Surorile Andreea şi Marcela Andriuţa, eleve la Liceul Teoretic „Constantin Stere”, — cele mai bune din raion! PAG. 5
Dacă doreşti să ai o bătrâneţe fericită sau 10 sfaturi de la Pavel GÂSCĂ (94 de ani, din oraşul Soroca) PAG. 8
Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.
de Nord
odn.info.md SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 21(842) • 3 iunie 2016
În atenţia cititorilor!
Foto: Vadim Şterbate
OBSERVATORUL de NORD меняет „лицо”! После долгих раздумий, мы решились менять свое «лицо». Переход от двух цветов к полихромии и отказ от русскоязычной версии дался нам тяжело, но у нас нет больше возможностей издавать по сути две газеты. Однако, это не значит, что нам безразлична судьба тех, кто до сих пор читал OdN на русском языке. Наоборот, мы надеемся с вами преодолеть и эти проблемы. Например, все материалы, присланные вами в адрес редакции, в том числе вся реклама, будут печататься на языке оригинала. Взамен мы предлагаем вам более качественный продукт и надеемся, что наше взаимовыгодное сотрудничество продолжится. (В.К.)
CULTURĂ
Universitatea populară de vară la a III-a ediţie Marţi şi miercuri la Soroca s-a desfăşurat cea de-a treia ediţie a Universităţii populare de vară “Constantin Stere”. Aflaţi mai multe detalii în ediţia viitoare a ziarului Observatorul de Nord. / Vadim Şterbate
! a ţ n a c a v t u p e c n î ut vacanţa! p ce în A Aproape 8000 de elevi din raionul Soroca şi-au luat rămas bun de la şcoală pentru vacanţa de vară. 479 de absolvenţi vor susţine bacalaureatul spunând adio liceelor, iar 861 de elevi au absolvit în acest an clasa a noua şi urmează să decidă unde-şi vor continua studiile. / Vadim Şterbate
OBSERVATORUL de NORD îşi schimbă „haina”! După mai multă vreme de frământări şi incertitudini, am decis să vă propunem, stimaţi cititori, o nouă „haină” a ziarului, care, ne dorim foarte mult, va fi primită cu bunăvoinţă de Domniile voastre. Schimbarea o facem pentru că dorim să vă propunem un produs nou, mai calitativ şi mai aproape de aşteptările Dvs., dar şi din motive economice, care nu mai pot fi ignorate. Ne dăm bine seama că această schimbare va afecta, în mare măsură, cititorul de limbă rusă, dar suntem convinşi că prin eforturi comune vom putea depăşi şi acest hop. Or, noi suntem deschişi în continuare pentru această categorie de cititori şi mereu vom fi gata, la solicitare, să publicăm materialele, dar şi orice fel de publicitate în limba rusă. Vă mulţumesc pentru înţelegere şi vă îndemn pe toţi să abonaţi „Observatorul de Nord”, care nu vă va dezamăgi niciodată. (V.C.)
Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!
vopsirea confecţiilor din piele; curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”)
Tel.: 02 3 02 95 95
Publicitate
Вниманию читателей!
CALENDARUL SĂPTĂMÂNII
Concursul naţional ”Fanfara argintie” Secţia Cultură şi Turism Soroca, în colaborare cu Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Patrimoniului Cultural Imaterial, organizează în data de 5 iunie Festivalul-concurs naţional ”Fanfara argintie”, ediţia a XIV-a.
În program:
Ora 10:00 — Parada orchestrelor de fanfară pe str. Independenţei şi str. Ştefan cel Mare. Ora 11:00 — Deschiderea Festivalului „Fanfara argintie”. - Concursul fanfarelor în Piaţa Libertăţii - Premierea, spectacol cu invitaţi în recital.
Invităm toţi doritorii!
ULTIMA ORĂ: O “Dacie” nouă pentru Gimnaziul “Eva Gudumac”
Citiţi pagina 2