23(604)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

ANIVERSĂRI

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

Concertul festiv dedicat celor 25 de ani de activitate a formaţiei artistice cu titlul model „Ţărăncuţa” de la Vădeni s-a transformat într-o triplă sărbătoare. În primul rând, a fost sărbătoarea colectivului, în al doilea, a fost examenul de stat al studentului Colegiului de Arte Alexandru Guţu, care este născut în această localitate și a ales să prezinte pentru examen activitatea colectivului folcloric de la „A” la „Z”... PAG.9

23(604) • 17 iunie 2011

Restaurantul Soroca

ELECTORALA-2011

„Ţărăncuţa” de la Vădeni – 25 de ani de activitate

19 IUNIE: TOATĂ LUMEA LA ALEGERI!!!

INVITĂ sorocenii și oaspeţii orașului să petreacă într-o atmosferă de vis, să guste din bucate alese, să sărbătorească nunţi, zile de naștere, cumetrii, baluri de absolvire și alte evenimente festive.

Punem la dispoziţia Dvs.:

   

Sală mare – 180 locuri; Sală de banchet – 30 locuri; Bar; Muzică live.

Ofertă specială pentru ceremonii şi business lunch: Fiecare al zecelea client Fiecare al zecelea prânz

GRATIS!

INTERVIUL NOSTRU

Andrei JITNIUC: „Soroca s-a transformat în capitala sportivă a Nordului!”

Vă aşteptăm pe adresa: str. Ştefan cel Mare, 113/1, vis-a-vis de magazinul „Fourchette”. T. 060119115

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală.

Montaj gips-carton, parchet laminat, tavane armstrong. T. 060504190. SRL ”Lefrucom” achiziţionează

CIREŞE şi VIŞINE pentru procesare.. T. 29595, 069262519. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest”

ie n\

de la producător

Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

A AR

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE

Uşi din aluminiu

Credit

FABRICA DE GEAMURI

profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

a ar

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Duminică, împreună pentru Moldova, să facem schimbarea până la capăt. E timpul! Nu staţi acasă! Nu lăsaţi pe alţii să vă decidă soarta! CITIŢI PAG. 2-3, 7

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.11

Programe

ТV

PAG.14-15

FA R M AC I E

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Politica

23(604) • 17 iunie 2011

Observatorul de Nord

ELECTORALA-2011 PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

TABLETA DE VINERI

Alegerile au avut loc. Alegerile continuă

Unul - la primărie, altul - la... puşcărie?

Stimaţi alegători! Pe data de 5 iunie am făcut doar un prim pas spre obiectivul nostru de a face din orașul și satele noastre un loc în care să trăim fericiţi. Pe data de 19 iunie vă chemăm să facem împreună pasul decisiv, prin votarea candidatului PLDM la funcţia de primar al localităţii Dumneavoastră!

Votaţi Stejarul! Votaţi candidatul PLDM! Echipa de consilieri raionali Soroca din partea PLDM

VICTOR COBĂSNEANU

Stimaţi soroceni! Dorim să vă mulţumim tuturor pentru că aţi participat, pe 5 iunie, la vot, pentru că l-aţi votat pe candidatul nostru la funcţia de primar al orașului Soroca, VICTOR SĂU. În același timp dorim să știţi că suntem perfect conștienţi de responsabilitatea pe care o avem faţă de Dumneavoastră și vă asigurăm că, votând la 19 iunie pentru domnul VICTOR SĂU la funcţia de primar de Soroca, veţi asigura dezvoltarea de mai departe a orașului nostru, iar din partea noastră, a consilierilor PLDM, cât și a domnului VLAD FILAT, veţi avea un sprijin activ.

Votaţi Victor Său la funcţia de primar de Soroca! Echipa de consilieri orășenești Soroca din partea PLDM

Împreună vom schimba în bine soarta satului natal

Stimaţi ţ alegători! g Alegerile din 19 iunie 2011 sunt foarte importante pentru destinul nostru și al orașului în care trăim și, sincer vorbind, sunt în mare contradicţie cu mine însumi... Dar, ţinând cont de faptul că lupta pentru funcţia de primar va fi una strânsă și fiecare vot va conta, am decis, până la urmă, să vin cu această declaraţie de care ar putea depinde soarta orașului în următorii patru ani. Dar dacă Victor Său nu-și va revedea radical poziţia în activitatea sa pentru următorul mandat, mai ales în raport cu Consiliul, lucrurile nu se vor schimba semnificativ. Miza mea mare este că domnul Său a însușit lecţia în urma alegerilor din 5 iunie 2011 și se va coborî cu picioarele pe pământ, înţelegând corect rolul și locul Primarului în activitatea administraţiei publice locale. Eu rămân în continuare adept al forţelor democratice, deși, dacă mă gândeam numai la mine, aș fi făcut altceva... Aduc mulţumiri celor care m-au susţinut în alegerile din 5 iunie 2011 și-i îndemn să voteze cu Victor Său, care are toate șansele să devină un foarte bun primar al orașului Soroca. Cel puţin aceasta îmi doresc și îi doresc. Cu respect, Iurie TĂNASE

Stimaţi soroceni! Alegerile locale generale din 5 iunie 2011 au confirmat încă odată faptul că politica internă dusă de AIE obţine tot mai mult sprijin în rândurile populaţiei raionului. Sorocenii speră la o soluţionare cât mai grabnică a crizei politice și economice din ţară și îmbunătăţirea situaţiei materiale a cetăţenilor. Confirmare a acestui fapt servesc rezultatele alegerilor locale din 5 iunie 2011, în urma cărora reprezentanţii AIE din teritoriu au câștigat 19 mandate din 33 în Consiliul raional Soroca. Asumându-ne responsabilitatea faţă de alegători, organizaţia raională a PDM declară că este disponibilă de a purta negocieri cu partenerii din AIE pentru a crea o majoritate democratică în Consiliul raional Soroca și în consiliile locale, și de a crea organele de conducere a serviciilor publice raionale, în condiţii echitabile. Organizaţia raională Soroca a PDM susţine candidatura dlui Victor Său la funcţia de primar al or. Soroca și cheamă toţi susţinătorii PDM să voteze consolidat la 19 iunie 2011 această candidatură. Biroul Organizaţiei raionale Soroca a PDM

Stimaţi soroceni! Dragi alegători! Permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru sprijinul şi votul acordat mie, candidatului independent la funcţia de consilier în Consiliul orăşenesc Soroca. Încrederea Domniilor voastre înseamnă foarte mult şi este un gest de nepreţuit, şi eu, chiar şi în afara Consiliului, vă voi fi alături şi la bine, şi la rău. Pe lângă aceste mulţumiri vreau să vă îndemn ca la 19 iunie să veniţi la secţiile de votare şi să vă daţi votul pentru candidatul la funcţia de primar VICTOR SĂU. A-l vota pe domnul Său înseamnă a vota continuitatea, a vota viitorul oraşului nostru. Sunt convinsă că anume domnul Său este primarul de care are nevoie oraşul nostru. Votaţi VICTOR SĂU! Votaţi STEJARUL! Aşa să ne ajute Dumnezeu! Cu respect, Eugenia Răilean AVIZ

La 22 iunie 2011 la Centrul de Poştă Soroca se va desfăşura acţiunea ZIUA CALITĂŢII. În scopul sporirii nivelului calităţii prestării serviciilor poştale şi culturii deservirii, aşteptăm opiniile D-voastră la tel. 22375 şi 22270 referitor la felul cum sunteţi deserviţi. Centrul de Poştă Soroca

Stimaţi locuitori ai satului Zastânca! Vă mulţumesc din suflet pentru încrederea acordată, la alegerile din 5 iunie 2011, și pentru faptul că aţi fost alături de Partidul Liberal Democrat din Moldova în aceste zile de însemnătate crucială pentru republica noastră și, în special, pentru satul nostru. Sunt convins că primarul, susţinut de echipa de consilieri PLDM din Consiliul local, împreună cu fiecare dintre Dumneavoastră, vom face multe lucruri frumoase și vom demonstra că la 5 iunie s-a făcut alegerea corectă. Vă doresc tuturor sănătate și izbândă în lucrurile frumoase. Așa să ne ajute Dumnezeu! Cu respect, Pavel COVALCIUC

Stimaţi locuitori ai satelor Cremenciug, Sobari, Valea şi Livezi! Vă mulţumesc din suflet pentru sprijinul și încrederea acordată la scrutinul din 5 iunie. Sunt foarte onorat de atitudinea Dvs. faţă de persoana mea și promit că lucrurile bune, demarate în mandatul precedent, vor fi continuate întru prosperarea localităţilor noastre. Vă doresc tuturor numai sănătate, fericire și bucurii de la cei dragi! Fie ca visele cele mai frumoase să devină realitate. Cu respect, Anatol PÂNZARU

Dragi soroceni! În aceste zile cruciale pentru orașul nostru, Organizaţia Soroca a Partidului Liberal vă cheamă să fiţi activi în ziua turului II de scrutin – 19 iunie – și să vă daţi votul Dumneavoastră pentru candidatul PLDM la funcţia de primar al orașului Soroca Victor Său. Astfel, toţi împreună vom asigura continuitatea în promovarea reformelor, care au un singur scop – dezvoltarea urbei și bunăstarea fiecăruia dintre noi. Veniţi la alegeri și decideţi-vă singuri soarta! Cu respect, Boris IVASI, președintele Organizaţiei Soroca a Partidului Liberal

Stimaţi alegători! La alegerile locale generale, care au avut loc la 5 iunie 2011, Partidul Comuniștilor din Republica Moldova a obţinut o victorie clară, atât în republică, cât și în raionul Soroca, obţinând în primul tur de scrutin 14 mandate în Consiliul orășenesc, 14 mandate în Consiliul raional și 14 candidaţi la funcţia de primar, inclusiv al orașului Soroca, au acces în turul II. CR PCRM Soroca, candidatul la funcţia de primar al orașului Soroca Elena Bodnarenco, candidaţii la funcţia de primar al comunei Cosăuţi – Sârghi Vasile, satului Cremenciug – Anatolie Pânzari, comunei Holoșniţa – Veaceslav Groapă, comunei Iarova – Vasile Levodeanschi, satului Oclanda – Evgheni Civiriuc, satului Rudi – Zinaida Raneta mulţumesc pentru aprecierea dată activităţii PCRM și pentru încrederea acordată reprezentanţilor partidului la alegerile generale locale din 5 iunie 2011. Puteţi avea ferma încredere că noi ne vom onora promisiunile din Programele preelectorale cu cinste și onoare. Pe data de 19 iunie, în turul II al alegerilor locale generale, alegătorii din mai multe localităţi vor alege primarul. Invităm toţi susţinătorii Partidului Comuniștilor din Republica Moldova, toţi oamenii de bună credinţă să manifeste unitate și să participe la al doilea tur de scrutin. CR PCRM Soroca propune alegătorilor să voteze în turul II de scrutin în acele localităţi, în care reprezentanţii PCRM nu candidează pentru funcţia de primar: Petru Boţoc – comuna Vărăncău, Valeriu Pruteanu – satul Dubna, Victor Mutruc – satul Egoreni, Valentina Ceban – comuna Ocolina, Serghei Revenco – comuna Șolcani.

Gata cu agitaţia, cu învinuirile reciproce, cu speculaţiile ieftine și cu promisiunile fondate sau nefondate – duminică, 19 iunie, acei care au dorit să fie primari își vor vedea lungul nasului și vor primi nota pe care o merită. Alegerile, acest blestem care s-a abătut pe capul nostru în ultima vreme, au captat atenţia tuturor și ne-au făcut să uităm de alte lucruri lumești și de înţelepciunea care zice că scrutinele vin și se duc, iar noi rămânem. Oricare alt eveniment sau noutate, de care am avut parte în ultimele zile – fie comemorarea victimelor deportărilor comuniste, efectele cărora ne mai urmăresc până în prezent – bunăoară, ce justificare pot avea copiii sau nepoţii celor care au fost duși în vagoane pentru vite în Siberia și care astăzi se regăsesc sub însemnele regimului care a schilodit mii și milioane de suflete omenești –, incidentul diplomatic de la ambasada Federaţiei Ruse la Chișinău, chiar dacă Moscova ulterior a gângurit ceva cu referinţă la cunoașterea integrităţii teritoriale a R. Moldova (vorba ceea, a pălăvrăgi nu înseamnă a căra pietre), explozia mai mult decât enigmatică din centrul capitalei, trecerea efectivelor Armatei Naţionale la un nou pas de defilare, finalizarea examenelor de bacalaureat, care au ţinut cu sufletul la gură părinţii și elevii și care au avut o temă comună cu alegerile – corupţia sau omorul din raionul Edineţ – au fost lăsate cumva în umbră de unii și au trecut pe lângă alţii aidoma unui tren accelerat. Ba mai mult, în această săptămână crucială pentru soarta localităţilor noastre s-au ars ultimele poduri și s-au adus învinuiri demne de banca acuzaţilor, dar nu de un fotoliu de primar. Promisiunile de a promova o campanie electorală decentă și chemările la onestitate au fost un ordinar fâs, iar expresiile dure și mai puţin ortodoxe au poluat eterul și paginile ziarelor. Dacă actuala campania mai continua o zi-două, nu era exclus să aflăm și alte „subtilităţi” din viaţa privată a unor candidaţi sau se recurgea la ultimul „argument” – pumnii, pentru a demonstra „adevărul”. Or, cel puţin este greu, dacă nu imposibil, să înţelegi cum, după atâtea găleţi cu zoi și palme usturătoare, se vor privi ochi în ochi unii candidaţi la funcţia de primar. Tonul acestei isterii electorale a fost dat de candidatul la funcţia

de primar general al capitalei din partea opoziţiei care, în goana nebună după fotoliul mult râvnit, în loc să-și promoveze programul electoral reieșind din realităţile în care trăim, a desenat mai multe scenarii fanteziste și și-a învinuit oponentul de toate relele, trimiţând în adresa procuratori vreo cinci sau chiar nouă cereri de tragere la răspundere a oponentului pentru acte de corupţie. Dacă regizorul acestor spectacole de prost gust a fost persoana considerată de mulţi substanţa cenușie a partidului cu pricina care, se zice, nu prea îl are la inimă pe Igor Dodon și care, eventual, și-ar dori un fiasco al acestuia, atunci lucrurile se mai limpezesc. Tema procurării troleibuzelor, de exemplu, ne-a ros urechile și a fost atât de mult „terfelită” încât fiecare dintre noi, muritorii de rând”, dar nu numai Dorin Chirtoacă, cunoaștem pe de rost numele firmelor și instituţiilor implicate în acest „proces”, ba chiar ne putem considera „profesori” în materie de astfel de tranzacţii. Ce-i drept, nu s-a lăsat mai moale nici candidatul Alianţei pentru Integrare Europeană, dar argumentele lui mi s-au părut mult mai convingătoare - cât costă numai falsificarea Monitorului Oficial de către oponentul său. Altfel, dacă declaraţiile celor doi candidaţi vor fi luate „în serios” de procuratură, atunci pentru ambii există doar o singură cale – unul la primărie, iar altul la pușcărie... Spre deosebire de capitală, în provincie ultima sută de metri a decurs ceva mai domol, iar dacă au existat și ceva „lupte”, acestea nu au fost scoase în evidenţă, iar toate rufele s-au spălat „în familie”. Cel puţin, în turul doi, bătălia pentru funcţia de primar în localităţile raionului Soroca nu a fost cap de afiș și electoratului i s-a dat posibilitatea să judece la rece, fără influenţe din afară, cine cu adevărat îi merită votul. Adică, în relaţiile dintre candidaţi s-a lăsat loc și pentru „bună ziua”. Duminică, 19 iunie, cât n-ar fi de uzată și banală această afirmaţie, se decide soarta satelor și orașelor noastre pentru următorii patru ani. Mai avem ore numărate pentru a cântări cele auzite și văzute în această perioadă de febră electorală și de a face alegerea corectă - ori mergem înainte, după atâtea sacrificii, ori ne întoarcem înapoi. Să lăsăm la o parte nostalgiile și emoţiile, să nu cădem pradă dorinţei unora de a fi primar cu orice preţ și să dăm frâele conducerii celor care au demonstrat prin fapte că le pasă și că merită. Pentru ca de luni încolo să nu ne fie rușine de alegerea făcută.

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, varianta ROM– 21406 3 luni – 30 lei, varianta RUS – 21407 6 luni – 60 lei. Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”! INDICI DE ABONARE:

Observatorul de Nord

Politica

23(604) • 17 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

E TIMPUL PRUTEANU VALERIU – candidat la funcţia de primar al comunei Dubna din partea PDM DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Reabilitarea grădiniței de copii (cu racordare la conducta de gaze naturale) Continuarea reparației capitale a Casei de cultură Reconstrucția stadionului sătesc Proiectarea și amenajarea “Curții satului” Continuarea reparației centrului comunitar Iluminarea străzilor centrale Construcția punții peste râpa satului

să facem ordine în Soroca! MUTRUC VICTOR – candidat la funcţia de primar al comunei Egoreni din partea PDM

DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Vom continua lucrările de gazificare a satului Implementarea proiectului de asigurare a satului cu apă potabilă Atragerea investițiilor pentru îmbunătățirea condițiilor de activitate în gimnaziu Vom asigura împreună cu lucrătorii sociali grija permanentă față de bătrâni, invalizi, persoane singuratice, mame cu mulți copii Vom raporta anual despre îndeplinirea angajamentelor asumate la adunarea generală a localității Vom constitui sfatul sătesc

Pruteanu Valeriu

Mutruc Victor

ROMANIUC IGOR – candidat la funcţia de primar al comunei Trifăuţi din partea PDM

CIUBOTARU ION – candidat la funcţia de primar al comunei Racovăţ din partea PDM

DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Reparația drumurilor prin sat și drumului din Trifăuți până la zona de odihnă Deschiderea rutei Soroca - Trifăuți prin zona de odihnă Amenajarea unei gunoiști autorizate Raportarea anuală despre îndeplinirea angajamentelor asumate la adunarea generală Vom constitui sfatul sătesc

DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Reparația și întreținerea drumurilor locale în stare practicabilă Contribuirea la gazificarea localității, inclusiv a instituțiilor de învățământ și preșcolare Îmbunătățirea bazei tehnico-materiale a instituției preșcolare Amenajarea unei piețe autorizate în sat Amenajarea cimitirului din sat Contribuirea la soluționarea problemei asigurării cu apă potabilă a părții de nord a s. Racovăț

Romaniuc Igor

Ciubotaru Ion

HARIC AURELIU – candidat la funcţia de primar al comunei Şeptelici din partea PDM

BOŢOC PETRU – candidat la funcţia de primar al comunei Vărăncău din partea PDM

DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Atenție și grijă față de pensionari, invalizi, familii cu mulți copii Reparația și întreținerea drumurilor locale în stare bună Contribuirea la implementarea proiectelor privind gazificarea satului și asigurarea cu apă potabilă Păstrarea tradițiilor culturale, susținerea tineretului și dezvoltarea sportului Transparență în cheltuirea banilor publici. Raportarea anuală la adunările cu cetățenii despre îndeplinirea promisiunilor electorale

Haric Aureliu

DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Îmbunătăţirea bazei tehnico-materiale a instituţiilor preșcolare și de învăţământ Reparaţia și întreţinerea în stare bună a drumurilor locale Contribuirea la gazificarea satelor, inclusiv a instituţiilor preșcolare și de învăţământ Amenajarea unei pieţe autorizate Construcţia unui stadion în satul Slobozia-Cremene și renovarea stadionului din satul Slobozia-Vărăncău

Boţoc Petru

Partidul Democrat din Moldova

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

ÎNVĂŢĂMÂNT

Felicitare!

Educaţia prin artă – factor important în formarea competenţelor cultural-artistice

Stimaţi lucrători medicali din raionul Soroca! Stimaţi colegi de la Centrul de Sănătate Publică Soroca! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia Sărbătorii profesionale. Vă doresc, din tot sufletul, Dvs. și familiilor Dvs. tot binele nele pământului, sănătate, bucurii de la cei dragi și noi succese pe tărâmul mediicinii. Fiţi întotdeauna demni de stimaa oamenilor care vă încredinţează ce au mai scump – sănătatea! Cu respect, Tudor MOGOREANU, directorul Centrului ului de Sănătate Publică că Soroca

ZINAIDA TCACI specialist principal DGÎ Soroca Educaţia prin artă, prin promovarea valorilor naţionale, păcii, a toleranţei, înţelegerii între oameni contează mai mult decât realizările în economie. Dacă dispar valorile etice, se vor distruge și cele economice. Genericul Conferinţei republicane „Valorificarea potenţialului elevilor în contextul formării competenţelor cultural-artistice”, care s-a desfășurat la iniţiativa Ministerului Educaţiei la data de 1-2 iunie 2011, confirmă o dată în plus că formarea competenţelor artistice poate fi realizată numai prin educarea unei generaţii sănătoase și inteligente. Conferinţa a derulat în cadrul Centrului Internaţional de Expoziţii „Moldexpo”, Chișinău. Obiectivul Conferinţei – „Promovarea și valorificarea potenţialului creativ al elevilor în contextul formării competenţelor artistice în instituţiile de învăţământ din republică” ne-a lansat ideea și dorinţa de a împărtăși experienţa și realizările noastre cu colegii din alte raioane, să fim la curent cu tendinţele inovatoare ale învăţământului. Participarea la conferinţă a fost organizată de specialiștii DGÎ, doamnele Zinaida Tcaci și Nina Porcescu. Ele au sensibilizat cadrele didactice din raion vizând participarea la lucrările conferinţei și au selectat exponatele care urmau a fi prezentate la expoziţia republicană. Conferinţa s-a desfășurat în trei etape: Secţia I – Prezentarea expoziţiei; Secţia II – Master class (expunerea și demonstrarea unor tehnici eficiente de lucru în cadrul orelor de educaţie tehnologică și educaţie plastică); Secţia III – Cercetarea pedagogică (comunicări

cu referire la tematice abordată). Lucrările raionului Soroca prezentate la expoziţie au fost în vizorul tuturor vizitatorilor. Au fost expuse variate lucrări confecţionate de elevi la orele de educaţie tehnologică și educaţie plastică din diferite materiale: lozie, lemn, piatră; tablouri, milieuri brodate, croșetate, din biser; diferite modele de covorașe ţesute, alese. Expoziţia a fost vizitată și apreciată de conducerea Ministerului Educaţiei, care a rămas plăcut surprinsă de talentul pe care-l promovează profesorii. La secţiunea „Master class”, doamna Profira Codriţchi, profesoară de educaţie tehnologică la LT Rubleniţa, a prezentat diferite

NU CREDEŢI ZVONURILOR

APROPO

Schimbare de proiect la construcţia Bisericii din parcul Mihai Eminescu

Să facem ordine cu afişajul electoral

Directorul firmei de construcţii ABC Grup SRL Nicolae Ciobanu ne-a relatat că cineva, premeditat, lansează zvonul, conform căruia, din cauza calităţii proaste a lucrărilor efectuate (de firma pe care o conduce domnia sa) în prezent se demolează fundaţia bisericii, care se construiește în parcul Mihai Eminescu. „Nu înţeleg ce scopuri urmăresc răuvoitorii, dar, în realitate, lucrurile stau astfel: demolarea se face nu din cauza calităţii proaste a lucrărilor (ba dimpotrivă, munca muncitorilor, conduși de domnul Ciobanu a fost apreciată foarte înalt de specialiști – nota red.), dar pe motiv că Beneficiarul – Biserica Sfânta Parascheva – a schimbat proiectul și actualmente lucrările sunt efectuate de o altă firmă de construcţie”... Consemnare Dan AOLEI

Lucrătorii medicali au nobila misiune căreia s-au consacrat pentru a face bine unui om, unei familii și în final întregii societăţi, alinând durerea și suferinţa, ameliorând calitatea vieţii. Cu ocazia sărbătorii profesionale administraţia IMSP „CMF Soroca” aduce sincere felicitări și urări de bine tuturor lucrătorilor medicali și farmaciștilor. Fie ca perseverenţa, optimismul, profesionalismul să vă ajute să ţineţi piept greutăţilor pe care le întâlniţi, iar vocaţia, bunăvoinţa și speranţa să vă călăuzească mereu, ajutându-vă să depășiţi orice obstacol. Vă dorim multă sănătate, prosperitate, bună bunăstare, realizări frumoase. Să aveţi parte clipe de bucurie și satisfacţie prilejuite de de cli rezultatele obţinute și de recunoștinţa re pacienţilor care au beneficiat de ajutorul p D-voastră. De rând cu felicitările adresate ţinem să vă mulţumim pentru faptul că, fiind copii grijulii, părinţi iubitori, soţi devotaţi, în aceeași măsură sunteţi adevăraţi profesioniști care vă dedicaţi îîntru totul profesiei alese. Ludmila Ceban, director IMSP „CMF Soroca”

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Văzând ce s-a întâmplat în campania prilejuită de alegerile locale generale cu afișele electorale (unele au fost distruse, altele au fost acoperite cu cele ale concurenţilor), am decis să mă dau și eu cu părerea și ofer ceva propuneri pentru a rezolva problema și pentru a readuce lucrurile într-o albie civilizată. În primul rând, spaţiul autorizat pentru afișajul electoral să fie mărit, iar fiecare

tehnici de lucru la modulul „Arta covorului”. Ea a fost asaltată de mulţimea vizitatorilor dornici de a cunoaște acest meșteșug... A doua zi, lucrările conferinţei au continuat cu prezentarea comunicărilor la tematica etalată. Din partea delegaţiei raionului nostru au prezentat comunicări interesante doamnele Zinaida Tcaci, specialist principal DGÎ, și Luminiţa Munteanu, profesoară la CC pentru copii „Speranţa”. Toate valorile elaborate de omenire se datorează educaţiei și învăţământului. Și dacă noi, cei angajaţi în educaţie, am realizat niște lucruri bune, în special în învăţământul preuniversitar, există frumoase speranţe că

concurent electoral să aibă locul său, dar nu după principiul „să ia fiecare după cum poate”. În al doilea rând, spaţiile concurenţilor să fie amplasate conform ordinii înscrierii lor în buletinul de vot, or acest lucru este important pentru alegători. Această modalitate de amplasare a afișelor electorale va da posibilitate cetăţenilor să se orienteze mai ușor în această mare de infor-

vom reuși, prin formarea unor noi generaţii de oameni, să promovăm valorile naţionale și cele autentice. Dacă știinţa operează cu noţiuni, arta operează cu imagini și dacă știinţa demonstrează anumite fenomene, arta prezintă valori și sensuri. Iar sarcina noastră primordială este de a-i ajuta pe copii să găsească acest sens și să-i convingem că ei sunt valoarea cea mai de preţ a naţiunii noastre și de care depinde viitorul ţării. Ne-am întors acasă satisfăcuţi pe deplin, cu multe emoţii pozitive și cinci diplome, de gradul I, II, III, din partea Ministerului Educaţiei pentru participare la conferinţă.

maţie și, în consecinţă, să facă alegerea corectă. Ba mai mult, acest lucru va permite organelor de resort să tragă la răspundere concurenţii electorali care nu respectă regulile jocului... Consider că aceste măsuri organizatorice nu necesită mari cheltuieli, ci doar dorinţă din partea autorităţilor. Efim PURICE, alegător din orașul Soroca

Mihai Oţel – apreciat de Uniunea Compozitorilor din Republica Moldova! După cum am menţionat în numărul trecut al „OdN”, un grup de elevi ai Școlii de arte „Eugen Coca” din Soroca au avut o evoluţie meritorie în cadrul Festivalului-concurs „George Enescu” de la Bălţi. Printre cei mai buni a fost apreciat și discipolul profesoarei Ludmila Damașcan, MIHAI OŢEL, care a fost menţionat cu un premiu bănesc special și cu diplomă din partea Uniunii Compozitorilor! Felicitări! Dan AOLEI

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 335.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

APROPO

Autorităţile au expus spre privatizare proprietate de stat în valoare de aproximativ 1 mlrd. de lei Potrivit Agenţiei Proprietăţii Publice de pe lângă Ministerul Economiei al Moldovei, în perioada 10 iunie – 15 iulie curent, în ţară vor avea loc diverse licitaţii și concursuri de investiţii pentru privatizarea și vânzarea proprietăţii de stat. Astfel, de la 5 iulie până la 8 iulie, la Bursa de Valori a Moldovei va fi o altă rundă de licitaţii, "cu strigare", de vânzare a acţiunilor deţinute de stat în 34 de societăţi pe acţiuni, dintre care majoritatea au fost expuse anterior la licitaţie, însă nu s-au vândut. Este vorba despre o serie de întreprinderi

vinicole, de conserve, industria tutunului, industria produselor lactate și zahăr, etc. Printre proprietăţile expuse spre vânzare pentru prima dată în ultimii doi ani, apar acţiunile statului la SA "Drum" (or. Căuseni) și SA "Fabrica de vinuri Sărătenii Vechi". Din numărul total de acţiuni oferite spre vânzare în 17 pachete de acţiuni, ponderea statului depășește 51%. Valoarea totală a bunurilor oferite spre vânzare la preţul iniţial constituie 529,68 mil. lei. În plus, este prevăzut că de la 10 iunie până pe 15 iulie se va desfășura

un concurs investiţional, la care sunt expuse cinematografele din or. Glodeni și or. Ștefan Vodă, nereclamate în concursurile anterioare, care necesită investiţii pentru reconstrucţii și lucrări de renovare. Valoarea estimată a vânzărilor acestora la preţul iniţial constituie 2,3 mil. lei, suma minimă de investiţii necesare – 6 mil. lei, cu condiţia efectuării investiţiilor timp de trei ani. De asemenea, în perioada 10 iunie – 15 iulie, se desfășoară concursul comercial pentru privatizarea a șase întreprinderi de stat (într-un complex patrimonial

unic), care nu au fost vândute la licitaţiile anterioare, prima dată este expus pentru vânzare și IS «Moldagrotech». La vânzare este expus din nou avionul Yak-40. Din toată această proprietate, având în vedere preţul iniţial de vânzare, se planifică încasarea a 307 mil. lei. Totodată, la 30 iunie curent va fi desfășurată o licitaţie pentru vânzarea "cu strigare" a blocului administrativ nefinalizat al Institutului de Microbiologie și Virusologie din Chișinău (gradul de finalizare 54%), care este realizat împreună cu lotul învecinat de 9,0671 ha, la un preţ iniţial redus până la 125 mil. lei. De asemenea, pe 30 iunie în Moldova va avea loc o licitaţie "cu reducere"

de privatizare a obiectelor de stat nefinalizate, care au fost puse la licitaţie de mai multe ori, dar nu au fost vândute. Este vorba de scoli, grădiniţe, centre culturale, centre balneare și de recreere și alte obiecte sociale nefinalizate din diferite orașe și sate. Pentru acestea se preconizează a încasa circa 2,6 mil. lei. Însă, potrivit regulamentului de desfășurare a concursurilor «cu reducere», reducerea preţului nu poate depăși 50%, de aceea preţul de vânzare total a acestor obiecte nu poate fi sub 1,3 mil. lei. Astfel, valoarea totală a bunurilor expuse la vânzare la licitaţii și a ofertelor în perioada 10 iunie – 15 iulie constituie 966,6 mil. lei. InfoMarket

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

LUME, SORO LUME

Năpăstuit în numele fericirii pierdute NINA NECULCE Ion este unul dintre cei doi copii ai gospodarilor Viorica și Mihail Răileanu de prin părţile Șoldăneștilor, trecuţi deja în lumea umbrelor. Consătenii spun că și părinţii, și buneii lui Ion au fost oameni așezaţi la vorbă și la faptă, cuminţi și buni la inimă, cum nu găseai alţii ca ei în șapte sate din jur. În casa părintească Ion a trăit ca în sânul lui Dumnezeu. A avut de toate: și pâine, și sare, și căldură, și dragoste, și sănătate. Într-un astfel de mediu binecuvântat de Cel de Sus, băiatul a crescut darnic, bun de veselie, deschis cu flăcăii și fetele. Dar acum, zic oamenii, vai de zilele lui! Parcă toate bolile și-au dat întâlnire în trupul lui.

Căsătorie fără dragoste În 1983, după ce s-a întors din armată, a plecat la Rezina să înveţe de șofer. Acolo l-a întâlnit pe Dumitru, venit dintr-un raion vecin. S-au împrietenit. Mergeau unul la altul în ospeţie. Dumitru avea o soră, Natalia, care învăţa în clasa a X-a și care, spre deosebire de Ion, a fost lipsită de căldura vieţii de familie. Părinţii ei, preocupaţi de grijile și nevoile casei, nu prea le acordau timp copiilor. Un pic sfioasă, fata i-a

plăcut lui Ion. Au început să corespondeze. După absolvirea școlii din sat ea s-a angajat la fabrica de articole tricotate din Râbniţa. Era deja mai aproape de flăcău și își permitea din când în când să vină la el în ospeţie. De la o zi la alta, apropierea dintre cei doi lua un contur mai pronunţat, dar niciunul dintre ei nu era atins de focul iubirii. Când veni vorba de căsătorie, Ion, care mai glumea și mai șuguia și cu alte fete, se temea să nu facă o alegere greșită. În privinţa Nataliei nu luase o hotărâre definitivă. Nu vedea în ea fata potrivită și ca soţie, și ca viitoare mamă. Dar în cele din urmă soarta a fost cea care a decis. Pe 23 mai 1987, Natalia și Ion au făcut nunta.

Alungat ca un câine din propria casă De aici încolo povestea se complică. Sentimentele de dragoste conjugală au fost ca o scurtă respiraţie, s-au stins foarte repede. După nuntă tinerii însurăţei locuiau la părinţii lui Ion și Natalia nu a putut tolera o asemenea situaţie. Ion povestește: „Am cumpărat atunci o căsuţă veche, de pe care cădea lutul. Cu ajutorul părinţilor am reparat-o. Tatăl meu, Dumnezeu să-l odihnească, ne-a făcut și gard, și poartă, și beci și, până la venirea iernii am trecut cu traiul în acea căsuţă. Dar soţia tot nu era mulţumită. Umbla mereu supărată. În 1990-1991, tot cu ajutorul părinţilor mei, mai cu seamă al tatălui, ne-am construit casă mare și frumoasă în acea ogradă. Soţia continua să umble furioasă. În martie 1996, a venit pe lume

ca aceasta! M-am mai putut eu gândi, ori s-a gândit tatăl meu, care a muncit la casă până la istovire, că într-o zi casa nu va mai fi a mea?! Alungat ca un câine din propria casă, am încărcat într-o căruţă lucrurile personale și m-am dus la mama de 72 de ani, iar Natalia a plecat la tatăl ei. Dar acela nu a primit-o de bună ce este. Să fi știut, păcatele mele, atunci când am decis să mă însor cu ea, că această căsătorie îmi va aduce numai necazuri, nu mai făceam pasul și, cine știe, poate mă ferea Dumnezeu de marea suferinţă fizică care a căzut ca un trăsnet peste mine.” Mihăiţă. Credeam cu naivitate că după nașterea primului copil va apărea dragostea și bună înţelegere în casa noastră. N-a fost să fie. Natalia îmi cerea mai multă atenţie, mai mult ajutor la creșterea copilului, mereu era nemulţumită de câștigul pe care îl aduc în casă. Munceam la livadă toată ziua. De cum ajungeam seara acasă, alergam să dau mâncare la animale, să le adăp, să le rânesc bălegarul și, când intram în casă, cădeam frânt de oboseală. Dar cum nevoile nu vin niciodată singure, într-o zi, lucrând la curăţitul copacilor, am simţit că nu mă ascultă mâna dreaptă și piciorul drept. În scurt timp boala a progresat și peste câţiva ani am devenit invalid. Apoi a murit tata. Acum chiar nu-i mai trebuiam soţiei mele. Își găsise un amant. Nu mai dormeam împreună, nu mai mâncam împreună. Două vieţi separate sub același acoperiș și o căsnicie pur formală între noi. Înţelegeam că totul s-a sfârșit și nu mai întrevedeam niciun semn bun. Aproape în fiecare zi în casă

se iscau certuri violente, care se terminau cu bătăi. Nu o băteam eu, mă bătea ea pe mine. Cât a fost tata în viaţă, nu îndrăznea să ridice mâna, dar după ce tata a murit, dădea cu nerușinare și în mine și în sărmana mamă. „Hai să nu ajungem de râsul lumii!”, o rugam, dar degeaba. În 2003 a născut al doilea copil, care, bineînţeles, nu este al meu. Pe mine mă lăsa să stau cu cel mic în casa veche, iar ea se distra cu tot felul de bărbaţi în casa cea nouă. Într-o zi, culmea culmelor!, soţia mi-a declarat că vinde casa. I-am spus că eu nu-i dau iscălitură și că nu are niciun drept să vândă casa care a fost construită mai mult prin sudoarea mea și a părinţilor mei. Când i-am zis că nu-i dau iscălitură pe contractul de vânzare-cumpărare, mi-a tras o bătaie soră cu moartea. S-a urcat cu genunchii pe mine și m-a bătut cu mâinile și picioarele până mi-am pierdut cunoștinţa. Totdeauna când omul este mai vulnerabil atunci se dă în el. Până la urmă a reușit și a vândut casa. Cui să-i fi trecut prin minte una

Din 2006 Natalia și Ion au divorţat oficial. Faptele ei au fost și rămân izvor de amărăciune și tulburare pentru sărmanul Ion, devenit invalid de gradul I pe viaţă ca din senin. Îi citesc și recitesc povestea înșiruită pe câteva foi de caiet. Apoi vorbesc cu el la telefon. Frazele îi curg fluid din gură, de parcă le-ar citi dintr-o carte. Îmi spune că se simte acum ca un Robinson năpăstuit în numele fericirii sale pierdute. Plânge foarte des cu gândul la soarta sa tristă, plânge cu lacrimi de tot felul, dar de cele mai multe ori izvorâte de încercarea singurătăţii. Atunci când se roagă, descoperă plânsul fericit, lacrima care alină și curăţă. Se roagă pentru sănătatea surorii, care stă la pat după ce a suferit un ictus, pentru sănătatea copiilor și fostei soţii, pentru sănătatea sa, pentru odihna părinţilor și în special a mamei, care a

cut de cele văzute, de artilerie. Obosit de drumul lung, de inspecţia făcută, spre seară s-a întors în tabăra sa. La 14 iunie, la Soroca a avut loc Consiliul militar, la care urma să se hotărască soarta întregii campanii. Trebuie de menţionat că Sfatul militar era compus din două partide: rusesc și nemţesc. În partida rusă intrau consilieii de taină ai ţarului: contele Golovkin, baronul Șafirov, Raguzinski, cneazul Repnin, Adam Weyde, cneazul Dolgoruki și Brius. Partida nemţească era alcătuită din Allart, Densberg,

Osten și Bergolţ. Această împărţire în două partide era acceptată de toţi jucătorii. „Rușii, scrie Moro de Brasey, când le merge, nu doresc să-i asculte pe nemţi, dar când nimeresc în nevoie, caută ajutor și sfaturi de la nemţi”. La începutul Consiliului s-au dat cu sfaturile lor nemţii. Ei i-au propus ţarului să rămână la Nistru, argumentând sfatul lor cu două motive. Primul – pentru a afla intenţiile turcilor, cel de-al doilea motiv era de a da armatei ruse un răgaz de odihnă după lungul drum. În afară de aceasta, nemţii îi propuneau lui Petru I să meargă spre Bender, să întărească orașul, transformându-l în cetate, cu magazinele necesare, precum Soroca. La fel urma să devină un centru întărit și orașul Moghiliov-Podolsk, ce este mai sus de Soroca, pe malul stâng al râului. Întărindu-se în aceste trei centre, ţarul își făcea trei uși de intrare în Principatul Moldova. Turcii, la rândul lor, dorind o confruntare cu rușii, vor fi nevoiţi să parcurgă stepa lipsită de hrană pentru animale, să suporte căldură mare. Obosiţi de trecerea anevoioasă prin stepă, turcii nu vor mai avea putere de luptă, nemaivorbind de incapacitatea de a trece râul Nistru, de a construi poduri peste râu. Dar dacă ţarul va dori să intre cu oastea sa în Moldova, atunci el va avea marele ghinion de a pierde nu numai oastea, dar și slava sa. Nemţii îi propuneau ţarului să asculte de sfaturile sorocenilor, care îi preîntâmpinau pe ruși că aveau de trecut o stepă pustie și neprietenoasă, flămândă și nelocuită pe o distanţă de cinci zile. Nemţii îl rugau pe Petru I să nu pornească asupra turcilor, ci

Ion solicită ajutorul cititorilor

plecat la Domnul vara trecută. Doar mama mai putea să-l ungă cu miere pe suflet și să-i alunge tristeţea. Sănătatea e un bun de care nimeni nu-și dă seama, decât numai după ce o pierde, îmi mai spune Ion, accentuând că el acum există datorită bunătăţii și milostivirii lui Dumnezeu. Din 2002 și până în prezent urmează tratamente prin spitale și sanatorii cu speranţa la însănătoșire. Boala, cu regret, continuă să progreseze. Dincolo de nenorocirile, necazurile și încercările prin care trece, Ion crede în vindecare. Cineva i-a spus că l-ar ajuta mult un tratament la sanatoriul „Nufărul alb” de la Cahul, dar foaia de tratament costă 5000 de lei, plus plata pentru drum și însoţitor. În total ar avea nevoie de 13-14 mii de lei. Din pensia de invaliditate nu poate acoperi asemenea cheltuieli și nici cei de la Direcţia raională asistenţă socială nu-i pot oferi acum o foaie de tratament. E viaţa lui și lupta cu suferinţa lui multă și mare. Cine să îl ajute? Cu toate că știe că multă lume o duce greu cu finanţele, invalidul de gradul I Ion Răileanu din raionul Șoldănești, convins fiind că faptele bune și mila creștină sunt singurele creatoare de pace și mulţumire, face apel către bunătatea dvs., stimaţi cititori, rugându-vă să-l ajutaţi cine puteţi și cu cât puteţi ca să adune această sumă. Dacă vi se deschide inima și doriţi să vă faceţi o pomană, luaţi legătura cu el la telefoanele: 0272 52296 sau la mobil – 060447362. Omul vă mulţumește anticipat și se roagă Domnului să vă aibă în pază.

CAMPANIA DE LA PRUT A ŢARULUI RUS PETRU I (1711)

Consiliul militar din Soroca (iunie 1711) VALENTINA BULAT muzeograf Cetatea Soroca Studiind literatura referitoare la Campania de la Prut a ţarului Petru Alexeevici, am citit cu mult interes „Memoriile despre războiul dintre ruși și turci ale lui Moro de Brasey” scrise la 1713 și ulterior traduse în rusă de Alexandru Pușkin (Nicolas Moro de Brasey, conte de Lyon, colonel du regiment des dragons de Casanski et brigadier des armees de la Majeste Czarienne, Memoires de la guerre du Turc et du Russe). Printre mulţi alţi străini care au scris despre Rusia a fost și acest Moro de Brasey, a cărui lucrare merită o atenţie deosebită, mai ales că printre localităţile menţionate de acest ofiţer francez se afla și Soroca noastră. Autorul „Memoriilorr” era o persoană deosebită, interesantă și făcea parte din acea cohortă de mercenari care, la începutul secolului al XVIII-lea, inundaseră întreaga Europă. Moro de Brasey se trăgea dintr-o familie de nobili francezi. În urma unui conflict, el a fost nevoit să părăsească regimentul său, plecând în căutarea norocului. Pe la începutul anului 1711, auzind de beneficiile acordate de Petru

I străinilor, vine în Rusia, unde este primit în serviciul militar în grad de colonel. Moro de Brasey a participat la Campania de la Prut din 1711, unde a trecut prin toate greutăţile acelui război nefericit pentru ruși. Fiind brigadier al armatei ţariste, i s-a permis să ia din Curlandia atâţia dragoni de câţi va avea nevoie în lungul drum spre râul Prut: de la Riga și până la Soroca, „care este pe Nistru în partea Moldovei”. Despre dificultăţile și nevoile acestei campanii am scris în articolele precedente, iar Memoriile lui Moro de Brasey ne mai aruncă o pată de lumină asupra acestor evenimente care au avut loc la Soroca, unde s-a întâlnit armata rusă. Prima din infanteria rusă a ajuns la Soroca divizia lui Allart, apoi au ajuns la Nistru generalii Brius, Ghinter cu artileria. Baronul Allart a trecut râul pe podul din bacuri și de îndată a ocupat întăriturile din oraș, unde a găsit mai multe săbii, câteva butoaie cu pulbere și puţine alimente. Allart era și un bun inginer militar, așa că de cum a trecut Nistrul s-a apucat de ridicat întărituri. General-leitenantul, de cum a trecut râul, a ocupat teritoriul din partea stângă a întăriturilor (de la Cetate în josul apei), pe o peninsulă creată de râu. La 30 mai 1711, divizia generalului Weyde a ocupat înălţimile Sorocii, aflate la o jumătate de ceas de la Soroca, așezată

într-o frumoasă vale a Nistrului. În aceeași zi sosi la Soroca generalul baron Desinberg. Iar la 31 mai ajunge la Nistru generalul cneaz Repnin, care și-a plasat și el divizia mai jos de Cetate. La 12 iunie, după cum scrie Moro de Brasey, la Soroca ajunge Petru I și suita sa – Ecaterina, miniștri, haznaua. Ţarul era însoţit de cele două regimente vestite – „Preobrajenie” și „Semionov”. A doua zi dimineaţa, ţarul a trecut în revistă oastea care-l însoţea, a vizitat podul în construcţie și întăriturile ridicate de inginerii Domniei sale. A rămas satisfă-

să-i aștepte la Nistru, unde turcul va fi zdrobit și alungat până în ţara lui. Însuși Moro de Brasey considera că sfaturile generalilor nemţi erau destul de raţionale, dar partida rusă și însuși ţarul au decis să meargă în întâmpinarea turcilor spre Iași. Generalul Rene i-a contrazis pe nemţi prin faptul că nu este de talia lui Petru I să-i aștepte pe turci la Nistru, apărând râul cu așa viteji precum ostenii Domniei sale, iar dacă se vor termina proviziile, armata rusă le va lua de la vrăjmaș, oastea trebuie să pornească în campanie și să se adâncească în pământurile turcești. Generalii ruși și miniștrii ţarului au căzut de acord cu părerea lui Repnin. Armata rusă s-a ridicat de la Nistru, adâncindu-se în stepa Bălţului. Până la acel moment slava ţarului nu a fost afectată. Destul de interesante sunt și concluziile lui Moro de Brasey referitor la Consiliul militar de la Soroca din iunie 1711: „Toţi străinii erau siguri că miniștrii ţarului, temându-se de un război îndelungat, special îl atrăgeau pe ţar spre eșec, ca să-i mai scoată din ardoarea militară și să-l facă să devină mai temperat”. La 16 iunie 1711 de dimineaţa diviziile generalilor Allart și Densberg au pornit spre Prut. La 17 iunie, ţarul Petru, însoţit de suita sa, a pornit și el să măsoare stepa Bălţului. Divizia creazului Repnin a rămas la Soroca pentru a termina lucrările de fortificare și depozitare a proviziilor care urmau să sosească din Ucraina. Despre un astfel de început de campanie ne-a vorbit Moro de Brasey în Memoriile sale. Pentru armata rusă urmau foametea, setea, bolile, înfrângerea și retragerea.

23(604) • 17 iunie 2011

Sănătate

Observatorul de Nord

MEDICINĂ

Mai mult sânge donat – mai multe vieţi salvate Foto: med.umich.edu

Viorica Zaporojan, şefa Secţiei transfuzie de sânge a Spitalului raional „Anatolie Prisacari” Donarea benevolă de sânge este inofensivă și nu contrazice principiului „Efect maxim pentru pacient, pagube minime pentru donator”. Toţi acei care se decid să doneze sânge trebuie să ţină cont de acest principiu pentru ca efectul să fie major pentru bolnav. Donarea de sânge este o procedură fără durere, iar colectarea sângelui durează nu mai mult de 5-6 minute. Cu o donare de sânge puteţi salva trei vieţi și orice grupă sangvină este potrivită potenţialilor bolnavi. Pentru a menţine rezervele necesare de sânge este nevoie de donatori constanţi, care ar dona sângele lor o dată în două luni. Voi da câteva exemple când sângele donatorilor a fost crucial pentru cei căzuţi la nevoie... Bolnavul N. a fost internat în spital cu hemoragie gastrică și pentru a i se salva viaţa a fost nevoie de transfuzie de sânge de la 30 donatori... Bolnavul B., cu arsuri grave, a fost scos din starea de șoc datorită sângelui primit de la 40 donatori... În timp de patru luni ale anului 2011 la Spitalul raional din Soroca s-au făcut transfuzii de derivate și preparate sanguine de la 1350 dona-

BDA – o mare bătaie de cap în perioada caldă a anului

tori, dar au donat sânge doar 670 persoane. Medicii soroceni au fost nevoiţi să apeleze după sânge la Centrul Regional de Hemotransfuzie Bălţi, dar sângele „împrumutat” de la Bălţi și Chișinău trebuie întors înapoi. Sângele este un ţesut viu și este alcătuit din partea lichidă – plasma, care se utilizează la bolnavii cu maladii ale sistemului de coagulare și celor cu hemoragii. Eritrocitele (globulele roșii) sunt folosite de bolnavii cu hemoragii masive, la pacienţii cu intervenţii pe cord, precum și în caz de anemii la nou-născuţi. Trombocitele se folosesc pentru pacienţii cu cancer... Cantitatea de sânge donat se reface în aceeași zi, proteinele în curs de 72 ore, iar

cantitatea de eritrocite în timp de 4-5 săptămâni. Pe data de 14 iunie 2011 în toată lumea și în Republica Moldova s-a sărbătorit Ziua Mondială a donatorului de sânge. În această zi toţi oamenii sănătoși au mers la Centrele de colectare a sângelui pentru a dona sânge și pentru a salva viaţa unui copil, a unei mame, a unui frate sau unei persoane necunoscute. Noi, medicii de la Spitalul raional Soroca, mulţumim celor care în această zi au donat sânge, dar amintim că donarea se face în orice zi, la Secţia de transfuzie, de la ora 8.00 până la 14.00. Ţineţi minte: cu cât mai mult sânge va fi donat, cu atât mai multe vieţi omenești vor fi salvate.

Un pericol major pentru populaţie – traumatismul rutier Andrei Eftodi, şeful Secţiei traumatologie a ÎMSP SR Soroca ONU, OMS sunt îngrijorate de creșterea numărului de decese în urma accidentelor rutiere. Anual, în accidentele rutiere, își pierd viaţa circa 1.300.000 de oameni, inclusiv 400.000 de tineri în

vârstă de până la 25 ani, iar 20-50.000.000 se traumatizează cu consecinţe grave pentru sănătate. Statisticile afirmă că în 81 la sută din cazurile de traumatism rutier la copii de vină sunt acei care nu respectă regulile de circulaţie. Deci, securitatea sănătăţii și vieţii depinde de fiecare din noi și, în acest context, un

rol primordial îl joacă măsurile de profilaxie, inclusiv lupta cu alcoolismul printre șoferi și pietoni. O importanţă deosebită, în profilaxia traumatismului rutier, îl are amenajarea și întreţinerea în ordine a străzilor, trotuarelor și, bineînţeles, respectarea celor mai elementare reguli de circulaţie.

Victoria Tverdohleb, medic infecţionist, şefa Secţiei boli infecţioase a Spitalului raional „Anatolie Prisacari” Bolile diareice acute (BDA) prezintă o problemă majoră de sănătate publică, atât prin frecvenţa înaltă, cât și prin manifestările clinice grave. Semnele de boală comune ale BDA sunt slăbiciunea generală, durerile în abdomen, diaree, febră, frisoane, dureri de cap, ameţeli, discomfort. Cazurile depistate la timp și bine tratate sunt de scurtă durată, iar cele neglijate pot fi cronice. De altfel, în cazul apariţiei semnelor clinice de BDA nu se permite autotratamentul, mai ales când este vorba de copii. Această cate-

gorie de boli, numită în popor și „boli ale mâinilor murdare”, poate fi prevenită prin respectarea unor măsuri simple și deloc costisitoare. Metodele de prevenire sunt la îndemâna oricui: folosiţi apa potabilă din surse sigure; spălaţi fructele și legumele care se folosesc în alimentare fără prelucrare termică; evitaţi scăldatul și pescuitul în bazinele acvatice neautorizate; nu folosiţi apele provenite din inundaţii la spălarea mâinilor, fructelor și legumelor, spălaţi-vă mâinile după frecventarea veceului; protejaţi bucătăria și zonele de gătit de accesul insectelor, rozătoarelor și animalelor; păstraţi carnea crudă și peștele separat de celelalte alimente;

fierbeţi îndeajuns carnea și ouăle; nu procuraţi produse ușor alterabile de la realizatori particulari din străzi și pieţe stihiinice; procuraţi produse alimentare proaspete numai din locuri sigure, verificaţi termenul de valabilitate; preparaţi bucatele pentru copii imediat înainte de consum; nu lăsaţi bucatele gătite la temperatura camerei mai mult de două ore și nu reîncălziţi alimentele gătite la o temperatură mai joasă de 60 grade; păstraţi produsele alimentare la o temperatură nu mai mare de +5 grade C; nu păstraţi alimentele timp îndelungat, nici chiar în frigider; nu consumaţi produse alimentare cu termenul de valabilitate expirat.

Fumatul ucide de patru ori mai mult decât accidentele de circulaţie Olga Şamaeva, medic-ftiziopneumolog Diverse statistici ne dau cifre îngrijorătoare care ne demonstrează un fapt care trebuie să fie cunoscut de toţi – fumatul ucide de patru ori mai mulţi oameni decât accidentele de circulaţie. Din cauza intoxicaţiei și uzurii prin fumat anual în SUA mor 300.000 de oameni, în Germania - 70.000, în Marea Britanie – 50.000, în Franţa – 35.000. În rezultatul fumatului în lume anual mor 5.000.000 de oameni, ceea ce este mai mult decât numărul de decese în urma SIDA, malariei și tuberculozei luate împreună. Nu întâmplător fumatul este considerat flagelul secolului XX, iar Organizaţia Mondială a Sănătăţii a chemat lumea să aleagă una din două: fumatul sau sănătatea. De altfel, conform unor studii, în Republica Moldova numărul studenţilor (băieţilor) fumători este de 50-60 la sută, iar a studentelor – de 27,32 la sută.

Totul începe din curiozitate, din imitaţie, din dorinţa de „a fi în rând cu lumea”, din dorinţa de a părea mai matur, de a nu fi considerat un „papă-lapte” și din opinia greșită că... fumatul este un antidot împotriva stresului. Pentru tineri fumatul este mai periculos, deoarece ei devin mai repede dependenţi

de nicotină, iar riscul apariţiei unei boli corelate cu tabagism este cu atât mai înalt, cu cât a început mai devreme fumatul. Or, toate produsele din tutun, independent de calitatea lor, conţin mai multe substanţe chimice nocive, care, prin sânge, afectează organismul și schimbă metabolismul în celulele nervoase, dereglează funcţia centrelor vitale responsabile de respiraţie și activitatea cardiovasculară. Efectele negative imediate ale fumatului sunt creșterea ritmului inimii și a tensiunii arteriale, lezarea mucoaselor cavităţii bucale, îngălbenirea dinţilor, iritarea naso-faringelui și a laringelui, apariţia tusei, scăderea rezistenţei la infecţiile respiratorii. Efectele negative pe termen lung sunt mai grave, fumatul cauzând sindromul respirator al fumătorului cu tuse, respiraţie greoaie, dureri toracice, bronșite cronice, boli cardio-vasculare, boli digestive, cancer digestiv, pulmonar...

ECOLOGIE

Opriţi dezastrul din locurile de odihnă! Inspecţia Ecologică Soroca Vara a intrat pe deplin în drepturile sale, bucură ochiul decorul verde al naturii, îmbiindu-i în sânul său pe amatorii de odihnă în aer liber. Tot mai mulţi orășeni parchează autoturisme în locurile pitorești de pe malul Nistrului, la margini de păduri, dumbrăvi și scuare, unde pregătesc frigărui și improvizează mese. Alţii pășunează capre și vaci în scuarele din oraș și de pe malul Nistrului. Unii posesori de automobile găsesc locul cel mai potrivit pentru spălatul mijloacelor de transport în râul Nistru, în râuleţul Racovăţ. Ce rămâne în urma acestor invazii este greu de imaginat. Cultura generală, inclusiv și cea ecologică, a acestor persoane este sub orice nivel și, în majoritatea cazurilor, ei nu au nici cel mai mic respect faţă de natură și faţă de oamenii din jur. Grămezile de gunoi formate din ambalaje din plastic, diverse cutii și resturi alimentare, covorul vegetal distrus, ramurile tăiate sau rupte, tulpinile scrijelate de semnături (здесь был

Ваня), tufari păscuţi de animale și lemne arse constituie semnele obișnuite și urmele unor atare “iubitori de prirodă”. Nu are rost să descriem dezastrul pe care îl fac indivi-

zii respectivi, fiindcă totul se vede cu ochiul liber. Gospodăria Silvică are obligaţia să stabilească locurile permise la margini de păduri pentru odihna cetăţenilor, să le ame-

najeze și să le supravegheze ca să nu se transforme în gunoiști neautorizate. Aceleași obligaţii le au și deţinătorii de terenuri și staţii de odihnă din zona de odihnă a orașului, Serviciul de

amenajare și înverzire a Primăriei Soroca. Fiecare familie, cetăţean, care vin la odihnă, sunt obligaţi să respecte normele elementare de comportament în locurile publice, în caz contrar vor fi supuși unor sancţiuni administrative. Mai jos prezentăm extrase din câteva articole din Codul contravenţional al R. Moldova care prevăd sancţiuni pentru încălcarea legislaţiei ecologice. Articolul 109. (1) Încălcarea regimului de protecţie a apelor avînd drept urmare poluarea acestora, eroziunea solurilor și alte fenomene dăunătoare se sancţionează cu amendă de la 20 la 40 de unităţi convenţionale. (3) Spălarea vehiculelor, utilajelor și ambalajelor în apele naturale, în preajma lor și în alte locuri neautorizate se sancţionează cu amendă de la 20 la 50 de unităţi convenţionale. Articolul 135. Circulaţia și parcarea vehiculelor pe terenurile fondului forestier și în spaţiile verzi din afara drumurilor publice și în locuri interzise se sancţionează

cu avertisment sau cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale. Articolul 136. Încălcarea regulilor sanitare în păduri, spaţii verzi, grădini publice, rezervaţii și ocoale silvice se sancţionează cu amendă de la 10 la 20 de unităţi convenţionale. Articolul 137. (1) Încălcarea regulilor de apărare împotriva incendiilor în păduri, spaţii verzi, grădini publice, rezervaţii și ocoale silvice se sancţionează cu amendă de la 10 la 20 de unităţi convenţionale. (2) Distrugerea sau vătămarea pădurii, spaţiului verde, grădinii publice, rezervaţiei și ocolului silvic ca urmare a incendierii sau a atitudinii neglijente faţă de foc se sancţionează cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale. E timpul să conștientizăm că natura ne oferă necondiţionat serviciile ei – hrană, apă și aer curat, resurse diverse, adăpost, loc de recreere, etc. – iar noi, la rândul nostru, trebuie să-i fim în aceeași măsură recunoscători, s-o cunoaștem, s-o înţelegem, s-o respectăm, să fim responsabili de ea!

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

ACTUAL

VOTAŢI STEJARUL! VOTAŢII VIITORUL! VOTAŢI VICTOR SĂU! Stimaţi soroceni! Dragi prieteni! Echipa Partidului Liberal Democrat din Moldova, Organizaţia Teritorială Soroca Vă mulţumește din suflet pentru susţinerea acordată formaţiunii noastre la scrutinul din 5 iunie 2011. Succesul nostru se datorează numai încrederii Dvs. și aceasta se exprimă prin următoarele rezultate: 10 consilieri în Consiliul raional, 9 consilieri în Consiliul orășenesc, 4 primari după primul tur – la Zastânca, Regina Maria, Rădi-Cereșnovăţ, Schineni. Or, avem parte de cea mai bună echipă, cu personalităţi notorii din raionul și orașul Soroca. Stimaţi soroceni! Vă asigurăm că încrederea Dvs. faţă de ECHIPA STEJARULUI se va materializa cu eforturi susţinute întru prosperarea localităţilor noastre. Dar... numai peste o zi

ne așteaptă o nouă încercare – turul II al alegerilor generale locale. PLDM (Stejarul) participă în cel de-al doilea tur cu 311 candidaţi din cei 1024 pe toată republica. Actualmente PLDM are cei mai mulţi primari aleși din primul tur – 120. Succesul Echipei PLDM este succesul fiecăruia dintre Dvs., este investiţia Dvs. în ziua de mâine, or nu cred că există soroceni care nu și-ar dori să trăiască mai bine, într-o localitate cu o infrastructură dezvoltată. Ne dorim să fim în rând cu lumea, iar pentru aceasta vom munci cu toţii, împreună – aleșii și alegătorii. La 19 iunie se decide soarta orașului nostru drag. Nu fiţi pasivi și indiferenţi! Nu permiteţi ca cineva să vă hotărască soarta! Daţi să mergem împreună pentru Soroca, împreună pentru Moldova, având în frunte un

primar care a dovedit că poate lucra pentru toţi și noi împreună cu dânsul – VICTOR SĂU! Merită prin ceea ce a făcut pentru oraș! Merită prin ceea ce-și propune să facă, fiind susţinut de echipa PLDM, de premierul Vlad Filat, de Alianţa Pentru Integrarea Europeană! VICTOR SĂU este omul care prin munca sa a demonstrat că-i pasă de soarta urbei și locuitorilor ei, a demonstrat că poate munci eficient chiar și în condiţiile unui regim comunist represiv, a demonstrat că poate deschide ușile, care i-au fost închise de comuniști, a demonstrat că poate gestiona în folosul orașului susţinerea guvernării democratice și personal a domnului Vlad Filat. A luptat cu oponenţii, apărându-și principiile și viziunile, a stat bine pe picioare când a trebuit să apere interesele

Victor Său

sorocenilor. Luptă pentru adevăr și detestă minciuna, iar adevărul este că Soroca trebuie, cu adevărat, să devină capitala culturală a Nordului! Să alegem o persoană care are încrederea și sprijinul Chișinăului, iar această persoană este VICTOR SĂU! Să nu uităm că ziua de ieri nu se mai întoarce niciodată! Nu votaţi Secera și Ciocanul, simboluri care aparţin istoriei. Luni, 13 iunie, Republica Moldova a comemorat jertfele primului val de deportări din Basarabia – 13 iunie 1941. Din 1941 și până în 1955 din RM au fost deportaţi 200.000 de oameni sub semnul secerei și ciocanului. Trezește-te, Soroca! Gândește bine, votează STEJARUL! Votează VICTOR SĂU, primar de Soroca! Organizaţia Soroca a PLDM

MINORII AFLAŢI ÎN CONFLICT CU LEGEA, sub lupa Biroului de Probaţiune Chiril Branişte, şeful Biroului de Probaţiune Soroca Probaţiunea este un program de supraveghere, stabilit în baza unei legi de către instanţa competentă în relaţiile cu persoanele care au comis infracţiuni și a căror vinovăţie a fost demonstrată. Este un program corecţional comunitar, care reprezintă o alternativă detenţiei stabilite pentru minori sau adulţi. Probaţiunea în privinţa minorilor se desfășoară ţinându-se cont de obligativitatea respectării interesului suprem al copilului și de scopul protecţiei temporare a minorului aflat în dificultate, al resocializării și a integrării lui în familia biologică sau adoptivă, în Casa de copii de tip familial sau în comunitate. În privinţa minorului sunt elaborate un șir de activităţi care se anexează pe asigurarea procesului de reabilitare psiho-pedagogică a personalităţii, stabilirea și menţinerea relaţiilor cu serviciile de protecţie a drepturilor copiilor, dezvoltarea capacităţilor familiei și a comunităţii de a asigura asistenţă minorului și de a preveni riscul intrării lui în conflict cu legea. Actualmente în vizorul Biroului de Probaţiune Soroca

se află patru minori aflaţi în conflict cu legea. În vederea soluţionării problemelor care apar în perioada aflării minorilor la evidenţă se întreprind, de către consilierii de probaţiune, următoarele măsuri: executarea controlului; asistenţa și consilierea în vederea reintegrării lor în societate; perfectarea actelor de identitate în conlucrare cu Biroul de Evidenţă și Documentare a Populaţiei; acordarea unui loc de muncă în conlucrare cu Oficiul Forţei de Muncă... În probaţiunea cu minorii este importantă și întocmirea referatului de evaluare psiho-socială a personalităţii minorului. Acesta este necesar procurorului sau instanţei de judecată pentru stabilirea pedepsei sau aplicarea altor măsuri de constrângere prevăzute de lege. Modul de întocmire a acestui referat este stabilit de Ministerul Justiţiei.

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

INVESTIGAŢIE

Investigaţia a fost realizată în cadrul Campaniei “Jurnalişti pentru Drepturile Omului” www.investigatii.md

Mic şi singur în faţa instanţei:

„Domnule judecător, mi-e frica!” Foto: lostlogik.com

Natalia PORUBIN, Liliana URSU Centrul de Investigaţii Jurnalistice

victimei, o fetiţă aruncată de la etajul 7. În prima instanţă, abuzatorul fusese achitat, din cauza ca victima, fiind speriată, nu a putut să comunice cu instanţa. Audierea copilului pe acest dosar de către completul de judecată de la Curtea de Apel s-a realizat în condiţii speciale, la Centrul „Amicul”, într-o atmosferă care a încurajat copilul să vorbească. Astfel, a fost posibil ca abuzatorul sa fie condamnat”, a declarat Dina Rotarciuc.

Un copil, victimă a abuzului sau neglijării, retrăiește, de cele mai multe ori, clipe de coșmar atunci când este pus să relateze episoadele de abuz în faţa oamenilor legii. În instanţele din Republica Moldova nu există camere amenajate pentru audierea copiilor și nici specialiști pregătiţi special pentru intervievarea minorilor. Asta chiar dacă Moldova s-a angajat, prin semnarea unor documente internaţionale, să asigure condiţii netraumatizante de audiere a copiilor ajunși victime sau martori ai abuzurilor.

Copiii care sunt sau au fost victime ale abuzului de orice fel, inclusiv din partea oamenilor legii, pot solicita ajutor la: - Secţiile raionale sau municipale pentru protecţia drepturilor copilului din cadrul structurilor din teritoriu ale Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei. - Linia fierbinte 0800 11116, deschisă la oficiul Avocatului Copilului. - Centrul Naţional de Prevenire a Abuzului faţă de Copii (CNPAC) – 75 88 06 sau 59 27 48. - Institutul pentru Drepturile Omului – (IDOM) 83 84 08 sau 0793 78 260.

Moldova nu are tribunale pentru copii Republica Moldova este una dintre ţările care nu are, deocamdată, magistraţi specializaţi în examinarea dosarelor cu implicarea minorilor, deși acest lucru este prevăzut de tratatele internaţionale. Contrar acestei prevederi, președinţii judecătoriilor sunt impuși, printr-o altă lege, să distribuie dosarele în mod aleatoriu. Totuși, magistraţii spun că doar unii judecători pot examina cazuri în care sunt implicaţi copiii. Judecătorul Maria Ghervas de la Judecătoria Botanica, municipiul Chișinău, recunoaște că magistraţii au nevoie de specializare în domeniul drepturilor copilului. „Prin instanţa noastră trec minoriinfractori, dar și minori-victime, și martori de diferite vârste. Am avut un proces de viol în care parte vătămata era un copil de 4 ani. Ca sa comunic cu un asemenea copil, trebuia sa cobor la nivelul lui de comunicare, sa mă joc, ca sa-l aduc la situaţia să spună ce s-a întâmplat totuși cu el. E un proces complicat si în cazul judecătorilor tineri, care nu au familie, care nu au educat un copil, fiindcă e mai dificil pentru ei sa stabilească o punte de comunicare cu un minor”, spune Maria Ghervas. Republica Moldova, deși s-a angajat prin ratificarea mai multor convenţii internaţionale să asigure prioritar interesele copilului aflat în justiţie, nu are, deocamdată, tribunale pentru copii, așa cum există în multe ţări europene. De asemenea, din instanţe lipsesc încăperi prietenoase copilului, unde acesta ar putea fi audiat în condiţii de securitate și confort psihologic. De multe ori copilul este nevoit să stea alături sau faţă în faţă cu agresorul. Și mai

Judecătorul Maria Ghervas de la Judecătoria Botanica, municipiul Chişinău

Daniela Sâmboteanu, preşedintele CNPAC

grav este când reprezentantul său legal este tocmai persoana care a săvârșit abuzuri împotriva copilului, pus în situaţia să scoată în vileag adevărul. Din anul 2006, Centrul naţional pentru prevenirea abuzului faţă de copii (CNPAC) pune la dispoziţia procurorilor și chiar a judecătorilor o cameră specializată de audiere a copiilor-victime și martori ai abuzurilor. Practica dovedește, spune Daniela Sâmboteanu, președintele CNPAC, că audierea copilului într-un confort psihologic și de către persoane bine pregătite este eficientă. În asemenea condiţii copilul este mai protejat. „Peste hotare cei care intervievează copiii sunt fie psihologi, fie anchetatori. Primesc o pregătire specializată care durează cel puţin jumătate de an. La noi însă această specializare nu există și se consideră că a intervieva un copil poate orice procuror sau poliţist”, spune Daniela Sâmboteanu.

împreună cu prietenii si rudele inculpaţilor”. „Având în vedere frecvenţa întârzierilor si amânărilor de ședinţe, aceste perioade neplăcute de așteptare pot dura foarte mult. Într-o serie de cazuri, inculpatul a ameninţat victima în mod direct. Nici judecătorul și nici procurorul nu au dispus aplicarea masurilor de protecţie și nici nu l-au mustrat pe inculpat”, se mai arată în raport. „Contează atitudinea specialiștilor cu care se întâlnește un copil în sistemul de drept și existenţa unor condiţii prietenoase. Acest lucru ar facilita o deschidere a copilului în faţa instanţei”, a menţionat Daniela Sâmboteanu la o conferinţă de presă. „Există un risc mare ca acești copii să fie traumatizaţi încă la etapa de investigaţie a crimei, iar in momentul în care ajung in instanţă, ei au această frică pentru ca pot fi traumatizaţi repetat, deoarece există riscul sa se întâlnească cu inculpatul”, afirmă Sâmboteanu.

gogilor specializaţi. Avocatul Tatiana Catană, care susţine mai multe cauze în care participă minori, spune că în multe cazuri prezenţa psihologului și pedagogului este mai mult formală. „Psihologul trebuie să fie un profesionist, să nu lucreze în comisariatul de politie. Se întâmplă de multe ori ca cei de la instanţa de judecată să telefoneze la școala de peste drum: „Ne trebuie un pedagog, aduce-ţi-l, va rog”, susţine Tatiana Catană. În asemenea cazuri profesorul invitat în proces vede pentru prima dată copilul, de aceea concluzia dată de el e mai mult decât formală.

Faţă în faţă cu abuzatorul

Sentinţa e în defavoarea minorilor

Potrivit unui raport al OSCE de monitorizare a proceselor de judecată în Republica Moldova, „de cele mai multe ori, în instanţă, victimele sunt puse în situaţia să stea pe același coridor

De multe ori procesele în care participă minorii se încheie cu sentinţe în defavoarea copiilor, tocmai pentru că în procesul de audiere nu se asigură prezenta psihologilor sau peda-

Copiii-victime au fost lăsaţi în umbră Rodica Secrieru, șefa Cabinetului Ministrului Justiţiei, a declarat că din 1993, de când Republica Moldova a devenit parte a Convenţiei pentru Drepturile Copilului, s-au depus eforturi considerabile pentru a asigura drepturile copiilor aflaţi în contact cu sistemul de justiţie. „Însă accentul a fost pus pe copiii aflaţi în conflict cu legea; copiiivictime ale unor infracţiuni au fost lăsaţi în umbră”, a recunoscut Rodica Secrieru. Mariana Gornea, șef adjunct al Secţiei minori si drepturile omului de la Procuratura Generala, a adăugat

ca „statul este obligat să asigure copilului o protecţie specială, în primul rând prin acordarea protecţiei juridice potrivite vârstei”.

O veste bună O veste bună este că recent, printr-un ordin al procurorului general, au fost desemnaţi procurori instruiţi special pentru a lucra cu copiii. De asemenea, Procuratura Generală și-a luat angajamentul să dezvolte reţeaua de camere de audiere a copiilor. În prezent, o cameră de audiere a copiilor, dotată cu sistem video și circuit închis, există doar la Centrul „Amicul” din Chișinau, coordonat de Centrul Naţional de Prevenire a Abuzului asupra Copilului, unde copilul-martor sau victima poate fi intervievat în condiţii prietenoase, în prezenţa doar a judecătorului, procurorului, ofiţerului de urmărire penală si a psihologului. Judecătoarea Dina Rotarciuc, membru al Consiliului Superior al Magistraturii, spune că în fiecare procuratură și judecătorie trebuie să existe cel puţin un psiholog. De asemenea, în fiecare raion, spune ea, trebuie să fie amenajate camere de audieri ale copilului, după standardele promovate de CNPAC. „În calitate de judecător la Curtea de Apel Chișinau am folosit sala de la „Amicul” în cazul unei tentative de omor, pentru audierea

O campanie menită să schimbe situaţia Centrul Naţional de Prevenire a Abuzului faţă de Copii a lansat de curând Campania regională de comunicare „Onorată instanţă, am dreptul să nu fiu speriat!”. Campania este adresată ofiţerilor de urmărire penală, procurorilor și judecătorilor și urmărește scopul de a îmbunătăţi atitudinile si practicile profesioniștilor privind nevoile speciale ale copiilor care participă la proceduri legale în calitate de martori sau victime ale abuzului și violentei. În perioada 2006-2010, „Amicul” a pregătit pentru audieri legale 95 de copii-victime ale abuzului, a asistat în audieri legale 69 de copii, a pregătit pentru instanţă rapoarte psihologice privind gradul de traumatizare a copiilor în 104 dosare. Cel mai mare succes al organizaţiei este însă faptul că în 50 de cazuri de abuz în care și-a oferit asistenţa abuzatorii au fost condamnaţi. Potrivit datelor Procuraturii Generale, în anul 2010 au fost înregistrate șapte cazuri de omor intenţionat al copiilor, 10 cazuri de vătămare corporală gravă, peste 20 de cazuri de vătămare corporală medie, în peste 65 de cazuri copiii au fost victimizaţi în rezultatul accidentelor rutiere si peste 170 de cazuri de abuz sexual împotriva copiilor.

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

ANIVERSĂRI

TURNUL BABEL

„Ţărăncuţa” de la Vădeni – 25 de ani de activitate Concertul festiv dedicat celor 25 de ani de activitate a formaţiei artistice cu titlul model „Ţărăncuţa” de la Vădeni s-a transformat într-o triplă sărbătoare. În primul rând, a fost sărbătoarea colectivului, în al doilea, a fost examenul de stat al studentului Colegiului de Arte Adrian Guţu, care este născut în această localitate și a ales să prezinte pentru examen activitatea colectivului folcloric de la „A” la „Z”, și, în al treilea rând, – s-a marcat finalizarea lucrărilor de renovare a sălii festive a Casei de cultură. Iar cântecul, izbucnit parcă din armonia culorilor adunate în toate florile primăverii, a curs frumos de pe scenă spre inimile întregului sat, adunat în acea duminică la Casa de cultură. Filă cu filă, cu aprecieri și elogii, prezentatorii au răsfoit cele 25 de pagini din activitatea „Ţărăncuţei”, care se năștea acum 25 de ani din iniţiativa soţilor Simion

și Serafima Lungu, Valentina și Andrei Sochircă și inimosului Ion Balanici. De atunci în lada de zestre a ansamblului s-au adunat o mulţime de cântece populare și numeroase premii culese la diferite concursuri raionale și naţionale. Sărbătoarea de bilanţ a adunat talente din Căinarii Vechi și Pârliţa, adică formaţiile-surori „Băciţele” și „Frunze de dor”, care au interpretat piese de diferite genuri din folclorul autentic din Câmpia Sorocii (doine, cântece populare). Toate colectivele ce au evoluat în scenă au încântat prin conţinutul variat al programelor prezentate, prin repertoriile alese cu discernământ, fapt remarcat la final și de către doamna Tamara Griţenco, directorul Colegiului de Arte, președintele comisiei de examinare. Dumneaei s-a arătat încântată de faptul că „Ţărăncuţa” și-a înţeles responsabilităţile și

menirea în ceea ce privește prelucrarea și interpretarea autentică a folclorului muzical, că mai mulţi feciori și fiice ale satului au absolvit Colegiul de Arte, că printre ei sunt și soţii Lungu, și Adrian Guţu, care susţine examenul la culturologie și care, este convinsă, va deveni un bun specialist. Iar Grigore Bucătaru, șeful Secţiei raionale cultură, a remarcat frumoasele iniţiative ale conducătorului formaţiei „Ţărăncuţa”, Simion Lungu, care a devenit un exemplu în scrierea și implementarea proiectelor pe tărâmul culturii, în confecţionaea costumului popular. Dumnealui i-a înmânat lui Simion Diploma Ministerului Culturii pentru merite deosebite în promovarea artei și culturii naţionale, iar colectivului și membrilor lui – Diplome din partea Consiliului raional și un set de aparataj pentru scenă.

Vădit emoţionat, Simion Lungu ne-a relatat: „Nu ne este îngăduit să ne limităm la realizările înregistrate. Suntem conștienţi că trebuie să ne aplecăm la sursă cât mai mult și mai des ca să putem transmite inimilor și gândurilor spectatorilor mesajul artistic și autentic al cântecelor pe care le interpretăm. Vom continua să confecţionăm costume populare, de altfel foarte solicitate în ultimul timp, să ne implicăm în tot felul de proiecte unde se pot câștiga bani sau inventar pentru prosperarea culturii. Aduc mulţumiri tuturor membrilor formaţiei pentru răbdare și pentru efortul neîntrerupt de 25 de ani încoace la încununarea împlinirilor noastre artistice. Mă rog Domnului să ne ţină îndrăgostiţi de frumos încă mulţi ani înainte. Iar lui Adrian îi transmit felicitări cu ocazia susţinerii cu succes a examenului.” Nina Neculce

EXAMENE, EXAMENE

Muzica – graiul sufletului

în două părţi: prima este cea festivă, când absolventul dirijează corul în timpul interpretării unei lucrări, și a doua – absolventul cu un grup de elevi descifrează o lucrare pentru vârsta școlară. Nu a fost chiar totul perfect, dar mulţumesc Domnului, s-a săvârșit! Lucrurile s-au rânduit frumos ca să fie bine”.

Frumoasă și aleasă revelaţie am trăit în timp ce asistam la examenul de absolvire Dirijat coral, specialitatea Instruire muzicală, Colegiul Pedagogic „Mihai Eminesci”. Aveam nevoie de mai multă iubire în acea zi și muzica corală mi-a redat-o.

Vocea studenţilor

tot ce este rău. Sunt mândră de studenţii și colegii mei”. Iubire și dăruire – ingrediente pe care doamna Veronica Chiţan le pune în tot ce face. I-am urmărit privirile și zâmbetul absolut superb în timp ce studenţii evoluau. Deopotrivă de emoţionată ca și studenţii săi, ne-a relatat: „După patru ani de muncă asiduă examenul de astăzi îl consider o adevărată victorie. Aţi observat, examenul de stat la dirijat coral se împarte

Mariana Cojocaru, gr. 44: „Este o zi deosebit de importantă în viaţa mea, pentru că este un examen decisiv și, desigur, am încercat emoţii mari. Dar urmând sfatul doamnei profesoare: „Capul rece și picioarele fierbinţi”, am putut trece cu bine peste această încercare. Mă rog Domnului să mă ajute și pe mai departe, căci mă așteaptă încă multe examene în viaţă”. Marina Moldovan, anul II: „Am venit să-i susţinem și să-i ajutăm pe colegii noștri absolvenţi. După cum aţi văzut și dumneavoastră, toţi au fost foarte buni, s-au prezentat la cel mai înalt nivel. Cred că și noi, când vom ajunge la final, vom fi la fel, adică vom poseda și noi mai multe cunoștinţe”. Veronica Furtună, anul II: „Sunt foarte bucuroasă alături de colegii mei mai mari, care au dirijat foarte bine. Ne-au oferit armonii și orchestraţii potrivite și convingerea că vor fi buni specialiști acolo unde vor merge să muncească. Într-un ceas bun și să le fie drumul cu noroc în viaţă”. Nina Neculce

traduse în limbile rusă, tătară, letonă, gruzină, ucraineană, mongolă, ciuvașă, kazahă. Noutate a fost și faptul că Victor Dumbrăveanu scrie cărţi pentru copii. Iar scriitorii și-au prezentat rând pe rând volumele, care însumează povestiri, nuvele, romane, au vorbit despre planurile de viitor. În cadrul întâlnirii au luat cuvântul gazda bibliotecii, Ludmila Ungureanu, reprezentanţii Direcţiei învăţământ, Svetlana Păunescu și Ghenadie Donos, care au mulţumit scriitorilor pentru prezenţă și pentru că au știut să se impună în arta scrisului și să ne ofere opere de valoare. Doamna Bejan a îndemnat cititorii să reţină titlurile semnate de V. Dumbrăveanu: „File de adio”, „Numește fericirea altfel”, „Strigăt de pe celălalt ţărm al dragostei”, „Lecţia de amor” în care se cuprind memoriile lui Victor

Dumbrăveanu despre cum s-a format ca scriitor în perioada fostei Uniuni Sovietice și altele. Iar din creaţia lui Nicolae Rusu a recomandat cititorilor „Șobolaniada”, „Ploaia de aur”, „Basarabia, rana de la hotarul de Est” și cărţuliile pentru copii, care sunt destul de interesante. După ce a răspuns la întrebările adresate, Nicolae Rusu a împărţit cu generozitate cărţi – cadou din creaţia dumisale pentru cei mai buni cititori ai bibliotecii și pentru învingătorii concursurilor raionale, naţionale și internaţionale. Ambii scriitori au venit cu donaţii de carte pentru bibliotecile din raion. Tradiţional, în încheiere scriitorii au oferit autografe celor care au dorit să aibă o amintire de la ei și de la aceste frumoase întâlniri. Nina Neculce

Un examen-sărbătoare Emoţionaţi, așa ca la examen, dar cu încredere în forţele proprii, absolvenţii au dirijat, rând pe rând, lucrări de Mozzart, Bramhs, Muzicescu, Raffaele, Rossini, Anatol Tacu, instruiţi la clasa profesorilor Veronica Chiţan, Lidia Tacu, Lidia Cojoc, Olga Revenco, Petru Pacatovici, Alexandru Lupu, profesori de la care nu ai cum să nu înveţi. Programul prezentat a mers și la sufletul membrilor comisiei de examinare. Tatiana Vișniovâi: „Un repertoriu extraordinar de bine selectat, cu elevi extraordinar de bine pregătiţi. Este un examen-sărbătoare”. Elena Pacatovici: „Toţi profesorii secţiei au muncit foarte mult, dar merită o înaltă apreciere munca doamnei Veronica Chiţan, care este inima acestui cor”. Iulia Gornari, profesoară la liceul „Ion Creangă”, președinta comisiei: „E o onoare

să stai în fruntea comisiei la un asemenea examen. Emoţiile sunt mari pentru că mă revăd cu ani în urmă, când eram și eu aici, la colegiu, în pielea acestor absolvenţi. Și atunci, ca și acum, acest examen a venit ca o adevărată sărbătoare a muzicii corale. Toate consideraţiile dragilor mei profesori, care continuă să-și facă meseria cu aceeași dragoste dintotdeauna”. Valentina Pletniuc: „Această muzică ne vindecă de

DE SUFLET

Întâlniri cu scriitorii Către sfârșitul anului de învăţământ elevii mai multor școli din oraș și raion s-au bucurat de întâlniri frumoase cu mai mulţi scriitori de la Chișinău. E vorba de Emilian Galaicu-Păun, Nicolae Popa, Nicolae Spătaru, Lucreţia Bârlădeanu, Victor Dumbrăveanu și Nicolae Rusu. Parte din aceste întâlniri au fost organizate de Direcţia raională învăţământ, parte de Fundaţia culturală „Grigore Vieru” în frunte cu doamna Ana Bejan. Obiectivul urmărit a fost același – de a promova valorile și adevărata literatură. Pentru elevii liceelor din Vasilcău și Racovăţ întâlnirile cu scriitorii Victor Dumbrăveanu și Nicolae Rusu au fost un adevărat regal, care a uimit prin naturale-

ţea, sinceritatea și căldura cu care li s-au adresat scriitorii. Aflând că și unul, și celălalt, sprijiniţi de harul cu care i-a înzestrat Dumnezeu, au scris de-a lungul anilor o mulţime de cărţi, elevii s-au dat cu părerea că ar fi bine dacă în programa școlară ar fi incluse și operele acestor scriitori. Necesitatea și valoarea demersului acestor doi scriitori s-a conturat frumos și în sala bibliotecii „Basarabia”, unde doamna Ana Bejan, aflată pe post de moderator, a rostit cuvinte de apreciere pentru ambii scriitori, făcând o scurtă trecere în revistă a activităţii lor literare. Mulţi dintre cei prezenţi nu știau, de exemplu, că povestirile lui Nicolae Rusu au fost

Ştiri Declaraţii Opinii

hișinăul este cel mai ieftin oraș pentru expaţi din Europa, potrivit un top capitala Republicii Moldova a fost plasată pe ultimul loc 78 din Europa, după București, Kiev, Scopje și Minsk, într-un clasament întocmit de compania din domeniul resurselor umane Employment Conditions Abroad (ECA). Chișinăul este considerat de experţii ECA și drept cel mai ieftin oraș pentru angajaţii realocaţi de companiile străine din cele 221 incluse în top. Studiul compară nivelul preţurilor în 400 de orașe și locuri din lume în baza unui coș de bunuri de consum și servicii consumate de către expatriaţi. În Europa, capitala norvegiană Oslo rămâne cel mai scump oraș pentru expaţi, urmată de Stavanger Zurich, iar la nivel mondial pe primele trei locuri se află Tokyo, Oslo și Nagoya.

ctivele oficiale de rezervă au atins la 3 iunie nivelul de 1 miliard 916,8 milioane de dolari SUA, a doua ca mărime valoare din acest an, după ce la 30 aprilie urcase la maximul istoric de 1 918,39 milioane de dolari. În luna mai rezervele au scăzut cu 9 milioane de dolari, până la 1 909,39 milioane de dolari. Creșterea din primele zile a lunii iunie este explicată de experţi prin aprecierea cursurilor de schimb ale valutelor componente ale rezervelor valutare în raport cu dolarul SUA și unele venituri provenite din administrarea activelor. Cea mai mare parte, 1 miliard 339,98 milioane de dolari SUA, din rezervele valutare sunt păstrate în valori mobiliare (în valută convertibilă), iar alte 576,5 milioane de dolari în disponibilităţi și plasări la termen.

n cadrul examenului de Bacalaureat de luni, 13 iunie, au fost depistate mai multe încălcări. La liceul Onisifor Ghibu, din Capitală, dar și în câteva raioane au fost prinși elevi ce aveau diferite surse de inspiraţie sau copiau ajutorul telefonului mobil. Liceenii primeau prin telefon răspunsurile la întrebările din teste. Directorul Agenției de Examinare și Evaluare, Adrian Ghicov, a declarat că nu a fost o răsturnare de situaţie în nicio localitate. „Toţi candidaţii au fost avertizaţi și li s-au luat sursele de inspiraţie. Nu au fost scoși din sala de examen”.

n R. Moldova investiţiile în active materiale pe termen lung s-au majorat în primul trimestru cu 32%,

constituind 1,748 mlrd. lei. În particular, investiţiile în utilaj și mașini, mijloacele de transport în ianuarie-martie 2011 au constituit 1,06 mlrd. lei, majorându-se în comparaţie cu perioada de referinţă a anului trecut cu 68,2%. Ele au constituit 60,6% din volumul total al investiţiilor. Volumul lucrărilor de construcţie-montaj în primul trimestrul 2011 aproape au atins 552 mil. lei, depășind indicii aceleași perioade a anului trecut cu 4%. Alte lucrări și cheltuieli capitale au însumat 136,2 mil. lei, reducându-se cu 14,2%.

umărul persoanelor care achită impozitul pe proprietate până pe 30 iunie, ca să obţină reducerea de 15% prevăzută de Codul Fiscal, este în creștere. În special este vorba de persoanele fizice, a menţionat Stela Guţu, șefă de direcţie la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. Codul Fiscal stabilește că dată stingerii obligaţiei fiscale este cea la care sumele respective sunt înscrise la buget și nu la data încasării de către instituţiile bancare. „În acest sens recomand contribuabililor să facă plăţile la Banca de Economii și subdiviziunile acesteia până la 29 iunie inclusiv, deoarece s-ar putea ca banii să ajungă la buget nu la 30 iunie, ci la 1 iulie. În cazul acesta nu va fi acordată reducerea de 15%”.

genţia SUA pentru Dezvoltare Internaţională / USAID/ și Corporaţia „Millennium Challenge Corporation” /MCC/ au lansat un nou proiect de susţinere a agricultorilor moldoveni. Proiectul presupune valorificarea a 14 mil. de dolari timp de cinci ani și este menit să amelioreze competitivitatea agricolă și dezvoltarea întreprinderilor. Proiectul își propune să contribuie la dezvoltarea relaţiilor dintre producătorii moldoveni și consumatori, să instruiască fermierii, să le acorde asistenţă și să încurajeze ameliorarea mediului de afaceri.

nflaţia în Moldova în luna mai 2011 a constituit 0,6%, iar de la începutul anului – 4,9%. În ultimele 12 luni inflaţia a constituit 7%. Potrivit datelor BNS, în special produsele alimentare în Moldova în ianuarie-mai 2011 s-au scumpit cu 6,1%, nealimentare – cu 2,1%, tarifele la serviciile prestate populaţiei s-au majorat cu 7%.Totodată, în luna mai 2011 produsele alimentare s-au scumpit cu 0,1%, nealimentare – cu 0,5%.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA, membră a Grupului Francez «LACTALIS», cu sediul: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 133 anunţă ANGAJAREA LA SERVICIU: 1. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ 2. DEPOZITAR 3. OPERATOR 4. MUNCITORI 5. СONTABIL 6. MAŞINIST FOCHIST Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Transport din contul întreprinderii. Achitarea salariului – la data de 10 a fiecărei luni. Tel. de contact: 3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri, între orele 11-00 – 15-00. SECŢIA CADRE

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

INTERVIUL NOSTRU

OPERAŢIUNEA SPECIALĂ „AUTOBUZUL”

Andrei JITNIUC: „Soroca s-a transformat în capitala sportivă a Nordului!”

1003 accidente = 125 decedaţi + 1274 traumatizaţi

Dan Aolei

În perioada ianuarie-mai 2011, pe teritoriul Republicii Moldova au fost înregistrate 1003 accidente rutiere, în urma cărora 125 persoane au decedat, iar altele 1274 au fost traumatizate. Analiza situaţiei create demonstrează că 105 accidente rutiere au avut loc din vina conducătorilor mijloacelor de transport antrenate în transportarea pasagerilor. În aceste accidente au decedat 5 persoane, iar altele 179 au fost traumatizate. Cauzele acestor nenorociri sunt, în special, supraîncărcarea unităţilor de transport, consumul de băuturi alcoolice a conducătorilor auto, lipsa experienţei profesionale sau încălcarea regimului de viteză... Pe teritoriul

S-a născut în satul Iarova, raionul Soroca. A absolvit Institutul Naţional de Educaţie Fizică și sport, specialitatea „profesor de educaţie fizică”. Din 1 ianuarie 2008 ocupă funcţia de specialist în problemele tineretului și sportului din cadrul Aparatului președintelui raionului Soroca. Odată venit în noua funcţie, domnul Jitniuc a făcut foarte multe pentru ca sportul de performanţă și modul sănătos de viaţă să ocupe locul pe care îl merită și pe care îl pierduse în ultima vreme... - Ar fi bine să începem discuţia noastră cu o întrebare, poate și banală, dar logică în cazul nostru: ce „gospodărie” aţi moștenit de la predecesor? - Dacă aţi spus „gospodărie”, atunci cel mai bun calificativ ar fi „dezastru”. Exista o sumedenie de probleme, inclusiv sau poate în primul rând financiare, și nerezolvarea lor nu a fost vina predecesorului, dar mai degrabă o oglindă a situaţiei de atunci. - Mulţi consideră că, pentru a rezolva mai lesne problemele tineretului și sportului, este nevoie ca prima persoană din raion, adică președintele, să iubească sportul... - Este normal să fie așa, fiindcă nimic nu este mai de preţ decât sănătatea oamenilor. Pe de altă parte, un singur om, fie el și președinte, nu poate rezolva toate problemele și în această ordine de idei vreau să zic că am avut și am susţinere din partea domnului președinte, Consiliului raional, președinţilor asociaţiilor sportive din raion, voluntarilor. În acest context vreau să menţionez colaborarea mea cu reprezentanţii aso-

ciaţilor sportive Rodion Ghilas (Asociaţia raională de fotbal), Serghei Crudu (baschet), Alexandru Corbu (jocul de dame, președinte al Agenţiei Teritoriale Olimpice), Ștefan Dragan, Serghei Tâmco, Petru Vlas, Mihail Petrișin (lupte), Iurie Costin, Igor Lisnic (atletică ușoară), Oleg Gresev (triatlon-forţă), Iurie Todirean, Sergiu Oţel (lupte universale), precum și voluntarii Ion și Petru Ceban (Racovăţ), Pavel Bacinin, Vasile Zabrian (Soroca), Tudor Cebotari (Nimereuca), Vitalie Voiniţchi (Rudi). Să nu uităm și de medicul Lilia Calaraș, care are grijă de sănătatea sportivilor, de diriguitorii sportului din raion Vsevolod Gâtlan, Ion Șusterman, Nina Antonevici. Mulţumim, bineînţeles, și celor care ne ajută să organizăm competiţiile sportive și să promovăm modul sănătos de viaţă, în speţă Comisariatului raional de poliţie (Valeriu Rogojină), medicilor de

FOTBAL

Un nou campionat, aceiaşi lideri Vechi, unde elevii lui Petru Ceban au perforat poarta gazdelor de 13 ori!!!… În etapa cu numărul III au fost consemnate următoarele rezultate: PARCANI – BĂDICENI: 0-1; STOICANI – CREMENCIUG: 6-3; VASILCĂU – DUBNA: 5-2; VOLOVIŢA – TĂTĂRĂUCA VECHE: 2-1; CĂINARII VECHI – RACOVĂŢ: 1-13. Meciul dintre echipele din Soroca și Vărăncău a fost transferat pentru altă zi. Dan AOLEI

Sau același lider, or locul campioanei FC „Soroca” a fost ocupat pe podium de tânăra formaţie din Dubna. Altfel, surpriza neplăcută a campionatului, care a început cu stângul (specialiștii știu de ce!), este echipa din Cremenciug, care are la pasiv deja trei înfrângeri. Nu face însă să ne grăbim cu concluziile, deoarece mai este vreme de reparat ceea ce s-a stricat la începutul competiţiei. Pe de altă parte, scorul etapei a fost consemnat la Căinarii

Iată cum se prezintă clasamentul la zi:

Campionatul raional la fotbal, etapa a III-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe Voloviţa Racovăţ Dubna Stoicani Vasilcău Bădiceni Soroca Tătărăuca Veche Căinarii Vechi Parcani Cremenciug Vărăncău

J 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2

V 3 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

E 0 0 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0

I 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 3 2

M–S 20-4 22-3 9-3 9-6 6-6 5-8 6-5 7-10 5-24 3-7 5-16 0-6

PT 9 9 7 5 4 4 3 3 3 1 0 0

la „Salvare” (Mircea Zagaevschi), reprezentanţilor mass-media... Revenind la întrebarea Dvs. trebuie să menţionez că anual Consiliul raional alocă 600.000 de lei pentru dezvoltarea sportului de masă, la care se adaugă 190.000 de lei pentru echipa de fotbal „Dava” și 210.000 de lei pentru echipa „Soroca-Baschet”, care participă în campionatele naţionale. Pentru a infirma unele zvonuri declar cu toată responsabilitatea că banii economisiţi de cele două echipe nu se „spală”, dar merg la dezvoltarea sportului de masă. - Aţi vorbit mai mult despre sport, dar cum rămâne cu tineretul? - Dacă omitem niște lucruri mai mult decât evidente, cum ar fi, de exemplu, – cine face mai mult sport dacă nu tineretul? – trebuie să accentuez colaborarea cu Centrul pentru tineret „Dacia”, cu Consiliile locale ale tineretului, cu Direcţia raională de învăţământ, cu Secţia raională cultură. Să zicem, de popularitate se bucură tradiţionala Zi a Recrutului, iar rezultatele obţinute de soroceni la nivel naţional sunt mai mult decât meritorii – în anul 2009 ai noștri au ocupat locul II pe republică, iar în anul 2010 – locul I... - Un indice al lucrului cu tinerii și sportivii ar fi numărul de turnee organizate în teritoriu. Cum staţi la acest capitol? - Dacă ţinem cont de acest „argument”, atunci Soroca este, fără îndoială, capitala sportivă a nordului. Judecaţi și singuri: dacă în anul 2003 în raionul Soroca se organizau trei turnee sportive de rang naţional, apoi în anul 2010 acestea au ajuns la un număr de paisprezece! Pentru comparaţie – la Bălţi anual se organizează doar două astfel de competiţii. Altfel, toată mișcarea sportivă în raionul nostru se desfășoară în conformitate cu Decizia Consiliului raional nr.20/18 din 19 noiembrie 2009 (printre altele, circa 40 la sută din prevederile acestui document au fost îndeplinite cu succes) și în conformitate cu care s-au alocat resurse financiare pentru fiecare localitate. Trebuie să menţionăm că cel mai important eveniment sportiv al anului este Spartachiada Tineretului, care se organizează în două subgrupe – gimnazii și licee. Turnee la diferite probe sportive se organizează în oraș și mai multe sate din raion – Nimereuca, Racovăţ, Cremenciug, Căi-

narii Vechi, iar animatorii acestor competiţii sunt persoane bine cunoscute în sportul sorocean – Vladimir Nicuţa, Victor Său, Anatolie Pânzaru, Serghei Cetulean, Ion Cibotaru, Veaceslav Terenti, Valeriu Pruteanu, Profir Valuţa. Pentru prima dată, bunăoară, s-a disputat campionatul raional la baschet și volei, se desfășoară cu regularitate competiţii la tenis, dame, șah, tenis de masă. Sau, uitaţi-vă cât de mare popularitate are în raion campionatul la fotbal, care deja se desfășoară în două ligi. Exemplul echipei din satul Parcani mi se pare foarte elocvent: dacă anul trecut echipa era completată, în mare parte, de „legionari” din Bălţi, astăzi fotbaliștii de aici se descurcă foarte bine cu forţele proprii. - Apropo, despre regele sportului – fotbalul. Mai mulţi amatori ai jocului cu balonul rotund sunt supăraţi pe faptul că în echipa reprezentativă a raionului – „Dava”, participantă în campionatul naţional, aproape că nu sunt fotbaliști locali. Ce ziceţi în această ordine de idei? - Zic că, începând cu anul acesta, situaţia se va schimba radical, or antrenorii vor avea voie să înscrie pe foaia de joc doar trei „stranieri”, restul fiind jucători locali. Se va face acest lucru și din simplul motiv că numai astfel vom putea dezvolta sportul-rege și vom crește fotbaliști de clasă. Să mai amintesc că echipa „Dava” este o Asociaţie Obștească, care este afiliată Federaţiei raionale și Federaţiei republicane de specialitate. - De altfel, „moda” la „legionari” a fost molipsitoare și astăzi avem din aceștia și în unele echipe care participă în campionatul raional... - Se vor schimba lucrurile și aici și, în consecinţă, vor dispărea unele probleme care mai persistă astăzi. De exemplu, actuala ediţie de campionat este ultima care permite utilizarea stranierilor. - Domnule Jitniuc, spuneţi care este visul Dvs. cel mare în ceea ce privește rezolvarea problemelor tineretului și dezvoltarea sportului? - În primul rând, mi-aș dori ca în fiecare primărie din raion să lucreze câte un specialist în problemele tineretului și sportului. Amatorismul și voluntarismul sunt bune, dar până la o limită. În al doilea rând, sunt multe de făcut în ceea ce privește baza tehnico-materială a sportului, or performanţele nu apar pe loc gol. Visez, bunăoară, că la Soroca va fi construit un teren de fotbal cu 5-7 mii de locuri în tribună, un complex sportiv cu 2-2,5 mii de locuri. În zece ani aceste probleme ar putea fi rezolvate. Mai cu seamă că lumea, în special tineretul, dorește să practice sportul sau, cel puţin, să ducă un mod sănătos de viaţă. Voi aduce doar câteva cifre în folosul acestei teze: dacă în anul 2008 la competiţiile sportive de masă au participat circa 3900 de persoane, apoi în anul 2010 această cifră a crescut până la 6200. Vă puteţi imagina ce amploare ar lua cultura fizică și sportul, dacă ar exista mai multe terenuri și mai multe oportunităţi de a practica genurile de sport preferate? Vă mulţumesc frumos pentru răspunsul sincer la întrebări și fie ca visele Dvs. frumoase să se realizeze mai degrabă decât în zece ani.

raionului Soroca, în perioada nominalizată au fost comise 19 accidente rutiere, soldate cu 5 persoane decedate și altele 19 traumatizate. Pentru a ameliora situaţia în domeniu, în perioada 10.06 – 18.06.2011 pe întreg teritoriul RM se desfășoară operaţiunea specială „Autobuzul”. De altfel, zilele acestea a fost înregistrat un accident rutier grav în orașul Soroca, cu implicarea unui microbuz și traumatizarea a trei persoane. Pe de altă parte, în perioada 10-14.06.2011, inspectorii Poliţiei rutiere au depistat 32 de încălcări ale Regulamentului circulaţiei rutiere comise de cei aflaţi la volanul autobuzelor și microbuzelor... Poliţia rutieră Soroca

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

Frizeria „Jasmin” angajează:

T. 069530626.

frizer universal, masor, manichiuristă.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru LIDIA CRISTAL, asistentă medicală în Secţia ftiziopneumologie a Spitalului raional Soroca, cu ocazia jubileului de 40 de ani din partea colegilor de serviciu! Te felicităm din toată inima, urându-ţi căldură în suflet, sănătate, fericire și noroc alături de acei care te iubesc. Să nu știi ce-i durerea, iar drumurile să fie cu noroc și fără primejdie oricând și oriunde. La mulţi ani cu voie bună! Cu mult drag este felicitată dna LIDIA CRISTAL din Cosăuţi cu ocazia jubileului de 40 de ani din partea familiilor Uretii și Dimineaţă! Să ai o zi plină de soare, lumina să te înconjoare, cei dragi să te iubească, inima să-ţi inflorească. Să-ţi dea Dumnezeu sănătate, bucurie, prosperitate, viaţă lungă, împliniri, în calea ta să crească numai trandafiri! LA MULŢI ANI!!!

Copiii, soţul și mama o felicită pe LUDMILA BAJAN cu ocazia Zilei de naștere! Am vrea să existe pentru tine numai bucuri și zile senine, astfel încât viaţa să-ţi pară un vis al împlinirilor tale, un vis din care să nu te trezești niciodată. Speră întotdeauna spre fericire, spre ceva mai bun. Speranţa este singurul lucru pentru care se merită să trăiești, ea ascunde în spatele ei fericirea, fericire pe care numai Dumnezeu ţi-o poate dărui. LA MULŢI ANI!

Pentru VERONICA ZUBCU! Pe poteca când îngustă și plină de obstacole, când largă și netedă a vieţii, scumpa noastră soţie și mămică, să-ţi lumineze darnic soarele speranţei, norocului, bunăstării! Să-ţi împrumute stejarul longevitate, mesteacănul – tinereţe și vioiciune, salcia – sete de viaţă. Te felicităm călduros cu ocazia zilei de naștere și dorim să te avem mereu în preajmă, senină la chip și la suflet, precum ești! La mulţi ani! Cu respect, fiul Igor și soţul Grigore Pentru dna MARIA RÂJAC din Slobozia-Cremene cu ocazia jubileului de 90 de ani și strănepotul IULIAN cu ocazia împlinirii a 3 anișori din partea fiicelor Iulia, Tamara, Liuda, fecioruluiAndrei și nurorii Nina! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori și tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace veșnică, liniște în suflet și împlinirea tuturor viselor! Pentru dna LUDMILA LISNIC din Cosăuţi cu prilejul zilei de naștere și ieșirea la odihna binemeritată din partea surorilor Ana, Adriana, cumnatului Petru, fratelui Vasile, cumnatei Tatiana și nepoţilor! Așa cum soarele încălzește cu razele sale pământul și dă florilor puterea de a învinge frigul ca să poată străluci în toată splendoarea lor, așa și noi îţi oferim toată dragostea și stima noastră pentru a învinge greutăţile vieţii. Îţi dorim din tot sufletul sănătate și putere, spor în toate și multe bucurii! La mulţi ani! Pentru LENUŢA ALEXEI din Soroca cu ocazia împlinirii a 5 anișori cu mult drag din partea părinţilor Oleg și Mariana, buneilor și străbunicăi, nașilor de botez Stelian și Veronica și copiii lor, tanti Elena! Ne aducem aminte dulceaţa clipei când ne-ai zâmbit întâia oară. Ne aducem aminte de ziua în care ai făcut primul pas și de lucrurile drăgălașe pe care le spuneai când ai învăţat să vorbești. Ne-ai dat amintiri frumoase pe care le păstrăm în albumul inimilor noastre. Să rămâi și în continuare pentru noi izvor de bucurie și de mândrie, să te ocrotească Domnul pe toate cărările vieţii! Pentru ELENA ALEXEI cu ocazia zilei de naștere și absolvirea cu succes a Universităţii de Medicină din partea părinţilor, rudelor și apropiaţilor, colegilor de la Chișinău! Să fii frumoasă, să fii sănătoasă, să fii iubită și fericită! Să ai parte de bucurii și împliniri, să te înconjoare doar oameni dragi și prieteni adevăraţi, mereu să-ţi râdă soarele în faţă! Iar atunci când îţi va fi greu, nu uita că în preajma ta întotdeauna suntem noi, cei care te iubim mult. La mulţi ani!

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:                

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj

 instalaţii sanitare  instalaţii electrice  amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

Fiica Inga, feciorul Vasile, ginerele Mihail, soţul Mihail, nepoţelele Patricia și Laura, nepoţelul Costel o felicită pe SILVIA VLAS cu ocazia zilei de naștere! E sărbătoare-n casa noastră/ Și să știi cât te iubim/ Noi îţi dorim să-ţi fie viaţa/ Scăldată într-un cer senin./ Să ne fii, scumpa noastră, sănătoasă/ Și tânără mereu să fii,/ Și cu un zâmbet plin de viaţă/ Să-nfrunţi tristeţi, să ai doar bucurii. La mulţi ani! Pentru VALENTINA DONOS cu ocazia jubileului de 60 de ani din partea finilor de cununie și copiilor lor! Sănătate, fericire alături de cei care vă iubesc și pe care îi iubiţi. Să vă fie calea presărată cu flori și raze de soare, să aveţi parte de dragostea și stima celor care vă înconjoară. La mulţi ani! Pentru ELENA BACALÂM cu prilejul frumoasei aniversări din partea colegilor de la LT „I. Creangă”! Nu știm dacă Dumnezeu i-a înzestrat pe toţi cei născuţi în această zi cu un suflet mare, cu bunătate, mărinimie, iubire, etc., dar pe tine a revărsat, din belșug, foarte multe daruri. Rămâi tot așa cum te cunoaștem și să aduci și în continuare colegilor bucuria pe care ai adus-o până în prezent. La mulţi ani! Felicitari pentru dragii și scumpii părinţi și bunei ION și FEODOSIA RÂJAC cu ocazia jubileului de 50 de ani de casnicie. În aceasta zi frumoasă suntem alături de voi și vă urăm numai fericire și bucurii! Fie ca ea să rămână o clipă de neuitat în inimile părinţilor și buneilor noștri. Le dorim ca drumul vieţii să se scurgă încet și lin și în el să se oglindească cel mai fericit destin. Să aveţi parte de sănătate și multe împliniri sufletești alături de copiii și nepoţii voștri. LA MULŢI ANI! MULŢUMIRE

În ajunul Zilei profesionale ţin să aduc sincere mulţumiri colectivului Serviciului asistenţă medicală urgentă din or. Soroca, în special echipei LUDMILA CARAION, medic, și VERA GRIȘCOVA, felcer. Mulţumim pentru asistenţa medicală acordată prompt și pentru profesionism înalt. Să vă dea Domnul sănătate, putere și răbdare să fiţi în continuare îngeri salvatori pentru cei aflaţi în suferinţă. Cu respect, Maria Celac, or. Soroca

GARDURI din beton armat

23(604) • 17 iunie 2011

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Diana Creţu, Visoca, 6 iunie, băiat Maia Bujor, Voloave, 6 iunie, fată Eugenia Pșenicinaia, Soroca, 6 iunie, băiat Ina Vlas, Bădiceni, 6 iunie, băiat Natalia Guţu, Soroca, 6 iunie, fată Tatiana Cebotarean, Vasilcău, 7 iunie, fată Maria Ivanov, Vasilcău, 7 iunie, duplex, fată și băiat Cristina Lupu, Vasilcău, 8 iunie, băiat Victoria Mânzat, Ţepilova, 9 iunie, băiat Lilia Viniţchi, Soroca, 9 iunie, băiat Olga Arion, Soroca, 10 iunie, băiat Tatiana Craveţ, Vasilcău, 11 iunie, fată Olga Cebotari, Șolcani, 11 iunie, băiat Ludmila Rotari, Bulboci, 12 iunie, băiat Oxana Leșan, Soroca, 12 iunie, băiat Diana Spinei, Soroca, 13 iunie, fată Olga Balenţ, Soroca, 13 iunie, băiat Tatiana Cojuhari, Cosăuţi, 14 iunie, fată Valeria Andrieș, Soroca, 15 iunie, băiat Victoria Știrbu, Cosăuţi, 15 iunie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca. De Ziua lucrătorului medical familiile Cernov și Petrovici adresează sincere cuvinte de felicitare medicilor de familie LUDMILA STAHURSCHI, VERONICA CAZAC, medicului pediatru al Spitalului raional VICTORIA DEDIURA, care sunt gata în orice clipă să ne acorde ajutor medical calificat! Vă dorim din toată inima multă sănătate, bucurii de la cei dragi, putere și răbdare în activitatea nobilă, rămâneţi la fel de receptivi, buni și devotaţi cauzei alese. Ne închinăm până la pământ în faţa Dumneavoastră!

Cu prilejul Zilei lucrătorului medical adresez sincere cuvinte de recunoștinţă locţiitorului directorului Spitalului raional VALERIU PETROVICI, precum și întregului colectiv al Secţiei traumatologie în frunte cu ANDREI EFTODI pentru profesionalism înalt, receptivitate, bunătate și omenie! Vă doresc mulţi ani plini de lumină, căldura și dragostea celor apropiaţi, stima pacienţilor să vă bucure permanent sufletele și să vă fie stimulent moral în munca pe care o faceţi cu atâta dăruire. Cu respect, Vladimir Marchitan

Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă. Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

SRL " FIoresti-Gaz" anunţă concurs pentru suplinirea următoarelor posturi vacante: - specialist coordonator la filiala „Soroca-gaz", or. Soroca; - maistru; - controlor. Cerinţele de bază ale postului: - diplomă de studii în domeniul gazificării; - cunoaşterea computerului la un nivel avansat (Excel, Word); - experienţă de muncă în domeniul gazificării (prioritate). Avantaje: Recomandări de la alte posturi de muncă. Selectarea candidaţilor se va efectua în prima etapă în baza CV-urilor. e-mail: office floreşti@moldovagaz.md fax: 0250-22629, tel: 0250-22629

Muzică pentru nunţi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

23(604) • 17 iunie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 068764845.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, fără reparaţie. Negociabil. T. 068294026, 060178660.  Stil, 1/5, gaz. T. 069644502.  Stil, 3/5, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. Posibile variante. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 2/5, gaz, reparaţie, preţ negociabil. T. 53172, 069514723.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 29288, 069328116.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie, încălzire. T. 27788, 067387798.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Stil, 4/5, str. Viilor,2, 37,5 m², euroreparaţie, încălzire. T. 30742, 068659997.  Soroca Nouă, 34 m², gaz, negociabil. T. 94195.  Soroca Nouă, 4/4, fără reparaţie, gaz, termopane, ușă nouă la intrare. Urgent! T. 94822.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 10, 36,8 m², locativă – 24 m², gaz, termopane, partea solară. T. 24993.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 49, gaz. Sau schimb pe spaţiu în Chișinău. T. 069927402.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi, reparaţie, gaz. T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, încălzire, balcon, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 19, de mijloc, reparaţie, termopane, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 060224213.  Soroca Nouă, 4/5. T. 31508, 067128279, 079975297.  Soroca Nouă, 4/5, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, et. 1 sau 2, + plată suplimentară. T. 28107, 069773806.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. Т. 24488, 067184427.  în deal, 5/5, liceul „I. Creangă”, str. M. Costin, 5. T. 068058312. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, parţial utilităţi – apă, încălzire cu sobe, subsol. T. 23462.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T.23291, 069444063.  centru, 5/7, euroreparaţie, încălzire, gaz, utilităţi. T. 29625, 060178181.  centru, 24 m², în casă cu patru apartamente la sol, fără comodităţi, încălzire cu sobe. T.24827  centru, 4/5, la piaţa centrală, gaz, încălzire, apă fierbinte, balcon. T. 25873, 060460418.  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 8/9, 52 m², gaz, încălzire, camere separate, balcon 7 m. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 1/5, secţie în cămin, str. F. Budde, 9, posibilă anexă, 34 m², €16500, negociabil. T. 069083226.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 3/3, partea solară. T. 023032224, 067386104.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi și pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 10, 45,4 m², locativă – 32,8 m², 2 balcoane, gaz, boiler, subsol, negociabil. T. 24993.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 50269, 069950343, 069504269.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, fără reparaţie. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, str. Cantemir,

13/1; casă la Bujărăuca. T. 30898.  Soroca Nouă, str.Luceafărul,2, 5/5, camere separate, gaz, încălzire autonomă, balcon 5 m. T.33616, 068404131.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 1/5, Colegiul Cooperatist, reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32782, 069822092.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. T. 32675, 068030429.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, reg. uzinei «Monolit», str.Artelelor, 33/19, et. 2/5. T.079902769, 068337175.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, încălzire cu sobe și gaze, utilităţi. T. 079559327, 068794115.  str. Cosăuţilor, 4; Ospătăria nr. 9, casă la sol. Sau schimb pe apart. cu o cameră. T. 28121, 069424732. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  сentru, 1/2, încălzire, sarai, beci, garaj. T. 069464123.  centru. T. 069799889.  centru, ieftin, urgent. T. 30926, seara, 068955813.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie la cheie, mobilat. T. 27590, 069663968.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 67/3, utilităţi, garaj, sarai, beci. T. 23572, după 15.00, +380979818188.  centru, 68 m², strada Ștefan cel Mare,24, 3/5, gaz, reparaţie euro, partea solară. Posibil achitarea în rate. T.069224678  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 5/5, str. Popovici, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/9, subsol, gaz, reparaţie. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/9, str. Soltuz, gaz, 2 balcoane. Urgent! T. 22264, 26836.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilată. T. 068044301.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, 70 m². T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz. Sau schimb pe 2 apart. cu câte 1 cameră. T. 068046845.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, acoperiș reparat, gaz, €35000. T. 27715, 069694654, 068005020.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, 2 balcoane. Sau schimb pe apart. cu 2 camere (et. 2-3) + plată suplimentară. T. 23555.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 28/86, gaz, termopane, balcon 6 m. Sau schimb. Posibile variante. T. 069141019.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac,. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 88/1, 2 balcoane. Negociabil! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/9. Т. 069103036.  Bujărăuca, 1/2, regiunea MA-

Publicitate VEST, str. Voiţehovschi, garaj, sarai, beci, apă, canalizare. Т. 27866, după 18.00. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, mobilat, electrocasnice, €56.000, negociabil. T. 069212456.  regiunea stadionului, în casă cu două apartamente, încălzire autonomă și cu sobe. Garaj sub casă, este lot de pământ. T.24827, 23832  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. T. 31837, 060459115, 068482883.  Bujărăuca, casă, 6 ari, gaz, apă, construcţie provizorie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. Nеgociabil! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună, ferestrău „Drujba”. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă și sarai, str. Tineretului, 12, 11 ari. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Iași, 18, apeduct, 6 ari, necesită reparaţie interioară. T. 27194, 30496.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Sau schimb, diferite variante. T. 069466555, 069406438.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi, €11000. T. 22860, 22550, 069906005.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă, 23 ari, sarai, beci, pomi fructiferi. T. 069952734, 079630057.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. F. Budde, 20, 12 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, et. 1,2. T. 94229.  Bujărăuca, casă, str. Meșterul Manole, 2, sarai, beci, garaj, 6 ari. Sau schimb pe apart. T. 28121, 069424732.  centru, casă nouă, 10х12, str. Șt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare, pomi fructiferi, vie, urgent! T. 067176553.  centru, casă, 5 ari, subsol, sarai. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, str. I. Creangă,9.Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 23736, 24879.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, Biserica „Adormirea Maicii Domnului”, str. Rabin Colcher, 8-A, beci, apă, 5 ari. T. 069347182.  centru, jumătate de casă, Policlinica, arbori, vie, garaj. T. 068799217.  centru, casă, str. I. Creangă, parcul de pe malul Nistrului, 4 camere, utilităţi, 4 ari. T. 079144310.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, sarai, bucătărie de vară, 2 ari. T. 23566, după 18.00.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.  Hidroinpex, casă, str. Gospodarilor, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, casă nefinisată, 12x15, str. Castanilor, 42. T. 29078,

seara, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 48, gaz, fântână, apă și canalizare, utilităţi, încălzire, bucătărie de vară, garaj, subsol, acareturi, 15 ari. Negociabil! T. 26944, 80673379733 (Kievstar).  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 19, sarai, garaj, fântână, 6 ari. Negociabil. T. 33827, 069932468.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, ferestre și uși – termopane, garaj, subsol, canalizare, gaz. T. 060099978.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, str. Pădurilor, 17, 6 ari, preţ negociabil, urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, liceul „I. Creangă”, str. Glavan, 31. Т. 22173, 069574179.  în deal casă, str. Gospodarilor,30, reg. cafenelei „Speranţa”, 10 ari, sarai, subsol, garaj, apă, canalizare, gazul alături, pomi fructiferi și vie. T. 25553, 068434045.  în deal, casă în 2 niveluri, 10x11, benzinăria „Petrom”, barul „Alisa”, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, str. Colinelor, 11 (mai la vale de str. Renașterii), 9 ari. T. 025193639, 060089302.  în deal, casă, uzina „Monolit”, stare bună, acareturi, fântână, gaz. T. 29016, după 16.00, 068042410.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, cu 3 niveluri, sunt uși și ferestre, posib. de conectare la gazoduct, apeduct și canalizare, str. Nedovschi, 72. T. 24386, după 17.00, 079570332.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, 1,5 niveluri, str. Toamnei, 5, Colegiul Cooperatist, apă, canalizare, 6 ari, titlu. T. 32074.  în deal, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, casă, Societatea Orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, pomi, gazul alături. Posibil schimb, €8500. Т. 068330117.  în deal, casă, str. Busuiocului, 14, 6 camere, bucătărie, baie, gaz, reparaţie, mobilată, toate utilităţile, acoperiș nou, beci, pomi fructiferi. T. 28899, 069438280.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687.  în deal, casă, str. Levandovschi, beci, 4 ari. T. 26096.  în deal, jumătate de casă, str. Castanilor, 13, 7 ari, acareturi, pomi fructiferi. T. 067120977.  în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, gospodărie, 2 case, una bătrânească de locuit și una nouă, în 2 niveluri, nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. str. Romaniţei, 2. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, casă, Societatea Orbilor. T. 30500, 068767811.  gara auto, jumătate de casă, utilităţi, sarai. T. 32567, 069978131.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, 8,5 ari, acareturi, pomi fructiferi, garaj, beci. T. 24871, 069355665.  Cosăuţi, casă, centru, lot de pământ, 20 ari, fântână în ogradă. T. 069651900, 069173025.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, 1ha de pămînt T. 068617676.  Cosăuţi, gospodărie cu toate bunurile, 15 ari. Sau schimb pe apart. în Soroca. Posibile variante. T.

Observatorul de Nord 25893, 069340205.  Cureșniţa Nouă, casă, apă în casă, baie, loc pt iaz; casă în centrul s. Cureșniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Rubleniţa, casă de locuit, 9x10, 8 ari, pomi fructiferi, gard, poartă. T.50181  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, casă, 10 ari, reparaţie capitală, €10500. Т. 069377558.  Zastânca, casă, lângă grădiniţă, mini-service, atelier, 3 faze. Т. 060039837.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 4, negociabil. T. 32206, 069510048.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Voloave, casă, fântână, loc pitoresc, ecologic curat, lângă pădure, iaz, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. în Soroca T. 069328668.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, 2 case, subsol, pământ privatizat. T. 022-293704, 069244459.  Ţekinovka, casă, str. Lenin, 163, stare bună, sarai, subsol nou, 30 ari. Urgent, ieftin! T. 31568, 069737292.  Ţekinovka, casă, 15 ari, subsol, bucătărie de vară, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 0965146629.  Ţepilova, casă, garaj, fântână, 32 ari, acareturi. T. 069382281.  Ocolina, casă, centru, 17 ari, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi. T. 44269.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 50 ari, vie, pomi. Т. 71249, seara.  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  Holoșniţa, casă, 40 ari, beci, fântână, pe malul Nistrului. T. 70299, 21572.  vilă în cooperativa „Lotos”, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întovărășirea „Miciurin”, Voloviţa, casă finisată, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 94757, 068039090.  întov. „Constructorul-1”, casă, bazin, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  str. E. Coca, 4, casă, 85,5 m², garaj, sarai, 0,08 ha. T. 23388, între 9.0017.00, 069129973, 069129974. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu 72 m². Posibil pentru oficiu sau spaţiu comercial, teren aferent 216 m² (strada Creangă,17). Preţ negociabil. Sau dăm în arendă. T. 069546856.  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial, în deal, 178 m². Sau dăm în chirie. T. 24398.  spaţiu comercial, Soroca Nouă, cu teren aferent. T. 069601170, 067152376.  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  încăpere de producere, 880 m², 3 niveluri, str. Cosăuţilor, 15 A; 0,3 ha de teren. T. 23388, între 9.00-17.00, 069129973, 069129974.  chioșc metalic, Soroca Nouă. T. 00380973680471, după 18.00.  gheretă la piaţa nouă de la Soroca Nouă, utilaj, reparaţie. T. 22435, 069041062. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  teren, 12 ari pt construcţie în s. Egoreni. T. 068030022, 068102341.  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  loc de casă în Rubleniţa. Informaţii la Primăria Rubleniţa sau pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 9/52, Marica Maria.  lot pt construcţie, 6 ari, lângă Maternitate. T. 28785, 068199101.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  13 ari, la Egoreni, cu temelie pt casă, 2 beciuri, vie. T. 23849.  6 ari, în deal, Hidroinpex. T.069666433.  5 ari, Planul Nou; 3 ari, Cureșniţa Nouă. T. 30710, după 18.00.  întov. „Lotos”, 6 ari, pomi fructiferi. T. 069618882.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821.  lot de pământ cu fundaţie, 7,6 ari, în mun. Chișinău, comuna Băcioi, €10000. T. 069540518.  loc de casă în Voloviţa, 20 ari, îngrădit, 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768.

GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, în deal, str. E. Coca. T. 22173, 069574179.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 069105506.  garaj, Stil, lângă grădiniţă și garaj în centru, lângă piaţă. T. 069103036. AUTO:  Dacia Pikap. T. 22375, 22270.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2109, 1998; bus Mercedes 208 D, 1995, stare bună. T. 069647281.  VAZ-21099, 1999, 1,5, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-2103, 1980, stare bună; 3 burlane ø 2 m; 2 ţevi din aluminiu 6 m. T. 70209.  VAZ-21099, 1999; VAZ-2107, 1991; VAZ-2107, 1998, stare bună. T. 23848, 069811515.  W Golf-3, 1994; VAZ-2109, 1995, la piese de schimb. T. 70013, 068428373.  GAZ-2410, culoare neagră, 1986, stare bună; Moscvici-2140, stare bună. T. 25429, 069302268.  GAZ, autobasculantă, gaz/benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  GAZ-53-12, benă, stare tehnică perfectă. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ-53, autobasculantă. T. 023073507.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 75313, 069420533.  Ford Escort Universal, 1995, 1,4, gaz/benzină; VAZ-21099, 1999, i. T. 30917, 068549380.  Fiat Punto, 1995, 1,1, benzină, stare ideală. T. 28082, 068638663, 067396907.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare albastru închis, stare bună. T. 069837871.  Opel Astra, 1993, benzină, 1,8. T. 26683, 068368152.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  Mercedes Vito-113, benzină, marfă/pasageri. T. 068266644.  cumpăr automobile de vânzare urgentă, posibil avariate, de orice marcă. T. 30666, 068289622.  Volvo-440, 1990, gaz/benzină, stare ideală, €1600. T. 33021, 069117432.  Volga-2410, 1992, gaz/benzină, ieftin. T. 26096.  tractor T-40 AM, stare bună. T. 0230-47467, 067147557.  Peugeot-309, 1991, 1,4, culoare roșie, benzină. T. 069510142.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  computere P-IV, mese, scaune. T. 069185352. MOBILĂ:  mobilă capitonată – reduceri; frigider-dulap – nou; frigider-vitrină; ДВП; set mobilă perete «Aurica», nou. Т. 25474, 068218444.  șifonier, servant, divan, frigider „Dnepr”, f/f. Sau schimb pe produse alimentare. T. 26278, 069089765.  antreu, bucătărie, aragaz, uși de interior acoperite cu furnir, masă, scaune, cadă. T. 31243, 068743554.  perete „Oscar”, frigider, mașină de spălat – toate f/f, sofa, pat. T. 25873, 060460418. DIVERSE:  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși 2,1x1,2, stare bună, f/f, sticluite. T. 28785, 068199101.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  5 ferestre din lemn, f/f, 160x130, cu sticlă. T. 22796.  7 ferestre noi din lemn, 140x160, ieftin, urgent! T. 069377558.  5 ferestre 1,5x1,5; autocamion Zil-555. T. 26278, 069089765.  detector de metale pt căutarea comorilor, MD- 5006, profesional. T. 069934027.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  fortan la preţ avantajos. T. 069747450.  rochie de mireasă, frumoasă, mărimea 36-38. T. 24360, 068238090.  detector de metale Garet ACE250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  moară, vinci, menghină, stela-

Publicitate

Observatorul de Nord je pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.  cazan pe gaze, instalare. Ieftin. Se dă în chirie betonieră. T. 30722, 069048424.  rochie de mireasă, stare bună. Sau dau în chirie. Cadă f/f și servant. T. 23611, 069285861.  cărucior pt invalizi. T. 069798665.  2 cisterne, 6-7 t, suporturi pt fortan. T. 069725130.  congelator „Ghiocel”, porţi de fier pentru garaj 3,6x1,8. T. 26616, 27983.  poartă nouă cu portiţă și f/f: butoi inox, cisternă pt apă, 2 paturi pt o persoană, servant, bufet ș.a. T. 22173, 069574179.  cazan nou de apă pt sobă și DVD Bi Bi Chei. T. 22729, Ala.  stropitoare de livadă, 2 t. T. 94099.  pian „Ucraina”, culoare maro, stare f. bună; acordeon WeltmeisterSerino, culoare neagră, cu 11 registre; 2 boxe acustice 500 V. T. 31785, seara, dimineaţa, 068299882.  2 cisterne a câte 3 tone; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 069131527.  șifonier cu 3 uși, servant, aragaz cu 4 ochiuri, masă, dulap de cărţi, uși f/f, stelaje în garaj, butoaie din stejar pt vin de 400 și 500 l, calorifere noi din fontă, ţevi de asbest, mașină de cusut etc. T. 079757944, 068234147, vă sun înapoi. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  cumpărăm grâu în cantităţi nelimitate. T. 069245240. SCHIMB:  sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776.  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  încăpere comercială în centrul or. Soroca, euroreparaţie, încălzire. T. 069185352.

 betonieră, aparat de sudat. Т. 33817, 068619029.  apart. în centru. T. 069231027.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 23053, 24560, 069501290.  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  cameră pt familie, fără stăpân, pe termen lung, mobilată, boiler, cablu ТV, gaz, telefon. Т. 022404012, 068234147, vă sun înapoi. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, Stil sau Soroca Nouă, mobilat, gaz, apă. T. 28060, 30403, 068458404.  apartament în Soroca. Т. 069349219.  urgent închiriem în centrul or. Soroca apart. cu 2 camere cu reparaţie, utilităţi, pe termen lung. Garantăm curăţenia și ordinea, plata la tim² T. 022-213466, 068333149. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  instalarea soft-ului și programelor, recuperarea informaţiei. Se vând plante de aloe. Т. 70202, 079650523, 079829415, Sergiu.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  reparaţia monitoarelor, blocurilor de alimentare ale calculatoarelor, instalare Windows antivirus. Т. 069432027.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport, microbuz, 4 locuri. Orice direcţie. T. 069918830.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii de toate tipurile, interioare și exterioare. Calitate, garanţie. T. 29003, 068577632.  reparaţii de toate tipurile, interioare și exterioare. Т. 42512, 067346457.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme de încălzire, posibil deplasări în

sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  asigurări auto, RCA, carte verde etc. Cele mai mici preţuri de pe piaţă! Xerox. Soroca, str. Independenţei, 70. T. 060339542, 078389633.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  mă ocup de persoanele în vârstă, ajutându-le să se destindă și săși petreacă timpul liber. Deci, dacă sunteţi sau dacă aveţi pe cineva în vârstă care are nevoie să fie ascultat, încurajat, puteţi suna la 29322, 068839151.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224.  reparaţia și rebobinarea motoarelor electrice, pompelor de apă, mașinilor de spălat de orice model. T. 069368798, 068272936, 069747607.  asigurarea transportului auto. Oferim reduceri. Т. 70202, 079650523, 079829415, Sergiu.  montarea, restaurarea, șlefuirea parchetului fără praf. T. 068709828.  reparaţia mobilei. T. 23430, 069963666.

ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T. 069110703, 069133473.  chelneri, barmani la cafenea. T. 24871, 069355665.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  măcelar, cunoașterea limbii române – obligatoriu. T. 069165601.  angajăm cusătorese în incubatorul de afaceri, bir. 220-230. T. 069734728.  dereticătoare și chelner. Т. 25019, 069125966.  în magazin de produse alimentare – vânzători cu experienţă!. Т. 068246400.  doamnă 40-55 ani în calitate de menajeră și bucătăreasă, iscusită și din oraș Salariu – 1200 lei. Т. 068110850. CAUT DE LUCRU:  șofer de cat. B, C, D, E, cu pașaport românesc. T. 069286179. S-A PIERDUT:  buletinul de identitate, certificatul de naștere, certificatul de cetăţean al României, eliberate pe numele Morari Marian Ilie, născut la 07.11.1976. A le considera nevalabile.  certificatul de absolvire a cursurilor de șoferi, cat. C, nr. 334504, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională. A-l considera nevalabil.  în s. Zguriţa s-a pierdut o iapă de culoare roșie închisă, în frunte cu o pată albă, picioare din urmă „încălţate în ciorăpei albi”. Îi rugăm pe cei care dispun de informaţie privitor la locul aflării să ne comunice la tel.: 023022694, 023030652, 025244850. CITAŢII:  Judecătoria Soroca invită cet. Păunescu Constantin Ion, a.n. 02.06.1971, cu ultimul domiciliu în s. Tătărăuca Veche, r-nul Soroca, în calitate de pârât în cauza civilă la cererea Păunescu Raisa despre desfacerea căsătoriei. Prezenţa obligatorie. Ședinţa de judecată va avea loc pe data de 18.06.2011, ora 9.00, bir. 13 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei, 62. Judecător V. Belous. MATRIMONIALE:  doamnă singură, 61 ani, fără obligaţiuni, dorește să facă cunoștinţă cu un bărbat între 55-65 ani, fără obligaţiuni din or. Soroca. Locuitorii din sate și cei înfrăţiţi cu paharul sunt rugaţi să nu deranjeze. T. 060477405.

Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

Se vinde lot pentru construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

Salonul de înfrumuseţare

„Nobil” Reprezentant Vânzări Corporative Compania Moldcell în colaborare cu SC Victorinax-Nord SRL, anunţă concurs de angajare pentru poziţia de Reprezentant Vânzări Corporative pentru regiunea Nord a R. Moldova. Responsabilităţi de bază: ϗ Promovarea şi vânzarea produselor şi serviciilor Moldcell ϗ Identiﬁcarea potenţialilor clienţi corporativi ϗ Crearea de oferte comerciale, negocierea şi încheierea contractelor de abonament ϗ Gestionarea portofoliului de clienti existenţi şi extinderea acestuia Experienţa şi competenţele necesare: ΀ Studii superioare, preferabil în economie, management sau marketing ϗ Experienţă relevantă în vânzări ϗ Cunoaşterea limbilor română şi rusă ϗ Cunoaşterea limbii engleze este un avantaj ϗ Abilităţi excelente de comunicare, negociere şi persuasiune ϗ Disponibilitate pentru deplasări frecvente ϗ Carnet de conducere şi experienţa relevanță sunt condiţii obligatorii ϗ Domiciliu stabil în regiunea de Nord a R. Moldova Persoanele interesate sunt rugate să prezinte CV-ul la adresa: str. Mihai Viteazul, 42/7, mun. Bălţi sau să-l expedieze la adresa de e-mail: vacancy@moldcell.md. Vă urăm succes!

(Fourchette) angajează frizeri universali.

T. 069448330 GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547

ODIHNĂ LA MARE

KOBLEVO, baza de odihnă „Colos” camere cu 2, 3 şi 4 canapele, litoral – 50 metri cost – 2200 lei, include: • călătorie tur-retur; • cazare 7 zile/7nopţi; • masa – 3 ori pe zi. Plecăm în fiecare duminică, începând cu 19.06.2011. Tel. 069788199, 069349752.

23(604) • 17 iunie 2011

Se vinde casă în centru, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320. FORTAN de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN. Preţ avantajos! Т. 069270832 revin cu sunet.

MAGT-VEST închiriază spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Televizor LG, în stare ideală.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

T. 22593, seara, 069194884, 069265309.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621 Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE (granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familiile Agnesa Joian, Grigore Babici, Gheorghe Tabuncic, Nina Stratan, Pavel Candeba exprimă sincere condoleanţe și compasiune dlui Vasile Popușoi și dlui Vladimir Ceaicovschi în legătură cu moartea tragică a celei care a fost VALENTINA CEAICOVSCHI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

Colectivul profesoral al Gimnaziului din s. Trifăuţi exprimă sincere condoleanţe dnei Victoria Vacula în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Direcţiei asistenţă socială și protecţia familiei exprimă sincere condoleanţe specialistului principal Alina Mâţu în legătură cu decesul tatălui GÂNCU VICTOR ION. Dumnezeu să-l ierte. Familiile Șapovalov, Cobăsneanu, Lupu, Todirașcu, Fedea exprimă sincere condoleanţe familiilor Suru și Mâţu în legătură cu trecerea în lumea celor drepţi a tatălui VICTOR GÂNCU. Veșnica lui pomenire. Colectivul pedagogic al Gimnaziului Regina Maria exprimă sincere condoleanţe directorului gimnaziului Vasile Tăbârţă și familiei dumisale în legătură cu decesul prematur al nepoatei Angela din or. Dondușeni. Dumnezeu să o odihnească în împărăţia Sa. Colectivul pedagogic al Gimnaziului nr. 1 Soroca exprimă sincere condoleanţe profesoarei Galina Bulat în legătură cu decesul surorii ADELA. Dumnezeu să o odihnească în pace.

Programe TV

23(604) • 17 iunie 2011

IN MEMORIAM: NADEJDA NEGARĂ

Adio, draga mea profesoară Durerea, nedumerirea și disperarea mă urmăresc de la aflarea veștii despre stingerea subită a fostei mele profesoare de la Colegiul Pedagogic Nadejda Negară. De cum mi-a adus mama vestea, nu a m putut accepta gândul că draga mea profesoară nu mai este. Nu pot să-l accept nici acum, după ce au trecut mai mult de 40 de zile de la moartea ei. Doamna Nadejda a fost unul dintre puţinii mei profesori care m-au înţeles și care m-au ajutat să pătrund în esenţa obiectului pe care ni l-a predat. Viaţa și Patria ei au fost colegiul, studenţii și munca până la istovire în cadrul mai multor proiecte. A fost un model de muncă, de seriozitate, de dăruire. Pentru mine, dar cred și pentru alţi studenţi, a fost o profesoară-model. Până și prezenţa ei pe străzile Sorocii era însoţită de o discreţie de pedagog. A știut să dăruiască atât de mult, încât lucrurile esenţiale pentru ea nu a mai apucat să le trăiască: nu a apucat să fie alături de fiica ei în clipa când va îmbrăca rochia de mireasă, nu va mai putea să stea în capul mesei în rol de soacră mare la nunta feciorului și nici nu i-a îngăduit Dumnezeu să legene vreun nepoţel... Nadejda Negară. Ce nume frumos! A trăit așa cum i-a fost numele și a murit, păstrându-și suferinţa numai pentru ea. V-am preţuit mult și vă jelesc mult, draga mea profesoară! Dumnezeu să vă odihnească în pace și să vă aibă în paza sa! Viorica Postaru, absolventă a Academiei de Teologie din Chișinău

Neasemuită prietenă și colegă Scrierea unui text de despărţire continuă să ne pară de-a lungul a mai bine de 40 de zile imposibilă. Ne amintim de tot zbuciumul și eforturile scumpei noastre colege și prietene cu sufletele înlăcrimate. Cei care au muncit cu Nadea, au colaborat cu ea au găsit întotdeauna un sprijin în persoana dânsei. Avea darul de a fi generoasă, de a transmite celor din jur încrederea că viaţa este frumoasă și merită trăită. Astăzi îi aducem un omagiu de recunoștinţă pentru tot ce a făcut. Nu! Ea nu a plecat definitiv. Ea este printre noi. E de ajuns să treci prin cabinetul ei, prin auditoriile unde a predat, pe străzile pe unde au trecut pașii ei și îi simţi prezenţa, îi auzi parcă îndemnul „Trebuie să-ţi împlinești menirea!” Ea și-a îndeplinit menirea. A trăit atât cât i-a fost dat și a trăit frumos. Neasemuită prietenă și colegă, vei rămâne veșnic în amintirea noastră, ne rămâne în minte și în suflet chipul tău drag îmbrăcat în lumină. Familiile Chiţan, Tăbârţă, Neculce-Poștaru, Lazarenco, Frunză, Taran, Pletniuc, Sârghi

Pavel Mâţu S-au împlinit 40 de zile de când alesul lui Dumnezeu Pavel Mâţu a plecat la Domnul. Imaginea lui luminoasă a rămas în mintea și în sufletele multor soroceni. A fost soţ bun, tată iubitor, bunel nemaipomenit, prieten drag și bun creștin. A muncit ani mulţi la tipograf i a din Soroca. După ieșirea la pensie Dumnezeu a rânduit ca nenea Pavel să-și găsească aleanul și mângâierea la Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, unde a trudit în calitate de epitrop (staroste) mai bine de două decenii. Cu sufletul muiat în izvoarele sacre ale celor sfinte și netrecătoare, nenea Pavel a contribuit la colectarea mijloacelor pentru reconstrucţia și repararea sfântului locaș, a cântat în corul bisericesc, a rostit frumos în timpul sfintelor slujbe rugăciunea „Tatăl nostru”. Mereu cu crinii luminii înfloriţi pe portativul inimii, a știut să creeze o atmosferă benefică în biserică, să ne întâmpine și să ne petreacă cu speranţă și bucurie. Dumnezeu i-a călăuzit pașii la Putna, unde a îngenuncheat în faţa mormântului lui Ștefan cel Mare, la Patriarhie la București, unde a avut norocul să se întâlnească cu Patriarhul Teoctist. Până în ultima clipă și-a apărat neamul, ţară și credinţa strămoșească. Ne rugăm Domnului, nene Pavel, să te acopere cu nemărginita lui bunătate, să-ţi ierte păcatele cele cu voie și fără te voie și să te primească în raiul Lui. Comitetul bisericesc al Catedralei ADORMIREA MAICII DOMNULUI

Observatorul de Nord

Luni 20.06.11

Marţi 21.06.11

Miercuri 22.06.11

MOLDOVA 1

6.00 ARTelier. 6.30 Portrete in timp. Vasile Iovu, artist al poporului. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 23.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Documentar. Euromaxx. 10.30 Baştina. Magazin agricol. 11.00 Conferinţă de presă la CEC. Ediţie specială. 11.30 Vector european. 12.10 Documentar. Dunărea, riu european. 12.40 Reporterul de gardă. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 14.30 Desene animate. Fantaghiro. 15.20 Legendele muzicii. 15.30 Erudit-cafe 16.15 Templul muzicii. 17.00 ŞTIRI. 17.35, 4.30 Săptămina sportivă. 18.05 Sub acelaşi cer. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 20.05 Respiro. 20.25 Abraziv. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 3.00 Moldova in direct. 22.40 Ghidul sănătăţii tale. 23.10 ŞTIRI. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 La noi in sat. 2.30 La datorie. 2.50 Music Mania. 5.00 Medalion muzical. Mihai Ciobanu. 5.15 Baştina. 5.45 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. in Beijing. 6.30, 2.30 Ghidul sănătăţii tale. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 23.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Accente economice. 10.30 Documentar. Global 3000. 11.00 Moldova in direct 12.00 Documentar. Dunărea, riu european. 12.30 Săptămina sportivă. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Miniserial. TAXIMETRISTA (Italia). Episodul 1. 15.15 Miniserial. VETERINARUL (Italia). Episodul 1. 16.45, 20.10 Respiro. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Videoteca copiilor. 18.00 Unda Bugiacului. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.25 Dor. Program muzical. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 3.00 Moldova in direct. 22.40, 4.30 ARTelier. 23.10 ŞTIRI. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Cultura azi. 5.00 Cinemateca universală. 5.15 Pagini negre ale istoriei. Auschwitz. Polonia. 5.35 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei.

6.00 Cinemateca universală. 6.15 Erudit-cafe. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 23.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Ghidul sănătăţii tale. 10.30 Sub acelaşi cer. 11.00 Moldova in direct. 12.00 Documentar. Dunărea, riu european. 12.30 Focus TV. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Miniserial. TAXIMETRISTA (Italia). 15.15 Rspiro. 15.30 Cultura azi. 16.15 La noi in sat. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. in Beijing. 18.05 Russkii mir. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Documentar. Siria. O călătorie in patria alfabetului. 20.25, 2.30 Portrete in timp. Ion Daghi, artist plastic, doctor in pedagogie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 3.00 Moldova in direct. 22.40 Natura in obiectiv. 23.10 ŞTIRI. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 4.30 Ştiinţă şi inovare. 5.00 Lucrări picturale. 5.15 Dor. Program muzical. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Медицинские тайны 08.00 Главная дорога 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Обзор. ЧП. Обзор 09.55 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Бомбила 19.30 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Центральное телевидение 00.15 Футбольная ночь 00.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Суд присяжных 02.20 До суда 03.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.15 Новости 23.40 Т/с Борджиа 00.35 Х/ф Вертикальный предел 02.30 Х/ф Паприка 03.00 Новости 03.05 Х/ф Паприка 04.00 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от А до Я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.50 Д/ф Михаил Державин, мне все еще смешно 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Де-жа-вю (rom/titre) 15.20 Специальный репортаж 15.50 Т/с Место преступления (rom/ titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Х/ф Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Клуб юмора 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Специальный репортаж 05.30 М/ф 1+1

06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:00 Анатомія слави 10:55 Даїшники 13:05 Коротке замикання - 2 15:15 Чоловік у домі 17:00 ТСН 17:30 Сімейні драми 18:25 СуперНяня 19:30 ТСН 20:00 Тиждень без жінок 20:55 Інтерни 21:35 Інтерни 22:00 Інтерни 22:40 Інтерни 23:05 Tkachenko.ua 23:50 ТСН 00:05 Коротке замикання - 2 02:05 Інтерни 02:30 Інтерни 02:55 Віскі з горілкою 04:35 Скажи хоч щось.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Чистосердечное признание 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Бомбила 19.25 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 НТВшники. Тень победы 00.15 Кулинарный поединок 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.10 Сotidian (rom) 01.40 Суд присяжных 02.30 До суда 03.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Безумцы 01.15 Х/ф Испытательный срок 03.00 Новости 03.05 Т/с Спасите Грейс 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Искусство жить в Одессе (rom/titre) 15.10 Тайны нашего кино 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Тайны нашего кино 05.40 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 10:00 Сімейні драми 11:00 Чоловік у домі 12:45 Ілюзія безпеки. школа. територія виживання 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Золото скіфів 16:05 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:35 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Міняю жінку 21:15 Інтерни 21:55 Інтерни 22:20 Гроші 23:25 ТСН 23:40 Конан-варвар 02:00 Скажи хоч щось 03:30 ТСН 04:00 Тисяча і одна ніч 05:15 Ілюзія безпеки. школа. територія виживання.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.00 Д/ф Кто Прошляпил начало войны 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Бомбила 19.25 Т/с Бомбила 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Брест. Крепостные герои 00.25 Квартирный вопрос 01.20 Сotidian (rom) 01.50 Суд присяжных 02.40 До суда 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Белый воротничок 00.25 Калифрения. Новый сезон 00.55 Х/ф Культпоход в театр 02.20 Х/ф Поезд идет на Восток 03.00 Новости 03.05 Х/ф Поезд идет на Восток 03.55 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Рябиновый вальс (rom/ titre) 15.10 Порядок действий 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Детство, опаленное войной 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Порядок действий 05.40 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Гроші 12:50 Ілюзія безпеки. таємниця вольфа мессінґа 13:45 Тисяча і одна ніч 15:10 Золото скіфів 16:05 Особиста справа 17:10 ТСН 17:35 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 На краю стою 23:00 ТСН 23:15 Без компромісів 01:10 Одружені. з дітьми 53+54 02:00 Конан-варвар 04:00 Тисяча і одна ніч 05:15 Ілюзія безпеки. таємниця вольфа мессінґа.

Programe TV

Observatorul de Nord

23(604) • 17 iunie 2011

Joi 23.06.11

Vineri 24.06.11

Sambătă 25.06.11

Duminică 26.06.11

MOLDOVA 1

6.00 Cinemateca universală. 6.20 Templul muzicii. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 23.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.05 Natura in obietiv. 10.35 La datorie. 11.00 Moldova in direct. 12.00 Documentar. Dunărea, riu european. 12.30 Unda Bugiacului. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Miniserial. TAXIMETRISTA (Italia). 15.20 ARTelier. 15.50, 17.35 Filozoful Dan Puric despre: Omul frumos, Cine sintem, Spiritul Răsăritean. 17.00 ŞTIRI. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.10, 2.30 Reporterul de gardă. 20.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 3.00 Moldova in direct. 22.40 Dor. Program muzical. 23.10 ŞTIRI. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Abraziv. 1.45 Improvise quintet. 2.50 Music Mania. 4.30 Itinerare. 4.55 Documentar. Piaţa Poporului. 5.15 Evantai folcloric. 5.55 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Unde se nasc fluturii. 6.45 Cinemateca universală. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 23.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Casa mea. 10.30 Moldovenii de pretutindeni. 11.00 Moldova in direct. 12.00 Documentar. Dunărea, riu european. 12.30 Russkii mir. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Miniserial. TAXIMETRISTA (Italia). 15.10, 1.15 Portrete in timp. Vlad Bulat, scenograf. 15.30 Studio Art plus (rus.) 16.00 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.40, 4.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.00, 2.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.10 Focus TV. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Concertul nocturn de la Viena. 23.10 ŞTIRI. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.45 Music Mania. 3.00 Un blues autumnal in doi. Spectacol al Teatrului republican Luceafărul. 4.30 Dimensiuni europene. 5.00 Visul prinţesei Ateh. Monoperă de Ghenadie Ciobanu. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Ansamblul construcţiilor de lut. 6.30 Ion Creangă. Ochiul babei. Spectacol al Teatrului Naţional Vasile Alecsandri din Bălţi. 8.20 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30, 4.30 Natura in obiectiv. 11.00 Ştiinţă şi inovare. 11.30 Dor. Program muzical. 12.00Portrete in timp. Victor Ştefaniuc. 12.25 Luceafărul. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 13.05 Desene animate.Fantaghiro. 13.55 Cuvintele Credinţei. 14.40 Festivalulconcurs Naţional de Muzică Uşoară Steaua Chişinăului. 16.00 Studio Art plus (rus.) 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10, 5.00 Eugen Mamot la 70 de ani. Bună dimineaţa, Soare! Spectacol muzical. 17.55 Erudit-cafe. 18.40 Povestea de seară. 19.40, 2.45 O seară in familie. 19.00 MESAGER (rus.) 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. ANCHETA FAMILIEI. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Miniserial. VETERINARUL (Italia). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Documentar. Un loc pe-acest pămint...Crasna. 2.30 Music Arts and Drama. 5.45 Calendarul zilei.

6.05 Documentar. Euromaxx. 6.35 Miniserial. VETERINARUL. 8.10 Erudit-cafe. 9.00 Desene animate. Fantaghiro. 9.50 Legendele muziii. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.00 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.30 Documentar. Bătăliile antichităţii. 13.15 Documentar. Unde se nasc fluturii. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.30 Cinemateca universală. 14.45 Film. DIVORŢ iN STIL ITALIAN (Italia). 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10, 5.00 Eugen Mamot la 70 de ani. Bună dimineaţa, Soare! Spectacol muzical. 18.00 Evantai folcloric. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35 Vedete la bis. 20.35, 2.30 Ziua Internaţională Olimpică. Cursa Olimpică. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Film. POVESTEA UNUI CAVALER. 23.45 ŞTIRI. 23.55 O seară in familie. 1.00 TVMi. Ştiri. 2.50 Festivalulconcurs Naţional de Muzică Uşoară Steaua Chişinăului. 4.30 De ce pling chitarele...Selecţiuni. 4.45 Picturi. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Внимание: розыск! 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.30 Вокруг света 12.35 Телешопинг 12.55 Прокурорская проверка 13.55 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Х/ф Прощание славянки 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Сталин против Красной армии 00.10 Дачный ответ 01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.10 Сotidian (rom) 01.40 Суд присяжных 02.30 До суда 03.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Х/ф День смеха 01.10 Х/ф Мой младший брат 02.45 Х/ф В профиль и анфас 03.00 Новости 03.05 Х/ф В профиль и анфас 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Связь времен (rom/titre) 15.10 Реальные истории 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Реальные истории 05.40 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:55 Не бреши мені 11:55 Особиста справа 12:55 Ілюзія безпеки. моя прекрасна відьма 13:50 Тисяча і одна ніч 15:15 Золото скіфів 16:15 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:35 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Операція "И" та інші пригоди Шурика 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки. новорічні фуршети 23:30 ТСН 23:45 На краю стою 01:25 Одружені. з дітьми 02:15 Без компромісів 03:55 Тисяча і одна ніч 05:10 Ілюзія безпеки. моя прекрасна відьма.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 История всероссийского обмана. Выход есть! 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.55 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 ЖЭКпотрошитель. История всероссийского обмана 20.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.50 Сotidian (rom) 01.20 Суд присяжных 02.10 Прокурорская проверка 03.05 История всероссийского обмана. Выход есть! 03.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.00 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДО РЕ: Игорь Николаев 23.30 Открытие 33-го Московского Международного кинофестиваля 00.10 Х/ф Перемирие 02.55 Х/ф Охота на ведьм 04.25 Х/ф У тихой пристани NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Полное дыхание (rom/titre) 15.15 Музыкальная история 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Д/ф Реквием для блицкрига 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Заговор послов 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Вторжение (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Волчица (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.30 Т/с Место преступления (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:55 Не бреши мені 11:55 Ілюзія безпеки. новорічні фуршети 13:00 Ілюзія безпеки. чаклунська робота 13:55 Тисяча і одна ніч 15:20 Золото скіфів 16:20 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:35 Операція "И" та інші пригоди Шурика 19:30 ТСН 20:00 Командо 21:50 Правдива брехня 00:40 Пекельна Кухня 01:55 Полювання на перевертня 03:20 ТСН 03:50 Тисяча і одна ніч 05:05 Ілюзія безпеки. чаклунська робота.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TV7-NTV

04.30 Т/с Спецгруппа 06.05 М/ф Каникулы Бонифация 06.20 М/ф Паровозик из Ромашково 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Главная дорога (дайджест) 10.05 Кулинарный поединок 11.05 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-3 17.15 Вокруг света 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.30 Профессия - репортер 19.00 Программа максимум 20.05 Д/ф Русские сенсации 21.05 Ты не поверишь! (дайджест) 22.00 Последнее слово 23.05 ЖЭКпотрошитель. История всероссийского обмана 00.30 Т/с Знаки судьбы-3 02.00 Открытая студия 03.15 Песня для вашего столика PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Мой домашний динозавр 08.20 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.40 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.45 Вкус жизни 12.00 Новости 12.15 Х/ф Освобождение 17.15 Х/ф Белорусский вокзал 18.00 Новости 18.10 Х/ф Белорусский вокзал 19.05 Минута славы 21.00 Время 21.15 Минута славы. Продолжение 22.10 Что? Где? Когда? 23.20 Х/ф 22 пули. Бессмертный 01.20 Дневник 33-го Московского Международного кинофестиваля 01.30 Х/ф Спасая Сару Кейн 03.05 Х/ф Фантазия на тему любви 04.30 Х/ф Шведская спичка 05.20 Играй, гармонь любимая! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Сто вопросов взрослому 08.40 Х/ф Не валяй дурака (rom/titre) 11.00 Х/ф Удивительное путешествие Мэри Брайант (rom/titre) 14.40 Х/ф Викинг (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Все будет хорошо (rom/titre) 23.10 Постскриптум 00.20 Х/ф Не валяй дурака (rom/titre) 02.00 Содружество за неделю 02.20 Микроэкономика 03.10 Т/с Викинг (rom/titre) 1+1

TV7-NTV

04.20 Т/с Спецгруппа 05.55 М/ф Приключения Буратино 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 Спасатели 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Пир на весь мир 10.50 Телешопинг 11.05 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.35 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.15 Телешопинг 16.30 И снова здравствуйте! 17.25 Вокруг света 17.30 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.50 Центральное телевидение 21.10 Х/ф Врача вызывали? 22.55 Игра 23.45 Авиаторы 00.15 Первая передача 00.45 Т/с Знаки судьбы-3 02.10 История всероссийского обмана. Выход есть! 02.55 Центральное телевидение PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Спортивная честь 08.20 Смак 08.55 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Х/ф Освобождение 14.45 Х/ф Женя, Женечка и Катюша 16.10 Вечер А. Пахмутовой 18.15 В. Золотухин. Я устал быть Бумбарашем. К 70-летию артиста 19.10 Т/с При загадочных обстоятельствах 21.00 Воскресное Время 22.00 Какие наши годы! 23.10 Познер 00.10 Дневник 33-го Московского Международного кинофестиваля 00.20 Х/ф Лига джентльменов апокалипсиса 01.50 Х/ф Между жизнью и смертью 03.15 Т/с Спасите Грейс 04.00 Пока все дома NIT-DIGEST

06.00 Третий микрофон 07.00 Клуб юмора 08.00 М/ф Гора самоцветов 09.10 Барышня и кулинар 09.55 Х/ф Не послать Ли нам гонца (rom/titre) 12.00 Микроэкономика 13.00 Д/ф В. Золотухин. Домовой таганки 13.45 Х/ф Жертва во имя любви (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Ведьма (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Бен Гур (rom/titre) 00.25 Д/ф С. Морозов. Судьба, с которой я не боролся 01.05 В центре событий 01.55 Х/ф Жертва во имя любви (rom/ titre) 04.10 Д/ф В. Золотухин. Домовой Таганки 04.50 Д/ф С. Морозов. Судьба, с которой я не боролся 05.30 М/ф 1+1

06:55 Самі вдома 08:25 Ну, постривай 4+5+6 09:00 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Шість кадрів 13:00 Міняю жінку 14:25 Тиждень без жінок 15:30 Терор любов'ю 19:30 Тсн- тиждень 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Світське життя 23:25 Тсн - тиждень 00:05 Tkachenko.ua 00:45 Товстуни 02:45 Жінка для всіх 04:10 Ремонт+ 04:45 Самі вдома.

06:00 Смурфи 07:10 Справжні лікарі - 2 08:05 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Анатомія слави 10:55 Шість кадрів 11:10 Голос Країни 13:50 Три втікачі 15:45 Самара - містечко 19:30 ТСН 20:00 Терор любов'ю 00:05 Знаки 02:00 Командо 03:25 Полювання на перевертня 04:50 Жінка для всіх 05:55 Справжні лікарі – 2. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Divertisment

23(604) • 17 iunie 2011

CULMI  Culmea cruzimii: să baţi un căţel de usturoi, iar el să te muște.  Culmea masajului: să faci masaj la un picior de lemn!!!  Culmea cruzimii: să sperii un struţ pe asfalt!  Culmea curiozităţii: să te uiţi din 5 in 5 minute câţi bani ai mai strâns cu site-urile.  Culmea speranţei: să speri ca mâine va fi mai bine fără sa faci nimic.  Culmea nesimţirii: să-ţi rogi userii să dea click pe reclame.  Culmea culmilor nesimţirii: să faci în așa fel încât userii să dea click numai pe reclame.  Culmea culmilor: să faci bani pe internet scriind despre cum să faci bani pe internet.  Culmea somnului: să te culci seara președinte si a doua zi de dimineaţa sa te trezești prostănac….  Culmea geloziei: să fii gelos pe soare că îţi arde nevasta.  Culmea tinichigeriei: să învelești casa cu tabla înmulţirii.  Culmea navigării: să navighezi pe internet cu titanicul.

CURIOS LUCRU!

Un adolescent filipinez este cel mai scund om din lume Un adolescent provenind dintr-o familie săraca din zona rurala din Filipine a câștigat titlul de cel mai scund om din lume, la împlinirea vârstei de 18 ani. Guinness World Records i-a prezentat premiul lui Junrey Balawing, care măsoară doar 59,93 centimetri, chiar la petrecerea de majorat. Junrey Balawing s-a oprit din creștere la vârsta de doi ani, a spus tatăl tânărului. Acesta este cu șapte centimetri mai scund decât cel care a deţinut anterior acest record, Khagendra Thapa Magar din Nepal. Tânărul are dificultăţi de deplasare, însă comunitatea în care trăiește l-a protejat. Balawing a suflat în lumânarea de pe tortul său și a declarat că se simte obosit, iar tatăl sau a mai spus că tânărul a fost de mic bolnăvicios, spre deosebire de cei trei fraţi ai săi care au dimensiuni normale. "Oficial, este cel mai scund om din lume", a declarat un reprezentant al Cărţii Recordurilor, în faţa rudelor și prietenilor prezenţi la petrecerea de

Z`mbi\i, v= rog!

Trei studenţi plictisiţi de moarte. La un moment dat unul din ei zice: - Băi, io zic să dam cu banul, si să facem așa: dacă pică “marca”, mergem la terasă, daca pică “banul”, mergem la meci, iar dacă pică pe muchie ne apucăm să învăţăm…  Profesorul, obosit, dorind să-i pună măcar o notă de 5 studentului la examen, îl întreabă: - Bine, dar despre ce s-a discutat la lecţii? Tăcere. - Dar… cine v-a predat această disciplină? Studentul tace în continuare. - O întrebare ajutătoare: tu sau eu?  Pescarul prinde un crap imens și spune mulţumit: - Te voi duce acasă, la o cină copioasă! Peștele îi răspunde: - Mulţumesc, am mâncat deja, nu am putea să mergem la cinematograf?  Căpitanul îi instruiește pe marinari: - Marinari, puţină atenţie, vă rog! Dacă vom debarca într-o ţară necivilizată, este contraindicat să beţi apa, iar dacă vom debarca într-o ţară civilizată, este

Observatorul de Nord

majorat, în satul Sindangan, de pe insula Mindanao. Cei care au venit sa-i ureze sănătate, inclu-

siv politicieni filipinezi, i-au adus cadouri și bani, care ii vor ajuta familia sa o ducă mai bine.

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Soroca

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"

contraindicat să respiraţi aerul.  Judecătorul: - Numai alcoolul este de vină că ai ajuns aici! Inculpatul: - Ce frumos din partea dumneavoastră! Până acum toata lumea îmi spunea ca numai eu sunt de vină!  Cine a îndrăznit sa-mi răscolească biroul în halul asta?, tună directorul. - Băiatul dumneavoastră cel mic, domnule! - Talentat copil, nu-i așa?  O femeie îi spune unei prietene: - Ieri seara intram în casa scării și acolo – un maniac! - O Doamne, ce oroare! - Aha… Exact asta a spus și el înainte sa fugă!  Un beţiv merge la doctor. - Domnule doctor, după ce beau o sticlă de whisky, încep să văd șoricei! Ce trebuie să fac? - Să lași băutura! - Dar totuși nu e mai bine să cumpăr o pisică?  Când un tânăr proaspăt însurat are o figura fericită, se știe de ce. Când un bărbat însurat de

10 ani are o figura fericită, te întrebi: de ce?  Anunţ la matrimoniale: "Caut soţie". Mii de răspunsuri: "Alegeo pe-a mea!"

Misiune post: Vânzarea produselor şi serviciilor bancare, efectuarea operaţiunilor de ghişeu.

 Un anunţ pe cabinetul unui doctor foarte des vizitat: "Nu beau bomboane și flori"  Într-o seară Maria îi zice lu' Ion: - Ioane, mai zi-mi și mie o vorbă caldă, că de mult nu te-am mai auzit! - Marie, să te ardă focul!  Ion și Maria la maternitate: - No Marie, ce avem? - Băiat. - No,.......și cu cine seamănă? -... Degeaba-ţi spun, că nu-l cunoști.  O puricioaică împreună cu fiica ei se plimba pe chelia unui domn. - Cum se mai schimbă lumea!, zice puricioaica-mamă. Când eram ca tine, aici nu era decât o cărare îngustă.  Pacienta: Gata, domnule doctor, m-am dezbrăcat complet. Unde să-mi pun hainele? Doctorul: Aici, peste ale mele.

Profilul candidatului: • Studii superioare în domeniul economic • Experienţa în relaţia cu clienţii sau într-o funcţie analogică va fi un avantaj • Cunoştinţe de utilizator în aplicaţiile MS Office, Excel • Abilităţi de comunicare, orientare spre client şi rezultat • Atenţie la detalii/orientare spre calitate Oferta: • Asigurăm stagierea persoanelor selectate • Oportunitatea de a se familiariza rapid cu o activitate în domeniul bancar • Posibilitatea de a se alătura unei echipe de profesionişti Persoanele interesate sunt invitate să depună CV-ul, indicînd postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 17.06.2011, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81 a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@ mobiasbanca.md, fax. 54-19-74. Informaţii suplimentare la tel.: 25-64-61, 25-63-37.

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T. 27474, 069975321

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

ЮБИЛЕИ

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

23(604) • 17 июня 2011

Ресторан Soroca

ВЫБОРЫ-2011

«Ţărăncuţa» из Вэдень – 25 лет деятельности

ПРИГЛАШАЕТ сорочан и гостей города провести время в приятной обстановке, отведать вкусные и изысканные блюда, отметить разные торжества: свадьбы, кумэтрии, выпускные вечера.

К Вашим услугам:

19 ИЮНЯ: ВСЕ НА ВЫБОРЫ!!!

   

большой зал – 180 мест; банкетный зал – 30 мест; бар; живая музыка.

Акция! Для торжеств и бизнес-ланчей:

Каждый десятый клиент Каждый десятый обед

бесплатно!

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Андрей Житнюк: «Сорока стала спортивной столицей Севера!»

Ждем Вас по адресу: ул. Шт. чел Маре, 113/1, напротив магазина „Fourchette”. T. 33877, 060119115

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

Родился в селе Ярова Сорокского района. Окончил Национальный Институт Физического Воспитания и Спорта по специальности «учитель физкультуры». С 1 января 2008 г. работает в качестве специалиста по делам молодежи и спорта в аппарате председателя Сорокского района. СТР.9

Устанавливаем гипсокартон, ламинат, потолки армстронг. T. 060504190

• • • •

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. В воскресенье все, кому не безразлична судьба родного села или города, должны пойти на избирательные участки! Не сидите дома! Не позволяйте другим решать вашу судьбу! СТР.2, 3, 5

ООО ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ Ю на производствен-ную переработку. T. 29595, 069262519. 9.

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия нт

ет л 0

р Га

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Кредит

ФАБРИКА ОКОН окна от производителя Mecanisme de elită:

termopan

Т Н РА А Г

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Авиабилеты от SANAIR service

СТР.11

Программа

ТВ

СТР.14-15

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Выборы состоялись. Выборы продолжаются Один – в примэрию, Уважаемые избиратели! 5 июня мы сделали лишь первый шаг к нашей цели превратить наши город и села в места, где нам предстоит счастливо жить. 19 июня призываем Вас вместе с нами сделать решительный шаг, проголосовав за кандидата от ЛДПМ на должность примара Вашего населенного пункта! Голосуйте за ЛДПМ! Голосуйте за кандидата от ЛДПМ! Команда районных советников от ЛДПМ Сорокского РС

Уважаемые сорочане! Выражаем всем свою благодарность за участие в голосовании 5 июня, за то, что проголосовали за нашего кандидата на должность примара города Сорока – Виктора Сэу. В то же время, хотим, чтобы Вы знали, что мы прекрасно осознаем нашу ответственность перед Вами, и заверяем Вас, что проголосовав 19 июня за г-на Виктора Сэу на должность примара города Сорока, обеспечите дальнейшее развитие нашего города, а с нашей стороны, советников ЛДПМ, будете иметь активную поддержку, а также и от г-на Влада Филат. Голосуйте за Виктора Сэу на должность примара города Сорока! Команда районных советников от ЛДПМ Сорокского РС

«Призываю вас проголосовать 19 июня за кандидата от ЛДПМ на должность примара Вашего населенного пункта!» Уважаемые жители сел Кременчуг, Собарь, Валя и Ливезь! Благодарю Вас от всего сердца за оказанную поддержку и доверие на выборах 5 июня! Для меня большой честью является Ваше отношение ко мне, и я обещаю, что хорошие дела, начатые при предыдущем мандате, будут продолжены во имя процветания наших сел. Желаю всем Вам здоровья, счастья и радостей от своих близких! Пусть Ваши самые прекрасные мечты станут реальностью. С уважением, Анатолий Пынзару, примар комм. Кременчуг

Уважаемые избиратели! Выборы 19 июня 2011 г. очень важны для нашей судьбы и города, в котором мы живем, и, откровенно говоря, я нахожусь в большом противоречии с самим собой… Но, учитывая тот факт, что борьба за пост примара будет ожесточенной, и каждый голос будет считаться, в итоге я решил выступить с этим заявлением, от которого может зависеть судьба города в последующие четыре года. Но, если Виктор Сэу не пересмотрит радикально свое отношение к работе на последующий срок, особенно в отношении совета, положение дел существенно не изменится. Я делаю ставку на то, что г-н Сэу сделал выводы из урока, преподанного ему выборами 5 июня 2011 г., и спустится на землю, правильно понимая роль и место примара в деятельности органов местного самоуправления. Я по-прежнему сторонник демократических сил, хотя, если бы я думал только о себе, то поступил бы по-другому… Спасибо тем, кто поддержал меня на выборах 5 июня 2011 г., и призываю их голосовать за Виктора Сэу, который имеет шансы стать очень хорошим примаром города Сорока. По крайней мере, этого я желаю себе и ему. С уважением, Юрий Тэнасе

Уважаемые сорочане! Всеобщие местные выборы 5 июня 2011 г. еще раз подтвердили, что внутренняя политика, проводимая АЕИ, получает все более широкую поддержку среди населения района. Сорочане надеются на скорейшее урегулирование политического и экономического кризиса в стране и улучшение материального положения граждан. Подтверждением этого факта служат местные выборы, в результате которых представители АЕИ получили 19 мандатов из 33 в Сорокском районном совете. Возлагая на себя ответственность перед избирателями, районная организация ДПМ заявляет о своей готовности вести разумные переговоры с партнерами по АЕИ для создания демократического большинства в Сорокском районном совете и в местных советах, и создания руководящих органов районных публичных служб. Районная организация Сорока ДПМ поддерживает кандидатуру г-на Виктора Сэу на должность примара города Сорока и призывает всех сторонников ДПМ проголосовать сплоченно 19 июня 2011г. за данную кандидатуру. Бюро районной организации Сорока ДПМ ОБЪЯВЛЕНИЕ

22 июня 2011г. в Сорокском почтовом отделении пройдет ДЕНЬ КАЧЕСТВА. В целях повышения качества предоставляемых почтовых услуг и культуры обслуживания, просим высказать свои мнения об уровне обслуживания по тел.: 22375 и 22270. Сорокский почтовый центр

Уважаемые жители села Застынка! Большое Вам спасибо за оказанное мне доверие на выборах 5 июня 2011 г. года и за то, что вы были с Либерально-Демократической Партией Молдовы в эти огромного значения для нашей республики дни, и особенно, для нашего села. Я убежден, что примар, при поддержке команды местных советников от ЛДПМ, и вместе с каждым из Вас, сделаем много хорошего и докажем, что 5 июня был сделан правильный выбор. Я желаю Вам здоровья и успехов во всех Ваших добрых начинаниях. Да поможет нам Бог. С уважением, Павел Ковальчук

Дорогие сорочане! В эти решающие для нашего города дни, Сорокская организация Либеральной Партии призывает вас быть активными и приходить 19 июня на избирательные участки. Мы призываем вас отдать свои голоса, во втором туре местных выборов, за кандидата на должность примара от ЛДПМ Виктора Сэу. Отдав свои голоса за Виктора Сэу, вы обеспечите преемственность в управлении городом, в том числе в проведении реформ, имеющих одну цель – развитие города и благополучие каждого из нас. С уважением, Борис ИВАСЬ, председатель Сорокской организации ЛП

Уважаемые сорочане! Дорогие избиратели! Позвольте мне поблагодарить Вас за поддержку и отданные за меня голоса, за независимого кандидата в городской совет Сорока. Ваше доверие очень много значит и является бесценным жестом, и я, даже не будучи советником, буду всегда рядом с Вами. Помимо своей благодарности, я призываю Вас 19 июня прийти на избирательные участки и отдать свои голоса за кандидата на должность примара Виктора Сэу. Голосовать за г-на Сэу означает голосовать за беспрерывность, за будущее нашего города. Я убеждена, что именно г-н Сэу является тем примаром, в котором нуждается наш город. Голосуйте за Виктора Сэу! Голосуйте за ЛДПМ! Да поможет нам Бог. С уважением, Евгения Рэилян

Уважаемые избиратели! На всеобщих местных выборах 2011 года Партия Коммунистов Республики Молдова одержала уверенную победу, как по республике, так и в районе Сорока, получив в первом туре 14 мандатов в городской совет, 14 мандатов в районный совет, и 14 кандидатов в примары, в том числе в г.Сорока, вышли во второй тур. РК ПКРМ г. Сорока, кандидат в примары г. Сорока Елена Боднаренко, кандидаты в примары коммун Косэуць – Сыргий Василий, Кременчуг – Пынзарь Анатолий, Холошница – Гроапэ Вячеслав, Ярова – Леводянский Василий, сел Oкланда – Чивирюк Евгений, Рудь – Ранета Зинаида благодарят за высокую оценку деятельности ПКРМ и большое доверие, оказанное представителям партии на всеобщих местных выборах 5 июня 2011 г. Заверяем, что с честью и достоинством, приложив все усилия, мы будем работать над выполнением наших предвыборных программ. 19 июня во II туре местных выборов избирателями будут определены примары ряда населенных пунктов района. Приглашаем всех сторонников Партии Коммунистов Республики Молдова, всех людей доброй воли, проявить единство и принять участие во втором туре голосования. РК ПКРМ Сорока предлагает избирателям во втором туре голосования в тех населенных пунктах, где представители ПКРМ не вышли во второй тур, поддержать следующих кандидатов в примары: комм. Вэрэнкэу – Боцок Петру, с. Дубна – Прутяну Валерий, с. Егорень – Мутрук Виктор, комм. Околина – Чебан Валентина, комм. Шолкань – Ревенко Сергей.

другой – в… тюрьму? ВИКТОР КОБЭСНЯНУ Все, закончили с агитацией, взаимными упреками, дешевыми спекуляциями и различными обвинениями – в воскресенье, 19 июня, кандидаты в примары увидят насколько были убедительны в негласном соревновании с избирательными конкурентами и получат от избирателей соответствующую оценку. Выборы, эта напасть, свалившаяся на наши головы в последнее время, завладели нашими умами и заставили нас, в пылу предвыборной гонки, забыть о народной мудрости, которая гласит, что «выборы приходят и уходят, а мы остаемся”. Любое другое событие или новость последних дней – будь это очередная годовщина сталинских коммунистических репрессий, эффекты которых видны до сих пор, – скажем, какого оправдания заслуживают дети и внуки тех, кого отправляли в Сибирь как скот, и которые сегодня чествуют символы режима, уничтожившего тысячи и миллионы судеб; неприглядный инцидент, имевший место в Российском посольстве в Кишинэу и последующее за ним заявление российского МИД-а об уважении суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова (как говорится, много и красиво говорить - это вам не мешки таскать), более чем душераздирающий, неясной до сих пор “этиологии” взрыв в центре столицы, переход, в предверии 20-летнего юбилея провозглашения независимости республики Национальной Армии на новый строевой шаг, завершение цикла экзаменов на бакалавра, державший в напряжении учащихся и родителей и имеющий нечто общее с выборами, то бишь коррупцию, или зверское убийство лицеистки в Единецком районе – остались как бы в тени... К сожалению, обещания, в первые же дни после объявления даты выборов, вести цивилизованную предвыборную кампанию и призывы не нападать друг на друга оказались пустым звуком. Складывается впечатление, что если бы кампания продолжилась еще на день-два, то мы бы узнали еще много чего интересного из приватной жизни конкурентов, и, вполне возможно, в ход пошли бы самые сильные

аргументы в пользу своей и только своей правды – кулаки. Ибо, непонятно как будут смотреть в глаза друг другу кандидаты в примары после того, как было вылито столько грязи. Увы, но негативный тон был задан кандидатами на должность генерального примара столицы, которые в борьбе за вожделенное место использовали удары ниже пояса. Особенно преуспел в этом кандидат от оппозиции, который, вместо того чтобы предложить реальную программу правления главным городом страны, предпочел обвинять оппонента во всех грехах и даже отправил в прокуратуру, против своего оппонента, то ли пять, то ли девять демаршей. По меньшей мере, вопрос приобретения троллейбусов муссировался столько, что каждый из нас, простых смертных, выучил наизусть всех фигурантов этого дела и незаметно стал экспертом в подобного рода транзакциях. Если режиссером этого плачевного спектакля является серое вещество, по мнению многих, партии, человек, по тому же мнению, скрытно не любящий Игоря Додона, тогда все становится более-менее ясно. Фиаско на выборах своего внутреннего оппонента было бы как нельзя кстати... В отличие от столицы, в провинции две недели до второго тура голосования прошли более мирно, и если и были какие-то распри, то они не были вынесены на всеобщий суд - как говорится, большая стирка проводилась в семье. По меньшей мере, вышедшие в финал кандидаты на должность примара города Сорока вели себя цивилизованно и дали возможность электорату самому разобраться с хитросплетениями предвыборной борьбы. В воскресенье, 19 июня, как бы это избито и банально не звучало, решается судьба наших населенных пунктов на последующие четыре года. Осталось всего лишь несколько часов, чтобы разобраться во всем услышанном и увиденном во время горячего предвыборного периода и сделать единственно правильный выбор. Оставим в сторону ностальгию и эмоции, а также неуемное желание некоторых обязательно, любыми путями, стать примарами, и отдадим бразды правления в руки тех, кто на деле доказал свою состоятельность. Чтобы в понедельник не было мучительно больно за сделанный в воскресенье выбор.

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Пришло время навести порядок в Сорока

PRUTEANU VALERIU – candidat la funcţia de primar al comunei Dubna din partea PDM DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Reabilitarea grădiniței de copii (cu racordare la conducta de gaze naturale) Continuarea reparației capitale a Casei de cultură Reconstrucția stadionului sătesc Proiectarea și amenajarea “Curții satului” Continuarea reparației centrului comunitar Iluminarea străzilor centrale Construcția punții peste râpa satului

MUTRUC VICTOR – candidat la funcţia de primar al comunei Egoreni din partea PDM DIN PROGRAMUL ELECTORAL: Vom continua lucrările de gazificare a satului Implementarea proiectului de asigurare a satului cu apă potabilă Atragerea investițiilor pentru îmbunătățirea condițiilor de activitate în gimnaziu Vom asigura împreună cu lucrătorii sociali grija permanentă față de bătrâni, invalizi, persoane singuratice, mame cu mulți copii Vom raporta anual despre îndeplinirea angajamentelor asumate la adunarea generală a localității Vom constitui sfatul sătesc

Pruteanu Valeriu

Mutruc Victor

ROMANIUC IGOR – candidat la funcţia de primar al comunei Trifăuţi din partea PDM

CIUBOTARU ION – candidat la funcţia de primar al comunei Racovăţ din partea PDM

Romaniuc Igor

Ciubotaru Ion

HARIC AURELIU – candidat la funcţia de primar al comunei Şeptelici din partea PDM

BOŢOC PETRU – candidat la funcţia de primar al comunei Vărăncău din partea PDM

Haric Aureliu

Boţoc Petru

Partidul Democrat din Moldova

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

Felicitare!

ОБРАЗОВАНИЕ

Воспитание через искусство – важный фактор в формировании художественных навыков Зинаида Ткач, главный специалист Сорокского РУО Воспитание через искусство, через продвижение национальных ценностей, мира, терпимости, понимания между людьми важнее экономических достижений. Если исчезнут моральные ценности, пропадут и экономические. Девиз Республиканской Конференции «Использование потенциала учащихся в контексте культурных и художественных навыков», проведенной по инициативе Министерства образования 1-2 июня 2011г., еще раз подтверждает, что формирование художественных навыков может быть достигнуто только путем воспитания здорового поколения интеллектуалов. Конференция состоялась в Международном Выставочном Центре «Moldexpo» в Кишинэу. Цель Конференции – «Развитие и продвижение творческого потенциала учащихся в контексте художественных навыков в учебных заведениях страны» – разбудила в нас желание поделиться своим опытом и достижениями с коллегами из других районов, чтобы быть в курсе инновационных направлений в образовании. Участие в конференции было организовано специалистами РУО, г-жами Зинаидой Ткач и Ниной Порческу. Они провели разъяснительную работу среди преподавателей по поводу участия в работе Конференции и отобрали экспонаты для выставки. Конференция проходила в три этапа: раздел I – Презентация выставки, раздел

Lucrătorii medicali au nobila misiune pe care au ales-o și căreia s-au consacrat pentru a face bine unui om, unei familii și în final întregii societăţi, alinând durerea și suferinţa, ameliorând calitatea vieţii. Cu ocazia sărbătorii profesionale administraţia IMSP „CMF Soroca” aduce sincere felicitări și urări de bine tuturor lucrătorilor medicali și farmaciștilor. Fie ca perseverenţa, optimismul, profesionalismul să vă ajute să ţineţi piept greutăţilor pe care le întâlniţi, iar vocaţia, bunăvoinţa și speranţa să vă călăuzească mereu, ajutându-vă să depășiţi orice obstacol. Vă dorim multă sănătate, săn prosperitate, bunăstare, realizări frumoase. Să aveţi parte de clipe de bucurie frumo și satisfacţie prilejuite de rezultatele obţinute și de recunoștinţa pacienţilor care au n beneficiat de ajutorul D-voastră. De rând cu felicitările adresate ţinem să vă mulţumim pentru faptul că fiind copii grijulii, părinţi iubitori, soţi devotaţi, în aceeași măsură sunteţi adevăraţi profesioniști ccare vă dedicaţi întru totul profesiei alese. Ludmila Ceban, director IMSP „CMF Soroca” II – Мастер-класс (презентация и демонстрация эффективных методов работы на уроках технологического и художественного воспитания), раздел III – Педагогические исследования. Работы из Сорокского района, представленные на выставке, были в центре внимания всех посетителей. Были выставлены различные работы, выполненные учащимися на уроках технологического и художественного воспитания, из различных материалов: лоза, дерево, камень; картины, вышивка, вязание, бисер, различные модели тканых и плетеных ковриков, и т. д. Выставку посетило и оценило и руководство Министерства образования, которое было приятно удив-

лено нашими талантами. В разделе «Мастер-класс» г-жа Профира Кодрицки, преподаватель ТЛ из Рубленицы, продемонстрировала различные техники коврового искусства. Ее брали штурмом посетители, желающие овладеть этим ремеслом... На следующий день конференция продолжила свою работу выступлениями по теме. От нашего района выступили г-жи Зинаида Ткач, специалист РУО и Луминица Мунтяну, учительница ДДТ «Speranţa». Все созданные человечеством ценности обязаны воспитанию и обучению. И если мы, занятые в сфере образования, достигли некоторых успехов, в частности, в области школьного образования, то есть

надежда, что добьемся, путем формирования новых поколений людей, и продвижения национальных и истинных ценностей. Если наука оперирует понятиями, то искусство оперирует образами, и если наука доказывает явления, то искусство доказывает ценности и смыслы. И наша главная задача, чтобы помочь детям найти эти смыслы и убедить их, что они являются самым ценным богатством нашего народа и что от них зависит будущее страны. Мы вернулись домой полностью удовлетворенные, с положительными эмоциями и с пятью дипломами за участие в конференции – I, II и III степеней – Министерства образования.

НЕ ВЕРЬТЕ СЛУХАМ

КСТАТИ

Изменен проект строительства церкви в парке «Михай Еминеску»

Наведем порядок с предвыборными афишами

Директор строительной компании «ABC Grup» ООО Николай Чобану рассказал нам, что кто-то намеренно распространяет слухи о том, что из-за плохого качества выполненных его фирмой строительных работ, сейчас разбирается фундамент церкви, строящейся в парке «Михай Еминеску». «Я не понимаю, какую цель преследуют злоумышленники, но на самом деле дела обстоят несколько иначе: сносится не из-за плохого качества работ (наоборот, труд рабочих, под руководством г-на Чобану, был высоко оценен специалистами – прим. ред.), а потому что заказчик – Церковь Святой Параскевы – изменил проект, и работы в настоящее время осуществляются другой строительной компанией»… Дан Аолей

Stimaţi lucrători medicali din raionul Soroca! Stimaţi colegi de la Centrul de Sănătate publică Soroca! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia oca a Sărbătorii profesionale. Vă doresc, din tot sufletul, Dvs și familiilor Dvs tot binele nele pământului, sănătate, bucurii de la cei dragi și noi succese pe tărâmul mediicinii. Fiţi întotdeauna demni de stimaa oamenilor, care vă încredinţează ce au mai scump – sănătatea! Cu respect, Tudor MOGOREANU, directorul Centrului ului de Sănătate Publică că Soroca

Увидев, что случилось во время избирательной кампании с предвыборными афишами (некоторые из них были уничтожены, другие покрыты конкурентовскими), решил и я высказать свое мнение и свои предложения по поводу решения проблемы и наведения цивилизованного порядка. Во-первых, увеличить площадь для размещения афиш, а каж-

дому кандидату отвести конкретное место на рекламном щите, а не по принципу «каждый занимает сколько может». Во-вторых, места кандидатам распределять в порядке их включения в избирательный бюллетень, ибо, это важно для избирателей. Подобный способ размещения предвыборных афиш позволит гражданам легче ориентироваться в этом

море информации, и, соответственно, в итоге, сделать правильный выбор. Более того, это позволит соответствующим органам привлечь к ответственности кандидатов, которые не соблюдают правила… Я считаю, что эти организационные меры не требуют больших затрат, а лишь желание властей. Ефим Пуриче, избиратель из г. Сорока

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Михай Оцел получил диплом Союза композиторов республики Молдова Как мы писали в прошлом номере, группа учащихся Школы искусств им.Евгения Коки достойно выступила в Фестивалеконкурсе «Жеорже Енеску», состоявшемся в городе Бэлць. Особо отличился воспитанник педагога Людмилы Дамашкан МИХАЙ ОЦЕЛ, отмеченный специальной денежной премией и Дипломом Союза композиторов. Поздравляем! Дан АОЛЕЙ

КСТАТИ

Власти Молдовы выставили на приватизацию госсобственность на сумму около 1 млрд. леев InfoMarket Как сообщили в Агентстве публичной собственности при Минэкономики Молдовы, в частности, различные аукционы и инвестиционные конкурсы по приватизации и продаже госимущества пройдут с 10 июня по 15 июля. Так с 5 июля по 8 июля на Фондовой бирже Молдовы пройдет очередной раунд аукционов “с молотка” по продаже госпакетов акций в 34 акционерных обществах, большинство из которых уже выставлялись ранее на торги. Речь идет о ряде предприятий винодельческой, консервной,

табачной отраслей, молочной и сахарной промышленности и т.д. Среди имущества, предлагаемого к продаже впервые за последние два года – акции государства в АО “Друм” (Каушаны) и в Винодельческой фабрике из Сэрэтений Векь. Из общего числа выставленных на продажу акций в 17 пакетах доля государства превышает 51%. Общая начальная стоимость имущества, выставленного на продажу – 529,68 млн. леев. Кроме того, предусмотрено, что с 10 июня по 15 июля пройдет инвестиционный конкурс, на который выставлены кинотеа-

тры из Глодян и Штефан Водэ, невостребованные в ходе предыдущих конкурсов. Ожидаемая сумма от их продажи по начальной цене составляет 2,3 млн. леев, минимальная сумма требуемых инвестиций – 6 млн. леев. Также с 10 июня по 15 июля проводится коммерческий конкурс по приватизации 6-ти госпредприятий, которые не были проданы в ходе предыдущих торгов, а также впервые выставляется ГП “Молдагротех”. На продажу вновь выставлен самолет Як-40. За все это имущество, с учетом его начальной цены продажи, планируется выру-

чить 307 млн. леев. Наряду с этим, 30 июня будет проведен аукцион по продаже “с молотка” незавершенного административного корпуса Института микробиологии и вирусологии в Кишиневе (степень готовности 54%), который реализуется в комплексе с прилегающим участком в 9,0671 га, по стартовой цене, сниженной до 125 млн. леев. Также 30 июня будет проведен аукцион “на понижение” для приватизации недостроенных объектов госсобственности, которые много раз выставлялись на торги, но не были проданы. Речь идет о

недостроенных школах, детсадах, домах культуры, баннооздоровительном комплексе и других объектах соцкультбыта в различных городах и селах. За них планируется выручить около 2,6 млн. леев. Однако, согласно регламенту проведения конкурсов “на понижение”, снижение цены не может превышать 50%, поэтому общая цена продажи этих объектов не может быть ниже 1,3 млн. леев. Таким образом, общая стоимость имущества, выставляемого на продажу на аукционы и конкурсы в период с 10 июня по 15 июля, составляет 966,6 млн. леев.

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Обездоленный во имя потерянного счастья НИНА НЕКУЛЧЕ Ион является одним из двух детей благополучной семьи Виорики и Михаила Рэиляну из-под Шолдэнешть, уже перешедших в мир иной. Односельчане говорят, что и родители Иона, и родители его родителей были людьми хозяйственными, добропорядочными, благородными, каких трудно найти в семи селах вокруг. Ион жил в родительском доме как у Христа за пазухой. У него было все: и хлеб, и соль, и тепло, и любовь, и здоровье. В такой благословенной среде мальчик вырос щедрым, жизнерадостным, открытым душой. Но теперь, люди говорят, влачит жалкое существование. Как будто все болезни назначили свиданье в его теле.

Брак без любви В 1983 году, после возвращения из армии, он пошел учиться на водителя в Резину. Там он встретил Дмитрия, приехавшего из соседнего района. Они подружились. Ходили друг к другу в гости. У Дмитрия была сестра Наталья, которая училась в десятом классе и которая, в отличие от Иона, была лишена тепла домашнего очага. Ее родители, озабоченные домашними проблемами и нуждами, не оказывали много внимания детям. Немного застенчивая, девушка, понра-

вилась ему. Они начали переписываться. После окончания школы, она поступила на работу на трикотажную фабрику в г. Рыбница. Была уже ближе к парню и иногда позволяла себе приехать к нему в гости. День за днем, они сблизились, но никто из них не был охвачен пламенем любви. Когда речь заходила о женитьбе, Ион, который шутил и гулял и с другими девушками, опасался сделать ошибочный выбор. Насчет Натальи он не определился в решении. Не видел в ней подходящую девушку для своей жены и матери своих будущих детей. Но, в итоге, судьба решила по-своему. 23 мая 1987 г. Ион и Наталья сыграли свадьбу.

Изгнанный из собственного дома, как собака Далее история разворачивается хуже. Чувства супружеской любви были как дуновение, и вскоре исчезли. После свадьбы молодожены жили с родителями Иона, и Наталья терпеть не могла такое положение дел. Ион рассказывает: «Я купил тогда старенький полуразрушенный домик. С помощью родителей отремонтировал его. Мой отец, царствие ему небесное, сделал нам и забор, и ворота, и погреб, и до прихода зимы мы уже жили в собственном доме. Но жена все равно была недовольна, целыми днями ходила с кислой миной. В 1990-1991 годах опять же с помощью родителей, в том же дворе построили большой красивый дом. Жена продолжала метать

громы и молнии. В марте 1996 г. родился Мишенька. Наивный, я думал, что с рождением ребенка в наш дом войдут любовь и согласие. Не суждено было. Наталья требовала от меня больше внимания, больше помощи в уходе за ребенком, постоянно была недовольна моими заработками. Я работал целый день в саду. Как только возвращался вечером домой, бегал кормить и поить животных, убирать навоз и, как только заканчивал с домашними делами, сваливался с ног от усталости. Но так как беда никогда не приходит одна, однажды, обрезая деревья в саду, вдруг почувствовал, что правая рука и правая нога перестали меня слушаться. Вскоре после этого болезнь прогрессировала, и я через пару лет превратился в инвалида. Потом умер отец. Теперь и вовсе стал жене ненужным. Она завела любовника. Мы не спали вместе, не ели вместе. Две отдельных жизни под одной крышей, и чисто формальный брак. Я понимал, что все кончено, и не предугадывал никаких хороших знаков. Почти каждый день в

доме вспыхивали яростные скандалы, заканчивающиеся дракой. Не я ее бил, била она меня. Сколько был жив мой отец, она не смела поднимать руку, но после смерти отца, доставалось и мне, и бедной маме. «Давай не будем перед людьми позориться!» – умолял я ее, но тщетно. В 2003 г. родился второй ребенок, отец которого, очевидно, не я. Меня оставляла с маленьким в старом доме, она же развлекалась с разными мужчинами в новом. А однажды – предел наглости – жена заявила мне, что продает дом. Я ответил, что не подпишу бумаги и что она не имеет права продавать дом, который был построен, главным образом, за счет моего труда и моих родителей. Услышав, что я не подпишу договор купли-продажи, избила меня до полусмерти. Прыгнула на меня и била руками и ногами, пока я не потерял сознание. Всегда, когда человек становится беспомощным, ему достается. В конце концов, ей удалось продать дом. Кому подобное могло прийти на ум? Мог ли я или мой отец, который работал на этот дом

В 2006 году Ион и Наталья официально развелись. Ее поступки были и остаются источником тоски и страданий для бедного Иона, ставший в одночасье инвалидом I группы. Я читаю и перечитываю его историю, изложенную на нескольких листах из школьной тетради. Потом разговариваю с ним по телефону. Слова потоком льются из его уст, будто он читает из книги. Говорит, что чувствует себя обездоленным Робинзоном, во имя своего потерянного счастья. Часто плачет, думая о своей печальной судьбе, а слезы вытекают из глубины его одиночества. Молясь, открывает для себя счастливый плач, слезу, что успокаивает и очищает. Молится за здоровье сестры, прикованный к постели после инсульта, за здоровье детей и бывшей супруги, за свое здоровье, за упокой родителей, особенно матери, которая покинула его про-

шлым летом, отправившись к Господу. Только мать могла еще проливать бальзам на его измученную душу и успокоить. Здоровье – это богатство, которое никто не ценит, пока не потеряет, добавляет Ион, подчеркивая, что он существует теперь только благодаря Божьей благости и милосердии. С 2002 года и до сих пор проходит лечение в больницах и домах престарелых в надежде, что выздоровеет. Но болезнь, к сожалению, продолжает прогрессировать. Но Ион не потерял веру в исцеление. Кто-то ему сказал, что сможет значительно помочь курс лечения в санатории «Nufărul alb» в Кахуле, но путевка стоит 5000 леев, плюс расходы на дорогу и сопровождающий. В общей сложности, необходимы порядка 13 -14 тысяч леев. Пенсия по инвалидности не может покрыть такие расходы, районный отдел социального обеспечения тоже не может сейчас предоставить ему санаторную путевку. Его жизнь – это борьба со своими тяжелыми страданиями. Помочь ему некому. Хотя он знает, что у многих людей сейчас трудно с финансами, инвалид I группы Ион Рэиляну из Шолдэнешть полагает, что добрые дела и христианское милосердие способны изменить мир к лучшему, и взывает к вашей добросердечности, дорогие читатели, прося помочь ему кто сколько может, чтобы собрать эту сумму. Если Ваше сердце откроется и Вы пожелаете сделать акт милосердия, свяжитесь с ним по телефонам: 0272 52296 или 060447362. Человек заранее благодарит Вас и молится, чтобы Бог хранил Вас.

шать не хотят о немцах; но, ежели попадут в беду, то ищут помощи и советов у немцев». Сначала на совете выслушали немецких генералов. Они полагали нужным оставаться на берегах Днестра по двум причинам: первая, чтобы узнать намерения неприятеля, вторая – дать армии отдохнуть после долгого похода. Кроме того, они предлагали идти к Бендерам, укрепить и сделать из них крепость и военный магазин. Сорока, находясь во власти его величества, укреплена, и уже есть крепость и магазин. Они предлагали то же самое сделать и в Могилеве (на Днестре). Таким образом, царь будет иметь 3 входа в Молдавию, при всех трех переправах через Днестр, 3 магазина для своих войск. А турки, вынужденные проходить степью, потеряют лошадей, и им почти невозможно будет захватить хорошо укрепленные крепости, их осадить и тем более не смогут переправиться через Днестр и строить мосты в присутствии войск его величества. Ну, а если царь захочет вести свою армию в Молдавию, то он может ее потерять и утратить свою славу. Они предлагали также прислушаться к тому, что показывали сорокские жители (а сорочане говорили, что нужно двигаться через голодную и необитаемую степь 5 дней, где нет ни воды, ни хлеба, да и за степью армию может поджидать голод). Немцы просили царя не идти в сторону Ясс, а остаться на берегах Днестра и встречать неприятеля, который ослаб-

нет, и потом гнать его в его же собственную землю. Бригадир Моро де Бразе считал это мнение здравомыслящим, но русская партия была против этого. Генерал Рене возразил, что неприлично для русского царя защищать реку с такими прекрасными войсками, что если не хватает запасов, можно их достать в неприятельской земле, что надобно войти и углубиться в турецкие земли. С этим мнением согласились русские министры и генералы, оно сильно польстило честолюбивым взглядам государя, поэтому, вопреки благоразумию немцев, решено было переправиться через Днестр и войти в степи. Интересны выводы бригадира Моро де Бразе по поводу военного совета в Сорока: «Все иностранцы были уверены, что царские министры, опасаясь слишком продолжительной войны, нарочно завлекали царя в неудачу, чтобы уменьшить в нем воинский пыл и принудить его к покою». 16 июня, рано утром, дивизии генералов Алларта и Денсберга выступили в поход. 17-го его величество с преображенцами, семеновцами, своими министрами и всею свитою, пошел в авангард и выступил в степи. Дивизия князя Репнина осталась в Сорока для окончания работ и для принятия запасов. Вот такое начало Прутского похода Петра I описал бригадир Моро де Бразе. А в дальнейшем русскую армию ожидали голод, жажда, болезни, поражение и отступление.

до изнеможения, подумать, что в один прекрасный день дом не будет принадлежать мне?! Изгнанный, как собака, из собственного дома, я погрузил вещи в телегу и пошел к моей 72-летней матери, а Наталья к своему отцу. Но тот ее не пустил на порог. Знал бы тогда, когда решил жениться на ней, что этот брак принесет мне одни неприятности, не сделал бы этот шаг, и кто знает, может быть, Бог уберег бы меня от больших физических страданий, которые свалились на меня как гром среди ясного неба».

Ион просит читателей о помощи

ПРУТСКАЯ КАМПАНИЯ ПЕТРА I (1711г.)

Военный совет в Сорока (июнь, 1711 года) ВАЛЕНТИНА БУЛАТ музеограф Сорокской крепости Изучая литературу, касающуюся Прутского похода Петра I, я с интересом прочитала работу «Записки бригадира Моро де Бразе», касающиеся турецкого похода 1711 г., переведенные на русский язык А.С.Пушкиным. В числе иностранцев, писавших о России, Моро де Бразе заслуживает особое внимание. Он принадлежал к толпе тех наемников, которыми Европа была наводнена еще в начале XVIII века. Моро был французским дворянином. Вследствие какой-то ссоры, он оставил полк, в котором служил, и пытался найти удачу в чужих государствах. В начале 1711 года, услышав о выгоде, которую Петр I предоставлял иностранным офицерам, приехал в Россию и был принят на службу полковником. Моро был участником Прутского похода. Ему были хорошо известны все тяготы и невзгоды войны. В чине бригадира был отставлен он службы и пытался найти применение своему опыту офицера в других странах. Как

бригадиру царского войска, ему позволялось взять из Курляндии столько драгунов, сколько понадобится во время долгого пути: от Риги до Сорока, «что на Днестре, в стороне Молдавии», где соединялась армия. Первой изо всей пехоты добралась дивизия генерала Алларта, следом прибыли генералы Брюс, Гинтер с артиллерией. Барон Алларт переправился через Днестр на понтонах и сразу же занял укрепление в Сорока, где нашел хорошие подземельные погреба, несколько сабель, несколько бочонков пороху, но мало продовольствия. Он считался одним из лучших инженеров своего времени, а войско, по его приказу, занималось работами. Генераллейтенант Брюс переправил артиллерию и расположился слева от укрепления (от крепости), на полуострове, образуемом рекою. 30 мая 1711 г. дивизия генерала Адама Вейде заняла днестровские высоты в получасе от Сорока, в прекрасной долине, куда прибыл в тот же день генерал барон Денсберг. 31 мая генерал князь Репнин стал там же на левой стороне линии. 12 июня Петр I прибыл на берег Днестра с императрицею, с министрами, с казною, с преображенцами и семеновцами. 13 июня утром государь сделал смотр пехоте, после

обеда посетил мост и новые укрепления Сорока. Ему все это очень понравилось, также осмотрел артиллерию и возвратился в свой лагерь. А 14 июня состоялся военный совет, на котором должна была решаться судьба всей кампании. Надо сказать, что совет составляли 2 партии: русские и немцы. Партию рус-

ских составляли тайные советники: граф Головкин, барон Шафиров, Рагузинский, князь Репнин, Адам Вейде, Князь Долгорукий и Брюс. Партию немцев составляли: Алларт, Денсберг, Остен и Беркгольц. Это разделение на 2 партии в России было признано всеми. «Русские, замечает Моро де Бразе, когда им везет, и слу-

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

МЕДИЦИНА

Foto: med.umich.edu

Больше донорской крови – ОКИ – большая головная боль в теплое время года больше спасенных жизней Виорика Запорожан, заведующая отделением по переливанию крови районной больницы «Анатолий Присакарь» Добровольное донорство крови является безопасным и не противоречит принципу «максимальный эффект для пациента, минимальный ущерб для донора». Те, которые решились сдать кровь, должны принимать во внимание этот принцип. Забор крови является безболезненной процедурой и занимает не более 5-6 минут. Кровь одного донора может спасти три жизни, и любая группа является подходящей для потенциальных больных. Чтобы поддержать необходимые запасы крови, нужны постоянные доноры, жертвующие свою кровь один раз в два месяца. Приведу несколько примеров, когда донорская кровь была решающей для нуждающихся в ней… Пациент Н. был госпитализирован с кровотечением в желудке и, чтобы спасти его жизнь, необходимо было переливание крови от 30 доноров… Пациент Б., с тяжелыми ожогами, был выведен из шока благодаря крови 40 доноров… За четыре месяца 2011 года в Сорокской район-

ной больнице осуществлено переливаний и подготовлено препаратов крови от 1350 доноров, но только 670 человек сдали кровь. Сорокские врачи были вынуждены обращаться за кровью в Региональный Центр по переливанию крови в Бэлць, но «позаимствованную» кровь из Кишинэу и Бэлць нужно возвращать. Кровь – это живая ткань, состоящая из жидкости – плазмы, которая вводится пациентам с заболеваниями свертывающей системы и с кровотечением. Эритроциты (красные кровяные тельца) используются для пациентов с массивным кровотечением, для больных с операциями на сердце и при анемии у новорожденных. Тромбоциты

используются для больных раком… Количество сданной крови восстанавливается в тот же день, белки в течение 72 часов, а эритроциты в течение 4-5 недель. 14 июня 2011 г. во всем мире и в Республике Молдова был отмечен Всемирный день донора крови. В этот день все здоровые люди пошли в центры сбора крови, чтобы сдать кровь для спасения жизни ребенка, матери, брата или неизвестного больного. Мы, врачи Сорокской районной больницы, благодарим тех, кто сдал кровь в этот день, но напоминаем, что кровь принимается в любой день, в отделении по переливанию крови, с 8.00 до 14.00. Помните: чем больше донорской крови, тем больше спасенных жизней.

Серьезная угроза для населения – дорожный травматизм Андрей Ефтодий, заведующий отделом травматологии Сорокской районной больницы Организация Объединенных Наций, Всемирная Организация Здравоохранения обеспокоены ростом числа смертей в результате дорожно-транспортных происшествий. Каждый год ДТП уносят около 1.300.000 чело-

веческих жизней, в том числе 400.000 молодых, в возрасте до 25 лет, а 20 – 50.000.000 человек получают травмы с серьезными последствиям для здоровья. Статистика утверждает, что в 81% случаях детского дорожного травматизма виновны те, кто не соблюдает правила дорожного движения. Таким образом, наша жизнь и безопасность зависят от каждого из нас,

и в этом контексте решающую роль играют профилактические меры, включая борьбу с алкоголизмом среди водителей и пешеходов. Особое значение в профилактике дорожного травматизма имеет благоустройство и поддержание в надлежащем порядке улиц, тротуаров и, безусловно, соблюдение элементарных правил дорожного движения.

Виктория Твердохлеб, врач-инфекционист, заведующая отделом инфекционных болезней районной больницы «Анатолий Присакарь» Острые кишечные инфекции (ОКИ) являются существенной проблемой здравоохранения, как высокой частотностью, так и тяжелыми клиническими проявлениями. Общими признаками ОКИ являются общая слабость, боль в животе, диарея, лихорадка, озноб, головная боль, головокружение, дискомфорт. Своевременно выявленные и вылеченные случаи быстро проходят, а пренебрежение может привести к хроническим заболеваниям. Поэтому, при проявлении

клинических признаков ОКИ, самолечение противопоказано, особенно когда речь идет о детях. Эту категорию болезней, прозванную и «болезнью грязных рук», можно предотвратить, соблюдая некоторые простые правила. Методы профилактики доступны каждому: используйте питьевую воду только из безопасных источников; мойте фрукты и овощи перед употреблением; избегайте купание и рыбалку в несанкционированных водоемах; не используйте паводковые воды для мытья рук, фруктов и овощей; мойте руки после посещения туалета; защищайте кухни от насекомых, грызунов и животных; храните сырое мясо и рыбу

отдельно от других продуктов; варите достаточно мясо и яйца; не покупайте скоропортящиеся продукты на улицах и неавторизированных рынках; покупайте только свежие продукты питания и только в безопасных местах; проверяйте срок годности; детское питание готовьте непосредственно перед потреблением; не оставляйте приготовленную пищу при комнатной температуре более двух часов и не разогревайте готовую пищу при температуре ниже 600С; храните продукты при температуре не выше +5°С; не храните пищу в течение длительного времени, даже в холодильнике; не употребляйте продукты питания с истекшим сроком годности.

Курение убивает в четыре раза больше, чем дорожно-транспортные происшествия Ольга Шамаева, врач-фтизиопульмонолог Различные статистики дают нам интересные цифры, которые должны знать все – курение убивает в четыре раза больше людей, чем дорожнотранспортные происшествия. Из-за интоксикации и износа через курение, в США ежегодно умирают 300.000 человек, в Германии – 70.000, в Великобритании – 50.000, во Франции – 35.000. В результате курения, в мире умирают ежегодно 5.000.000 человек, что намного больше, чем число смертей от СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых. Недаром курение считается бедствием XX века, а Всемирная Организация Здравоохранения призывает людей выбрать одно из двух: курение или здоровье. Таким образом, по данным некоторых исследований, в Молдове количество курящих студентов (мальчиков) достигает 50-60%,

а студенток – 27-32%. Все начинается из любопытства, подражания, желания «быть как все», казаться более взрослым, и из-за заблуждения, что… курение является противоядием от стресса. Курение среди молодежи является более опасным, потому что они быстро становятся зависимыми от никотина, и чем раньше человек начинает курить, тем выше риск заболеваний, вызванных курением. Ибо, все табачные изделия,

независимо от их качества, содержат много вредных химических веществ, которые, через кровь, влияют на метаболизм в нервных клетках, нарушают функции жизненно важных центров, ответственных за деятельность дыхательной и сердечно-сосудистой систем. Незамедлительными негативными эффектами курения являются увеличение частоты сердечных сокращений и артериального давления, повреждения слизистой оболочки полости рта, пожелтение зубов, раздражения носоглотки и гортани, кашель, снижение устойчивости к инфекциям дыхательных путей. Долгосрочные побочные эффекты являются более серьезными, вызывая дыхательный синдром курильщика: кашель, одышка, боли в груди, а также хронический бронхит, сердечно-сосудистые заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта, рак легких…

ЭКОЛОГИЯ

Остановите бесчинство в местах отдыха! Сорокская экологическая инспекция Лето полновластно вступило в свои права, зеленое буйство природы радует глаз, заманивая в свое лоно любителей активного отдыха. Все больше горожан паркуют свои автомобили в живописных местах на берегу Днестра, на краю леса, рощ и скверов, где жарят шашлыки и импровизируют застолья. Другие выводят на выпас коз и коров в городские скверы и на берег Днестра. Некоторые владельцы автомобилей находят лучшее место для мытья транспортных средств в реке Днестр и в речке Раковэц. То, что остается после этих вторжений, трудно себе представить. Общая культура, в том числе экологическая, этих лиц ниже любого уровня, и в большинстве случаев они не имеют ни малейшего уважения к природе и к окружающим людям. Груды мусора из пластиковой упаковки, различных коробок и пищевых отходов, уничтоженный зеленый ковер, сре-

занные или сломанные ветки, исцарапанные подписями стволы деревьев («здесь был Вася»), обломанные скотом кустарники, обугленные головешки – обычные признаки и следы подобных «любителей

природы». Нет смысла описывать бесчинства упомянутых лиц, потому что все и так видно невооруженным глазом. Управление лесного хозяйства обязано определять разрешенные места для отдыха

граждан по краям леса, благоустроить и следить, чтобы они не превращались в стихийные свалки. Те же обязательства и у владельцев участков земли и баз для отдыха, и у Службы по благоустройству и озеленению

примэрии г. Сорока. Каждая семья, каждый гражданин, приходя на отдых, обязаны соблюдать элементарные нормы поведения в общественных местах, в противном случае будут подвергаться административным взысканиям. Ниже приводим выдержки из нескольких статей Кодекса о правонарушениях РМ, предусматривающих наказания за нарушение экологического законодательства. Статья 109. Нарушение режима водоохраны (1) Нарушение режима водоохраны, повлекшее загрязнение вод, эрозию почвы и другие вредные явления, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 20 до 40 условных единиц. (3) Мойка транспортных средств, оборудования и тары в природных водах, вблизи них и в других несанкционированных местах влечет наложение штрафа в размере от 20 до 50 у.е. Статья 135. Проезд и стоянка транспортных средств на землях лесного фонда, в зеленых насаждениях за пределами автомобильных дорог общего пользования и

в запрещенных местах влекут предупреждение или наложение штрафа в размере от 5 до 10 у.е. Статья 136. Нарушение санитарных правил в лесах, зеленых насаждениях, парках, заповедниках и лесничествах влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от 10 до 20 у.е. Статья 136. (1) Нарушение правил пожарной безопасности в лесах, зеленых насаждениях, парках, заповедниках и лесничествах влечет наложение штрафа в размере от 10 до 20 у.е. (2) Уничтожение или повреждение леса, зеленого насаждения, парка, заповедника и лесничества в результате поджога или небрежного обращения с огнем влечет наложение штрафа в размере от 100 до 200 у.е. Пришло время осознать, что природа безоговорочно предоставляет нам свои услуги – пищу, воду и чистый воздух, разнообразные ресурсы, жилье, место для отдыха, и т.д.. – а мы, в свою очередь, должны быть в равной степени благодарны ей, знать, понимать, уважать ее, быть ответственными по отношению к ней!

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

АКТУАЛЬНО

Голосуйте за ЛДПМ! Голосуйте за будущее! Голосуйте за Виктора Сэу! Уважаемые сорочане! Дорогие друзья! Команда ЛиберальноДемократической Партии Молдовы, Территориальная Организация Сорока сердечно благодарят Вас за поддержку нашей партии на выборах 5 июня 2011 г. Наш успех обязан исключительно Вашему доверию, и это выражается следующими результатами: 10 районных советников, 9 городских советников, 4 примара после первого тура – Застынка, Режина Мария, РэдьЧерешновэц, Скинень. Ибо мы обладаем лучшей командой, состоящей из хорошо известных личностей из района и города Сорока. Уважаемые сорочане! Заверяем Вас, что Ваше доверие к команде ЛДПМ материализуется общими усилиями на благо и процветание наших населенных пунктов. Но… всего через один день нам

предстоит еще одно испытание – II тур всеобщих местных выборов. ЛДПМ участвует во втором туре с 311 кандидатами из 1024 по всей республике. ЛДПМ в настоящее время имеет больше всех избранных в первом туре примаров – 120. Успех команды ЛДПМ – это успех каждого из Вас, это Ваши инвестиции в завтрашний день, ибо я не думаю, что есть сорочане, которые не хотят жить лучше, в городе с развитой инфраструктурой. Мы хотим быть наравне с цивилизованным миром, и для этого мы будем трудиться вместе – избранники и избиратели. 19 июня решается судьба нашего любимого города. Не будьте пассивными и равнодушными! Не позволяйте никому решать свою судьбу! Давайте идти вместе на благо Сорока, на благо Молдовы, во главе с примаром, который доказал, что может работать

для всех, и мы можем работать с ним – Виктором Сэу! Он заслуживает это тем, что он сделал для города! Заслуживает тем, что он намерен сделать при поддержке команды ЛДПМ, премьер-министра Влада Филат, Альянса за Европейскую Интеграцию! Виктор Сэу – это человек, который своим трудом доказал, что он заботится о судьбе города и о его жителях, что он может эффективно работать даже в условиях репрессивного коммунистического режима, доказал, что он умеет открывать двери, которые были перед ним закрыты коммунистами, доказал, что может в интересах города воспользоваться поддержкой демократического управления и личной поддержкой г-на Влада Филат. Он боролся с противниками, защищая свои принципы и видения, твердо стоял на ногах, когда нужно было

Виктор Сэу

защищать интересы сорочан. Он борется за правду и ненавидит ложь, а правда в том, что Сорока должна действительно стать культурной столицей Севера! Изберем человека, который пользуется доверием и поддержкой столицы, и этим человеком является Виктор Сэу! Не забывайте, что вчерашний день не вернуть никогда! Не голосуйте за серп и молот, за символы, принадлежащие истории. В понедельник, 13 июня, Республика Молдова отметила День памяти жертв первой волны депортаций из Бессарабии – 13 июня 1941г. С 1941 по 1955 гг. из РM были депортированы 200.000 человек под знаком серпа и молота. Проснись, Сорока! Подумай хорошо, голосуй за ЛДПМ! Голосуй за Виктора Сэу, примара города Сорока! Организация Сорока ЛДПМ

Несовершеннолетние в конфликте с законом, под пристальным вниманием Бюро Пробации Кирилл Браниште, начальник Бюро Пробации в Сорока Пробация – это программа мониторинга, установленная в соответствии с законом решением компетентного органа в отношении лиц, которые совершили преступления, и вина которых была доказана. Это коммунитарная коррекционная программа, которая является альтернативой заключения несовершеннолетних или взрослых. Пробация в отношении несовершеннолетних осуществляется с учетом соблюдения интересов ребенка и с целью временной защиты находящегося в трудной ситуации, его ресоциализации и интеграции в биологическую или приемную семью, в детский дом семейного типа или в сообщество. В этих целях разработан ряд мероприятий, основывающихся на оказание психологопедагогической реабилитации личности, установления и поддержания отношений со службами защиты прав детей, развитии потенциала семьи и сообщества для оказания поддержки несовершеннолетнему и предотвращения риска его вступления в конфликт с законом. В

настоящее время в центре внимания Сорокского Бюро Пробации находится 4 несовершеннолетних в конфликте с законом. Для решения проблем, возникающих в период их нахождения на учете, консультанты пробации предпринимают следующие меры: контроль исполнения; помощь и консультации для их реинтеграции в общество; выдача удостоверений личности в сотрудничестве с Бюро учета и документирования населения; трудоустройство в сотрудничестве с Агентством занятости населения… В пробации несовершеннолетних важное значение имеет и психосоциальная оценка личности ребенка. Это необходимо для прокурора или суда для определения наказания или других принудительных мер, предусмотренных законом. Метод составления данного доклада установлен Министерством юстиции.

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

РАССЛЕДОВАНИЕ

Расследование выполнено в рамках Кампании «Журналисты за права человека» www.investigatii.md

Мал и одинок пред судом:

«Господин судья, я боюсь!» Фото: lostlogik.com

Наталья ПОРУБИНА, Лилиана УРСУ Центр журналистских расследований Ребенок, жертва насилия или небрежности, испытывает, чаще всего, адские муки, когда его заставляют рассказывать пережитые эпизоды насилия перед правозащитниками. В судебных инстанциях Республики Молдова нет специально оборудованных помещений для заслушивания детей, равно как нет и специалистов, обладающих профильной подготовкой и навыками допроса несовершеннолетних. И это вопреки тому, что Молдова, подписав ряд международных актов, обязалась обеспечивать нетравмирующие условия заслушивания детей, ставших жертвами или свидетелями злоупотреблений.

В Молдове нет судов для несовершеннолетних Республики Молдова – одна из стран, не имеющих пока магистратов, специализирующихся на рассмотрении дел с участием несовершеннолетних, хотя это и предусмотрено международными трактатами. К тому же, вопреки международным трактатам, есть закон, обязывающий председателей судов к алеаторному распределению дел. Все же, магистраты говорят, что только некоторые судьи способны рассматривать дела, в которых замешаны дети. Судья Мария Гервас из Суда сектора Ботаника муниципия Кишинэу признает, что магистраты нуждаются в специализации в области прав ребенка. «Через нашу судебную инстанцию проходят несовершеннолетние преступники, но также несовершеннолетние пострадавшие и свидетели разных возрастов. У меня было дело об изнасиловании, в котором пострадавшим был четырехлетний ребенок. Работая с таким ребенком, нужно приспособиться к его уровню общения, иначе не удастся добиться от него рассказа о том, что именно с ним произошло. Это сложный процесс, особенно для молодых судей, не имеющих семью, детей, которым намного сложнее наладить контакт и общение с

существенные усилия по обеспечению прав детей, вступающих в контакт с системой правосудия. «Однако акцент ставился преимущественно на детей, находящихся в конфликте с законом; дети – жертвы правонарушений остались в тени», – признала Родика Секриеру. Заместитель начальника Отдела по делам несовершеннолетних и правам человека Генеральной прокуратуры Марианна Горня добавила, что «государство обязано обеспечить ребенку специальную защиту, прежде всего, посредством оказания юридической защиты, соответствующей возрасту».

Добрая весть

Судья Мария Гервас, суд сектора Ботаника, мун. Кишинэу несовершеннолетним», – говорит Мария Гервас. Вопреки тому, что ратификацией целого ряд международных конвенций Республика Молдова обязалась в приоритетном порядке обеспечивать интересы ребенка в процессе правосудия, в нашей стране пока нет судов для несовершеннолетних, какие существуют во многих европейских государствах. Нет в судебных инстанциях и специальных помещений для заслушивания несовершеннолетних, обеспечивающих дружественную атмосферу, безопасные и психологически комфортные условия для допроса ребенка. Нередко ребенок вынужден сидеть рядом или лицом к лицу с агрессором. Еще хуже, когда законным представителем является именно лицо, совершившее насилие над ребенком, от которого требуют изобличить агрессора, рассказать правду. Начиная с 2006 года, Национальный центр по предупреждению насилия над детьми (НЦПНД) предоставляет прокурорам и даже судьям специальную комнату для заслушивания детей – пострадавших или свидетелей злоупотреблений. Практика доказывает эффективность заслушивания ребенка в комфортных психологических условиях и лицами, обладающими специальной подготовкой, говорит председатель НЦПНД Даниела Сымботяну. В таких условиях ребенок ощущает себя более защищенным. «За рубежом детей допрашивают либо психологи, либо следователи, которые проходят специальную подготовку

Даниела Сымботяну, председатель НЦПНД

в течение не менее полугода. У нас же подобной специализации не существует, и считается, что допросить ребенка может любой прокурор или полицейский», – говорит Даниела Сымботяну.

Лицом к лицу с агрессором Как отмечается в докладе ОБСЕ о мониторинге судебных процессов в Республике Молдова, «чаще всего в судебных инстанциях пострадавшие вынуждены находиться в одном и том же коридоре с друзьями и родственниками обвиняемых». «Учитывая частые задержки и переносы судебных заседаний, эти неприятные периоды ожидания могут быть весьма продолжительными. Были случаи, когда обвиняемый прямо угрожал пострадавшему. Ни судья, ни прокурор не распорядились о применении мер защиты, и обвиняемому не сделали никакого выговора или замечания», – указывается в докладе. «Важно отношение специалистов, с которыми сталкивается ребенок в правоохранительной системе, и наличие условий дружественного окружения. Эти факторы способны обеспечить большую открытость ребенка в судебной инстанции», – отметила Даниела Сымботяну на пресс-конференции. «Существует огромный риск травмирования этих детей еще на этапе расследования преступления, и когда дело доходит до суда, они испытывают страх

повторного травмирования, поскольку велика опасность встречи с обвиняемым», – утверждает Сымботяну.

Приговор не в пользу несовершеннолетних Нередко процессы с участием несовершеннолетних заканчиваются неблагоприятными для них приговорами именно по той причине, что в процессе рассмотрения дела не обеспечивается присутствие психологов или специально подготовленных педагогов. Адвокат Татьяна Катанэ, которая обеспечивает защиту в нескольких процессах с участием несовершеннолетних, говорит, что чаще всего присутствие психолога или педагога – формальность. «В процессах должен участвовать профессиональный психолог, а не сотрудник комиссариата полиции. Бывает, причем довольно часто, что работники судебной инстанции звонят в расположенную по соседству школу: «Нам нужен педагог, пришлите кого-нибудь», – утверждает Татьяна Катанэ. В подобных случаях приглашенный на процесс педагог впервые видит ребенка, поэтому его заключение более чем формальное.

Дети-жертвы остались в тени Заведующая Кабинетом министра юстиции Родика Секриеру заявила, что с 1993 года, когда Республика Молдова присоединилась к Конвенции о правах ребенка, приложены

Однако, есть хорошая новость: приказом генерального прокурора назначены прокуроры, специально подготовленные для работы с детьми. Помимо этого, Генеральная прокуратура обязалась расширить сеть помещений для заслушивания детей. На данный момент, комната для заслушивания детей, оборудованная замкнутой системой видеонаблюдения, существует только в Кишиневском центре «Amicul», подведомственном Национальному центру по предупреждению насилия над ребенком, в которой ребенок – свидетель или пострадавший может быть заслушан в дружественных условиях, в присутствии только судьи, прокурора, судебного следователя и психолога. Судья Дина Ротарчук, член Высшего совета магистратуры, говорит, что в каждой прокуратуре и каждой судебной инстанции должен быть как минимум один психолог. Также, по ее мнению, в каждом районе должны быть оборудованы комнаты для заслушивания детей, соответствующие стандартам, продвигаемым НЦПНД. «В качестве судьи Кишиневской апелляционной палаты, в одном деле о попытке убийства использовала комнату Центра «Amicul» для заслушивания пострадавшей – девочки, выброшенной с 7 этажа. В первой инстанции обвиняемого оправдали, поскольку напуганная пострадавшая не могла общаться с судом. Состав суда Апелляционной палаты заслушивал ребенка по этому делу в специальных условиях – в Центре «Amicul», в комфортной атмосфере, в которой удалось разговорить ребенка. Таким образом, суду удалось установить обстоятельства преступления и осудить злоумышленника», – заявила Дина Ротарчук.

Дети, подвергающиеся или подвергавшиеся любому насилию или злоупотреблениям, в том числе со стороны сотрудников органов правопорядка, могут обращаться за помощью в следующие учреждения: - Районные или муниципальные отделы по защите прав ребенка из состава территориальных структур Министерства труда, социальной защиты и семьи. - Горячая линия 0800 11116, открытая в офисе адвоката ребенка. - Национальный центр по предупреждению насилия над детьми (НЦПНД) – 75 88 06 или 59 27 48. - Институт по правам человека – (IDOM) 83 84 08 или 0793 78 260.

Кампания по изменению ситуации Национальный центр по предупреждению насилия над детьми начал недавно Региональную коммуникационную кампанию «Уважаемый суд, имею право быть защищенным от испуга!» («Onorata instanta, am dreptul sa nu fiu speriat!»). Кампания адресована следователям по уголовному преследованию, прокурорам и судьям и направлена на улучшение обращения и профессиональных практик работы с детьми, участвующими в судебно-следственных процедурах в качестве свидетелей или жертв злоупотреблений и насилия. В период 2006-2010 годов Центр «Amicul» подготовил к заслушиванию в правоохранительных органах 95 детей, пострадавших от насилия и злоупотреблений, оказал поддержку в заслушивании 69 детей, подготовил для судебных инстанций психологические отчеты о степени травмирования детей по 104 делам. Однако самый большой успех организации в том, что в 50 случаях злоупотреблений по отношению к детям, в которых центр оказал помощь и поддержку, агрессоры были осуждены. По данным Генеральной прокуратуры, в 2010 году зарегистрировано семь случаев преднамеренного убийства детей, 10 случаев нанесения тяжких телесных повреждений, более 20 случаев нанесения телесных повреждений средней тяжести, 65 случаев, в которых дети пострадали от дорожнотранспортных происшествий и свыше 170 случаев сексуальных злоупотреблений по отношению к детям.

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord ЮБИЛЕИ

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

«Ţărăncuţa» из Вэдень – 25 лет деятельности

Новости Декларации Мнения О

Торжественный концерт, посвященный 25-летию творческой деятельности художественного коллектива «Ţărăncuţa» из Вэдень, превратился в тройной праздник. Во-первых – празднование коллектива; во-вторых – это был государственный экзамен студента Колледжа искусств Адриан Гуцу, местного уроженца, решившего для экзамена показать деятельность народного коллектива от «А» до «Я»; и в-третьих – открытие, после капитального ремонта, концертного зала Дома культуры. И песня, будто исходящая из гармонии цвета всех распустившихся к этому времени цветов, лилась потоком в сердца жителей всего села, собравшихся в это воскресенье в Доме культуры. Страничка за страничкой, с хвалебными словами, ведущие пролистали весь альманах деятельности «Ţărăncuţа», родившейся 25 лет

назад по инициативе супругов Симиона и Серафимы Лунгу, Валентины и Андрея Сокиркэ и Иона Баланичь. С тех пор ларец ансамбля пополнился многими популярными песнями и собрал множество наград на различных региональных и национальных конкурсах. Отчетный праздник собрал таланты из Кэинарий Векь и Пырлицы, то есть художественные коллективы «Băciţele» и «Frunze de dor», которые исполнили народные песни различных жанров из подлинного фольклора Сорокского края. Все коллективы поразили и очаровали разнообразием содержания своих репертуаров, как отметила в финале и г-жа Тамара Гриценко, директор Колледжа искусств, председатель экзаменационной комиссии. Она выразила свое восхищение тем, что «Ţărăncuţa» осознала свою ответственность и миссию

в отношении обработки и интерпретации подлинного музыкального фольклора, что многие сыновья и дочери села закончили Колледж искусств, что среди них и Симион Лунгу, и Адриан Гуцу, сдающий экзамен по культурологии, который, она убеждена, станет хорошим специалистом. А Григорий Букатару, заведующий районным отделом культуры, отметил красивые инициативы руководителя ансамбля «Ţărăncuţa» Симиона Лунгу, который стал примером в разработке и реализации проектов в сфере культуры. Он вручил Симиону Диплом Министерства культуры за выдающиеся достижения в развитии искусства и национальной культуры, а членам коллектива – дипломы районного совета и комплект сценической аппаратуры. Явно волнуясь, Симион Лунгу поведал нам: «Мы не

вправе ограничиться достигнутыми успехами. Мы осознаем, что должны обратиться к источнику нашей культуры – фольклору – как можно чаще, для того чтобы смогли передать сердцам и умам зрителей подлинное художественное послание песен, которые мы исполняем. Мы будем продолжать изготовлять народные костюмы, кстати, очень востребованные в последнее время, участвовать в разного рода проектах, где мы можем получить средства для процветания нашей культуры. Благодарю всех членов коллектива за терпение и непрерывные усилия на протяжении 25 лет пути к вершине наших художественных достижений. Я молю Бога сохранить в нас любовь к прекрасному еще долгие годы. А Адриана поздравляю по случаю успешно сданного экзамена». Нина Некулче

ЭКЗАМЕНЫ, ЭКЗАМЕНЫ

Музыка – язык души Прекрасное откровение я пережила, присутствуя на выпускном экзамене хорового дирижирования, специальность музыкальное обучение, в Педагогическом Колледже «Михай Еминеску». В этот день моя душа нуждалась в приобщении к прекрасному, и хоровая музыка дала мне эту возможность.

Праздничный экзамен Волнуясь, как обычно бывает на экзаменах, но уверенные в себе, выпускники, по очереди, дирижировали произведения Моцарта, Брамса, Музическу, Раффаэля, Россини, Анатолия Таку, обученные в классе преподавателей Вероники Кицан, Лидии Таку, Лидии Кожок, Ольги Ревенко, Петра Пакатович, Александра Лупу – мастеров, от которых невозможно не научиться. Представленная программа тронула и души членов экзаменационной комиссии. Татьяна Вишневый: «Очень хорошо подобранный репертуар с чрезвычайно хорошо подготовленными

студентами. Это праздничный экзамен». Елена Пакатович: «Все преподаватели отделения очень много работали, но заслуживает высочайшую оценку труд г-жи Вероника Кицан, которая является сердцем этого хора». Юлия Горнарь, преподаватель ТЛ «Ион Крянгэ», председатель комиссии: «Это высокая честь, быть во главе комиссии на подобном экзамене. Эмоции наполняют меня, поскольку в образе нынешних выпускников я вижу себя много лет назад, будучи студенткой этого колледжа. И тогда, как и сегодня, выпускной экзамен был настоящим праздником хоровой музыки. Все мое почтение моим дорогим учителям, продолжающим делать свою работу с той же неизменной любовью». Валентина Плетнюк: «Эта музыка исцеляет нас от всякого зла. Я горжусь своими учениками и коллегами». Любовь и преданность – ингредиенты, которые Вероника Кицан добавляет во все, что она делает. Я наблюдала ее взгляд и великолепную улыбку во время выступлений студентов. Не менее взволнованная, чем ее студенты, она призналась нам: «После четырех лет тяжелой работы, сегодняшний

экзамен я считаю настоящей победой. Вы заметили, что государственный экзамен по хоровому дирижированию состоит из двух частей: первая – торжественная, когда выпускники дирижируют выступление хора, и вторая – выпускник с группой учащихся расшифровывают произведение для школьного возраста. Не все было совершенным, но, слава Богу, свершилось! Все прошло хорошо».

Марина Кожокару, гр. 44: «Это очень важный в моей жизни день, потому что это решающий экзамен, и, безусловно, испытала сильные эмоции. Но, следуя совету г-жи учительницы, – «горячая голова и холодные ноги» – я

преодолела с честью это испытание. Я молю Бога, чтобы Он помог мне и в дальнейшем, так как в жизни мне предстоит пройти еще через много экзаменов». Марина Молдован, второй курс: «Мы пришли поддержать наших коллег выпускников. Как Вы сами убедились, все были очень хорошими, показали себя на самом высоком уровне. Думаю, что и мы, дойдя до финала, будем обладать такими же знаниями». Вероника Фуртунэ, второй курс: «Я счастлива вместе со своими старшими коллегами, отлично выступившими. Они предложили нам гармонии и удачные оркестровки, как и убеждение, что будут хорошими специалистами. В добрый час и счастливого им жизненного пути». Нина Некулче

мер, что рассказы Николая Русу были переведены на русский, татарский, латышский, грузинский, украинский, монгольский, чувашский, казахский языки. Новостью стал и тот факт, что Виктор Думбрэвяну пишет книги для детей. А авторы представили по очереди свои книги с рассказами, новеллами и романами, поделились своими планами на будущее. В рамках события выступили директор библиотеки Людмила Унгуряну, представители управления образования Геннадий Донос и Светлана Пэунеску, которые поблагодарили писателей за встречу и за то, что им удалось самоутвердиться в писательском искусстве и подарили нам ценные произведения. Г-жа Бежан призвала читателей запомнить названия книг В. Думбрэвяну «File de adio», «Numeşte fericirea

altfel», «Strigăt de pe celălalt ţărm al dragostei», «Lecţia de amor», содержащие воспоминания о его становлении как писателя в период бывшего Советского Союза, и другие. А из творчества Николая Русу порекомендовала читателям «Şobolaniada», «Ploaia de aur», «Basarabia, rana de la hotarul de Est» и книжки для детей, весьма интересные. Николай Русу щедро раздал свои книги в подарок лучшим читателям библиотеки и победителям региональных, национальных и международных конкурсов. Оба писателя сделали пожертвования книг библиотекам района. Традиционно, в финале авторы раздали автографы желающим сохранить память о них и об этой восхитительной встрече. Нина Некулче

Мнения студентов

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Встречи с писателями В конце учебного года нескольким учащимся школ города и сел нашего района посчастливилось встретиться с писателями из Кишинэу. Речь о Эмилиане Галайку Паун, Николае Попа, Николае Спэтару, Лукреции Бырлэдяну, Викторе Думбрэвяну и Николае Русу. Часть этих встреч были организованы районным управлением образования, часть – культурным фондом «Григоре Виеру», возглавляемым г-жой Анной Бежан. Цель была едина – продвижение истинных ценностей и истинной литературы. Для учащихся лицеев из Василкэу и Раковэц встреча с писателями Виктором Думбрэвяну и Николаем Русу была истинно королевской, оше-

ломившей естественностью, искренностью и теплотой, с которыми писатели общались с ними. Узнав, что и один, и другой, при помощи посланного им дара Божьего, написали на протяжении лет много книг, школьники высказали мнение, что было бы хорошо включить в учебную программу и произведения этих писателей. Необходимость и значение этих двух писателей проявились и в читальном зале библиотеки «Бессарабия», где г-жа Анна Бежан, в роли модератора, говорила слова признательности и восхищения обоим писателям, делая краткий обзор их литературной деятельности. Многие из присутствующих не знали, напри-

трицательный торговый баланс Молдовы со странами СНГ за первые четыре месяца года вырос на 35,5%, составив 294,2 млн. долл. При росте экспорта в страны Содружества до 246,8 млн. долл. (+56,9%), импорт из стран СНГ вырос на 44,5% – до 541 млн. долл. Наибольшие объемы молдавского экспорта среди стран СНГ в январеапреле 2011 года пришлись на долю России – 163,7 млн. долл. (+ 62,3% в сравнении с тем же периодом 2010 года), Украины – 45 млн. долл. (+78%), Белоруссии26,2 млн. долл. (+18,2%). В тройке импортеров товаров в Молдову в январе-апреле 2011 года те же страны: Россия – 294,3 млн. долл. (+38,6%), Украина – 178,8 млн. долл. (+33,9%), Белоруссия – 53,3 млн. долл. (в 2,2 раза).

оличество лиц, выплачивающих налог на собственность (налог на недвижимость и земельный налог) до 30 июня, для получения предусмотренного Налоговым кодексом освобождения на 15%, растет. Речь идет, в частности, о физических лицах, отметила начальник управления Главной государственной инспекции Стела Гуцу. Налоговый кодекс установил, что днем погашения налогового обязательства считается тот, когда соответствующие денежные суммы поступили в бюджет, а не день взимания банковскими учреждениями. „В связи с этим рекомендую налогоплательщикам внести платежи в Banca de Economii и его филиалы до 29 июня включительно, так как деньги могут поступить в бюджет не 30 июня, а 1 июля. В данном случае не будет предоставлено освобождение на 15%.

коло двух миллионов долларов обнаружили одесские пограничники в автомобиле, пересекавшем украино-молдавскую границу в пункте пропуска “Маяки-Удобное-Паланка”. Об этом сообщила прессслужба Южной таможни. В указанном автомобиле находились гражданин Украины и гражданка Молдавии. При пересечении границы они задекларировали 1750 долларов. Во время осмотра автомобиля пограничники заметили характерные царапины на дверях машины, свидетельствующие о недавнем демонтаже внутренних частей. При детальном

обыске были обнаружены полиэтиленовые пакеты с долларами в сумме 1 миллион 820 тысяч.

фициальные резервные активы достигли к 3 июня уровня в 1 млрд. 916,8 млн. долларов. Это второе по величине значение в этом году после апрельского повышения до исторического максимума в 1 млрд. 918,39 млн. долларов. В мае резервы упали на 9 млн. долларов, до 1 млрд. 909,39 млн. долларов. Рост в первые дни июня объясняется экспертами ростом обменных курсов валют, входящих в состав валютных резервов, по отношению к доллару США, и доходов, полученных от управления активами. Большая часть валютных резервов – 1 млрд. 339,98 млн. долларов – хранится в ценных бумагах (в конвертируемой валюте), и еще 576,5 млн. долларов – в депозитах.

нфляция в Молдове в мае 2011 года составила 0,6%, а с начала года – 4,9%. Как сообщили в национальном бюро статистики, инфляция за последние 12 месяцев (с мая 2010 года по май 2011 года) составила 7%. По данным ведомства, в частности, продовольственные товары в Молдове в январе-мае 2011 года подорожали на 6,1%, непродовольственные – на 2,1%, тарифы на услуги, оказываемые населению, выросли на 7%. При этом в мае продовольственные товары подорожали на 0,1%, непродовольственные – на 0,5%, а тарифы на услуги, оказываемые населению, выросли на 1,2%. Больше всего в мае среди продовольственных товаров подорожал картофель – на 5,6%, свежие фрукты – на 2,4%, в том числе, цитрусовые – на 3,5%.

ходе выпускного экзамена на степень бакалавра, 13 июня, изъяты мобильные телефоны и решенные тесты. Нарушения были выявлены в столице в Педагогическом колледже, где было изъято 15 мобильных телефонов и решенные тесты, а также в лицее им. Онисифор Гибу – тут нашли 20 мобильных телефонов. Информация о нарушениях поступила утром в Агентство по оценке и экзаменам. По словам директора Агентства Адриана Гикова, большое количество нарушений было зарегистри-

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax) ОБЪЯВЛЕНИЕ

СП “Fabrica de brânzeturi din Soroca” АО, член французской группы «LACTALIS», расположенное в г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 133 ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ: 1. Лаборанта химического анализа 2. Кладовщика 3. Оператора 4. Рабочих 5. Бухгалтера 6. Машиниста-кочегара Предприятие обеспечивает социальный пакет. Обед бесплатный. Транспорт за счет предприятия. Зарплата выдается 10-го числа каждого месяца. Тел: 3-18-30, моб: 068111779, с понедельника по пятницу с 11-00 до 15-00. Отдел кадров

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

ДОРОЖНАЯ ПОЛИЦИЯ СОРОКА

Андрей Житнюк: «Сорока стала спортивной столицей Севера!»

Специальная операция «Автобус»

Дан Aолей Родился в селе Ярова Сорокского района. Окончил Национальный Институт Физического Воспитания и Спорта по специальности «учитель физкультуры». С 1 января 2008 г. работает в качестве специалиста по делам молодежи и спорта в аппарате председателя Сорокского района. В своей новой должности г-н Житнюк сделал многое для того, чтобы вернуть спорту и здоровому образу жизни их заслуженное место… - Хорошо бы начать наш диалог с вопроса, возможно, тривиального, но логичного в нашем случае: какое «хозяйство» досталось Вам от предшественника? - Раз Вы сказали «хозяйство», то лучшим определением будет «катастрофа». Существовало множество проблем, в том числе или в первую очередь, финансовых, и это не столь вина предшественника, сколь отражение тогдашней ситуации. - Многие считают: для того, чтобы легче решать проблемы молодежи и спорта, необходимо, чтобы первое лицо в районе, а именно председатель, любил спорт… - И это естественно, потому что нет ничего более ценного, чем здоровье людей. С другой стороны, человек в одиночку, будь он даже председателем, не может решить все проблемы, и в этом контексте я хочу отметить поддержку со стороны г-на председателя, районного совета, руководителей спортивных объединений района, волонтеров. Не в последнюю очередь, важно и мое сотрудничество с представителями спортивных ассоциаций: Родион Гилас (Районная Футбольная Ассоциация), Сергей Круду (баскетбол),

Александр Корбу (шашки, председатель Территориального Олимпийского Агентства), Штефан Драган, Сергей Тымко, Петр Влас, Михаил Петришин (борьба), Юрий Костин, Игорь Лисник (легкая атлетика), Олег Гресев (силовой триатлон), Юрий Тодирян, Сергей Оцел (вольная борьба), равно как и с волонтерами: Ион и Петр Чебан (Раковэц), Павел Бачинин, Василий Забриян (Сорока), Тудор Чеботарь (Нимереука), Виталий Войницки (Рудь). Упомяну и врача Лилию Калараш, которая заботится о здоровье спортсменов, спортивных руководителей Всеволода Гытлан, Иона Шустерман, Нину Антоневич. Большое спасибо и тем, кто помогает нам в организации спортивных соревнований и продвижении здорового образа жизни, в частности, районному комиссариату полиции (Валерий Рогожинэ), врачам «Скорой помощи» (Мирча Загаевски), представителям СМИ… Возвращаясь к Вашему вопросу, должен отметить, что ежегодно районный совет выделяет 600.000 леев на развитие массового спорта, плюс еще

ФУТБОЛ

Чемпионат новый, лидеры прежние Единственным сюрпризом (неприятным!) толькотолько набирающего ход чемпионата района по футболу является неудачный старт команды из Кременчуг (однако, есть еще достаточно времени для того чтобы улучшить ситуацию), которая проиграла первые три игры, а в остальном в верхней части турнирной таблицы знакомые все лица. Особенно впечатляет наступательная прыть серебряных

призеров прошлого первенства – воспитанники тренера Петра Чобану забили в Кэинарий Векь аж 13 голов! А вот как закончились все матчи третьего тура: ПАРКАНЬ – БЭДИЧЕНЬ: 0-1; СТОЙКАНЬ – КРЕМЕНЧУГ: 6-3; ВАСИЛКЭУ – ДУБНА: 5-2; ВОЛОВИЦА – ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ: 2-1; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – РАКОВЭЦ: 1-13. Игра между командами из Сорока и Вэрэнкэу перенесена на другой день. Дан АОЛЕЙ

Вот как выглядит турнирная таблица после трех туров:

Чемпионат района по футболу М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

КОМАНДЫ Voloviţa Racovăţ Dubna Stoicani Vasilcău Bădiceni Soroca Tătărăuca Veche Căinarii Vechi Parcani Cremenciug Vărăncău

И 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2

ПБ 3 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

Н 0 0 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0

ПЖ 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 3 2

З–П 20-4 22-3 9-3 9-6 6-6 5-8 6-5 7-10 5-24 3-7 5-16 0-6

О 9 9 7 5 4 4 3 3 3 1 0 0

190.000 леев для футбольной команды «Dava» и 210.000 леев для команды «Soroca-Baschet», участвующая в национальных чемпионатах. Чтобы опровергнуть некоторые слухи, я с полной ответственностью утверждаю, что сэкономленные обеими командами деньги не «отмываются», а идут на развитие массового спорта. - Мы больше говорим о спорте, ну а как насчет молодежи? - Если пропустить некоторые, более чем очевидные вещи, как, например – кто же больше занимается спортом, как не молодежь? – я должен подчеркнуть сотрудничество с молодежным Центром «Dacia», с местными молодежными советами, районным Управлением образования, районным отделом культуры. Скажем, популярен у нас традиционный День Новобранца, а результаты сорочан на национальном уровне более чем достойные – в 2009 году наши заняли II место по республике, а в 2010 году – I место… - Показателем работы с молодежью и спортсменами является и количество проведенных в территории турниров. Как с этим обстоят дела? - Если учитывать этот «аргумент», тогда Сорока, несомненно, является северной спортивной столицей. Судите сами: если в 2003 году в Сорокском районе проводилось три спортивных турнира национального уровня, то в 2010 году их количество возросло до 14! Для сравнения – в Бельцах ежегодно проводится всего два подобных соревнования. И кстати, все спортивное движение в нашем районе происходит в соответствии с решением районного совета №20/18 от 19 ноября 2009 г. (кстати, около 40% положений этого документа были успешно выполнены), согласно которому были выделены финансовые ресурсы каждой примэрии. Самым важным спортивным событием года является Молодежная Спартакиада, организованная по двум группам – гимназии и лицеи. Турниры по различным видам спорта проводятся в городе и в нескольких селах района: Нимереука, Раковэц, Кременчуг, Кэинарий Векь, а вдохновителями этих соревнований являются люди, хорошо известные в спортивных кругах района – Владимир Никуца, Виктор Сэу, Анатолий Пынзарь, Сергей Четулян, Ион Чиботару, Вячеслав Терентий, Валерий Прутяну, Профир Валуца. Впервые, напри-

1003 ДТП = 125 погибших + 1274 травмированных мер, проводились районные чемпионаты по баскетболу и волейболу, регулярно проходят соревнования по теннису, шашкам, шахматам, настольному теннису. Или посмотрите, какой большой популярностью пользуется в районе чемпионат по футболу, который уже проводится в двух лигах. Пример команды из Паркань мне кажется весьма красноречивым: если в прошлом году команду составляли, в значительной степени, «легионеры» из Бэлць, то сегодня местные футболисты неплохо справляются самостоятельно. - Кстати, о футболе. Многие любители короля спорта возмущены, что в составе главной команды района «Dava», участвующей в национальном чемпионате, почти нет местных игроков. Как Вы прокомментируете это? - Скажу, что с нынешнего года ситуация изменится коренным образом, ибо, тренерам будет разрешено включать в список игроков не более трех «легионеров», остальные игроки должны быть местными. На этом будем делать упор по той простой причине, что только таким образом мы сможем развивать футбол и вырастить своих футболистов. Напомню, что команда «Dava» – это неправительственная организация, которая является партнером и районной, и республиканской Футбольных федераций. - В любом случае, «мода» на «легионеров» была заразительной, и до сих пор их можно найти даже в составе некоторых команд, участвующих в чемпионате района… - Изменения грядут и здесь, и, следовательно, исчезнет и ряд существующих проблем. Например, нынешний чемпионат является последним, когда разрешено участие «легионеров». - Г-н Житнюк, расскажите о Вашей заветной мечте по поводу решения проблем молодежи и развития спорта? - Во-первых, чтобы в каждой примэрии района был специалист по делам молодежи и спорта. Дилетантизм и волюнтаризм хорошо, но до определенного предела. Во-вторых, многое предстоит сделать в плане материальнотехнической базы спорта, ибо хорошие показатели не возникают на пустом месте. Я мечтаю, например, о футбольном поле в Сорока с трибунами на 5-7 тысяч мест , о спортивном комплексе на 2 – 2,5 тыс. мест. За десять лет эти проблемы можно решить. Потому что люди, особенно молодежь, хотят заниматься спортом или хотя бы вести здоровый образ жизни. Приведу лишь несколько цифр в пользу этой идеи: если в 2008 г. в массовых спортивных соревнованиях приняли участие около 3900 человек, то в 2010 г. эта цифра увеличилась до 6200. Можете себе представить, какой размах наберет физическая культура и спорт, если будет больше спортивных площадок и больше возможностей практиковать любимый вид спорта? - Благодарю Вас за интервью и пусть Ваши прекрасные мечты сбудутся раньше, чем через десять лет.

В период с января по май 2011 года, на территории Республики Молдова зарегистрировано 1003 несчастных случая, в результате которых 125 человек погибли и 1274 получили ранения. Анализ ситуации показывает, что 105 аварий произошло по вине водителей транспортных средств, перевозящих пассажиров. В этих авариях погибли 5 человек, а 179 получили различные травмы. Причинами этих несчастных случаев, в частности, стали перегрузка транспортных средств, употребление водителями алкоголя, отсутствие профессионального опыта работы или нарушение скоростного режима… В районе Сорока, за данный период,

было совершено 19 ДТП, в результате которых 5 человек погибли и 19 получили ранения. Для улучшения ситуации в данной области, с 10.06 по18.06.2011 г., на территории РМ проводится специальная операция «Автобус». Кстати, на днях в городе Сорока было зарегистрировано серьезное ДТП, с участием микроавтобуса и травмированием трех человек. С другой стороны, в период 10 – 14.06. 2011 г. инспекторы Дорожной полиции выявили 32 нарушения ПДД, совершенных водителями автобусов и микроавтобусов…

Парикмахерская „Жасмин” принимает на работу парикмахера-универсала, массажиста, маникюристку. T. 069530626.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Observatorul de Nord Коллеги поздравляют ЛИДИЮ КРИСТАЛ, медассистентку фтизиопульмонологического отделения Сорокской районной больницы, с 40-летним юбилеем! Желает коллектив коллег/ Прожить на свете целый век,/ Чтоб щедрой с Вами жизнь была/ И Вам в подарок принесла/ Весенних ветров, сладких грез,/ Любви не в шутку, а всерьез,/ Удач, которых и не счесть.../ Все остальное у Вас есть! Семьи Уретий и Диминяцэ поздравляют ЛИДИЮ КРИСТАЛ из Косэуць с 40-летним юбилеем! Милая, нежная, светлая, чистая,/ Пусть в день рождения твой/ Счастье тебе улыбнется лучистое,/ Бед вереница пройдет стороной./ Пусть никогда, никогда не кончается/ Вера твоя в наступленье весны,/ Пусть все мечты и надежды сбываются,/ Явью становятся сказки и сны!

Сын Игорь и муж Григорий поздравляют ВЕРОНИКУ ЗУБКУ с днем рождения! Аромат всех цветов и румянец зари/ Мы готовы тебе в этот день подарить,/ Нежность роз поутру, свет, тепло, доброту,/ Много ласковых слов и земную любовь! Сколько прожито лет?/ Мы не будем считать./ Очень хочется нам/ В этот день пожелать:/ Не стареть, не болеть, не скучать,/ И еще много лет дни рожденья встречать! Фины, их дети поздравляют ВАЛЕНТИНУ ДОНОС с 60-летним юбилеем! Шестьдесят – особенная дата,/ Может вам взгрустнется в этот час,/ Что вы были молоды когда-то./ Так забудьте. Молодость – сейчас!/ Ведь в душе она у вас навеки,/ Будем мы здоровья вам желать,/ Ведь мудрей и лучше человека/ В этой жизни вовсе не сыскать! Сестры Анна, Адриана, кумнат Петру, брат Василий, кумната Татьяна и внуки поздравляют ЛЮДМИЛУ ЛИСНИК из Косэуць с днем рождения и выходом на заслуженный отдых! Июньским деньком родилась ты на свет,/ И солнце свой лучик тепла подарило./ Неважно для нас, сколько прожито лет,/ Ведь солнышко точно тот день не забыло./ Сегодня оно согревает вдвойне/ Твой мир, твое сердце теплом необъятным./ И мы в день рожденья желаем тебе,/ Чтоб в жизни все было легко и понятно! Родители Олег и Марианна, бабушка и дедушка, прабабушка, крестные Стелиан и Вероника, их дети, тетя Елена поздравляют с исполнением 5 лет ЛЕНУЦУ АЛЕКСЕЙ из Сорока! Нашей дочке нынче пять./ Мы хотим ей пожелать:/ Будь здорова, радость наша,/ Нежной, доброю расти!/ Сказочной удачи чаша/ Пусть тебя ждет впереди! Pодители, родственники, коллеги из Кишинэу поздравляют ЕЛЕНУ АЛЕКСЕЙ с днем рождения и успешным окончанием Медицинского Университета! Волшебный день сегодня! Ты сияешь!/ Улыбка пусть не сходит ни на миг!/ Желанья пусть, о чем давно мечтаешь,/ Исполнятся в момент, как мышки клик./ Здоровья, радости, успеха, счастья,/ Сама собою непременно будь!/ Пусть солнце согревает в час ненастья,/ А розы устилают жизни путь!

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

Дети, муж и мама поздравляют ЛЮДМИЛУ БАЖАН с днем рождения! От всей души, с большим волненьем,/ В котором, слов не находя,/ Мы поздравляем с днем рожденья,/ Чудесным праздником тебя!/ Желаем много, много счастья,/ Терпенья, понимания, любви,/ Пусть обойдут тебя ненастья/ В далеком жизненном пути./ Пусть жизнь твоя течет рекою/ Среди высоких берегов,/ И пусть всегда опорой будут/ Надежда, Вера и Любовь!

“Аист” принес еще детей

Дочь Инга, сын Василе, зять Михаил, муж Михаил, внучки Патричия и Лаура, внук Костел поздравляют СИЛЬВИЮ ВЛАС с днем рождения! Поздравляем с днем рожденья/ И желаем тебе и впредь,/ Вопреки заботам многим,/ Расцветать и хорошеть!/Дней желаем светлых, долгих,/ Не считать свои года,/ Пусть же счастье в нашем доме/ Поселится навсегда! Дочери Юлия, Тамара, Люда,сын Андрей и невестка Нина поздравляют МАРИЮ РЫЖАК из Слобозия-Кремене с 90-летним юбилеем, а правнука ЮЛИАНА с исполнением 3 лет! С Днём рожденья!/ С улыбками милых друзей!/ С их весёлыми, полными радости лицами!/ День рождения – самый чудесный из дней,/ И его отмечают по доброй традиции!/ С Днём рожденья!/ И пусть непременно везёт!/ Сердце радостью чистой,/ Звенящей наполнится,/ Пусть заветное, светлое время придёт,/ И желания все непременно исполнятся! Коллеги из ТЛ „I. Creangă” поздравляют ЕЛЕНУ БАКАЛЫМ с днем рождения! Пусть будет в жизни все, как прежде:/ Любовь, уверенность, надежда,/ Движенье к цели и удача,/ А сердце – добрым и горячим./ Чтоб выпадал билет счастливый,/ Чтоб отпуск не был ваш дождливым,/ Больших успехов на работе,/ И у начальства быть в почете! Дорогих родителей, дедушку и бабушку ИОНА и ФЕОДОСИЮ РЫЖАК поздравляют с ЗОЛОТОЙ СВАДЬБОЙ дети и внуки! Вы полвека вместе зоревали/ По дорогам жизненным крутым,/ Все делили: радость и печали,/ Зной и стужу, боль и весен дым./ Пусть на все оставшиеся годы/ Будет теплым ваш уютный дом./ Счастья вам, любви высоких всходов,/ Долгой жизни, солнечной во всем!

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Диана Крецу, Висока, 6 июня, мальчик Мая Бужор, Волоаве, 6 июня, девочка Евгения Пшеничная, Сорока, 6 июня, мальчик Инна Влас, Бэдичень, 6 июня, мальчик Наталья Гуцу, Сорока, 6 июня, девочка Татьяна Чеботарян, Василкэу, 7 июня, девочка Мария Иванов, Василкэу, 7 июня, девочка и мальчик Кристина Лупу, Василкэу, 8 июня, мальчик Виктория Мынзат, Цепилова, 9 июня, мальчик Лилия Винницкий, Сорока, 9 июня, мальчик Ольга Арион, Сорока, 10 июня, мальчик Татьяна Кравец, Василкэу, 11 июня, девочка Ольга Чеботарь, Шолкань, 11 июня, мальчик Людмила Ротарь, Булбочь, 12 июня, мальчик Оксана Лешан, Сорока, 12 июня, мальчик Диана Спиней, Сорока, 13 июня, девочка Ольга Баленц, Сорока, 13 июня, мальчик Татьяна Кожухарь, Косэуць, 14 июня, девочка Валерия Андриеш, Сорока, 15 июня, мальчик Виктория Штирбу, Косэуць, 15 июня, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока. Поздравляем с профессиональным праздником, Днем медицинского работника, семейных врачей ЛЮДМИЛУ СТАХУРСКУЮ, ВЕРОНИКУ КАЗАК, а также детского врача районной больницы ВИКТОРИЮ ФЕДОРОВНУ ДЕДЮРА, которые в любую минуту готовы идти на помощь нашим детям! Желаем Вам крепкого здоровья, радости от родных и близких, много сил и терпения в Вашем благородном деле, оставаться такими же понимающими и верными избранному делу. Низкий Вам поклон! С уважением, семьи Черновых и Петрович По случаю профессионального праздника, Дня медицинского работника, хочу принести слова благодарности в адрес заместителя директора Сорокской районной больницы им. А. Присакарь, ВАЛЕРИЮ ВИКТОРОВИЧУ ПЕТРОВИЧ и ВСЕМУ КОЛЛЕКТИВУ ТРАВМАТОЛОГИЧЕСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ВО ГЛАВЕ С ЗАВЕДУЮЩИМ АНДРЕЕМ ВИКТОРОВИЧЕМ ЕФТОДИ за высокий профессионализм, восприимчивое отношение к больным, за доброту и человечность! Желаю Вам светлых, долгих лет и крепкого здоровья! Примите теплых слов букет с огромною любовью! Пусть каждый день несет Вам радость,/ Успех в труде, уют в семье,/ Пусть позже всех придет к Вам старость,/ Живите долго на земле! С уважением и признательностью, Владимир Маркитан

Теперь авиабилеты от SANAIR service

БЛАГОДАРНОСТЬ

В канун профессионального праздника выражаю глубокую благодарность коллективу Сорокской Скорой помощи, главным образом врачу ЛЮДМИЛЕ КАРАЙОН и фельдшеру ВЕРЕ ГРИШКОВОЙ. Спасибо за высококвалифицированную медицинскую помощь, за доброту и понимание! Желаю Вам крепкого здоровья, сил и терпения в нелегком труде! С уважением, Мария Челак, г. Сорока

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ

можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. Телефон: (230)94220.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

железобетонные

Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

23(604) • 17 июня 2011

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Музыка для свадеб, кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

23(604) • 17 июня 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, лицей „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5. T. 068058312.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. Т. 24488, 067184427.  Сорока Ноуэ, отопление, балкон, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 10, 36,8 м², жилая – 24 м², газ, стелопакеты, солн. сторона. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 49, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069927402.  Сорока Ноуэ, 4/4, без ремонта, газ, стеклопакеты, новая входная дверь. Срочно! T. 94822.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери, ремонт, газ. T. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру, 1 или 2-й эт., + доплата. T. 28107, 069773806.  Сорока Ноуэ, 34 м², газ, договорн. T. 94195.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 19, середина дома, ремонт, стеклопакеты, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 060224213.  Сорока Ноуэ, 4/5. T. 31508, 067128279, 079975297.  центр, 3/5, солн. стор., газ, без ремонта. T. 068764845.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, без ремонта.Торг. T. 068294026, 060178660.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 3/5, ремонт. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 4/5, газ, ремонт, отопление. T. 27788, 067387798.  Stil, 2/5, газ, ремонт, цена договорн. T. 53172, 069514723.  Stil, 1/5, газ. T. 069644502.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 37,5 м², евроремонт, отопление. T. 30742, 068659997.  Stil, 1/5, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 29288, 069328116.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 1/5, кооперативн. колледж, ремонт, газ, отопление. Или меняю на дом. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 1/5, р-н завода «Монолит», ул. Артелелор,33/19, 2/5эт. Т.079902769, 068337175.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 3/3, солн. сторона. T. 023032224, 067386104.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, газ, возможна пристройка, €15200, договорн. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 10, 45,4 м², жилая – 32,8 м², 2 балкона, газ, болейр, подвал, договорн. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 50269, 069950343, 069504269.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Кантемир, 13/1; дом в районе Бужэрэука. T. 30898.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, без ремонта. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул,2, комнаты раздельные, газ, автономное отопление, 5-и метровый застекл балкон. Т.33616, 068404131  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.

 Stil, 8/9, 52 м², газ, отопление, комнаты раздельные, балкон 7 м. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, секция в общежитии, ул.Ф. Будде, 9, возм. пристройка, 34 м², €16500, торг. T. 069083226.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  центр, 4/5, возле центрального рынка, газ, отопление, горячая вода, балкон. T. 25873, 060460418.  центр, 2/2, удобства частично – вода, печное отопление, подвал. T. 23462.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T. 23291, 069444063.  центр, 5/7, евроремон, отопление, газ, удобства. T. 29625, 060178181.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 24 м², в 1-этажном 4-х квартирном доме, без удобств, отопление печное. Т.24827  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, печное и газовое отопление, все удобства. T. 079559327, 068794115.  ул. Косэуцилор, 4; 9-я столовая, дом на земле. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 28121, 069424732. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, 2 балкона. Или меняю на 2-комн. кв-ру (2-3-й эт.) + доплата. T. 23555.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, горячая вода, 70 м². T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ. Или меняю на две 1-комн. квры. T. 068046845.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 67 м², газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, крыша отремонтирована, газ, €35000. T. 27715, 069694654, 068005020.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 5/9, подвал, газ, ремонт. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/9, ул. Солтуз, газ, 2 балкона. Срочно! T. 22264, 26836.  Stil, 5/5, ул. Попович, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр. T. 069799889.  центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 67/3, все удобства, гараж, сарай, погреб. T. 23572, после 15.00, +380979818188.  центр, срочно, дешево. T. 30926, вечером, 068955813.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, ремонт под ключ, меблированная. T. 27590, 069663968.  центр, 1/2, отопление, сарай, погреб, гараж. T. 069464123.  центр, 68 м², ул.Штефан чел Маре, 24, 3/5, газ, европемонт, солнечная сторона. Возможен расчет по частям. Т.069224678  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 88/1, 2 балкона. Торг! T. 32477, 079319094.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/9. Т. 069103036.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 28/86, газ, стеклопакеты, балкон 6 м. Или меняю. Возм. варианты. T. 069141019.  нагорн. часть, хозяйство, 2 дома, один старый жилой и один 2-этаж-

Реклама ный незавершенный, фундамент для гаража, 9 соток, ул. Романицей, 2. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  Бужэрэука, 1/2, район MA-VEST, ул. Войцеховски, гараж, сарай, погреб, вода, канализация. Т. 27866, после 18.00. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, меблированная, электробытовая техника, €56.000, цена договорн. T. 069212456.  район стадиона, в 2-х квартирном доме, отопление печное и автономное. Гараж под домом, есть небольшой участок земли. Т.24827, 23832  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376. ДОМА:  нагорн. часть, дом, лицей „I. Creangă”, ул. Главан, 31. Т. 22173, 069574179.  нагорн. часть, дом, 3 уровня, есть окна и двери, возм. подкл. к газу, водопроводу и канализ. (Недовский, 72). Т. 24386, после 17.00, 079570332.  нагорн. часть, ул. Господарилор,30, дом, кафе „Speranţa”, 10 соток, сарай, подвал, гараж, вода, канализация, газ рядом, фруктовые деревья и виноград. T. 25553, 068434045.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Бусуйокулуй, 14, 6 комнат, кухня, баня, газ, ремонт, мeблированн., все удобства, новая крыша, погреб, фрукт. деревья. T. 28899, 069438280.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом, „Monolit”, хор. сост., хозпостройки, колодец, газ. T. 29016, после 16.00, 068042410.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, деревья, газ рядом. Возм. обмен, €8500. Т. 068330117.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, погреб, 4 сотки. T. 26096.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, Общество слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11 (ниже ул. Ренаштерий), 9 соток. T. 025193639, 060089302.  нагорн. часть, полдома, „Legenda”, ул. Кастанилор, 13, 6 соток, деревья, хоз. постройки. T. 067120977.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, заправка „Petrom”, бар „Alisa”, выгодное раположение, газ, вода, канализация, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.  нагорн. часть, 1,5-эт., ул. Тоамней, 5, кооперативный колледж, вода, канализация, 6 соток, титул. T. 32074.  Hidroinpex, дом, ул. Господарилор, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, газ, колодец, вода и канализация, удобства, отопление, летняя кухня, гараж, подвал, хозпостройки, 15 соток. Торг! T. 26944, 80673379733 (Киевстар).  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, гараж. T. 069666433.  Hidroinpex, недостроенный дом, 12x15, ул. Кастанилор, 42. T. 29078, вечером, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 19, сарай, гараж, колодец, 6 соток. Цена договорн. T. 33827, 069932468.  Бужэрэука, дом, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Или меняю на 1-комн. квру, 1,2-й эт. T. 94229.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Или меняю, возможны различные

варианты. T. 069466555, 069406438.  Бужэрэука, дом, 6 соток, газ, вода, времянка. T. 25091.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост., пила «Дружба».T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, водопровод, 6 соток, нужен внутренний ремонт. T. 27194, 30496.  Бужэрэука, дом и сарай, пер. Молодежный, 12, 11 соток. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, деревья, €11000. T. 22860, 22550, 069906005.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. T. 31837, 060459115, 068482883.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, полдома, сарай, погреб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 23 сотки, сарай, погреб, фруктовые деревья. T. 069952734, 079630057.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Мештерул Маноле, 2, сарай, погреб, гараж, 6 соток. Или меняю на кв-ру. T. 28121, 069424732.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, дом, Успенский собор, ул. Рабин Колкер, 8-A, погреб, вода, 5 соток. T. 069347182.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 23736, 24879.  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, парк на берегу Днестра, 4 комнаты, удобства, 4 сотки. T. 079144310.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, ул. Маламуда, 46, 12 соток, газ, вода, канализация, фруктовые деревья, виноград, срочно! T. 067176553.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, район поликлиники, деревья, виноград, гараж. T. 068799217.  центр, дом, 5 соток, подвал, сарай. Или меняю на 2-х ком. кв-ру с доплатой. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, летняя кухня, 2 сотки. T. 23566, после 18.00.  автостанция, полдома, удобства, сарай. T. 32567, 069978131.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, дом, 8,5 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, гараж, погреб. T. 24871, 069355665.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, 10 соток, кап. ремонт, €10500. Т. 069377558.  Застынка, дом, последняя остановка маршрутки № 4, договорн. T. 32206, 069510048.  Застынка, дом, возле детсада, мини-сервис, мастерская, 3 фазы. Т. 060039837.  Рубленица, 9х10, 8 соток, деревья, забор, ворота. Т.50181  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.

Observatorul de Nord  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Волоаве, дом, колодец, живописное, экологически чистое место, возле леса, пруд, фруктовые деревья. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069328668.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 15 соток, подвал, летняя кухня, сарай, фруктовые деревья, виноград. T. 0965146629.  Цекиновка, 2 дома, подвал, приватизированная земля. T. 022293704, 069244459.  Цекиновка, дом, ул. Ленин, 163, хор. сост., сарай, новый подвал, 30 соток. Срочно, недорого! T. 31568, 069737292.  Цепилова, дом, гараж, колодец, 32 сотки, хозпостройки. T. 069382281.  Околина, дом, центр, 17 соток, сарай, гараж, погреб, виноград, фрукт. деревья. T. 44269.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, 2-х эт. дом, окна и двери – стеклопакеты, гараж, подвал, канализация, газ. T. 060099978.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Пэдурилор, 17, 6 соток, цена договорн., срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Косэуць, дом, центр, участок, 20 соток, колодец во дворе. T. 069651900, 069173025.  Косэуць, дом, сарай, погреб, 1га земли. T. 068617676.  Косэуць, хозяйство, 15 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Возможны варианты. T. 25893, 069340205.  Курешница Ноуэ, дом, вода в доме, баня, место для пруда; дом в центре Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Холошница, дом, 40 соток, погреб, колодец, на берегу Днестра. T. 70299, 21572.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 50 соток, виноград, деревья. Т. 71249, вечером.  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.  дача в кооп-ве „Lotos”, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 26246, 24149, 069021249.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Miciurin”, Воловица, завершенный дом, 6 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 94757, 068039090.  тов-во „Строитель-1”, дом, бассейн, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  ул. E. Кока, 4, дом, 85,5 м², гараж, сарай, 0,08 га. T. 23388, с 9.00 до 17.00, 069129973, 069129974. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  72 м², п/офис или торг.площ., земельный участок-216 м², приватиз., ул. Крянгэ,17, цена договорн. Или сдам в аренду. Т.069546856.  пакет документов для ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  торговое помешение, нагорн. часть, 178 м². Или сдается. T. 24398.  торговое помешение, Сорока Ноуэ, с прилегающим земельным участком. T. 069601170, 067152376.  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  производственное помещение, 880 м², 3-х эт., ул. Косэуцилор, 15 A; 0,3 га земли. T. 23388, с 9.00 до17.00, 069129973, 069129974.  металлический киоск, Сорока Ноуэ. T. 00380973680471, после 18.00.  ларек на новом базаре в микрорайоне Сорока Ноуэ, ремонт и оборудование. T. 22435, 069041062. УЧАСТКИ:  земельный участок, 12 соток под стр-во в Егорень. T. 068030022, 068102341.  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок под стро-во, 6 соток, возле роддома. T. 28785, 068199101.  место под стр-во дома в Рубленица. Информации в примэрии Рубленица или по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/52, Марика Мария.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  13 соток, в Егорень, фундамент для дома, 2 погреба, виноград. T. 23849.  6 соток, нагорн. часть, Hidroinpex. T.069666433.  5 соток, Новый план; 3 соток, Курешница Ноуэ. T. 30710, после 18.00.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821.  земельный участок с фундаментом, 7,6 соток, в мун. Кишинэу, коммуна Бэчой, €10000. T. 069540518.

 участок под стр-во дома в Воловица, 20 соток, огороженный, 300 м от трассы Сорока-Кишинэу. T. 46289, 069506768.  тов-во „Lotos”, 6 соток, фрукт. деревья. T. 069618882. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, нагорн. часть, ул. E. Кока. T. 22173, 069574179.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 069105506.  гараж, Stil, возле садика и гараж в центре, возле рынка. T. 069103036. АВТО:  Dacia Pikap. Т.22375, 22270.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-21099, 1999г., 1,5, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2103, 1980г., хор сост.; 3 колодезные кольца ø 2 м; две 6-метровые алюминиевые трубы. T. 70209.  VAZ-21099, 1999г.; VAZ-2107, 1991г.; VAZ-2107, 1998г., хор. сост. T. 23848, 069811515.  VAZ-2109, 1998г.; бус Mercedes 208 D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.  W Golf-3, 1994г.; VAZ-2109, 1995г., на запчасти. T. 70013, 068428373.  ГАЗ-2410, черный, 1986г., хор. сост.; Moscvici-2140, хор. сост. T. 25429, 069302268.  ГАЗ-53-12, кузов, отличн. сост. T. 29022, 068768058.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-53, самосвал. T. 023073507.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15- газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, темносиний, хор. сост. T. 069837871.  Opel Astra, 1993г., бензин, 1,8. T. 26683, 068368152.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 75313, 069420533.  Ford Escort Universal, 1995г., 1,4, газ/бензин; VAZ-21099, 1999г., i. T. 30917, 068549380.  Fiat Punto, 1995г., 1,1, бензин, идеальн. сост. T. 28082, 068638663, 067396907.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  Mercedes Vito-113, бензин, грузопассажирский. T. 068266644.  куплю авто срочной продажи, возможно аварийные, любой марки. T. 30666, 068289622.  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, идеальное сост., €1600. T. 33021, 069117432.  Volga-2410, 1992г., газ/бензин, недорого. T. 26096.  трактор T-40 AM, хор. сост. T. 0230-47467, 067147557.  Peugeot-309, 1991г., 1,4, красный, бензин. T. 069510142.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютеры P-IV, столы, стулья. T. 069185352. МЕБЕЛЬ:  мягкая мебель – скидка; холодильный шкаф – новый; холодильник-витрина; ДВП; стенка «Аурика» новая. Т. 25474, 068218444.  шифоньер, сервант, диван, холодильник „Днепр”, б/у. Или меняю на продукты питания. T. 26278, 069089765.  прихожая, кухня, газовая плита, межкомнатные двери шпонированные, стол, стулья, ванна. T. 31243, 068743554.  стенка „Oscar”, холодильник, стиральная машина – все б/у, софа, кровать. T. 25873, 060460418. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  5 деревянных окон, б/у, 160x130, застекленные. T. 22796.  двери 2,1x1,2, хор. сост., б/у, застекл. T. 28785, 068199101.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель для поисков клада, MD 5006, профессиональный. T. 069934027.  свадебное платье, красивое, размер 36-38. T. 24360, 068238090.  фортан по выгодной цене. T. 069747450.  металлоискатель ГАРЕТ ACE250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696,

069039451.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  газовый котел с установкой. Дешево. Сдается бетономешалка. T. 30722, 069048424.  7 новых деревянных окон, 140x160, недорого, срочно! T. 069377558.  свадебное платье, хор. сост. Или сдаю в прокат. Ванная б/у и сервант. T. 23611, 069285861.  5 окон 1,5x1,5; грузовик Зил-555, бортовой. T. 26278, 069089765.  инвалидная коляска. T. 069798665.  2 цистерны, 6-7 т, поддоны для фортана. T. 069725130.  морозильник „Ghiocel”, ворота для гаража 3,6х1,8. T. 26616, 27983.  новые ворота с калиткой и б/у бочка нержавейка, цистерна для воды, 2 односпальн. кровати, сервант, буфет и др. T. 22173, 069574179.  котел новый водяной для печки и DVD Bi Bi Chei. T. 22729, Ала.  установка (2 т) для опрыскивания сада. T. 94099.  пианино „Украина”, коричневое, очень хор. сост.; аккордеон Weltmeister-Serino, черный, 11 регистров; 2 звуковые колонки на 500 V. T. 31785, утром, вечером, 068299882.  2 цистерны по 3 тонны; гараж в районе столовой №. 9. T. 069131527.  3-створчат. полированный шкаф, сервант, 4-х конфорочная газплита, стол, книжный шкаф, двери б/у, стеллажи в гараже, дубовые бочки для вина, 400 и 500 л, чугунные батареи, трубы асбестовые, швейная машинка и многое другое. T. 079757944, 068234147, перезвоню. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение в центре г. Сорока, евроремонт, отопление. T. 069185352.  бетономешалка, сварочный аппарат. Т. 33817, 068619029.  кв-ра в центре. T. 069231027.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 23053, 24560, 069501290.  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  комната для семейной пары, без хозяина, на долгий срок, меблирована, бойлер, кабельн. ТВ, газ, телефон. Т. 022404012, 068234147, перезвоню. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, в районе Со-

рока Ноуэ или Stil, меблирован., газ, вода. T. 28060, 30403, 068458404.  кв-ру в Сорока. Т. 069349219.  срочно сниму 2-комн. кв-ру в центре г. Сорока с хорошим ремонтом и со всеми удобствами на длительный срок. Своевременную оплату, порядок и чистоту гарантирую. T. 022-213466, 068333149. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  закупаем пшеницу в неограниченном количестве. T. 069245240. МЕНЯЮ:  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стрво дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776.  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  установка софта и программ, восстановление информации. Продаются кусты алое. Т. 70202, 079650523, 079829415, Сергей.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  транспорт, микроавтобус, 4-х местный. Любое направление. T. 069918830.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  ремонт мониторов, блоков питания компьютеров, установка Windows и анитивируса. Т. 069432027.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Рос-

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

сию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Качество, гарантия. T. 29003, 068577632.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Т. 42512, 067346457.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, возможен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  страхование автотранспорта. Скидки. Т. 70202, 079650523, 079829415, Сергей.  автострахование, RCA, зеленая карта и др. Самые низкие цены! Ксерокс. Сорока, ул. Индепенденцей, 70. T. 060339542, 078389633.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  мебель на заказ – шкафы-купе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, штукатурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  помогаю пожилым людям приятно провести время, снять стресс, беседуя с ними, выслушивая и подбадривая. Т. 29322, 0688 39151.  ремонт и перемотка електродвигателей, водяных насосов и стиральных машин всех моделей. T. 069368798, 068272936, 069747607.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  укладка и реставрация, шлифов-

ка паркета без пыли. T. 068709828.  ремонт мебели. T. 23430, 069963666. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  официанты, бармены в кафе. T. 24871, 069355665.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  мясник, знание румынского языка – обязательное условие. T. 069165601.  швеи в бизнес-инкубатор, обращаться в 220-230 каб. T. 069734728.  уборщица и официант. Т. 25019, 069125966.  в продовольственный магазин – продавцы со стажем! Т. 068246400.  женщина 40-55 лет в качестве домработницы и поварихи с городской пропиской, 1200 леев в месяц. Т. 068110850. ИЩУ РАБОТУ:  водитель кат. B, C, D, E, имею румынский паспорт. T. 069286179. УТЕРЯНО:  удостоверение личности, свидетельство о рождении, свидетельство о румынском гражданстве, выданные на имя Морарь Марианн Илие, 07.11.1976 г.р. Считать недействительными.  удостоверение об окончании водительских курсов № 334504, кат. «С», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии. Считать недействительным.  в с. Згурица пропала кобыла темно-красного цвета, с белым пятном на лбу, задние ноги «обутые в белые носочки». Тех, кто знает чтото о ее нахождении, просим сообщить по телефонам.: 023022694, 023030652, 025244850. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Пэунеску Константина Ион, 02.06.1971г., последнее местожительство в с. Тэтэрэука Веке, Сорокского района, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 18.06.2011г., в 9.00, каб. 13. Судья В. Белоус. ЗНАКОМСТВА:  одинокая женщина, 61 год, без обязательств, желает познакомиться с мужчиной 55-65 лет без обязательств из г. Сорока. Сельским и пьющим не беспокоить. T. 060477405.

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК под строительство, район автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320.

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Салон красоты

Продается ДОМ в центре, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

ФОРТАН маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКНА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

Телевизор LG, идеальное состояние. T. 22593, вечером, 069194884, 069265309.

Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

T. 069730485

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621 Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

(Fourchette)

ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ парикмахеров-универсалов.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ

T. 069448330

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

район автовокзала (гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

ОТДЫХ НА МОРЕ

КОБЛЕВО, база отдыха „Колос”

2-х, 3-х и 4-х местные комнаты, море – в 50 метрах, стоимость – 2200 леев, включает: • дорогу в оба конца; • проживание 7 суток; • 3-х разовое питание. Выезд – каждое воскресенье, начиная с 19.06.2011г. T. 069788199, 069349752.

Семьи Агнеса Жоян, Григоре Бабич, Георге Табунчик, Нина Стратан, Павел Кандеба выражают искренние соболезнования Василию Попушой и Владимиру Чайковски в связи с трагической смертью Валентины Чайковски. Вечная ей память. Педагогический коллектив гимназии с. Трифэуць выражает искренние соболезнования Виктории Вакула в связи с кончиной ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом. Коллектив управления социальной помощи и защиты семьи выражает искренние соболезнования главному специалисту Алине Мыцу в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное. Семьи Шаповалов, Кобэсняну, Лупу, Тодирашку, Федя выражают искренние соболезнования семьям Суру и Мыцу в связи с кончиной отца ВИКТОРА ГЫНКУ. Да простит его Бог. Педагогический коллектив гимназии села Режина Мария выражает искренние соболезнования директору гимназии Василе Тэбырцэ и его семье в связи с безвременной кончиной племянницы Анжелы из г. Дондушень. Вечная ей память. Педагогический коллектив гимназии № 1 г. Сорока выражает искренние соболезнования преподавательнице Галине Булат в связи с кончиной сестры АДЕЛЫ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Программа ТВ

23(604) • 17 июня 2011

IN MEMORIAM: NADEJDA NEGARĂ

Observatorul de Nord

Понедельник 20.06.11

Вторник 21.06.11

Среда 22.06.11

MOLDOVA 1

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Безумцы 01.15 Х/ф Испытательный срок 03.00 Новости 03.05 Т/с Спасите Грейс 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Белый воротничок 00.25 Калифрения. Новый сезон 00.55 Х/ф Культпоход в театр 02.20 Х/ф Поезд идет на Восток 03.00 Новости 03.05 Х/ф Поезд идет на Восток 03.55 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Рябиновый вальс (rom/ titre) 15.10 Порядок действий 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Д/ф Детство, опаленное войной 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Порядок действий 05.40 М/ф 1+1

23(604) • 17 июня 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 23.06.11

Пятница 24.06.11

Суббота 25.06.11

Воскресенье 26.06.11

MOLDOVA 1

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Серафима Прекрасная 22.25 Т/с Крепость 23.20 Новости 23.40 Х/ф День смеха 01.10 Х/ф Мой младший брат 02.45 Х/ф В профиль и анфас 03.00 Новости 03.05 Х/ф В профиль и анфас 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Связь времен (rom/titre) 15.10 Реальные истории 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Викинг (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 03.45 Т/с Место преступления (rom/titre) 05.15 Реальные истории 05.40 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:55 Не бреши мені 11:55 Особиста справа 12:55 Ілюзія безпеки. моя прекрасна відьма 13:50 Тисяча і одна ніч 15:15 Золото скіфів 16:15 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:35 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Операція "И" та інші пригоди Шурика 22:00 Інтерни 22:25 Ілюзія безпеки. новорічні фуршети 23:30 ТСН 23:45 На краю стою 01:25 Одружені. з дітьми 02:15 Без компромісів 03:55 Тисяча і одна ніч 05:10 Ілюзія безпеки. моя прекрасна відьма.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДО РЕ: Игорь Николаев 23.30 Открытие 33-го Московского Международного кинофестиваля 00.10 Х/ф Перемирие 02.55 Х/ф Охота на ведьм 04.25 Х/ф У тихой пристани NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Комната потерянных игрушек (rom/titre) 09.00 Врачи 10.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.05 Т/с Волчица (rom/titre) 13.00 Х/ф Полное дыхание (rom/titre) 15.15 Музыкальная история 15.50 Т/с Место преступления (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Д/ф Реквием для блицкрига 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Заговор послов 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Вторжение (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Волчица (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.30 Т/с Место преступления (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:55 Не бреши мені 11:55 Ілюзія безпеки. новорічні фуршети 13:00 Ілюзія безпеки. чаклунська робота 13:55 Тисяча і одна ніч 15:20 Золото скіфів 16:20 Шість кадрів 17:00 ТСН 17:25 Шість кадрів 17:35 Операція "И" та інші пригоди Шурика 19:30 ТСН 20:00 Командо 21:50 Правдива брехня 00:40 Пекельна Кухня 01:55 Полювання на перевертня 03:20 ТСН 03:50 Тисяча і одна ніч 05:05 Ілюзія безпеки. чаклунська робота.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV

06:00 Смурфи 07:10 Справжні лікарі - 2 08:05 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Анатомія слави 10:55 Шість кадрів 11:10 Голос Країни 13:50 Три втікачі 15:45 Самара - містечко 19:30 ТСН 20:00 Терор любов'ю 00:05 Знаки 02:00 Командо 03:25 Полювання на перевертня 04:50 Жінка для всіх 05:55 Справжні лікарі – 2. Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

23(604) • 17 июня 2011

Observatorul de Nord

НАРОДНЫЕ ПРЕМУДРОСТИ

НЕДЕЛЯ СЛАВЯНСКОЙ ПИСМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ

• Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство. • Цель оправдывает средства. • Что человеку нравится, то для него и хорошо. • Коли зуб шатается, нужно его выдернуть. • Лучше хорошо видеть, чем плохо слышать. • Золотая дверь в железной нуждается. • Должник часто бывает виноватым. • Два человека не спят из-за долга: один – пока вернет, другой – пока не получит. • Оплаченный долг – как зажившая рана: раны нет, но след остается. • Брать деньги никогда не надоедает, давать – надоедает быстро. • Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга. • Умеешь брать – умей и отдавать. • Берут – посмеиваясь, отдают – плача. • Честный познается при уплате долга. • В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них. • В долг не разбогатеешь. • Каждый продавец свой товар нахваливает. • Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево. • Ценная вещь, купленная по дешевке, приносит радость.

«Ликованье добрых чувств...» Чтобы быть духовно богаче, необходимо впитывать в себя культуру, искусство, обычаи других народов. Именно с целью духовного обогащения, библиотека им. М. Садовяну ежегодно знакомит своих читателей с самыми выдающимися представителями культуры славянских народов в рамках Недели славянской письменности и культуры. В нашей библиотеке, наряду с литературой на румынском языке, есть книги украинских, русских, болгарских, чешских и других писателей. В этом году мы решили посвятить наши мероприятия выдающемуся русскому поэту Сергею Есенину. Его произведения переведены на многие языки мира, в том числе и на румынский в переводах И. Крецу, И. Олтяну, З. Станку, Г. Попов, Г. Лесня, Н. Костенко. Со времени появления первых стихов Есенина прошло уже почти сто лет, а его стихи также свежи и чисты, наполнены любовью к красоте окружающего нас мира. Максим Горький, русский писатель начала века, почитавший поэта, писал, что «Сергей Есенин не столько человек, сколько орган, созданный природой исключительно для поэзии, для выражения неисчерпаемой «печали полей»,

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Подруга - подруге: - Что случилось? - Он ушёл, подарив розу, и сказал, что вернётся, когда она завянет. - Как романтично... - Да... только роза пластмассовая.  Парень - девушке: - А что, если сегодня я тебя приглашу на кекс? - Нет, никаких кексов до свадьбы. - Очень уж ты свою фигуру бережёшь. - Да, твой кекс может сильно её испортить!  Рабинович: - Тебе, Сёма, по жизни во всём везет, я уже просто обзавидовался. - Да будет тебе, Яша! Вот хотя бы в прошлую пятницу не повезло. Поехал на автобусном экспрессе в деревню на выходные, так экспресс вместо двух часов тащился целых пять. - И ты говоришь о невезении!? Ты же заплатил за два часа, а целых три ехал на халяву!  В купе одинокий пассажир. Входит грабитель, в руке пистолет: - Деньги - живо! - У меня ни гроша, последние отдал проводнику. - Так что ты тогда трясёшься? - Я думал, ты контролёр.  Маршрутка. У водителя орёт мобилка: “Я на солнышке лежу-у-у-у”. Водила принимает вызов, говорит: - Позже, я занят. И дает отбой. И тут же несколько человек пассажиров среднего возраста не сговариваясь хором затягивают: - А теперь покатай меня, больша-а-а-ая черепаха!  Запись в медицинской карте ребёнка после планового посещения педиатра:

любви ко всему живому в мире и милосердия, которое более всего иного заслужено человеком». «Невеселого счастья залог – сумасшедшее сердце поэта...», так мы назвали литературно-музыкальный вечер, посвященный любви, страданиям, разочарованиям поэта и человека Сергея Есенина. А начался вечер любовной «Элегией» С. Рахмнинова в исполнении преподавателя педагогического колледжа Александра Штербулова. Музыка, посвященная любви, стала лейтмотивом всего вечера, в котором мы постарались рассказать о трех периодах из жизни поэта. О самом продолжительном и скандальном увлечении его к американской танцовщице Айседоре Дункан, о первом и самой глубокой любви поэта к актрисе Московского Камерного театра Августе Миклашевской и о платонической влюбленности к армянской учительнице Шаганэ, которая вдохновила поэта на многие прекрасные стихи о любви. О каждой из адресатов лирики Есенина рассказали учащиеся лицея им А. С Пушкина: К. Сорока, Н. Скрипник, Ю. Козловская. Кристина Сорока исполнила танец с шарфом, любимый танец Айседоры Дункан. Вела вечер библиотекарь публичной

библиотеки им. M. Садовяну, Елена Греку. Романс на стихи С. Есенина «Отговорила роща золотая» исполнила библиотекарь лицея им. А. С. Пушкина Татьяна Штербулова, а учащиеся музыкальной школы А. Димитрашку и А. Ставчук исполнили песню «Клен ты мой опавший». В конце мероприятия, свои любимые стихи, четверостишия прочитали наши читатели, присутствующие на вечере. Мы благодарны за помощь в организации вечера Л. М. Витковской, председателю славянской общины Сорока, М. С. Успенской, преподавателю литературы лицея им А. С. Пушкина, преподавателю музыкальной школы О. А. Серебряной. В душе поэта Есенина было отведено много места для поэзии и слишком мало для любимых женщин. Его страдания, его жажда любви и нежности стали не только фактами его биографии. Каждый, открывающий томик Есенина, не просто сопереживает ему, он примиряет к себе его поэтические и человеческие переживания. Поэтому стихи Есенина были близки его современникам, поэтому они находят отзвук у читателей нашего времени. Е. Греку, публичная библиотека им. M. Садовяну

BC „Mobiasbancă – Groupe Societe Generale” S.A. anunţă post vacant Operator Ghişeu Universal în or. Soroca Misiune post: Vânzarea produselor şi serviciilor bancare, efectuarea operaţiunilor de ghişeu.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Profilul candidatului: • Studii superioare în domeniul economic • Experienţa în relaţia cu clienţii sau într-o funcţie analogică va fi un avantaj • Cunoştinţe de utilizator în aplicaţiile MS Office, Excel • Abilităţi de comunicare, orientare spre client şi rezultat • Atenţie la detalii/orientare spre calitate Oferta: • Asigurăm stagierea persoanelor selectate • Oportunitatea de a se familiariza rapid cu o activitate în domeniul bancar • Posibilitatea de a se alătura unei echipe de profesionişti Persoanele interesate sunt invitate să depună CV -ul, indicînd postul solicitat şi însotit de o scrisoare de intentie, pînă la data de 17.06.2011, la adresa: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 81 a, bir. 409, sau prin e-mail: resurse.umane@ mobiasbanca.md, fax. 54-19-74. Informaţii suplimentare la tel.: 25-64-61, 25-63-37.

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321 “Слова “папа” и “мама” говорит плохо. При падении уверенно матерится”.  Сосед - соседу: - Ты чего не наработе? Уволили? - Нет, ушёл по собственному желанию директора.  Ничто так не бодрит с утра, как осознание того, что ты проспал!  - Почему по-настоящему человека всегда оценивают только после смерти? - Потому что его хорошие дела остаются, а никаких новых гадостей от него ждать больше не приходится.  Помню, когда я в первый раз увидел “запорожец”. Дед открыл спереди капот, кинул туда охапку дров и поехал. Долго ещё потом считал, что “запорожцы” ездят на дровах.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера