22(603)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

EXPRES-INTERVIU

AI NOŞTRI CA BRAZII

Sergiu COŞMAN: „Calea spre piaţa europeană este grea, dar nu şi imposibilă”

Soroceanca Elvira Ghilas – Vice MISS în Concursul MISS MOLDOVA- 2011!

Filiala Soroca a Camerei de Comerţ și Industrie (CCI RM) este nu numai un „punct de atracţie” pentru agenţii economici din teritoriu, dar și instituţia care își aduce aportul la dezvoltarea relaţiilor multilaterale cu producătorii din republică și din afară, inclusiv la îmbunătăţirea climatului investiţional în cadrul întreprinderilor pe care le „patronează”. Mai mulţi specialiști din raioanele Soroca, Florești și Drochia au avut parte, în diferite perioade, de vizite de lucru și stagieri peste hotare... PAG.3

PRIMUL VAL AL DEPORTĂRILOR

13 iunie 1941- o zi neagră în istoria Basarabiei Ziua de 13 iunie 1941 va rămâne pe veci în istoria Basarabiei și Bucovinei de Nord ca zi a tristeţii, a durerii, o zi neagră, întrucât suferinţa îndurată atunci si în anii ce au urmat nu va putea fi uitată niciodată de poporul român si nu numai, fiindcă au avut de suferit si alte naţionalităţi ca ucraineni, evrei, ruși, găgăuzi s. a. Prea multe nelegiuiri și crime s-au comis atunci faţă de o mulţime de oameni care n-au avut nici o vină, prea multe... PAG.4

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

CIREŞE şi VIŞINE pentru procesare.. T. 29595, 069262519. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Citiţi pag.6 Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest”

ie n\

a ar

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

Uşi din aluminiu

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

INVITĂ sorocenii și oaspeţii orașului să petreacă într-o atmosferă de vis, să guste din bucate alese, să sărbătorească nunţi, zile de naștere, cumetrii, baluri de absolvire și alte evenimente festive.

Punem la dispoziţia Dvs.:

   

GRATIS!

Vă aşteptăm pe adresa: str. Ştefan cel Mare, 113/1, vis-a-vis de magazinul „Fourchette”. T. 060119115

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Credit

A AR

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

I Ţ N

Sală mare – 180 locuri; Sală de banchet – 30 locuri; Bar; Muzică live.

Ofertă specială pentru ceremonii şi business lunch: Fiecare al zecelea client Fiecare al zecelea prânz

de la producător termopan

22(603) • 10 iunie 2011

Restaurantul Soroca

FABRICA DE GEAMURI

profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

Elvira Ghilas s-a născut la Soroca în urmă cu 20 de ani în familia Silviei și a lui Radu Ghilas. A absolvit nouă clase la liceul „Constantin Stere”, după care și-a continuat studiile la liceul „Spiru Haret” din orașul Chișinău. A făcut un an studii la Universitatea de Stat din Moscova – МЭСИ (Московский Государственный Университет Экономики, Статистики и Информатики), acum este în anul I la drept USM. Ademenită încă din copilărie de lumea miraculoasă a modei, la 16 ani Elvira se înscrie la Școala de modele Fast Fashion. În ultimii patru ani s-a produs ca model, fotomodel, este faţa Campaniei de Cosmetică din România – New Face, a realizat mai multe spoturi publicitare cu MEDEA, Aquarelle, un viedeoclip cu interpretul Alexandr Belenkii. De un an este membră a Agenţiei de modele din Moscova – POINT. Colaborează cu cel mai atractiv show de sâmbătă seara de la Prime Moldova – emisiunea lui Dan Negru „Da sau Nu”. Pe 26 mai curent a participat la concursul naţional Miss Moldova-2011, unde a cules titlurile: Miss Grand Hall, Miss Graţia și a doua Vice Miss Moldova-2011.

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.11

Programe

ТV

PAG.14-15

FA R M AC I E

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

CONCURSUL „ANTREPRENORUL ANULUI 2010”

TABLETA DE VINERI

Cei mai buni din cei 567

5 iunie: satul a dat o lecţie de maturitate politică oraşului

Maria Mitrofan Recent Filiala Soroca a CCI RM, în parteneriat cu Consiliul raional Soroca, a organizat Concursul „Cel mai bun antreprenor al anului 2010”, care a avut drept scop stimularea dezvoltării antreprenoriatului prin decernarea premiilor învingătorilor și conferirea titlului “Cel mai bun antreprenor”. Concursul a fost organizat în conformitate cu Hotărârea Guvernului RM nr. 250 din 9 martie 2005. Comisia a evaluat indicii activităţii economice pe parcursul anului 2010 pentru a determina învingătorii și a decerna distincţiile și premiile binemeritate. În discursul său președintele raionului Soroca, domnul Mircea Martîniuc, a menţionat faptul că raionul Soroca este reprezentat de 567 întreprinderi mari, mijlocii și mici, care activează în toate sferele economiei naţionale: în sfera de producere activează 48 întreprinderi, construcţii – 16, comerţ – 210, sectorul agrar – 120, transport și telecomunicaţii – 29, alte domenii 144. Produsul social-global teritorial a crescut în anul 2010 cu 8% faţă de anul 2009, inclusiv în sfera industrială volumul de producere a crescut cu 20% și a constituit 406,0 milioane lei, agricultorii au crescut producţie în valoare de peste 706,0 milioane lei. În raionul Soroca este cea mai dezvoltată structură de suport al businessului graţie eforturilor depuse de toate structurile din teritoriu: APL, CCI Filiala Soroca, ONG, Incubatorul de Afaceri din Soroca. Anume antreprenorii din oraș și raion prestează toată

Cel mai bun antreprenor din sfera prestări servicii: I – SRL ”Grivad-M”, director Grigoraș Maria II – SRL ”Sergiu”, director Sochirca Mihail Cel mai bun antreprenor din sfera comerţului: I – SRL ”Foreitor”, director Harevschi Oleg II – ÎI „S Sâtnic”, director Sâtnic Serghei III – SRL ”Marconi”, director Achinca Valeriu Valeriu Achinca, directorul SRL ”Marconi”, locul III Cel mai bun antreprenor din sfera comerţului gama de servicii de care are necesitate populaţia raionului. Domnul Marcel Bușan, directorul Filialei Soroca a CCI RM, a felicitat participanţii și câștigătorii concursului și le-a dorit succes, or anume agenţii economici sunt cei care contribuie în mare măsură la ameliorarea situaţiei economice din raion. Rând pe rând, câștigătorii și-au obţinut trofeele și au primit felicitările de rigoare. Cel mai bun antreprenor din sfera de producere, întreprinderi mijlocii: I – SRL „Debur Sor”, director Hroniuc Oleg II – SA”Făuritorul”, director Leșan Tudor III – SA ”Hidroinpex”, director Caldare Anatolie Cel mai bun antreprenor din sfera de producere, întreprinderi mici: I – SRL „Bevera-Nord”, direc-

tor Mârza Andrei II – SRL „Testor”, director Lisnic Ala Cel mai bun antreprenor din sectorul agrar, întreprinderi mijlocii: I – SRL ”Tehrubsor”, director Muntean Ghenadie II – SRL „Oclanda-Agro”, director Cebotari Pavel III – SRL ”Soragrovis”, director Ivanov Vladimir Cel mai bun antreprenor din sectorul agrar, întreprinderi mici: I – SRL”Scripta-Prim”, director Bric Serghei II – ÎI ”Cebotari Mihail”, director Cebotari Mihail III – SRL ”Diamax Agro”, director Coţaga Ion Cel mai bun antreprenor din sfera construcţiilor: I – SRL ”Magistrala-Nistru”, director Moldovan Mircea

Cel mai bun meșter popular: Chiriac Valentina, s. Zastânca – goblen, broderie Manea Lidia, s. Rubleniţa – împletitul din fibre vegetale Cojocaru Sergiu, s. Cosăuţi – cioplitul în piatră Prepeliţă Ludmila, s. Vasilcău – croșetare Lungu Simion, s. Vădeni – confecţionarea costumelor naţionale Cel mai bun antreprenor-femeie: Oxana Petrovici – director, SA ”Alfa –Nistru” Pentru integrare activă în societate: SRL ”Armir” – director Bercut Natalia Cel mai activ membru al CCI RM: SRL ”AMG-Kernel” – director Guţu Victor Felicitări tuturor laureaţilor!

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Pentru satul tău natal – cu Partidul Liberal! Candidaţii PL la funcţia de primar pentru turul II

Maxim Lilian, com. Voloviţa

Bostan Elena, s. Hristici

Revenco Sergiu, com. Şolcani

Mitrofan Mihai, s. Racovăţ

Stimaţi concetăţeni! Aducem sincere mulţumiri susţinătorilor Partidului Liberal pentru încrederea acordată în ziua de 5 iunie. Ţinem să vă asigurăm că aleşii domniilor voastre în funcţiile de consilieri vor promova neabătut principiile liberale pentru prosperarea fiecărui cetăţean în parte, cât şi a localităţilor în ansamblu. Totodată solicităm simpatizanţilor Partidului Liberal din localităţile unde avem candidaţi pentru turul II la funcţia de primar un vot de încredere ferm în ziua de 19 iunie!

VICTOR COBĂSNEANU Ziceam vinerea trecută că de luni ar fi putut să se limpezească apele în marea învolburată a politicii moldovenești și republica să revină pe făgașul normal (dacă se poate spune acest lucru despre un stat care de ceva ani nu-și poate alege președintele). Pe naiba! Cel puţin până la 19 iunie alegerile rămân cap de afiș, iar fiecare dintre cei care nu sunt indiferenţi de ceea ce se întâmplă în jur ar putea să fie în continuare pradă acestui scrânciob politic, adică să penduleze, în dependenţă de preferinţele sale în materie de concurenţi electorali, între extaz și agonie. Mediile de informare în masă, cel puţin, în goana după senzaţii și fapte deocheate, vor avea grijă să fie tocmai așa. Altfel, unii analiști și comentatori afirmă că alegerile generale din 5 iunie au fost cele mai agresive și cele mai murdare de la independenţă încoace, dar mai degrabă este vorba de un clișeu, or nu ţin minte vreun scrutin care să fi fost desfășurat liniștit și „fără muzică”. Probabil, este natural să fie tocmai așa, fiindcă așa suntem noi, moldovenii, scandaloși și sâcâitori din fire. Ceea ce m-a mirat însă cel mai mult în această adevărată campanie postelectorală a fost dorinţa unora de a turna benzină pe foc, de a-i ţine în șah pe acei care sunt numai ochi și urechi când este vorba de politică și care au consumat, cu siguranţă, doze industriale de calmante și antidepresive. Începând cu cifrele anunţate de exit-poll și primele rezultate din dimineaţa de luni ale CEC, care anunţau victoria fără drept de apel ba pentru unul, ba pentru alt concurent la șefia capitalei și terminând cu titlurile din mai multe organe mass-media – „43,33 procente voturi numărate: victorie pentru Dodon!”, „Candidatul PCRM Igor Dodon câștigă alegerile în Chișinău cu 52 la sută din sufragii!”, „Comuniștii vor avea majoritatea în consiliile din ţară!”, „Victoria lui Dodon și revanșa comunistă: de la frac și papion la rubașca moldovenească” – populaţia activă a fost și mai este ţinută sub presiune și nu se știe dacă această stare va fi depășită după 19 iunie. De ce? Fiindcă, indiferent de rezultate, ţigăneala și mardeala cea mare urmează la distribuirea portofoliilor în raioane. Or, în această ordine de idei nu prea avem motive de optimism –

dacă atâta amar de vreme nu putem alege președintele republicii, cine poate garanta că vor fi aleși fără surle și trâmbiţe, fără ghionturi și scoatere de ochi cei peste treizeci de „prezidenţi” din teritoriu? Aș vrea să greșesc și mi-aș dori ca această procedură să decurgă fără „bătaie”, dar... Altfel, rezultatele primului tur de alegeri ne-au demonstrat că, spre deosebire de marii politicieni, mulţi dintre care nu pot ieși din mocirla ambiţiilor bolnave și care cred în valorile democratice în dependenţă de cum acestea corespund intereselor personale sau de grup, oamenii simpli, mai zis și electorat, au dat dovadă de maturitate politică și, prin votul lor, au salvat ce a mai putut fi salvat din ceea ce se numește adevărata valoare. Ba mai mult, cetăţenii s-au dovedit a fi foarte toleranţi și n-au sancţionat politicienii pentru toate păcatele și matrapazlâcurile, deși aceștia au meritat-o cu prisosinţă. Alegătorii au închis, poate pentru ultima oară, ochii la greșelile și iresponsabilităţile „reprezentanţilor lor de vază” și au dat clasei politice încă o șansă, dar aceasta nu înseamnă că răbdarea lor este fără margini. Satele noastre, așa prăpădite și uitate cum sunt ele, au dat o palmă celor care credeau că la ţară, spre deosebire de orașele „emancipate”, dar putrede în esenţă, prevalează culoarea roșie și se votează doar pentru trecut. Cei de la coada sapei au dat o nouă lecţie de înţelepciune și clarviziune celor de la orașe, care nu au ţinut în mână nimic mai greu decât telecomanda sau mausul de la tastatura calculatorului. În fine, rezultatele primului tur al alegerilor locale generale trebuie să pună pe gânduri toată suflarea politică, inclusiv și în primul rând de la Chișinău. Actuala opoziţie trebuie să înţeleagă că roata vremii se învârte în așa mod încât este greu, dacă nu imposibil, să intri în aceeași apă a treia oară, este inoportună exploatarea la nesfârșit a simbolurilor vechi, dacă te consideri partid de factură nouă (mai cu seamă că oamenii nu pot fi minţiţi la nesfârșit) și, la urma urmei, nimeni n-a scos din circuit vorba despre ochii care nu se văd (la putere) se uită. Și componentele Alianţei pentru Integrare Europeană trebuie să îngroape securea războiului fratricid, să lase la o parte ambiţiile și interesele, să tragă cu urechea la înţelepciunea poporului și să înţeleagă, dacă nu a înţeles încă, – este mai ușor să obţii victoria decât să o menţii...

Cu respect, președintele filialei PL Soroca, Boris Ivasi

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, varianta ROM– 21406 3 luni – 30 lei, varianta RUS – 21407 6 luni – 60 lei. Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”! INDICI DE ABONARE:

Cojocaru Iurie , com. Bulboci

Bârca Nicolae, s.Dubna

Raischi Liviu, Tătărăuca Veche

Morneală Ion, s. Baxani

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

EXPRES-INTERVIU

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

Sergiu COŞMAN: „Calea spre piaţa europeană este grea, dar nu şi imposibilă” Victor Cobăsneanu Filiala Soroca a Camerei de Comerţ și Industrie (CCI RM) este nu numai un „punct de atracţie” pentru agenţii economici din teritoriu, dar și instituţia care își aduce aportul la dezvoltarea relaţiilor multilaterale cu producători din republică și din afară, inclusiv la îmbunătăţirea climatului investiţional în cadrul întreprinderilor pe care le „patronează”. Mai mulţi specialiști din raioanele Soroca, Florești și Drochia au avut parte, în diferite perioade, de vizite de lucru și stagieri peste hotare, iar unul dintre norocoșii care a putut să vadă cu ochii proprii cum funcţionează mecanismele de producere la cele mai performante întreprinderi europene a fost și Sergiu Coșman, jurist la AMG „Kernel” SRL. Ceva timp în urmă el a revenit dintr-o deplasare de serviciu din Germania, prilej cu care i-am solicitat acest interviu. - Domnule Sergiu Coșman, unde aţi fost, ce aţi văzut și ce bun și util aţi adus acasă? - În cadrul unui Program moldo-german, semnat între CCI RM și Asociaţia Obștească „GIZ” din Germania, am fost, timp de aproape o lună, la mai multe unităţi economice din ţara care se consideră, pe bună dreptate, unul din coloșii economici ai Europei. Din delegaţie au făcut parte 14 persoane din diferite localităţi ale republicii, iar cheltuielile pentru această deplasare și le-a asumat partea germană. Scopurile acestei stagieri au fost mai multe, inclusiv dezvoltarea abilităţilor de management, preluarea unor practici în ceea ce privește afacerile și, nu în ultimul rând, iniţierea unor relaţii și contacte de afaceri pentru o eventuală livrare a produselor noastre în Germania și în spaţiul UE în general. - Amintiţi cititorilor noștri despre ce fel de produs este vorba... - Este vorba de nuci, produsul care poate deveni cartea de vizită a întreprinderii noastre... Revenind la întrebarea anterioară vreau să mai adaog că atunci când este vorba despre niște relaţii reciproc avantajoase

cu companiile germane abilităţile de management intercultural sunt foarte importante, ca să nu zic decisive. Sau, trebuia să merg în Germania ca să văd cu ochii mei ce înseamnă motivarea angajaţilor și cum se poate îmbunătăţi productivitatea muncii. În cadrul acestui Program am căpătat cunoștinţe și abilităţi în ceea ce privește prezentarea produselor companiei și a companiei în general, dar și în ceea ce privește planificarea activităţilor companiei. Numai având aceste cunoștinţe poţi găsi un partener interesat de produsul nostru. - Cum aţi fost primiţi de gazde, or se zice că nemţii sunt mai reci și nu „desfac braţele” când este vorba de oaspeţi, mai ales de cei din Est? - Am fost la mai multe întreprinderi din Berlin și din regiune, inclusiv la vestitul concern „Wolkswaghen”, la expoziţii în orașele Hanovra și Hamburg, și în grup, și individual, dar nu pot confirma că nemţii nu sunt binevoitori. Ba din contra, am fost trataţi cu mare atenţie de gazde, care

și-au manifestat disponibilitatea pentru a ne satisface toate curiozităţile. Pe de altă parte, există, probabil, și ceva rezerve faţă de noi, fiindcă venim dintr-o altă lume, avem altă mentalitate și privim uneori la aceleași lucruri cu diferiţi ochi. Mai cu seamă aceasta se referă la organizarea procesului de producere sau la așa „mărunţiș” (cum îl considerăm mulţi dintre noi) cum este pedantismul. - Există șanse ca produsele moldovenești, în speţă nucile de la Soroca, să ajungă pe piaţa din Germania? - Șanse există întotdeauna, dar pentru a ajunge pe pieţele europene este mult de lucru. Mai cu seamă că disponibilitate din partea germană există, mai trebuie ca și noi să corespundem rigorilor zilei. Nu este vorba doar de diferenţa de mentalitate sau de calitatea produselor noastre, dar de niște relaţii pe care le au întreprinderile germane cu partenerii europeni. Va trebui să demonstrăm partenerilor germani că putem face faţă rigorilor și că nucile noastre, de exemplu,

sunt la fel de bune ca cele din Franţa, Italia sau Spania. Astăzi este greu să discutăm cu eventualii parteneri, fiindcă nu avem cu ce veni în faţa lor. Să zicem, noi încă nu avem certificarea ISO, fără de care calea spre piaţa europeană este închisă. - Din câte cunosc, întreprinderea pe care o reprezentaţi deja face pași concreţi pentru a intra în lumea bună a producătorilor europeni. - Altfel nici nu se poate. De exemplu, nu este departe ziua când vom avea certificatul ISO, iar până la finele anului în curs vom da în exploatare o linie de spălare, prelucrare și calibrare a nucilor în coajă. Ulterior va fi construită și o linie de spargere și ambalare a produsului finit. Sau, firma italiană ECOGRUPPO ne-a certificatlivezile noastre și produsul finit va fi certificat la sfârșitul anului 2011. Bineînţeles, suntem într-o oarecare întârziere și ne va fi destul de greu să „găsim un loc sub soarele european”, dar să nu uităm și faptul că trăim și activăm în condiţiile unei nemiloase crize economice și financiare. - Domnule Coșman, care ar fi rezultatele palpabile ale vizitei Dvs. în Germania? Aţi revenit acasă cu ceva proiecte și contacte de afaceri? - Înainte de a răspunde la această întrebare, vreau să mulţumesc Filialei Soroca a CCI RM și firmei AMG „Kernel” SRL pentru oportunitatea acordată. Sper, bineînţeles, ca cele văzute în Germania să fie de folos întreprinderii la care activez, în primul rând. Cel puţin, acum știu foarte bine ce trebuie de făcut pentru ca relaţiile de colaborare cu companiile germane să fie soldate cu succes, ce trebuie de făcut pentru a motiva angajaţii și pentru a mări productivitatea muncii, ce trebuie de făcut pentru o bună prezentare a produselor noastre și pentru a pregăti compania pentru cooperare cu Germania. În timpul acestui Program de formare am stabilit contacte pentru o eventuală colaborare cu firmele Frais GmbH, Insula Essig GmbH, Muchlenbach GmbH și intenţionăm să exportăm la finele anului 2011 producţia noastră. Pentru viitorul apropiat ne propunem aplicarea pentru standardul ISO, obţinerea Certificatului de calitate recunoscut de UE, crearea unui image-film al companiei... - Vă mulţumesc pentru interviu.

ntroducerea impozitului pe venit în Moldova nu va lovi climatul investiţional din ţară. Despre aceasta reprezentantul misiunii FMI în Moldova Tohir Mirzoyev a spus în cadrul ședinţei ordinare a Clubului de presă, menţionând că necesitatea introducerii impozitului pe venit a fost discutată încă la semnarea Memorandumului Moldovei cu FMI, de aceea pentru mediul de afaceri această veste nu ar trebui să fie neașteptata. Tohir Mirzoyev a subliniat că această măsură este menită să sprijine bugetul ţării, și în nici un fel nu va influenta atractivitatea investiţională a Moldovei. „Trebuie să se îndepărteze sistemul de facilitare a investitorilor, acordarea diferitor beneficii și facilităţi fiscale. Investitorii trebuie să fie atrași prin reguli simple, clare și condiţii transparente”, – a spus reprezentantul FMI în Moldova, menţionând că rata impozitului pe profit (12%) propusă de Ministerul Finanţelor este una dintre cele mai scăzute din regiune.

u ocazia aniversării sistemului bancar, BNM a organizat la Chișinău conferinţa internaţională „Calea de ieșire din criză. Rolul băncilor centrale”, la care au participat șefii băncilor din Moldova, economiști și reprezentanţi ai comunităţii bancar-financiare din 16 ţări. Potrivit președintelui BNM, Dorin Dragutanu, în pofida faptului că sarcina principală a Băncii Naţionale este asigurarea stabilităţii preţurilor în cel mai larg sens al cuvântului, BNM oferă sprijinul încrederii cetăţenilor în moneda naţională și economia ţării în ansamblu. „În 20 de ani de muncă și de experienţă, am demonstrat dacă nu succes, atunci stabilitate”.

oldova și Ucraina au introdus „coridorul verde” pentru trecerea producţiei de fructe și legume peste frontiera comună. Înţelegerea în cauză a fost semnată săptămâna trecută la ședinţa comună a organelor vamale din cele două ţări. Exportul de fructe și legume este considerat drept strategic pentru economiile ambelor state, unde agricultura este orientată tradiţional spre exportul acestora.

e la începutul anului în Rusia au fost exportate 9,2 mil. litri de produse vinicole moldovenești. Despre aceasta a anunţat Serviciului federal de supraveghere a protecţiei consumatorului și a bunăstării populaţiei (Rospotrebnadzor). Potrivit datelor instituţiei, pe teritoriul Federaţiei Ruse au fost livrate 1506 loturi de vin, 195 loturi de divin și 75 loturi de materiale vinicole produse în Republica Moldova, în volum total de 9 183 863,05 litri. În luna mai au fost livrate 1,76 mil. litri de produse vinicole moldovenești, însă nu se menţionează nimic că ar fi fost depistate loturi care să nu corespundă normelor igienice.

ână în anul 2012 Moldova și Ucraina vor deschide un nou punct de trecere a frontierei Unguri-Broniţa.

Acest proiect este inclus în Protocolul de intenţii, semnat de Serviciile Vamale ale Moldovei și Ucrainei. Proiectul cu un buget de 18,4 mil. euro este orientat spre reformarea infrastructurii vamale în conformitate cu standardele Uniunii Europene. Proiectul va fi finanţat de către Comisia Europeană, care va aloca această sumă în părţi egale Moldovei și Ucrainei.

anca Mondială a ridicat previziunile pentru creșterea PIB-ului în Moldova în 2011 de la 3% pina la 4,2%. Despre aceasta se menţionează în raportul Băncii Mondiale „Perspective Economice Globale pentru 2011.”. Potrivit documentului, Banca Mondială a ridicat previziunile pentru creșterea PIB-ului în Moldova pentru anul 2012 de la 3,6% până la 4,5%, iar în anul 2013 prognozează creșterea PIB-ului la nivelul de 4,8%. Fondul Monetar Internaţional și Ministerul Economiei al Moldovei s-au ridicat recent prognoza creșterii PIB-ului în Moldova în 2011 de la 4,5% la 5% în legătură cu continuarea restabilirii economiei Moldovei, care a revenit la nivelul său de până la criză, precum și creșterea în continuare a indicatorilor-cheie ale activităţii economice a Moldovei trimestrul I al anului 2011.

7 de automobile, confiscate pe teritoriul Republicii Moldova în ultimii ani, urmează a fi casate. Potrivit lui Veaceslav Negruţa, ministru al finanţelor, aceste mijloace de transport au fost confiscate pe parcursul ultimilor ani ca urmare a interdicţiei de a circula pe teritoriul Moldovei având vechimea de exploatare mai mare decât cea prevăzută de legislaţia în vigoare. Unele dintre aceste automobile, se pare, au fost furate și nici nu se află la evidenţă în ţările de unde au fost aduse. O parte au statut de bunuri abandonate. „Mijloacele de transport respective au fost trecute în posesia statului și sunt la evidenţa inspectoratelor fiscale teritoriale. Dar ele se păstrează, de fapt, pe teritoriul birourilor vamale sau la anumiţi agenţi economici și statul suportă cheltuieli pentru depozitarea lor. Astfel, soluţia propusă de fi casate pare să fie cea mai rezonabilă”, a declarat ministrul.

urtea Constituţională va examina sesizarea Alianței pentru Integrarea Europeană privind procedura de alegere a șefului statului. AIE invocă lipsa unei legi care ar interzice dizolvarea repetată a Parlamentului. Sesizarea AIE va fi examinată de Curte în termen de șase luni din momentul depunerii acesteia. Amintim că AIE a depus o sesizare la Curtea Constituţională privind stabilirea unui mecanism de alegere a șefului statului stabilit printr-o lege organică, care presupune dezvoltarea unui mecanism care ar instituționaliza o procedură ce ar asigura alegerea șefului statului și nu ar admite dizolvarea repetată a Parlamentului.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord Obs

22(603) • 10 iunie 2011

PROFILURI

Părintele Mihail Milea, Cetăţean de onoare al Buzăului şi Omul anului 2010 Mihai Sălcuţan Cronica lunii aprilie 2011 a consemnat conferirea titlului de „Cetăţean de onoare al municipiului Buzău” și a titlului de „Omul anului 2010” părintelui prof. dr. Mihail Milea. O alegere mai bună nici că se putea! Sunt convins de aceasta cunoscândul de două decenii, timp în care am avut privilegiul și plăcerea de a lucra și petrece mult timp împreună, prinși în programe sociale, religioase, caritabile, culturale sau, pur și simplu, stând la voroavă pe drumurile lungi și dese făcute în ţară și, mai ales, în Basarabia, care a devenit pentru noi o a doua casă. Bucuria pe care o simt la aflarea veștii o împart cu mii de locuitori ai municipiului, ai judeţului nostru și nu numai, pentru care a devenit preotul lor cel de toate zilele și de toate locurile, întrucât are darul rar al ubicuităţii, fără a avea timp de odihnă, de masă sau de somn. Ni se alătură beneficiarii numeroaselor așezăminte patronate de Fundaţia „Sfântul Sava de la Buzău”, al cărui fondator și președinte este din anul 1993,

– trei cămine de bătrâni, două campusuri pentru copii, o Școală de arte și meserii, o Cantină socială, un Centru de zi pentru copii, un Centru de urgenţă „Violenţa în familie” – precum și multele generaţii de seminariști cărora le-a fost profesor. Părintele Mihail s-a născut la 23 aprilie 1958 în zi de mare sărbătoare, când este pomenit Sfântul, slăvitul mare Mucenic Gheorghe, purtătorul de biruinţă, în satul Câmpeni, judeţul Buzău, fiind al cincilea între cei doisprezece copii ai familiei Gogu și Veronica Milea. A copilărit în satul natal, la marginea Bărăganului, învăţând de mic ocinașul și rugăciunile pe care sătenii le adresează lui Dumnezeu în fiecare zi, cu speranţă, sacramental, pentru ploaie, pentru sănătate, pentru binecuvântarea familiilor, a lanurilor și necuvântătoarelor, totdeauna cu privirea la icoane, spre biserică sau la crucea fântânilor cu lemnul cumpenei crăpat de vipia verii și de îngheţurile iernii, asemenea palmelor lor trudnice. Dintre salcâmii și carubii parfumaţi și albi ca norii a văzut ţiclălul Istriţei, ce i s-a părut Olim-

pul cel purtător de mistere și de legende, fascinându-l cea despre Cloșca cu puii de aur, cât și aceea despre Tămâioasa moștenită de la strămoșii daci, chiar împotriva voinţei regelui Burebista. De la marginea satului începea câmpia cea fără de sfârșit, adică uimirea și vraja depărtărilor nevăzute, ce păreau coborâte din cer de linia orizontului, de unde se iveau răsărituri și unde plecau apusuri de soare mai frumoase decât poveștile mamei și decât Fata Morgana ce călca fără urme pe picăturile de rouă căzută pe ierburile unde sălășluiesc iepurii și dropiile. Drumul vieţii părintelui Mihail a fost stabilit dinainte, ca o descoperire de „Sus”, din „dar ceresc”, și de timpuriu a simţit atracţie sempiternă faţă de creștinism. Înălţându-se pe vârful picioarelor, bătea cu degetele usna clopotului de la biserica de peste drumul casei părintești și, auzind cântări de îngeri și simţind adiere miraculoasă de aripi, a fost atât de sastisit și de fascinat de tărâmul sacrat doar de el văzut încât i-a devenit convingere și chemare irezistibilă, predându-se Mântuitoru-

lui spre a-L slavoslovi și a I se ruga pentru redempţiunea unea cea dorită de tot creștinul. nul. Părintele Mihail nu L-a așteptat pe Dummnezeu, ci a mers să-LL caute, urmând studii teologice până la nivelul cel mai înalt, acela de doctorat, pentru a-L sluji mai apoi cu propensiune în Catedrala municipală, în bisericile și paraclisele din așezămintele pe care le patronează Fundaţia „Sfântul Sava”. Părintele Dumitru Stăniloaie vorbește despre „restaurarea omului” prin Iisus Hristos. La hirotonie părintele s-a născut din nou „din apă” și „din duh”, prezentându-se credincioșilor cu un „chip fericit”, așa cum a învăţat din „Jurnalul fericirii” al duhovnicului său Nicolae Steinhardt, care i l-a încredinţat sub forma manuscrisului spre tainică păstrare și pe care l-a ţinut într-o echină îngropată în lutul casei părintești până la liniștirea vremurilor, în anul 1990. În procesul devenirii ca om duhovnicesc a înţeles să se răsplătească în faţa lui Dumnezeu cu fapte inombri-

abile de bine, cu iubire centuplă faţă de oameni, cu bunătate și milă creștină, cu înţelegere și iertare, ca un adevărat risipelnic dintr-un prea plin alimentat necontenit de Panaghia cea milostivă. Acolo unde omul obișnuit vede doar întuneric și minciună, părintele Mihail descoperă oaze de lumină și adevăruri pancronice, fiind paradigmă pentru cei din jur, cărora le este totdeauna ogur și mângâiere. În cele 16 cărţi scrise părintele Mihail dovedește că personalitatea sa reunește, în egală măsură, cultura și spiritualitatea. Din cultură nu a făcut o „ancilla”, o sclavă a teologiei ca în Evul Mediu, ci le-a așezat împreună la aceeași

masă pentru a dialoga, pentru că ambele se regăsesc în însăși propria sa fiinţă. Întrucât veșnicia s-a născut la sat, cum atât de veridic a observat Lucian Blaga, nu mă surprinde deloc că părintele Mihail are afinităţi pentru ethosul românesc, că acesta l-a condus de la etic și estetic la etica creștină și apoi la frumuseţea sufletului uman. Cărţile părintelui sunt, cum spune Sfântul Pavel, „de Dumnezeu insuflate”, ce caută sensuri prin har divin și se adresează, în primul rând, oamenilor obișnuiţi, celor cu bucurii și suferinţe comune, care sunt pentru prea cucernicia sa curaţi la suflet și buni, dreptcredincioși, atenţi la necazurile celor din jur, cu sete neostoită de religie și de cultură. Nu pot încheia aceste gânduri despre părintele Mihail Milea fără a arăta că din anul 2007 este „Cetăţean de onoare al raionului Soroca”, din Basarabia, unde a intrat în istoria locului pentru o operă și o slujire la fel de notabilă ca aceea de la Buzău. Cum părintele este tânăr și ocrotit de credinţă, sunt convins că asupra sa se vor revărsa încă multe dintre darurile cerești cele bogate, spre bună sporire a lucrului bineplăcut lui Dumnezeu și comunităţii în care trăiește. Chemat să fie purtător al harului preoţiei și al lucrării acesteia, părintele Mihail își caută drumul în viaţă cu crezul, repetat cu obstinaţie, „Mare este Dumnezeu!”.

70 DE ANI DE LA PRIMUL VAL AL DEPORTĂRILOR

13 iunie 1941- o zi neagră în istoria Basarabiei Mihail Zeamă, profesor de istorie, Colegiul de Arte Soroca, Asociaţia Istoricilor din R. Moldova Ziua de 13 iunie 1941 va rămâne pe veci în istoria Basarabiei și Bucovinei de Nord ca zi a tristeţii, a durerii, o zi neagră, întrucât suferinţa îndurată atunci si în anii ce au urmat nu va putea fi uitată niciodată de poporul român si nu numai, fiindcă au avut de suferit si alte naţionalităţi ca ucraineni, evrei, ruși, găgăuzi s. a. Prea multe nelegiuiri și crime s-au comis atunci faţă de o mulţime de oameni, care n-au avut nici o vină, prea multe documente si mărturii există, ca cineva să uite suferinţele îndurate ale sutelor de mii de oameni, ca să nu mai vorbim de lipsirea altor milioane de oameni de bunurile lor materiale și de cele mai elementare drepturi. Deportările din Basarabia si Bucovina de Nord au fost o formă a represiunii politice puse la cale de autorităţile sovietice. Au existat trei valuri de deportări, dar este cert că

În atenţia sorocenilor!

Luni, 13 iunie, Consiliul raional Soroca organizează, în Sala de protocol a Primăriei Soroca, cu începere de la ora 9.00, COMEMORAREA VICTIMELOR REPRESIUNILOR POLITICE DIN ANII 1941-1949. Comitetul organizatoric

și între aceste valuri s-au făcut deportări, arestări și maltratări personale. Primul val al deportărilor are loc în noaptea de 12 spre 13 iunie 1941. De organizarea și desfășurarea lui s-a ocupat CC al Partidului Comunist(b) din URSS, CC al PC din RSS Moldovenească si structurile NKVD-ului. Ca sa fim corecţi, trebuie să recunoaștem că au participat si unii băștinași ce făceau parte din elementele declasate, care au primit în popor denumirea de „cozi de topor”. Este de mirare scrupulul si pedantismul pregătirilor si desfășurării deportărilor, de parcă se pregăteau de război cu propriul popor. Încă de la 11 noiembrie 1940 a ieșit directiva NKVD-ului RSS Moldovenești care obliga șefii direcţiilor judeţene si raionale să realizeze o evidenţă strictă a „elementelor antisovietice”. Din acestea făceau parte foștii moșieri, funcţionari, comercianţi, lucrători ai politiei, jandarmeriei s. a. Se făcea si evidenţa strictă a membrilor familiilor. Pentru a conduce cu deportările la Chișinău a fost trimis de la Moscova Sergo Goglidze, împuternicit al P. Comunist si al Guvernului Sovietic. Acesta a trimis lui I. Stalin o Rugăminte (Prosiba), în care cerea ca din

Basarabia să fie deportate 5000 de familii. Cu toate ca de la anexarea Basarabiei la URSS la 28 iunie 1940, au fost arestaţi, împușcaţi, deportaţi deja la 200 mii de oameni, Goglidze mai cerea încă deportarea a 5000 de familii cu toţi membrii, adică și copiii, si părinţii. Operatiunea de deportare s-a pregătit în mare taină. În ea erau antrenate toate structurile NKVD-ului, armatei, trupelor de grăniceri, de la ofiţeri până la soldaţii de rând, era o operaţiune militară împotriva populaţiei pașnice. Au fost aduse adăugător trupe NKVD din Ucraina. Încă la începutul lui mai 1941 au fost comandate pentru RSS Moldovenească 1315 vagoane pentru vite, care au fost repartizate pe la gări. Între timp au fost alcătuite listele celor ce urmau să fie deportaţi. La ora 2.00, în noaptea de 12 spre 13 iunie 1941, simultan, pe neprins de veste, în casele celor vizaţi au dat buzna grupurile de NKVD-iști. Erau ridicaţi toţi membrii familiei, de la bătrâni până la sugaci, primeau 10 minute pentru pregătire, aveau dreptul la un bagaj de 10 kg. Erau încărcaţi în camioane sau căruţe si duși în convoi la gări. Cei ce încercau să fugă erau împușcaţi. Imaginaţi-vă, din fie-

care localitate spre gări mergeau coloane de oameni. Toată Basarabia era în bocete. Oriunde te aflai, peste tot se auzeau bocete, atât ale celor deportaţi, dar si ale rudelor rămase.,,Eliberarea” era de faţă. Au fost supuși represiunilor si cei care la început au avut o atitudine binevoitoare faţă de puterea sovietică. Dar calvarul abia începea. Cei deportaţi au fost încărcaţi în vagoane pentru vite a câte 70-100 persoane și transportate spre Siberia si Kazahstan, fără apă si mâncare. La destinaţie bărbaţii au fost despărţiţi de familiile lor. Femeile și copiii au fost duși în altă parte, iar bărbaţii în lagăre, la muncă silnică. Te cutremuri când citești amintirile acestor oameni. Copii mici care nu și-au mai văzut niciodată tatii. Sorocenii au fost duși la mai multe gări, preponderent la Florești si Bălţi. Numărul sorocenilor deportaţi în 1941 nu se cunoaște exact, dar se știe că din gara Bălţi au pornit 133 de vagoane, iar din Florești – 78 de vagoane cu deportaţi. Judecată nu se făcea. Deportări în masă au avut loc și în anii 1946, 1949 si

1951, dar cele din 13 iunie 1941 au fost cele mai grele, fiindcă prea putini au putut supravieţui prin lagăre câte 17-18 ani, până prin 1957-1958. După unele date (departe de a fi complete), la 13 iunie 1941 au fost deportaţi, împușcaţi sau au murit pe drum la 30 de mii de basarabeni. Ce trebuie să facem noi astăzi? Adepţii comuniștilor moldoveni spun că cifra celor deportaţi nu este așa de mare?!..., de aceea nu trebuie să facem mare zarvă…E adevărat, pentru comuniști viaţa omului niciodată n-a valorat nimic. Altă părere, chiar și mai nebună, este că ar trebui să uităm si să începem totul de la capăt. O părere foarte periculoasă, fiindcă numai dobitoacele se gândesc numai la stomac, dar noi suntem oameni, chiar si creștini. Strămoșii noștri nu se temeau de moarte, ci se temeau că vor muri fără mormânt și fără a fi pomeniţi, așa cum au păţit consângenii noștri deportaţi. De datoria fiecărui om, fiecărui creștin este de a-i pomeni, de a ne aminti de acești oameni nevinovaţi, distruși de un sistem comunist criminal si de a condamna astfel de sistem. Deoarece, dacă am căuta în istoria fiecărei familii din R. Moldova, găsim persoane și rude deportate. Numai de la

28 iunie 1940 până la 22 iunie 1941 Basarabia a pierdut 300 de mii de locuitori, care au fost împușcaţi, aruncaţi în gropile cu var, deportaţi. O cifră mai exactă este că în august 1940 în RSS Moldovenească locuiau 3 200 mii de oameni, iar în 1950 erau doar 2 229 mii de locuitori. Acestea sunt date oficiale. 971 mii de locuitori dispăruţi în 10 ani, adică 1/3 din populaţie. Oare aceste lucruri pot fi date uitării? Din folclorul basarabenilor deportaţi de regimul stalinist, după 28 iunie 1940 Beria, Beria, Ai umplut Siberia Nu cu hoţi, nu cu tâlhari, Cu moldoveni gospodari. De la sapă, de la plug, I-ai luat pe toţi buluc, De la livezi, de la vii I-ai adus în reci pustii. I-ai adus cu mic, cu mare, Să petreacă zile-amare, Amare și îngheţate, De vii, de morţi blestemate. Fi-ţi-ar Berie să-ţi fie, Să n-ai scânduri de sicrie, Să zdohnesti, ca un bandit, De tot neamu-afurisit.

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

LUME, SORO LUME

Suferinţele lui Aurel NINA NECULCE De când cu plecările moldovenilor peste hotare, ne ciocnim mereu cu tot felul de nenorociri ale conaţionalilor noștri întâmplate prin mai multe ţări, dar mai cu seamă în Rusia. Istoria pe care vreau să v-o povestesc s-a derulat într-o pădure din Federaţia Rusă și este mai zguduitoare decât altele cu același subiect pe care vi le-am povestit în ediţiile anilor trecuţi. Aurel a fost un copil nedorit de mama care i-a dat viaţă, dar foarte mult dorit de părinţii care l-au înfiat când micuţul abandonat împlinise două săptămâni. A aflat că părinţii care l-au crescut și care i-au oferit toată dragostea nu sunt părinţii lui naturali când era deja mare și lucra la Comisariatul raional de poliţie. Cuvintele doamnei care i-a adus noutatea nu l-au emoţionat și nici nu i-au trezit curiozitatea de a afla cine o fi mama care l-a născut. Cu aceeași dragoste neprefăcută și-a îmbrăţișat părinţii, zicându-le: „Cineva vrea să tulbure liniștea și buna înţelegere din casa noastră. Chiar dacă nu voi sunteţi cei care m-aţi adus pe lume și nu mi-aţi spus acest lucru până acum, eu nu pot să vă port pică. Vă iubesc așa cum v-am iubit și nici nu vreau să aud de un alt tată sau de o altă mamă. Dacă cea care m-a născut era o mamă adevărată, nu mă lăsa la maternitate. Să știţi că nu am s-o caut niciodată.”

Căsătoria lui Aurel se destramă după 10 ani

Și nu a căutat-o. Și-a văzut de ale lui. S-a îndrăgostit, s-a căsătorit cu cea mai frumoasă fată din orășel, care peste un an după nuntă i-a născut o fetiţă. Aveau ungherașul lor, se bucurau împreună de viaţă. Lui Aurel îi râdea inima când se uita la Ana lui sprintenă și mlădioasă, la fetiţa lor drăgălașă. Era om harnic și sârguincios și făcea totul ca familia să fie îndestulată. Dar anii treceau, copila creștea, iar odată cu ea creșteau și necesităţile familiei. Rămași fără de lucru și unul, și celălalt, au început a se duce pe rând la Moscova la câștig. Prin 2003 Ana a aflat de o ofertă la Viena. Când i-a spus soţului că s-a săturat de atâtea drumuri la Moscova și că e mult mai avantajoasă oferta din Austria, acesta și-a încreţit fruntea și i-a zis: „Nu! La Moscova te duci când vrei, vii când vrei, dar acolo o să fie prea lungă despărţirea”. Dar Ana era deja hotărâtă. Cuprins de gândurile omului păgubaș, Aurel a întors cojocul. Peste o lună au divorţat pașnic.

Aurel pierdut fără veste Pe la sfârșitul lui august 2004, Aurel a plecat din nou la Moscova. S-a angajat cu încă trei moldoveni la o benzinărie pe șoseaua Volakalamsk. Două luni a ţinut legătura cu părinţii și cu concubina cu care se cunoștea de puţină vreme. Apoi legătura s-a întrerupt. Trece o săptămână, trec două, trece o lună – de la Aurel nicio veste. Cei de acasă au întrat în panică. Concubina, care avea telefonul proprietarului benzinăriei, l-a sunat și s-a interesat de Aurel. Acesta i-a răspuns în doi peri: „Aurel a primit salariul pe două luni și a plecat de la noi”. Femeia a întrebat: „Dar unde a plecat?” Proprietarul a răcnit ca turbat: „Da de unde să știu eu?!” și i-a închis telefonul.

la el că a venit de la Moscova cu trenul și că a trăit șase ani în iad.

Acasă la părinţi Vineri, 9 septembrie, pe la ora 14.00, Aurel a ajuns în casa părintească mai mult mort decât viu. Cuprinsă de o durere sfâșietoare, mama a rămas încremenită când a văzut în ce hal fără de hal a ajuns băiatul ei. Nu mai era Aurel cel puternic și plin de viaţă. Se făcuse numai umbra din ceea ce fusese cu șase ani în urmă. Au chemat imediat medicul de familie, care a decis să-l interneze în spital peste trei zile, adică luni. Medicul i-a rugat pe părinţi să afle între timp ce i s-a întâmplat, pentru că vede că a fost mare nenorocirea prin care a trecut.

Atunci tatăl lui Aurel s-a adresat la poliţie. L-au dat în căutare. După trei ani bietul tată a primit răspuns: „Dispărut fără veste.” Toate gândurile negre se adunau în capul celor dragi. Cuprinși de neliniște, numărau zilele care treceau foarte greu. Au trecut șase ani, iar de la Aurel niciun semn de viaţă. Deja nu mai știau ce să creadă. Toate speranţele că ar mai fi viu s-au spulberat. Și, la drept vorbind, ce le mai rămânea de făcut decât să-i organizeze, ca adevăraţi creștini, praznice de pomenire.

După şase ani, istovit, bate la geamul nănaşului Dar într-o noapte de septembrie 2010, la ora 2.00 noaptea, Aurel a coborât la Bălţi în gară din trenul Moscova–Chișinău. Afară ploua, tuna și fulgera. Istovit cum era, s-a gândit: dacă se așează pe o bancă, nu se va mai putea ridica. Și s-a pornit ca un blestem prin ploaie spre orășelul lui. Ploaia cădea în stropi mășcaţi, tunetele răsunau de-a lungul șoselei, fulgerele îi lumi-

nau calea. Între orașul Bălţi și orășelul lui se afla satul nănașului. Secătuit de puteri, simţea că nu-și mai poate târî trupul până la părinţi și a cotit spre satul nănașului. Era deja ud până la piele când a întrat în ograda nănașului. Obosit și ameţit de durerile ce-i treceau prin tot corpul, a bătut ușurel în geam și cu o voce stinsă a strigat: „Nănașule, deschide, sunt eu, finul Aurel”. Era ora 3.00. Nănașului i s-a părut că visează. S-a ridicat într-un cot și zise: „Ia te uită ce vis! Finul e pierdut fără veste, iar eu visez că bate la fereastra mea”. S-a culcat să doarmă mai departe. Peste câteva clipe din nou aceeași voce și aceeași rugăminte de a i se deschide. Nănașul și-a făcut cruce, a zis Tatăl Nostru și s-a culcat iarăși. Parcă să aţipească, vocea slabă și obosită îl cheamă din nou. S-a ridicat din pat ca scuturat de friguri și s-a dus să deschidă. Când a deschis, finul nu mai vedea și nu mai auzea nimic, a căzut fără cunoștinţă la picioarele lui. Acesta l-a strigat pe feciorul mai mare, l-au luat și l-au dus în baie, l-au spălat, l-au încălzit, i-au făcut masaj și finul și-a revenit. Vorbea foarte greu. Nănașul atât a putut afla de

Şase ani au mâncat şi au dormit cu porcii la un loc Tatăl lui Aurel, un intelectual de marcă, îmi povestește printre lacrimi: „Ceea ce a trăit sărmanul meu copil i-a mistuit sufletul mai rău decât durerea de inimă, ficat și plămâni - organe distruse aproape complet. După două luni de lucru la acea benzinărie, într-o seară a venit stăpânul și le-a zis moldovenilor: „Băieţi, doriţi să vă facem carnete de muncă?” Și băieţii, bucuroși, au dat pașapoartele. În aceeași noapte a venit o mașină mare de transportat vitele. În odaia lor a intrat un bărbat cu masca pe faţă, le-a legat mâinile la toţi patru și i-a urcat în mașina ceea care i-a dus departe într-o pădure. Acolo era o fermă de porci. Într-o secţie creșteau mistreţi, în alta porci domestici, care prin încrucișare dădeau naștere la un soi nou de porci, vânduţi contra valută peste hotare. Ca să nu fugă, bieţii noștri moldoveni au fost legaţi cu lanţuri la picioare și priponiţi ca vitele de câte un copac. Lanţul fiecăruia era de câţiva metri, atât cât putea să ajungă la câteva cuști

de mistreţi ca să le dea mâncare. Acolo cu porcii mâncau, cu porcii dormeau și ei. Cu niște lacrimi mășcate Aurel mi-a povestit de câte ori în nopţile lungi de iarnă, dormind cu porcii împreună, se gândea la toate: și la mama care l-a născut și l-a lăsat ca un blestem de mic, și la noi, care l-am crescut, și la fiica, soţia din Viena pe care nu a ascultat-o să stea puţin singur acasă până când avea să-i găsească și lui de lucru acolo în Austria. Nimic nu era în el mai tare în acele zile de coșmar decât pornirea de a fugi de acolo și a ajunge acasă. Dar cum să sfărâmi lanţurile celea bine încuiate? Și iată, când în vara trecută au venit valurile de incendii peste pădurile din Rusia, stăpânul și-a încărcat animalele ca să le salveze de la incendiu, iar pe sărmanii oameni i-a lăsat așa priponiţi de copaci. Când copacii de care erau legaţi au ars, bieţii de ei fugeau fiecare încotro vedea, cu lanţugurile fierbinţi după ei. Au fugit până când au căzut fără cunoștinţă. Cineva cu frică de Dumnezeu a dat de ei și i-a dus la spitalul Botkin din Moscova. Acolo au stat o lună în reanimare și două luni în recuperare. Ambasada RM le-a plătit tratamentul, le-a făcut noi documente și când cei de la spital i-au pus un pic pe picioare, reprezentantul ambasadei i-a urcat în tren și i-a trimis acasă. Atâta a dovedit să-mi povestească chinuitul meu fiu în patru zile și patru nopţi cât am stat cu el la spital. Îl treceau sudorile și tremura ca varga când îmi povestea. A închis ochii și ce-a mai fost acolo unul Dumnezeu știe. Am adresa benzinăriei unde a lucrat, adresa spitalului, semnăturile ambasadei și, deși sunt bătrân, acum, după ce s-a mai potolit puţin durerea, vreau totuși să aflu ce fel de oameni sunt aceia care au depășit culmea nimicniciei omenești, culmea oamenilor lipsiţi de suflet. Și aș mai vrea să-i cunosc pe ceilalţi trei confraţi de suferinţă. Dacă sunt în viaţă și citesc acest articol, îi rog să ia numărul meu de telefon de la redacţie și să mă contacteze”.

ÎN LUMEA MUZICII

Evoluţie meritorie a tinerilor muzicanţi soroceni la Festivalul-concurs „George Enescu” Elena Nanieva, Svetlana Gnatiuc, Ludmila Damaşcan, profesori ai Şcolii de arte „E. Coca” La 14 mai curent, în mun. Bălţi și-a desfășurat lucrările festivalul-concurs „George Enescu”, consacrat aniversării a 130-a de la nașterea compozitorului, violonistului, pianistului, dirijorului și pedagogului George Enescu. Născut la 19 august 1881 în Liveni, judeţul Boroșani, a manifestat încă din copilărie o înclinaţie extraordinară pentru muzică. A început să cânte la vioară la vârsta de 4 ani, la vârsta de 5 ani apare în primul său concert și începe studiile de compoziţie sub îndrumarea lui Eduard Candella. Primele îndrumări muzicale le-a primit de la părinţii săi și de la un vestit lăutar, Nicolae Chioru. La vârsta de 7 ani continuă studiile la conservatorul din Viena, pe care îl absolvește înainte de a împlini vârsta de 13 ani, obţinând medalia de argint. În 1895 și-a continuat studiile la Paris, apoi studiază contrapunct și compoziţie. Majoritatea compoziţiilor lui George Enescu sunt influ-

enţate de folclorul românesc. George Enescu ne-a lăsat ca moștenire următoarele creaţii: „Suita în stil clasic pentru pian” sau opera „Oedip”, „Rapsodiile române” (1901-1902), „Poema română” (1897), Suita „Săteasca”

(1938), poem simfonic „Vox maris” și numeroase lucrări pentru formaţii de cameră. În 1923 și-a făcut debutul ca dirijor într-un concert dat de Orchestra Philadelphia din New York, a dirijat la Filarmonica din New

York, între 1937-1938. George Enescu a fost membru al Academiei Române, membu-corespondent al Academiei Franceze. George Enescu a trecut la cele veșnice la 1955 și a fost înmormântat la cimitirul Pere Lachaise

din Paris. Orchestra simfonică din București a fost denumită „George Enescu”, în cinstea acestuia în București se află și un muzeu ce-i poartă numele. Casa în care a locuit Enescu a devenit casă memorială, iar satul natal al artistului îi poartă ilustrul nume. Școala de muzică din mun. Bălţi la fel poartă numele „George Enescu”. Reprezentanţii Școlii de arte „E. Coca” din or. Soroca au participat cu succes la acest concurs prestigios. Ne bucură faptul că din 34 de participanţi pianiști au fost menţionaţi cu diplome pentru participare următorii elevi: Irina Cupco, eleva clasei a VI-a (profesoară Elena Nanieva), Doina Ursachi, eleva clasei a VI-a (profesoară Svetlana Gnatiuc). A fost menţionat cu diplomă și premiu bănesc elevul clasei a VI-a Roberto Roșca (profesoară Svetlana Gnatiuc), iar elevul clasei a IV-a Mihai Oţel (profesoară Ludmila Damașcan) a fost menţionat cu premiul special bănesc și diploma de la „Uniunea compozitorilor din R. Moldova”. Am fost admiraţi de tinere talente din diferite orașe și sate ale Moldovei. În cadrul acestui

festival am realizat cu satisfacţie că, în pofida greutăţilor și problemelor vieţii, participanţii la concurs au demonstrat o pregătire muzicală-tehnică și creativă la nivel înalt. Un concert de neuitat au prezentat elevii liceelor muzicale din Chișinău „Serghei Rahmaninov” și „Ciprian Porumbescu”, laureaţi ai concursurilor internaţionale. Importanţa acestor festivaluri este una deosebită pentru cei care fac parte din lumea muzicii, acestea oferind posibilitatea unui schimb permanent de experienţă, de idei, oportunităţi de manifestare a propriilor realizări și de creștere profesională permanentă. Adresăm cuvinte de mulţumire pentru organizarea și desfășurarea concursului directorului Școlii de muzică „George Enescu” din mun. Bălţi, dlui Valeriu Tetelea, precum și decanului Facultăţii de Muzică a Universităţii de Stat „A. Russo”, doamnei Margareta Tetelea. Exprimăm recunoștinţă domnului Grigore Bucătaru, șeful Secţiei cultură din Soroca, precum și directorului Școlii de arte „E. Coca”, doamnei Larisa Ziabliţchi.

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

AI NOŞTRI CA BRAZII

Proba "defilarea în costum popular". Ultima din dreapta - Elvira Ghilas

Defilarea în rochie de mireasă. Elvira - în centru: "Atât de fragedă, te-asemeni cu floarea albă de cireş..."

Soroceanca Elvira Ghilas – Vice MISS în Concursul MISS MOLDOVA-2011 Elvira Ghilas s-a născut la Soroca în urmă cu 20 de ani în familia Silviei și a lui Radu Ghilas. A absolvit nouă clase la liceul „Constantin Stere”, după care și-a continuat studiile la liceul „Spiru Haret” din orașul Chișinău. A făcut un an studii la Universitatea de Stat din Moscova – МЭСИ (Московский Государственный Университет Экономики, Статистики и Информатики), acum este în anul I la drept USM. Ademenită încă din copilărie de lumea miraculoasă a modei, la 16 ani Elvira se înscrie la Școala de modele Fast Fashion. În ultimii patru ani s-a produs ca model, fotomodel, este faţa Campaniei de Cosmetică din România – New Face, a realizat mai multe spoturi publicitare cu MEDEA, Aquarelle, un viedeoclip cu interpretul Alexandr Belenkii. De un an este membră a Agenţiei de modele din Moscova – POINT. Colaborează cu cel mai atractiv show de sâmbătă seara de la Prime Moldova – emisiunea lui Dan Negru „Da sau Nu”. Pe 26 mai curent a participat la concursul naţional Miss Moldova-2011, unde a cules titlurile: Miss Grand Hall, Miss Graţia și a doua Vice Miss Moldova-2011. - Elvira, ești frumoasă și arăţi nemaipomenit. Iar rochia în care ai venit îmbrăcată la acest interviu este fantastică. Nu cumva e un cadou de la designerul Daniel Racoviţă, care v-a creat ţinutele pentru concurs? - Nu. Rochia este rodul propriei fantezii, mi-am cusut-o singură. - !!!... Excelent! - Îmi place foarte mult să cos. Micuţă fiind, coseam tot felul de hăinuţe pentru păpușile mele, acum cos pentru mine. - Înseamnă că succesul tău într-un concurs de frumuseţe e programat din copilărie? - Cred că succesul nu ţi-l poţi programa, mai cu seamă într-un concurs ca acesta. - Atunci hai să le spunem cititorilor ce reprezintă cel mai important concurs de frumuseţe din Moldova. - Este un concurs naţional de frumuseţe, învingătoarea căruia reprezintă anual RM la concursurile internaţionale de acest gen. La concurs pot participa domnișoare între 15-26 de ani, cu înălţimea de 1,73 -1,82 cm, care au trecut toate etapele de preselecţie, precum și finalistele concursurilor orășenești și raionale. Devine învingătoare domnișoara care conturează imaginea generală despre frumuseţea feminină. Anul acesta juriul i-a acordat întâietatea Veronicăi Popovici, cu care m-am împrietenit din primele zile. Are 21 de ani și este studentă la ASEM. Ea va reprezenta pe 6 noiembrie Moldova la MISS WORlD în Londra, Anglia. - Iar tu, potrivit juriului concursului, în acest an ești a treia femeie după frumuseţe din RM. Spune-ne, câte domnișoare au luptat pentru multrâvnitul titlu? - Pentru multrâvnitul titlu de Miss Moldova au luptat 22 de fete, cea mai mică fiind de 14 ani.

- Și, cum a fost? - A fost superb. Nu am cuvinte ca să pot reda atmosfera, emoţiile pe care le-am încercat. E ceva de neuitat. - Ne spui și cum au decurs pregătirile? - Au fost două săptămâni de muncă și experienţă, care îmi vor ajuta foarte mult în activitatea de mai departe. De pe 10 mai până pe 26 mai, de la ora 9.00 dimineaţa până la 6 seara, am stat doar pe tocuri. Am făcut repetiţii cu profesioniști – profesori și coregrafi foarte buni, stiliști care ne-au învăţat cum să ne comportăm pe scenă și nu numai. Rochii, încălţăminte, dansuri, sport, sală... În aceste două săptămâni am deprins atâtea lucruri utile! Rămân recunoscătoare Biroului MISS MOLDOVA pentru buna organizare a concursului. - Ai mai participat și la alte competiţii de acest gen? - Nu. Este prima mea experienţă și am avut emoţii de nedescris, dar mă bucur că am reușit. - Emoţii generate de ieșirea în scenă? - Mă treceau fiorii doar la prima ieșire, mai departe mă simţeam în apele mele, deoarece posed o oarecare experienţă scenică pe care am acumulat-o la școala Fast Fashion, unde am făcut și foarte multă coregrafie. Am avut prezentări și în Moscova, și în Chișinău, lucrând în calitate de model deja de patru ani. Dar aici am trăit emoţia plăcută a evenimentului în care frumuseţea a marcat atmosfera. - Ce te-a făcut să te înscrii la acest concurs? - Până la MISS MOLDOVA am avut foarte multe propuneri și invitaţii să particip la MISS CLEOPATRA, MISS DIVA, dar nu mă puteam decide. Acum m-am decis pe ultima sută de metri, când mai rămaseră câteva zile până la petrecerea castingului.

Fericite, cele trei învingătoare pozează în faţa camerei de luat vederi. În centru - soroceanca noastră

Mama şi fiica trăiesc din plin clipa de bucurie Mămica a spus: „Încearcă! Nici nu știi cum îţi zâmbește norocul.” Și am completat repede pe Internet dosarul de participare. M-am bucurat când am primit invitaţia

la casting. Din peste 500 de domnișoare, în urma preselecţiei, au fost alese 25 pentru a participa în concurs. După câteva zile de repetiţii trei au fost excluse și am

rămas 22 de fete pentru competiţie, așa cum v-am spus ceva mai devreme. - Ce gânduri roiau în mintea ta în ajunul concursului? - Îmi ziceam: „Suntem atâtea domnișoare bune, dacă m-aș plasa măcar în primele 10 locuri aș fi mulţumită.” Mă mai gândeam că toate locurile sunt cumpărate și indiferent cât de bine mă voi prezenta, n-o să fiu eu aceea care să ajung pe podium. Mămica însă m-a încurajat, zicându-mi că importantă este participarea la acest prestigios concurs. De voi câștiga sau nu, pentru dânsa voi rămâne cea mai bună, deoarece sunt fata ei. Am urcat în scenă cu curaj și cu gândul la vorbele mamei, care m-au ajutat să mă simt liberă la toate probele, să zâmbesc sincer în faţa reflectoarelor, să fac cu plăcere tot ce aveam de făcut. La final am rămas patru domnișoare. Când ni s-a spus că una din noi o să zboare, mi-am zis: „Fie ce-o fi!”, dar un tremur de inimă nu-mi dădea pace. În adâncul sufletului îmi doream în acele clipe să ajung pe podium. - Și dacă în acest an proba de inteligenţă, ca fiind una dintre principalele la concurs, a fost exclusă, care din probe a devenit prioritară? - Principala și ce mai grea a fost defilarea în costum de baie. Dar și aici m-am descurcat destul de bine, fiind răsplătită cu ropot de aplauze din partea spectatorilor. - Ce ai simţit în momentul în care ţi-ai auzit numele? - Pluteam în al nouălea cer când s-a anunţat că am devenit MISS GRAND HALL, nu mai știam

ce fac de bucurie în momentul când numele meu a răsunat și la titlul MISS GRAŢIE. Iar când s-a spus că numărul 13 a devenit a doua VICE MISS MOLDOVA -2011, am transpirat din creștet până în tălpi, m-am simţit cu adevărat fericită. - Cine cel mai tare s-a bucurat de succesul tău? - În primul rând mama, care era în sală, apoi tata și fratele, și apoi prietenii adevăraţi. - Care au fost criteriile de evaluare? - Pe lângă prezentarea din scenă se mai apreciază și faptul cum te-ai manifestat la repetiţii, intelectul, comportamentul. - Este adevărat că mai multe concurente s-au arătat nemulţumite de rezultate? - În orice competiţie apar astfel de situaţii. Au fost, bineînţeles, și unele momente de tensiune în culise, dar eu consider corectă aprecierea juriului. Nu a fost nimic aranjat din timp. Așa cum nu m-am așteptat eu să devin a doua Vice Miss, la fel și Veronica n-a crezut că ea va deveni MISS MOLDOVA-2011. - Ce a însemnat concursul pentru tine? - A fost o onoare să particip. Concursul ne-a apropiat și ne-a unit, oferind fiecăreia dintre noi posibilitatea de a redescoperi adevăratele valori ale vieţii: dragoste, bunătate, frumos. M-am scăldat în apa nebănuitelor frumuseţi pe care le oferă acest concurs și sunt mândră că am participat și am învins. Concursul ne-a învăţat să vorbim și să gândim altfel și să rămânem cu picioarele pe pământ. - Vei mai participa și la alte ediţii? - Nu. Sunt omul căruia nu-i place să se bage de două ori în aceeași apă. - Și despre planurile pe viitor, câteva cuvinte, te rog. -Planuri sunt multe și ademenitoare. Voi continua să activezi în sfera modeling-ului. După concurs mi s-au făcut deja câteva oferte. Urmează să le analizezi și să decid ce accept și ce nu. Eu niciodată nu acept din prima. Firește îmi doresc să termin cu succes facultatea, să reușesc să cuprind cursul deplin al studiilor, iar mai departe ce-o mai vrea Dumnezeu. - Mulţumesc pentru interviu. Mi-a făcut plăcerea să stau de vorbă cu o soroceancă, care a ajuns în vârful muntelui.Felicitări și succese mari pe mai departe! Doamne-ajută! - Vă mulţumesc și eu. Pentru conformitate - Nina Neculce

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

TALENTE SOROCENE

NADEJDA GORPIN: „Suntem unici prin aceeaşi pasiune, dragoste şi respect faţă de arta coregrafică, pe care o aducem cu mult drag spectatorilor” La festivalul „Hora de la Prut” au participat mai multe colective de muzică și dans din republică: „Ciuleandra” (Chișinău), „Busuiocul” (Chișinău), „Sambrieș” (Sângerei), „Struguraș” (Ungheni), „Codru” (Orhei), „Vântuleţ” (Bălţi), „Moldoviţa” (Chișinău), „Nistrenii Junior” (Soroca). Printre invitaţi s-au numărat și formaţiile de muzică și dansuri populare „Fluieraș” (Chișinău), „Cadâja” (Comrat), „Tinerii rapsozi” (Chișinău), Ansamblul Colegiului Naţional de Coregrafie (Chișinău).

Tatiana Mitrofan În perioada 6-9 mai 2011, orașul Ungheni a fost gazda Festivalului internaţional de muzică și dans „Hora de la Prut”, organizat în memoria lui Gheorghe Bodolica. O invitaţie la acest festival au primit și micii artiști din familia „Nistrenii”. S-au întors acasă plini de emoţii pozitive, iar doamna Nadejda Gorpin, coregraful ansamblului, ne-a asigurat că Moldova are cu ce se mândri: „Chiar dacă nu avem politicieni de calitate, atunci de oameni care produc adevărate valori culturale nu ne putem plânge.” - Doamnă Nadejda, un festival internaţional presupune participarea mai multor state. În ce măsură au respectat organizatorii „Horei de la Prut” rigorile unui eveniment de o asemenea amploare? - Înţeleg perfect de ce mi-aţi adresat această întrebare. E adevărat că în Moldova festivalurile internaţionale, de cele mai multe ori, presupun participarea colectivelor din România și Ucraina, iar a invita ansambluri din alte state e un lux pe care nu ni-l putem permite fără susţinerea sponsorilor. Cu toate acestea, am rămas plăcut surprinsă că „Hora de la Prut” a adunat pe aceeași scenă artiști din România, Grecia, Polonia, Ucraina, Letonia, Rusia, Spania, iar micii mei artiști au avut fericita ocazie de a arăta cultura moldovenilor, dar și a de vedea tradiţiile coregrafice ale tuturor participanţilor. - Cu siguranţă, Juniorii au avut ce vedea și ce învăţa din cultura popoarelor participante, dar presupun că și emoţiile și-au făcut loc printre culise... - Desigur, emoţiile au persistat, căci de fiecare dată când suntem delegaţi la un festival, avem obiectivul de a ne prezenta la cel mai înalt nivel, de a obţine noi performanţe artistice, de a acumula noi experienţe, pentru a face un pas înainte. La „Hora de la Prut”, Juniorii au depus toate eforturile pentru a lăsa o impresie bună, atât despre colectiv, cât și despre orașul nostru drag, Soroca. - Cum s-au descurcat organizatorii festivalului, dat fiind faptul că au adus în faţa publicului un număr mare de colective? - Dacă vorbim de organizare, cei de la Ungheni au depus o muncă enormă, de aceea nu pot să nu îi apreciez. Cu toate că au invitat multe colective, acestea au fost incluse în program în zile diferite, de aceea fiecare a avut destul timp pentru a-și demonstra măiestria. La deschiderea festivalului a participat și Veaceslav, feciorul regretatului Gheorghe Bodolica, fost membru al formaţiei „Premier ministr”(Rusia). El a impresionat publicul până la lacrimi: cânta și totodată plângea în faţa fotografiei tatălui său...

Gheorghe Bodolica a fost omul care și-a dedicat toată viaţa culturii. Era un acordeonist de excepţie. În 1971 a acceptat propunerea lui Aurelian Dănilă, maestru în artă, pe atunci director al Școlii de muzică din Ungheni, să părăsească Chișinăul, să vină la Ungheni, pentru a constitui o orchestră de muzică populară. A rămas pentru totdeauna la Ungheni, unde a condus Secţia orășenească de cultură, apoi Secţia raională de cultură. Timp de mai bine de un sfert de secol s-a aflat în fruntea Palatului Culturii.

- Ce ne puteţi spune despre rezultatele acestui festival? Cine a fost cel mai bun? - Toate colectivele au primit o diplomă de participare și un trofeu, pentru că festivalul nu a avut statutul de concurs. Scopul lui a constat în promovarea muzicii și dansului popular, familiarizarea publicului cu tradiţiile și obiceiurile diferitor popoare, valorificarea artei coregrafice și muzicale atât din republică, cât și de peste hotare. Cu toate acestea, noi am primit mai mult decât o foaie pe care scrie „Diplomă de participare”: noi prieteni și o

nouă colecţie de amintiri extraordinare, iar acest fapt nu are preţ. - „O nouă colecţie de amintiri extraordinare”... Aș vrea să le împărtășiţi cu cititorii noștri. - O atmosferă de prietenie și comunicare între colective, indiferent de vârstă, naţionalitate, nivel de pregătire, oameni uniţi prin aceeași pasiune, dragoste și respect faţă de arta coregrafică, colective care s-au străduit să pună în valoare tot ce au mai bun și, nu în ultimul rând, aplauzele și feţele fericite ale spectatorilor, care ne dau energie să muncim

și să creștem – sunt emoţii pe care Juniorii le vor retrăi toată viaţa. Vă spun asta din propria experienţă... - Din cele spuse de dvs. am înţeles că la festival au participat și cele mai cunoscute colective de dans din Moldova. Prin ce v-aţi deosebit ele? - În primul rând, vreau să spun că Juniorii au prezentat trei dansuri: „Polca din bătrâni”, „Dans de nuntă” și „Hora ca la noi”. Desigur, hore au fost multe și variate, pentru că fiecare colectiv din Moldova a vrut să corespundă tematicii festivalului și să aducă în scenă câte o horă specifică regiunii lor, una mai frumoasă decât alta. Noi am reușit să impresionăm prin compoziţia dansurilor, calitatea interpretării, dar trebuie să menţionez că fetele și băieţii mei au un farmec aparte, au un zâmbet care cucerește publicul. Sunt cei mai frumoși și cei mai talentaţi, pentru că sunt de la Soroca! - Dacă fiecare colectiv a venit cu cel puţin o horă, cu siguranţă a persistat o concurenţă între participanţi, chiar dacă toţi urmau să primească diplome... - Concurenţa este o parte esenţială în viaţa fiecărui artist, pentru că doar intrând în competiţie poţi crește, te poţi dezvolta și poţi cuceri noi înălţimi. Dacă vorbim de concurenţa dintre participanţii festivalului, aceasta a fost una sănătoasă. Nu am simţit invidie între colective, ci dimpotrivă – o susţinere și o comunicare constructivă: fiecare evoluare în scenă era însoţită de aplauze și strigăte de „Bravo!” din partea tuturor participanţilor și spectatorilor. - Până la Ungheni aţi parcurs peste 200 km. Cine a suportat cheltuielile de transport? - Cheltuielile deplasării au

fost suportate de către Secţia cultură Soroca în frunte cu Grigore Bucătaru, căruia îi aducem sincere urări de sănătate și mulţumiri. - Care sunt avantajele organizării festivalurilor de folclor în Republica Moldova? - Orice festival este destinat pentru a promova cultura popoarelor, pentru a face schimb de experienţă, pentru a acumula experienţă, pentru a stabili niște relaţii de prietenie și colaborare, pentru a crea o atmosferă de sărbătoare, pentru a bucura ochiul și a hrăni spiritul cu prospeţimea frumosului. Acum, când lumea e atât de politizată, banul și bogăţia sunt puse în capul mesei, iar invidia și discordia domină societatea, se simte nevoia de a merge la un teatru, la un spectacol, la un concert, pentru a ne mai aminti că viaţa e scurtă și nu ar trebui să o trăim în zădar, în goana după averi și bogăţii materiale. - Festivaluri de folclor se organizează la Ungheni, Chișinău, Rezina, Cahul etc. De ce nu organizaţi o asemenea sărbătoare și pentru soroceni? - Sinceră să fiu, de mult mă frământă această idee. Eu văd proiectul și finalităţile acestui festival, pe care l-aș numi „Mărgăritarele Nistrene”. Vreau să aducem în Soroca cel puţin 24 de colective artistice, care să reprezinte toate continentele lumii. Ar fi un eveniment foarte frumos și important pentru orașul nostru. Din păcate, un asemenea eveniment necesită mari investiţii: cazarea și hrana pentru participanţi, organizarea excursiilor, pregătirea diplomelor și trofeelor, asistenţa tehnică etc. Oricum, nu renunţ la acest vis, de aceea voi face tot posibilul pentru a materializa acest proiect! - Eu vă mulţumesc pentru interviu și vă doresc să aveţi parte de copii cât mai talentaţi!

Rudi

Dărcăuţi

Faptul că la alegerile locale din 5 iunie mi-aţi acordat votul denotă un adevăr – fiecare dintre Dvs dorește continuitate, dorește derularea și finalizarea proiectelor, care au fost începute în primul mandat. Pentru aceasta este nevoie de un singur lucru: să veniţi pe 19 iunie la votare și să-mi daţi puterea pentru un nou mandat. Vă mulţămesc pentru susţinere. Cu respect, Victor Său, Candidat la funcţia de primar al orașului Soroca din partea PLDM

Organizaţia Soroca a Partidului Democrat vă aduce cele mai sincere mulţumiri pentru faptul că, la alegerile locale generale aţi dat votul Dvs. pentru formaţiunea noastră. Sperăm că și în turul II de scrutin veţi fi alături de candidaţii PD, care merită să devină primari în localităţile Dumneavoastră. Va asigurăm că toate promisiunile preelectorale vor fi traduse în viaţă. Cu respect, Vladimir Nicuţa, preşedintele Organizaţiei Soroca a PDM

Vă sunt recunoscător pentru sprijinul și încrederea acordată la alegerile din 5 iunie. Soarta a vrut să ne mai pună o dată la încercare și sunt convins că și în turul II veţi da votul pentru candidatul Partidului Liberal. Vă asigur, împreună cu Domniile voastre putem aduce schimbarea în bine la Racovăţ! Cu respect, Mihail Mitrofan, candidat la funcţia de primar al satului Racovăţ din partea PL

Stimaţi locuitori ai satului Racovăţ

Stimaţi locuitori ai comunei Ocolina! Vă mulţumesc pentru votul care mi l-aţi acordat la 5 iunie și pentru încrederea în care o investiţi în persoana mea. Pentru a realiza în viaţă promisiunile făcute în campania electorală am nevoie în continuare de sprijinul Dvs în turul II de scrutin și sper că duminică, 19 iunie veţi vota candidatura mea la postul de primar al comunei Ocolina. Așa să ne ajute Dumnezeu. Cu respect, Valentina Ceban, candidat la funcţia de primar al comunei Ocolina

Mulţumire

Dragii mei soroceni!

Grecu Oleg - PCRM 261 (33,04%) Rozimovschi Oleg – PLDM 208 (26,33%)

Harabara Anatolie – PLDM 288 (34,96%) Gorciag Nona – PCRM 276 (33,50%)

Visoca

Raischi Liviu – PL 401 (38,43%) Muntean Igor – PLDM 302 (29,32%)

Observatorul de Nord

Electorala 2011

Terenti Veaceslav – PDM 1044 (69, 97%)

Căinarii Vechi

Cojocari Iurie – PL 426 (38,10%) Railean Ion – PLDM 218 (19,50%)

Bulboci

Nastas Oleg – PLDM 319 (83,07%)

Parcani

Melnic Anatolie – PCRM 317 (30,19%) Buga Leonid PLDM 213 (20,29%)

Vădeni

Racovăţ

22(603) • 10 iunie 2011

Gâncu Larisa – PLDM 385 (77,31%)

Redi-Ceresnovăţ

Prutean Valeriu – PDM 221 (48,25%) Bârca Nicolae – PL 138 (30,13%)

Bric Serghei – PLDM 367 (50,41%)

Stoicani

1. Bodnarenco Elena, PCRM 2. Său Victor, PLDM 3. Groapă Veaceslav, PCRM RM M 4. Nicuţa Vladimir, PDM 5. Mâţu Mihail, PLDM 6. Popovschi Mihail, PCRM 7. Marcoci Mihail, PL 8. Damașcan Nicolae, PCRM 9. Nesterenco Constantin, nttin PLDM 10. Agachi Efim, PDM 11. Samburschi Anatolii, PCRM 12. Bulat Nicolae, PLDM 13. Șram Vladimir, PCRM M 14. Florea Alexei, PDM 15. Martâniuc Mircea, PLDM 16. Ciuntu Vasile, PCRM 17. Manea Ilie, PL 18. Nitrean Vasile, PCRM 19. Zgardan Dumitru, PLDM 20. Pruteanu Valeriu, PDM 21. Șamaeva Olga, PCRM 22. Baș Vasile, PLDM 23. Brânză Ion, PCRM 24. Sârbu Radu, PLDM 25. Nastas Alexandru, PCRM 26. Munteanu Ghenadie, PDM 27. Neamţu Veaceslav, PL 28. Kazmirciuc Ecaterina, PCRM 29. Ciobanu Ludmila, PLDM 30. Todirean Gheorghe, PCRM RM 31. Donos Ghenadie, PDM 32. Railean Asea, PLDM 33. Melnic Anatolie, PCRM

Potrivit art.132 alin. (2) și art. 133 din Codul electoral, consilieri raional au fost aleși:

Voturile lor s-au repartizat după cum urmează: PCRM – 15.170 voturi, PL – 3800 voturi, PLDM – 11328 voturi, PDM – 6809 voturi, PPCD – 286 voturi, PPDM – 376 voturi, PP „Patrioţii Moldovei” – 228 voturi, candidatul independent Petru Zolotariov – 229 voturi, BE „Forţa a treia” – 896 voturi, PNL – 170 voturi, candidatul independent Ion Babici – 286 voturi, PP „Pentru Neam și Ţară” – 434 voturi.

Naval Ion – PDM 788 (54,50%)

Vă aștept duminică, 19 iunie 2010, la secţiile de votare și sper că votul Dvs. îmi va ajuta să duc la bun sfârșit proiectele care se află în derulare și să întreprindem împreună pași concreţi pentru prosperarea comunei noastre. Așa să ne ajute Dumnezeu! Cu drag, Serghei Cetulean, candidat la funcţia de primar al comunei Parcani din partea PLDM

Dragi locuitori ai satelor Parcani şi Voloave!

Boţoc Petru – PDM 553 (36,00%) Levco Ivan – PLDM 552 (35,94%)

41.318 alegători din cei 72.057 incluşi în listele electorale de bază au participat la alegerea consilierilor în Consiliul raional Soroca

Nimereuca

Vărăncău

Cojocaru Grigore – PLDM 583 (44,81%) Lupu Veaceslav – PCRM 349 (26,83%)

Vasilcău

Mitrofan Mihail – PL 387 (28,86%) Cebotari Ion – PDM 339 (25,28%)

Maxim Lilian – PL 247 (28,16%) Bodereu Boris – PCRM 196 (2,35%)

Voloviţa

Dubna

Cetulean Sergiu – PLDM 384 (44,70%) Zabrian Macar – PCRM 151 (17,58%)

Buzurniuc Gheorghe PCRM 156 (36,05%) Vameș Larisa – PLDM 146 (32,81%)

Pârliţa

Ocolina

Covalciuc Pavel – PLDM 715 (65.90%)

Zastînca

1. A. Malâș, PCRM 2. V. Său, PLDM 3. M. Popovschi, PCRM 4. S. Nastas, PCRM 5. A. Procopii, PLDM 6. A. Caldare, PCRM 7. A. Braniște, PLDM 8. G. Bucătaru, PDM 9. N. Barabaș, PCRM 10. I. Con, PCRM 11. V. Ursachi, PLDM 12. N. Pâslari, PCRM 13. V. Ciuvaga, PLDM 14. G. Leșco, PCRM 15. B. Ivasi, PL 16. M. Grabciuc, BE „Forţa a treia” 17. S. Bantuș, PCRM 18. A. Patrașcu, PLDM M 19. S. Dragan, PDM 20. M. Raiher, PCRM 21. M. Melnic, PLDM 22. A. Ceaplin, PCRM 23. F. Cuzimenco, PCRM 24. E. Șișlov, PLDM 25. N. Braniște, PCRM 26. N. Robu, PLDM 27. V. Preida, PCRM

Lista consilierilor în Consiliul orăşenesc Soroca

Todirean Gheorghe – PCRM 259 (49,62%) Romaniuc Igor – PDM 177 (33,91%)

Trifăuţi

Mutruc Victor – PDM 248 (48,63%) Ungurean Dina – PLDM 115 (22,55%)

Bodnarenco Elena – PCRM 4193 (38,82%) Său Victor – PLDM 3861 (35,75%)

Soroca

Sârghi Vasile – PCRM 808 (55%)

Egoreni

Astfel, în turul II, care va avea loc pe data de 19 iunie 2011, sorocenii vor face alegerea între Elena Bodnarenco, PCRM și Victor Său, PLDM.

BODNARENCO Elena, PCRM – 4193 voturi SĂU Victor, PLDM – 3861 voturi NICUŢA Vladimir, PD – 1002 voturi GRABCIUC Mihail, BE „Forţa a treia” – 764 voturi IVASI Boris, PL – 338 voturi TĂNASE Iurie, PNŢ – 170 voturi FOCȘA Igor, PPPM – 155 voturi TETIU Valeriu, PPDM – 150 voturi MANIN Anatolie, PSD – 105 voturi ALEXEI Ion, PNL – 63 voturi

La alegerile din 5 iunie nici unul din cei 10 pretendenţi la funcţia de primar al orașului Soroca nu a acumulat 50 la sută plus un vot, de aceea va avea loc al II tur de scrutin. Rezultatele votului de duminica trecută sunt următoarele:

Primarul de Soroca va fi ales la 19 iunie

Cosăuţi

Slutu Serghei – PLDM 355 (37,02%) Ceban Valentina – BeFT 281 (29,30%)

Bostan Elena – PL 230 (40,49%) Alexei Ion – PCRM 126 6 (22,18%)

Hristici

Ursachi Cozma – PDM 910 (58,00%)

Rubleniţa

Ceban Vadim – PCRM 201 (33,61%) Haric Aureliu – PDM 147 (24,58%)

Şeptelici

Groapă Veaceslav – PCRM 486 (68,07%)

Holoşniţa

13 primari au fost aleşi din primul tur, ceilalţi urmează să fie aleşi în turul doi, pe 19 iunie

Regina-Maria

Leșan Silvia – PLDM 405 (50,06%) Bujor Serghei – PCRM 220 (27,19%)

Schineni

Morneală Ion – PL 148 (31,83%) Rusu Arcadii – PCRM 117 (25,16)

Baxani

Revenco Serghei – PL 273 (33,50%) Rotaru Boris – independent 194 (23,80%)

Valuţa Profir – PLDM 433 (32,98%) Tinerelu Valeriu – PCRM 409 (31, 15%)

Şolcani

Pânzari Anatolie – independent 329 (70,45%)

Cremenciug

Civiriuc Evghenii – PCRM 256 (70,72%)

Oclanda

Bădiceni

Observatorul de Nord

Alegerile au avut loc. Alegerile continuă

Levodeanschi Vasilii – PCRM 303 (53,16%)

Iarova

Electorala 2011

Tătărăuca-Veche

Raneta Zinaida – PCRM 338 (60,36)

22(603) • 10 iunie 2011

Stimaţi alegători!

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

DREPTUL LA REPLICĂ

NU NE ARUNCAŢI CU PRAF ÎN OCHI Am citit replica dată de domnul Anatolie Munteanu, director executiv al SA „Succes”, publicată în nr. 20 al ziarului „OdN” din 28 mai 2011, cu titlul „Succes este și va fi” în care dumnealui susţine că eu, Tatiana Cuţescu, am oferit anterior informaţii nefondate despre SA „Succes ”. Totodată dumnealui neagă că noi, familia Cuţescu, Tatiana și Grigore, am fi depus bonurile patrimoniale la asociaţia condusă de A. Munteanu, E. Zubcu și I. Căldare. Drept confirmare a spuselor mele servesc certificatele (nr. 736 și 737 eliberate la 15 aprilie 1998) semnate de persoanele menţionate: Zubcu, Munteanu și Căldare. Rog, domnilor, să nu folosiţi paginile ziarului pentru a vă îndreptăţi și a „arunca praf în ochi” celor care nu prea cunosc adevărul despre afacerile de la SA „Succes”. Tatiana Cuţescu, invalid de gradul II, veteran al muncii pedagogice

EDUCAŢIA RUTIERĂ – EDUCAŢIE PENTRU VIAŢĂ

Regulile de circulaţie rutieră – subiect esenţial în educarea copiilor Ca și în anii precedenţi, cauzele frecvente ale accidentelor rutiere rămân a fi imprudenţa pietonilor, viteza excesivă sau neadaptarea la condiţiile rutiere, conducerea imprudentă etc. În urma acestor accidente multe persoane și-au pierdut viaţa, fapt care putea fi evitat. Din păcate, printre acestea se numără și micii participanţi la trafic – copiii. Din perspectiva vârstei celor afectaţi, cel mai mare impact se regăsește anume în ultimul caz. De la începutul anului curent pe teritoriul Republicii Moldova s-au produs 1003 accidente rutiere soldate cu 125 persoane decedate și alte 1274 traumatizate, dintre care numai în raionul Soroca 61, 5 și 16, respectiv. În același timp se menţine la un nivel înalt frecvenţa accidentelor cu implicarea minorilor, astfel fiecare al șaselea accident rutier are ca participant un minor, fiind înregistrate pe parcursul anului 185 asemenea accidente, în care au suferit 205 copii, 10 dintre care au decedat. În raionul Soroca au avut loc 4 accidente rutiere cu implicarea copiilor, unde 5 copii s-au ales

cu diverse traume. Cele mai frecvente cazuri ale implicării minorilor în accidente rutiere sunt: jocurile pe partea carosabilă sau în nemijlocita apropiere și apariţia pe neașteptate pe partea carosabilă de după obstacole sau transport staţionat. Toate aceste date evidenţiază necesitatea educaţiei rutiere, în special în cazul copiilor și tinerilor care reprezintă, în acest context, o categorie vulnerabila. Siguranţa în trafic ar trebui sa fie una dintre temele centrale în educaţia oricărui copil, urmărindu-se dezvoltarea de atitudini și comportamente responsabile, care să fie transferate apoi către alte domenii esenţiale ale personalităţii individuale. Acum, mai mult decât oricând, părinţii trebuie să ajute copiii cât mai devreme să înveţe și să respecte regulile de circulaţie și de securitate rutieră, antrenându-și întreaga pricepere și experienţa, punându-se în slujba apărării vieţii și sănătăţii copiilor, ajutându-i nu numai să cunoască regulile de circulaţie, ci, mai ales, să realizeze necesitatea respectării lor în orice

împrejurare. Copiii învaţă privindu-i pe adulţi. Educându-vă copiii, îi menţineţi în siguranţa! De notat, în scopul impulsionării activităţii preventiv-profilactice și diminuării criminalităţii juvenile și pentru a asigura securitatea la trafic și a preveni traumatismul rutier în rândul minorilor, Serviciul Poliţiei Rutiere al CPR Soroca va desfășura pe tot parcursul verii operaţiunea specială „Grija", care include un plan special de acţiuni: desfășurarea lecţiilor, convorbirilor, concursurilor, victorinelor etc. Trebuie să deprindem copiii cu respectarea strictă a regulilor de circulaţie, fie că circulă cu mijloace de transport în comun sau că merg pe jos, ca pietoni. De aceea, micii pietoni trebuie să cunoască de la o vârstă fragedă drumul, strada și indicaţiile, precum și toate pericolele existente. Ai o singură viaţă! Preţuiește-o!



Понедельник 13.06.2011 15.00-16.00 Сорока ДК Вторник 14.06.2011 9.00-10.00 Дрокия ДК

Четверг 16.06.2011 15.00-16.00 Флорешты ДК

Victor LEȘAN, inspector superior auto de stat al Serviciului Poliţiei Rutiere a CPR Soroca, maior de poliţie

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru dl MIHAI PÂRLII cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea soţiei și a fiului! Astăzi, când calendarul vieţii îţi rotunjește 50 de primăveri, venim în faţa ta cu un buchet enorm multicolor de flori și cuvinte din cele mai alese de mulţumire pentru tot ce a făcut și faci pentru noi. Îţi dorim tot binele din lume si mult succes în toate! Să ai parte doar de zile senine, numai răsărit de soare, sănătate și împlinirea tuturor viselor! Noi te iubim mult și vrem să te știm totdeauna alături de noi. LA MULTI ANI! Colectivul Laboratorului biologic pentru protecţia plantelor îl felicită pe dl PAVEL CEBOTARI, directorul SRL „Oclanda-agro”, cu ocazia zilei de naștere! Vă dorim multă sănătate, bucurii și oameni buni în preajmă. Fie ca munca D-voastră să fie pe deplin apreciată și răsplătită cu noi realizări! Visele de azi să devină realitate. Speranţele de mâine – împliniri. Orice cădere – un pas înainte. Gândul bun și fericirea să vă însoţească mereu! La mulţi ani!

22(603) • 10 iunie 2011

Consiliul veteranilor războiului și ai muncii din organele de drept și forţele armate ale raionului Soroca o felicită cu ziua de naștere pe veteranul muncii, membrul prezidiului CLAUDIA IVANOV! Acum, la ceas aniversar, ne rugăm timpului ca în scurgerea lui grăbită să nu-ţi fure speranţa și încrederea în viitor, să-ţi binecuvânteze împlinirea celor mai nobile gânduri, să-ţi împodobească casa și de acum încolo cu pace, bucurie, armonie și belșug. La mulţi ani! Soţul, feciorii Daniel și Lilian, părinţii o felicită cu mult drag pe scumpa soţie, mămică, fiică LILIA NEAMŢU cu ocazia zilei de naștere! Îţi urăm sa fii sănătoasa, plină de energie și voie bună, să te simţi mereu apreciată și iubită! Rezultate maxime în tot ceea ce faci, căldură și dragoste în suflet. Să te bucuri de fiecare rază de soare, de fiecare floare, de fiecare ramură verde și de dragostea noastră necondiţionată. La mulţi ani!!!

MULŢUMIRE

Colectivul „Femina club” o felicită pe dna LILIA NEAMŢU cu ocazia zilei de naștere! Vă felicităm cordial cu prilejul aniversării, urându-vă sănătate, voie bună, bucurie și oameni buni în preajmă. Fie ca orice efort să fie remunerat cu o realizare, iar orice eveniment să fie unul ce aduce succes. Prosperare, fericire, apreciere și stimă din partea colegilor, iar dragostea celor dragi să vă dea putere pentru cucerirea unor noi înălţimi. La mulţi ani!

Ţin să aduc un omagiu și să-mi exprim recunoștinţa medicilor din Secţia terapie a Spitalului raional, doamnelor Eugenia Rezuș, Angela Comendant, Ludmila Bordeian, precum și medicului endocrinolog Angela Belous cu prilejul Zilei Lucrătorului Medical, pentru atitudinea pe care o manifestă faţă de pacienţi, pentru vorbele calde ce vin din adâncul sufletului, pentru că și-au legat soarta de cea mai umană și nobilă profesie. Vă mulţumesc din suflet pentru răbdare și sprijinul acordat, vă doresc ca lumina recunoștinţei pacienţilor să pătrundă în inimile voastre, bucurându-vă de rezultatele pe care le înregistraţi. Cu respect și recunoștinţă, Larisa Sobianina

Muzică pentru nunţi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Alina Constantinovici, Soroca, 24 mai,băiat Cristina Biţa, Hristici, 24 mai, fată Alina Șestacov, Iorjniţa, 25 mai, fată Nadejda Mâţu, Soroca, 25 mai, băiat Nina Comendant, Slobozia-Vărăncău, 26 mai, băiat Liliana Mihaluţă, Cosăuţi, 26 mai, băiat Jana Lomonovschi, Bădiceni, 27 mai, băiat Nadejda Arion, Bădiceni, 29 mai, fată Svetlana Cosnicean, Slobozia-Cremene, 29 mai, fată Irina Botnari, Soroca, 30 mai, băiat Elena Ciumac, Soroca, 31 mai, băiat Ecaterina Postolache, Șeptelici, 31 mai, fată Stela Samarin, Slobozia-Cremene, 31 mai, fată Lilia Cebotari, Soroca, 31 mai, fată Mariana Bruma, Trifăuţi, 2 iunie, fată Carolina Lisnic, Parcani, 2 iunie, băiat Mariana, Gaulica, Cerlina, 2 iunie, fată Ana Negru, Cerlina, 3 iunie, băiat Ina Moldovan, Hristici, 3 iunie, băiat Lidia Vascauţan, Soroca, 4 iunie, băiat Aliona Turculeţ, Visoca, 5 iunie, fată Natalia Dobrovolscaia, Soroca, 5 iunie, băiat Liudmila Covaliciuc, Soroca, 5 iunie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Frizeria „Jasmin” angajează:

T. 069530626.

frizer universal, masor, manichiuristă.

Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă. Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:                

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj

 instalaţii sanitare  instalaţii electrice  amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

22(603) • 10 iunie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 068764845.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, fără reparaţie. Negociabil. T. 068294026, 060178660.  Stil, 1/5, gaz. T. 069644502.  Stil, 3/5, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. Posibile variante. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 3/5, 37 m², termopane, încălzire autonomă, urgent! T. 28218, 068445068.  Stil, 2/5, gaz, reparaţie, preţ negociabil. T. 53172, 069514723.  Stil, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 068801604, 069835451.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 29288, 069328116.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie, încălzire. T. 27788, 067387798.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Stil, 4/5, str. Viilor,2, 37,5 m², euroreparaţie, încălzire. T. 30742, 068659997.  Soroca Nouă, 34 m², gaz, negociabil. T. 94195.  Soroca Nouă, 4/4, fără reparaţie, gaz, termopane, ușă nouă la intrare. Urgent! T. 94822.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 10, 36,8 m², locativă – 24 m², gaz, termopane, partea solară. T. 24993.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 49, gaz. Sau schimb pe spaţiu în Chișinău. T. 069927402.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi, reparaţie, gaz. T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, încălzire, balcon, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068030022, 068102341.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26/86, gaz, apă, convector, partea solară. T. 32147, 078200444.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. Т. 24488, 067184427. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 1/2, reparaţie, garaj, sarai. Ieftin! T.069455135, 060061727.  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, gaz, partea solară, 2 balcoane, 50 m² (vizavi de Colegul de Arte). T. 33543, 068715364.  centru, 2/2, parţial utilităţi – apă, încălzire cu sobe, subsol. T. 23462.  centru, 2/2, str. Eminescu, 12/3, sarai, subsol. T. 21145, 067131146.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T.23291, 069444063.  centru, 9/9, „Modern”, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 73298, 068110578.  centru, 5/7, euroreparaţie, încălzire, gaz, utilităţi. T. 29625, 060178181.  centru, 24 m², în casă cu patru apartamente la sol, fără comodităţi, încălzire cu sobe. T.24827  centru, 4/5, la piaţa centrală, gaz, încălzire, apă fierbinte, balcon. T. 25873, 060460418.  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 8/9, 52 m², gaz, încălzire, camere separate, balcon 7 m. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 1/5, secţie în cămin, str. F. Budde, 9, posibilă anexă, 34 m², €16500, negociabil. T. 069083226.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi și pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire cu gaze, 2 balcoane, camere separate. T. 27310.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11/14, gaz, încălzire, termopane, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 10, 45,4 m², locativă – 32,8 m², 2 balcoane, gaz, boiler, subsol, negociabil. T. 24993.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 50269, 069950343, 069504269.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 3/3, urgent! T. 060433962.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. Butic la Soroca Nouă,

piaţa „Altec”. T. 31566, 069805008.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, fără reparaţie. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, str. Cantemir, 13/1; casă la Bujărăuca. T. 30898.  Soroca Nouă, str.Luceafărul,2, 5/5, camere separate, gaz, încălzire autonomă, balcon 5 m. T.33616, 068404131.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 1/5, Colegiul Cooperatist, reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32782, 069822092.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. T. 32675, 068030429.  în deal, 4/5, str. V. Stroescu, 26. Urgent, ieftin! Т. 33751.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, reg. uzinei «Monolit», str. Artelelor, 33/19, et. 2/5. T.079902769, 068337175.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, încălzire cu sobe și gaze, utilităţi. T. 079559327, 068794115. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  сentru, 1/2, încălzire, sarai, beci, garaj. T. 069464123.  centru. T. 069799889.  centru, ieftin, urgent. T. 30926, seara, 068955813.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie la cheie, mobilat. T. 27590, 069663968.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 67/3, utilităţi, garaj, sarai, beci. T. 23572, după 15.00, +380979818188.  centru, în casă la sol, 48,6 m², apeduct, canalizare, încălzire cu sobe, posibilă gazificare, fără reparaţie. T. 25529, 068382581, 060141684.  centru, 3/7, vizavi de Palatul de cultură. T. 068096575.  centru, 68 m², strada Ștefan cel Mare,24, 3/5, gaz, reparaţie euro, partea solară. Posibil achitarea în rate. T.069224678  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 5/5, str. Popovici, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/9, subsol, gaz, reparaţie. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/9, str. Soltuz, gaz, 2 balcoane. Urgent! T. 22264, 26836.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilată. T. 068044301.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. Т. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, 70 m². T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz. Sau schimb pe 2 apart. cu câte 1 cameră. T. 068046845.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiș reparat, gaz, €35000. T. 27715, 069694654, 068005020.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, 2 balcoane. Sau schimb pe apart. cu 2 camere (et. 2-3) + plată suplimentară. T. 23555.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96,

Publicitate 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, str. Calea Bălţului, 76, ap. 90, 2 balcoane. T. 21994, 079563503.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac,. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 88/1, 2 balcoane. Negociabil! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, mobilat, electrocasnice, €56.000, negociabil. T. 069212456.  regiunea stadionului, în casă cu două apartamente, încălzire autonomă și cu sobe. Garaj sub casă, este lot de pământ. T.24827, 23832  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, str. Independenţei, 81, reparat, mobilat. T. 24776, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. T. 31837, 060459115, 068482883.  Bujărăuca, casă, 6 ari, gaz, apă, construcţie provizorie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. Nеgociabil! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună, ferestrău „Drujba”. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă și sarai, str. Tineretului, 12, 11 ari. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Iași, 18, apeduct, 6 ari, necesită reparaţie interioară. T. 27194, 30496.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Sau schimb, diferite variante. T. 069466555, 069406438.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi, €11000. T. 22860, 22550, 069906005.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă, 23 ari, sarai, beci, pomi fructiferi. T. 069952734, 079630057.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, 14 ari, pomi fructiferi, apă, canalizare. T. 31932, 069904085.  Bujărăuca, casă, str. F. Budde, 20, 12 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, et. 1,2. T. 94229.  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă cu 4 camere, apă, canalizare, 130 m², 4 ari. T. 26293, 069208415.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare, pomi fructiferi, vie, urgent! T. 067176553.  centru, casă, 5 ari, subsol, sarai. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, str. I. Creangă,9.Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 23736, 24879.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, jumătate de casă, Policlinica, arbori, vie, garaj. T. 068799217.  centru, jumătate de casă, lângă „Nicolăieș”, apă, 25 m², €6000, negociabil. T. 28218, 068445068.  centru, casă, str. I. Creangă, parcul de pe malul Nistrului, 4 camere, utilităţi, 4 ari. T. 079144310.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, sarai, bucătărie de vară, 2 ari. T. 23566, după 18.00.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.

 Hidroinpex, casă, str. Gospodarilor, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, casă nefinisată, 12x15, str. Castanilor, 42. T. 29078, seara, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 48, gaz, fântână, apă și canalizare, utilităţi, încălzire, bucătărie de vară, garaj, subsol, acareturi, 15 ari. Negociabil! T. 26944, 80673379733 (Kievstar).  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 19, sarai, garaj, fântână, 6 ari. Negociabil. T. 33827, 069932468.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una – locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, ferestre și uși – termopane, garaj, subsol, canalizare, gaz. T. 060099978.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, str. Pădurilor, 17, 6 ari, preţ negociabil, urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, liceul „I. Creangă”, str. Glavan, 31. Т. 22173, 069574179.  în deal casă, str. Gospodarilor,30, reg. cafenelei „Speranţa”, 10 ari, sarai, subsol, garaj, apă, canalizare, gazul alături, pomi fructiferi și vie. T. 25553, 068434045.  în deal, casă în 2 niveluri, 10x11, benzinăria „Petrom”, barul „Alisa”, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, str. Colinelor, 11 (mai la vale de str. Renașterii), 9 ari. T. 025193639, 060089302.  în deal, casă, uzina „Monolit”, stare bună, acareturi, fântână, gaz. T. 29016, după 16.00, 068042410.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, Retranslator, str. Gutuilor, 5, apeduct, canalizare centrală, fântână, sarai, beci, 6 ari, negociabil. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, cu 3 niveluri, sunt uși și ferestre, posib. de conectare la gazoduct, apeduct și canalizare, str. Nedovschi, 72. T. 24386, după 17.00, 079570332.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, 1,5 niveluri, str. Toamnei, 5, Colegiul Cooperatist, apă, canalizare, 6 ari, titlu. T. 32074.  în deal, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, casă, Societatea Orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, pomi, gazul alături. Posibil schimb, €8500. Т. 068330117.  în deal, casă, „Legenda”, str. Castanilor, 13, pomi, acareturi. T. 067120977.  în deal, casă, str. Busuiocului, 14, 6 camere, bucătărie, baie, gaz, reparaţie, mobilată, toate utilităţile, acoperiș nou, beci, pomi fructiferi. T. 28899, 069438280.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, jumătate de casă, „Legenda”, str. Castanilor, 13, 6 ari, pomi, acareturi. T. 067120977.  în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687.  în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, gospodărie, 2 case, una bătrânească de locuit și una nouă, în 2 niveluri, nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. str. Romaniţei, 2. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, casă, Societatea Orbilor. T. 30500, 068767811.  gara auto, jumătate de casă, utilităţi, sarai. T. 32567, 069978131.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, 8,5 ari, acareturi, pomi fructiferi, garaj, beci. T. 24871, 069355665.  Cosăuţi, casă, centru, lot de pământ, 20 ari, fântână în ogradă. T.

Observatorul de Nord 069651900, 069173025.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, 1ha de pămînt T. 068617676.  Cosăuţi, gospodărie, 18 ari. T. 61303.  Cosăuţi, gospodărie cu toate bunurile, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. Posibile variante. T. 25893, 069340205.  Cureșniţa Veche, casă, centru, 30 ari. T. 27964, 068038750.  Rubleniţa, casă de locuit, 9x10, 8 ari, pomi fructiferi, gard, poartă. T.50181  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână în ogradă, gaz, 20 ari. T. 50451, 068096529.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, casă, 10 ari, reparaţie capitală, €10500. Т. 069377558.  Zastânca, casă, lângă grădiniţă, mini-service, atelier, 3 faze. Т. 060039837.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Voloave, casă, fântână, loc pitoresc, ecologic curat, lângă pădure, iaz, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. în Soroca T. 069328668.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, casă, 15 ari, subsol, bucătărie de vară, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 0965146629.  Ţepilova, casă, garaj, fântână, 32 ari, acareturi. T. 069382281.  Ocolina, casă, centru, 12 ari, 2 saraie, garaj, beci, fântână, zid de piatră, gard de fier. T. 51049  Ocolina, gospodărie, centru, 30 ari, fântână. T. 069503693.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377, 069208523.  Ocolina, casă, centru, 17 ari, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi. T. 44269.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  liceul „P. Rareș”, casă, 4 camere, bucătărie, baie, beci, 2 variante de încălzire, inclusiv gaze, acareturi, 5 ari. T. 21791, 069626722, 060066509.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 50 ari, vie, pomi. Т. 71249, seara.  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  Holoșniţa, casă, 40 ari, beci, fântână, pe malul Nistrului. T. 70299, 21572.  vilă în cooperativa „Lotos”, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întovărășirea „Miciurin”, Voloviţa, casă finisată, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 94757, 068039090.  întov. „Constructorul-1”, casă, bazin, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu 72 m². Posibil pentru oficiu sau spaţiu comercial, teren aferent 216 m² (strada Creangă,17). Preţ negociabil. Sau dăm în arendă. T. 069546856.  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial, în deal, 178 m². Sau dăm în chirie. T. 24398.  spaţiu comercial, Soroca Nouă, cu teren aferent. T. 069601170, 067152376.  încăpere de producere, 1200 m², fosta uzină de utilaj tehnologic. T. 26349, 068945140.  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  chioșc metalic, Soroca Nouă. T. 00380973680471, după 18.00. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  teren, 12 ari pt construcţie în s. Egoreni. T. 068030022, 068102341.  2 sectoare, întov. Constructorul-2, 13 ari, lângă traseu. T. 30666, 068289622.  teren de construcţie, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  loc de casă în Rubleniţa. Informaţii la Primăria Rubleniţa sau pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 9/52, Marica Maria.  lot pt construcţie, 6 ari, lângă Maternitate. T. 28785, 068199101.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  13 ari, la Egoreni, cu temelie pt casă, 2 beciuri, vie. T. 23849.  teren privatizat, Constructorul-2. T. 27310.  lot pt construcţie, 12,7 ari, s. Zastânca, planul nou. T. 22905, 068391456.  6 ari, în deal, Hidroinpex. T.069666433.  5 ari, Planul Nou; 3 ari, Cureșniţa Nouă. T. 30710, după 18.00.  0,03 ari, centru. T. 069734728.  întov. „Lotos”, 6 ari, pomi fructiferi. T. 069618882.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821.

 lot de pământ cu fundaţie, 7,6 ari, în mun. Chișinău, comuna Băcioi, €10000. T. 069540518.  loc de casă în Voloviţa, 20 ari, îngrădit, 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital în 2 niveluri cu subsol, lângă podul plutitor. T. 069429152.  garaj, în deal, str. E. Coca. T. 22173, 069574179.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 069105506. AUTO:  Audi-100, 1990, gaz/benzină, 2,0, stare bună, discuri titan. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. T. 22375, 22270.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2109, 1998; bus Mercedes 208 D, 1995, stare bună. T. 069647281.  VAZ-2106, 1986, stare bună. T. 023065235, după 18.00, 067342723.  VAZ-21099, 1999, 1,5, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  W Golf-3, 1994; VAZ-2109, 1995, la piese de schimb. T. 70013, 068428373.  GAZ-2410, culoare neagră, 1986, stare bună; Moscvici-2140, stare bună. T. 25429, 069302268.  GAZ, autobasculantă, gaz/benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  GAZ-53-12, benă, stare tehnică perfectă. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ-53, autobasculantă. T. 023073507.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 75313, 069420533.  Fiat Punto, 1995, 1,1, benzină, stare ideală. T. 28082, 068638663, 067396907.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare albastru închis, stare bună. T. 069837871.  Opel Astra, 1993, benzină, 1,8. T. 26683, 068368152.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  Mercedes-208, microbuz, 1994, 9 locuri, cu ruta 4/2. T. 73391, 069851463.  Mercedes Vito-113, benzină, marfă/pasageri. T. 068266644.  cumpăr automobile de vânzare urgentă, posibil avariate, de orice marcă. T. 30666, 068289622.  Volvo-440, 1990, gaz/benzină, stare ideală, €1600. T. 33021, 069117432.  tractor T-40 AM, stare bună. T. 0230-47467, 067147557.  Peugeot-309, 1991, 1,4, culoare roșie, benzină. T. 069510142. CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  computere P-IV, mese, scaune. T. 069185352. MOBILĂ:  colţ de bucătărie nou, set mobilă perete pt copii, perete „Miracol”, sofa. T. 24531, 067324533.  set mobilă perete pt copii, set de bucătărie și colţ, antreu, f/f, stare bună. T. 31566, 069805008.  mobilă capitonată – reduceri; frigider-dulap – nou; frigider-vitrină; ДВП; set mobilă perete «Aurica», nou. Т. 25474, 068218444.  șifonier, servant, divan, frigider „Dnepr”, f/f. Sau schimb pe produse alimentare. T. 26278, 069089765.  antreu, bucătărie, aragaz, uși de interior acoperite cu furnir, masă, scaune, cadă. T. 31243, 068743554.  perete „Oscar”, frigider, mașină de spălat – toate f/f, sofa, pat. T. 25873, 060460418. DIVERSE:  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși 2,1x1,2, stare bună, f/f, sticluite. T. 28785, 068199101.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  5 ferestre din lemn, f/f, 160x130, cu sticlă. T. 22796.  7 ferestre noi din lemn, 140x160, ieftin, urgent! T. 069377558.  5 ferestre 1,5x1,5; autocamion Zil555. T. 26278, 069089765.  detector de metale pt căutarea comorilor, MD- 5006, profesional. T. 069934027.  premergător, cadă pt copii, cărucior iarnă/vară, culoare verde, f/f, stare perfectă. Т. 31566, 069805008.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  fortan la preţ avantajos. T. 069747450.  rochie de mireasă, stare f. bună, mărimea 46-48. T. 26357, 069401556.  rochie de mireasă, frumoasă, mărimea 36-38. T. 24360, 068238090.  detector de metale Garet ACE-250;

Publicitate

Observatorul de Nord notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  generator de curent electric; set mobilă perete „Codru”. T. 068468448.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.  cazan pe gaze, instalare. Ieftin. Se dă în chirie betonieră. T. 30722, 069048424.  rochie de mireasă, stare bună. Sau dau în chirie. Cadă f/f și servant. T. 23611, 069285861.  cărucior pt invalizi. T. 069798665.  2 cisterne, 6-7 t, suporturi pt fortan. T. 069725130.  congelator „Ghiocel”. T. 26616.  poartă nouă cu portiţă și f/f: butoi inox, cisternă pt apă, 2 paturi pt o persoană, servant, bufet ș.a. T. 22173, 069574179. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  frigider mic, f/f, nu scump! T. 73605. SCHIMB:  apart. cu 2 camere, centru, toate utilităţile, pe casă, preferabil în centru. T. 30379, 079332854.  sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  încăpere comercială în centrul or. Soroca, euroreparaţie, încălzire. T. 069185352.  spaţiu, peste 400 m², Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 28603, 068116100.  betonieră, aparat de sudat. Т. 33817, 068619029.  apart. în centru. T. 069231027.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 23053, 24560, 069501290.  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, Stil sau Soroca Nouă, mobilat, gaz, apă. T. 28060, 30403, 068458404.

 apartament în Soroca. Т. 069349219.  urgent închiriem în centrul or. Soroca apart. cu 2 camere cu reparaţie, utilităţi, pe termen lung. Garantăm curăţenia și ordinea, plata la tim² T. 022-213466, 068333149. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video, montare, DVD. T. 26357, 069331090.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  reparaţia monitoarelor, blocurilor de alimentare ale calculatoarelor, instalare Windows antivirus. Т. 069432027.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport, microbuz, 4 locuri. Orice direcţie. T. 069918830.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii de toate tipurile. T. 069261906.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme de încălzire, posibil deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspen-

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

date, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  asigurări auto, RCA, carte verde etc. Cele mai mici preţuri de pe piaţă! Xerox. Soroca, str. Independenţei, 70. T. 060339542, 078389633.  restaurarea parchetului vechi, instalarea parchetului nou, șlefuire, lăcuire, fără praf. T. 068709828, Igor.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  mă ocup de persoanele în vârstă, ajutându-le să se destindă și să-și petreacă timpul liber. Deci, dacă sunteţi sau dacă aveţi pe cineva în vârstă care are nevoie să fie ascultat, încurajat, puteţi suna la 29322, 068839151.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224.  reparaţia și rebobinarea motoarelor electrice, pompelor de apă, mașinilor de spălat de orice model. T.

069368798, 068272936, 069747607. ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T. 069110703, 069133473.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  lucrător la stâna de oi. T. 069806060.  paznic la livadă, lângă Soroca, regi. Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  măcelar, cunoașterea limbii române – obligatoriu. T. 069165601.  vânzător-consultant. T. 22521, 069287506.  angajăm cusătorese în incubatorul de afaceri, bir. 220-230. T. 069734728.  dereticătoare și chelner. Т. 25019, 069125966.  vânzători cu experienţă în magazin de produse alimentare. Т. 069246400. CAUT DE LUCRU:  șofer de cat. B, C, D, E, cu pașaport românesc. T. 069286179. S-A PIERDUT:  certificatul de atribuire a gradului de invaliditate cu nr. 058577 din 06.04.1994 pe numele Mastovenco Eugenia Vasile. A-l considera nevalabil.  atestatul nr. 0454991 de absolvire a 9 clase, eliberat de ȘM nr. 7 din Soroca pe numele Lozan Eugenia Nicolai. A-l considera nevalabil. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ruban Andrei, dom. or. Soroca, str. Grădinarilor, 60, pentru data de 24.06.2011, ora 9.00, la ședinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 23) în calitate de pârât în procesul civil la cererea depusă de Ruban Maria privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Saidov Saidmurod pentru data de 13.06.2011, ora 9.30, bir. 7, la cererea depusă de Verbiţchi Oxana privind decăderea din drepturile părintești. Judecător L. Ciuhrii.

FORTAN de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN. Preţ avantajos! Т. 069270832 revin cu sunet.

GARDURI din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

Ò. 21696, 069039451.

SRL " FIoresti-Gaz" anunţă concurs pentru suplinirea următoarelor posturi vacante: - specialist coordonator la filiala „Soroca-gaz", or. Soroca; - maistru; - controlor. Cerinţele de bază ale postului: - diplomă de studii în domeniul gazificării; - cunoaşterea computerului la un nivel avansat (Excel, Word); - experienţă de muncă în domeniul gazificării (prioritate). Avantaje: Recomandări de la alte posturi de muncă. Selectarea candidaţilor se va efectua în prima etapă în baza CV-urilor. e-mail: office floreşti@moldovagaz.md fax: 0250-22629, tel: 0250-22629

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Soroca Misiune post: Vânzarea produselor şi serviciilor bancare, efectuarea operaţiunilor de ghişeu. Profilul candidatului: • Studii superioare în domeniul economic • Experienţa în relaţia cu clienţii sau într-o funcţie analogică va fi un avantaj • Cunoştinţe de utilizator în aplicaţiile MS Office, Excel • Abilităţi de comunicare, orientare spre client şi rezultat • Atenţie la detalii/orientare spre calitate Oferta: • Asigurăm stagierea persoanelor selectate • Oportunitatea de a se familiariza rapid cu o activitate în domeniul bancar • Posibilitatea de a se alătura unei echipe de profesionişti

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621 Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Persoanele interesate sunt invitate să depună CV -ul, indicînd postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 17.06.2011, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81 a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@ mobiasbanca.md, fax. 54-19-74.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării

Informaţii suplimentare la tel.: 25-64-61, 25-63-37.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

CONFECŢIONĂM MONUMENTE

22(603) • 10 iunie 2011

MAGT-VEST închiriază spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Salonul de înfrumuseţare

„Nobil” (Fourchette) angajează frizeri universali.

T. 069448330 GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547

Televizor LG, în stare ideală. T. 22593, seara, 069194884, 069265309.

Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485 Oferim servicii: electrician; instalare teracotă, laminat, carton gipsat, masă plastică spongioasă; şpăcluire. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

ODIHNĂ LA MARE

KOBLEVO, baza de odihnă „Colos” camere cu 2, 3 şi 4 canapele, litoral – 50 metri cost – 2200 lei, include: • călătorie tur-retur; • cazare 7 zile/7nopţi; • masa – 3 ori pe zi. Plecăm în fiecare duminică, începând cu 19.06.2011. Tel. 069788199, 069349752.

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

In memoriam: Alexandru Cazacu Se împlinesc 40 de zile de când nu mai este printre noi cel care a fost Alexandru Cazacu. Născut la 29 aprilie 1962 în or. Soroca, de mic copil era pasionat de carte. A absolvit Şcoala nr. 3 din or. Soroca, Şcoala de pictură din localitate, mai apoi Institutul Politehnic din or. Chişinău, Facultatea Arhitectură. A fost un mare adept al frumosului. Fiind student la facultate, în zilele de vacanţă participa la expediţiile de studiere a monumentelor arhitecturale din ţară, în mod deosebit era captivat de edificiile bisericeşti şi mănăstiri, reconstrucţia cărora era abia la începuturi. Absolvind institutul, a revenit în oraşul de baştină, Soroca, în care a activat toţi aceşti ani în diferite funcţii: inginer la Direcţia de construcţii capitale, apoi în cadrul Primăriei oraşului Soroca, la Inspecţia de Stat Cadastru. A crescut şi educat doi copii, Efim şi Liuba, i-a înconjurat cu dragostea şi grija părintească toţi anii aceştia, altoindu-le în suflet dragostea pentru carte, credinţă, stimă şi respect faţă de acei care îi înconjoară. Alexandru Cazacu a trăit o viaţă plină de armonie cu toate fenomenele şi împrejurările create pe parcursul vieţii, a fost întotdeauna sprijin pentru noi toţi şi un exemplu de omenie rară, care într-o viaţă atât de scurtă nici nu a dovedit să se supere pe cineva vreodată. Un om cinstit, cumpătat la vorbă şi faptă, om de o rară cumsecădenie, aşa a rămas pentru toţi Alexandru Cazacu. Se apropiase mult de Dumnezeu, consacrându-se cu trup şi suflet credinţei, cânta în corul bisericesc, a reuşit să transmită aceste calităţi şi copiilor săi. Era plin de viaţă, de planuri şi idei, pe care le avea pregătite pentru mulţi ani înainte. Dar i-a fost dat să plece dintre noi la început de primăvară, când viaţa şi tot ce ne înconjoară au un sens deosebit. A reuşit să facă multe, dar şi mai multe au rămas nerealizate. Persistă printre noi acel ocean de durere, acel gol de necomletat prin nimic. Doar pozele din album şi din casă încearcă să ne convingă a câta şi a câta oară că Alexandru a rămas printre noi, prin tot ceea ce a reuşit să facă, pur şi simplu este lipsă la momentul dat... Nu ştim ce unitate de măsură poate fi măsurată durerea, nu ştim cum poate fi completat golul lăsat în inimile noastre de trecerea în lumea celor drepţi a lui Alexandru, dar ştim bine că o să-l aşteptăm să revină la casa părintească, unde a trăit, măcar pentru o clipă, măcar în vis. Cu profundă durere, sora Ala, fratele Valeriu, soţia Veronica, fiul Efim şi fiica Liubov Colegii din fosta Școală medie nr. 7 sunt profund îndureraţi de decesul celei care a fost VIȘNIOVÂI LUDMILA și exprimă condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să o ierte.

Familia Ivasi Boris și Svetlana sunt alături de familia Tăbârţă Valeriu și Silvia în legătură cu decesul prematur al fiicei ANGELA. Dumnezeu să o ierte și să o odihnească în pace.

Profesorii de biologie din raionul Soroca sunt alături de dl Valeriu Tăbârţă în aceste zile grele pricinuite de decesul FIICEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Familiile Neamţu Andrei și Nina, Neamţu Veaceslav și Lilia sunt alături de familia Tăbârţă Valeriu și Silvia în legătură cu marea durere – moartea prematură a fiicei ANGELA. Dumnezeu să o ierte.

Programe TV

22(603) • 10 iunie 2011

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII Berbec: Saptamana poate reprezenta o perioada importanta din viata ta, plina de realizari. Este foarte probabil ca sa-ti se ceara ajutorul de catre colegii de serviciu in privinta rezolvarii unor probleme complexe. Nu le refuza solicitarile. Nu te arata excesiv de incapatânat, s-ar putea sa faci o mare greseala. Nu-i da la o parte pe cei care vor sa te ajute, fie ca ai sau nu nevoie de ei. Taur: Nu cereti prea mult de la dumneavostra si de la cei care va inconjoara. Reaua dispozitie va disparea curand, pentru ca cineva se va gandi sa va laude. Nu ezitati, acceptati-le. Cu cat veti fi mai activi la serviciu, cu atat veti avea succese mai mari. Nu fiti foarte increzatori in fortele proprii, s-ar putea sa pierdeti. "Prudenta si prevedere" este moto-ul saptamanii acesteia. Gemeni: Este necesar sa va valorificati in timp abilitatile. Aveti o sansa, nu lasati sa va scape. Ar fi bine sa evitati aventurile si deciziile luate in graba. S-ar putea sa aveti sa cateva dificultati minore la birou in partea a doua a saptamanii, dar prietenii si colegii te vor ajuta si situatia va reveni la normal. Principalul tau scop nu trebuie sa fie supraincarcarea si nici munca pana la extenuare. Rac: Incearca sa-ti evaluezi propriile forte si sa intelegi de ce esti in stare. Daca te vei incarca cu noi sarcini, vei fi in stare sa le faci fata sau nu? Dorintele tale incep sa se indeplineasca. Va fi desigur placut, dar te va obliga sa te gandesti mai bine. Visele tale cele mai dragi se vor realiza in curand, ai rabdare si fi intelept - nu alunga norocul. Leu: In ciuda arsitei de afara, saptamana aceasta vei avea mult de lucru. Fiti prevazatori. Calmul si rezistenta sunt calitati pe care te poti baza. Nu te grabi sa accepti ofertele care ti se fac. Dorintele rezonabile se vor realiza. Fecioara: Este un moment favorabil pentru rezolvarea multor probleme. Necazurile sunt departe de tine. Accepta ajutorul din partea celor care iti sunt aproape. Vei rezolva cu succes sarcinile de serviciu si este posibila o promovare. Incearca sa eviti gesturile teatrale. Balanta: Este timpul sa faci alegeri in multe domenii. Va trebui sa lucrezi in secret. Munceste mult si eforturile tale vor fi rasplatite. Incearca sa nu iti superi rivalii aratandu-le de ce esti in stare. Multumeste-te cu rodul muncii tale. Scorpion: Poate va schimbate locul de munca. Vi se cere sa luati decizii rapide si curajoase bazate pe instinct. Realizarile personale vor surprinde pe cei din jur. Nu este de dorit sa incerci sa-ti realizezi scopul propus cu prea mult zel. Ambitia nemasurata poate face mult rau in afaceri. Putina cumpatare n-ar strica in aceasta perioada. Sagetator: Este un timp propice realizarii ideilor. Beneficiezi de un potential urias - este posibila o avansare. Saptamana aceasta totul iti iese asa cum vrei tu, dar n-ar strica sa te controlezi putin. Nu te grabi sa iei decizii importante. Ar fi bine sa nu pleci in calatorie saptamana aceasta. Capricorn: Saptamana asta se anunta numai buna pentru a-ti asuma noi sarcini care iti poate deschide o noua pagina in viata personala. Lasa trecutul in urma, intra in top. Pune punct vechilor afaceri. Sansa si propriile forte iti permit sa faci o mare descoperire. Varsator: Incearca sa te aduni putin si lasa pentru viitor ideile noi. Acum ele nu fac altceva decat sa-ti creeze neintelegeri din partea celor apropiati. Fi amabil si da dovada de tact pentru a nu-ti ofensa colegii. Se recomanda precautie. Pesti: Probleme deosebite de la birou pot deveni un motiv al incercarii tale de a scapa. Nu trebuie sa lasi ca lucrurile sa se intample iar daca nu te descurci singur apeleaza la prieteni. Fi atent, evita reconsiderarea fortelor si a sanselor, iti poate pune in pericol realizarea scopurilor propuse. Planurile nerealiste se vor anula. Nu trebuie sa te superi, ia-o doar mai incet. ÎN FIECARE ZI

0900 - 1500

de la 120 pânã la

PÃR 2000

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

lei/100gr

or. Soroca, frizeria “Galina”

(str. Negruzzi, 4; în blocul cu 9 et. lângă farmacia Pilipeţchi). Т.069381796, 079322612, (0230)27029

Observatorul de Nord

Luni 13.06.2011

Marţi 14.06.2011

Miercuri 15.06.2011

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.30 Desene animate. Fantaghiro. 11.00, 2.30 Reporterul de gardă. 11.20 Vector european. 12.00 Votul tău. 12.15 Erudit-cafe. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 16.30 70 de ani de la deportările staliniste. Portrete în timp. Nicolae Costenco. 17.00 ŞTIRI. 17.40, 4.30 Documentar. Un drum de oase prin Siberii. 18.00 Sub acelaşi cer. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Documentar. Vive le sport. 22.45 Film. FATA DIN JERSEY (SUA). 0.25 ŞTIRI. 0.35 Documentar. Ansamblul construcţiilor de lut. China. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 1.15, 4.50 Descoperă Moldova. 1.20 Evantai folcloric. 5.00 Baştina. 5.30 La curţile dorului.

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.15-17.00 Revizie tehnică. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Desene animate. Fantaghiro. 17.35 Eu şi Guguţă. Spiridon Vangheli. 18.00 Gagauz ogea. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 23.10 Vreme trece, vreme vine. Spectacol literar-muzical. 23.00 ŞTIRI. 0.25 Documentar. Pictorul din Xinjiang. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 1.15 Cultura azi. 2.30 Monolog. Ştefan Petrache. 5.50 Music, Arts and Drama.

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Luceafărul. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 10.15 Gagauz ogea. 10.50 Moldova în direct. 12.00 Baştina. Magazin agricol. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Cuvintele Credinţei. 15.35, 17.50 Votul tău. 15.45 Magazinul copiilor. 16.15 Mit teatral. Anatol Răcilă. 17.00 ŞTIRI. 17.40Respiro. Program muzical. 18.00 Svitanok. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 22.55 Flori de tei de-asupra noastră, or să cadă rînduri, rînduri. Spectacol muzical. 22.45 ŞTIRI. 23.55 Sus cortina. Sergiu Finiti. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 2.30 La datorie. 4.30 Vreme trece, vreme vine. Spectacol literar-muzical. 5.40 Descoperă Moldova.

TV-7

06.30 М/ф Аленький цветочек 07.12 Х/ф Александр. Невская битва 09.00 Сегодня 09.25 Таинственная Россия: Ульяновская область. Земля мутантов? 10.15 Телешопинг 10.30 Таинственная Россия: Карелия. Ворота в параллельный мир? 11.20 Таинственная Россия: калининградская область. Машина времени существует? 12.20 Телешопинг 12.35 Таинственная Россия: Тверская область. Чудовище по-соседству? 13.30 Таинственная Россия: республика Татарстан. Дети змея - оракула среди нас? 14.15 Таинственная Россия: Волгоградская область. Точка уничтожения земли? 15.10 Телешопинг 15.30 Таинственная Россия: Эльбрус. Гора богов? 16.15 Таинственная Россия: Ярославская область. Призраки на границе миров? 17.00 Таинственная Россия: Краснодарский край. Наш Бермудский треугольник? 17.50 Их нравы 18.00 Сotidian (молд.) 18.30 Т/с Бомбила 19.30 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Следствие вели... (титры) 22.30 Сotidian (молд.) 23.00 Сегодня 23.15 Центральное телевидение 00.15 Футбольная ночь 00.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.00 Сotidian (молд.) 01.30 Главная дорога 01.55 Авиаторы 02.20 Кулинарный поединок 03.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (молд.) PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Гарантирую жизнь 08.10 Смак 08.40 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 ЗворыкинМуромец. 2 с. 13.30 Т/с Группа счастья 14.30 Х/ф Крепкий орешек 2 16.30 Легендарные кинокомедии 17.30 Х/ф Полосатый рейс 19.00 Х/ф Дьявол носит Prada 21.00 Время 21.15 Мульт личности 21.45 Yesterday live 22.35 Э. Радзинский. Адольф Гитлер. Путь во власть. 1 с. 23.35 Т/с Борджиа 00.25 Х/ф Умереть молодым 02.15 Х/ф Необыкновенное путешествие 03.45 Х/ф Вий NIT- DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.10 Т/с Волчица (молд. титры) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (молд. титры) 13.10 Х/ф Танк Клим ворошилов 2 (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Доказательства вины 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Curier (молд.) 00.30 Новости бизнеса (молд.) 00.40 Т/с Волчица (молд. титры) 02.10 Curier (молд.) 02.50 Новости бизнеса (молд.) 02.55 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.40 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.40 М/ф 1+1

06:30 Смакуємо 06:55 Розкішне життя 07:50 Даїшники 10:00 Забута мелодія для флейти 12:30 У джазі тільки дівчата 15:15 Серцеїд 17:15 Поки ти спав 19:30 ТСН 20:00 Наречена за будь-яку ціну 22:05 Велика різниця по-українськи 23:10 Tkachenko.ua 23:55 Серцеїд 01:50 ТСН 02:20 Забута мелодія для флейти 04:25 На 9-му небі.

TV-7

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (молд.) 09.00 Сегодня 09.25 ЧП. Расследование 09.50 Вокруг света 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (молд.) 18.30 Т/с Бомбила 19.25 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (молд.) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Тайна бриллиантовой коллекции И. Бугримовой 00.15 Главная дорога 00.40 Сotidian (молд.) 01.10 Суд присяжных 02.00 Прокурорская проверка 02.55 Особо опасен! 03.30 Сotidian (молд.) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.30 Э. Радзинский Адольф Гитлер. Путь во власть. 2 с. 23.25 Новости 00.35 Х/ф Франкенштейн 02.30 Х/ф Микибо и я 03.00 Новости 03.05 Х/ф Микибо и я 04.10 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (молд.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.10 Т/с Волчица (молд. титры) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (молд. титры) 13.10 Х/ф Бамбу (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт (рус.) 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Curier (молд.) 00.30 Новости бизнеса (молд.) 00.40 Т/с Волчица (молд. титры) 02.10 Curier (молд.) 02.50 Новости бизнеса (молд.) 02.55 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.40 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.40 М/ф

TV-7

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (молд.) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (молд.) 18.30 Т/с Бомбила 19.30 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (молд.) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Трагедия рейса 007 00.05 Квартирный вопрос 01.00 Сotidian (молд.) 01.30 Суд присяжных 02.20 До суда 03.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (молд.) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.30 Э. Радзинский Адольф Гитлер. Путь во власть. 3 с. 23.25 Новости 00.30 Калифрения. Новый сезон 01.05 Х/ф Гонки без финиша 02.30 Х/ф Переходный возраст 03.00 Новости 03.05 Х/ф Переходный возраст 03.45 Т/с Спасите Грейс 04.30 Хочу знать NIT- DIGEST

06.00 Curier (молд.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.10 Т/с Волчица (молд. титры) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (молд. титры) 13.10 Х/ф Принцы воздуха (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Иное (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Елена Сафонова. В поисках любви 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Curier (молд.) 00.30 Новости бизнеса (молд.) 00.40 Т/с Волчица (молд. титры) 02.10 Curier (молд.) 02.50 Новости бизнеса (молд.) 02.55 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.40 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.40 М/ф

1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 У джазі тільки дівчата 12:45 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:10 Золото скіфів 16:10 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Міняю жінку 3 21:30 Інтерни 22:10 Інтерни 22:35 Ілюзія безпеки 23:40 ТСН 23:55 Бар Поркі 01:45 Одружені, з дітьми 02:35 Наречена за будь-яку ціну 04:10 Тисяча і одна ніч 05:25 Ілюзія безпеки.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Не бреши мені 12:00 Ілюзія безпеки 13:05 Ілюзія безпеки 14:00 Тисяча і одна ніч 15:25 Золото скіфів 16:25 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 Інтерни 21:50 Інтерни 22:15 Інтерни 22:40 Ілюзія безпеки 23:45 ТСН 00:00 Бар Поркі 2 01:50 Одружені, з дітьми 02:40 Бар Поркі 04:15 Тисяча і одна ніч 05:30 Ілюзія безпеки.

Programe TV

Observatorul de Nord

22(603) • 10 iunie 2011

Joi 16.06.2011

Vineri 17.06.2011

Sâmbătă 18.06.2011

Duminică 19.06.2011

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Ştiinţă şi inovare. 10.10, 17.50 Votul tău. 10.20 Natura în obiectiv. 10.50 Moldova în direct. 12.00 La datorie. 12.20 Legendele muzicii. 12.30 Svitanok. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50 Evantai folcloric. 15.30 Documentar. Povestea vieţii mele: Mikis Theodorakis. 16.15 Cultura azi. 17.00 ŞTIRI. 17.40 Respiro. 18.00, 1.20 Vector european. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.50 Moldova în direct. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 2.30 Reporterul de gardă. 22.00, 4.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 22.25 Film. BĂIATUL ŞI MAREA. 0.05 ŞTIRI. 0.15 Fii tînăr! 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 1.15 Music, Arts and Drama. 4.50 Flori de tei de-asupra noastră, or să cadă rînduri, rînduri. Spectacol muzical.

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Documentar. Mai aproape de China. Începutul visului olimpic. 10.50 Moldova în direct. 12.00 Moldovenii de pretutindeni. 12.30 Studio Art plus (rus.) 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.50, 17.50 Votul tău. 15.00 Dor. Program muzical. 15.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 15.55 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.40 Respiro. Program muzical. 18.00, 2.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 1.15 Fii tînăr! 22.30 Serial. ANCHETA FAMILIEI. 0.10 ŞTIRI. 0.20 Documentar. Mauzoleul primului împărat. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 3.00 Sus cortina. Sergiu Finiti. 4.30 Casa părintească. 4.55 Flori de tei de-asupra noastră, or să cadă rînduri, rînduri. Spectacol musical.

6.00 Documentar. 25 de zile în Europa. 6.30, 15.35, 20.40 Votul tău. 6.40 Serial. ANCHETA FAMILIEI. 8.20 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00 Abraziv. 10.30, 1.15 Natura în obiectiv. 11.00 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Casa mea. 12.00 La noi în sat. 12.40 Documentar. Euromaxx. 13.10 Respiro. 13.15 Cuvintele Credinţei. 14.00 Documentar. Drumeţii. 14.30 Studio Art plus (rus.) 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.45, 4.30 Păstraţi iubirea. Spectacol muzical din creaţiile maestrului Eugen Doga. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Templul muzicii. 17.50 Erudit-cafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35, 2.45 O seară în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Copii cuminţi cu vedete părinţi. Spectacol muzical. 23.00 ŞTIRI. 23.10 Miniserial. VETERINARUL (Italia). Episodul 1. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 1.45 La curţile dorului. 2.30 Lucrări picturale.

6.00, 8.45, 11.20, 11.50 Votul tău. 6.10 Miniserial. VETERINARUL (Italia). 7.45 O seară în familie. 9.00 ŞTIRI. Includeri de la CEC (la fiecare oră fixă). 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.10, 11.10 Ring Star. Concurs muzical. 11.30 La datorie. 12.10 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.40 Respiro. Program de muzică populară. 13.15 Documentar. Bătăliile antichităţii. 14.10 Baştina. Magazin agricol. 14.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.10 Portrete în timp. Ion Daghi, artist plastic, doctor în pedagogie. 15.40, 16.10, 4.30 Păstraţi iubirea. Spectacol muzical din creaţiile maestrului Eugen Doga. 17.15 Cultura azi. 18.10 ARTelier. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35, 20.10, 3.00 Vedete la bis. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Talk-show postelectoral. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.10 Meteo. Curs valutar. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 2.30 Abraziv.

TV-7

04.35 Х/ф Сердца трех 05.20 Сердца трех. 4 с. 06.10 Сердца трех. 5 с. 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.50 Музыкальные истории 07.55 Их нравы 08.30 Спасатели 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Пир на весь мир 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.30 Т/с Знаки судьбы-3 13.25 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.10 Телешопинг 16.25 И снова здравствуйте! 17.25 Вокруг света 17.30 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.50 Центральное телевидение 21.15 22 июня. Роковые решения 23.05 Игра 00.00 Истребители люфтваффе. Восточный фронт 00.55 Авиаторы 01.20 Первая передача 01.45 Т/с Знаки судьбы-3 02.35 Т/с Знаки судьбы-3 03.20 История всероссийского обмана. Выход есть!

TV-7

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (молд.) 09.00 Сегодня 09.25 Внимание: розыск! 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.55 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (молд.) 18.30 Т/с Бомбила 19.30 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (молд.) 23.00 Сегодня 23.25 Женский взгляд 00.05 Дачный ответ 00.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.05 Сotidian (молд.) 01.35 Суд присяжных 02.25 До суда 03.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (молд.)

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (молд.) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 История всероссийского обмана. Выход есть! 12.00 Сегодня 12.40 Телешопинг 12.55 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (молд.) 18.35 Т/с Бомбила 19.30 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (молд.) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.50 Сotidian (молд.) 01.20 Х/ф Не хочу жениться 02.50 Суд присяжных: главное дело 04.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.30 Сotidian (молд.)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.45 Х/ф Незнакомка 01.40 Х/ф Яблоко раздора 03.00 Новости 03.05 Х/ф Яблоко раздора 03.20 Т/с Спасите Грейс 04.00 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (молд.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Доказательства вины 08.45 TV-market 08.55 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.05 Т/с Волчица (молд. титры) 12.00 TV-market 12.10 Т/с Волчица (молд. титры) 13.05 Х/ф Раскаленная суббота (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Иное (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (молд.) 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Curier (молд.) 00.30 Новости бизнеса (молд.) 00.40 Т/с Волчица (молд. титры) 02.10 Curier (молд.) 02.50 Новости бизнеса (молд.) 02.55 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.40 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.40 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Не бреши мені 12:00 Ілюзія безпеки 13:05 Ілюзія безпеки 14:00 Тисяча і одна ніч 15:25 Золото скіфів 16:25 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Рембо: Перша кров 22:05 Інтерни 22:30 Ілюзія безпеки 23:35 ТСН 23:50 Помста Поркі 01:35 Одружені, з дітьми 02:25 Бар Поркі 2 04:00 Тисяча і одна ніч 05:15 Ілюзія безпеки.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф Подсадной 23.10 Х/ф Девушка, которая взрывала воздушные замки 01.30 Х/ф Пьяный мастер 03.20 Х/ф Вечерний лабиринт 04.35 Т/с Спасите Грейс 05.15 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (молд.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Д/ф Елена Сафонова. В поисках любви 08.45 TV-market 08.55 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.05 Т/с Волчица (молд. титры) 12.00 TV-market 12.10 Т/с Волчица (молд. титры) 13.05 Х/ф Отдаленные последствия (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Иное (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Михаил Державин. Мне все еще смешно 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Детективные истории. Незаконченная картина 00.20 Т/с Волчица (молд. титры) 01.50 Д/ф Дома и домушники 02.30 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.15 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Не бреши мені 12:00 Ілюзія безпеки 13:05 Ілюзія безпеки 14:00 Тисяча і одна ніч 15:25 Золото скіфів 16:25 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Даїшники 19:30 ТСН 20:10 Рембо 2 22:10 Рембо 3 00:15 Пекельна Кухня 01:35 Рембо: Перша кров 03:05 ТСН 03:45 Помста Поркі 05:15 Ілюзія безпеки.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

04.55 Х/ф Сердца трех 05.45 Сердца трех. 2 с. 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (молд.) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Главная дорога 10.05 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-3 16.25 Т/с Знаки судьбы-3 17.20 Вокруг света 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Профессия - репортер 19.05 Программа максимум 20.10 Д/ф Русские сенсации 21.15 Ты не поверишь! 22.05 Последнее слово 23.10 Нереальная политика 23.40 Песня для вашего столика 00.50 Т/с Знаки судьбы-3 01.40 Т/с Знаки судьбы-3 02.25 Открытая студия 03.45 До суда PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Олег Анофриев. Между прошлым и будущим 07.05 Х/ф Мерседес уходит от погони 08.20 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.40 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 К юбилею артиста. М. Державин. Тот еще моторчик 12.00 Новости 12.15 Среда обитания. Что на палочке? 13.10 Х/ф Подсадной 14.45 Т/с Химик 18.10 Х/ф Таинственный остров 19.45 Минута славы 21.00 Время 21.15 Минута славы. Продолжение 22.35 Что? Где? Когда? 23.45 А. Макаревич и Оркестр креольского танго 01.05 Х/ф Багерия 03.30 Х/ф Любовью за любовь 04.45 Т/с Спасите Грейс 05.30 Хочу знать NIT-DIGEST

06.00 Х/ф Повесть о лесном великане 08.00 Сто вопросов взрослому 08.05 Х/ф Де-жа-вю (молд. титры) 10.20 Х/ф Псы войны. Ликвидация (молд. титры) 08.00 Реальные истории 14.15 Х/ф Александр. Невская битва (молд. титры) 16.45 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Х/ф Полное дыхание (молд. титры) 22.15 Постскриптум 23.25 Х/ф Де-жа-вю (молд. титры) 01.15 Содружество за неделю 01.35 Микроэкономика 02.25 Х/ф Псы войны. Ликвидация (молд. титры) 03.45 Х/ф Полное дыхание (молд. титры) 05.30 М/ф 1+1

06:00 Смурфи 07:10 Справжні лікарі - 2 08:05 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Анатомія слави 11:05 Шість кадрів 12:25 Голос Країни 15:05 Даїшники 17:10 Даїшники 19:30 ТСН 20:00 Жінказима 23:55 Побачимось у вересні 01:35 Рембо 2 03:05 Рембо 3 04:45 ТСН 05:15 Анатомія слави 05:55 Справжні лікарі – 2.

TV-7

PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 А. Булдаков. Ну, вы, блин, даете! 07.05 Х/ф Годен к нестроевой 08.20 Смак 08.50 Армейский магазин 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Ералаш 12.55 Х/ф Одиноким предоставляется общежитие 14.25 Т/с Группа счастья 15.20 Х/ф Крепкий орешек: Возмездие 17.25 Призвание. Премия лучшим врачам России 19.10 Т/с При загадочных обстоятельствах 21.00 Воскресное Время 22.00 Большая разница 23.00 Познер 00.05 Х/ф Соучастник 02.00 Х/ф День рождения 03.35 Т/с Спасите Грейс 04.20 Играй, гармонь любимая! NIT-DIGEST

06.00 Д/ф Дома и домушники 06.50 Клуб юмора 08.00 М/ф Гора самоцветов 09.10 Барышня и кулинар 09.55 Х/ф Искусство жить в Одессе (молд. титры) 12.00 Микроэкономика 12.12 Реальные истории 14.00 Х/ф Ананд (молд. титры) 17.00 Постскриптум 18.12 Х/ф Рябиновый вальс (молд. титры) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Связь времен (молд. титры) 22.55 Д/ф Михаил Державин, мне все еще смешно 23.45 Х/ф Искусство жить в Одессе (молд. титры) 01.25 Х/ф Ананд (молд. титры) 03.30 Х/ф Рябиновый вальс (молд. титры) 05.00 Д/ф Михаил Державин, мне все еще смешно 05.40 М/ф 1+1

06:40 Останній лепрекон 08:25 Ну, постривай! 09:00 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Шість кадрів 13:00 Міняю жінку 3 14:35 Велика різниця по-українськи 15:35 Жінказима 19:30 Тсн- тиждень 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Світське життя 23:20 Тсн - тиждень 00:00 Tkachenko.ua 00:40 Вісімдесят вісім хвилин 02:40 Побачимось у вересні 04:10 Останній лепрекон 05:40 Ремонт+.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Top 10 – cele mai scurte căsătorii ale vedetelor Este ușor să comentăm despre celebrităţile care se îndrăgostesc tot timpul, dar haideţi să recunoaștem, majoritatea dintre noi nu suntem înconjuraţi de oamenii senzaţional de frumoși toata ziua. Ispita nu este peste tot în jurul nostru si, dacă am fi sa facem o mare greșeală, nu avem o echipă de avocaţi de top care să ne scoată din ea. Următoarele căsătorii nu au fost prea bine gândite. „Până când moartea ne va despărţi”? Ei bine, cel puţin până când cerneala a avut timp să se usuce pe acordul prenupţial. I.

Britney Spears și Jason Alexander – 55 de ore

II.

Dennis Hopper și Michelle Phillips – 8 zile

III.

Carmen Electra și Dennis Rodman – 9 zile

IV.

Drew Barrymore și Jeremy Thomas – 6 săptămâni Nicolas Cage și Lisa Marie Presley – 4 luni

VI. Renee Zellweger și Kenny Chesney – 4 luni VII. Pamela Anderson și Kid Rock – 5 luni VIII. Jennifer Lopez și Cris Judd – 7 luni IX. Charlie Sheen și Donna Peele – 14 luni X.

Julia Roberts și Lyle Lovett – 21 de luni

Observatorul de Nord

SĂNĂTATE

DAME

Cum ne protejăm de soare

Diana Sochircă şi Valeriu Bacalâm – cei mai buni jucători de dame Foto: www.danielacristina.com

CURIOS

Divertisment

22(603) • 10 iunie 2011

Vara și-a intrat de-a dreptul în anotimp, așa că încep prin a vă da câteva sfaturi pentru a vă proteja de soarele puternic. Protejaţi-vă de căldură: - evitaţi ieșirile și activitatea fizică (sport, grădinărit etc.) în timpul orelor “calde” ale zilei (între 12-16); - dacă este necesar să ieșiţi, încercaţi să staţi în zonele de umbră. Protejaţi-va capul, faţa și părul cu ajutorul unei pălării. Îmbrăcaţi haine ușoare, din bumbac, într-o culoare deschisă. Luaţi o sticlă de apă pentru drum; - trageţi draperiile în camerele expuse soarelui; - menţineţi ferestrele închise atât timp cât temperatura exterioară este mai mare decât cea din interior (aproximativ până la lăsarea serii). Deschideţi-le noaptea, provocând curenţi de aer. Răcoriţi-vă:

revenit lui Valeriu Bacalâm, pe locul II s-a situat Denis Pascari, iar pe locul III – Vasile Huzun. Toţi învingătorii și premianţii sunt elevi ai Școlii sportive din Soroca, director Nina Antonevici. Tatiana MELNIC, Valentina BOTNARI, antrenori-profesori

BASCHET

„Soroca-Baschet” – medalii de argint în Divizia „A”! - în interiorul locuinţei staţi cu precădere în camerele cele mai răcoroase (de exemplu, cele neorientate către soare); - dacă nu aveţi o cameră răcoroasă, apelaţi la un aparat de aer condiţionat pentru a răcori atmosfera; - dacă staţi acasă o zi întreagă, nu ezitaţi să faceţi

Z`mbi\i, v= rog!

dușuri dese. La serviciu puteţi utiliza un spray cu apă minerală pentru a vă hidrata pielea feţei; - beţi o cantitate mare de apă sau de sucuri naturale de fructe pe parcursul zilei; - nu consumaţi alcool; - mâncaţi ca de obicei, incluzând în meniul zilnic multe fructe sau legume.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

- Și aia bună? - Piciorul bolnav se vindecă!  − Cred că voi divorţa. Nu mai pot, soţia mea e prea copilăroasă. − De ce?, întrebă celalalt. − De câte ori fac baie vine pe la spate și îmi îneacă toate răţuștele din cada.  Declaraţii între soţi: - Te iubesc dragul meu! Tu? - Și eu mă iubesc…  Putin și Medvedev stau de vorbă. - Trebuie să desfiinţăm fusurile astea orare, creează numai probleme, spune Putin.

- De ce?, întreabă Medvedev. - Sun la Beijing să-i felicit, și-mi spun că e mâine, sun la Varșovia sa exprim condoleanţe și-mi spun că avionul încă n-a decolat…  Diferenţa dintre erotism și perversiune: − Erotism este să mângâi femeia cu o pană; − Perversiune este s-o mângâi cu toata găina!  Articol dintr-un ziar undeva în lume: „Un elicopter s-a prăbușit într-un cimitir de la marginea orașului. Poliţiștii au recuperat 342 de victime.”

Mă bucură apa din fântână, Mă bucur de limba română, Mă bucură și cea din izvor, Mă bucură al meu tricolor. Mă bucură codrul bătrân, Mă bucur că-n ţara mea sunt stăpân, Mă bucură concertul din luncă, Mă bucură cele obţinute prin muncă, Mă bucur de verde, de iarbă, de-un fir,

Mă bucur de-un gingaș frumos trandafir, Mă bucur când merg la piscină, Mă bucură stupul de-albină, Mă bucură cerul cu stele, Mă bucur de succesele mele, Mă bucură cartea pe care-o citesc, Îmi place natura să ocrotesc, Mă bucură o livadă în floare, Mă bucur că-i pace sub soare, Mă bucur de tot ce-i frumos,

Mă bucură concertele lui Botgros. Mă bucur, mă bucur, mă bucur de toate, Mă bucur de viaţă, de seninătate. Bucuraţi-vă, viaţa-i frumoasă, dar scurtă, Pentru ea se trăiește, se luptă. Bucuraţi-vă, oameni, de viaţă Este unica mea sfântă povaţă! Victor Arvinte, s. Baxani

Mă bucur...

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Un nou succes au repurtat elevii antrenorului emerit Serghei Crudu: echipa „SorocaBaschet”, care evoluează în Divizia „A”, a cucerit medaliile de bronz. În meciul decisiv, după sistemul de „două victorii în trei meciuri”, sorocenii au pierdut – 78:73, 65:75 și 64:80 – în faţa rivalilor de la „Basco” din Bălţi. Din componenţa medaliaţilor cu argint au făcut parte Vadim Borodai, Mihai Sidelnicov, Eugen Igna-

tiuc, Sergiu Titco, Egor Crusu, Alexandru Vovc, Alexandru Muntean, Dumitru Pădure, Igor Jidcov, Simion Dumbravă, Valentin Pereverzev și Stanislav Goldștein. Să mai menţionăm și faptul că Simion Dumbravă a fost recunoscut „cel mai bun atacant” al campionatului, iar Vadim Borodai – „cel mai bun conducător de joc”. Felicitări vicecampionilor, în frunte cu antrenorul Serghei Crudu! Dan AOLEI

ACTUAL

- Alo! Buna ziua! Sunt la radio? − Da, doamnă. − Adică sunt in direct? − Da, doamna. Doriţi să faceţi o dedicaţie? − Și îmi aud vocea și cei din supermarket-uri? − Da, doamna, spuneţi! − Costele, mamă, să nu mai iei lapte, că a luat tata!  Doctorul către proaspătul amputat: - Domnule, am pentru dumneavoastră o veste bună și una rea. - Care-i aia rea? - Ţi-am amputat piciorul sănătos.

DIN CREAŢIA CITITORILOR NOŞTRI

Mă bucur de viaţă, Mă bucur de toate, Mă bucur de soră, Mă bucur de frate, De părinţi eu mă bucur și de bunei, Mă bucur de prietenii mei. Mă bucur de pâine pe masă, Mă bucur de ţara-mi frumoasă, Mă bucur de harnicul meu popor, Mă bucur de falnicul lui viitor,

De Ziua Internaţională a Copiilor, în incinta LT „Ion Creangă” s-a desfășurat un turneu la jocul de dame, la care au participat copii născuţi în anii 20002004. Printre fete locul întâi a fost ocupat de Diana Sochircă, urmată pe podium de Ecaterina Rusnac și Ana-Maria Pșenicinâi. La băieţi întâietatea i-a

Stimaţi contribuabili! Serviciul Fiscal de Stat Vă informează că, în conformitate cu prevederile Titlului VI al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și art. 4 din Legea pentru punerea în aplicare a titlului VI din Codul fiscal nr. 1056-XIV din 16 iunie 2000, obligaţia fiscală anuală pe bunurile imobiliare urmează a fi achitată în părţi egale nu mai târziu de 15 august și 15 octombrie a anului fiscal în curs. Atenţie! Achitaţi până la 30 iunie 2011 suma integrală a impozitului pe bunurile imobiliare, ce urmează a fi achitată

pentru anul curent, și beneficiaţi de o reducere cu 15 la sută din suma impozitului calculat pentru anul fiscal în curs. Excepţie: Contribuabilii care dispun de bunuri imobiliare cu destinaţie agricolă (clădiri, construcţii) nu beneficiază de reducere la impozitul pe bunuri imobiliare calculat pentru aceste bunuri. Consultaţii suplimentare – la numărul de telefon al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat (0)80001525. Apelurile sunt gratuite. Serviciul Fiscal de Stat

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

ЗНАЙ НАШИХ!

Сергей Кошман: «Путь на европейский рынок трудный, но возможный»

Сорочанка Эльвира Гилас – вицемисс в конкурсе Мисс Молдова!

Сорокский Филиал Торговопромышленной Палаты (ТПП РМ) является не только «опорной точкой» для местных экономических агентов, но и учреждением, вносящем свой вклад в развитие многосторонних отношений с производителями в стране и за рубежом, в том числе с целью улучшения инвестиционного климата в «подшефных» компаниях. СТР.3

ПЕРВАЯ ВОЛНА ДЕПОРТАЦИЙ

13 июня 1941года - черный день в истории Бессарабии День 13 июня 1941г. навсегда останется в истории Бессарабии и Северной Буковины как день скорби, боли, как черный день, потому что тогдашние, как и последующие страдания никогда не будут забыты румынским народом и не только, потому что пострадали и представители других национальностей, как украинцы, евреи, русские, гагаузы, и др. Слишком много преступлений было совершено тогда по отношению ко множеству безвинных людей, сохранилось... СТР.4

Читайте стр.6

ООО ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ Ю на производствен-ную переработку. T. 29595, 069262519. 9.

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия нт

ет л 0

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Эльвира Гилас родилась в городе Сорока 20 лет тому назад в семье Сильвии и Раду Гилас. Закончила девять классов в лицее «Константин Стере», затем продолжила обучение в лицее «Спиру Харет» в Кишинэу. Год училась в Московском Государственном Университете Экономики, Статистики и Информатики, в настоящее время студентка первого курса юридического факультета Молдавского Государственного Университета. С раннего детства ее притягивал волшебный мир моды, а в возрасте 16 лет Эльвира поступает в школу моделей Fast Fashion. Последние четыре года была занята в модельном бизнесе, является лицом косметологической компании из Румынии – New Face, снималась в нескольких рекламных роликах для MEDEA, Aquarelle, в клипе российского певца Александра Беленького. Уже год как является членом модельного агентства в Москве – POINT. Участвует в самом увлекательном субботнем шоу на канале Prime Moldova – с ведущим Даном Негру – «Да или Нет». 26 мая с. г. приняла участие в национальном конкурсе «Мисс Молдова-2011», удостоившись титулов «Мисс Грация» и «Вице-Мисс Молдова -2011».

ПРИГЛАШАЕТ сорочан и гостей города провести время в приятной обстановке, отведать вкусные и изысканные блюда, отметить разные торжества: свадьбы, кумэтрии, выпускные вечера.

К Вашим услугам:

   

большой зал – 180 мест; банкетный зал – 30 мест; бар; живая музыка.

Акция! Для торжеств и бизнес-ланчей:

Каждый десятый клиент Каждый десятый обед

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Кредит Mecanisme de elită:

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

бесплатно!

Ждем Вас по адресу: ул. Шт. чел Маре, 113/1, напротив магазина „Fourchette”. T. 33877, 060119115

окна от производителя

Т Н РА А Г

22(603) • 10 июня 2011

Ресторан Soroca

ФАБРИКА ОКОН termopan

Авиабилеты от SANAIR service

СТР.11

Программа

ТВ

СТР.14-15

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord

КОНКУРС „ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ 2010 ГОДА”

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Лучшие из 567

тель в сфере строительства: I – ООО ”Magistrala-Nistru”, директор Молдован Мирча Лучший предприниматель в сфере обслуживания: I – ООО ”Grivad-M”, директор Григораш Мария II – ООО ”Sergiu”, директор Сокирка Михаил

Мария Митрофан Недавно Филиал Сорока ТПП РМ, в партнерстве с Сорокским районным советом, организовал конкурс «Лучший предприниматель 2010 года», который направлен на стимулирование предпринимательства награждением и присвоением звания «Лучший предприниматель». Конкурс был организован в соответствии с Постановлением Правительства № 250 от 9 марта 2005 г. Комиссия оценила показатели экономической деятельности в 2010 году для определения победителей и вручения призов и заслуженных наград. В своем выступлении г-н Мирча Мартынюк, председатель Сорокского района, отметил, что Сорокский район представляют 567 крупных, средних и малых предприятий, действующих во всех сферах национальной экономики: в сфере производства – 48 предприятий, строительства – 16, торговли – 210, в сельском хозяйстве – 120, транспорта и телекоммуникаций – 29, в других областях -144. Глобальный социальнотерриториальный продукт вырос на 8% в 2010 году по сравнению с 2009 годом, в том числе объем промышленного производства увеличился на 20% и составил 406,0 млн. леев, фермеры выпустили продукцию на сумму более 706,0 млн. леев. В Сорокском районе существует лучшая структура поддержки бизнеса, благодаря усилиям всех структур на местах: МПУ, Филиал Сорока

Лучший предприниматель в сфере торговли: I – ООО ”Foreitor”, директор Харевский Олег II – ЧП „S Sîtnic”, директор Сытник Сергей III – ООО ”Marconi”, директор Акинка Валерий Валерий Акинкэ, директор ООО ”Marconi” ТПП, НПО, Бизнес-инкубатор в г. Сорока. Именно предприниматели города и района предоставляют полный спектр необходимых услуг населению района. Г-н Марчел Бушан, директор филиала Сорока ТПП РМ, поздравил победителей и участников и пожелал им успехов, ибо экономические агенты – это те, кто в значительной степени способствует улучшению экономической ситуации в районе. Один за другим победители получили свои призы и поздравления. Лучший предприниматель в сфере производства, средние предприятия: I – ООО ”Debur Sor”, директор Хронюк Олег II – АО ”Făuritorul”, директор Лешан Тудор III – АО ”Hidroinpex”, директор Калдаре Анатолий Лучший предприниматель в сфере производства,

малые предприятия: I – ООО ”Bevera-Nord”, директор Mырза Андрей II – ООО „Testor”, директор Лисник Алла Лучший предприниматель в сельскохозяйственном секторе, средние предприятия: I – ООО ”Tehrubsor”, директор Мунтян Геннадий II – ООО ”Oclanda-Agro”, директор Чеботарь Павел III – ООО ”Soragrovis”, директор Иванов Владимир Лучший предприниматель в сельскохозяйственном секторе, малые предприятия: I – ООО ”Scripta-Prim”, директор Брик Сергей II – КХ ”Cebotari Mihail”, директор Чеботарь Михаил III – ООО ”Diamax –Agro”, директор Коцага Ион Лучший предпринима-

Лучший народный ремесленник: Кирияк Валентина, с. Застынка – гобелен, вязание крючком Маня Лидия, с. Рубленица – плетение из растительных волокон Кожокару Сергей, с. Косэуць – камнерезание Препелицэ Людмила, с. Василкэу – вязание крючком Лунгу Симион, с. Вэдень – изготовление национальных костюмов Лучшая женщина-предприниматель: Оксана Петрович – директор, АО ”Alfa-Nistru” За активную социальную интеграцию: ООО ”Armir” – директор Беркут Наталья Самый активный член ТПП РМ: ООО ”AMG-Kernel” – директор Гуцу Виктор Поздравляем всех победителей!

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Pentru satul tău natal – cu Partidul Liberal! Candidaţii PL la funcţia de primar pentru turul II

Maxim Lilian, com. Voloviţa

Bostan Elena, s. Hristici

Revenco Sergiu, com. Şolcani

Mitrofan Mihai, s. Racovăţ

5 июня: село преподало урок политической зрелости городу ВИКТОР КОБЭСНЯНУ В прошлую пятницу я говорил, что с понедельника, возможно, все прояснится на политическом поле Молдовы, и страна вернется в нормальное русло (если подобное можно говорить о стране, которая долгие месяцы не может избрать президента). Увы, не тут-то было! Как минимум до 19 июня выборы останутся притчей во языцех, и каждый из нас, интересующийся политикой, может оставаться заложником политических качелей – то есть, в зависимости от идеологических пристрастий, находиться и впредь между экстазом и агонией. Средства массовой информации, по меньшей мере, постараются, чтобы это было именно так. Впрочем, отдельные комментаторы называют прошедшие 5 июня выборы самыми грязными и агрессивными в новейшей истории республики, но, скорее всего, все дело в некоем «штампе», ибо после провозглашения независимости все выборы не обходились без «музыки». Возможно, это явление естественное, ибо мы, молдаване, не можем по-другому. Однако, больше всего меня удивило то, как некоторые мои коллеги подливали масло в огонь, держали людей в напряжении и заставляли их употреблять в промышленных дозах валидол и успокоительные. Стоит бросить беглый взгляд на некоторые заголовки этих дней, чтобы понять: ситуация накаливалась с умыслом, электорат держался в напряжении со знанием дела, и пока не известно, исчезнет ли этот массовый психоз после 19 июня, когда состоится второй тур местных выборов. Почему считаю так? Потому что, то ли еще будет, когда в территории начнут делить портфели. Если столько времени Парламент не может избрать президента, кто даст гарантию, что в провинции все пройдет гладко и что тридцать с лишним «местных президентов» будут избраны

тихо-мирно? Хочется, честное слово, ошибиться, но нас ожидают горячие денечки. С другой стороны, результаты первого тура выборов показали, что в отличие от высоких политиков, которые погрязли в разного рода распрях и которые верят в демократические принципы ровно настолько, насколько они соответствуют личным и групповым интересам, простые граждане, именуемые также электоратом, показали твердость духа и своими голосами спасли то, что еще можно было спасти из настоящих ценностей. Даже больше, народ оказался очень толерантным и не наказал «своих лучших представителей» за безответственность и ошибки. Избиратели закрыли глаза, может быть, в последний раз, на необъявленную войну между партиями, составляющими Альянс, и дали им еще один шанс, но это не значит, что терпение безгранично. Наши села, забытые и никому не нужные, дали пощечину «эмансипированным», но гнилым, по сути, городам, считающим, что провинция живет только ностальгией по прошлому. Те, кто работает не покладая рук на земле, преподали урок нравственности и вертикальности тем, кто не держал в руке ничего тяжелее телевизионного пульта или мышки компьютера. В общем, первый тур местных выборов должен заставить всех, в том числе и в первую очередь, центровых политиков из Кишинэу, задумываться над происходящим. Оппозиция должна понимать, что общество развивается по своим особым законам, не позволяющим войти в одну и ту же реку в третий раз, что нельзя безгранично эксплуатировать старые символы, если считаешь себя партией нового формата (люди не приемлют, чтобы их обманывали долго и грубо). А партиям из Альянса пора остановить братоубийственную необъявленную войну, отказаться от амбиций и интересов и понять наконец: легче добраться до вершины, но труднее удержаться на завоеванных позициях…

Cu respect, președintele filialei PL Soroca Boris Ivasi

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Iurie Cojocaru, com. Bulboci

Bârca Nicolai, s.Dubna

Raischi Liviu, Tătărăuca Veche

Ion Morneala, Baxani

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Новости Декларации Мнения Г

Сергей Кошман: «Путь на европейский рынок трудный, но возможный» Виктор Кобэсняну Сорокский Филиал Торгово-промышленной Палаты (ТПП РМ) является не только «опорной точкой» для местных экономических агентов, но и учреждением, вносящем свой вклад в развитие многосторонних отношений с производителями в стране и за рубежом, в том числе с целью улучшения инвестиционного климата в «подшефных» компаниях. Некоторые эксперты из районов Сорока, Флорешть и Дрокия, в разное время, имели возможность стажироваться за рубежом, а один из счастливчиков, который увидел своими глазами как действуют производственные механизмы на лучших европейских предприятиях, стал Сергей Кошман, юрист AMG «Kernel» ООО. Недавно он вернулся из деловой поездки в Германию, и по этому поводу я попросил у него интервью. - Г-н Сергей Кошман, где Вы были, что видели, и что хорошего и полезного привезли домой? - В рамках одной молдавско-немецкой программы, заключенной между ТПП РМ и Общественной Ассоциацией «GIZ» из Германии, я посетил, в течение почти одного месяца, несколько предприятий в стране, которая по праву считается одним из экономических гигантов Европы. Делегацию составляли 14 человек из различных населенных пунктов республики, а расходы на эту поездку взяло на себя Министерство экономики. Целей у этой стажировки было много, в том числе развитие управленческих навыков, освоение некоторых бизнес практик и, не в последнюю очередь, установка деловых отношений и контактов для возможной доставки нашей продукции в Германию и ЕС в целом. - Напомните нашим читателям, о какой продукции идет речь... - Речь об орехах, продукции, которая может стать визитной карточкой нашего

предприятия… Возвращаясь к предыдущему вопросу, я хочу добавить, что когда дело доходит до некоторых взаимовыгодных отношениях с немецкими компаниями, управленческие межкультурные навыки очень важны, чтобы не сказать решающие. Ибо, нужно было поехать в Германию, чтобы лично убедиться, что означает мотивация сотрудников, и как повышать производительность. В рамках этой программы я приобрел знания и навыки в презентации продукта и компании в целом, но и в области планирования деятельности компании. Только обладая подобными знаниями, можно найти партнера, заинтересованного в нашем продукте. - Как Вас встретили хозяева, ибо ходят слухи, что немцы холодны и не «раскрывают своих объятий» перед гостями, особенно с Востока. - Мы побывали на нескольких предприятиях в Берлине и в регионе, в том числе на известном концерне «Wolkswaghen», на выставках в городах Ганновер и Гамбург, и коллективно, и индивидуально, но я не могу подтвердить, что немцы не гостеприимны. Наоборот, к нам относились очень внимательно, хозяева выразили

готовность удовлетворить все наше любопытство. С другой стороны, вероятно, существует некоторая осторожность по отношению к нам, потому что мы пришли из другого мира, у нас другой менталитет и зачастую смотрим на одни и те же вещи разными глазами. Особенно, это касается организации производственного процесса, или такой «мелочи» (по мнению многих из нас), как педантичности. - Есть вероятность того, что молдавская продукция, в данном случае, орехи из Сорока, выйдет на рынок Германии? - Шансы всегда есть, но для достижения европейских рынков предстоит еще много работы. Более того, заинтересованность с немецкой стороны есть, необходимо еще и нам соответствовать требованиям дня. И речь не о различиях менталитета или о качестве нашей продукции, но о некоторых деловых отношениях немцев с европейскими партнерами. Мы должны будем доказать немецким партнерам, что можем соответствовать требованиям, и что наши орехи, например, такие же качественные, как и те, что выращены в Румынии или Испании. Сегодня трудно договариваться с потенци-

альными партнерами, потому как нам не с чем прийти к ним. Скажем, мы до сих пор не имеем сертификацию ISO, без которой путь на европейский рынок закрыт. Насколько мне известно, предприятие, которое Вы представляете, предпринимает конкретные шаги, чтобы войти в хороший мир европейских производителей. - А иначе нельзя. Например, не за горами тот день, когда мы будем иметь ISO, а до конца текущего года мы запустим линию для мойки, обработки и калибровки грецкого ореха в скорлупе. Позже будет установлена и линия для расколки и упаковки готовой продукции. Безусловно, мы в некоторой задержке, и будет нелегко «найти свое место под европейским солнцем», но давайте не будем забывать, что мы живем и работаем в безжалостных условиях экономического и финансового кризиса. - Г-н Кошман, какие могут быть ощутимые результаты Вашего визита в Германию? Вы вернулись с какими-либо проектами и бизнес-контактами? - Прежде чем ответить на этот вопрос, я хочу поблагодарить Филиал Сорока ТПП РМ за предоставленную возможность. Я, безусловно, надеюсь, что увиденное в Германии будет полезно, в первую очередь, для предприятия, где я работаю. По крайней мере, теперь я хорошо знаю, что нужно сделать, чтобы сотрудничество с немецкими компаниями стало успешным, что нужно сделать, чтобы мотивировать сотрудников и повысить производительность, что нужно сделать для удачной презентации нашего продукта и для подготовки нашей компании к сотрудничеству с Германией. В ходе данной программы мы установили контакты для будущего сотрудничества с фирмами Frais GmbH, Insula Essig GmbH, Muchlenbach GmbH и намерены экспортировать нашу продукцию к концу 2011 года. В ближайшем будущем мы намерены подать заявку на стандарт ISO, получить сертификат качества, признанный ЕС, создать рекламный ролик компании… - Спасибо за интервью.

лава МИД Приднестровья Владимир Ястребчак высказал надежду на возобновление в июне переговоров с Молдавией в формате “5+2” в ходе консультаций по приднестровскому урегулированию 21 июня в Москве. Переговоры с участием международных посредников в формате “5+2” (Молдавия, Приднестровье, Россия, Украина, ОБСЕ, а также в качестве наблюдателей – ЕС и США) по поиску решения приднестровской проблемы в феврале 2006 года зашли в тупик, а затем были приостановлены. В то же время консультации в этом формате периодически проводятся. “У меня есть надежда на то, что мы сможем выйти на официализацию в этом формате (“5+2”), но для этого требуются усилия и сторон конфликта (Молдавии и Приднестровья), и гарантов, и посредников”, – сказал Ястребчак.

олдавия планирует использовать для хранения стратегических запасов природного газа подземные хранилища газа (ПХГ) в Румынии. Tакое заявление сделал вице-премьер, министр экономики Молдавии Валерий Лазэр, выступая на инвестиционном молдавскорумынском форуме в Бухаресте. Он отметил, что после завершения разработки соответствующего технико-экономического обоснования будет решено, что выгоднее для Молдавии: строить для хранения стратегических запасов природного газа ПХГ на территории республики или использовать для этих целей ПХГ на территории другого государства, в частности, Румынии. В. Лазэр подчеркнул, что, по предварительным оценкам, для Молдавии будет более выгодно использовать ПХГ в Румынии. В частности, рассматривается возможность хранения запасов газа в румынском ПХГ в Маржинень.

ласти запретили одной из молдавских компаний производство колбасы под маркой “докторская”. Государственные инспекторы обнаружили, что продукт содержит бактерии сальмонеллы. Сальмонелла – род неспороносных бактерий в форме палочек, возбудители брюшного тифа и паратифа. Ежегодно в мире происходит миллионы случаев заражения сальмонеллой. Источником инфекции практически всегда являются продукты питания.

еларусь и Молдова будут развивать сотрудничество в области селекции по получению семян гибридов кукурузы родительских форм. Об этом шла речь на встрече министра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Михаила Русого с министром сельского хозяйства и пищевой промышленности Молдовы Василе Бумаковым. Михаил Русый отметил, что на протяжении многих лет осуществляется сотрудничество в области селекции кукурузы между

Научно-практическим центром по земледелию НАН Беларуси и НПЦ “Порумбень” (Молдова). В Беларуси проводится конкурсное и контрольное испытание гибридов, созданных в Молдове. “То, что в настоящее время мы имеем практически две трети собственных семян кукурузы, – во многом заслуга и молдавских селекционеров, которые помогали своим белорусским коллегам производить родительские формы семян гибридов кукурузы”, – сказал министр.

о случаю юбилея банковской системы, НБМ организовал в Кишиневе международную конференцию «Выход из кризиса. Роль центральных банков», в которой приняли участие руководители молдавских банков, экономисты и представители банковскофинансового сообщества из 16 стран мира. По словам президента НБМ Дорина Драгуцана, несмотря на то, что главная задача Нацбанка – обеспечение стабильности цен, в широком смысле слова НБМ обеспечивает поддержку доверия граждан к национальной валюте и экономике страны в целом. «За 20 лет труда и опыта мы продемонстрировали если не успех, то стабильность. Мы прошли через два серьезных мировых кризиса, а также через микрокризисы на уровне страны – в 2006 г. и в 2009 г.»

олдова и Украина ввели «зеленый коридор» для провоза плодоовощной продукции через совместную границу. Договоренность об этом достигнута на прошлой неделе на совместном заседании таможенных ведомств двух стран. Экспорт плодоовощной продукции считается стратегически важным для экономик обоих государств, где сельское хозяйство традиционно ориентировано на экспорт фруктов и овощей.

семирная торговая организация (ВТО) в середине июня планирует рассмотреть создание двух рабочих групп: по претензиям Украины относительно дискриминационного взимания Молдавией экологического сбора и претензиям к Украине, касающимся различного налогообложения бренди. Об этом пишет издание “Коммерсант-Украина”. Молдавия подала заявление о включении в повестку следующего заседания органа ВТО, которое состоится 17 июня, вопроса о создании экспертной группы по спору с Украиной (относительно дискриминационного акцизного сбора). Источник издания в украинском Министерстве экономического развития и торговли отметил, что формальных причин для решения спора посредством привлечения экспертов ВТО нет: страны провели официальные консультации, после чего молдавская сторона взяла время на размышление.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord Obs

ПОРТРЕТЫ

Отец Михаил Миля, Почетный гражданин города Бузэу и Человек 2010 года Михай Сэлкуцан Апрельская хроника 2011 года отметила присвоение звания «Почетный гражданин города Бузэу» и звания «Человек 2010 года» священнику проф. д-ру Михаилу Миля. Лучшего выбора и быть не могло! Я убежден в этом, зная его на протяжении двух десятилетий, в течение которых я имел честь и удовольствие работать и проводить много времени вместе с ним, участвуя в социальных, религиозных, благотворительных, культурных программах, или просто беседуя долгими и частыми дорогами по стране и, особенно, в Бессарабию, ставшей нашим вторым домом. Радость, которую я испытал при получении новости, разделяют тысячи жителей города нашего уезда, и не только, для которых он стал их всемерным проповедником, поскольку он обладает редким даром вездесущности, без времени для отдыха, обеда, или сна. К нам присоединяются бенефициары многочисленных заведений под патронажем Фонда Святого Саввы в Бузэу, основа-

телем и президентом которого он является с 1993 года – три дома престарелых, два лагеря для детей, Школа искусств и ремесел, Социальная столовая, Дневной центр для детей, Кризисный центр «Насилие в семье», а также многие поколения семинаристов, которым он преподавал. Отец Михаил родился 23 апреля 1958 г. в день великого праздника, чествования Святого, прославленного Великомученика Георгия Победоносца, в селе Кымпень, уезда Бузэу, будучи пятым ребенком из 12 в семье Гогу и Вероники Миля. Детство провел в родном селе, с малых лет учил молитвы, которые жители села обращали к Богу каждый день с надеждой, сакраментальные, для дождя, для здоровья, благословения семьи, посевов и животных, всегда с прикованным взглядом к иконам, церкви или к деревянному кресту у колодца, потрескавшего от летнего зноя и зимних морозов, подобно их натруженным ладоням. Среди акаций и рожковых деревьев, ароматных и белых как облака, увидел скалу

Истрицы, показавшейся ему загадочным и полным легенд Олимпом, из которых больше всех его потрясла легенда о Наседке с золотыми цыплятами, унаследованная от предков даков. За селом простиралась бескрайняя равнина, то есть волшебство и магия далеких невиданных краев, как будто спустившихся с неба по линии горизонта, откуда возникали восходы и закаты, прекраснее, чем мамины сказки и чем Фата Моргана, ступающая по каплям росы на траве, в которой живут дрофы и зайцы. Жизненный путь отца Михаила был предопределен, подобно откровению, «небесному дару», и он почувствовал влечение к христианству с самого раннего детства. Вставая на цыпочки, стучал пальцами в унисон звону церковного колокола напротив родительского дома и слышал песни ангелов, чувствовал чудесное прикосновение крыльев, был очарован этим видимым только ему священным миром, который породил в нем непреодолимое желание служить Спасителю и молиться за все желаемое каждым

христианином. Отец Михаил не ждал Бога, он пошел искать кать Его, изучая богословие вие на самом высоком ом уровне, дойдя до стеепени кандидата наук, к, чтобы служить потом м Ему вдохновенно в муниципальном Соборе, церквях и часовнях, находящихся под покровительством Фонда Святого Саввы. Отец Думитру Стэнилоае говорит о «реставрации человека» через Иисуса Христа. При посвящении в духовный сан отец родился вновь из «воды» и «духа», представ перед верующими со «счастливым ликом», как он учил из «Журнала о счастье» своего духовника Николая Стейнхардта, который доверил ему рукопись для тайного хранения, которую он уберег похороненной в глине родительского дома до 1990 года. В процессе становления духовника, он осознал необходимость расплачиваться с Господом добрыми делами, любовью к людям, добротой и

христианским состраданием, пониманием и прощением, как истинный расточитель постоянно наполняющегося Милосердной Панагией сосуда. Там, где обычный человек видит лишь тьму и обман, отец Михаил обнаруживает оазисы света и истины, будучи парадигмой для окружающих, которых он всегда успокаивает и утешает. Во всех 16 написанных книгах, отец Михаил доказывает, что его личность состоит равностепенно из культуры и духовности. Из культуры он не сделал «Ансилу», рабу теологии, как в Средние века, но посадил их вместе за одним переговор-

ным столом, потому что обе находятся в самом его естестве. Так как вечность родилась на селе, как это приметил Лучиан Блага, меня нисколько не удивляет, что отец Михаил сросся с румынским духом, что привело его от этики и эстетики к красоте христианской этики, а затем и человеческой души. Книги отца, как говорит святой Павел, «Богом вдохновлены», направлены на поиск божественной благодати и обращены, в первую очередь, к простым людям, с общими радостями и страданиями, которые своим благочестием добры и чисты сердцем, отзывчивы к несчастьям других, с неустанной жаждой к религии и к культуре. Я не могу завершить эти мысли об отце Михаиле Миля, не напомнив, что с 2007 года он является Почетным Гражданином Сорокского района, где он вошел в историю местности таким же своим самоотверженным творением и служением, как и в Бузэу. Являясь молодым и охраняемым верой, я убежден, что над отцом еще прольется множество щедрых даров небесных, для умножения добрых дел в угоду Господу и на благо сообщества. Призванный быть носителем благодати священства и его творения, отец Михаил ищет свой путь в жизни с верой и упрямо повторяющий: «Господь велик!»

70 ЛЕТ СО ДНЯ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ ДЕПОРТАЦИЙ

13 июня 1941 года - черный день в истории Бессарабии Михаил Зямэ, преподаватель истории, Колледж искусств г.Сорока, Ассоциация историков Р.Молдова День 13 июня 1941г. навсегда останется в истории Бессарабии и Северной Буковины как день скорби, боли, как черный день, потому что тогдашние, как и последующие страдания никогда не будут забыты румынским народом и не только, потому что пострадали и представители других национальностей, как украинцы, евреи, русские, гагаузы, и др. Слишком много преступлений было совершено тогда по отношению ко множеству безвинных людей, сохранилось слишком много документов и свидетельств, чтобы забыть страдания сотен тысяч людей, не говоря уже о лишении других миллионов людей своего имущества и самых элементарных прав. Депортации из Бессарабии и Северной Буковины были формой политических репрессий, задуман-

Вниманию сорочан! В понедельник, 13 июня, Сорокский районный совет организует, в протокольном зале Сорокской примэрии, в 9.00, ЧЕСТВОВАНИЕ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ 1941-1949гг. Организационнай комитет

ной советской властью. Были три волны депортаций, но совершенно ясно, что и между этими волнами имели место репрессии, аресты и жестокое обращение к людям. Первая волна депортаций состоялась в ночь с 12 по 13 июня 1941г. Его организацией и проведением занимался ЦК Коммунистической Партии (б) СССР, ЦК КП Молдавской ССР и структуры НКВД. Чтобы быть корректными, должны признать, что принимали участие и некоторые местные жители из деградированных категорий, получивших в народе название «ручки топора». Поражает скрупулезная подготовка и педантизм проведения депортаций, как будто готовились к войне против собственного народа. Еще 11 ноября 1940 г. вышла директива НКВД Молдавской ССР, которая обязывала уездные и районные администрации провести строгий учет «антисоветских элементов». Таковыми являлись бывшие помещики, чиновники, торговцы, сотрудники полиции, жандармерии и т. п. Проводился строгий учет членов их семей. Чтобы руководить процессами депортации в Кишинэу, из Москвы прибыл Серго Гоглидзе, уполномоченный компартией и советским правительством. Он отправил И. Сталину «Просьбу», в которой требовал депортировать из Бессарабии 5.000 семей. Хотя после присоединения Бессарабии к СССР 28 июня 1940 года были арестованы, расстреляны, депортированы 200 тысяч людей, Гоглидзе требовал депортацию еще 5000 семей со всеми членами, т.е., с детьми и родителями. Операция депортации готовилась в глубокой тайне. В нее были вовлечены все структуры НКВД, армии, пограничных войск, от офицеров до рядовых, это была

военная операция против мирного населения. Дополнительно прибыли подразделения НКВД из Украины. Уже в начале мая 1941 года были заказаны для Молдавской ССР 1315 вагонов для перевозки скота, которые были распределены по вокзалам. Между тем, были составлены списки тех, кого предстояло депортировать. В 2.00, в ночь с 12 на 13 июня 1941 года, внезапно и одновременно, в дома целевых групп ворвались группы НКВД-шников. Поднимали всех членов семей, от младенцев до пожилых, давали им 10 минут на подготовку и право на багаж весом не более 10 кг. Их погружали на грузовики и телеги и доставляли под конвоем на вокзал. Тех, кто пытался бежать, расстреливали. Представьте себе, из каждого села к железнодорожным станциям ехали колонны людей. Вся Бессарабия плакала. Куда бы ни шел, везде слышался плач, как

депортированных, так и оставшихся родственников. «Освобождение» было налицо. Были репрессированы и те, кто изначально относился лояльно к советской власти. Но испытания только начинались. Депортированных загружали в вагоны для скота, в каждом по 70-100 человек, и перевозили в Сибирь и Казахстан, без воды и пищи. По прибытию мужчин разлучили со своими семьями. Женщины и дети были доставлены в другом месте, а мужчины в лагеря, для принудительного труда. В дрожь бросает, когда читаешь воспоминания этих людей. Маленькие дети, которые больше никогда не увидели своих отцов. Сорочане были доставлены на несколько станций, в основном в Флорешть и Бэлць. Число депортированных сорочан в 1941 году точно не известно, но известно, что из Бэлць было отправлено 133 вагона, из Флорешть - 78

вагонов с депортированными. Никаких судов не было. Массовые депортации происходили и в 1946, 1949 и 1951 годах, но те от 13 июня 1941 года были самыми тяжелыми, потому что очень немногим удалось выжить в лагерях за 17-18 лет, до 1957 – 1958 годов. По некоторым данным (далеко не полным), 13 июня 1941 года были депортированы, расстреляны или погибли в пути около 30 тысяч молдаван. Что мы должны сделать сегодня? Сторонники молдавских коммунистов утверждают, что количество депортированных не столь велико?!..., так что не нужно делать из этого большой шум... Это правда, человеческая жизнь для коммунистов никогда ничего не стоила. Другая точка зрения, еще более сумасшедшая, что мы должны забыть все и начать с самого начала. Очень опасное мнение, так как только скотина думает лишь о желудке, а мы

люди, даже христиане. Наши предки не боялись смерти, но боялись, что они умрут без могилы и без поминок, как это случилось с нашими депортированными однокровниками. Долг каждого человека, каждого христианина - помнить и поминать тех невинных людей, уничтоженных криминальной коммунистической системой и осудить подобные системы. Потому что, если покопаться в истории каждой семьи из Р. Молдова, можно найти депортированных родственников. Только с 28 июня 1940 г. по 22 июня 1941г. Бессарабия потеряла около 300 тысяч жителей, которые были расстреляны, брошены в ямы с известью, депортированы. Более точная цифра: в августе 1940 г. в Молдавской ССР было зарегистрировано 3200 тысячи жителей, а в 1950 году - всего 2229 тысячи. Это официальные данные. 971 тыс. человек пропали без вести за 10 лет, то есть одна треть населения. Разве подобные вещи можно забыть? Из фольклора бессарабцев, депортированных сталинским режимом, после 28 июня 1940 г.: Beria, Beria, Ai umplut Siberia Nu cu hoţi, nu cu tâlhari, Cu moldoveni gospodari. De la sapă, de la plug, I-ai luat pe toţi buluc, De la livezi, de la vii I-ai adus în reci pustii. I-ai adus cu mic, cu mare, Să petreacă zile-amare, Amare şi îngheţate, De vii, de morţi blestemate. Fi-ţi-ar Berie să-ţi fie, Să n-ai scânduri de sicrie, Să zdohnesti, ca un bandit, De tot neamu-afurisit.

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Страдания Аурела НИНА НЕКУЛЧЕ С тех пор как молдаване стали на путь скитаний по странам в поисках заработка, то и дело сталкиваемся со всевозможными злоключениями наших соотечественников за рубежом, особенно в России. Шокирующая история, которую я хочу рассказать вам, случилась в таежных лесах Российской Федерации. Аурел был нежеланным ребенком для матери, давшей ему жизнь, но очень желанным для приемных родителей, которые усыновили его в возрасте двух недель от роду. О том, что родители, которые воспитали его, окружив всей любовью, ему не родные, он узнал, будучи уже взрослым, когда работал в комиссариате полиции района. Слова женщины, открывшей ему «страшную тайну», не произвели на него впечатления, даже не разбудили в нем любопытства узнать свою биологическую мать. С той же искренней любовью обнял родителей, сказав им: «Кто-то хочет нарушить мир и взаимопонимание в нашем доме. Даже если не вы подарили мне жизнь, даже если вы не сказали мне об этом до сих пор, я не могу на вас держать зла. Я люблю вас, как и любил, и знать не хочу ни о другом отце, ни о другой матери. Если бы та, что родила, была бы настоящей матерью, она не бросила бы меня. Знайте, что я никогда не буду ее искать».

Брак Аурела

отнесли в ванную, помыли, согрели, сделали ему массаж, и фин пришел в себя. Говорил он с трудом. Нанаш лишь смог узнать от него, что приехал из Москвы на поезде и что он жил шесть лет в аду.

разваливается через 10 лет И он ее не искал. Жил своей жизнью. Влюбился, женился на самой красивой девушке в городе, которая, спустя год, родила ему девочку. У них был свой угол, вместе наслаждались жизнью. Сердце Аурела радовалось, когда он смотрел на свою стройную Анну, на очаровательную дочку. Он был прилежным и трудолюбивым, делал все возможное, чтобы его семья ни в чем не нуждалась. Но годы шли, дочка росла, а вместе с ней росли и потребности семьи. Оставшись оба без работы, начали по очереди ездить в Москву на заработки. Году в 2003, Анне предложили работу в Вене. Когда сказала мужу, что устала от поездок в Москву и что возможность поехать в Австрию – это удачный шанс, тот, поморщив лоб, заявил: «Нет! В Москву ездишь, когда хочешь, и приезжаешь, когда вздумается, а там слишком долгой будет разлука». Но Анна стояла на своем. Воспылав гневом проигравшего, Аурел также уперся рогами на своем. Через месяц они мирно развелись.

Аурел, пропавший без вести В конце августа 2004 года Аурел снова едет в Москву. Вместе с еще тремя молдаванами, устроился на одной из автозаправочных станций на Волоколамском шоссе. На протяжении двух месяцев держал связь с родителями и сожительницей, с которой недавно познакомился. Затем связь прервалась. Проходит неделя, проходят две, прошел месяц – от Аурела никаких вестей. Родители впали в панику. Сожительница, зная телефон владельца АЗС, позвонила ему и спросила

Отец Аурела, аристократичный интеллектуал, рассказывает мне сквозь слезы: «То, что пережил мой бедный ребенок, изъело его душу хуже, чем болезни сердца, печени и легких – органов, почти полностью разрушенных. После двух месяцев работы на том АЗС, однажды вечером пришел хозяин и сказал молдаванам: «Ребята, хотите трудовые книжки оформить?». Они обрадовались, отдали ему паспорта. Той же ночью подъехал грузовик для перевозки скота. В их комнату вошел мужчина с маской на лице, всем четырем связал руки, загрузил их в машину и отвез далеко в лес. Там была свиноферма. В одном отделении выращивали диких кабанов, в другом домашних свиней, при скрещивании которых получали новую породу свиней, которых продавали за валюту за границу. Чтобы не сбежали, наших бедных молдаван привязали цепями за ноги к дереву. Каждая цепь была длиной в несколько метров, доходя лишь до клеток

с кабанами, чтобы кормить их. Там же, вместе со свиньями они ели, вместе со свиньями спали. Обливаясь горькими слезами, Аурел рассказывал, как долгими зимними ночами, лежа рядом со свиньями, он думал обо всем: о матери, которая родила и бросила его, о нас, которые вырастили его, о дочке, о жене, которую он не послушался подождать немного, пока она не найдет и ему работу в Австрии. Не было у него тогда желания сильнее, чем сбежать оттуда, избавиться от этого кошмара и вернуться домой. Но как разломать эти крепкие цепи? И вот прошлым летом, когда в Россию нахлынули волны лесных пожаров, владелец погрузил животных, чтобы спасти их от огня, а бедных людей оставил прикованных к деревьям. Когда деревья, к которым они были привязаны, сгорели, несчастные побежали в разные стороны, волоча за собой раскаленные цепи. Они бежали, пока не рухнули без сознания. Какой-то добросердечный человек нашел их и доставил в Боткинскую больницу в Москве. Там они провели месяц в реанимации и два месяца в реабилитации. Посольство Молдовы оплатило им лечение, оформило новые документы, и когда врачи поставили их немного на ноги, представитель посольства посадил их на поезд и отправил домой. Это все, что успел рассказать мне мой бедный сын за те четыре дня и четыре ночи, сколько я сидел с ним в больнице. Затем он закрыл глаза, и что там еще произошло, одному Богу известно. У меня есть адрес той автозаправочной станции, где он работал, адрес больницы, подписи посольства, и хотя я уже стар, но чтобы как-то успокоить сердце, я хочу знать, что же за люди те, которые превзошли все рамки человеческого ничтожества и бессердечности. Хочу узнать и остальных троих братьев по несчастью. Если они живы и читают эту статью, я прошу их взять в редакции мой номер телефона и связаться со мной».

ской Академии. Джордже Енеску скончался в 1955 году и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже. Симфоническому оркестру из Бухареста было присвоено имя «Джордже Енеску», в его честь в Бухаресте также открыт музей, носящий его имя. Дом, в котором жил Енеску, стал мемориальным, а родное село музыканта носит его имя. Музыкальная школа в мун. Бэлць также носит имя «Джордже Енеску». Представители Школы искусств «Е.Кока» из Сорока успешно участвовали в этом престижном конкурсе. Отрадно, что из 34 участников пианистов были награждены Дипломами участника следующие учащиеся: Ирина Купко, ученица VI-го класса (педагог Елена Наниева), Дойна Урсаки, ученица VI-го класса (педагог Светлана Гнатюк). Был отмечен дипломом и денежной премией учащийся VI-го класса Роберто Рошка (педагог Светлана Гнатюк), а учащийся IV-го класса Михай Оцел (педагог Людмила Дамашкан) был отмечен специальной денежной премией и дипломом Союза Композиторов Р. Молдова.

Нами восхищались молодые таланты из разных городов и сел Молдовы. На этом фестивале с удовлетворением отметили, что, несмотря на трудности и жизненные проблемы, участники конкурса показали высокий уровень музыкально-технической и творческой подготовки. Незабываемый концерт представили учащиеся музыкальных лицеев «Сергей Рахманинов» и «Чиприан Порумбеску» из Кишинэу, лауреаты международных конкурсов. Значение подобных фестивалей является исключительным для музыкального мира, обеспечивая постоянный обмен опытом, идеями, непрерывный профессиональный рост. Выражаем благодарность за организацию и проведение конкурса директору музыкальной школы «Джордже Енеску» из Бэлць, г-ну Валерию Тетеля; декану факультета музыки Государственного Университета «А.Руссо», г-же Маргарете Тетеля. Выражаем признательность г-ну Григорию Букатару, заведующему отделом культуры Сорокского района и директору Школы искусств «E. Кока», г-же Ларисе Зяблицки.

Дома, у родителей В пятницу, 9 сентября, около 14 часов, Аурел, еле живой, дошел до родительского дома. От неожиданности, увидев сына в таком состоянии, у матери дух занялся. Это уже был не тот сильный и жизнерадостный Аурел. От него осталась одна тень, подобие того, каким он был шесть лет назад. Незамедлительно вызвали врача, который принял решение госпитализировать его через три дня, т.е. с понедельника. Но до тех пор врач попросил родителей узнать, что с ним произошло. об Ауреле. Тот раздраженно ответил: «Аурел получил зарплату за два месяца и ушел отсюда». Женщина спросила: «А куда он ушел?» Владелец истошно крикнул «Откуда мне знать?» и бросил трубку. Тогда отец Аурела обратился в полицию. Его объявили в розыск. Спустя три года, бедный отец получил ответ: «Пропал без вести». Самые черные мысли крутились в головах близких. Охваченные тревогой, считали дни, а те проходили очень медленно. Шесть лет прошло, а Аурел не подавал никаких признаков жизни. Все надежды на то, что он жив, угасли. И родным больше ничего не осталось, как справить по нему поминки, как истинные христиане.

Спустя шесть лет, стучится в окно нанаша Но однажды, сентябрьской ночью 2010 года, в 2 часа ночи, Аурел сошел с поезда Москва – Кишинэу на железнодорожном вокзале в Бэлць. На улице дождь, гром и молнии. Измученный и обессиленный, подумал, что, если сядет на ска-

мейку, не сможет потом встать. И он пошел сквозь дождь, как проклятие, к своему родному городу. Дождь лил крупными каплями, молния освещала путь, раскатам грома вторило тяжелое эхо. Между Бэлць и родным городом лежало село его нанаша. Истощенный, чувствовал, что не хватит сил дойти до родного дома, и свернул к дому нанаша. Мокрый до костей, уставший, сраженный болями, что пронзали все его тело, он осторожно постучал в окно и угасшим голосом еле выговорил: «Нанаш, откройте, это ваш фин Аурел». Было около 3 часов ночи. Нанашу показалось, что ему снится. Он привстал на локте, сказав себе: «Ты смотри, сон-то какой! Фин пропал без вести, а мне снится, будто он в мое окно стучится.» И лег спать дальше. Через несколько минут тот же голос снова просит открыть ему. Нанаш перекрестился, сказал Отче Наш и снова погрузился в сон. Но тот же уставший голос снова позвал его. Встал с постели и, дрожа как в лихорадке, пошел открывать. Когда открыл дверь, фин уже не видел и не слышал ничего, он лежал без сознания у его ног. Он позвал старшего сына, вдвоем они подняли его,

Шесть лет ел и спал вместе со свиньями

В МИРЕ МУЗЫКИ

Фестиваль-конкурс «Джордже Енеску» Елена Наниева, Светлана Гнатюк, Людмила Дамашкан, преподаватели Школы искусств «E. Кока» 14 мая с. г. в мун. Бэлць состоялся фестивальконкурс «Джордже Енеску», посвященный 130-летию со дня рождения композитора, скрипача, пианиста, дирижера и педагога Джордже Енеску. Рожденный 19 августа 1881 года в Ливень уезда Ботошань, он с детства проявлял исключительную склонность к музыке. Начал играть на скрипке в возрасте 4 лет, в 5 лет дает первый концерт и начинает изучать композицию под руководством Эдуарда Канделлы. Первые музыкальные уроки получил от своих родителей и от известного музыканта Николая Кёру. В возрасте 7 лет поступает в Венскую консерваторию, которую окончил, не достигнув и 13 лет, с серебряной медалью. В 1895 году продолжает учебу в Париже,

затем изучает контрапункт и композицию. Большинство произведений Джорджа Енеску вдохновлены румынским фольклором. Джордже Енеску оставил нам в наследие следующие работы: «Классическая сюита для фортепиано»

или опера «Эдип», «Румынские рапсодии» (1901-1902 гг.), «Румынская Поэма» (1897 г.), сюита «Сельская» (1938 г.), симфоническая поэма «Vox Maris» и многочисленные произведения для камерных оркестров. В 1923 году он дебютировал в

качестве дирижера в концерте оркестра «Филадельфия» из Нью-Йорка, дирижировал в Нью-Йоркской Филармонии в период 1937 – 1938 годов. Джордже Енеску был членом Румынской Академии, членомкорреспондентом Француз-

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord

ЗНАЙТЕ НАШИХ!

Дефилирование в национальном костюме. Эльвина Гилас - первая справа

Дефилирование в свадебном платье. Эльвира - в центре

Сорочанка Эльвира Гилас – вице-мисс в конкурсе Мисс Молдова Эльвира Гилас родилась в городе Сорока 20 лет тому назад в семье Сильвии и Раду Гилас. Закончила девять классов в лицее «Константин Стере», затем продолжила обучение в лицее «Спиру Харет» в Кишинэу. Год училась в Московском Государственном Университете Экономики, Статистики и Информатики, в настоящее время студентка первого курса юридического факультета Молдавского Государственного Университета. С раннего детства ее притягивал волшебный мир моды, а в возрасте 16 лет Эльвира поступает в школу моделей Fast Fashion. Последние четыре года была занята в модельном бизнесе, является лицом косметологической компании из Румынии – New Face, снималась в нескольких рекламных роликах для MEDEA, Aquarelle, в клипе российского певца Александра Беленького. Уже год как является членом модельного агентства в Москве – POINT. Участвует в самом увлекательном субботнем шоу на канале Prime Moldova – с ведущим Даном Негру – «Да или Нет». 26 мая с. г. приняла участие в национальном конкурсе «Мисс Молдова-2011», удостоившись титулов «Мисс Грация» и «Вице- Мисс Молдова -2011». - Эльвира, ты красивая и отлично выглядишь. А твое платье просто фантастическое. Не подарок ли это от дизайнера Даниела Раковицэ, который создавал наряды для конкурса? - Нет. Это платье плод собственной фантазии, я сшила его сама. - !!!... Восхитительно! - Мне очень нравится шить. В детстве шила разную одежду для кукол, теперь шью и для себя. - Так значит, твой успех в конкурсе красоты запрограммирован еще в детстве? - Я считаю, что успех нельзя планировать, особенно в подобных конкурсах. - Тогда расскажи читателям, что собой представляет самый главный конкурс красоты в Республике Молдова. - Это национальный конкурс красоты, победительница которого ежегодно представляет Молдову на международных конкурсах подобного

“Я считаю, что успех нельзя планировать, особенно в подобных конкурсах.”

рода. В конкурсе участвуют девушки в возрасте 15-26 лет, ростом 1,73 – 1,82 см, которые прошли все этапы предварительного отбора, а также финалистки городских и районных конкурсов. Победительницей становится девушка, которая совмещает общие представления о женской красоте. В этом году жюри присудило первенство Веронике Попович, с которой я подружилась в первые же дни. Ей 21 год и является студенткой АСЕМ. Она будет представлять Молдову 6 ноября на конкурсе Мисс Мира в Лондоне, Англия. - А ты, согласно жюри конкурса, в этом году, третья по красоте женщина в РМ. Расскажи, сколько девушек боролись за вожделенный титул? - За желанный титул «Мисс Молдова» боролись 22 девушки. Самой молодой было 14 лет. - И как все было? - Было здорово. У меня нет слов, чтобы передать атмосферу, эмоции, которые я испытала. Это незабываемо. - Расскажешь, как проходила подготовка? - Были две недели труда и опыта, которые очень помогут мне в дальнейшей деятельности. С 10 и по 26 мая, с 9 утра и до 6 вечера, мы стояли только на каблуках. Репетировали с профессионалами – очень хорошими учителями и хореографами, стилистами, которые научили нас, как вести себя на сцене и не только. Платья, обувь, танцы, спорт… За эти две недели я узнала столько полезных вещей! Я благодарна Бюро Мисс Молдова за хорошую организацию конкурса. - Ты участвовала и в других конкурсах подобного рода?

Счастливые победительницы конкурса

Мама и дочка радуются победе на конкурсе - Нет. Это мой первый опыт, и я очень волновалась, но я рада, что мне удалось. - Феномен сценического волнения? - Мурашки бегали по спине

только при первом выходе, затем я почувствовала себя в своей тарелке, поскольку у меня есть некоторый опыт, который я получила в школе Fast Fashion. У меня были

презентации и в Москве, и в Кишинэу, будучи моделью уже четыре года. Но здесь я пережила приятное волнение события, где красота ознаменовала атмосферу. - Что побудило тебя принять участие в этом конкурсе? - До Мисс Молдова было много предложений и приглашений участвовать в MISS CLEOPATRA, МИСС DIVA, но я не могла решиться. Теперь я решилась в последний момент, за несколько дней до кастинга. Мама сказала мне: «Попробуй! А вдруг удача тебе улыбнется». И я быстро заполнила он-лайн анкету участника. Обрадовалась приглашению на кастинг. Из более чем 500 девушек, в ходе предварительного отбора, были отобраны 25 для участия в финале. После нескольких дней репетиций, трех исключили, и нас осталось 22. - О чем думала накануне конкурса? - Я говорила себе: «Столько хороших девушек, если я войду в первую десятку, то буду счастлива». Еще я думала, что все места уже куплены, и независимо от успеха моего выступления, подиум мне не светит. Мама же подбадривала, говоря, что важным является само участие в этом престижном конкурсе. Выиграю или нет, для нее я все равно лучшая, потому что я ее дочка. Я смело вышла на сцену, думая о словах моей матери, которые помогли мне почувствовать себя свободно и уверенно. В финале остались четыре девушки. Когда нам сказали,

что одна из нас вылетит, я сказала себе: «Будь что будет!», но сердце все равно покалывало. В глубине души, в те моменты, я очень хотела попасть на подиум. - И если в этом году тест на интеллект, как один из основных в конкурсе, был исключен, какой этап стал приоритетным? - Главным, и самым трудным было дефиле в купальных костюмах. Но и здесь я довольно хорошо справилась, за что была награждена аплодисментами зрителей. - Какие чувства испытала, когда услышала свое имя? - Была на седьмом небе от счастья, когда объявили, что я стала Мисс Грацией. А когда сказали, что номер 13 стала второй вице-мисс, я почувствовала себя абсолютно счастливой. - Кто больше всех обрадовался твоему успеху? - В первую очередь, мама, которая была в зале, потом мой отец и брат, а затем настоящие друзья. - Каковы были критерии оценки? - Кроме презентации на сцене, также оценивается, как ты себя показала на репетициях, интеллект, поведение. - Это правда, что некоторые конкурентки остались недовольны результатами? - В любом конкурсе возникают подобные ситуации. Были, конечно, некоторые моменты напряженности за кулисами, но я думаю, жюри дал надлежащую оценку. Ничего не было подстроено заранее. Как я не ожидала, что стану второй вице-мисс, так и Вероника не верила, что станет Мисс Молдова-2011. - Что этот конкурс значил для тебя? - Участие было большой честью для меня. Конкурс сблизил и сплотил нас, предоставляя каждой из нас возможность вновь открыть для себя истинные жизненные ценности: любовь, доброту, красоту. Я искупалась в воде невообразимой красоты, и я горжусь тем, что приняла участие и что победила. Конкурс научил нас говорить и думать по-другому и спускаться на землю. - Будешь участвовать и в других выпусках? - Нет. Мне не нравится входить дважды в одну и ту же воду. - Благодарю за интервью. Наши поздравления и больших успехов в дальнейшем! - И Вам спасибо. Записала Нина Некулче

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord

СОРОКСКИЕ ТАЛАНТЫ

Надежда Горпин: «Нас объединяют страсть, любовь и уважение к искусству танца, с которыми мы с удовольствием делимся со зрителями» В фестивале «Hora ca la Prut» приняли участие несколько коллективов музыки и танца из республики: «Ciuleandra» (Кишинэу), «Busuiocul» (Кишинэу), «Sambrieş» (Сынжерей), «Struguraş» (Унгень), «Codru» (Орхей), «Vîntuleţ» (Бэлць), «Moldoviţa» (Кишинэу), «Nistrenii Junior» (Сорока). Среди участников были ансамбли народной музыки и танца «Fluieras» (Кишинэу), «Cadîja» (Комрат), «Tinerii rapsozi» (Кишинэу), ансамбль Национального Хореографического Колледжа (Кишинэу).

Татьяна Митрофан С 6 по 9 мая 2011 года, в Унгень состоялся международный фестиваль музыки и танца «Hora са la Prut» («Прутский хоровод»), посвященный памяти Георгия Бодолика. На фестиваль были приглашены и маленькие члены семьи «Nistrenii». Они вернулись домой наполненные положительными эмоциями, а г-жа Надежда Горпин, хореограф ансамбля, уверила нас, что Молдове есть кем гордиться: «Хотя и нет у нас качественных политиков, зато в людях, творящих подлинные культурные ценности, недостатка нет». - Г-жа Надежда, международный фестиваль предполагает участие нескольких стран. В какой степени соблюдался данный принцип при организации события такого масштаба? - Я прекрасно понимаю, почему вы задали подобный вопрос. Это правда, что в Молдове международные фестивали чаще всего предполагают участие коллективов из Румынии и Украины, так как приглашать коллективы из других стран – непозволительная роскошь. Тем не менее, я была приятно удивлена, что фестиваль «Hora ca la Prut» собрал на своей сцене артистов из Румынии, Греции, Польши, Украины, Латвии, России, Испании, а моим маленьким артистам предоставили возможность показать культуру молдаван, но и увидеть танцевальные традиции других народов. - Юниорам, безусловно, было на что посмотреть и чему научиться, но думаю, что за кулисами эмоции бушевали… - Разумеется, эмоции присутствовали, потому что каждый раз, когда мы отправляемся на фестиваль, мы стремимся показать себя на самом высоком уровне, завоевать новые достижения, получить новый опыт, чтобы сделать шаг вперед. На фестивале «Hora са la Prut» юниоры постарались оставить хорошее впечатление как о коллективе, так и о нашем любимом городе – Сорока. - Справились ли организаторы фестиваля с таким большим количеством коллективов? - Если говорить об организации, то было приложено огромных усилий, достойных самой высокой оценки. Хотя и пригласили много коллективов, каждого включили в программу на разные дни, так что всем удалось продемонстрировать свое мастерство. В церемонии открытия фестиваля принял участие и Вячеслав, сын покойного Георгия Бодолика, экс-член группы «Премьер Министр» из России. Он произвел сильное впечатление: пел и одновременно плакал перед фотографией своего отца… - Что скажете о резуль-

Георгий Бодолика был человеком, посвятившим свою жизнь культуре. Он был выдающимся аккордеонистом. В 1971 году принял предложение Аурелиана Дэнилэ, мастера искусств, в то время директора музыкальной школы в Унгень, покинуть Кишинэу и создать в Унгень оркестр народной музыки. Он навсегда остался в Унгень, где возглавил городской отдел культуры, затем районный отдел культуры. На протяжении более четверти века руководил Дворцом культуры.

татах фестиваля? Кто был лучшим? - Все коллективы получили дипломы участника и трофеи, поскольку фестиваль не был конкурсным. Его целью было продвижение народной музыки и танца, ознакомление с традициями и обычаями различных народов, постижение хореографического и музыкального искусства разных стран. Но мы получили больше, чем простой лист бумаги, на котором написано «Диплом участника», – новых друзей и новую коллекцию восхитительных воспоминаний, а это

бесценно. - Поделитесь с нашими читателями Вашей «новой коллекцией воспоминаний»? - Атмосфера дружбы и общение между коллективами, независимо от возраста, национальности, уровня подготовки, объединенные единой страстью, любовью и уважением к искусству танца, коллективы, которые постарались выделить все самое лучшее, и, не в последнюю очередь, аплодисменты и счастливые лица зрителей, которые дают нам энергию для работы и роста – эти эмоции незабываемы…

- Насколько я поняла из Ваших слов, в фестивале участвовали и известные танцевальные коллективы из Молдовы. В чем было ваше от них отличие? - Во-первых, юниоры представили три танца: «Старинная полька», «Свадебный танец» и «Hora ca la noi». Безусловно, хороводов было много и все разные, так как каждый молдавский коллектив стремился соответствовать тематике фестиваля и показать на сцене самый красивый самобытный танец своего региона. Нам удалось произвести впечатление танцевальной композицией и качеством исполнения, но я должна отметить, что мои подопечные обладают особым очарованием, они своими улыбками завораживают аудиторию. Они самые красивые и самые талантливые, потому что они сорочане! - Если каждый коллектив пришел со своим хороводом, безусловно, создалась конкуренция между участниками, даже если фестиваль и не был конкурсным… - Конкуренция является неотъемлемой частью жизни каждого артиста, потому что всякое соперничество – это стимул к развитию мастерства. И между участниками фестиваля существовала здоровая конкуренция. Не было зависти между участниками, а наоборот – доброжелательное и конструктивное сотрудничество: выступление каждого сопровождалось аплодисментами и криками «Браво!» как со стороны зрителей, так и участников. - Кто оплатил вашу поездку в Унгень? - Транспортные расходы покрыл Сорокский отдел культуры во главе с Григорием

Букэтару, которого искренне благодарим. - Каковы преимущества организации фольклорных фестивалей в Молдове? - Любой фестиваль призван пропагандировать культуру народов, способствовать обмену опытом, получить опыт, устанавливать отношения дружбы и сотрудничества, создавать праздничную атмосферу, подпитывать душу свежестью прекрасного. Теперь, когда мир настолько политизирован, деньги и богатство стоят во главе угла, в обществе господствуют зависть и раздор, чувствуется потребность сходить в театр, на концерт, чтобы вспомнить, что жизнь коротка и не стоит тратить ее понапрасну в погоне за богатством и материальными благами. - Фольклорные фестивали проводятся в Унгень, Кишинэу, Резина, Кахул и т.д. Почему бы не организовать и в Сорока? - Честно говоря, эта мысль давно меня волнует. Я представляю проект и цели фестиваля, которого я бы назвала «Жемчужины Днестра». В нем приняли бы участие не менее 24 художественных коллективов, представляющих все континенты. Это было бы очень красивым и важным событием для нашего города. К сожалению, воплощение проекта требует больших инвестиций: проживание и питание для участников, организация экскурсий, подготовка дипломов и наград, техническое оснащение и т.д. Тем не менее, я не отказываюсь от своей мечты, поэтому сделаю все возможное, чтобы материализовать этот проект! - Благодарю Вас за интервью и желаю иметь самых талантливых детей!

Rudi

Dărcăuţi

Я благодарен Вам за оказанные мне поддержку и доверие на выборах 5 июня. Судьбе было угодно испытать нас еще раз, и я убежден, что во втором туре Вы отдадите свои голоса за кандидата от Либеральной Партии. Уверяю Вас, вместе мы сможем добиться перемен к лучшему в Раковэц! С уважением, Михаил Митрофан, кандидат на должность примара села Раковэц от ЛП

Спасибо всем вам за то, что 5 июня вы отдали свои голоса за меня, кандидата на должность примара от ИБ «Третья Сила». Уверена, что и во втором туре вы проголосуйте правильно и мы, вместе, сделаем так, чтобы наша жизнь была лучше и богаче. Да поможет нам Бог. С уважением, Валентина Чебан, кандидат на должность примара коммуны Околина от ИБ «Третья Сила»

Уважаемые жители коммуны Околина!

Тот факт, что на местных выборах 5 июня Вы отдали за меня свои голоса, подтверждает, что каждый из Вас хочет преемственности, хочет продолжения и завершения проектов, которые были начаты при первом мандате. Для этого требуется лишь одно: прийти 19 июня на выборы и отдать мне власть еще на один срок. Спасибо за Вашу поддержку. С уважением, Виктор Сэу, кандидат на должность примара города Сорока от ЛДПМ

Организация Сорока Демократической Партии выражает Вам искреннюю благодарность за то, что на всеобщих местных выборах Вы отдали свои голоса за нашу партию. Надеемся, что и во II туре голосования вы будете вместе с кандидатами ДП, которые заслуживают стать примарами в Ваших селах. Мы гарантируем, что все предвыборные обещания будут претворены в жизнь. С уважением, Владимир Никуца, председатель Организации Сорока ДПМ

Уважаемые жители села Раковэц!

Дорогие мои сорочане!

Grecu Oleg PCRM 261 (33.04%) Rozimovschi Oleg – PLDM 208 (26,33%)

Harabara Anatolie – PLDM 288 (34,96%) Gorciag Nona – PCRM 276 (33,50%)

Visoca

Raischi Liviu – PL 401 (38,43%) Muntean Igor – PLDM 302 (29,32%)

Observatorul de Nord

Выборы 2011

Terenti Veaceslav – PDM 1044 (69, 97%)

Căinarii-Vechi

Cojocari Iurie – PL 426 (38,10%) Railean Ion – PLDM 218 (19,50%)

Bulboci

Nastas Oleg – PLDM 319 (83,07%)

Parcani

Melnic Anatolie – PCRM 317 (30,19%) Buga Leonid PLDM 213 (20,29%)

Vădeni

Racovăţ

22(603) • 10 июня 2011

Gâncu Larisa – PLDM 385 (77,31%)

Redi-Ceresnovăţ

Prutean Valeriu – PDM 221 (48,25%) Bârca Nicolae – PL 138 (30,13%)

Bric Serghei – PLDM 367 (50,41%)

Stoicani

В соответствии со ст.132 п.(2) и ст.133 Кодекса о выборах, районными советниками были избраны: 1. Боднаренко Елена, ПКРМ 2. Сэу Виктор, ЛДПМ 3. Гроапэ Вячеслав, ПКРМ 4. Никуца Владимир, ДПМ 5. Мыцу Михаил, ЛДПМ 6. Поповский Михаил, ПКРМ 7. Маркоч Михаил, ЛП 8. Дамашкан Николай, ПКРМ 9. Нестеренко Константин, нтти ЛДПМ 10. Агаки Ефим, ДПМ 11. Самбурский Анатолий, ПКРМ 12. Булат Николай, ЛДПМ 13. Шрам Владимир, ПКРМ М 14. Флоря Алексей, ДПМ 15. Мартынюк Мирча, ЛДПМ 16. Чунту Василий, ПКРМ 17. Маня Илие, ЛП 18. Нитрян Василий, ПКРМ 19. Згардан Дмитрий, ЛДПМ М 20. Прутяну Валерий, ДПМ 21. Шамаева Ольга, ПКРМ 22. Баш Василий, ЛДПМ 23. Брынзэ Ион, ПКРМ 24. Сырбу Раду, ЛДПМ 25. Настас Александр, ПКРМ М 26. Мунтян Геннадий, ДПМ 27. Нямцу Вячеслав, ЛП 28. Казмирчук Екатерина, ПКРМ 29. Чобану Людмила, ЛДПМ 30. Тодирян Георгий, ПКРМ М 31. Донос Геннадий, ДПМ 32. Раилян Ася, ЛДПМ 33. Мельник Анатолий, ПКРМ

Их голоса распределились следующим образом: ПКРМ - 15170 голосов, ЛП - 3800 голосов, ЛДПМ 11328 голосов, ДПМ - 6809 голосов, ХДНП - 286 голосов, НДПМ - 376 голосов, ПП «Patrioţii Moldovei» - 228 голосов, независимый кандидат Петр Золотарев 229 голосов, ИБ «Третья Сила» - 896 голосов, НЛП 170 голосов, независимый кандидат Ион Бабич - 286 голосов, ПП «Pentru Neam şi Ţară» - 434 голоса.

41.318 избирателей из 72.057, включенных в основные списки, приняли участие в выборах по избранию советников Сорокского районного совета

Naval Ion – PDM 788 (54,50%)

Nimereuca

Жду Вас в воскресенье, 19 июня 2011 года, на избирательных участках, и я надеюсь, что Ваш голос поможет мне завершить начатые проекты, и сообща предпринять конкретные шаги для процветания нашей коммуны. Да поможет нам Бог. С уважением, Сергей Четулян, кандидат на должность примара коммуны Паркань от ЛДПМ

Дорогие жители сел Паркань и Волоаве!

Boţoc Petru – PDM 553 (36,00%) Levco Ivan – PLDM 552 (35,94%)

Vărăncău

Cojocaru Grigore – PLDM 583 (44,81%) Lupu Veaceslav – PCRM 349 (26,83%)

Vasilcău

Mitrofan Mihail – PL 387 (28,86%) Cebotari Ion – PDM 339 (25,28%)

Maxim Lilian – PL 247 (28,16%) Bodereu Boris – PCRM 196 (2,35%)

Voloviţa

Dubna

Cetulean Sergiu – PLDM 384 (44,70%) Zabrian Macar – PCRM 151 (17,58%)

Buzurniuc Gheorghe PCRM 156 (36,05%) Vameș Larisa – PLDM 146 (32,81%)

Pîrliţa

Ocolina

Covalciuc Pavel – PLDM 715 (65.90%)

Zastînca

1. A. Малыш – ПКРМ 2. В. Сэу – ЛДПМ 3. М. Поповский – ПКРМ 4. С. Настас – ПКРМ 5. А. Прокопий – ЛДПМ 6. А. Калдаре – ПКРМ 7. А. Браниште – ЛДПМ ПМ М 8. Г. Букатару – ДПМ 9. Н. Барабаш – ПКРМ 10. И. Кон – ПКРМ 11. В. Урсаки – ЛДПМ 12. Н. Пысларь – ПКРМ 13. В. Чувага – ЛДПМ 14. Г. Лешко – ПКРМ 15. Б. Ивась – ЛП 16. М. Грабчук – ИБ „Третья Сила” 17. С. Бантуш – ПКРМ 18. А. Патрашку – ЛДПМ ДПМ П 19. С. Драган – ДПМ 20. М. Райхер – ПКРМ 21. М. Мелник – ЛДПМ 22. А. Чаплин – ПКРМ 23. Ф. Кузьменко – ПКРМ 24. Е. Шишлов – ЛДПМ 25. Н. Браниште – ПКРМ 26. Н. Робу – ЛДПМ 27. В. Прейда – ПКРМ

Список советников городского совета г. Сорока:

Todirean Gheorghe – PCRM 259 (49,62%) Romaniuc Igor – PDM 177 (33,91%)

Trifăuţi

Mutruc Victor – PDM 248 (48,63%) Ungurean Dina – PLDM 115 (22,55%)

Bodnarenco Elena – PCRM 4193 (38,82%) Său Victor – PLDM 3861 (35,75%)

Soroca

Sârghi Vasile – PCRM 808 (55%)

Egoreni

Результаты голосования в прошлое воскресенье следующие: Боднаренко Елена, ПКРМ – 4193 голоса Сэу Виктор, ЛДПМ – 3861 голос Никуца Владимир, ДПМ – 1002 голоса Грабчук Михаил, ИБ «Третья Сила» – 764 голоса Ивась Борис, ЛП – 338 голосов Тэнасе Юрий, ПП «PNŢ» – 170 голосов Фокша Игорь, ПП «PM» – 155 голосов Тетиу Валерий, НДПМ – 150 голосов Манин Анатолий, СДП – 105 голосов Алексей Ион, НЛП – 63 голоса

На местных выборах 5 июня никто из 10 кандидатов на пост примара г. Сорока не набрал необходимых 50% плюс один голос, так что состоится второй тур.

Примар города Сорока будет избран 19 июня

Cosăuţi

Slutu Serghei – PLDM 355 (37,02%) Ceban Valentina – BeFT 281 (29,30%)

Bostan Elena – PL 230 (40,49%) Alexei Ion – PCRM 126 6 (22,18%)

Hristici

Ursachi Cozma – PDM 910 (58,00%)

Rubleniţa

Ceban Vadim – PCRM 201 (33,61%) Haric Aureliu – PDM 147 (24,58%)

Şeptelici

Groapă Veaceslav – PCRM 486 (68,07%)

Holoşniţa

13 примаров были избраны в первом туре. Остальные будут избраны во втором туре, 19 июня

Regina-Maria

Leșan Silvia – PLDM 405 (50,06%) Bujor Serghei – PCRM 220 (27,19%)

Schineni

Morneală Ion – PL 148 (31,83%) Rusu Arcadii – PCRM 117 (25,16)

Baxani

Revenco Serghei – PL 273 (33,50%) Rotaru Boris – independent 194 (23,80%)

Valuta Profir – PLDM 433 (32,98%) Tinerelu Valeriu – PCRM 409 (31, 15%)

Şolcani

Pânzari Anatolie – independent 329 (70,45%)

Cremenciug

Civiriuc Evghenii – PCRM 256 (70,72%)

Oclanda

Bădiceni

Observatorul de Nord

Выборы состоялись. Выборы продолжаются

Levodeanschi Vasilii – PCRM 303 (53,16%)

Iarova

Выборы 2011

Tătărăuca-Veche

Raneta Zinaida – PCRM 338 (60,36)

22(603) • 10 июня 2011

Уважаемые избиратели!

22(603) • 10 июня 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Observatorul de Nord ПРАВО НА PЕПЛИКY

НЕ ПУСКАЙТЕ НАМ ПЫЛЬ В ГЛАЗА Я прочитала реплику Анатолия Мунтяну, исполнительного директора АО «Succes», опубликованную в № 20 газеты OdN от 28 мая 2011 года – «АО «Succes», есть и будет», в которой он утверждает, что я, Татьяна Куцеску, предоставила необоснованную информацию. Также г-н Мунтяну отрицает, что мы, семья, Татьяна и Григорий Куцеску, отдали патримониальные боны в ассоциацию, руководимую г-дами А. Мунтяну, E. Зубку и И. Калдаре. Подтверждением моим словам служат сертификаты (№736 и №737, выданные 15 апреля 1998 г.), подписанные вышеназванными лицами. Я попрошу Вас, господа, не использовать газету в целях своего оправдания и «не пускать пыль в глаза» тем, кто не знает правду о положении дел в АО «Succes». Татьяна Куцеску, инвалид II группы, педагог-ветеран

ДОРОЖНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

Правила дорожного движения ключевой вопрос в воспитании детей Как и в предыдущие годы, самыми распространенными причинами дорожно-транспортных происшествий остаются неосторожность пешеходов, превышение скорости или ее неадекватность дорожным условиям, неосторожное управление и т.д. Эти аварии унесли немало человеческих жизней, а этого можно было избежать. К сожалению, среди них числятся и маленькие участники дорожного движения – дети. Имея в виду возраст пострадавших, последствия последних случаев являются самыми печальными. С начала текущего года в Молдове произошло 1003 ДТП, в которых погибли 125 человек, а 1274 получили ранения, из которых в Сорокском районе, соответственно: 61, 5 и 16. В то же время, сохраняется высокий уровень частоты аварий с участием несовершеннолетних, таким образом, каждое шестое ДТП происходит при участии несовершеннолетних, с начала года зарегистрировано 185 подобных аварий, в которых пострадали 205 детей, 10 из которых погибли. В Сорокском

районе произошло четыре ДТП с участием детей, в результате которых 5 детей получили различные травмы. Наиболее распространенными случаями участия детей в ДТП являются игры на проезжей части дороги или в непосредственной близости, и неожиданное появление на проезжей части из-за припаркованных автомобилей или других препятствий. Все эти данные свидетельствуют о необходимости обучения поведению на дороге, особенно детей и подростков, которые являются, в этом контексте, наиболее уязвимыми. Безопасность дорожного движения должна быть центральной темой в образовании каждого ребенка, направленного на развитие ответственного отношения и поведения. Сегодня, более чем когда-либо, родители должны помочь своим детям как можно раньше узнать и соблюдать правила дорожного движения и безопасности дорожного движения, используя все свое мастерство и опыт для защиты жизни и здоровья детей, помо-

гая им не только знать правила дорожного движения, а понимать необходимость их соблюдения при любых обстоятельствах. Дети учатся, наблюдая за взрослыми. Обучая ваших детей, вы сохраняете их безопасность! Следует отметить, что в целях усиления профилактики и снижения уровня правонарушений среди несовершеннолетних, обеспечения безопасности дорожного движения и предупреждения дорожнотранспортных травм среди детей, Дорожная Полиция Сорокского РКП проводит в течение всего лета спецоперацию «Забота», которая включает специальный план действий: уроки, беседы, конкурсы, викторины и т.п. Мы должны научить детей строго соблюдать правила дорожного движения, будь то при езде на общественном транспорте или в качестве пешеходов. Поэтому маленькие пешеходы должны знать с самого раннего возраста дороги, улицы, дорожные знаки, а также все вероятные опасности. У тебя лишь одна жизнь! Береги ее! Виктор Лешан, старший государственный автоинспектор Дорожной Полиции Сорокского РКП, майор полиции



Понедельник 13.06.2011 15.00-16.00 Сорока ДК Вторник 14.06.2011 9.00-10.00 Дрокия ДК

Четверг 16.06.2011 15.00-16.00 Флорешты ДК

Observatorul de Nord Жена и сын поздравляют МИХАЯ ПЫРЛИЙ с 50-летним юбилеем! Желаем радости всегда/ И настроенья бодрого,/ Не знать печали никогда/ И в жизни всего доброго./ Никогда не унывать,/ Не видеть огорчения,/ И дни с улыбкой начинать,/ Как в этот день рождения! Коллектив биолаборатории по защите растений поздравляет ПАВЛА ЧЕБОТАРЬ, директора ООО „Oclanda-agro”, с днем рождения! Чтоб всегда под счастливой звездою/ Вас судьба по дороге вела./ В доме чтоб полноводной рекою/ Жизнь спокойно и мирно текла,/ Пусть Ваш дом лишь друзья посещают,/ Стороною обходят ненастья,/ От души мы добра Вам желаем,/ Долгой жизни, здоровья и счастья! БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаю сердечную благодарность врачам терапевтического отделения Сорокской районной больницы, Евгении Резуш, Анжеле Комендант и Людмиле Бордеян, а также врачу-эндокринологу Анжеле Белоус по случаю Дня медицинского работника, за чуткость и внимательность к больным, за добрые слова, исходящие из самого сердца, за то, что посвятили свою жизнь самой гуманной и благородной профессии. Огромное вам спасибо за долготерпение, за высококвалифицированную помощь, желаю, чтобы благодарность пациентов всегда согревала и радовала ваши души и приумножила силы для дальнейших успехов на избранном поприще. С уважением, Лариса Собянина

22(603) • 10 июня 2011

Реклама Совет ветеранов ВОВ, труда, правоохранительных органов и вооруженных сил Сорокского района поздравляет с днем рождения ветерана труда, члена президиума ИВАНОВУ КЛАВДИЮ АНДРЕЕВНУ! Будь самой веселой и самой счастливой,/ Хорошей и нежной, и самой красивой./ Будь самой внимательной, самой любимой,/ Простой, обаятельной, неповторимой./ И доброй, и строгой, и слабой, и сильной,/ Пусть беды уходят с дороги в бессилье./ Пусть сбудется все, что ты хочешь сама,/ Любви тебе, веры, надежды, добра!

Муж, сыновья Даниел и Лилиан, родители поздравляют дорогую жену, маму, дочку ЛИЛИЮ НЯМЦУ с днем рождения! Пришла пора очарованья,/ Еще годов не тяжек груз./ Зато и опыт, и желанья/ Слились в прекраснейший союз./ Согреть умеешь ты в ненастье,/ Разделишь радость, боль и стыд./ Какое в этой жизни счастье/ Быть выше мелочных обид!/ Не трать ты понапрасну силы,/ Мгновенье каждое цени./ Как прежде, доброй будь и милой,/ Печаль и скуку прочь гони! Коллектив „Femina club” поздравляет ЛИЛИЮ НЯМЦУ с днем рождения! Все вместе в день рожденья твой/ Желаем сердцем и душой/ Здоровья, бодрости и смеха,/ Во всех делах твоих успеха,/ И чтоб светила бы всегда/ Тебе счастливая звезда. Многие лета!

Музыка для свадеб, кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Алина Константинович, Сорока, 24 мая, мальчик Кристина Бица, Христич, 24 мая, девочка Алина Шестаков, Йоржница, 25 мая, девочка Надежда Мыцу, Сорока, 25 мая, мальчик Нина Комендант, Слобозия-Вэрэнкэу, 26 мая, мальчик Лилиана Михэлуцэ, Косэуць, 26 мая, мальчик Жана Ломоновски, Бэдичень, 27 мая, мальчик Надежда Арион, Бэдичень, 29 мая, девочка Светлана Косничан, Слобозия-Кремене, 29 мая, девочка Ирина Ботнарь, Сорока, 30 мая, мальчик Елена Чумак, Сорока, 31 мая, мальчик Екатерина Постолаке, Шептелич, 31 мая, девочка Стела Самарин, Слобозия-Кремене, 31 мая, девочка Лилия Чеботарь, Сорока, 31 мая, девочка Марианна Брума, Трифэуць, 2 мая, девочка Каролина Лисник, Паркань, 2 мая, мальчик Марианна Гаулика, Черлина, 2 мая, девочка Анна Негру, Черлина, 3 мая, мальчик Инна Молдован, Христич, 3 мая, мальчик Лидия Вэскэуцан, Сорока, 4 мая, мальчик Алёна Туркулец, Висока, 5 мая, девочка Наталья Добровольская, Сорока, 5 мая, мальчик Людмила Ковальчук, Сорока, 5 мая, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Парикмахерская „Жасмин” принимает на работу парикмахера-универсала, массажиста, маникюристку. T. 069530626.

Теперь авиабилеты от SANAIR service MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. Телефон: (230)94220.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

22(603) • 10 июня 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26/86, газ, вода, конвектор, солн. сторона. T. 32147, 078200444.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. Т. 24488, 067184427.  Сорока Ноуэ, отопление, балкон, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 10, 36,8 м², жилая – 24 м², газ, стелопакеты, солн. сторона. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 49, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069927402.  Сорока Ноуэ, 4/4, без ремонта, газ, стеклопакеты, новая входная дверь. Срочно! T. 94822.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери, ремонт, газ. T. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, 34 м², газ, договорн. T. 94195.  центр, 3/5, солн. стор., газ, без ремонта. T. 068764845.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, без ремонта.Торг. T. 068294026, 060178660.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 3/5, ремонт. Или меняю на 2-3комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 4/5, газ, ремонт, отопление. T. 27788, 067387798.  Stil, 2/5, газ,, косметический ремонт. T. 068801604, 069835451.  Stil, 2/5, газ, ремонт, цена договорн. T. 53172, 069514723.  Stil, 1/5, газ. T. 069644502.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 37,5 м², евроремонт, отопление. T. 30742, 068659997.  Stil, 3/5, 37 м², стеклопакеты, отопление, срочно! T. 28218, 068445068.  Stil, 1/5, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 29288, 069328116.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, 4/5, ул. В. Строеску, 26. Срочно, недорого! Т. 33751.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 1/5, кооперативн. колледж, ремонт, газ, отопление. Или меняю на дом. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 1/5, р-н завода «Монолит», ул. Артелелор,33/19, 2/5эт. Т.079902769, 068337175.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, газ, возможна пристройка, €15200, договорн. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 10, 45,4 м², жилая – 32,8 м², 2 балкона, газ, болейр, подвал, договорн. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 50269, 069950343, 069504269.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11/14, газ, отопление, стеклопакеты, солн. стор. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, 3/3, срочно! T. 060433962.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, без ремонта. Бутик в районе Сорока Ноуэ, рынок „Altec”. T. 31566, 069805008.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 13/1; дом в районе Бужэрэука. T. 30898.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, без ремонта. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул,2, комнаты раздельные, газ, автономное отопление, 5-и метровый застекл балкон. Т.33616, 068404131  Сорока Ноуэ, 2/5, газовое отопление, 2 балкона, комнаты раздельные. T. 27310.  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 8/9, 52 м², газ, отопление,

комнаты раздельные, балкон 7 м. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, секция в общежитии, ул.Ф. Будде, 9, возм. пристройка, 34 м², €16500, торг. T. 069083226.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 9/3, газ, цена договорн. T. 023025312, 069327835.  центр, 1/2, ремонт, гараж, сарай. Недорого! T. 069455135, 060061727.  центр, 4/5, возле центрального рынка, газ, отопление, горячая вода, балкон. T. 25873, 060460418.  центр, 2/2, удобства частично – вода, печное отопление, подвал. T. 23462.  центр, 9/9, „Modern”, газ, ремонт, частично меблирован. T. 73298, 068110578.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T. 23291, 069444063.  центр, 5/7, евроремон, отопление, газ, удобства. T. 29625, 060178181.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 24 м², в 1-этажном 4-х квартирном доме, без удобств, отопление печное. Т.24827  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, солн. Сторона, 2 балкона, газ, 50 м². T. 33543, 068715364.  центр, 2/2, ул. Еминеску, 12/3, сарай, подвал. T. 21145, 067131146.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, печное и газовое отопление, все удобства. T. 079559327, 068794115. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, 2 балкона. Или меняю на 2-комн. кв-ру (2-3-й эт.) + доплата. T. 23555.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, горячая вода, 70 м². T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 068046845.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 67 м², газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, крыша отремонтирована, газ, €35000. T. 27715, 069694654, 068005020.  Сорока Ноуэ, 8/9, Стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. Т. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 5/9, подвал, газ, ремонт. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/9, ул. Солтуз, газ, 2 балкона. Срочно! T. 22264, 26836.  Stil, 5/5, ул. Попович, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр. T. 069799889.  центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 67/3, все удобства, гараж, сарай, погреб. T. 23572, после 15.00, +380979818188.  центр, срочно, дешево. T. 30926, вечером, 068955813.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, ремонт под ключ, меблированная. T. 27590, 069663968.  центр, 1/2, отопление, сарай, погреб, гараж. T. 069464123.  центр, 68 м², ул.Штефан чел Маре, 24, 3/5, газ, европемонт, солнечная сторона. Возможен расчет по частям. Т.069224678  центр, в доме на земле, 48,6 м², водопровод, канализация, отопление, возм. газификация, без ремонта. T. 25529, 068382581, 060141684.  центр, 3/7, напротив Дворца культуры. T. 068096575.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. Т. 22912.

Реклама  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 88/1, 2 балкона. Торг! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, хозяйство, 2 дома, один старый жилой и один 2-этажный незавершенный, фундамент для гаража, 9 соток, ул. Романицей, 2. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 76, кв. 90, 2 балкона. T. 21994, 079563503. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, меблированная, электробытовая техника, €56.000, цена договорн. T. 069212456.  район стадиона, в 2-х квартирном доме, отопление печное и автономное. Гараж под домом, есть небольшой участок земли. Т.24827, 23832  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Индепенденцей, 81, ремонт, мебель. T. 24776, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, лицей „I. Creangă”, ул. Главан, 31. Т. 22173, 069574179.  нагорн. часть, дом, 3 уровня, есть окна и двери, возм. подкл. к газу, водопроводу и канализ. (Недовский, 72). Т. 24386, после 17.00, 079570332.  нагорн. часть, ул. Господарилор,30, дом, кафе „Speranţa”, 10 соток, сарай, подвал, гараж, вода, канализация, газ рядом, фруктовые деревья и виноград. T. 25553, 068434045.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Бусуйокулуй, 14, 6 комнат, кухня, баня, газ, ремонт, мeблированн., все удобства, новая крыша, погреб, фрукт. деревья. T. 28899, 069438280.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом, „Monolit”, хор. сост., хозпостройки, колодец, газ. T. 29016, после 16.00, 068042410.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, деревья, газ рядом. Возм. обмен, €8500. Т. 068330117.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, Общество слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11 (ниже ул. Ренаштерий), 9 соток. T. 025193639, 060089302.  нагорн. часть, полдома, возле „Legenda”, 7 соток, хозпостройки, деревья, ягоды. T. 067120977.  нагорн. часть, полдома, „Legenda”, ул. Кастанилор, 13, 6 соток, деревья, хоз. постройки. T. 067120977.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, заправка „Petrom”, бар „Alisa”, выгодное раположение, газ, вода, канализация, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.  нагорн. часть, 1,5-эт., ул. Тоамней, 5, кооперативный колледж, вода, канализация, 6 соток, титул. T. 32074.  Hidroinpex, дом, ул. Господарилор, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, газ, колодец, вода и канализация, удобства, отопление, летняя кухня, гараж, подвал, хозпостройки, 15 соток. Торг! T. 26944, 80673379733 (Киевстар).  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: жилой и строющийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, га-

раж. T. 069666433.  Hidroinpex, недостроенный дом, 12x15, ул. Кастанилор, 42. T. 29078, вечером, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 19, сарай, гараж, колодец, 6 соток. Цена договорн. T. 33827, 069932468.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 14 соток, фрукт. деревья, вода, канализация. T. 31932, 069904085.  Бужэрэука, дом, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Или меняю на 1-комн. кв-ру, 1,2-й эт. T. 94229.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Или меняю, возможны различные варианты. T. 069466555, 069406438.  Бужэрэука, дом, 6 соток, газ, вода, времянка. T. 25091.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост., пила «Дружба».T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, водопровод, 6 соток, нужен внутренний ремонт. T. 27194, 30496.  Бужэрэука, дом и сарай, пер. Молодежный, 12, 11 соток. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, деревья, €11000. T. 22860, 22550, 069906005.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. T. 31837, 060459115, 068482883.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, лицей „P. Rareş”, дом, 4 комнаты, кухня, баня, погреб, 2 варианта отопления, в том числе газовое, хозпостройки, 5 сотки. T. 21791, 069626722, 060066509.  Бужэрэука, полдома, сарай, погреб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. квру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 23 сотки, сарай, погреб, фруктовые деревья. T. 069952734, 079630057.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, 4-комн. кв-ра, вода, канализация, 130 м², 4 соток. T. 26293, 069208415.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 23736, 24879.  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, парк на берегу Днестра, 4 комнаты, удобства, 4 сотки. T. 079144310.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, полдома, возле „Nicolăieş”, вода, 25 м², €6000, договорн. T. 28218, 068445068.  центр, дом, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, ул. Маламуда, 46, 12 соток, газ, вода, канализация, фруктовые деревья, виноград, срочно! T. 067176553.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, район поликлиники, деревья, виноград, гараж. T. 068799217.  центр, дом, 5 соток, подвал, сарай. Или меняю на 2-х ком. кв-ру с доплатой. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, летняя кухня, 2 сотки. T. 23566, после 18.00.  автостанция, полдома, удобства, сарай. T. 32567, 069978131.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, дом, 8,5 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, гараж, погреб. T. 24871, 069355665.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, 10 соток, кап. ремонт, €10500. Т. 069377558.

Observatorul de Nord  Застынка, дом, возле детсада, мини-сервис, мастерская, 3 фазы. Т. 060039837.  Рубленица, 9х10, 8 соток, деревья, забор, ворота. Т.50181  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец во дворе, газ, 20 соток. T. 50451, 068096529.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на квру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Волоаве, дом, колодец, живописное, экологически чистое место, возле леса, пруд, фруктовые деревья. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069328668.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 15 соток, подвал, летняя кухня, сарай, фруктовые деревья, виноград. T. 0965146629.  Цепилова, дом, гараж, колодец, 32 сотки, хозпостройки. T. 069382281.  Околина, дом, центр села, 12 соток, два сарая, гараж, колодец, погреб, железный забор. Т.51049  Околина, дом, центр, 17 соток, сарай, гараж, погреб, виноград, фрукт. деревья. T. 44269.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377, 069208523.  Околина, хозяйство, центр, 30 соток, колодец. T. 069503693.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, 2-х эт. дом, окна и двери – стеклопакеты, гараж, подвал, канализация, газ. T. 060099978.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Пэдурилор, 17, 6 соток, цена договорн., срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Косэуць, дом, центр, участок, 20 соток, колодец во дворе. T. 069651900, 069173025.  Косэуць, дом, сарай, погреб, 1га земли. T. 068617676.  Косэуць, хозяйство, 18 соток. T. 61303.  Косэуць, хозяйство, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Возможны варианты. T. 25893, 069340205.  Курешница Веке, дом, центр, 30 соток. T. 27964, 068038750.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Холошница, дом, 40 соток, погреб, колодец, на берегу Днестра. T. 70299, 21572.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 50 соток, виноград, деревья. Т. 71249, вечером.  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.  дача в кооп-ве „Lotos”, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 26246, 24149, 069021249.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Miciurin”, Воловица, завершенный дом, 6 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 94757, 068039090.  тов-во „Строитель-1”, дом, бассейн, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  72 м², п/офис или торг.площ., земельный участок-216 м², приватиз., ул. Крянгэ,17, цена договорн. Или сдам в аренду. Т.069546856.  пакет документов для ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  торговое помешение, нагорн. часть, 178 м². Или сдается. T. 24398.  торговое помешение, Сорока Ноуэ, с прилегающим земельным участком. T. 069601170, 067152376.  производственное помещение, 1200 м², ЗТО. T. 26349, 068945140.  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  металлический киоск, Сорока Ноуэ. T. 00380973680471, после 18.00. УЧАСТКИ:  земельный участок, 12 соток под стр-во в Егорень. T. 068030022, 068102341.  приватизированный участок, «Конструкторул-2». T. 27310.  2 участка, тов-во Конструкторул-2, 13 соток, у трассы. T. 30666, 068289622.  участок под стр-во, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок под стро-во, 6 соток, возле роддома. T. 28785, 068199101.  место под стр-во дома в Рубленица. Информации в примэрии Рубленица или по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/52, Марика Мария.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  13 соток, в Егорень, фундамент для дома, 2 погреба, виноград. T. 23849.  участок под строительство, 12,7 соток, с. Застынка, новый план. T. 22905, 068391456.  6 соток, нагорн. часть, Hidroinpex. T.069666433.  5 соток, Новый план; 3 соток, Курешница Ноуэ. T. 30710, после 18.00.

 0,03 соток, центр. T. 069734728.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821.  земельный участок с фундаментом, 7,6 соток, в мун. Кишинэу, коммуна Бэчой, €10000. T. 069540518.  участок под стр-во дома в Воловица, 20 соток, огороженный, 300 м от трассы Сорока-Кишинэу. T. 46289, 069506768.  тов-во „Lotos”, 6 соток, фрукт. деревья. T. 069618882. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  2-этажн. капитальный гараж с подвалом, возле парома. T. 069429152.  гараж, нагорн. часть, ул. E. Кока. T. 22173, 069574179.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 069105506. АВТО:  Audi-100, 1990г., газ/бензин, 2,0, хор. сост., титановые диски. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. Т.22375, 22270.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-21099, 1999г., 1,5, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2109, 1998г.; бус Mercedes 208 D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.  VAZ-2106, 1986г., хор. сост. T. 023065235, после 18.00, 067342723.  W Golf-3, 1994г.; VAZ-2109, 1995г., на запчасти. T. 70013, 068428373.  ГАЗ-2410, черный, 1986г., хор. сост.; Moscvici-2140, хор. сост. T. 25429, 069302268.  ГАЗ-53-12, кузов, отличн. сост. T. 29022, 068768058.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-53, самосвал. T. 023073507.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15- газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, темносиний, хор. сост. T. 069837871.  Opel Astra, 1993г., бензин, 1,8. T. 26683, 068368152.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 75313, 069420533.  Fiat Punto, 1995г., 1,1, бензин, идеальн. сост. T. 28082, 068638663, 067396907.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  Mercedes Vito-113, бензин, грузопассажирский. T. 068266644.  Mercedes-208, микроавтобус, 1994г., 9 мест, с маршрутом 4/2. T. 73391, 069851463.  куплю авто срочной продажи, возможно аварийные, любой марки. T. 30666, 068289622.  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, идеальное сост., €1600. T. 33021, 069117432.  трактор T-40 AM, хор. сост. T. 023047467, 067147557.  Peugeot-309, 1991г., 1,4, красный, бензин. T. 069510142. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютеры P-IV, столы, стулья. T. 069185352. МЕБЕЛЬ:  уголок для кухни, новый, детская стенка, стенка „Miracol”, софа.T. 24531, 067324533.  стенка детская, кухня и угол, прихожая, б/у, хор. сост. T. 31566, 069805008.  мягкая мебель – скидка; холодильный шкаф – новый; холодильниквитрина; ДВП; стенка «Аурика» новая. Т. 25474, 068218444.  шифоньер, сервант, диван, холодильник „Днепр”, б/у. Или меняю на продукты питания. T. 26278, 069089765.  прихожая, кухня, газовая плита, межкомнатные двери шпонированные, стол, стулья, ванна. T. 31243, 068743554.  стенка „Oscar”, холодильник, стиральная машина – все б/у, софа, кровать. T. 25873, 060460418. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  5 деревянных окон, б/у, 160x130, застекленные. T. 22796.  двери 2,1x1,2, хор. сост., б/у, застекл. T. 28785, 068199101.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  ходунок, детская ванночка, коляска зима/лето зеленого цвета, б/у, в отл. сост. Т. 31566, 069805008.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель для поисков клада, MD 5006, профессиональный. T. 069934027.  свадебное платье, очень хор. сост., размер 46-48. T. 26357, 069401556.  свадебное платье, красивое, раз-

Observatorul de Nord мер 36-38. T. 24360, 068238090.  фортан по выгодной цене. T. 069747450.  металлоискатель ГАРЕТ ACE-250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  электрогенератор; стенка „Codru”. T. 068468448.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  газовый котел с установкой. Дешево. Сдается бетономешалка. T. 30722, 069048424.  7 новых деревянных окон, 140x160, недорого, срочно! T. 069377558.  свадебное платье, хор. сост. Или сдаю в прокат. Ванная б/у и сервант. T. 23611, 069285861.  5 окон 1,5x1,5; грузовик Зил-555, бортовой. T. 26278, 069089765.  инвалидная коляска. T. 069798665.  2 цистерны, 6-7 т, поддоны для фортана. T. 069725130.  морозильник „Ghiocel”. T. 26616.  новые ворота с калиткой и б/у бочка нержавейка, цистерна для воды, 2 односпальн. кровати, сервант, буфет и др. T. 22173, 069574179. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение в центре г. Сорока, евроремонт, отопление. T. 069185352.  помещение, более 400 м², Stil, возле детсада № 17. T. 28603, 068116100.  бетономешалка, сварочный аппарат. Т. 33817, 068619029.  кв-ра в центре. T. 069231027.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 23053, 24560, 069501290.  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, в районе Сорока Ноуэ или Stil, меблирован., газ, вода. T. 28060, 30403, 068458404.  кв-ру в Сорока. Т. 069349219.  срочно сниму 2-комн. кв-ру в центре г. Сорока с хорошим ремонтом и со всеми удобствами на длительный срок. Своевременную оплату, порядок и чистоту гарантирую. T. 022213466, 068333149. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину,

мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  маленький холодильник, б/у, недорого! T. 73605. МЕНЯЮ:  2-комн. кв., центр, все удобства, на дом, предпочтительно в центре. T. 30379, 079332854.  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стрво дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776. УСЛУГИ:  видеосъемки, монтаж, DVD. T. 26357, 069331090.  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  транспорт, микроавтобус, 4-х местный. Любое направление. T. 069918830.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  ремонт мониторов, блоков питания компьютеров, установка Windows и анитивируса. Т. 069432027.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  консультации по гражданству РФ

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

22(603) • 10 июня 2011

Реклама в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт – все виды. T. 069261906.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, возможен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  реставрация старого паркета, установка нового паркета, шлифовка и лакировка, без пыли. T. 068709828, Игорь.  автострахование, RCA, зеленая карта и др. Самые низкие цены! Ксерокс. Сорока, ул. Индепенденцей, 70. T. 060339542, 078389633.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  мебель на заказ – шкафы-купе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, штукатурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  помогаю пожилым людям приятно провести время, снять стресс, беседуя с ними, выслушивая и подбадривая. Т. 29322, 0688 39151.  ремонт и перемотка електродвигателей, водяных насосов и стиральных машин всех моделей. T.

069368798, 068272936, 069747607.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  работник в овчарне. T. 069806060.  сторож в сад, возле Сорока, район Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  мясник, знание румынского языка – обязательное условие. T. 069165601.  продавец-консультант. T. 22521, 069287506.  швеи в бизнес-инкубатор, обращаться в 220-230 каб. T. 069734728.  уборщица и официант. Т. 25019, 069125966.  продавцы со стажем в продовольственный магазин. Т. 069246400. ИЩУ РАБОТУ:  водитель кат. B, C, D, E, имею румынский паспорт. T. 069286179. УТЕРЯНО:  удостоверение инвалида № 058577 от 06.04.1994 на имя Мастовенко Евгения Васильевна. Считать недействительным.  аттестат №. 0454991 об окончании 9 классов, выданный СШ № 7 г. Сорока на имя Лозан Евгения Николаевна. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Рубан Андрея, прож. в г. Сорока, ул. Грэдинарилор, 60, на судебное заседание по иску Рубан Марии о расторжении брака, которое состоится 24.06.2011г., в 9.00, каб. 23. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Саидова Саидмурода на судебное заседание по иску Вербицки Оксаны о лишении родительских прав, которое состоится 13.06.2011г., в 09.30, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

Ò. 21696, 069039451.

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621 Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Салон красоты

„Nobil” (Fourchette)

ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ парикмахеров-универсалов.

T. 069448330 РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

Телевизор LG, идеальное состояние.

ОТДЫХ НА МОРЕ

T. 22593, вечером, 069194884, 069265309.

КОБЛЕВО,

Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

2-х, 3-х и 4-х местные комнаты, море – в 50 метрах, стоимость – 2200 леев, включает: • дорогу в оба конца; • проживание 7 суток; • 3-х разовое питание.

T. 069730485 УСЛУГИ: электрик; установка плитки, ламината, гипсокартона, пенопласта; шпаклевка. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

база отдыха „Колос”

Выезд – каждое воскресенье, начиная с 19.06.2011г. T. 069788199, 069349752.

ФОРТАН маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКНА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ

Informaţii suplimentare la tel.: 25-64-61, 25-63-37.

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

In memoriam: Alexandru Cazacu Se împlinesc 40 de zile de când nu mai este printre noi cel care a fost Alexandru Cazacu. Născut la 29 aprilie 1962 în or. Soroca, de mic copil era pasionat de carte. A absolvit Şcoala nr. 3 din or. Soroca, Şcoala de pictură din localitate, mai apoi Institutul Politehnic din or. Chişinău, Facultatea Arhitectură. A fost un mare adept al frumosului. Fiind student la facultate, în zilele de vacanţă participa la expediţiile de studiere a monumentelor arhitecturale din ţară, în mod deosebit era captivat de edificiile bisericeşti şi mănăstiri, reconstrucţia cărora era abia la începuturi. Absolvind institutul, a revenit în oraşul de baştină, Soroca, în care a activat toţi aceşti ani în diferite funcţii: inginer la Direcţia de construcţii capitale, apoi în cadrul Primăriei oraşului Soroca, la Inspecţia de Stat Cadastru. A crescut şi educat doi copii, Efim şi Liuba, i-a înconjurat cu dragostea şi grija părintească toţi anii aceştia, altoindu-le în suflet dragostea pentru carte, credinţă, stimă şi respect faţă de acei care îi înconjoară. Alexandru Cazacu a trăit o viaţă plină de armonie cu toate fenomenele şi împrejurările create pe parcursul vieţii, a fost întotdeauna sprijin pentru noi toţi şi un exemplu de omenie rară, care trăind o viaţă atât de scurtă nici nu a dovedit să se supere pe cineva vreodată. Un om cinstit, cumpătat la vorbă şi faptă, om de o rară cumsecădenie, aşa a rămas pentru toţi Alexandru Cazacu. Se apropiase mult de Dumnezeu, consacrându-se cu trup şi suflet credinţei, cânta în corul bisericesc, a reuşit să transmită aceste calităţi şi copiilor săi. Era plin de viaţă, de planuri şi idei, pe care le avea pregătite pentru mulţi ani înainte. Dar i-a fost dat să plece dintre noi la început de primăvară, când viaţa şi tot ce ne înconjoară au un sens deosebit. A reuşit să facă multe, dar şi mai multe au rămas nerealizate. Persistă printre noi acel ocean de durere, acel gol de necomletat prin nimic. Doar pozele din album şi din casă încearcă să ne convingă a câta şi a câta oară că Alexandru a rămas printre noi, prin tot ceea ce a reuşit să facă, pur şi simplu este lipsă la momentul dat... Nu ştim ce unitate de măsură poate fi măsurată durerea, nu ştim cum poate fi completat golul lăsat în inimile noastre de trecerea în lumea celor drepţi a lui Alexandru, dar ştim bine că o să-l aşteptăm să revină la casa părintească, unde a trăit, măcar pentru o clipă, măcar în vis. Cu profundă durere, sora Ala, fratele Valeriu, soţia Veronica, fiul Efim şi fiica Liubov Коллеги из бывшей СШ №7 глубоко скорбят по поводу кончины ВИШНЕВОЙ ЛЮДМИЛЫ ПЕТРОВНЫ и выражают соболезнования семье и близким. Да простит ее Бог. Семья Ивась Борис и Светлана выражает искренние соболезнования семье Тэбырцэ Валерий и Сильвия в связи с безвременной кончиной дочери АНЖЕЛЫ. Царствие ей небесное. Учителя биологии Сорокского района выражают искренние соболезнования семье Тэбырцэ Валерий и Сильвия в связи с невосполнимой утратой – безвременной кончиной дочери АНЖЕЛЫ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем. Семьи Нямцу Андрей и Нина, Нямцу Вячеслав и Лилия выражают искренние соболезнования семье Тэбырцэ Валерий и Сильвия в связи с тяжелой утратой – скоропостижной кончиной дочери АНЖЕЛЫ. Пусть земля ей будет пухом.

Программа ТВ

22(603) • 10 июня 2011

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Настал период, когда среди многообразия путей нужно выбрать единственный. Вероятно, свою точку зрения по вопросу будущего вам попытаются навязать Близнецы. Звёзды советуют выслушать все мнения, но решение принимать самостоятельно. Этого же принципа придерживайтесь и в планировании личной жизни. Единственное, с чем стоит повременить, так это с возможным служебным романом. Телец (20.04–20.05). Энергия бьёт через край, делая посильной практически любую задачу. Однако за что бы вы ни взялись, результаты будут неоднозначными. Чтобы «плюсы» перевесили «минусы», не пренебрегайте общением с родственниками, особенно с представителями знака Рыбы. В отношении финансов ситуация более чем благополучная, а потому вы смело можете позволить себе немного больше обычного. Вероятна судьбоносная встреча. Близнецы (21.05-20.06). Астропрогноз середины месяца сулит качественное изменение жизни и открытие новых горизонтов. В семейных отношениях вы станете настоящим вдохновителем, стимулируя близких на свершения. Если в вашем окружении есть рождённые под знаком зодиака Лев, смело приглашайте их присоединиться к выходному досугу. Ожидаются приятные вести издалека, а также подарки и сюрпризы. Рак (21.06-22.07). Неделя бесконфликтная и размеренная, однако бытовые моменты не дадут в полной мере расслабиться. Не уклоняйтесь от общения с близкими, сейчас они всецело являются вашими единомышленниками. Если вы задумали пополнить финансовую копилку, то привлеките к материальному созиданию Водолеев. Возросшая сексуальность повысит интерес к вам противоположного пола. Лев (23.07-22.08). Вы пребываете в приподнятом настроении, чему способствует серия профессиональных свершений. Находясь на гребне успеха, будьте бдительны по отношению к коллегам, особенно к Козерогам. С их стороны не исключены противоправные действия. Романтическими и невероятно трогательными окажутся небольшие поездки. Уделите особое внимание рациону питания, возможно расстройство желудка. Дева (23.08-22.09). Период личностного роста сопровождается депрессией, а зачастую и апатией. Чтобы свести пагубные состояния к минимуму, попросите кого-нибудь из Скорпионов взять над вами «шефство». Рационально подходите к вопросу трат, халатное отношение к деньгам может привести к оскудению. Одинокие представители знака могут рассчитывать на весьма перспективное знакомство и даже на брак. Весы (23.09-22.10). Персональный гороскоп недели подтолкнёт вас к основательному пересмотру целей и принципов. От результатов жизненной коррекции зависит интенсивность и качественность будущих свершений. Вероятно, что кто-то из представителей знака Телец будет настойчиво добиваться вашего расположения. Отличный период для покупки путёвок, бронирования отеля, шопинга. Скорпион (23.10-21.11). Вами движут авантюры, безумства и революционные настроения. Вследствие этого вам предстоит или почивать на лаврах, или зализывать раны. В качестве серого кардинала на этой неделе выступит кто-то из Раков, прислушайтесь к нему. Старые друзья могут сослужить хорошую службу и привнести в вашу жизнь нечто уникальное. Однако денег в долг приятелям, и даже закадычным друзьям, давать не стоит. Стрелец (22.11-21.12). Возросшая мнительность сделает вас крайне немобильным. Чтобы не упустить выгодные предложения, возьмите в команду представителя знака Дева, способного уравновесить вашу подозрительность своим альтруизмом. В семейной жизни вам предстоит стать миротворцем, улаживая конфликт поколений. Вполне вероятно появление виртуального поклонника и связанных с ним реальных переживаний. Козерог (22.12-19.01). Желание перемен настолько вскружит вам голову, что решения придётся принимать буквально в режиме онлайн. Светила предупреждают, вставая на путь преобразований, убедитесь, что все прошлые мосты сожжены. В любовных делах господствует приподнятое настроение: вы пользуетесь успехом и не упускаете возможности флирта. Старайтесь избегать конфликтов с Овнами. Водолей (20.01-18.02). У вас появится шанс совершить качественный прорыв и добиться тех благ, которые абсолютно точно улучшат вашу жизнь. Однако даже на пике славы не забывайте делать уроки над ошибками и не бойтесь просить помощи, особенно у Весов. Ожидается встреча с трепетной любовью, которая сможет вдохнуть в вас новые эмоции и открыть иные грани жизни. Благоприятны процедуры, связаные с красотой. Рыбы (19.02-20.03). Постарайтесь организовать свою деятельность так, чтобы при любых обстоятельствах у вас оставался шанс к отступлению. Умерьте тщеславие и больше участвуйте в жизни небезразличных вам людей. Есть вероятность спустить за раз все ежемесячные поступления. В этом плане настоящей преградой к совершению безрассудств станет Стрелец. В личных отношениях опасайтесь неискренности.

Observatorul de Nord

Понедельник 13.06.2011

Вторник 14.06.2011

Среда 15.06.2011

MOLDOVA 1

TV-7

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.30 Э. Радзинский Адольф Гитлер. Путь во власть. 3 с. 23.25 Новости 00.30 Калифрения. Новый сезон 01.05 Х/ф Гонки без финиша 02.30 Х/ф Переходный возраст 03.00 Новости 03.05 Х/ф Переходный возраст 03.45 Т/с Спасите Грейс 04.30 Хочу знать NIT- DIGEST

06.00 Curier (молд.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама... (молд. титры) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 11.10 Т/с Волчица (молд. титры) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Волчица (молд. титры) 13.10 Х/ф Принцы воздуха (молд. титры) 15.15 Т/с Место преступления (молд. титры) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Место преступления (молд. титры) 18.00 Curier (молд.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 19.00 Т/с Иное (молд. титры) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Елена Сафонова. В поисках любви 22.00 Curier (молд.) 22.40 Новости бизнеса (молд.) 22.50 Т/с Иное (молд. титры) 23.50 Curier (молд.) 00.30 Новости бизнеса (молд.) 00.40 Т/с Волчица (молд. титры) 02.10 Curier (молд.) 02.50 Новости бизнеса (молд.) 02.55 Т/с Сага: семейное дело (молд. титры) 03.40 Т/с Место преступления (молд. титры) 05.40 М/ф

1+1

22(603) • 10 июня 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 16.06.2011

Пятница 17.06.2011

Суббота 18.06.2011

MOLDOVA 1

TV-7

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.45 Х/ф Незнакомка 01.40 Х/ф Яблоко раздора 03.00 Новости 03.05 Х/ф Яблоко раздора 03.20 Т/с Спасите Грейс 04.00 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Не бреши мені 12:00 Ілюзія безпеки 13:05 Ілюзія безпеки 14:00 Тисяча і одна ніч 15:25 Золото скіфів 16:25 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Рембо: Перша кров 22:05 Інтерни 22:30 Ілюзія безпеки 23:35 ТСН 23:50 Помста Поркі 01:35 Одружені, з дітьми 02:25 Бар Поркі 2 04:00 Тисяча і одна ніч 05:15 Ілюзія безпеки.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф Подсадной 23.10 Х/ф Девушка, которая взрывала воздушные замки 01.30 Х/ф Пьяный мастер 03.20 Х/ф Вечерний лабиринт 04.35 Т/с Спасите Грейс 05.15 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Не бреши мені 12:00 Ілюзія безпеки 13:05 Ілюзія безпеки 14:00 Тисяча і одна ніч 15:25 Золото скіфів 16:25 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Даїшники 19:30 ТСН 20:10 Рембо 2 22:10 Рембо 3 00:15 Пекельна Кухня 01:35 Рембо: Перша кров 03:05 ТСН 03:45 Помста Поркі 05:15 Ілюзія безпеки.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV-7

Воскресенье 19.06.2011

TV-7

Каждый день!!!

c 0900 до 1500

от 120 до

ÂÎËÎÑÛ 2000 ПОКУПАЕМ

по прейскуранту

Стрижка от 42 см бесплатно.

ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

Парикмахерская “Галина” (ул.Негруци, 4; в 9-эт. доме, возле аптеки Пилипецкого). Тел: 069381796, 079322612, (0230)27029

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

22(603) • 10 июня 2011

Observatorul de Nord

Женская месть

КУРЬЕЗЫ

Самые короткие браки знаменитостей

Эдди Мерфи и Трейси Эдмонс П р од о л ж и те л ь н о с т ь брака: 2 недели Актер Мерфи и кинопродюсер Эдмондс начали встречаться в 2006 году, а супругами стали в 2008 году на частном острове возле БораБора. Церемония проходила по спиритическому обряду. Может быть, это стало одной из причин, почему пара так скоро рассталась. Дрю Бэрримор и Джереми Томас П р од о л ж и те л ь н о с т ь брака: 1 месяц Всего несколько недель продлился брак актрисы Дрю Бэрримор и владельца бара Джереми Томаса. Они поженились в марте 1994 года, а развелись в апреле того же года. Бывшие муж и жена до сих пор не раскрыли причину, по которой их брак оказался таким коротким. Памела Андерсон и Рик Саломон П р од о л ж и те л ь н о с т ь брака: 2 месяца Рик Саломон стал третьим мужем Памелы. Свадьбу сыграли в октябре 2007 года в отеле в Лас-Вегасе, однако в декабре Памела подала на развод. До того, как сочетаться браком, парочка была друзьями 15 лет, но иногда брак на самом деле убивает чувства.

Диана Сокиркэ и Валерий Бакалым – лучшие шашисты

Конечно,"толстокожим" и "непробиваемым" мужчинам так трудно доказать, как может быть больно, а еще труднее отомстить! А ведь иногда так этого хочется! Ну хоть какнибудь! Хоть немножко! Хоть самую малость! Читайте в продолжении несколько советов, может быть пригодится.

Бритни Спирс и Джейсон Александр П р од о л ж и те л ь н о с т ь брака: 55 часов. В 2004 году Бритни собралась замуж за друга детства Джейсона, свадьбу сыграли в Лас-Вегасе. Но уже через 55 часов брак был аннулирован. Бритни позже рассказала, что все это было шуткой. Кармен Электра и Деннис Родман П р од о л ж и те л ь н о с т ь брака: 9 дней В ноябре 1998 года звезда сериала «Спасатели Малибу» Кармен Электра сочеталась браком с игроком баскетбольной команды НБА Деннисом Родманом. Прошло чуть больше недели, и Кармен подала на развод на основании того, что во время регистрации брака Деннис был психически нездоров.

ШАШКИ

1 июня, в Международный День детей, в ТЛ „I. Creangă” состоялся турнир по шашкам, в котором участвовали дети 2000-2004 г.р. Среди девочек первое место заняла Диана Сокиркэ, второе и третье места разделили между собой Екатерина Руснак и Ана-Мария Пшеничный. Среди мальчиков лучший

результат зарегистрировал Валерий Бакалым, второе место досталось Денису Присакарь, а третье место занял Василе Хузун. Все победители являются учащимися Сорокской спортивной школы, директор Нина Антоневич. Т. Мельник, В. Ботнарь, тренеры

БАСКЕТБОЛ  Если мужчина разбросал по комнате носки, то разлейте по кухне борщ.  Если мужчине не нравятся ваши тупые и страшные подружки, то заведите себе красивых, умных, богатых друзей.  Если мужчине не нравится ваша работа – устройтесь стриптизершей. Это всем мужчинам нравится.  Если мужчина все время замечает ваши маленькие недостатки – не замечайте его маленькое достоинство.  Если мужчина не встает с дивана – не выходите из туалета. Посмотрим, кто быстрее сломается.  Если мужчина не помогает вам на кухне – не помогайте ему в постели. Пусть корячится.  Если мужчина отказывается

мыть за собой посуду, тут все просто – кормите его яблоками.  Если мужчина поднял на вас руку, то пусть с этой рукой и коротает все оставшиеся ночи.  Если мужчина ночью назвал вас другим именем – скажите, что он не угадал и что в финал выходит другой участник.  Если мужчина купил летнюю резину, а не вечернее платье, как вы хотели – пойдите на вечеринку в летней резине.  Если мужчина отказывается идти курить на балкон и курит в постели – постелите ему на балконе.  Если мужчина забывает

починить в ванной кран – устройте ему ролевую игру, где он будет сантехником. А когда он починит кран, дайте ему денег и ложитесь спать.  Если мужчина начал контролировать ваш шоппинг – начните контролировать его саунинг.  Если он смеется над вашей логикой – напомните ему, как он 5 раз бегал за водкой.  Если мужчина не снимает во время секса носки – не снимайте колготки.  Если мужчина не носит подаренные вами стринги с сердечками – расскажите всем его друзьям, что у него есть стринги с сердечками.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Сладкая притча. В давние-давние времена Господь слепил десять Адамов. Один из них пахал землю, другой пас овец, третий - ловил рыбу... Спустя некоторое время пришли они к Отцу своему с просьбой: - Всe есть, но чего-то не хватает. Скучно нам. Господь дал им тесто и сказал: - Пусть каждый слепит по своему подобию женщину, кому какая нравится - полная, худая, высокая, маленькая... А я вдохну в них жизнь. После этого Господь вынес на блюде сахар и сказал: - Здесь десять кусочков. Пусть каждый возмeт по одному и даст жене, чтобы жизнь с ней была сладкой. Все так и сделали. А потом Господь сказал: - Среди вас есть плут, ибо на блюде было одиннадцать кусков сахара. Кто взял два куска?

Все молчали. Господь забрал у них жeн, перемешал их, а потом раздал, кому какая попалась. С тех пор девять мужчин из десяти думают, что чужая жена слаще, потому что она съела лишний кусок сахара. И только один из Адамов знает, что все женщины одинаковы, ибо лишний кусок сахара съел он сам...  Лев гуляет по лесу. Встречает жирафа: - Эй, длинношеий! Кто самый храбрый в лесу? - Ты, лев! Лев довольно улыбнулся и идет дальше. Видит зебру: - Эй, полосатая! Кто самый красивый в лесу? - Конечно, ты, лев! Лев, гордый, пошел дальше. Видит слона: - Эй, длинноносый! Кто самый умный в лесу? Слон берет льва хоботом, перебрасывает через свою спину и зашвыривает в

болото. Лев вылазит, отряхивается от тины и говорит: - Ну зачем же так нервничать? Мог бы просто сказать “Я не знаю”.  Девочка пишет сочинение о своей семье. Она спрашивает у своей матери: - Мама, меня аист принес? Мать отвечает: - Конечно, доченька. - А правда, что тебя тоже аист принес? - И это верно, доченька! - А бабушку? - И ее тоже аист принес, доченька. Дочка задумалась и написала первую фразу сочинения: “В нашей семье у трех поколений женщин не было нормальных родов.”  - Ну, и как в тебе в новой школе, в которую ты перешел? - Хреново, списать вообще ничего невозможно. - Все учителя - звери? - Все ученики - дебилы.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

„Soroca-Baschet” – серебряные медали в Дивизии «А» Нового успеха добились воспитанники заслуженного тренера Сергея Круду – команда „Soroca-Baschet”, выступающая в Дивизии А, завоевала серебряные медали. В решающем матче, по системе «до двух побед», сорочане проиграли – 78:73, 65:75 и 64:80 – соперникам из команды «Баско», Бэлць. Новоиспеченные серебряные призеры выступили в следующем составе: Вадим Бородай, Михаил Сидельников, Евге-

ний Игнатюк, Сергей Титько, Егор Круду, Александр Вовк, Александр Мунтян, Думитру Пэдуре, Игорь Жидков, Семен Думбравэ, Валентин Переверзев и Станислав Гольдштейн. Кроме этого, Семен Думбравэ был признан лучшим нападающим турнира, а Вадим Бородай – лучшим разыгрывающим. Наши поздравления бравым баскетболистам и их именитому наставнику! Дан АОЛЕЙ

АКТУАЛЬНО

Уважаемые налогоплательщики! Государственная Налоговая Инспекция сообщает, что в соответствии с положениями раздела VI Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 г. и ст. 4 Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 г., ежегодный налог на недвижимость должен быть оплачен в равных долях не позднее 15 августа и 15 октября текущего финансового года. Внимание! При уплате до 30 июня 2011 г. налога на недвижимость за текущий год в полном объеме, вы полу-

чаете скидку в размере15% от суммы налога, исчисленной за текущий финансовый год. Исключение: Налогоплательщики, обладающие недвижимостью сельскохозяйственного назначения (здания, постройки), не пользуются льготами по уплате налога, исчисленного на данное имущество. Дополнительные консультации – по телефону Главной Государственной Налоговой Инспекции (0) 80001525. Звонки бесплатные. Государственная налоговая служба