23(700)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 23(700) • 14 июня 2013

СТР. 3

Полицейские, которые истязали несовершеннолетнего, проведут 5 лет за решеткой СТР. 7

СТР. 5

Вселенная Марины Дамаскин

Вслед за событием

Охотники впервые соревновались на своей территории:

Фото: Татьяна Забулика

Вадим Ефтоди стал лучшим охотником!

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Книги из Бузэу в Егорень

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Вадим Ефтоди, в свои 20 лет, является новым владельцем передающегося кубка в соревновании по охотничьей стрельбе летающих тарелок 2013. Вадим – охотник с двухлетнем стажем, из династии охотников Ефтоди с. Цепилова. Накануне закончил учёбу в Агротехническом колледже г. Сорока. Парень считает, что охотничьи навыки пригодятся ему в армии. СТР. 4

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Часы работы: 0800–2300

Teл.: 0230 24 148, моб.: 069 73 55 09

без черенков.

023029595, 069262519.

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

SRL ”Lefrucom” закупает свежую ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ

Центральная Аптека Nr.371

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Поздравление От имени районного совета, аппарата председателя района и лично от меня поздравляю все медицинских работников с профессиональным праздником! Дорогие наши! В этот светлый день мы поздравляем вас и желаем всего самого наилучшего! Пусть никогда ваша благородная профессия не принесет вам разочарований и боли! С праздником вас, уважаемые медики! Спасибо за ваш ратный труд во имя здоровья и жизни людей! С уважением и благодарностью, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

Уважаемые медицинские работники Сорокского района! Профессия врача ко многому обязывает. Быть врачом — это большая ответственность за жизнь и здоровье людей, за счастье их близких и за здоровое общество в целом. Вот почему в медицине остаются только самые сильные и преданные делу люди, которые на протяжении всей жизни повышают уровень своих знаний и свое мастерство. В этот замечательный день хочется пожелать Вам точных диагнозов, милосердия и уверенности в себе. Пусть в Вашей жизни будет больше благодарных пациентов и радостных моментов! Крепкого здоровья, удачи и благополучия! Михай Мыцу, директор районной больницы „A. Prisacari”

ЛДПМ Сорока В ходе рабочего визита в Сорокском районе, депутат ПЛДМ, Александр Чимбричук посетил недавно отремонтированный детский садик села Ванцина, коммуны Пырлица. Александр Чимбричук поблагодарил коллектив садика за такую преданность работе и любви к детям. «Дети — наше будущее, и мы должны им дарить любовь и качественное воспитание, а фундамент знаний получают именно в детском садике», сказал депутат ПЛДМ Александр Чимбричук подарил детям много игрушек, а администрации садика — стиральную машину автомат. Детский садик из села Ванцина, комунны Пырлица Сорокского района посещают более 30 детей.

Григоре Плешка вступил в должность примара ПЛДМ Сорока После местных выборов в селе Висока, Сорокского района, которые прошли 2-го июня, кандидат Григоре Плешка, местный советник ПЛДМ, победил со счётом (52,31%) кандидата ПД на пост примара села Висока. 10 июня имело место инаугурация господина Григоре Плешки на пост примара, тогда избирательная комиссия выдала мандат примара. На официальной церемонии инаугурации присутствовали депутат ПЛДМ Александр Чимбричук, а также представитель правительства господин Игорь Гросу и Вэлуцэ Профир, примар коммуны Бэдичень. Господин депутат искренне поздравил нового примара, пожелав ему успехов в работе, выразил большую уверенность в том, что господин Григоре Плешка выполнит обещания, данные во время предвыборной кампании. Новый примар поспешил отметить, что «вместе с поддержкой коллег из ПЛДМ я уверен, что мне удастся выполнить обещания перед моими избирателями. Команда ПЛДМ придерживается конкретных целей, а не пустых обещаний».

БАКАЛАВР-2013

«Тесты по иностранному языку не были сложными» Татьяна Забулика Во вторник, 821 ученик Сорокского района сдали экзамен по иностранному языку (английский, французский) из списка экзаменов сессии на степень бакалавра. В Сорокском районе экзамены проходят в двух центрах бакалавра, в ТЛ «Константин Стере» и ТЛ «Петру Рареш». Традиционно, большинство кандидатов пришли в сопровождении родителей, которые ждали на улице, держа кулаки за своих детей, в течении трёх часов, сколько длился экзамен. В экзаменационных аудиториях кандидаты находились под контролем наблюдателей и видеокамер. Сдав экзамен, большинство учеников оказались довольными тем, как написали ответы на тесты, но обеспокоены видеокамерами. «Проведение экзаменов бакалавра в этом году предусматривает наблюдение со стороны представителей из учебных заведений, где расположены центры бакалавра, из главного управления образования, а также и наличие видеокамер. Проводится это не с целью ущемить чьи-то права, а для того, чтобы обеспечить надлежащее проведение экзаменов. Если есть какие-либо откло-

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Подарки детям из села Ванцина

В чем разница между Игорем Смирновым и Евгением Шевчуком?

нения от правил, это фикси- иностранному языку были рует наблюдатель, либо виде- зафиксированы 2 нарушеокамера, с помощью которых ния и центре бакалавра ТЛ принимаются меры для «Константин Стере», одна предотвращения списыва- попытка — использование ния», сказал Геннадий Донос, телефона, другая — кандиуправляющий главным дат ошибочно написал на управлением образования работе свою фамилию. И эти в г. Сорока, который присут- две работы аннулированы. ствовал в центре бакалавра Ученики, которые честно ТЛ «Петру Рареш». Согласно написали экзамен, будут г-ну Донос, принятые меры высоко оценены, так как в не пробудили у всех канди- этом году процедура обжадатов желание отказаться лования предоставляет ещё от списывания, другие были один шанс. То есть, работы, пойманы «с поличным»: «На которые повторно будут экзамене, который прохо- проверены, в случае если их дил 7 июня, были 7 наруше- недооценили, получат более ний: 2 кандидата по ошибке высокую отметку, в самом написали свою фамилию на худшем случае оценка будет работах — что неприемлемо, та же, и ни в коем случае не по новым правилам, преду- будет снижена», заявил Генсматривающим кодифика- надий Донос. цию личности кандидата, а В то время как некоторые какие-либо другие знаки, ученики, которые сдавали служат причиной их аннули- экзамен по иностранному рования. В этих двух случаях языку в центре бакалавра Национальная Комиссия «П. Рареш» добровольно проанализирует ситуацию решили покинуть экзаменаи решит, если ученики будут ционную аудиторию после допущены на дополни- первого часа, поскольку тельной сессии или уже недостаточно подготовлены, на следующий год. Другие другие твердили, что тесты пять попыток списывания были средней сложности и на экзамене, с помощью дали ответ на все вопросы. мобильных телефонов, были Кристина Н. из села Висока зафиксированы в двух цен- сказала, что только видеокатрах бакалавра из г. Сорока, меры вызвали у неё эмоции, представляющих несколько а тестовые задания оказашкол города. Соответствую- лись не сильно сложными: щие работы были помечены «Не было трудно, были и аннулированы. Кандидаты 3 вопроса, я сконцентриповторят попытку уже через ровалась и ответила на все. год. Во время экзамена по Напряженнее было то, что

находились под наблюдением видеокамер». Выпускница Теоретического Лицея «Константин Стере» из г. Сорока, Юлиана В. считает, что каждый ученик, который изучал иностранный язык более 10 лет, должен был сдать экзамен: «По сложности тест был нормального уровня, ребёнок, изучивший язык 12 лет, должен был справиться. Заданная тема эссе, довольно актуальная — про интернет и социальные сети. Самыми сложными оказались вопросы по тексту, надеюсь, что я справилась. А вот с грамматикой было сложно. Что касается видеокамер, было необычно на первом экзамене. Сейчас привыкла к ним. Если ранее была против них, то сейчас за, только так каждый получит заслуженную отметку». Установка видеокамер в экзаменационных аудиториях заслуживает всех усилий, заявил Геннадий Донос: «Думаю, что ожидаемые результаты от видеонаблюдения оправданы, это большой шаг вперёд. После первого экзамена большинство сильных учеников вышли счастливыми из аудитории, сказав, что им удалось хорошо написать тест и что не было сложно, по сравнению с предыдущими годами. То есть мы оптимистичны и верим, что созданы оптимальные условия для кандидатов, показывающих свои знания». Для получения степени бакалавра, выпускников лицеев ожидает сдача ещё двух экзаменов, 14 и 18 июня.

То, что тираспольский лидер Евгений Шевчук подписал на этой неделе закон о границе региона, в котором «родинамать» названа не иначе как «страна-сосед», никого уже не удивляет. В конце концов, на одну пакость больше или меньше — ситуацию не меняет. Политика страуса, с одной стороны, и поглаживание по головке тех, кого в одних случаях называют сепаратистами, а в других — партнерами по переговорам, с другой стороны, к другому не могла привести. Ведь не зря говорят — сколько волка не корми, он все равно в лес смотрит. А то, что приднестровские лидеры и их кремлевские протеже зачастую поступают как волчья стая, — ни для кого не секрет. Неоднократные заскоки российских эмиссаров в Тирасполь, зачастую в пику Кишиневу, авансы, полученные из самых важных московских кабинетов, в том числе и касающиеся признания, рано или поздно, независимости, и родили этот наглый закон. Хотя, если честно, в результате двойных стандартов, применяемых Москвой, этой игры в кошки-мышки этого и стоило ожидать. Однако, почему я говорю о людях извне, которые, к слову сказать, защищают свои великорусские интересы, если и многие политики с берегов Быка не знают, откуда и куда идут. Эксплуатируемая по максимуму в предвыборных кампаниях приднестровская тема не скажу, что приносит особые дивиденды, но факт то, что льет воду на мельницу тех, кто еще наивно верит в реинтеграцию республики. Не скрою, и если что — извините, но я, как гражданин, который живет реальностями, а не витает а облаках, давно понял, что решение этого вопроса невозможно, какими бы умными не были сценарии и какими бы красивыми не были желания высоких переговаривающихся сторон. Стоит один раз перейти мост между Резиной и Рыбницой, чтобы понять насколько запущена болезнь и насколько неэффективной является так называемая народная

дипломатия (кстати, экспремьер Влад Филат пробовал и одно, и другое, но безуспешно). Подозреваю, что это понимают и большинство наших политиков, но желание добывать дивиденды любыми способами превалирует над другими чувствами. С другой стороны, почему бы сепаратистким лидерам не вести себя по-свински, если их ставят на одни весы с кишиневскими властями, если они ездят по миру с ненавистными молдавскими паспортами (или все-таки у них российские паспорта?), если им силой суют европейские деньги, якобы для укрепления связей между двумя берегами, если на правом берегу у них полно сторонников и адвокатов, начиная бабушками на кухне и кончая депутатами в парламенте. Почему бы не резвиться Шевчуку и компании, если с ними непременно обходятся как с тухлым яйцом — не дай Бог разобьется, вони не оберешься, или как с маленьким ребенком, который дрыгает ногами при любой попытки вернуть его в нормальное русло. Не зря же, ни один из сценариев, предложенных мировым сообществом, не по душе сепаратистам с того берега Днестра. Впрочем, между нами говоря, хорошо, что федерализация не по душе Тирасполю, ибо это означало бы полный развал республики. И еще. Когда Игорь Смирнов проиграл так называемые президентские выборы в так называемой пмр, я высказал мнение, что может быть, мы еще поплачем по этому персонажу, принесшему нам столько горя. Не знаю почему, но я еще тогда думал, что этот человек, думавший о своем благополучии, в первую очередь, а не о чаянии народа, является меньшим злом чем молодой, неизвестный Евгений Шевчук, родившийся не на Дальнем Востоке, а в Рыбнице. Нет, конечно, я не претендую на роль ясновидца, но мои предположения, кажется, материализуются. Еще не закончился первый мандат президентства Шевчука, но он уже успел напортачить, разжигать огонь в гаснувших было кострах, убить, пусть и не собственными руками, ни в чем не повинных людей, а апогеем его активной деятельности стал вышеупомянутый закон. Что дальше?

Поздравление По случаю профессионального праздника — Дня медицинского работника и фармацевта, примэрия города Сорока, городской совет, поздравляют всех работников этой отрасли, желают всего самого наилучшего, крепкого здоровья, благополучия, счастья и успехов. В этот день мы отмечаем праздник тех, кто день и ночь охраняет жизнь и здоровье наших граждан. Медицинские работники — те, которые приносят радость продолжения нашего рода, те, которые дарят надежду больному, лечат болезнь и душу, одним лишь призванием сердца. От имени местных властей I уровня желаем Вам радоваться тому, что возвращаете людям, — здоровью, признательности пациентов и общества в целом. Елен Боднаренко, примар города Сорока

Observatorul de Nord Фото: Нина Некулче

23(700) • 14 июня 2013 вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

2013 г. налог на недвижимое имущество в Молдове с 15% скидкой можно будет уплатить до 28 июня включительно, а не до 30 июня, как обычно.

Директор гимназии с. Егорень, Нина Загороднюк рассказывает историю родного села и учебного заведения

Лицеисты г.Бузэу подарили книги учащимся с.Егорень

С Днестра начинается Страна

равительство ввело в программы высшего образования страны 7 новых специальностей — менеджмент человеческих ресурсов; противопожарные услуги; история и теория искусств; драматургия и сценарное дело; художественный менеджмент; право, безопасность границ; киноискусство, кинои телепроизводство.

едеральная антимонопольная служба России удовлетворила ходатайство о приобретении компанией "Гринэн Холдингс Лимитед" 98,83% голосующих акций Молдавского металлургического завода.

Лицеистки из Бузэу в гостях у своих сверстников из Егорень Фото: Нина Некулче

Новая партия книг прибыла из Бузэу для сорочан. На этот раз везунчиками оказались ученики гимназии села Егорень, которые вместе с учителями превратили это событие в эмоциональный праздник. На этот раз в проект были включены и новые элементы. Помимо книг, собранных учениками, благодаря нескольким хорошим родителям, были собраны и спонсорские деньги, на которые купили одежду, продукты двум малоимущим семьям из коммуны, было приобретено одежду на 100 миллионов румынских леев, которые были оставлены а церкви «Святые Мученики Брынковень» для распределения священником Сорином Хулуцэ нуждающимся. Было переименовано и название проекта. Если изначально назывался «Книги для Бессарабии», в этом году жители Бузэу назвали «Бессарабия — румынская земля».

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

И в этот раз делегацию, приезжавшую с подарками, представил Драгош Кожоча, консультант и исполнительный директор Департамента Регионального Развития Уездного совета Бузэу, Михаил Сэлкуцан, давний друг сорочан, Нэстэсою Читатели листают полученные в дар книги Елена, преподаватель, главный координатор проекта, попыталась отдалить нас гостям, что реформа в обра14 учеников и 2 родителей, от наших корней, отрывая зовании взбунтовала их, участвующие в реализации из тела страны территорию гимназия колеблется между проекта. между Прутом и Днестром. быть или не быть, но со всеми Встреча в гимназии, так Вы должны знать, что со этими, надежда, что село не как я писала, преврати- Днестра начинается Страна. останется без школы, сущелась в душевный праздник, Вспомните, что говорил Еми- ствует. Она поблагодарила праздник села со всем его неску: «De la Nistru pân-la Tisa всех гостей из Бузэу за бесвеличием. Вместе с гостями / Tot românu plânsu-mi-s-a». ценные подарки — книги, из Бузэу, с учениками и Вы должны знать, сто Страна которые, уверенна, пораучителями гимназии, при- начинается с нашего села Его- дуют и детей, и взрослых. няли участи в мероприятии рень. Тут дети более заком- Художественные номера и примар коммуны Виктор плексованные, не видели включили в себя песни, Мутрук, начальник управле- Вену, Париж и другие города, стихи о книге, Родине, маме. ния образования, Геннадий страны и даже ваш город Тронули до слёз гостей, приДонос и ведущая Анна Бежан. Бузэу не видели. На кани- езжих из Бузэу, литературноПосле тёплого и дружного кулах отправим к батюшке музыкальная постановка. приёма директора гимназии Миля в Кампус из Бисока Несколько лицеистов никак Нины Загороднюк, госпожа несколько учеников нашей не могли сдерживать слез. С Бежан упомянула: «Сельские школы. Но вы должны знать, большой отдачей и талантом школы всегда были более что эти дети очень добрые и выступила ученица Дениса обиженные, чем город- воспитанные». Затем госпожа Василе, которая исполские школы. У нас большие Бежан рассказала об отноше- нила две песни из реперлицеи в г. Сорока, большие ниях между Бузэу и Сорокой, туара Дойны и Иона Алдяи сильные лицеи в Киши- которые длятся вот уже два Теодорович и песню Иона нёве, а в сёлах всё меньше десятилетия. Дополнили и Палади «Дор де Басарабия». детей. Феномен миграции Елена Нэстэсою, Михаил Сэл- Гости-лицеисты рассказали ведёт к старению наших сёл. куцан, Драгош Кожоча. хозяевам о их древнем колСтатистика бьет тревогу — ледже, уточняя, что они на больше миллиона граждан Эмоции, которые не VII месте в топе колледжей страны, пожелали бережно РМ работают за границей, из передаются словами которых 500 тысяч только в Ученики — хозяева гим- отнестись к привезённым России. Туда уезжают и дети, назии, представили худо- книгам и пригласили к себе которые постепенно теряют жественную программу, в колледж им. «Б. П. Хаждеу». свою идентичность». И обра- под руководством учителя Столь искренние отношения щаясь к лицеистам из Бузэу, румынского языка Галина и вызвали слёзы многих присказала: «Помните! История Никитов, которая сообщила сутствующих. Со слезами на

глазах Елена Нэстэсою сказала: «Каждый раз, когда приезжаю в Бессарабию, испытывают меня необъяснимые чувства. Здесь я заряжаюсь позитивной энергией и желаю разделить её с близкими. Здесь я чувствую себя невероятно хорошо, и благодарю Бога за то, что есть люди, которые поддерживают меня во всём, что я делаю. Поздравляю Ваших прекрасных детей, которые передали нам неописуемые эмоции. Я очень люблю детей и лицеистов. Любовь к Басарабии передали мне ученики басарабцы. Марина, прекрасная девочка, которая училась у нас, сейчас уже студентка медицинского факультета в Бухаресте, передала мне эти глубокие чувства. Любовь к Вам перешла ко мне от батюшки Мили. Я, в свою очередь, передаю своим ученикам, а они другим. Наше послание исходит от 1400 учеников. И на этот раз приехали с некоторыми из них, которые собрали и подарили с большим энтузиазмом книги другим школам. Рядом со мной и два родителя, которые приложили очень много усилий для реализации проекта, Виорика Бучу и Флорентина Добрикэ. Я хочу приезжать к Вам каждый год». В этот же день, гости из Бузэу встретились и с районным председателем, господином Виктором Сэу. На второй день, члены делегаций посетили церковь «Святых Мучеников Брынковень» и Свечу Благодарения. В течение более четырёх лет лицеисты «Б. П. Хаждеу» из Бузэу привезли около 3500 томов в село Василкэу, затем 6 тысяч в село Воловица, более 2 тысяч томов лицею «Ион Крянгэ» из Сорока, а пару дней назад привезли в гимназий села Егорень, около 3 тысяч книг.

олдова заняла 75-е место в новом Глобальном индексе миролюбия. Самой миролюбивой страной признана Исландия. Украина оказалась в этом рейтинге на 111-м месте из 162-х стран. Россия — 155-е место. Замыкают рейтинг Пакистан, Судан, Ирак, Сирия, Сомали и Афганистан, который оказался на последнем месте.

нешнеторговый оборот товарами между Молдовой и Украиной в I квартале 2013 г. составил $199,06 млн., увеличившись на 8% в сравнении с тем же периодом 2012 г.

ражданин США, начальник Бюро по военному сотрудничеству США, подполковник Серджио Поррес (Sergio Porres) награжден в понедельник медалью национальной армии Молдовы "За дружбу дружественных армий".

олдова в I квартале 2013 г. импортировала 124 тыс. 981,6 т. нефтепродуктов, или на 4,3% больше в сравнении с тем же периодом прошлого года.

олдова в январемарте 2012 г. сократила экспорт табака и табачных изделий на 30,4% — до $4,4 млн. B Молдове в 2012 г. было произведено табачных изделий на сумму 597,5 млн. леев, или на 20,4% меньше, чем в 2011 г.

редняя цена розничной продажи бензина в Молдове в I квартале 2013 г. составила 16,93 лея за литр, увеличившись на 4,3% в сравнении с тем же периодом 2012 г.

азработку государственного бюджета Молдовы можно назвать прозрачной. Однако, взаимодействия с гражданами при этом процессе прак-

тически не происходит. По данным исследования Expert-Grup, прозрачность верстки бюджета оценивается в 59 пунктов из ста.

брать барьеры на экспорт, а также увеличить фонд субсидирования на этот год на полмиллиарда леев. Это лишь некоторые из требований Национальной федерации фермеров к правительству в первые сто дней правления.

амый большой в стране парк развлечений откроется меньше чем через месяц. Он занимает территорию в шесть гектаров. Аквапарк расположен в 12-ти километрах от Кишинева.

кономический кризис заставил жителей Молдовы забыть о ювелирных изделиях и драгоценных камнях. B прошлом году было импортировано жемчуга, драгоценных камней и ювелирных изделий на сумму около девяти миллионов долларов, что на 15 процентов меньше, чем в 2011 году.

выше 3 тысяч граждан Республики Молдова уехали на протяжении прошлого года за рубеж на постоянное место жительство. 1360 молдавских граждан переехали в Украину, а 772 — в Российскую Федерацию.

прошлом году в Республике Молдова отмечен легкий рост числа новорожденных (39435 детей) — на 0,6 процента больше, чем в 2011 году. Уровень рождаемости в сельской местности попрежнему выше аналогичного показателя в городах. Ежегодно в Молдове мальчиков рождается больше, чем девочек, данное соотношение составляет 107 мальчиков на 100 девочек.

арплаты ректоров университетов, подчиняющихся Министерству просвещения, будут утверждаться сенатами высших учебных заведений. Данное положение содержится в указе, подписанном министром просвещения Маей Санду.

едерализация — единственный путь для того, чтобы Приднестровье и Гагаузия были частью единой Молдовы, — считает бывший посол США в Молдове Памела Смит (2001-2003 гг.).

з Приднестровья в российскую столицу будет ездить автобус. Правда, путешествие продлится 30 часов — даже больше, чем на поезде. Стоимость проезда — 707 рублей ПМР ($55), багаж — 105 рублей ПМР ($8,5).

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013 Поздравление

Миллионы человек обязаны своей жизнью людям, которых они ни разу не встречали, донорам крови. В знак благодарности донорам крови, Всемирная Организация Здравоохранения решила в 2005 году посвятить им особенный день. Так 14 июня стал Всемирным Днём донора крови, день, который даёт нам возможность поздравить на мировом уровне тех, кто делает донации крови безвозмездно. Примэрия города и городской совет приносят самые искренние поздравления тем, кто добровольно сдаёт кровь, чтобы спасти жизнь других людей. Сегодня, несмотря на экономическую ситуацию в стране, не каждый может пожертвовать деньги бедному или одеть и обуть малоимущего человека, но это можно сделать и другими средствами — в виде донации крови, которая обеспечит нужды больных. Давайте дарить надежду тем, которые живут в недостатках и трудностях. Елен Боднаренко, примар города Сорока

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ДОНОРА

Соревнования, подобные этому, проводятся ежегодно

Сдай кровь — спаси жизнь

Охотники впервые соревновались на своей территории:

Людмила Крецу, завотделом переливания крови, Районная больница г. Сорока «А. Присакарь»

Вадим Ефтоди стал лучшим охотником! На этой неделе, матерые охотники Сорокского района собрались для принятия участия в спортивном соревновании охотничьей стрельбы по летающим тарелкам. Соревнование этого года впервые прошло на «своей земле» – охотники из Сорока получили землю на территории села Паркань, где осуществили свою мечту — оборудовали стрелковый тир. В этом году записались на соревнование меньше стрелков — 36, которые сформировали 12 команд. После регистрации, охотники официально начали соревнование под звуки гимна ООРМ, флаг Общества охотников и рыбаков Молдовы поднял победитель прошлых соревнований, Виктор Манин. После приветствия, управляющий бюро ООР Сорока, Дмитрий Згардан, пожелал удачи всем участникам и напомнил о правилах проведения данного соревнования. Сергей Чеботарь, инспектор по надзору за оружием в инспекторате полиции Сорока, также напомнил о правилах использования оружия и правилах безопасности, во избежание неприятных либо трагических

ситуаций. Поскольку мероприятие проходило на природе, под открытым небом, об экологических аспектах говорил Валерий Мелинте, представитель экологической инспекции Сорока. В составе жюри вошли: Юрий Забриан, главный арбитр; Василий Чебан и Валерий Ефтоди, которые дали старт соревнованию. Одна за другой команды охотников стреляли по летающим мишеням, имея в запасе 15 патронов и столько же попыток отстрела. В финале, в индивидуальном конкурсе, больше всего сбитых тарелок, 12 по счёту, оказалось у Вадима Ефтоди, члена команды стрелков №013 Цепилова, за ним последовал Ион Чебан из той же команды (II место) с 11 сбитыми тарелками. На

III месте, с 10 сбитыми тарелками, оказался Андриан Ротарь из Околины. В коллективном конкурсе команда из Цепилова, во главе с тем же Вадимом Ефтоди, заняла первое место. На втором и третьем месте оказались команда стрелков №1 из Сорока, во главе с Вячеславом Донос и команда стрелков №027 из села Скинень, во главе с Ионом Найчук. Все 3 призёра в индивидуальном конкурсе, и ещё одни участник, которого отберут, поедут на региональные соревнования, которые состоятся 15 июня в Бельцах. Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан

Охотники готовы к «сбиванию» летающих тарелок

П е р в ы й раз, кроме передающегося кубка, медалей и грамот, призёрам вручили премии от председателя района Виктора Сэу. «Благодарим господина председателя за отзывчивость, участникам приятно было получить и денежные премии», сказал Юрий Забриан, главный арбитр, охотовед ООР Сорока. Традиционно, в конце соревнования, после того как отложили оружия в сторону в чехлах, все присутствующие попробовали охотничьи блюда. Повар Валерий Петку, член охотничьего коллектива Рубленица, позаботился о приготовлении ухи и гигантской вкусной мамалыги, которые соединили с хорошим вином, сказали охотники.

В этом году отмечается 10-я годовщина Всемирного дня донора крови, и кампания этого года привлекает внимание к тому, что донация крови — это дар, спасающий жизнь. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призывает все страны поделиться историями людей, жизнь которых была спасена благодаря донации крови. Цель ВОЗ направлена на то, чтобы к 2020 году все страны обеспечивали все свои запасы крови благодаря добровольным неоплачиваемым донорам. На сегодняшний день, только в 62 странах запасы крови обеспечиваются благодаря добровольным безвозмездным донациям крови. Среднее количество донорств в развитых странах составляет 45,4 донора на 1000 жителей, в странах со средним уровнем развития — 10,1 донорств на 1000 жителей. В Республике Молдова в последние годы было зарегистрировано 22 донорства на 1000 человек. В Сорокском районе этот показатель составляет 18 доноров на 1000 жителей. Каждый 10-ый госпитализированный больной нуждается в переливании крови. На протяжении 2012 года было проведено 1937 донаций крови, из которых 1421 были добровольно пожертвованы. Для удовлетворения потребностей Республики Молдова в донорской

крови нужно проводить 80 тысяч донорств ежегодно. Меньше вероятность передачи каких-либо инфекций через кровь, которую сдают систематически, 3-4 раза в год, доноры добровольцы, так как донор проходит медицинский осмотр, а кровь тщательно тестируют в специальных лабораториях. Районная больница г. Сорока гордится своими донорами-героями: Василий Афанас, Пётр Ревенко, Евгений Болдеску, Наталия Пуриче, Геннадий Бордиян, которые сдают кровь 4-5 раз в год. Администрация больницы приносит свою благодарность всем донорам района и города. Цель Всемирного Дня донора крови — призыв к здоровым людям, чтобы становились постоянными безвозмездными донорами; к существующим донорам — продолжать регулярное донорство; к государственным учреждениям и обществу — способствовать добровольному безвозмездному донорству крови; к центрам переливания крови — обеспечить высокий уровень каждого этапа переливания; к медицинским работникам — назначать переливания крови только в случаях, когда нет других альтернатив и обеспечить безопасность процесса переливания. Мобилизация всего общества в праздновании Всемирного Дня донора крови, способствует увеличению числа доноров и их признание как особенных людей, которые ежедневно спасают жизни миллионов людей.

Совет специалиста

Обеспечение пожарной безопасности в летний период 2013 года Сергей Чока, инспектор УЧС Сорока, лейтенант с/спасения Учитывая, что летний период характеризуется низкой влажностью и высокой температурой, Управление чрезвычайных ситуаций города Сорока настоятельно рекомендует всем придерживаться основных противопожарных правил на базах, детских лагерях, и лагерях отдыха, находящихся вблизи лесов. Рекомендуется, чтобы дороги, на которых разрешено движение автомобилей, были заранее подготовлены. На запрещенных участках дороги необходимо установить барьеры и соот-

ветствующие знаки. У входа в лес и на туристических тропах будут размещены щиты и баннеры с соответствующими инструкциями по предотвращению и борьбе с лесными пожарами. УЧС Сорока напоминает, что движение личных автомобилей по лесным дорогам строго запрещёно, а также запрещается сжигание растительных остатков после чистки пастбищ и сельскохозяйственных угодий, прилегающих к расстоянию меньше 100 м от опушки леса. УЧС Сорока призывает туристов не использовать огонь в лесу либо огонь на открытом воздухе. Огонь можно разжечь только в специально-отведённых

местах, указанных на предупредительных панно. Прежде чем покинуть место отдыха, туристам рекомендуется потушить огонь и накрыть жар почвенным покровом. Курение запрещено в неотведённых и необорудованных местах, а также бросать зажженные сигареты и спички, установка палаток также запрещается. Лагерные костры можно зажигать только в специально оборудованных местах, на безопасном расстоянии от края леса. Рекомендуется не использовать в номерах электрические повреждённые приборы и не оставлять их включёнными без присмотра. Размещённые туристы должны

быть проинструктированы о правилах пожарной безопасности, поведении и эвакуации в случае возникновения пожара. Руководители баз, детских лагерей и лагерей отдыха обязаны принять нужные меры по предотвращению и тушению пожаров, иметь на территории нужные первичные средства пожаротушения, проводить на территории противопожарные тренировки по эвакуации и спасению персонала, а также принимать необходимые меры при любых чрезвычайных ситуациях. Здания детских лагерей должны быть оснащены минимум двумя аварийными выходами, непосредственно наружу.

У здания лагеря, построенного из дерева, должен быть только один этаж. Каркасные здания и панели должны быть отштукатурены и покрыты негорючей кровлей, а изоляция этих зданий — из неорганического материала. Запрещается покрывать здания легко воспламеняемыми материалами (солома, тростник и др.); помещать детей на мансарде деревянных сооружений и на этажах зданий, где нет двух аварийных выходов; обустроить кухни, прачечные в деревянных домиках; помещать более 25 детей в деревянных домиках или в помещениях из других горючих материалов; использование электронагревательных приборов и

устройств, которые работают на газе, в жилых помещениях детей в летнее время. Детские лагеря должны быть оснащены телефонной связью и сигнализацией в случае пожара. На территории детских лагерей должен быть организован 24-часовой сервис обслуживающего персонала, без права сна в ночное время. Физические и юридические лица обязаны соблюдать противопожарные правила и не навредить своим решением и поведением жизни и окружающей среде. Мы считаем, что эффективность защиты от пожаров во многом зависит не только от законодательноства и характера межличностных отношений, а от взаимоуважения и добросовестности задействованных сторон.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013

житейские истории

Григорий, восставший из мёртвых быть», вскрикнули в один голос и по команде быстро Нина оделись и вышли на дорогу, ожидая первый автобус. А Некулче примар ведь правду сказал. В колледже больше недели nneculce@yandex.ru ничего не было известно о мальчишке. Была осень, и Всегда случалось так. Изве- администрация колледжа стие, что сын студент поте- решила, что Григорий уехал рялся, пришло ночью, да домой помогать родителям, впрочем, как и все несча- собирать урожай. Никто из стья, обрушившиеся на однокурсников не знал, куда их род. Когда родителей, он исчез, и даже соседям по бабушку и дедушку отпра- квартире не было ничего вили в Сибирь, палачи известно. Вышел из дома, пришли в их дом также сказав, что идёт в магазин, но в ночное время. Весть о не вернулся не в ту ночь, не на смерти старшего сына в второй день, и не на третий… Афганистане тоже ночью Не знали, что думать, во что ударило. И вот, опять же верить ошарашенные родиночью пришёл примар тели. Подали сына в розыск. поинтересоваться, не при- Искали его в лесу, на речках, езжал с колледжа их сын по всем закоулкам. И после Григорий. двух недель неудач, потеряв Удивлённые и сердитые, всякую надежду, отчаянные проснувшись после слад- родители решили органикого сна, спросили: «Зачем зовать похороны. Подготоприезжать? По какому вились так, как проводят делу? Мы отправили ему и человека в последний путь. деньги, и еду, только чтобы Пригласили батюшку, котосидел там и учился». Тогда рый провёл все обряды, так примар сказал им, что был как на похоронах священуведомлён директором кол- ник произнёс все молитвы, а леджа о том, что Григорий хор пел «вечную память». Со уже целую неделю не появ- слезами на глазах, при скорлялся на занятиях. Роди- бящих взглядах жителей разтели окаменели. «Не может дали милостыни. Всем одно-

курсникам дали рубашки. Со слезами на глазах, уже бездетные родители пригласили людей на поминки, угостив за упокоенную душу любимого Григория. Оплакивало его всё село, ведь молодой парнишка не понял из жизни ничего, ни учёбу не закончил, ни женихом не стал, ни папой…

Мертвец ожил

Чего только не случается в этом мире! Спустя 9 дней после похорон, родители пригласили односельчан помянуть сына. Сидя за столом, вдруг наступила тишина. Трясясь от эмоций, в сопровождении однокурсников, похудевший и с бледным лицом, во двор зашёл он… исчезнувший Григорий. Потеряли дар речи. Еще не было такого в их селе. Вздохнули все и не знали, плакать либо смеяться. Мама чувствовала, что не может двигаться, смотрела то гостей, то на Григораша своего. Не слышала молчания вокруг, а гости не знали, о чём думают эти родители после стольких дней боли и слёз, и есть ли у них силы радоваться. Опустив голову, сын подошёл и упал на колени, умоляя про-

стить его. Люди не знали, что сказать и что верить, молча встали и разошлись по домам…

Что же случилось с Григорием и куда он исчез?

и тяжёлой грудью перед деревенским мальчишкой, который с головой окунулся в чашу страсти. А ведь не знал он, что помимо него много разбитых сердец оставила за собой эта красивая, пылающая девица. И не знал он, что сладость любви может выжить всё из кипящего страстью тела, оставляя только блуждающие мысли. Проснулся с его глупости на рассвете одного утра, после долгой ночи любви, когда, взглянув на себя зеркало, увидел высокое, тонкое тело, чёрные мутные глаза и бледное лицо, как у одержимого больного. Заглядываясь на желаемое тело, которое всё заманивало к себе, даже сквозь сон, быстро оделся и вылетел с дома.

испугался, увидев перед глазами мертвеца. Всё вокруг казалось ему странным, и если не держали бы его за плечо, при легоньком ударе по лицу, упал бы без дыхания. Пришли в себя только когда Григорий попросил прощение и рассказал, как попался на удочку девице с горящими глазами, о которой позже узнали, что называли её змеюкой города, многие женщины проклинали её, на чьих мужей она охотилась, как в принципе и на Григория. В тот день, без вести пропавший предстал и перед директором. После услышанного, директор, строго отругав, предупредил, что выгонит из колледжа. Но не сделал этого, простил. И в то время действительно случилось так, что их сокурсник умер от остановки сердца, и всей группой проводили его в последний путь. Григорий продолжил учёбу, как послушный и старательный студент, на протяжении всех студенческих лет. Не попадалась больше на глазах девица с горящими глазами, которую он и не искал. Закончив учёбу, начал работать, помогать родителям. В 25 лет женился на девушке с села, с которой по сей день живёт в мире и согласии. (Услышанная из уст бывшего соседа по квартире.)

Sunt cea mai

Eu simt doar că e cald. În jur e iubire. Vă priviţi ochi în ochi, Eu nu văd pe cine mi-e drag. Florile-nfloresc, Voi le admiraţi, Eu le simt doar parfumul. Zboară cocorii, Sunt mulţi — îi număraţi Eu însă nu văd nici unul. Frumoşi sunt ochii mamei, Îmi spune tata. Eu ştiu doar că sunt verzi. Lumea e frumoasă Lumea e-o poveste. Ce bine c-o vedeţi!

Григорий был красивым парнем 17 лет. Был самым красивым в колледже. Настолько весёлым и симпатичным, что все девчонки по нему вздыхали. Положила на него глаз городская девушка, старше па пару лет, которая часто мелькала на его пути. В тот вечер, выйдя из дома, не дошёл парнишка до магазина. Красивая, сверкающая, с искрами в глазах, перешла ему дорогу. Хитрая, словно Больше не попадалась кошка, подошла к нему и на его пути девица с пригласила к себе в гости, горящими глазами на окраине города. В свои На улице, вздохнув све17 лет, Григорий в первый жего воздуха холодного раз прикоснулся к девушке, осеннего утра, ели держа которая пригласила в гости, себя на ногах, направился чтобы научить его любовным к себе на квартиру. Холод утехам. Как загипнотизиро- раннего утра частично разванный, последовал за ней. будил его с пьяных прожитых Девушка — огонь, сумела раз- чувств. Увидев его, словно будить все страстные жела- призрак, коллеги испугания подростка, настолько, что лись. Не знали о чём думать: он позабыл обо всём на свете. что это видение перед ними, Больше месяца город- или это действительно Гриская девица потряхивала горий в собственной плоти. своими красивыми бёдрами Один из сокурсников сильно

Молодые таланты

Вселенная Марины Дамаскин Нина Некулче Держу в руках брошюрку стихов под названием «Ла рэскруче де анотимпурь» подписанной Мариной Дамаскин, о которой читала в «Литература ши Арта». Автор — наша землячка. Родилась в коммуне Рубленица, а сейчас переживает лихорадку эмоций, связанная с защитой диссертации на факультете журналистики и коммуникаций, Государственного университета Молдовы. Книга была выпущена газетой «Florile Dalbe», и, прочитав её, я поняла, что имело место потрясающее представление в одном из филиалов библиотеки «Б. П. Хаждеу» в Кишинэу. Для более близкого знакомства Марины и с нашими читателями, мы пригласили молодую писательницу на интервью. − С каких пор начала писать стихи? − С детства. Конечно, не с детского садика. Где-то с 5-го класса. − Кому представила первые строчки? − Маме, затем учительнице румынского языка, которая и подтолкнула меня отравить в какую-либо редакцию. Так и началось моё сотрудничество с «Florile Dalbe», газета «Noi.» − Тебе удалось это с первого раза? − Я очень этого хотела, но не было суждено. Отправила один стих, затем другой, третий… Долгожданное мгновение заставило себя ждать. − И не угасло желание писать? − Нет. Я упёрлась и сказала себе, что буду отправлять, пока не увижу опубликованные стихи. И в 6-ом классе мне это удалось. Мой покойный отец принёс мне газету «Florile Dalbe». Я светилась от счастья.

Родители разделили со мной эту радость. − После такого события, ты с большим вдохновением начала писать? − Это так. С газеты «Florile Dalbe» перешла в журнал «Noi». Я писала не только стихи, но и эссе. Но мне больше нравится выражаться в стихах. Я нашла себя в стихах, особенно в стихах о природе. Мне очень нравится зима, это пора вдохновляет меня. − Предполагаю, что, сколько времени была рядом с мамой, было у тебя самое тихое и любимое местечко, где любила писать? − Да, это правдаю А в последнее время пишу больше по пути домой. Из Кишинэу до Сорока, 3 часа восхищения степями Молдовы и вдохновляют меня, и, оказавшись дома, берусь за ручку и пишу. − Пишешь, конечно, не чувствами и пережитыми эмоциями одного дня? − Конечно. Поэзия — это дыхание души, которое взрывается через определённые промежутки времени. Я не пишу каждый день. Посвятила стихи маме, отцу. Теперь и брат ждёт стихотворение, посвящённое ему. − Сколько тебе лет, Марина? − Мне 22. − И вот к 22 годам твоё имя появляется на книге, которое включает в себя 37 стихотворений. Как свершилось это чудо? − Это моя заветная мечта с детства. Очень, очень сильно желала выпустить книгу. Помогли реализовать свою мечту сотрудники „Florile Dalbe”, редактор Ион Антон, господин Лео Бордеяну — журнал „Noi”, Дмитрий Мирча — газета "Roua stelară”

и мои однокурсницы. После представления рукописи, через 2 недели, книга была готова. − Что ты почувствовала, взяв её первый раз в руки? − Это непередаваемое чувство. Это чувство, которое означает, что мечта сбылась. Взяла книжку, пролистала, затем положила в сумку. По дороге домой опять достала, пролистала и так до дома. − Кто из близких сильнее обрадовался? − Естественно, мама. Очень обрадовалась, услышав по телефону, но сильнее обрадовалась, увидев книгу, она парила в океане радости и гордости. − Из республиканской прессы мы узнали, что имело место потрясающее представление, о котором могут позавидовать знаменитые поэты? − Да, было красиво. Представление прошло в библиотеке «Николае Титулеску», филиал библиотеки «Б. П. Хаждеу». Рядом со мной были известные писатели, профессоры, преподаватели, библиотекари, мои однокурсники и участники литературного кружка„Picăturile poetice”, чьей ведущей являюсь. − Можешь назвать несколько имён, чтобы мы смогли почувствовать атмосферу, преобладающею на первом представлении книги? − Среди присутствующих были: Елене Лях, артистический редактор газеты „NOI”, Ион Антон, главный редактор газеты „Florile Dalbe”, писатели Дмитрий Круду, Дмитрий Мирча, Валериан Чобану, литературный критик Виталий Рэйляну, уроженец из Сорока, Ликэ Мовилэ, репортёр „Florile Dalbe” и другие, о которых сейчас не могу вспом-

нить. Самым дорогим гостем, конечно же, была мама. − Мама удивила всех присутствующих изысканными блюдами, привезёнными из дому. − Такая у меня мама. − Из всех 37 стихов из книги, есть один самый любимый? − Они мне все нравятся, но самый глубокий кажется мне «Jurnalul unui orb», который читаю везде. − С февраля, с появлением книги, написала ещё что-то? − Да. У меня стихов набралось на две книги. − Какой тематики будешь придерживаться в дальнейшем? − Буду писать на те же темы: про село, Родину, любовь. − В настоящее время, влюблена в кого-то? − Пока нет. Моей любовью остаётся журналистика. Мне очень нравится эта профессия. Хочу работать, так как и вы, в газете. Не хочу пробовать себя в телевидении или в радио. Печатная пресса мне ближе. − И я тебе желаю, в первую очередь, успехов в защите дипломной работы, осуществить мечту о работе в печатной прессе и никогда не расставаться с поэзией. − Искренне благодарю Вас! P.S. Что бы ни сказала бы литературная критика, Марину надо поддержать. Стихи — это зеркало души автора книги, наполненные тревогой и ностальгией, зеркало собственного воображения, своих собственных идей. Написанная в стиле Баковия и Минулеску, может иногда и неуклюжее, поэзия из этой книги может быть классифицирована как традиционалистская. Предлагаем вниманию несколько стихотворений из дебютной книге молодой писательницы.

fericită din lume

Sunt cea mai fericită din lume, Pot zâmbi, În jur totul e o minune Pe care o pot descoperi. Sunt cea mai fericită din lume, Pot visa, Pot să-mi creez o lume O lume doar a mea. Sunt cea mai fericită din lume, Pot striga, Despre tot ce vreau pot spune, Îmi pot deschide inima. Sunt cea mai fericită din lume, Pot spera, Pot aştepta clipe mai bune Când viaţa mi se va schimba. Sunt cea mai fericită din lume, Pot iubi, Pot visa, spera, cânta, striga... Pot trăi!

Jurnalul unui orb

E primăvară. Voi o vedeţi, Eu nu o voi vedea niciodată. Plouă. O vedeţi cum picură, Eu îi simt doar atingerea curată. Răsare soarele. Voi îl priviţi,

Eu astăzi mă întorc acasă

Eu astăzi mă întorc acasă Să-mi revăd copilăria, Să alerg prin câmpuri cu flori, Să culeg de-acolo păpădia. Eu astăzi mă întorc acasă Să-i sărut măicuţei mâna, Să urc în pomul cel bătrân, Să mângâi poarta şi fântâna. Eu astăzi mă întorc acasă Să trec şi pe la tata la mormânt, Să plâng, să-i povestesc, să îl întreb De ce nu-mi spune măcar un cuvânt.

23(700) • 14 июня 2013

Observatorul de Nord

Compania Moldcell este pregătită de a primi clienţii altor operatori în reţeaua sa, păstrând numărul clientului. Despre aceasta a anunţat recent operatorul într-o sesiune de informare pentru reprezentanţii mass media din Moldova. Odată ce portabilitatea numerelor mobile în Moldova intră în vigoare din 1 iulie, 2013, Moldcell a venit cu mai multe detalii privind practica internaţională în acest domeniu, specificul de portare a numerelor în Uniunea Europeană, precum și avantajele procesului pentru clienţii din ţara noastră.

În Moldova termenul de portare nu va depăși 5 zile lucrătoare, iar acest serviciu este gratuit pentru toți utilizatorii care vor să-și treacă numărul la Moldcell. Operatorul suportă toate cheltuielile, deși costul direct al portării unui număr este de $6. Procedura de portare tehnică va �i efectuată fără implicarea directă a clientului, prin intermediul operatorilor și Bazei de date centralizate, administrată de compania NPBase.

CUM TRECEM NUMĂRUL?

Pentru a trece la rețeaua Moldcell, păstrându-și numărul de mobil, clientul trebuie să se prezinte la una dintre reprezentanțele operatorului, să completeze un formular-tip de portare. Clientul se va autenti�ica cu buletinul de identitate, pașaportul sau carne-

tul de conducere. Abonatul va depune cererea de portare și va primi o cartelă SIM nouă. În caz de necesitate utilizatorul va semna un contract cu Moldcell, iar ulterior va �i informat când poate deja utiliza cartela SIM de la Moldcell. Clientul nu trebuie să-și informeze operatorul curent despre decizia sa de a trece în altă rețea. Clienții care vor să treacă la Moldcell, își pot anunța intenția chiar și acum, operatorul oferind două modalități de întegistrare prealabilă: - printr-un apel telefonic gratuit la: 078 500505, - completând formularul on-line pe www.moldcell.md/ portabilitate Pentru a găsi răspunsuri la toate întrebările frecvente legate de procesul de portare, Moldcell a creat o pagina web dedicată - www.moldcell.md/ portabilitate. Printr-un simplu clic oricine poate vizualiza de ce „Ai Noștri aleg Moldcell”.

DE CE MOLDCELL? Moldcell salută portarea numerelor mobile în Moldova. Aceasta oferă clienților libertatea de a alege operatorul care i se potrivește cel mai bine. Numărul de mobil nu va mai �i un impediment la selecție, iar clientul își va face alegerea în bază de calitate, preț și servicii oferite”, a declarat Directorul Vânzări Moldcell, Stela Chitoroaga. Atât pentru cetățenii de rând, cât și pentru clienții corporativi, portarea prezintă un proces simplu și convenabil. În momentul în care clientul își portează numărul în rețeaua Moldcell, nu este necesar să-și retipărească cărțile de vizită sau să anunțe familia, prietenii despre aparteneța la noul operator. În schimb, păstrându-și numărul va putea aprecia toate avantajele care i se oferă. Clienții corporativi pot săși treacă parțial numerele de mobil, �iind deservit în continuare o parte din numere de

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

Урал – место сказаний Бажова, царство Хозяйки Медной Горы, владения Царя По� лоза. Горы, овеянные легендами. Урал, воспетый в народных преданиях, славен не только подземными сокровищами. Читая в детстве сказки Бажова, мы даже не дога� дывались, какая удивительная, таинст� венная сила скрыта в богатейшей горной флоре и фауне. Величественная природа Урала – источник неиссякаемой жизнен� ной энергии и настоящего сибирского здо� ровья, которого так часто желали друг дру� гу в поздравительных открытках советского времени. Мы живем в другую эпоху, в другой стране. Но одно осталось неизменным – пожелание крепкого здоровья вам и вашим близким. И для этого вовсе не нужно ехать на далекий Урал. Целебная сила гор хра� нится в волшебном бальзаме «Промед». Это 100% натуральный продукт, в состав которого входят: мед, прополис, кедро� вое масло, облепиховое масло, пче� линый воск и масло семян тыквы. Уникальность бальзама состоит в том, что каждый из составляющих компонентов многофункционален сам по себе. Практи� чески любой из них в народе называют «золотым корнем Урала». Имеется в виду универсальность целебных свойств. А собранные в единый бальзам, про� шедшие сложнейшую обработку по запатентованной техно� логии, они имеют кумуля� тивный эффект и сос� тавляют могучую силу, дающую потрясающие ре� зультаты и восстанавли� вающую наш организм. На сегодняшний день це� лительную силу бальзама испытали на себе тысячи человек. Популярность средства обеспечивается быстрыми и вы� с о к о э ф ф е к т и в н ы м и результа� тами: уже в самом начале при� менения заметно улучшается общее самочувствие, наблю� дается снижение выраженности острых, болезненных симптомов заболеваний. Благодаря своему крововосстанавлива� ющему действию компоненты бальзама имеют свойство расширять и наполнять кровеносные капилляры, снижать уро� вень холестерина в крови и приносить существенную пользу при заболеваниях сердечно�сосудистой системы, таких, как аритмия, стенокардия, ишемичес� кая болезнь сердца, атеросклероз, ги� пертония I�II стадий, вегетососудистая дистония, варикозное расширение вен, тромбофлебит. Особо полезное действие бальзам ока� зывает при столь досадных явлениях, как головная боль, ломота в суставах, ус� талость мышц, дестабилизация давле� ния, зависимость от погодных измене� ний.

Неоценимо действие бальзама и при заболеваниях опорно�двигательного ап� парата: средство положительно воз� действует на организм при артрите, арт� розе, подагре, повреждении мениска и шейки бедра, ревматизме, неврите, ос� теохондрозе, радикулите, позвоночной грыже, пяточной шпоре и др. Высокий результативный эффект при� менения средства достигается при за� болеваниях щитовидной железы, са� харном диабете, а также глазных болез� нях (близорукость, глаукома, конъюнк� тивит и т. д.). Быстрый и эффективный результат даёт применение бальзама при сращивании костей, заживлении послеоперационных швов, при восстановлении после травм, после перенесения инсультов, инфарк� тов. Быстрое и целенаправленное действие «Промед» оказывает на улучшение ра� боты желудочно�кишечного тракта, очи� щение печени, с большим ус� пехом применяется при дисбак� териозе, хроническом ко� лите, язве желудка и две� надцатиперстной кишки, панкреатите, гепатите, анемии, мочекаменной болезни, цистите, ге� моррое. Эффективен также при ОРЗ, гриппе, всевоз� можных бронхолегоч� ных болезнях (пневмо� нии, бронхите, астме); даёт прекрасный оздо� ровительный результат при гайморите, паро� донтозе, воспалении уха и т. д. «Промед» способству� ет нормализации ра� боты репродуктивной системы (восстанов� ление потенции у мужчин, деторожде� ния – у женщин). Приме� няется при гинекологи� ческих заболеваниях, а также проста� тите, аденоме. Бальзам обладает противовоспалитель� ными, противоопухолевыми и противомик� робными свойствами. Это обстоятельство позволяет бороться с такими неприятными и опасными болезнями, как грибковые за� болевания, герпес, псориаз, нейродер� мит, экзема, а также ожоги и раны, об� морожения. Испытайте на себе чудесную силу баль� зама, рожденного самой природой. Над его созданием трудились тысячи пчелок, без устали летая от цветка к цветку. Заботливые руки добавили к медовой ком� позиции целебное масло растений, впитав� ших в себя соки земли и энергию стихий. Почувствуйте вместе с «Промедом» жи� вительное дыхание Урала.

alt operator. Astfel, concurența din punctul de vedere al calității serviciilor și deservirii devine și mai transparentă. Pot �i trecute la Moldcell inclusiv numere utilizate pentru internet prin modem. Procedura de portare este aceeași, iar clienții vor primi consultanță din partea Moldcell privind planurile tarifare optime pe care să le aleagă aceștia. Compania Moldcell este operatorul cu cea mai dinamică evoluție de pe piața de telefonie mobilă. În anul 2012, Moldcell a înregistrat 240 mii de utilizatori noi, �iind al treilea an consecutiv operatorul cu cel mai mare număr de abonați noi conectați la rețea. Practica mondială denotă faptul că abonații aleg să

Регистрационный Сертификат 0001 от 18.08.2010

CÂT DUREAZĂ PORTAREA?

porteze la operatorii cu cote mai mici de piață, deoarece aceștia sunt mai competitivi. Moldcell este deja gata să primească în rețeaua sa toți utilizatorii, odată ce parametrii săi tehnici de calitate și excelența în deservire vor satisface toți doritorii. „Numărul de telefon este un element de identitate personală, iar utilizatorii vor avea acum libertatea de a alege cele mai bune oferte de pe piață. �a Moldcell prețuim �iecare client care ne acordă încredere, iar ambiția noastră este să �im operatorul numărul unu în Moldova pentru toți clienții care așteaptă servicii de clasă mondială”, a declarat Directorul marketing, Olga Pavlic.

ȘTIAŢI CĂ: Portabilitatea este un serviciu prin care un abonat își păstrează numărul de telefon atunci când schimbă operatorul de telefonie. Portabilitatea numerelor a fost aplicată în premieră în Singapore în anul 1997. În prezent acest serviciu este funcțional în circa 60 de țări, inclusiv în statele membre ale Uniunii Europene (UE). Cea mai înaltă rată de portare a numerelor în UE s-a înregistrat în Finlanda (64%), iar cel mai redus indice de portare a numerelor a fost atestat în Austria - 1.9%.

Как�то резко и неожиданно у меня появились проблемы со щитовидной железой. Она стала увеличиваться, в горле появился ком, я с трудом глотала. Врач объяснил, что дело идет к зобу щитовидке. Я испугалась, много слышала про это заболевание. Про медикаменты слышать не хотела, так как язва желудка и химические препараты мне противопоказаны. По� этому и приобрела бальзам «Десятисил», ведь он абсолютно натуральный. За месяц применения есть хорошие улучшения. Боль в горле прошла, исчезла опу� холь, сдала анализы и прошла УЗИ � все в норме. Вот что значит заранее предотвра� тить развитие заболевания. После пройденного курса чувствую себя великолепно, такое ощущение, что все как рукой сняло. Вам огромное спасибо. Киперь Лидия А,43 года г. Хынчешты Я очень доволен «Бальзамом Десятисил Алтайский». Ведь он восстано� вил мне слух. Конечно не на все 100% , но достаточно, чтобы полноценно жить. Раньше моя глухота была для меня трагедией. Трудно было обхо� диться, и жить, люди часто негативно реагировали. Бальзам стал моей последней надеждой. Принимал его три месяца, в каждый раз на курс я приобретал по четыре баночки. Не могу передать Вам своего счастья, ког� да в один прекрасный день я стал распознавать кое�какие звуки. Это и стало для меня стимулом не останавливаться. Сейчас я доволен результатами, мне стало легче жить, ведь слух частично вернулся, исчезла отдышка при ходьбе, восстановилась работа желудочно�кишечного тракта. Я понял, что из любой проблемы есть выход. Замену лекарствам я нашел. Гроссу Анатол К, 63 года, г. Яловень,с.Рэзень Из�за грыжи межпозвоночных дисков каждый мой утренний подъем давался с трудом. В спине адские боли, ноги меня не слушались, я была, как деревянная. Передвигалась по дому с тростью, а про выходы на улицу и речи не могло быть. Принимала разные препараты, колола уколы, но, никак не могла избавиться от этих мучительных болей. Периодически воз� никали воспаление в суставах, колени отекали, ноги не сгибались, пекли огнем. Состояние было очень тяжелым. Потом я стала принимать « Бальзам Десяти� сил Алтайский» и постепенно возвращаться к нормальной жизни, хотя многие и не верили, что с моим диагнозом обойдется без операции. На данный момент двига� юсь с невероятной легкостью, вернулась чувствительность в ногах, утром подыма� юсь без проблем с кровати, даже разминаться не надо. Суставы очистились от солей, трость забросила подальше, теперь я уверенна, с помощью бальзама она мне больше не понадобится. Спасибо. Сырбы Серафима В. 74 года, г. Бельцы Мы с мужем пенсионеры и очень больные люди. Всегда вместе, и помогаем друг другу. Восемь месяцев назад муж перенес инсульт, в результате чего правую руку вообще не чувствовал, нога похрамывала, а для нормализации давления глотал таблетки горстями. На моем здоровье это тоже отразилось, появился страх. Соседка знала про мои мучения и рассказала про «Бальзам Десятисил Алтайский». Чтоб поставить мужа на ноги я приобрела сразу четыре баночки. По три раза в день он принимал его внутрь, а один раз в день я растирала ему руку и ногу согласно инструкции. У мужа появилась надежда вернуться к нормальной жизни. После первого курса есть сдвиги, нет скачков давления, общее состояние улучшилось, муж взбодрился, словно заново родился. Я смотрю на него и сама радуюсь. В этом месяце мы с мужем решили, что и мне надо пройти хотя бы пару курсов, потому что здоровье слабое. Спасибо вам! Киперчун Агафия Л. , 68 лет,г. Лева По многочисленным просьбам состоятся лекции�презентации бальзама «Промед», а также продажа ограниченной партии по адресам:

<ДАТЫ>, 19 Июня 2013 <ГОРОД>, 9.00-10.00 <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до Культуры <ВРЕМЯ> Сорока Дом Цена 1 упаковки бальзама “ПРОМЕД”: 155 лей. Инвалидам и пенсионерам: 145 лей. Курс применения � 4 баночки.

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142.

Observatorul de Nord

Кирил Гумени под забором

Расследование

Кирил Гумени в больнице

23(700) • 14 июня 2013

Полицейские Гуцу и Паю в ожидании вердикта

Полицейские попадут на 5 лет за решетку Корнелия Козонак, Ольга Чаглей Центр журналистских расследований

событий 7 апреля 2009 года репортеры Центра журналистских расследований выявили свыше 60 несовершеннолетних, которых полиция подвергла пыткам. Хотя Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает, что «даже если потерпевший не в состоянии защищать свои законные права и интересы, прокурор начинает уголовное преследование, хотя потерпевший и не подал заявление», прокуратура отреагировала по собственной инициативе только в одном случае — в случае Кирилла Гумень. В суд попали только 3 дела в отношении 3-х несовершеннолетних, ставших жертвами полицейских после апрельских событий 2009 года. На основании заявлений, поданных несовершеннолетними Думитру Мозаном, Виталие Юрку и Кириллом Гумень, обвиняются в жестоком обращении полицейские Василе Олару, Серджиу Галанюк, Октавиан Гуцу и Ион Паю. Зато в случае детей, обвиняемых в грабеже, хулиганстве или участии в массовых беспорядках, которые были совершены в апреле 2009 года, по всей видимости, дела рассматривались быстрее. Многих из них судили непосредственно в зданиях комиссариатов полиции. Штефан Постикэ и его двоюродный брат Максим Постикэ были осуждены в здании комиссариата полиции сектора Чентру поздно вечером 8 апреля. Ребят обвинили в том, что они якобы намеревались украсть ковер. «Я не понимаю, почему меня обвинили в грабеже, ведь я ничего плохого не делал, только находился в 1:00 ночи перед правительством», — недоумевает Штефан. «Нас поместили на 7 дней под домашний арест и на 2 года запретили покидать страну», — рассказывает Максим Постикэ.

Двое полицейских, Октавиан Гуцу и Ион Паб, были на днях приговорены судом за истязание несовершеннолетнего после событий 7 апреля 2009 года. Стражи порядка не только жестоко измывались над парнем, вынуждая его признаться, что он принял участие в разграблении зданий парламента и президентуры, но и бросили его находящего в коме под забором в районе военного госпиталя в Кишиневе. Репортеры Центра журналистских расследований провели по данному случаю расследование и проследили за судебным процессом. Полицейские попытались «купить» молчание и прощение родителей за 300 евро. Отец подростка — ветеран боевых действий на Днестре и бывший полицейский. Именно он выявил полицейских и настоял на их привлечении к ответственности, Процесс Гумени иначе дело так и не дошло бы до приговора. со всей процедурой. Он знает, что тельно предложил семье Гумень Уже не хватает сил В 14 лет Кирилл Гумень познал последует, и полон решимости деньги за то, чтобы та забрала свое защищать свои права «трепет свободы», получая удары вновь рассказать о пережитом. заявление против Гуцу. Как уточнякулаками, ногами и дубинками по Вновь поведать о том, как 10 апреля ется в пресс-релизе Министерства Из 33 детей, привлеченных к всему телу. Когда речь заходит об 2009 года за ним прямо перед зда- внутренних дел, дело возбуждено уголовной или административной акциях протеста четырехлетней нием правительства охотились «по факту влияния, оказанного ответственности в связи с апрельдавности, парнишка вспоминает о несколько полицейских в штат- на несовершеннолетнего Гумень скими событиями 2009 года, только подвале полицейского участка, где ском, как бросили в автомобиль полицейским Бырлиба, который трое подали заявления на полиего избили и оставили лежать без «Opel Vectra» вишневого цвета и настаивал, чтобы вышеназванный цейских за истязание. Из этих трех сознания, и о больничной койке, где увезли в подвал комиссариата изменил свои показания против заявлений было допущено только он провел много месяцев. С тех пор полиции сектора Буюкань. Там его полицейского Октавиана Гуцу». одно. Заявления Петру Задыра и подросток добивается восстановле- жестоко избили, а потом бросили «Господин полицейский хотел дать Иона Крачевски были отклонены ния справедливости по трибуналам. без сознания и с переломом ноги нам 300 евро, чтобы мы отказались прокурорами. Родители многих Он хочет, чтобы наказали тех, кто на обочине улицы близ своего дома. от своих обвинений, но мы не согла- детей, которые были жестоко обращался к нему как к преступнику. На скамье подсудимых находятся сились», — заявила мать парня. По избиты 7 апреля, хотя и понимают, полицейские Октавиан Гуцу и Ион словам подростка, полицейский что полицейские действовали незаПаю. Кирилл редко смотрит в их пошел дальше. «Он пообещал дать конно, утверждают, что не пытались Пять лет за решеткой сторону. Он еще напуган. Когда мне скутер, компьютер и обеспе- добиться торжества справедливоНа днях Уголовная коллегия парень дает показания, голос у чить бесплатный Интернет в тече- сти, поскольку не доверяют госуКишиневской апелляционной него еще дрожит, но он терпеливо ние года, только, чтобы я сказал, дарственным учреждениям. Мать палаты признала этих двух поли- отвечает на вопросы прокурора и что сломал ногу случайно», — при- одного из детей, подвергавшихся истязаниям, Аурелия Лопатенко, ЕСПЧ восстановил цейских виновными и приговорила адвокатов Юрие Кифияка и Николае знался Кирилл судье. утверждает, что три дня не знала, их за применение пыток к 5 годам Марандича. Его мать не в состоягде находится ее 14-летний сын. справедливость в случае тюремного заключения с лише- нии сдержать слезы, когда рас- Сослуживцы защищают Она посоветовалась с адвокатом, несовершеннолетнего, нием права занимать должности сказывает судьям, что пережил ее но заявление так и не подала. «Я в органах МАИ в течение трех лет. ребенок, которому тогда было 14 полицейскихТакое решение было принято после лет. «У меня сердце разрывалось, истязателей хотела защитить своего ребенка от который подвергался того, как прокуроры обжаловали когда я смотрела на него лежащего другого стресса», — говорит жен- пыткам приговор суда сектора Буюкань на больничной койке. Он перенес Октавиан Гуцу полностью щина. «В апреле 2009 года меня приВ нынешнем году ЕСПЧ обязал от 27 декабря 2011 года, которым две операции на ноге. Боли и сейчас отрицает обвинения и заявляет гласили защищать интересы несо- правительством Молдовы выплаполицейские были оправданы. мучают его. Часто ему снятся кош- о своей невиновности. На про- вершеннолетнего. По неизвестным тить компенсацию в размере Прокуроры сочли незаконным и мары, он вздрагивает во сне, стал цессе на помощь ему пришел его причинам обратившийся отказался 13.200 евро Виталие Юрку — необоснованным оправдательный нервным и беспокойным. Четыре бывший начальник Ион Гуманюк. от своих намерений», — заявила одному из юношей, которых в приговор в отношении этих двух года тому назад он был совершенно Его вызвали в суд в качестве свиде- адвокат Анжела Бабэрэ. И адвокат ночь с 7 на 8 апреля 2009 года в полицейских и обжаловали его, здоровым ребенком», — повествует теля. Там он заявил, что не припо- Вячеслав Максимов утверждает, центре Кишинева силой погрузили добившись пересмотра уголов- женщина. минает, что давал своим подчинен- что родители несовершеннолет- в машины, увезли в комиссариаты, ного дела другим составом суда. ным Гуцу и Паю указания «устроить него, которого он представлял, где полицейские истязали их. Хотя В результате насильственных дей- Полицейские охоту» на тех, кто разгромил здание отказались от его услуг сразу же имя Виталие Юрку фигурирует в ствий полицейских жертва полупарламента 7 апреля 2009 года. «10 после освобождения ребенка из трех делах, тех, кто избивал его, не чила «черепно-мозговую травму, намеревались «купить» апреля не произошло ничего нео- приемника-распределителя. нашли и никто не ответил перед которая выражается в сотрясении прощение за 300 евро бычного. Был такой же день, как и законом за кошмар, который мозга, закрытый перелом средлюбой другой», — так описывает После жесткого пережил парень. Одно из уголовней трети берцовой кости голени На пребывание в больнице и Игорь Гуманюк день, когда полиных дел было возбуждено против левой ноги со смещением облом- лечение Кирилла — своего един- цейские жестоко избили Кирилла. обращения должностных лиц комиссариата ков, остеоэпифизеолиз берцовой ственного ребенка — родители В другом деле, которое попало на несовершеннолетние полиции сектора Буюкань. Страскости без смещения обломков, потратили свои доходы за многие стол к судье лишь в декабре 2010 бургский суд пришел к выводу, что ушиб мягких тканей лица и головы, месяцы. «Случалось, что у нас не года, в качестве потерпевших фигу- нуждаются в Виталие Юрку подвергли пыткам и ушиб берцового нерва», — гово- было денег на хлеб, но любой роди- рируют 6 человек: Раду Каланча, реабилитации унижающему достоинство обрарится в пресс-релизе Генеральной тель отдал бы и жизнь за своего Виталие Юрку, Андрей Лотка, Раду «Если ребенок понимает, что щению, а национальные инстанпрокуратуры. ребенка», — говорит мать Кирилла. Банарь, Марчела Донос и Татьяна истязавший его полицейский будет ции не восстановили справедХотя доходы семьи скромные, она Роман. Из всех них на тот момент наказан, он вновь обретет доверие ливость в его отношении. ЕСПЧ не поддалась на «подкуп». 10 фев- несовершеннолетним был лишь к государственным учреждениям. постановил выплатить ему в качеЦена свободы раля 2010 года прокуроры начали Виталие Юрку. В этом общем деле Иначе же существует опасность стве компенсации за моральный После десяти судебных засе- уголовное преследование против единственным обвиняемым в слу- развития у этого ребенка пре- ущерб 12.000 евро и в качестве даний, в которых он участвовал, другого полицейского, обвиняе- жебной халатности проходит поли- ступного поведения», — считает компенсации судебных издержек психолог Лилия Горчаг… После 1.200 евро. Кирилл уже знаком в общих чертах мого в том, что он предположи- цейский Сергей Галанюк.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Portrete. Ediţia a LXVII-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

ТРАЯН ПЕТРОВИЧ: Родился 17 июня 1943 года в селе Волоаве, Сорока Педагог, цимбалист, дирижёр оркестра народной музыки Краткая биография 1950-1957 — ученик, школа №1, Сорока 1950-1957 — ученик, Музыкальная школа,класс балалайки, Сорока 1957-1959 — студент, Музыкальная школа “Шт. Няга”, класс цимбалы, Кишинёв 1959-1960 — студент, Музыкальная школа, класс цимбалы, Слобозия 1960-1963 — служба в Советской армии 1963-1967 — студент, Музыкальная школа “Шт. Няга”, класс цимбалы, Кишинёв 1970-1975 — студент, Институт Исскуства „Г. Музическу” (раздел з/о), дирижерство оркестров народной музыки, класса цимбалы, Кишинёв 1967-2005 — преподаватель цимбалы, дирижёр оркестра, Колледж искусств Сорока С 2005 — пенсионер Ученики: И. Маринеску, В. Поделнюк, Гр. Шевчишин, Б. Руденку, И. Цэмбэлуцэ, И. Капрару, Б. Григориев, Вл. Цуркан, М. Киселицэ, С. Цапу, В. Армаш, С. Чорой. Из оркестрового репертуара: „Sârba vorniceilor”, ”Care floare-i mai frumoasă”, ”Sârba în căruţă”, ”Horă moldovenească”, ”Hora veseliei”, ”Sârba tinereţii” и др.

Про-культура: — Провели детство в окружении Сорокской крепости, и даже имя Ваше символично — Траян… Траян Петрович: — Для моих родителей, для нас, наших детей, Крепость всегда была свящённым символом нашего национального достоинства, нашего римского происхождения. Не зря наш отец настаивал на нашем символическом крещении: старшего брата (1941-2001) назвали Романом, а меня — Траяном. Нет имён красноречивее, чем имена наших римских предков. Мой отец, Петрович Фока Васильевич (1918-1979) родился в селе Волоаве, Сорока, в своё время закончил Сорокский Сельскохозяйственный Колледж, стал хорошим механиком, а в последние годы жизни работал директором общественной бани в г. Сорока. Моя мама, Петрович (Ганя) Теодора Константиновна (1923-1998) также родилась в селе Волоаве, была домохозяйкой, занималась домашними делами и нашим воспитанием, двух её сыновей, я и мой старший брат Роман, который тоже музыкант профессионал. Брат Роман окончил музыкальную школу «Шт. Няга» и Институт Искусств «Г. Музическу» в Кишинёве, изучив аккордеон. Был хорошим педагогом, работая в разные периоды и в качестве директора музыкальной школы, затем в Колледже Искусств в г. Сорока. − Почему решили посвятить себя музыке? − Наша семья была очень привязана к красоте народной музыки, и хотя у родителей не было музыкального образования, они слушали, пели при каждой возможности. Мы жили в селе Волоаве, где всегда ценились народные обычаи и традиции. В 1947 году мы переехали жить в Сорока, купили дом рядом с бывшей школой «Е. Сырбу», откуда всегда была слышна разная музыка… В 1950 году, когда пошёл в первый класс в школу №1, мама настояла, а я с радостью согласился записаться и в музыкальную школу. Тогда практически во всех музыкальных школах больше обучали русским народным инструментам — все виды балалаек (прима, секунда, альт, бас и контрабас), баян и др., а народные молдавские инструменты — цимбалы, аккордеон, най

Фото: из семейного альбома

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) ТРАЯН ПЕТРОВИЧ ОТМЕЧАЕТ 70-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ "Моя деятельность, в которую вложил знания и душу, делают меня полноценным человеком!"

Траян и Валентина Петрович c сыновьями Роман и Александру. 1978г.

Фото: из семейного альбома

начали появляться только в 1960 вателем по специальности и диригоду. И так я записался изучать жёрству оркестром был В. Вилибалалайку, с самой большой отда- чук. Во время учёбы в Кишинёве чей изучал будущею профессию. мне очень повезло, как, впрочем, Только спустя пару лет я узнал, что и многим молодым музыкантам, есть такой молдавский популяр- учиться и петь в оркестре народной ный инструмент, словно краси- музыки (первый и самый известный вый инкрустированный столик, со молдавско-румынский оркестр множеством различных струн, за в СССР), у музыканта-скрипачакоторым, на специальном стуль- аранжировщика-дирижёра, Исичике садится музыкант и, легонько дора Бурдина. Оркестр И. Бурдина ударяя по струнам специальным прославился благодаря истинным молоточками, играет, сопровождая знаниям румынской народной весь оркестр. Сорока не видела ещё музыки, он был ценным преподатакого прекрасного инструмента. вателем в подготовке сильных проЯ тоже, естественно, не видел его, фессионалов инструменталистов, но желание играть на нём крепко вокалистов, дирижёров и аранжиусело во мне. После окончания VII ровщиков в отрасли румынской класса общей школы и музыкаль- народной музыки. ной школы города, уехал в музы− Затем вы были учителем кальную школу «Шт. Няга» в г. Киши- цимбалы и дирижёром в оркенёв, увидеть и, конечно, освоить стре в школе культурного процимбалы — инструмент, которому свещения «Елена Сырбу» из г. посвятил жизнь. Сорока. − В 1967 году, я 3 года посвятил − Расскажите о своих преподавателях музыки? Советской Армии и после оконча− На балалайке, в течение семи ния школы «Шт. Няга», класс цимлет в музыкальной школе Сорока, балы, попал по распределению в меня учил играть профессор И. качестве учителя цимбалы в школу Гаранин. В школе им. «Шт. Няга» «Е. Сырбу», сейчас уже колледж учился в классе цимбалы у про- искусств г. Сорока, где прорабофессора И. Гросу — первый и тал 40 лет, где и после выхода на единственный в то время учитель- пенсию учил игре на цимбалы. цимбалист во всём Кишинёве, но и Когда я начал работать, во во всём СССР. У него все обучились главе учреждения был Михаил игре на цимбалах, которые затем Мурзак, после которого были и стали известными исполнителями: другие директора, под чьим рукоВ. Крэчун, В. Сырбу, М. Кангаш, В. водством и работал: Семён Попа, Капачински, С. Крецу, В. Дабижа и Роман Петрович (мой брат), Тамара др. В институте Искусств препода- Гриценко, Григорий Зэноагэ, Пётр Мойсей, затем опять Тамара Гриценко, которая является директором по сей день. Заведующим кафедрой музыки в то время (1967) был Виктор Постолаке, потрясающий аккордеонист, фольклорный аранжировщик, дирижёр и патриот нашей народной музыки. Вместе с ним, с другими учителями с самыми лучшими студентами, организовали первый оркестр народной музыки в городе и районе. Мы давали концерты на летней эстраде городского сквера (перед нынешним зданием районного совета и примэрии). Реакция зрителей была потрясающей, а аплодисменты бесконечными… Как взрослые, так и молодые люди жаждали молдавской народной музыке. Их любовь была безгранична! − Вы первый цимбалист профессионалист из Сорока… − Действительно, я был первым профессором цимбалы, устроенТараф кульпросветучилища им. Е. Сырбу. Дирижер и цимбалист — T. Петрович. 1986г. ным в г. Сорока, и если взять во

внимание тот факт, что в период с 1918 по 1940 и в городе и районе не работал цимбалист, можно утверждать, что я был первым цимбалистом в истории Сорокского края. Позже, в 1970-1980 годах, в нашем колледже работали преподавателицимбалисты: В. Подельнюк, В. Армаш (мои ученики), Мария Бичук, Николай Гусан, Николай Забуликэ, Ион Маринеску и др. − Вы были и педагогомруководителем инструктивных оркестров. − В советское время, особенно в 1970-1990 в школе «Е. Сырбу» учились 1500 учеников. Кафедра народной музыки владела четырьмя оркестрами, по одному на каждом курсе, которыми руководители квалифицированные педагоги — дирижёры. В качестве дирижёра проинструктировал и воспитал с 1967 года, с поступления до окончания, каждые четыре года по оркестру, чей репертуар обновляли постоянно, многие из которых готовил для оркестра самостоятельно. Были разные ученики, большинство из них посвятили себя музыке, другие стали знаменитыми музыкантами: Г. Шевчишин (руководитель оркестра ансамбля «Joc»); В. Подельнюк (профессор цимбалист); Г. Банарюк (скрипач и замечательный аранжировщик); Иоана Кэпрару (певица) и др. − Что можете сказать о современной национальной музыке? − Даже если моё здоровье уже не позволяет продолжить деятельность рядом со своими коллегами и больше времени провожу с семьёй, мне хорошо известна ситуация процесса образования в музыкально — художественных учреждениях, включая общую ситуацию нашей музыкальной культуры. Моё мнение, что народная музыка, несмотря на кризисные ситуации, продолжает развиваться, также и качество аранжировок, художественный профессионализм инструментального и вокального исполнения. Её эволюция, начиная с 1950-60 годов, была колоссальной. Совершенство музыкального искусства не может иметь границ, поэтому его развитие является естественным процессом эволюции нашей национальной музыки. − Расскажите нам о Вашей семье. − Моя семья, которую основал в 1967 году, крепкая и дружная, всегда поддержала меня, в моей нелёгкой деятельности. Моя жена Петрович (Табак) Валентина, родилась 6 июля 1943 года в маленьком городке Слобозия, является специалистом по изготовлению одежды, работала контролёром готовой продукции на фабрике «Дана» из Сорока, откуда и вышла на пенсию в 1997 году… Старший сын Роман (11.10.1968), техник — электрик, живёт в городе Дондушень, младший сын Александр (12.09.1974) музыкант (Колледж Искусств, гитара), живёт в г. Сорока. Радуемся новым поколением Петровичей, нашими любимыми внуками: Александр (сын Романа, 1994 года рождения) и Дмитрий (сын Александра, 2006 года рождения). Моя семья, в которой я чувствую себя защищенным, моя деятельность, в которую вложил знания и душу, делают меня полноценным человеком.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Надгробные памятники, распятия по заказу, из косэуцкого камня, с фотографиями. Обеспечиваем транспорт. T. 023050478, 068716789.

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Нина Прокопий и Елена Онилова поздравляют ЕЛЕНУ КОЖОКАРУ и ТАТЬЯНУ МОРАРУ с Днем врача! Вы — наши земные ангелы-хранители! Вы те, кто неустанно заботится о нашем здоровье! Пусть все Ваши надежды и надежды тех, кто приходит к Вам за помощью, будут оправданы, пусть Ваши желания исполняются и мечты сбываются, здоровья и благополучия Вам и Вашим близким!

Tел.: 060024758.

Агнеса Кувакина, Таисия и Артем Ониловы, Людмила Громов поздравляют с Днем врача ВАСИЛИЯ ВОЛОЧАЙ, ЛЮДМИЛУ ЧОБАНУ, АЛЕКСАНДРУ КРЭЧУН! Желаем Вам и дальше творить добрые дела и приносить людям

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

БЛАГОДАРНОСТЬ

По случаю Дня медицинского работника выражаем слова благодарности и уважения семейным врачам районной больницы КАЗАК ВЕРОНИКЕ АНАТОЛЬЕВНЕ, СТАХУРСКОЙ ЛЮДМИЛЕ СЕМЕНОВНЕ, заведующему хирургическим отделением ВЯЧЕСЛАВУ ВАСИЛЬЕВИЧУ КОСТИН, врачухирургу МАРИИ ИВАНОВНЕ ДАНИЛЕЙКО, бывшему заведующему отделением переливания крови ЗАПОРОЖАН ВИОРИКЕ АЛЕКСАНДРОВНЕ и старшей медицинской сестре ВАСИЛИСЕ ИЛЬЕВНЕ ВЫНАГА, врачу детского отделения больницы ДЕДЮРЕ ВИКТОРИИ ФЕДОРОВНЕ за восприимчивое отношение к больным, за их благородный труд и профессионализм. Примите теплых слов букет/ С огромною любовью, Пусть каждый день несет Вам радость Успех в труде, уют в семье Пусть позже всех придет к Вам старость Живите долго на земле! С уважением и благодарностью к Вам, семьи Черновы, Петрович, Ерошкин и Магомедовы *** По случаю Дня медицинского работника выражаем сердечную благодарность медицинской сестре терапевтического отделения районной больницы ШЕЛАК ВАЛЕНТИНЕ ДМИТРИЕВНЕ за чуткость и внимательность к больным, за добрые слова, всходящие из самого сердца, за то, что посвятила свою жизнь самой гуманной и благородной профессии. Желаю, чтобы благодарность пациентов всегда согревала и радовала душу и приумножила силы для дальнейших успехов на избранном поприще. С уважением к Вам, Лариса Собянина *** Выражаем искреннюю благодарность воспитательницам группы № 1 детсада № 16 г. Сорока ЛЮДМИЛЕ БУЛАТ, ДИАНЕ ЧЕБАНЧУК, заведующему датсадом ЛАРИСЕ МАНИН, которые с большим профессионализмом и большой любовью заботились о наших детях, воспитали и подготовили к школьному обучению на протяжении всех лет посещения этого дошкольного учреждения. С глубоким уважением, от имени родительского комитета группы № 1, Наталья Петрович *** Пенсионерка Изида Кондратенко благодарит врачей СИЛЬВИЮ ЧОБУ и ЛЮДМИЛУ СТАХУРСКУЮ за внимание и профессионализм. Поздравляю с Днем медицинского работника, желаю здоровья, счастья, радости от близких и новых успехов в нелегком труде!

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Дедушка и бабушка Вероника и Григоре Зубку поздравляют дорогую внучку ЕЛИСУ ЗУБКУ из Кишинэу с исполнением одного годика! У нас внученька родилась — и ровно год прошел, Мечта родителей сбылась! Накрыт сегодня стол, Ведь у малышки — юбилей, пусть вовсе небольшой – Но много собралось друзей в особый день такой. Дочурке вашей пожелать мы лучшего спешим, Здоровой быть, счастливой стать, удачи — от души! Пускай красавицей растет и радует родных, И в жизни радость обретет среди людей любых! Родители, учащиеся III-го „B” класса поздравляют ЕЛЕНУ БАКАЛЫМ, учительницу ТЛ „Ion Creangă” с днем рождения! Спасибо Вам, учитель наш любимый,За Ваш нелегкий, но почетный труд! Старанья Ваши не проходят мимо – Они мир этот хрупкий берегут, И на огромной радостной планете Резвятся беззаботно малыши! Вы самый лучший педагог на свете! Мы все Вас поздравляем от души! Дочь, зять, сын, невестка, внуки и правнуки поздравляют ИВАНА И АЛУ МАЛИНОВСКИ из Сорока с 55-летием совместной жизни! У вас богатый юбилей, Одни пятерки в нем! И мы хотим вас поскорей Поздравить с этим днем! Пятерки рядышком стоят, Как рядом в жизни вы. Так будьте счастливы стократ, Что в чувствах вы верны, Что разделили пополам Все, что судьба дала! Здоровья и силы духа вам! Чтоб доброй жизнь была! Поздравляем всех медработников Сорокского района с профессиональным днем! Вы стали на благородный путь, когда дали клятву Гиппократа, и сегодня, в День медицинского работника вам пора принимать благодарности и поздравления! Пусть ваша служба во спасение народа течет благополучно, увенчанная победами над всеми недугами! Пусть в личной жизни царит счастье, любовь и удача! Тудор Могоряну, директор Сорокского центра публичного здоровья

ifS Pe raionul Soroca aduce la cunoŞtinŢa contribuabililor!

Conform art. 84 din Codul fiscal: (1) Agenţii economici sînt obligaţi să achite, nu mai tîrziu de 31 martie, 30 iunie, 30 septembrie și 31 decembrie ale anului fiscal, sume egale cu 1/4 din: a) suma calculată drept impozit ce urmează a fi plătit, conform prezentului titlu, pentru anul respectiv; sau b) impozitul ce urma să fie plătit, conform prezentului titlu, pentru anul precedent. (2) Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărănești (de fermier) sînt obligate să achite impozitul în rate în două etape: a) 1/4 din suma calculată sau prognozată — pînă la 30 septembrie; b) 3/4 din această sumă — pînă la 31 decembrie ale anului fiscal.

23(700) • 14 июня 2013

радость! Мира, тепла и благополучия Вашему дому, в семье чтобы достаток был всегда! Поздравляем всех семейных врачей города и района Сорока с профессиональным днем! Разрешите обратиться с поздравлениями к Вам в этот день, чтобы пожелать отменного здоровья (медики довольно часто забывают о себе). Пусть на каждом фронте Вашей жизни все свершения будут удачными, а в сердце царит покой. Желаем насладиться плодами Вашей благородной и такой нужной для нас всех профессии! Директор ЦСВ Сорока Людмила Чобану

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Maria Fornea, Zastânca, 21 mai, fată Natalia Ursachi, Cosăuţi, 21 mai, băiat Veta Sârghi, Soroca, 22 mai, fată Alisa Tabuncic, Redi-Cereșnovăţ, 22 mai, băiat Margareta Pleșca, Cureșniţa Nouă, 23 mai, fată Ecaterina Bandac, Soroca, 23 mai, fată Tatiana Rublenco, Soroca, 24 mai, fată Rodica Jorjiu, Soroca, 24 mai, băiat Maria Ermenco, Soroca, 24 mai, băiat Svetlana Costin, Soroca, 24 mai, fată Carolina Haroșii, Soroca, 24 mai, fată Iulia Nicoliuc, Rudi, 25 mai, băiat Alesea Cerici, Soroca, 27 mai, băiat Ana Ceaicovschi, Bădiceni, 27 mai, băiat Olga Scânteian, Racovăţ, 28 mai, fată Irina Potoroc, Zastânca, 30 mai, fată Ina Sandalov, Racovăţ, 30 mai, băiat Irina Pânzari, Visoca, 31 mai, băiat Ana Ceban, Rubleniţa, 31, fată Cristina Trofaila, Visoca, 1 iunie, fată Cristina Rotari, Schineni, 1 iunie, băiat Ecaterina Petelica, Iorjniţa, 2 iunie, fată Vera Mereuţă, Iorjniţa, 3 iunie, fată Doina Botnarum, Redi-Cereșnovăţ, 3 iunie, băiat Diana Popescu, Ocolina, 3 iunie, băiat Gabriela Grumeza, Soroca, 4 iunie, fată Ana Solovei, Ruslanovca, 5 iunie, fată Ana Cazac, Trifăuţi, 6 iunie, băiat Tatiana Boţoc, Vărăncău, 7 iunie, fată Ina Zuza, Egoreni, 8 iunie, fată Ana Maxian, Zastânca, 8 iunie, băiat Ala Spoală, Rubleniţa, 8 iunie băiat Elena Alexandrov, Vasilcău, 8 iunie, băiat Galina Buruian, Voloviţa, 9 iunie, fată Victoria Iacovlev, Soroca, 10 iunie, băiat. Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Коллектив AО „Cariera de granit și pietriș” поздравляет ИГОРЯ МАЦЕНКО с днем рождения! Огромных успехов, решенных задач, Больших достижений, блестящих задач! Здоровья и счастья, добра и везенья, Коллега, пусть сбудется все в день рожденья! Примар коммуны Тэтэрэука Веке Ливиу Райски поздравляет всех медицинских работников Сорокского района с профессиональным днем! Лечить людей - профессия такая, И нет ее почетней и важней, И с праздником вас этим поздравляя Мы вам желаем лишь погожих дней. Жить с каждым днем пусть будет интересней, И ваши пусть исполнятся мечты, Когда не будет страха и болезней А будет жизнь, улыбки и цветы! Notă: Întreprinderile, instituţiile și organizaţiile care au subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central transferă la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de la sediul subdiviziunilor partea impozitului pe venit calculată proporţional venitului obţinut de subdiviziune conform datelor din evidenţa financiară a acesteia pe anul precedent. Conform art. 54.4, capit. 7.1 din Codul fiscal agenţii economici, subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit din activitatea operaţională (3%) sînt obligaţi să calculeze și să achite impozitul trimestrial. Achitarea la buget se efectuează în termen de o lună de la încheierea trimestrului corespunzător. Notă: Contribuabilii care au filiale și/sau subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central achită impozitul calculat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale de la sediul central.

23(700) • 14 июня 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 10, авт. отопление и печь, 22 м², договорн. T. 30694, 069742418.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 9, 33 м², газ, отопление, ремонт. Торг. T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, 31 м², середина дома, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой №9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Штефан чел Маре, 136. T. 023094701, после 18. 00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, косметич. ремонт, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Цена договорн. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт. T. 023028146, 068318045.  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8 gmail.com.  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, отопление, подвал, солн. сторона, 30 м² – общая, 18 м² – жилая. T. 023022878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 12, газ, отопление, косметич. ремонт, середина дома. T. 31848, 23785, 069952220.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601.  центр centru, 37, 6 м², балкон 6 м, без ремонта. Срочно, торг. T. 060849092.  центр, 3/5, напротив Modern, 30 м², газ, отопление. T. 023026553, 25759, 067567763.  Stil, 2/5, солн. сторона. T. 23028736, после 17. 00, 068850974.  Stil, 4/5. T. 060089288.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 3, 30 кв.м, газ, отопление, евроремонт. T. 069381419, после 17.00.  Stil, 3/5, солн. сторона, ремонт, отопление. T. 023028722, 069925889.  Stil, 1/5, можно под офис, аптеку, вход с улицы. T. 023028722, 069925889.  куплю кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  нагорн. часть, ул. В. Строеску, 26 кв. 92, 3/5, газ, вода, отопление, € 16000. T. 023032726, 067475178.  нагорн. часть, 1/5, ул. Левандовски, 20/21, пристройка, ремонт, газ, отопление. Возм. обмен. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/10, балкон 6 м, солн. сторона, €13000. T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, газ, отопление, печь, большой балкон, солн. сторона. Можно сделать пристройку. T. 068247751.  Hidroinpex, 2/5, середина дома, отопление, капитальн. гараж. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, подвал, €15500. T. 069214237.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88, газ, отопление. T. 50022, 060273138.  Hidroinpex, 1/5, газ, печное отопление. T. 023021817, 060660617, 060064517.  кооперативный колледж, 5/5, автономн. отопление, печь, утепленные стены, косметич. ремонт. T. 023028837, 069676082.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, срочно! T. 069091298.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, печь, меблирована, евроремонт. Срочно!

T. 069615444.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, печное отопление. T. 069630924, 069183949.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, гараж. T. 28155, 069290807.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 22, газ, отопление, €15000, срочно. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, 38 м², отопление, газ, туалет и ванная раздельные, балкон 6 м, новая крыша, €17500, торг. T. 33616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стрво балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. T. 023024560, после 18. 00, 069501290.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капит. ремонт. T. 24446, 078182142.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ, стеклопакеты. T. 29029.  Сорока Ноуэ, 2/3, газ. T. 069852149.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023024504, 068943617.  Сорока Ноуэ, 2/3, €12000. T. 023028990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 3/3, отопление, газ, подвал, солн. сторона, €12500. T. 023022878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 2 комнаты в общежитии, 5-й эт. Или меняю на 1-комн. кв-ру или дом. T. 023031084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, газ, частичный ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 20, газ, косметич. ремонт, подвал. T. 068545870.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление, газ, балкон 6 м, косметич. ремонт. T. 28051, 068077898.  Stil, 1/5, газ, отопление. T. 31671, 069224877.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  Stil, 9/9, без ремонта. T. 069364747.  Stil, 3/5, газ, отопление, разд. комнаты, 2 балкона, бойлер. T. 023029661, 068499657.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  хлебокомбинат, в доме на земле, ул. Косэуцилор, 12. T. 023028121, 060619854.  центр, 5/9, Modern. T. 023021581, с 19. 00 до 21. 00.  центр, 2/5, газ, ремонт, подвал. T. 069329948.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24, без ремонта. T. +380678039540.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, середина дома, солн. сторона. T. 023042701, после 20.00, 069929000.  центр, 2/2, вход со двора, вода, печки. T. 069595377.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, 4/5, отопление, евроремонт, середина дома, солн. сторона, ул. Штефан чел Маре, 28/75. T. 30379, 079332954.  центр, в доме на земле, 7 соток, гараж, сарай, возм. пристройка. T. 023026783, 23254.  центр, 5/7, ул. Индепенденцей, 77/19, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, без ремонта. T. 060828762.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, 50 м², комнаты раздельные, кухня 16 м², отдельный двор, сарай. Возм.

Реклама обмен. T. 023024686, 069184201.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, незавершенный евроремонт. T. 023026470, 069851839.  центр, 1/2, БТИ, отдельный вход, гараж. T. 067321859.  центр, 5/5, солн сторона, середина дома, отопление, ремонт; Stil, 2-комн. кв-ра, 1/9. T. 023027693, 068522668.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, недорого. T. 069497690.  р-н стадиона, 1/2, незатопляемая зона, туалет и душ в доме, 2 сарая. T. 023029705.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17. 00.  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. T. 22219.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaia mail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, ремонт, 2 балкона. T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 4-й эт., газ, без ремонта, ул. Матеевич, 1. Срочно! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, 3 балкона, ремонт крыши. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, балкон и лоджия, газ, отопление, без ремонта. T. 078589546, 067329238.  2/5, середина дома, газ, отопление, печь, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106, 069759211.  Stil, 4/5, ул. Виилор, газ, евроремонт, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру, Stil, + доплата. T. 32507, 069228667.  Stil, 6/9, 67 м², комнаты разд., лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 8/9, 70 м², лоджия, без ремонта. T. 023031374, 069370560.  Stil, 4/5, ул. Солтуз, 6/18, газ, отопление. T. 29351, 069190257.  Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, середина дома, 2 балкона, цена договорн. T. 069582582.  Stil, 5/9, газ, отопление, евроремонт, стеклопакеты, торг. T. 068611569.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 67 м², комнаты раздельные, расширенный санузел, лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ, 64 м² – общая, 42 м² – жилая. T. 067460854.  Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, комнаты разд., 63 м² – общая, цена договорн. T. 068404097.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/4, или меняю на 1- или 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024331.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21. Срочно! T. 069387229.  центр, 5/5, 60 м², середина дома, солн. сторона, газ, без ремонта. T. 069590754.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T.

Observatorul de Nord

30729.  центр, 3/5, газ, ремонт, кондиционер, подвал. T. 023030014, 069381411.  центр, 8/9, ул. Шт. чел Маре, газ, отопление, середина дома. T. 30254, 069708338.  центр, 8/9, газ, без ремонта. T. 068687687.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24979, 069897978.  центр, 4/5, газ, отопление; 3-комн. кв-ра, нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 76/50, 1/5, балкон 9x1,5м, частичн. ремонт. T. 023026069, 069080956, 069539473.  центр, 1/5, напротив ресторана „Cetatea Veche”, газ, отопление, ТВ кабель. T. 069811606.  центр, 5/5, 2 балкона, отопление на газе и печь, 44, 6 м², подвал. T. 023024834.  центр, евроремонт. T. 069337624, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.  нагорн. часть, 2/5, раздельные, солн. сторона, середина дома. T. 069910922.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 2 подвала, сарай, гараж, 40 м² земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 м², газ, вода, €30000. T. 023029857.  Hidroinpex, 6/9, газ, солн. сторона, вода. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, €16500, торг. T. 023033533, 069780806.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €28. 000. T. 023032233, 068005001.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Stil, 5/5, евроремонт, фото на сайте http://prodamkvartiru.ucoz. com. T. 068013630.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. T. 24446, 078182142.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.

 нагорн. часть, дом, ул. Романицей, 4, 6 соток. T. 023032607, 068495490.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  нагорн. часть, дом, 1, 5 эт., ул. Левандовски, 47, сарай, 3 комнаты, водопровод, канализация, колодец, 9 соток. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, огород, деревья. T. 023025486, 069982818.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  ул. Пэчий, 1, дом, 6 соток, 2 подвала, гараж, 6 жилых комнат, стеклопакеты, большая терраса, удобства. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, 7 соток, газ, вода, цена договорн. T. 069473672.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, евроремонт под ключ, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе. T. 023025360, 069438276.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  нагорн. часть, дом, гараж, вода, канализация, 7 соток, срочно, торг. T. 068601881.  нагорн. часть, дом, ул. Каля Бэлцулуй, 140, 2 эт., сарай, гараж, газ, вода, колодец, деревья, 8 соток, остановка маршр. 4. T. 023021767, 068281664.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, 4 сотки, вода, канализация. T. 023094652, 068040113.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 23, погреб, колодец, беседка, хозпостройки, 7 соток. T. 023033728, 068393022, 068567920.  нагорн. часть, полдома, 3 комнаты, 75 м², в доме на земле, кооперативный колледж, отдельный вход и двор, газ, вода, канализация, гараж, сарай, €33000. T. 069200979.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, дом, 10x10, Legenda, 5 соток, капитальн. гараж, большая пристройка, вода, газ, канализация. T. 023023903.  нагорн. часть, полдома, бывшая Победа, 4 соток, недорого, срочно. T. 023033200, после 18. 00, 068435386.  нагорн. часть, дом, 11x10, ул. Ренаштерий, 16 возле леса, 2 входа, вода, канализация, сарай 5x6, 5 соток. Или меняю на квартиру. T. 29368, 060285298, 068577649.  нагорн. часть, дом, район телевышки, 7 соток, удобства. T. 023022086.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.  нагорн. часть, дом, ул. Якира, 12, цистерна для воды 12 т, 6 соток. T. 33559, в любое время.  нагорн. часть, 2-эт. дом, общество слепых, подвал, гараж, сарай, 6,9 соток, возм. с мебелью. T. 069711837, 069164752.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidrpoinpex, дом, вода, сарай, гараж, погреб, летняя кух-

ня, 7 соток, виноград, фрукт. деревья, подвал. T. 023032253.  Hidroinpex, 1-эт. незавершенный дом, 17x10, ул. П. Ватаману, 20, сарай 7x4, 7 соток, водопровод., €26.000. СРОЧНО! T. 32601, после 18. 00, 069092282.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, сарай, хозпостройки, гараж, колодец, деревья, виноград, 9 соток. T. 023021285, 069185407.  Hidroinpex, дом, 1,5 эт., ул. Фынтыницей, 2, гараж, деревья, вода. T. 023032471, 069653391.  магазин УЧПО, дом, 5 сотки. T. 023025949, после 20.00, 069551394.  Новый план, дом, ул. Каземир, водопровод, газ, 18 соток. T. 068949899.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, дом, 2 эт., гараж, хозпостройки, 5 соток. T. 023024293, 079633935, 060868905.  Новый план, дом, 2 эт., незавершенный, €17000. T. 32214, 060077335.  Новый план, дом, 10, 8x11, 2, 2 эт., 12 соток, сарай, газ, вода. T. 023032082, 069549835.  Новый план, дом, 2 эт., ул. Бакэу, 9, гараж, погреб, канализация, колодец, 6 соток. T. 26674, 068584511.  центр. баня, дом, 3 комнаты, удобства, вода, канализация, погреб, фрукт.деревья, 10 соток, €24000. T. 069792395, 060557233, 067341740, 023027671.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты, сарай, погреб, гараж, 12 соток, деревья, виноград. Срочно! T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом 1,5 эт., ул. Паршин, 23, жилой котельцовый сарай, вода, канализация, гараж, теплица, 8 соток. T. 023023850.  Бужэрэука, новый 2-эт. дом, 9x13, ул. Петров, 5, подвал, крыша из черепицы, 4 сотки. T. 023027083, 0079032296178.  Бужэрэука, полдома, ул. Петрова, 7, вода, канализация, сарай с подвалом, 9 соток. Срочно, недорого! T. 40156, после 20.00.  Бужэрэука, дом, дорога в сторону турбазы, ул. Траян, 3 комнаты, веранда, гараж, погреб, туалет и ванная, вода в доме. T. 023028396, после 15. 00, 069351878.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, сарай, 14 соток, ул. Г. Настас, 25. T. 30898, после 19. 00, 067128742.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, деревья. T. 069906005, 069256017, 023022860, 023022550.  Бужэрэука, 2-эт. дом, сарай, погреб, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, газ, вода, канализация, баня, гараж, подвал. T. 068938968.  Бужэрэука, дом, 2 эт., завершенный, отопление, газ, сарай, хозпостройки, деревья. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, дом, возле родника, 2 входа, гараж, погреб, 10 соток. T. 069114269, 068158639.  район Mavest, 3-х эт. дом, мансарда, гараж на 2 машины, ул. Войцеховски, 2, 6 соток, газ. T. 025279068, 068763727, 079037517.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.

Observatorul de Nord  центр, полдома, солн. сторона, 56 м², гараж, подвал, колодец, 6 соток. T. 060242834.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, ул. БэнулескуБодони, 19, гараж, жилой сарай с печкой, газ, вода. T. 023026553, 25759, 067567763.  центр, дом, 4 комнаты, 2 подвала, летняя кухня, парная, 2 выхода на центр. улицу, удобства, можно под магазин, офис, аптеку, срочно! T. 069429127.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 30, сарай, евроремонт, цена договорн. Срочно! T. 069509691.  центр, полдома, возле рынка, срочно! T. 079092653.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, ул. Ардялулуй, 6, напротив лицея Пушкин, сарай, гараж, погреб. T. 023025053, 068289614.  центр, полдома, район синагоги, 2 комнаты, кухня, ул. Дечебал, 20. T. 023021207, 078300191.  центр, полдома, возле детсада № 6, сарай, отдельный двор, вода, канализация, газ, €12500, срочно! T. 023030033, 060267585.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, удобства, гараж, 4 сотки, газовое отопление, сарай, погреб. T. 069114269.  центр, дом, 130 м², ул. Ал. чел Бун, 70, €36000, торг. T. 022540777, 060257779.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, санузел, ванная, канализация, газовое отопление, есть котел для угля, 4 сарая, навес для машин, летняя кухня, общая площадь 10 соток. T. 023022446.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки. Возможен расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. T. 26082, 068575738.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, ул. Космеску, 13, на берегу Днестра. Примем на квартиру бездетную семью. T. 25047.  центр, 2-эт. дом, ул. Раввин Колкер, 24, подвал, гараж, 7, 5 сотки, евроремонт, срочно! T. 069224678.  центр, дом, погреб, сарай, 4, 5 сотки, удобства. T. 023024879.  район стадиона, капитальный дом, все удобства, печноепаровое отопл., 10 соток. T. 023024973, 079416089.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T. 29962.  район стадиона, дом, напротив управления соцобеспечения, ул. Теилор, 5 комнат, гараж, водопровод, 7 соток. Или меняю на кв-ру. T. 22117, 069523933.  район стадиона, дом, €40000. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, сарай, погреб. T. 023021858, 060431707.  район стадиона, полдома, 2 комнаты, кухня, 5 соток, желательно для пожилых, €7500. T. 023022912, 079244480.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, газ, 2 сотки земли, гараж, сарай, подвал, колодец. T. 023048701, 078768185, 060932366.  район стадиона, полдома, 2 этажа, вне зоны затопления, ав-

тономное отопление, на первом этаже – 1 комната, коридор, туалет; на втором этаже – 3 комнаты; есть летняя кухня, подвал, туалет во дворе, хозпостройки, 10 соток, фрукт. деревья, кустарники. Цена договорн. T. 023027684, 069419506, 060217872.  район Mavisem, дом, хозпостройки, виноградник, канализация, вода, ул. Войцеховски, 4. T. 023028301, 068467184.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.  Бэдичень, дом, сарай с мебелью, гараж, погреб, хозпостройки, колодец, 35 соток, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 32939, 079969811.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток. T. 069662115, 069224471.  Застынка, дом, (новый план), новый, удобства, меблирован, колодец, 15 соток. T. 33206, вечером, 069676834, 068196590.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Кэинарий Векь, 2-эт. дом, хозпостройки, 12 соток. T. 069904806.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом район парома, достроен, без отделки, 1, 5 эт., 35 соток, колодец. T. +380679986051.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Околина, дом, погреб, хозпостройки, 20 соток + 40 соток на поле, ремонт. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода, 20 соток. T. 023061289, 068541289.  Косэуць, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, виноградник, деревья, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода. T. 068661329.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², гараж, подвал, сарай 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, кирпичный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, недалеко от центр. трассы. T. 022557594, 069230139.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, капитальн. гараж, фрукт. деревья, газ. Или меняю на кв-ру в Сорока+ доплата. T. 023030893, 069836706.  Рубленица, дом, погреб, 10 соток + 15 на поле. T. 023050181.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, дом, 2 эт., Новый план, меблирован, 16 соток. T. 023050686, 069857246.  Тэтэрэука Веке, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 20 соток. T. 023025507, вечером.  Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. Срочно! T. 023029379, 023042201.  Паркань, дом, сарай, погреб, виноград, деревья. T. 069090835.  ул. Раковэц, 14, полдома, подвал, гараж, родниковая вода. T. 068540333.  Дондушень, дом, центр, ул. Чапаев, 51, сарай, хозпостройки. 7 соток. T. 069528111.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, колодец, асфальт, возле церкви. T. 023025245.  кооператив Мичурин, Воловица, жилой дом, 13 соток, фрукт. деревья, виноград, цена договорн. T. 068039090, 069011981.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж.

T. 078007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 6 соток, забор, колодец, фрукт. деревья. Срочно, недорого! T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 100 м², 15 соток, огород, канализация, гараж, возле трассы. T. 068844877.  Строитель-2, дом, 7 соток, срочно. T. 069218285.  Строитель-1, строящаяся дача, 6 соток. T. 069302270, 069963319.  Lotos, недостроенный дом, без крыши, 6 соток, фрукт. деревья. T. 023027067.  тов-во Lotos, 2-эт. дом, 18 соток, сарай, колодец, погреб, гараж, удобства в доме, вода, канализация. T. 023027869, 068794115.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  пакет документов на SRL, неплательщик НДС. T. 069212456.  магазин, 129 м², центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток, большой гараж, колодец, холодильн. комната. T. 069114269.  помещение, Сорока Ноуэ, 98 м², отопление, вода, отдельная канализация, 2 входа, возм. для жилья и для коммерческой деятельности. T. 023027037, 079555628.  торговое помещение, офис, бизнес 72 м² 1, 5 сотки, район парка „M. Eminescu”. T. 068007544.  торговое и производственное помещение, ул. Каля Бэлцулуй, 66/70, 69,5 м² T. 069958866, 060660770.  торговая фирма, пищевые продукты. T. 069058746.  незавершенное здание, 22x8, возм. под торговую точку, офис, Сорока Ноуэ, возле Lukoil, вода, газ, электричество. T. 023021285, 069185407.  незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.  коммерческая фирма, продовольственные товары. T. 069058746, 069927402.  здание для предприятия, Сорока Ноуэ, 2200 м², 70 соток, приватизированы. T. 078740771.

УЧАСТКИ:  22 соток, тов-во Строитель-1, колодец, фрукт. деревья. Срочно! T. 069387229.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, есть старый дом. T. 21595, 069595377.  участок, 8 соток, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Mаре, 138, возле Lukoil, рядом вода, газ, электричество. T. 023021285, 069185407.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  участок под стр-во, 1, 1 гa, район бывшей свинофермы с. Йоржница. Торг. T. 060545479.  8 соток, Новый план, забор, фундамент, погреб, стройматериалы. T. 069102774.  6 соток, есть фундамент 11x13, приватизированный, имеется титул, перед роддомом. T. 068211171.  22 сотки, тов-во Строитель, 1, колодец, фрукт. деревья. Срочно! T. 069091298.  участок под стр-во 0,0937 гa, Бужэрэука, ул. Г. Нэстасе, 11, виноград. T. 023024838, 068855769.  участок возле общежития колледжа искусств, Сорока Ноуэ, 15 соток. T. 069714423.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  6 соток, под стр-во, последняя остановка маршруток 3 и 7, возле заправки в сторону Рубленица. T. 069577195.

23(700) • 14 июня 2013

 2 участка, Строитель-1, возле трассы Сорока-Кишинэу, 9 и 12 соток, €1600 şi €2000. Срочно! T. 023033637, 060933697.  6 соток под стр-во дома, Бужэрэука. T. 069058746, 069927402.  7 соток под стр-во в Кишинэу, Бэчой, €9500, торг. T. 068088228.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  22 соток, Застынка, Кандеба, возле трассы Кишинэу-Сорока. T. 068903487, 068527934.  6 соток, под стр-во на берегу Днестра, г. Сорока, возм. расширение. T. 079643246.  участок под стр-во, Новый план, 6 соток, фундамент, вода, котелец, ж/бетонные плиты, приватизирован. T. 023032709, 32151, после 18. 00, 068082092, 069506530.  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  участок, 0, 06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T. 22657, 068394821.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, 32 м², Stil, погреб, комната отдыха. T. 068844877.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал. Срочно, недорого! T. 060365098.  2 гаража, центр, один с подвалом, оба 2-эт., можно в них жить. T. 068611569.

АВТО:  Volga 31029, 1994г., хор. сост., недорого. T. 48875, 060324972.  куплю иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Ford Tranzit, 2,5, 1999г., грузопассажирский, 6 мест, 175 тыс. км, серый металлик. T. 023071300, 060024746.  Mazda 323-F, белый, 1995г., бензин, 1,5, хор. сост., торг. T. 068143320.  скутер Canoni, 150 куб. см, с документами, €550. T. 069528111.  VAZ-2104, 1992г., торг. T. 28614, 068412423.  VAZ-2107, 1995г., хор. сост.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  VAZ-2107, 1990г., хор. сост. T. 060581811.  VAZ-21010, 2005г., 1,6 i, хор. сост. T. 023050345, 069615439.  VAZ-2109, 1992г., хор. сост., договорн. T. 060078932.  VAZ-21099, 2000г., 1,5, инжектор, газ/бензин, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  запчасти к VAZ-2101-2107. T. 023022912, 079244480.  Ford Orion, 1991г., хор. сост., 10000 леев. T. 069984266.  трактор T-40 AM, трактор ЮМЗ, 1991г., цена договорн. T. 060078932.  Volga-Gaz 3110, 1998г., газ/ бензин, хор. сост. T. 023024824, 069148345.  Suzuki Sviet, 1991г., 0,9, €500; VAZ-2108, 1992г., €600. T. 060205499.  Nissan Almira, 2006г., 1500, бензин, свежепригнанный. T. 069382390.  ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.  Hundai Atos, 2006г., экономный, 4 л на 100 км, идеальн. сост. T. 33797, 068891267, 068416702.  Cytroen ZX, 1996г., хор. сост. T. 023031199, 068273372.  GAZ-53, самосвал, новые покрышки. Пресс для соломы. T. 068833069.  запчасти для GAZ-53. T. 023050432, 060270990.  Opel-Vectra, 1,6, 1992г., на запчасти. T. 069092300.  Opel Kadet, 1989г., €700. T. 068753363.  Ford Escort, 1992, 1,6, на запчасти; VAZ-2107, 2009 1,7 i. Срочно, недорого! T. 078610330, 079676710.  Opel Vectra, 1993, хор. сост; VAZ-21099, 2002, 1,5, хор. сост. T.

023030917, 068549380.  MTZ-80, с агрегатами. T. 068946596.  микроавтобус с маршрутом № 7. T. 069239272.  трактор ЮМЗ-6, хор. сост., цена договорн., срочно. T. 069084151.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ: КОМПЬЮТЕРЫ  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — 300$. Тел. 069-693671.

МЕБЕЛЬ:  2дивана, 4 кресла, 1 софа. T. 23430, 069963666.  диван б/у, хор. сост., срочно! T. 023023905, 060421025.

РАЗНОЕ:  ДВП 2, 15х1, 25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  котелец б/у. T. 068330117.  2-камерные холодильники Ока и Минск, стулья, сервант, шкаф, газовые плиты 2-х и 4-х конфорочные, окна и двери 1, 5x1, 5, чугунные калориферы, чугунная ванная б/у. T. 023026278, 069089765.  стиральн. машина автомат LG, б/у, хор. сост. T. 023022825, 068006770.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.  бочки на 50-200 л, б/у, 200 шт. T. 023025019, 069125966. Pentium-IV;  компьютер велосипед-тренажер, гамак 3, 8x0, 9, б/у. T. 023024477.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.  чугунная ванная; стенка, телевизор б/у. T. 023023482, 067267868.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  мягкая мебель, диван, раздвижной стол, ковры, паласы, швейная машина Litauer, новая детская кровать, гардероб, кровать полуторная, зеркало, газовая плита 2-комфорная настольная, стенка Tighina, насос для воды, свадебное платье 4448, пылесос новый. T. 21290, 068803322.  стенка Orion, столы, письменный стол, гардероб, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1, 5x0, 06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м., всемирная детская енциклопедия 32 тома. T. 24446, 078182142.  детская коляска, зима/лето, б/у, хор. сост., беж-голубой. T. 023029380, 068337464.  швейная машинка, электродуховка, металлич. щиты 1,5x0,8 м. T. 023023903.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, частично меблирована. T. 069852149.  1-2 комнаты, Fourchette. T. 069327835.  торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  гараж, столовая № 9, у дороги. Продается раздвижной стол, палас, мясорубка, казаны и тележка двухколесная. T. 32094, 068596919.  помещение, район Soro-Meteor, 200 м², долгосрочно, торг. T.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666. НУЖНЫ ПЛОТНИКИ специалисты по PVC; квалифицированные строители. Есть жилье. T. 023023034, 067347180, 069347180. 069569596.  бетономешалка на 250 л. Продается газовый котел, экономный. T. 26602, 069048424.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279. 220V.  бетономешалка, Возм. перевозка. T. 023026714, 069189113.  дом в районе стадиона, после ремонта, для семьи или одиноких, комнаты раздельные, удобства. T. 069429127.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, центр. T. 069288610.  2-3-х комн. кв-ру для молодой семьи, меблирована или частично меблирована, долгосрочно. T. 068435276.  кв-ру в Кишинэу. Или куплю. T. 069113374.

МЕНЯЮ:

 дом в Волоаве, сарай, погреб, соток, фрукт деревья, орехи, виноградник на 1-комн. кв-ру в городе. T. 022584816, 068525272, 069922716.  полдома, Бужэрэука, 52 м², район ATП-7, погреб, вода, паровое отопление, 4 сотки на 2-комн. кв-ру, 2-3-й этажи + умеренная доплата. T. 068801122, 067432317.  дом, кооперативный колледж, 10 соток, погреб, деревья, виноград на 3-комн. кв-ру. T. 068330117.  4-комн. кв-ру, 5/5, центр, газ, на 2-комн. кв-ру, + доплата. T. 023024992, 060389275.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, компьютерная графика, фотограф, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  все виды ремонтных и строительных работ. T. 30178, 068418510.  ищу работу – няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.  видео- и фотосъемки торжеств. Жидкость для экономии топлива MP6-BOOST. T. 33036, 84336, 079655098.  грузоперевозки, до 2 т, самосвал. T. 069391834, 069438276.  foto/video. T. 069058296.  няня-воспитатель, владеет 4 языками. T. 068796153.  ремонт внутренний и наружный, шпаклевка, плитка, сантехника, гарантируем качество. T. 069670632.

23(700) • 14 июня 2013

Русский теоретический лицей им. А. Пушкина производит набор детей в 1-й и 10-й классы. У нас есть все условия для развития личности и их творческого потенциала. Работают различные кружки и спортивные секции. Администрация лицея им. А. Пушкина

Studii la academia "Ştefan cel mare”

SRL „Menaj Construct”

Academia Ministerului Afacerilor Interne "Ștefan cel Mare” anunţă admiterea la studii a absolvenţilor рentru anul de studii 20132014. După informaţia privind condiţiile admiterii Vă puteţi adresa la Inspectoratul de poliţie Soroca, bir.408, tel. 069080914. Conducerea IP Soroca

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

УСЛУГИ:

 хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654, 069631222.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540, 069631222.  копаем

 ремонт, все виды работ – штукатурка, малярка, гипсокартон и др. Качество. T. 023093602, 069518905.  чистка старого паркета; плитка, гипсокартон, утепление пенопластом. Продаю швейную машину, класс 22 и оверлок. T. 023026482, 068421750.  видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.  мебель на заказ — кухни, шкафы-купе, стенки. T. 068298016.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  все виды ремонтных работ, установка сантехники, электричества, отопления, ремонт квартир. T. 023046079, 068944621.  ремонт бойлеров, удаление накипи. T. 067128431, 067458430.  французские натяжные потолки, расписные натяжные потолки, выезд в села, приемлемые цены. T. 26649, 92027, 078317947, 078317904.  ремонт, все виды работ. T. 069261906.  ремонт: монтаж гипсокартона, плитки, декоративная штукатурка, венецианка, натяжные и расписные потолки, отопление, можем привести котлы, приемлемые цены. Выезд в села. T. 023026649, 023092027, 078317904, 078317947.  помогу оформить автотранспорт в Приднестровье. T. 069131795.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. T. 023022873, 069323753.  чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 0796244450, 069828857.

ИЩУ РАБОТУ:

 опытный водитель, авто Mercedes Sprinter, грузовой. T. 069457545, Вадим.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 парикмахерская „Sofiana” приглашает на работу женских и мужских парикмахеров, маникюрщиц, педикюрщиц, косметолога — все со стажем работы. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24/64. T. 31647, 069164639.  ресторану „Soroca” требуются бармен, официанты, уборщица, зарплата высокая. Т. 060119115.  квалифицированные рабочие на автомойку. T.060904009.  мойщики на автомойку, сторож. T. 22851, 27474, 079034881.  плиточники, 200 кв.м. T. 069185352.  добработница, скромная, без вредных привычек, в Тэтэрэука Веке, на 4 мес. Обеспечиваем жилье, питание 800-1000 леев/мес. T. 023028096, 079703442.  рабочий на мельнице, желательно с опытом. T. 93825, 067163882.  службе по благоустройству и озеленению примэрии г. Сорока требуются неквалифицированные рабочие – подметальщики, грузчики. T. 069239413.  уборщицу и мастеров по установке плитки в ресторан„Primăvara”. T. 023025019, 069125966.  домохозяйка в город Геленджик, 40-45 лет, 15000 рублей. T. 069665208.  бармен, автомойщики, вулканизаторщики. T. 023027474, 060922304.

В Кишинев на завод по производству бетонных изделий требуются:

разнорабочие, слесарь по ремонту оборудования, электрик, инженер электромеханик.

Тел.: 060956227

Observatorul de Nord

COLEGIUL TEHNIC AGRICOL DIN SOROCA Anunţă concursul de admitere pentru anul de studii 2013-2014

Admiterea în colegiu se face în baza studiilor gimnaziale, la buget / contract. LIMBA DE INSTRUIRE: ROMÂNĂ. Admiterea se va organiza la specialităţile: − Mecanizarea agriculturii (2004); − Electrificarea agriculturii (1904); − Transport auto (2051); − Mașini și aparate electrice de uz casnic (1906); − Electromecanica (1903). Durata instruirii — 4 ani. La secţia fără frecvenţă în baza studiilor medii sau liceale, la specialităţile: − Electrificarea agriculturii. − Mecanizarea agriculturii. Durata instruirii — 3 ani. Admiterea în Colegiu se desfășoară în baza Regulamentului de organizare și desfășurare a admiterii în instituţiile de învăţământ mediu de specialitate (colegii) din Republica Moldova. La cererea de înscriere la concurs, care se va desfășura de la 1-31 iulie, se vor anexa: • actul de studii, în original cu anexa respectivă; • copia buletinului sau a certificatului de naștere și a unuia dintre părinţi; • certificatul medical-tip (nr. 086-e), eliberat în anul admiterii; • diplomele de gradul I-III, obţinute de către candidaţi la concursurile școlare republicane; • 4 fotografii cu dimensiunile 3x4 cm, color; • certificat despre componenţa familiei cu trei sau mai mulţi copii; • copiii orfani și copiii rămași fără îngrijirea părinţilor, cu statutul de copil orfan, prezintă o adeverinţă, eliberată de organul de tutelă și curatelă din localitate sau instanţe de judecată; • certificat care confirmă că unul din părinţii candidatului au participat la acţiunile militare pentru apărarea integrităţii și independenţă RM, în războiul din Afganistan sau la lichidarea consecinţelor avariei de la Cernobîl; • copii ai căror unul din părinţi este invalid de gradul I. Candidaţii înmatriculaţi pot beneficia de cazare în cămin, funcţionează cantina, activează secţii de sport, cercuri. Adresa: str. Calea Bălţului, 2, Soroca, cod 3004 Telefon: (230)22308, 22327, 22442  SA «Cariera de granit şi pietriş Soroca” приглашает на работу машиниста автомобильного крана. Требования – опыт работы – от 1 года. Т. 023020721, 060077224.  водитель международник, авто – 4 т. T. 068531515.  продавщица в магазин нонстоп, нагорн. часть, ул. Ренаштерий. T. 068777775.  в автосервис требуются слесари по ремонту легковых авто. T. 069520222.  официанты, повара в ресторан Briz. T. 023024899, 069288610.  токарь. T. 28100, 069508228.  моторист в автосервис, с опытом. T. 069760452, 069796953.  в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101.  рабочий в автосервис. T. 22118, 069014185.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Россошка Дмитиря, прож. в с. Застынка, Сорокского района, на судебное заседание по иску Донос Инны о получении разрешения на выезд за границу без согласия отца, которое состоится 21.06.2013г., в 08.30, каб. 5. Судья Г. Мыцу.

 Сорокский суд вызывает Годорог Ион Василевича, 09.05.1984 г.р., прож. в с. Кэинарий Векь района Сорока, на судебное заседание о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетнего ребенка, которое состоится 02.07.2013 г., в 11:00, каб. 1. Судья М. Софичук.  Сорокский суд вызывает Коломиец Анатолия Ивановича на судебное заседание по иску о расторжении брака, которое состоится 28.06.2013 г., в 14:00, каб. 8. Судья Д. Герман.

УТЕРЯНО:

 удостоверение об окончании водительских курсов, кат. B и C, № 0038963, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Мосоровски Эдуард Григоре. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. B и C, № 286411, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Ицко Игорь Валерий. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат. C, № 310956, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Бригидин Михаил. Считать недействительным.

MAICA STAREŢĂ SOFIA ÎMPREUNĂ CU PREOTUL IOSIF s-au reîntors de curând din superba ţară Israel de la mormântul sfânt, cu cele mai puternice rugăciuni, plante și apă sfinţită făcătoare de minuni pentru a ajuta pe oricine, a rezolva orice fel de problemă și prin telefon, pe baza zodiei și numelui, chiar de la distanţă. Natalia din Rezina: „Mii şi mii de mulţumiri maicii stareţe Sofia deoarece aveam vârsta de 36 de ani şi nu mă puteam căsători. Am încercat multe căi dar fără niciun rezultat. Nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu rugăciuni sfinte mi-a dezlegat cununia şi acum sunt casatorită si fericită”. Ioan din Briceni: „Sincere mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece aveam dureri în mâini şi în picioare nu puteam dormi noaptea aveam coşmaruri vizitele la medici şi pe la alţi tămăduitări au fost zadarnice nimeni nu-mi putea gâsi leacul. O minune dumnezeiască a facut să aflu de maica stareţă Sofia. Ea mi-a scos argintul viu din corp cu o singură rugăciune şi acum sunt sănătos cu poftă de viaţă”. Apelaţi cu maximă încredere și rezultatul va fi garantat 100%. Telefoane: 0040722919763 sau 0040743828144.

Куплю неопубликованную рукопись художественного романа или воспоминаний на русском языке Особенно приветствуется, если рукопись автобиографическая. Устная гарантия, что в открытой печати текст не был опубликован. Принимается к рассмотрению рукопись, написанная «от руки», напечатанная на пишущей машинке или набранная на компьютере. Текст не менее 40 листов. Рассмотрю все предложения. Оплата по факту и договоренности. Михаил Валерьевич, uglovmv@mail.ru

ПРОДАЕТСЯ ООО

МАССАЖ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ, ЛЕЧЕБНЫЙ, воздействует на очищение организма от солей и повышает иммунитет. Т. 060775259.

с двумя торговыми точками.

Живописное место для отдыха и праздников! Бар „Farmec de codru” Принимаем заказы и с доставкой на дом. Т. 069569596.

Сдается помещение 36 m2, Н. Сороки в баре „La Patrașcu”. T. 069239413.

мУзыка дЛя СВадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 023030061, 069270832.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

SE VINDE APARTAMNET 1 Odaie 26.4 m², fără reparaţie, 5/5

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. SRL “Testor” требуется

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий 023031153, 079443246, 079274148

T. 69391834.

Soroca, str. Mateevici, 20. Tel.: 068 592 377

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Коллектив Сорокской налоговой инспекции выражает соболезнования Иону Морарь в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное. Дионисий и Мария Митрофан выражают искренние соболезновании семье Андриеш в связи с невосполнимой утратой – безвременной кончиной сына МАКСИМА. Вечная ему память. Коллектив ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale” выражает искренние соболезнования бывшему коллеге Андриеш Валентину в связи с безвременной кончиной сына МАКСИМА. Царствие ему небесное. Учащиеся и родители VIII класса ТЛ „C. Stere” выражают искренние соболезнования классному руководителю Марии Андриеш в связи с трагической смертью СЫНА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем. Педагогический коллектив гимназии „S. Spinei” с. Йоржница выражает искренние соболезнования директору Лилии Шестаковой в связи со смертью СВЕКРА. Вечная ему память.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013

СОЦИАЛЬНО

футбол

Социальные пособия для лечения зубов и зубных протезов определённых групп населения Социальные пособия для лечения зубов и зубных протезов являются приоритетом для определённых категорий граждан, включительно: инвалиды и участники Второй Мировой войны; инвалиды I и II групп, участники войны в Афганистане и военного конфликта на Дне-

стре; инвалиды и участники последствий Чернобыльской катастрофы; инвалиды и пенсионеры, граждане Республики Молдовы, подвергшихся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированные. По решению районного совета №18/39 от 30 мая 2013 года,

было утверждено Положение о предоставлении социальных льгот для лечения зубов и зубных протезов отдельных категорий населения, которое начало действовать с 01.06.2013 года. В соответствии с этим положением, социальные льготы выдаются отделом социальной помощи

и защиты семьи г. Сорока на основании следующих документов: заявление; копия удостоверения личности; свидетельство, подтверждающее степень инвалидности (в случаи гражданинвалидов); пенсионное удостоверение; свидетельство, подтверждающее факт политических репрессий и впоследствии реабилитации. Тудор Фрунзэ, начальник ОСПЗС

Актуально

Инспекторат полиции г. Сорока напоминает о правилах хранения оружия Оружие и боеприпасы, предназначенные для гражданского общества, являются необходимыми элементами для занятий спортом, охоты, самообороны, обороны и безопасности товаров либо ценностей, а также имеют и преступный умысел. Очевидно, что владельцы оружия, должны обеспечить целостность оружия, и не допускать к ним посторонних лиц. Оружие должно храниться дома в сейфе, который крепко установлен на стене или на полу, пистолеты и револьверы носят скрыто и безопасно. После нескольких нарушений владельцев оружия, которые носят оружие в сумочках,

оставляют в транспортных средствах без присмотра, хранят дома, но не в сейфе, либо оставляют без присмотра и выезжают надолго за пределы Р. Молдова, зарегистрированы случаи хищения оружия. В соответствии со ст. 291 Уголовного Кодекса РМ, небрежное хранение огнестрельного оружия и боеприпасов, а равно передача этого оружия и боеприпасов другим лицам, наказываются штрафом в размере до 500 условных единиц, т.е. 10000 лей или лишением свободы на срок до 3 лет. Полиция рекомендует владельцам оружия: не носить оружие в алкогольном опьянении; не использовать оружие против их

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК

ВНИМАНИЕ ВОДИТЕЛЕЙ

Полиция проводит спецоперацию «МАК-2013»

Полиция проводит спецоперацию «Автобус»

целевого назначения; быть закону. Обратите внимание, бдительными и воздер- что признание виновности жаться от использования инцидента, или совершения оружия, когда нет реаль- преступления с оружием, за ной опасности, либо когда кражу либо утрату оружия, можно это избежать; не рискуйте уголовным наканосить оружия на заседа- занием, а также изъятие и ниях или других мероприя- аннулирование разрешения тий, не подвергая опасности на ношение оружия, после свою жизнь и здоровье, а которой сможете получить также и окружающих людей; данное разрешения, только не давайте доступ членам спустя 5 лет. семьи, родственников либо Связи с этим, во избежадругим посторонним лицам; ние потенциальных инцине оставляйте оружие в дентов, призываем всех сумочках, транспортах или гражданам, признания необв других местах, без при- ходимости, добровольно смотра; в случаи поездок сдать полиции, нелегальные заграницу, оставляйте на оружия и боеприпасов по хранение оружие в инспек- телефону «902». торате полиции, для продСергей Чеботарь, ления срока разрешения инспектор надна оружие, соответственно зора за оружием

Фото: Татьяна Забулика

На протяжении 2013 года, на территории страны были зарегистрированы 72 (-51,02%) ДТП с участием водителей, осуществляющих пассажирские перевозки, в результате которых 4 (-60%) человека погибли, а другие 76 (-50,65%) получили разные телесные повреждения. В это же время, констатирующие агенты зафиксировали 1351 нарушений правил дорожного движения, совершённые водителями транспортных средств, осуществляющие перевозку пассажиров. Что касается ситуации на территории Сорокского района, главный государственный автоинспектор, лейтенант полиции Николай Лешан, сообщил, что в данном периоде времени, были совершены 38 ДТП, в результате которых 3 человека погибли, а другие 23 получили разные телесные повреждения. В связи с этим, в соответствии с указом №58 с 05.06.2013, на всей территории Республики Молдова в период с 18.06.2013 по 21.06.2013 проводится спецоперация «Авто-

Раковчане и сорочане взяли «быка за рога» Главный вывод набирающего ход районного чемпионата таков — футболисты из Раковэц и Сорока с самого старта взяли «быка за рога», то есть решили продемонстрировать кто в первенстве хозяин. С другой стороны, нельзя сбрасывать со счетов команды из Дубна и Вэрэнкэу (дебютанта, между прочим, соревнований), которые не намерены снимать шляпу перед авторитетами. Свидетельство этому — результаты третьего тура чемпионата: SOROCAOCOLINA: 7-1; RACOVĂŢ-CREMENCIUG: 7-0; DUBNA-BĂDICENI: 6-2; VASILCĂU-VĂRĂNCĂU: 3-4; CĂINARII VECHI-VOLOVIŢA: 1-5. Кстати, некоторые специалисты утверждают, что отдельные команды (из Кременчуга и Кэинарий Векь, например) укрепились легионерами, в том числе из Бэлць, но это пока не видно на футбольном поле. Дан АОЛЕЙ

Дети — на первом месте, юниоры — в середине турнирной таблицы Благодаря Тренеру Павлу Бачинину нам стали известны результаты выступления юных сорокских футболистов в национальном первенстве.

Дивизия А, юниоры

1995-1996 г. р. 1. „Gloria” Edineţ 2. Floreşti 3. „Nistru”, Otaci 4. Glodeni 5. Drochia 6. „Veris”, Drăgăneşti 7. Râşcani 8. DAVA 9. „Vilia”, Briceni 10. „Flacăra”. Făleşti 11. Teleneşti 12. Ocniţa 13. Sângerei 14. Donduşeni 15. „Moldova”, Bălţi 16. Brătuşeni.

1997 — 1998 г.р. 1.Floreşti 2. „Gloria”, Edineţ 3. „Vilia”, Briceni 4. Sângerei 5. „Nistru”, Otaci 6. Teleneşti 7. Drochia 8. „Moldova”, Bălţi 9. „Flacăra”, Făleşti 10. DAVA 11. Glodeni 12. Brătuşeni 13. Donduşeni 14. „Veris”, Drăgăneşti 15. Râşcani 16. Ocniţa.

1999-2000 г. р. 1. DAVA 2. „Gloria”, Edineţ 3. Floreşti 4. Teleneşti 5. Glodeni 6. Drochia 7. „Nistru”, Otaci 8. Râşcani 9. Făleşti 10. Sângerei 11. Ocniţa 12. „Moldova”, Bălţi 13. Donduşeni 14. „Veris”, Drăgăneşti 15. „Vilia”, Briceni 16. Brătuşeni.

2001-2002 г. р. 1. DAVA 2. „Nistru”, Otaci 3. „Vilia”, Briceni 4. Floreşti 5. „Gloria”, Edineţ 6. Râşcani 7. Drochia 8. Glodeni 9. Făleşti 10. „Moldova”, Bălţi 11. „Veris”, Drăgăneşti 12. Sângerei 13. Ocniţa 14. Brătuşeni 15. Donduşeni 16. Teleneşti.

Дивизия С, дети

бус». В то же время обращаемся к водителям авто, придерживаться правил дорожного движения, правил перевозки пассажиров и багажом, а также и установленных технических норм. Пассажирам ожидать маршрутки, только на остановках и не предпринимать каких-либо попыток отвлечь внимание водителей. Людмила СОКИРКЭ, пресс-офицер ИП Сорока, лейтенант полиции Реклама

На основании протокола МВД 4/1653 с 23.05.2012 об организации и проведении спецоперации «МАК-2013» и в соответствии с приказом МВД №59 с 05.03.2002, в целях борьбы с незаконным использованием и оборотом наркотиков, особенно растительного происхождения, обнаружения и уничтожения растений, содержащих наркотические вещества, а также лиц, которые незаконно выращивают запрещённые растения, на территории Сорокского района проводится спецоперация «МАК-2013». В течение этого периода времени подлежат проверке в каждом населённом пункте: земельные участки, принадлежащие физическим либо юридическим лицам, где могут обнаружиться данные растения с принятием мер по их уничтожению, подлежат проверке и развлекательные заведения; проверяются транспортные средства с целью задержания водителей в наркотическом опьянении, а также выявление лиц, транспортирующих наркотические вещества. Спецоперация проводится с целью предотвращения употребления наркотиков, особенно растительного происхождения, обнаружения запрещённых растений, а также лиц, выращивающих их. Людмила Сокиркэ, пресс-секретарь ИП Сорока

Вывод напрашивается один: два первых места, одно 8-е и одно 10-е, — неплохо, прямо скажем, но у юношей есть резервы и позитивный пример младших товарищей. Дан АОЛЕЙ

Шашки

Денис Паскарь и Даниела Арбуз — среди лучших в республике В Кишинэу состоялся открытый чемпионат муниципия по шашкам, в котором участвовали, кроме хозяев, спортсмены из Сорока, Резина, Калараш, Бэлць, Бендер, Тирасполь, Стрэшень, Унгень, Флорешть. В категории шашки-64 сорочанин Денис Паскарь, учащийся ТЛ «Ион Крянгэ», занял почетное 2-е место.

На вторую ступень пьедестала почета поднялась и Даниела Арбуз, учащаяся того же учебного заведения. Отметим также, что оба призера являются воспитанниками Сорокской спортивной школы. Татьяна МЕЛЬНИК, тренер-преподаватель Сорокской спортивной школы

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Программа ТВ

23(700) • 14 июня 2013

ГоРоСкоП На НЕдЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Профессиональный гороскоп предоставит возможность проявить себя и зарекомендовать с самой лучшей стороны. Постарайтесь не пренебрегать любым, даже самым пустяковым, на первый взгляд, проектом. Кто-то из представителей знака зодиака Лев поведает некоторые подробности о вашем избраннике. Верить этой информации или нет - исключительно ваш выбор. Ближе к концу недели вы всерьёз задумаетесь над изменением собственной внешности и обновлением гардероба. Телец (20.04-20.05). Сегодня вами всецело завладело настроение лёгкости, а потому вы всеми правдами и неправдами избегаете серьёзных разговоров со второй половиной. И даже если это грозит вам размолвкой, вы не измените своего решения. В профессии появится повод для торжества. Однако не спешите хвастаться достижением перед коллегой из знака Рыбы, его завистливая реакция будет довольно неадекватной. Гороскоп здоровья напоминает о пользе пеших прогулок и свежего воздуха. Близнецы (21.05-20.06). Не растрачивайте свои силы на то, что не является первостепенным. Точная иерархичность задач - вот на чем акцентирует ваше внимание бизнес-гороскоп. Финансовые вопросы на этой неделе вас волновать не будут. Из соображения безопасности лучше не одалживать деньги знакомымТельцам, есть риск невозврата. В любовных делах вы бросаетесь из крайности в крайность, однако эта непредсказуемость будет импонировать вашему партнёру и держать его во внимании. Рак (21.06-22.07). Деловой гороскоп советует принимать решения, только всё обдумав. В порыве сиюминутных эмоций, вы можете совершить непоправимую ошибку. Оценивайте людей не по словам, а исключительно на основании их поступков. В профессии вы как никогда активны и целеустремлённы, но это не значит, что вы должны отказаться от отдыха и допоздна задерживаться на работе. Если в эти дни вам поступит предложение от знакомого Козерога о совместном досуге, не раздумывая, соглашайтесь. Лев (23.07-22.08). Ваш боевой дух не способны сломить ни происки конкурентов, ни зависть коллег. И те, и другие вынуждены будут признать за вами пальму первенства. Астропрогноз сегодня не исключает, что вы решитесь на крупную покупку, о которой давно мечтали. Несмотря на имеющиеся сомнения, вы окажетесь довольны приобретением. Отличное время для восстановления внезапно прерванных отношений с женщиной-Водолеем. На выходные запланируйте выезд на природу, к водоёму. Дева (23.08-22.09). Упаднические настроения вряд ли приведут к успеху и сделают вас интересным в глазах окружающих. Звёзды советуют понаблюдать за детьми, поучиться у них непосредственности и лёгкости общения. Любовный гороскоп принесёт оживление, начиная с середины недели. Не исключено, что у вас появится поклонник-Близнецы. Вне зависимости от того, занято ваше сердце или нет, не отталкивайте его. Он может оказаться интересным собеседником или стать верным другом. Весы (23.09-22.10). Персональный гороскоп напоминает, что нельзя пренебрежительно относиться к здоровью. Если вы вдруг почувствуете ухудшение самочувствия, обратитесь за помощью к специалистам. В карьерных делах настало время отбросить нерешительность и огласить руководству свои притязания на повышение в должности или зарплата. Если в вашей семье произойдёт ссора, помните, что доброе слово и кошке приятно, не говоря уже о человеке. Ждите известия от родственника-Рака. Скорпион (23.10-21.11). Индивидуальный гороскоп призывает к бдительности. Не стоит откровенничать с непроверенными людьми, иначе подробности вашей личной жизни станут достоянием общественности. Если среди ваших коллег есть мужчина-Овен, то лучшего партнёра для профессионального проекта вам не найти. Однако приготовьтесь, что на первых порах вы будете «и жнец, и чтец, и на дуде игрец». Время, которое вы посвятите близким людям, будет самым беззаботным и приятным. Стрелец (22.11-21.12). Желание позволить себе несколько больше обычного может тут же сказаться на вашем материальном состоянии. Финансовый гороскоп недели благоволит жизни по средствам. В профессиональной сфере вы столкнётесь с двойственным отношением. С одной стороны, руководитель вам доверяет, а с другой он поручает вам задания, явно выходящие за сферу вашей компетенции. Если вы испытываете симпатию к кому-то из Скорпионов, не бойтесь озвучить её. Скорее всего ваши чувства взаимны. Козерог (22.12-19.01). Бытовые моменты в виде засорившегося крана или перегоревшей лампочки, могут подпортить вам настроение. Звёзды советуют проще относиться к подобным мелочам. Если и стоит переживать, то только за своих близких. Ваше попустительство к их проблемам может привести к размолвкам. Личный гороскоп этой и следующей недели советует довести до конца рабочие проекты. Результаты превзойдут ожидания. Знакомый-Дева привезёт вам шикарный подарок из-за рубежа. Водолей (20.01-18.02). Вы вполне можете почувствовать себя главным героем книги или фильма. Гороскоп совместимости обещает множество событий, внимание со стороны противоположного пола, приятные сюрпризы. В деловых вопросах вы проявите хватку и смекалку. Однако не надейтесь безоговорочно на память, лучше записывайте важные моменты в ежедневник. Лучшей компанией для совместного времяпрепровождения будет приятель-Весы. Ваши интересы и ключевые взгляды на жизнь совпадают. Рыбы (19.02-20.03). Зодиакальный гороскоп сулит растраты, и сэкономить не получится. Прежде чем приняться за новый профессиональный проект, взвесьте все за и против. В противном случае, уже завтра вы испортите себе настроение и даже репутацию. Ваша привлекательность и сексуальность разожжёт огонь в глазах у кого-то из Стрельцов. Будьте готовы к пылким признаниям и многочисленным комплиментам. Отличный период для посещения салонов интерьера и выбора декора для дома.

Observatorul de Nord

Понедельник, 17 июня

Вторник, 18 июня

Среда, 19 июня

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.4 Documentar. Grecia - insula Folegandros. 1.4 Reporterul de gardă. 11.5 Film. MĂREŢUL. (Marea Britanie). 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Hanuma. Spectacol al Teatrului Naţional M.Eminescu. 15.5 Săptămâna sportivă. 16.3 Magazinele UEFA. 17.45 Un scop în viaţă. 18. Sub acelaşi cer. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 ARTelier. Bienala Internaţională de Pictură. 22.2 Aniversări. Plasticianul Pavel Guţu la 6 de ani. 23.5, .1 Miniserial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). .5 Legendele muzicii. 1. Descoperă Moldova. 1.15 Cultura azi. 3.5 Respiro. 5.1 Selecţiuni muzicale. 5.25 Accente economice.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45, 5.1 Un scop în viaţă. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.4 Magazinele UEFA. 1.5 Documentar. Vieţile posibile ale lui Christian Boltanski. 11. Moldova în direct. 12. Portrete în timp. Elena Răcilă. 12.3 World stories - lumea în reportaje. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Documentar. Revenirea maestrului. 15.5 Desene animate. Sandocan. 15.35 Copilărie, vis cu pălărie. 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.5 Prin ani cu Dor. 22.2 Cultura azi. 23.5, .1 Miniserial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 1. Tezaur. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Selecţiuni muzicale. 5.25 Natura în obiectiv.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45, 17.45, 3.5 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.4 Documentar. Marica. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Tezaur. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Sub acelaşi cer. 14.1, 5.1 Aniversări. Plasticianul Pavel Guţu la 6 de ani. 14.55 Din fondul TV Moldova-1. Galina Gherman. Două decenii de cântec. 15.55 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs. 18. Cвiтанок 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Avangaraj. Suicidul printre tineri. 23.2, .1 Documentar. Revenirea maestrului. 1.5 Music Mania. 1.15 Erudit-cafe. Concurs.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dallas: Ultima confruntare 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 451 15. Film: Jurăminte fatale 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Jumper: Oriunde, oricând 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 1, an 1 23.45 Serial: CSI: New York, ep. 18, an 8 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.3 Serial: CSI New York 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ai grijă ce-ţi doreşti! 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 459 15. Film: Dallas: Ultima confruntare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Tanti Florica, ep. 3, 4, an 1 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3. În Profunzime 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

PRO TV

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Jurăminte fatale 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4511 15. Film: Vise plăcute 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Intervenţie în forţă 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 2, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV

5. Х/ф Ответь мне 6.25 Первая передача 7. НТВ утром 8.3 Луч света 9. Сегодня 9.25 Кулинарный поединок 12.33 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Топтуны 14.2 ЧП. Обзор 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Преступление будет раскрыто 1.5 Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. НТВ утром 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Топтуны 14.15 Поедем, поедим! 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Преступление будет раскрыто 1. Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.1 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. НТВ утром 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Д/ф Русские сенсации 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Топтуны 14.2 Чистосердечное признание 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Преступление будет раскрыто 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Жди меня 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 Познер 1.5 Новости 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom)

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 На ночь глядя 1.4 Новости 1.55 Prima Ora 3.45 Primele stiri (rom)

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 Свобода и справедливость 1.5 Новости 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom)

TV7-NTV

6. Х/ф "Смерть шпионам" 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Третий лишний" 22. Obiectiv (молд.) 22.4 1/4 mile 23.1 Т/с .25 Obiectiv (молд.)

6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Третий лишний" 1.15 Т/с 13.35 "Наготовила!" 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Одуванчик" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.)

1+1

6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономические события" 8.15 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.15 "1  за правду" 11.2 "Не ври мне-4" 13.4 "Русские семейные драмы" 15.5 "Красавица за двенадцать часов" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.35 Х/ф "Билет на Вегас" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Деньги" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Деньги на двоих" 2. "Маша и модели" 3. Х/ф "Объект моего увлечения" 4.5 ТСН 5.5 "Деньги".

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономические события" 8.15 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.1 "1  за правду" 11.15 "Не ври мне-4" 13.35 "Русские семейные драмы" 15.45 "Красавица за двенадцать часов" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Меняю жену-7" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Объект моего увлечения" 2.1 "Не ври мне-4" 3.5 "Маша и модели" 4.55 "Меняю жену-7".

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Одуванчик" 1.4 Т/с 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Любимый по найму" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономические события" 8.15 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.15 "1  за правду" 11.2 "Не ври мне-4" 13.4 "Русские семейные драмы" 15.5 "Красавица за двенадцать часов" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Территория обмана-2" 23.35 ТСН 23.5 "Секс - миссия-2" .55 Х/ф "Разводы по-французски" 2.45 "Маша и модели" 3.5 "Секс - миссия-2" 4.45 ТСН 5. "Территория обмана-2".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013

Четверг, 20 июня

Пятница, 21 июня

Суббота, 22 июня

Воскресенье, 23 июня

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.15 Cвiтанок 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.4 Documentar. Unde se nasc fluturii. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Unda Bugeacului. 14.15 Dor. Mihai Eminescu în muzică. 14.45 Păcală. Spectacol. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 17., 23.3, 2.5 - ŞTIRI (rus). 17.45 Tezaur. 18. Vector European. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Gheorghe Musteaţă şi lumea muzicii. Spectacol muzical. 23.45, 5.3 Reporterul de gardă. .2 Documentar. Global 3. 1. Ştiri pozitive. 1.2 La noi în sat. 3.5 Program de muzică clasică. 5.5 Selecţiuni muzicale.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22.3, 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.35 Documentar. Coranul, originile cărţii. 1.3, 5.25 Vector European. 11. Moldova în direct. 12. La noi în sat. 12.4, 1.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Cвiтанок 14.1 Moldovenii de pretutindeni. 14.4 Documentar. Euromaxx. 15.5 O poveste de dragoste. Adrian Ursu. Spectacol muzical. 17.45 Cinemateca universală. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4, 4.1 Dor de Eugen Doga. Lansare de carte. 21.25 Dor de Eugen Doga. Prezentarea filmului documentar. 22.5 TVC. Umor studenţesc. .1 Documentar. Vieţile posibile ale lui Christian Boltanski. 1.5 ARTelier. 1.35 Respiro. 3.5 Prin ani cu Dor.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vise plăcute 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4512 15. Film: August negru 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Armă mortală 2 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 3, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: August negru 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4513 15. Film: Surplus de bagaje 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Alien vs. Predator 22.3 Film: Singura scăpare .15 Ştirile cu Anişoara Loghin .45 O seară perfectă 1.45 Ce se întâmplă, doctore? 2.15 Fabricat în Moldova 3.45 În Profunzime 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile

MOLDOVA 1 6., 21., .25, 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Drumul amforelor, istoria cuceririi Galiei. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8.5 Dialog social. 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghie la Duminica Mare. Transmisiune în direct. 9.3 Desene animate. Sandocan. 1. Hai să ne distrăm! 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs. 11.35, 4.1 La datorie. 12. Portrete în timp. Mihai Caftanat, Artist al Poporului. 12.3 Natura în obiectiv. 13.5 Profil de savant. 13.2 Prin ani cu Dor. 13.25, 1.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 13.4 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15.5 Muguri din tezaurul neamului. Concert. 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Documentar. Drumul spre independenţă. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Gala Premiilor Literare 213. 21.2, 4.3 Săptămâna sportivă. 22.2 G.Verdi. Rigoletto. Spectacol de operă. .35 Documentar. Drumeţii. 1.5 Selecţiuni muzicale. 3.2 Respiro. 3.3 Destine de colecţie. 5.5 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. НТВ утром 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.25 Дачный ответ 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Топтуны 14.15 Спасатели 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Преступление будет раскрыто 1.5 Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. НТВ утром 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.25 Ты не поверишь! 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Топтуны 14.2 Первая кровь 14.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник 2.3 Сегодня в Молдове 21. Следствие вели... 22. Первая кровь 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Евгений осин. Жизнь как песня 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 Жизнь под каблуком 1.5 Новости 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Любимый по найму" 1.4 Т/с 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Каникулы любви" 22. "Puterea a patra". Talkshow 23.1 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономические события" 8.15 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.1 "Сто тысяч за правду" 11.15 "Не ври мне-4" 13.35 "Русские семейные драмы" 15.45 "Красавица за двенадцать часов" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Адская кухня-3" .15 ТСН .3 Х/ф "Доверие" 2.25 "Маша и модели" 3.35 "Красавица за двенадцать часов" 4.15 "Не ври мне-4".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Человек и закон 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Один в один. На бис! 1.1 Primele stiri (rus) 1.2 Открытие 35-го Московского международного кинофестиваля 2. Х/ф Жених напрокат 3.45 Prima Ora N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Х/ф "Каникулы любви" 1.4 Т/с 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16.3 "Puterea a patra". Talk-show 17.45 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Просто Джексон" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономические события" 8.15 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.1 "Сто тысяч за правду" 11.15 "Не ври мне-4" 13.35 "Русские семейные драмы" 15.45 "Красавица за двенадцать часов" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.15 "Новые серии "Сказочной Руси" в шоу "Вечерний Киев 213" 22.5 Х/ф "На море" .1 Х/ф "Параграф 78" 2.4 Х/ф "Доверие" 4.15 "ТСН. Избранное" 4.4 Х/ф "Живи и дай умереть".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6., 21., ., 4.2 - ŞTIRI. 6.1 Film. BĂIATUL ŞI MAREA (Italia). 7.5 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. 8.5 Documentar. Drumeţii. 8.3 A fost odată.... Vitalie Rusu. 9.1 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. Bangkok. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Cine caută găseşte sau însurătoarea lui Balzaminov. Spectacol al Teatrului Naţional M.Eminescu. 14.15 Documentar. Euromaxx. 14.4 Medalion muzical. Sergiu Băluţel. 15.5 Desene animate. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 Documentar. Drumul mătăsii. Episodul 5. 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Ştiri pozitive. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.3 O seară în familie. 21.25 Destine de colecţie. Invitată interpreta Maria Mocanu. 22.2 Film. CHARLES BARTLETT (SUA, 27). .1 Documentar. Coranul, originile cărţii. 1.5 Dor de Eugen Doga. 2.2 Gheorghe Mustea şi lumea muzicii. 5.3 Medalion muzical. PRO TV 7. Ştirile 1. Film: Surplus de bagaje 11.45 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Pierdut familie 15. Film: Doc Hollywood 17. Film: Camerista 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Ultima cruciadă a lui Indiana Jones 23. Film: Dosarul Pelican 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Sheena, printesa junglei 5.3 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.5 Т/с Топтуны 6.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 7.55 Смотр 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Т/с Легавый 16.1 Х/ф Сибиряк 18. Сегодня 18.25 Следствие вели... 19.15 Д/ф Русские сенсации 2.15 Ты не поверишь! 21.1 Луч света 21.35 22 июня. Роковые решения 23.2 Реакция Вассермана 23.45 Школа злословия. Дмитрий Ольшанский .2 Т/с Легавый 3.2 Дикий мир 3.5 Т/с Топтуны ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф В 6 часов вечера после войны 7.4 Играй, гармонь любимая! 8.2 Teleshopping 8.4 Умницы и умники. Финал 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Великая война. Барбаросса 12. Новости 12.2 Х/ф Крепость 15. Новости 15.15 Teleshopping 15.35 Х/ф Перед рассветом 17.5 Х/ф В июне 41-го 18. Новости 18.15 Х/ф В июне 41-го 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.35 Что? Где? Когда? .4 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.3 Х/ф 127 часов 2.55 Х/ф Джентльмены предпочитают блондинок 4.25 Primele stiri (rom) 4.4 Поле чудес N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 9. Fara cap si fara coada 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Х/ф "Идеальная жена" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15. Д/ф "Сваты-6: за кадром" 18. Х/ф "Просто Джексон" 2. Х/ф "Отдельное поручение" 22. Т/с 1+1 6.4 Х/ф "Уроки выживания" 8.25 ТСН 9.1 Х/ф "Жизнь и судьба" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 21.3 Х/ф "Центурион" 23.3 Х/ф "Живи и дай умереть" 1.55 Х/ф "Параграф 78" 4.5 Х/ф "Жизнь и судьба". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Camerista 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 2, an 1 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Greystoke: Legenda lui Tarzan 16.15 Film: Ultima cruciadă a lui Indiana Jones 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Paul, mare poliţist la mall 22.3 Film: Atracţie explozivă .3 Ştirile 1.3 O seară perfectă 2. Ce se întâmplă, doctore? 3. Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Tanti Florica 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Т/с Топтуны 7. Сегодня 7.2 Их нравы Лаос, Франция, Македония 7.55 Спасатели 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Т/с Патруль 16.3 Очная ставка 17.2 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.4 Центральное телевидение 2.4 Железные леди 21.4 Х/ф С любовью из ада 23.2 ГРУ: тайны военной разведки .15 Т/с Патруль 4. Т/с Топтуны ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Н. Кустинская. Королева разбитых сердец 7. Х/ф Дуэнья 8.3 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Teleshopping 12.4 Т/с Жизнь и приключения Мишки Япончика 16.3 Фаина Раневская. Красота - страшная сила 17.3 Клуб Веселых и Находчивых 19. Replica 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Универсальный артист .4 Вышка 2.15 Дети Третьего рейха. 1 ч. 3.5 Х/ф Огненные колесницы N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Д/ф "Сваты-6: за кадром" 1. "Наготовила!" 1.45 Х/ф "Отдельное поручение" 12.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с "Мент в законе" 23.45 Buna dimineata, noapte! 1+1 6.2 "Большие гонки" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 М/с "Человек - паук. Дневник супергероя" 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.35 "Шесть кадров" 13.15 "Семейные мелодрамы-3" 14.2 "Светская жизнь" 15.25 "Новые серии "Сказочной Руси" в шоу "Вечерний Киев 213" 17.25 Х/ф "На море" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 Х/ф "Любовь и голуби" 22.25 "Светская жизнь" 23.3 "Богатые тоже плачут" .3 Х/ф "В джазе только девушки" 2.45 Х/ф "Жизнь и судьба".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8071. Заказ № 817

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Камни лечат болезни kamenya.ru

Камни — это не только красиво. Камни, благодаря своей энергетике способны исцелять многие заболевания и патологические состояния. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор целебных свойств некоторых из драгоценных, полудрагоценных камней и минералов. Агат — излечивает от хронического кашля и зубной боли. Аквамарин — зубную боль и боль в горле. Аксинит — помогает при боли в печени, способствует улучшению общего состояния организма. Александрит — спасает при варикозном расширении вен. Также он помогает людям с расшатанной нервной системой — они стано-

вятся более сдержанными и спокойными. Алмаз — помогает от бесплодия, склероза, апоплексии. Аметист — укрепляет зрение, регулирует пищеварение, спасает от заболеваний почек. Апатит — снимает депрессию. Бирюза — помогает от бессонницы, останавливает кровотечения и обезболивает при родах

Как выбирать очки? Для многих людей солнцезащитные очки – только модный аксессуар. Однако в первую очередь они предназначены для защиты глаз – и летом, и в курортном отпуске в любое время года, и при занятиях зимними видами спорта.

левания глаз, перед выбором солнцезащитных очков обязательно посоветуйтесь с офтальмологом. 3. Не покупайте солнцезащитные очки на лотках и рынках. Качественные очки – не обязательно дорогие. Выбирайте из тех, что продаются в магазинах, например, туристических, и снабжены понятной маркировкой и вкладышами. 4. Внимательно изучайте маркировку очков – в ней указано, какое количество ультрафиолетовых лучей пропускают линзы очков, способны ли они адаптироваться к яркости света или убирать блики. 5. Если вы водите автомобиль или часто выходите из помещения на солнце ЗАПОМНИТЕ: и обратно – приобретите 1. Заранее определи- очки с фотохромными тесь, для чего вам нужны линзами. Для отдыха в солнцезащитные очки. заснеженных горах лучше 2. Если у вас есть про- приобрести очки с поляриблемы со зрением или забо- зационными линзами.

К выбору необходимо подходить очень ответственно, ведь некачественные очки способны вместо пользы принести вред. Выбор солнцезащитных очков в магазинах настолько широк, что бывает очень трудно в них разобраться. Чтобы сделать правильный выбор, надо понимать, где и как вы собираетесь использовать свои солнцезащитные очки. Качественные очки не только предохраняют глаза, но и обеспечивают комфорт и четкость изображения. В идеале солнцезащитные очки должны изменять яркость изображения, но не менять цветопередачу.

Гагат — лечит подагру и судороги, снимает головную и зубную боль. Гранаты — помогают при воспалении горла и при головных болях, понижают температуру Изумруд — улучшает память, лечит глазные заболевания, эпилепсию. Лазурит — лечит кожные заболевания и ревматизм. Нефрит — излечивает болезни почек.

Опал — защищает от инфекций, помогает при болезнях сердца и повышает потенцию. Рубин — укрепляет сердечно-сосудистую систему. Сапфир — помогает при сердечных болезнях и астме. Сердолик — применяется при лечении расстройства желудка, он повышает тонус и избавляет от нервозности. Топаз — отвечает за здоровье иммунной системы и прогоняет депрессию. Хризоберилл — помогает при астме, болезнях горла и простуде. Горный хрусталь- как считается, помогает в лечении от наркозависимости. Янтарь — стимулирует нервную систему, повышает уровень гемоглобина, заботится о сердце. Женщинам рекомендуется носить янтарные бусы для защиты от простуды и лечения мигреней.

Ха-ха-ха-ха

Стихи, написанные афроамериканцем Когда рождаюсь, я ЧЕРНЫЙ Когда взрослею, я ЧЕРНЫЙ Когда лежу на солнце, я ЧЕРНЫЙ Когда мне холодно, я ЧЕРНЫЙ Когда испуган, я ЧЕРНЫЙ Когда мне больно, я ЧЕРНЫЙ И когда умираю, я ЧЕРНЫЙ.

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 1

А что ты, белая особь? Когда рождаешься, ты РОЗОВЫЙ Когда взрослеешь, ты БЕЛЫЙ Когда лежишь на солнце, ты КРАСНЫЙ Когда холодно, ты СИНИЙ Когда страшно, ты ЗЕЛЕНЫЙ Когда больно, ты ЖЕЛТЫЙ А когда умираешь, ты СЕРЫЙ. И ты смеешь называть меня ЦВЕТНЫМ? Чертова РАДУГА!!!

Малком Х.

- Мама, не волнуйся! Учимся хорошо, уже третью четверть заканчиваем...

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

23(700) • 14 июня 2013 Реклама

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 23(700) • 14 iunie 2013

Poliţiştii care au torturat un minor şi l-au aruncat în stare gravă sub un gard vor sta cinci ani după gratii PAG. 7

PAG. 5

Publicitate

Universul Marinei Damaschin

DE-ALE VÂNĂTORILOR

Vânătorii au tras la ţintă pe propriul teren:

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

Foto: Tatiana Zabulica

Vadim Eftodi a fost cel mai bun!

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Publicitate

Carte de la Buzău la Egoreni PAG. 3

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Publicitate

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Vadim Eftodi, de doar 20 de ani, este noul deţinător al cupei transmisibile în competiţia de tir vânătoresc cu tragere la ţintă în talere zburătoare 2013. Este vânător cu acte în regulă de doi ani şi face parte din dinastia de vânători Eftodi din s. Ţepilova. Proaspătul absolvent al Colegiului Tehnic Agricol din Soroca crede că pasiunea pentru vânătoare îi va prinde bine în armată, unde pleacă. PAG. 4

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Orar de lucru: 0800–2300

Tel.: 0230 24 148, mob.: 069 73 55 09

în stare proaspătă, fără codiţe.

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CIREŞE şi VIŞINE

Publicitate

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 iunie 2013

Felicitări

Tableta de vineri

Cu prilejul sărbătorii profesionale, Ziua lucrătorului medical şi a farmacistului, Vă adresez, în numele Consiliului raional şi al meu personal, cele mai sincere felicitări şi frumoase urări de bine. În această zi venim cu cele mai calde felicitări şi sincere mulţumiri întregii societăţii medicale pentru devotamentul în munca de fiecare zi, pentru insistenţa şi ardoarea profesională în salvarea vieţii şi sănătăţii populaţiei, pentru sârguinţa şi căldura omenească ce o dăruiţi pacienţilor Dumneavoastră. Vă doresc multă sănătate, prosperitate, optimism, succese în plan profesional, bunăstare şi o dorinţă permanentă de râvnă spre viitorul frumos. Cu respect, Victor SĂU, preşedintele raionului Soroca

Stimaţi LUCRĂTORI MEDICALI din raionul Soroca! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia sărbătorii profesionale! Vă doresc mulţi ani plini de lumină, căldura şi dragostea celor apropiaţi, stima pacienţilor să vă bucure permanent sufletele şi să vă fie stimulent moral în munca pe care o faceţi cu atâta dăruire. Semnează Mihai Mâţu, directorul Spitalului raional „A. Prisacari”

Cu prilejul sărbătorii profesionale — Ziua lucrătorului medical şi a farmacistului — Primăria oraşului Soroca, Consiliul orăşenesc au deosebita onoare de a adresa tuturor lucrătorilor din ramură sincere urări de bine, sănătate, prosperitate, fericire şi realizări. Astăzi activitatea medicului constituie un exemplu marcant de servire cu abnegaţie a oamenilor, de îndeplinire a datoriei profesionale şi civice. În această zi îi celebrăm pe cei care zi şi noapte stau la straja vieţii şi sănătăţii cetăţenilor noştri. Lucrătorii medicali sunt cei care aduc bucuria continuităţii neamului în fiecare familie, care dăruiesc o rază de speranţă suferindului, tratează boala şi sufletul, în baza simplei chemări a inimii. În numele autorităţilor publice locale de nivelul I Vă dorim să Vă bucuraţi de ceea ce le reîntoarceţi oamenilor — sănătatea, să aveţi parte permanent de bucurii, recunoştinţa pacienţilor şi a societăţii. Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

COMUNICAT DE PRESĂ

Daruri pentru copiii din Vanţina OT Soroca PLDM În cadrul unei vizite de lucru în raionul Soroca, deputatul PLDM, Alexandru Cimbriciuc, a mers și la grădinița din satul Vanțina, comuna Pârlița, renovată recent. Alexandru Cimbriciuc a mulțumit colectivului grădiniței pentru munca plină de dăruire și dragoste față de copii. „Copiii sunt viitorul nostru și trebuie să le oferim dragoste și educație de calitate, iar temelia cunoștințelor este pusă la grădiniță”, a spus deputatul PLDM. Alexandru Cimbriciuc le-a dăruit copiilor mai multe jucării, iar administrației grădiniței — o mașină de spălat automat. Grădinița din satul Vanțina, comuna Pârlița, raionul Soroca este frecventată de peste 30 de copii.

Grigore Pleşca – primar cu acte în regulă OT Soroca PLDM În urma scrutinului alegerilor locale din satul Visoca, raionul Soroca din data de 2 iunie candidatul Grigore Pleşca, consilier local PLDM, a învins cu scorul (52,31%) pe candidatul PD la funcția de primar al satului Visoca. În data de 10 iunie a avut loc investirea dlui Grigore Pleşca în funcția de primar, când i-a fost validat mandatul de primar de către consiliul electoral de circumscripție. La ceremonia oficială de investire în funcție a participat deputatul PLDM Alexandru Cimbriciuc, precum și un reprezentant al guvernului, dl Igor Grosu, și Văluță Profir, primarul comunei Bădiceni. Domnul deputat a venit cu sincere felicitări către noul primar, urându-i succese în exercitarea mandatului său și exprimându-și profunda încredere față de îndeplinirea obiectivelor și promisiunilor făcute de domnul Grigore Pleșca în campania electorală. Noul primar a ținut să menționeze că “împreună cu suportul colegilor din PLDM sunt sigur că voi reuşi să-mi îndeplinesc angajamentele asumate în faţa cetăţenilor. Echipa PLDM vine cu fapte concrete, nu cu promisiuni deșarte”.

BACALAUREAT-2013

„Testele la limba străină nu au fost dificile” Tatiana Zabulica Marţi, 821 de elevi din raionul Soroca au susţinut examenul la limba străină (engleză, franceză) din cadrul sesiunii de bacalaureat. În raionul Soroca examenele sunt desfăşurate în două centre de BAC, la LT „Constantin Stere” şi LT „Petru Rareş”. Tradiţional, majoritatea candidaţilor au venit la examene însoţiţi de părinţi, care îi aşteptau afară, ţinând pumnii pentru copii pe parcursul a trei ore cât durează examenul. În sălile de examene candidaţii au fost monitorizaţi de observatori şi camerele video. La finalul examenului majoritatea elevilor s-au arătat mulţumiţi de felul în care au scris răspunsurile la teste, dar deranjaţi de camerele video. „Precizările la vechiul regulament de desfăşurare a examenelor de BAC în acest an prevăd observatori din partea instituţiilor în care sunt amplasate centrele de bacalaureat şi Direcţiei Generale de Învăţământ, cât şi prezenţa camerelor de luat vederi. Aceasta nu se face cu scopul de a intimida sau a stresa pe cineva, dar pentru a supraveghea şi asigura desfăşurarea corectă a examenelor. Dacă se observă careva devieri de la reguli, aceste lucruri sunt văzute de observatori şi

fixate de camere şi sunt luate la Centrul de bacalaureat LT măsurile de rigoare pentru a „Constantin Stere”- o încercare contracara anumite încercări de a utiliza telefonul mobil de a copia”, ne-a comunicat şi în alt caz candidatul, din Ghenadie Donos, şeful Direc- greşeală, şi-a scris numele pe ţiei Generale Învăţământ lucrare. Aceste două lucrări de Soroca, prezent la centrul de asemenea sunt anulate. Elevii BAC LT „Petru Rareş”. Potrivit care au scris examenul onest lui Donos, măsurile aplicate au şanse să primească note nu i-au făcut pe toţi elevii să se mari, în plus în acest an procedezică de copiat, ori unii au fost dura de contestare mai oferă o prinşi cu „musca pe căciulă”: „La şansă. Adică lucrările care vor examenul din 7 iunie au fost fi verificate repetat, în cazul în şapte devieri: doi candidaţi au care au fost subapreciate, vor scris, din greşeală, numele lor primi note mai mari, în cel mai pe lucrări — fapt inadmisibil, rău caz nota va rămâne aceeaşi potrivit regulamentului, care şi nicidecum nu va fi diminuată”, prevede codificarea identităţii a mai spus Ghenadie Donos. Pe când unii elevi care au candidatului într-un anumit fel, iar orice alte semne pe lucrare susţinut examenul la limba pot servi ca motiv pentru a o străină la Centrul de bacalauanula. În aceste două cazuri reat „P. Rareş” au ales să părăComisia naţională pentru sească sala de examene după verificare va studia situaţia şi prima oră pe motiv că nu sunt va hotărî dacă aceşti doi can- suficient de pregătiţi, alţii au didaţi vor fi admişi la sesiunea spus că testul a fost unul de suplimentară din acest an ori dificultate medie şi că au dat vor susţine proba la anul viitor. răspuns la toate întrebările. Alte cinci încercări de a frauda Cristina N. din Visoca a examenul prin utilizarea tele- spus că doar camerele video fonului mobil au fost înregis- au făcut-o să aibă emoţii, pe trate la cele două Centre de când sarcinile examenului au BAC din Soroca, reprezentând fost pe măsura aşteptărilor: mai multe instituţii de învă- „Nu a fost foarte dificil, am avut ţământ din raionul Soroca. trei subiecte, m-am concentrat Lucrările acestora au fost mar- şi am răspuns la toate. Mai strecate corespunzător şi anulate, sant a fost faptul că am stat sub iar candidaţii vor repeta exa- camerele de luat vederi”. menul peste un an. În timpul Absolventa Liceului Teoexamenului la limba străină au retic „Constantin Stere” din fost înregistrate două încălcări Soroca, Iuliana B., consideră

că fiecare elev care a învăţat limba străină mai bine de zece ani trebuie să susţină acest examen: „După dificultate testul a fost unul normal, un copil care a învăţat 12 ani trebuie să se descurce. Tema eseului a fost destul de actuală — despre internet şi reţelele de socializare. Cel mai greu au fost întrebările de după text, sper că m-am descurcat bine. La capitolul gramatică a fost dificil. Cât priveşte camerele video, a fost mai neobişnuit la primul examen. Acum m-am obişnuit cu ele. Dacă anterior eram împotriva lor, acum sunt pentru, deoarece aşa fiecare va obţine o notă reală”. Instalarea camerelor video în sălile de examene merită efortul, susţine Ghenadie Donos: „Cred că aşteptările privind prezenţa camerelor video sunt justificate, este un mare pas înainte. După primul examen majoritatea elevilor buni, eminenţi au ieşit fericiţi de din sală spunând că au reuşit să scrie bine, că testul nu a fost complicat în comparaţie cu anii precedenţi, adică suntem optimişti şi credem că sunt condiţii optime pentru candidaţi de a-şi demonstra cunoştinţele”. Absolvenţii liceelor vor mai susţine încă două examene în cadrul sesiunii de bacalaureat, la 14 şi 18 iunie.

În comparaţie cu Şevciuc, Smirnov era un “înger” Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Faptul că liderul de la Tiraspol a semnat, săptămâna aceasta, o lege în care sunt stabilite politicile în privinţa "frontierei regiunii" şi în care “patria-mumă” este numită în batjocură “ţară vecină” nu mai miră pe nimeni. La urma urmei, cu o năzdrăvănie mai mult, cu o năzdrăvănie mai puţin — ce mai contrează? Politica struţului, pe de-o parte, şi netezirea pe cap, pe de altă parte, a celor pe care în unele circumstanţe îi numim separatişti, iar în altele — parteneri de negocieri şi-a spus cuvântul. Or, nu întâmplător se zice că, oricât ai hrăni lupul, el totuna spre pădure priveşte. Iar faptul că liderii transnistreni şi stăpânii lor de la Kremlin sunt aidoma unei haite de lupi, care îşi arată colţii cu orice ocazie, nu mai cere confirmare. Vizitele nenumărate ale emisarilor ruşi la Tiraspol, deseori în pofida bunuluisimţ şi în ciuda autorităţilor de la Chişinău, avansurile date de primele persoane de la Moscova, inclusiv şi în ceea ce priveşte o recunoaştere a statalităţii rmn, într-un viitor mai mult sau mai puţin apropiat, nu puteau să se soldeze cu altceva decât cu această lege pe cât de obraznică, pe atât de reflectoare a relaţiilor dintre cele două maluri ale Nistrului. Odată şi odată această politică duplicitară a Moscovei, această joacă de-a mâţa cu şoarecele trebuia să se termine cu naşterea a ceva palpabil. Dar ce vorbesc eu despre cei din alte părţi, care, la o adică, îşi apără interesele lor meschine şi velicoruse, dacă nici cei de pe malul drept, în marea lor majoritate, nu sunt mai breji. Exploatată la maximum, în perioadele preelectorale, “tema transnistreană” nu zic că este aducătoare de voturi, dar este menită să toarne ceva apă la moara celor care mai cred, cu naivitate, în posibilitatea reîntregirii republicii, care de facto este ciopârţită. Nu o să ascund faptul că eu, ca cetăţean care trăieşte cu picioarele pe pământ, dar nu cu capul în nori, am înţeles de foarte multă vreme că rezolvarea acestei probleme este imposibilă, oricât de frumoase ar fi intenţiile şi oricât de sofisticate ar fi scenariile. Este de ajuns măcar odată să treci, bunăoară, podul de la Rezina la Râbniţa ca să-ţi dai seama că politica mare este neputincioasă în astfel de cazuri, iar diplomaţia populară (ex-premierul Vlad Filat a încercat, printre altele, şi una, şi alta) nu are efect atunci când lucrurile au mers mult prea departe. Bănuiesc

că acest lucru îl înţeleg şi mulţi politicieni, dar dorinţa de a stoarce dividende şi din piatra seacă îi face să vocifereze idei în care nu mai cred demult. Pe de altă parte, de ce nu s-ar purta bădărăneşte liderii de la Tiraspol dacă sunt trataţi la egal cu “colegii” de la Chişinău, dacă merg la Viena sau Berlin cu paşapoarte moldoveneşti (sau, poate, totuşi ruseşti?), dacă pentru „îmbunătăţirea relaţiilor dintre cele două maluri ale Nistrului” li se bagă pe gât bani europeni, care ar putea avea o destinaţie mai acătării, dacă în capitala de pe malul Bâcului au o întreagă armată de susţinători şi avocaţi, începând cu babele de la bucătărie şi terminând cu ditamai parlamentari. De ce nu şi-ar face de cap cei de la Tiraspol, dacă “măriile” lor sunt tratate ca un ou clocit, care la spargere ar elimina un miros urât de tot sau care, aidoma unui copil alintat, bate din picioare la orice tentativă de a-l aduce “pe linia de plutire”. Or, nu întâmplător, niciunul din scenariile propuse de organismele implicate în rezolvarea diferendului nu este agreat în partea stângă a Nistrului, cu excepţia celor care vizează o relaţie specială dintre Moscova şi Tiraspol. La o adică, fie vorba între noi, bine că separatiştii nu agreează, printre altele, federalizarea, fiindcă ar fi vai şi amar de capul nostru. Şi încă ceva. Atunci când Igor Smirnov nu a fost reales în funcţia de aşa-zis preşedinte al aşa-zisei rmn ziceam că nu este exclus că o să vină timpul când o să “plângem” după acest personaj de-a dreptul odios, după acest ţap, care ne-a băut atâta sânge. Nu ştiu de ce credeam că acest om rău şi hapsân, venit la noi de pe aiurea, preocupat mai mult de îmbogăţirea personală decât de promovarea intereselor populaţiei căzute în capcană, era un pericol mai mic decât mai tânărul, dar absolut enigmaticul Evghenii Şevciuc, născut, printre altele, nu la Extremul Orient, dar la Râbniţa. Nu pretind, Doamne fereşte, la rolul de oracol, dar se pare că presupunerile mele cele mai pesimiste se materializează. Încă nu a expirat primul mandat al lui în fruntea enclavei, dar Şevciuc a reuşit performanţa de a înrăutăţi relaţiile dintre Chişinău şi Tiraspol, a putut să toarne benzină şi în rugurile, care parcă erau pe cale de a se stinge, a omorât, fie şi indirect, oameni şi, ce e mai important, ne-a dat de înţeles tuturor că toate castelele de nisip construite pe malul drept vor fi năruite fără nici o remuşcare de cei de pe malul stâng. Drept confirmare vine şi această dătătoare de pesimism “lege” cu privire la frontieră. Chiar mi-e interesant, ce o să urmeze?

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

23(700) • 14 iunie 2013 Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord

Carte de la Buzău la Egoreni

el mai bătrân om din lume şi din istorie s-a stins din viaţă. Japonezul Jiroemon Kimura a murit la 116 ani, de bătrâneţe, la un spital din ţara sa. În Japonia, sunt peste 50.000 de centenari. rețurile s-au majorat cu 1,2%, în luna mai față de aprilie, iar inflația anuală a constituit 5,7%, potrivit datelor Biroului Național de Statistică.

Elevele liceului „B. P. Haşdeu” după ce au primit flori şi câte un suvenir de la semenii lor din Egoreni

De la Nistru începe Ţara

Şi de astă dată delegaţia care a venit cu darul a fost reprezentată de Dragoş Cojocea, consilier şi director executiv în cadrul Direcţiei de Dezvoltare Regională a Consiliului Judeţean Buzău, Mihai Sălcuţan, prietenul dintotdeauna al sorocenilor, Elena Năstăsoiu, profesoară, coordonator principal al proiectului, 14 elevi şi doi părinţi implicaţi în realizarea proiectului. Întâlnirea de la gimnaziu, aşa cum am notat, s-a transformat într-o sărbătoare de suflet, o sărbătoare a satului cu toată veşnicia lui. Alături de oaspeţii de la Buzău, de elevii şi profesorii gimnaziului la eveniment au participat primarul comunei, Victor Mutruc, şeful Direcţiei Învăţământ, Ghenaţie Donos, moderatorul proiectului, Ana Bejan. După caldul şi prietenescul salut al directoarei gimnaziului, Nina Zagorodniuc, doamna Bejan a ţinut să menţioneze: „Şcolile de la ţară întotdeauna au fost mai obijduite decât cele de la oraş. Avem licee mari la Soroca, avem licee mari şi bune la Chişinău, iar în sate rămân tot mai puţini copii. Fenomenul migraţiei duce la îmbătrânirea satelor noastre. Statistica e alarmantă — peste un milion de cetăţeni ai RM muncesc peste hotare, dintre care 500 mii — în Rusia. Acolo pleacă şi copiii, care încet-încet îşi vor pierde identitatea”. Şi adresându-se liceenilor buzoieni a spus: „Ţineţi minte! Istoria ne-a umilit şi a încercat să ne îndepărteze

iorel Roşcovan (32 de ani) predă macroeconomia la Universitatea Erasmus din Olanda. Prelegerile lui sunt audiate de 600 de studenţi, care l-au desemnat profesorul anului 2013.

Foto: Nina Neсulce

Un nou lot de carte a sosit de la Buzău pentru soroceni. De astă dată norocoşii au fost elevii Gimnaziului Egoreni, care împreună cu profesorii lor au transformat evenimentul într-o emoţionantă sărbătoare. De astă dată proiectul a cuprins şi câteva elemente de noutate. Pe lângă cărţile colectate de elevi, datorită câtorva părinţi inimoşi, s-au adunat şi bani din sponsorizări, din care au fost cumpărate îmbrăcăminte, încălţăminte şi produse alimentare pentru două familii nevoiaşe din comună, s-au mai cumpărat haine în valoare de peste 100 milioane de lei româneşti, care au fost lăsate la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” pentru a fi repartizate de către preotul paroh Sorin Huluţă celor care au nevoie. Rebotezată a fost şi denumirea proiectului. Dacă iniţial proiectul s-a numit „Carte pentru Basarabia”, anul acesta buzoienii i-au zis „Basarabia — pământ românesc”.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii M P

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

TURNUL BABEL

ai puțin de 200 milioane de lei vor fi cheltuite în 2013 pentru dezvoltarea regională a Republicii Moldova. Anunțul a fost făcut de către ministrul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, Marcel Răducan.

Directoarea Gimnaziului Egoreni, Nina Zagorodniuc, povestind celor prezenţi din istoria gimnaziului şi localităţii

Cititorul nerăbdător răsfoieşte cărţile primite în dar

în România. Aici mă încarc cu multă energie pozitivă şi doresc să o transmit şi celor de acasă. Aici mă simt nespus de bine şi îi mulţumesc lui Dumnezeu că găsesc oameni deosebiţi care mă sprijină în ceea ce fac. Felicit copiii Dumneavoastră care sunt minunaţi şi care ne-au transmis sentimente ce nu se descriu prin cuvinte. Iubesc foarte mult copiii şi iubesc elevii de liceu. Dragostea pentru Basarabia am primit-o de la nişte elevi din Basarabia. Marina, o fetiţă extraordinară care a studiat la noi şi acum este studentă la Medicină în Bucureşti, mi-a transmis această dragoste. Iubirea pentru dumneavoastră a venit şi de la părintele Milea. Eu, la rându-mi, o transmit elevilor, iar ei o transmit altora. Mesajul nostru vine din partea a 1400 de elevi. Am venit şi de astă dată cu câţiva din ei, care au colectat cu mare drag şi dăruire cărţile de prin alte şcoli. Alături de mine sunt şi doi părinţi care au muncit foarte mult în realizarea proiectului. Ei se numesc Viorica Buciu şi Florentina Dobrică. Mi-aş dori să vin în fiecare an la dumneavoastră”. În aceeaşi zi buzoienii au avut o întâlnire cu preşedintele raionului, Victor Său. Iar a doua zi membrii delegaţiei s-au întâlnit cu primarul oraşului, Elena Bodnarenco, au vizitat Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” şi Lumânarea Recunoştinţei. Vizita buzoienilor a fost sprijinită de către Consiliul raional Soroca.

de rădăcină, rupând din trupul Dânsa le-a mulţumit buzoieniţării teritoriul dintre Prut şi lor pentru darul fără de preţ — Nistru. Voi trebuie să ştiţi că de cartea, care, e convinsă, îi va la Nistru începe Ţara. Amintiţi- bucura cu frumuseţile ei atât vă ce spunea Eminescu: „De la pe copii, cât şi pe maturii satuNistru pân-la Tisa / Tot românu lui. Programul artistic a cuprins plânsu-mi-s-a”. Să ştiţi că Ţara cântece şi poezii despre carte, de aici începe, de la Egoreni. patrie, mamă. Emoţionaţi Aici poate copiii sunt mai până la lacrimi, semenii de la complexaţi, n-au văzut Viena, Buzău nu mai conteneau să-şi Parisul, alte oraşe şi state, şi şteargă lacrima pe întreaga nici Buzăul nu l-au văzut. Vom durată a montajului literartrimite în vacanţă la părintele muzical. Câteva liceene chiar Milea, în Campusul de la Bisoca, nu se puteau opri din plâns. şi câţiva elevi de la Egoreni. Dar Impresionant a fost şi progratrebuie să ştiţi că aceşti copii mul buzoienilor. Cu mult drag nu şi-au pierdut bunul-simţ”. şi cu talent, de exemplu, eleva Apoi doamna Bejan a vorbit Denisa Vasile a interpretat despre relaţiile dintre Buzău şi două cântece din repertoriul Soroca ce se perpetuează de Doinei şi lui Ion Aldea-Teododouă decenii. Au completat-o rovici şi cântecul lui Ion Paladi Elena Nstăsoiu, Mihai Sălcuţan, „Dor de Basarabia”. Liceenii Dragoş Cojocea. oaspeţi le-au vorbit gazdelor despre istoricul colegiului lor, precizând că sunt în topul coleEmoţii care nu se giilor din ţară (locul VII) şi le-au descriu prin cuvinte dorit să se folosească cu drag Elevii gimnaziului-gazdă de cărţile pe care le-au adus, Notă: Acum mai bine de au prezentat un program spunându-le că-i aşteaptă ori- 4 ani, Liceul „B. P. Haşdeu” din artistic sub îndrumarea profe- când la Colegiul „B. P. Haşdeu”. Buzău a venit cu o donaţie de soarei de română Galina Nichi- Deschiderea sufletelor a stors peste 3 mii 500 de volume la tov, care a informat oaspeţii lacrimi din ochii tuturor celor Vasilcău, apoi cu 6 mii la Volocă reforma învăţământului i-a prezenţi. Cu lacrima pe obraz, viţa, cu peste 2 mii de volume bulversat, gimnaziul oscilează Elena Năstăsoiu a spus: „De fie- la Liceul „Ion Creangă” din între a fi şi a nu fi, dar cu toate care dată când vin în Basarabia Soroca, iar la Gimnaziul din acestea, speranţa că satul nu va mă încearcă nişte simţăminte satul Egoreni au adus circa 3 rămâne fără şcoală le aparţine. greu de descris acasă la mine, mii de cărţi.

aunele în urma inundaţiilor devastatoare din Germania, care continua pentru a doua săptămână, s-ar putea ridica la 12 miliarde de euro, a relatat publicaţia Sueddeutsche Zeitung.

iecare a zecelea ucrainean nu ajunge la 35 de ani, iar unul din patru — la 60 de ani. În condițiile păstrării acestor ritmuri, în 10 ani populația Ucrainei va fi de 36-38 milioane, iar peste 50 de ani, în general, va ajunge la 12 milioane de locuitori.

liminarea barierelor la export, dar şi majorarea Fondului de subvenţionare pentru acest an cu 500 de milioane de lei. Sunt doar câteva cerinţe înaintate de Federaţia Naţională a Fermierilor noului Executiv şi care ar trebui realizate în primele 100 de zile de guvernare.

rocuratura Generala a semnat un acord de colaborare cu Consiliul Superior al Procurorilor şi Asociaţia Obştească “Centrul de Resurse Juridice din Moldova”. Acesta se referă la necesitățile de personal ale organelor Procuraturii și la optimizarea numărului de procurori.

rețul mediu de comercializare cu amănuntul al benzinei în Republica Moldova, în trimestrul I al anului 2013, a constituit 16,93 lei per litru, o creștere de 4,3% față de aceeași perioadă din 2012.

n Republica Moldova, producția de tutun fermentat, în trimestrul I al anului 2013, a constituit 956,1 tone, cu 64,7% mai puțin, comparativ cu perioada similară a anului trecut. În luna martie 2013 au fost produse 281,7 tone de tu-

tun fermentat, cu 69,4% mai puțin decât în martie 2012.

agubele materiale provocate de ploile torenţiale însoţite de vânt puternic şi grindină au depăşit 211 mil. lei. Cele mai afectate sînt localităţile din raioanele Ungheni, Râşcani, Donduşeni, Orhei şi Edineţ şi altele, în total — 23 de raioane afectate.

proximativ 10 milioane de lei. Atât trebuie să plătească statul firmelor auto care au transportat persoanele care fac parte din cele şapte categorii de înlesniri.

oldova, în trimestrul I al anului 2013, a importat 124 mii 981,6 tone de produse petroliere sau cu 4,3% mai mult comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut.

este 3 mii de moldoveni au ales, pe parcursul anului trecut, să-şi stabilească domiciliul permanent peste hotare. Potrivit unui studiu al Biroului Naţional de Statistică, 1360 de moldoveni s-au mutat în Ucraina, iar 772 în Federaţia Rusă.

ersoanele bolnave psihic vor putea fi tratate şi de către medicii de familie. Acest lucru este prevăzut în Strategia de dezvoltare a serviciilor de sănătate mintală pentru anii 2013-2016, elaborată de Ministerul Sănătăţii.

riza economică a tăiat din avântul moldovenilor pentru lux. Anul trecut, Moldova a importat perle, pietre preţioase şi bijuterii în sumă de aproape 9 milioane de dolari, cu aproximativ 15 la sută mai puţin decât în 2011.

olumul remitențelor persoanelor fizice în Moldova de peste hotare prin intermediul băncilor comerciale, în ianuarieaprilie 2013, a constituit 455,66 milioane de dolari sau cu 14,3% mai mult față de aceeași perioadă a anului trecut.

ederalizarea este singura cale ca Transnistria şi Găgăuzia să fie parte a Moldovei unite, consideră fostul ambasador al SUA la Chişinău, Pamela Smith (2001-2003).

alariile rectorilor universităţilor din subordinea Ministerului Educaţiei vor fi aprobate de către senatele instituţiilor de învăţământ. Astfel prevede un ordin semnat de către ministrul Maia Sandu.

erviciul Hidrometeorologic de Stat prognozează pentru acest an o recoltă medie a grâului de toamnă de 29-31 chintale la hectar, faţă de 17 chintale anul trecut.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

23(700) • 14 iunie 2013 FELICITARE

Milioane de oameni le datorează viaţa unor persoane pe care nu le-au întâlnit niciodată, donatorilor de sânge. În semn de recunoştinţă faţă de persoanele donatoare de sânge Organizaţia Mondială a Sănătăţii a decis, în 2005, să le dedice o zi specială. Astfel, 14 iunie a devenit Ziua Mondială a Donatorului de Sânge, zi care ne oferă ocazia de a-i sărbători la nivel global pe cei care donează sânge în mod gratuit. Din partea Primăriei oraşului şi Consiliului orăşenesc aducem sincere mulţumiri tuturor celor care sunt gata să ofere sângele său pentru a putea salva cuiva o viaţă. Astăzi, în pofida situaţiei economice din ţară, nu poate oricine să jertfească bani unui sărac să îmbrace sau să încalţe pe cel nevoiaş, dar prin alte mijloace, cum ar fi donare de sânge, pe care ni le oferă statul şi instituţiile medicale, putem satisface chemările noastre creştineşti şi să dăruim o speranţă încă pentru o zi celor ce duc viaţa în lipsuri şi dificultăţi. Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

DE ZIUA MONDIALĂ A DONATORULUI

Competiţii de acest gen sunt desfăşurate anual

Donează sânge — dăruieşte viaţă

Vânătorii au tras la ţintă pe propriul teren:

Liudmila Creţu, şefa Secţiei transfuzie a sângelui, Spitalul raional Soroca "A. Prisacari"

Vadim Eftodi a fost cel mai bun! Recent, vânătorii înrăiţi din raionul Soroca s-au adunat pentru a concura la competiţia sportivă de tir vânătoresc, tragere la ţintă în talere zburătoare. Competiţia din acest an s-a desfăşurat, în premieră, pe “propriul teren” al vânătorilor, altfel spus, mai nou vânătorii din Soroca au obţinut un teren în comodat oferit de primăria comunei Parcani, unde şi-au realizat visul — au amenajat un tir sportiv. Aşadar, cu ocazia competiţiilor menţionate tirul a fost “binecuvântat”. La ediţia din acest an s-au înscris mai puţini vânători — 36, care formau 12 echipe. După ce au fost înregistraţi, vânătorii au început oficial competiţia cu onorarea drapelului Societăţii Vânătorilor şi Pescarilor din Moldova, arborat de câştigătorul din anul trecut, Victor Manin, şi a imnului SVPM. După ce i-a salutat şi le-a dorit succes tuturor concurenţilor, şeful biroului SVP Soroca, Dumitru Zgardan, le-a reamintit tuturor regulamentul de organizare a competiţiilor şi le-a dorit succese. Serghei Cebotari, inspector al Serviciului supraveghere arma-

ment Inspectoratul de Poliţie Soroca, de asemenea a trecut în revistă regulile de utilizare a armelor şi cele de securitate, pentru a preveni nişte situaţii neplăcute sau chiar tragice. Pentru că evenimentul a avut loc în sânul naturii, despre aspectul ecologic al desfăşurării competiţiei a vorbit Valeriu Melinte, reprezentantul Inspecţiei Ecologice Soroca. Juriul în componenţa: Iurie Zabrian, arbitru principal; Vasile Ceban şi Valerii Eftodi, a dat startul competiţiei. Rând pe rând, echipele de vânători au ţintit în talerele zburătoare, având la dispoziţie 15 încărcături şi tot atâtea încercări. În final, la proba indivi-

Schiduală, cele mai multe neni în talere, 12 la număr, au frunte fost doborâte de Vadim cu Ion Eftodi, membru al colectivului de vânători nr. Haiciuc. 013 Ţepilova, urmat de Cei Ion Ceban din acelaşi trei învincolectiv vânătoresc, gători la proba (locul II), cu 11 talere individuală, plus doborâte. Pe locul, III încă un concurent care va fi cu 10 talere doborâte, selectat, vor pleca la competis-a plasat Andrian Rotari din ţiile regionale, desfăşurate pe 15 iunie la Bălţi. Ocolina. În proba colectivă echipa Pentru prima dată, afară din Ţepilova, în frunte cu ace- de cupa transmisibilă, medalaşi Vadim Eftodi, a ieşit învin- lii şi diplome, învingătorilor li gătoare. Pe locurile II şi III s-au s-au dat premii, acestea fiind plasat colectivul vânătoresc oferite de preşedintele raionr. 1 din Soroca, în frunte cu nului Soroca, Victor Său. „Îi Veaceslav Donos, şi, respectiv, mulţumim domnului preşecolectivul vânătoresc nr. 027 din dinte pentru receptivitate, a fost foarte plăcut pentru concurenţi să primească şi premii băneşti”, a spus Iurie Zabrian, arbitru principal, cinegetician SVP Soroca. Tradiţional, la finalul competiţiei, după ce au pus armele în huse, toţi cei prezenţi au servit bucate vânătoreşti. Bucătarul Valeriu Petcu, membru al colectivului vânătoresc din Rubleniţa, a avut grijă să facă o zeamă de peşte şi o mămăligă gigantă gustoasă foc, pe care le-au combinat cu un vin bun, Vânătorii sunt gata pentru a „doborî” talerele zburătoare au opinat vânătorii. Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

În 2013 se împlinesc 10 ani de când se marchează Ziua Mondiala a Donatorului de sânge, iar campania din acest an atrage atenţia asupra faptului că donarea de sânge este un cadou care salvează vieţi. Organizaţia Mondiala a Sănătăţii (OMS) îndeamnă ţările să împărtăşească povestiri de oameni ale căror vieţi au fost salvate datorită donărilor de sânge. OMS urmăreşte scopul ca până în anul 2020 toate tările să asigure transfuziile cu componente sanguine de la donatorii voluntari neremuneraţi. Pâna în prezent numai în 62 de ţări din întreaga lume există serviciul de sânge, care este bazat în întregime pe donări voluntare de sânge, comparativ cu anul 2002, când se înregistrau numai 39 de ţări. Rata medie de donatori în ţările dezvoltate este de 45,4 donatori la 1000 de locuitori, pentru ţările sub nivelul ţărilor dezvoltate acest indicator constituie 10,1 donări la 1000 de locuitori. Republica Moldova în ultimii ani a înregistrat 22 donări la 1000 populaţie. În raionul Soroca acest indice constituie 18 donatori la 1000 de locuitori. A 10-a persoană spitalizată necesită o transfuzie de componente sau preparate sanguine. Pe parcursul anului 2012 au fost efectuate 1937 de donări de sânge, din care 1421 de donaţii au fost voluntare. Pentru a acoperi necesităţile Republicii Moldova în produse sanguine este nevoie

de 80 mii de donări de sânge anual. Sângele donatorilor voluntari si sistematici, care donează sânge de 3-4 ori pe an, este mai sigur că nu va transmite pacienţilor care au nevoie de transfuzie alte maladii, pentru că donatorul trece un examen medical si sângele este testat riguros în laboratoare în mod sistematic... Spitalul raional Soroca se mândreşte cu aşa voluntarieroi cum sunt Vasile Afanas, Petru Revenco, Eugen Boldescu, Natalia Purice, Ghenadie Bordian, care donează sânge de 4-5 ori pe an. Administraţia spitalului aduce mulţumire tuturor donatorii din raion si oras si-i felicita cu această aniversare. Ziua Mondiala a Donatorului de Sânge — 14 iunie este un prilej suplimentar de sensibilizare a opiniei publice către donarea de sânge voluntar, neremunerat si sistematic. Scopul Zilei Mondiale a Donatorului de Sânge este crearea angajamentului: a celor sănătoşi — de a deveni donatori voluntari permanenţi; a donatorilor existenţi — de a continua sa doneze regulat; a Guvernului, a instituţiilor medicale si comunităţii — de a promova donarea voluntară neremunerată; a centrelor de transfuzie a sângelui — de a asigura cele mai înalte standarde la fiecare etapă a tranzacţiei; a lucratorilor medicali — de a indica transfuzie de componente sanguine când nu exista tratamente alternative si de a asigura securitatea procesului de transfuzie. De Ziua Mondiala a Donatorului de sânge dăruieşte o picătura de viaţă pentru cineva!

SFATUL SPECIALISTULUI

Asigurarea apărării împotriva incendiilor în perioada estivală a anului 2013 Sergiu Cioca, inspector SAÎI a DSE Soroca, locotenent s/salvare Ţinând cont de perioada care urmează, caracterizată prin umiditate scăzută şi temperaturi ridicate, Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca recomandă tuturor să aibă în vedere şi să respecte câteva reguli principale de prevenire a incendiilor specifice bazelor, taberelor de odihnă a copiilor şi taberelor cu sejur de zi aflate în zone cu vegetaţie forestieră sau în apropierea pădurilor. Este recomandat ca drumurile pe care este permisă circulaţia autovehiculelor să fie stabilite din timp şi marcate. Pe drumurile interzise se vor monta bariere şi indicatoare

corespunzătoare. La intrarea în pădure şi pe traseele turistice se vor amplasa panouri şi pancarte cu texte adecvate privind prevenirea şi stingerea incendiilor de pădure. DSE Soroca reaminteşte că accesul autovehiculelor personale pe drumurile forestiere este interzis. De asemenea, se interzice arderea resturilor vegetale rezultate din curăţarea păşunilor şi a terenurilor agricole limitrofe, la o distanţă mai mică de 100 m de liziera pădurii. DSE Soroca recomandă turiştilor să nu utilizeze focul în pădure sau focul deschis în aer liber. Focul poate fi aprins doar în spaţii special amenajate şi indicate prin panouri avertizoare. La plecare este

bine ca turiştii să stingă focul şi să acopere jarul cu pământ. Este interzis fumatul în afara locurilor special amenajate sau aruncarea la întâmplare a ţigărilor şi chibriturilor aprinse, precum şi instalarea corturilor, a autoturismelor şi a suprafeţelor de picnic. Focurile de tabără sau cele din campinguri pot fi aprinse doar în locuri special amenajate, la o distanţă de siguranţă faţă de marginea pădurii. Este recomandat a nu se utiliza în spaţiile de cazare aparate electrice defecte sau neomologate, precum şi lăsarea lor în priză nesupravegheate. Turiştii la cazare trebuie să se informeze privind regulile de prevenire a incendiilor şi a modului de comportare şi de evacuare

în caz de incendiu. Conducătorii bazelor, taberelor de odihnă a copiilor şi taberelor cu sejur de zi au obligaţia de a lua toate măsurile necesare prevenirii şi stingerii incendiilor, asigurarea şi dotarea cu mijloace de primă intervenţie, executarea periodică a exerciţiilor de alarmare, evacuare şi salvare a personalului, precum şi intervenţia în cazul producerii oricăror situaţii de urgenţă. Clădirile taberelor de odihnă pentru copii trebuie să aibă minimum două ieşiri de evacuare nemijlocit în exterior. Clădirile taberelor de odihnă pentru copii din lemn trebuie să fie numai cu un singur etaj. Clădirile din carcase şi panouri trebuie tencuite şi să aibă învelitoare incombustibilă,

izolaţia termică în aceste clădiri trebuie să fie din substanţă neorganică. Se interzice: de a acoperi clădirile cu materiale uşor inflamabile (paie, şindrilă, trestie etc.); de a aşeza copiii în încăperile de la mansarda clădirilor din lemn, precum şi la etajele clădirilor şi încăperilor neasigurate cu două ieşiri de evacuare; de a amenaja bucătării, spălătorii în clădirile de odihnă din lemn; de a aşeza mai mult de 25 copii în clădirile din lemn sau din alte materiale combustibile; de a exploata sobele, de a folosi aparate electrice de încălzit şi aparate care se alimentează cu gaz lampant în încăperile ocupate de copii în perioada de vară. Taberele de odihnă pentru copii trebuie

asigurate cu legătură telefonică şi semnal de alarmă în caz de incendiu. În taberele de odihnă pentru copii trebuie să fie organizat serviciul de 24 de ore al personalului de deservire, fără dreptul la somn pe timp de noapte. Persoanele fizice şi juridice sunt obligate să respecte în orice împrejurare normele de prevenire şi stingere a incendiilor şi să nu primejduiască, prin deciziile şi faptele lor, viaţa şi mediul. Considerăm că eficienţa sistemului relaţional pentru asigurarea apărării comunităţilor împotriva incendiilor depinde, în mare măsură, în afară de cadrul legislativ şi de caracterul relaţiilor interpersonale, de respectul reciproc şi buna-credinţă a părţilor implicate.

Observatorul de Nord

Pveste adevărate

23(700) • 14 iunie 2013

Lume, soro lume

Grigore cel înviat din morţi

Nina Neculce nneculce@yandex.ru Aşa se întâmplă întotdeauna. Vestea că li s-a pierdut feciorul aflat la studii a venit într-o noapte, aşa cum veneau toate nenorocirile în neamul lor. Atunci când buneii şi părinţii au fost ridicaţi în Siberia, în puterea nopţii au venit călăii şi i-au strămutat din cuibul strămoşesc. Vestea despre moartea celui mai mare fecior în Afganistan tot noaptea i-a lovit. Şi iată tot noaptea a venit primarul să se intereseze dacă n-a venit cumva Grigore acasă de la colegiu. Miraţi şi supăraţi oamenii, treziţi din somnul dulce, au întrebat şi s-au întrebat: „De ce să vină? Cu ce treabă? Dacă noi i-am trimis şi bani, şi de mâncare, numai să stea acolo să înveţe”. Şi mai mirat primarul le-a spus că directorul colegiului l-a anunţat că Grigore deja o săptămână nu s-a arătat la ore. Părinţii s-au cutremurat dintr-o dată. „Nu se poate!”, au strigat într-un glas şi, ca la comandă, s-au îmbrăcat repede şi au ieşit

la şosea, aşteptând primul autobuz. Adevăr le spusese primarul. La colegiu, de o săptămână nu se ştia nimic despre Grigore. Administraţia instituţiei a crezut că a plecat acasă să-şi ajute părinţii la strânsul roadei. Nimeni din colegi nu ştia unde a dispărut. Nici cei doi cu care locuia la o gazdă nu ştiau. Ieşise din casă, spunându-le că se duce la magazin, şi nu s-a mai întors nici în noaptea aceea, nici a doua zi, nici a treia... nici a şasea. Şi au încremenit dintro dată părinţii, neştiind ce să creadă. L-au dat în căutare la poliţie. Îl căutau pe la toate iazurile, pe la gropile de gunoi, prin pădure. Iar când după două săptămâni căutările nu mai lăsau loc la nicio speranţă, bieţii părinţi, cuprinşi de disperare, au hotărât să-i facă prohodul. S-au pregătit aşa cum te pregăteşti de petrecerea pe ultimul drum a unui mort. Au chemat preotul şi i-au făcut toată rânduiala. Aşa ca la mort preotul a rostit rugăciunile slujbei de înmormântare, corul a cântat „veşnica pomenire”. Cu lacrimi în ochi, sub privirile îndurerate ale sătenilor s-au împărţit pomenile. La toţi colegii de grupă li s-a dat de pomană câte o cămaşă. Cu

lacrimi în ochi părinţii îndoliaţi au poftit lumea la praznic, îndemnându-i să servească din bucate de sufletul lui Grigore. L-a plâns tot satul, unit în durere pe Grigoriţă cel frumos, care n-a avut norocul să termine învăţătura, să ajungă mire şi gospodar la casa lui şi să le aducă părinţilor nepoţei...

Mortul a înviat Dar câte nu se întâmplă pe lumea asta! După 9 zile de la slujba prohodului, părinţii au mai făcut un praznic. Şi aşa cum stăteau ei cu poftiţii la masă afară, dintr-o dată s-a făcut tăcere. Tremurând de emoţie, însoţit de colegi, slăbit şi palid la faţă, în ogradă a intrat... Grigore cel dispărut. Lumea adunată muţise de uimire. Aşa ceva nu se mai pomenise vreodată în satul lor. Au oftat toţi uluiţi şi nu ştiau — să râdă ori să plângă. Mama simţea că nu poate face nicio mişcare. Se uita când la meseni, când la Grigoraş al ei. Nu auzea tăcerea celor din jur, iar mesenii nu ştiau ce gândesc aceşti părinţi după atâta plâns şi dacă mai au puterea să se bucure. Şi când băiatul cu capul plecat s-a apropiat şi, îngenunchind în faţa lor, le-a cerut iertare, lumea n-a ştiut

ce să spună şi ce să creadă. Unul câte unul s-au ridicat tăcuţi de la masă şi s-au dus pe la casele lor...

Ce se întâmplase cu Grigore şi unde dispăruse? Grigore era un băiat frumos la 17 ani. Era cel mai frumos din colegiu. Era atât de vesel şi atât de frumos, că oftau toate fetele din colegiu după el. Pusese ochii pe el şi o fată din oraş mai mare cu câţiva ani decât dânsul, care îi tot aţinea calea. În seara aceea când ieşise din casă, n-a mai ajuns băiatul la magazin. Frumoasă şi strălucitoare, cu ochii plini de scântei, îi ieşise în cale fata. S-a gudurat ca o pisică pe lângă el şi l-a poftit în apartamentul său, situat la o margine de oraş. La 17 ani, Grigore se atingea pentru prima dată de o fată, care îl invita în casa ei să-l înveţe ce e dragostea. Ca şi hipnotizat a urmat-o. Fata toată numai ispită şi foc a ştiut să trezească dorinţele pătimaşe ale adolescentului, încât acesta a uitat de toate pe lume. Mai bine de o lună fata de oraş şi-a legănat şoldurile frumos şlefuite şi sânii grei prin faţa băiatului de la

ţară, care-şi pierduse minţile. Şi nu ştia băiatul că, până la el, fata aceasta cu trupul atât de frumos sculptat de Dumnezeu, sau poate de diavol, mai zdrobise şi alte inimi. Şi nu ştia băiatul că dulceaţa iubirii poate stoarce într-o lună toată vlaga din el, lăsându-l cu minţile rătăcite. Avea să se trezească din nebunia lui în zorii unei dimineţi, după o noapte de dragoste, când s-a privit în oglindă. Trupul lung de băiat frumos i se subţiase, ochii lui negri erau plini de cearcăne, iar faţa era palidă ca la un bolnav. A privit spre adorata pofticioasă, care şi prin somn îşi unduia chemătoare şoldurile şi sânii pe sub cămaşa de mătase roşie, s-a îmbrăcat şi a ieşit puşcă din casă.

Nebuna cu ochi de scântei nu i s-a mai arătat în cale Afară a tras aerul proaspăt al dimineţii reci de toamnă în piept, şi abia ţinându-se pe picioare a luat-o pe jos spre gazda lui. Frigul dimineţii îl trezise parţial din beţia sentimentelor. Când l-au văzut colegii de gazdă ca o stafie în prag, s-au speriat. Nu ştiau ce să creadă: că e vedenie în faţa lor, ori e chiar Grigore în carne şi oase. Unul dintre colegi a simţit o panică absolută,

văzuse moartea de aproape. Totul în jurul lui părea ciudat şi dacă nu l-ar fi apucat celălalt coleg de braţ şi nu l-ar fi lovit tare peste faţă ar fi căzut la pământ fără suflare. Şi-au venit în fire abia după ce Grigore i-a rugat să-l ierte şi a prins a le povesti de-a fir a păr cum a devenit captivul fetei cu ochii plini de scântei, despre care aveau să afle mai târziu că mai era numită şi şerpoaica oraşului şi era blestemată de multe femei, cărora le vânase bărbaţii, aşa cum îl vânase şi pe Grigore. În ziua aceea cel pierdut fără veste s-a înfăţişat în faţa directorului. Directorul, după ce l-a ascultat, l-a certat cu severitate, apoi l-a avertizat că îl va da afară din colegiu. Dar până la urmă n-a făcut-o, l-a iertat. Şi tot în timpul acela s-a întâmplat ca un alt coleg de-al lor să moară de inimă şi să fie petrecut cu adevărat de toată grupa pe ultimul drum. Iar Grigore şi-a continuat studiile, fiind un elev silitor şi ascultător pe toată perioada învăţăturii. Nebuna cu ochi de scântei nu i s-a mai arătat în cale, dar nici el n-a mai căutato. Şi-a văzut de studii, apoi de serviciu şi de părinţi. La 25 de ani s-a căsătorit cu o fată din sat cu care trăieşte în pace şi înţelegere până în ziua de azi. (Auzită de la unul din foştii colegi de gazdă.)

TALENTE TINERE

Universul Marinei Damaschin Nina Neculce Ţin în mână o plachetă de versuri intitulată „La răscruce de anotimpuri”, semnată Marina Damaschin, despre care citisem în „Literatura şi Arta”. Autoarea este pământeanca noastră. S-a născut în comuna Rubleniţa, iar în prezent trăieşte febra emoţiilor legate de apărarea tezei de licenţă la Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Universitatea de Stat din Moldova. Cartea este scoasă de către revista „Florile Dalbe” şi din cele citite în presă am înţeles că a avut deja loc o lansare spectaculoasă la una din filialele bibliotecii „B.P. Haşdeu” din Chişinău. Pentru a o face cunoscută pe Marina şi cititorilor noştri am invitat-o la un interviu. − De când ai început să scrii poezie? − De mică. Nu chiar de la grădiniţă, bineînţeles. Undeva de prin clasa a V-a. − Cui i-ai arătat primele versuri? − Mamei, apoi profesoarei de română, care m-a îndemnat să le trimit la vreo redacţie. Aşa am început să colaborez cu „Florile Dalbe”, revista „Noi”. − Ţi-ai văzut versurile publicate din prima? − Aşa îmi doream, dar nu a fost aşa. Am expediat o poezie, apoi a doua, a treia... Clipa mult dorită şi mult râvnită se lăsa aşteptată. − Şi, între timp, nu s-a stins dorinţa de a mai scrie? − Nu. M-am ambiţionat şi am zis că o să expediez până o să-mi văd publicate versurile. Prin clasa a VI-a mi-a apărut prima poezie. Tata, care mă priveşte acum de printre stele, a fost cel care mi-a adus revista „Florile Dalbe”. Eram în culmea

fericirii. Împărtăşeau cu mine colegele mele de la facultate. această stare şi părinţii. După prezentarea manuscrisu− După aceasta cred că ai lui, la două săptămâni cartea a început să scrii cu mai mult fost gata. curaj? − Ce sentiment ai încer− Aşa este. De la revista cat când ai luat-o pentru „Florile Dalbe” am trecut la prima dată în mână? − E de nedescris sentimenrevista „Noi”. Scriam nu numai poezie, ci şi eseuri. Dar mai tul. E sentimentul pe care îl mult îmi place să mă exprim în trăieşti atunci când ţi se împliversuri. Mă regăsesc în poezie, neşte visul. Am luat-o în mână, în special poezia despre natură. am răsfoit-o, apoi am pus-o în Îmi place foarte mult iarna. E geantă. Pe drum iar am scos-o anotimpul care-mi amplifică şi am răsfoit-o şi tot aşa până inspiraţia. acasă. − Îmi dau seama că − Dintre cei apropiaţi atât cât ai stat acasă, lângă cine s-a bucurat cel mai mama, aveai un loc anume, mult? un ungheraş unde te aşezai − Mama, evident. A fost nestingherită şi scriai. Cum nespus de bucuroasă când a scrii de când ai devenit auzit noutatea la telefon, dar studentă? şi mai bucuroasă a fost când − În ultimul timp scriu mai a văzut cartea, plutea într-o mult venind în drum spre casă. mare de bucurie. De la Chişinău până la Soroca − Din presa republicană 3 ore admir câmpiile, dealurile am aflat că ai avut şi o lanMoldovei, astfel vine muza şi sare frumoasă, pentru care când ajung acasă scriu. mulţi poeţi consacraţi ar − Scrii, desigur, având putea fi invidioşi. înmagazinate sentimente şi − Da, a fost frumos. Lantrăiri deosebite nu doar de sarea s-a produs la biblioteca o zi? „Nicolae Titulescu”, filială a − Sigur că da. Poezia există bibliotecii „B.P. Haşdeu”. Au prin respiraţia ei firească în fost alături de mine personasuflet şi răbufneşte la anumite lităţi marcante din domeniul intervale. Nu scriu în fiecare zi. scrisului, profesori, lectori Am dedicat poezii mamei, tată- universitari, bibliotecari, colelui. Acum aşteaptă fratele să-i gii mei de facultate şi cei din fac o poezie cu dedicaţie. cenaclul „Picăturile poetice” al − Câţi ani ai, Marina? cărui moderator sunt. − Am 22. − Poţi să ne dai câteva − Şi iată, la 22 de ani, nume ca să ne facem şi noi o numele tău apare pe o carte idee despre atmosfera de la care cuprinde 37 de poezii. prima lansare a cărţii? Cum s-a întâmplat minunea? − Printre invitaţi i-am − Acesta a fost visul meu avut pe Elena Leah, redacde mică. Foarte-foarte mult tor artistic revista „Noi”, Ion mi-am dorit să ajung să-mi scot Anton, redactor-şef ziarul „Floo carte. M-au ajutat să-mi văd rile Dalbe”, scriitorii Dumitru visul realizat cei de la „Florile Crudu, Dumitru Mircea, ValeDalbe”, redactorul Ion Anton, rian Ciobanu, criticul literar domnul Leo Bordeianu de la Vitalie Răileanu, originar din revista „Noi”, Dumitru Mircea Soroca, Lică Movilă, reporter de la revista „Roua stelară”, „Florile Dalbe” şi alţii, de care la

moment nu-mi amintesc. Dar cel mai scump oaspete a fost, bineînţeles, mama mea. − Mama, care i-a impresionat pe toţi cei prezenţi cu bucatele gustoase şi variate aduse de la Rublniţa... − Aşa e mama mea. − Din cele 37 de poezii incluse în carte la care ţii mai mult? − Ţin la toate, dar mai profundă mi se pare „Jurnalul unui orb”, pe care o recit peste tot. − Din februarie, de la apariţia cărţii, ai mai scris? − Da. Am deja poezie pentru două cărţi. − Ce tematică abordezi în continuare? − Rămân în acelaşi orizont: satul, Patria, limba, dragostea. − Ai o iubire mare la moment, eşti îndrăgostită de vreun băiat? − Deocamdată, nu. Dragostea mea rămâne jurnalismul. Îmi place foarte mult această profesie, chiar dacă am gustat puţin din ea. Îmi doresc să lucrez aşa ca dumneavoastră la un săptămânal sau la o revistă. Nu vreau televiziune şi nici radio. Presa scrisă îmi este mai aproape. − Îţi doresc şi eu, în primul rând, mult succes la susţinerea tezei de licenţă, să-ţi împlineşti visul de a lucra în presa scrisă şi să ai mereu conştiinţa propriei valori în poezie. − Vă mulţumesc frumos! P.S. Orice ar spune critica literară, Mariana trebuie încurajată. Versurile din carte sunt oglinda sufletului autoarei, cuprins de nelinişti şi nostalgii, oglinda propriei imaginaţii, propriilor idei. Scrisă în stilul lui Bacovia şi Minulescu, pe alocuri încă stângace, poezia din această carte poate fi clasificată ca una tradiţionalistă. Propunem atenţiei dvs. câteva poeme din această carte de debut.

Sunt cea mai

fericită din lume

Jurnalul unui orb

E primăvară. Voi o vedeţi, Eu nu o voi vedea niciodată. Plouă. O vedeţi cum picură, Eu îi simt doar atingerea curată. Răsare soarele. Voi îl priviţi,

Eu astăzi mă întorc acasă

Publicitate

23(700) • 14 iunie 2013

Observatorul de Nord

CUM TRECEM NUMĂRUL?

Бальзам «Промед» � здоровье, подаренное природой!

Регистрационный Сертификат 0001 от 18.08.2010

CÂT DUREAZĂ PORTAREA?

<ДАТЫ>, 19 19 Июня Iunie 2013 2013 <ГОРОД>, 09.00-10.00 9.00-10.00 <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> доde <ВРЕМЯ> Сорока Soroca Casa Дом Культуры Cultură Цена 1 упаковки бальзама “ПРОМЕД”: 155 лей. Инвалидам и пенсионерам: 145 лей. Курс применения � 4 баночки.

Телефоны для заказов по почте: 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации: 079389142.

Investigaţie

Observatorul de Nord

Chiril Gumeni, reconstituire

Chiril Gumeni la spital

23(700) • 14 iunie 2013

Politistii Gutu si Paiu

Poliţiştii care au torturat un minor şi l-au aruncat în stare gravă sub un gard vor sta cinci ani după gratii Cornelia Cozonac, Olga Ceaglei Centrul de Investigaţii Jurnalistice Doi politişti, Octavian Guţu şi Ion Paiu, au fost condamnaţi zilele trecute pentru maltratarea unui minor după evenimentele din 7 aprilie 2009. Cei doi politişti nu numai că l-au maltratat groaznic pe băiat, impunându-l să recunoască că a participat la jaful de la Parlament şi Presedintie, dar l-au aruncat în stare de comă sub un gard în regiunea Spitalului Militar din Chişinău. Reporterii Centrului de Investigatii au investigat acel caz şi au urmărit procesul de judecată. Politiştii au încercat să cumpere tăcerea părinţilor şi iertarea lor cu 300 de euro. Tatăl băiatului este veteran al războiului de la Nistru şi fost poliţist. El a fost cel care i-a identificat pe poliţişti şi a insistat să fie traşi la răspundere, altfel nu se mai ajungea la sentinta. Chiril Gumeni a trăit la 14 ani „fiorul libertăţii" primind pumni, picioare şi bastoane pe tot corpul. Despre protestele de acum patru ani, băiatul îşi aduce aminte de subsolul poliţiei unde a fost bătut şi lăsat inconştient şi de patul de spital în care a fost ţintuit mai multe luni. De atunci, adolescentul îşi caută dreptatea prin tribunale. Vrea să-i vadă pedepsiţi pe cei care l-au tratat ca pe un criminal.

Cinci ani după gratii Zilele trecute Colegiul penal al Curţii de Apel Chişinău i-a recunoscut culpabili pe cei doi poliţişti şi i-a condamnaţi pentru tortură la câte 5 ani de detenţie, cu privarea de dreptul de a ocupa funcţii în organele MAI pe un termen de 3 ani. Aceasta, după ce procurorii au contestat sentinţa Judecătoriei Buiucani din 27 decembrie 2011, prin care poliţiştii au fost achitaţi. Procurorii au considerat drept ilegală şi neîntemeiată sentinţa de achitare a celor doi şi au atacat-o, obţinând rejudecarea cauzei penale într-un alt complet de judecători. În urma acţiunilor violente comise de poliţişti, victima s-a ales cu: „traumă cranio-cerebrală manifestată prin comoţie cerebrală, fractură închisă treimea medie a osului tibial gambei din stânga cu deplasarea fragmentelor, osteopifizializa osului tibial fără deplasarea fragmentelor, contuzia ţesuturilor moi ale feţei şi capului, contuzia nervului fibular", se arată într-un comunicat remis de Procuratura Generală.

Preţul libertăţii După zeci de şedinţe de judecată la care a participat, Chiril cunoaşte pe dinafară procedura. Ştie ce urmează şi este hotărât să-şi expună din nou povestea. Să mărturisească din nou cum a fost „vânat", pe 10 aprilie 2009, chiar din faţa Guvernului, de poliţişti în civil, îndesat într-o maşină Opel Vectra vişinie şi dus în subsolul comisariatului de poliţie Buiucani. Acolo a fost bătut cu cruzime, lăsat inconştient, plin de sânge şi cu piciorul fracturat, pe marginea unei străzi din apropierea casei sale. Pe banca acuza-

Babără. Şi apărătorul Veaceslav Maximov susţine că părinţii unui minor pe care-l reprezenta au refuzat serviciile lui imediat ce copilul a fost eliberat din Centrul de Triere.

Minorii torturaţi au nevoie de reabilitare

Procesul lui Gumeni ţilor sunt poliţiştii Octavian Guţu şi Ion Paiu. Chiril priveşte rar în direcţia lor, încă speriat. Vocea îi tremură când dă declaraţii, însă răspunde răbdător la întrebările procurorului şi ale avocaţilor Iurie Chifiac şi Nicolae Marandici. Mama lui nu-şi poate stăpâni lacrimile atunci când povesteşte în faţa judecătorului prin ce a trecut copilul său care avea atunci 14 ani. „Mi se rupea inima când îl vedeam pe patul de spital. A suportat două operaţii la picior. Şi acum mai are dureri. Are deseori coşmaruri, tresare în somn, a devenit nervos şi neliniştit. Era un copil perfect sănătos până acum 4 ani", povesteşte femeia.

Poliţiştii au vrut să cumpere iertare cu 300 de euro Pentru spitalizarea şi tratamentul lui Chiril, care este singurul lor copil, părinţii au cheltuit venitul lor pe mai multe luni. „S-a întâmplat să nu avem bani de pâine, dar orice părinte ar da şi viaţa pentru copilul său", spune mama lui Chiril. Deşi familia are un venit modest, nu s-a lăsat „cumpărată". Pe 10 februarie 2009, procurorii au pornit urmărirea penală pe numele unui alt poliţist, învinuit c-ar fi propus bani familiei Gumeni în schimbul retrageii plângerii împotriva lui Guţu. Potrivit unui comunicat de presă al Ministerului de Interne, dosarul a fost intentat „pe faptul influenţării minorului Gumeni de către colaboratorul de poliţie Bârliba, care insista ca numitul să-şi schimbe declaraţiile date în privinţa poliţistului Octavian Guţu". „Domnul poliţist a vrut să ne dea 300 de euro ca să ne retragem acuzaţiile, dar n-am acceptat", spune mama băiatului. Din spusele copilului, poliţistul a mers şi mai departe. „Mi-a promis că-mi dă un scuter, un calculator şi internet gratuit timp de un an, doar să zic că mi-am rupt piciorul accidental", mărturiseşte Chiril în faţa judecătorului.

Vitalie Iurcu

Poliţiştii torţionari apăraţi de colegi

Fără putere să-şi mai apere drepturile

Octavian Guţu neagă în totalitate acuzaţiile şi susţine că este nevinovat. În proces i-a venit în ajutor fostul său şef, Igor Gumaniuc, care, fiind chemat în instanţă în calitate de martor, declară că nu-şi aminteşte să fi dat indicaţii subalternilor săi Guţu şi Paiu să-i „vâneze" pe cei care au vandalizat sediul Parlamentului pe 7 aprilie 2009. „Nimic neobişnuit nu s-a întâmplat pe 10 aprilie. O zi ca oricare alta", astfel descrie Igor Gumaniuc ziua în care Chiril a fost bătut crunt de poliţişti. Într-un alt dosar ajuns pe masa judecătorului abia în luna decembrie 2010, în calitate de victime figurează şase persoane: Radu Calancea, Vitalie Iurcu, Andrei Lotca, Radu Banari, Marcela Donos şi Tatiana Roman. Dintre toţi, doar Vitalie Iurcu era minor la acea vreme. În acest dosar comun, singurul acuzat de neglijenţă în serviciu este poliţistul Serghei Galaniuc.

Din cei 33 de copii traşi la răspundere penală sau administrativă în legătură cu evenimentele din aprilie 2009, doar trei au depus plângeri împotriva poliţiştilor pentru maltratare. Dintre acestea, numai una a fost acceptată. Cererile lui Petru Zadîr şi Ion Carcevschi au fost respinse de procurori. Mai mulţi părinţi ai căror copii au fost bătuţi crunt la 7 aprilie, chiar dacă îşi dau seama că poliţiştii au acţionat ilegal, spun că n-au încercat să caute dreptate, deoarece n-au încredere în instituţiile statului. Una dintre mamele copiilor maltrataţi, Aurelia Lopatenco, afirmă că n-a ştiut trei zile unde se află fiul ei de 14 ani. A consultat un avocat, dar n-a mai depus plângere. „Am vrut să-mi protejez copilul de un alt stres", spune femeia. „În aprilie 2009 am fost solicitată să apăr interesele unui minor. Din motive necunoscute persoana a renunţat", spune avocatul Angela

„În cazul în care copilul înţelege că poliţistul care l-a torturat va fi pedepsit, va recăpăta încrederea în instituţiile statului. Altfel, există riscul ca acest copil să dezvolte un comportament delicvent", este de părere psihologul Lilia Gorceag. Reporterii Centrului de Investigaţii Jurnalistice au identificat după evenimentele din 7 aprilie 2009 peste 60 de minori torturaţi de poliţie. Deşi Codul de Procedură Penală prevede: „Chiar dacă victima nu este în stare să-şi apere drepturile şi interesele legitime, procurorul porneşte urmărirea penală chiar dacă victima nu a depus plângere". Procuratura s-a autosesizat doar într-un singur caz, cel al lui Chiril Gumeni. În instanţă au ajuns doar 3 dosare în privinţa a 3 minori victime ale poliţiştilor în urma evenimentelor din 7 aprilie 2009. Învinuiţi de maltratare sau neglijenţă în serviciu sunt poliţiştii Vasile Olaru, Sergiu Galaniuc, Octavian Guţu şi Ion Paiu, în urma plângerilor depuse de minorii Dumitru Mozan, Vitalie Iurcu şi Chiril Gumeni. În schimb, în cazul copiilor învinuiţi de jaf, huliganism sau participare la dezordini în masă, toate comise în aprilie 2009, lucrurile par să se fi mişcat mai repede. Mulţi dintre ei au fost judecaţi chiar în incinta comisariatelor de poliţie. Ştefan Postică şi verişorul lui, Maxim Postică, au fost judecaţi în sediul CPS Centru pe 8 aprilie, seara târziu, învinuit că ar fi intenţionat să fure un covor. „Nu înţeleg de ce am fost acuzat de jaf pentru că nu am făcut nimic rău, decât că mă aflam la ora 1:00 noaptea în faţa Guvernului", se arată nedumerit Ştefan. „Ne-au dat 7 zile de arest la domiciliu şi au zis că doi ani nu avem voie să părăsim ţara", povesteşte Maxim Postică.

Un minor torturat şi-a găsit dreptate la CEDO

Anul acesta Guvernul Moldovei a fost obligat de CEDO să-i achite despăgubiri în sumă de 13.200 de euro lui Vitalie Iurcu, unul dintre tinerii care au fost încărcaţi în maşini în centrul Chişinăului în noaptea de 7 spre 8 aprilie 2009, duşi cu forţa în comisariate şi maltrataţi de poliţişti. Deşi numele lui Vitalie Iurcu figurează în trei dosare, persoanele care l-au bătut nu au fost identificate şi nimeni nu a răspuns în faţa legii pentru coşmarul prin care a trecut. Una din cauzele penale a fost deschisă pe factori de decizie de la Comisariatul Buiucani. CEDO a constatat că Vitalie Iurcu a fost torturat şi supus unui tratament degradant, iar instanţele naţionale nu i-au făcut dreptate. Înalta Curte de la Strasbourg a dictat pagube morale în sumă de 12.000 de euro şi cheltuieli de judecată în sumă de 1.200 de euro.

Observatorul de Nord

23(700) • 14 iunie 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Portrete. Ediţia a LXVII-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

TRAIAN PETROVICI LA 70 DE ANI!

Traian Petrovici: Născut la 17 iunie 1943 în satul Voloave, Soroca. Pedagog, ţambalagiu, dirijor al orchestrelor de muzică populară.

Fişier biografic

Traian şi Valentina Petrovici cu fiii Roman şi Alexandru. 1978. ele apărând în planurile de studii ale sor de specialitate şi dirijare orchesşcolilor de muzică din provincie abia trală pe V. Vilinciuc. În timpul studiiîn anii 1960. Deci, m-au înscris să stu- lor la Chişinău am avut marele noroc, diez balalaica, şi eu m-am apucat cu asemeni multor alţi tineri muzicieni cea mai mare sârguinţă să însuşesc din generaţia mea, dar şi din genebazele viitoarei mele profesii de muzi- raţiile mai tinere, să cânt şi să învăţ în cian. Doar peste câţiva ani, crescând orchestra de muzică populară(prima mai mărişor, am aflat că există un orchestră cu adevărat româneascăinstrument muzical popular moldo- moldovenească în RSSM) a remarcavenesc, asemeni unei mese frumos bilului muzician-viorist-aranjor-dirijor, incrustate, înzestrate cu o mulţime Isidor Burdin. Orchestra lui I. Burdin, de diferite coarde, după care, pe un personalitatea lui de ilustru cunosscaun special, se aşează ţambalagiul cător al muzicii populare autentice şi, lovind cu nişte ciocănaşe coardele, româneşti, a fost un valoros laboracântă şi acompaniază orchestra de tor de pregătire a primei pleiade de muzică populară. Soroca pe atunci adevăraţi interpreţi-instrumentişti şi încă nu văzuse asemenea instrument vocalişti, dirijori şi aranjori profesiointeresant. Nu-l văzusem, fireşte, nici nişti în domeniul muzicii populare eu, dar dorinţa de a cânta la el încol- româneşti. ţise deja de-a binelea. După absolvi− Apoi aţi fost profesor de rea clasei a VII-a a şcolilor generală şi ţambal şi dirijor de orchestră la de muzică din Soroca, am plecat la Şcoala de Iluminare culturală Şcoala de muzică „Şt. Neaga” din Chi- „Elena Sârbu” din Soroca. şinău, să văd pentru prima dată, dar − În 1967, având deja trei ani daţi şi să studiez ţambalul — instrumentul Armatei Sovietice şi Şcoala „Şt. Neaga” căruia i-am consacrat viaţa. absolvită la ţambal, fiind trecut şi prin − Cine v-au fost învăţătorii de laboratorul lui Isidor Burdin, am fost muzică? repartizat în calitate de profesor de − Balalaica, timp de şapte ani ţambal la Şcoala „E. Sârbu”, actualul la Şcoala de muzică din Soroca, am Colegiu de Arte din Soroca, unde studiat-o la profesorul I. Garanin. La am activat, fără întrerupere, timp şcoala „Şt. Neaga” am studiat în clasa de peste 40 de ani, având ore de de ţambal a profesorului I. Grosu — ţambal chiar şi după pensionare. La primul şi unicul pe atunci profesor de sosirea mea, în fruntea instituţiei era ţambal în tot Chişinăul, dar şi în toată directorul Mihail Murzac, după care RSSM. La el au studiat toţi primii ţam- au urmat în diferite perioade alţi balagii din Moldova, deveniţi ulterior directori, sub conducerea cărora am vestiţi: V. Crăciun, V. Sârbu, M. Cangaş, activat: Semion Popa, Roman PetroV. Capacinschi, S. Creţu, V. Dabija ş.a. vici (fratele meu), Tamara Griţenco, La institutul de Arte l-am avut profe- Grigore Zănoagă, Petru Moisei, apoi din nou T. Griţenco, care conduce Colegiul până în timpul de faţă. Şef al Catedrei de muzică populară pe atunci (1967) era regretatul Victor Postolachi, un minunat acordeonist, aranjor de folclor, dirijor şi patriot al muzicii noastre naţionale. Împreună cu el, cu alţi tineri profesori, cu cei mai buni studenţi, am organizat în cadrul colegiului prima orchestră de muzică populară, care era, evident, prima şi pentru oraş şi raion. Am ieşit cu concerte publice pe estrada de vară din grădina publică orăşenească (în faţa actualelor consiliu raional şi primărie). Reacţia publicului era copleşitoare, iar aplauzele furtunoase şi interminabile, întrucât lumea, şi tineri şi adulţi, era setoasă de muzică populară moldovenească, şi dragostea lor faţă de ea era nemărginită! − Sunteţi primul ţambalagiu profesionist din Soroca... − Într-adevăr, eu am fost primul profesor de ţambal apărut şi stabilit în Soroca postbelică şi, dacă luăm Foto: din arhiva personală

1950–1957 — elev, Şcoala nr.1, Soroca 1950–1957 — elev, Şcoala de muzică, clasa de balalaică, Soroca 1957–1959 — student, Şcoala de muzică “Şt. Neaga”, clasa de ţambal, Chişinău 1959–1960 — student, Şcoala de muzică, clasa de ţambal, Slobozia 1960–1963 — serviciul în Armata Sovietică 1963–1967 — student, Şcoala de muzică “Şt. Neaga”, clasa de ţambal, Chişinău 1970–1975 — student, Institutul de Arte „G. Muzicescu” (secţia f/f ), f-tea dirijori de orchestre de muzică populară, clasa de ţambal, Chişinău 1967–2005 — profesor de ţambal, dirijor de orchestre, Colegiul de Arte Soroca Din 2005 — pensionat. Discipoli: I. Marinescu, V. Podelniuc, Gh. Şevcişin, B. Rudencu, Gh. Banariuc, I. Tălămbuţă, I. Capraru, B. Grigoriev, Vl. Ţurcan, V. Ţurcan, M. Chiseliţă, S. Ţapu, V. Armaş, S. Cioroi. Spicuiri din repertoriul orchestral: „Sârba vorniceilor”, ”Care floare-i mai frumoasă”, ”Sârba în căruţă”, ”Horă moldovenească”, ”Hora veseliei”, ”Sârba tinereţii” ş. a.

Pro-Cultura: – Aţi copilărit în preajma Cetăţii Soroca şi numele vă este oarecum simbolic — Traian... Traian Petrovici: – Pentru părinţii mei, dar şi pentru noi, copiii lor, Cetatea a fost întotdeauna un sacru simbol al demnităţii naţionale şi al provenienţei noastre romane. Nu întâmplător tata a insistat să ne boteze pe noi, cei doi copii din familie, atât de simbolic: pe fratele mai mare (1941–2004) — Roman, iar pe mine — Traian — nume cum nu se poate mai elocvente privitor la strămoşii noştri de la Roma. Tatăl meu, Foca lui Vasile Petrovici (1918-1979), născut în satul Voloave, Soroca, a absolvit la timpul său Colegiul Agricol din Soroca, devenind un bun mecanic, iar în ultimii ani de viaţă, o perioadă a lucrat director la baia publică din Soroca. Mama mea, Teodora lui Constantin (Ganea) Petrovici (1923–1998), născută şi ea la Voloave, a fost gospodină în casă, ocupându-se de creşterea şi educaţia noastră, a celor doi băieţi ai ei, care am fost-subsemnatul şi fratele mai mare Roman, devenit ulterior, asemeni mie, muzician profesionist. Fratele Roman a absolvit Şcoala de muzică „Şt. Neaga” şi Institutul de Arte „G. Muzicescu” din Chişinău, studiind baianul. A fost un bun pedagog, activând în diferite perioade şi în calitate de director al Şcolii de muzică, apoi al Colegiului de Arte din Soroca. − De ce aţi ales să vă consacraţi muzicii? − Familia noastră, cu toate că părinţii nu au avut studii muzicale, a fost ataşată foarte mult de frumuseţea folclorului nostru muzical, iubindu-l, ascultându-l şi cântându-l cu diferite ocazii. Iniţial, familia noastră a locuit la Voloave, unde cântul, obiceiul şi tradiţiile populare aveau o deosebită valoare. În 1947, mutându-ne cu traiul la Soroca, ne-am stabilit într-o casă din preajma fostei Şcoli de Iluminare culturală „E. Sârbu”, astăzi Colegiul de Arte din Soroca, de unde în permanenţă se auzea diferită muzică... În 1950, când am mers în clasa întâi la Şcoala generală nr. 1, mama a insistat, iar eu am acceptat cu bucurie să mă înscriu şi la Şcoala de muzică din oraş. Pe atunci în toate instituţiile de învăţământ muzical se studiau mai mult instrumente populare ruseşti — toate balalaicile (prima, alto, tenor, bas), baianul etc., instrumentele populare moldoveneşti — ţambalul, acordeonul, naiul, fluierele lipseau,

Foto: din arhiva personală

"Activitatea mea de o viaţă, în care mi-am depus cunoştinţele şi sufletul, mă fac să mă simt un om împlinit!"

Taraful ŞIC E. Sârbu. Dirijor și ţambalagiu — T. Petrovici. 1986.

în consideraţie faptul că în perioada anilor 1918–1940 în oraş şi raion nu a activat stabil niciun ţambalagiu, se poate afirma că am fost primul ţambalagiu profesionist în istoria plaiului sorocean. Mai târziu, prin anii 197080, în cadrul colegiului nostru şi celui pedagogic din Soroca, au mai activat profesori-ţambalagii: V. Podelniuc, V. Armaş (elevii mei), Maria Biciuc, Nicolae Gusan, Nicolae Zabulică, Ion Marinescu ş.a. − Aţi fost şi pedagog-conducător de orchestre instructive. − În perioada sovietică, şi mai ales între anii 1970–1990, în Şcoala „E. Sârbu” studiau peste 1500 de elevi, Catedra de muzică populară dispunând în permanenţă pe parcursul anilor de studii de patru orchestre instructive de muzică populară moldovenească, câte una la fiecare curs, conduse de pedagogi-dirijori calificaţi. În calitate de dirijor am instruit şi educat, începând cu anul 1967, de la înmatriculare până la absolvire, la fiecare 4 ani câte o orchestră (taraf), repertoriul cărora îl asiguram cu lucrări noi, multe dintre care le aranjam pentru orchestră personal. Am avut, fireşte, elevi diferiţi, majoritatea dintre ei consacrându-se după absolvire muzicii, iar unii devenind cu timpul muzicanţi iluştri: Gh. Şevcişin (conducătorul orchestrei ansamblului „Joc”); V. Podelniuc (profesor de ţambal); Gh. Banariuc (viorist şi minunat aranjor); Ioana Capraru (cântăreaţă) etc. − Ce credeţi despre situaţia de astăzi a muzicii noastre naţionale? − Chiar dacă sănătatea mea actuală nu-mi permite să-mi continui activitatea alături de colegii mei şi mă găsesc mai mult în sânul familiei, cunosc totuşi foarte bine, din diferite izvoare, situaţia procesului de studii în instituţiile de învăţământ muzical-artistic, inclusiv situaţia generală a culturii noastre muzicale. Sunt de părerea că muzica populară, în pofida tuturor crizelor care ne afectează, are o dezvoltare continuă şi evidentă în ceea ce priveşte calitatea aranjamentelor orchestrale şi a profesionalismului artistic şi tehnic de interpretare instrumentală şi vocală. Evoluţia ei, începând cu anii 1950-60, este colosală, atât în activitatea profesionistă şi instructivă, cât şi în activitatea muzical-artistică de amatori. Perfecţiunea artei muzicale nu poate avea margini, deci dezvoltarea ei este un proces firesc de evoluţie a muzicii noastre naţionale. − Povestiţi, vă rog, despre familia actuală a D-voastră. − Familia noastră actuală, pe care am fondat-o în 1967, mi-a fost întotdeauna, aşa cum se cade într-o familie unită şi înţeleaptă, un suport sigur pe tot parcursul, destul de întins în timp, al activităţii mele deloc uşoare. Soţia Valentina (Tabac) Petrovici, născută la 6 iulie 1943 în orăşelul Slobozia, specialist în confecţii, a lucrat controlor al producţiei gata, la fabrica de confecţii „Dana” din Soroca, de unde s-a şi pensionat în 1997. Fiul mai mare Roman (n. 11.10.1968), tehnic-electric, este stabilit la Donduşeni, iar fiul mai mic Alexandru (n. 12.09.1974), muzician (Colegiul de Arte, chitară), este stabilit la Soroca. Ne bucurăm mult şi de noua generaţie a Petrovicilor — nepoţeii noştri iubiţi: Alexandru (fiul lui Roman, n. 1994) şi Dumitru (fiul lui Alexandru, n. 2006). Familia mea, în care mă simt în deplină siguranţă, activitatea de o viaţă, în care mi-am depus cunoştinţele şi sufletul, fără nicio rezervă, mă fac să mă simt un om împlinit şi fără restanţe faţă de cei pentru care am avut şi mai am obligaţiuni.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

îM MagT-VEST SRL vinde:

Monumente funerare, răstigniri la comandă, din piatră de Cosăuţi, sculptate, cu fotografii imprimate. Asigurăm transport. T. 023050478, 068716789.

- crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

RECUNOŞTINŢĂ

Cu prilejul Zilei profesionale a medicilor adresăm sincere felicitări şi exprimăm profunda noastră recunoştinţă medicilor CAZAC VERONICA, STAHURSCAIA LUDMILA, COSTIN VEACESLAV, DANILEICO MARIA, fostei şefe a Secţiei de transfuzie a sângelui ZAPOROJAN VIORICA, asistentei medicale superioare VÂNAGA VASILISA, medicului pediatru DEDIURA VICTORIA pentru atenţie, înalt profesionalism, bunătate şi omenie. Fie ca viaţa să Vă bucure şi în continuare cu realizări frumoase, împliniri şi linişte sufletească, apreciere din partea colegilor şi pacienţilor şi dragoste din partea familiei! Cu respect, familiile Cernov, Petrovici, Eroşchin şi Magomedov *** Exprimăm profundă recunoştinţă asistentei medicale a Secţiei terapeutice VALENTINA ŞELAC pentru atenţie faţă de bolnavi, cuvinte frumoase spuse din inimă, pentru că şi-a dedicat întreaga viaţă celei mai nobile profesii. Vă doresc multă sănătate, fie ca recunoştinţa pacienţilor să vă aducă mereu noi forţe în activitatea deloc uşoară şi multe bucurii. Cu respect, Larisa Sobianina *** Profesia de educatoare este considerată, pe bună dreptate, una dintre cele mai nobile şi responsabile profesii din lume. Putem spune cu mândrie că educatorii sunt cei mai caritabili, binevoitori şi că educaţia copiilor noştri depinde de profesionalismul lor. Cu ocazia despărţirii de grădiniţă adresăm sincere cuvinte de recunoştinţă educatoarelor din grupa nr. 1 de la grădiniţa nr. 16 din oraş, doamnelor LUDMILA BULAT, DIANA CEBANCIUC, şefei grădiniţei LARISA MANIN, care datorită profesionalismului înalt, bunătăţii, dragostei faţă de micuţi, au avut grijă de copiii noştri, i-au educat şi i-au pregătit bine de şcoală pe parcursul acestor ani care au trecut. Să fiţi frumoase şi sănătoase, Să fiţi iubite şi fericite, Să aveţi parte de bucurii şi împliniri, Să vă înconjoare prieteni adevăraţi, Mereu să vă fie soarele în faţă! Cu stimă şi respect, În numele Comitetului părintesc din grupa nr. 1, Natalia Petrovici *** Pensionara Izida Condratenco exprimă recunoştinţă medicilor SILVIA CIOBU şi LUDMILA STAHURSACAIA pentru atenţie şi înalt profesonalism. Sincere felicitări cu ocazia Zilei medicului, vă dorim sănătate, fericire, bucurii de la cei dragi şi noi succese pe plan profesional!

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

De Ziua Medicului, pentru ELENA COJOCARU şi TATIANA MORARU din partea Ninei Procopii şi Elenei Onilova! Vă dorim sănătate şi multă energie pozitivă, răbdare şi tenacitate în munca D-voastră altruistă de vindecare şi recuperare a pacienţilor. Pentru VASILE VOLOCEAI, LUDMILA CIOBANU, ALEXANDRA CRĂCIUN cu mult respect din partea Agnesei Kuvachina, Taisiei şi lui Artiom Onilov, Ludmilei Gromov cu ocazia zilei profesionale! Chiar dacă uneori viaţa nu este aşa cum o doriţi, chiar dacă cei pe care îi iubiţi vă mai supără, iertaţi şi uitaţi, zâmbiţi şi bucuraţi-vă alături de noi, cei care vă adresăm astăzi, de Ziua Medicului, cele mai frumoase gânduri de bine şi sănătate. Buneii Veronica şi Grigore Zubcu o felicită pe scumpa nepoţică ELISA ZUBCU din Chişinău cu ocazia împlinirii unui anişor de la naştere! Fie-ţi calea veşnic luminată de îngerii tăi păzitori, fie ca ei să-ţi aducă doar fericire şi noroc. Să fii mereu o floare zâmbitoare, să fii un soare, să fii o splendoare! Aşa cum soarele încălzeşte cu razele sale pământul şi dă florilor puterea de a învinge frigul ca să poată străluci în toată splendoarea lor, aşa şi noi îţi vom oferi toată dragostea şi grija noastră pentru a-ţi ajuta să învingi greutăţile vieţii. La mulţi ani! Părinţii, elevii clasei a III-a „B” o felicită cu multă stimă şi preţuire pe dna ELENA BACALÂM, învăţătoare la LT „Ion Creangă” cu ocazia zilei de naştere! Vă adresăm cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Deloc nu este simplu să găseşti un echilibru între profesie, viaţa personală şi cea familiară. Dumneavoastră le reuşiţi. Sunt de admirat devotamentul şi angajamentul D-voastră profesional, modul în care vă implicaţi în creşterea, educarea şi instruirea tinerei generaţii. Tactul, toleranţa, competenţa vă servesc ca instrumente benefice ce nu dau greş niciodată, de aceea vă bucuraţi de credibilitate şi respect. Vă mulţumim pentru tot ce faceţi, pentru căldura inimii, pentru atenţie, sprijin în viaţa copiilor. Vă dorim să vă bucuraţi întotdeauna de susţinerea şi încrederea oamenilor, implicare şi participarea activă a elevilor şi a părinţilor în scopul binelui comun. Anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie. Bucurie, sănătate, să fiţi mereu cu zâmbetul pe buze şi noroc în toate. La mulţi ani!

23(700) • 14 iunie 2013

Pentru COLECTIVELE CMF din raionul şi oraşul Soroca cu prilejul Zilei profesionale a medicului! Vă adresăm din suflet calde şi sincere urări de sănătate şi prosperare, echilibru spiritual, realizări frumoase şi noi succese în realizarea sarcinilor nobile pe tărâmul profesiei noastre deloc uşoare, care zi de zi ne oferă provocări, dar şi motivaţii pentru performanţă şi perfecţiune. Vă dorim activitate fructuoasă, precum şi toată dragostea şi afecţiunea celor apropiaţi! Fie ca perseverenţa şi spiritul de sacrificiu să vă însoţească mereu în alinarea suferinţelor pacienţilor. Pentru munca Dumneavoastră cu abnegaţie Vă mulţumim din suflet! Semnează directorul CMF Soroca Ludmila Ciobanu

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Maria Fornea, Zastânca, 21 mai, fată Natalia Ursachi, Cosăuţi, 21 mai, băiat Veta Sârghi, Soroca, 22 mai, fată Alisa Tabuncic, Redi-Cereşnovăţ, 22 mai, băiat Margareta Pleşca, Cureşniţa Nouă, 23 mai, fată Ecaterina Bandac, Soroca, 23 mai, fată Tatiana Rublenco, Soroca, 24 mai, fată Rodica Jorjiu, Soroca, 24 mai, băiat Maria Ermenco, Soroca, 24 mai, băiat Svetlana Costin, Soroca, 24 mai, fată Carolina Haroşii, Soroca, 24 mai, fată Iulia Nicoliuc, Rudi, 25 mai, băiat Alesea Cerici, Soroca, 27 mai, băiat Ana Ceaicovschi, Bădiceni, 27 mai, băiat Olga Scânteian, Racovăţ, 28 mai, fată Irina Potoroc, Zastânca, 30 mai, fată Ina Sandalov, Racovăţ, 30 mai, băiat Irina Pânzari, Visoca, 31 mai, băiat Ana Ceban, Rubleniţa, 31, fată Cristina Trofaila, Visoca, 1 iunie, fată Cristina Rotari, Schineni, 1 iunie, băiat Ecaterina Petelica, Iorjniţa, 2 iunie, fată Vera Mereuţă, Iorjniţa, 3 iunie, fată Doina Botnarum, Redi-Cereşnovăţ, 3 iunie, băiat Diana Popescu, Ocolina, 3 iunie, băiat Gabriela Grumeza, Soroca, 4 iunie, fată Ana Solovei, Ruslanovca, 5 iunie, fată Ana Cazac, Trifăuţi, 6 iunie, băiat Tatiana Boţoc, Vărăncău, 7 iunie, fată Ina Zuza, Egoreni, 8 iunie, fată Ana Maxian, Zastânca, 8 iunie, băiat Ala Spoală, Rubleniţa, 8 iunie băiat Elena Alexandrov, Vasilcău, 8 iunie, băiat Galina Buruian, Voloviţa, 9 iunie, fată Victoria Iacovlev, Soroca, 10 iunie, băiat. Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Cu ocazia a 55 de ani de căsătorie sunt felicitaţi IVAN şi ALA MALINOVSCHI din or. Soroca din partea fiicei, ginerelui, fiului, nurorii, nepoţilor şi strănepoţilor! În aceasta zi frumoasă suntem alături de voi şi vă urăm numai fericire şi bucurii! Fie ca ea să rămână o clipă de neuitat în inimile părinţilor şi buneilor noştri. Le dorim ca drumul vieţii să se scurgă încet şi lin şi în el să se oglindească cel mai fericit destin. Să aveţi parte de sănătate şi multe împliniri sufleteşti alături de copiii şi nepoţii voştri. LA MULŢI ANI!

Colectivul SA „Cariera de granit şi pietriş” îl felicită pe dl IGOR MAŢENCO cu prilejul zilei de naştere! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace veşnică, linişte în suflet şi împlinirea tuturor viselor! La mulţi ani!

Felicitări pentru toţi lucrătorii medicali din raionul Soroca cu ocazia Zilei profesionale! Vă urăm mult mai multă sănătate decât dăruiţi, mult mai multă prosperitate şi spor în lucrul Dumneavoastră nobil, realizat cu atâta sârguinţă şi dăruire de sine pentru binele tuturor membrilor societăţii noastre! Cu respect, Tudor Mogoreanu, directorul Centrului de Sănătate Publică Soroca

Primarul comunei Tătărăuca Veche felicită toţi lucrătorii medicali din raionul Soroca cu ocazia Zilei profesionale, dorindu-le fericire, prosperare, verticalitate, sănătate, bucurii. Să aveţi parte şi în continuare de mult curaj, entuziasm, bunătate omenească, cumpătare, răbdare, înţelepciune şi demnitate profesională. Cu respect, Liviu Raischi, primarul comunei Tătărăuca Veche

ifS pe raionul Soroca aduce la cunoştinţa contribuabililor!

Notă: Întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile care au subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central transferă la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de la sediul subdiviziunilor partea impozitului pe venit calculată proporţional venitului obţinut de subdiviziune conform datelor din evidenţa financiară a acesteia pe anul precedent. Conform art. 54.4, capit. 7.1 din Codul fiscal agenţii economici, subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit din activitatea operaţională (3%) sînt obligaţi să calculeze şi să achite impozitul trimestrial. Achitarea la buget se efectuează în termen de o lună de la încheierea trimestrului corespunzător. Notă: Contribuabilii care au filiale şi/sau subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central achită impozitul calculat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale de la sediul central.

Conform art. 84 din Codul fiscal: (1) Agenţii economici sînt obligaţi să achite, nu mai tîrziu de 31 martie, 30 iunie, 30 septembrie şi 31 decembrie ale anului fiscal, sume egale cu 1/4 din: a) suma calculată drept impozit ce urmează a fi plătit, conform prezentului titlu, pentru anul respectiv; sau b) impozitul ce urma să fie plătit, conform prezentului titlu, pentru anul precedent. (2) Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) sînt obligate să achite impozitul în rate în două etape: a) 1/4 din suma calculată sau prognozată — pînă la 30 septembrie; b) 3/4 din această sumă — pînă la 31 decembrie ale anului fiscal.

23(700) • 14 iunie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 10, încălzire autonomă şi sobă, 22 m², negociabil. T. 30694, 069742418.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 9,33 m², gaz, încălzire, reparație. Negociabil. T. 069293428.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023028146, 068318045.  Soroca Nouă, 3/3, gaz, încălzire, subsol, partea solară, 30 mp – generală, 18 mp – locativă. T. 023022878, 067176141.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 12, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, de mijloc. T. 31848, 23785, 069952220.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, 31 m², de mijloc, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Garaj lângă ospătăria nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18. 00, 069027294.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, 30 m² Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 023093047, 068102341, 068030022.  cumpăr apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Soroca Nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8 gmail.com.  Stil, 4/5. T. 060089288.  Stil, 3/5, str. Viilor, 3, 30 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 069381419, după 17.00.  Stil, 3/5, partea solară, reparaţie, încălzire autonomă. T. 023028722, 069925889.  Stil, 1/5, posibil pt oficiu, farmacie, intrare din stradă. T. 023028722, 069925889.  Stil, 2/5, partea solară. T. 23028736, după 17. 00, 068850974.  centru, 37, 6 m², balcon 6 m, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 060849092.  centru, 3/5, vizavi de Modern, 30 m², gaz, încălzire. T. 023026553, 25759, 067567763.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11. T. 023024331.  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire, ieftin. T. 069497690.  centru, 5/9, după Modern. T. 023021581, între 19. 00-21. 00.  centru, 5/7, str. Independenţei, 77/19, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, fără reparaţie. T. 060828762.  centru, în casă la sol, 50 m², intrare separată. T. 023024686, 069284201.  centru, în casă la sol, str. B. -Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, de mijloc, partea solară. T. 023042701, după 20.00, 069929000.  centru, 2/5, gaz, reparaţie, subsol. T. 069329948.  centru, 2/2, intrare din curte, apă, sobe. T. 069595377.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, 4/5, încălzire, euroreparaţie, de mijloc, partea solară, str. Şt. cel Mare, 28/75. T. 30379, 079332954.

 centru, 5/5, partea solară, de mijloc, încălzire, reparaţie; Stil, apat. cu 2 camere, 1/9. T. 023027693, 068522668.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 1/2, oficiul cadastral, intrare separată, garaj. T. 067321859.  centru, în casă la sol, 7 ari, garaj, sarai, posibile anexe. T. 023026783, 23254.  centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. +380678039540.  centru, în casă la sol, 50 m², camere separate, bucătăria 16 m², curte separată, sarai. Posibil schimb. T. 023024686, 069184201.  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, euroreparaţie neterminată. T. 023026470, 069851839.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. T. 31671, 069224877.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, 2 balcoane, boiler. T. 023029661, 068499657.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 9/9, fără reparație. T. 069364747.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Combinatul de pâine, în casă la sol, str. Cosăuţilor, 12. T. 023028121, 060619854.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, urgent! T. 069091298.  Soroca Nouă, 5/5, str, Luceafărul, 2, gaz, încălzire, sobă, mobilat, euroreparaţie. Urgent! T. 069615444.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, 38 m², încălzire, gaz, veceu şi baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 33616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m, reparaţie cosmetică. T. 28051, 068077898.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 22, gaz, încălzire, €15000, urgent. T. 068095866.  Soroca Nouă, 2/3, €12000. T. 023028990, 060165646.  Soroca Nouă, 3/3, gaz, încălzire, subsol, partea solară, €12500. T. 023022878, 067176141.  Soroca Nouă, Luceafărul,3 et.4/5, de mijloc, partea solară. Negociabil! T. 0230 24560 după 18. 00, 069501290.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, garaj. T. 28155, 069290807.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023024504, 068943617.  Soroca Nouă, 2 camere în cămin, et. 5. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră sau casă. T. 023031084, 069713738.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11/1, gaz, reparaţie parţială. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078182142.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, gaz, termopane. T. 29029.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafăul, 2, 38 m², încălzire, veceu, baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48, 4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 2/3, gaz. T. 069852149.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 20, gaz, reparaţie cosmetică, subsol. T. 068545870.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

Publicitate  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 15, gaz, fără reparaţie, €15000. T. 24979.  Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, încălzire cu sobă. T. 069630924, 069183949.  Colegiul Cooperatist, 5/5, încălzire autonomă, sobă, pereţi termoizolaţi, reparaţie cosmetică. T. 023028837, 069676082.  la stadion, 1/2, în afara zonei inundabile, WC şi duş în casă, 2 saraie. T. 023029705.  în deal, str. V. Stroescu, 26 ap. 92, 3/5, gaz, apă, încălzire, €16000. T. 023032726, 067475178.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, gaz, încălzire, sobă, partea solară, balcon mare. Posibilă construcţia auxiliară. T. 068247751.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/10, balcon 6 m, partea solară, €13000. T. 27562, 060683020.  în deal, 1/5, str. Levandovschi, 20/21, construcție aferentă, reparație, gaz, încălzire autonomă. Posibil schimb. T. 32782, 069822092.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, subsol, €15500. T. 069214237.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, încălzire. T. 50022, 060273138.  Hidroinpex, 2/5, de mijloc, încălzire, garaj capital. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 1/5, gaz, încălzire cu sobe. T. 023021817, 060660617, 060064517.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460. euroreparaţie.  centru, T. 069337624, tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24979, 069897978.  centru, 4/5, gaz, încălzire; apart. cu 3 camere, în deal, str. Calea Bălţului, 76/50, 1/5, balcon 9x1, 5m, reparaţie parţială. T. 023026069, 069080956, 069539473.  centru, 5/5, 2 balcoane, încălzire cu gaz şi sobă, 44, 6 m², subsol. T. 023024834.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie aer condiţionat, subsol. T. 023030014, 069381411.  centru, 5/5, 60 m², de mijloc, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 069590754.  centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.  centru, 8/9, fără reparaţie, gaz. T. 068687687.  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  centru, 8/9, str. Şt. cel Mare, gaz, încălzire, de mijloc. T. 30254, 069708338.  centru, 1/5, vizavi de restaurantul „Cetatea Veche”, gaz, încălzire, cablu TV. T. 069811606.  în deal, 2/5, separate, partea solară, de mijloc. T. 069910922.  2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106, 069759211.  Stil, 4/5, str. Viilor, gaz, euroreparaţie, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, Stil, + plată suplimentară. T. 32507, 069228667.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz, 64 m². total, 42 m² locativ. T. 067460854.  Stil, 5/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ negociabil. T. 068611569.  Stil, 67 m², camere separate, grup sanitar extins, loggie 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilată. T. 068584515, 069075345.

Observatorul de Nord

 Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, camere separate, 63 m². — totală, preţ negociabil. T. 068404097.  Stil, 4/5, str. Soltuz, 6/18, gaz, încălzire. T. 29351, 069190257.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, 8/9, 70 m², loggie, fără reparaţie. T. 023031374, 069370560.  Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, de mijloc, 2 balcoane, preţ negociabil. T. 069582582.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21. Urgent! T. 069387229.  în deal, 1/2, 2 subsoluri, şopron, garaj, 40 m² pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, balcon şi loggie, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 078589546, 067329238.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023027158, 069028854.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire autonomă, 3 balcoane, acoperiş reparat. T. 069555593.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie, 2 balcoane. T. 068353790.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaia mail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Soroca Nouă, et. 4, gaz, fără reparaţie, str. Mateevici, 1. Urgent! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17. 00.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. T. 22219.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², euroreparaţie, încălzire, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, €16500, negociabil. T. 023033533, 069780806.  Hidroinpex, 6/9, gaz, partea solară, apă. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, €16500, negociabil. T. 023033533, 069780806.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €28. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. T. 078931328.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 m²., gaz, apă, €30000. T. 023029857.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  Stil, 5/5, euroreparaţie, poza pe site-ul prodamkvartiru. ucoz. com. T. 068013630.

CASE:  baia centrală, casă, 3 camere, canalizare, apă în casă, beci, acareturi, pomi ftuctiferi, utilităţi, 10 ari, €24000. T. 069792395, 060557233, 067341740 023027671.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., sarai, beci, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T. 060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăruca, casă, 4 camere, sarai, beci, garaj, 12 ari, pomi, vie. Urgent! T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, gaz, canalizare, apă, baie, garaj, subsol. T. 068938968, 023092772, 023022916.  Bujărăuca, casă nouă cu 2 et., 9x13, str. Petrov, 5, subsol, acoperiş cu ţiglă, 4 ari. T. 023027083, 0079032296178.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, finisată, încălzire, gaz, sarai, acareturi, pomi. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi fruct. T. 069906005, 069256017, 22860, 22550.  Bujărăuca, casă, sarai, 14 ari, str. Gh. Nastas, 25. T. 30898, după 19. 00, 067128742.  Bujărăuca, casă cu 1,5 et., str. Parşin, 23, sarai locativ din cotileţ, apă, canalizare, garaj, seră, 8 ari. T. 023023850.  Bujărăuca, jumătate de casă, str. Petrov, 7, apă, canalizare, sarai cu subsol, 9 ari. Urgent, ieftin! T. 40156, după 20. 00.  Bujărăuca, casă, drumul spre baza turistică, str. Traian, 3 camere, verandă, garaj, beci, WC şi baie, apă în casă. T. 023028396, după 15. 00, 069351878.  Bujărăuca, casă, lângă izvor, 2 intrări, garaj, beci, 10 ari. T. 069114269, 068158639.  regiunea Mavest, casă cu 3 et., mansardă, garaj pt 2 auto, str. Voiţehovschi, 2, 6 ari, gaz. T. 025279068, 068763727, 079037517.  centru, casă cu 2 et., str. Ravin Kolcher, 24, subsol, garaj, 7, 5 ari, euroreparaţie, urgent! T. 069224678.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibil achitarea în rate. Sau dau în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, urgent! T. 079092653.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. T. 26082, 068575738.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, str. BănulescuBodoni, 19, garaj, sarai locativ cu sobă, gaz, apă. T. 023026553, 23315, 067567763.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 30, sarai, euroreparaţie, preţ ne-

gociabil. Urgent! T. 069509691.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, str. Decebal, 8, utilităţi, garaj, 4 ari, încălzire cu gaze, sarai, beci. T. 069114269.  centru, casă, 130 m²., str. Al. cel Bun, 70, €36000, negociabil. T. 022540777, 060257779.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, grup sanitar, baie, canalizare, încălzire cu gaz, este cazan cu cărbune, 4 saraie, copertină pt automobil, bucătărie de vară, suprafaţa totală 10 ari. T. 023022446.  centru, jumătate de casă, partea solară, 56 m²., garaj, subsol, fântână, 6 ari. T. 060242834.  centru, casă, str. Cosmescu, 13, pe malul Nistrului. Primim în gazdă familie fără copii. T. 25047.  centru, casă, beci, sarai, 4, 5 ari, utilităţi. T. 023024879.  centru, jumătate de casă, regiunea Sinagogii, 2 camere, bucătărie, str. Decebal, 20. T. 023021207, 078300191.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. T. 023028834, după 15. 00.  în deal, casă, 10x10, Legenda, 5 ari, garaj capital, anexă mare, apă, gaz, canalizare. T. 023023903.  în deal, jumătate de casă, fosta Pobeda, 4 ari, ieftin, urgent. T. 023033200, după 18. 00, 068435386.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, 1, 5 et., str. Levandovschi, 47, sarai cu 3 camere, apeduct, canalizare, fântână, 9 ari. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, teleretranslator, 7 ari, utilităţi. T. 023022086.  în deal, casă, str. Calea Bălţului, 140, 2 et., sarai, garaj, gaz, apă, fântână, pomi, 8 ari, oprirea rutei nr. 4. T. 023021767, 068281664.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, 4 ari, apă, canalizare. T. 023094652, 068040113.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410. tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. T. 24446, 078182142.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, 7 ari, gaz, apă, preţ negociabil. T. 069473672.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, reparaţie euro la cheie, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, str. Renaşterii, 51, 2 gospodării într-o ogradă. T. 023025360, 069438276.  în deal, jumătate de casă, 3 camere, 75 m², în casă la sol, Colegiul cooperatist, intrare separată şi curte, gaz, apă, canalizare, garaj, sarai, €33000. T. 069200979.

Observatorul de Nord  în deal, casă, str. Renaşterii, 23, beci, fântână, foişor, acareturi, 7 ari. T. 023033728, 068393022, 068567920.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, grădină, pomi. T. 023025486, 069982818.  în deal, casă, str. Romaniţei, 4, 6 ari. T. 023032607, 068495490.  în deal, casă, 11x10, str-la Renaşterii, 16 lângă pădure, 2 intrări, apă, canalizare, sarai 5x6, 5 ari. Sau schimb pe apart. T. 29368, 060285298, 068577649.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.  în deal, casă, garaj, apă, canalizare, 7 ari, urgent, negociabil. T. 068601881.  în deal, casă, str. Iachir, 12, bazin-rezervor de apă 12 t, 6 ari. T. 33559, la orice oră.  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, subsol, garaj, sarai, 6,9 ari, posibil cu mobilă. T. 069711837, 069164752.  magazinul УЧПО, casă, 5 ari. T. 023025949, după 20.00, 069551394.  Hidroinpex, casă, 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, garaj, pomi fruct., apă. T. 023032471, 069653391.  Hidrpoinpex, casă, apă, sarai, garaj, beci, bucătărie de vară, 7 ari, vie, pomi fruct., subsol. T. 023032253.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, strla Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, sarai, acareturi, garaj, fântână, pomi, vie, 9 ari. T. 023021285, 069185407.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată 17x10, str. P. Vatamanu, 20, sarai 7x4, 7 ari, apeduct., 25.000 EURO. URGENT! T. 32601, după 18. 00, 069092282.  Planul Nou, casă, str. Cazemir, apeduct, gaz, 18 ari. T. 068949899.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Bacău, 9, garaj, beci, canalizare, fântână, 6 ari. T. 26674, 068584511.  Planul Nou, casă, 10, 8x11, 2, 2 niveluri, 12 ari, sarai, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 et., nefinisată, €17000. T. 32214, 060077335.  Planul Nou, casă, 2 et., garaj, acareturi, 5 ari. T. 023024293, 079633935, 060868905.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  str. Păcii, 1, casă, 6 ari, 2 subsoluri, garaj, 6 camere de locuit, termopane, terasă mare, utilităţi. T. 24898, 069372953.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T. 29962.  la stadion, casă, sarai, beci. T. 023021858, 060431707.  la stadion, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, 5 ari, preferabil pt persoane în etate, €7500. T. 023022912, 079244480.  la stadion, casă, vizavi de asistența socială, str. Teilor, 5 camere, garaj, apeduct, 7 ari. Sau schimb pe apartament. T. 22117, 069523933.  la stadion, casă, €40000. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu aburi şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079416089.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, gaz, 2 ari, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078768185, 060932366.  la stadion, jumătate de casă, 2 etaje, în afara zonei de inundaţie, la primul etaj — 1 cameră, coridor, veceu; et. 2 — 3 camere; mai sunt bucătărie de vară, subsol, veceu în curte, acareturi, 10 ari, pomi fruct., tufari. Negociabil. T. 023027684, 069419506, 060217872.

 regiunea Mavisem, casă, acareturi, vie, canalizare, apă, str. Voiţehovschi, 4. T. 023028301, 068467184.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², garaj, subsol, sarai 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, gard de cărămidă, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, €10500. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 023072258, 069529842.  Rubleniţa, casă, beci, 10 ari + 15 la deal. T. 023050181.  Rubleniţa, casă, 2 et., Planul Nou, mobilată, utilată, 16 ari. T. 023050686, 069857246.  Tătărăuca Veche, casă, sarai, beci, acareturi, 20 ari. T. 023025507, seara.  Parcani, casă, sarai, beci, vie, pomi. T. 069090835.  Căinarii Vechi, casă în 2 niveluri, acareturi, 12 ari. T. 069904806.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 32939, 079969811.  Zastânca, casă(planul nou), nouă, utilităţi, mobilată, fântână, 15 ari. T. 33206, seara, 069676834, 068196590.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari. T. 069662115, 069224471.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, aproape de traseul central. T. 022557594, 069230139.  Egoreni, casă cu 2 et, pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj capital, pomi fruct., gaz. Sau schimb pe apart. în Soroca+ plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, beci, acareturi, 20 ari + 40 ari la deal, reparaţie. T. 068240211.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă, 20 ari. T. 023061289, 068541289.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă. T. 068661329.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, beci, fântână, vie, pomi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 023025893, 079269117.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. Urgent! T. 023029379, 023042201.  Ţekinovka, casă, regiunea podului plutitor, fără finisaj, 1, 5 et., 35 ari, fântână. T. +380679986051.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  str. Racovăţ, 14, jumătate de casă, subsol, garaj, apă de izvor. T. 068540333.  Donduşeni, casă, centru, str. Ceapaev, 51, sarai, acareturi. 7 ari. T. 069528111.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, fântână, asfalt, lângă biserică. T. 023025245.  cooperativa Miciurin, Voloviţa, casă de locuit, 13 ari, pomi fruct., vie, preţ contractual. T. 068039090, 069011981.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 078007544.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, casă nefinisată, 6 ari, gard, fântână, pomi fruct. Urgent, ieftin! T. 023024995, 079249020.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.  întov Constructorul-2, casă cu 2 et., 100 m², 15 ari, grădină, canalizare, garaj, lângă şosea. T. 068844877.  Constructorul-1, casă, 7 ari urgent. T. 069218285.  Constructorul-1, vilă în construcţie, 6 ari. T. 069302270, 069963319.

Publicitate  Lotos, casă nefinisată, fără acoperiş, 6 ari, pomi fruct. T. 023027067.  întov. Lotos, casă cu 2 et., 18 ari, sarai, fântână, beci, garaj, utilităţi în casă, apă, canalizare. T. 023027869, 068794115.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  pachet de acte pentru SRL, neplătitor de TVA. T. 069212456.  firmă de vânzări, produse alimentare. T. 069058746.  încăpere, Soroca Nouă, 98 m², încălzire, apă, canalizare separată, 2 intrări, posibil pt locuinţă şi pt activitate comercială. T. 023027037, 079555628.  magazin, 129 m²., centru, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, garaj mare, fântână, cameră, frigider. T. 069114269.  spaţiu comercial, oficiu, business, 72 m² 1, 5 ari, regiunea parcului „M. Eminescu”. T. 068007544.  încăpere comercială şi de producere, str. Calea Bălţului, 66/70, 69,5 m² T. 069958866, 060660770.  clădire nefinisată, 22x8, posibil pt unitate de comerţ, oficiu, Soroca Nouă, lângă Lukoil, apă, gaze, curent electric T. 023021285, 069185407.  construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.  firmă comercială de produse alimentare. T. 069058746, 069927402.  edificiu pt întreprindere, Soroca Nouă, 2200 m², 70 ari, privatizat. T. 078740771.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari, cu fundament 11x13, privatizat, cu titlu, în faţa maternităţii. T. 068211171.  22 ari, întov. Constructorul, 1, fântână, pomi fruct., urgent! T. 069091298.  teren pt construcţie 0,0937 ha, Bujărăuca, str. Gh. Năstase, 11, este vie. T. 023024838, 068855769.  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, este casă bătrânească. T. 21595, 069595377.  6 ari cu destinaţia construcţie, ultima oprire nr. 3 şi 7, lângă benzinărie spre Rubleniţa. T. 069577195.  2 loturi, Costructorul-1, lângă traseul Soroca-Chişinău, 9 şi 12 ari, €1600 şi €2000. Urgent! T. 023033637, 060933697.  lot, 8 ari, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138, lângă Lukoil, alături apă, gaze, curent electric. T. 023021285, 069185407.  22 ari, Zastânca, Candeba, lângă traseul Chişinău-Soroca. T. 068903487, 068527934.  loc de casă la Planul Nou, 6 ari, fundament, apă, cotileţ, plăci de beton armat, privatizat. T. 023032709, 32151, după 18. 00, 068082092, 069506530.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  6 ari pt construcţie pe malul Nistrului, or. Soroca, posibilă extindere. T. 079643246.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  6 ari pt construcţia casei, Bujărăuca. T. 069058746, 069927402.  7 ari pt construcţie în mun. Chişinău, s. Băcioi, €9500, negociabil. T. 068088228.  lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.  lot lângă căminul Colegiului de Arte, Soroca Nouă, 15 ari. T. 069714423.  teren pt construcţie, 1, 1 ha, regiunea fostei ferme de porci din s. Iorjniţa. Negociabil. T. 060545479.  8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, beci, materiale de construcţie. T. 069102774.

23(700) • 14 iunie 2013

 22 ari, Constructorul-1, fântână, pomi fruct. Urgent! T. 069387229.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol. Ieftin, urgent! T. 060365098.  2 garaje, centru, unu cu subsol, ambele cu 2 et., posibil pt trai. T. 068611569.  garaj capital, 32 m², fabrica Stil, beci, cameră de odihnă. T. 068844877.

AUTO:  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.  VAZ-2107, 1990, în stare bună. T. 060581811.  VAZ-2104, 1992, negociabil. T. 28614, 068412423.  VAZ-21010, 2005, 1,6 i, stare bună. T. 023050345, 069615439.  VAZ-2107, 1995, stare bună; Ford Fiesta, 1993, stare bună. T. 023023848, 069811515.  VAZ-2109, 1992, stare bună, preţ negociabil. T. 060078932.  VAZ-21099, 2000, 1,5, injector, gaz/benzină, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  piese de schimb la VAZ-21012107. T. 023022912, 079244480.  Ford Orion, 1991, stare bună, 10000 lei. T. 069984266.  tractor T-40 AM, tractor ЮМЗ, 1991, preţ negociabil. T. 060078932.  piese auto pt GAZ-53. T. 023050432, 060270990.  Opel-Vectra, 1,6, 1992, la piese de schimb. T. 069092300.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.  Hundai Atos, 2006, economă, 4 l la 100 km, stare ideală. T. 33797, 068891267, 068416702.  Ford Tranzit, 2,5, 1999, mixt, 6 locuri, 175 mii km, culoare sur-metalic. T. 023071300, 060024746.  Mazda 323-F, culoare albă, 1995, benzină, 1,5, stare bună, preţ negociabil. T. 068143320.  scuter Canoni, 150 cm cubi, cu acte, €550. T. 069528111.  Cytroen ZX, 1996, stare bună. T. 023031199, 068273372.  GAZ-53, autobasculantă, cauciucuri noi. Presă pt baloturi de paie. T. 068833069.  MTZ-80, cu agregate. T. 068946596.  Ford Escort, 1992, 1,6, la piese de schimb; VAZ-2107, 2009 1,7 i. Urgent, ieftin! T. 078610330, 079676710.  Opel Vectra, 1993, stare bună; VAZ-21099, 2002, 1,5, stare bună. T. 023030917, 068549380.  Opel Kadet, 1989, €700. T. 068753363.  Volga 31029, 1994, stare bună, ieftin. T. 48875, 060324972.  Volga-Gaz 3110, 1998, gaz/benzină, stare bună. T. 023024824, 069148345.  Suzuki Sviet, 1991, 0,9, €500; VAZ-2108, 1992, €600. T. 060205499.  Nissan Almira, 2006, 1500, benzină, recent adusă. T. 069382390.  microbuz cu ruta nr. 7. T. 069239272.  tractor IUMZ-6, stare bună, preţ negociabil, urgent. T. 069084151.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Blueto-

oth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.

MOBILĂ:

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

 2divane, 4 fotolii, 1canapele(sofa). T., 069963666.  divan f/f, stare bună, urgent! T. 023023905, 060421025.

DIVERSE:  ДВП 2, 15х1, 25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  calculator Pentium-IV; bicicletă-trenajor, hamac 3, 8x0, 9, f/f. T. 023024477.  frigidere cu 2 camere Oca şi Minsc, scaune, servant, dulap, aragazuri cu 2 şi 4 ochiuri, uşi şi ferestre 1, 5x1, 5, calorifere din fontă, cadă din fontă f/f. T. 023026278, 069089765.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  butoaie din plastic de 50-200 litri, f/f, 200 unităţi. T. 023025019, 069125966.  trenajor. T. 023025188, 068790785.  maşină de spălat automat LG, f/f, stare bună. T. 023022825, 068006770.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  garnitură perete Orion, mese, dulap pt. haine, masă de scris, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1, 5x0, 06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m., enciclopedia pentru copii 32 volume. T. 24446, 078182142.  strung pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; strung pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T. 023025019, 069125966.  cadă din fontă; garnitură mobilă perete, televizor f/f. T. 023023482, 067267868.  mobilă capitonată, divan, masă extensibilă, covoare, mochete, maşină de cusut Litauer, pătuc nou pt copii, garderobă, pat, oglindă, aragaz cu 2 ochiuri de masă, garnitură mobilă perete Tighina, pompă pt apă, rochie de mireasă 44-48, aspirator nou. T. 21290, 068803322.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. Т. 069-693671  cărucior pt copii, iarnă/vară, f/f, stare bună, culoare bej albastru. T. 023029380, 068337464.  maşină de cusut, rolă electrică, panouri metalice 1,5x0,8 m. T. 023023903.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 4 camere, 5/5, în centru, gaz, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023024992, 060389275.  Bujărăuca, jumătate de casă, 52 m², regiunea PAT-7, beci, apă, încălzire cu aburi, 4 ari pe apart. cu 2 camere, et. 2-3 + plată suplimentară. T. 068801122, 067432317.  casă, Şcoala cooperatistă, 10 ari, beci, pomi, vie pe apart. cu 3 camere. T. 068330117.  casă în Voloave, sarai, beci, 30 ari, pomi fruct., nuci, vie pe apart. cu 1 cameră în oraş. T. 022584816, 068525272, 069922716.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 casă la stadion, după reparaţie, pt familie sau persoane singure, camere separate, utilităţi. T. 069429127.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, parţial mobilat. T. 069852149.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Angajăm TÂMPLARI, specialişti în PVC; constructori calificaţi. Oferim cazare. T. 023023034, 067347180, 069347180.  apart. 1-2 camere, Fourchette. T. 069327835.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.  betonieră de 250 l. Se vinde cazan pe gaz, econom. T. 26602, 069048424.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  încăpere, regiunea Soro-Meteor, 200 m², pe termen lung, negociabil. T. 069569596.  garaj, ospătăria nr. 9, la drum. Se vinde masă extensibilă, mochetă, maşină de tocat carne, ceaune şi cărucior cu 2 roţi. T. 32094, 068596919.  betonieră, 220V. Posibilă transportare. T. 023026714, 069189113.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere în centru. T. 069288610.  apart. în Chişinău. Sau cumpăr. T. 069113374.  familie tânără închiriază apart. cu 2-3 camere, mobilat sau parţial mobilat, pe termen lung. T. 068435276.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  filmări profesioniste, cameră digitală, grafică computerizată, fotograf, efecte scenice speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  foto/video. T. 069058296.  servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  toate tipurile de lucrări de construcţii şi reparaţii. T. 30178, 068418510.  caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.  sevicii foto/video diverse ceremonii. Lichid pt economisirea combustibilului la transport MP6-BOOST. T. 33036, 84336, 079655098.  transportăm încărcături, până la 2 t, cu autobasculanta. T. 069391834, 069438276.  reparaţii de tot felul, lucrări şi instalaţii sanitare, electricitate, încălzire autonomă, reparaţia apartamentelor. T. 023046079, 068944621.  mobilă la comandă – bucătării, dulapuri-cupeu, garnitură perete. T. 068298016.  tavane franceze suspendate extensibile, deplasări în sate, preţuri acceptabile. T. 26649, 92027, 078317947, 078317904.  reparaţii: montare gips-carton, faianţă, tencuială decorativă, tavane extensibile, sisteme de încălzire, aducem la comandă cazane, preţuri moderate. Posibile deplasări în sate. T. 023026649, 023092027, 078317904,, 078317947.  reparaţii, toate tipurile de lucrări. T. 069261906.  dădacă-educator, posedă 4 limbi. T. 068796153.

Publicitate

23(700) • 14 iunie 2013

Русский теоретический лицей им. А. Пушкина

COLEGIUL TEHNIC AGRICOL DIN SOROCA Anunţă concursul de admitere pentru anul de studii 2013-2014

производит набор детей в 1-й и 10-й классы. У нас есть все условия для развития личности и их творческого потенциала. Работают различные кружки и спортивные секции. Администрация лицея им. А. Пушкина

Studii la academia "ştefan cel mare”

Academia Ministerului Afacerilor Interne "Ştefan cel Mare” anunţă admiterea la studii a absolvenţilor рentru anul de studii 20132014. După informaţia privind condiţiile admiterii Vă puteţi adresa la Inspectoratul de poliţie Soroca, bir.408, tel. 069080914. Conducerea IP Soroca

SERVICII:  reparaţii interior şi exterior, şpăcluire, montare faianţă, instalaţii sanitare, calitate garantată. T. 069670632.  reparaţii de orice tip în orice încăpere – tencuială, vopsit, gipscarton etc. Calitate. T. 023093602, 069518905.  curăţarea parchetului vechi; faianţă, gips-carton, termoizolare cu polipropilen. Vând maşină de cusut, clasa 22 şi overlock. T. 023026482, 068421750.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  curăţarea uscată şi umedă a pufului şi penelor, dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  lecţii de engleză. T. 23832, 069042771.  acord ajutor la perfectarea actelor pentru transport în Transnistria. T. 069131795.  confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.  reparaţia şi curăţarea boilerelor de depuneri calcaroase. T. 067128431, 067458430.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T. 023027929, 0796244450, 069828857.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654, 069631222.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540, 069631222.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

Observatorul de Nord

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532. CAUT DE LUCRU:

 şofer cu experienţă, auto Mercedes Sprinter, marfar. T. 069457545, Vadim.

ANGAJĂM:

 muncitori calificaţi la spălătorie auto. T. 060904009.  lucrător la moară, preferabil cu cunoştinţe în domeniul morăritului. T. 93825, 067163882.  spălători la spălătorie auto, paznic. T. 22851, 27474, 079034881.  vânzătoare în magazin nonstop, în deal, str. Renaşterii. T. 068777775.  barman, spălători auto, muncitori la vulcanizare. T. 023027474, 060922304.  autoservice angajează lăcătuş pt reparaţia autoturismelor. T. 069520222.  casnică în or. Ghelendjik, 4045 ani, 15000 ruble. T. 069665208.  Serviciul de amenajare şi înverzire a Primăriei Soroca angajează muncitori necalificaţi – măturători, hamai. T. 069239413.  derdicătoare şi meşteri pentru instalarea teracotei la restaurantul “Primăvara”. T. 023025019, 069125966.  SA «Cariera de granit şi pietriş Soroca” angajează maşinist la automacara- cerinţe: stagiu de muncă minim 1 an. T. 023020721, 060077224.  şofer curse internaţionale, auto – 4 t. T. 068531515.  chelneri, bucătari în restaurantul Briz. T. 023024899, 069288610.  strungar. T. 28100, 069508228.  meşteri la instalarea teracotei, 200 m² T. 069185352.  menajeră, modestă, fără vicii, în s. Tătărăuca Veche, pentru 4 luni. Asigurăm cazare, masă, plata lunară 800-1000 lei. T. 023028096, 079703442.  frizeria „Sofiana” angajează frizeri pentru bărbaţi şi femei, manichiurişti, pedichiurişti, cosmetolog – toţi cu experienţă de muncă. Adresa: or. Soroca,

UZINA DE BETON ARMAT DIN CHIŞINĂU ANGAJEAZĂ:

MUNCITORI NECALIFICAŢI, LĂCĂTUȘ, ELECTRICIAN, INGINER ELECTROMECANIC.

Salariu motivant! Теl.: 060956227

Admiterea în colegiu se face în baza studiilor gimnaziale, la buget / contract. LIMBA DE INSTRUIRE: ROMÂNĂ. Admiterea se va organiza la specialităţile: − Mecanizarea agriculturii (2004); − Electrificarea agriculturii (1904); − Transport auto (2051); − Maşini şi aparate electrice de uz casnic (1906); − Electromecanica (1903). Durata instruirii — 4 ani. La secţia fără frecvenţă în baza studiilor medii sau liceale, la specialităţile: − Electrificarea agriculturii. − Mecanizarea agriculturii. Durata instruirii — 3 ani. Admiterea în Colegiu se desfăşoară în baza Regulamentului de organizare şi desfăşurare a admiterii în instituţiile de învăţământ mediu de specialitate (colegii) din Republica Moldova. La cererea de înscriere la concurs, care se va desfăşura de la 1-31 iulie, se vor anexa: • actul de studii, în original cu anexa respectivă; • copia buletinului sau a certificatului de naştere şi a unuia dintre părinţi; • certificatul medical-tip (nr. 086-e), eliberat în anul admiterii; • diplomele de gradul I-III, obţinute de către candidaţi la concursurile şcolare republicane; • 4 fotografii cu dimensiunile 3x4 cm, color; • certificat despre componenţa familiei cu trei sau mai mulţi copii; • copiii orfani şi copiii rămaşi fără îngrijirea părinţilor, cu statutul de copil orfan, prezintă o adeverinţă, eliberată de organul de tutelă şi curatelă din localitate sau instanţe de judecată; • certificat care confirmă că unul din părinţii candidatului au participat la acţiunile militare pentru apărarea integrităţii şi independenţă RM, în războiul din Afganistan sau la lichidarea consecinţelor avariei de la Cernobîl; • copii ai căror unul din părinţi este invalid de gradul I. Candidaţii înmatriculaţi pot beneficia de cazare în cămin, funcţionează cantina, activează secţii de sport, cercuri. Adresa: str. Calea Bălţului, 2, Soroca, cod 3004 Telefon: (230)22308, 22327, 22442 str. Şt. cel Mare, 24/64. T. 31647, 069164639.  motorist la autoservice, experienţă. T. 069760452, 069796953.  restaurantul „Soroca” angajează barman, chelneri, derdicătoare, salariu atractiv. T. 060119115.  ”Hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.  muncitor la autoservice. T. 22118, 069014185.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Rossoşca Dmitrii, dom. în s. Zastânca, r-nul Soroca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 21.06.13, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 5) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Donos Inna către Rossoşca Dmitrii privind obţinerea dreptului de a ieşi din ţară fără acordul tatălui. Judecător Gh. Mîţu.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Godorog Ion Vasile, a.n.09.05.1984, domiciliat în s. Căinarii Vechi, r-nul Soroca, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 02.07.2013, ora 11.00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei, 62, bir. 1) în calitate de pârât în procesul civil

intentat de Godorog Aliona privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Colomieţ Anatolii Ivan pentru data 28.06.2013, ora 14.00, la şedinţa judiciară (str. Independenţei, 62, bir. 8) în calitate de pârât în cauza civilă despre desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

S-A PIERDUT:  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. B şi C, nr. 0038963, eliberat de Filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Mosorovschi Eduard Grigore. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. B şi C, nr. 286411, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru AN pe numele Iţco Igor Valeriu. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. C, nr. 310956, eliberat de Filiala Soroca a IS CPS pentru AN pe numele Brighidin Mihail. A-l considera nevalabil.

MAICA STAREŢĂ SOFIA ÎMPREUNĂ CU PREOTUL IOSIF s-au reîntors de curând din superba ţară Israel de la mormântul sfânt, cu cele mai puternice rugăciuni, plante şi apă sfinţită făcătoare de minuni pentru a ajuta pe oricine, a rezolva orice fel de problemă şi prin telefon, pe baza zodiei şi numelui, chiar de la distanţă. Natalia din Rezina: „Mii şi mii de mulţumiri maicii stareţe Sofia deoarece aveam vârsta de 36 de ani şi nu mă puteam căsători. Am încercat multe căi dar fără niciun rezultat. Nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu rugăciuni sfinte mi-a dezlegat cununia şi acum sunt casatorită si fericită”. Ioan din Briceni: „Sincere mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece aveam dureri în mâini şi în picioare nu puteam dormi noaptea aveam coşmaruri vizitele la medici şi pe la alţi tămăduitări au fost zadarnice nimeni nu-mi putea gâsi leacul. O minune dumnezeiască a facut să aflu de maica stareţă Sofia. Ea mi-a scos argintul viu din corp cu o singură rugăciune şi acum sunt sănătos cu poftă de viaţă”. Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%. Telefoane: 0040722919763 sau 0040743828144.

Loc pitoresc pentru odihnă şi sărbători!

Barul „Farmec de codru” Primim şi comenzi cu livrare la domiciliu. T. 069569596.

Se dă în chirie încăpere, 36 m2, în incinta barului „La Patraşcu”, Soroca Nouă. T. 069239413.

MuZICĂ PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 023030061, 069270832.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

SE VINDE APARTAMNET 1 Odaie 26.4 m², fără reparaţie, 5/5

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

Se vinde SRL cu două

unităţi comerciale. T. 69391834.

Soroca, str. Mateevici, 20. Tel.: 068 592 377 SRL “Testor” angajează

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie 023031153, 079443246, 079274148

МАССАЖ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ, ЛЕЧЕБНЫЙ, воздействует на очищение организма от солей и повышает иммунитет. Т. 060775259.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Producem PLaCaJE dE FaŢadĂ, daLE dE TROTuaR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

Colectivul Inspectoratului Fiscal Soroca este alături de dl Ion Мorari în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a TATĂLUI. Dumnezeu să-l aibă în pază. Familia Dionisie şi Maria Mitrofan exprimă sincere condoleanţe familiei Andrieş în legătură cu marea durere – pierderea subită a fiului MAXIM. Dumnezeu să-l odihnească în pace. În aceste zile grele, triste, îndurerate colectivul ÎM „Direcţia gospodăriei locativ-comunale” deplânge marea durere a fostului coleg de serviciu Andrieş Valentin în legătură cu moartea prematură a fiului drag şi scump — MAXIM. Dumnezeu să-l odihnească. Elevii şi părinţii clasei a VIII-a a LT „C. Stere” sunt alături de diriginta clasei Maria Andrieş şi familia dumisale în aceste zile de grea suferinţă în legătură cu moartea subită a fiului Maxim. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa. Colectivul profesoral al Gimnaziului „S. Spinei” din s. Iorjniţa exprimă sincere condoleanţe directorului Lilia Şestacov în legătură cu decesul SOCRULUI. Dumnezeu să-l ierte.

Observatorul de Nord

SPORT & SOCIETATE

23(700) • 14 iunie 2013

SOCIAL

fotbal

Înlesniri sociale pentru tratamentul stomatologic şi protezarea dentară a unor categorii de populaţie Tudor Frunză, şef al DASPF Înlesnirile sociale pentru tratamentul stomatologic şi protezarea dentară este o prioritate pentru unele categorii de populaţie, inclusiv: invalizii şi participanţii celui de-al Doilea Război Mondial; invalizii de gr.

I şi II şi participanţii la războiul din Afganistan şi conflictul armat de pe Nistru; invalizii şi participanţii la lichidarea urmărilor catastrofei de la Cernobâl; invalizii şi pensionarii cetăţeni ai Republicii Moldova care au fost supuşi represiunilor politice şi ulterior reabilitaţi. Prin decizia Consiliului raional nr.18/39 din

30 mai 2013 a fost aprobat Regulamentul privind modul de acordare a înlesnirilor sociale pentru tratamentul stomatologic şi protezarea dentară a unor categorii de populaţie, care este aplicat în practică începând cu 01.06.2013. Conform Regulamentului, înlesnirile sociale se stabilesc de către Direcţia Asistenţă Socială şi Pro-

tecţie a Familiei Soroca în baza actelor prezentate în mod obligatoriu: cererea solicitantului; copia buletinului de identitate; certificat ce confirmă gradul de dizabilitate (în cazul persoanelor cu dizabilităţi); legitimaţia de pensionar; certificat ce confirmă faptul că persoana a fost supusă represiunilor politice şi ulterior reabilitată. De aceste înlesniri categoriile sus-menţionate vor beneficia până la finele anului 2013.

Actual

Inspectoratul de poliţie Soroca reiterează regulile de păstrare a armelor

Armele şi muniţiile cu destinaţie civilă reprezintă elemente necesare societăţii pentru practicarea sportului sau vânatului, autoapărare, apărare şi pază a bunurilor şi valorilor, cât şi pentru curmarea sau descurajarea intenţiilor criminale. Evident, posesorii de arme trebuie să asigure integritatea armelor şi să nu admită accesul la acestea a persoanelor neautorizate în modul stabilit. Armele trebuie să fie păstrate la domiciliu în safeu, care este întărit de podea sau perete, iar pistoalele şi revolverele se poartă asupra în mod dosit şi sigur. Urmare neglijenţei mani-

festate de către unii posesori de arme, care poartă armele în gentuţe, le lasă în autovehicule fără supraveghere, le păstrează la domiciliu în afara safeului, le lasă la domiciliu şi pleacă pe o perioadă îndelungată în deplasare peste hotarele Republicii Moldova, sunt înregistrate tot mai frecvent cazuri de sustragere a armelor. În conformitate cu art. 291 Cod Penal al RM, păstrarea neglijentă a armelor de foc şi a muniţiilor, precum şi transmiterea acestora altor persoane, dacă aceasta a avut urmări grave, se pedepseşte cu amendă în sumă de 10 000 de lei cu închisoare de până la 3 ani. În această ordine de idei, poliția recomandă ca posesorii de arme: să nu poarte arme în stare de ebrietate; să

ORDINE PUBLICĂ

SPRE ATENŢIA ŞOFERILOR

Poliţia desfăşoară operaţiunea specială „MAC-2013” Ludmila Sochircă, ofiţer de presă şi relaţii publice a IP Soroca, locotenent de poliţie În baza dispoziţiei MAI 4/1653 din 23.05.2012 privind organizarea şi desfăşurarea operaţiunii speciale “MAC-2013” şi în conformitate cu prevederile ordinului MAI nr.59 din 05.03.2002, în scopul combaterii consumului şi traficului ilicit de droguri, în special de origine vegetală, depistării şi nimicirii plantelor cu conţinut narcotic, precum şi a persoanelor care le cultivă ilegal pe teritoriul raionului Soroca se desfăşoară operaţiunea “Mac-2013”. În această perioadă de timp sunt supuse verificării în fiecare localitate: cotele de pământ ce aparţin persoanelor fizice sau juridice, precum şi locurile de creştere haotică a acestora cu întreprinderea măsurilor de nimicire a lor; locurile de agrement; mijloacele de transport, cu scopul stabilirii şi reţinerii conducătorilor auto aflaţi sub influenţa stării de ebrietate narcotică, precum şi depistarea persoanelor care transportă substanţe narcotice. Se interzice cultivarea şi creşterea plantelor cu conţinut narcotic (cânepă, mac). Operaţiunea se desfăşoară cu scopul de a preveni consumul de droguri în special de origine vegetală, de a depista plantele cu conţinut narcotic, precum şi persoanele care le cultivă ilegal.

nu folosească armele contrar destinaţiei lor speciale; să fiţi mai îngăduitori şi să vă abţineţi de la folosirea armelor atunci când nu există pericol real sau când acesta poate fi evitat; să nu purtaţi armele la întruniri sau alte măsuri în masă pentru a nu pune în pericol viaţa sau sănătatea Dvs., precum şi a celor din jur; să nu fie admis accesul la arme a membrilor familiei, rudelor sau altor persoane străine; să nu lăsaţi armele în genţi, autoturisme sau în alte locuri fără supraveghere; în cazul deplasărilor peste hotarele ţării, armele să fie transmise pentru păstrare la inspectoratul de poliţie; să prelungească permisele de portarmă în termenul prevăzut de lege.

Vă atenţionăm că pentru admiterea sau comiterea cu vinovăţie a unui incident sau infracţiune cu arma, admiterea sustragerii sau pierderii armei, riscaţi o sancţiune contravenţională sau penală, precum şi retragerea şi anularea permisului de portarmă, după care obţinerea unui nou permis de armă se permite peste o perioadă de 5 ani. În acest context, pentru a evita unele eventuale incidente şi în scopul asigurării securităţii publice, lansăm un apel către toţi cetăţenii să conştientizeze necesitatea predării benevole la poliţie a armelor şi muniţiilor deţinute ilegal. În situaţii de criză anunţaţi poliţia la telefonul „902”. Poliţia este deschisă pentru o interacţiune benefică, astfel încât să fie curmată orice intenţie criminală, iar comunitatea să fie în siguranţă.

Poliţia desfăşoară operaţiunea specială „Autobuzul” Ludmila Sochircă, ofiţer de presă SP şi RP al IP Soroca, locotenent de poliţie Pe parcursul anului 2013, pe teritoriul ţării au fost înregistrate 72 (-51,02%) accidente rutiere cu implicarea conducătorilor mijloacelor de transport antrenate la transportarea pasagerilor, în urma cărora 4 (-60%) persoane au decedat, iar altele 76 (-50,65%) s-au ales cu diverse leziuni corporale. Totodată, pe teritoriul ţării, de către agenţii constatatori au fost documentate 1351 încălcări ale Regulamentului circulaţiei rutiere, comise de către conducătorii mijloacelor de transport antrenate la trans-

portarea pasagerilor. Aceste accidente se întâmplă în majoritatea cazurilor din lipsa de răspundere a conducătorului auto şi a pasagerilor, adică prin supraîncărcare, sustragerea atenţiei conducătorului auto de către pasageri, consumul băuturilor alcoolice de către conducătorii auto şi lipsa de experienţă profesională. În ceea ce priveşte situaţia accidentară de pe teritoriul raionului Soroca, inspectorul superior auto de stat, locotenent major de poliţie Nicolae Leşan aduce la cunoştinţă că în perioada nominalizată au fost comise 38 accidente rutiere, în rezultatul cărora 3 persoane au decedat şi altele 23 persoane

au fost traumatizate. În legătură cu aceasta, conform dispoziţiei nr. 58 din 05.06.2013, pe întregul teritoriul Republicii Moldova în perioada de la 18.06.2013 până la 21.06.2013 se desfăşoară operaţiunea specială “Autobuzul”. Totodată parvine rugămintea şi cerinţa ca toţi conducătorii auto să respecte normele Regulamentului circulaţiei rutiere, Regulamentul cu privire la transportul de pasageri şi bagaje, precum şi normativele tehnice stabilite. Pasagerii să aştepte vehiculul de rută numai în staţiile destinate acestora, să nu întreprindă măsuri care sustrag de la conducere conducătorul auto.

Publicitate

Serghei Cebotari, inspector al Serviciului supraveghere armament

Racoviţenii şi sorocenii au luat „boul de coarne” Cea mai importantă concluzie la acest start de campionat ar fi următoarea: echipele din Racovăţ şi Soroca au luat „boul de coarne”, adică chiar din primele etape au decis să demonstreze cine sunt cei mai buni. Pe de altă parte, merită atenţie şi evoluţia fotbaliştilor de la Dubna şi Vărăncău (debutanţii competiţiei!), care nu prea ţin seama de ierarhii şi autorităţi în domeniu. Drept confirmare vin şi rezultatele etapei a II-a: SOROCA-OCOLINA: 7-1; RACOVĂŢ-CREMENCIUG: 7-0; DUBNA-BĂDICENI: 6-2; VASILCĂU-VĂRĂNCĂU: 3-4; CĂINARII VECHI-VOLOVIŢA: 1-5. Unii specialişti afirmă că echipele din Cremenciug şi Căinarii Vechi şi-ar fi întărit simţitor redutele, dar acest lucru nu se vede (încă!) pe terenul de fotbal. Dan AOLEI

Copiii — în frunte, juniorii — cam pe la mijloc Datorită amabilităţii antrenorului Pavel Băcini aducem la cunoştinţa microbiştilor rezultatele evoluţiei echipelor de copii şi juniori în campionatele naţionale.

Divizia A ( juniori) Anul naşterii 1995-1996 Anul naşterii 1997-1998 1. „Gloria” Edineţ 1.Floreşti 2. Floreşti 2. „Gloria”, Edineţ 3. „Nistru”, Otaci 3. „Vilia”, Briceni 4. Glodeni 4. Sângerei 5. Drochia 5. „Nistru”, Otaci 6. „Veris”, Drăgăneşti 6. Teleneşti 7. Râşcani 7. Drochia 8. DAVA 8. „Moldova”, Bălţi 9. „Vilia”, Briceni 9. „Flacăra”, Făleşti 10. „Flacăra”. Făleşti 10. DAVA 11. Teleneşti 11. Glodeni 12. Ocniţa 12. Brătuşeni 13. Sângerei 13. Donduşeni 14. Donduşeni 14. „Veris”, Drăgăneşti 15. „Moldova”, Bălţi 15. Râşcani 16. Brătuşeni. 16. Ocniţa. Divizia C (copii) Anul naşterii 1999-2000 Anul naşterii 2001-2002 1. DAVA 1. DAVA 2. „Gloria”, Edineţ 2. „Nistru”, Otaci 3. Floreşti 3. „Vilia”, Briceni 4. Teleneşti 4. Floreşti 5. Glodeni 5. „Gloria”, Edineţ 6. Drochia 6. Râşcani 7. „Nistru”, Otaci 7. Drochia 8. Râşcani 8. Glodeni 9. Făleşti 9. Făleşti 10. Sângerei 10. „Moldova”, Bălţi 11. Ocniţa 11. „Veris”, Drăgăneşti 12. „Moldova”, Bălţi 12. Sângerei 13. Donduşeni 13. Ocniţa 14. „Veris”, Drăgăneşti 14. Brătuşeni 15. „Vilia”, Briceni 15. Donduşeni 16. Brătuşeni. 16. Teleneşti. În concluzie: două locuri I, un loc VIII şi un loc X nu este tocmai rău, dar juniorii au rezerve, dar şi exemplul colegilor mai mici. Dan AOLEI

Joc de dame

Daniela Arbuz şi Denis Pascari — printre cei mai buni în Moldova Tatiana Melnic, antrenor-profesor la Şcoala sportivă din Soroca La Chişinău a avut loc campionatul deschis al capitalei la şah, la care au participat 74 de sportivi, în afară de gazde, din Străşeni, Soroca, Bender, Ungheni, Tiraspol, Călăraşi, Floreşti, Rezina, Bălţi. La jocul

de dame-64 o evoluţie bună a avut soroceanul Denis Pascari, elev la LT „Ion Creangă”, care a urcat pe cea de-a doua treaptă a podiumului. Locul II a fost ocupat şi de Daniela Arbuz, elevă la aceeaşi instituţie de învăţământ. Să mai menţionăm şi faptul că ambii sportivi sunt elevi ai Şcolii sportive din Soroca.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Programe TV

23(700) • 14 iunie 2013

HOROSCOPuL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Saptamana poate reprezenta o perioada importanta din viata ta, plina de realizari. Este foarte probabil ca sa-ti se ceara ajutorul de catre colegii de serviciu in privinta rezolvarii unor probleme complexe. Nu le refuza solicitarile. Nu te arata excesiv de incapatânat, s-ar putea sa faci o mare greseala. Nu-i da la o parte pe cei care vor sa te ajute, fie ca ai sau nu nevoie de ei. TAUR: Nu cereti prea mult de la dumneavostra si de la cei care va inconjoara. Reaua dispozitie va disparea curand, pentru ca cineva se va gandi sa va laude. Nu ezitati, acceptati-le. Cu cat veti fi mai activi la serviciu, cu atat veti avea succese mai mari. Nu fiti foarte increzatori in fortele proprii, s-ar putea sa pierdeti. "Prudenta si prevedere" este moto-ul saptamanii acesteia. GEMENI: Este necesar sa va valorificati in timp abilitatile. Aveti o sansa, nu lasati sa va scape. Ar fi bine sa evitati aventurile si deciziile luate in graba. S-ar putea sa aveti sa cateva dificultati minore la birou in partea a doua a saptamanii, dar prietenii si colegii te vor ajuta si situatia va reveni la normal. Principalul tau scop nu trebuie sa fie supraincarcarea si nici munca pana la extenuare. RAC: Incearca sa-ti evaluezi propriile forte si sa intelegi de ce esti in stare. Daca te vei incarca cu noi sarcini, vei fi in stare sa le faci fata sau nu? Dorintele tale incep sa se indeplineasca. Va fi desigur placut, dar te va obliga sa te gandesti mai bine. Visele tale cele mai dragi se vor realiza in curand, ai rabdare si fi intelept - nu alunga norocul.. LEU: In ciuda arsitei de afara, saptamana aceasta vei avea mult de lucru. Fiti prevazatori.Calmul si rezistenta sunt calitati pe care te poti baza. Nu te grabi sa accepti ofertele care ti se fac. Dorintele rezonabile se vor realiza. FECIOARA: Este un moment favorabil pentru rezolvarea multor probleme. Necazurile sunt departe de tine. Accepta ajutorul din partea celor care iti sunt aproape. Vei rezolva cu succes sarcinile de serviciu si este posibila o promovare. Incearca sa eviti gesturile teatrale. BALANTA: Este timpul sa faci alegeri in multe domenii. Va trebui sa lucrezi in secret. Munceste mult si eforturile tale vor fi rasplatite. Incearca sa nu iti superi rivalii aratandule de ce esti in stare. Multumeste-te cu rodul muncii tale. SCORPION: Poate va schimbate locul de munca. Vi se cere sa luati decizii rapide si curajoase bazate pe instinct. Realizarile personale vor surprinde pe cei din jur. Nu este de dorit sa incerci sa-ti realizezi scopul propus cu prea mult zel. Ambitia nemasurata poate face mult rau in afaceri. Putina cumpatare n-ar strica in aceasta perioada. SAGETATOR: Este un timp propice realizarii ideilor. Beneficiezi de un potential urias - este posibila o avansare. Saptamana aceasta totul iti iese asa cum vrei tu, dar n-ar strica sa te controlezi putin. Nu te grabi sa iei decizii importante. Ar fi bine sa nu pleci in calatorie saptamana aceasta. CAPRICORN: Saptamana asta se anunta numai buna pentru a-ti asuma noi sarcini care iti poate deschide o noua pagina in viata personala. Lasa trecutul in urma, intra in top. Pune punct vechilor afaceri. Sansa si propriile forte iti permit sa faci o mare descoperire. VARSATOR: Incearca sa te aduni putin si lasa pentru viitor ideile noi. Acum ele nu fac altceva decat sa-ti creeze neintelegeri din partea celor apropiati. Fi amabil si da dovada de tact pentru a nu-ti ofensa colegii. Se recomanda precautie. PESTI: Probleme deosebite de la birou pot deveni un motiv al incercarii tale de a scapa. Nu trebuie sa lasi ca lucrurile sa se intample iar daca nu te descurci singur apeleaza la prieteni. Fi atent, evita reconsiderarea fortelor si a sanselor, iti poate pune in pericol realizarea scopurilor propuse. Planurile nerealiste se vor anula. Nu trebuie sa te superi, ia-o doar mai incet.

Observatorul de Nord

Luni, 17 iunie

Marti, 18 iunie

Miercuri, 19 iunie

MOLDOVA 1

PRO TV

TV7-NTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 На ночь глядя 1.4 Новости 1.55 Prima Ora 3.45 Primele stiri (rom)

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Я подаю на развод 16.25 Т/с Женский доктор 2 17.1 Т/с Проспект Бразилии 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Защита свидетелей .15 Primele stiri (rus) .25 Вечерний Ургант .55 Свобода и справедливость 1.5 Новости 2.5 Prima Ora 3.55 Primele stiri (rom)

TV7-NTV

1+1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Programe TV

Observatorul de Nord

23(700) • 14 iunie 2013

Joi, 20 iunie

Vineri, 21 iunie

Sambata, 22 iunie

Duminica, 23 iunie

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6., 21., ., 4.2 - ŞTIRI. 6.1 Film. BĂIATUL ŞI MAREA (Italia). 7.5 Documentar. Shift - viaţa în era digitală. 8.5 Documentar. Drumeţii. 8.3 A fost odată.... Vitalie Rusu. 9.1 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. Bangkok. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Cine caută găseşte sau însurătoarea lui Balzaminov. Spectacol al Teatrului Naţional M.Eminescu. 14.15 Documentar. Euromaxx. 14.4 Medalion muzical. Sergiu Băluţel. 15.5 Desene animate. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 Documentar. Drumul mătăsii. Episodul 5. 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Ştiri pozitive. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.3 O seară în familie. 21.25 Destine de colecţie. Invitată interpreta Maria Mocanu. 22.2 Film. CHARLES BARTLETT (SUA, 27). .1 Documentar. Coranul, originile cărţii. 1.5 Dor de Eugen Doga. 2.2 Gheorghe Mustea şi lumea muzicii. 5.3 Medalion muzical. PRO TV 7. Ştirile 1. Film: Surplus de bagaje 11.45 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Pierdut familie 15. Film: Doc Hollywood 17. Film: Camerista 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Ultima cruciadă a lui Indiana Jones 23. Film: Dosarul Pelican 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Sheena, printesa junglei 5.3 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.5 Т/с Топтуны 6.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 7.55 Смотр 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Т/с Легавый 16.1 Х/ф Сибиряк 18. Сегодня 18.25 Следствие вели... 19.15 Д/ф Русские сенсации 2.15 Ты не поверишь! 21.1 Луч света 21.35 22 июня. Роковые решения 23.2 Реакция Вассермана 23.45 Школа злословия. Дмитрий Ольшанский .2 Т/с Легавый 3.2 Дикий мир 3.5 Т/с Топтуны ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф В 6 часов вечера после войны 7.4 Играй, гармонь любимая! 8.2 Teleshopping 8.4 Умницы и умники. Финал 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Великая война. Барбаросса 12. Новости 12.2 Х/ф Крепость 15. Новости 15.15 Teleshopping 15.35 Х/ф Перед рассветом 17.5 Х/ф В июне 41-го 18. Новости 18.15 Х/ф В июне 41-го 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.35 Что? Где? Когда? .4 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.3 Х/ф 127 часов 2.55 Х/ф Джентльмены предпочитают блондинок 4.25 Primele stiri (rom) 4.4 Поле чудес N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 9. Fara cap si fara coada 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Х/ф "Идеальная жена" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15. Д/ф "Сваты-6: за кадром" 18. Х/ф "Просто Джексон" 2. Х/ф "Отдельное поручение" 22. Т/с 1+1 6.4 Х/ф "Уроки выживания" 8.25 ТСН 9.1 Х/ф "Жизнь и судьба" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 21.3 Х/ф "Центурион" 23.3 Х/ф "Живи и дай умереть" 1.55 Х/ф "Параграф 78" 4.5 Х/ф "Жизнь и судьба". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8071 ex. Comanda nr. 816

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 SĂNĂTATE

Cele mai importante beneficii ale căpşunilor O cană de căpşuni conţine peste 13% din necesarul zilnic de fibre alimentare şi doar 43 kcal. Fibrele alimentare din căpşuni ajută la menţinerea digestiei sănătoase, la scăderea tensiunii arteriale precum şi la evitarea supraalimentării.

Anticancer

Antioxidanţi

Căpşunile conţin compuşi chimici numiţi fenoli. Antocianina, un fenol găsit în abundenţă în căpşuni, are un rol antioxidant în organism.

Ochii sănătoşi

Potrivit unui studiu, 3 sau mai multe porţii de căpşuni pe zi pot bloca apariţia bolilor oculare, cum ar fi cataracta şi degenerescenţa maculară.

Antioxidanţii şi agenţii antiinflamatorii găsiţi în căpşuni luptă împotriva debutului multor forme de cancer. În Vitamina C această luptă, participă şi vitaO cană de căpşuni conţine minele C şi B9 dar şi flavonoi- 136% din necesarul zilnic de dele Quercetin şi Kaempferol. vitamina C, un antioxidant efi-

cient, care poate ajuta la scăderea tensiunii arteriale, asigura un sistem imunitar sănătos.

Mangan

O cană de căpşuni conţine 21% mangan, un nutrient esenţial care acţionează ca un antioxidant puternic şi agent antiinflamator. Totodată este foarte benefic pentru sănătatea oaselor.

Antiinflamator

eva.ro 1. Uită-te după însemnul cu CE. Acest marcaj indica faptul ca lentilele corespund standardelor europene. 2. Uită-te după o eticheta specială care îţi spune ca lentilele blochează 99% — 100% din razele ultraviolete de tip A si B.

4. Alege ochelarii care se potrivesc fizionomiei tale; cu cât stau mai fix pe nas, cu atât împiedică pătrunderea a mai multor raze de soare în spatele lentilelor, spre ochi. 5. Lentilele de plastic sunt, de cele mai multe ori, mai eficiente decât lentilele din sticlă,

Poezie scrisă de un african Când mă nasc, sunt NEGRU Când cresc, sunt NEGRU Când stau la soare, sunt NEGRU Când mi-e frig, sunt NEGRU Când sunt speriat, sunt NEGRU Când sunt bolnav, sunt NEGRU, Iar când mor sunt tot NEGRU. Iar tu, tipule alb, Când te naşti, eşti ROZ Când creşti, eşti ALB Când stai la soare, eşti ROŞU Când ţi-e frig, eşti ALBASTRU Când eşti speriat, eşti VERDE Când eşti bolnav, eşti GALBEN Iar când mori, eşti CENUŞIU. Şi tu mă numeşti pe mine COLORAT, CURCUBEUL DRACULUI?!!! Malcom X.

nemaipunând la socoteală că sunt mai greu de spart. 6. Nu te lăsa păcălit(ă) de preţ. Daca ochelarii sunt mai scumpi nu înseamnă ca oferă o protecţie mai mare, ci înseamnă că sunt, probabil, mai la moda. 7. Cele mai bune lentile sunt cele maro sau cele de culoarea chihlimbarului.

8. Lentilele întunecate nu îţi oferă o protecţie mai bună. Ceea ce oferă protecţie în calea razelor ultraviolete este o pelicula de la suprafaţa lentilei şi nu culoarea acesteia. 9. Ochii deschişi la culoare trebuie protejaţi cu mai multă atenţie decât cei închişi la culoare.

Z`mbi\i, v= rog!

Cea mai mare minciună din lume: "Am citit şi sunt de acord cu condiţiile contractului''.    "-Mama, stii cata pasta de dinti se afla intr-un tub? - Cata puisor? - De la un capat de canapea pana la celalalt capat si inapoi."    "O mama tanara suna la salvare: -Alo, copilul meu a mancat nisip. I-am dat sa bea apa. Ce trebuie sa fac mai departe? -Fiti atenta sa nu se apropie de ciment!!"

or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Fenolii din căpşuni luptă împotriva multor boli inflamatorii, cum ar fi osteoartrita, astmul şi ateroscleroza.

Cum să ne alegem corect ochelarii de soare

3. Adu-ţi aminte ca este mai nociv pentru ochii tăi să porţi ochelari care nu blochează razele UV decât să nu porţi deloc.

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei

   Un mut îi spune unui surd că l-a văzut pe şchiop cum fugea după chel să îl tragă de par.   

CURIOZITĂŢI

Din recordurile Guinness Cea mai lungă barbă a unei femei — 28 cm Cel mai mare scorpion ţinut în gură — 17.8 cm, scorpion imperial african Cea mai rapidă piramidă de pahare — 7.23 secunde Cel mai greu vehicul tras cu urechile — un Volkswagen 1.56 tone/11 metri Cele mai multe cuţite aruncate într-un minut (la panou) — 100 cuţite Cele mai lungi unghii la mâini — 740 cm total la ambele mâini Distanţa parcursă între 2 baloane cu aer, la cea mai înaltă altitudine — 6.52 km Cei mai mulţi criminali identificaţi cu ajutorul picturilor unui artist — 523 criminali Cele mai multe recorduri deţinute — 70 de recorduri Cel mai lung hot dog — 60 metri şi 30 cm

Tel.: 069293043 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 1

"-Tatiii, ce e ala ''barbat''? -Pai...este un om puternic, care iubeste, protejeaza si are grija de familia lui! -Supeer! Vreau sa devin barbat, ca mama!!"

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Dietă

Publicitate

Observatorul de Nord

23(700) • 14 iunie 2013 Publicitate