22(795)2015 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 22(795) • 12 июня 2015

Государственные нахлебники: Скрытые интересы руководителей «Aeroport Catering», «TutunCTC» и «Moldtelecom» (II) СТР. 7 

СТР. 5 

Нам не безразлично!

Актуально Фото: Виктор Шемяков

Школьный автобус«болид»

Фото: Вадим Штербате

14 июня 2015: БЫЛО БЫ НЕПЛОХО, ЧТОБЫ БЫЛО ХОРОШО! СТР. 2

Жители пяти сорокских сёл будут обеспечены питьевой водой!

е н е

всё

но в а р

в Регионе Развития Север будут реализованы проекты дорожной инфраструктуры, водоснабжения и канализации, по улучшению окружающей среды и туристической привлекательности, по поддержке бизнеса и операционных расходов Агентства Регионального Развития Север. Проект, в рамках которого 5 перечисленных сёл будут обеспечены питьевой водой, оценивается в 7,53 млн. леев. (Дан AOLEI)

е н о! мн вн И ё ра вс

Мн

На э т о т р а з п ов е з л о жителям сёл Паркань, Волоаве, Околина, Цепилова и Редь-Черешновэц, ибо члены Национального координационного совета по региональному развитию утвердили финансирование восьми проектов регионального развития на общую с умму 67.820.000 леев. Таким образом, до конца текущего года на эти деньги, выделенные из средств Национального фонда регионального развития,

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

T. 29595, 069262519.

Gar

ție an

ия нт

ле

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

1 5022

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ Гара

2 000002 852452

«Idila-Sor»

из биомассы для топки котлов и печей. T.: 069391834

на производственную переработку.

В воскресенье все пойдем на избирательные участки!

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Продаем брикеты

0 я1

ет

termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Профиля 3-6 каменрные системы Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e Сорока, ул. Индепенденцей, 75

нт а р Га

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

SRL ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ

СК

социальных сетях, уведомляя о некоторых проблемах. Зато явка на выборы и ваш голос за тех, которые могут помочь совместными усилиями тронуть воз с места, имеет большое значение. Нам не безразлично. А вам?

Е НИ ! ЛЕТИДКИ

лет только критиковать примаров и советников, что они ставят свой собственный и партийный интересы выше интересов тех, кто их избрал. Большие изменения также не произойдут, если ограничиться сообщениями в

развитие наших сёл и нашего города, приходите В воскресенье нас ждут на в воскресенье на выборы избирательных участках, и голосуйте за тех, кто, по чтобы избрать примаров, вашему мнению, сможет районных, сельских и решить проблемы наших городских сове тников. населенных пунктов. Нет Если вам не безразлично смысла в течение четырёх

Вадим Штербате

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Уважаемые читатели, с сегодняшним номером газеты вы получите бесплатное приложение "Объектив Европа: поговорим о Европе", в котором вы найдете ответы на некоторые вопросы о европейской интеграции Республики Молдова. Приложение будет издаваться ежемесячно, до декабря 2015 года. Если вы не получили приложение вместе с этим номером газеты, просим вас сообщить об этом нам.

Observatorul de Nord

22(795) • 12 июня 2015

заметки по поводу

Выборы 2015

Предвыборная реклама: Оплачено из избирательного фонда

14 июня 2015: БЫЛО БЫ НЕПЛОХО, ЧТОБЫ БЫЛО ХОРОШО! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Избирательная кампания, слава Богу, заканчивается, и нам (то есть, тем, кто в последние недели отдал кандидатам уши на растерзание!) осталось только сделать последний, самый важный шаг — выбирать самого лучшего из лучших (правда, злые языки говорят по-другому — из худших наименее худшего!) и надеяться, что рассказанные нам ска зки, з ачас т у ю про белого бычка, станут былью. Согласитесь, и на этот раз грех жаловаться на отсутствие альтернатив, коих было больше чем достаточно. То бишь, кандидаты были на любой вкус, возраст и геополитические ориентирования. Для нас с вами было организованы десятки и сотни встреч кандидатов с избирателями, во время которых мы узнали не только ответы на интересующие вопросы, но и много ранее не опубликованного из жизни того или другого оппонента. Были кандидаты, бросившиеся в избирательную борьбу зная, что это такое, были нас тоящие «монс тры» (завсегдатаи) подобных кампаний, но были и такие, кто бросился в омут, не зная особенно во что ввязывается, и кто твердо верил, что экстравагантными действиями можно, следуя примеру предшественников, ломать любые стереотипы, но… Как всегда все «хорошее» заканчивается, и с понедельника (или через две недели, если не удастся все решить с первого раза) придется все начать с начала, то есть, все вернется на круги своя - политики заживут своей жизнью, а мы своей. А пока местные выборы не стали историей, придется расставить все точки над „i” и каждому собрать то, что посеял 14 июня. То есть, никто не сможет жаловаться на судьбу и сетовать на неправильно расположенные звезды на небе, потому что примары и советники не упадут с неба и не будут катапультированы с Луны, а займут кресла в строгом соответствии с нашими голосами. С другой стороны, период после закрытия избирательных участков станет решающим и для самих кандидатов, потому что некоторые из них смогут обрадоваться реализации мечты, а другим придется наверняка искать валидол. Ведь, судя по поведению кандидатов во время избирательной кампании, никто из них не намерен отступать и мало кто обратил внимание на народную мудрость, которая гласит,

что „nu toată musca face miere” (не каждая муха делает мед) и что "nu tot ce zboară se mănâncă" (не все что летит — съедобно). Одним словом, и те, кто с детства мечтал о должности примара или советника, дабы свалить на свои хрупкие плечи весь груз проблем современного города или села, и те, кто ввязался в борьбу не по собственному желанию, а потому что так приказала партия, не допускают мысли, что все може т лопнуть, в одночасье, как мыльный пузырь. Увы, но складывается впечатление, что отдельные кандидаты, невзирая на реальности, применяли на практике извес тный «принцип» пе т у х а, б ег а ющего з а курицей, — может, и не догоню, но хоть согреюсь немного! Впрочем, знаю, что многие избиратели находятся в поиске идеального кандидата на должность примара или советника, который, в принципе, не существует. И не только потому, что об этом говорит сама Библия — не создавай себе кумира и не преклоняйся ему, а потому, если в более развитых странах "идеалы" на вем золота, то в такой стране как Молдова говорить об идеале совсем уж негоже! Ибо если на то пошло, идеальный примар, скажем, — это некий собирательный образ, состоящий из опыта Виктора Сэу и Елены Боднаренко, романтизма Бориса Оникэ и прыти Юрия Тодиряна, жела ния у тв ерди ться Вадима Сыргий и прагматизма Юрия Тэнасе, хозяйственности Михая Маркоч и патриотизма Лилианы Бабэрэ, оптимизма Михаила Грабчука и Андрея Мороз. И если ни один из кандидатов даже близко не приближается к тому, что ждем, то не надо ломать копья, потому и что мы с вами тоже лыком шиты и зачаст ую голосуем так, что хоть стой, хоть падай! И не забудьте, что даже самый лучший примар мало что сможет сделать без тянущего в одну с ним сторону советом. В общем, как и в другие разы, выборы от 14 июня иначе как судьбоносными не назовешь, и это не простая игра слов. У нас все выборы, в принципе, исторические. У нас не бывает «золотой середины» и не может быть так, чтобы и «овцы были цели, и волки сыты». По этой причине очень важно понять смысл воскресного выбора и отдавать себе отчет в том, что мы не можем позволить себе роскошь еще четыре года ждать у моря погоды. Или, как говорил наш знаменитый сказочник из Хумулешть, который тоже «пробовал» стать примаром, — „n-ar fi rău să fie bine” (было бы неплохо, чтобы было хорошо).

Не голосуйте за бандитов, воров и мафиози! Голосуйте за кандидатов ПП «Народное движение «Антимафия»!

Юрий Тэнасе — примар, который нужен городу Сорока!!! Борис ИВАСЬ: „Не являюсь кандидатом от ПП «Наша Партия»! Я, Ивась Борис, довожу до сведения жителей города и района Сорока, что не являюсь членом «Наша Партия» и не являюсь кандидатом на должность городского и районного совета от этой партии. Борис ИВАСЬ

Ув а ж а е м ы е с о р о ч а н е ! Дорогие избиратели! Предвыборная кампания практически закончилась, и через два дня каждый из вас должен будет сделать самый ответственный выбор, чтобы успешно пройти самый важный экзамен на последующие четыре года. На протяжении нескольких недель перед Вами прошлись вереницей 10 кандидатов на этот важный пост, каждый со своей программой, одна фантасмагоричнее другой, все наобещали вам золотые горы и молочные реки в кисельных

берегах; говорили о вещах, о которых, во многих случаях, они понятия не имеют, но только один из них — ЮРИЙ ТЭНАСЕ— заслуживает того, чтобы вы предоставили ему шанс вытащить город из болота. Г-н ТЭНАСЕ — человек, которому не нужен период "акклимтизации" в новой должности, ибо его предвыборная программа уже была утверждена городским советом. Осталось только, чтобы вы дали ему этот исторический шанс и, впоследствии, поздравить себя с правильным выбором.

Мне посчастливилось работать вместе с г-ном Юрием Тэнасе и имею полное право утверждать, что он человек безупречной профессиональной подготовки, грамотный юрист и может решить многочисленные проблемы города. В воскресенье, 14 июня, идите на избирательные участки и поставьте штамп «VOTAT» напротив имени Юрия Тэнасе! С уважением и уверенностью в силе сорочан, Семён Челак, экс-вицепримар города Сорока

Tănase Iurie

candidat la funcţia de primar al oraşului Soroca

Предвыборная реклама: Оплачено из избирательного фонда

Михай Маркоч, кандидат в примары города Сорока от избирательного блока «Европейская народная платформа Молдовы — Юрий Лянкэ» «Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ» призывает всех граждан присоединиться к инициативе г-на Лянкэ противостоять олигархам, демонстрируя твёрдое намерение нашей страны вступить в Европейский Союз. Нет места для страха! Только вместе мы сможем показать олигархам, кто на самом деле является хозяином в этой Стране! Поддерживайте честных людей, которые действительно хотят изменений на благо нашей страны и всех граждан! Поддерживайте «Европейскую народную платформу Молдовы — Юрие Лянкэ» и её кандидата на должность примара города Сорока — Михая Маркоч!

Из предвыборной платформы:

− Обеспечение прозрачности в деятельности примэрии; − Искоренение коррупции; − Обеспечение жильем, дорожной инфраструктурой, зелеными зонами, зонами отдыха, детскими игровыми площадками, сохранение чистоты в городе и т.д.; − Строительство завода по сортировке и утилизации твёрдых отходов; − Строительство станции очистных сооружений; − Строительство канализационных и водопроводных сетей в микрорайоне Новый план, в нагорной части города, в районе роддома; − Реконструкция дождевой канализационной системы в районе Педагогического колледжа; − Ремонт улиц В. Строеску, Д. Кантемир, Ренаштерий, Каля Бэлцулуй. − Асфальтирование центральной улицы; − Открытие новых групп во всех детских садах города; − Создание хосписа для обслуживания тяжелобольных; − Обустройство зон для отдыха в микрорайоне Сорока Ноуэ; − Перепланировка городских парков, в том числе с детскими игровыми площадками; − Создание муниципального предприятия общественного транспорта с привлечением частного капитала; − Открытие нового городского кладбища; − Строительство приюта для бездомных собак (в европейском стиле).

MIHAI MARCOCI

candidatul BE Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă

22(795) • 12 июня 2015

Observatorul de Nord

Предвыборная реклама: Оплачено из избирательного фонда

Вадим Сыргий — профессионал на все 100 и надёжный человек!

17 мая был отмечен Всемирный день коммуникаций и информационного общества, учрежденный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Полномочной конференцией Междуна р од ног о с ою з а электросвязи, в ознаменование подпис ания, 150 ле т тому назад, первой Международной конвенции по телеграфии. Событие предоставило хорошую возможность подвести итоги достигнутого и наметить новые проекты на будущее. Совместными усилиями мы разработали и внедряем стратегию «Цифровая Молдова — 2020», направленная на обеспечение системного и прогнозируемого развития Республики Молдова. Мы внесли в Прав и т ел ь с т в о с т р а тегию конкурентоспособности ИТ-индустрии и проект закона о создании ИТ-парков, с применением единого налога по ставке 7% от продаж. У нас есть чем гордиться и в области электронных коммуникаций. Утверждена программа по управлению радиочастотным спектром, которая обеспечивает

правовую основу для эффективного управления ресурсом спектра радиочастот. С 17 июня переходим на цифровое эфирное телевидение, которое предлагает ряд преимуществ: лучшее качество изображения, больше доступных для просмотра ТВ программ в любой точке страны, стереозвук, возможность

смотреть фильмы с с убтитрами на нескольких языках. Это комплексные программные документы, нацеленные на обеспечение наиболее благоприятной среды для развития индустрии информационных технологий и стимулирование ус той чив ог о экономического роста. Все эти достижения являются плодом каждодневного труда всего коллектива, за что я хочу поблагодарить моих коллег и призвать их упорно продолжать выполнять начатые проекты. Для того, чтобы сообща построить в Республике Молдова развитое информационное общество, где современные технологии и электронные коммуникации станут частью повседневной жизни и обеспечат людям более высокий уровень жизни. За выдающиеся заслуги в развитии информационных и коммуникационных технологий, почетным дипломом награждается Вадим Сыргий, ГП «CRIS «Registru», начальник Отдела учёта и документирования населения Сорока. С уважением, Павел Филип, министр

Предвыборная реклама

Оплачено из предвыборного фонда

Observatorul de Nord

22(795) • 12 июня 2015

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

Primar competent pentru un oraş istoric Date biografice: Liliana Babără - născută la 05.11.1972 Studii: 1989-1994 - UASM - Facultatea Economie 1997-2001 - UASM - Doctorat Titlul ştiinţific - Doctor în Economie Experienţă de muncă: 1994-2001 - CTAS - Profesor 2001-2003 - OCT Soroca - Contabil-şef 2003-2009 - Şef Secţia Economie a CR Soroca 2009- prezent - Manager Incubatorul de Afaceri Soroca

”FAPTELE VOR FACE DIFERENȚA”

S uport pentru micul business Ordine în transportul public R enovarea fațadelor O raș curat C omplex de agrement pentru tineri A pă ieftină

Stimați cetățeni, dragi soroceni! La 14 iunie vor avea loc alegerile locale generale, la care veți alege primarul, consilierii localității, precum și pe cei raionali. De votul Dvs. depinde dezvoltarea comunității din care faceți parte. Aveți posibilitatea de a decide cine și cum să administreze orașul sau satul în care locuiți. O altă ocazie veți avea tocmai peste 4 ani, de aceea trebuie să analizați și să comparați programele concurenților, să le cereți socoteală celor care nu au făcut faţă în aceste funcții, care v-au dezamăgit și acum iarăși vă cerșesc votul, dar și să fiți vigilenți cu noii pretendenți, care au apărut ca ciupercile după ploaie. Eu nu vă promit marea și sarea, nu vă propun funcții sau bani, nu încerc să

vă cumpăr cu alimente, eu vă îndemn să alegeți oameni onești, cinstiți și buni profesioniști. Candidații Partidului Liberal sunt persoane care nu au furat din banul public și nu au trădat interesul național. În echipa noastră sunt specialiști din toate domeniile: medici, ingineri, economiști, profesori, dar și studenți merituoși. Suntem unicul concurent electoral care are tocmai 13 candidați la funcția de consilier orășenesc și 11 la cea de consilier raional cu vârste de până la 30 de ani. Noi promovăm și susținem entuziasmul tinerilor, fără a neglija experiența oamenilor în etate. Credem că o societate democratică, liberă și prosperă are nevoie și de unii, și de alții.

Țin să menționez că sunt unicul doctor în științe economice din Soroca și manager al Incubatorului de Afaceri din oraș. Împreună cu partenerii externi, am reușit să deschidem peste 350 de noi locuri de muncă și am susținut financiar cca 30 de familii de antreprenori. Știm cum să atragem investiții străine și să schimbăm lucrurile în bine! La 14 iunie votați pentru Partidul Liberal! Votați cu suflet pentru Soroca! Liliana BABĂRĂ, candidat din partea Partidului Liberal la funcția de primar al orașului Soroca

Новости: коротко

Убыль населения в 2014 году увеличилась в 4,6 раза В 2014 году в Молдове появилось на свет 38,6 тыс. новорожденных, а

число умерших составило почти 39,5 тыс.

Тем самым, естественная убыль населения достигла 878 человек, что в 4,6 раза больше, чем годом ранее, передае т «Инфотаг» со ссылкой на данные Национального бюро статистики (НБС). По данным НБС, об ухудшении демографической ситуации свидетельствует и тот факт, что численность населения сократилась на 2,4 тыс., составив на начало нынешнего года 3,555 млн. человек. На постоянное место жительства за рубеж выехало

Молдова теряет миллиард леев изза курильщиков Более миллиарда леев теряет ежегодно Молдова из-за курильщиков. Именно столько выделяет Министерство здравоохранения в год на борьбу с болезнями, связанными с курением. Чтобы усилить контроль над табачными изделиями, власти подписали сегодня соответствующее распоряжение. Проект закона на этот счет депутаты одобрили во втором чтении 29 мая.

2,374 тыс. граждан Молдовы, из которых 788 — в Россию, 602 — в Украину, 285 — в США, 223 — в Германию, 201 — в Израиль. Основная часть эмигрантов — 20-39 лет. Разрешение на постоянное

и временное жительство в Молдове получили 4,187 тыс. иностранцев и 440 репатриантов. Из них 22% прибыло на учебу, 32,5% — на работу, 29,7% — по семейным обстоятельствам.

Исследование: самые преступные города Молдовы Кишинёв — самый криминогенный город в стране. По статистике, в первом квартале года в столице произошло около 40 преступлений на десять тысяч жителей. Второе место в этом неприятном списке занимают Бельцы, где на десять тысяч жителей зарегистрировано 30 преступлений. Третье

место за Каушанами — 26 преступлений. Самые благополучные в этом отношении города страны — Ниспорены, Фалешты и Леова. Официальные данные также показывают, что на региональном уровне больше всего преступлений происходит в южных и северных районах страны. Треть преступлений первого квартала года — кражи.

Отцы новорожденных получат три дня оплачиваемого отпуска Три дня оплачиваемого отпуска получат отцы новорожденных согласно новому положению в Коллективном соглашении. Оно вступит в силу после публикации в Официальном мониторе. « Та к и м о б р а з о м , после того как отцы напишут заявление на отпуск, им предоставят три оплачиваемых дня по уходу за ребёнком.

Воспользоваться этим отпуском они смогут лишь в первые 56 дней после рождения ребёнка», — сказала министр труда, социальной защиты и семьи Руксанда Главан. По новым положениям, у беременных женщин также будет право брать оплачиваемые выходные дни для сдачи анализов и прохождения медицинского контроля.

В Молдове ввели новую систему видеонаблюдения на дорогах Центр мониторинга и контроля дорожного движения установил новую систему мониторинга средней скорости движения автотранспорта. Пока новые камеры работают лишь на некоторых участках дорог. «Установленная камера фиксирует время, когда машина вошла в зону наблюдения. Потом она проходит определенную дистанцию. А затем на выезде камера также фиксирует время. Там ясно указано, с какой скоростью надо ехать. Располагая данными о расстоянии и времени, можно высчитать среднюю скорость», — заявил глава центра мониторинга Дан Кирица. В Пересечено средняя скорость рассчитывается на участке 3 км, то есть те, кто превысил лимит в 50 км в час на этом участке дороги,

могу т быть оштрафованы. Подобные системы были установлены в 10 местах по республике, а также в столице. Через несколько недель тестирования системы, на прошлой неделе уже начали приходить квитанции о штрафах. Глава Центра мониторинга говорит, что есть первые результаты. Если в период тестирования, в Пересечено, около 700 водителей превысили лимит скорости, то теперь их количество сократилось до 200 человек в день.

В Москве задержана банда граждан Молдовы, организовавшая серию грабежей Наши соотечественники подозреваются в совершении, как минимум, пяти аналогичных преступлений Сотрудники МУРа задержали трех граждан Молдовы, подозреваемых в серии грабежей. 15 мая в помещение автосалона, выбив окно на первом этаже, проникли четверо неизвестных, затем связали охранника, после чего ломами и монтировками вскрыли сейфы. Однако денег в них не оказалось, налетчики забрали личные вещи охранника и скрылись на автомобиле, сообщает Главное управление МВД РФ по Москве. Оперативниками на территории Московской области трое подозреваемых были задержаны. Ими оказались уроженцы Молдовы в возрасте от 23 до 28 лет. Двое из задержанных проживали в Москве без регистрации по различным адресам. В ходе обыска по месту задержания подозреваемых сотрудниками полиции изъяты монтировки и ломы, имеющие механические деформации, сварочный аппарат — резак импортного производства, 15 телефонов сотовой связи различных моделей и марок. В настоящее время подозреваемые задержаны, им предъявлено обвинение. Данные граждане подозреваются в совершении как минимум пяти аналогичных преступлений.

22(795) • 12 июня 2015

Observatorul de Nord

Предвыборная реклама: Оплачено из избирательного фонда

Голосуйте за кандидатов на должность советников от Национал-либеральной партии! В районный совет Сорока Nr de Numele/Prenumele ordine

Domiciliul

Profesia

OSTAPOV Alexandru

Soroca

LUPUŞOR Vasile

Soroca

ROTARU Tudor

Vărăncău

LAŞCU Iurie

Vădeni

ROTARU Parascovia

Racovăţ

Profesor, economist. Inginer mecanic Profesor Inginer-constructor Filolog

LOZAN Victor

Cosăuţi

Profesor

7 8 9 10

RAILEAN Constantin COJOCARU Ion COŢAGA Andrei COŢAGA Nadejda

Bădiceni Visoca Zastânca Voloviţa

Profesor Profesor Profesor

MÂNZAT Ilie

Bulboci

CEPURNEAC Raisa

Ocolina

VEREJANU Alexei

Schineni

Locul de Funcţia muncă Preşedintele Consi- SA „Regia Apăliului societăţii Canal Soroca” Vicedirector Funcţionar public Director

Profesor de fizică Temporar neanJurist gajat Pedagog-jurist Medic-veteTemporar neanrinar gajat

GÂNCU Vasile

Redi-Cereşnovăţ Inginer

Director

15 16

VIERU Ghenadie COJOCARU Victor

Baxani Malcăuţi

Şef de secţie Temporar neangajat

STRĂINU Leon

Şolcani

Medic Zootehnician Agronom

Фото: Вадим Штербате

Смех и грех

„Agro Select”, Vădeni Şcoala de arte plastice LT Visoca -

В городской совет Сорока Nr de Numele/Prenumele ordine

Domiciliul Profesor, economist Profesor Inginer-constructor

Profesia

Funcţia

Preşedintele Consi- SA „Regia Apăliului societăţii Canal Soroca” Profesor LT „Petru Rareş”

OSTAPOV Alexandru

ALEXEI Ion

ZGARDAN Vasile

VIERU Ghenadie

Medic

Şef de secţie

CS Soroca

ANTOCI Constantin

Inginer, Jurist

Director

DOLGANIUC Artur

Profesor

Şef de studii

„Lain” SRL Şcoala auto Soroca

CIUNTU Victor

Inginer-constructor

GÂNCU Vasile

Inginer

CĂLDARI Ala

Profesoară

VEREJANU Alexei

Medic veterinar

MELNIC-OCEREDNIC Profesor Tatiana

Antrenor

LOZAN Victor

Director

COŢAGA Andrei

Farmacia veterinară CS Soroca -

VOTAȚI candidații Partidului Național Liberal

IRODOI Vasile

Farmacie veterinară Colegiul de Arte „N.Botgros” Temporar neangajat Şcoala sportivă Soroca Şcoala de arte plastice

Director Profesoară de limba română -

Profesor -

Temporar neangajat

Locul de muncă SA „Regia ApăCanal Soroca” „Agro Select”, Vădeni Şcoala de arte plastice LT Visoca Farmacia veterinară

Предвыборная реклама

Сломанный «болид» (символическое фото)

Школьный автобус-«болид» Незадолго до завершения учебного года один из микроавтобусов, обслуживающих лицей с.Висока, сломался в дороге и остался стоять на обочине до приезда автоэвакуатора, который и транспортировал его в столицу. Спустя несколько дней, Управление образования района Сорока получило сюрприз – квитанцию на оплату штрафа за нарушение скоростного режима на трассе Сорока – Кишинэу.

Дорожные видеокамеры наблюдения, на самом деле, сфотографирова ли гружённый на платформе эвакуатора школьный автобус, а не сам эвакуатор, который, видимо, вёз его слишком быстро в ремонтную мастерскую. В конце концов, ситуация прояснилась и штраф был переадресован. И, если в Кишиэу школьный автобус ехал на большой скорости, то возвращаться домой не спешит, находясь в ремонте больше месяца. Но это уже совсем другая история... Реклама

Вадим Штербате

Оплачено из предвыборного фонда

22(795) • 12 июня 2015

Observatorul de Nord

22(795) • 12 июня 2015

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

СПАСИБО за поддержку,

оказанную в 2007-2015 годах, и жду вас на выборы 14 июня 2015 года!

СОРОКА идет вперед с

ВИКТОРОМ СЭУ!

ГОЛОСУЙТЕ: Стабильность Чистый город Отремонтированные дороги Качественную питьевую воду Уличное освещение Порядок на улицах города Будущее детей Активную молодежь Новые рабочие места Обеспеченную старость

ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА ЗА

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ВАШЕГО ПРИМАРА!

НАСТОЯЩИЙ ПРИМАР! Уважаемые сорочане, дорогие избиратели! Призываю вас отдать голоса за кандидатов на должность советника в районный и городской совет от ЛДПМ. Помните: ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН!!! Да поможет нам Бог!!! Журналистские расследования

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ НАХЛЕБНИКИ: А лександру БОЛФА, Виктор МОШНЯГ

Главы самых важных

государственных предприятий Молдовы ежемесячно получают зарплаты десятками тысяч леев, но не довольствуются этим. Помимо управления, с большим или меньшим успехом, государственной собственностью, параллельно они руководят и собственным бизнесом, который скрывают от народных глаз и который иногда подозрительно пересекается с их функциями должностного лица.

(Окончание. Начало в предыдущем номере.)

Роскошный дом и (не) задекларированная квартира

В 2013 году Алла Сырбу, помимо этих двух фирм, задекларировала годовую зарплату в сумме 700 тыс. лекв, жилой дом и автомобиль Lexus, который она водила по договору о праве пользования. Если в декларацию 2012 года, глава «Tutun-CTC» включила и квартиру площадью 76,2

м², то в декларации, заполненной 19 марта 2013 года, квартира отсутствует, хотя, согласно данным Кадастра, она владела ею до 21 марта 2013 года, когда подарила ее своему сыну Раду. В то же время, между сторонами, то есть между Аллой Сырбу и ее сыном, по просьбе главы «Tutun-CTC», был заключен договор о праве на проживание, который позволяет ей пользоваться квартирой и запрещает владельцу ее отчуждать. Представители НКЦ сказали нам, что эта квартира должна была быть отражена в декларации о доходах и имуществе чиновницы, так как она заполнила ее 19 марта 2013 года, а договор дарения — от 21 марта 2013 года. «В чем проблема? Зачем ее декларировать, если она принадлежит не мне? Извините, пожалуйста, но эта декларация канула в историю. Я не могу сказать точно. Нужно поднять документы», — ответила глава «Tutun-CTC». Алла Сырбу живет в Стэученах, в роскошном доме, в нескольких километрах от Кишинева. Хотя по декларации об имуществе площадь дома составляет всего 99 м², в реальности он кажется намного больше. У этого здания интересная история. В

Фото: businessclass.md

Скрытые интересы руководителей «Aeroport Catering», «Tutun-CTC» и «Moldtelecom» (II) Я хотела его продать, но передумала. Со мной не рассчитались. Я думаю, что мой доход позволяет мне иметь дом в Стэученах», — сказала Сырбу.

же, как и другие главы государственных предприятий, Юрку отметил участие в двух фирмах, одной на территории Республики Молдова, а другой в Румынии. В его Юрку, бюджетник с декларации наименование автомобилем Porche, этих фирм размыто, хотя, солидными счетами согласно закону, их название и двумя домами не содержит персональных С июля 2009 года Виталий данных. В 2014 году деклаЮрк у являе тся глав ой рация главы «Moldtelecom» «Moldtelecom», одного из была проверена НКЦ, после самых важных гос удар- одного анонимного письма, ственных предприятий. Так в котором говорилось, что же, как и их «гос» коллеги, Юрку купил контрольный Юрку, будучи бюджетником, пакет акций компании, реаведет более чем достойную лизующей строительные жизнь, фиксируя в своей материалы — «Zikkurat». последней декларации о НКЦ, хотя и проверила доходах и имуществе, то есть декларацию, не обнаруот 2013 года, два жилых дома жила серьезных нарушений (!), один из них с кадастровой и закрыла дело. По запросу стоимостью около 2 млн. леев, ZdG, констатирующий акт квартира площадью 94 м², 7 был выставлен на сайте НКЦ Виталие Юрку - директор Moldtelecom земельных участков, один из буквально на днях, хотя и них в Румынии, ну и один был вынесен еще в декабре 2006-2009 гг. Он был заложен года Алла Сырбу купила автомобиль Porche Cayenne, 2014 года. в два банка: «Mobiasbanc» и дом, который новогодним выпущенный и приобре«Victoriabank», — в обмен вечером 31 декабря 2013 года тенный в 2012 году. Такая Уловки в отношениях на два кредита. В конечном подарила супругам Эдуарду машина стоит более мил- Юрку-НКЦ итоге, имущество было аре- и Елене Киртоакэ… до 13 лиона леев, что в два раза В констатирующем акте стовано. После снятия ареста, марта 2015 года. 12 марта больше годовой зарплаты НКЦ установила, что хотя на дом был продан и перепродан. 2015 года, то есть месяц директора «Moldtelecom». сайте НКЦ есть декларация 3 октября 2013 года он стал назад, Алла Сырбу вновь Юрку также внес в декла- об имуществе, поданная собственностью Стелуцы стала владелицей дома. «Моя рацию два вклада: один на 30 Юрку 28 марта 2014 года, Волуца, супруги коммерче- декларация есть в НКЦ. Если тысяч евро, открытый на его члены НКЦ ее не проверяли, ского директора «Tutun-CTC» хотите, попробуйте запро- имя в 2012/2013 гг., и другой в а проверяли другую деклаИона Волуца, на основании сить ее. Да, я задекларировала сумме 40 тыс. долларов США, рацию, поданную главой свидетельства законного дом. В чем проблема? Для открытый в тот же период, на «Moldtelecom» в период, когда наследника. 25 октября 2013 чего вам понимать операции? имя супруги Анжелы. Так Продолжение на стр.8

Observatorul de Nord

22(795) • 12 июня 2015

Журналистские расследования

Спрашиваете — отвечаем

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ НАХЛЕБНИКИ:

Скрытые интересы руководителей «Aeroport Catering», «Tutun-CTC» и «Moldtelecom» (II) она проверялась. Согласно констатирующему акту, 8 декабря 2014 года в адрес НКЦ поступило обращение от Виталия Юрку, посредством которого он просил принять и опубликовать декларацию о доходах и имуществе, поданную последним 31 марта 2014 года (!), и ее рассмотрение как правдивой — факт, установленный прот околом Ком ис с и и по расследованию от 3 ноября 2014 года, осуществленному «Moldtelecom». Другими словами, во время следствия руководитель «Moldtelecom» подал еще одну декларацию, мотивируя тем, что в процессе сбора деклараций коллектор «Moldtelecom» допустил ошибку и подал в НКЦ другую декларацию, нежели ту, которую необходимо было подать. Чтобы убедиться в этом, «Moldtelecom», во время расследования НКЦ, мог провести внутреннее расследование, в результате которого коллектор бы признал вину. Впоследствии, члены НКЦ согласились проверить новую декларацию Юрку, в которой было отражено имущество, которое не было отражено в начальной декларации, также 2013 года. В новой декларации глава «Moldtelecom» указал, что владеет не двумя банковскими счетами, а 12, и серьезной недвижимостью — спортивным зданием площадью 635 м², приобретенным в 2014 году. В то же время, в новой декларации Юрку указал другую кадастровую стоимость принадлежащих ему земельных участков. Таким образом, заключение НКЦ, после проверки этих деклараций, было предсказуемо практически с начала. Со второго раза Юрку попытался внести почти что правильные данные о своем имуществе, а дело было закрыто.

Незадекларированная фирма и румынские партнеры

Все же, как и констатировала НКЦ, согласно данным ГРП, на имя Виталия Юрку было оформлено два предприятия. Одно из них, ИП «Iurcu Vitalie», специализирующееся на предоставлении консультаций в области бизнеса и управления, было задекларировано чиновником, как зарегистрированное на квартиру супругов Юрку по ул. Петру Рареша. Однако, Юрку является и одним из учредителей ООО «Progestact», вместе с несколькими лицами, среди которых Дорин Речан, эксминистр внутренних дел, Юрий Мунтян, экс-депутат коммунист, и еще 35 человек. В настоящий момент фирма уже не работает, но даже если и так, она была задекларирована в 2013 году Юрием Mунтяном, «партнером» Юрку в бытность его депутатского мандата от ПКРМ.

Фото: anticoruptie.md

Окончание. Начало на стр.7

Дом, в котром живет Ала Сырбу

«Зная, что соответствующее общество, основанное в 90-х гг., не осуществило процедуру получения IDNO/ фискального кода, я посчитал, что оно не может быть квалифицировано как экономический агент и больше не может заниматься коммерческой деятельностью. Также, довожу до вашего сведения, что тогда я не был осведомлен о деятельности общества и, следовательно, не получал дохода (дивидендов, материальных благ и т.д.)…», — защищался Юрку в НКЦ. Глава «Moldtelecom» был и до сих пор остается вовлечен в предпринимательскую деятельность в Румынии. В 2013 году он задекларировал фирму, которая работает в Бухаресте и специализируется на аренде и субаренде недвижимости: «Hellis&Partners Imobiliare». Градостроительный сертификат, выданный примэрией 6-го района Бухареста показывает, что в начале этого года компании Юрку предоставлено право на строительство 5 коммерческих зданий в Бухаресте, что доказывает наличие и других видов деятельности, не только в области недвижимости. Кроме того, согласно сайту компании, она владеет несколькими складами в городах Румынии, которые не отражены в декларации чиновника. Тем не менее, фирма Юрку зарегистрирована по ул. Пречизией 34/Б, 6 района Бухареста. Здесь же находится штабквартира фирмы с похожим названием ООО «Hellis NR», с акционерами, в том числе из Молдовы. Одним из них является Магомед Галаев, президент ООО «Zikkurat», фирмы, из-за которой была инициирована проверка в отношении Юрку.

34% уставного капитала этой фирмы, а партнерами были Геннадий Гаважук и Михай Корбу. С 2006 года акционером стал и Владимир Логин, который в мае 2014 года был назван вице-министром сельского хозяйства и пищевой промышленности. Эта фирма была ликвидирована в 2012 году, а имена учредителей стали известны благодаря румынской прессе в рамках коррупционного скандала. Он касался Михая Корбу, румынского гражданина, родом из Черновцов, и Геннадия Гаважука, молдованина, родом из с. Кетросу, района Анений Ной, обладателя румынского гражданства. Корбу подозревался румынскими прокурорами в причастности к передаче поддельных прав на ретрансляцию футбольных матчей в Лиге 1. По этому делу, румынское государство понесло ущерб в сумме 2,2 миллиона евро. Тогда же, в отношении Корбу велось расследование прокурорами по борьбе с коррупцией бухарестской прокуратуры за уклонение от уплаты налогов и отмывание денег, имевшие отношение и к семье Бэсеску. В 2012 году фирма была подвержена суду, но не была включена главой «Moldtelecom» в декларацию о доходах и имуществе за тот год. В 2013 году, директор «Mold-telecom» инвестировал и в недвижимость в Республике Молдова, купив четыре земельных участка под строительство, расположенные рядом, с общей площадью около 10 га, на неинкорпорированной территории ком. Гидигич, на окраине Кишинева. Совпадение или нет, земли находятся вблизи государственного предприятия АО «Metalferos». Сейчас на этих участках нет никакого строения, но они, похоже, уже готовы к началу строи10 га земли возле тельных работ. ZdG удалось Гидигича и «Metalferos» связаться с Юрку, но не удаВ 2004-2012 гг., Юрку был лось побеседовать с ним. Перодним их акционеров фирмы воначально нам сказали, что R&K «Capital Invest», вместе с он как бы покинул страну, а очень интересными партне- после, что он слишком занят, рами. Ему принадлежало чтобы пообщаться с нами.

Подозрительные заказы «Moldtelecom»:

В 2011 году, гос ударственный «Moldtelecom», руководимый Виталием Юрку, был проверен Счетной палатой Республики Молдова (СПРМ), в результате чего обнаружились определенные нарушения. Таким образом, аудиторы установили, что учреждение весьма активно на рынке госзакупок: только за 2009-2012 гг. услуг и оборудования было приобретено на сумму 1 млрд. леев. В период ревизии «Moldtelecom» предпочитал тесно сотрудничать с «Moldconstruct Market», на котором сын бывшего президента-коммуниста Владимира Воронина работал в качестве экономиста, с которым Юрку был хорошо знаком, так как ранее он входил в Совет директоров «FinComBank», известного как банк семьи Воронина. Другой фирмой, с которой «Moldtelecom» нашел взаимопонимание, была ООО «Iucotel», учрежденное и управляемое неким Иваном Унтилэ. СПРМ о бнаружила, что «Iucotel», нанятая «Moldtelecom» для осуществления строительных работ, увеличила стоимость транспортировки строительных материалов до 36% от стоимости самих материалов. В 2009-2012 гг. государственная компания потратила за услуги этой фирмы более 65 млн. лей. К тому же, соответствующее ООО работает в с. Киперчень Оргеевского района. Совпадение или нет, но это родной район директора «Moldtelecom». После этих констатаций, аудиторы рекомендовали руководству «Moldtelecom» изменить манеру поведения и осуществлять госзакупки на основании Закона о государственных закупках. Совет учреждения отклонил эту рекомендацию, так что «Moldtelecom» продолжает независимо организовывать тендеры, выбирая победителей согласно своим критериям оценки.

Расследование выполнено в рамках Кампании «Журналисты за неподкупность на государственной службе», проводимой Центром журналистских расследований при поддержке программы «Эффективное управление» фонда «Сорос-Молдова». Финансирующее учреждение не оказывает никакого влияния на тему и содержание публикуемых расследований.

На вопросы читателей отвечает Елена Лозан, начальник Управления доходов ТКСС Сорока В а с и л е С п о я л э , г. Сорока: Объясните, пожалуйста, если я работаю на нескольких предприятиях и из всех доходов удерживаются взносы социального страхования, то в случае болезни, каким образом я буду получать пособие по временной нетрудоспособности? − Согласно Положению №108 от 03.02.2005 г. об условиях на значения, порядке исчисления и выплаты пособий по временной нетрудоспособности, со внесёнными ПП Nr.544 от 08.07.2014 г. изменениями, опубликованными в ОМ Nr. 185-1991 от 18.07.2014, стр.14: лицам, работающим на нескольких предприятиях, пособия, предусмотренные в пункте 12 и подпункте а) пункта 37 вышеупомянутого Положения, устанавливается, если застрахованное лицо декларацией под личную о т в е тс т в е н но с т ь под тверждает в письменном виде потерю в полном объеме застрахованного дохода на всех предприятиях, где оно работает, по всему периоду медицинского отпуска. Декларация подается одновременно с медицинским листком и справкой, подтверждающей застрахованный доход, получаемый на других предприятиях (на которых вы работаете по совместительству). Назначение, исчисление и выплата пособий по временной нетрудоспособности производятся предприятием по месту основной работы на основании индивидуального трудового договора (где хранится трудовая книжка). Вам надлежит представить в бухгалтерию предприятия по месту основной работы

пакет необходимых документов для исчисления и выплаты пособия по временной нетрудоспособности. *** Прасковья Бешляга, с. Косэуць: Я начала работать на предприятии в городе в декабре 2014 года, а в мае текущего года я заболела. Если я предоставлю по месту работы медицинский листок, то мне выплатят пособие по временной нетрудоспособности? − В соответствии с Положением №108 от 03.02.2005 г., условия для назначения пособий следующие: на основе ст. 21 b), застрахованные лица, у которых о бщий трудовой с таж составляет менее 3 лет, имеют право на пособия при наличии не менее 9 месяцев страхового стажа из последних 24 месяцев, предшествовавших наступлению страхового риска. У вас страховой стаж составляет лишь 5 месяцев, поэтому вы не можете получить пособие по временной нетрудоспособности до достижения стажа 9 месяцев, согласно упомянутому Положению. *** Патрашку Валентина, г.Сорока: Я нахожусь в ежегодном отпуске и у меня заболел 6-летний ребёнок. Буде т ли мне вып ла чено пособие по уходу за ребёнком, если я представлю по месту работы медицинскую справку об отпуске по болезни? − Исходя из условий Положения №108 от 03.02.2005 г., пособие по уходу за больным ребенком не предоставляется за дни, когда застрахованное лицо находилось в ежегодном оплачиваемом отпуске (основном или дополнительном).

901

Безопасность в избирательный период и в день голосования Сергей Чока, заместитель начальника управления, начальник ППС УЧС Сорока, ст. лейтенант спасательной службы

В целях предупреждения ситуаций, которые могут привести к возникнов е н и ю пож а р ов и л и других чрезвычайных ситуаций во время проведения всеобщих местных выборов 2015 г., лица, ответственные за выборную деятельность, должны соблюдать следующие меры: 1. Помещение избирательного участка должно быть размещено, по возможности, на первом этаже здания. 2. При установке кабин для голосования необходимо учитывать возможность свободного перемещения внутри помещения, а также пути эвакуации. 3. Из помещений избирательных участков эвакуировать лишнюю мебель и не загораживать подступы к средствам пожаротушения (например, внутренние гидранты, огнетушители). 4. Надлежащим образом

маркировать и постоянно держать свободными пути доступа-эвакуации (перемещение людей в помещении ограничивать только маршрутом: доступ к голосованию — голосование — выход). 5. Полностью запретить курение на избирательных участках. 6. Соблюдать правила пожарной безопасности при использовании обогревательных средств. 7. Эксплуатация установок и электрооборудования разрешается только при соблюдении технических регламентов, запрещаются импровизации и их возможные перегрузки. 8. Обеспечить эффективную систему оповещения всех находящихся внутри помещения в случае пожара или других чрезвычайных ситуаций. 9. Аварийное освещение для маркировки пу тей доступа/выхода должно постоянно находиться в рабочем состоянии. 1 0 . Поме щ е н и я , в которых ус тановлены кабины для голосования,

Продолжение на стр.13

Observatorul de Nord

OdN

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: 023-024-073 (08:00-16:00)

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

ИП "Noviţchii Andrei"

рЕМОнт внутренние и наружные работы.

Т.060504190

22(795) • 12 июня 2015

 уСлуГИ

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

АГеНтСтВО НеДВиЖиМОСти г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

 ТРЕбуЮТСя SRL “Testor” требуется

инженер-технолог хлебобулочных изделий,кондитер. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

Ресторану „La Cetatea Veche” Т Р Е БУ Ю ТС Я *БАрМеНЫ, *ОФиЦиАНтЫ, *ПОСУДОМОЙки, *УБОрЩиЦА. T. 023022519, 023023141, 069952152

SRL „Avan Const” Принимает на работу ПРодаВЦоВ-коНСульТаНТоВ с опытом работы в продаже стройматериалов:

электричество сантехника/отопителение/ водопровод

ТРЕбуЕТСя заВ. Складом г. Сорока, ул. Штефан чел Маре 100 T.: 023 026 270

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

КонСуЛЬТАЦИИ: гражданство РФ; патенты на работу РФ; экзамен для патентов; программа содействия переселению в Российскую Федерацию. Т. 023094780, 069631222.

музыка для СВадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

РеМонТИРуеМ: диваны, кресла, стулья ПоКуПАеМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

Профессиональная МуЗЫКА ДЛя СВАДеб и других церемоний.

T. 079422457

Церковный магазин свечи, ладан, иконы, церковные книги и др.

Адрес: ул. Г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: 1600373-216-203-27, 1600373-216-229-65, +0037321620327, +0037321622965, Mоб.: 060615700; 069188001. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

И З Г О ТА В Л И В А Е М ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

Кузня Качественно и быстро

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия 060 772 402 из металла

andy’s Pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Oбъявляет набор на ДоЛЖноСТИ: бухгалтера, бармена, официанта, повара, посудомойки, уборщицы, разнорабочие, завхоз, водитель. ПРеДоСТАВЛяеМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРебоВАнИя к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Компания Windows Corp предлагает свои услуги: ремонт компьютеров, мониторов, принтеров, динамиков. установка Windows, антивируса, антирекламы, Skype и прочих программ с выездом на дом и с доставкой. В честь открытия - скидка 20%. T. 060809846.

SA “Alfa-Nistru” требуются на работу

*Машинист паровых котлов, работающих на твердом топливе, со специальным образованием; *Приемщик со средним специальным образованием; *Сезонные рабочие.

T. 23422, 069319197

S.A. „Cariera de Granit și Pietriș din Soroca"

обЪяВЛяеТ нАбоР нА ДоЛЖноСТИ: • МАШИНИСТ КОНВЕЙЕРА, ДРОБИЛЬЩИК: ГРОХОТОВЩИК, МАШИНИСТ ПИТАТЕЛЯ, КАМЕНОТЕС. • ЛАБОРАНТ — СРЕДНЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ; • МАШИНИСТ БУЛЬДОЗЕРА — СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, СТАЖ РАБОТЫ. Высокая заработная плата, соц.пакет, бесплатное профессиональное обучение, иногородним — общежитие. Тел. 023020721, 060066490.

22(795) • 12 июня 2015

ПРодаЕТСя:

меблирована. T. 023031112, вечером, 069512284.

1-комН. кВаРТИРы:



 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3, частично меблирована, солн. сторона, косметич. ремонт. T. 068571973, 068274405.

 STIL, 5/5, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, торг. T. 068052942.

 ЦенТР, 2/2, печное отопление, сарай, подвал. T. 069053968, 060233430.

 STIL, 5/5, с мебелью, 40 м², печь, газовое отопление, балкон 6 м. T. 29278, 060207205.

 ЦенТР, в доме на земле, выгодная цена, срочно! T. 023044161, 068606191.

 STIL, 4/5, газ, отоплениe, стеклопакеты, новая металлическая дверь, ремонт. T. 069668828.

 ЦенТР, педагогический колледж, 28 м², гараж, сарай, подвал, водопровод, газ до дома, €15000, торг. T. 26646, 078388582.

 STIL, 9/9, газ, отоплениe, 33 м², €12000. T. 060810835.  STIL, 3/5, 37,5 м², ул. Шт. чeл Maрe, 119, газ, отоплениe, стеклопакеты, новая дверь, косметич. ремонт. T. 28218, 060290493.  STIL, 4/5, солнечная сторона, 28 м² общая. T. 023092024.  STIL, 5/5, ул. Виилор, 9/4, газ, ремонт, €12000. T. 069893227.  STIL, 1/5, ул. Попович, 4, газ, отоплениe, евроремонт, меблирована. T. 069866317, 069270783, 069453757, после 18.00.  STIL, 7/9, газ, отоплениe, 35 м², солнечная сторона, ремонт. СРОЧНО! T. 068435133, 068950252.  STIL, 2/5, ул. Виилор, 6, газ, отоплениe, евроремонт, меблирована. СРОЧНО! T. 069315233.  FOURCHETTE, 6/9, ул. Шт. чeл Maрe, 108, газ, отоплениe, ремонт, большой балкон. T. 023031695, 076775914, 24392.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444. НЕДОРОГО!  С Р о Ч н о! нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, газ, отопление, частичный ремонт. T. 078754113, 069237574.  СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 16, газ, частичный ремонт. T. 060133530. 5/5,  Со Р о К А н оу э , газ, отоплениe. T. 023028507, 069445901,  СоРоКА ноуэ, 2/3, ул. Maтеевич, 5, газ, евроремонт. T. 023022552.  СоРоКА ноуэ, 1/5, середина дома, балкон, стеклопакеты. Или меняю на 1-комн. кв-ру в нагорной части или Hidroinpex. T. 28867, 068893629.  СоРоКА ноуэ, 2/5, ул. Maтеевич, 19, кв. 37, солнечная сторона, стеклопакеты, газ, меблирована, подвал. T. 022751925, 079551174.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 3, кв. 34, без ремонта, без газа, торг. T. 023024203, 069732717.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 19, евроремонт, газ, отопление, интернет, телефон, меблирована, подвал. T. 068350077.  СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, солн. сторона, газ, отопление. T. 023025091, 24420.  СоРоКА ноуэ, 1/5, котельцовый дом, солнечная сторона, капитальный балкон, газ, бойлер, место для расширения. или МЕНЯЮ на 1-комн. выше первого этажа. Т. 069023972  СоРоКА ноуэ, 1/3, ул. Кантемир, 12, без ремонта, солнечная сторона, середина дома, печь, огород, €8000, срочно! T. 060023451.  СоРоКА ноуэ, 2/5, печь, вода, канализация, балкон, торг. T. 060388051.  СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, новая мебель, ремонт, подвал. T. 023027571, 19.00-22.00.  СоРоКА ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 10/17, газ, отоплениe, возм. стро-во пристройки, частично меблирована, электробытовые приборы, срочно! T. 068338284.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 19, середина дома, солнечная сторона, частично



2-комН. кВаРТИРы:

 СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солнечная сторона, косметический ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь, балкон 6 м. Или меняю на идентичную кв-ру на 1-м этаже. T. 28051, 068077898.  СоРоКА ноуэ, 4/5, без ремонта, газ. T. 023033890.  СоРоКА ноуэ, 1/5, газ, отопление, мебель б/у, комнаты раздельные, 45 м², 2 балкона, бойлер, подвал. T. 023031662, 068166061.  СоРоКА ноуэ, 5/5, 52 м², стоматология, без ремонта. T. 023027133 060556805.  СоРоКА ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 18/52, газ. T. 060782874.  СоРоКА ноуэ, 4/5, солнечная сторона, частично меблирована, газ. T. 023029629.  СоРоКА ноуэ, 5/5, комнаты раздельные, ремонт, меблирована, газ, отопление, перепланировка, отремонтированная крыша. Срочно! T. 068409095.  СоРоКА ноуэ, 7/9, 50 м², стоматология, газ до плиты, солн. сторона, косметич. ремонт, ковер 3x4. T. 060992390, 068596919.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 9/14, газ, отопление, интернет, частичный ремонт, торг. T. 24847, 060582383.  СоРоКА ноуэ, 3/4, печь, вода, подвал, солнечная сторона, без газа, срочно. T. 079779487, 069220822.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 5, газ, отопление, ремонт. T. 023027040, 069631226.  СоРоКА ноуэ, 1/5, евроремонт, меблирована, пристройка 30 м², срочно! T. 069250206.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, ул. Студенцилор, 12, кв. 18, газ, ремонт, торг. T. 65543, 067323300.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1/5, общество слепых, газ, отопление, частичный ремонт, стеклопакеты, двери, подвал. T. 060931073.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, агротехнический колледж, балкон 6 м, печь, солн. сторона, без ремонта. T. 32549, 060683020.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, 2 балкона, без ремонта, газ, ул. Студенцилор, 10. T. 023025870, 069840307.

 STIL, на берегу Днестра, отопление, середина дома, лоджия 6 м, торг. T. 023048705, 069569820.

 ЦенТР, в доме на земле, возл детсада №6, сарай, подвал, гараж, 15 соток. T. 068410077.

 STIL, ул. Н. Солтуз, на берегу Днестра. T. 027161253, 079060749048.

 STIL, 4/5, ул. Виилор, 7, кв. 15, стеклопакеты, лоджия 6 м, солнечная сторона, торг. T. 24392, 31695, 076775914.

 ЦенТР, 2/5, возле центр. аптеки, газ, отопление, стеклопакеты. T. 060674839.

 STIL, 7/9, на берегу Днестра, недорого! T. +79060749048, +79160734056.

 ЦенТР, 6/7, 50 м², газ, отопление, стеклопакеты, бронир. дверь, ремонт и частично меблирована. T. 079011461, 0690049501.

 STIL, 1/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, подвал, срочно; Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. T. 079009741.

 STIL, 3/5, на берегу Днестра, газ, отопление, утепленный балкон, стеклопакеты. T. 023071405, 069321843.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023032152, 069736342.  STIL, 5/5, ул. Виилор, 15, без ремонта, €9000. T. 29403, 079385393, 0796065190.  STIL, 7/9, евроремонт, 50 м², торг, срочно. T. 28537, 068014227.  STIL, 6/9, 50 м², комнаты раздельные, расширенный балкон, отопление, евроремонт, меблирована. T. 023032152, 069736342.  STIL, 4/5, газ, отопление, горячая вода, без ремонта, солн. сторона, меблирована, торг. T. 060477405.  STIL,53,4М², газ, солн. сторона, середина дома, комн. разд. балкон 6м, стеклопакеты. T. 068150473.  STIL, 6/9, на берегу Днестра, недорого. T. +79295952442. +79160734056

 РАЙон стадиона, 2/2, 35,5 м², солнечная сторона, балкон, газ, стеклопакеты. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру без ремонта в районе Сорока Ноуэ + доплата. T. 069066213.  С.ПоРуМбенЬ, пригород Кишинэу, 200 м от центральной трассы, 2/5, возм. для стр-ва, газ, отопление, торг. T. 023075347, 068598513.



3-комН. кВаРТИРы:

 STIL, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023028308, 069446573.  STIL, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.

 СоРоКА ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.

 STIL,3/9, солн. стор.,авт. отопл., вид на Днестр. Т.023071405, 069321843.  STIL, 1/5, ул. Виилор, 2, газ, отопление, расширенные балконы, стеклопакеты, новые двери, начатый ремонт, стройматериалы. T 023084893, 060689060, 060291218.  STIL, 2 2-комн. кв-ры: 5/5, ул. Попович, 4, ремонт, отопление; на берегу Днестра, 9/9, мансарда. T. 023094738, 068544135.  уЛ. Ф. Будде, 9/10, 1/5, торг. T. 069083226.  буЖэРэуКА, 1/2, высокий фундамент, газ, паркет, 56 м² – общая. T. 023023924, 068460509.  FOURCHETTE, 6/9, 57 м², ул. Виилор, 17, ремонт, газ, отопление, кондиционер, лоджия 6 м, комнаты раздельные, торг. T. 023028525, 069092310.  FOURCHETTE, 3/5, газ, отопление, стеклопакеты, лоджия 5 м, комнаты раздельные. T. 068805058.

 СоРоКА ноуэ, 6/9, газ, отопление. T. 023029581, 060231136.  СоРоКА ноуэ, 9/9, стоматология, лифт, вода, газ. T. 24018.  СоРоКА ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17, газ, без ремонта, €23000. T. 068158126, 023060355.  СоРоКА ноуэ, 5/5, стеклопакеты, расширенная кухня, отопление, ул. Лучафэрул, 14, кв. 58, зайди и живи, €21000. T. 31221, 068393216, 060923780.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ремонт, меблирована, отличная, торг. T. 27963, 060214179.  СоРоКА ноуэ, 2/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 023025215, 060589711, 069640192.  СоРоКА ноуэ, 4/5, ул. Maтеевич, 14, кв. 27, газ до плиты, стеклопакеты. T. 023027372, 069948662.

 ЦенТР, в доме на земле, ул. Aл. чeл Бун, 30/2, сарай, газ, отопление, ремонт. T. 023030157, после 18.00.

 СоРоКА ноуэ, улица Лучафэрул, 5, 4/5, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, торг. T. 069750458, +79651281768.

 ЦенТР, в доме на земле, 44, 1m², с выходом на центральную улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806. www.iqvin.md

 СоРоКА ноуэ, 2/5, удобства, отопление, евроремонт, утепленные наружные стены, торг. T. 023093097, 068410108.

 ЦенТР, 1/5, ул. Шт. чeл Maрe, 54, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023024386.

 СоРоКА ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, газ, отопление, отдельный вход, возм. под бизнес. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069113374.

 ЦенТР, 1/5, газ, без ремонта, подвал. T. 023024155, 060225211.  ЦенТР, 2 2-х ком. кв-ры, 1/2, на берегу Днестра, 2 подвала, беседка. T. 023022260, вечером, 069485948.  ЦенТР, 6/9, Modern, середина дома, отопление, стеклопакеты, бронированная дверь, евроремонт, частично меблирована, комн. разд., торг. T. 27005, 069284960, 069797735.

T. 078874754,

 ЦенТР, 5/5, ул. Шт. чeл Maрe, 24, без ремонта. T. 023027372, 060622603, 069948662.

 STIL, 2/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, без ремонта, комнаты раздельные. T. 069419377.

 ЦенТР, 4/5, газ, отопление, подвал, евроремонт, середина дома. T. 069248095.

 STIL, 5/5. 023071209.

 буЖэРэуКА, в доме на земле, возле детсада № 17, 46 м², подвал, место для парковки, €13.000, торг. T. 31190, после 18.00.

 СоРоКА ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 8/9, ул. В. Строеску, 77/28, газ. T. 023047543, 069537815.

 STIL, 3/5, ул. Виилор, 6, без ремонта, €16000. T. 069668828.

 ЦенТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта. ДЕШЕВО! T. 22649, 068208727.

 СоРоКА ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin. md

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, район тюрьмы, газ, отопление, евроремонт, €20000. T. 069780806. www. iqvin.md

 STIL, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, T. кабель, подвал, гараж. T. 023031164.

 ЦенТР, 1/2, капитальный ремонт, гараж, подвал, сарай, €15000.T. 069780806. www.iqvin.md

 STIL, 7/9, газ, отопление, подвал, лифт. Или меняю на дом. T. 023028711, 068899522.

 ЦенТР, в доме на земле, вода, газ, канализация, отопление, ремонт, белый вариант, сарай, 1,5 сотки. Недорого. T. 023024686, 069184201.

 HIDROINPEX, 4/5, газ, отопление, евроремонт, подвал, 2 балкона. T. 023032345, 069954585.

Observatorul de Nord

 СоРоКА ноуэ, ул. Штефан чел Маре, 136, кв.32, 8/9, работает лифт, газ до квартиры. T.068036439, 068490596.  СоРоКА ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, стеклопакеты, входные и балконные двери новые, газ до плиты, без ремонта. T. 023027821, 068516079.  FOURCHETTE, 7/9, благоустроена, капитальный ремонт, торг. T. 069091298.  FOURCHETTE, 70 м², комнаты раздельные, состорона, 2 большие лоджии, удобства, стеклопакеты, новые двери, €17500. T. 060226765, 069342057.  STIL, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 023025332, 068805836, 069977262.

 STIL, 4/9, ул. Виилор, 19, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 069952045.  STIL, 9/9, газ, без ремонта, есть технический этаж, €20000. Возможен поэтапный расчет. T. 069773564.  STIL, 8/9, газ, котел, без ремонта, €22000, торг. T. 069111969.  FOURCHETTE, 4/5, газ, отопление, капит. ремонт. Возм. обмен на дом, торг. T. 32507, 069154472, 069228667.  ЦенТР, 70 м², ремонт, 2 балкона, газовое отопление, меблирована, кондиционер, чулан, подвал. Или меняю на 1-комн. кв-ру(кроме наг. части). T. 068086776, 068365437.  ЦенТР, 8/9, удобства, торг. T. 068687687.  ЦенТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. T. 069113374.  ЦенТР, 4/5, газ, отопление. Или сдаем. T. 069113374.  ЦенТР, 5/5, ул. Шт. чeл Maрe, 18, без ремонта, печь, газ. T. 023031112, вечером, 069512284.  ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27000 T. 069780806. www. iqvin.md  ЦенТР, 1/2, 98 м², без ремонта, вода, канализация, отдельный вход, участок земли. €20000, торг. T. 079697357  ЦенТР, ул. Шт. чeл Maрe, 26, газ до плиты, без ремонта. T. 30729, 079890355, 060080116.  ЦенТР, (м. Модерн), 5/9,газ, ремонт. Бар в центре. СРОЧНО! Т.068644499.  HIDROINPEX, 3/5, газ, отопление, 2 балкона, подвал, гараж, сарай. T. 26719, 069913688, 069795611.  HIDROINPEX, 5/9, удобства, отопление, 2 балкона, 73 м², сушилка, можно с мебелью. T. 32096, 069740997.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Левандовски 30, кв. 42, газ, отопление, подвал, торг. T. 023026789, 069216132.

 нАГоРн. ЧАС ТЬ, 1/4, школа № 4, печное отопление, стеклопакеты, отличные условия, сарай, гараж, 6 соток, срочно. T. 069982286.



дома:

 ДоМ, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, телевышка, ул. Пэчий, 1, 6 комнат, терраса, удобства, 6 соток, гараж, 2 подвала, большой двор, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й этаж, + доплата. T. 24898, 069372953.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, погреб. T. 023021466, 069557490.  нАГоРн. ЧАСТЬ, старый дом, выше кооп. училища, ул. Д. Руксанда, 4, 12 соток, маленькое озеро. T. 21945, 069496893.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, гараж, колодец, деревья, виноград, 9,2 сотки, у центр. дороги. T. 023026845, после 18.00, 069184122.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, школа № 4. T. 023030500, 068767811.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, остановка маршрута №3 у ворот, жилой сарай, гараж, погреб, 9 соток, деревья, виноградник, колодец, газ, вода, канализация. T. 023021285, 069185407.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, гараж, колодец, деревья, виноградник, 25 соток. T. 069447427.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, кооперативное училище, гараж, хозпостройки, газ, водопровод, канализация, ремонт, 5 соток. T. 24436, 068066989.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Грэдинарилор, 16, сарай, погреб, вода, газ, деревья, виноград, 7 соток. T. 023021909.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, вода, 2 входа, 11 соток, торг. T. 079779487, 069220822.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом и жилой сарай, ул. Ренаштерий, 47, погреб, гараж, вода, виноградник, деревья, газ, 6 соток. T. 023029390, 060039000.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/2, газ, отопление, подвал. T. 069894158.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Шоймулуй, возле T. I. Creangă, 2 эт., сарай, погреб, гараж, вода, канализация, газ, 6 соток. T. 061091629.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 2/4, ул. Студенцилор, 13, середина дома, без ремонта, торг. T. 069585345.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, Legenda, 9 соток, деревья, виноград, торг. T. 25657.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 3/5, агротехнический колледж, евроремонт, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023023690, 069141019.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, пер. Левандовского, 47, сарай 3-комнатный, водопровод, 6 соток. T. 023022284, 069805926.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 4/5, без ремонта, ул. M. Костин, 5, торг. T. 023026913, 060651290.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, евродом, кооперативное училище, под ключ, 10 соток. T. 060169981.

 ЦенТР, 2/2, евроремонт, €27.000. СРОЧНО! T. 069780806, www.igvin.md

 нАГоРн. ЧАСТЬ, отличный, добротный дом, 4 комнаты, ул. Кастанилор, 52, гараж, сарай, погреб, деревья, виноградник. T. 023026441.



4-комН. кВаРТИРы:

 ЦенТР, 3/5, ул. Дечебал, газ, отопление. T. 069212456.  ЦенТР, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  ЦенТР, 4/5, ул. Индепенденцей, 82, газ, отопление, стеклопакеты, вид на крепость, подвал. Дорого! T. 023030666, 068289622.  STIL, 3/5, газ, 2 балкона, кафель, бойлер. T. 023031451.  СоРоКА ноуэ, 2/9, газ, отопление, ремонт. T. 069340907.  СоРоКА ноуэ, 5/9, отопление, 86 м², €40000, торг. T. 079409863.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, ул. Колиней, 7, колодец, фрукт. деревья, 6 соток, €17000. T. 069471165.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. В. Строеску, 55, 9 соток, виноградник, колодец, гараж. T. 023026845, после 17.00, 069551805.

Фирма предоставляет услуги: − автосервис; − строительные работы; − экскаватор мультифункциональный; − самосвал; − изготовление ворот, заборов, перил и др. из железа; − кузня.

T. 33777, 069276268.

Observatorul de Nord Династия Кэлугэреску поздравляет СТЕЛУ КЭЛУГЭРЕСКУ с прекрасным юбилеем! Будь всегда такой красивой, Будь такой же молодой. Пусть Господь тебя одарит, Самой благостной судьбой. В день рожденья мы желаем, Чтоб тебе всегда везло. Чтоб тебя сопровождали, Только радость и добро. Чтоб любовь была ответной, Чтоб сбывались все мечты. Чтобы самою счастливой, Оставалась в мире ты. *** Коллективы SA „Mirvlad” и „Med&Grup” SRL поздравляют СТЕЛУ КЭЛУГЭРЕСКУ с прекрасным юбилеем! Пусть судьба тебя хранит от всех невзгод, Бережет тебя, холит, лелеет. Пусть она тебя к вершинам унесет, И лишь солнцем самым теплым греет. День рожденья – это праздник не простой, Так пускай же в этот день прекрасный. На тебя лавина снизойдет, Из любви, здоровья и, конечно, счастья. Родители и дети группы „Ghiocel” детского сада с. Косэуць поздравляют воспитательницу ГАЛИНУ ГАЛАГУРСКИ с прекрасным юбилеем! Желаем здоровья на долгие годы, Пусть мимо пройдут все печали, невзгоды, Пусть радостью, счастьем искрятся глаза, И только от смеха сверкает слеза.

БЛАГОДАРНОСТЬ В своей жизни встретила одного прекрасного человека и врача — РОДИКУ ТОДИРЯН. Спасибо ей большое за чуткость, внимательность и ответственность за самое дорогое, что у нас есть — здоровье! Счастья вам, здоровья, мира и благополучия. Низкий поклон вашим родителям! С уважением, жительница г. Сорока Г. Николенко ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА

БЛАГОДАРНОСТЬ

Филиал с. Вэрэнкэу Сорокской спортивной школы и родительский коллектив благодарят МИХАИЛА МАРКОЧ за приобретение комплекта спортивного инвентаря и экипировки, необходимых для проведения турне по мини-футболу. Желаем кандидату на должность примара г. Сорока успехов на предстоящих выборах, здоровья, радости от родных и близких, сил и энергии, чтобы помогать тем, кто нуждается в вашей помощи!

Жители сел Тэтэрэука Веке, Тэтэрэука Ноуэ и Дечебал поздравляют ПАВЛА ЧЕБОТАРЬ из с. Oкландa c днем рождения! Ваши природная мудрость, рачительное отношение к земле, трудолюбие, стойкость и терпение заслуживают всеобщего уважения и самой высокой оценки. Выражаем большую благодарность вам за неутомимую энергию, вдохновение, настойчивость, целеустремленность, верность избранному делу. Будьте всегда здоровы и полны сил! Пусть труд будет в радость! Пусть ваш дом будет полной чашей, а в нем царят любовь, благополучие, счастье и надежда! Подписывает Tимофей AЛЕКСЕЙ *** Коллектив SRL „Oclanda-agro” поздравляет ПАВЛА ЧЕБОТАРЬ c днем рождения! Здоровы будьте и удачливы без меры! Желаем Вам успехов, светлой веры, И пусть Вам путеводная звезда Жизнь освещает ярко и всегда. *** Коллектив газеты „Observatorul de Nord” поздравляет ПАВЛА ЧЕБОТАРЬ из с. Oкландa c днем рождения! Сколько прожито лет Мы не будем считать, Но хотим в этот день От души пожелать: Не болеть, не стареть, Никогда не скучать И еще много лет Дни рожденья встречать! Организация ветеранов войны и труда р-на Сорока поздравляет с юбилеем ветеранов труда из с. Бэдичень: ЧЕРНАТЫНСКИ ФЕОДОРУ ЛЕОНОВНУ – 85 лет, КАПТАРЬ АРИАДНУ ПЕТРОВНУ – 65 лет, БРИГИДИН НИНУ СТЕПАНОВНУ, ПАЛАМАРЬ ЗИНАИДУ ПЕТРОВНУ – 60 лет! Желаем крепкого здоровья, душевного покоя, хорошего настроения, долгих лет жизни, радости от родных и близких! С уважением, председатель организации ветеранов р-на Сорока Клавдия Иванова Братья, кумнаты, дети и внучка София поздравляют ИОНА ЖАМАН из СлобозияКремене c 60-летним юбилеем! Желаем в доме теплоты,/ В делах — преуспевания,/ Большого счастья, долгих лет/ И море обожания,/ Иметь все нужное всегда,/ Жить с явным наслаждением,/ В своем кругу, среди родных,/ Отметить дни рождения!  буЖэРэуКА, старый дом, ул. Фадеев, 18, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 10 соток, €15000, торг. T. 023084499, 069262274.

 ЦенТР, дом, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. T. 068500990.

 буЖэРэуКА, старый дом, 2 сотки земли. T. 069134998.

 ЦенТР, дом, ул. Б. Бодони, 19, погреб, гараж, жилой сарай с коммуникациями. T. 023025759, 067567763, 023023315.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Колиней, 13, жилой сарай, хозпостройки, колодец, 7,5 сотки. Или меняю на 1-2-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 023033023, 068912555.

 буЖэРэуКА, дом, 5 комнат, удобства, гараж, погреб, колодец, водопровод, каменный забор, 17 соток – €30000, торг, большие скидки при покупке обоих. T. 068290310.

 буЖэРэуКА, полдома, 74 м², или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата, варианты, срочно! T. 023031714, 060116627.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, ул. Бужорулуй, 3, сарай, погреб, деревья, вода, канализация, 4 сотки. T. 023094652, 068040113.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 6 соток, вода, газ до плиты, возле пансионата Victoria, торг. T. 023029796, 068907424.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Tраян, 23, возле церкви, водопровод, канализация, газ, 6 соток, погреб. T. 023028583, 068561890.

 буЖэРэуКА, дом, жилой сарай, мебель и инвентарь, газ, вода, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12, торг. T. 023021547, 068464820, 069985535.

 буЖэРэуКА, дом, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, газ, вода, канализация, 17 соток. T. 023025261, 068989907.

 нАГоРн. ЧАСТЬ, (озеро Иванча), дом, 1, 5 эт., 8 соток, погреб, гараж, хозпостройки, деревья. T. 023021433, 069369904.  нАГоРн. ЧАСТЬ, дом, возле гимназии № 1 (бывшая 3-я школа, ниже церкви), газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 3-х эт. недостроенный дом, 12x14, ул. Недовски, 72, есть окна и двери. T. 023024386.  нАГоРн. ЧАСТЬ, 1,5-эт. дом, маршрут №. 3. T. 069734737.  ноВЫЙ план, 2-х эт. дом, возле леса, 6 соток, торг. T. 32601, 069092282.  ноВЫЙ план, 2-х эт. дом, газ, водопровод, канализация, меблирован. T. 069381420.  буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  буЖэРэуКА, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 023022879, 060497783.

Продается СаД, 21 гa.

Tел. 069201003

 буЖэРэуКА, дом, район таможни, ул. Г. Кошбук, 4, вода в доме и во дворе, печное отопление, 6 соток. T. 023071405.  буЖэРэуКА, 2-х эт. дом, вода, канализация, газ. T. 069562530, 060690418.  буЖэРэуКА, дом, ул. Шт. чeл Maрe, 99, 96 м², вода, газ, частичное отопление, меблирован, 6 соток. T. 060035605.  буЖэРэуКА, дом, детсад № 17, 10 соток, сарай, погреб, фрукт. деревья, вода, канализация, газ, торг. T. 060080181.  буЖэРэуКА, дом, ул. Четатя Албэ, 18, 6 соток, погреб, газ, €16000. T. 069513614, 060581037.  буЖэРэуКА, дом, 4 комнаты, погреб, 8 соток, очень хор. место, все коммуникации рядом. СРОЧНО! T. 023026602, 069048424, 069302507.

 буЖэРэуКА, полдома, возле Скорой помощи, 4 комнаты, вода, канализация, сарай, погреб, 8 соток.

 ЦенТР, дом, 120 м², возле примэрии, удобства, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация. T. 023023702, 069532777.  ЦенТР, дом, педагогический колледж, сарай, гараж, погреб, газ, вода, канализация, ремонт, меблирована, 10 соток. T. 023023544, 069663698.  ЦенТР, полдома, возле магазина Axinia, 3 комнаты, €12500. T. 069945517.  ЦенТР, недостроенный дом, 10 соток. T. 023024776, 068630508.

 Возможен обмен в Кишиневе T. 023040156, после 20.00.

 ЦенТР, полдома, пер. Тургенева, 11. Срочно! T. 068924927.

 буЖэРэуКА, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 023024289, 079309801.

 ЦенТР, дом, 1,5 эт., евроремонт, мебель на заказ, двор, газ, отопление, выход на улицу. Возм. под магазин и др. T. 023030167, 069558734.

 ЦенТР, дом, 5 соток, вода, канализация, фрукт. деревья, хозпостройки, торг. T. 24879, после 17.00.  ЦенТР, старый дом, напротив бывшего пивзавода, торг. T. 94728.  ЦенТР, дом, выход на центр. улицу, сарай, погреб, гараж, 7 соток, газ, отопление, стеклопакеты. T. 068529544.

 буЖэРэуКА, дом, ул. Кокорилор, 3, возле бани, сарай, погреб, гараж, газ, отопление, евроремонт, 8 соток. T. 023023050, 069093231.

 ЦенТР, дом, Beciul Vechi, свежий ремонт, 2 входа, 3 комнаты+кухня, стеклопакеты, плитка, родниковая вода, канализация, газ, отопление, мощеный двор, гараж, сарай с удобствами, спокойная зона. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023026082, 068575738.

ПРоДАеТСя Дом в центре г. Сорока, ул. Дечебал, 25, удобства, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 3 сотки. T. 068500990.

ПРОДАЕТСЯ сушилка для фруктов, склады 900 кв.м, участок 0,33 гa. T. 069239249.

 ЦенТР, дом, Beciul Vechi, 73 м², гараж, сарай, хозпостройки, газ, вода, удобства, 6 соток. Или меняю на 1-ком. кв-ру, эт. 2-3, + доплата. T. 069373108.  ЦенТР, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md  ЦенТР, дом, возле церкви, 3 комнаты, кухня, гараж, вода, канализация, 6 соток. T. 023025783.

22(795) • 12 июня 2015

Родители Oлеся и Генадие, бабушки Людмила и Мария, дедушка Михаил, тетя Татьяна, двоюродные братья Роберт и Ерик поздравляют АЛЕКСАНДРУ с днем рождения! Пусть сияют всегда твои глазки, Пусть почаще сбываются сказки, Пусть всегда будет яркой одежда, Пусть всегда живет в сердце надежда! Пусть счастья распахнутся двери, И все, что будет, прожито не зря, Ты знай: в тебя мы очень верим И очень любим мы тебя.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Guzun Tatiana, Soroca, 1 iunie, fată Talmazan Liudmila, Soroca, 1iunie, băiat Bîrtea Valentina, Căinarii Vechi, 1iunie, fată Ursachii Ana, Rubleniţa, 1 iunie, băiat Şestacova Olga, Soroca, 2 iunie, fată Balan Irina, Rubleniţa, 3 iunie, fată Pastuh Marina, Inundeni, 3 iunie, duplex, băieţi Ostanin Nadejda, Rudi, 3 iunie, băiat Railean Daniela, Dărcăuţi, 3 iunie, băiat Pereteatcă Liudmila, Baxani, 4 iunie, băiat Filipishin Mariana, Bulbocii Vechi, 4 iunie, fată Sușenova Valentina, Soroca, 4 iunie, fată Diaconu Svetlana, Soroca, 4 iunie, băiat Patrașco Cristina, Schineni, 4 iunie, fată Gangaliuc Adriana, Hristici, 5 iunie, băiat Furtuna Ecaterina, Schineni, 5 iunie, fată Catan Tatiana, Rubleniţa, 5 iunie, băiat Lupu Andriana, Voloviţa, 5 iunie, băiat Ilieș Silvia, Soroca, 5 iunie, fată Serbulenco Irina, Cosăuţi, 5 iunie, băiat Deșan Aliona, Iorjniţa, 7 iunie, băiat Gîrlă Svetlana, Visoca, 8 iunie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Коллектив детского сада № 15 поздравляет ГАЛЕРИЮ СМИРНОВУ с прекрасным юбилеем! В ваш день от всей души — тепла, Сердечных пожеланий, поздравлений! Удачи и везения в делах! Неповторимых ярких впечатлений! Здоровья крепкого и свежих сил, Гармонии, домашнего уюта! И чтобы радость каждый день дарил, Была чудесной каждая минута!  ЦенТР, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  ЦенТР, дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, очень хор. условия, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ЦенТР, дом, пер. Шт. чел Маре, 14, вода, канализация, 9 соток, деревья фруктовые, виноградник. Возможен ОБМЕН на Кишинэу. T. 26871, 069027526.

 EГоРенЬ, 2-эт. дом, 128,4 м², 100 м до асфальта, меблирован, вода, канализация, газ, отопление газовое, хозпостройки, сигнализация от Госохраны, 8 соток. T. 023071201, 069148368.  EГоРенЬ, 2-эт. дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, сад, 17 соток, газопровод у ворот. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.

 ЦенТР, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www. iqvin.md

 EГоРенЬ, дом, сарай, погреб, вода и ванная в доме, канализация, колодец, 21 сотка. T. 023071215, 069690712.

 РАЙон стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €11000. T. 069780806, www. iqvin.md

 EГоРенЬ, дом, вода, канализация, бассейн, баня, хозпостройки, 20 соток. T. 023071402, 069281185.

 РАЙон стадиона, полдома, хозпостройки, вода, санузел, канализация, подвал, рядом с лесом. Срочно, торг. T. 068018087, 069419506.

 еГоРенЬ, недостроенный дом, вода, канализация, газ, колодец, водопровод, все коммуникации, 10 соток, забор каменный, хозпостройки, сад. T. 023071405, 069321843.

 РАЙон автостанции, дом, напротив управления социальной защиты, 5 комнат, гараж, 7 соток, ул. Teилор. T. 023022117, 069523933.  РАЙон автостанции, полдома, 4 сотки, сарай, летняя кухня, вода, деревья, виноград. T. 023025562, 069957737.  РАЙон автостанции, дом, гараж, летняя кухня, погреб, 6 соток. Возм. под бизнес. T. 022355232, 068234147.

 ЦенТР, дом, база Gospodina, погреб, без ремонта, 14 соток. T. 023027683, 069523372.

 OКоЛИнA, дом, центр, 27 соток, фрукт. деревья, хозпостройки, торг. T. 023044225, 068639627.

 ЦенТР, полдома, 2 комнаты, кухня, туалет и ванная, коридор, веранда, газ, отопление, небольшой двор. T. 26178, 060775259.

 бэДИЧенЬ, дом, центр. трасса, 36 сотки, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, срочно! T. 069529842.

ПРОДАЕТСЯ мельница, пилорама, мини-ферма, дом, 2 склада, виноград и орехи на одном гектаре в с. Oколинa. T. 068108506

Продается ФоРТАн 40x20x20, 40x20x12,

ДеРеВяннЫе оКнА И ДВеРИ. Предоставляем транспорт. Требуются рабочие по изготовлению фортана. T. 069270832

 еГоРенЬ, фундамент для дома с проектом, 13 соток, виноградник. T. 023023849.  РубЛенИЦА, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мариика Мария Николае.  РубЛенИЦА, дом, центр, срочно! T. 50457, 068134134.  РубЛенИЦА, 2-эт. дом, Новый план, газ, благоустроен, меблирован. Срочно, торг! T. 023050686, 069020109, 069857246.  РАКоВэЦ, новый 2 эт. дом, колодец, сарай, погреб, гараж, 6 соток, торг. Возм. обмен на кв-ру в Кишинэу. T. 60327, 068926419.  КоСэуЦЬ, хозяйство – меблированный дом, 2 жилых сарая, 2 погреба, хозпостройки, колодец, огород 15 соток. Или меняю на квартиру. T. 023025893, 060004472.  КоСэуЦЬ, дом 16x14, сарай, погреб, хозпостройки, металлический забор, 20 соток, торг. T. 023061289, 069800935.

22(795) • 12 июня 2015

În atenţia deţinătorilor diplomei de bacalaureat și absolvenţilor 2015, ciclul liceal

Penitenciarul nr. 6-Soroca anunţă selectarea candidaţilor la studii la Academia „Ştefan cel Mare” a MAI RM, în plutoanele predestinate pentru necesităţile de personal ale sistemului penitenciar. Doritorii de a face studii la buget secţia zi se adresează pentru depunerea actelor şi perfectarea dosarului personal în serviciul resurse umane şi activitate cu personalul al Penitenciarul nr. 6-Soroca până la 25 iunie 2015. Studenţii vor beneficia de toate facilităţile conform regulamentelor în vigoare. Totodată, Vă aducem la cunoştință că absolvenţii instituţiei menţionate vor fi asiguraţi cu loc de muncă în cadrul sistemului penitenciar şi grad special de ofiţer. Informaţii la telefonul 023023674.

Сafeneaua-bar din incinta colegiului „Prometeu”, str. V. Alecsandri, 15 Suntem bucuroşi să vă invităm la o masă gustoasă pentru ceremonii: cumetrii, zile onomastice şi mese de pomenire pentru cei trecuţi la Domnul (30-35 persoane). Avem prânzuri și plăcinte în asortiment. Vă așteptăm! Poftă bună!

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari şi mici. T. 023024226, 069141025



дома:

 ЗАСТЫнКА, дом, возле магазина La Butuc, 1,5 эт., 9 соток, €27000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155, 023027715.  ЗАСТЫнКА, дом, погреб, сарай, 10 соток, недорого! T. 079581994.  ЗАСТЫнКА, хозяйство, последняя остановка маршрутки № 2, дом, сарай, гараж, 12 соток, деревья, виноград. T. 023025470, 060173457, 069112927.  ЗАСТЫнКА, дом, 12x12, Новый план, в сторону Околина, фундамент для погреба, гараж, сарай 5x12, 12 соток + 3 сотки, €27000, торг, срочно! T. 023031023, 069584947.  ЗАСТЫнКА, 2-эт. незаконченный дом, Кандеба, 18 соток, торг. T. 023040941, + 79852246856.  ВАСИЛКэу, дом, возле детсада, 35 соток, торг. T. 30729, 060080116.  СоЛонеЦ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток, торг. T. 023060394, после 18.00, 060485480.  СТРоИТеЛЬ-1, дом, без ремонта, колодец, погреб, 24 сотки, €8000. T. 023094183, 060528676.  СТРоИТеЛЬ-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  СТРоИТеЛЬ-1, дом, 24 сотки, 6 соток с ореховыми деревьями, колодец, хозпостройки. T. 29519, 068610985.  СТРоИТеЛЬ-1, 2-эт. дом, вода, канализация, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, 18 соток, €16000. T. 27869, 068116942.  LOTOS, дом, гараж, подвал, 6 соток, приватизирована земля; 3-дверный шкаф с антресолью, прихожая, двери, окна деревянные и стеклопакеты, стекло оконное 0,90x1,25. T. 22803, 076039736.  LOTOS, дом, 12 соток, гараж, подвал, виноградник, колодец. T. 069603016.

ПАркетНЫе рАБОтЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

т. 068145777, Сергей

 LOTOS, дачный домик с 12 сотками земли. T. 060520402.  LOTOS, недостроенный дом, поднят I этаж, с перекрытием плит без крыши. T. 27067, 060558481, 069113374.  LOTOS, 2-эт. дача, под ключ, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 023024148, 069735509.  ДРоКИя, старый дом, центр, ул. В. Лупу, 35, 900 м² прилегающий участок, огороженный. Торг. T. 023026800.  ЧИРИПКэу, дом, удобства, колодец, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 069856149.



маГазИНы / ПомЕЩЕНИя:

 SRL c 2 киосками – реализация продовольственных товаров. T. 069058746, 069927402.



уЧаСТкИ:

 10 соток со старым домом, Бужэрэука, фрукт. деревья. T. 068687687.  10 соток, участок, ул. Господарилор, 41, с фундаментом дома площадью 108 м², колодец, канализация и газопровод рядом. T. 069647344.  12 соток, Егорень, под стр-во дома, торг. T. 069980001.  22 сотки, частная земля, Кандеба, Воловица, Строитель-1, возле трассы Кишинэу-Сорока. T. 068527934.  уЧАСТоК 70 соток, для дачи или дома c фундаментом 10x11, гараж, погреб, колодец, старый дом — возм. под бизнес. Срочно, недорого! T. 023050269, 069504769.  уЧАСТоК под стр-во, 15 соток, на берегу Днестра, с. Егорень. T. 069397653.  уЧАСТоК под стр-во, 12 соток, Новый план. T. 069091298.  уЧАСТоК под стр-во, район роддома, 6 соток, торг, cо всеми документами на строительство. T. 32362, 068143309.

Observatorul de Nord

AVIZ Biroul executorului judecătoresc Ţurcan Valerii cu sediul or.

Soroca str. Ion Creangă, 17/1, în conformitate cu art. 67 al. 4) Cod de executare, anunţă debitorii, Liviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr şi Leviţchi Alexei, dom. or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 66/1 că, în baza documentul executoriu nr. 2e-59/13 din 31.03.13 eliberat de judecătoria Soroca, a fost intentată procedura de executare privind transmiterea silită a bunului gajat prin deposedarea lui Liviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr şi Leviţchi Alexei şi a transmite în posesia creditorului urmăritor BC „ProCreditBank” SA: – Imobilul cu nr. cadastral 7801111.036.01.001 amplasat în or. Soroca str. Alexandru cel Bun, 66/1, înregistrat în registrul bunurilor imobile la OCT Soroca şi aparţine cu drept de proprietate debitorilor, Liviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr şi Leviţchi Alexei, pentru a fi vândut de sine stătător de către BC „ProCreditBank” SA, în vederea achitării datoriilor acumulate conform Contractelor de credit. Se informează debitorii că s-a stabilit pentru data de 30.06.2015 transmiterea silită în posesia BC „ProCreditBank” SA, imobilul cu nr. cadastral 7801111.036.01.001 amplasat în or. Soroca str. Alexandru cel Bun, 66/1. Se propune debitorilor, Liviţchi Victor, Leviţcaia Tamara, Leviţchii Alexandr şi Leviţchi Alexei să execute benevol cerinţele documentului executoriu până la data de 29.06.2015, se informează debitorii despre obligaţia de a comunica executorului judecătoresc unde pot fi strămutate bunurile din imobil. Totodată vă informăm că neprezentarea sau refuzul de a participa la acţiune nu va împiedica executarea documentului executoriu. Executor judecătoresc Ţurcan Valerii

Concurs prin cererea ofertelor de prețuri

Beneficiar – IP Liceul teoretic Rublenița. Persoana de contact – Catan Alina, tel.: (230)51140, (230)23366. Obiectul achiziției – reparația gardului liceului. Locul eliberării caietului de sarcini şi desfăşurării concursului – r-nul Soroca s. Rublenița, Liceul teoretic. Data de desfăşurare a concursului – 16 iunie 2015, ora 10.00.

 уЧАСТоК под стр-во, Новый план, 11 соток, торг. T. 069091298.  уЧАСТоК, взятый в аренду, под стр-во остановки с торговым помещением, нагорн. часть, напротив кооперативного училища. Готовый проект. T. 068183555.  ДАЧнЫЙ участок в Строитель-2, 6 соток, рядом с трассой на Кишинэу. T. 069263565.  12 соток, участок с фундаментом, дорога в сторону с. околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  15 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, 100 м от Днестра. T. 069298183.  12 соток под стр-во, Застынка, Новый план. Камень для фундамента, колодец, €6000. T. +79858543310.

Primăria Regina Maria anunţă concurs de angajare la funcţia de INGINER CADASTRAL. Concursul va avea loc pe data de 03 iulie 2015, în incinta primăriei, la ora 11.00. Tel.: 023045536, 069778143



ГаРаЖИ:

 КАПИТАЛЬнЫЙ гараж каменный, вместительный, консервный завод, подвал, €2800, торг. T. 29287, 060312057.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж, Сорока Ноуэ, цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж, столовая № 9, подвал, смотровая яма, срочно, торг. T. 023030580, 069907699.  КАПИТАЛЬнЫЙ гараж с подвалом, № 284, Сорока Ноуэ, ул. Maтеевич. T. 069431656.  ГАРАЖ, столовая № 9, погреб, смотровая яма, €1700. T. 076074445.



MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553  ноуТбуК Asus X50R: Intel Core Duo 1,73GHz, 2GB память, 320GB диск, 15,6” экран, DVD-привод, вебкамера, Wi-Fi модуль. В отличном рабочем состоянии, 1 год гарантии. В подарок – Bluetooth адаптер и беспроводная мышь (новые). Цена – 4300 лей. Тел. 069-693671



мЕбЕль:

 2 дивана, 2 кресла, принтер. T. 23430, 069963666.  ПРИХоЖАя, книжные полки. T. 27221, 060595746.  СТенКА б/у, хор. сост., прихожая б/у. T. 060061661.  СТенКА для детской б/у, хор. сост., 3500 леев. T. 079020774.  КРоВАТЬ для спальни из натурального дерева, б/у, в отличном состоянии. T. 023024407, 068061420.  ноЖнАя швейная машинка б/у. T. 069012515.  ГАЗоВЫЙ котел «Данко», экономный, недорого! Сдается в аренду бетономешалка. T. 023026602, 069048424, 069302507.  ДИВАн. T. 068849949.

 КуПЛЮ авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии и любой регистрации. T. 068289622.

 ХоЛоДИЛЬнИК 2-камерный, диван-софа и 2 кресла, диван-книжка, стенка, стол компьютерный-письменный, кухня, стол- книжка и др., срочно. T. 023028362, 069060575.

 3, 6 гa, район роддома, постройки, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 VOLGA GAZ-31029, 1994г., хор. сост., цена договорная, срочно! T. 023027731, 069185358.



 6 соток под стр-во, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, с фундаментом и погребом. T. 068147298.

 FORD Tranzit, Opel Kadett. T. 068753363.

 3 участка, ~20 соток в Строитель 2, есть вагончик и колодец. Т.068399359.

 6 соток, в тов-ве Строитель1участок под стр-во дома или дачи. T. 068086776, 068365437.  16 соток, приватизированных, Lotos, срочно! T. 068157645.  8 соток, Новый план, ул. Виорелелор, 2,забор,погреб, фундамент, стройматериалы, €8000. T. 069102774, 069293053.  уЧАСТоК под стр-во дома, Eгорень, 15 соток, возле асфальта, c проектом, вода, газ, электричество. T. 023071201, 069148368.  уЧАСТоК под стр-во, 7 соток, район роддома. T. 060088754.  уЧАСТоК под стр-во, Бужэрэука, 11 соток, c фундаментом, погреб, гараж, вода, газ и стройматериалы. T. 068330655.  уЧАСТоК, 24 сотки, Бужэрэука, с постройками, ул. Тестемицану. Проведена вода, канализация, свет, телефон. T. 26091, 068481159.  уЧАСТоК, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, на Новом плане, возле трассы. T. 069991479.  уЧАСТоК, Цекиновка, Украина, с фундаментом дома и 2 жилыми комнатами в подвале, погреб, сарай. T. 060395290.

аВТо:

 ВАЗ-1118 состояние отличное, цена договорная, пробег 57000. T. 069 652 831  VAZ-21093, 1996г, 1,5, темнокрасный, очень хор. сост., срочно, торг. T. 060822548.  VAZ-21099, 1996г., бензин, 1,5, срочно, торг. T. 068156753.  RENAULT Megane, 2005г., D, отличн. сост. T. 069510062.  W Golf-3, T. 069228653.

1993г.,

1,4.

 GAZ-VOLGA 3029, черный цвет, 1993г., газ/бензин, новая резина, хор. сост. T. 069636444.  RENAULT Scenic, 2006г., 1,5, D, хор. сост. T. 069431656.  DACIA Sandero, 2009г., 1,4, свежепригнанное из Германии. T. 50345, 069615439.



ЭлЕкТРоНИка, комПьЮТЕРы:

 нэТбуК AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  ЦВеТноЙ телевизор LG. T. T. 28051, 068077898.  2 телевизора LG и тумба под телевизор, в хор. сост. T. 023032567, 069978131.

РазНоЕ:

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; фанера 4 см, диваны, стулья, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели, синтепоновые подушки разных размеров. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  бРеЗенТЫ на заказ, разные размеры. T. 29780, 068202220.  РАСКЛАДнЫе столы, трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1, 5x0, 06; всемирная детская энциклопедия – 56 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов, слесарный стол, подставка для цистерны, дымоходная труба 4м, фляги 40л, пластмассовые 60-л бочки. T. 023024446, 21946, 078182142.  СуКА породы T. 023025043.

Питбуль.

 СТАноК для обработки дерева – 3 операции, станок для металла, оборудование для пр-ва фортана. T. 023025019, 069125966.  КАЛоРИФеРЫ чугунные б/у. T. 069134998.

 МоРоЗИЛЬнИК „Ghiocel” б/у, генератор тока 1,3 kW, 220 V, стиральная машина VA-571 220-320 V, немецкая, стиральная машина автомат «Вятка», 220 V видеокамера Panasonik M-25, железные оконные решетки – 2 шт., железный угольник 30 и 40 мм, оцинкованный трубы б/у, канистры пищевые 5 шт. T. 023026527.  боЧКИ б/у по 200 л – 60 шт.; по 55 л – 400 шт. T. 069125966, 069185352.  ДеТСКАя коляска зима/лето, хор. сост., 1700 леев; 2 деревянных окна, 650 и 350 леев; котел „паук”, 1600 леев. T. 069124117.  ИнВАЛИДнАя коляска, очень хор. сост. T. 068121285.  ДеТСКАя коляска зима/лето, хор. сост., цвет светло-серый с голубым; шкаф-купе, б/у, хор. сост., 1,7x2,28. T. 023029208, 069855134.  ПеРСИДСКИе ковры 4,5x2,8, 3x2; двери входная, межкомнатные; раковина тюльпан; стеклянные банки, пластмассовая бочка с краном; книги, учебники; мягкая игрушка. T. 27127, 068487443.  ТеЛеГА, сбруи, сечкарня, бензопила, козел с маленькими ушами. T. 92936, 067671034.  ДоЙнАя корова и телка 4 мес. T. 023044148, 069055098.  ТеРМобуДКА, снятая с Мерседеса, в хор. сост., можно под ларек, пасеку, склад, гараж – 10000 леев. Т. 060023451.  эЛеКТРобоЙЛеР – 100 л, асбестовая труба – 4 м, Ø150; коляска для мотоцикла, алюминиевая раковина. T. 023026278, 069089765.  МеЛЬнИЦА для обработки початков кукурузы, прицеп легковой, клетка для перевозки животных. T. 068671116.  ГАЗоВАя плита – 250 леев, шкаф 105x205 – 300 леев, шкаф 137x174 – 800 леев + трнспорт. T. 069447616.  уГоЛ из 5 частей: угол, 2 канапе, 2 кресла б/у, хор. сост., металлические ворота 3,4 м, калитка 0,7 м, хор. сост. T. 068343001.  ДВеРИ 1,3x2,1, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, стол, стулья, тахта, столик под телевизор, холодильник, морозильник Ghiocel. T. 023026278, 069089765, 068923638.  еЛоВАя доска, 1 кубометр, толщина 50. T. 24386.  ПРИЦеП для авто с номерами. T. 068121285.  ДИВАн-КРоВАТЬ 1,5 персоны, отличное сост., 3500 леев, торг. T. 023026489, 060736729.

бЮРо РИТуАЛЬнЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГоТоВЛенИе ПАМяТнИКоВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Семьи Шемяковы, Байкаловы, Иванович, Шестаковы и все родные и близкие выражают искрение соболезнования Сергею Тамулец в связи со смертью МАТЕРИ Томулец Лидии. Пусть земял её будет пухом.

22(795) • 12 июня 2015

Observatorul de Nord Реклама

Футбол

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante:

MEDIC VETERINER CERINŢE PENTRU SPECIALIŞTI: • Studii superioare în domeniu. • Experienţa de muncă pe specialitate de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. • Permis de conducere. • Cunoasterea calculatorului. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SERVICIUL RESURSE UMANE  2 раскладных T. 069228653.

кресла.

 ШВеЙнАя машина Подольская-142, тумба с электроприводом. T. 023027900, 079200725.  КоРМоВоЙ экструдер. T. 32687, 29563, 069383685.  ноВЫЙ газовый котел, 9000 леев. T. 023022260, 069485948.

куПлЮ:  КВАРТИРЫ срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 079398286.  ЗеМЛИ сельхозназначения в Сорокском районе. T. 079773066.  оВеЦ, пшеницу, кукурузу, комбайн по переработке зерновых, автошины для трактора, земельные квоты, золото, скутер, пневматическое ружье. Продаю мотоцикл IJ Planeta. T. 060209393.  ДоМ, Сорока или Застынка, хор. сост., до €8000. T. 060992021.  ДенЬГИ бумажные советского периода и других стран. Старинные монеты из серебра. Т. 068401557

CдаЕТСя:  1-КоМн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, отопление, долгосрочно. T. 023031034, 076042588.  1-КоМн. кв-ра, Сорока Ноуэ, долгосрочно. T. 023031138.  2-КоМн. кв-ра, Сорока Ноуэ, долгосрочно. T. 069382378.  беТоноМеШАЛКА, возможна доставка. T. 068249299.  нА долгий срок помещение с большим участком на территории автостанции, возм. под бизнес. Возм. продажа, обмен, другие варианты. T. 068234147, 079757944.  ПоМеЩенИе 50 м², нагорн. часть, район Общества слепых, под офис, торговлю, мастерскую, аптеку, парикмахерскую и др. T. 079703627, 079703442.  ПоМеЩенИе, возле магазина Supraten, ул. Ф. Будде, 7a, огороженный двор, 300 м². T. 068806883, 079055707.  ПоМеЩенИе, центр, ремонт, отопление, охрана. T. 069185352.  ДоМ на территории автостанции, для семьи, долгосрочно. Возм. под бизнес. T. 022355232, 068234147.  ПоЛДоМА, центр, c отдельным входом и отдельным двором, удобства. Т. 069287506.

 уСлуГИ:  ВЛАЖнАя ЧИСТКА пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  МуЗЫКА для свадеб, крестин и других торжеств. T. 069191378.  обЩИЙ МАССАЖ – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.

 РеМонТ компьютеров, мониторов, принтеров, динамиков. Установка Windows, антивируса, антирекламы, скайпа, RAR и прочих программ с выездом на дом и с доставкой. В честь открытия – скидка 20%. T. 060809846.  РеМонТ старых диванов, кресел, канапе, стульев. T. 023027929, 079624450, 068209066.  Т РА н С П о Р Т И Р о В К А ; продаем песок, котелец, камень и др. T. 023025195, 069141495, 069039788.  уКРАШенИе свадебных тортов. T. 069217030.  обЩеСТВеннАя организация «Здоровье нации» приглашает принять участие в программе «Снижение веса» (худеем с удовольствием), без изнурительных тренировок и диет. T. 069217030б +0037377755964.



СТРоИТЕльСТВо:

 ЧИСТКА старого паркета, установка гипсокартона, плитки, утепление стен пенопластом. T. 26482, 068421750.  СТоЛяРнЫе работы – двери, окна, установка замков, застекление окон. Т. 023021158, 069052160.  ВСе виды отделочных и ремонтных работ, Качественно, цены приемлемые. Т. 060784553.  ВСе виды строительных и ремонтных работ, внутренние и наружные. T. 068518899.  ВСе виды строительных и ремонтных работ, внутренние и наружные. T. 060060603.  МИнИ-эКСКАВАТоР: строительство водопровода и канализации, траншеи для газовых труб, вода, канализация, погребы, выравнивание участков, вывоз мусора. T. 069270818.  нАТяЖнЫе потолки, гипсокартон и все виды внутренних работ. Возможен выезд в села. Т. 078317904, 078317947.

ANGAJĂM în or. Chisinau

VÂnZĂTOri în Chioșcuri de Ziare (in or. Chisinau) * Cazare asigurata din contul Companiei * Instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * Regim de munca: 06:30 – 22:00 * Salariul de la 2400 la 4000 lei

Tel.: 022 584 163

 РеМонТ: гипсокартон, плитка, штукатурка, кладка. T. 069426457, 069677180.  РеМонТнЫе работы все виды, внутренние и наружные. T. 061199609.  САнТеХнИКА, все виды работ, установка карнизов. T. 068559099.  СТРоИТеЛЬнЫе работы, сварка, ремонт балконов, распилка дров и деревьев. T. 068249299.  уСТАноВКА: плитка, сантехника, вагонка, качественно и в срок. T. 068462565.  САнТеХнИКА и электрика, качественно и в срок. T. 060682416. Внутренний ремонт под ключ, качество. T. 068933452.  ВСе виды строительных и ремонтных работ, под ключ. T. 060285384.

ТРЕбуЮТСя:  ИнЖенеР-МенеДЖеР и слесарь-механик, сварщик в автосервис, водитель кат. C, экскаваторщик, строители различных специальностей.. T. 069276268.  КВАЛИФИЦИРоВАннЫе строители, сдельная оплата. T. 023023034, 069347180.  HOTEL Central требуются бармен, приемщик, знающих иностранные языки. T. 26275, 23456, 068470101.  SRL „Nicolas-Test”, станция тестирования автотранспорта, примет на работу эксперта по автомобилям и прицепам, cо всеми категориями прав, дипломом в области механики и автосварщика. T. 079356772, 069392009.  ШВеИ. T. 069734728.  ПАРИКМАХеРЫ и маникюрщицы в салон красоты „Platinum”. T. 069091298.  бАРМен и кухработница. T. 069382378.  ГЛАВнЫЙ бухгалтер в Сорокский филиал ÎS «Servicii pază»; высшее образование, знание программы 1C. T. 023022553.  АВТоМоЙЩИКИ с опытом работы, строители с опытом выполнения высотных работ. T. 060043501, 069286179.  МАСТеР визажист в Frizeria nr. 1, центр, ул. Индепенденцей, 73. T. 069597902.

 ДеКоРАТИВнАя штукатурка „венецианка», все виды внутренних работ. Т. 069518905, 023050212.

 СВАРЩИК-КуЗнеЦ c опытом работы по кованным изделиям. T. 069125170.

 СТРоИТеЛЬнЫе работы, внутренние и наружные, в т.ч. крыши. T. 023050803, 069338031, 060267175.

 РеСТоРАну „La Cetatea Veche” требуются бармены, официанты, посудомойки, уборщица. T. 023022519, 23141, 069952152.

 Р е М о н Т, внутренний и наружный, „под ключ”. T. 023030178, 068418510.

 АВТоМоЙЩИКИ. T. 079037517.

 РеМонТ, внутренний, все виды работ — ламинат, плитка, гипсокартон и др. T. 060961106.  РеМонТ, все виды работ, ламинат, обои, плитка, гипсокартон, штукатурка, вагонка. T. 61674, 060112607.  РеМонТ любой сложности. Квартиры под ключ. Цены доступные. T. 060786719.  РеМонТ, шлифовка, установка паркета, ламината. Т. 069652884,069074695.

 ÎCS “Sotex-Grup” SRL требуется технолог в экспериментальный цех с опытом работы в сфере пошива одежды, знание компьютера. Лаборант с опытом пошива моделей для производства. Зарплата привлекательная, полный соцпакет. T. 31449, 31832.  ВоДИТеЛЬ кат. C, D, E для междугородных перевозок. Т. 068531515.  ДоМРАбоТнИЦА, женщина до 50 лет, по уходу за больным стариком, 2000 леев/месяц. T. 023023663, 24839, вечером.

 ПАРИКМАХеРЫ и маникюрщицы со стажем работы не менее одного года в парикмахерскую „Nona”. T. 023092976, 060659991.

ИзВЕЩЕНИя:  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Neamţu Ivan, domiciliat r. Soroca, s. Căinarii Vechi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 01.07.2015, ora 11.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Mititiuc Andrei privind încasarea avansului. Judecător Cocitov Petru.  STEPANENCO Vladimir, r. Soroca, s. Vărăncău. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 22.06.2015, ora 09.30, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Stepanenco Vera privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  TUCHILĂ Ilie, s. Nimereuca, r-nul Soroca. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 30.06.15, ora 11.00, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Tuchilă Victoria privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  DUBCIUC Alexandru, s. Egoreni, r-nul Soroca. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 24.06.15, ora 09.30, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Dubciuc Serafima privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Andronic Stelian, or. Soroca, str. Independenţei, 3, pentru data de 02.07.2015, ora 09.20, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de OM „Realty Capital” SRL către ÎIP„Colegiul Prometeu ERT”, Andronic Elizaveta, Andronic Stepan, Andronic Stelian cu privire la încasarea datoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.

зНакомСТВа:  МуЖЧИнА, 69 лет, хозяйственный, чистоплотный пенсионер познакомится с хозяйственной чистоплотной женщиной 63-68 лет для создания семьи. Писать Руснаку Анатолию Михайловичу, с. Шофрынкань, Единецкий р-н, 4648.  МуЖЧИнА, 58 лет, познакомится с 50-летней женщиной, без вредных привычек, согласной жить в селе. T. 060722071.

мЕНяЮ:  1,5-эТ. дом, сарай, (р-н кооперативный колледж), погреб, 7 соток.на кв-ру. T. 25486, 068056193.  ДоМ, Бужэрэука, возле турбазы, 3 комнаты, веранда, гараж, ванная, туалет, деревья, хозпостройки, 5 соток, ул. Траян, 32„A”, на 2-комн. кв-ру + доплата, в микрорайоне Сорока Ноуэ. T. 023028396, 069351878.  FORD Siera, тестирование + страховка на животных. T. 069308563.  ДоМ, Бужэрэука, ул. В. Русу, 16, на 2-3-комн. кв-ру. T. 023048394, 060409639.  2-КоМн. кв-ру, нагорн. часть, 5/5, на 1-комн. кв-ру, в центре или микрорайоне Сорока Ноуэ, без доплаты. Или продаю. T. 023032089, 067690314.

уТЕРяНо:  CONTRACTUL de vânzarecumpărare nr. 2049 din 31.10.2006, autentificat de notarul Radu Boldescu.

Приглашаем на турнир, посвященный памяти Владимира Козицына Виктор Парасий На городском стадионе, 11 июля 2015 года, состоится традиционный футбольный турнир памяти известного

тренера Владимира Козицына, в котором выступят четыре команды из Республики Молдова и Украины. Начало матчей в 10.00.

901

Безопасность в избирательный период и в день голосования Окончание. Начало на стр.8

должны быть оснащены исправными огнетушителями, проверенными в соответствии с положением (не менее 2 огнетушителей для одного помещения). 11. Весь персонал избирательных комиссий должен быть проинструктирован председателем избирательного участка (под роспись) о мерах пожарной безопасности и действиях при возникновении чрезвычайных ситуаций. 12. Каждый избирательный участок должен быть обеспечен минимум двумя фонарями для освещения на случай отключе н и я эле к т ри че с кой энергии (запрещае тся использовать зажигалки, свечи, спички или другие источники с открытым пламенем). 13. На каждом участке должно быть назначено и обучено не менее двух человек из состава избирательной комиссии, ответственных за выполнение и

соблюдение правил противопожарной безопасности и приемам применения средств пожаротушения. 14. В случае оборудования помещений для отдыха охранников, они должны отвечать основным требованиям противопожарной защиты. Порядок действий в случае пожара: − принять меры к эвакуации людей и важных материальных ценностей, особенно используемых в выборах (урны для голосования, бюллетени, печати, списки избирателей и другие документы); − сообщить о пожаре по телефонам 901; 023023550; 023024120; − тушение пожара первичными средствами пожаротушения. Уважаемые граждане! Соблюдая меры по предупреждению возникновения пожаров, вы защищаете свою жизнь, материальные ценности и окружающую среду.

Во Всемирный день донора крови

«Спасибо за спасение моей жизни!» Людмила Крецу, заведующая отделением переливания крови Сорокской районной больницы

Под таким девизом пройдёт в этом году 14 июня Всемирный день донора крови. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) задалась целью, чтобы к 2020 году все страны получали все свои запасы крови от добровольных неоплачиваемых доноров. Сегодня лишь в 62 странах национальные запасы крови и её компонентов основаны почти на 100-процентом добровольном безвозмездном донорстве крови. Кстати, в среднем, донорская активность в развитых странах составляет 45,4 донора на 1000 жителей, в то время как в Республике Молдова этот показатель составляет 22 донора. В Сорокском районе количество добровольных доноров ещё ниже — 18 доноров на 1000 жителей. И это в то время, когда каждый десятый госпитализированный пациент нуждается в переливании компонентов и препаратов крови. В течение 2014 года было принято 1894 донации крови, из которых 1370 на безвозмездной основе. Сорокская районная больница гордится своими до бр ов ольными донорами (настоящие герои!), такими, как Василий Афанас, Татьяна Гросу, Евгений Болдеску, Наталья Пуриче,

Геннадий Бордиян и другие, которые сдают кровь по 4-5 раз в год. Администрация больницы выражает благодарность этим людям за спасение десятков и сотен человеческих жизней. Целью Всемирного дня донора крови, проводимого 14 июня, является формирование у здоровых людей приверженности стать постоянными добровольными донорами; у существующих доноров — готовности сдавать кровь регулярно; у Правительства, лечебных учреждений и общества — содействовать добровольному безвозмездному донорству; у центров переливания крови — обеспечить самые высокие стандарты на каждом этапе транзакции и у медицинского персонала — назначить переливания компонентов крови в случаях, когда нет альтернативных методов лечения и обеспечить безопасность процесса переливания. Мы надеемся, что мобилизация всего общества в этот день поможет обеспечить глобальную платформу для увеличения числа и чествования людей, добровольно сдающих кровь из альтруистических побуждений, как и для выражения благодарности этим особенным людям — донорам, ежедневно дарующим кому-то жизнь. Во Всемирный день донора крови подари кому-то шанс на жизнь!

Программа ТВ

22(795) • 12 июня 2015

ГоРоСкоП На НЕдЕлЮ

от Евы Климентьевой

овен (21.03-20.04). Деловой гороскоп рекомендует Овнам ослабить хватку и взять передышку. Проведите эту неделю в комфортном размеренном режиме, подведите итоги проделанной работы, составьте планы на будущее. Многих из представителей знака захватит чувство влюблённости. Неудивительно, что вы станете более мечтательным, нежным, романтичным. Некий знакомый-Рак откроет в вас новые грани характера. Это будет весьма интересное и поучительное знание. Телец (20.04-20.05). Всё ваше внимание сосредоточено на решении сердечных дел. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели указывает Тельцам на разительные перемены во взаимоотношениях с партнёром. Хороший период для поиска новой работы, корректировки или изменения сферы деятельности. Неожиданно, но протекцию в карьерных делах вам может составить кто-то из коллег Весов. Звёзды призывают выработать привычку планирования расходов. близнецы (21.05-20.06). Пожалуй, Близнецы больше остальных знаков зодиака рады приходу летнего сезона. У вас накопилось множество идей, и все они связаны с отдыхом, путешествиями. Личный гороскоп отмечает личностную идеализацию и пренебрежение интересами родственников и друзей. Если вы продолжите тянуть одеяло на себя, то можете потерять кого-то из окружения. Осуществлению рабочих задумок поспособствует вариативность мышления и профессиональный тандем с коллегой Овном. Рак (21.06-22.07). Вы склонны к самообману в отношении представителя противоположного пола из знака Козерог. Будьте внимательны, анализируйте не слова, но поступки. Профессиональный гороскоп сулит Ракам важную встречу, от которой зависит карьерное развитие. Чтобы семейные проблемы не заняли центральное место в ваших днях, предупредите их возникновение. В первую очередь, постарайтесь как можно больше времени проводить с детьми. Хороший период для различного рода диет. Лев (23.07-22.08). Профессиональные будни поставят перед вами непростую задачу. Впрочем, сложностями вас не испугать. Куда более ненавистна для вас рутина, статичность. Индивидуальный гороскоп принесёт Львам немало тёплых мгновений, связанных с представителем противоположного пола из знака Водолей. Рядом с этим человеком вы становитесь романтичным и даже ранимым. Звёзды советуют обратить внимание на рацион питания, в частности, на необходимость полноценного завтрака. Дева (23.08-22.09). Астропрогноз указывает Девам на важность умения идти навстречу - будь то коллега, друг или любимый человек. Если же вы чувствуете, что вам не хватает сил понять или принять точку зрения визави, возьмите паузу. Недаром ведь говорят: утро вечера мудренее. Финансовая сторона медленно, но верно развивается. Лучшее время для поисков дополнительного источника дохода. Несмотря на стабильную загруженность, не забывайте навестить родственников, особенно, если среди них есть Лев. Весы (23.09-22.10). Деловая сфера находится в нестабильном состоянии. В какой-то момент может прийти ощущение нахождения в тупике. Постарайтесь взглянуть на ситуацию со стороны и, вероятно, вам откроется то, что вы в упор не видели раньше. Финансовый гороскоп рекомендует Весам не пускать деньги по ветру. А вот вложения в саморазвитие окажутся удачными. В любовном и сексуальном планах наилучшая совместимость будет с воздушными знаками зодиака, прежде всего, с Близнецами. Скорпион (23.10-21.11). В начале июня вы будете как никогда целеустремлённы, педантичны и дотошны. Бизнес-гороскоп Скорпионов однозначен: эти качества оправдают себя показательными результатами, но потреплют нервы коллеге-Стрельцу. В личных отношениях не стоит принимать скоропалительных решений. Наступает время, требующее неспешного анализа происходящего. Если вы почувствуете беспричинную усталость и апатию, не спешите брать отпуск. Лучше купите абонемент в спортзал. Стрелец (22.11-21.12). Персональный гороскоп указывает Стрельцам на возможное чудо. Интуиция вас не подведёт, и что-то приятное обязательно произойдёт. Правда, это случится не само по себе, а благодаря некой женщине-Рыбы. Залогом бизнес-успеха станет пунктуальность и точно спланированный распорядок дня. Расписывайте дела до мелочей, выделяйте главное и второстепенное. Ваша любовь претерпит изменения. Так, в отношении вашего партнёра появятся нотки собственничества. Козерог (22.12-19.01). Профессиональная сторона жизни Козерогов наполнена активностью. И сегодня, и завтра вы способны свернуть горы. Астрологический прогноз советует наравне с развитием новых проектов не забывать о прошлых наработках. Некоторые из них могут быть вполне успешно реализованы. Причиной семейных размолвок могут стать бытовые ситуации. Чтобы предупредить разлад, поровну распределите домашние обязанности. Отличным компаньоном для выходного отдыха будет друг-Телец. Водолей (20.01-18.02). Неделя ознаменована приятными известиями, способными привнести в вашу жизнь приподнятое настроение. Благодаря эмоциональному подъёму многие дела будут даваться вам особенно легко, играючи. Очередной профессиональный виток будет связан с неким мужчиной-Скорпионом. Вы можете пуститься в романтическое путешествие с любимым человеком, а это значит, что чувства вспыхнут с новой силой. Гороскоп здоровья советует Водолеям не злоупотреблять принятием солнечных ванн. Рыбы (19.02-20.03). Эта неделя носит романтический характер. Любовный гороскоп принесёт Рыбам немало приятных переживаний, предвкушений и откровений. Однако чтобы не перечеркнуть разом установившуюся идиллию, забудьте о ревности. В работе вы проявите активность и инициативность, что не останется незамеченным руководством. Есть вероятность получения премии или бонуса. Некий переломный момент будет связан с представителем знака Дева.

Observatorul de Nord

Понедельник, 15 июня

Marţi, 16 июня

Среда, 17 июня

MOLDOVA 1

6.5 Baştina 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Reporter de serviciu 1.45 Spectacol muzical dedicat M. Eminescu 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.3 Spectacol muzical dedicat M. Eminescu 15.3 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 16. Desene animate "Corsarul negru" 16.3 Art-club 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Accente economice 2.25 Vector european 21. Ştiri 21.25 Portrete în timp 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Fotbal non-stop 23.25 Din culisele Eurovision

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Baştina 11. Accente economice 11.3 Vidioteca pentru copii 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.3 Evantai folcloric 15.1 Fotbal non-stop 16. F/d "La drum!" 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Dialog social 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 În premieră 23.4 F/d "Euromaxx"

6.5 Unda bugeacului 6.35 Ştiri pozitive 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.35 O seară în familie 15.4 Fii tînăr! 16.3 "Свiтанок" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Discuţii 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Noaptea muzeelor. Concert

ТВ7-НТВ

5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Квартирный вопрос" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 "Главная дорога" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. Х/ф "Мой дом - моя крепость" 6.3 "Istorii urbane" 7. "Кофе с молоком" 9. "Поедем, поедим!" 9.4 "Чудо техники" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 "Тайны любви" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" с. 19" 23.55 Т/с "Пляж" с. 2" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мама-детектив" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 "Познер" 2. Новости 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Calatoriile lui Gordon: Thailanda, ep. 7 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Pachetul 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 22, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС 6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Даешь молодежь" 1. "6 кадров" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA 6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Suflet călător 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Suflet călător 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 534 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 248, 249 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 112 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 29, 3 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 13 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 13 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă 5. Serial: Înger sălbatic

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter" 1. Tema zilei 2.2 "Reporter".

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 Д/ф "Артек" 1.4 Новости 1.55 "Наедине со всеми" 2.4 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 1, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Misiune pe MS Ones 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 1, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС

ТВ7-НТВ 5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Ты не поверишь!" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 "Чудо техники" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Политика" 2.2 "Наедине со всеми" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 2, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Spionul din vecini 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 2, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafirul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 535 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 25, 251 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 113 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 31, 32 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 131 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 14 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafirul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 536 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 252.25 3 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 114 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 33, 34 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 132 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 15 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 18 июня

Пятница, 19 июня

MOLDOVA 1

6.5 "Свiтанок" 6.35 Discuţii 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Vector european 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 15. Cultura azi 15.5 Taţii şi copiii 16.3 Sub acelaşi cer 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Reporter de serviciu 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Noaptea muzeelor. Concert

6.5 Sub acelaşi cer 6.35 Tezaur 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 "Dor" 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.3 Legende muzicale 14.4 Erudit cafe 15.25 Ring stаr 16.3 stil nou 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Evoluează orchestra "Busuioc moldovenesc" 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie financiară cu Leonid Talmaci 21.3 Povestea generaţiilor 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Fii tînăr! 23.25 Film "Plutonierul Rocca"

ТВ7-НТВ 5. "Politica" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Дачный ответ" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 "Первая передача" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Interpol" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "На ночь глядя" 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 3, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Bani însângeraţi 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 3, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "6 кадров" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочкиматери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

ТВ7-НТВ 5. "Interpol" Наталия Морарь 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Кофе с молоком" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Новые русские сенсации" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 Istorii urbane 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 21.5 Istorii urbane 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" с. 27" 23.55 Т/с "Пляж" с. 28" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Три аккорда" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.25 Х/ф "Вот это любовь!" 3. Х/ф "Ноториус"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 4, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafirul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Australia 23.45 Film: Victimele 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O Seară perfectă 3.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "6 кадров" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочкиматери" 2. "Империя иллюзий" 22. "Уральские пельмени" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafirul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 537 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 254, 255 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 115 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 35, 36 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 133 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 16 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafirul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 538 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 256, 257 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 116 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 37, 38 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 134 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 17 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 Acasă în bucătărie 5.15 Doctorul casei

CANAL 2

6.3 "Reporter" 7. Serial 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 19.3 Tema zilei 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter" 1. Tema zilei 2.2 "Reporter".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6.3 "Reporter" 7. Serial 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 19.3 "Понять. Простить" 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter" 1. Tema zilei 2.2 "Reporter".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

22(795) • 12 июня 2015

Суббота, 20 июня

Воскресенье, 21 июня

MOLDOVA 1

6.5 F/d "Euromaxx" 6.3 F/d "Global 3" 7.5 Desene animate "Alba-ca-zăpada şi şapte pitici" 7.35 Desene animate "Corsarul negru" 8. Bună dimineaţa 1. Magazinul copiilor 1.3 Povestea generaţiilor 11. Locuinţa mea 11.3 stil nou 12. Ora stelelor 13. Ştiri 13.15 Ştiri pozitive 13.35 Medalion muzical 13.45 Gala Premiilor Literare 15.2 Rugby 17. Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 Dialog social 18.1 Erudit cafe 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Concert. Tudor Chiriac 21. Ştiri 21.25 Destinele 22. Ştiri (rus.) 22.2 Concert. Tudor Chiriac 23.2 Film "Fratele şi sora"

6.1 F/d "Global 3" 6.4 F/d "La drum!" 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. Ring stаr 11. Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv natura 13.15 F/d 14. Baştina 14.45 Tezaur 15. E. Doga 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria 19. Mesager 19.45 Povestea de seară 2. Ora stelelor 21. Ştiri 22. Ştiri (rus.) 22.25 Concert

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Хмуров" 6.3 Istorii urbane 7. "Сotidian" (молд.) 7.3 "Их нравы" 8.5 "Я худею" 9. "Сегодня" в Молдове 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Поедем, поедим!" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Comorile tarii" 13.1 Т/с "Шаман-2" 15. "Сегодня" в Молдове 15.25 Т/с "Шаман-2" 18.5 "Следствие вели..." 19. "Новые русские сенсации" 2.5 Х/ф "Мертвые души" 22.35 Х/ф "Ультиматум" 1.45 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Х/ф "Похождения зубного врача" 6. Новости 6.1 Х/ф "Похождения зубного врача" 6.3 Х/ф "Инспектор уголовного розыска" 8. "Играй, гармонь любимая!" 8.4 "Умницы и умники". Финал 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею Юрия Соломина. "Не люблю фанфары" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Идеальный ремонт" 13.15 Т/с "Московская сага" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Т/с "Московская сага" 17.2 "Угадай мелодию" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.25 "Кто хочет стать миллионером?" 19.15 "ДОстояние РЕспублики: Анна Герман" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 21.45 "Сегодня вечером" 23.2 "Танцуй!" 1.5 Х/ф "Перо маркиза де Сада" 3.45 Х/ф "Макс Дьюган возвращается"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Diva cu greutate, ep. 1, an 3 11.15 Ferma 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: Amelia 16. Film: Australia 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Serial: Las Fierbinţi, 1, 2, sez. 2 22.45 Film: Eu, cu mine şi Irene 1. Ştirile cu Speranţa State 1.45 Serial: Las Fierbinţi 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Собака в доме" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Дачные истории" 8. "Terapia frumusetii" 9. "Bucatar la tine acasa" 9.3 "Сладкие истории" 1. "Платье моей мечты" 11. "Был бы повод" 12. Д/ф "Быть с ним" 13. "Кулинарная дуэль" 14. "Моя семья против всех" 15. "Не может быть" 16. "Даешь молодежь" 16.3 "Империя иллюзий" 18.3 "Наше время" 19. "Уральские пельмени" 2. "Хорошие шутки" 21. "Нереальная история" 22. "6 кадров" 23. "Чо происходит?" . Музыка

ACASA 6. Muzica de Acasă 8. Serial: Las Bravo 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafirul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Friendzone, ep. 216, 217, an 2 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 258, 259 17.15 Serial: Las Bravo, ep. 117 18.15 Serial: Suflet călător, ep. 25, 26 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 39, 4 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 135 23.15 Serial: Teen Mom 1, ep 37, sez. 3 .15 Acasă în bucătărie 1.15 Muzica de Acasă 3.15 Serial: Las Bravo 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doctorul casei

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 22.15 "Reporter" 22.45 Serial .35 "Reporter" 1. Serial 2.4 "Reporter" 3.5 Serial 4. "Reporter" 4.25 Serial 5.15 "Reporter" 5.4 Serial. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ТВ7-НТВ 6. Т/с "Груз" 7.3 Ai show 8.25 "Медицинские тайны" 8.55 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9.3 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Interpol" Наталия Морарь 13.25 "Тайны любви" 14.15 Т/с "Шаман-2" 19.3 "ЧП. Обзор" 2. "Ты не поверишь" 2.5 Х/ф "Идеальное убийство" 22.35 Х/ф "Час сыча" 1.45 Music top Moldova

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.15 Х/ф "Дорогой мой человек" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.1 Teleshopping 1.25 Проект "Парк". Новое летнее телевидение 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Фазенда" 12.55 Т/с "Московская сага" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Т/с "Московская сага" 17.5 "Призвание". Премия лучшим врачам России 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 "Призвание". Премия лучшим врачам России 19. "Replica" 2. "Точь-вточь". Лучшее 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.15 "Точь-в-точь". Лучшее .25 "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр 1.25 "Мистер и миссис СМИ" 1.55 Х/ф "Тайная жизнь пчел" 3.4 Х/ф "Каждый вечер в одиннадцать"

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Ferma 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Sunt celebru, scoate-mă de aici! 15.45 Film: Stuart Little - Şoricelul familiei 2 17.15 Film: Uite cine vorbeşte acum 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: R. E. D - Greu de pensionat 22.45 Film: Apel misterios .3 - Ştirile cu Speranţa State 1.15 Film: R. E. D - Greu de pensionat 3. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

СТС 6. "Собака в доме" 6.3 "Bucatar la tine acasa" 7. "Terapia frumusetii" 8. "Bucatar la tine acasa" 8.3 Д/ф "Быть с ним" 9.3 "Наше время" 1. "Красота требует" 11. "Свадебное платье" 11.3 "6 кадров" 12. "Чудеса со всего света" 13. "Кулинарная дуэль" 14. "Галыгин. Ру" 15. "Не может быть" 16. "Анекдоты. Лучшее" 17. "Хорошие шутки" 18. "Нереальная история" 19. "Даешь молодежь" 2. "6 кадров" 21. "Даешь молодежь" 22. "С.У.П" 22.3 "Истории в деталях" 23. "Чо происходит?" . Музыка

ACASA 6. Muzica de Acasă 8. Serial: Las Bravo 9. Teleshopping 9.15 Serial: Suflet călător ss 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Suflet călător 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Friendzone, ep 218, an 2 14.45 Serial: Tiara Girls, ep. 11, an 1 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 26, 261 17.15 Zodiacul de acasă, ed. 6 18.15 Serial: Suflet călător, ep. 27, 28 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 41, 42 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 136 23.15 Zodiacul de acasă .15 Acasă în bucătărie 1.15 Muzica de Acasă 3.15 Dincolo de poveştiri 4.15 Zodiacul de acasă 5.15 Doctorul casei

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 15.1 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 16. "Reporter" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 2.3 Tema Săptămânii 21.4 Serial 22.3 "Reporter" 22.55 Serial 23.45 "Reporter" .1 Serial 1.5 "Reporter" 2.15 Serial 3.5 "Reporter" 3.3 Serial 4.2 "Reporter" 4.45 Serial 5.35 Tema Săptămânii. P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7016. Заказ № 550

Observatorul de Nord

22(795) • 12 июня 2015

Фото: Татьяна Забулика

КОНКУРС

е ы ьн л ха ДКИ с Па КИ С

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железные, межкомнатные (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Oricât ai fi tu de frumos, Dacă eşti sărăcăcios, Câinii, iaca, fac paradă, Dar fără colaci în coadă! (Посвящается городу Сорока)

Денис СЫРБУ — победитель нашего конкурса! Виктор Кобэсняну Вот имена других «комментаторов» — Михай Левицкий из Пырлицы, Клавдия Граур из Вэдень, Георге Попович из Кременчуга, Тамара Попович из Сорока, Игорь Попович из Кременчуга, Оксана Попович из Кременчуга, Лидия Пуриче из Сорока, Родика Куцеску из Христич,

Делия Чобану из Холошницы, Екатерина Фомина из Сорока. Впрочем, наш читатель из Тэтэрэука Ноуэ стал последним победителем этого конкурса, ибо чувствуется, что многие участники устали, но… Уже в следующем номере мы предложим вам новое «состязание». Следите за нами и будьте в курсе!

Попробуйте сами

Адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c тел/факс: 023026765, моб.: 069293043

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Чесночные

стрелки Вам понадобятся:

• 500 г стрелок чеснока • 1 луковица • 1 морковь

Готовим так:

В глубокой сковороде разогреваем масло. Используем минимум специй, ведь стрелки чеснока сами по себе имеют яркий вкус и аромат. Лук мелко режем. Морковь трём на терке. Чесночные стрелки моем, отрезаем соцветия, если они есть, режем стрелки на кусочки по 5 см, можно мельче или крупнее. В разогретое масло кладём лук, обжариваем немного на среднем огне и добавляем к нему морковку.

Чесночные рецепты

Благодаря своим полезным свойс тв ам, головка чеснока может заменить целую аптечку: При упадке сил рекомендуется принимать перед едой по 1 ст. ложке измельченного чеснока, сваренного с медом. Если у вас насморк, подышите над чесночным

• соль • перец • кукурузное масло Минут через пять добавляем в сковороду стрелки чеснока. Обжариваем немного, затем добавляем ½ — 1 стакан воды, закрываем крышкой и тушим на среднем огне минут 15-20. Можно оставить их немного хрустящими или тушить до мягкости. Солим и перчим. Готовые стрелки выкладываем на блюдо и подаем к столу. В качестве гарнира м ож н о и с п о л ь з о в ать , например, отваренный с приправой карри рис.

н а с т о е м . Ра с т о л к и т е несколько зубчиков чеснока, положите в маленькую кастрюлю с толстым дном, залейте стаканом воды и подержите в течение 20 минут на слабом огне. В слегка остуженный чай добавьте 1 ч. ложку лимонного сока и перемешайте. Дышите над паром, пока настой не остынет.

- Эй, бармен, налей-ка мне рюмку коньяку! - Какого? - Вон того, пятизвездочного. Бармен наливает. Посетитель выпивает — и падает замертво. Бармен рисует на этикетке шестую звездочку.    Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше.    - Я сделал все что мог... - Доктор, но вы же просто подули на ранку... - Все что мог.   

- Вы же врач? Подскажите, как вылечить глистов? - А что с ними? Приболели?    - Ну почему мужчин так тянет к дурам? - Закон физики. Понимаете, пустота засасывает.    - Алло, здравствуйте, это милиция? - Да, что у вас случилось? - Две девушки дерутся друг с другом за меня... - И в чем проблема?! - Страшненькая выигрывает!    - Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем? - Честно говоря, нет, но

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху" я не вижу другого пути жениться на вашей дочери.    Из дневника блондинки: "Я сегодня на рынке покупала купальник, и в

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт "Observatorul de Nord" 5

Ладно, давай купим кондиционер

примерочной была сделана дырка в соседнюю палатку, где какой-то грузин фруктами торгует. Странно, зачем кому-то подглядывать за грузином?".

ПРАВИЛА игры Заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 22(795) • 12 iunie 2015

Nouă ne pasă!

Actual Foto: Victor Şemeacov

Microbuz şcolar “vitezoman” PAG. 5 

Profitorii statului. Milioanele șefilor de la Aeroport Catering, Tutun CTC și Moldtelecom (II) PAG. 7  Foto: Vadim Şterbate

14 iunie 2015: N-AR FI RĂU SĂ FIE BINE! PAG. 2 

Locuitorii din cinci sate sorocene vor avea apă potabilă!

i m î ie

Fondului Naţional pentru Dezvoltare Regională. În nordul republicii vor fi realizate proiecte de infrastructură a drumurilor, aprovizionare cu apă şi sanitaţie, atractivitate turistică, susţinere a mediului de afaceri şi cheltuieli operaţionale în cadrul ADR Nord. Proiectul, în cadrul căruia cele cinci sate vor fi aprovizionate cu apă, are o valoare de 7.530.000 lei. (Dan AOLEI)

! ă s a

i îm ie ! m să Și

Norocoşii sunt locuitorii satelor Parcani, Voloave, Ocolina, Ţepilova şi RediCereşnovăţ. Or, membrii Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale au aprobat finanţarea a opt proiecte de dezvoltare regională, în valoare de 67.820.000 lei. Astfel, până la finele anului curent aceşti bani vor fi valorificaţi în Regiunea de Dezvoltare Nord (RDN) din resursele

SRL “Lefrucom” achiziţionează

CIREŞE şi VIŞINE pentru procesare.

Nouă ne pasă. Dar vouă?

T. 29595, 069262519. Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Duminică participăm cu toţii la alegerile locale!

FabriCa de geamuri de la producător

ție an

i an

ет

Гара

Gar

Uşi din aluminiu

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

ия нт

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

r a G

1 e i ţ

i an

Vindem

brichete

pentru foc din biomasă pentru sobe şi cazane. T.: 069391834

Ferestre şi uşi din metaloplastic termopan

KMG

Mecanisme de elită:

Profil 3- 6

camere

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

semnalaţi unele probleme. În schimb prezenţa la vot şi alegerea celor care ne pot ajuta ca împreună să urnim carul din loc este esenţială.

i cer du Ă! Re VAR DE

satelor şi oraşului nostru primarii şi consilierii că pun mergeţi la alegeri şi votaţi-i interesul lor şi al partidelor Duminică suntem aşteptaţi pe acei care credeţi că vor mai presus decât al celor ce la vot pentru a alege pri- rezolva problemele locali- i-au ales. Mari schimbări marii, consilierii raionali, tăţilor în care trăim. Nu are nu au loc nici dacă vă limisăteşti şi orăşeneşti. În caz rost ca pe parcursul celor taţi numai la postările pe că vă pasă de dezvoltarea patru ani doar să criticaţi reţelele de socializare unde

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595. Publicitate

Vadim Şterbate

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Stimaţi cititori, împreună cu ediţia de astăzi veţi primi suplimentul gratuit “Obiectiv European: să vorbim despre Europa”, în care veţi găsi răspunsuri la unele întrebări legate de procesul de integrare europeană a Republicii Moldova. Suplimentul va apărea lunar, până în septembrie 2015. Dacă nu aţi primit suplimentul împreună cu ziarul de astăzi, vă rugăm să ne anunţaţi.

Observatorul de Nord

22(795) • 12 iunie 2015

Tableta de vineri

14 iunie 2015: N-AR FI RĂU SĂ FIE BINE! Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Campania electorală este „pe ducă” şi nu ne-a mai rămas decât să facem (noi, acei care am pus în ultimele săptămâni urechile la bătaie) ultimul pas important — să alegem pe cei mai buni dintre cei mai buni (sau, cum zic gurile rele, din cei mai răi pe cei mai puţin răi). Ar fi mare păcat, fiţi de acord, dacă cineva ar afirma că şi de data aceasta nu avem din cine alege. Or, au fost candidaţi pentru toate gusturile, vârstele, sexele şi pentru toate orientările geopolitice, au fost zeci şi sute de întâlniri electorale, în cadrul cărora aţi putut afla răspuns la întrebările care vă frământă şi aţi putut vedea cine şi ce „răsuflă”, cine şi ce interese are. Au fost candidaţi care s-au avântat în lupta electorală cunoscând bine ce mâncare de peşte mai este şi aceasta, au fost adevăraţi „monştri sacri” ai campaniilor electorale, au fost oameni care au trecute în CV multe lucruri făcute şi planuri realiste pe viitor, dar au fost şi „boboci”, care pentru prima dată au încercat „marea cu degetul” şi care au avut încredere că pot sparge orice stereotip, au fost persoane-candidate (şi liste de candidaţi) de-a dreptul neaşteptate, ca să nu le zic năucitoare, dar... Totul ce este „frumos” se termină şi de luni (sau, în caz de necesitate, după două săptămâni) va trebui să ne consolăm cu rezultatele obţinute şi s-o luăm de la capăt. Până unaalta însă, peste câteva zeci de ore se vor pune punctele pe „i” şi localităţile noastre vor culege ceea ce au semănat. Adică, nimeni nu va mai avea dreptul să se plângă că primarul este nu ştiu cum şi nu ştiu ce, pentru că acesta nu va cădea din pod ori va fi catapultat de pe Lună, dar va fi vecinul, colegul, cumătrul, fratele sau sora noastră, pe care i-am ales cu propriile mânuţe. Pe de altă parte, perioada de după închiderea secţiilor de votare va fi una crucială pentru înşişi candidaţii electorali, unii dintre care ar putea să-şi vadă (meritat sau nu) visul împlinit, iar alţii ar putea avea motive de a pune „valeriană sub limbă” (meritat sau nu). Nu de alta, dar, judecând după comportamentul candidaţilor, am dreptul să trag o concluzie aproape obligatorie: foarte multă lume de la noi trăieşte conform altor valori decât cele tradiţionale şi cu o râvnă demnă de fapte mai bune nu crede cu încăpăţinare în două din cele mai incontestabile înţelepciuni populare — „nu toată musca face miere” şi „nu tot ce zboară

se mănâncă”. Adică, trebuie să stăm strâmb, să vorbim drept şi să recunoaştem cu mâna pe inimă: unii concurenţi au mers în alegeri nu că ar visa de mici să devină primari sau consilieri şi nu că ar fi pregătiţi pentru a-şi aburca pe umărul fraged toate problemele satelor şi oraşelor, dar pentru că aşa le-a ordonat partidul şi n-au avut încotro sau pe motiv că cred cu desăvârşire în mentalitatea cocoşului, care aleargă după găină: „dacă n-o ajung, măcar mă încălzesc”. De altfel, ştiu că foarte multă lume este în căutarea candidatului (la funcţia de primar sau de consilier) ideal care în principiu nu poate exista, în opinia mea. Şi când zic aceasta nu am în vedere neapărat chemarea biblică de a nu-ţi face idoli şi a nu te închina lor, dar realităţile obiective dintr-o ţară săracă (sărăcită) în care numai de personalităţi ideale, la orice nivel, nu putem vorbi. Or, la o adică, idealul ar fi un portret robot, care ar întruni în sine experienţa lui Victor Său şi Elenei Bodnarenco, romantismul lui Boris Onică şi avântul lui Iurie Todirean, dorinţa de afirmare a lui Vadim Sârghi şi pragmatismul lui Iurie Tănase, spiritul de sacrificiu al lui Mihai Marcoci şi patriotismul Lilianei Babără, cumpătarea lui Mihail Grabciuc şi optimismul lui Andrei Moroz. Şi dacă niciunul din cei zece nu întrunesc calităţile pe care ni le-am dori, nu este cazul să facem valuri în lighean, fiindcă, la o adică, nici noi, alegătorii, nu suntem mai breji şi deseori o facem boacănă. Adică, văzând rezultatele scrutinelor, deseori îţi vine să-ţi faci cruce şi să zici ca ruşii: „hot’ stoi, hot’ padai”. De altfel, şi alegerea (prin absurd!) a unui primar ideal nu ar însemna un panaceu, fiindcă, oricât ar fi edilul de dornic de a face lucruri bune şi frumoase, dacă nu are în spate un consiliu care are aceleaşi scopuri, orice pornire este sortită la eşec. În fine, ca şi altă dată, alegerile de poimâine sunt cruciale şi acesta nu este un simplu joc de cuvinte. Ba mai mult — în Republica Moldova, alegerile de orice nivel altfel decât cruciale şi istorice nu pot fi, în principiu. La noi nu există „mijlocul de aur”, precum nu poate exista o situaţie când „şi lupul este sătul, şi oaia întreagă”. Din această cauză este foarte important să conştientizăm însemnătatea acestui scrutin şi să nu ne permitem „luxul” de a ne bălăci încă patru ani în mocirla sărăciei şi incertitudinii. Adică, dacă e să ne aducem aminte de marele nostru povestitor, care s-a încumetat şi el să candideze la funcţia de primar al Humuleştilor, ar fi bine să luăm ca punct de reper sloganul lui electoral — „n-ar fi rău să fie bine”. Sau, poate, să nu fie mai rău...

ALEGERI LOCALE 2015

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

Nu votaţi bandiţii, hoţii şi mafioţii! Votaţi candidaţii PP „Mişcarea Populară Antimafie”!

IURIE TĂNASE — primarul de care oraşul Soroca are nevoie!!! Boris IVASI: „Nu candidez pe listele PP „Partidul Nostru”! Eu, Ivasi Boris, aduc la cunoştinţa locuitorilor oraşului şi raionului Soroca că nu sunt membru al partidului Politic „Partidul Nostru” şi nu candidez la funcţia de consilier în Consiliul orăşenesc Soroca şi Consiliul raional Soroca pe listele acestei formaţiuni. Boris Ivasi

Stimaţi soroceni! Dragi alegători! Campania electorală practic a luat sfârşit şi peste doar două zile fiecare dintre Dumneavoastră va trebui să facă cea mai importantă alegere, să treacă cu brio cel mai important examen cu consecinţe pentru următorii patru ani. Pe parcursul a câtorva săptămâni prin faţa Domniilor voastre s-au perindat 10 candidaţi la această importantă funcţie, candidaţi care au venit cu mesaje unul mai sofisticat şi mai fantezist decât altul, care v-au promis marea şi sarea, care au vociferat

lucruri despre care, în multe cazuri, nici nu au habar, dar numai unul dintre ei — IURIE TĂNASE — merită să-i daţi şansa pentru a scoate urbea din mocirlă. Domnul TĂNASE este omul care nu are nevoie de o perioadă de „tatonare” în noua funcţie, or el are deja un Program electoral votat, în mare măsură, de consiliul de ultima legislatură. A rămas doar ca fiecare dintre Dvs. să-i daţi această şansă istorică şi, ulterior, să vă felicitaţi că la timp de răscruce aţi făcut alegerea corectă. Am avut fericita ocazie să

lucrez cot la cot cu domnul IURIE TĂNASE şi am tot dreptul să afirm că este un om de o pregătire profesională impecabilă, este un jurist de forţă, este o persoană incoruptibilă, este o persoană care ştie şi poate rezolva multiplele probleme ale oraşului. Duminică, pe data de 14 iunie, mergeţi la secţiile de votare şi puneţi semnul „VOTAT” în dreptul numelui IURIE TĂNASE! Cu respect şi încredere în puterea sorocenilor, Semion CELAC, ex-viceprimar de Soroca

Tănase Iurie

candidat la funcţia de primar al oraşului Soroca

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

MIHAI MARCOCI, candidat la funcţia de primar al or. Soroca din partea blocului electoral “Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leanca" Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă cheamă toți cetățenii să se alăture inițiativei lansate de dl Leancă de a riposta oligarhilor, demonstrând intenția neclintită a țării noastre de a adera la Uniunea Europeană. Nu este loc pentru frică! Doar împreună putem să le arătăm oligarhilor cine este cu adevărat stăpân în această Țară! Susțineți oameni onești, care doresc cu adevărat o schimbare spre binele țării noastre și al tuturor cetățenilor! Susțineți Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă și candidatul pentru funcția de primar al orașului Soroca — Marcoci Mihai!

Din platforma electorală: − Asigurarea transparenței în activitatea Primăriei − Combaterea corupției − Asigurarea cu locuințe, infrastructură rutieră, spații verzi, zone de agrement, terenuri de joacă pentru copii, păstrarea curățeniei în oraș etc. − Construcția unei uzine de sortare și reciclare a deșeurilor − Construcția stației de epurare a apei − Construirea rețelei de canalizare și a apeductelor în cartierele Planul Nou, Dealul Sorocii, inclusiv în zona Maternității − Reconstrucția canalului de scurgere a apelor pluviale din zona Colegiului Pedagogic − Reparația străzilor V. Stroescu, D. Cantemir, Renașterii, Calea Bălțului − Asfaltarea drumului central − Deschiderea noilor grupe în toate grădinițele din oraș − Crearea unui centru HOSPIS pentru întreținerea persoanelor grav bolnave − Amenajarea zonelor de agrement în cartierul Soroca Nouă − Reamenajarea parcurilor din oraș, inclusiv cu spații de joacă pentru copii − Crearea întreprinderii municipale de transport public cu atragerea capitalului privat − Deschiderea unui nou cimitir orășenesc − Construcţia unui azil pentru câinii vagabonzi (în stil european)

MIHAI MARCOCI

candidatul BE Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă

22(795) • 12 iunie 2015

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

VADIM SÎRGHII —

profesionist de nota 10 şi om de nădejde! Pe 17 mai a fost marcată Ziua Mondială a Comunicaţiilor şi a Societăţii Informaţionale, instituită de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi Conferinţa Plenipotenţiară a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor, pentru a consemna semnarea, cu 150 de ani în urmă, a primei Convenţii Internaţionale privind Telegrafia. Evenimentul a constituit un bun prilej să trecem în revistă realizările obţinute şi să creionăm noi proiecte de viitor. Cu eforturi comune, am elaborat şi implementăm strategia „ Mo l d o v a D i g i tală 2020”, care are menirea să asigure o dezvoltare sistemică şi previzibilă a Republicii Moldova. Am promovat în Guvern strategia de competitivitate a industriei IT şi proiectul de lege privind crearea parcurilor IT, unde să fie aplicat un impozit unic de 7% din vânzări. Avem cu ce ne mândri şi la capitolul comunicaţii electronice. A fost aprobat Programul de management al spectrului de frecvenţe radio, care asigură baza legală privind utilizarea

eficientă a resurselor de spectru radio. Din 17 iunie trecem la TV digitală terestră, care oferă un şir de avantaje: o calitate mai bună a imaginii, mai multe programe TV disponibile spre vizionare în orice localitate din ţară, sunet stereo, posibilitatea de a privi

filme subtitrate în mai multe limbi. Sunt documente de politici care în complex vin să asigure un teren favorabil pentru dezvoltarea ascendentă a sectorului TIC şi valorificarea rolului acestuia de catalizator al creşterii economice durabile. Toate aceste realizări sunt rodul muncii colectivului de zi cu zi, lucru pentru care vreau să mulţumesc colegilor mei şi să-i îndemn să persevereze în continuare pentru a duce la bun sfârşit proiectele începute. Astfel ca împreună să construim în Republica Moldova o societate informaţională dezvoltată, unde tehnologiile moderne şi comunicaţiile electronice să fie parte a vieţii cotidiene şi să asigure populaţiei un nivel de trai mai înalt. Pentru contribuţiile deosebite la dezvoltarea tehnologiei informaţionale şi comunicaţii se decernează cu diplomă de onoare Vadim Sârghii ÎS „CRIS “Registru” şeful Secţiei Evidenţă şi Documentare a Populaţiei Soroca. Cu respect, Pavel Filip, ministru

PUBLICITATE ELECTORALĂ

Achitat din Fondul electoral.

Observatorul de Nord

22(795) • 12 iunie 2015

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

”FAPTELE VOR FACE DIFERENȚA”

S uport pentru micul business Ordine în transportul public R enovarea fațadelor O raș curat C omplex de agrement pentru tineri A pă ieftină

Universitatea Populară de Vară „Constantin Stere” la cea de-a II-a ediţie

„Constantin Stere — fruntașul neamului român” Crina Zugrav, Cristina Botnea,

studente anul la II, Colegiul de Arte „Nicolae Botgros”

Recent, la Soroca s-a desfăşurat ediția a II-a a Universității Populare de Vară „Constantin Stere” Soroca-Ciripcău (UPV). Au participat la lucrările Universităţii şi

au prezentat comunicări oameni de ştiinţă şi profesori din Soroca, Chişinău, Iași, Ploiești. Programul evenimentului a fost mult mai desfășurat în comparaţie cu prima ediţie, cu ocazia aniversării a 150-a de la nașterea lui Constantin Stere.

Prima zi de activitate a universităţii s-a desfăşurat la LT „Constantin Stere” din Soroca, cu binecuvântarea preotului Sorin Huluță-Saftiuc, parohul bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Apoi, au fost onorate Imnul Republicii Moldova și Imnul României ca simbol al unității de cultură și neam. Au adresat mesaje de salut Valeriu Matei — director ICR Chișinău, rectorul UPV „Constantin Stere”, Ion Hadârcă — poet și om politic, Ion Agrigoroaiei — profesor universitar dr. la Universitatea „Al. I. Cuza”, Corina Mărășescu — coordonatorul Muzeului memorial „C. Stere”, Lia Maria Voicu — dr., președintele Fundației „C. Stere” (Ploiești), Sabina Lozan — profesor de istorie din Ciripcău, Mircea

cu diplome de participare și au primit câte o insignă. Cartea „În loc de ofrandă’’ de M. Mourza a fost darul pentru toți invitații. După Conferință, delegația din România a mers spre Cetatea Sorocii să admire Fortăreața renovată. Apoi, au plecat la biserica „Sf. Martiri Brincoveni”, unde în sânul naturii a fost organizat un mic concert cu evoluarea unor tineri talentați din Soroca: Radion Ursachi, Vitalie Rabii, Ştefan Huluță, Mariela Sainciuc, Sandu Dorogan, Vanesa Popescu. Oaspeţii au rămas plăcut Cosma — președintele cursuri este de a adăuga în văzut că programul este extra- impresionați, dar în special S ocietății cultural-isto- conștiința tinerei generații ordinar. Întotdeauna îl ascult de prestația celui mai tânăr rice, „M. Viteazul” (Ploiești), pe acest luptător care a reușit pe profesorul Agrigoroaiei de dintre ei, Ştefan Huluță — un Ana Bejan — președintele să treacă peste greutăți fiind la Iași, care este un specialist interpret energic și talentat. Comitetului de organizare chiar și deportat”. Celor mai minunat în problemele disa Universității, Vasile Baș — importanți promotori ai cul- cutate la acest simpozion. Cu „La Ciripcău – acasă” În ziua a doua, oaspeții directorul Liceului Teoretic turii române — Valeriu Matei, părere de rău, personalități de „C. Stere”, Radu Boroianu — Ana Bejan, Sabina Lozan, onoare ca Stere Basarabia are de onoare au mers la baștina lui Constantin Stere, în satul președintele Institutului Cul- Nicolae Bulat — Fundația foarte puține...”. Prezentă la UPV a fost şi Ciripcău. Frumos amenatural Român. La rândul său, din Ploiești le-a oferit câte Radu Boroianu a menționat: o diplomă și o plachetă cu jurnalista de la Radio „Vocea jată, Casa-muzeu și-a deschis „Constantin Stere este unul chipul lui Stere. Spre finalul Basarabiei”, Maria Bulat- porțile pentru toți doritorii. din formatorii mei. Simt sesiunii domnul Valeriu Saharneanu. „E un eveni- Florile de recunoșțință au niște emoții deosebite față de Matei a donat un set de cărți ment care bucură, care ne fost depuse la bustul lui Stere această personalitate și ceva Liceului „C. Stere” din Soroca. demonstrează că putem să ne recent instalat cu sprijinul foarte aproape, fiindcă a fost Participant la eveniment a aducem valorile și acasă. 150 Fundației din Ploiești. Activi contemporan și bun prieten fost și elevul Colegiului de de ani este o dată care mi se și cu mult bun-simț, elevii cu bunicul meu, căruia i-a Arte „Nicolae Botgros”, Cris- pare că este marcată foarte gimnaziului din Ciripcău au dedicat și cele șapte volume tian Grosu: „Am fost bine reușit aici la Soroca. Admir venit cu un program artistic din opera sa”. dispus de a participa la un lumea care se implică în acest conținut din recital de poezie, La următoarea etapă a așa eveniment istoric, care proiect și pe toţi acei care cântece și chiar înscenarea comunicărilor cei din sală au ne demonstrează că avem și chiar astăzi, la Universitatea unui fragment din faimosul avut posibilitatea să afle mai noi personalități remarca- Populară de Vară C. Stere, au roman „În preajma revolumulte despre familia, activi- bile asemenea lui Constantin prezentat atâtea comunicări, ţiei”. A urmat o donație de tatea lui Constantin Stere și Stere — un adevărat patriot’’. lucruri inedite despre cel care carte gimnaziului din localiromanul său de valoare „În Gheorghe Bălade, profesor a fost C. Stere”, a menţionat tate. Momentul culminant a preajma revoluției”. În dis- la Universitatea din Chișinău jurnalista. fost tăierea panglicii. Intrați Toți care au luat parte la în muzeu, toți au admirat cu cursul său Lia Maria Voicu ne-a comunicat: „Am venit a menţionat: „Rolul acestor la jumătate de sesiune și am eveniment au fost decernați plăcere expoziții de fotografii,

obiecte casnice şi etnografice. Aflând multe lucruri noi despre familia sa, invitații au mers la biserica ctitorită de părinții lui Constantin Stere, unde au depus flori la mormintele lor. „În general, evenimentul care se desfășoară la Soroca, Florești, aici, la baștina lui C. Stere, este binevenit. Despre consăteanul nostru se vorbește cu scopul de a se transmite tinerei generații cunoştinţe mai vaste despre acest titan al operei mari”, s-a dat cu părerea directorul gimnaziului din Ciripcău, Tudor Solonaru. I-am solicitat, la final, opinia directorului UPV, domnului Valeriu Matei. „Am rămas cu impresii foarte bune atât de prestația publicului de la Soroca, cât și a celui de la Ciripcău. Este o ediție, cred eu, reușită a Universității Populare de Vară — cu un program complex, cu prezența personalităților notorii ale științei istorice, lingvistice, culturale din întreg areal românesc. Cred că vom reuși și pe la anul să refacem cavoul părinților, să facem mai multe lucruri bune care să vă rămână dumneavoastră, celor tineri, să vă îndemne să faceți și voi, la rândul vostru, și mai bine”, a menţionat domnul Matei. Constantin Stere (18651936), a fost un om politic, scriitor, publicist, jurist, savant și scriitor român, a fost al doilea președinte al Sfatului Țării, care a rămas în istorie ca un aprig luptător pentru reîntregirea Marii Românii.

22(795) • 12 iunie 2015

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

Votaţi candidaţii PARTIDULUI NAŢIONAL LIBERAL în Consiliul raional Soroca Nr de Numele/Prenumele ordine

Domiciliul

Profesia

OSTAPOV Alexandru

Soroca

LUPUŞOR Vasile

Soroca

ROTARU Tudor

Vărăncău

LAŞCU Iurie

Vădeni

ROTARU Parascovia

Racovăţ

Profesor, economist. Inginer mecanic Profesor Inginer-constructor Filolog

LOZAN Victor

Cosăuţi

Profesor

7 8 9 10

RAILEAN Constantin COJOCARU Ion COŢAGA Andrei COŢAGA Nadejda

Bădiceni Visoca Zastânca Voloviţa

Profesor Profesor Profesor

MÂNZAT Ilie

Bulboci

CEPURNEAC Raisa

Ocolina

VEREJANU Alexei

Schineni

Locul de Funcţia muncă Preşedintele Consi- SA „Regia Apăliului societăţii Canal Soroca” Vicedirector Funcţionar public Director

Profesor de fizică Temporar neanJurist gajat Pedagog-jurist Medic-veteTemporar neanrinar gajat

GÂNCU Vasile

Redi-Cereşnovăţ Inginer

Director

15 16

VIERU Ghenadie COJOCARU Victor

Baxani Malcăuţi

Şef de secţie Temporar neangajat

STRĂINU Leon

Şolcani

Medic Zootehnician Agronom

Foto: Vadim Şterbate

HAZ DE NECAZ

Vitezomanul defectat (fotografie-simbol)

Microbuz şcolar “vitezoman” Vadim Şterbate

Publicitate

Soroca-Chişinău. Camerele de supraveghere a traficului Înaintea încheierii anului au fotografiat de fapt microşcolar unul dintre microbu- buzul evacuat, dar nu pe zele ce deservea liceul din evacuatorul care l-a dus prea Visoca s-a defectat şi a rămas repede spre atelierul de repaaşa pe marginea şoselei. raţie. Până la urmă situaţia a După care a venit un eva- fost clarificată de reprezencuator auto şi a transportat tanţii Direcţiei de Învăţământ microbuzul şcolar la capitală. şi amenda a fost redirecţioDar, surpriză!, peste câteva nată. Şi dacă spre Chişinău zile la Direcţia de Învăţământ microbuzul şcolar a mers din Soroca a fost trimisă o rapid, atunci revenirea lui chitanţă pentru achitarea acasă se lasă aşteptată, acesta unei amenzi, fiindcă micro- fiind mai mult de o lună în buzul cu pricina a încălcat reparaţie. Dar asta este o cu limita de viteză pe traseul totul altă poveste…

„Agro Select”, Vădeni Şcoala de arte plastice LT Visoca -

În Consiliul orăşenesc Soroca Nr de Numele/Prenumele ordine

Domiciliul Profesor, economist Profesor Inginer-constructor

Funcţia

Profesia

Preşedintele Consi- SA „Regia Apăliului societăţii Canal Soroca” Profesor LT „Petru Rareş”

OSTAPOV Alexandru

ALEXEI Ion

ZGARDAN Vasile

VIERU Ghenadie

Medic

Şef de secţie

CS Soroca

ANTOCI Constantin

Inginer, Jurist

Director

DOLGANIUC Artur

Profesor

Şef de studii

„Lain” SRL Şcoala auto Soroca

CIUNTU Victor

Inginer-constructor

GÂNCU Vasile

Inginer

CĂLDARI Ala

Profesoară

VEREJANU Alexei

Medic veterinar

MELNIC-OCEREDNIC Profesor Tatiana

Antrenor

LOZAN Victor

Director

COŢAGA Andrei

Farmacia veterinară CS Soroca -

VOTAȚI candidații Partidului Național Liberal

PUBLICITATE ELECTORALĂ

IRODOI Vasile

„Agro Select”, Vădeni Şcoala de arte plastice -

Farmacie veterinară Colegiul de Arte „N.Botgros” Temporar neangajat Şcoala sportivă Soroca Şcoala de arte plastice

Profesoară de limba română

Director

Profesor -

Temporar neangajat

Locul de muncă SA „Regia ApăCanal Soroca” -

LT Visoca Farmacia veterinară

Achitat din Fondul electoral

22(795) • 12 iunie 2015

Observatorul de Nord

22(795) • 12 iunie 2015

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: Achitat din Fondul electoral

Stimaţi soroceni! Vă chem să daţi votul Dumneavoastră de încredere candidaţilor la funcţiile de consilier raional şi orăşenesc din partea PLDM. Ţineţi minte: UNDE-I UNUL NU-I PUTERE, UNDE-S MULŢI PUTEREA CREŞTE! Aşa să ne ajute Dumnezeu!!! Investigaţia

Alexandru BOLFA, Victor MOȘNEAG

Șefii celor mai importante

întreprinderi de stat din R. Moldova primesc lunar salarii de zeci de mii de lei, însă nu se mulțumesc cu atât. Pe lângă faptul că gestionează cu mai mult sau mai puțin succes bunurile statului, aceștia își administrează, în paralel, și propriile afaceri, pe care le ascund de ochii lumii și care, uneori, se intersectează, suspect, cu activitatea lor de funcționar public.

(Sfârşit. Începutul în numărul trecut.)

Casa de lux și apartamentul (ne)declarat În 2013, Ala Sârbu, pe lângă cele două firme, a declarat un salariu anual de 700 mii de lei, o casă de locuit și un automobil Lexus, pe care-l conducea prin contract cu drept de folosință. Dacă în declarația din 2012, șefa de la Tutun CTC a trecut și un apartament de 76,2 m.p., în cea din 2013, completată

la 19 martie 2013, apartamentul lipsește, deși, conform datelor de la Cadastru, acesta i-a aparținut până la 21 martie 2013, când i l-a donat fiului său, Radu. Totodată, între părți, adică între Ala Sârbu și fiul său, la solicitarea șefei de la Tutun CTC, a fost semnat un contract pentru dreptul de abitație, care-i permite ei să-l utilizeze și-i interzice proprietarului să-l înstrăineze. Reprezentanții CNI ne-au spus că acest apartament trebuia să se regăsească în declarația cu privire la venituri și proprietăți a funcționarei, din moment ce aceasta a completat declarația pe 19 martie 2013, iar contractul de donație e din 21 martie 2013. „Care-i problema? De ce să-l declar, dacă nu-mi aparține? Mă scuzați vă rog, dar acea declarație s-a dus în istorie. Nu pot să vă spun sigur. Trebuie să ridic actele”, ne-a replicat șefa Tutun CTC. Ala Sârbu locuiește la Stăuceni, într-un imobil de lux, la câțiva km de Chișinău. Deși în declarația sa de avere casa are doar 99 m.p., în realitate, pare mult mai mare. Imobilul are un istoric interesant. În 20062009, acesta a fost gajat la două bănci, Mobiasbancă și

Foto: businessclass.md

Profitorii statului. Milioanele șefilor de la Aeroport Catering, Tutun CTC și Moldtelecom (II) achitat. Eu cred că veniturile mele îmi permit să am o casă în Stăuceni”, ne-a spus Sârbu.

două firme, una de pe teritoriul R. Moldova, iar alta, din România. În declarația sa, denumirea firmelor deținute este blurată, deși, conform Iurcu, bugetarul legii, denumirea lor nu concu Porche, conturi stituie dată cu caracter personal. În 2014, declarația grase și două case șefului Moldtelecom a fost Din iulie 2009, Vitalie verificată de CNI, în urma Iurcu este șef la Moldtelecom, unei scrisori anonime, în una din cele mai importante care se spunea că Iurcu ar fi întreprinderi de stat. La fel ca cumpărat pachetul majoritat și colegii săi „de stat”, Iurcu, de acțiuni al companiei care deși bugetar, duce un trai mai comercializează materiale de mult decât decent, indicând construcție, Zikkurat. CNI în ultima sa declarație cu pri- a verificat declarația, însă, vire la venituri și proprietăți, dar nu a depistat mare lucru, cea pe 2013, două case de clasând cauza. La solicitarea locuit (!), una din ele cu o ZdG, actul de constatare a valoare cadastrală de aproape fost postat pe site-ul CNI 2 milioane de lei, un aparta- abia zilele trecute, deși acesta ment de 94 m. p., 7 terenuri, este finalizat încă în decemVitalie Iurcu este șef la Moldtelecom unul dintre care în România, brie 2014. dar și un automobil Porche Victoriabank, în schimbul decembrie 2013, o donează Cayenne, fabricat și procurat Șmecherii în relația unor credite, bunul fiind soților Eduard și Elena Chir- în 2012. O asemenea mașină sechestrat. După ridicarea toacă… până la 13 martie costă peste un milion de lei, Iurcu/CNI În actul de constatare al sechestrului, casa a fost 2015. Pe 12 martie 2015, dublu față de salariul anual vândută și revândută. Pe adică acum două luni, Ala al directorului Moldtelecom. CNI am depistat că, deși pe 3 octombrie 2013, acesta Sârbu a redevenit proprie- Iurcu a mai indicat două site-ul CNI există o declarație a intrat în posesia Steluței tara casei. „Declarația mea depozite, unul de 30 de mii de de avere depusă de Iurcu pe Voluța, soția directorului este la CNI. Dacă doriți, euro, deschis pe numele său 28 martie 2014, membrii CNI comercial de la Tutun CTC, încercați s-o cereți. Da, am în 2012/2013 și un altul de nu au verificat-o pe aceasta, Ion Voluța, în urma unui declarat casa. Care-i pro- 40 de mii de USD, deschis în ci au verificat o altă declarație, certificat de moștenitor legal. blema? De ce trebuie să aceeași perioadă, pe numele depusă de șeful Moldtelecom Pe 25 octombrie 2013, Ala înțelegeți operațiunile? Am soției, Angela. La fel ca și alți în perioada în care acesta era Sârbu cumpără casa pe care, vrut s-o vând, ulterior m-am șefi de întreprinderi de stat, verificat. Continuare la pag.8 în seara de Revelion, pe 31 răzgândit. Persoana nu mi-a Iurcu a indicat implicarea în

Observatorul de Nord

22(795) • 12 iunie 2015

InvestigaţiE

ÎNTREBAŢI-RĂSPUNDEM

La întrebările cititorilor răspunde Elena Lozan, şefa Direcţiei Venituri la CTAS Soroca

Profitorii statului. Milioanele șefilor de la Aeroport Catering, Tutun CTC și Moldtelecom (II) Conform actului de constatare, la 8 decembrie 2014, în adresa CNI, a parvenit o adresare de la Vitalie Iurcu, prin care se solicita primirea și publicarea declarației cu privire la venituri și proprietate, depusă de ultimul la 31 martie 2014 (!) și considerarea acesteia ca fiind veridice, fapt stabilit în procesulverbal al Comisiei de anchetă din 3 noiembrie 2014, efectuată de Moldtelecom. Cu alte cuvinte, în perioada investigării, șeful Moldtelecom a depus o altă declarație, motivând cu faptul că, în procesul de colectare a declarațiilor, colectorul de la Moldtelecom a comis o eroare și a depus la CNI altă declarație decât cea care trebuia depusă. Pentru a confirma acest fapt, la Moldtelecom, în perioada investigației CNI, s-ar fi făcut o anchetă internă, în urma căreia, colectorul și-ar fi recunoscut vina. Ulterior, membrii CNI au acceptat să verifice noua declarație a lui Iurcu, în care se regăseau averi care nu s-au regăsit în declarația inițială, la fel pe 2013. În noua declarație, șeful Moldtelecom a indicat că deține nu două conturi bancare, ci 12, dar și că mai are un bun imobil, o construcție sportivă de 635 m.p., dobândită în 2014. Totodată, în noua declarație, Iurcu a dat o altă valoare cadastrală terenurilor deținute. Astfel, concluzia CNI, după verificarea acestei declarații, a fost practic clară din start. Din a doua încercare, Iurcu a indicat informații aproape corecte despre averea sa, iar cazul a fost clasat.

Firma nedeclarată și partenerii din România Totuși, așa cum a constatat și CNI, conform datelor de la CÎS, numele lui Vitalie Iurcu figurează în calitate de fondator la două întreprinderi. Prima din ele, ÎI „Iurcu Vitalie”, specializată în oferirea consultațiilor pentru afaceri și management a fost declarată de funcționar, fiind înregistrată în apartamentul soților Iurcu din str. Petru Rareș. Totuși, Iurcu este și unul dintre fondatorii firmei „Progestact” SRL, împreună cu mai multe persoane, printre care, Dorin Recean, ex-ministru de Interne, Iurie Muntean, exdeputat comunist și alte 35 de persoane. Firma nu mai activează în acest moment, dar chiar și așa, a fost declarată, în 2013, de Iurie Munteanu, „partenerul” lui Iurcu, pe vremea când acesta era deputat PCRM în Parlament. „Cunoscând că societatea

Foto: anticoruptie.md

Continuare de la pag.7

Casa în care locuiește Ala Sârbu

respectivă, fondată în anii 90, nu a efectuat procedura legală de reînregistrare la CÎS prin obținerea IDNO/ cod fiscal, am considerat că aceasta nu mai poate fi calificată ca și agent economic și nu-și mai poate desfășura activități comerciale. Vă mai comunic că, de atunci, n-am fost înștiințat despre funcționarea societății și, respectiv, n-am obținut venituri (dividente, bunuri materiale, etc.)…”, s-a apărat Iurcu la CNI. Șeful Moldtelecom a fost și este încă implicat în afaceri în România. Acesta a declarat, în 2013, o firmă care activează în București, specializată în închirierea și subînchirierea bunurilor imobile: „Hellis&Partners Imobiliare”. Un certificat de urbanism al primării sectorului 6 din Bucureşti arată că, la începutul acestui an, firma lui Iurcu a obţinut dreptul de a construi 5i hale comerciale în București, argument că are și alte activități decât imobiliare. Totodată, potrivit site-lui companiei, aceasta deţine mai multe depozite în oraşe din România, care nu se regăsesc în declarația funcționarului. Totodată, firma declarată de Iurcu este înregistrată pe str. Preciziei 34/B, sector 6, București. Tot aici îşi are sediul o firmă cu o denumire similară, „Hellis NR” SRL, cu acționari inclusiv din R. Moldova. Unul dintre ei este Mukhmad Galaev, preşedintele companiei „Zikkurat ” SRL, cea din cauza căreia a fost inițiat controlul în privința lui Iurcu.

capitalul statutar al acestei firme, avându-i ca parteneri pe Ghenadii Gavajuc şi Mihai Corbu. Din 2006, acţionar a devenit şi Vladimir Loghin, care în mai 2014 a fost numit viceministru al Agriculturii și Industriei Alimentare. Această firmă a fost lichidată în 2012, însă numele fondatorilor au devenit cunoscute în presa românească în urma unui scandal de corupţie. Acesta l-a vizat pe Mihai Corbu, cetăţean român născut la Cernăuţi, şi pe Ghenadii Gavajuc, moldovean, născut la Chetrosu, Anenii Noi, cu cetățenie română. Corbu a fost bănuit de procurorii români că ar fi implicat în intermedierea frauduloasă a drepturilor de retransmitere a meciurilor din Liga 1 de fotbal. În acest caz, statul român ar fi fost prejudiciat cu 2,2 milioane de euro. Totodată, Corbu era cercetat de procurorii anticorupţie de la Bucureşti pentru evaziune fiscală şi spălare de bani, având legături și cu familia Băsescu. În 2012, firma a fost radiată prin judecată, dar nu a fost inclusă de șeful Moldtelecom în declarația cu privire la venituri și proprietăți pe acel an. În 2013, directorul Moldtelecom a investit și în imobiliarele din R. Moldova, cumpărând patru terenuri pentru construcții, situate alături, cu o suprafață de aproape 10 ha, în extravilanul com. Ghidighici, la marginea Chișinăului. Coincidență sau nu, terenurile se află în preajma întreprinderii de stat Metalferos SA. Acum, pe acele terenuri nu există nicio construcție, dar ele par deja 10 ha de teren pregătite pentru deschiderea lângă Ghidighici șantierelor. ZdG l-a conctatat pe Vitalie Iurcu, însă nu a și Metalferos reușit să discute cu el. Inițial, În 2004-2012, acesta ni s-a spus că el ar fi plecat a fost unul din acționarii din țară, iar ulterior, că ar fi firmei R&K „Capital Invest”, prea ocupat pentru a discuta având și parteneri interesanți. cu noi. Acesta a deţinut 34% din

Achiziții suspecte la Moldtelecom În 2011, Moldtelecom-ul statului, condus de Vitalie Iurcu, a fost verificat de Curtea de Conturi a R. Moldova (CCRM), fiind depistate mai multe nereguli. Astfel, auditorii au descoperit că instituția, deși este una activă pe piața achizițiilor publice, procurând, doar în perioada 2009-2012 servicii și utilaje în valoare de 1 miliard de lei. În perioada auditată, Moldtelecom a preferat să colaboreze foarte strâns cu Moldconstruct Market, la care fiul fostului președinte comunist, Vladimir Voronin, a lucrat în calitate de economist și cu care Iurcu se cunoaște foarte bine, acesta făcând anterior parte din Consiliul de Administrație al FinComBank, cunoscută ca fiind banca familiei Voronin. O altă firmă cu care Moldtelecom s-a înțeles foarte bine a fost „Iucotel” SRL, fondată și administrată un oarecare Ivan Untilă. CCRM a descoperit că „Iucotel”, contractată de „Moldtelecom” pentru lucrări de construcție, a majorat taxa pentru transportare a materialelor de construcție până la 36% din costul acestor materiale. În 2009-2012, compania de stat i-a plătit acestei firme peste 65 de milioane de lei pentru servicii. De altfel, SRL-ul respectiv activează la Chiperceni, Orhei. Coincidență sau nu, este și raionul de baștină al directorului Moldtelecom. După aceste constatări, auditorii au recomandat conducerii Moldtelecom să-și schimbe modul de activitate și să facă achiziții în baza Legii privind achizițiile publice. Consiliul instituției a respins această recomandare, astfel că, Moldtelecom continuă să organizeze independent licitații, selectând câștigătorii după propriile criterii de evaluare.

Investigaţia a fost realizată în cadrul Campaniei „Jurnalişti pentru integritate în serviciul public”, desfăşurată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice cu suportul Programului Bună Guvernare al Fundaţiei Soros Moldova. Instituţia finanţatoare nu influenţează în niciun fel subiectul şi conţinutul investigaţiilor publicate.

Vasile Spoială, or. Soroca: Explicaţi-mi, vă rog, dacă activez la mai multe întreprinderi şi mi se reţin contribuţii de asigurări sociale de stat, în caz de îmbolnăvire indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă cum mi se va plăti? − Potrivit Regulamentului nr.108 din 03.02.2005 cu privire la condiţiile de stabilire, modul de calcul şi de plată a indemnizaţiilor pentru incapacitate temporară de muncă, modificat prin Hotărârea Guvernului 544 din 08.07.2014 şi publicat în MO nr.185-199 din 18.07.2014, pag.14, pentru persoanele încadrate în mai multe unităţi, indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă cauzată de boli obişnuite ş.a. prevăzute la p.12 şi p. 37 lit. a) din Regulament se stabilesc, dacă asiguratul prin declaraţie pe propria răspundere confirmă în scris pierderea integrală a venitului asigurat în perioada concediului medical la toate unităţile în care desfăşoară activităţi. Această declaraţie urmează a fi depusă odată cu certificatul de concediu medical şi certificatul de confirmare a venitului asigurat obţinut la alte unităţi (acele unităţi la care activaţi prin cumul). Stabilirea şi plata indemnizaţiilor pentru incapacitate temporară de muncă se efectuează de către unitatea în care îşi desfăşoară activitatea de bază angajatul (unde se păstrează carnetul de muncă) prin contract individual de muncă. D-voastră vă adresaţi cu pachetul de documente la locul de bază unde activaţi în prezent şi le depuneţi în contabilitate pentru calcularea indemnizaţiei pentru incapacitate temporară de muncă.

*** Parascovia Beşleagă, s.Cosăuţi: Am început activitatea mea la o întreprindere din oraş din luna decembrie 2014 şi m-am îmbolnăvit în luna mai anul curent. Dacă prezint certificatul de concediu medical la locul de muncă o să beneficiez de indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă? − Potrivit Regulamentului nr.108 din 03.02.2015, condiţiile de acordare a indemnizaţiilor sunt următoarele: în baza p.21 b) dacă asiguratul confirmă un stagiu total de cotizare de până la 3 ani beneficiază de dreptul la indemnizaţii dacă confirmă un stagiu de cotizare de cel puţin 9 luni realizat în ultimele 24 de luni premergătoare datei producerii riscului asigurat. D-voastră aveţi realizat un stagiu de cotizare de numai 5 luni, de aceea nu puteţi beneficia de indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă la moment neavând stagiul de cotizare realizat de 9 luni în baza prevederilor Regulamentului. *** Valentina Pătraşcu, or.Soroca: Mă aflu în concediu anual şi mi s-a îmbolnăvit copilul care are o vârstă de 6 ani. O să mi se calculeze indemnizaţia pentru îngrijirea copilului la locul de muncă prezentând certificatul de concediu medical? − Potrivit p.29 al Regulamentului nr.108 din 03.02.2005, indemnizaţia pentru îngrijirea copilului bolnav nu se acordă pentru zilele în care asiguratul s-a aflat în concediu anual de bază sau suplimentar.

901

Securitatea în perioada electorală şi în ziua alegerilor locale Sergiu Cioca, şef adjunct Direcţie, şef SAÎI a DSE Soroca, locotenent major al s/salvare

În scopul înlăturării situaţiilor ce pot conduce la apariţia incendiilor sau a altor situaţii de urgenţă pe timpul alegerilor locale 2015, persoanele responsabile cu desfăşurarea activităţilor electorale vor respecta următoarele măsuri preventive: 1. Secţiile de votare vor fi amenajate, pe cât posibil, la parterul clădirilor. 2. La amplasarea cabinelor de votare se va avea în vedere să nu se diminueze gabaritul căilor de acces şi evacuare, respectiv a circulaţiilor interioare din clădiri. 3. Din secţiile de votare se vor evacua elementele de mobilier şi nu se va bloca ori îngreuna accesul la mijloacele tehnice de apărare împotriva incendiilor ce echipează construcţiile (de exemplu hidranţii interiori, stingătoare de foc). 4. Se vor marca corespunzător şi se vor menţine în permanenţă practicabile

căile de acces-evacuare (circulaţia persoanelor prin clădire fiind limitată exclusiv pe traseul acces — secţie de votare — evacuare). 5. Se va interzice cu desăvârşire fumatul în interiorul secţiilor de votare. 6. Se vor respecta normele de apărare împotriva incendiilor la utilizarea mijloacelor de încălzire. 7. Exploatarea instalaţiilor şi a echipamentelor electrice este permisă numai cu respectarea reglementărilor tehnice, interzicându-se improvizaţiile şi suprasolicitarea accidentală a acestora. 8. Se va stabili un sistem eficient de alarmare în vederea anunţării tuturor ocupanţilor clădirii, în cazul producerii unui incendiu sau a unei alte situaţii de urgenţă. 9. Iluminatul de siguranţă pentru marcarea căilor de acces / evacuare se va menţine permanent în funcţiune. 10. Este necesar ca spaţiile în care se amplasează cabinele de votare să fie dotate cu stingătoare de incendiu funcţionale, verificate

Continuare la pag.13

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: 023-024-073 (08:00-16:00)

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Tел.: 060091998

Firma CUMPĂRĂ grâu, orz, porumb, floarea-soarelui, în cantităţi mari şi mici. T. 023024226, 069141025

andy’s Pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Oбъявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: бухгалтера, бармена, официанта, повара, посудомойки, уборщицы, разнорабочие, завхоз, водитель. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

muZiCĂ PeNTru NuNţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

SRL „AVAN CONST” angajează VâNZĂTOri CONSuLTaNţi cu experienţă în lucru la vânzarea materialelor de construcţie:

*electricitate *instalaţii sanitare / sisteme de încălzire *sisteme de apeduct

SeF de dePOZiT or. Soroca, str.Ștefan cel Mare,100 T.: 023 026 270 SRL „Avan Const” ANGAJEAZĂ manager publicitate. T. 023026270.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

ANGAJĂM şef de şantier cu experienţă Т. 069046180.

ANGAJĂM devizier (сметчик) сu experienţă şi cunoaşterea programului WINSMeTA Т. 069046180.

T.: 069131795.

Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

Repede şi calitativ

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole 060 772 402 metalice

S.A. „Cariera de Granit şi Pietriş din Soroca" ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР НА ДОЛЖНОСТИ: • МАШИНИСТ КОНВЕЙЕРА, ДРОБИЛЬЩИК: ГРОХОТОВЩИК, МАШИНИСТ ПИТАТЕЛЯ, КАМЕНОТЕС. • ЛАБОРАНТ — СРЕДНЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ; • МАШИНИСТ БУЛЬДОЗЕРА — СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, СТАЖ РАБОТЫ. Высокая заработная плата, соц.пакет, бесплатное профессиональное обучение, иногородним — общежитие. Тел. 023020721, 060066490.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

T. 079422457

FORJERIE

применяются природные

muZicĂ profesionistă pentru nunţi şi alte ceremonii.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ

22(795) • 12 iunie 2015

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată) Acordă servicii de

reparaţII InterIoare ȘI eXterIoare.

060504190

SRL “Testor” ANGAJeAZĂ

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR.

T.023031153, 079443246, 079274148

Publicitate

22(795) • 12 iunie 2015

Se ViNde:



aParT. 1 CamerĂ:

 ÎN DEAL, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, convector, uşă de intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  URGENT! IEFTIN! în deal, 5/5, Colegiul Agricol, gaz, încălzire, reparaţie parţială. T. 078754113, 069237574.  HIDROINPEX, 3/5, utilităţi. T. 023032350, 069607527.  SOROCA NOUĂ, 1/5, partea solară, casa din coteleţ, balcon capital, gaz, internet, boiler, posibilitate de extindere. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră la etajele superioare. T. 069023972.  SOROCA NOUĂ, 1/5, de mijloc, balcon, termopane. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în deal sau Hidroinpex. T. 28867, 068893629.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. D. Cantemir, 3, ap. 34, fără reparaţie, fără gaz, negociabil. T. 023024203, 069732717.  SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Cantemir, 12, fără reparaţie, partea solară, de mijloc, sobă, grădină, €8000, urgent! T. 060023451.  SOROCA NOUĂ, 2/5, sobă, apă, canalizare, balcon, negociabil. T. 060388051.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Cantemir, 19, euroreparaţie, gaz, încălzire, internet, telefon, mobilat, subsol. T. 068350077.  SOROCA NOUĂ, 4/5, gaz, încălzire, mobilă nouă, reparaţie, subsol. T. 023027571, 19.00-22.00.  SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 19, de mijloc, partea solară, parţial mobilat. T. 023031112, seara, 069512284.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, reparaţie parţială. T. 060133530.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, partea solară, gaz, încălzire. T. 023025091, 24420.  SOROCA NOUĂ, 1/5, str. Mateevici, 10/17, gaz, încălzire, posibil construcţie suplimentară, parţial mobilat, electrocasnice, urgent! T. 068338284.  SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Mateevici, 19, ap. 37, partea solară, termopane, gaz, mobilat, subsol. T. 022751925, 079551174.  SOROCA NOUĂ, 5/5, gaz, încălzire. T. 023028507, 069445901,  SOROCA NOUĂ, 2/3, str. Mateevici, 5, gaz, euroreparaţie. T. 023022552.  STIL, 7/9, gaz, 35 m², partea solară, încălzire, reparaţie. URGENT! T. 068435133, 068950252.  STIL, 5/5, gaz, încălzire, termopane, partea solară, negociabil. T. 068052942.  STIL, 9/9, gaz, încălzire, 33 m², €12000. T. 060810835.  STIL, 4/5, partea solară, 28 m² totală. T. 023092024.  STIL, 5/5, str. Viilor, 9/4, gaz, reparaţie, €12000. T. 069893227.  STIL, 3/5, 37,5 mp, str. Şt. cel Mare, 119, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă, reparaţie cosmetică. T. 28218, 060290493.  STIL, 1/5, str. Popovici, 4, gaz, încălzire, euroreparaţie, utilat şi mobilat. T. 069866317, 069270783, 069453757, după 18.00.  STIL, 5/5, mobilat, 40 m², sobă, încălzire cu gaze, balcon 6 m. T. 29278, 060207205.  STIL, 4/5, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă metalică, reparaţie. T. 069668828.  STIL, 2/5, str. Viilor, 6, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă. URGENT! T. 069315233.  FOURCHETTE, 6/9, str. Şt. cel Mare, 108,gaz, încălzire, reparaţie, balcon mare. T. 023031695,076775914,24392.

 CENTRU, 2/2, încălzire cu sobe, sarai, subsol. T. 069053968, 060233430.  CENTRU, 6/9, Modern, gaz până la plită, fără reparaţie, €13000. Garaj capital, Ospătăria nr. 9, €1500. T. 069235562.  CENTRU, în casă la sol, preţ avantajos, urgent! T. 023044161, 068606191.  CENTRU, Colegiul Pedagogic, 28 m², garaj, sarai, subsol, conductă de apă, gaz până la casă, €15000, negociabil. T. 26646, 078388582.



aParT. 2 Camere:

 CENTRU, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie. IEFTIN! T. 22649, 068208727.  CENTRU, 2/5, lângă farmacia centrală, gaz, încălzire, termopane. T. 060674839.  CENTRU, 6/9, Modern, de mijloc, încălzire, termopane, uşă blindată, euroreparaţie, parţial mobilat, camere separate, negociabil. T. 27005, 069284960, 069797735.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, reparaţie cosmetică, termopane, uşă de intrare nouă, balcon 6 m. Sau schimb pe apart. similar la et. 1. T. 28051, 068077898.  SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023027040, 069631226.  SOROCA NOUĂ, 1/5, euroreparaţie, mobilat, anexă 30 mp, urgent! T. 069250206.  SOROCA NOUĂ, 5/5, camere separate, reparaţie, mobilat, gaz, încălzire, proiect renovat, acoperiş reparat. Urgent! T. 068409095.  HIDROINPEX, 4/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, subsol, 2 balcoane. T. 023032345, 069954585.  ÎN DEAL, 1/5, Societatea orbilor, gaz, încălzire, reparaţie parţială, termopane, uşă, subsol. T. 060931073.  ÎN DEAL, 3/5, Colegiul agricol, balcon 6 m, sobă, partea solară, fără reparaţie. T. 32549, 060683020.

 CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. 023027372, 060622603, 069948662.

 ÎN DEAL, 4/5, 2 balcoane, fără reparaţie, gaz, str. Studenţilor, 10. T. 023025870, 069840307.

 CENTRU, 6/7, 50m², gaz, încălzire, termopane, uşă blindată, reparaţie şi parţial mobilată. T. 079011461, 0690049501.

 ÎN DEAL, 3/5, str. Studenţilor, 12, ap. 18, gaz, reparaţie, negociabil. T. 65543, 067323300.

 CENTRU, et. 1 în casă cu 2 et., rep. cosmetică, garaj, subsol, sarai, €15000. T. 069780806, www.iqvin. md  CENTRU, în casă la sol, 44, 1 m², сu ieşire la strada centrală, posibil pt ofi ciu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 1/5, str. Şt. cel Mare, 54, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023024386.  CENTRU, 4/5, gaz, încălzire, subsol, euroreparaţie, de mijloc. T. 069248095.  CENTRU, în casă la sol, str. Al. cel Bun, 30/2, sarai, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023030157, după 18.00.  CENTRU, în casă la sol, apă, gaz, canalizare, încălzire, reparaţie, variantă albă, sarai, 1,5 ari. Ieftin. T. 023024686, 069184201.

 ÎN DEAL, 4/5, regiunea penitenciarului, gaz, încălzire, euroreparaţie, €20000. T. 069780806. www. iqvin.md  ÎN DEAL, 8/9, str. V. Stroescu, 77/28, gaz. T. 023047543, 069537815.  STIL, 2 apart. cu 2 camere: 5/5, str. Popovici, 4, reparaţie încălzire; pe malul Nistrului, 9/9, mansardă. T. 023094738, 068544135.  STR. F. Budde, 9/10, 1/5, negociabil. T. 069083226.  STIL, 7/9, gaz, încălzire, ascensor, subsol. Sau schimb pe casă. T. 023028711, 068899522.  STIL, 3/9, partea solară, vedere spre Nistru, încălzire. T. 023071405, 069321843.  STIL, 5/5. T. 078874754, 023071209.

 STIL, 1/5, str. Viilor, 2, gaz, încălzire, balcoane extinse, termopane, uşi noi, reparaţie începută, materiale de construcţie. T 023084893, 060689060, 060291218.  FOURCHETTE, 6/9, 57 m², str. Viilor, 17, reparaţie, gaz, încălzire, climatizor, loggia 6 m, separate, negociabil. T. 023028525, 069092310.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, termopane, bucătărie extinsă, încălzire, str. Luceafărul, 14, ap. 58, intră şi locuieşte, €21000. T. 31221, 068393216, 060923780.

 LA stadion, 2/2, 35,5 m², partea solară, balcon, gaz, termopane. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere fără reparaţie la Soroca Nouă cu plată suplimentară. T. 069066213.

 SOROCA NOUĂ, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.



aParT. 3 Camere:

 CENTRU, 2/2, reparaţie euro, €27000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, 1/2, 98 m², fără reparaţie, intrare separată, apă, canalizare, teren aferent. €20.000 Negociabil. T. 079697357  CENTRU, 70 m², reparaţie, 2 balcoane, încălzire pe gaze, mobilat, aer condiţionat, boxă, subsol. Sau schimb pe ap. cu 1 cameră (în afară părţii din deal).T. 068086776, 068365437.

 CENTRU, 5/5, str. Şt. cel Mare, 18, fără reparaţie, sobă, gaz. T. 023031112, seara, 069512284.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Mateevici, 14, ap. 27, gaz până la plită, termopane. T. 023027372, 069948662.

 CENTRU, 8/9, utilități, negociabil. €18. T. 068687687.  CENTRU, 5/9, ("Modern") , gaz, reparaţie. Bar în centru. Urgent! T.068644499.  CENTRU, în casă la sol, 2 niveluri, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilă la comandă, subsol, curte separată. T. 023030167, 069558734.

 STIL, 4/5, str. Viilor, 7, ap. 15, termopane, loggia 6 m, partea solară, negociabil. T. 24392, 31695, 076775914.

 STIL, 4/9, str. Viilor, 19, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 069952045.

 BUJĂRĂUCA, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 17, 46 m², subsol, teren pt parcare, negociabil, €13.000 T. 31190, după 18.00.

 STIL, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, fără reparaţie, partea solară, mobilat, negociabil. T. 060477405.

 BUJĂRĂUCA, 1/2, fundaţie înaltă, gaz, parchet, 56 m² – totală. T. 023023924, 068460509.

 STIL, 3/5, pe malul Nistrului, gaz, încălzire, balcon termoizolat, termopane. T. 023071405, 069321843.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, 52 m², Stomatologie, fără reparaţie. T. 023027133 060556805. 3/5,  S O RO C A N O UĂ, str. Luceafărul, 18/52, gaz. T. 060782874.  SOROCA NOUĂ, 4/5, partea solară, parţial mobilat, gaz. T. 023029629.  SOROCA NOUĂ, 3/4, sobe, apă, subsol, partea solară, fără gaze, urgent. T. 079779487, 069220822.

 STIL, 2/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, fără reparaţie, camere separate. T. 069419377.  STIL, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023028308, 069446573.  STIL, 6/9, pe malul Nistrului, ieftin. T. +79295952442. +79160734056  STIL, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu TV, subsol, garaj. T. 31164.  STIL, 53, 4 m², partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Preţ negociabil. T. 068150473.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, termopane, uşi noi la intrare şi la balcon, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 023027821, 068516079.

 SOROCA NOUĂ, 6/9, gaz, încălzire. T. 023029581, 060231136.

 CENTRU, 2 apart. cu 2 camere, 1/2, pe malul Nistrului, 2 subsoluri, foişor. T. 023022260, seara, 069485948.

 SOROCA NOUĂ, 1/5, gaz, încălzire, mobilă f/f, camere separate, 45 m², 2 balcoane, boiler, subsol. T. 023031662, 068166061.

 SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374.

 CENTRU, 4/5, gaz, încălzire. Sau închiriem. T. 069113374.

 STIL, str. N. Soltuz, pe malul Nistrului. T. 027161253, 079060749048.

 STIL, 7/9, euroreparaţie, 50 m², urgent, negociabil. T. 28537, 068014227.

 SOROCA NOUĂ, 9/9, Stomatologia, lift, apă, gaz. T. 24018.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, reparaţie, mobilat, perfect, negociabil. T. 27963, 060214179.

 STIL, malul Nistrului, încălzire, de mijloc, loggia 6 m, negociabil. T. 023048705, 069569820.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9/14, gaz, încălzire, internet, reparaţie parţială, negociabil. T. 24847, 060582383.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, utilităţi, încălzire, euroreparaţie, izolarea exterioară a pereţilor, negociabil. T. 023093097, 068410108.

 CENTRU, str. Şt. cel Mare, 26, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 30729, 079890355, 060080116.

 CENTRU, 1/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 023024155, 060225211.

 STIL, 5/5, str. Viilor, 15, fără reparaţie, €9000. T. 29403, 079385393, 0796065190.

 S O RO C A N O UĂ, 2/5, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 060589711, 069640192.

 S.PORUMBENI, suburbia Chişinău, 200 m de la traseul central, 2/5, posibilitate de construcţie, gaz, încălzire, negociabil. T. 023075347, 068598513.

 STIL, 8/9, gaz, cazan, fără reparaţie, €22000, negociabil. T. 069111969.

 STIL, 6/9, 50m², camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 0230 32152, 069736342.

 ÎN DEAL, 3/5, Colegiul Agricol, euroreparaţie, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023023690, 069141019.

 SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 17, gaz, fără reparaţie, €23000. T. 068158126, 023060355.

 STIL, 6/9, 50 mp, camere separate, balcon extins, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 023032152, 069736342.

 SOROCA NOUĂ, 7/9, 50 mp, Stomatologia, gaz până la plită, reparaţie cosmetică, partea solară, covor 3x4. T. 060992390, 068596919.

 ÎN DEAL, 2/4, str. Studenţilor, 13, de mijloc, fără reparaţie, negociabil. T. 069585345.

 FOURCHETTE, 3/5, gaz, încălzire, termopane, loggia 5 m, camere separate. T. 068805058.

 CENTRU, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, subsol, garaj, 15 ari. T. 068410077.

 SOROCA NOUĂ, 4/5, fără reparaţie, gaz. T. 023033890.

Observatorul de Nord

 STIL, 7/9, pe malul Nistrului, ieftin! T. +79060749048, +79160734056.  STIL, 1/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, subsol, urgent; Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. T. 079009741.

 SOROCA NOUĂ, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www.iqvin. md  SOROCA NOUĂ, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  SOROCA NOUĂ, strada Luceafărul, 5, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, termopane,negociabil. T. 069750458, +79651281768.  SOROCA NOUĂ, strada Ştefan cel Mare, 136, ap.32, 8/9, ascensorul funcţionează, gaze până în apartament. T.068036439, 068490596.

 ÎN DEAL, 2/5, str. Levandovschi 30, ap. 42, gaz, încălzire, subsol, preţ negociabil. T. 023026789, 069216132.  ÎN DEAL, 4/5, fără reparaţie, str. M. Costin, 5, preţ negociabil. T. 023026913, 060651290.

 BUJĂRĂUCA, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879, 060497783.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, str. Fadeev, 18, sarai, beci, garaj, acareturi, 10 ari, €15000, negociabil. T. 023084499, 069262274.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Meşterul Manole, 1, 1,5 et., reparaţie, gaz, sarai locuibil, garaj, acareturi, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.  BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, 2 ari. T. 069134998.  BUJĂRĂUCA, jumătate de casă, lângă Salvare, 4 camere, apă şi canalizare, sarai, beci, 8 ari. Posibil schimb pe apartament în Chişinău  T. 0230 40156 după 20.00.  BUJĂRĂUCA, casă, lângă baia orăşenească, sarai locuibil, 9 ari, apeduct, beci. T. 023024289, 079309801.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 6 ari, apă, gaz până la plită, lângă pensionatul Victoria, negociabil. T. 023029796, 068907424.  BUJĂRĂUCA, casă, sarai locativ, 2 beciuri, mobilă şi inventar, gaz şi apă, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 023021547, 068464820, 069985535.  BUJĂRĂUCA, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, gaz. T. 069562530, 060690418.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Şt. cel Mare, 99, 96 mp, apă, gaz, încălzire parţială, mobilată, 6 ari. T. 060035605.  BUJĂRĂUCA, casă, grădiniţa nr. 17, 10 ari, sarai, beci, pomi fruct., apă, canalizare, gaz, negociabil. T. 060080181.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Cetatea Albă, 18, 6 ari, beci, gaz, €16000. T. 069513614, 060581037.  BUJĂRĂUCA, casă, regiunea vămii, str. Gh. Coşbuc, 4, apă în casă şi în curte, încălzire cu sobe, 6 ari. T. 023071405.

 BUJĂRĂUCA, casă, 5 camere, utilităţi, garaj, beci, fântână cu apeduct, zid de piatră, 17 ari – €30000, negociabil T. 068290310.



 BUJĂRĂUCA, casă 1,5 et., sarai, beci, garaj, gaz, apă, canalizare, 17 ari. T. 023025261, 068989907.

aParT. 4 Camere:

 CENTRU, 2/5, lângă cetate. T. 069224679.

 FOURCHETTE, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie capitală. Posibil schimb pe casă. Negociabil. T. 32507, 069154472, 069228667.

 BUJĂRĂUCA, jumătate de casă, 74 m², sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară, posibile variante, urgent! T. 023031714, 060116627.

 HIDROINPEX, 5/9, utilităţi, încălzire, 2 balcoane, 73 m², uscător, cu sau fără mobilă. T. 32096, 069740997.

 STIL, 9/9, gaz, fără reparaţie, este etaj tehnic, €20000. Posibilă achitarea în rate. T. 069773564.

 FOURCHETTE, 7/9, amenajat, reparaţie capitală, negociabil. T. 069091298.

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 BUJĂRĂUCA, casă, str. Traian, 23, lângă biserică, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, beci. T. 023028583, 068561890.

 CENTRU, 3/5, str. Decebal, gaz, încălzire. T. 069212456.

 FOURCHETTE, 70 m², camere separate, partea solară, 2 loggii mari, utilităţi, termopane, uşi noi, €17500. T. 060226765, 069342057.

CaSe:

 HIDROINPEX, 3/5, gaz, încălzire, spaţios, 2 balcoane, subsol, garaj, sarai. T. 26719, 069913688, 069795611.

 STIL, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 023025332, 068805836, 069977262.

 BUJĂRĂUCA, 2/2, gaz, încălzire, subsol, negociabil. T. 069894158.



 CENTRU, 4/5, str. Independenţei, 82, gaz, încălzire, termopane, vedere spre cetate, subsol. Scump! T. 023030666, 068289622.  STIL, 3/5, gaz, 2 balcoane, faianţă, boiler. T. 023031451.  SOROCA NOUĂ, 2/9, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069340907.  S O RO C A N O UĂ, 5/9, încălzire, 86m², €40000, negociabil. T. 079409863.  ÎN DEAL, 1/4, şcoala nr. 4, încălzire sobă, termopane, condiţii perfecte, sarai, garaj, 6 ari, urgent. T. 069982286.

SE VINDE CASĂ în centrul or. Soroca, str. Decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. T. 068500990.

 BUJĂRĂUCA, casă, 4 camere, beci, 8 ari, locul este f. bun, toate comunicaţiile alături. T. 023026602, 069048424, 069302507.  BUJĂRĂUCA, casă, str. Cocorului, 3, lângă baie, sarai, beci, garaj, gaz, încălzire, euroreparaţie, 8 ari. T. 023023050, 069093231.  CENTRU, casă bătrânească, regiunea fabricii de bere, 9 ari, loc bun pt construcţie, apeduct. T. 023023694.  CENTRU, casă, Colegiul Pedagogic, sarai, garaj, beci, gaz, apă, canalizare, reparaţie, mobilată, 10 ari. T. 023023544, 069663698.

Firma PreSTeaZĂ SerViCii: − autoservice; − construcţii; − excavator multifuncţional; − autobasculantă; − confecţionarea porţilor, gardurilor, balustradelor ș.a. din metal; − forjerie.

T. 33777, 069276268.

Observatorul de Nord Pentru dna STeLA CĂLUGĂReSCU cu ocazia jubileului din partea dinastiei Călugărescu! La această aniversare venim cu cele mai frumoase gânduri şi îţi dorim sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Să răsară totdeauna un soare strălucitor la orice coordonat geografic vei pleca, iar Îngerii cei buni să te însoţească şi să te păzească în toată viaţa îndelungată, plină de binefaceri şi fapte bune! Bunul Dumnezeu să te apere de toate primejdiile ce înconjoară viaţa muritorilor pe Pământ! La mulţi ani! *** Pentru dna STeLA CĂLUGĂReSCU cu ocazia frumosului jubileu din partea colectivelor SA „Mirvlad” şi „Med&Grup” SRL! Cu acest minunat prilej vă transmitem cele mai sincere şi calde cuvinte de felicitare. Vă dorim să aveţi parte de multe bucurii, succese frumoase în toate, visele şi gândurile bune să vi se împlinească, cei care vă înconjoară să vă iubească şi să vă stimeze mereu. Primiţi petala vârstei ca pe o binecuvântare. ea să vă fie rod al bucuriei şi al speranţei! Credinţa şi iubirea să vă însoţească pretutindeni, iar împlinirea s-o întâlniţi la orişicare pas. La mulţi ani fericiţi! Copiii şi părinţii grupei „Ghiocel” din grădiniţa s. Cosăuţi o felicită cu mult drag pe dna educatoare GALINA GALAGURSCHI cu ocazia frumosului jubileu! Vă dorim şi mai departe de această minunată zi din viaţa D-voastră să aveţi zile senine cu pace şi bucurii, alături să vă fie mereu oameni dragi şi prieteni cu suflet mare. Sănătate, fericire şi tot binele pământului vă dorim astăzi din tot sufletul! Pentru dna GALeRIA SMIRNOVA cu ocazia frumosului jubileu din partea colectivului Grădiniţei de copii nr. 15! Cu acest prilej vă felicităm din toată inima, dorindu-vă multă sănătate, linişte, pace în suflet, succese, realizări, prosperitate în domeniul nobil de activitate, preţuirea pe care o meritaţi, iar anii care urmează să vă păstreze cumpătul, răbdarea, înţelepciunea de care daţi dovadă. Să ne trăiţi mulţi ani înainte! Pentru ION JAMAN din s. Slobozia-Cremene cu prilejul frumosului jubileu de 60 de ani din partea fraţilor, cumnatelor, copiilor şi nepoţicăi Sofia! Îţi dorim multă-multă sănătate, prosperare şi răbdare, mult noroc şi bucurie, ani mulţi fericiţi lângă cei dragi sufletului. Te preţuim mult şi îţi mulţumim că rămâi mereu lângă grijile noastre şi ne povăţuieşti când avem orice nevoie. La mulţi ani!  CENTRU, casă, lângă biserică, 3 camere, bucătărie, garaj, apă, canalizare, 6 ari. T. 023025783.  CENTRU, casă, str-la Şt. cel Mare, 14, apă, canalizare, 9 ari., pomi fructiferi, vie. Sau SCHIMB pe imobil în Chişinău. 069027526.  CENTRU, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www. iqvin.md  CENTRU, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  CENTRU, casă, Beciul Vechi, recent renovată cu 2 intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apă de izvor, canalizare, gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. T. 023026082, 068575738.  CENTRU, jumătate de casă, lângă magazinul Axinia, 3 camere, €12500. T. 069945517.  CENTRU, casă, regiunea bazei Gospodina, beci, fără reparaţie, 14 ari. T. 023027683, 069523372.  CENTRU, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, baie, WC, coridor, verandă, gaz, încălzire, curte mică. T. 26178, 060775259.  CENTRU, casă, 120 m², lângă primărie, utilităţi, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare. T. 023023702, 069532777.  CENTRU, casă, str. Decebal, 25, utilităţi, gaz, încălzire, acareturi, beci, 3 ari. T. 068500990.  CENTRU, casă, Beciul Vechi, 73 m², garaj, sarai, acareturi, gaz, apă, utilităţi, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu o cameră, et. 2-3, + plată suplimentară. T. 069373108.

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, UŞI ŞI FeReSTRe DIN LeMN.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

 CENTRU, casă, Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, sarai cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii foarte bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  CENTRU, casă, 5 ari, apă, canalizare, pomi fruct., acareturi, negociabil. T. 24879, după 17.00.  CENTRU, casă bătrânească, vizavi de fosta fabrică de bere, negociabil. T. 94728.  CENTRU, casă nefi nisată, 10 ari. T. 023024776, 068630508.  CENTRU, jumătate de casă, str-la Turghenev, 11. Urgent! T. 068924927.  CENTRU, casă, str. B. Bodoni, 19, beci, garaj, serai locuibil. T. 023025759, 067567763, 023023315.  CENTRU, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www. iqvin.md  CASĂ, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  CENTRU, casă, ieşire la strada centrală, sarai, beci, garaj, 7 ari, gaz, încălzire, termopane. T. 068529544.  ÎN DEAL, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, apă, 2 intrări, 11 ari, negociabil. T. 079779487, 069220822.  ÎN DEAL, casă şi sarai locuibil, str. Renaşterii, 47, beci, garaj, apă, vie, pomi, gaz, 6 ari. T. 023029390, 060039000.  ÎN DEAL, casă, str. Şoimului, lângă LT I. Creangă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, 6 ari. T. 061091629.

Publicitate Pentru dl PAVeL CeBOTARI din s. Oclanda cu ocazia zilei de naştere din partea cotaşilor din satele Tătărăuca Veche, Tătărăuca Nouă şi Decebal! La acest popas aniversar, apreciind munca şi profesionalismul D-voastră, vă adresăm cuvinte de recunoştinţă pentru aportul adus la dezvoltarea agriculturii în satele noastre. Cu acest minunat prilej, vă urăm din toată inima multă sănătate, forţă, optimism şi belşug în toate. Fie ca munca D-voastră neobosită să vă fie răsplătită după merit de bunul Dumnezeu şi ea să vă aducă bunăstare, precum şi cât mai multe clipe de bucurie! La mulţi ani! Semnează Timofei ALeXeI *** Pentru dl PAVeL CeBOTARI cu ocazia zilei de naştere din partea colectivului SRL „Oclanda-agro”! Cu acest prilej vă adresăm cele mai sincere şi calde felicitări. Suntem recunoscători pentru răbdare, înţelegere, susţinere şi ne închinăm pentru tot ce aţi făcut şi veţi face în continuare pentru noi. Vă dorim din toată inima să fiţi sănătos, să vă bucuraţi din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să aveţi parte de multe zile frumoase, de pace şi înţelegere, de bucurii nenumărate, să vă surâdă norocul în toate şi întotdeauna. La mulţi ani! *** Colectivul ziarului „Observatorul de Nord” îl felicită pe dl PAVeL CeBOTARI din Oclanda cu ocazia zilei de naştere! Vă dorim multă bucurie, succese în toate, multe realizări, răbdare, perseverenţă, înţelepciune. Fie ca lumina şi speranţa, fericirea şi încrederea să vă călăuzească viitorul aşa cum îl doriţi. La mulţi ani, multă sănătate, fericire, noroc şi spor în toate. Să aveţi doar oameni buni în preajmă şi prieteni adevăraţi alături atunci când viaţa vă va oferi vreo încercare. Să vă bucuraţi de fiecare clipă şi să preţuiţi fiecare zi din viaţă! Organizaţia veteranilor de război şi de muncă din raionul Soroca îi felicită cordial cu prilejul jubileului pe veteranii muncii din s. Bădiceni CeRNATÂNSCHI FIODORA LeON – 85 de ani, CAPTARI ARIADNA PeTRU – 65 de ani, BRIGHIDIN NINA STePAN, PALAMARI ZINAIDA PeTRU – 60 de ani! Vă dorim sănătate, prosperare, voie bună, bucurii de la copii, nepoţi şi strănepoţi! Preşedintele organizaţiei veteranilor din raionul Soroca Claudia Ivanova

MULŢUMIRE Am întâlnit în viaţa mea un Om şi un Medic minunat – RODICA TODIReAN. Vă mulţumesc din tot sufletul pentru atenţie, înţelegere, amabilitate, responsabilitate şi grijă de ceea ce avem mai scump – sănătatea noastră! Vă doresc multă sănătate, pace şi bunăstare, bucurii şi realizări! Plecăciuni adânci părinţilor D-voastră! Сu respect, G. Nicolenco, or. Soroca  ÎN DEAL, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  ÎN DEAL, casă, regiunea şcolii nr. 4. T. 023030500, 068767811.  ÎN DEAL, casă, oprirea rutei nr. 3 la poartă, sarai locativ, garaj, beci, 9 ari, pomi, vie, fântână, gaz, apă, canalizare. T. 023021285, 069185407.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, 9 ari, vie, fântână, garaj. T. 023026845, după 17.00, 069551805.  ÎN DEAL, casă, str. Colinei, 13, sarai locativ, acareturi, fântână, 7,5 ari. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere, în afară de partea din deal. T. 023033023, 068912555.  ÎN DEAL, casă, garaj, fântână, pomi, vie, 25 de ari. T. 069447427.  ÎN DEAL, casă, foarte bună, 4 camere, str. Castanilor, 52, garaj, sarai, beci, pomi, vie. T. 023026441.  ÎN DEAL, casă, str. Bujorului, 3, sarai, beci, pomi, apă, canalizare, 4 ari. T. 023094652, 068040113.  ÎN DEAL, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  ÎN DEAL, casă veche, mai sus de Colegiul cooperatist, str. D. Ruxanda, 4, 12 ari, iaz mic. T. 21945, 069496893.

 ÎN DEAL, casă, Legenda, 9 ari, pomi, vie, negociabil. T. 25657.

 ÎN DEAL, casă, str. Grădinarilor, 16, sarai, beci, apă, gaz, pomi, vie, 7 ari. T. 023021909.

Se VINDe moară, gater, minifermă, casă, 2 depozite, vie şi nuci pe un hectar în s. Ocolina. T. 068108506

Se VINDe Uscătorie de fructe, depozite 900 mp, teren 0,33 ha. T. 069239249.

 ÎN DEAL, casă nefi nisată, 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72, sunt uşi şi ferestre. T. 023024386.  ÎN DEAL, casă cu 1,5 et., ruta nr. 3. T. 069734737.  ÎN DEAL, casă 1,5 et., str-la Levandovschi, 47, sarai cu 3 camere, apeduct, 6 ari. T. 023022284, 069805926.  ÎN DEAL, casă, 1,5 et., Şcoala cooperatistă, garaj, acareturi, gaz, apeduct, canalizare, reparaţie, 5 ari. T. 24436, 068066989.  ÎN DEAL, casă, retranslator, str. Păcii, 1, 6 camere, terasă, utilităţi, 6 ari, garaj, 2 subsoluri, curte mare, acareturi. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 24898, 069372953.  ÎN DEAL, casă, 1,5 et., str. Colinei, 7, beci, fântână, 6 ari, €18000, negociabil. T. 069471165.  ÎN DEAL, casă, lângă Gimnaziul nr. 1 (fosta şcoală nr.3, mai jos de Biserică), gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  ÎN DEAL, eurocasă, Şcoala cooperatistă, la cheie, 10 ari. T. 060169981.  ÎN DEAL, casă, str. V. Stroescu, 55, garaj, fântână, pomi, vie, 9,2 ari, la drumul central. T. 023026845, după 18.00, 069184122.  ÎN DEAL, (iazul Ivancea), casă, 1, 5 niveluri, 8 ari, beci, garaj, acareturi, pomi. T. 023021433, 069369904.

Se vinde

liVadĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

22(795) • 12 iunie 2015

La mulţi ani, ALeXANDRA, copil frumos şi bun! Ziua în care ai intrat în viaţa noastră a fost cea mai frumoasa şi de atunci ne umpli inima de râsete, căldură şi farmec nemăsurat. Să fii sănătoasă, să ai ani plini de nobleţe şi fericire, să fii înconjurată de tot ce e mai bun. Îţi urează cu drag părinţii Olesea şi Ghenadie, bunicii Ludmila, Mihail şi Maria, mătuşa Tatiana şi verişorii Robert şi erik

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Guzun Tatiana, Soroca, 1 iunie, fată Talmazan Liudmila, Soroca, 1iunie, băiat Bîrtea Valentina, Căinarii Vechi, 1iunie, fată Ursachii Ana, Rubleniţa, 1 iunie, băiat Şestacova Olga, Soroca, 2 iunie, fată Balan Irina, Rubleniţa, 3 iunie, fată Pastuh Marina, Inundeni, 3 iunie, duplex, băieţi Ostanin Nadejda, Rudi, 3 iunie, băiat Railean Daniela, Dărcăuţi, 3 iunie, băiat Pereteatcă Liudmila, Baxani, 4 iunie, băiat Filipishin Mariana, Bulbocii Vechi, 4 iunie, fată Suşenova Valentina, Soroca, 4 iunie, fată Diaconu Svetlana, Soroca, 4 iunie, băiat Patraşco Cristina, Schineni, 4 iunie, fată Gangaliuc Adriana, Hristici, 5 iunie, băiat Furtuna Ecaterina, Schineni, 5 iunie, fată Catan Tatiana, Rubleniţa, 5 iunie, băiat Lupu Andriana, Voloviţa, 5 iunie, băiat Ilieş Silvia, Soroca, 5 iunie, fată Serbulenco Irina, Cosăuţi, 5 iunie, băiat Deşan Aliona, Iorjniţa, 7 iunie, băiat Gîrlă Svetlana, Visoca, 8 iunie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca PUBLICITATE ELECTORALĂ

MULŢUMIRE

Filiala Vărăncău a Şcolii Sportive Raionale Soroca şi Comitetul părintesc mulțumesc domnului MIHAI MARCOCI pentru aportul adus la procurarea unui set de echipament sportiv şi a inventarului necesar pentru organizarea unui turneu la minifotbal. Îi dorim candidatului la funcţia de primar al oraşului Soroca succes la scrutinul de duminică, sănătate, bucurii de la cei dragi şi putere să-i ajute pe acei care au nevoie de sprijinul dumisale!  PLANUL Nou, casă cu 2 niveluri, lângă pădure, 6 ari, negociabil. T. 32601, 069092282.  PLANUL Nou, casă cu 2 niveluri, gaz, apeduct, canalizare, mobilat. T. 069381420.  PLANUL Nou, casă, str. Bacău, 28, beci, acareturi, gaz, pomi, 12 ari. T. 069576416.  LA stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €11000. T. 069780806, www.iqvin.md  LA stadion, jumătate de casă, acareturi, apă, grup sanitar, canalizare, subsol, aproape de pădure. Urgent, negociabil. T. 068018087, 069419506.  AUTOGARA, jumătate de casă, 4 ari, sarai, bucătărie de vară, apă, pomi, vie. T. 023025562, 069957737.  AUTOGARA, casă, garaj, bucătărie de vară, beci, 6 ari. Posibil pt business. T. 022355232, 068234147.  AUTOGARA, casă, vizavi de Direcţia de asistenţă socială, 5 camere, garaj, 7 ari, str. Teilor. T. 023022117, 069523933.  RUBLENIŢA, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  RUBLENIŢA, casă, centru, urgent! T. 50457, 068134134.  RUBLENIŢA, casă cu 2 et., Planul Nou, gazificată, utilată, mobilată. Urgent, negociabil! T. 023050686, 069020109, 069857246.  RACOVĂŢ, casă nouă, satul nou, 2 etaje, fântână, sarai, beci, garaj, 6 ari, negociabil. Posibil schimb pe apart. în Chişinău. T. 60327, 068926419.  ZASTÂNCA, casă, lângă magazinul La Butuc, 1,5 et, 9 ari, €27000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155, 023027715.

 ZASTÂNCA, casă, beci, sarai, 10 ari, ieftin! T. 079581994.  Z ASTÂNC A, gospodărie, ultima oprire a rutei nr. 2, casă, sarai, garaj, 12 ari, pomi, vie. T. 023025470, 060173457, 069112927.  ZASTÂNCA, casă, Candeba, 2 et., nefi nisată, 18 ari, negociabil. T. 023040941, + 79852246856.  ZASTÂNCA, casă, 12x12, mansardă, beci cu fundaţie pt sarai şi garaj 5x12, 15 ari, €30500, negociabil. T. 023031023, 069584947.  COSĂUŢI, gospodărie – casă mobilată, 2 saraie de locuit, 2 beciuri, acareturi, fântână, grădină 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 023025893, 060004472.  COSĂUŢI, casă 16x14, sarai, beci, acareturi, gard din fi er, 20 ari, negociabil. T. 023061289, 069800935.  OCOLINA, casă, centru, 27 ari, pomi fruct., acareturi, negociabil. T. 023044225, 068639627.  EGORENI, casă nefinisată, apă, canalizare, gaz, fântână, apeduct, utilităţi, 10 ari, gard din piatră, acareturi, livadă. T. 023071405, 069321843.  EGORENI, casă, sarai, beci, apă şi baie în casă, canalizare, fântână, 21 ari. T. 023071215, 069690712.  EGORENI, casă cu 2 et., 128,4 m², 100 m de la asfalt, mobilată, apă, canalizare, gaz, încălzire cu gaze, acareturi, sistem de alarmă la Paza de Stat, 8 ari. T. 023071201, 069148368.  EGORENI, casă, 2 et., pe malul Nistrului, beci, garaj, acareturi, fântână, livadă, 17 ari, gazoductul la poartă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.

Publicitate

22(795) • 12 iunie 2015

În atenţia deţinătorilor diplomei de bacalaureat şi absolvenţilor 2015, ciclul liceal

Сafeneaua-bar din incinta colegiului „Prometeu”, str. V. Alecsandri, 15 Suntem bucuroşi să vă invităm la o masă gustoasă pentru ceremonii: cumetrii, zile onomastice şi mese de pomenire pentru cei trecuţi la Domnul (30-35 persoane). Avem prânzuri şi plăcinte în asortiment. Vă aşteptăm! Poftă bună!

ФИРМА КУПИТ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, в больших и малых количествах. T. 023024226, 069141025



CaSe:

 EGORENI, casă, apă, canalizare, bazin, baie, construcţii auxiliare, 20 ari. T. 023071402, 069281185.  EGORENI, fundaţie pt casă cu proiect, 13 ari, vie roditoare. T. 023023849.  CIRIPCĂU, casă, utilităţi, fântână, garaj, acareturi, 10 ari. T. 069856149.  BĂDICENI, casă, traseul principal, 36 ari, sarai, acareturi, pomi fruct., urgent! T. 069529842.

ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ Художественный паркет. Шлифовка, циклевка паркета. Реставрация старого паркета.

Т. 068145777, Сергей

 LOTOS, casă nefi nisată, ridicat I nivel, acoperit cu plăci, fără acoperiş. T. 27067, 060558481, 069113374.  LOTOS, vilă, casă cu 2 niveluri fi nisată, la cheie, stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 023024148, 069735509.  DROCHIA, casă bătrânească, centru, str. V. Lupu, 35, 900 mp lot aferent, îngrădită. Negociabil. T. 023026800.



SPaţii / ÎNCĂPeri:

 SRL cu 2 gherete – vânzări de produse alimentare. T. 069058746, 069927402.

 VASILCĂU, casă, lângă grădiniţă, 35 ari, negociabil. T. 30729, 060080116.



 SOLONEŢ, casă, sarai, beci, fântână, acareturi, 30 ari, preţ negociabil. T. 023060394, după 18.00, 060485480.

 10 ari cu casă bătrânească, Bujărăuca, pomi fruct. T. 068687687.

 CONSTRUCTORUL-1, casă, fără reparaţie, fântână, beci, 24 ari, €8000. T. 023094183, 060528676.

 15 ari pt construcţie, Soroca Nouă, 100 m de Nistru. T. 069298183.

 CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 SECTOR pt construcţii, 12 ari, Zastânca, Planul Nou. Piatră pt temelie, fântână, €6000. T. +79858543310.

 CONSTRUCTORUL-1, casă cu 2 niveluri, apă, canalizare, încălzire, beci, garaj, acareturi, 18 ari, €16000. T. 27869, 068116942.  ÎNTOV. Constructorul-1, casă, 24 ari, 6 ari cu nuci, fântână, acareturi. T.29519, 068610985.  ÎNTOV. Lotos, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat; dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. T. 22803,076039736.  LOTOS, casă, 12 ari, garaj, subsol, vie, fântână. T. 069603016.  LOTOS, căsuţă-vilă, 12 ari. T. 060520402.

LOTuri / TereNuri / SeCTOare:

 24 ari la Bujărăuca, sunt construcţii, str. Testemiţanu. Este conectare la apeduct, canalizare, curent electric, telefon. T. 26091, 068481159.

aVIZ Biroul executorului judecătoresc ţurcan Valerii cu sediul or.

Concurs prin cererea ofertelor de prețuri

 LOT, 70 ari, pt vilă sau casă cu temelia 10x11, garaj, beci, fântână, casă veche – posibil pt afacere. Urgent, ieftin! T. 023050269, 069504769.  TEREN pt construcţie, la maternitate, 6 ari, negociabil, cu toate actele pt construcţie. T. 32362, 068143309.  TEREN pt construcţie, Planul Nou, 11 ari, negociabil. T. 069091298.  LOT luat în arendă pt construcţia opririi cu spaţiu comercial în deal, vizavi de Şcoala cooperatistă. Proiect gata. T. 068183555.  3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână. Т.068399359.  3, 6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  6 ari pt construcţie, în deal, str. Renaşterii, cu fundaţie şi beci. T. 068147298.  16 ari, privatizat, Lotos, urgent! T. 068157645.  8 ari, Planul Nou, str. Viorelelor, 2, gard, beci, fundaţie, materiale de construcţie, €8000. T. 069102774, 069293053.

 LOT pt construcţie, 15 ari, pe malul Nistrului, s. Egoreni. T. 069397653.

 LOC de casă, Egoreni, 15 ari, lângă asfalt, cu proiect, apă, gaz, lumină. T. 023071201, 069148368.

 LOT pt construcţie, 12 ari, Planul Nou. T. 069091298.

 LOT de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.

 SECTOR 6 ari, Constructorul-2, lângă traseul spre Chişinău. T. 069263565.  12 ari, Egoreni, pt construcţie casă, preţ negociabil. T. 069980001.  22 ari, teren privat, Candeba, Voloviţa, Constructorul-1, lângă traseu Chişinău-Soroca. T. 068527934.

Observatorul de Nord

 LOT pt construcţii, 7 ari, la maternitate. T. 060088754.  LOT pt construcţie, Bujărăuca, 11 ari, cu temelie, beci, garaj, apă, gaz şi materiale de construcţii. T. 068330655.  LOT, 10 ari, în deal, str. Gospodarilor, 41, cu temelia casei de 108 m², fântână, canalizarea și gazoductul lângă lot. T. 069647344.  LOT, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, la Planul Nou, lângă traseu. T. 069991479.  LOT, Ţekinovka, Ucraina, cu temelia casei şi 2 camere de trai în subsol, beci, sarai. T. 060395290.  SECTOR, 6 ari pt construcţia vilei, casei în Constructorul-1. T. 068086776, 068365437.

Primăria Regina Maria anunţă concurs de angajare la funcţia de INGINER CADASTRAL. Concursul va avea loc pe data de 03 iulie 2015, în incinta primăriei, la ora 11.00. Tel.: 023045536, 069778143



garaJe:

 GARAJ capital din piatră, foarte mare, fabrica de conserve, subsol, €2800, negociabil. T. 29287, 060312057.  GARAJ capital, Soroca Nouă, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.  GARAJ capital, Ospătăria nr. 9, subsol, groapă, urgent, negociabil. T. 023030580, 069907699.  GARAJ capital cu subsol, nr. 284, la Soroca Nouă, str. Mateevici. T. 069431656.  GARAJ, Ospătăria nr. 9, beci şi groapă, €1700. T. 076074445.



auTO:

 CUMPĂR automobile de vânzare urgentă, mărci străine în orice stare şi cu orice înregistrare. T. 068289622.  VOLGA GAZ-31029, 1994, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023027731, 069185358.  VAZ-21093, 1996, 1,5, culoare roşu-închis, stare f. bună, urgent, negociabil. T. 060822548.  VAZ-21099, 1996, benzină, 1,5, urgent, negociabil. T. 068156753.  FORD Tranzit, Opel Kadett. T. 068753363.  RENAULT Megane, 2005, D, stare ideală. T. 069510062.  W Golf-3, T. 069228653.

1993,

1,4.

 GAZ-VOLGA 3029, neagră, 1993, gaz/benzină, cauciucuri noi, stare bună. T. 069636444.  RENAULT Scenic, 2006, 1,5, D, stare bună. T. 069431656.  DACIA Sandero, 2009, 1,4, recent adusă din Germania. T. 50345, 069615439.



eLeCTrONiCĂ:

 NETBOOK AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  2 televizoare LG şi tumbă pt televizor, în stare f. bună. T. 023032567, 069978131.  НОУТБУК Asus X50R: Intel Core Duo 1,73GHz, 2GB память, 320GB диск, 15,6” экран, DVDпривод, вебкамера, Wi-Fi модуль. В отличном рабочем состоянии, 1 год гарантии. В подарок – Bluetooth адаптер и беспроводная мышь (новые). Цена – 4300 лей. Тел. 069-693671

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553



mObiLĂ:

 2 divane, 2 fotolii, imprimantă. T. 23430, 069963666.  ANTREU, poliţe pt cărţi. T. 27221, 060595746.  GARNITURĂ mobilă perete f/f, stare bună şi antreu f/f. T. 060061661.  PERETE pt copii f/f, stare bună, 3500 lei. T. 079020774.  PAT pt dormitor din lemn natural f/f, stare perfectă. T. 023024407, 068061420.  MAŞINĂ de cusut de picior f/f. T. 069012515.  CAZAN pe gaz „Danco”, econom, ieftin. T. 023026602, 069048424, 069302507.  DIVAN. T. 068849949.  FRIGIDER cu 2 camere, divansofa şi 2 fotolii, divan-carte, garnitură perete, masă pt calculator, bucătărie, masă-carte ş.a., urgent. T. 023028362, 069060575.



diVerSe:

 BOILER electric – 100 l, ţeavă din azbest – 4 m, Ø150; ataş pt motocicletă, lavoar din aluminiu. T. 023026278, 069089765.  CĂRUCIOR iarnă/vară, stare bună, 1700 lei; 2 ferestre din lemn, 650 şi 350 lei; cazan „pauc”, 1600 lei. T. 069124117.  CĂRUCIOR pt invalizi, stare f. bună. T. 068121285.  СĂRUCIOR pt copii, iarnă/ vară, stare bună, culoare sur-deschis cu albastru-deschis; dulapcupeu, f/f, stare bună, 1,7x2,28. T. 023029208, 069855134.  COVOARE persiene 4,5x2,8, 3x2; uşi de intrare, interioare; chiuvetă lalea; borcane din sticlă, butoi din plastic cu robinet; cărţi, manuale; jucării moi. T. 27127, 068487443.  CĂRUŢĂ, hamuri, tocătoare nutreţ, ferestrău cu benzină original, ţap cu urechi mici. T. 92936, 067671034.  2 binocluri, unul pentru vânători 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, şubă în stare bună. T. 068120324.  MESE extensibile, ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1, 5x0, 06; enciclopedie universală pt copii – 56 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente, strung, suport pt cisternă, ţeavă pt hogeag 4m, butelii de 40l, butoaie din masă plastică 60l. T. 023024446, 21946, 078182142.

 ДВП 2, 1, 5x1, 25; placaj 4 cm, divane, scaune, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei, perne din sintepon cu diferite mărimi. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  STRUNG pt prelucrarea lemnului – 3 operaţii, strung pt metal, utilaj pt confecţionarea fortanului. T. 023025019, 069125966.  PRELATE la comandă, diverse mărimi. T. 29780, 068202220.  TELEVIZOR color LG. T. T. 28051, 068077898.  CONGELATOR „Ghiocel” f/f, generator de energie 1,3 kW, 220 V, maşină de spălat VA-571 220-320 V, germană, maşină de spălat automat «Вятка», 220 V cameră video Panasonik M-25, gratii metalice la ferestre – 2 buc., colţar metalic 30 şi 40 mm, ţevi zincate f/f, canistre pt alimente 5 un. T. 023026527.  CALORIFERE f/f din fontă. T. 069134998.  BUTOAIE din plastic, f/f de 200 litri – 60 bucăţi; de 55 litri – 400 bucăţi. T. 069125966, 069185352.  VACĂ mulgătoare şi viţică de 4 luni. T. 023044148, 069055098.  IZOTERMĂ, scoasă de pe Mercedes, stare bună, posibil pt chioşc, prisacă, depozit, garaj – 10000 lei. Т. 060023451.  MOARĂ pt prelucrarea ştiuleţilor de porumb; remorcă la autoturism, cuşcă pt transportarea аnimalelor. T. 068671116.  ARAGAZ – 250 lei, dulap 105x205 – 300 lei, dulap 137x174 – 800 lei + transport. T. 069447616.  MOBILĂ “colţ” din 5 piese: colţ, 2 canapele, 2 fotolii f/f, stare bună, poartă metalică 3,4 m, portiţă 0,7 m, stare bună. T. 068343001.  UŞI 1,3x2,1, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, masă, scaune, tahta, măsuţă pt televizor, frigider, congelator Ghiocel. T. 023026278, 069089765, 068923638.  SCÂNDURĂ de bard, 1 m cub, grosimea 50. T. 24386.  REMORCĂ pt automobil, cu număr de înmatriculare. T. 068121285.  PAT-DIVAN pt 1,5 persoane, stare perfectă, 3500 lei, negociabil. T. 023026489, 060736729.  2 fotolii T. 069228653.

extensibile.

 MAŞINĂ de cusut Подольская-142, electrică. T. 023027900, 079200725.

BIROU SERVICII DE RITUAL ReGIUNeA AUTOGĂRII CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTReTe ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Семьи Шемяковы, Байкаловы, Иванович, Шестаковы и все родные и близкие выражают искрение соболезнования Сергею Тамулец в связи со смертью МАТЕРИ Томулец Лидии. Пусть земял её будет пухом.

22(795) • 12 iunie 2015

Observatorul de Nord Publicitate

Fotbal

meDic VeteRiNeR CERINŢE PENTRU SPECIALIŞTI: • Studii superioare în domeniu. • experienţa de muncă pe specialitate de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. • Permis de conducere. • Cunoasterea calculatorului. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau e-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SERVICIUL RESURSE UMANE  EXTRUDER furajer. T. 32687, 29563, 069383685.  CAZAN cu gaz nou, 9000 lei. T. 023022260, 069485948.

CumPĂr:  TERENURI agricole în raionul Soroca. T. 079773066.  APARTAMENTE de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 079398286.  CASĂ, Soroca sau Zastânca, în stare bună, până la €8000. T. 060992021.  OI, grâu, grăunţe, combină de prelucrare a grăunţoaselor, anvelope de tractor, cote de pământ, aur, scuter, armă pneumatică. Vând motocicletă IJ Planeta. T. 060209393.  BANII de hârtie de pe perioada sovietică și din alte țări. Monede vechi de argint. T. 068401557

Se dĂ ÎN CHirie:  ÎNCĂPERE 50 m², în deal, Societatea Orbilor, pt ofi ciu, comerţ, atelier, farmacie, frizerie etc. T. 079703627, 079703442.  APART. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, încălzire, pe termen lung. T. 023031034, 076042588.  APART. cu 1 cameră, Soroca Nouă, pe termen lung. T. 023031138.  APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, pe termen lung. T. 069382378.  ÎNCĂPERE, lângă magazinul Supraten, str. F. Budde, 7a, curte îngrădită, 300 m² T. 068806883, 079055707.  BETONIERĂ, posibilă livrare. T. 068249299.  ÎNCĂPERE, centru, reparaţie, încălzire, pază. T. 069185352.  CASĂ pe teritoriul autogării pt familie pe termen lung. Posibil pt afacere. T. 022355232, 068234147.  JUMĂTATE de casă, centru, cu intrare şi curte separată cu 3 camere, utilităţi. Т. 069287506.

 SerViCii:  CURĂŢARE umedă a penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  MASAJ general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  MUZICĂ pt nunți, cumetrii şi alte ceremonii. T. 069191378.  REPARAŢIA divanelor, fotoliilor, canapelelor, scaunelor vechi. T. 023027929, 079624450, 068209066.

 REPARAŢIA calculatoarelor, monitoarelor, imprimantelor, boxelor; instalare Windows, antivirus, antireclamă, Skype, RAR şi alte programe. Deplasare la domiciliu. Reduceri 20% cu prilejul deschiderii. T. 060809846.  SERVICII de transport; vindem nisip, cotileţ, piatră ş.a. T. 023025195, 069141495, 069039788.  DECORAREA torturilor de nuntă. T. 069217030.  ORGANIZAŢIA obştească «Здоровье нации» vă invită să participaţi la programul «Reducem din greutate» (slăbim cu plăcere), fără diete şi antrenamente istovitoare. T. 069217030б +0037377755964.



CONSTruCTii:

 FAIANŢĂ, tehnică sanitară, calitativ, operativ. T. 068462565.  INSTALAŢII sanitare, toate tipurile de lucrări, instalarea carnizelor. T. 068559099.  LUCRĂRI cu miniexcavator la construcţia şi reconstrucţia apeductului şi canalizării, săparea tranşeelor pentru gaze, apă, canalizare, beciuri, nivelarea terenurilor, evacuarea deşeurilor. T. 069270818.  LUCRĂRI de reparaţie şi fi nisaj, calitate, preţuri accesibile. Т. 060784553.  TAVANE extensibile, gips-carton, lucrări interioare – toate tipurile. Posibile deplasări în sate. Т. 078317904, 078317947.  REPARAŢIE, şlefuire, montare parchet, laminat. Т. 069652884, 069074695.  REPARAŢII – gips-carton, faianţă, tencuială, zidire. T. 069426457, 069677180.  REPARAŢII interioare, toate tipurile de lucrări – laminat, teracotă, gips-carton etc. T. 060961106.  REPARAŢII, toate tipurile de lucrări, laminat, tapete, faianţă, gips-carton, tencuială, lambriuri. T. 61674, 060112607.  REPARAŢII de toate tipurile. Apartamente-la cheie. Preţ accesibil. T. 060786719.  CONSTRUCŢII şi reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 068518899.  CONSTRUCŢII şi reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 060060603.  REPARAŢII, toate tipurile de lucrări interior şi exterior. T. 061199609.  LUCRĂRI de construcţie, sudare, reparaţia balcoanelor, tăiatul lemnelor şi copacilor. T. 068249299.  INSTALAŢII sanitare şi electrice de toate tipurile, calitativ şi în termen. T. 060682416. Reparaţii interioare calitative, la cheie. T. 068933452.

aNgaJĂm în or. Chisinau

VÂnZĂTOri în Chioşcuri de Ziare (in or. Chisinau) * Cazare asigurata din contul Companiei * Instruire gratuită * Lucru stabil, achitat la timp, pachet social complet * Lucru în schimburi * Regim de munca: 06:30 – 22:00 * Salariul de la 2400 la 4000 lei

Tel.: 022 584 163

 TOATE tipurile de construcţii şi reparaţii, la cheie. T. 060285384.  CURĂŢAREA parchetului vechi, montare gips-carton, faianţă, termoizolare cu polistiren. T. 26482, 068421750.  TÂMPLĂRIE – uşi, ferestre, montarea lacătelor, geamurilor. Т. 023021158, 069052160.  TENCUIALĂ decorativă „veneţiană”, toate tipurile de lucrări interioare. Т. 069518905, 023050212.  LUCRĂRI de construcţie, interior şi exterior, inclusiv acoperişuri. T. 023050803, 069338031, 060267175.  REPARAŢII, interior şi exterior, „la cheie”. T. 023030178, 068418510.

CiTaţii:  JUDECĂTORIA Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Neamţu Ivan, domiciliat r. Soroca, s. Căinarii Vechi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 01.07.2015, ora 11.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Mititiuc Andrei privind încasarea avansului. Judecător Cocitov Petru.  STEPANENCO Vladimir, r. Soroca, s. Vărăncău. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 22.06.2015, ora 09.30, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Stepanenco Vera privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  TUCHILĂ Ilie, s. Nimereuca, r-nul Soroca. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 30.06.15, ora 11.00, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Tuchilă Victoria privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  DUBCIUC Alexandru, s. Egoreni, r-nul Soroca. Sunteţi citaţi la Judecătoria Soroca pentru data de 24.06.15, ora 09.30, sala nr. 4 în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Dubciuc Serafi ma privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  JUDECĂTORIA Soroca solicită prezenţa pârâtului Andronic Stelian, or. Soroca, str. Independenţei, 3, pentru data de 02.07.2015, ora 09.20, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de OM „Realty Capital” SRL către ÎIP „Colegiul Prometeu ERT”, Andronic Elizaveta, Andronic Stepan, Andronic Stelian cu privire la încasarea datoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.

aNgaJĂm:  LĂCĂTUŞ- mecanic în autoservice, şofer cat. C + sudor, constructori de diferite specialităţi, sudori şi lăcătuşi T. 069276268.  HOTEL Central angajează barman, recepţionist cu cunoaşterea limbilor străine. T. 26275, 23456, 068470101.  SRL „Nicolas-Test”, staţia de testare a autovehiculelor şi remorcilor, angajează expert de autovehicule şi remorci, cu toate categoriile de permise, diplomă în domeniul mecanicii şi autosudor. T. 079356772, 069392009.  CONSTRUC TORI calificaţi, salariul – în acord. T. 023023034, 069347180.  CUSĂTORESE. T. 069734728.  BARMAN şi lucrătoare la bucătărie. T. 069382378.

 CONTABIL-ŞEF la filiala Soroca a ÎS «Servicii pază»; studii superioare, cunoaşterea programului 1C. T. 023022553.  SPĂLĂTORI auto cu experienţă, constructori cu experienţă de lucru la înălţimi. T. 060043501, 069286179.  MEŞTER vizajist la Frizeria nr. 1, centru, str. Independenţei, 73. T. 069597902.  FRIZERI şi manichiuriste în salonul de frumuseţe „Platinum”. T. 069091298.  SUDOR-FIERAR cu experienţă, articole forjate. T. 069125170.  RESTAURANTUL „La Cetatea Veche” angajează barmani, chelneri, spălătorese, dereticătoare. T. 023022519, 23141, 069952152.  S PĂ L ĂT O R I T. 079037517.

a u t o.

 ÎCS “Sotex-Grup” SRL angajează tehnolog în secţia experimentală, experimentat în procesul tehnologic de confecţionare a îmbrăcămintei, cunoaşterea calculatorului. Laborant cu experienţă de confecţionare a modelelor pentru producere. Salariu atractiv, pachet social deplin. T. 31449, 31832.  ŞOFER cat. C, D, E pt călătorii internaţionale. Т. 068531515.  MENAJERĂ, femeie până la 50 de ani, pt îngrijirea unui bătrân bolnav, 2000 lei/lună. T. 023023663, 24839, seara.  FRIZERIA „Nona” angajează frizeri şi manichiurişti cu stagiu de muncă minim 1 an. T. 023092976, 060659991.

maTrimONiaLe:  BĂRBAT, 69 ani, pensionar curat şi gospodăros, doreşte cunoştinţă cu o femeie curată, gospodăroasă de 63-68 ani pentru crearea familiei. Scrieţi: Rusnac Anatolii Mihailovici, s. Şofrâncani, r-nul Edineţ, 4648.  BĂRBAT, 58 de ani, face cunoştinţă cu o femeie cu vârsta în jur de 50 de ani, fără vicii, care doreşte să locuiască la sat. T. 060722071.

SCHimb:  CASĂ cu 1,5 et., Colegiul cooperatist, sarai, beci, 7 ari pe apartament. T. 25486, 068056193.  CASĂ, Bujărăuca, lângă baza turistică, 3 camere, verandă, garaj, baie, WC, pomi, acareturi, 5 ari, str. Traian, 32 „A”, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară, la Soroca Nouă. T. 023028396, 069351878.  FORD Siera, testare+asigurare pe animale. T. 069308563.  CASĂ, Bujărăuca, str V. Rusu, 16, pe apart. cu 2-3 camere. T. 023048394, 060409639.  APART. cu 2 camere, în deal, 5/5, pe apart. cu 1 cameră în centru sau la Soroca Nouă, fără plată suplimentară. Sau vând. T. 023032089, 067690314.

ÎNCHirieМ:  FAMILIE închiriază apart. cu o cameră, utilităţi, în afara părţii din deal. Т. 069748549.

S-a PierduT:  CONTRACTUL de vânzarecumpărare nr. 2049 din 31.10.2006, autentifi cat de notarul Radu Boldescu.

Vă invităm la turneul dedicat memoriei antrenorului Vladimir Koziţin Victor Parasii

antrenorului Vladimir Koziţîn. La competiţie Pe data de 11 iulie, la sta- vor participa patru echipe dionul orăşenesc va avea din Republica Moldova şi loc tradiţionalul turneu la Ucraina. Începutul meciufotbal, dedicat memoriei rilor la ora 10.00.

901

Securitatea în perioada electorală şi în ziua alegerilor locale Continuare de la pag.8

conform reglementărilor, (dar nu mai puţin de 2 stingătoare/încăpere). 11. Întregul personal din comisiile electorale trebuie să fie instruit de către preşedinţii secţiilor de votare (pe bază de documente) privind prevenirea situaţiilor de urgenţă şi măsurile ce trebuie întreprinse în cazul manifestării acestora. 12. În fiecare secţie de votare se vor asigura minim 2 lanterne pentru iluminatul în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică (se interzice folosirea brichetelor, lumânărilor, chibriturilor ori a altor surse de foc deschis în acest scop). 13. Se vor desemna şi instrui cel puţin 2 persoane din compunerea secţiilor de votare pentru a supraveghea activitatea pe linia apărării împotriva incendiilor. Acestea vor fi instruite inclusiv pentru folosirea, în caz de nevoie, a mijloacelor de stins incendii.

14. În cazul amenajării camerelor de odihnă pentru personalul destinat pazei, acestea vor îndeplini cerinţele esenţiale de protecţie la foc. În cazul producerii unui incendiu, se acţionează de urgenţă pentru: − evacuarea tuturor ocupanţilor clădirii, precum şi a bunurilor importante, în special a celor utilizate în procesul electoral (urne de vot, buletine de vot, ştampile, liste electorale, alte documente etc.); − anunţarea incendiului la numărul de apel 901; 023023550; 023024120. − stingerea incendiului cu mijloacele de primă intervenţie. STIMAŢI CETĂŢENI! RESPECTÂND MĂSURILE DE PREVENIRE A INCENDIILOR, VĂ PROTEJAŢI VIAŢA, BUNURILE MATERIALE ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

De Ziua Mondială a Donatorului de Sânge

«Mulţumesc pentru salvarea vieţii mele!» Ludmila Creţu, şefa Secţiei transfuzie a sângelui, Spitalul raional Soroca

Acesta este genericul Zilei Mondiale a Donatorului de Sânge din acest an, care va avea loc pe data de 14 iunie. Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) urmăreşte scopul ca, până în anul 2020, toate ţările să asigure transfuziile cu componentele sanguine de la donatorii voluntari neremuneraţi. Până în prezent numai în 62 de ţări există serviciul de sânge, care sunt bazate în întregime pe donări voluntare. De altfel, rata medie de donatori în ţările dezvoltate este de 45,4 donatori la 1000 de locuitori, iar în Republica Moldova acest indice este de 22 donatori. În raionul Soroca numărul donatorilor voluntari este şi mai mic — 18 donatori la 1000 de locuitori. Şi aceasta în timp ce fiecare a zecea persoană spitalizată necesită o transfuzie de componente sau preparate sanguine. Pe parcursul anului 2014, au fost efectuate 1894 donări de sânge, dintre care 1370 de donatori au fost voluntari. Spitalul raional Soroca se mândreşte cu aşa donatori voluntari (adevăraţi eroi!) ca

Vasile Afanas, Tatiana Grosu, Eugen Boldescu, Natalia Purice, Ghenadie Bordian şi alţii, care donează sânge de 4-5 ori pe an. Administraţia spitalului mulţămeşte acestor oameni pentru salvarea a zeci şi sute de vieţi omeneşti. Scopul Zilei Mondiale a Donatorului de Sânge — 14 iunie, este crearea angajamentului celor sănătoşi să devină voluntari permanenţi, a donatorilor existenţi de a continua să doneze sânge regulat, a Guvernului, a instituţiilor medicale şi a comunităţii de a promova donarea voluntară neremunerată, a Centrelor de transfuzie a sângelui de a asigura cele mai înalte standarde la fiecare etapă a tranzacţiei şi a lucrătorilor medicali de a indica transfuzie de componente sanguine când nu există tratamente alternative şi de a asigura securitatea procesului de transfuzie. Sperăm că mobilizarea întregii comunităţi în această zi va contribui la asigurarea unui impact larg la creşterea şi recunoaşterea acestor persoane deosebite — donatorii, care zilnic dăruiesc viaţă cuiva. De Ziua Mondială a Donatorului de Sânge dăruieşte o picătură de viaţă pentru cineva!

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Programe TV

22(795) • 12 iunie 2015

HOrOSCOPuL SĂPTĂmâNii BERBEC: Tendinta de a zbura din fl oare in fl oare se accentueaza peste masura, in prima parte a saptamanii in curs. Se pare ca nimic nu te poate tine in loc. Optimismul este si el prezent, alaturi de voiosie si de lipsa oricaror griji. In asemenea circumstante poti pierde extrem de usor controlul, mai ales al vorbelor. Pe cat de exuberant simti nevoia sa fi i, pe atat de usor poti depasi limitele. Inclusiv limitele bunului simt. De aici o multitudine de repercusiuni neplacute, ceea ce nu iti doresti, evident. Ultimele doua zile ale saptamanii indeamna la meditatie si rugaciune, probabil in mediul natural, nu in cel urban. TAUR: E momentul sa actionezi, sa incepi a pune in aplicare toate acele planuri de viitor la care te-ai gandit in ultima perioada, de indata ce Mercur isi va relua mersul direct (12 iunie). Pana atunci, insa, ai parte de multiple posibilitati de a-ti mari familia sau de a-ti extinde numarul de posesiuni. Daca este cazul, nu rata aceste sanse. De asemenea, relatiile de familie se imbunatatesc incepand cu prima zi a saptamanii, ceea ce este de bun augur, pentru ca acum vei putea sa te concentrezi pe rezolvarea treburilor care necesita atentie crescuta. Dealtfel, pacea si stabilitatea revin in mediul tau, in aceasta saptamana. GEMENI: Gratia si eleganta, alaturi de rafi nament si de un spirit oratoric greu de depasit vor fi atuurile tale, in aceasta saptamana. Nu te sfi i sa compui fi e poezii, fi e cantece, daca caestea sunt hobby-urile tale. Incearca sa faci totul diferit decat pana acum, renuntand la rutina care te-a plictisit pana peste poate - de aceasta data nu mai trebuie sa asculti de nimeni si de nimic. Fii parte in eforturile pe care un grup (probabil ca este vorba despre cei din anturajul tau) le face, pe 11 iunie. 12 iunie este o zi a oportunitatilor de care nu mereu ai parte, dar si a unei minime rezistente din partea altora, in ceea ce te priveste. RAC: Segmentul fi nanciar el existentei tale este cel favorizat, din plin chiar. Fie ca vrei sa ceri o marire de salariu, fi e ca iti doresti sa lansezi o noua afacere sau un nou proiect, acum este momentul sa actionezi in acest sens. Multe sunt amintirile care iti vin in minte, pe masura ce sfarsitul de saptamana se apropie. O viata in care creativitatea si bucuria sa recastige primele locuri in clasament, iti da tarcoale. Nu te folosi de cei din jur pentru a-ti atinge scopurile si nu te increde in vorbele mieroase care iti sunt spuse pe 12 iunie. Ai incredere in propriile pareri si in intuitia ta, actionand in conformitate cu acestea, chiar daca nu ai timp de gandire, in special pe 9 iunie. LEU: Sufl etul tau este fericit si bucuria iti face inima sa tresalte, ori de cate ori este posibil. Este posibil sa te indragostesti pe neasteptate de o persoana pe care abia ce ai cunoscut-o, prin intermediul celor din anturajul tau. Cumva, farmecul tau este irezistibil, deci ai toate sansele sa te simti ca fi ind in Paradis, pe masura ce zilele trec. Si viata ta sociala devine din ce in ce mai activa, de indata ce Mercur se apropie de reluarea mersului sau direct, in semnul sau de domiciliu, cel al Gemenilor. O zi potrivita pentru descoperirea raspunsurilor la situatiile problematice existente acum, in viata ta, este 9 iunie. FECIOARA: Toate sentimentele pe care le ai le tii doar pentru tine, nearatandu-le celor cu care interactionezi. Nimeni nu poate stii pe cine iubesti sau daca iubesti pe cineva. Si, deocamdata. este mai bine sa fi e asa, cel putin pana la sfarsitul saptamanii, cand Mercur isi va relua mersul direct. Poate ca simti nevoia sa te retragi departe de lume, in compania persoanei iubite - ar fi minunat, in acest context, sa va rezervati sfarsitul de saptamana pentru a pleca intr-o scurta vacanta, undeva, departe de lumea dezlantuita. Tot atunci poti pune la cale noi planuri de viitor sau sa te gandesti ce anume ai schimba la viata ta profesionala. BALANTA: Ai mari sanse de a-ti petrece aceasta saptamana alaturi de prieteni din strainatate, sau, impreuna cu persoane care iti sunt foarte apropiate, departe de locul de bastina. Accepta cat mai multe dintre invitatiile pe care le primesti, fi e ele la petreceri, fi e ele la intalniri de afaceri. Rabdarea este acea calitate de care nu trebuie sa uiti a profi ta, in aceasta saptaman, in special pe 10 iunie, o zi in care detaliile conteaza mai mult decat iti poti imagina. Este o saptamana a bucuriei si a placerilor, asigura-te ca nu uiti sa te simti bine, luandu-ti o mica pauza, o vacanta pe termen scurt, uitand de problemele din ultimii ani. SCORPION: Care crezi ca sunt sansele sa te indragostesti de o persoana de sex opus, situata intr-o pozitie de autoritate? Probabil destul de mari, date fi ind circumstantele si aspectele benefi ce astrale, formate in aceasta saptamana. Cu toate acestea, insa, nu te grabi sa te arunci cu capul inainte intr-o relatie de dragoste noua, cel putin nu pana nu te asiguri ca sentimentele sunt reciproce. In ceea ce priveste cariera, ai de-a face cu mari oportunitati, dar si cu sansa ca cei din jur sa te sustina neconditionat pentru a-ti atinge scopurile. Daca poti si daca tu consideri ca este cazul, cere o marire de salariu (9 iunie fi ind o zi potrivita acestui demers). SAGETATOR: O saptamana in care castigi multe, pe toate planurile; acum primesti inapoi ceea ce candva ai dat, din generozitate si bunatate. Putine au fost saptamanile in care atat de multe aspecte favorabile, pe plan astral, sa existe, in ultimii ani. In sfarsit, te poti odihni acum, savurand tot ceea ce Universul iti trimite, cu dedicatie. Circumstante favorabile intervin in fi ecare zi a acestei saptamani, pentru tine, chiar daca tu nu te mai astepti la minuni. Esti respectat de cei cu care interactionezi si, la randul tau, ii respecti pe cei care au o pozitie de autoritate in fata ta. O perioada de timp perfecta pentru a te bucura de placerile vietii. CAPRICORN: Planul fi nanciar se stabilizeaza, in aceasta saptamana. Probabil ca primesti bani la care nu te asteptai. Sau daruri care, in caz de urgenta, pot fi foarte bine valorifi cate (cel mai posibil este ca acestea sa vina din partea unor femei). Sau o mostenire, neinsotita, neaparat, de intristare sau doliu. In cazul in care esti casatorit/a, probabil sotia ta/sotul tau va primi o frumoasa suma de bani de care, implicit, si tu te vei bucura. Pe masura ce timpul trece si sfarsitul saptamanii se apropie, incepi sa comunici din ce in ce mai usor cu cei cu care lucrezi, fi e ei subalterni sau colegi. Ai grija de dieta ta, nu te lasa amagit de otravuri frumos ambalate... VARSATOR: Te bucuri sa stii ca opiniile iti sunt respectate si sfaturile urmate; insa, in cazul in care ti se cere sa preiei comanda unui grup sau a unei adunari ad-hoc, fi i foarte rezervat; nu iti este permis, inca, sa afl i ce anume se ascunde in spatele acestor propuneri. Probabil ca abia incepand cu 12 iunie vei sti ce se intampla si vei putea actiona in consecinta celor descoperite. Tot atunci se vor lamuri multe dintre cele neintelese, probabil cauzele certurilor din ultima perioada, avute cu persoana iubita ori cu copiii tai. Asteapta sfarsitul de saptamana pentru a decide ce urmeaza sa faci de acum incolo. PESTI: Rutina zilnica va deveni ceva mai placuta, de aceasta data. Armonia si voia buna vor exista, intre tine si colegii tai, la locul de munca si acasa, in familie. Unde mai pui si faptul ca este posibil sa fi i ales ca responsabil pentru un proiect la care iti face mare placre sa lucrezi. Ca efect, ai mari sanse sa fi i privit cu ochi din ce in ce mai buni de catre cei cu care interactionezi si de catre cei afl ati la conducere, evident. Incepand cu 12 iunie, armonia revine si in parteneriatele tale, indiferent care este natura acestora. Tot atunci si comunicarea se imbunatateste si divergentele se atenueaza sau dispar, ca prin minune.

Observatorul de Nord

luni, 15 iunie

marţi, 16 iunie

miercuri, 17 iunie

MOLDOVA 1

6.5 Cuvintele Credinţei 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Baştina 11. Accente economice 11.3 Vidioteca pentru copii 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.3 Evantai folcloric 15.1 Fotbal non-stop 16. F/d "La drum!" 16.3 Unda bugeacului 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Dialog social 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 În premieră 23.4 F/d "Euromaxx"

6.5 Unda bugeacului 6.35 Ştiri pozitive 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 În obiectiv - natura 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.35 O seară în familie 15.4 Fii tînăr! 16.3 "Свiтанок" 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Discuţii 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Noaptea muzeelor. Concert

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Мой дом - моя крепость" 6.3 "Istorii urbane" 7. "Кофе с молоком" 9. "Поедем, поедим!" 9.4 "Чудо техники" 1.2 "Солнечно. Без осадков" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сotidian" (молд.) 12.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Все будет хорошо!" 14.1 "Тайны любви" 15. "Сегодня" в Молдове 15.2 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17. "Говорим и показываем" 18. "Сotidian" (молд.) 18.35 Т/с "Инспектор Купер-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" Наталия Морарь 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. Т/с "Пляж" с. 19" 23.55 Т/с "Пляж" с. 2" .4 "Все будет хорошо!" 1.3 "Сotidian" (молд.) 2. Music top Moldova 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 "Сегодня вечером" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мама-детектив" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Вечерний Ургант" 1.5 "Познер" 2. Новости 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Calatoriile lui Gordon: Thailanda, ep. 7 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Pachetul 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 22, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС

ТВ7-НТВ

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 Д/ф "Артек" 1.4 Новости 1.55 "Наедине со всеми" 2.4 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 1, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Misiune pe MS Ones 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 1, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.1 Новости 1.25 "Политика" 2.2 "Наедине со всеми" 3.5 "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 2, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Spionul din vecini 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 2, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

СТС

6. "Одна за всех" 6.3 "Утро на СТС" 9. "Даешь молодежь" 1. "6 кадров" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "Последний из Магикян" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "Последний из Магикян" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочки-матери" 2. Т/с "Я лечу" 21. Т/с "Принц Сибири" 22. Т/с "6 кадров" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafi rul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 535 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 25, 251 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 113 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 31, 32 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 131 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 14 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafi rul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 536 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 252.25 3 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 114 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 33, 34 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 132 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 15 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

CANAL 2

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Sufl et călător 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Sufl et călător 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 534 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 248, 249 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 112 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 29, 3 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 13 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 13 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă 5. Serial: Înger sălbatic

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 18 iunie

Vineri, 19 iunie

MOLDOVA 1

6.5 "Свiтанок" 6.35 Discuţii 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 Vector european 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 15. Cultura azi 15.5 Taţii şi copiii 16.3 Sub acelaşi cer 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Moldova în eter direct 2.5 Super-loto "5" din "35" 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Reporter de serviciu 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Noaptea muzeelor. Concert

6.5 Sub acelaşi cer 6.35 Tezaur 6.55 Bună dimineaţa 7. Ştiri 7.5 Bună dimineaţa 7.3 Ştiri 7.35 Bună dimineaţa 8. Ştiri 8.15 Bună dimineaţa 8.3 Ştiri 8.35 Bună dimineaţa 9. Ştiri (rus.) 9.1 F/d "Descoperind Europa" 9.45 Ştiri Externe 1.15 "Dor" 1.5 Moldova în eter direct 11.55 Cine vine la noi! 12.5 Pur şi simplu 13. Ştiri 13.15 Serial "Agrodolce" 14.3 Legende muzicale 14.4 Erudit cafe 15.25 Ring stаr 16.3 stil nou 17. Ştiri (rus.) 17.15 F/d "Descoperind Europa" 17.45 Pur şi simplu 18. Cine vine la noi! 19. Mesager 19.4 Povestea de seară 19.55 Evoluează orchestra "Busuioc moldovenesc" 21. Ştiri 21.2 O lecţie de educaţie fi nanciară cu Leonid Talmaci 21.3 Povestea generaţiilor 22. Ştiri (rus.) 22.5 Ştiri Externe 22.4 Fii tînăr! 23.25 Film "Plutonierul Rocca"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 17. "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.5 "Время" 22.25 Т/с "Мама-детектив" .3 "Primele stiri" (рус.) .45 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "На ночь глядя" 2.15 "Наедине со всеми" 3. "Prima Ora"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 3, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Bani însângeraţi 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Lie to me - Psihologia minciunii, ep. 3, an 3 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O Seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 4.3 La Maruţă 6. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 6.45 O Seară perfectă

ACASA

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.25 Teleshopping 9.45 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.15 Новости 12.4 Т/с "Мама-детектив" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.15 Новости 15.35 "Контрольная закупка" 16. "Мужское / Женское" 16.55 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.2 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Три аккорда" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.25 Х/ф "Вот это любовь!" 3. Х/ф "Ноториус"

PROTV 8.3 Ştirile 1.3 Teleshoping 1.45 La Maruţă 12.15 Serial: Istorie în farfurie, ep. 4, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Trandafi rul negru 15.15 Serial: Puterea destinului 16.15 Lecţii de viaţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Măruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Australia 23.45 Film: Victimele 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O Seară perfectă 3.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

СТС 6. "Ералаш" 6.3 "Утро на СТС" 9. Т/с "Дочки-матери" 1. Т/с "6 кадров" 11. "Давай оденемся" 12. "Спросите повара" 13. "Дело Астахова" 14. Т/с "Ранетки" 15. Т/с "Кремлевские курсанты" 16. "Хочу верить" 16.3 "Ералаш" 17. Т/с "Осторожно: дети!" 18. Т/с "Веселые истории" 19. Т/с "Дочкиматери" 2. "Империя иллюзий" 22. "Уральские пельмени" 23. "Улетное видео по-русски" . Музыка

ACASA

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafi rul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 537 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 254, 255 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 115 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 35, 36 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 133 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 16 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 O seară perfectă

6. Muzica de Acasă 7.3 O seară perfectă 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafi rul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Tânăr şii neliniştit, ep. 538 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 256, 257 17.1 Serial: Las Bravo, ep. 116 18. O seară perfectă 19.3 Serial: Puterea destinului 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 37, 38 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 134 23.15 Serial: Iubiri vinovate, ep. 17 .15 O seară perfectă 1.45 Muzica de Acasă 3.45 Serial: Las Bravo 4.3 Acasă în bucătărie 5.15 Doctorul casei

CANAL 2

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6.3 "Reporter" 7. Serial 1.1 Teleshopping 1.3 "Понять. Простить" 11.1 Serial 16.2 Teleshopping 16.35 Serial 17.3 "Понять. Простить" 18. Serial 19. "Reporter" 19.3 "Понять. Простить" 2. Serial 22. "Reporter" 22.3 Serial .35 "Reporter" 1. Tema zilei 2.2 "Reporter".

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

22(795) • 12 iunie 2015

Sâmbătă, 20 iunie

duminică, 21 iunie

MOLDOVA 1

6.1 F/d "Global 3" 6.4 F/d "La drum!" 7.15 Cuvintele Credinţei 8. Bună dimineaţa 1. Ring stаr 11. Taţii şi copiii 11.35 La datorie 12. Moldovenii de pretutindeni 12.3 În obiectiv - natura 13.15 F/d 14. Baştina 14.45 Tezaur 15. E. Doga 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 18.4 Loteria 19. Mesager 19.45 Povestea de seară 2. Ora stelelor 21. Ştiri 22. Ştiri (rus.) 22.25 Concert

ACASA 6. Muzica de Acasă 8. Serial: Las Bravo 9. Teleshopping 9.15 Serial: Trandafi rul negru 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Puterea destinului 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Friendzone, ep. 216, 217, an 2 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 258, 259 17.15 Serial: Las Bravo, ep. 117 18.15 Serial: Sufl et călător, ep. 25, 26 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 39, 4 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 135 23.15 Serial: Teen Mom 1, ep 37, sez. 3 .15 Acasă în bucătărie 1.15 Muzica de Acasă 3.15 Serial: Las Bravo 4.15 Acasă în bucătărie 5.15 Doctorul casei

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 11.4 Teleshopping 12.1 Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 16. "Reporter" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 22.15 "Reporter" 22.45 Serial .35 "Reporter" 1. Serial 2.4 "Reporter" 3.5 Serial 4. "Reporter" 4.25 Serial 5.15 "Reporter" 5.4 Serial. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

ACASA 6. Muzica de Acasă 8. Serial: Las Bravo 9. Teleshopping 9.15 Serial: Sufl et călător ss 1.15 Teleshopping 1.3 Serial: Sufl et călător 11.3 Serial: Singură pe lume 13.3 Teleshopping 13.45 Muzica de Acasă 14.15 Serial: Friendzone, ep 218, an 2 14.45 Serial: Tiara Girls, ep. 11, an 1 15.15 Serial: Înger sălbatic, ep. 26, 261 17.15 Zodiacul de acasă, ed. 6 18.15 Serial: Sufl et călător, ep. 27, 28 2.15 Serial: Singură pe lume, ep. 41, 42 22.15 Serial: Dragoste de viaţă, ep. 136 23.15 Zodiacul de acasă .15 Acasă în bucătărie 1.15 Muzica de Acasă 3.15 Dincolo de poveştiri 4.15 Zodiacul de acasă 5.15 Doctorul casei

CANAL 2 6.3 "Reporter" 7. Serial 9.45 Teleshopping 1. Serial 13. "Reporter" 13.15 Serial 15.1 "Понять. Простить" 15.35 Teleshopping 16. "Reporter" 16.15 Serial 19. "Reporter" 19.3 Serial 2.3 Tema Săptămânii 21.4 Serial 22.3 "Reporter" 22.55 Serial 23.45 "Reporter" .1 Serial 1.5 "Reporter" 2.15 Serial 3.5 "Reporter" 3.3 Serial 4.2 "Reporter" 4.45 Serial 5.35 Tema Săptămânii. P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 6946 ex. Comanda nr. 590

Observatorul de Nord

22(795) • 12 iunie 2015

Publicitate

Foto: Tatiana Zabulica

CONCURS

eri c du ști e R Pa de

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Oricât ai fi tu de frumos, Dacă eşti sărăcăcios, Câinii, iaca, fac paradă, Dar fără colaci în coadă! (Se consacră orasului Soroca)

Denis SÂRBU — învingătorul concursului nostru! Iată şi numele celorlalţi participanţi — Mihail Leviţchi din Pârliţa, Gheorghe Popovici din Cremenciug, Tamara Popovici din Soroca, Igor Popovici din Cremenciug, Oxana Popovici din Cremenciug, Lidia Purice din Soroca, Raisa Lisnic din Soroca, Rodica Cuţescu din Hristici, Delia Ciobanu din Holoşniţa, Ecaterina Fomin din Soroca. De altfel, cititorul

nostru din Tătărăuca Nouă şi-a adjudecat ultimul premiu al acestui concurs, or această etapă a fost ultima din concurs. Nu de alta, dar majoritatea participanţilor au cam obosit şi a venit timpul să vă propunem altceva. Rămâneţi cu ochii pe noi şi participaţi la un alt concurs, condiţiile căruia vor fi publicate săptămâna viitoare! Victor COBĂSNEANU

De-ale bibliotecii

Adresa: or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c tel/fax: 0230 26765, mob.: 069293043

Copilărie — lume de poveste Maria Purice, şefa Filialei pentru copii „Steliana Grama”

A devenit deja o tradiţie la Filiala pentru copii „Steliana Grama” să sărbătorim Ziua Internaţională a Copilului. La 1 iunie, prima zi de vară, zi cu soare, în incinta filialei pentru copii au venit picii însoţiţi de părinţi, bunei, fraţi, surori, colegii de la filiale, invitaţi. Sala frumos amenajată, cu expoziţii de desene ale copiilor de la atelierul „Spiriduşii veseli” la temă, cu frumoase expoziţii de carte „Ce frumoasă eşti, copilărie”, „Cărţile copilăriei noastre” au ridicat buna dispoziţie tuturor celor prezenţi. A urmat un recital de poezie şi cântec la tema copilăriei. Toţi invitaţii au participat la victorinele şi concursurile ce au avut loc. Nu a lipsit nici cutia cu

surprize. Fiecare copil s-a ales cu un mic cadou din cutia fermecată, răspunzând la una dintre întrebările din bileţelul extras. Cireşica de pe tort a fost povestea muzicală „După faptă — şi răsplată”, înscenată de copilaşii de la Şcoala de Arte „Eugen Coca”, care sunt şi ei beneficiarii filialei pentru copii cu care lucrăm în parteneriat, în frunte cu profesoarele Angela Rezuş şi Oxana Dabija. Pe tot parcursul acţiunii a dominat buna dispoziţie. La sfârşit copilaşii au primit câte o diplomă şi un mic cadou din partea bibliotecii. Cântecul „Copilărie” ce a fost interpretat de toţi participanţii a finisat sărbătoarea noastră. Astfel de sărbători sunt binevenite la filiala noastră. Noii invitaţi fac cunoştinţă cu biblioteca noastră şu în curând devin prieteni şi beneficiari ai filialei pentru copii.

CULMI Culmea prostiei: Să dai Culmea muzicii: Să cânţi cu Raid într-un stup ca să cu gura sobei la fluierul nu-ţi fure ţânţarii mierea piciorului Culmea lenei: Să te pui Culmea zborului: Să pe marginea unui pat si sa-ti zbori prin cerul gurii fie lene sa te culci Culmea aglomeraţiei: Sa Culmea slăbirii: Să slă- meargă soferu’ de la autobuz bească un ardei gras pe scara

Z`mbi\i, v= rog! − Şeful mi-a făcut astăzi un cadou. − Dar nu pari prea bucuros. − Mi-a dat Codul Penal.    − Eu nu am talent? Toata lumea ştie că am cea mai buna ureche muzicală. − Ştiu. Din păcate, nu poţi cânta cu urechea.    − Doamne, ajuta-mă sa găsesc de lucru! − Ce meserie ai? − Sunt gropar.    - Care este momentul cel mai potrivit pentru culegerea fructelor? - Momentul în care lipsește paznicul.

   Un motan se plimba pe camp. O vaca il intreaba: - Asa mic si deja ti-a crescut mustata? - Si tu asa mare si tot fara sutien?    - V-am povestit vreodată despre mine? - Minele sunt niște găuri din care ies minerii!!!    - De ce are veverița coada în spate? - Pentru ca în fața stă ea.    O blondă se duce la psihiatru pentru o consultație: - Domnu' doctor, am o mare problemă, claxoanele

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" de la mașini ma înnebunesc de creier! - Și de cât timp vi se pare ca aveți creier?    Soția catre soț:

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 5

HAI MAI BINE SĂ LUĂM UN CLIMATIZOR!

- Dragul meu, hai sa cumparm o maăina, eu voi învața să conduc, vom vedea lumea... - Care, asta sau cealaltă?   

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.