilor noștri, iar pentru aceasta trebuie să fim uniți și să muncim, făcând ordine la noi acasă!!!

Politica

21(602) • 3 iunie 2011

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Vladimir Nicuţa şi echipa PDM: 8 PRIORITĂŢI PENTRU RAIONUL ŞI ORAŞUL SOROCA 1. Noi locuri de muncă prin crearea condiţiilor pentru dezvoltarea mediului de afaceri, atragerea investiţiilor autohtone și străine, inclusiv prin susţinerea propunerii de deschidere a unui parc industrial.

5. Sporirea gradului de protecţie socială a populaţiei prin neadmiterea creșterii tarifelor pentru serviciile comunale care poate fi obţinut prin eficientizarea activităţii întreprinderilor municipale.

2. Susţinerea la nivel central și local a deschiderii întreprinderilor mici și mijlocii în sectorul agrar pentru colectarea, procesarea și ambalarea producţiei agricole autohtone, inclusiv prin Programul pilot de Atragere a Remitenţelor în Economie „PARE 1+1”.

6. Elaborarea proiectelor și începerea construirii de locuinţe sociale pentru cei defavorizaţi și familii tinere, atragerea investiţiilor străine, promovarea concurenţei libere pe piaţa construcţiilor.

3. Contribuirea la amenajarea și autorizarea pieţelor agricole în mediul rural în conformitate cu cerinţele legale existente.

7. Implementarea proiectelor în scopul dezvoltării și gestionării serviciilor sociale comunitare pentru pensionari, invalizi, familii cu mulţi copii, familii social-vulnerabile.

4. Deschiderea unei cantine sociale în partea centrala a orașului Soroca cu finanţare din bugetul orășenesc.

8. Continuarea implementării Programului naţional de gazificare în partea de nord a raionului.

E TIMPUL să facem ordine în Soroca! Candidatul cu numărul 1 la funcţia de primar al comunei Parcani

„Prin greutăţi spre stele!” Programul electoral: amenajarea teritoriului comunei, inclusiv iluminarea stradală; protecţia familiilor social vulnerabile; asigurarea grijei permanente faţă de bătrâni; întreţinerea drumurilor în stare bună; reparaţia sistemelor electrice în instituţiile de învăţământ din comună; amenajarea stadioanelor din satele Parcani și Voloave; reparaţia grădiniţei din satul Parcani; deschiderea unei rute suplimentare Parcani – Voloave – Soroca (ora 14.00 – 17.00); reparaţia sălilor de festivităţi din gimnaziile Parcani și Voloave; reparaţia Clubului din satul Parcani și rezolvarea problemei Clubului din satul Voloave; reparaţia capitală a sălilor de sport din gimnaziul Parcani și Voloave. În vizorul meu se află tineretul comunei, și la moment în comună nu există un centru de odihnă pentru tineret. Tinerii adesea pleacă să se odihnească și să-și petreacă timpul liber tocmai la Gura Camencii. Dacă e să ne refefim la dezvoltarea fizică a copiilor și tineretului, apare un semn de întrebare. Avem nevoie de o generaţie

Simplă la vorbă și la port, ageră, sprintenă, luminând ca o torţă printre pedagogi și elevi, printre săteni, CIUMEICA EUDOCHIA, directorul Gimnaziului Parcani, este un model de omenie, bunătate, înţelepciune, inteligenţă. Întreaga viaţă și-a consacrat-o școlii, problemelor și bucuriilor ei. Este născută în satul Ocolina într-o familie cu doi copii, în care părinţii, deși oameni simpli, au învăţat-o să fie o învingătoare și cu această convingere trece prin viaţă. Și-a făcut studiile la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău, Facultatea de Filologie. Debutul profesional și-l face la școala media rusă nr. 10 din Râbniţa. A lucrat apoi ca profesoară de limbă română în școala medie nr.7 din Soroca, metodist la Direcţia generală învăţământ Soroca. În anul 1993 este transferată în Școala medie Parcani, unde a activat ca psiholog, învăţătoare la clasele primare, iar mai apoi profesoară de limba română. În fruntea Gimnaziului Parcani se află din noiembrie 1997. Se bucură de un respect binemeritat printre colegi și elevi. Are un șir de calităţi care o caracterizează – mai întâi de toate omenia, cumsecădenia, dar și ambiţia. Este o fire puternică, detestă minciuna și lingușeala. A decis să-și înainteze candidatura fiindcă a înţeles că este deja pregătită de a face lucruri mult mai mari. Pe parcursul anilor și-a format niște abilităţi de comunicare cu oamenii, și-a format caracterul și dorește să facă niște schimbări radicale.

sănătoasă, și pregătirea copiilor începe de la școală și grădiniţă. Cu regret, dar sala de sport din Parcani este într-o stare deplorabilă. Nu este posibil de a petrece orele de cultură fizică sub toate aspectele, fiindcă în sală este umezeală, cade tencuiala de pe pereţi, iar podeaua este putredă. Sala de sport din satul Voloave, de asemenea, necesită repara-

ţie capitală. Deci, instituţiile de învăţământ din comuna Parcani necesită o atenţie mai mare din partea APL. Cu privire la deschiderea unei rute suplimentare, ideea îmi aparţine. Astfel, ar fi posibil ca mulţi locuitori din satele Parcani și Voloave să-și faciliteze accesul spre Soroca, ceea ce i-ar putea determina să găsească în oraș un

loc de muncă. Studenţii ar putea să locuiască acasă, împreună cu părinţii, fără a achita gazda la oraș. În această ordine de idei, s-ar putea deschide și o rută către Chișinău, unde își fac studiile mulţi tineri din ambele sate. Sunt o persoană căreia îi place să muncească. Motto-ul meu este „Prin greutăţi spre stele!” Totul ce am realizat în

viaţă nu mi s-a dat ușor, ci numai și numai prin dăruire de sine și răbdare. În comună sunt foarte multe lucruri de făcut. Îmi place să încep totul de la zero și să fac așa cum cere timpul. Sunt o fire optimistă și sper că majoritatea locuitorilor satelor Parcani și Voloave la data de 5 iunie vor vota candidatul cu

numărul 1 la funcţia de primar al comunei Parcani, precum și lista de consilieri în consilul comunal și raional din partea Partidului Democrat din Moldova.

Votaţi schimbarea şi nu veţi regreta!

Partidul Democrat din Moldova

Politica

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Partidul Liberal Democrat din Moldova OFERTA PENTRU CETĂȚENII RAIONULUI SOROCA Pe durata activităţii în cadrul Consiliului raional Soroca în perioada 2011-2015, noi, consilierii PLDM, ne propunem realizarea următoarelor proiecte: Reparaţia și amenajarea drumurilor naţionale și raionale, inclusiv Pârliţa-Dumbrăveni-Vădeni-Florești, Sărătenii Vechi-Soroca. Asigurarea tuturor localităţilor raionului cu instituţii medicale funcţionale pentru acordarea primului ajutor medical populaţiei. Întărirea digurilor de pro-

tecţie a r. Nistru. Reparaţia și modernizarea instituţiilor educaţionale. Dotarea acestora cu echipamentul necesar, prioritar pentru or. Soroca, satele Visoca, Cosăuţi, Tătărăuca Nouă. Asigurarea tuturor instituţiilor educaţionale, medicale și de cultură cu sisteme de gazificare.

Realizarea Programului raional de reabilitare și dezvoltare a infrastructurii de cultură și agrement (centre multifuncţionale, terenuri și săli de sport, cercuri pe interese). Dotarea primăriilor cu calculatoare, asigurarea cu acces la Internet a instituţiilor educaţionale, crearea centrelor de informare pentru tineret.

Construcţia staţiei de epurare a or. Soroca. Stabilirea sistemului de management integrat al deșeurilor în raionul Soroca. Promovarea dezvoltării micii industrii de prelucrare a fructelor și legumelor în localităţile cu potenţial agricol sporit. Elaborarea și implementarea Programului de dezvoltare a turismului prin utilizarea efici-

entă a resurselor turistice (Cetatea Sorocii, Mănăstirea Cosăuţi, peștera Bechir, lunca r. Nistru, tabere de odihnă și agrement) prin proiecte transfrontaliere. Crearea parcului industrial la Soroca și lansarea a minim 1.000 de locuri de muncă. Implementarea sistemului de iluminat public (fotovoltaic) în satele raionului, inclusiv pro-

iectul pilot la Tătărăuca Veche. Reconstrucţia capitală a teatrului “Veniamin Apostol” și a Muzeului de istorie și etnografie din Soroca. Iluminarea străzilor centrale în toate satele raionului Soroca. ÎMPREUNĂ PENTRU MOLDOVA! ÎMPREUNĂ PENTRU RAIONUL SOROCA!

Candidaţi la funcţia de primar

Victor Său, or.Soroca

Alexandru Lavraniuc , Volovita

Anatolie Harabara, Visoca

Constantin Purici, Şolcani

Dina Ungureanu, Egoreni

Gheorghe Cojocaru, Vasilcău

Grigore Mitrofan, Racovăţ

Serghei Sevciuc, Oclanda

Ion Afanas, Hristici

Ion Railean, Bulboci

Ivan Chiriac, Iarova

Ivan Levco, Vărăncău

Ivan Vrancean, Baxani

Larisa Gâncu, Redi-Ceresnovăţ

Larisa Vames, Pârliţa

Leonid Ivanov, Septelici

Leonid Buga, Vadeni

Ludmila Pânzari, Cremenciug

Mariana Sochirca, Dubna

Mihail Zaporojan, Nimereuca

Nadejda Cretu, Rudi

Oleg Nastas, Regina Maria

Oleg Roşca, Cosăuti

Oleg Rozimovschi, Dărcăuti

Pavel Covalciuc, Zastânca

Profir Valuta, Bădiceni

Serghei Bric, Stoicani

Serghei Cetulean, Parcani

Igor Muntean, c. Tătărăuca Veche

Victor Matcovschi, s. Cainarii Vechi

Sergiu Muntean, Rublenita

Silvia Lesan, Schineni

Simion Cavca, Trifauti

Victor Grosu, Holoşnita

Serghei Slutu, Ocolina

Partidul Liberal Democrat din Moldova

21(602) • 3 iunie 2011

Politica

Observatorul de Nord

DEZBATERI ELECTORALE

N-ar fi rău să fie bine (III) Dacă la primele două runde de dezbateri au luat parte 1315 persoane, la ultima dezbatere electorală au participat mai puţini candidaţi la funcţii elective, și anume – Angela Micolenco, candidat la funcţia de primar al comunei Stoicani din partea Partidului Liberal (PL); Ion Manea, candidat la funcţia de primar al comunei Rubleniţa, din partea PL; Boris Ivasi, candidat la funcţia de primar al orașului Soroca din partea PL; Igor Focșa, candidat la funcţia de primar al orașului Soroca din partea Partidului Politic Patrioţii Moldovei; Mihai Mâţu, candidat la funcţia de consilier raional din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM); Dumitru Zgardan, candidat la funcţia de consilier raional din partea PLDM; Anatolie Manin, candidat la funcţia de primar al orașului Soroca din partea Partidului Social Democrat (PSD); Sergiu Slutu, candidat la funcţia de primar al comunei Ocolina din partea PLDM; Lilia Bucicovschi, candidat la funcţia de consilier orășenesc din partea PSD; Petru Zolotariov, candidat independent la funcţiile de consilier raional și consilier comunal Cosăuţi. Tema acestei dezbateri a fost următoarea: „Cu sprijinul cui veţi rezolva problemele cu care se confruntă localitatea pe care o reprezentaţi?”. Petru ZOLOTARIOV: Experienţa din cele câteva mandate în Consiliul raional îmi dă dreptul să afirm că, indiferent de coloratura politică, trebuie susţinuţi acei oameni care lucrează pentru binele societăţii în general, dar nu pentru interesele personale sau de grup. Astfel, eu, în postura de candidat independent, voi fi întotdeauna alături de acei care au promis și fac lucruri concrete întru binele societăţii. Nu voi adera la nici un bloc și la nici o fracţiune în viitorul consiliu, fiindcă nu cred că este normal ceea ce s-a întâmplat în Consiliul raional din perioada 2007-2011. Amintesc că atunci, unii candidaţi au trecut dintr-o „tabără” în alta și nu așa, pur și simplu, dar pentru anumite funcţii, ceea ce nu este în concordanţă cu promisiunile făcute în campania electorală. Noi, aleșii poporului, trebuie să fim consecvenţi în ceea ce facem, să dăm dovadă de stabilitate și responsabilitate în acţiuni, să punem interesul public mai sus decât interesul personal sau de grup. Astfel, în materializarea programului meu electoral voi miza pe înţelegerea și susţinerea tuturor colegilor, tuturor celor care vor veni în consiliu pentru a-și pune umărul la rezolvarea problemelor cu care se confruntă societatea. Să nu uităm nici pentru o clipă că toţi cetăţenii, indiferent de opţiunile lor politice, sunt oamenii noștri și trebuie, suntem obligaţi, cu eforturi comune să le rezolvăm problemele și să le protejăm drepturile. Altă cale nu există și aceasta trebuie să înţeleagă toţi acei care astăzi aspiră la un mandat în consiliul local sau raional. Boris IVASI: Referitor la ceea ce a spus domnul Zolotariov vreau să zic că, pentru a evita cazurile de trecere dintr-o „barcă” în alta, trebuie schimbată legislaţia, adică atunci când cineva părăsește echipa cu care a acces în consiliu să vină următorul de pe listă. Altfel, pentru ce fiecare formaţiune are pe listă atâţia candidaţi... În ceea ce privește tematica acestor dezbateri lucrurile sunt foarte clare – pentru a traduce în viaţă Programul electoral Partidul Liberal are o echipă care poate face acest lucru. Este deajuns să „tragi cu ochiul” la listele noastre ca să înţelegi că avem oameni competenţi în rezolvarea tuturor problemelor, fie că

acestea ţin de dezvoltarea economică a orașului, de stoparea fenomenului migraţiei, de deschiderea locurilor de muncă sau ameliorarea stării sanitare și ecologice a urbei. Să aduc doar câteva nume de consilieri care vor fi alături de mine și de alţi primari PL la rezolvarea problemelor localităţilor noastre. În domeniul dezvoltării economiei, infrastructurii și drumurilor îi avem în liste pe Mihai Marcoci și Valentin Muntean, Viorel Andriuţă și Lilian Melnic, Mircea Moldovan și Anatol Ilieș; în agricultură pe Octavian Mânăscurtă și Vitalie Gheorghiţă, Vadim Micolenco și Alexei Bacalâm, în medicină pe Lilia și Veaceslav Neamţu, Radu Munteanu, în instruire și educaţie pe Larisa Ursu și Anghelina Gumenco, în domeniul ecologiei pe Eduard Munteanu, în domeniul politicilor de tineret Malvina Rotaru și Pavel Panfilii... Cu sprijinul acestor oameni nici o problemă, vă asigur, nu este de nerezolvat. Igor FOCȘA: Am spus-o și data trecută – fiecare dintre noi, candidaţii la funcţia de primar sau consilier de diferit nivel, avem Programe actuale constructive, demne de votul alegătorilor și, reieșind din acest deziderat, ar fi bine ca după alegeri, indiferent de cine va pierde și cine va câștiga, să venim în faţa electoratului cu un program unic de redresare a situaţiei în localităţile noastre. Viaţa ne-a demonstrat că politica care ţine doar de rezolvarea problemelor personale sau de grup este falimentară. Partidul Politic Patrioţii Moldovei înţelege bine acest lucru, de aceea suntem gata la o conlucrare cu toate forţele sănătoase, fie în Consiliul raional, orășenesc, comunal sau sătesc. Or, dacă vom continua această politică a dezbinării nu este exclus ca orașul Soroca, bunăoară, să nu-și mai recapete statutul de oraș de subordonare republicană și să rămână pe același cântar cu primăriile sătești. Ba mai mult, în virtutea schimbărilor teritorial-administrative despre care tot mai mult se vorbește în ultima vreme, nu este exclus ca viitoarea reședinţă de judeţ (regiune...) să fie orașul Florești sau orașul Drochia. Fiecare dintre noi cunoaște, la sigur, că fără o conlucrare sănătoasă dintre primar și consiliu este imposibilă rezolvarea chiar celei mai elementare probleme, darămite niște probleme mari. Un exemplu cras de lipsă de responsabilitate dintre ramurile puterii locale ne servește refuzul unui

agent economic de a construi la Soroca, pe malul Nistrului, a unul Azil pentru boschetari. Cine a avut de câștigat în urma acestui refuz și cine va răspunde pentru faptul că clădirea în cauză se ruinează? Lilia BUCICOVSCHI: Consider că este prematur să ne hazardăm în preziceri și să scriem scenarii cum și cu sprijinul cui vom rezolva gravele probleme ale societăţii. Nu este corect să facem presupuneri până nu și-a spus cuvântul alegătorul, acel care ne va împuternici să le prezentăm la primărie sau în consiliu interesele. În opinia mea, indiferent de coloratura politică a viitorului consiliu, va trebui să ne suflecăm mânecile și împreună să ne punem pe muncă, fiindcă orașul Soroca degradează din toate punctele de vedere. Cu părere de rău, foarte mulţi alegători sunt dezamăgiţi și nu întâmplător se vehiculează ideea că, indiferent cine va veni la putere, problemele lor nu vor fi rezolvate. Reieșind din acestea este foarte important să demonstrăm oamenilor că nu este așa și că aleșii poporului pot să fie la înălţimea așteptărilor electoratului. În ceea ce privește echipa PSD propusă pentru Consiliul orășenesc, aceasta este alcătuită din persoane cu studii superioare și medii de specialitate, specialiști în diferite domenii ale economiei naţionale, inclusiv partidul nostru are pe liste unicul, la sigur, specialist în domeniul pieţei hârtiilor de valoare. Chiar dacă nu sunt soroceancă, dar ca trăitoare de 22 ani a acestui frumos ţinut știu foarte bine problemele urbei, dar mai știu și căile de rezolvare a problemelor, care se pot materializa doar cu susţinerea colegilor. Or, în consiliu vom fi cu toţii obligaţi să rezolvăm aceste probleme ca peste patru ani să demonstrăm cetăţenilor că nu au greșit cu alegerea. Mihai MÂŢU: Evoluţia din ultimii ani a partidului nostru, prestaţia PLDM la diferite nivele nu numai ne permite să fim optimiști în ceea ce privește rezultatele alegerilor, dar și să spunem că avem selecţionate echipe foarte bine instruite la toate nivelurile. Nu știu cum s-au alcătuit listele pentru alegerile locale în alte formaţiuni politice, dar în PLDM a existat o competiţie sănătoasă atât pentru a candida la funcţia de primar sau la cea de consilier de diferit nivel. Despre acei care vor pune umărul la rezolvarea problemelor localităţilor noastre va vorbi mai detaliat domnul Dumitru Zgardan. Dumitru ZGARDAN: O personalitate, oricât de pregătită și oricât de puternică ar fi, își poate realiza cel mai bine potenţialul fiind susţinută de o echipă pe măsură. La alcătuirea listelor PLDM s-a ţinut cont și de acest adevăr, dar și de opinia membrilor partidului din teritoriu. Astfel, din cei 35 de candidaţi la funcţia de primar 14 au o vârstă de până la 40 ani, 10 candidaţi – până la 50 ani, 9 candi-

daţi – până la 60 și 2 candidaţi – după 60 ani. Pe listele candidaţilor în Consiliul raional avem 7 doamne, la fel 7 reprezentate ale sexului frumos avem pe listele la primari și 5 doamne pe listele în Consiliul orășenesc. Și din punct de vedere profesional avem reprezentanţi ai diferitor meserii, ceea ce înseamnă că problemele orașului și satelor noastre vor fi rezolvate de persoane competente – pe listele în Consiliul raional, bunăoară, avem 5 medici, dintre care unul veterinar (nu întâmplător se zice că dacă alţi medici tratează omul, apoi veterinarul lecuiește omenirea), 5 pedagogi, 5 juriști, 11 specialiști din domeniul agrar, 6 specialiști în alte domenii ale economiei naţionale. Avem mulţi candidaţi care au absolvit câte două instituţii superioare ca, bunăoară, candidatul la funcţia de primar Sergiu Slutu sau candidatul la funcţia de consilier orășenesc Victor Vâsoţchi... Ca să avem consilii lucrative, ca alegătorii să fie convinși că promisiunile nu vor rămâne doar la nivelul lozincilor și vorbelor pompoase avem nevoie de personalităţi multilateral dezvoltate, cu un înalt nivel profesional, dar și de un nivel înalt de cultură generală – cei șapte ani de acasă nu strică niciodată. La alcătuirea listelor în PLDM s-a ţinut cont de aceasta și nu întâmplător pe liste se regăsesc astăzi oameni cu un real potenţial de a materializa ceea ce propunem în programele electorale. Candidaţii noștri nu au fost desemnaţi de cineva „de sus”, dar au fost înaintaţi de acei care îi cunosc cel mai bine. Noi ne dăm bine seama că nici un lucru nu se face cu forţa, dar din dorinţă. Acum este rândul alegătorilor să decidă pe cine vor alege – pe acei care promit și fac sau pe acei care întotdeauna i-au tratat cu minciuni și promisiuni false. An at o l i e MANIN: Fără îndoială, toate formaţiunile politice participante la acest scrutin au Programe electorale, dar nu trebuie să uităm că chiar și cele mai frumoase idei nu pot fi realizate în viaţă dacă nu există înţelegere și consens între ramurile puterii. Astfel, primarul, în opinia mea, care în virtutea funcţiei ocupate trebuie să fie un lider incontestabil, este mâinile, iar consiliul este capul acestei instituţii care se numește primărie. În rest nu trebuie de descoperit bicicleta, or există Legea cu privire la administraţia publică locală, care doar trebuie respectată cu stricteţe. Va fi foarte bine dacă cu toţii vom cunoaște foarte bine problemele societăţii, dar și mai bine ar fi să știm și căile de rezolvare a lor. Pe de altă parte, dacă apar careva probleme sau dubii este bine să ne adresăm după un sfat cetăţenilor, fiindcă și primarul, și consilierii lucrează pentru și în numele oamenilor. De ce oamenii să nu cunoască toată informaţia despre cele 4.000.000

de euro primite de la BERD, inclusiv care sunt condiţiile creditului și cine va achita banii. În Elveţia, de exemplu, aproape că în fiecare lună au loc referendumuri pe diferite probleme. De ce n-am proceda și noi la fel? Până la urmă, sunt de acord cu domnul Slutu că nu banii sunt cei mai importanţi, dar oamenii care trebuie trataţi ca atare. De ce, bunăoară, la dezbaterile de astăzi nu participă toţi acei care au fost la primele două întâlniri? Oare nu cumva nu-și stimează alegătorii? În rest, vorba motanului Leopold din vestitul film cu desene animate: haideţi să trăim prieten e ș t e, domnilor și doamnelor… Ion MANEA: Indiferent de rezultatele alegerilor locale din 5 iunie și de formaţiunile politice pe care le reprezentăm vom fi obligaţi să ne unim forţele pentru rezolvarea problemelor identificate. Dacă vom rămâne și în continuare pradă vorbelor și nu vom întreprinde măsuri rapide și constructive, riscăm să nu fim înţeleși, ba chiar să fim sancţionaţi de alegători. În ce privește conlucrarea întru binele tuturor eu am un crez care, sunt convins, explică cel mai bine situaţia – pentru a face bine celor care te-au votat, trebuie să cunoști bine problemele, trebuie să vrei să le rezolvi și trebuie să știi cum să le rezolvi. Dacă toate aceste trei deziderate vor fi prezente, vom avea și succes. Sper că viitorul Consiliu comunal Rubleniţa va fi unul lucrativ și că toţi aleșii vor fi responsabili de sarcina care le-au pus-o cetăţenii satelor. Eu mă voi strădui să vorbesc cu cei aleși și să le propun celor care nu fac faţă situaţiei să se retragă și să dea locul unor persoane care știu, doresc și pot rezolva problemele comunei. Altă cale nu există, iar problemelor satelor sunt grave și nu pot aștepta rezolvarea la nesfârșit. Angela MICOLENCO: Pentru a rezolva problemele satelor Stoicani și Soloneţ, despre care am vorbit în cadrul dezbaterilor precedente, există o echipă de consilieri care sper să îndreptăţească așteptările alegătorilor. Pe liste se regăsesc specialiști din diferite domenii, deși accentul l-am pus pe profesori, adică pe acei care stau la baza fiecărei meserii și a pregătirii profesionale a fiecărei personalităţi. Îmi pun o mare speranţă în astfel de colegi cum ar fi domnul Dumitru Uretii, tânăr absolvent, specialist în istorie și geografie, care mă va ajuta în promovarea politicilor de tineret, or consider că una din sarcinile importante constă în întinerirea satelor noastre. O persoană care își va aduce aportul la prosperarea satelor noastre este și profesorul Nicolae Plotnic, spe-

cialist recunoscut în elaborarea proiectelor sociale. Pe lista noastră se mai regăsește recunoscutul în sat gospodar Mihail Cioca, animatorul sportului și, în special, al fotbalului Anatol Crudu. Vorbeam la dezbaterile trecute despre rezolvarea problemei iluminării satelor și deci nu întâmplător avem în listă și pe domnul Vasile Tuchilă, electrician de profesie. Scopul meu, în postura de primar al comunei Stoicani, va consta în următoarele – toţi consilierii să fie activi, să-și îndeplinească funcţiile cu responsabilitate și dăruire de sine, să îndeplinească tot ce a promis în timpul campaniei electorale. Adică, va trebui să muncim cu toţii astfel încât peste patru ani să nu ne fie rușine să venim în faţa consătenilor. Sergiu SLUTU: Pentru orice muncă, darămite pentru cea de primar sau de consilier este n e vo i e de echipă, fiindcă de unul singur nu vei reuși mare lucru. Primarul, de altfel, nu este doar liderul localităţii, dar și vinovatul numărul unu dacă o problemă sau alta nu a fost rezolvată în termen sau a fost rezolvată altfel decât consideră alegătorul. Așadar, dacă drumul este desfundat, dacă nu este apă potabilă, dacă gunoiștile neautorizate apar ca ciupercile după ploaie, dacă cazurile de îmbolnăvire cu tuberculoză nu se micșorează, vinovatul numărul unu este primarul. Pentru a evita problemele este foarte important ca pe listele de consilier să fie înscriși oameni de diferite specialităţi, lucru de care s-a ţinut cont la alcătuirea listei noastre. Astfel, pe listele PLDM la Consiliul local Ocolina din cei 12 (11 candidaţi la funcţia de consilieri locali plus candidatul la funcţia de primar) consilieri 9 au studii superioare în diferite domenii, inclusiv în domeniul dreptului, finanţelor, educaţiei iar alţii trei au studii medii speciale. Pe de altă parte, studiile sunt un criteriu foarte important, dar este de dorit ca toţi candidaţii să fie și buni gospodari, să se bucure de stima și respectul consătenilor, să se bucure de autoritate la locul de muncă. Toate acestea sunt necesare pentru a rezolva problemele satelor Ocolina și Ţepilova în cunoștinţă de cauză și pentru a demonstra oamenilor că promisiunile din campania electorală nu au fost doar vorbe măgulitoare, ci au o rezolvare concretă. Într-un cuvânt, lista de consilieri PLDM, calitatea acestor oameni îmi dă dreptul să sper că problemele identificate vor fi rezolvate întru binele oamenilor. Acestea au fost cele trei runde de dezbateri electorale. Candidaţii la funcţiile de primar și consilieri și-au spus păsul, iar acum a rămas ca și electoratul să facă, la 5 iunie, alegerea corectă. Doamne ajută!

Această pagină este realizată în cadrul proiectului „Dezbateri electorale și educaţie civică în presa scrisă”, implementat de Asociaţia Presei Independente (API) în cadrul Coaliţiei pentru Alegeri Libere și Corecte, cu susţinerea financiară a Fundaţiei Est-Europene din resursele acordate de Agenţia Suedeză pentru Dezvoltare și Cooperare Internaţională (Sida) și Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei / DANIDA. Opiniile exprimate aparţin autorilor și nu reflectă neapărat punctul de vedere al finanţatorilor.

Politica

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral APROPO

Serghei CETULEAN: „Schimbarea în bine din munca noastră vine!” Succesul este acolo unde există dorinţă şi sprijin!

„În anul 2007, când am fost ales în funcţia de primar, a venit în audienţă un grup de oameni din satul Voloave, care au zis următoarele: „Nu vrem nimic altceva decât să aducem la bun sfârșit reparaţia bisericii din sat” (care a fost începută cu mulţi ani în urmă). Era mult de lucru, dar aceasta nu m-a speriat, pentru că unde este dorinţă și sprijin, este și rezultat. Datorită sătenilor buni la inimă, care au donat cât au putut, cu sprijinul Consiliului raional Soroca, datorită muncii zi de zi, Biserică noastră a îmbrăcat haina nouă și astăzi ne bucurăm cu toţii și ne mândrim că am făcut un lucru mare. De altfel, la ziua de astăzi nu am finisat lucrul, mai avem încă multe de făcut, or dorim să facem Biserica și mai frumoasă. Pentru că de la biserică încep schimbările în tot satul, începând cu infrastructura și terminând cu sufletele oamenilor... Începând cu ziua de mâine urmează să reparăm și Biserica din satul Parcani. Sperăm să ne reușească și ne vom strădui ca și această lucrare să o vedem cât mai curând posibil realizată, pentru a ne bucura și în continuare cu toţii”. ACCENTE: Ce am făcut în ultimii patru ani pentru ca locuitorii satelor Parcani și Voloave să simtă SCHIMBAREA?

De ce voi vota pentru domnul Serghei Cetulean? Ludmila Prisăcari: Serghei Cetulean este omul care găsește timp, zilnic, pentru fiecare sătean. Un om care are scopuri precise în a face ceva în viaţă. Un om care se străduie să intre în voia fiecărui bătrân, tânăr, copil chiar. În urma activităţilor sale au rămas mulţumiţi toţi – de la cei mici până la cei mari. Este un om cu o perspectivă foarte mare. Nelea Gherbaci: Dumnealui ne-a reparat școala, i-a dat o nouă viaţă. Drumurile au fost reparate. Și suntem foarte mulţumiţi căci într-adevăr muncește acest om, nu numai în pragul alegerilor, cum se obișnuiește în ţara asta. Ne-a gazificat școala și grădiniţa. Maria Lopatiuc: Este un om onest, un om cumsecade. Ţine foarte mult la satul nostru Voloave, cu toate că nu e satul lui de baștină. Ce face în Parcani se straduie să nu lipsească și în satul nostru. Sperăm că încă patru ani ne va conduce domnul Serghei Cetulean, pentru că așteptăm să ne aducă apă potabilă în sat. Victor Cetulean: Avem mare bucurie când vedem toate câte s-au făcut până acum. Dacă trece pragul electoral, suntem siguri că va face ceea ce ne-a mai promis: reparaţie în cimitir și altele. Andrei Zabrian: Domnul Serghei Cetulean a făcut multe – ne-a adus gazul până în sat, urmează să instaleze utilajul respectiv și în sate, a schimbat cazanele la școală, a acoperit o aripă a școlii, a pus în funcţiune cantina. Personal am fost ajutat de către domnul primar în implementarea unui proiect

prin care am adus mobilier în școală. Pentru prima dată elevii s-au bucurat de cadouri bogate la Anul Nou, de un centru muzical, computere, masă de tenis, utilaj muzical pentru discoteci în ambele sate și multe altele. Am dori să mergem și în continuare sub conducerea domnului Serghei Cetulean, pentru că mai sunt planuri care urmează a fi realizate, inclusiv deschiderea unui Centru cultural în satul Voloave. Din toţi cei 7 candidaţi, sincer, nu văd pe nimeni altul, fiindcă în această funcţie trebuie să muncești cu tot sufletul. Renata Jaliuc: Multe a făcut domnul primar, însă cel mai mult mă bucur de faptul că și copilul meu este implicat într-o activitate pe care o iubește foarte mult și care, aș putea spune, îi va oferi o șansă frumoasă fiului meu în viaţă. Aceasta este rachetomodelismul. Domnul Lazăr le-a insuflat această idee și o aplică în viaţă, iar domnul primar o sponsorizează. Entuziasmul copiilor noștri este un motiv de mare stimă către acești oameni, or și Competiţia Republicană a rachetomodeliștilor a fost organizată la noi în sat, nu la Soroca, ci chiar la noi, la Voloave. Un alt fapt ce merită a fi menţionat – în sfârșit, avem biserica noastră reparată. În general, este un om de omenie care se află printre oameni mai mult decât în sânul familiei. Găsește limbaj comun chiar și cu copilașii, darmite cu cei mai în vârstă. În patru ani a reușit sa facă foarte multe pentru comună și consider că merită să-i acordăm votul nostru, pentru că mai are de realizat alte lucruri frumoase.

Am gazificat ambele sate – Parcani și Voloave. În gimnaziile din localităţile noastre cazangeriile lucrează pe baza gazelor naturale. Au fost elaborate proiecte de construcţie a conductelor de presiune joasă, pentru fiecare gospodărie individuală. Au fost valorificate circa 5.000.000 lei pentru reparaţia și reconstrucţia grădiniţelor de copii și gimnaziilor. Am elaborat 24 de proiecte în valoare de la 10.000 lei până la 1.500.000 lei. De exemplu, un proiect cu o valoare de 100.000 mii lei prevede îmbunătăţirea imașurilor pe o suprafaţă de 40 hectare din cele 560. Proiectul a fost câștigat prin intermediul Asociaţiei crescătorilor de animale din satul Parcani. Proiectul în sumă de 1.500.000 lei prevede măsuri pentru protejarea solului. În cadrul acestui proiect vom reconstrui iazuri, vom instala niște treceri tubulare, vom repara porţiuni de drum care duc spre cimitir în ambele sate, vom defrișa o suprafaţă de 47 hectare din fosta livadă a satului. Printr-un proiect PNUD, gimnaziul din satul Voloave a fost mobilat complet. Am construit în incinta gimnaziului o cantină. Am făcut cadouri de Anul Nou și 1 iunie copiilor din comună. S-a lucrat asupra unui proiect care prevede aprovizionarea cu apă potabilă a satelor Parcani și Voloave. Cu ajutorul Agenţiei Forţei de Muncă din Soroca au fost angajate trei persoane care ajută bătrânii singuratici din satele Parcani și Voloave. În ultimul timp a crescut nivelul de PERSPECTIVE. Voi face multe cu ajutorul lui Dumnezeu și al oamenilor Voi continua să atrag în comună investiţii străine, fără care este aproape imposibil să rezolvi multe probleme. Actualmente este pe cale să se deschidă un Centru comunitar de tip familial, ceea ce înseamnă deschiderea a noi opt locuri de muncă. Se va repara capital Casa de cultură din satul Parcani și este planificată reparaţia capitală a Grădiniţei de copii din Parcani. Va fi implementat un proiect de 29.000.000 lei de la Uniunea Europeană, care prevede salubrizarea MULŢUMIRI. Unde-i unul nu-i putere, unde-s mulţi puterea crește! Succesele obţinute nu sunt doar meritul primarului, dar și al consilierilor locali care, pentru munca depusă și pentru iniţiativele constructive, merită cele mai frumoase cuvinte. Printre aceștia s-au evidenţiat

colectare a impozitelor – dacă anterior se colectau doar 50-60 la sută din impozite, astăzi această cifră a ajuns la cota de 98 la sută. Printr-o decizie a Consiliului local a fost fondat ziarul local cu denumirea „Buletin informativ”, care apare lunar. Cu ajutorul consătenei noastre Margareta Vameș a fost elaborat un proiect care prevede alocarea de către Uniunea Europeană a 30.000.000 lei. A fost deschisă, la începutul anului 2008, o nouă rută de autobuz Parcani-Voloave-Soroca. A fost reparat capital sediul Oficiului Medicului de Familie din satul Parcani. A fost instalată, la Parcani, o Staţie de telefonie performantă pentru 240 de numere. Ambele sate au căpătat posibilitatea de a se conecta la televiziunea digitală, iar doritorii au acces la Internet. Pentru prima dată s-a sărbătorit cu mare fast un jubileu al satului – 400 de ani de la prima atestare documentară a satului Parcani și tot pentru prima dată pentru copiii din comună au fost organizate excursii la Chișinău și în alte localităţi ale Republicii Moldova. A fost implementat un proiect, împreună cu organizaţia „Terres des Hommes”, privind educaţia copiilor și instruirea părinţilor cu o durată de 1,5 ani. Au fost organizate concursuri și competiţii locale gen „La săniuș” sau republicane – „De la focul de artificii până la Univers”. Au fost amenajate terenurile de fotbal din satele Parcani și Voloave și, actualmente, comuna are două echipe care participă în campionatul raionului la fotbal. teritoriului unor primării din raionul Soroca, din care face parte și primăria Parcani. Se va procura încăpere pentru Casa de cultură din satul Voloave. Vor fi elaborate proiecte care prevăd aprovizionarea satelor noastre cu apă potabilă. Se va acorda o atenţie deosebită, în continuare, bisericilor din ambele sate și amenajării cimitirelor. Se va repara capital Gimnaziul din satul Parcani. Cu ajutorul Guvernului, se va construi gazoductul de presiune înaltă, care costă 650.000 lei. Vom procura tehnică agricolă pentru deservirea cetăţenilor. Mina Vameș, Andrei Zăbrian, Tudor Pușcaș, Vasile Pârlii, Galina Zabrian, Victor Moţoc. Am avut întotdeauna sprijinul și ajutorul Consiliului raional Soroca și personal al domnului Mircea Martâniuc, președintele raionului, pentru care le mulţumesc din toată inima.

A-ţi atribui un succes străin este o ruşine

ste vorba despre schimbarea mobilierului în Gimnaziul Voloave...Domnul Andrei Zăbrian mi-a propus că implementăm un proiect de la USAID în sumă de 15.000 dolari. Succesul acestui proiect întru totul depindea de voinţa primarului și, fiind vorba de interesele cetăţenilor, eu am fost „pentru” cu ambele mâini. Am organizat o întâlnire cu cetăţenii, în cadrul căreia s-a selectat problema. Apoi s-a creat Grupul de iniţiativă. Din cauza că proiectul viza o problemă a școlii Grupul de iniţiativă l-a ales în funcţia de președinte pe dl Macar Zabrian, care...”a mâncat ceea ce i s-a rumegat de primărie”. Adică, succesul implementării proiectului se datorează aparatului primăriei și, în primul rând, dlui Andrei Zabrian, astăzi candidat la funcţia de primar. Mai mult decât atât, pentru satul Parcani ni s-a refuzat alocarea unei sume de bani pe motiv că, în anul 2006, au fost alocaţi niște bani, dar deoarece conducerea de atunci a primăriei nu a avut chef să „transpire” niţel, ei nu și-au găsit utilizarea. espre proiectul de salubrizare a satelor Parcani și Voloave. Proiectul prevede ca gunoiul din satele noastre să fie evacuat la gunoiștea din oraș de serviciul corespunzător din Soroca. Dacă astăzi unii concurenţi electorali spun că am dat acordul să se construiască gunoiște lângă Voloave, trebuie să declar următoarele: conducerea precedentă a primăriei (primar Macar Zabrian) intenţiona să facă o gunoiște chiar lângă...monumentul eroului necunoscut din Voloave. De altfel, această groapă de gunoi a funcţionat 18 ani! Eu personal, la început de mandat, în 1997, am lichidat acest focar de mirosuri urâte. Faptul că am lăsat satul Voloave fără „monument” lângă monument îl supără astăzi pe concurentul electoral Macar Zabrian. nchiderea școlilor este o aberaţie folosită în campanie. Or, nu primarul decide dacă va fi sau nu va fi închisă școala din Parcani, unde am învăţat și eu. Pe de altă parte, la această instituţie nu se simte mână de gospodar și dacă inevitabilul se va produce vina o va purta actualul director și concurent electoral Eudochia Ciumeică. De altfel, doamna Ciumeică promite oamenilor să amenajeze stadioanele, care...deja sunt amenajate și pe terenurile cărora au loc meciurile campionatului raional. oţi concurenţii electorali din comuna Parcani sunt persoane cu biografii bogate pe tărâmul profesional. Oare nu este mai onorabil să arăţi oamenilor ce ai făcut pentru comunitate decât să bârfești sau să-ţi asumi niște succese care nu-ţi aparţin? timaţi locuitori ai satelor Parcani și Voloave! Pe data de 5 iunie aveţi toată puterea să faceţi o alegere corectă și să decideţi cine va administra comuna în următorii patru ani. Mulţumim celor care își fac griji că nu merg prin sat cu agitaţia, cum fac alţi concurenţi. De altfel, ceea ce fac ei nu se numește agitaţie, dar, mai degrabă, cerșit de voturi. Eu vă chem ca în ziua alegerilor să veniţi cu toţii la urne și să votaţi STEJARUL pe toate buletinele de vot! eea ce am făcut pe parcursul a patru ani poate nu este de-ajuns, dar, ţinând cont de criză și multitudinea de probleme, azi nu-mi este rușine să privesc în ochii Dumneavoastră. Dacă voi avea sprijinul Dvs. și în continuare, cu ajutorul lui Dumnezeu vom atinge împreună scopul propus. Iar acest scop este unul – SĂ SCHIMB ÎN FIECARE ZI CÂTE CEVA, SĂ FAC ÎN FIECARE ZI CEVA PENTRU BINELE COMUNEI NOASTRE!

T S

Serghei Cetulean

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

LUME, SORO LUME

ELECTORALA-2011

Hai, cuscră, să ne iubim

În atenţia alegătorilor!

NINA NECULCE Violeta nu a avut noroc de tată. S-a înecat, sărmanul, când ea încă nu văzuse lumina zilei. În durerea ei nerostită, mama de numai 23 de ani i-a jurat atunci pe mormânt că-i va păstra amintirea frumoasă și nu se va mai recăsători niciodată, se va ruga lui Dumnezeu să-i dea putere ca să împlinească tot ce au vrut și gândit împreună pentru copilul lor.

„Doamne, odihneşte-l pe răposatul meu soţ şi ocroteşte-mi copilul!” Dar nenorocirile stau una lângă alta ca umbra și lumina. Când micuţa încă nu împlinise trei luni, a decedat bunelul pe linia tatălui, iar peste câteva săptămâni s-a stins bunica pe linia mamei. Fără niciun ajutor de nicăieri, cu punga deșartă și sufletul necăjit, mama Violetei, adică Parascovia, căci așa îi este numele de botez, nu știa ce să facă. În disperarea ei se ruga lui Dumnezeu să o ajute. Și Dumnezeu nu a lăsat-o să se prăpădească. I-a îndreptat pașii spre biserică, unde s-a prins să facă curăţenie și să aranjeze totul pentru sfintele slujbe. De aici se hrănea, aici se reculegea în faţa icoanelor. Din rugăciunile ei zilnice nu lipseau cuvintele: „Doamne, odihnește-l pe răposatul meu soţ și ocrotește-mi copilul!” Model de frumuseţe sufletească, Parascovia a rămas să facă curăţenie în biserică și după ce și-a reluat munca ei de contabilă la fabrică, unde lucrase până la venirea pe lume a Violetei. A trecut prin multe și crunte încercări, dar s-a făcut luntre și punte numai ca fiica să poată termina o facultate și să-și găsească un rost în viaţă. Rugăciunea mamei a însoţit-o întotdeauna pe Violeta și Dumnezeu a ocrotito peste tot, iar lipsurile și nevoile din casa părintească i-au fost un

bun învăţător. Ori omul pricepe cel mai bine înţelepciunea când trece prin momente grele. Cu voinţa bine călită de acasă, Violeta a avut o reușită foarte bună la carte pe tot parcursul anilor de studii și la Universitate.

Flăcăii se depărtau de ea După facultate fiica Parascoviei a ajuns cu funcţie importantă la procuratură. Vorbele mamei despre aceea că lucrul întotdeauna este un prilej de bucurie pentru cel care-l face și cine nu lucrează greu păcătuiește acum prindeau contur adevărat. Pentru prima dată în viaţă Violeta simţea gustul dulce al unei munci pe care o faci cu drag. Parcă le avea pe toate: serviciu pe plac, era frumoasă, harnică, deșteaptă. Un lucru însă o neliniștea: anii treceau și nimeni nu o cerea în căsătorie. Nu-i vorbă, flăcăii roiau în jurul ei. Dar cum își făceau vânt să-i cucerească inima, așa și se dădeau îndărăt. Nu le plăcea că era prea directă. Spunea în faţă tot ce avea de spus. Violetei însă îi sfârâiau călcâiele după măritat. Avea 30 de ani și își dorea cu tot dinadinsul un copil. Cineva i-a spus că i-o fi legată cununia, altfel de ce o fată cum nu mai e alta pe lume nu-și poate găsi sufletul-pereche? O colegă a sfătuit-o să meargă la preot. Așa i-a zis, așa s-a pus să facă. A mers pe la mai mulţi preoţi, dar degeaba. Au mai trecut câteva toamne și câteva ierni, a venit o nouă primăvară, dar logodnicul nu-i și nu-i.

Şi-a întâlnit dragostea la cimitir Se apropia Paștele Blajinilor. În această săptămână Violeta, de când se ţinea minte, mergea cu mama la cimitir și făcea ordine la mormintele celor dragi. Cu aceeași bucurie tristă, care o copleșea ori de câte ori se apropia de mormântul tatălui, a sărutat și de astă dată crucea. După ce își înăbuși în piept un oftat, căzu cu faţa în jos pe mormânt. Plângea și îl ruga pe tăticul ei s-o ajute de acolo de unde se află să-și găsească un soţ înţelept cu

care să poată împărţi și tristeţile, și bucuriile vieţii de familie. Tot acolo, pe mormânt, s-a rugat foarte fierbinte și la Maica Domnului. După ce au adus în ordine toate mormintele, mama și fiica le-au tămâiat. Colacul și lumânarea cu care au înconjurat de trei ori fiecare mormânt Violeta s-a dus să le dea de pomană bărbatului care trebăluia puţin mai încolo la un mormânt. Nu-i venea a crede ochilor – era Nicolae, un fost coleg de școală, cu 4 ani mai mare decât dânsa, care de mulţi ani plecase din sat. Din vorbă în vorbă a aflat că nu este căsătorit, muncește la un Institut de cercetări știinţifice în domeniul fizicii și matematicii din Petersburg. Nicolae i-a mai spus că, absorbit de munca știinţifică, nu a avut timp să se gândească la căsătorie. Violeta, la rândul ei, i-a povestit despre preocupările sale. Această întâlnire a fost o surpriză neașteptată și fericită pentru amândoi. În ziua următoare s-au văzut din nou, iar duminică Nicolae i-a spus că în momentul în care s-au întâlnit la cimitir a încercat niște sentimente de bucurie și mulţumire, pe care nu le-a mai încercat demult și pe care nu le va uita niciodată. Peste câteva zile Violeta a fost cerută în căsătorie. A plâns și a râs de bucurie. La cununie mireasa s-a apropiat de preot și l-a rugat să-i binecuvânteze căsătoria cu un copil. Peste un an visul i s-a împlinit – a născut un băieţel. A fost momentul cel mai fericit din viaţa ei și a lui Nicolae. Sunt șase ani de atunci. Locuiesc și se bucură de viaţă în orașul de pe Neva, sunt fericiţi. Violeta așteaptă al doilea copil. A aflat că este însărcinată prin vis. Într-o noapte, după ce și-a făcut rugăciunea, s-a culcat și s-a visat în cea mai frumoasă biserică din Piter. Toţi parcă erau în așteptarea predicii rostite de preot, când de pe o icoană s-a coborât Maica Domnului și s-a apropiat de Violeta zicându-i: „Mi-ai cerut să-ţi împodobesc pântecele cu o fetiţă. Află că ești însărcinată. O să naști o fată frumoasă și deșteaptă ca tine și o să vă meargă bine în continuare, necazuri prea mari nu o să aveţi în viaţă...”

Cuscra şi cuscrul se căsătoresc Multe, mari și încurcate mai sunt lucrurile pe lumea aceasta! Acum doi ani s-a stins din viaţă mama lui Nicolae. Cuscra Parascovia, bună și milostivă, mergea din când în când la cuscrul Ion să-i gătească o mâncare, să-i mai spele niște rufe, să-i facă curăţenie prin casă. Iar duminica, după sfânta slujbă din biserică, cuscra îl poftea pe la ea ca să stea amândoi la masă. Pentru că singur, oricât de bună ar fi mâncarea, totuna parcă nu merge, se oprește în gât. Uitasem să vă spun că și cuscrul este un suflet foarte evlavios, nelipsit de la toate slujbele din biserică. Azi așa, mâine așa, până când acum, înaintea Postului Mare, cuscrul îi zice într-o zi cuscrei: „Dumnezeu s-o ierte pe Ileana mea, că am făcut copii cu ea și am trăit în înţelegere, Dumnezeu să-l ierte și pe Pavel al tău și să mă ierte Dumnezeu și pe mine că vreau să-ţi dezvălui un secret: să știi, cuscră, că mi-ai plăcut de fată mare și dacă nu se băga răposatul Pavel înaintea mea, poate că mi-ai fi devenit soţie de pe atunci. Și să mai știi că la Biserică merg nu numai spre slava lui Dumnezeu, dar și de dragul tău. Nici nu știi cât de frumos îţi stă la strană și cât de mult îmi mângâie sufletul glasul tău argintiu!” Și căzând în genunchi și sărutându-i mâinile i-a șoptit Parascoviei: „Nici ’neata, nici eu încă nu avem 60 de ani. Iar dragostea nu are vârstă. Hai, cuscră, să ne luăm, să nu mai alergăm de la unul la altul, dar să trăim împreună și să fim fericiţi așa precum sunt copiii noștri.” „Dar ce-o să zică Pavel, că m-am jurat pe mormântul lui că n-o să mă mărit a doua oară? Ce-o să zică copiii? Ce-o să zică satul?” „De sat să-ţi pese mai puţin, pe copii îi vom întreba, iar Pavel cred că te va înţelege”, i-a spus cuscrul. Copiii au încuviinţat căsătoria părinţilor. Preotul, care știe că singurătatea e ucigătoare, căci de câţiva ani preoteasa l-a lăsat și a plecat în Italia, a zis că nu e păcat să alungi urâtul din două singurătăţi și să faci să se nască o dragoste nouă, iar Pavel i s-a arătat în vis Parascoviei și i-a spus așa: „Ai dreptul și tu la un strop de fericire. Mărită-te, draga mea, că destul ai trăit numai cu gândul la mine!”

În numărul 19 (600) al OdN din 20 mai a fost publicat un material INFORMAŢIONAL cu titlul „157 de pretendenţi pentru 35 de fotolii”, în care am adus la cunoștinţa alegătorilor numele celor care candidează la funcţia de primar în localităţile raionului Soroca. Consecutivitatea celor care s-au regăsit în liste

este ARBITRARĂ și nu corespunde celei înscrise în buletinul de vot. Așadar, listele din ziar sunt altele decât cele din BULETINELE DE VOT, care au fost întocmite conform ordinii depunerii actelor de către candidaţi și care le veţi utiliza în ziua alegerilor. Doamne ajută! OdN

APROPO

Drumul Sărăteni-Drochia va fi dat în exploatare în aprilie 2014 Lucrările de reconstrucţie a drumului naţional M2 "Sărăteni-Drochia" vor începe în luna aprilie a anului viitor. Cei 93 de kilometri de drum au fost împărţiţi în 4 segmente. La sfârșitul lunii iulie va avea loc licitaţia în cadrul căreia vor fi desemnate companiile care vor executa lucrările. 25 de agenţi economici, dintre care 10 autohtoni, au depus deja actele necesare pentru a participa la licitaţie. Valoarea totală a proiectului este

de 130 de milioane de dolari, iar banii sunt alocaţi în cadrul programului "Compact" al Fondului "Provocările Mileniului". Astfel, în 2012 va fi finalizat primul segment, de 30 de kilometri, din drumul naţional "Sărăteni-Drochia", iar în aprilie 2014 acesta va fi dat în exploatare. De asemenea, vor fi reconstruite capital podurile, intersecţiile giratorii, parcările și staţiile de odihnă pentru conducătorii auto. Info OdN

ÎN ATENŢIA PARTICIPANŢILOR LA TRAFIC

31 mai – 4 iunie: operaţiunea specială „Alcool-Drog” Analizele frecvenţei accidentelor rutiere pe teritoriul raionului Soroca, la fel ca pe întreg teritoriul Republicii Moldova, denotă: conducerea mijloacelor de transport sub influenţa alcoolului, substanţelor narcotice și altor substanţe psihotrope duce la agravarea situaţiei accidentare. Astfel, pe parcursul acestui an, în republică au fost înregistrate 941 accidente de circulaţie, soldate cu 118 morţi și 1195 persoane traumatizate. În perioada vizată, pe teritoriul raionului Soroca au fost comise 65 accidente rutiere, în urma cărora 4 persoane au decedat, iar altele 14 au fost traumatizate. În 17 la sută din accidente au fost implicate persoane aflate la volan în stare de ebrietate. De la începutul anului, colaboratorii Poliţiei rutiere din Soroca au supus examinării la consumul de alcool 65 de conducători

auto, dintre care la 18 persoane a fost depistată starea de ebrietate de grad minim și avansat... Pentru a depista și curma cazurile de conducere a mijloacelor de transport sub influenţa alcoolului și grogurilor, în perioada 31.05 – 4.06.2011, pe întreg teritoriul Republicii Moldova se desfășoară operaţiunea specială „Alcool-Drog”. SPR CPR Soroca

ÎNVĂŢĂMÂNT

Elevii soroceni – cei mai buni fizicieni din nordul republicii! La Bălţi, a avut loc concursul de fizică ”In memoriam Petru Medvedţchi” organizat de Catedra de Fizică și Metodica Predării Fizicii, Facultatea de Fizică, Tehnică, Matematică și Informatică de la USM “Aleco Russo”. Participăm al treilea an la acest concurs. Anul trecut am avut o prezentare cu succes – 17 premianţi. În acest an am dat lovitura, din 20 de participanţi s-au întors cu diplomă 18 elevi, obţinând 3 premii I, 9 premii II, 5 premii III și o menţiune. Este un rezultat cu care cred că puţini s-ar putea mândri. La acest concurs au participat cei mai buni elevi din raioanele de nord: Fălești, Glodeni, Edineţ, Drochia, Florești, Soroca, Sângerei, Telenești și municipiul Bălţi... Astfel, Ecaterina Patraș (profesoară Efimia Cosnicean) a fost decorată cu Menţiune, Valeriu Maxim, Alexandra Popușoi (prof. Rodica Roman) și Adriana Ciuhrii, Verginiu Vacarov, Alina Bruma, Constantin Grosu, Boris Fedco, Alina Rotaru, Alexandru Slivinschi (prof. Victor Ciuvaga) au ocupat locul II, iar Marcela Andriuţa, Sergiu Zubco (prof. Rodica Roman), Ecaterina Bencheci (prof. Efimia Cosnicean) și Daniela Rotaru, Ion Comendant (prof. Victor Ciuvaga) – locul III. Îndeosebi merită atenţie succesul elevilor Alexandru Ciuvaga, Marcela Railean, Daniela Goreacii (prof. Victor Ciuvaga), care au devenit deţinători ai premiului I, iar Daniela Goreacii (prof. Victor Ciuvaga) este și deţinătoarea Premiului Mare – cea mai bună lucrare. Felicitări tinerilor fizicieni, cinste și slavă profesorilor lor! Dan AOLEI

Politica

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Capitala cu Dorin Chirtoacă!

Soroca cu Boris Ivasi! Lista candidaţilor la consilieri orăşăneşti din partea Partidului Liberal, filiala Soroca Ivasi Boris Moldovan Mircea Munteanu Radu Ilieș Anatolie Cararin Vasile Neamţu Lilia Ursu Larisa Muntean Valentin Andriuţa Viorel Corbu Ion Melnic Lilian Tcaciuc Igor Celac Nicolai Tomuleţ Marina Rusnac Lilia Andriuţa Roman Todiraș Fiodor Panfilii Pavel Ciubarca Maria Cosnicean Cristina Ungureanu Radu Palii Alina Gorelco Silva Cojocaru Andrei Baidan Alexandru Verbiţchi Tatiana Marcoci Vasile

Lista candidaţilor la funcţia de consilier raional Soroca din partea Partidului Liberal

Ivasi Boris

Marcoci Mihai Manea Ilie Neamţu Veaceslav Dorogan Valerii Muntean Eduard Ivasi Boris Braniște Eduard Leșcu Lilia Rotaru Malvina Belous Eleonora Pînzaru Mihail Muntean Valentin Munteanu Radu Manea Ion Bîrca Nicolae Mitrofan Alexandru Samson Vera Gumenco Anghelina Bujor Mihai Micolenco Angela Slonovschi Vasile Borziac Fiodor Mînăscută Octavian Gîscă Veronica Postolachi Victor Gnatiuc Irina Tcaciuc Igor Berladean Doina Bruma Vitalie Agache Efim Tomuleţ Marina Zastavneţchi Lina Ciubarca Maria Cojocaru Ion

DRUMURI BUNE – pentru confortul cetăţenilor, atragerea investiţiilor, dezvoltarea economiei localităţilor, comunelor;

ILUMINAREA străzilor principale, pentru comoditatea și securitatea cetăţenilor, pentru frumuseţea localităţilor;

APEDUCT, CANALIZARE – apa potabilă adusă în casa fiecărui cet ăţean este o condiţie a modului sănătos de viaţă, a civilizaţiei, a bunăstării, iar fără canalizare nu este cu putinţă să avem apă în fântâni, să păstrăm un mediu curat și să asigurăm sănătatea noastră;

SUSŢINEREA AGRICULTORILOR la lucrarea pământului și realizarea producţiei agricole în condiţii avantajoase;

AMENAJAREA GUNOIȘTILOR ecologice în locuri comode pentru săteni – pentru a asigura aspectul civilizat al localităţii și pentru sănătatea noastră;

ATRAGEREA INVESTIŢIILOR pentru crearea locurilor noi de muncă, îndeosebi pentru tineri. Stabilirea prin lege a PLĂŢII GARANTATE PENTRU DAREA ÎN ARENDĂ A COTELOR DE PĂMÂNT.

Partidul Liberal

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

ACTIV

Pagină de educaţie electorală, editată de Asociaţia Presei Independente (API)

”

Voinţa poporului constituie baza puterii de stat. Această voinţă se exprimă prin alegeri libere, care au loc periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. Statul garantează exprimarea voinţei libere a cetăţenilor prin apărarea principiilor democratice şi a normelor dreptului electoral.

”

ediţia nr. 4

Codul Electoral al Republicii Moldova

CAMPANIE

CETĂŢENII SUNT ÎNDEMNAŢI SĂ VOTEZE

conştient şi liber Pentru a determina cetăţenii să voteze informat şi independent la alegerile locale generale din 5 iunie, un grup de voluntari şi actori ai teatrului „B. P. Hasdeu” colindă satele din raioanele Cahul şi Cantemir, jucând piesa de teatru social „Votează conştient! Votează liber!”. „Mesajul şi scopul teatrului social de tip forum este de a informa şi mobiliza cetăţenii să se documenteze bine înainte de a vota, pentru ca votul lor să fie conştient şi independent. Spectatorii iau locul actorilor şi remodelează scenetele. De exemplu, un actor joacă rolul unui militar care votează cum îi spune şeful. Spectatorul ia locul actorului, explicând că militarul a greşit când s-a lăsat influenţat şi că fiecare este liber să voteze după propria convingere fără a fi constrâns de altcineva”, explică Silvia Strelciuc, director executiv al Centrului CONTACT din Cahul, menţionând că fiecare spectacol este urmărit de cel puţin 70 de cetăţeni. Teatrul social este doar un element al campaniei de informare. Anterior au fost mai organizate seminare cu participarea tinerilor, dar şi maturilor cu vârste cuprinse între 30 şi 75 de ani privind atribuţiile şi competenţele administraţiilor publice locale. În rezultat,

cetăţenii au înţeles ce întrebări să adreseze candidaţilor electorali care vor participa la dezbaterile electorale. Seminare de instruire a cetăţenilor cu drept de vot privind procesul electoral au avut loc şi în satul Doroţcaia, raionul Dubăsari. „Noi nu am promovat liderii de partid sau candidaţi electorali. Noi am încercat să-i ajutăm pe cetăţeni să înţeleagă mai bine platformele electorale ale candidaţilor ca să ştie ce întrebări să le adreseze în cadrul dezbaterilor electorale”, ne explică Claudia Sandu, şefa Centrului social din Doroţcaia. Cu o populaţie de 3600 de locuitori, Doroţcaia este o localitate activă, mai spune Claudia Sandu. Aici, din anul 2004 au loc frecvent cluburi de dezbateri, unde oamenii discută problemele satului şi proiecte care ar putea ﬁ iniţiate pentru

poate schimba cursul istoriei

În istorie există cazuri când un singur vot a schimbat întreaga situaţie. De exemplu, decizia de transformare a Republicii Moldova în stat parlamentar a fost luată graţie unui vot, cel al lui Ilie Ilaşcu. În 1645, cu un singur vot diferenţă, Oliver Cromwell a preluat controlul Angliei. În 1776, cu un vot diferenţă, limba oficială în America a devenit engleza, deşi putea fi şi germană. În 1933, doar cu un vot diferenţă, Adolf Hitler a preluat controlul partidului nazist. În anul 1999 în raionul Cantemir doi primari au fost aleşi cu o diferenţă minimă de un vot. În anul 2009 lipsa unui vot la alegerea preşedintelui ţării a cauzat dizolvarea Parlamentului R. Moldova şi numirea alegerilor parlamentare anticipate.

binele localităţii. Astfel, de regulă, rata de participare la alegeri depăşeşte 60-70%. „Cetăţenii trebuie să înţeleagă că şi un singur vot poate face diferenţă. Lumea este nemulţumită de situaţia din sat, dar mulţi uită că anume noi îi alegem pe cei care ne conduc. Prin urmare, este important să alegem conştient la 5 iunie”, a mai spus Claudia Sandu.

Până la alegerile locale generale din 5 iunie, în cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte vor ﬁ organizate câte două seminare de instruire în 25 de localităţi din ţară, urmate de dezbateri electorale cu participarea concurenţilor electorali, care îşi vor prezenta platformele electorale şi vor răspunde la întrebările cetăţenilor. Activităţile vor

avea loc în localităţile cu rata cea mai scăzută de participare la alegeri, dar şi-n cele multietnice. După alegeri, organizaţiile neguvernamentale vor discuta cu autorităţile locale despre reformele electorale, dar, totodată, îi vor instrui pe noii aleşi locali (primari, dar şi consilieri locali). Coaliţia îşi propune să instruiască circa 500 de funcţionari, ajutându-i să-şi exercite mai eﬁcient mandatul în următorii patru ani. Campania de informare şi educaţiei electorală a cetăţenilor “Votează conştient! Votează liber!” este organizată de Fundaţia Friedrich Ebert în parteneriat cu Centrul CONTACT şi are drept scop informarea cetăţenilor despre procesul electoral, dar şi despre competenţele şi responsabilităţile administraţiei publice locale, care urmează să ﬁe aleasă la 5 iunie. Diana LUNGU

Birourile de eliberare a documentelor vor lucra și în ziua de 5 iunie Comisia Electorală Centrală anunţă că birourile de evidenţă şi documentare a populaţiei, inclusiv Secţiile primire şi eliberare a documentelor urgente, vor activa şi în ziua alegerilor locale generale din 5 iunie. Instituţiile menţionate vor lucra într-un regim activ începând cu ora 7.00 şi până la ora 21.00. La solicitarea cetăţenilor cu drept de vot, inclusiv a celor aﬂaţi în detenţie sau arest, birourile „Registru” vor elibera actele de identitate necesare pentru participarea la alegeri – buletin de identitate şi acte de identitate provizorii. Pentru cei care nu dispun de înregistrare la domiciliu sau reşedinţă va ﬁ eliberată o adeverinţă ce atestă ultima înregistrare.

Actele vor ﬁ eliberate gratuit în perioada 31 mai – 5 iunie. Actul de identitate provizoriu este eliberat în ultimele 6 zile ale scrutinului electoral la solicitarea cetăţenilor cu drept de vot, ale căror acte sunt pierdute sau furate, sau care n-au fost documentaţi anterior cu acte de identitate. Persoanele care nu dispun de înregistrare la locul de trai vor obţine gratuit adeverinţe ce atestă ultima înregistrare a acestora la domiciliu sau, după caz, lipsa reşedinţei, pentru a ﬁ prezentate în ziua desfăşurării scrutinului la secţia/biroul electoral din raza de competenţă. Sursa: www.cec.md

CEC atenţionează concurenţii electorali să nu distribuie alegătorilor bani, cadouri și alte bunuri materiale Comisia Electorală Centrală (CEC) atenţionează concurenţii electorali că propunerea şi distribuirea gratuită a banilor, cadourilor, altor bunuri materiale alegătorilor este interzisă atât în campania electorală cât şi în ziua alegerilor. Potrivit articolului 38 alin. (7) din Codul electoral „candida-

ţilor electorali li se interzice să propună alegătorilor bani, cadouri, să distribuie fără plată bunuri materiale, inclusiv din ajutoarele umanitare sau din alte acţiuni de binefacere”. Totodată, în scopul prevenirii şi contracarării încălcărilor în procesul electoral CEC a solicitat Ministerului

Afacerilor Interne să supravegheze acţiunile concurenţilor electorali de distribuire a bunurilor materiale alegătorilor şi să informeze CEC despre măsurile întreprinse pentru contracararea unor astfel de acţiuni. Sursa: www.cec.md

DICŢIONAR ELECTORAL Administraţie publică locală – totalitate a autorităţilor publice locale constituite, în condiţiile legii, pentru satisfacerea intereselor generale ale locuitorilor unei unităţi administrativ-teritoriale; Afişe electorale – apeluri, declaraţii, fotografii şi alte materiale utilizate de concurenţii electorali în scop de agitaţie electorală; Agitaţie electorală – acţiuni de pregătire şi difuzare a informaţiei, cu scopul de a determina alegătorii să voteze pentru unii sau alţi concurenţi electorali; Alegător - cetăţean al R. Moldova cu drept de vot; Campanie electorală – perioadă de activitate care se desfăşoară cu scopul de a-i determina pe alegători să-şi exprime voturile pentru alegerea unuia sau altui concurent electoral şi care începe, pentru fiecare concurent electoral, la data înregistrării lui de către Comisia Electorală Centrală sau de Consiliul electoral de circumscripţie şi se încheie la data excluderii concurentului electoral din alegeri sau în ziua votării; Candidat – persoană care candidează pentru ocuparea unei funcţii publice eligibile din partea partidelor, a altor organizaţii social-politice, a blocurilor electorale; Comisia Electorală Centrală – comisie înfiinţată pentru realizarea politicii electorale în scopul bunei desfăşurări a alegerilor; Consiliu local – autoritate reprezentativă a populaţiei unităţii administrativteritoriale de nivelul I şi II, aleasă în vederea soluţionării problemelor de ordin local; Drept electoral – drept constituţional al cetăţeanului de a alege, de a fi ales şi de a-şi exprima prin vot atitudinea faţă de cele mai importante probleme ale statului şi ale societăţii în ansamblu; Listă de candidaţi – listă a candidaţilor desemnaţi de partide, de alte organizaţii social-politice, de blocurile electorale pentru a participa la alegeri; Listă electorală – listă ce cuprinde toţi cetăţenii cu drept de vot care domiciliază sau îşi au reşedinţa în raza unei secţii de votare; Listă electorală suplimentară – listă electorală întocmită de organul electoral, în care se înscriu persoanele care nu au fost incluse în listele electorale principale; Persoane autorizate să asiste la procesul electoral – reprezentanţi şi observatori ai concurenţilor electorali în organele electorale, observatori acreditaţi de consiliile electorale de circumscripţie, observatori acreditaţi de Comisia Electorală Centrală, precum şi reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă; Primar – autoritate ce reprezintă populaţia unei unităţi administrativteritoriale şi executivă a Consiliului local, aleasă prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat; Primărie – instituţie condusă de primar; Reşedinţă – loc de trai temporar, confirmat în buletinul de identitate cu ştampila “reşedinţă”. Sursă: „Ghidul Cetăţeanului”, editat de Centrul CONTACT şi Asociaţia „European Exchange” (Germania) în cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte.

Această pagină este realizată în cadrul proiectului „Dezbateri electorale şi educaţie civică în presa scrisă”, implementat de Asociaţia Presei Independente (API) în cadrul Coaliţiei pentru Alegeri Libere şi Corecte, cu susţinerea financiară a Fundaţiei Est-Europene din resursele acordate de Agenţia Suedeză pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei /DANIDA. Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al finanţatorilor.

Publicitate

Observatorul de Nord Soţia, fiicele, ginerii și nepoţii îl felicită pe IVAN COJOCARI cu ocazia zilei de naștere! Îţi dorim din tot sufletul multă sănătate, că niciodată nu este prea multă, mult noroc, că niciodată nu este în plus, multe zile senine cu pace și spor în toate! La mulţi ani cu voie bună și bucurii depline!

Copiii, nepoţii şi strănepoţii o felicită pe RIMA CUCARINA cu ocazia jubileului! Să ai parte de toata căldura omenirii, un car de sănătate şi toate florile lumii adunate în cel mai frumos buchet! La mulţi ani!!! Pentru MARIA RANGA din s. Cureşniţa cu ocazia jubileului de 80 de ani din partea copiilor şi nepoţilor! Te felicităm cu această frumoasă zi şi îţi dorim încă multe-multe zile cu sănătate, pace şi voie bună la şirul celor trăite până acum. Îţi mulţumim pentru lucrurile sfinte ce ni le-ai oferit pe parcursul întregii vieţi. Să ne trăieşti mulţi ani cu sănătate, dragă bunică şi mamă, să ne fii mereu sprijin şi povaţă la bine şi la greu. Noi ne rugăm bunului Dumnezeu să te aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani!

21(602) • 3 iunie 2011

Pentru dna CLAUDIA IVANOV cu ocazia zilei de naştere din partea Consiliului Asociaţiei „Razele Viitorului”! Ne face deosebită plăcere să vă transmitem, cu prilejul zilei de naştere, urări călduroase de sănătate, spor în toate, linişte sufletească, bucurie, belşug şi voie bună în casa Dumneavoastră. La mulţi ani!

Cu mult drag, pentru dna EUGENIA OJOG cu ocazia zilei de naștere și ieșirea la odihna binemeritată din partea soţului, copiilor și nepoţeilor Dragoș și Cristi! De curând ai mai întors o filă în cartea vieţii. Deși anii trec prea repede, când privești în urmă, ai de ce te bucura. Ai știut a înfrunta cu bărbăţie orice încercare a vieţii, bucurându-te de tot ce ţi-a oferit ea pe parcursul acestor ani frumoși. Îţi dorim din toată inima sănătatea stejarilor seculari, tăria munţilor și căldura soarelui, iar la poarta sufletului să-ţi bată mulţi ani la rând bucuriile, norocul, buna dispoziţie, pacea și belșugul. La mulţi ani!

Muzică pentru nunţi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Pentru MIHAIL CECAN cu ocazia zilei de naştere din partea fiicei Angela, ginerelui Efim, nepoţeilor Alexandru şi Mihail! Bunătatea, smerenia, înţelepciunea şi răbdarea îţi încălzesc şi luminează chipul, iar noi te iubim, te stimăm şi te dorim mereu alături. Ne închinăm în faţa ta şi îţi dorim sănătate trainică, belşug în casă, împăcare şi linişte în suflet! Colectivul SRL „Prietenia-agro” îl felicită pe contabilul-şef MIHAIL CECAN cu ziua de naştere! Cu acest prilej îi dorim multă sănătate, bucurii de la cei dragi, voie bună, linişte sufletească şi succese în munca de zi cu zi. La mulţi ani!

Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă. Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:                

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj

 instalaţii sanitare  instalaţii electrice  amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

21(602) • 3 iunie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, fără reparaţie. Negociabil. T. 068294026, 060178660.  Stil, 1/5, gaz. T. 069644502.  Stil, 3/5, 37 m², termopane, încălzire autonomă, urgent! T. 28218, 068445068.  Stil, 2/5, gaz, reparaţie, preţ negociabil. T. 53172, 069514723.  Stil, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 068801604, 069835451.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 29288, 069328116.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Soroca Nouă, 4/4, fără reparaţie, gaz, termopane, ușă nouă la intrare. Urgent! T. 94822.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15, partea solară, de mijloc. T. 29112, în zile de lucru – între 18.00-21.00, în zile de odihnă – între 10.00-21.00.  Soroca Nouă, 4/5, gaz. Urgent! T. 31508, 067128279.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 49, gaz. Sau schimb pe spaţiu în Chișinău. T. 069927402.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi, reparaţie, gaz. T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, încălzire, balcon, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068030022, 068102341.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26/86, gaz, apă, convector, partea solară. T. 32147, 078200444. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 1/2, reparaţie, garaj, sarai.Ieftin! T.069455135, 060061727.  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  сentru, 4/5, gaz până la aragaz. T. 26623,22866.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 1/5, gaz, încălzire. T. 30869, 61245.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 24, 50 m². T. 068715364.  centru, 2/2, str. Eminescu, 12/3, sarai, subsol. T. 21145, 067131146.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T. 26901, 069444063.  centru, 9/9, „Modern”, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 73298, 068110578.  сentru, garaj, subsol capital și gospodărie în s. Cosăuţi. T. 26053, 24628.  centru, 5/7, euroreparaţie, încălzire, gaz, utilităţi. T. 29625, 060178181.  centru, 24 m.p., în casă cu patru apartamente la sol, fără comodităţi, încălzire cu sobe. T.24827  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 8/9, 52 m², gaz, încălzire, camere separate, balcon 7 m. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 1/5, secţie în cămin, str. F. Budde, 9, posibilă anexă, 34 m², €16500, negociabil. T. 069083226.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, în cămin, str. Luceafărul 13/46. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire cu gaze, 2 balcoane, camere separate. T. 27310.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11/14, gaz, încălzire, termopane, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 10, gaz, încălzire, pereţii termoizolaţi, bucătărie și dormitor

lărgite, reparaţie. T.33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 3/3, casă veche, gaz, fără reparaţie. T. (022)481174, 068132590.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 3/3, urgent! T. 060433962.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. Butic la Soroca Nouă, piaţa „Altec”. T. 31566, 069805008.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, fără reparaţie. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, str. Cantemir, 13/1; casă la Bujărăuca. T. 30898.  Soroca Nouă, str.Luceafărul,2, 5/5, camere separate, gaz, încălzire autonomă, balcon 5 m. T.33616, 068404131  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 3/5, Colegiul Cooperatist, gaz, subsol, apă. T. 26691, 44589.  în deal, 1/5, Colegiul Cooperatist, reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32782, 069822092.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, reg. uzinei «Monolit», str.Artelelor, 33/19, et. 2/5. T.079902769, 068337175.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, încălzire cu sobe și gaze, utilităţi. T. 079559327, 068794115. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  сentru, 1/2, încălzire, sarai, beci, garaj. T. 069464123.  centru. T. 069799889.  centru, 4/5, str. Șt. cel Mare, 24, 62 m2, gaz, reparaţie. T. 44133.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 28/20, gaz, încălzire, reparaţie. T. 26854, după 18.00.  centru, ieftin, urgent. T. 30926, seara, 068955813.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie la cheie, mobilat. T. 27590, 069663968.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 67/3, utilităţi, garaj, sarai, beci. T. 23572, după 15.00, +380979818188.  centru, în casă la sol, 48,6 m², apeduct, canalizare, încălzire cu sobe, posibilă gazificare, fără reparaţie. T. 25529, 068382581, 060141684.  centru, 3/7, vizavi de Palatul de cultură. T. 068096575.  centru, 68 m.p., strada Ștefan cel Mare,24, 3/5, gaz, reparaţie euro, partea solară. Posibil achitarea în rate. T.069224678  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 1/9, 2 balcoane, gaz, fără reparaţie. Urgent! T. 25514, 24088.  Stil, 5/5, str. Popovici, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. Т. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiș reparat, gaz, €35000.

Publicitate T. 27715, 069694654, 068005020.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, 2 balcoane. Sau schimb pe apart. cu 2 camere (et. 2-3) + plată suplimentară. T. 23555.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, str. Calea Bălţului, 76, ap. 90, 2 balcoane. T. 21994, 079563503.  în deal, 2/5, Societatea orbilor, gaz, încălzire, reparaţie. T. 94826, 068330736.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac,. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 88/1, 2 balcoane. Negociabil! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765.  regi. Direcţiei de exploatare a drumurilor, 2/2, garaj, subsol, partea solară, apă, gaz, balcon mare. T. 068307989. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, mobilat, electrocasnice, €56.000, negociabil. T. 069212456.  regiunea stadionului, în casă cu două apartamente, încălzire autonomă și cu sobe. Garaj sub casă, este lot de pământ. T.24827, 23832  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, str. Independenţei, 81, reparat, mobilat. T. 24776, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. T. 31837, 060459115, 068482883.  Bujărăuca, casă, 6 ari, gaz, apă, construcţie provizorie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. Nеgociabil! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă, str. Iași, 18, apeduct, 6 ari, necesită reparaţie interioară. T. 27194, 30496.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Sau schimb, diferite variante. T. 069466555, 069406438.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri. Posibile variante. T. 069562530, 068799280.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă, 23 ari, sarai, beci, pomi fructiferi. T. 069952734, 079630057.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, 14 ari, pomi fructiferi, apă, canalizare. T. 31932, 069904085.  Bujărăuca, casă, str. F. Budde, 20, 12 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, et. 1,2. T. 94229.  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, str. Munteni-

ei, 17, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 068333748.  centru, casă, lângă Primărie, 130 m², apeduct, canalizare, condiţii bune de trai. T. 23702, 069532777.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, str. Decebal, 8, garaj, sarai, beci, gaz, încălzire, toate utilităţile. T. 069114269.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare, pomi fructiferi, vie, urgent! T. 067176553.  centru, casă, 5 ari, subsol, sarai. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, str. I. Creangă,9. Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 23736, 24879.  centru, casă, €28000, negociabil!T. 26293, 28372.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, jumătate de casă, Policlinica, arbori, vie, garaj. T. 068799217.  centru, jumătate de casă, lângă „Nicolăieș”, apă, 25 m², €6000, negociabil. T. 28218, 068445068.  centru, casă, str. I. Creangă, parcul de pe malul Nistrului, 4 camere, utilităţi, 4 ari. T. 079144310.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, sarai, bucătărie de vară, 2 ari. T. 23566, după 18.00.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.  Hidroinpex, casă nefinisată, 12x15, str. Castanilor, 42. T. 29078, seara, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 48, gaz, fântână, apă și canalizare, utilităţi, încălzire, bucătărie de vară, garaj, subsol, acareturi, 15 ari. Negociabil! T. 26944, 80673379733 (Kievstar).  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, jumătate de casă str. Garajelor, 7, sarai, garaj, beci, gaz. Sau schimb pe ap. cu 1 odaie. T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 19, sarai, garaj, fântână, 6 ari. Negociabil. T. 33827, 069932468.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una – locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, ferestre și uși – termopane, garaj, subsol, canalizare, gaz. T. 060099978.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, str. Pădurilor, 17, 6 ari, preţ negociabil, urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2, o casă locuibilă veche și una nouă nefinisată, fundament pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079237847.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal casă, str. Gospodarilor,30, reg.cafenelei „Speranţa”, 10 ari, sarai, subsol, garaj, apă, canalizare, gazul alături, pomi fructiferi și vie. T. 25553, 068434045.  în deal, casă, str. Colinelor, 11

Observatorul de Nord (mai la vale de str. Renașterii), 9 ari. T. 025193639, 060089302.  în deal, casă, uzina „Monolit”, stare bună, acareturi, fântână, gaz. T. 29016, după 16.00, 068042410.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, „Legenda”. T. 32276.  în deal, casă, Retranslator, str. Gutuilor, 5, apeduct, canalizare centrală, fântână, sarai, beci, 6 ari, negociabil. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, cu 3 niveluri, sunt uși și ferestre, posib. de conectare la gazoduct, apeduct și canalizare, str. Nedovschi, 72. T. 24386, după 17.00, 079570332.  în deal, jumătate de casă, lângă „Legenda”, 7 ari, acareturi, pomi, pomușoare. T. 067120977.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, 1,5 niveluri, str. Toamnei, 5, Colegiul Cooperatist, apă, canalizare, 6 ari, titlu. T. 32074.  în deal, sarai locativ cu 2 camere, Societatea orbilor, 6 ari, gaz, garaj, apă, acareturi, €10000, negociabil, urgent! Sau schimb pe apart. cu 3 camere la Soroca Nouă + plată suplimentară. T. 068852518.  în deal, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, casă, 6 ari, str. Pobeda, sarai; casă nefinisată. T. 29007.  în deal, casă, str. Pobeda, garaj. T. 29007.  în deal, casă, Societatea Orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, pomi, gazul alături. Posibil schimb, €8500. Т. 068330117.  în deal, casă, „Legenda”, str. Castanilor, 13, pomi, acareturi. T. 067120977.  în deal, casă, str. Busuiocului, 14, 6 camere, bucătărie, baie, gaz, reparaţie, mobilată, toate utilităţile, acoperiș nou, beci, pomi fructiferi. T. 28899, 069438280.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, gospodărie, 2 case, una bătrânească de locuit și una nouă, în 2 niveluri, nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. str. Romaniţei, 2. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, jumătate de casă, str.M.Viteazu,2, beci, 4 ari de pământ. T.33423, 069363018  în deal, casă, Societatea Orbilor. T. 30500, 068767811.  gara auto, jumătate de casă, utilităţi, sarai. T. 32567, 069978131.  gara auto, jumătate de casă, 6 ari, garaj, bucătărie de vară, vie, pomi fructiferi. Urgent! T. 068234147, 079757944.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, 8,5 ari, acareturi, pomi fructiferi, garaj, beci. T. 24871, 069355665.  Cosăuţi, casă, centru, lot de pământ, 20 ari, fântână în ogradă. T. 069651900, 069173025.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, 1ha de pămînt T. 068617676.  Cosăuţi, gospodărie, 18 ari. T. 61303.  Cosăuţi, gospodărie cu toate bunurile, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. Posibile variante. T. 25893, 069340205.  Cureșniţa Veche, casă, centru, 30 ari. T. 27964, 068038750.  Rubleniţa, casă de locuit, 9x10, 8 ari, pomi fructiferi, gard, poartă. T.50181  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână în ogradă, gaz, 20 ari. T. 50451, 068096529.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, casă, ultima oprire

a rutei 4/2, 8 ari, beci, vie, pomi fructiferi. IEFTIN! Т. 21426, după 18.00, 068483099, 069857071.  Zastânca, casă, 10 ari, reparaţie capitală, €10500. Т. 069377558.  Zastânca, lângă școală, 30 ari, sarai, acareturi. T.21788, 069183826  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Voloave, casă, fântână, loc pitoresc, ecologic curat, lângă pădure, iaz, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. în Soroca T. 069328668.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, casă, 15 ari, subsol, bucătărie de vară, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 0965146629.  Ţepilova, casă, garaj, fântână, 32 ari, acareturi. T. 069382281.  Ocolina, casă, centru, 12 ari, 2 saraie, garaj, beci, fântână, zid de piatră, gard de fier. T. 51049  Ocolina, gospodărie, centru, 30 ari, fântână. T. 069503693.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377, 069208523.  Ocolina, casă în 2 niveluri, 45 ari lângă casă, fântână, garaj, sarai. T. 068071701.  Ocolina, casă, centru, 17 ari, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi. T. 44269.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  liceul „P. Rareș”, casă, 4 camere, bucătărie, baie, beci, 2 variante de încălzire, inclusiv gaze, acareturi, 5 ari. T. 21791, 069626722, 060066509.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 30 ari, vie, pomi fructiferi. T.33448, 060136196  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  Holoșniţa, casă, 40 ari, beci, fântână, pe malul Nistrului. T. 70299, 21572.  vilă în cooperativa „Lotos”, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întovărășirea „Miciurin”, Voloviţa, casă finisată, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 94757, 068039090. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu 72 m². Posibil pentru oficiu sau spaţiu comercial, teren aferent 216 m² (strada Creangă,17). Preţ negociabil. Sau dăm în arendă. T. 069546856.  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  magazin alimentar, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, 130 m². T. 069114269.  spaţiu comercial, în deal, 178 m². Sau dăm în chirie. T. 24398.  spaţiu comercial, Soroca Nouă, cu teren aferent. T. 069601170, 067152376.  încăpere de producere, 1200 m², fosta uzină de utilaj tehnologic. T. 26349, 068945140.  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  chioșc metalic, Soroca Nouă. T. 00380973680471, după 18.00.  gheretă. T. 30500, 068767811. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  teren pt construcţie, îngrădit, 6 ari, Planul Nou. T. 25058, 068880506.  teren, 12 ari pt construcţie în s. Egoreni. T. 068030022, 068102341.  teren, 6 ari, fântână, Constructorul-2, lângă traseul s. Zastânca. T. 24849, 060061727.  2 sectoare, întov. Constructorul-2, 13 ari, lângă traseu. T. 30666, 068289622.  teren de construcţie, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  loc de casă în Rubleniţa. Informaţii la Primăria Rubleniţa sau pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 9/52, Marica Maria.  lot pt construcţie, 6 ari, lângă Maternitate. T. 28785, 068199101.

Publicitate

Observatorul de Nord  lot, 6 ari, lângă Maternitate. Este temelie de casă 6x12. T. 22657, 068394821.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  13 ari, la Egoreni, cu temelie pt casă, 2 beciuri, vie. T. 23849.  7 ari pentru construcţie, Stil. T.069005064  teren privatizat, Constructorul-2. T. 27310.  lot pt construcţie, 12,7 ari, s. Zastânca, planul nou. T. 22905, 068391456.  6 ari, în deal, Hidroinpex. T.069666433.  5 ari, Planul Nou; 3 ari, Cureșniţa Nouă. T. 30710, după 18.00.  0,03 ari, centru. T. 069734728.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821.  lot de pământ cu fundaţie, 7,6 ari, în mun. Chișinău, comuna Băcioi, €10000. T. 069540518.  loc de casă în Voloviţa, 20 ari, îngrădit, 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  Stil, garaj. T. 30869, 61245.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, reg. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital în 2 niveluri cu subsol, lângă podul plutitor. T. 069429152. AUTO:  Audi-100, 1990, gaz/benzină, 2,0, stare bună, discuri titan. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. T. 22375, 22270.  DAEWOO Lanos, 2000, 1,5, stare bună, €3200. T. 060005193.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992, 1,5, stare bună, €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1998; bus Mercedes 208 D, 1995, stare bună. T. 069647281.  VAZ-2106, 1986, stare bună. T. 023065235, după 18.00, 067342723.  VAZ-21099, 1999, 1,5i, stare f. bună. T. 30917, 068549380.  GAZ-2410, culoare neagră, 1986, stare bună; Moscvici-2140, stare bună. T. 25429, 069302268.  GAZ, autobasculantă, gaz/ benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  GAZ-53-12, benă, stare tehnică perfectă. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ-53, autobasculantă. T. 023073507.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de

schimb. T.068946596  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 75313, 069420533.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare albastru închis, stare bună. T. 069837871.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  E230, culoare albastru-închis, 1987, €3100, stare bună. T. 023025153, 069512285, Alexandru.  Mercedes-208, microbuz, 1994, 9 locuri, cu ruta 4/2. T. 73391, 069851463.  Mercedes Vito-113, benzină, marfă/pasageri. T. 068266644.  cumpăr automobile de vânzare urgentă, posibil avariate, de orice marcă. T. 30666, 068289622.  bus Ford Tranzit, 1996, camion, 3 locuri, 069665959, 069469992  Volvo-440, 1990, gaz/benzină, stare ideală, €1600. T. 33021, 069117432.  tractor T-40 AM, stare bună. T. 0230-47467, 067147557.  Peugeot-309, 1991, 1,4, culoare roșie, benzină. T. 069510142. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  cameră video Panasonic-3000 – $200; cameră video digitală – €100; generator mecanic 12/220V; antenă decimetrică-metrică, Turcia; bicicletă. T. 28269, 068120324.  computere P-IV, mese, scaune. T. 069185352. MOBILĂ:  colţ de bucătărie nou, set mobilă perete pt copii, perete „Miracol”, sofa. T. 24531, 067324533.  set mobilă perete pt copii, set de bucătărie și colţ, antreu, f/f, stare bună. T. 31566, 069805008.  mobilă capitonată – reduceri; frigider-dulap – nou; frigider-vitrină; ДВП; set mobilă perete «Aurica», nou. Т. 25474, 068218444. DIVERSE:  ieftin! ușă nouă din lemn 1,95x60. T. 24132.  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși 2,1x1,2, stare bună, f/f, sticluite. T. 28785, 068199101.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  5 ferestre din lemn, f/f, 160x130, cu sticlă. T. 22796.  7 ferestre noi din lemn, 140x160, ieftin, urgent! T. 069377558.  5 ferestre 1,5x1,5; autocamion Zil-555. T. 26278, 069089765.  șifonier, servant, divan, frigider „Dnepr”, f/f. Sau schimb pe

produse alimentare. T. 26278, 069089765.  detector de metale pt căutarea comorilor, MD- 5006, profesional. T. 069934027.  premergător, cadă pt copii, cărucior iarnă/vară, culoare verde, f/f, stare perfectă. Т. 31566, 069805008.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  fortan la preţ avantajos. T. 069747450.  rochie de mireasă, stare f. bună, mărimea 46-48. T. 26357, 069401556.  rochie de mireasă, frumoasă, mărimea 36-38. T. 24360, 068238090.  detector de metale Garet ACE250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  ardezie de dimensiuni mici, culoare verde, 110 buc., foarte ieftin. T. 33700, 068708000.  televizor, aspirator, covoare persiane, cameră video, tractoraș pentru copii, măsuţă pentru televizor. T.25739.  generator de curent electric; set mobilă perete „Codru”. T. 068468448.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.  iapă cu căruţă. T. 079160120.  cazan pe gaze, instalare. Ieftin. Se dă în chirie betonieră. T. 30722, 069048424.  căţei de câine-lup. T. 069788775, 060039919.  rochie de mireasă, stare bună. Sau dau în chirie. Cadă f/f și servant. T. 23611, 069285861.  cărucior pt invalizi. T. 069798665. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  frigider mic, f/f, nu scump! T. 73605.  apart. de vânzare urgentă, preferabil în centru. T. 30666, 068289622. SCHIMB:  apart. cu 3 camere, Stil, 8/9, 70 m²., locativă 42 m², balcon, 2 loje închise, subsol 15 m², gaz, parchet, pe apart. cu 2 camere + plată supl. T. 29666, 067236081.  apart. cu 2 camere, centru, toate utilităţile, pe casă, preferabil în centru. T. 30379, 079332854.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

 sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  încăpere comercială în centrul or. Soroca, euroreparaţie, încălzire. T. 069185352.  spaţiu, peste 400 m², Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 28603, 068116100.  betonieră, aparat de sudat. Т. 33817, 068619029.  apart. în centru. T. 069231027. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, Stil sau Soroca Nouă, mobilat, gaz, apă. T. 28060, 30403, 068458404.  apartament în Soroca. Т. 069349219.  urgent închiriem în centrul or. Soroca apart. cu 2 camere cu reparaţie, utilităţi, pe termen lung. Garantăm curăţenia și ordinea, plata la timp. T. 022-213466, 068333149. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  operator video profesionist: filmări video, montare, grafică computerizată, cameră digitală, nunţi și baluri de absolvire. T. 068120324.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video, montare, DVD. T. 26357, 069331090.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  reparaţia monitoarelor, blocurilor de alimentare ale calculatoarelor, instalare Windows antivirus. Т. 069432027.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport pasageri: nunţi, ceremonii, excursii, pelerinaj ș.a., 20 locuri, confortabil, preţ accesibil. T. 069848385.  transport, microbuz, 4 locuri. Orice direcţie. T. 069918830.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii de toate tipurile. T. 069261906.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme

PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

de încălzire, posibil deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  asigurări auto, RCA, carte verde etc. Cele mai mici preţuri de pe piaţă! Xerox. Soroca, str. Independenţei, 70. T. 060339542, 078389633.  reparaţia mobilei: fotolii, divane vechi, scaune în oraș și raion; asamblarea mobilei. T. 23430, 069963666.  restaurarea parchetului vechi, instalarea parchetului nou, șlefuire, lăcuire, fără praf. T. 068709828, Igor.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, instalarea gips-cartonului, lambriurilor, termoizolarea pereţilor cu masă plastică spongioasă. Vînd boiler f/f, 80 l. T.26482.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  mă ocup de persoanele în vârstă, ajutându-le să se destindă și să-și petreacă timpul liber. Deci, dacă sunteţi sau dacă aveţi pe cineva în vârstă care are nevoie să fie ascultat, încurajat, puteţi suna la 29322, 068839151.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224. ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T.

069110703, 069133473.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  lucrător la stâna de oi. T. 069806060.  paznic la livadă, lângă Soroca, regi. Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  măcelar, cunoașterea limbii române – obligatoriu. T. 069165601.  vânzător-consultant. T. 22521, 069287506. S-A PIERDUT:  acte de identitate: buletin, 2 pașapoarte tehnice pt Mercedes bus, permis de conducere, legitimaţia de participant al războiului din Transnistria, legitimaţie de pensionar MAI pe numele Albot Victor. Găsitorului ofer recompensă. T. 250-23481, 069332300.  o geantă neagră cu acte: buletin de identitate etc. pe numele Ion Ungureanu. Găsitorului ofer recompensă. T. 33118, 068386122.  în s. Rubleniţa s-a pierdut o iapă de culoare sură. Găsitorului ofer recompensă. T. 51120. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Jicul Maria, domiciliată în or. Soroca, str. V. Alecsandri, 23/3, pentru data 16.06.2011, ora 08.30, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, bir. 17) în calitate de pârât în procesul civil intentat de M. Mitrofan privind restituirea împrumutului. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Istrati Marcel Feodosie, a.n. 10.03.1981, domiciliat în or. Soroca, str. 1 Mai, 23, pentru data 20.06.2011, ora 09.00, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, bir. 2) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Istrati Renata privind desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ceban Haritina, domiciliul necunoscut, pentru data 17.06.2011, ora 14.30, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, bir. 17) pe cauza civilă intentată de cet. Stoian L. privind prelungirea termenului. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Garștea Victor, domiciliat în s. Clișova, r-nul Orhei, pentru data 28.06.2011, ora 09.00, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei 62, bir. 17) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Garștea D. privind încasarea pensiei de întreţinere. Judecător Gh. Liulca.

Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE (granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

T: 24783, 069264353, 069457547

GARDURI din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil

21(602) • 3 iunie 2011

Colectivul grădiniţei de copii din s. Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe educatoarei Tatiana Andronic în legătură cu decesul TATĂLUI. Veșnica să-i fie memoria. Colectivul pedagogic al Gimnaziului „S. Spinei” din s. Iorjniţa este profund îndurerat de decesul celei care a fost RAISA VOVC și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o ierte. Colectivul pedagogic al Gimnaziului Regina Maria exprimă condoleanţe profesoarei Maria Baran în legătură cu decesul socrului ARTEMON BARAN. Veșnica lui pomenire.

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485

Oferim servicii: electrician; instalare teracotă, laminat, carton gipsat, masă plastică spongioasă; şpăcluire. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

Se vinde loc în Piaţa centrală de produse alimentare, cu utilaj. T. 29025, 069716116.

FORTAN de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN. Preţ avantajos! Т. 069270832 revin cu sunet.

IMSP „CMF Soroca” anunţă concurs pentru achiziţionarea materialelor pentru gard metalic la data de 06.06.2011, ora 11.00. Relaţii de contact – 23022550, persoană de contact – G. Groza.

Salonul de înfrumuseţare

„Nobil” (Fourchette) angajează frizeri universali.

T. 069448330

Un grup de medici exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Gulica în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna ușoară.

Colectivul Laboratorului biologic de producere pentru protecţia plantelor, precum și familiile Vaculin, Dudonu, Costin exprimă sincere condoleanţe dnei Maria Marchitan în legătură cu decesul tatălui ȘTEFAN. Dumnezeu să-l ierte și să-l odihnească în pace. Colectivul Secţiei dermato-venerologice a Spitalului raional Soroca este profund îndurerat de trecerea în nefiinţă a celei care a fost VALENTINA SAMOIL, asistentă medicală a acestui colectiv, și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Programe TV

21(602) • 3 iunie 2011

Observatorul de Nord

Luni 06.06.11

Marţi 07.06.11

Miercuri 08.06.11

Soroca-gaz informează

MOLDOVA 1

În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale va fi sistată livrarea gazelor pe str. Mateevici, nr. 11, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, str. D. Cantemir, 18, 20, 22 pentru perioada 6-17 iunie 2011. Rugăm să se asigure acces în toate locuinţele, să se închidă robinetele de siguranţă şi robinetele la aragaz. Cerem scuze pentru disconfort. Administraţia filialei „Soroca-gaz”. Tel. de contact: 23645.

6.05 Documentar. Global 3000. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.30 Desene animate. Fantaghiro. 11.20 Reporterul de gardă. 11.45 Vector european. 12.30 Accente economice. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Erudit-cafe. 15.35 Templul muzicii. 16.15 Documentar. Bătăliile antichităţii. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Respiro. Program muzical. 18.00 Petalo romano. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 4.30 Săptămîna sportivă. 22.15 Serial. ANCHETA FAMILIEI. 23.50 ŞTIRI. 0.00 Documentar. Drumeţii. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.20 La noi în sat. 2.30 La datorie. 5.00 Music Mania. 5.20 Baştina. 5.50 Music, Arts and Drama.

6.00 Documentar. Euromaxx. 6.30 Săptămîna sportivă. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.15-17.00 Revizie tehnică. 17.00 ŞTIRI. 17.15 La noi în sat. 18.00 Unda Bugiacului. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 O poveste de dragoste cu Adrian Ursu. Spectacol muzical. 23.35 ŞTIRI. 23.45 Şi iar Chiriţa. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. Partea I. 0.45 Respiro. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Fii tînăr! 2.30 Pelin, pelinaş de vară. Program folcloric. 4.30 ARTelier. 5.00 Music Mania. 5.20 Ştiinţă şi inovare. 5.50 Descoperă Moldova.

6.00 Ghidul sănătăţii tale. 6.30 Natura în obiectiv. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Acadele cu surprize. Program muzical. Partea I. 10.45 Cinemateca universală. 10.50 Moldova în direct. 12.00 Baştina. Magazin agricol. 12.30 Unda Bugiacului. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Cuvintele Credinţei. 15.35 Respiro. Program muzical. 15.40 Magazinul copiilor. 16.10 Fantezii. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi “Licurici. 16.45 Videoteca copiilor. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Respiro. Program de muzică populară. 18.00 Russkii mir. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Film. DĂNILĂ PREPELEAC. Studioul Buciumul, 1995. 22.55 Fii tînăr! 23.40 ŞTIRI. 23.50 Şi iar Chiriţa. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi. Partea II. 0.45 Respiro. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Eruditcafe. Concurs de inteligenţă. 2.30 Dans în ritm clasic. 4.30 Picături de Dor. 4.40 Vedete la bis. 5.45 Descoperă Moldova.

În atenţia sorocenilor

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 335.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

ICS „Maritan-Sor” SRL angajează lucrători: - cusătorese; - lucru manual. Relaţii la tel. 023033693, 069844291. Compania „Neuron Grup” este în căutarea tehnicienilor IT. Cerinţe faţă de candidat: cunoștinţe și experienţă la instalarea și diagnosticarea calculatoarelor, laptopurilor, componentelor și perifericelor, imprimantelor și echipamentului de reţelistică. Cunoașterea limbilor română și rusă. Pentru informaţii suplimentare apelaţi: 023033510, 33501.

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T.27474, 069975321 ÎN FIECARE ZI

0900 - 1500

de la 120 pânã la

PÃR 2000

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

lei/100gr

or. Soroca, frizeria “Galina”

(str. Negruzzi, 4; în blocul cu 9 et. lângă farmacia Pilipeţchi). Т.069381796, 079322612, (0230)27029

TV7-NTV

07.00 Telejurnal matinal Sport 08.55 Agenda TIFF 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 226 10.00 Dănutz SRL 12.00 TVR 55 12.40 Serial: Legendele palatului: concubina regelui 13.20 Serial: Legendele palatului: concubina regelui 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Curier TV 15.15 Teleshopping 15.30 Kronika 17.00 Perechea potrivită 18.00 Telejurnal 18.25 Serial: Legendele palatului: concubina regelui., ep. 117 19.05 Serial: Legendele palatului: concubina regelui., ep. 118 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Tema zilei Meteo 21.00 Prim plan 22.00 Serial: Mad Men-Nebunii de pe Madison Avenue, ep. 6 22.55 Agenda TIFF 23.10 Replay 00.30 Nocturne 01.30 La vie en rose 02.25 Prim plan 03.15 Sport 03.30 Telejurnal Tema zilei Meteo 04.25 Serial: Dovadă de iubire, ep. 226 05.15 Serial: Don Juan îndrăgostit 06.10 Zoom 06.15 Teleshopping PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.30 Любовь глазами мужчин 23.25 Новости 23.45 Т/с Борджиа 00.50 Х/ф На самом дне океана 02.35 Х/ф Добыча 03.00 Новости 03.05 Х/ф Добыча 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от А до Я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Волчица (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (rom/titre) 13.10 Х/ф Разрешите тебя поцеловать (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/ titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:00 Розкішне життя 11:00 Шість кадрів 12:00 Люди Ікс 13:55 Дванадцять стільців 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:35 Сімейні драми 18:30 СуперНяня 19:30 ТСН 20:10 Доросла донька, або Тест на... 22:05 Велика різниця по-українськи 23:05 Tkachenko.ua 23:55 ТСН 00:10 Дванадцять стільців 02:55 Повна історія моїх сексуальних поразок 04:25 Король ельфів Ар.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 ЧП. Расследование 09.50 Телешопинг 10.05 До суда 11.00 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Государственная защита 19.30 Т/с Государственная защита 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Главный предатель Советского Союза 00.10 Кулинарный поединок 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Суд присяжных 02.20 До суда 03.10 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.25 Городские пижоны. Безумцы 23.10 Новости 23.30 Футбол. Россия - Камерун 01.30 Безумцы 02.15 Х/ф Снайпер 03.00 Новости 03.05 Х/ф Снайпер 03.45 Х/ф Муж собаки Баскервилей NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (rus) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Волчица (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (rom/titre) 13.10 Х/ф Ловушка (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 20.00 Curier (rus) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт (rus) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Иное (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Навчи мене танцювати 12:40 Ілюзія безпеки 13:35 Тисяча і одна ніч 15:00 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Міняю жінку 3 21:25 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Ілюзія безпеки 23:30 ТСН 23:50 Доросла донька, або Тест на... 01:35 Одружені, з дітьми 02:25 Алібі на двох 03:15 Алібі на двох 04:05 Тисяча і одна ніч 05:20 Ілюзія безпеки.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Государственная защита 19.25 Т/с Государственная защита 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Настоящий итальянец. Красота по-итальянски. 8 ч. 00.10 Квартирный вопрос 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Суд присяжных 02.20 До суда 03.10 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.30 Среда обитания. Что на палочке? 23.20 Новости 23.40 Белый воротничок 00.25 Калифрения. Новый сезон 00.55 Х/ф Конец романа 02.35 Х/ф Ни жив, ни мертв 2 03.00 Новости 03.05 Х/ф Ни жив, ни мертв 2 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Волчица (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (rom/titre) 13.10 Х/ф Кочевник (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/ titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Иное (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Иное (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:15 Інтерни 21:55 Інтерни 22:20 Інтерни 22:45 Ілюзія безпеки 23:40 ТСН 00:00 Останній кордон 01:40 Одружені, з дітьми 02:30 Алібі на двох 03:20 Алібі на двох 04:05 Тисяча і одна ніч 05:20 Ілюзія безпеки.

Programe TV

Observatorul de Nord

21(602) • 3 iunie 2011

Joi 09.06.11

Vineri 10.06.11

Sâmbătă 11.06.11

Duminică 12.06.11

MOLDOVA 1

6.00 Dor. Program muzical. 6.30 ARTelier. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.45 Acadele cu surprize. Program muzical. Partea II. 10.40 Legendele muzicii. 10.50 Moldova în direct. 12.00 Natura în obiectiv. 12.30 Russkii mir. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 M.Iablonskaia. Maimuţa de pluş. Spectacol al Teatrului Naţional “Vasile Alecsandri din Bălţi 15.50 Documentar. Euromaxx. 16.15 Cultura azi. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Respiro. 18.00, 1.20 Vector european. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 2.30 Reporterul de gardă. 22.00 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 22.20 Film. TROIŢA. (TelefilmChişinău, 1990). 23.50 ŞTIRI. 0.00 Recital de harpă cu Orchestra Naţională de Cameră. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 J.Strauss. O mie şi una de nopţi. 4.30 Portrete în timp. 5.00 Lucrări picturale. 5.10 Evantai folcloric. 5.50 Descoperă Moldova.

6.05 Documentar. "Domniţa Lanitou Kavounidou". 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. "Insula misterioasă". 9.45 "Făt-Frumos din lacrimă". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi “Licurici”. 10.50 Moldova în direct. 12.00 Casa mea. 12.30 Studio "Art plus" (rus.) 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Documentar. "Palatele Parisului". 15.05, 5.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 15.25 Portrete în timp. 15.55 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.40 Videoteca copiilor. 18.00, 4.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 3.00 "Bună seara!" Talk-show. 20.40 Respiro. Program muzical. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tînăr! 22.30 Serial. "ANCHETA FAMILIEI". 0.10 ŞTIRI. 0.20 Evantai folcloric. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Cultura azi. 2.30 W.A Mozart. Mica serenadă nocturnă. 2.50 La obiect. 5.00 Două orchestre. Concert. 5.45 Lucrări picturale.

6.00 Documentar. Euromaxx. 6.45 Serial. ANCHETA FAMILIEI. 8.20 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30, 4.30 Natura în obiectiv. 11.00 Ştiinţă şi inovare. 11.30 Dor. Program muzical. 12.00 Bună seara! Talk-show (reluare). 13.00 ŞTIRI. 13.15 Cuvintele Credinţei. 14.00 Documentar. Drumeţii. 14.30 Studio “Art plus (rus.) 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.30 Roua veşniciei. Spectacol muzical. 17.00 ŞTIRI. 17.10, 1.15 Muzica lui Bach. Festival Internaţional. 17.55 Erudit-cafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35, 2.45 O seară în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Film. FATA DIN JERSEY (SUA). 23.25 ŞTIRI. 23.35 I.L.Caragaile. Năpasta. Spectacol al Taetrului Municipal Satiricus. 1.00 TVMi. Ştiri. 2.30 Picături de Dor. 5.00 Documentar. Marta şi Maria. 5.45 Muzică sacră.

6.00 Documentar. Domniţa Lanitou Kavounidou. 6.50 O seară în familie. 8.05 Desene animate. Fantaghiro. 9.00 Domnului să ne rugăm! Liturghia la Duminica Mare. Transmisiune de la Catedrala Mitropolitană Naşterea Domnului din Chişinău. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.00 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.30 Abraziv. 13.00 Ştiri. 13.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.30, 21.40, 2.30, 4.30 Au înflorit cireşii. Serată de creaţie a compozitoarei Maria Stoianov. 17.15 Cultura azi. 18.00 Evantai folcloric. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40 Vedete la bis. 20.40 Legendele muzicii. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 23.00 ŞTIRI. 23.10 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 0.45 Cinemateca universală. 1.00 TVMi. Ştiri. 5.45 Descoperă Moldova.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Внимание: розыск! 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Государственная защита 19.30 Особо опасен! 20.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Женский взгляд 00.00 Дачный ответ 00.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Суд присяжных 02.25 До суда 03.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодняв Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian(rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 История всероссийского обмана. Выход есть! 12.00 Сегодня 12.40 Телешопинг 12.55 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian(rom) 18.35 ЧП. Расследование 19.00 Х/ф Великий обман зрения 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодняв Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian(rom) 23.00 Сегодня 23.25 НТВшники 00.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.45 Сotidian(rom) 01.15 Песня для вашего столика 02.15 Суд присяжных 03.05 До суда 03.50 Особо опасен! 04.25 Сotidian(rom) 04.50 Следствие вели...

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.40 Rolling Stones в изгнании 00.45 Х/ф Не горюй! 02.20 Х/ф Казаки 03.00 Новости 03.05 Х/ф Казаки 04.00 Т/с Спасите Грейс

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДО РЕ: Леонид Агутин 23.20 Х/ф Девушка, которая играла с огнем 01.30 Х/ф Двое 03.10 Х/ф Фактор удара 04.30 Х/ф Шанс

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Волчица (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (rom/titre) 13.10 Х/ф Мнимый святой (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/ titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Иное (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

06.00 Curier(rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier(rus) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама...(rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 11.10 Т/с Волчица(rom/ titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица(rom/titre) 13.10 Х/ф Мнимый святой(rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre) 18.00 Curier(rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/ titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама...(rom/titre) 20.00 Curier(rus) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Иное(rom/titre) 22.00 Curier(rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Иное(rom/titre) 23.55 Curier(rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица(rom/titre) 02.15 Curier(rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Сестри 21:55 Інтерни 22:20 Ілюзія безпеки 23:20 ТСН 23:45 Таємний план 01:25 Одружені, з дітьми 02:15 Алібі на двох 03:05 Алібі на двох 03:55 Тисяча і одна ніч 05:10 Ілюзія безпеки.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:45 Сестри 19:30 ТСН 20:15 Шанхайський полудень 22:25 Шанхайські лицарі 00:45 Пекельна Кухня 02:05 Таємний план 03:35 Алібі на двох 04:25 Алібі на двох 05:15 Тисяча і одна ніч.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TV7-NTV

05.35 М/ф Дикие лебеди 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Главная дорога 10.05 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-2 16.25 Т/с Знаки судьбы-2 17.20 Вокруг света 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Профессия - репортер 19.05 Программа максимум 20.10 Д/ф Русские сенсации 21.10 Ты не поверишь! 21.55 Последнее слово 22.55 Х/ф 00.55 Х/ф Великий обман зрения 01.55 Т/с Знаки судьбы-2 02.45 Т/с Знаки судьбы-2 03.35 Открытая студия 04.50 До суда 05.35 Песня для вашего столика PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Дача 07.35 Х/ф Прощание славянки 09.05 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Аида Ведищева. Не бойтесь начинать с нуля 12.00 Новости 12.15 Среда обитания. Всех на счетчик 13.05 ДОстояние РЕспублики 14.50 Т/с Химик 18.10 Х/ф Снегирь 19.40 Минута славы 21.00 Время 21.15 Минута славы. Продолжение 22.50 Прожекторперисхилтон 23.25 Что? Где? Когда? 00.35 Х/ф Мелинда и Мелинда 02.10 Х/ф Игрушки 04.05 Х/ф Сергеев ищет Сергеева 05.15 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 08.00 Сто вопросов взрослому 08.40 Х/ф Финист - ясный сокол (rom/ titre) 10.10 Х/ф Бамбу (rom/titre) 12.15 Реальные истории 12.45 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 17.40 Д/ф Волны-убийцы 18.30 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Раскаленная суббота (rom/titre) 23.15 Постскриптум 00.25 Х/ф Бамбу (rom/titre) 01.55 Содружество за неделю 02.20 Микроэкономика 03.10 Третий микрофон 04.00 Х/ф Раскаленная суббота (rom/titre) 1+1

06:10 Смурфи 07:20 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Анатомія слави 12:45 Голос Країни 15:15 Шанхайський полудень 17:20 Шанхайські лицарі 19:30 ТСН 20:00 Сонячне затемнення 23:45 Дім шкереберть 05:55 Справжні лікарі – 2.

06.40 М/ф Стойкий оловяный солдатик 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.50 Музыкальные истории 07.55 Их нравы 08.30 Спасатели 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Пир на весь мир 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Т/с Знаки судьбы-2 13.30 Т/с Знаки судьбы-2 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.10 Телешопинг 16.25 И снова здравствуйте! 17.25 Вокруг света 17.30 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.50 Центральное телевидение 21.15 Х/ф Ветер северный 23.05 Игра 00.00 Авиаторы 00.25 Первая передача 00.55 Т/с Знаки судьбы-2 01.35 Т/с Знаки судьбы-2 02.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 03.05 Х/ф Ветер северный PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Прошлогодняя кадриль 07.20 Х/ф Благородный разбойник Владимир Дубровский 09.00 Играй, гармонь любимая!. 25 лет. Концерт 10.00 Новости 10.15 Х/ф Высота 12.00 Новости 12.15 ЗворыкинМуромец. 1 с. 13.35 Х/ф Трактир на Пятницкой 15.05 Л. Зыкина. Я недолюбила... 16.00 Х/ф Три тополя на Плющихе 17.25 Х/ф Турецкий гамбит 21.00 Время 21.15 Х/ф Адмиралъ 23.20 Супердискотека 90-х 01.00 Х/ф Мулен Руж 02.55 Х/ф Другой Дюма NIT-DIGEST

06.00 Третий микрофон 07.00 М/ф Гора самоцветов 07.45 Х/ф Моя дочь (rom/titre) 09.30 Барышня и кулинар 10.10 Х/ф Принцы воздуха (rom/titre) 12.00 Микроэкономика 13.00 Реальные истории 14.00 Х/ф Встреча, подарившая любовь (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Александр Буйнов. Про любовь.... Концерт 20.00 Life story 20.40 Х/ф Отдаленные последствия (rom/titre) 22.55 Тайны нашего кино. Служебный роман 23.25 Д/ф Волны-убийцы 00.10 Х/ф Принцы воздуха (rom/titre) 01.25 Х/ф Встреча, подарившая любовь (rom/titre) 03.35 Александр Буйнов. Про любовь.... Концерт 04.45 Тайны нашего кино. Служебный роман 05.10 Д/ф Волны-убийцы 1+1

06:55 Міксвілльский привид 08:30 Канікули в Простоквашино 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Розкішне життя 12:25 Шість кадрів 13:25 Міняю жінку 14:45 Велика різниця по-українськи 15:50 Сонячне затемнення 19:30 Тсн- тиждень 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Світське життя 23:20 Тсн - тиждень 00:00 Tkachenko.ua 00:50 На 9-му небі 02:50 Дім шкереберть.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

21(602) • 3 iunie 2011

Politica

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Pe 5 iunie votează STEJARUL!

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md /

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

ОБРАЗОВАНИЕ

Сватья, давай поженимся

Сорокские школьники – лучшие физики на севере страны!

Виолетте не повезло с отцом. Утонул, бедный, когда она еще на свет не появилась. В своем невысказанном горе, ее 23-летняя мать поклялась на могиле мужа, что сохра-

нит ему верность всю свою жизнь, никогда не вступит в повторный брак, и будет молиться Богу, чтобы дал ей силы для исполнения всего, о чем они вместе мечтали для своего ребенка. СТР.8

В Бэлць состоялся конкурс по физике «Памяти Петра Медведцки», организованный кафедрой физики и методики преподавания физики факультета физики, техники,

21(602) • 3 июня 2011

Ресторан Soroca

математики и информатики Госуниверситета «Алеко Руссо». Третий год мы участвуем в этом конкурсе. В прошлом году выступили успешно – 17 наград. СТР.8

ПРИГЛАШАЕТ сорочан и гостей города провести время в приятной обстановке, отведать вкусные и изысканные блюда, отметить разные торжества: свадьбы, кумэтрии, выпускные вечера.

К Вашим услугам:

   

ВЫБОРЫ-2011

большой зал – 180 мест; банкетный зал – 30 мест; бар; живая музыка.

Акция! Для торжеств и бизнес-ланчей:

5 июня. Граждане РМ встречаются на избирательных участках

Каждый десятый клиент Каждый десятый обед

Читайте стр.2

бесплатно!

Ждем Вас по адресу: ул. Шт. чел Маре, 113/1, напротив магазина „Fourchette”. T. 33877, 060119115

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. Если тебе не безразлична судьба родного села или города, если тебе не безразлично будущее детей и внуков, ПРИХОДИ В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ, НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК И СДЕЛАЙ ВЫБОР. Не позволяй другим решить твою судьбу! Фирма “Lefrucom””

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

РЕАЛИЗУЕТ СУХОФРУКТЫ:: яблоки, вишню, черешню. T. 29595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: - химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия нт

ет л 0

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Кредит

ФАБРИКА ОКОН окна от производителя Mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Авиабилеты от SANAIR service

СТР.11

Программа

ТВ

СТР.14-15

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Политика

21(602) • 3 июня 2011

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Хочешь европейский город? Скажи: нет мафии!

5 июня. Граждане РМ встречаются на избирательных участках

Уважаемые сорочане! Избирательная кампания близится к завершению. Это была тяжелая и сложная кампания. Те, которые не хотят уступить власть, использовали три оружия: шантаж, угрозы, ложь. Я был обозначен самым неудобным кандидатом, так как за последние четыре года, в качестве советника, доказал, что можно достичь многого. Я старался держать свое слово, продвигая всю свою предвыборную программу 2007 года в совет, на 98% она была проголосована, накопив, таким образом, 52,7% инициатив из всех 27 советников. Я хочу заверить вас, что, если бы моя программа была бы реа-

лизована хотя бы на уровне 50% нынешним примаром, то сегодня у нас в городе была бы другая ситуация. Страх потерять кресло был причиной бойкота моих решений. Однако, как говорит старая пословица: «Чего бояться, того не избежать». Я отличаюсь от других 9 кандидатов, потому что я пришел с Программой уже утвержденной, и моя просьба состоит в том, чтобы позволить мне реализовать ее самому, и вы убедитесь, что все можно изменить в лучшую сторону, не из года в год, а изо дня в день… После выборов мы вернемся к слиянию с ЛП, и я надеюсь на успех, а если не удастся из-за

амбиций того, кто считает себя большим либералом, начиная от Христа и доныне, то я приму предложение поступившее от высокопоставленного лица из руководства ЛДПМ - возглавить сорокскую организацию этой партии. Уверяю вас, я приму политическое решение, от которого будете в выигрыше, в первую очередь, Вы, а потом Тэнасе. Все опросы ясно показывают, что я войду во II тур, но я призываю вас завершить выборы 5 июня 2011 года, чтобы сэкономить деньги и приступить к работе… 5 июня, с 8.00 и до 21.00, вы будете хозяевами нашего города. После 21.00 передадите через голосование эти полномочия,

и очень важно кому, потому что от этого зависит, как мы будем жить в ближайшие четыре года. Голосуйте за № 10, я стремился быть советником на «10», и я обещаю, что я буду и примаром на «10». . Спасибо заранее. С уважением,

Юрие Танасе

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Мирча Молдован,

№2 в списке кандидатов от Либеральной Партии в городской совет, признан «ЛУЧШИМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА»!

Хорошие новости для команды Либеральной Партии в Сорока: известный предприниматель Мирча Молдован, кандидат в городские советники по спискам ЛП, был удостоен Диплома I степени Республиканского конкурса «Лучший предприниматель сектора малого и среднего бизнеса 2011 года». Наши поздравления!!! Пресс-служба ЛП

Либеральная Партия ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Григорий Зубку, кандидат на должность примара коммуны Вэрэнкэу Педагог по профессии, компетентный в области местного публичного управления. Избирательный лозунг «Серьезность. Дисциплина. Справедливость». Примар, близкий людям, и для людей. Не будем делить общество. Вместе принесем добро в дома людей. Я верю в людей коммуны Вэрэнкэу. Голосуйте за человека, который хочет добра и справедливости – за Григория Зубку!

Григорий Зубку ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Не сдавайся! Когда кажется, что дорога, по которой идешь, все время ведет в гору, когда денег мало, а долгов много, когда заботы давят, что сил нет, – не сдавайся. Мы никогда не знаем, насколько близки к цели. Может, гораздо ближе, чем кажется. И чем нам труднее, тем решительнее надо действовать.

Не сдавайся!

Анатолий Манин

ВИКТОР КОБЭСНЯНУ Сегодня последний день, когда еще можно разбудить чувство гражданского долга у тех, кто «принципиально» не идет голосовать за Х,Y или Z, и сделать так, чтобы потом им не было мучительно больно за пассивный образ жизни. Сегодня последний день, когда можно использовать имеющиеся в арсенале партий и независимых кандидатов механизмы воздействия на умы и желудки избирателей, а также исправить ошибки, совершенные по собственной воле или в силу сложившихся обстоятельств. Впрочем, завершающаяся предвыборная кампания запомнится, на мой взгляд, многим, но два “элемента” я выделил бы особо. Первый – чрезмерный оптимизм отдельных избирательных конкурентов, которые подходят, по своему внутреннему содержанию, к вожделенным креслам равно так, как я подхожу на роль космонавта или хоккеиста. Оптимизм и вера в собственные силы настолько велики и неадекватны у некоторых, что ни опросы, проведенные специалистами, ни, тем более, советы окружающих, смотрящих на происходящее трезво, никак не влияют на умы тех, кто спит и видят себя примаром или советником. Немудрено, что некоторые злые языки даже поговаривают, что в отдельных случаях, кандидаты едва ли найдут, при подведении итогов, что-нибудь еще кроме голосов членов своей семьи и родственников первого колена. И второй – использование в кампании различных «ноу-хау», ибо традиционные флайеры и заказные письма, концерты с участием доморощенных звезд и ночные фей-

ерверки, афиши, заклеенные повсюду, и фингалы под глазами соперников оказались эффектными, но недостаточно эффективными. Буквально вчера мне позвонил один высокий, в буквальном и переносном смысле слова, лидер партии из Альянса. Это был, признаюсь, самый настоящий шок – откуда он узнал мой номер телефона, почему он позвонил именно мне, кто сказал ему, что я не определился с выбором, и как быть с пресловутой неприкосновенностью личности? Хотел было ответить на его приветствие, поблагодарить за проявленные ко мне заботу и внимание и задать пару-тройку вопросов, но не тут-то было: после минутного монолога и призыва голосовать за кого надо, приятный, почти дикторский голос исчез. Простояв ошеломленно несколько секунд с трубкой в руке, я, в конце концов, понял, что ни о какой моей исключительности речь не идет, ибо робот он для всех робот. И еще. В понедельник, 6 июня, может многое проясниться на молдавском политическом поле. Помимо того, что результаты общих выборов покажут, по какому пути пойдет Республика Молдова в дальнейшем, – вернется в советское «счастливое» прошлое (на радость ностальгикам) или продолжит, пусть и со скрипом, однажды избранный путь в европейское будущее, они, выборы, докажут, что не все то золото, что блестит, и вернут на грешную землю некоторых зарвавшихся кандидатов в примары и советники. До понедельника, однако, будет воскресенье, когда мы с вами должны, обязаны прийти на избирательные участки и голосовать умом и сердцем, а не желудком или другими органами, расположенными ниже головы. Да поможет нам Бог!

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Политика

Observatorul de Nord

21(602) • 3 июня 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Голосуйте за ЛДПМ! Голосуйте за будущее! Уважаемые сограждане! Республика Молдова делает первые шаги к нормальности. Граждане восстановили свои права и свободы, а имидж страны в мире радикально изменился к лучшему. Правительству, вопреки мировому кризису, удалось стабилизировать экономическую и финансовую ситуацию, зарплаты и пенсии выплачиваются своевременно, а отдельным категориям размер заработной платы даже увеличивается. Но ни одно усилие Правительства не увенчается успехом, если наши города и села останутся без современного менеджмента. Я убежден, эти выборы приведут к руководству сообществами людей, способных ответить на наш призыв к сотрудничеству между Правительством и местной властью. Либерально-Демократическая Партия Молдовы предлагает для Вашего села и города примара и советников, людей достойных, инициативных и честных граждан. Большинство из Вас знаете

их, поддерживаете, а содействие ЛДПМ преобразует их в реальных местных лидеров, которые изменят жизнь людей к лучшему. Для нас европейская интеграция означает, прежде всего, обеспечение нормальных условий для жизни в Вашем селе и городе. Каждый гражданин должен радоваться современной инфраструктурой, чистой водой, очистными сооружениями, достойными дорогами, газом. Очень важно ремонтировать и осна-

щать современным оборудованием детские сады, школы и больницы. Активная социальная политика требует развитой местной экономики. Совместно с Правительством, местные избранники от ЛДПМ будут предпринимать самые энергичные меры для стимулирования малого и среднего бизнеса, обеспечивать создание новых рабочих мест, создавать реальные возможности для развития сельского хозяйства.

Либерально-Демократическая Партия Молдовы – это партия, которая выполняет свои обязательства. На эти выборы приходим с командой сильных кандидатов, способных изменить положение дел к лучшему. Команда ЛДПМ, вместе с Правительством, которое я имею честь возглавлять, позаботимся, чтобы обязательства, взятые кандидатами на должности примаров и советников, были выполнены. Вместе мы можем сделать много хорошего. 5 июня приходите на избирательные участки. Проголосуйте за команду советников и примара от ЛиберальноДемократической Партии Молдовы! Вместе за Молдову, вместе за Ваш город и за Ваше село! С глубоким уважением, Влад Филат, председатель ЛиберальноДемократической Партии Молдовы

Дорогие сорочане! Уважаемые избиратели города и района! День 5 июня 2011г. имеет решающее значение для судьбы наших сообществ в целом и завтрашнего дня каждого из нас. Послезавтра будет решаться наше будущее, наших детей и внуков, в этот день мы доверим управление нашими населенными пунктами самым достойным людям. Я убежден, что Вы сделаете правильный выбор и отдадите свои голоса

за представителей ЛДПМ, за тех, кто доказал, что в состоянии решить важнейшие проблемы общества. Было бы хорошо не допустить второго тура выборов примара, ибо мы не настолько богаты, чтобы позволить себе дополнительные расходы. Лучше перенаправить эти деньги на строительство игровой площадки для детей или на освещение

наших населенных пунктов. Приходите в воскресенье, 5 июня, на избирательные участки и сделайте правильный выбор. Голосуйте за ЛДПМ! Да поможет нам Бог. С уважением, Александр Чимбричук, депутат в Парламент Республики Молдова

Молчи и спасешься. Говори и спасешься. А если молчать будешь, то большой грех совершишь… Последние 2-3 года прошли больше в избирательных кампаниях. Пресыщение выборами некоторых сбивает с толку, других убеждает, что мелкими шагами, но все же двигаемся к более пристойному будущему. Христианская заповедь гласит: «Молчи и спасешься. Говори и спасешься. А если молчать будешь, то

большой грех совершишь…» Я считаю, что нынешняя кампания в значительной степени переломная. Мы находимся на перепутье, балансируя между прошлым и будущим. Поэтому я считаю необходимым сплотиться, простить старые обиды, во имя общего дела на благо сообщества. Поверим в силу и проч-

ность команды ЛДПМ! Да поможет нам Бог! Протоиерей митрофор Николай РОБУ, приходской священник Успенского Собора в городе Сорока, магистр международных отношений, почетный гражданин города Сорока, кандидат в городские советники от ЛДПМ

Перспективный примар – Виктор Сэу! В мае с.г., несколько лицеев и детских садов города получили новые книги – подарок от ЛДПМ, и лично от примара, г-на Виктора Сэу. Весьма разнообразный ассортимент книг распределяли по лицеям и детским садам В. Баш, директор ТЛ «К. Стере»; А.Букэтару, преподаватель румынского языка и литературы; Г.Чалик, методист. Читальный зал нашего лицея обрел ценную, полезную для учащихся литературу: романы, новеллы, рассказы и обширную информацию о Европейском Союзе. Следует отметить значение набора «Расширение ЕС и охрана окружающей среды», «Будущее Европы – реформы или упадок», «Политика в ЕС», «Государствачлены ЕС», и др. (изд. Cartier). Важно, что г-н примар Виктор Сэу очень отзывчив на культурные и образовательные мероприятия для детей и моло-

дежи в учебных учреждениях, различными способами, обеспечивая развитие образовательного процесса. Убедительными примерами являются газификация дошкольных учреждений, проведенный в течение этих четырех лет текущий и капитальный ремонт, финансовая и личная поддержка внешкольных мероприятий – важный показатель хорошего примара. Г-на примара в своей деятельности поддерживает группа добросердечных людей, членов ЛДПМ – команда, которая доказала профессионализм, солидарность и уже обрела признательность сорочан. Уважаемые сорочане! Сделайте правильный выбор, голосуйте 5 июня за кандидата в примара В.Сэу и команду советников от ЛДПМ! Анжела БУКЭТАРУ, преподаватель ТЛ «К.Стере»

Виктор Сэу

Сорока нуждается в преданных людях, в настоящих сорочанах Для любого сорочанина, родившегося и выросшего на берегах Днестра, под древними крепостными стенами, город Сорока является самым красивым, любимым и поэтичном местом в мире, местом родительского дома и приятных воспоминаний! Наш город знал лучшие и трудные времена, постоянно менял образ и подобие, восстанавливаясь после тяжелых испытаний, выпавших на его долю во времени, но неизменными остались Крепость и живущие здесь Люди – сорочане. Немало пережили Сорока и сорочане, но так трудно, как после 90-х, кажется, давно не было. Переходный период наложил свой отпечаток на наш город, заставляя мноих жителей уехать за границу в поисках куска хлеба для оставшихся дома, а олигархическое псевдо-коммунистическое руководство, вставшее у власти, только поощряло этот процесс, воспользуясь отсутствием части населения, способной сделать изменения! Сорочане были против подобной политики, сделав выбор в пользу демократического и антикоммунистического примара, за что затем были наказаны сокращением финансирования из государственного бюджета, деньги от налогов, собранных у сорочан, поглощались государственным бюджетом, без возвращения городу хоть каких-либо средств для своих нужд. Подобная практика продолжалась на протяжение 8 лет, и не только у нас, но во всех населенных пунктах, имевших мужество сказать «нет» диктаторскому и мафиозному режиму! В течение этого периода Сорока впала в оцепенение в ожидании перемен и свежего дыхания свободы, законности и справедливости! Только с недавнего времени началось возрождение нашего города, изменения связаны с молодой, мотивированной и сильной командой ЛДПМ из Сорока, поддержанная центральной политической силой, массивно представленной в Парламенте и находящейся во главе Правительства. Наш город, наконец, получил финансирование, позволяющее осуществление жизненно важных проектов по развитию и модернизации города Сорока. Всего за два года были начаты крупные перспективные проекты в экономической, социальной, демографической сферах и в местной инфраструктуре. Были предприняты меры для ремонта и восстановления дорог в городе, ремонта системы водоснабжения, уличного освещения, газификации, бесперебойного оказания коммунальных услуг. Выбранный нами европейский вектор сделал возможным приближение к европейским странам и налаживание сотрудничества с крупными городами ЕС и обмена опытом с ними. Сорока получила ряд грантов для реализации крупных проектов, как, например, реконструкция Сорокской Крепости и благоустройство прилегающей к ней терри-

тории, проектирование и строительство социальнокультурных объектов, направленных на преобразование нашего города в настоящий центр европейской средневековой истории, превращая его в главную достопримечательность для иностранных туристов. Только либеральное и демократическое будущее позволит нам привлечь иностранных инвесторов, желающих инвестировать в экономику нашего города, которых Сорока привлекала и ранее, но отпугивали нестабильность и экс-коммунистическое руководство. Перспектива самоутверждения города Сорока, как крупного промышленного центра Молдовы – это в наших силах, просто необходимо сделать правильный выбор, что приведет к привлечению инвестиций, восстановлению экономики, созданию новых рабочих мест, улучшению уровня жизни и, как результат – возвращению домой уехавших за границей! Сорока нуждается в преданных людях, в настоящих сорочанах, чувствующих и знающих местные проблемы, стремящихся решить их. Я, Mельник Максим, кандидат в советники Сорокского городского совета от ЛДПМ, утверждаю с полной ответственностью, что являюсь истинным сорочанином, родившимся и проживающим в этом городе рядом со всеми вами! Я не вижу город только из автомобиля, приезжая иногда с визитами, а каждый день хожу по его улицам, сталкиваясь с теми же проблемами, как и все остальные рядовые горожане, и я думаю, что мне по силам решить их, потому что я посвящен общему интересу превратить Сорока в европейский город, достойный своего исторического имени! Опыт, накопленный в течение двух лет в Праге, Чешская Республика, и одного года в Чикаго, США, позволяет мне иметь свое собственное видение перспективы Сорока, потому что имею с чем сравнивать, наблюдаю и беспокоят меня на каждом шагу увиденные недостатки, и знаю к чему стремиться, чтобы наш город стал гордостью сорочан и гордостью всей страны! Мой единственный недостаток в том, что я молод, и мне только 26 лет, но с другой стороны, это большое преимущество, потому что не обладаю номенклатурным и ограниченным менталитетом, а предлагаемые решения будут современными, прогрессивными, находчивыми и не потребуют больших затрат! Город Сорока – это наследие, которое мы должны умножить, улучшить, облагородить и передать нашим потомкам, а для этого мы должны быть едины и трудиться, навести порядок у себя дома!

Политика

21(602) • 3 июня 2011

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Владимир Никуца и команда PDM: 8 ПРИОРИТЕТОВ ДЛЯ ГОРОДА И РАЙОНА СОРОКА 1. Новые рабочие места посредством создания благоприятных условий для развития малого и среднего бизнеса, привлечение отечественных и иностранных инвесторов, в том числе путем поддержки предложений открытия промышленного парка; 2. Поддержка со стороны центральных и местных органов власти открытия в сельскохозяйственном секторе малых и средних предприятий для сбора, обработки и упаковки отечественной сельскохозяйственной продукции, в том числе экспериментальной программы по привлечению денежных переводов в экономике “PARE 1+1”; 3. Увеличение социальной защиты населения по предотвращению роста тарифов на коммунальные услуги, что может быть достигнуто за счет оптимизации муниципальных предприятий;

4. Содействие разработке и утверждению сельскохозяйственных рынков в сельской местности в соответствии с существующими юридическими процедурами; 5. Проекты в области развития и строительства социального жилья для обездоленных людей и молодых семей, привлечение иностранных инвестиций, поощрение свободной конкуренции на строительном рынке; 6. Открытие социальной столовой в центре города Сорока из городского бюджетного финансирования; 7. Реализация проектов развития услуг для пенсионеров, инвалидов, многодетных семей, социально незащищенных семей; 8. Продолжение реализации Национальной программы газификации в северной части района.

ПРИШЛО ВЕРМЯ навести порядок в Сорока

Partidul Democrat din Moldova

21(602) • 3 июня 2011

Политика

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Partidul Liberal Democrat din Moldova ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН СОРОКСКОГО РАЙОНА За период своей деятельности в Сорокском районном совете, 2011-2015 гг., мы, советники от ЛДПМ, предлагаем осуществление следующих проектов: Ремонт и обустройство национальных и районных дорог, в том числе Пырлица – Думбрэвень – Вэдень – Флорешть, Сэрэтений Векь – Сорока. Обеспечение всех населенных пунктов района функциональными медицинскими учреждениями для оказания населению неотложной меди-

цинской помощи. Укрепление защитных дамб на реке Днестр. Ремонт и модернизация образовательных учреждений, их оснащение необходимым оборудованием, приоритетно в г.Сорока селах Висока, Косэуць, Тэтэрэука Ноуэ. Газификация всех образова-

тельных, культурных и медицинских учреждений. Реализация районной Программы по реабилитации и развитию инфраструктуры культуры и отдыха (многофункциональные центры, спортивные площадки и залы, клубы по интересам). Обеспечение примэрий

компьютерами, доступом к Интернету образовательных учреждений, создание информационных центров для молодежи. Строительство станции по очистке сточных вод в г. Сорока. Создание комплексной системы управления отходами в Сорокском районе. Стимулирование развития малых предприятий по переработке фруктов и овощей в населенных пунктах с высо-

ким сельскохозяйственным потенциалом. Разработка и внедрение Программы развития туризма путем эффективного использования туристических ресурсов (Сорокская крепость, монастырь Косэуць, пещера Бекира, долина Днестра, лагеря отдыха) через трансграничные проекты. Открытие промышленного парка в Сорока и создание минимум 1.000 рабочих мест.

Реализация публичной системы уличного освещения в селах района, в том числе пилотного проекта в с. Тэтэрэука Веке. Капитальная реконструкция театра «Вениамин Апостол» и музея истории и этнографии в Сорока. Освещение центральных улиц во всех селах Сорокского района. Вместе за Молдову! Вместе за Сорока!

Кандидаты на должность примара

Виктор Сэу, Сорока

Виктор Матковский, К.Векь

Анатолий Харабара, Висока

Константин Пуриче, Шолкань

Дина Унгуряну, Егорень

Георге Кожокару, Василкэу

Григоре Митрофан, Раковэц

Сергей Шевчук, Окланда

Ион Афанас, Христичь

Ион Райлян, Булбочь

Иван Кирияк, Ярова

Иван Левко, Вэрэнкэу

Иван Вранчан, Баксань

Сергей Мунтян, Рубленица

Лариса Вамеш, Пырлица

Леонид Иванов, Шептеличь

Леонид Буга, Вэдень

Victor Grosu c. Holosnita

Мариана Сокиркэ, Дубна

Игорь Мунтян, Т.Веке

Надежда Крецу, Рудь

Олег Настас, Режина Мария

Олег Рошка, Косэуць

Олег Розимовски, Дэркэуць

Павел Ковальчук, Застынка

Профир Валуца, Бэдичень

Сергей Брик, Стойкань

Сегей Четулян, Паркань

Михаил Запорожан, Нимереука

Александру Лаврвнюк, Воловица

Лариса Гынку, Рэдь Черешновэц

Сильвия Лешан, Скинень

Семен Кавка, Трифэуць

Людмила Пынзарь, Кременчуг

Сергей Слуту, Околина

Partidul Liberal Democrat din Moldova

21(602) • 3 июня 2011

Политика

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ

Было бы неплохо, чтобы было хорошо (III) Если в первых двух раундов дебатов количество участников составляло 13-15, то в последнем раунде приняли участие меньше кандидатов на выборные должности, а именно: Анжела Миколенко, кандидат на пост примара ком. Стойкань от Либеральной Партии (ЛП); Ион Маня, кандидат на пост примара ком. Рубленица от ЛП; Борис Ивась, кандидат на пост примара г. Сорока от ЛП; Игорь Фокша, кандидат на пост примара г. Сорока от ПП «Патриоты Молдовы»; Михай Мыцу, кандидат в районные советники от ЛиберальноДемократической Партии Молдовы (ЛДПМ); Думитру Згардан, кандидат в районные советники от ЛДПМ; Анатолий Манин, кандидат на пост примара г. Сорока от Социал-Демократической Партии (СДП); Лилия Бучковская, кандидат в городские советники г. Сорока от СДП; Петр Золотарев, независимый кандидат в районные советники и в коммунальный совет Косэуць; Сергей Слуту, кандидат на пост примара ком.Околина от ЛДПМ. Тема дебатов была следующая: «При чьей поддержке вы будете решать проблемы, стоящие перед населенным пунктом, который вы представляете?» Петр Золотарев: Опыт нескольких мандатов в районный совет дает мне право утверждать, что, независимо от политической колоратуры, нужно поддерживать тех людей, которые работают на благо общества в целом, а не ради личных или групповых интересов. Так что я, в качестве независимого кандидата, всегда буду с теми, кто выполняет свои обещания на благо общества. Я не примкну ни к одной фракции в будущем совете, потому как считаю, что то, что произошло в период 2007-2011 годов в районном совете, не является нормальным. Напоминаю, тогда некоторые советники перешли из одного «лагеря» в другой, и не просто так, а ради должностей, что не согласовывается с данными в избирательной кампании обещаниями. Мы, народные избранники, должны быть последовательными в том, что мы делаем, доказать стабильность и ответственность в своих действиях, ставить общественные интересы выше личных и групповых. Таким образом, в материализации моей предвыборной программы, я буду рассчитывать на поддержку всех коллег по совету, действующих в интересах всего общества. Не следует забывать ни на минуту, что все граждане, независимо от их политического выбора, являются нашим народом, и мы должны, мы обязаны совместными усилиями решать их проблемы и защищать их права. Другого пути нет, и это должны понять все те, кто сегодня стремится к мандату в местные или районный советы. Борис Ивась: Ссылаясь на у тверж дения г-на Золотарева, хочу сказать, что, во избежание случаев перехода из одной «лодки» в другую, необходимо внести изменения в закон – если кто-то покидает команду, с которой пришел в совет, то на его место приходит следующий по списку. Ведь каждая партия имеет достаточно кандидатов в своем списке… Что касается темы сегодняшних дебатов, все предельно ясно – для реализации предвыборной программы Либеральная Партия имеет надлежащую команду. Достаточно «заглянуть» в наши списки, чтобы понять, что у нас есть профессионалы, способные решать проблемы, касающиеся экономического развития города, и

миграции, и рабочих мест, и улучшения санитарного и экологического состояния города. Назову несколько имен советников, вместе с которыми, и с примарами от ЛП, будем решать проблемы наших населенных пунктов. В области экономики, инфраструктуры и дорог в нашем списке числится Михай Маркоч и Ион Маня, Виорел Андриуцэ и Лилиан Мельник, Мирча Молдован и Анатолий Илиеш; сельского хозяйства – Октавиан Мынэскуртэ и Виталий Георгицэ, Вадим Миколенко и Михай Бакалым; здравоохранения – Лилия и Вячеслав Нямцу, Раду Мунтяну; образования – Лариса Урсу и Анжела Миколенко; экологии – Эдуард Мунтяну; молодежной политики – Мальвина Ротару и Павел Панфилий… При поддержке этих людей уверяю вас, ни одна проблема не останется без решения. Игорь Фокша: Как я утверждал и ранее – каждый из нас, кандидатов на пост примара или советника разных уровней, обладает конструктивными Программами, достойными голоса избирателя. Основываясь на этом, было бы хорошо, если после выборов, независимо от того, кто проиграет и кто победит, выступить перед избирателями с единой программой улучшения ситуации в наших населенных пунктах. Жизнь доказала нам, что политика, основанная лишь на личных или групповых интересах, обречена на провал. Политическая Партия «Патриоты Молдовы» хорошо понимает это, поэтому мы готовы сотрудничать со всеми здоровыми силами, и в районном, и в городском, и во всех сельских советах. Ибо, если мы продолжим эту политику разобщения, не исключено, что город Сорока, например, никогда не вернет себе статус муниципия и так и останется на одном уровне с сельскими примэриями. Более того, в силу административнотерриториальных изменений, о которых все чаще говорят в последнее время, не исключено, что будущим уездным (областным…) городом будет Флорешть или Дрокия. Каждый из нас, безусловно, знает, что без здорового сотрудничества между примаром и советом невозможно решить даже самую элементарную проблему. Грубым примером безответственности в органах местного самоуправления является отказ одного экономического агента открыть в

городе Сорока, на берегу Днестра, приют для бездомных. Кто выиграл в результате этого отказа, и кто будет отвечать за то, что это здание рушится? Лилия Бучковская: Я считаю преждевременным увлекаться прогнозами и писать сценарии, как и при чьей поддержке мы будем решать серьезные проблемы общества. Не совсем корректно делать предположения, пока не сказал свое слово избиратель, тот, кто уполномочит нас представлять его интересы в примэрии и местном совете. На мой взгляд, независимо от политического цвета будущего совета, всем нужно будет закатать рукава и взяться за дело, так как город Сорока деградирует по всем позициям. К сожалению, многие избиратели разочаровались, и не случайно бытует мнение, что кто бы ни пришел к власти, их проблемы не будут решены. Исходя из этого, очень важно доказать людям, что это не так, и что народные избранники могут оправдать их высокое доверие. Что касается предложенной СДП команды в городской совет, она состоит из лиц с высшим и среднеспециальным образованием, специалистов в различных областях национальной экономики, и наша партия, определенно, единственная, имеющая в своем списке специалиста в области рынка ценных бумаг. Хотя я не уроженка Сорока, но являясь жительницей этого прекрасного края на протяжении 22 лет, очень хорошо знаю проблемы города, которые могут быть решены только при поддержке коллег. Ибо, в совете мы обязаны будем решить все эти проблемы, чтобы через четыре года доказать гражданам безошибочность их выбора. Михай Мыцу: Эволюция нашей партии за последние годы, достигнутые успехи ЛДПМ на различных уровнях, не только вселяют оптимизм по поводу результатов выборов, но и позволяют утверждать, что у нас подобраны высококвалифицированные команды на всех уровнях. Я не знаю, как создавали списки другие политические партии, но в ЛДПМ была здоровая конкуренция за право баллотироваться на примара или советника обоих уровней. О тех, кто подставит свое плечо для решения проблем наших населенных пунктов, подробнее расскажет г-н Думитру Згардан. Думитру Згардан: Любая личность, насколько бы подготовленной и сильной ни была бы, может реализовать свой потенциал только при поддержке равносильной команды. При создании списков ЛДПМ был принят во внимание этот факт, но и мнения членов партии из территории. Таким образом, из тех 35 кандидатов в примары, 14 – в возрасте до 40 лет, 10 – до 50 лет,

9 – до 60 и 2 кандидата – за 60 лет. В списках кандидатов в районный совет есть 7 женщин, также 7 представительниц прекрасного пола и в списках кандидатов на должности примаров, и 5 – в городской совет. Наши кандидаты – представители различных профессий, а это означает, что проблемы нашего города и сел будут решены компетентными лицами – в списках районного совета, например, у нас есть 5 врачей, из которых один ветеринар (не даром говорится, что, если другие врачи лечат человека, то ветеринар лечит человечество), 5 педагогов, 5 юристов, 11 специалистов в области сельского хозяйства, 6 специалистов в других областях национальной экономики. Многие наши кандидаты имеют по два высших образования, как, например, кандидат в примары Сергей Слуту или кандидат в городские советники Виктор Высоцки… Чтобы советы были действенными, а избиратели убеждены, что обещания не останутся лишь на уровне лозунгов и напыщенных слов, необходимы многосторонне развитые личности, с высоким профессиональным уровнем, но и с высоким уровнем общей культуры, воспитания. При составлении списков ЛДПМ учитывалось и это и, не случайно в списках находятся люди с реальным потенциалом материализовать все то, что мы предлагаем в предвыборных программах. Наши кандидаты не были назначены кем-то «сверху», но выдвинуты теми, кто знает их лучше всех. Мы хорошо понимаем, что ничего нельзя делать силой, а только желанием. Теперь очередь избирателей решать, кого выбрать – тех, кто обещает и делает, или тех, кто всегда «кормил» их ложью и пустыми обещаниями. Анатолий Манин: Безусловно, все политические партии, участвующие в этих выборах, имеют свои прекрасные предвыборные программы, но мы не должны забывать, что даже самые красивые идеи невозможно претворить в жизнь, если не будет согласия и консенсуса между структурами власти. Таким образом, примар, на мой взгляд, который в силу своих обязанностей должен быть лидером, – это руки, а совет является головой учреждения, именуемой примэрией. В остальном нет нужды изобретать велосипед, ибо есть закон о местном публичном управлении, и его необходимо строго соблюдать. Будет очень хорошо, если мы все будем хорошо знать проблемы сообщества, но еще лучше было бы знать и пути их решения. С другой стороны, если возникают какие-либо проблемы или сомнения, можно обратиться за советом к гражданам, так как и примар,

и советники действуют во имя и от имени народа. Почему людям не известно все о тех 4.000.000 евро, полученных от ЕБРР, в т.ч., условия кредита, и кто будет расплачиваться? В Швейцарии, например, почти каждый месяц проводятся референдумы по различным вопросам. Почему бы и нам не перенять подобный опыт? В конечном счете, я согласен с г-ном Слуту, что не деньги самые важные, а люди, к которым нужно относиться должным образом. Почему, например, в сегодняшних дебатах не участвуют все те, кто был на первых двух встречах? Разве они не уважают своих избирателей? Об остальном хочу сказать словами кота Леопольда из известного мультфильма – давайте жить дружно, господа и дамы… Ион Маня: Независимо от р е з у л ьт а т о в местных выборов 5 июня и от политических партий, которые представляем, мы обязаны будем объединить свои усилия для решения проблем. Если же останемся в плену слов и не будем принимать оперативные и конструктивные меры, рискуем не быть понятыми или даже наказанными избирателями. Что касается сотрудничества на благо общества, то у меня есть убеждение, которое лучше всего объясняет ситуацию – чтобы делать добро для тех, кто голосовал за тебя, должен хорошо знать проблемы, должен хотеть и должен знать, как их решить. Если будут присутствовать все эти три цели, то и успех будет. Я надеюсь, что местный совет ком. Рубленица будет действенным и что все избранники будут нести ответственность за бремя, которое наложили на них жители села. Я постараюсь убедить тех, кто не будут справляться, уступить место людям знающих, желающих и в состоянии решать проблемы сообщества. Другого пути нет, а проблемы села серьезные, и не могут бесконечно ждать решения. А н ж е л а Mиколенко: Для решения проблем сел Стойкань и Солонец, о которых я говорила на предыдущих дебатах, существует команда советников, которые, надеюсь, оправдают ожидания избирателей. В списки включены специалисты различных областей, хотя акцент поставлен на педагогов, то есть на тех, которые формируют основу каждой профессии и каждой личности. Я вкладываю большие надежды в своих коллег, как г-н Думитру Уретий, молодой специалист по истории и географии, который поможет мне в продвижении молодежной политики, ибо омоложение нашей деревни я считаю одной

из важных задач. Большой вклад в процветание наших сел внесет и педагог Николай Плотник, признанный специалист в разработке социальных проектов. В нашем списке также находится и уважаемый в селе Михаил Чока; аниматор спорта, особенно футбола, Анатолий Круду. Я коснулась на предыдущих дебатах и решения проблемы освещения сел, поэтому не случайно в списках оказался и г-н Василий Тукилэ, электрик по профессии. Моя цель в должности примара ком. Стойкань, будеть состоять в следующем – все советники должны быть активными, исполнять свои обязанности с ответственностью и выполнять все предвыборные обещания. То есть, нам всем нужно будет работать так, чтобы через четыре года не было с тыдно перед односельчанами. Сергей Слуту: Для любой работы, тем более, примара и советника, необходима команда, потому что в одиночку далеко не уедешь. Примар же, является не только лидером села, но и виновником номер один нерешенной вовремя или не так той или иной проблемы. Таким образом, если дорога разбитая, если нет питьевой воды, если нелегальные свалки появляются как грибы после дождя, если случаи заражения туберкулезом не уменьшаются, виноват, в первую очередь, примар. Чтобы избежать проблем, очень важно, чтобы в списках советников были люди различных специальностей, что было принято во внимание при составлении нашего списка. Таким образом, в списках кандидатов от ЛДПМ в местный совет Околина, из 12 (11 кандидатов в советники плюс кандидат на пост примара) – 9 имеют высшее образование в различных областях, в том числе, права, финансов, образования, а остальные три – среднее специальное. С другой стороны, образование является важным критерием, но желательно, чтобы кандидаты были также хорошими менеджерами, пользовались уважением у сельчан, достигли успехов на рабочем месте. Все это необходимо для решения проблем сел Околина и Цепилова со знанием дела и положения, чтобы доказать людям, что предвыборные обещания были не только лестными словами, но они имеют и практическое решение. Одним словом, список советников от ЛДПМ, качества этих людей, дают мне право надеяться, что проблемы будут решены в интересах людей. Это были все три раунда предвыборных дебатов. Кандидаты в примары и советники сказали свое слово, и сейчас остается, чтобы и электорат, 5 июня, сделал правильный выбор. Да поможет нам Бог!

Данный материал публикуется в рамках проекта «Предвыборные дебаты и гражданское воспитание в печатных СМИ», реализованного Ассоциацией Независимой Прессы (API) в рамках Гражданской Коалиции за Свободные и Честные Выборы, при финансовой поддержке Фонда Восточная Европа, из средств Шведского Агентства Международного Сотрудничества в Области Развития (Sida) и Министерства Иностранных Дел Дании /DANIDA Содержание публикации отражает мнение авторов, которое не обязательно совпадает с позицией организаций-доноров.

21(602) • 3 июня 2011

Политика

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда КСТАТИ

Сергей Четулян: «Изменения к лучшему от наших усилий зависят» Успех есть там, где есть желание и поддержка!

«В 2007 году, когда я был избран примаром, пришла ко мне на прием группа жителей села Волоаве, сказав мне следующее: «Мы не хотим больше ничего, кроме как закончить ремонт церкви в селе» (начатый много лет назад). Работы было много, но я не испугался, потому что, где есть желание и поддержка, есть и результат. Благодаря добросердечным сельчанам, которые пожертвовали, сколько смогли, при поддержке Сорокского районного совета, благодаря каждодневному труду, наша Церковь сегодня сияет в новом одеянии, и мы гордимся, что сделали большое дело. На сегодняшний день работа еще не завершена, ибо мы хотим сделать церковь еще краше. Потому что с Церкви начинаются все изменения в селе, от инфраструктуры до человеческих душ… С завтрашнего дня начнем и ремонт церкви в Паркань. Мы надеемся и рассчитываем, что вскоре и эта работа завершится также успешно, и у нас снова будет повод для общей радости». АКЦЕНТЫ: Что мы сделали за последние четыре года, чтобы жители сел Волоаве и Паркань почувствовали изменения?

Почему я буду голосовать за Сергея Четулян? Людмила Присэкарь: Сергей Четулян – это человек, который находит время каждый день для каждого односельчанина. Целенаправленный и действенный. Человек, который находит общий язык и со старым, и с молодым, и даже с детьми. Результатом его работы удовлетворены все – от мала до велика. Это человек с большой перспективой. Неля Гербач: Г-н Четулян отремонтировал нам школу, дал ей новую жизнь. Дороги были отремонтированы. Газифицировал школу и детский сад. И мы очень довольны, потому что этот человек действительно постоянно работает, и не только в канун выборов, как обычно принято в этой стране. Мария Лопатюк: Это честный, добропорядочный человек. Очень любит наше село Волоаве, хотя оно и не его родное. Что он делает в Паркань, то же самое и для нашего села. Надеюсь, что еще четыре года во главе коммуны будет г-н Сергей Четулян, так как ждем и решения проблемы питьевой воды. Виктор Четулян: Мы испытываем большую радость, видя все то, что было сделано в нашей коммуне. Если его изберут снова, уверен, что сделает все, что обещал: благоустройство кладбища и др. Андрей Забриян: Г-н Сергей Четулян сделал многое – построил газопровод до села, осталось установить необходимое оборудование и в селах, поменял котлы в школах, покрыл одно крыло школы, открыл столовую. Мне примар лично помог в осуществлении проекта,

через который получили школьную мебель. Впервые школьники обрадовались щедрым подаркам на новый год, музыкальному центру, компьютерам, теннисному столу, музыкальному оборудованию для дискотек и еще многому другому. Мы бы хотели, чтобы г-н Сергей Четулян и дальше руководил нашей коммуной, поскольку есть еще множество невыполненых планов, в том числе открытие культурного центра в Волоаве. Из всех семи кандидатов, честно говоря, не вижу никого, кроме него, примаром, потому что в этой должности нужно работать всем сердцем. Рената Жалюк: Г-н примар многое сделал, но больше всего я радуюсь, что мой ребенок занимается тем, что он очень любит, тем, что, я бы сказала, обеспечит прекрасный шанс в жизни моему сыну. Это ракетомоделирование. Г-н Лазар привил им эту идею и осуществляет ее, а г-н примар спонсоризирует. Энтузиазм наших детей вызывает большое уважение к этим людям, ибо республиканские соревнования по ракетомоделированию были организованы в нашем селе – не в Сорока, а у нас, в Волоаве. Другой факт, который стоит отметить, – наконец-то наша церковь отремонтирована. В общем, он человек душевный и отзывчивый, который находится больше среди сельчан, чем в своей семье. Находит общий язык даже с детьми, не то что со взрослыми. За четыре года он успел сделать многое для сообщества, и я думаю, вполне заслуживает наши голоса, потому что ему предстоит сделать еще много хорошего.

Газифицировали оба села – Паркань и Волоаве. В наших гимназиях котельные работают на природном газе. Были разработаны проекты строительства трубопроводов низкого давления, для каждого домохозяйства. Было освоено около 5.000.000 леев на ремонт и реконструкцию детских садов и гимназий. Разработано 24 проекта стоимостью от 10.000 до 1.500.000 леев. Например, проект стоимостью 100.000 леев предусматривает улучшение пастбищ на площади 40 га от общих 560. Проект был выигран через Ассоциацию животноводов с. Паркань. Проект стоимостью 1.500.000 леев предусматривает меры по охране почвы. В рамках данного проекта мы восстановим пруды, установим трубчатые переходы, отремонтируем участки дорог, ведущих к кладбищу в обоих селах, расчистим 47 гектаров площади бывшего сада села. В рамках проекта UNDP, гимназия в с. Волоаве была полностью оборудована мебелью. В гимназии построена столовая. Детям из коммуны предоставили новогодние подарки и на 1 июня. Велась работа над проектом, который обеспечит питьевой водой села Паркань и Волоаве. При содействии Сорокского Агентства Занятости были трудоустроены три человека, которые помогают одиноким пожилым из сел Паркань и Волоаве. Увеличился сбор налогов – если ранее собирали только 50-60% ПЕРСПЕКТИВЫ. Я сделаю много, с помощью Бога и людей: Я буду продолжать привлечение внешних инвестиций, без которых практически невозможно решить многие проблемы. Сегодня в стадии открытия Коммунитарный центр семейного типа, что означает создание 8 новых рабочих мест. Будет капитально отремонтирован Дом культуры в с. Паркань, планируется капитальный ремонт детБЛАГОДАРНОСТЬ. Один в поле не воин, а вместе – армия! Достигнутые успехи являются заслугой не только примара, но и местных советников, которые за свою работу и за конструктивные инициативы заслуживают

налогов, то сегодня эта цифра достигла 98%. Решением местного совета была основана местная газета «Информационный Бюллетень», которая издается ежемесячно. При содействии нашей односельчанки Маргареты Вамеш был разработан проект, предусматривающий выделение Европейским Союзом 30.000.000 леев. В начале 2008 года был открыт новый автобусный маршрут Паркань – Волоаве – Сорока. Произведен капитальный ремонт Офиса Семейных Врачей в Паркань. В с. Паркань была установлена современная телефонная станция на 240 номеров. Оба села получили возможность подключения к цифровому телевидению и доступ к Интернету. Впервые отмечался с большой помпой юбилей села – 400 лет со дня первого документального упоминания села Паркань, и также впервые для сельских детей были организованы экскурсии в Кишинэу и в других городах Республики Молдова. При содействии организации «Terres des Hommes» реализован проект по воспитанию детей и обучению родителей продолжительностью в 1,5 года. Были организованы местные конкурсы и соревнования, как, например, катание на санках, или республиканский – «От фейерверков до Вселенной». Были благоустроены футбольные площадки в селах Паркань и Волоаве, и в настоящее время коммуна обладает двумя командами, участвующих в футбольном чемпионате района.

ского сада в с. Паркань. Буден внедрен проект стоимостью в 29.000.000 леев от Европейского Союза, который предусматривает санитарную очистку территорий нескольких примэрий района, включая примэрию Паркань. Будут разработаны проекты, которые обеспечат наши села водоснабжением. Особое внимание будет уделено и в дальнейшем церквям из обоих сел и благоустройству кладбищ.

Присваивать чужие успехи – стыдно

ечь о новой мебели для гимназии с. Волоаве. Г-н Андрей Забриян предложил мне осуществить проект от USAID стоимостью $15.000. Успех этого проекта зависел напрямую от воли примара, и поскольку речь шла об интересах граждан, я был «за» обеими руками. Мы провели встречу с гражданами, в рамках которой выбрали проблему. Затем была создана Инициативная группа. Поскольку вопрос касался школьного проекта, Инициативная группа избрала своим руководителем г-на Макара Забриян, который и присвоил себе все заслуги. То есть, успех проекта был обеспечен аппаратом примэрии, в первую очередь, г-ном Андреем Забриян, который сегодня является кандидатом в примары. Более того, для Паркань нам было отказано в финансировании, по причине, что в 2006 году были выделены деньги, но руководство примэрии не потрудилось найти им применение. проекте по санитарной очистке сел Паркань и Волоаве. Проект предусматривает, что мусор из наших сел будет вывозиться на городскую свалку соответствующей службой из Сорока. Если же мы слышим от некоторых кандидатов, что я дал согласие на строительство свалки вблизи Волоаве, должен заявить следующее: предыдущее руководство примэрии (примар Макар Забриян) намеревалось сделать свалку рядом с… памятником неизвестному солдату в с. Волоаве. Эта свалка там и находилась на протяжении 18 лет! Я лично, в начале мандата, в 1997 году, ликвидировал этот неприятно пахнущий очаг. Тот факт, что я лишил село Волоаве «памятника» возле памятника, сегодня расстраивает моего конкурента на выборах, г-на Макара Забриян. акрытие школ – это вздор, использованный в кампании. Ибо, не примар решает, будет закрыта или нет школа в Паркань, где я и сам учился. С другой стороны, в этом учреждении не чувствуется рука хозяина, и если неизбежное произойдет, то и вину будет нести нынешний директор и кандидат на выборах Евдокия Чумейка. Кстати, еще г-жа Чумейка обещает сельчанам оборудовать стадионы, которые… уже оборудованы, и на них проводятся матчи районных чемпионатов. се конкуренты на выборах из коммуны Паркань имеют богатые биографии в профессиональной сфере. Разве не достойнее показать людям, что ты сделал для сообщества, чем сплетничать или присваивать себе успехи, которые тебе не принадлежат? важаемые жители сел Паркань и Волоаве! 5 июня наберитесь сил и сделайте правильный выбор, решите, кто будет управлять коммуной в последующие четыре года. Спасибо тем, кто беспокоится, что я не провожу агитацию по селам, как другие конкуренты. На самом деле, то, чем занимаются они, не называется агитацией, это скорее, выпрашивание голосов избирателей. Я призываю вас в день выборов прийти вместе со всеми к избирательным урнам и отдать свой голос за ЛДПМ на всех бюллетенях! о, что мы сделали за четыре года, может быть, недостаточно, но, учитывая кризис и множество сегодняшних проблем, мне не стыдно смотреть Вам в глаза. Если Вы меня поддержите и дальше, с Божьей помощью мы достигнем намеченной цели. А цель одна – каждый день что-то менять, каждый день делать что-то хорошее на благо нашей коммуны!

В У

самых красивых слов. Среди них отличились Мина Вамеш, Андрей Забриян, Тудор Пушкаш. Я всегда имел поддержку и помощь Сорокского районного совета и лично г-на Мирчи Мартынюк, председателя района, за что выражаю им искреннюю благодарность.

Сергей Четулян

21(602) • 3 июня 2011

Observatorul de Nord

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

ВЫБОРЫ-2011

Сватья, давай поженимся НИНА НЕКУЛЧЕ Виолетте не повезло с отцом. Утонул, бедный, когда она еще на свет не появилась. В своем невысказанном горе, ее 23-летняя мать поклялась на могиле мужа, что сохранит ему верность всю свою жизнь, никогда не вступит в повторный брак, и будет молиться Богу, чтобы дал ей силы для исполнения всего, о чем они вместе мечтали для своего ребенка.

«Господи, упокой моего мужа и защити моего ребенка» Но черная полоса в ее жизни никак не хотела заканчиваться. Когда малышке не исполнилось и трех месяцев, умер дед по линии отца, а спустя пару недель – умерла бабушка по линии матери. Без какой-либо помощи, с пустым кошельком и замученной душой, мать Виолетты, Парасковья – это имя она получила при крещении – не знала, что делать. В своем отчаянии, она молилась Богу о помощи. И Бог не позволил ей пропасть. Направил ее шаги в церковь, где она стала убирать и подготавливать необходимое для богослужений. Здесь она получала кусок хлеба, здесь, в окружении икон, обретала душевный покой, каждую молитву заканчивая словами: «Господи, упокой моего мужа и защити моего ребенка!» Образец душевной красоты, Парасковья продолжала убирать в церкви и после того как вернулась на свою прежнюю работу в качестве бухгалтера на заводе, где она работала до рождения Виолетты. Прошла через много жестоких испытаний, из кожи вон лезла, чтобы дочь смогла получить образование и найти свое место в жизни. Молитва матери всегда

сопровождала Виолетту, и Бог защищал ее везде, а недостатки и лишения из родительского дома были ей хорошими учителями. Ибо человек постигает азбуку мудрости только через трудности. Закаленная невзгодами, сила воли помогла Виолетте с успехом закончить университет.

Женихи обходили ее стороной После окончания факультета, дочь Парасковьи получила важную должность в прокуратуре. Слова матери о том, что работа всегда повод радости для того, кто ее делает, а кто не работает, совершает тяжкий грех, теперь оправдались. Первый раз в жизни Виолетта испытала сладкий вкус любимого дела. Казалось, у нее есть все: любимая работа, красота, ум, трудолюбие. Беспокоило лишь то, что годы проходят, а никто замуж не зовет. Правда, поклонники вокруг нее роились, но быстро отступали. Их отпугивала ее прямота, обыкновение говорить то, что думает и чувствует. Виолетте уже стукнуло 30, и ей страстно хотелось семьи, ребенка. Кто-то сказал ей, что на нее, вероятно, наложен венец безбрачия, а иначе, почему такая славная девушка не может найти свою половинку? По совету подруги, она сходила к священнику. Ходила ко многим священникам, но тщетно. Прошло еще несколько лет и зим, наступила новая весна, а жених на ее горизонте все не показывался.

Встретила любовь на кладбище Приближалась Радоница. На Проводной неделе Виолетта всегда ходила с матерью на кладбище и приводила в порядок могилы родных и близких. С той же грустной радостью, как всякий раз, когда она подходила к могиле отца, она поцеловала и на этот раз крест. Затем разрыдалась и рухнула лицом вниз на могилу. Заливаясь слезами, просила отца помочь найти ей

мудрого мужа, с которым бы она делила горести и радости семейной жизни. Там же, на могиле, усердно помолилась и Божией Матери. После того как все могилы были приведены в порядок, мать и дочь обкурили их ладаном. Калач и свечу, с которыми они трижды обошли вокруг могилы, Виолетта пошла дарить мужчине, который хлопотал возле могилы неподалеку. Подошла и глазам не поверила – это был Николай, бывший школьный коллега, на 4 года старше ее, покинувший село много лет назад. Разговорившись, она узнала, что он не женат, работает в научноисследовательском институте физико-математических наук в Санкт-Петербурге. Николай сказал, что был поглощен научной работой, и не было времени подумать о браке. Виолетта, в свою очередь, рассказала ему о своей деятельности. Эта встреча была неожиданной и счастливым сюрпризом для обоих. На следующий день они встретились снова, а в воскресенье Николай сказал ей, что, когда они встретились на кладбище, он испытал чувства радости и удовлетворения, которые давно не испытывал, и которые никогда не забудет. Спустя несколько дней он сделал Виолетте предложение. Она плакала и смеялась от радости. На венчании невеста подошла к священнику и попросила его благословить их брак ребенком. Через год мечта осуществилась – она родила мальчика. Это был самый счастливый момент в ее жизни, как и в жизни Николая. Прошло шесть лет с тех пор. Они живут и радуются жизни в городе на Неве, они счастливы. Виолетта ждет второго ребенка. Узнала, что беременна, во сне. Однажды ночью, после вечерней молитвы, легла спать, и ей приснилось, что она находится в самом красивом храме Питера. Все ждали проповедь священника, когда с одной из икон сошла Матерь Божия, подошла к Виолетте и сказала: «Ты просила украсить твое чрево девочкой. Знай, что ты беременна. Ты родишь красивую и умную девочку, все у

вас в жизни будет хорошо, без особых неприятностей…»

Сваты женятся Как неисповедимы всетаки пути Господни! Два года тому назад умерла мать Николая. Сватья Парасковья, добродушная и милосердная, время от времени ходила к свату Иону приготовить ему еду, постирать одежду, убирать. А по воскресеньям, после службы в церкви, приглашала его к себе на обед. Потому как, какой бы вкусной не была бы еда, в одиночку в горло не очень-то лезет. Забыла вам сказать, что сват тоже глубоко верующий человек, ни одной службы в церкви не пропускает. Так продолжалось изо дня в день, как однажды, перед Великим постом, сват говорит сватье: «Да простит Бог мою Иляну, прожили мы с ней в мире понимании, детей родили и вырастили. Да простит Бог твоего Павла, да простит и меня, но открою тебе один секрет: знай, что ты нравилась мне еще будучи девушкой, и если бы не опередил меня Павел, может быть, стала бы моей женой еще тогда. И еще знай, что в Церковь я хожу не только славить Бога, но и ради тебя. Как я любуюсь тобой, стоящей в клиросе, как твой серебряный голос ласкает мою душу!» Упав на колени, начал целовать Парасковье руки, шепча: «Нам обоим нет и 60-и лет. А любовь не имеет возраста. Давай, сватья, поженимся, и не будем бегать друг к другу, а жить под одной крышей и радоваться нашему счастью, как и наши дети». «Но что скажет Павел, я же поклялась на его могиле больше не выходить замуж? Что скажут дети? Что скажет село?» «Село меня меньше всего волнует, детей мы спросим, а Павел, думаю, поймет», ответил сват. Дети согласились с женитьбой родителей. Священник, который знает, что одиночество убийственно, так как у самого несколько лет назад матушка уехала в Италию, сказал, что изгнание одиночества и рождение любви не является грехом. А Павел приснился Парасковье и сказал ей так: «Ты тоже заслуживаешь капельку счастья. Выходи, дорогая, замуж, ты довольно жила одной лишь мыслью обо мне!»

Вниманию избирателей! В 19 (600) выпуске от 20 мая в OdN была опубликована ИНФОРМАЦИОННАЯ статья «157 кандидатов и 35 кресел», в которой мы знакомили избирателей с именами тех, кто баллотируется на должности примаров населенных пунктов Сорокского района. Последовательность перечисленных кандидатов является произвольным и не соответствует

последовальности внесения в избирательный бюллетень. Таким образом, опубликованные в газете списки отличаются от избирательных бюллетеней, где кандидаты внесены в соответствии с порядком представления документов заявителями, и которые будут использованы в день выборов. Да поможет нам Бог. OdN

ПОЖИВЕМ – УВИДИМ

Дорога Сэрэтень – Дрокия будет введена в эксплуатацию в апреле 2014 г. Реконструкция национальной дороги М2 «СэрэтеньДрокия» начнется в апреле следующего года. Те 93 километра дороги были разделены на 4 сегмента. В конце июля состоится тендер, в результате которого будут определены компании-подрядчики работ. 25 экономических агентов, включая 10 местных, заявили об участии в конкурсе. Общая стоимость проекта составляет 130 млн.

долларов, деньги выделяются в рамках Программы «Компакт» Фонда «Вызовы тысячелетия». Таким образом, в 2012 г. будет завершен первый сегмент – 30 км дороги «Сэрэтень-Дрокия», а в апреле 2014 г. дорога будет введена в эксплуатацию. Кроме того, будут капитально восстановлены мосты, транспортные развязки, автостоянки и станции отдыха для водителей. Info OdN

ВНИМАНИЮ УЧАСТНИКОВ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ!

31 мая – 4 июня: спецоперация «Алкоголь – наркотики» Анализ имевших место дорожно-транспортных происшествий показывает, что много бед приносят нам водители, находящиеся за рулем под воздействием алкоголя, наркотиков и других психотропных веществ. Таким образом, с начала года, на территории Республики Молдова зарегистрировано 941 ДТП, в результате которых 118 человек погибли и 1195 были травмированы. За отчетный период в районе Сорока совершено 65 ДТП, в которых погибли 4 человека, и 14 были травмированы. В 17% от общего числа ДТП виновниками оказались водители, находящиеся за рулем в нетрезвом виде. С начала года, сотрудниками Дорожной полиции были проверены на алкоголь 65

водителей, и в 18 случаях тест оказался положительным… С целью снижения уровня ДТП, в период с 31 мая по 4 июня 2011 г., на всей территории республики проводится операция «Алкоголь – наркотики». Отдел Дорожной полиции Сорокского РКП

ОБРАЗОВАНИЕ

Сорокские школьники – лучшие физики на севере страны! В Бэлць состоялся конкурс по физике «Памяти Петра Медведцки», организованный Кафедрой Физики и Методики преподавания физики Факультета Физики, Техники, Математики и Информатики Госуниверситета «Алеко Руссо». Третий год мы участвуем в этом конкурсе. В прошлом году выступили успешно – 17 наград. В этом году одержали ошеломляющую победу: из 20 участников 18 вернулись с дипломами, из них – три лаурета I премии, девять – II премии, пять – III премии. Это рекорд, каким мало кто может похвастаться. В конкурсе приняли участие лучшие учащиеся из северных районов: Фэлешть, Глодень, Единец, Дрокия, Флорешть, Сорока, Сынжерей, Теленешть и Бэлць… Таким образом, Екатерина Патраш (преп. Ефимия Косничан) получила Диплом участника, Валерий Максим, Александра Попушой (преп. Родика Роман) и Адриана Чухрий, Верджиниу Вакаров, Алина Брума, Константин Гросу, Борис Федько, Алина Ротару, Александр Сливински (преп. Виктор Чувага) заняли II место, а Марчела Андриуца,Сергей Зубко (преп. Родика Роман), Екатерина Бенкеч (преп.Ефимия Косничан), Даниела Ротару, Ион Комендант (преп. Виктор Чувага) – III место. Заслуживает особого внимания успех учащихся Александра Чувага, Марчелы Рэйлян, Даниелы Горячий (преп. Виктор Чувага), которые стали обладателями I пермии, а Даниела Горячий (преп. Виктор Чувага) является обладательницей гран-при за лучшую работу. Поздравляем юных физиков, честь и слава их преподавателям! Дан АОЛЕЙ

Политика

Observatorul de Nord

21(602) • 3 июня 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Столица за Дорина Киртоакэ!

Сорока за Бориса Ивась! Список

Список

кандидатов

в городские

в Сорокский

советники от

районный совет

Либеральной

от Либеральной Партии

Партии, Сорокский филиал Ивась Борис Молдован Мирча Мунтяну Раду Илиеш Анатолий Карарин Василий Нямцу Лилия Урсу Лариса Мунтян Валентин Андриуца Виорел Корбу Ион Мелник Лилиан Ткачук Игорь Челак Николай Томулец Марина Руснак Лилия Андриуца Роман Тодираш Федор Панфилий Павел Чубарка Мария Косничан Кристина Унгуряну Раду Палий Алина Горелко Силвия Кожокару Андрей Байдан Александр Вербицки Татьяна Маркоч Василий

Ивась Борис

Маркоч Михай Маня Илья Нямцу Вячеслав Дороган Валерий Мунтян Эдуард Ивась Борис Браниште Эдуард Лешку Лилия Ротару Мальвина Белоус Елеонора Пынзару Михаил Мунтян Валентин Мунтяну Раду Маня Ион Быркэ Николай Митрофан Александр Самсон Вера Гуменко Ангелина Бужор Михаил Миколенко Анжела Слоновски Василий Борзияк Федор Мынэскуртэ Октавиан Гыскэ Вероника Постолаки Виктор Гнатюк Ирина Ткачук Игорь Берладян Дойна Брума Виталий Агаке Ефим Томулец Марина Заставнецки Лина Чубарка Мария Кожокару Ион

ХОРОШИЕ ДОРОГИ – для удобства граждан, привлечение инвестиций, развитие местной экономики;

ОСВЕЩЕНИЕ ГЛАВНЫХ УЛИЦ – для удобства и безопасности граждан, для привлекательности населенного пункта;

ВОДОСНАБЖЕНИЕ, КАНАЛИЗАЦИЯ – питьевая вода в каждом доме является необходимым условием для здорового образа жизни, цивилизации, благосостояния, а без канализации невозможно сохранить чистую окружающую среду и обеспечить наше здоровье;

ПОДДЕРЖКА СЕЛЬХОЗПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ в обработке земли и реализации продукции на льготных условиях;

ОБУСТРОЙСТВО ЭКОЛОГИЧЕСКИХ МУСОРНЫХ СВАЛОК в удобных для сельских жителей местах – для обеспечения цивилизованного внешнего вида сел и городов и ради нашего здоровья;

ПРИВЛЕЧЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ – для создания новых рабочих мест, особенно для молодежи; Законодательное введение ГАРАНТИРОВАННОЙ ПЛАТЫ ЗА АРЕНДУ ЗЕМЕЛЬНЫХ КВОТ.

Либеральная Партия

21(602) • 3 июня 2011

ACTIV

Observatorul de Nord

Страница по электоральному воспитанию, издаваемая Ассоциацией Независимой Прессы (АPI),

”

Воля народа является основой государственной власти. Эта воля находит выражение в свободных выборах, проводимых периодически на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании. Государство гарантирует свободу волеизъявления граждан путем защиты демократических принципов и норм избирательного права Кодекс о выборах Республики Молдова

”

выпуск № 4

КАМПАНИЯ

ГРАЖДАН ПРИЗЫВАЮТ ГОЛОСОВАТЬ

осознанно и свободно Чтобы убедить граждан голосовать в ходе всеобщих местных выборов 5 июня независимо и осведомленно, группа добровольцев и актеров театра им. Б. П. Хашдеу объезжают села Кахулского и Кантемирского районов, где играют пьесу социального театра «Голосуй осознанно! Голосуй свободно!».

«Посыл и цель социального театра, или форум-театра, – информировать и убедить граждан узнать побольше информации, прежде чем идти на выборы, с тем, чтобы их голос был осознанным и независимым. Зрители сменяют актеров и по-своему разыгрывают уже показанные сценки. К примеру, актер играет роль солдата, который голосует по подсказке своего начальника. Зритель сменяет актера и объясняет, что солдат допустил ошибку, когда поддался влиянию. Зритель отмечает, что каждый волен голосовать так, как ему подсказывают его собственные убеждения, а не по-принуждению», - объясняет исполнительный директор кахулского филиала Центра CONTACT Сильвия Стрельчук. По ее словам, на каждое представление приходит не менее 70 граждан. Социальный театр – лишь один из элементов информационной кампании. Также были организованы семинары с участием молодежи, а также взрослого населения в возрасте от 30 до 75 лет. В ходе состоявшихся семинаров граждане узнали о полномочиях и функциях органов местного публичного управления и поняли, какие вопросы следует задавать кандидатам на выбо-

Один голос

рах, участвующим в предвыборных дебатах. Семинары по ознакомлению граждан с правом голоса с избирательным процессом прошли и в селе Дороцкая, Дубэсарского района. «Мы не продвигали партийных лидеров или же конкурентов на выборах. Мы пытались помочь гражданам лучше понять предвыборные платформы кандидатов с тем, чтобы они знали, о чем именно спрашивать конкурентов в ходе электоральных дебатов», - уточнила руководитель Социального центра села Дороцкая, Клаудия Санду. Дороцкая – активное село. Здесь проживают 3600 человек, сообщила Клаудия Санду. С 2004 года здесь часто организуются дебат-клубы, на заседаниях которых местные жители обсуждают актуальные для села проблемы, проекты, которые можно будет внедрять на благо местного сообщества. Как правило, здесь явка на выборы превышает 60-70%. «Гражданам следует понять, что порой и один голос

способен все изменить. Люди недовольны положением дел в селе, но многие забывают, что именно мы выбираем тех, кто нами руководит. Следовательно, 5 июня важно сделать осознанный выбор», - добавила Клаудия Санду. До всеобщих местных выборов 5 июня в рамках Гражданской коалиции за свободные и честные выборы плани-

руется организовать в 25 населенных пунктах страны по 2 ознакомительных семинара. Сразу же после них состоятся электоральные дебаты с участием конкурентов на выборах, которые представят свои предвыборные платформы и ответят на вопросы граждан. Такие мероприятия предполагается провести в населенных пунктах с наиболее низ-

кой явкой на выборах, а также в полиэтничных. После выборов неправительственные организации намерены обсудить с местной администрацией тему электоральных реформ и провести учебные мероприятия для новых местных избранников (примаров и местных советников). Коалиция планирует обеспечить подготовку около 500 местных служащих и помочь им эффективнее исполнять свой мандат на протяжении последующих четырех лет. Кампания по информированию и электоральному воспитанию граждан «Голосуй осознанно! Голосуй свободно!» организована Фондом им. Фридриха Эберта в партнерстве с Центром CONTACT. Ее цель – ознакомить граждан с аспектами электорального процесса, полномочиями и функциями местной администрации, которую предстоит избрать 5 июня. Диана ЛУНГУ

может изменить ход истории

В истории существует немало случаев, когда один голос изменил все. К примеру, решение о преобразовании Республики Молдова в парламентское государство удалось принять благодаря одному голосу – голосу Илие Илашку. В 1645 году с разницей в один голос Оливер Кромвель установил контроль над Англией. В 1776 году благодаря одному голосу официальным языком в США стал английским, хотя вполне мог бы стать немецкий. В 1933 году с перевесом в один только голос Адольф Гитлер возглавил нацистскую партию. В 1999 году в Кантемирском районе два примара были избраны с минимальным перевесом голосов. В 2009 году, поскольку для избрания президента не хватило одного лишь голоса, парламент Республики Молдова был распущен и были назначены досрочные парламентские выборы.

Бюро по выдаче документов будут работать и 5 июня Центральная избирательная комиссия объявляет, что бюро учета и документирования населения, в том числе отделы приема и выдачи срочных документов, будут открыты и в день всеобщих местных выборов 5 июня. В этот день они будут работать по специальному графику – с 7.00 до 21.00. По обращению граждан с правом голоса, в том числе заключенных или арестованных, бюро предприятия «Registru» будут выдавать удостоверяющие личность документы, необходимые для участия в голосовании. Это – удостоверения личности и временные удостоверения личности. Лицам, которые не зарегистрированы по месту постоянного или временного места жительства, будут выдаваться справки, подтверждающие факт последней регистрации. Все

эти документы будут выдаваться бесплатно с 31 мая по 5 июня. Временное удостоверение личности выдается на протяжении последних 6 дней перед выборами по запросу граждан с правом голоса, документы которых утрачены или украдены, либо граждан, которые не были задокументированы ранее. Лица, не зарегистрированные по месту жительства, смогут бесплатно получить справки, подтверждающие последнюю регистрацию их местожительства или же отсутствие регистрации. Такие документы они смогут представить в день голосования в избирательный участок или участковое избирательное бюро по месту пребывания. Источник: www.cec.md

ЦИК предупреждает конкурентов на выборах не распределять избирателям деньги, подарки и другие материальные блага Центральная избирательная комиссия (ЦИК) обращает внимание конкурентов на выборы, что как во время предвыборной кампании, так и в день выборов запрещается предлагать и раздавать избирателям деньги, подарки и другие материальные блага. Согласно ч. (7) ст. 38 Кодекса о выборах, «конкурентам на

выборах запрещается предлагать избирателям деньги, подарки, распределять безвозмездно материальные блага, в том числе из средств гуманитарной помощи или других благотворительных мероприятий». В то же время для предупреждения и пресечения возможных нарушений в ходе

электорального процесса Центризбирком призвал Министерство внутренних дел следить за фактами распределения конкурентами на выборах материальных благ избирателям и информировать ЦИК о мерах по пресечению подобных действий. Источник: www.cec.md

СЛОВАРЬ ЭЛЕКТОРАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

Дополнительный список избирателей – составленный избирательным органом список избирателей, в который включаются лица, не внесенные в основные списки избирателей; Избиратель – гражданин Республики Молдова, обладающий избирательным правом; Избирательная кампания - период деятельности, проводимой в целях склонить избирателей отдать свои голоса за того или иного конкурента на выборах, начинающийся для каждого конкурента на выборах со дня его регистрации Центральной избирательной комиссией или окружным избирательным советом и завершающийся в день исключения его из выборов или в день голосования; Избирательное право – конституционное право гражданина избирать, быть избранным и участвовать в голосовании по важнейшим вопросам государства и общества в целом и (или) по важнейшим вопросам местного значения; Кандидат – лицо, баллотирующееся на публичную выборную должность от партий, других общественнополитических организаций, избирательных блоков; Лица, уполномоченные присутствовать при избирательных процедурах – представители наблюдатели конкурентов на выборах в избирательных органах, наблюдатели, аккредитованные окружными избирательными советами, наблюдатели, аккредитованные Центральной избирательной комиссией, а также представители средств массовой информации; Место нахождения – временное место пребывания лица, подтвержденное в удостоверении личности штампом «reşedinţă». Местное публичное управление – совокупность местных органов публичной власти, созданных в соответствии с законом для защиты общих интересов населения отдельной административно-территориальной единицы; Местный совет – орган представительной и правомочной власти населения административно-территориальной единицы первого или второго уровня, избранный в целях решения проблем местного значения; Предвыборная агитация – подготовка и распространение информации с целью склонить избирателей отдать свои голоса за тех или иных конкурентов на выборах; Предвыборные афиши – призывы, заявления, фотографии и другие материалы, используемые конкурентами на выборах в целях предвыборной агитации; Примар – представительная власть населения административно-территориальной единицы и исполнительная власть местного совета, избранная на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании; Примэрия – учреждение, руководимое примаром; Список кандидатов – список кандидатов, выдвинутых партиями, другими общественно-политическими организациями, избирательными блоками для участия в выборах; Списки избирателей – списки граждан, обладающих избирательным правом и имеющих место жительства или место нахождения на территории определенного избирательного участка; Центральная избирательная комиссия – комиссия, созданная в целях реализации избирательной политики, успешного проведения выборов; Источник: «Справочник гражданина», изданный Центром CONTACT и Ассоциацией European Exchange (Германия) в рамках Гражданской коалиции за свободные и честные выборы

Данный материал публикуется в рамках проекта «Предвыборные дебаты и гражданское воспитание в печатных СМИ», реализованного Ассоциацией Независимой Прессы (A ((API) API)) в рамках ГГражданской Коалиции за Свободные и Честные Выборы, при финансовой поддержке Фонда Восточная Европа, из средств Шведского Агентства Международного Сотрудничества в Области Развития (Sida) и Министерства Иностранных Дел Дании /DANIDA Содержание публикации отражает мнение авторов, которое не обязательно совпадает с позицией организаций-доноров.

Observatorul de Nord Жена, дети, зятья и внуки поздравляют ИВАНА КОЖОКАРЬ с днем рождения! Желаем искренне, сердечно, Hе знать волнений и помех, Чтобы сопутствовали вечно Здоровье, счастье и успех! Дорогую маму, бабушку РИММУ МИХАЙЛОВНУ КУКАРИНУ поздравляют с юбилеем дети, внуки и правнуки! Желаем, чтоб счастье тебе улыбалось, Чтоб жизнь протекала без зла, Чтоб только хорошее в жизни случалось, Плохое ушло навсегда.

Дети и внуки поздравляют МАРИЮ РАНГА из Курешница с 80-летним юбилеем! Пусть в этот день, Вам солнце ярче светит, Цветы под ноги падают ковром, Желаем Вам здоровья, счастья, света, Всего того, что называется добром.

21(602) • 3 июня 2011

Реклама Муж, дети, внуки Драгош и Кристи поздравляют ЕВГЕНИЮ ОЖОГ с днем рождения и с выходом на заслуженный отдых! Будь самой веселой и самой счастливой,/ Хорошей и нежной, и самой красивой/ Будь самой внимательной, самой любимой,/ Простой, обаятельной, неповторимой,/ И доброй, и строгой, и слабой, и сильной,/ Пусть беды уходят с дороги в бессилье./ Пусть сбудется все, что ты хочешь сама./ Любви тебе, веры, надежды, добра!

Совет ассоциации „Razele Viitorului” поздравляет КЛАВДИЮ ИВАНОВ с днем рождения! Пусть каждый день несёт вам радость, Успех в труде, уют в семье, Пусть позже всех приходит старость, Живите долго на земле!

Музыка для свадеб, кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

МИХАИЛА ЧЕКАН поздравляют с днем рождения дочь Анжела, зять Ефим, внуки Александр и Михаил! Все вместе в день рожденья твой Желаем сердцем и душой Здоровья, бодрости и смеха, Во всех делах твоих успеха И чтоб светила бы всегда Тебе счастливая звезда. Коллектив ООО „Prietenia-agro” поздравляет главного бухгалтера МИХАИЛА ЧЕКАН с днем рождения! Пусть жизнь твоя идет спокойно. Живи, не зная горести и бед И крепким будет пусть здоровье На много долгих, долгих лет.

Теперь авиабилеты от SANAIR service можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. Телефон: (230)94220.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

21(602) • 3 июня 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26/86, газ, вода, конвектор, солн. сторона. T. 32147, 078200444.  Сорока Ноуэ, отопление, балкон, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 49, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069927402.  Сорока Ноуэ, 4/4, без ремонта, газ, стеклопакеты, новая входная дверь. Срочно! T. 94822.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ. Срочно! T. 31508, 067128279.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери, ремонт, газ. T. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15, солн. сторона, середина дома. T. 29112, в рабочие дни с 18.00 до 21.00, в выходные – с 10.00 до 21.00.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, без ремонта.Торг. T. 068294026, 060178660.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 2/5, газ, отопление, косметический ремонт. T. 068801604, 069835451.  Stil, 2/5, газ, ремонт, цена договорн. T. 53172, 069514723.  Stil, 1/5, газ. T. 069644502.  Stil, 3/5, 37 м², стеклопакеты, отопление, срочно! T. 28218, 068445068.  Stil, 1/5, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 29288, 069328116.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, 3/5, кооперативн. колледж, газ, подвал, вода. T. 26691, 44589.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 1/5, кооперативн. колледж, ремонт, газ, отопление. Или меняю на дом. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 1/5, р-н завода «Монолит», ул. Артелелор,33/19, 2/5эт. Т.079902769, 068337175.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, в общежитии, ул. Лучафэрул, 13/46. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 3/3, старый дом, газ, без ремонта. T. (022)481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, газ, возможна пристройка, €15200, договорн. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11/14, газ, отопление, стеклопакеты, солн. стор. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 10, газ, отопление, стены утеплены пенопластом, кухня и коридор расширены, ремонт. T.33850, după 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, 3/3, срочно! T. 060433962.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, без ремонта. Бутик в районе Сорока Ноуэ, рынок „Altec”. T. 31566, 069805008.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 13/1; дом в районе Бужэрэука. T. 30898.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, без ремонта. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул,2, комнаты раздельные, газ, автономное отопление, 5-и метровый застекл балкон. Т.33616, 068404131  Сорока Ноуэ, 2/5, газовое ото-

пление, 2 балкона, комнаты раздельные. T. 27310.  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 8/9, 52 м², газ, отопление, комнаты раздельные, балкон 7 м. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, секция в общежитии, ул.Ф. Будде, 9, возм. пристройка, 34 м², €16500, торг. T. 069083226.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 9/3, газ, цена договорн. T. 023025312, 069327835.  центр, 1/2, ремонт, гараж, сарай. Недорого! T. 069455135, 060061727.  центр, 4/5, газ до плиты. T. 26623, 22866.  центр, 1/5, газ, отопление. T. 30869, 61245.  центр, 9/9, „Modern”, газ, ремонт, частично меблирован. T. 73298, 068110578.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T. 26901, 069444063.  центр, гараж, капитальный подвал и хозяйство в Косэуць. T. 26053, 24628.  центр, 5/7, евроремон, отопление, газ, удобства. T. 29625, 060178181.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 24 кв.м., в 1-этажном 4-х квартирном доме, без удобств, отопление печное. Т.24827  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 24, 50 м². T. 068715364.  центр, 2/2, ул. Еминеску, 12/3, сарай, подвал. T. 21145, 067131146.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, печное и газовое отопление, все удобства. T. 079559327, 068794115. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, 2 балкона. Или меняю на 2-комн. кв-ру (2-3-й эт.) + доплата. T. 23555.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 67 м², газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на квру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, крыша отремонтирована, газ, €35000. T. 27715, 069694654, 068005020.  Сорока Ноуэ, 8/9, Стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. Т. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Stil, 1/9, 2 балкона, газ, без ремонта. Срочно! T. 25514, 24088.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 5/5, ул. Попович, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр. T. 069799889.  центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 67/3, все удобства, гараж, сарай, погреб. T. 23572, после 15.00, +380979818188.  центр, 4/5, ул. Шт. чел Маре, 24, 62 м2, газ, ремонт. T. 44133.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 28/20, газ, отопление, ремонт. T. 26854, после 18.00.  центр, срочно, дешево. T. 30926, вечером, 068955813.

Реклама  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, ремонт под ключ, меблированная. T. 27590, 069663968.  центр, 1/2, отопление, сарай, погреб, гараж. T. 069464123.  центр, 68 кв.м., ул.Штефан чел Маре, 24, 3/5, газ, европемонт, солнечная сторона. Возможен расчет по частям. Т.069224678  центр, в доме на земле, 48,6 м², водопровод, канализация, отопление, возм. газификация, без ремонта. T. 25529, 068382581, 060141684.  центр, 3/7, напротив Дворца культуры. T. 068096575.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 88/1, 2 балкона. Торг! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  район ДЭУ, 2/2, гараж, подвал, солн. стор, газ, вода, большой балкон. T. 068307989.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, хозяйство, 2 дома, один старый жилой и один 2-этажный незавершенный, фундамент для гаража, 9 соток, ул. Романицей, 2. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, 2/5, общество слепых, газ, отопление, ремонт. T. 94826, 068330736.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 76, кв. 90, 2 балкона. T. 21994, 079563503. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, меблированная, электробытовая техника, €56.000, цена договорн. T. 069212456.  район стадиона, в 2-х квартирном доме, отопление печное и автономное. Гараж под домом, есть небольшой участок земли. Т.24827, 23832  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Индепенденцей, 81, ремонт, мебель. T. 24776, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 3 уровня, есть окна и двери, возм. подкл. к газу, водопроводу и канализ. (Недовский, 72). Т. 24386, после 17.00, 079570332.  нагорн. часть, ул. Господарилор,30, дом, кафе „Speranţa”, 10 соток, сарай, подвал, гараж, вода, канализация, газ рядом, фруктовые деревья и виноград. T. 25553, 068434045.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Бусуйокулуй, 14, 6 комнат, кухня, баня, газ, ремонт, мeблированн., все удобства, новая крыша, погреб, фрукт. деревья. T. 28899, 069438280.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2, один дом старый, но жилой, а другой недостроенный, фундамент под гараж, 9 соток. T. 25658, 079237847.  нагорн. часть, дом, „Monolit”, хор. сост., хозпостройки, колодец, газ. T. 29016, после 16.00, 068042410.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, деревья, газ рядом. Возм. обмен, €8500. Т. 068330117.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом,

„Legenda”. T. 32276.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, дом, „Legenda”, ул. Кастанилор, 13, деревья, хозпостройки. T. 067120977.  нагорн. часть, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, Общество слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11 (ниже ул. Ренаштерий), 9 соток. T. 025193639, 060089302.  нагорн. часть, дом, 6 соток, ул. Победа, сарай; незаконченный дом. T. 29007.  нагорн. часть, дом, ул. Победа, гараж. T. 29007.  нагорн. часть, полдома, возле „Legenda”, 7 соток, хозпостройки, деревья, ягоды. T. 067120977.  нагорн. часть, 1,5-эт., ул. Тоамней, 5, кооперативный колледж, вода, канализация, 6 соток, титул. T. 32074.  нагорн. часть, полдома, ул. М. Витязу,2, погреб,4 сотки. Т.33423,069363018.  нагорн. часть, 2-комн. жилой сарай, Общ-во слепых, 6 соток, газ, гараж, вода, хозпостройки, €10000, договорн., срочно! Или меняю на 3-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ + доплата. T. 068852518.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, газ, колодец, вода и канализация, удобства, отопление, летняя кухня, гараж, подвал, хозпостройки, 15 соток. Торг! T. 26944, 80673379733 (Киевстар).  Hidroinpex, полдома, ул. Гаражелор, 7, сарай, гараж, погреб, газ. Или меняю на 1-комн. кв.T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: жилой и строющийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, гараж. T. 069666433.  Hidroinpex, недостроенный дом, 12x15, ул. Кастанилор, 42. T. 29078, вечером, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 19, сарай, гараж, колодец, 6 соток. Цена договорн. T. 33827, 069932468.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 14 соток, фрукт. деревья, вода, канализация. T. 31932, 069904085.  Бужэрэука, дом, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Или меняю на 1-комн. квру, 1,2-й эт. T. 94229.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Или меняю, возможны различные варианты. T. 069466555, 069406438.  Бужэрэука, дом, 6 соток, газ, вода, времянка. T. 25091.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток. T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, водопровод, 6 соток, нужен внутренний ремонт. T. 27194, 30496.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. T. 31837, 060459115, 068482883.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, лицей „P. Rareş”, дом, 4 комнаты, кухня, баня, погреб, 2 варианта отопления, в том числе газовое, хозпостройки, 5 сотки. T. 21791, 069626722, 060066509.  Бужэрэука, 2-эт. дом. Возм. варианты. T. 069562530, 068799280.  Бужэрэука, полдома, сарай, по-

Observatorul de Nord греб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 23 сотки, сарай, погреб, фруктовые деревья. T. 069952734, 079630057.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, дом, возле примэрии, 130 м², водопровод, канализация, хорошие условия. T. 23702, 069532777.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 23736, 24879.  центр, дом, €28000, торг.T. 26293, 28372.  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, парк на берегу Днестра, 4 комнаты, удобства, 4 сотки. T. 079144310.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, гараж, сарай, погреб, газ, отопление, все удобства. T. 069114269.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, полдома, возле „Nicolăieş”, вода, 25 м², €6000, договорн. T. 28218, 068445068.  центр, дом, ул. Мунтенией 17, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 068333748.  центр, дом, ул. Маламуда, 46, 12 соток, газ, вода, канализация, фруктовые деревья, виноград, срочно! T. 067176553.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, район поликлиники, деревья, виноград, гараж. T. 068799217.  центр, дом, 5 соток, подвал, сарай. Или меняю на 2-х ком. кв-ру с доплатой. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, летняя кухня, 2 сотки. T. 23566, после 18.00.  автостанция, полдома, удобства, сарай. T. 32567, 069978131.  автостанция, полдома, 6 соток, гараж, летняя кухня, фруктовые деревья, виноград. Срочно! T. 068234147, 079757944.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, дом, 8,5 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, гараж, погреб. T. 24871, 069355665.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  Застынка, дом, последняя остановка маршрутки 4/2, 8 соток, погреб, фруктовые деревья, виноград. НЕДОРОГО! Т. 21426, после 18.00, 068483099, 069857071.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, 10 соток, кап. ремонт, €10500. Т. 069377558.  Застынка, возле школы, 30 соток, сарай, подсобные помещения. Т.21728, 069183826  Рубленица, 9х10, 8 соток, деревья, забор, ворота. Т.50181  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец во дворе, газ, 20 соток. T. 50451, 068096529.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Волоаве, дом, колодец, живописное, экологически чистое место, возле леса, пруд, фруктовые деревья. Или меняю на кв-ру в Со-

рока. T. 069328668.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 15 соток, подвал, летняя кухня, сарай, фруктовые деревья, виноград. T. 0965146629.  Цепилова, дом, гараж, колодец, 32 сотки, хозпостройки. T. 069382281.  Околина, дом, центр села, 12 соток, два сарая, гараж, колодец, погреб, железный забор. Т.51049  Околина, дом, центр, 17 соток, сарай, гараж, погреб, виноград, фрукт. деревья. T. 44269.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377, 069208523.  Околина, 2-эт. дом, 45 соток возле дома, колодец, гараж, сарай. T. 068071701.  Околина, хозяйство, центр, 30 соток, колодец. T. 069503693.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, 2-х эт. дом, окна и двери – стеклопакеты, гараж, подвал, канализация, газ. T. 060099978.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Пэдурилор, 17, 6 соток, цена договорн., срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Косэуць, дом, центр, участок, 20 соток, колодец во дворе. T. 069651900, 069173025.  Косэуць, дом, сарай, погреб, 1га земли. T. 068617676.  Косэуць, хозяйство, 18 соток. T. 61303.  Косэуць, хозяйство, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Возможны варианты. T. 25893, 069340205.  Курешница Веке, дом, центр, 30 соток. T. 27964, 068038750.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Холошница, дом, 40 соток, погреб, колодец, на берегу Днестра. T. 70299, 21572.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 30 соток, виноградник, деревья. Т. 33448, 060136196  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.  дача в кооп-ве „Lotos”, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 26246, 24149, 069021249.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Miciurin”, Воловица, завершенный дом, 6 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 94757, 068039090. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  72 м², п/офис или торг.площ., земельный участок-216 м², приватиз., ул. Крянгэ,17, цена договорн. Или сдам в аренду. Т.069546856.  пакет документов для ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  продовольств. магазин, ул. Ал. чел Бун, 32, 6 соток, 130 м². T. 069114269.  торговое помешение, нагорн. часть, 178 м². Или сдается. T. 24398.  торговое помешение, Сорока Ноуэ, с прилегающим земельным участком. T. 069601170, 067152376.  производственное помещение, 1200 м², ЗТО. T. 26349, 068945140.  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  металлический киоск, Сорока Ноуэ. T. 00380973680471, после 18.00.  киоск. T. 30500, 068767811. УЧАСТКИ:  земельный участок, 12 соток под стр-во в Егорень. T. 068030022, 068102341.  участок под стр-во, 6 соток, забор, Новый план. T. 25058, 068880506.  участок, 6 соток, район роддома. Есть фундамент для дома 6x12. T. 22657, 068394821.  участок, 6 соток, колодец, «Конструкторул-2», возле трассы с. Застынка. T. 24849, 060061727.  приватизированный участок, «Конструкторул-2». T. 27310.  2 участка, тов-во Конструкто-

Observatorul de Nord рул-2, 13 соток, у трассы. T. 30666, 068289622.  участок под стр-во, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок под стро-во, 6 соток, возле роддома. T. 28785, 068199101.  место под стр-во дома в Рубленица. Информации в примэрии Рубленица или по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/52, Марика Мария.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  13 соток, в Егорень, фундамент для дома, 2 погреба, виноград. T. 23849.  7 соток, Стил, под строительство. Т.069005064.  участок под строительство, 12,7 соток, с. Застынка, новый план. T. 22905, 068391456. 6 соток, нагорн. часть, Hidroinpex. T.069666433.  5 соток, Новый план; 3 соток, Курешница Ноуэ. T. 30710, после 18.00.  0,03 соток, центр. T. 069734728.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821.  земельный участок с фундаментом, 7,6 соток, в мун. Кишинэу, коммуна Бэчой, €10000. T. 069540518.  участок под стр-во дома в Воловица, 20 соток, огороженный, 300 м от трассы Сорока-Кишинэу. T. 46289, 069506768. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, Stil. T. 30869, 61245.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  2-этажн. капитальный гараж с подвалом, возле парома. T. 069429152. АВТО:  Audi-100, 1990г., газ/бензин, 2,0, хор. сост., титановые диски. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. Т.22375, 22270.  DAEWOO Lanos, 2000г., 1,5, хор. сост, €3200. T. 060005193.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992г., 1,5, хор. сост., €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1998г.; бус Mercedes 208 D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.  VAZ-2106, 1986г., хор. сост. T. 023065235, после 18.00, 067342723.  VAZ-21099, 1999г., 1,5i, очень хор. сост. T. 30917, 068549380. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

21(602) • 3 июня 2011

 ГАЗ-2410, черный, 1986г., хор. сост.; Moscvici-2140, хор. сост. T. 25429, 069302268.  ГАЗ-53-12, кузов, отличн. сост. T. 29022, 068768058.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-53, самосвал. T. 023073507.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15- газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, темносиний, хор. сост. T. 069837871.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 75313, 069420533.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  Mercedes E230, темносиний, 1987г., €3100, хор. сост. T. 023025153, 069512285, Александр.  Mercedes Vito-113, бензин, грузопассажирский. T. 068266644.  Mercedes-208, микроавтобус, 1994г., 9 мест, с маршрутом 4/2. T. 73391, 069851463.  куплю авто срочной продажи, возможно аварийные, любой марки. T. 30666, 068289622.  микроавтобус Форд Транзит, 1996. грузовой, 3 места, 2,5. Т.069469992, 069665959  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, идеальное сост., €1600. T. 33021, 069117432.  трактор T-40 AM, хор. сост. T. 0230-47467, 067147557.  Peugeot-309, 1991г., 1,4, красный, бензин. T. 069510142.  КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  видеокамера Panasonic-3000 – $200; цифров. видеокамера – €100; машинный преобразователь 12/220V; дециметроваяметровая турецкая антенна; велосипед. T. 28269, 068120324.  компьютеры P-IV, столы, стулья. T. 069185352. МЕБЕЛЬ:  уголок для кухни, новый, детская стенка, стенка „Miracol”, софа.T. 24531, 067324533.  стенка детская, кухня и угол, прихожая, б/у, хор. сост. T. 31566, 069805008.  мягкая мебель – скидка; холодильный шкаф – новый; холодильник-витрина; ДВП; стенка «Аурика» новая. Т. 25474, 068218444. РАЗНОЕ:  НЕДОРОГО! новая деревянная дверь 1,95/60.Т.24132.  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T.

069111548.  5 деревянных окон, б/у, 160x130, застекленные. T. 22796.  двери 2,1x1,2, хор. сост., б/у, застекл. T. 28785, 068199101.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  ходунок, детская ванночка, коляска зима/лето зеленого цвета, б/у, в отл. сост. Т. 31566, 069805008.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель для поисков клада, MD 5006, профессиональный. T. 069934027.  свадебное платье, очень хор. сост., размер 46-48. T. 26357, 069401556.  свадебное платье, красивое, размер 36-38. T. 24360, 068238090.  фортан по выгодной цене. T. 069747450.  металлоискатель ГАРЕТ ACE250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  шифер небольших размеров, зеленый цвет, 110 шт., очень дешево. T. 33700, 068708000.  телевизор, пылесос, видеокамера, ковры персидские, пледы, тумба под ТВ, детский трактор. Т.25739.  электрогенератор; стенка „Codru”. T. 068468448.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  лошадь с повозкой. T. 079160120.  газовый котел с установкой. Дешево. Сдается бетономешалка. T. 30722, 069048424.  щенки немецкой овчарки. T. 069788775, 060039919.  7 новых деревянных окон, 140x160, недорого, срочно! T. 069377558.  свадебное платье, хор. сост. Или сдаю в прокат. Ванная б/у и сервант. T. 23611, 069285861.  5 окон 1,5x1,5; грузовик Зил-555, бортовой. T. 26278, 069089765.  шифоньер, сервант, диван, холодильник „Днепр”, б/у. Или меняю на продукты питания. T. 26278, 069089765.  инвалидная коляска. T. 069798665. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение в центре г. Сорока, евроремонт, отопление. T. 069185352.  помещение, более 400 м², Stil, возле детсада № 17. T. 28603,

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

068116100.  бетономешалка, сварочный аппарат. Т. 33817, 068619029.  кв-ра в центре. T. 069231027. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, в районе Сорока Ноуэ или Stil, меблирован., газ, вода. T. 28060, 30403, 068458404.  кв-ру в Сорока. Т. 069349219.  срочно сниму 2-комн. квру в центре г. Сорока с хорошим ремонтом и со всеми удобствами на длительный срок. Своевременную оплату, порядок и чистоту гарантирую. T. 022213466, 068333149. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  маленький холодильник, б/у, недорого! T. 73605.  кв-ру срочной продажи, предпочтительно в центре. T. 30666, 068289622. МЕНЯЮ:  3-комн. кв. Stil, 8/9, 70 м², жилая 42 м², балкон, 2 застеклен. лоджии, подвал 15 м², газ, паркет, на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 29666, 067236081.  2-комн. кв., центр, все удобства, на дом, предпочтительно в центре. T. 30379, 079332854.  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стрво дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776. УСЛУГИ:  видеосъемки, монтаж, DVD. T. 26357, 069331090.  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  профессиональный видеооператор: видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, цифровая видеокамера, свадьбы и выпускные вечера. T. 068120324.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098. транспорт:  пассажирский свадьбы, семейные торжества, экскурсии, паломничество и др., 20 мест, комфортабельно, доступная цена. T. 069848385.

 транспорт, микроавтобус, 4-х местный. Любое направление. T. 069918830.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  ремонт мониторов, блоков питания компьютеров, установка Windows и анитивируса. Т. 069432027.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  ремонт мебели: кресла, старые диваны, стулья в городе и районе; сборка мебели. T. 23430, 069963666.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт – все виды. T. 069261906.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, возможен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  реставрация старого паркета, установка нового паркета, шлифовка и лакировка, без пыли. T. 068709828, Игорь.  автострахование, RCA, зеленая карта и др. Самые низкие цены! Ксерокс. Сорока, ул. Индепенденцей, 70. T. 060339542, 078389633.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  чистка старого паркета, установка гипсо-картона, вагонки, утепление стен пенопластом. Продаю бойлер б/у, 80 л. T. 26482.  мебель на заказ – шкафы-купе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, штукатурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.

 помогаю пожилым людям приятно провести время, снять стресс, беседуя с ними, выслушивая и подбадривая. Т. 29322, 068839151.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  работник в овчарне. T. 069806060.  сторож в сад, возле Сорока, район Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  мясник, знание румынского языка – обязательное условие. T. 069165601.  продавец-консультант. T. 22521, 069287506. УТЕРЯНО:  удостоверение личности, 2 техпаспорта на Mercedes бус, водительские права, удостоверение участника боевых действий в Приднестровье, пенсионное удостоверение, выданное МВД на имя Албот Виктор. Просьба вернуть за вознаграждение. T. 25023481, 069332300.  черная сумка с документами: удостоверение личности и др. на имя Ион Унгуряну. Просьба вернуть за вознаграждение T. 33118, 068386122.  в с. Рубленица пропала лошадь серого цвета. Просьба вернуть за вознаграждение. T. 51120. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Жикул Марию, прож. в г. Сорока, ул. В. Александри, 23/3, на судебное заседание о возврате долга М. Митрофан, которое состоится 16.06.2011г., в 08.30, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Истрати Марчела Феодосиевича, 10.03.1981 г.р., прож. в г. Сорока, ул. 1 Мая, 23, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 20.06.2011г., в 9.00, каб. 2. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Чебан Харитину на судебное заседание о продлении срока по иску Стоян Л., которое состоится 17.06.2011г., в 14.30, каб. 17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Гарштя Виктора, прож. в с Клишова района Орхей, на судебное заседание о взыскании пособия на содержание, которое состоится 28.06.2011г., в 09.00, каб. 17. Судья Г. Люлька.

Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

T: 24783, 069264353, 069457547

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

Коллектив детсада села Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования воспитательнице Татьяна Андроник со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Педагогический коллектив гимназии „S. Spinei” из с. Йоржница скорбит в связи с кончиной бывшей учительницы РАИСЫ ВОВК и выражают искренние соболезнования родным и близким. Царствие ей небесное.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

T. 069730485 Продается место на центральном продуктовом рынке, с оборудованием. T. 29025, 069716116.

УСЛУГИ: электрик; установка плитки, ламината, гипсокартона, пенопласта; шпаклевка. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

ФОРТАН маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКНА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

Педагогический коллектив гимназии Режина Мария выражает соболезнования учительнице Мария Баран в связи с кончиной свекра АРТЕМОНА БАРАН. Вечная ему память.

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО) IMSP „CMF Soroca” anunţă concurs pentru achiziţionarea materialelor pentru gard metalic la data de 06.06.2011, ora 11.00. Relaţii de contact – 23022550, persoană de contact – G. Groza.

Салон красоты

Группа врачей выражает искренние соболезнования Иону Гулька в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

„Nobil”

Коллектив биолаборатории, семьи Вакулин, Дудону, Костин выражают искренние соболезнования Марии Маркитан в связи с кончиной отца ШТЕФАНА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ парикмахеров-универсалов.

Коллектив дерматовенерологического отделения центральной районной больницы с глубокой скорбью воспринял весть о кончине медассистентки ВАЛЕНТИНЫ САМОИЛ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

(Fourchette)

T. 069448330

Программа ТВ

21(602) • 3 июня 2011

«Soroca-gaz» сообщает В связи с проведением профилактических работ будет временно приостановлено газоснабжение по ул. Матеевича, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, ул. Д. Кантемир, 18, 20, 22 на период 6-17 июня 2011г. Просим жильцов указанных домов обеспечить работникам нашего предприятия доступ во все квартиры, а также напоминаем, что нужно закрыть все краны на газовопроводе. Просим извинения за вынужденные неудобства. Администрация филиала „Soroca-gaz” Контактный тел: 23645.

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

ICS „Maritan-Sor” SRL требуются: - швеи; - рабочие ручной работы. Дополнительная информация по тел.: 023033693, 069844291. Фирме „Neuron Grup” требуется работник в сервис-центр. Требования к кандидату: знание и опыт в сфере установки, диагностики и ремонта IT оборудования, печатной и копировальной техники и сетевых компонентов. Знание румынского и русского языков. За дополнительной информацией звонить: 023033510, 33501.

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321 Каждый день!!!

c 0900 до 1500

от 120 до

ÂÎËÎÑÛ 2000 ПОКУПАЕМ

по прейскуранту

Стрижка от 42 см бесплатно.

ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

Парикмахерская “Галина” (ул.Негруци, 4; в 9-эт. доме, возле аптеки Пилипецкого). Тел: 069381796, 079322612, (0230)27029

Observatorul de Nord

Понедельник 06.06.11

Вторник 07.06.11

Среда 08.06.11

MOLDOVA 1

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.25 Городские пижоны. Безумцы 23.10 Новости 23.30 Футбол. Россия - Камерун 01.30 Безумцы 02.15 Х/ф Снайпер 03.00 Новости 03.05 Х/ф Снайпер 03.45 Х/ф Муж собаки Баскервилей NIT-DIGEST

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.30 Среда обитания. Что на палочке? 23.20 Новости 23.40 Белый воротничок 00.25 Калифрения. Новый сезон 00.55 Х/ф Конец романа 02.35 Х/ф Ни жив, ни мертв 2 03.00 Новости 03.05 Х/ф Ни жив, ни мертв 2 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:15 Інтерни 21:55 Інтерни 22:20 Інтерни 22:45 Ілюзія безпеки 23:40 ТСН 00:00 Останній кордон 01:40 Одружені, з дітьми 02:30 Алібі на двох 03:20 Алібі на двох 04:05 Тисяча і одна ніч 05:20 Ілюзія безпеки.

21(602) • 3 июня 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 09.06.11

Пятница 10.06.11

Суббота 11.06.11

Воскресенье 12.06.11

MOLDOVA 1

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Группа счастья 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.40 Rolling Stones в изгнании 00.45 Х/ф Не горюй! 02.20 Х/ф Казаки 03.00 Новости 03.05 Х/ф Казаки 04.00 Т/с Спасите Грейс

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДО РЕ: Леонид Агутин 23.20 Х/ф Девушка, которая играла с огнем 01.30 Х/ф Двое 03.10 Х/ф Фактор удара 04.30 Х/ф Шанс

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Волчица (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (rom/titre) 13.10 Х/ф Мнимый святой (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/ titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Иное (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

06.00 Curier(rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier(rus) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама...(rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 11.10 Т/с Волчица(rom/ titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица(rom/titre) 13.10 Х/ф Мнимый святой(rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre) 18.00 Curier(rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/ titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама...(rom/titre) 20.00 Curier(rus) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Иное(rom/titre) 22.00 Curier(rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Иное(rom/titre) 23.55 Curier(rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица(rom/titre) 02.15 Curier(rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Сестри 21:55 Інтерни 22:20 Ілюзія безпеки 23:20 ТСН 23:45 Таємний план 01:25 Одружені, з дітьми 02:15 Алібі на двох 03:05 Алібі на двох 03:55 Тисяча і одна ніч 05:10 Ілюзія безпеки.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:45 Сестри 19:30 ТСН 20:15 Шанхайський полудень 22:25 Шанхайські лицарі 00:45 Пекельна Кухня 02:05 Таємний план 03:35 Алібі на двох 04:25 Алібі на двох 05:15 Тисяча і одна ніч.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

21(602) • 3 июня 2011

Политика

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Pe 5 iunie votează STEJARUL!