23(748)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 23(748) • 13 июня 2014

Два проекта протекают медленно. Кто виноват? СТР. 2

Мария&Валентин Пуриче: „У нас одна правильная дорога – в Европейский Союз!” СТР. 3

Анжела Сметанка за рулем - как рыба в воде СТР. 7 Фото: Вадим Штербате

OdN PLUS Спиридон Вангели: «Для нас подушкой всю жизнь прослужил плуг» Уважаемые медицинские СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

поздравление

работники и фармацевты Сорокского района!

благополучия в семье и, конечно же, успехов! Ваша профессия обязывает быть сильными и не поддаваться эмоциям. Но вне медицинского учреждения вы обычные люди и так же нуждаетесь в обычном человеческом счастье. Поэтому именно его и желаю, а также крепкого здоровья, достатка и благополучия. С уважением, Mихай Mыцу, директор Сорокской районной больницы

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

т н ра а Г

Äâåðè èç àëþìèíèÿ р Га

т ле 0 1

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

Crono Original

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

ЛАМИНАТ

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

“OdN” информирует

Немецкий

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Качество, проверенное временем

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

ет

SRL „Lefrucom” реализует

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню в собственном соку, без косточек • в1 и 3-х литровых банках.

T. 023029595, 069262519.

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

ия

т ан

Стеклопакеты LOW-e

ия

л 0 1

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Тираж книг Спиридона Вангели о Гугуцэ превысил цифру в 10 миллионов экземпляров

«Idila-Sor»

Mecanisme de elită:

termopan

В день вашего профессионального праздника, День медицинского работника, хочу выразить искренние слова благодарности за ваш нелегкий труд, за внимание и особую доброту к людям! Особую признательность и уважение хочется выразить тем, кто и в этот праздничный день будет находиться на своем посту. Желаю вам благодарных пациентов, удовлетворения от собственной работы,

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Поздравления

заметки по поводу

День медицинского работника и фармацевта дает мне возможность пожелать вам долгих лет жизни, спокойствия, тепла, любви и выразить благодарности от имени всех граждан. Мы восхищаемся вашей преданностью и приверженности к работе, а также выбором одной из самых благородных профессий, давая клятву Гиппократа. Вы те, кто приносят радость в семьях, кто даёт лучик надежды страдающим людям, лечите болезни и души, на основе простого призвания сердца. Желаю здоровья вам и вашим близким, преданности, достижений в личной жизни и профессиональной деятельности. Пусть добрые пожелания и слова благодарности звучат в ваш адрес не только в этот замечательный день, но и в повседневной жизни. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Уважаемые сотрудники погра- ценностей и интересов. Вы постоничной полиции! янно доказывайте ваш профессиоПо случаю профессиональ- нализм, настойчивость, честность, ного праздника хочу выразить преданность к достижению благовам самые добрые, искренние родной цели. Мы особенно ценим пожелания и крепкого здоровья. плодотворное сотрудничество Пусть преданность и ответствен- между нашими учреждениями и ность, которую вы проявляйте уверены, что мы найдем пути для каждый день, мотивируют вас на дальнейшего сотрудничество, новые достижения в обеспечении дабы обеспечить эффективное мира и правопорядка на границе. функционирование данной Мы уверены, что вы с тем же усер- области. дием будете продолжать демонПозвольте мне еще раз пожестрировать важность и эффек- лать вам достичь новых высот, тивность Вашей деятельности здоровья, благополучия и замепо обеспечению безопасности чательных успехов в трудной на государственной границе, так и важной работе, которую вы как служба в рамках пограничной делаете. С уважением, Виктор Сэу, предполиции требует приверженности седатель Сорокского района к продвижению национальных

проекты в действии

Два проекта протекают медленно. Кто виноват? Татьяна Митрофан Прошлая неделя завершилась на негативной ноте для многих людей, участвующих в реализации проекта по восстановлению и расширению сети водоснабжения в городе Сорока. Председатель района Виктор Сэу пригласил «с отчётом» ответственных за проект: исполнителя работ И. Мынэскуртэ, начальника фирмы Fedioncom, А. Самбурский начальник SA „Regia Apă Canal” Сорока, вице-примара города Сорока М. Грабчук, А. Малыш. Присутствовали на совещании и вицепредседатели района Б. Ивась и В. Никуца, начальник предприятия SRL „Magistrala Nistru”, Мирча Молдован, местные советники — В. Чувага, Д. Згардан, специалисты районного совета Т. Робу и А. Сорочан, которых созвали на заседании.

Председатель оказался недовольным тем, что процесс реабилитации городского водопровода протекает медленно, а повреждённая проезжая часть, пострадавшая от реабилитационных работ, не была отремонтирована, но самое главное — эти работы только только начали, хотя согласно проекту, срок выполнения работ фирмой из г. Дрокия истекает через несколько недель. В результате, работы по реабилитации дорог на ул. Индепенденцей и Александру чел Бун в рамках проекта «Bijuterii medievale: cetăţile Suceava, Hotin, Soroca», внедрённый Сорокским районным советом, рискуют быть выполнены с опозданием. Виктор Сэу потребовал объяснений по этому поводу. Несмотря на то, что несколько раз читателей OdN уверяли, что работы

преступление

ЛИБЕРАЛ-РЕФОРМАТОРСКАЯ ПАРТИЯ В ДЕЙСТВИИ

«Закатанный» телефон для заключенного из Сорока Татьяна Забулика Сотрудники пункта пропуска и контроля в пенитенциарии №6 Сорока обнаружили попытку передачи запрещённых предметов в места лишения свободы. Такого рода случай прошёл недавно. Согласно информации Департамента Пенитенциарных Учреждений, во время проверки одной продуктовой посылки, которая была предназначена для 28-летнего заключённого Сорокской тюрьмы,

проводятся в соответствии с графиком и сорочане не должны волноваться по этому поводу, начальник SA “Regie Apă-Canal” Сорока А. Самбурский признал, что работы выполняются с опозданием. По его мнению, виноватой является фирма Fedioncom. Такого же мнения и вице-примар города, Михаил Грабчук, который подчеркнул, что экономический агент несерьёзно относится к данной работе. По сравнению с пятью сёлами, где работы выполнены на 90%, в Сорока ситуация оставляет желать лучшего, дополнил вице-примар. Говорилось и о качестве работ по трамбовки. Специалист в данной области, Мирча Молдован негативно оценил качество работ. По словам господина Молдован, на некоторых участках дороги, после реабилитации могут появиться

ямы. В свою очередь, господин Мынэскуртэ, руководитель предприятия Fedioncom, выступил в свою защиту. Проект не качественный; появилось много дополнительных работ; асфальт опаздывает; есть препятствия в виде рекламного щита, который стоит именно на участке, где должны проводиться работы; погодные условия и т.д. — аргументировал специалист. Но, это не убедило руководство района. Вконечном счете участники встречи согласились, что силы должны быть объедены, дабы на отлично завершить реабилитационные работы, тем самым создавая возможности для привлечения инвестиций в город и Сорокский район. Не в последнюю очередь подчеркнули, что до национальных праздников и храма города Сорока, город должен выглядеть привлекательным для гостей и жителей города. Председатель района запросил чёткого ответа о дате завершения работ. Господин Мынэскуртэ потребовал двухнедельный срок для этой цели.

осуждённого на три года, был обнаружен мобильный телефон. Его спрятали в пластиковую банку с овсяными хлопьями. По словам сотрудников пенитенциария, посылку с «продуктами» отправила через почту сожительница заключённого. Сотрудники Инспектората полиции Сорока будут проводить специальные исследования для того, чтобы установить все обстоятельства и привлечь к ответственности причастных к этому делу.

ТРАГЕДИЯ

Авария со смертельным исходом 13-летнего подростка командир патрульного насмерть сбила машина. взвода Сорока-Флорешть, Авария произошла на объ- Северный полк. Его подоездной дороге в городе зревают в вождении в Сорока. Мальчик с дру- состоянии алкогольного гими четырьмя несовер- опьянения. В связи с этим шеннолетними возвра- будут проводиться лабощался с пляжа. Согласно раторные исследования, полиции, все четверо а водителя привлекут к передвигались по пра- ответственности. вому краю дороги. ПодЗа пять месяцев 2014 росток был сбит со спины года на территории Сорокавтомобилем марки Volvo, ского района произошло за рулём которого нахо- 10 дорожно-транспортных дился 42-летний мужчина, происшествий, в которых сообщил нам Гаврил Гилас, погибли три человека.

В Сорока есть женская организация ЛРП Девиз: «Самые древние народы в мире — это матери» Григорий Виеру Пресс-бюро Сорокской ЛРП О роли женщин в обществе говорилось на конференции по формированию женской организации ЛРП Сорока. Закон о гендерном равенстве обсуждается активно, и по этому поводу появляются и противоречивые мнения. Некоторые мужчины женоненавистники, а некоторые женщины феминистки. О ситуации в нашем обществе говорили женщины на этой конференции. Статистика показывает, что женщин продвигают только на бумаге. Если в одной из самых развитых стран, Швейцарии, больше 60% в Правительстве и Парламенте составляют женщины, то в Молдове из 101 депутата только 19 являются женщинами, а из 18 членов правительства — 6 женщин. В Сорокском районном совете из 33 советников — 6 женщин, а в городском совете из 27 советников — только одна женщина. Лидерами партий являются мужчины, а женщины

находятся в конце списков. В демократических странах, каждый третий человек в предвыборных листах занимают женщины. Чем объясняется это, как должна выдержать и продвигаться женщина? Именно об этих проблемах говорили на конференции женщинреформаторов. Образовалась женская организация и была избрана исполнительная власть: председатель Валентина Русу, вице-председатель Стела Кэлугэреску, секретарь Татьяна Старничук. На совещании активно и конструктивно выступали за солидарность к женщинам: Татьяна Потлог, вице-председатель ЛРП, вице-министр Борис Герасим, вице-министр транспорта и дорожной инфраструктуры и депутат Вадим Вакарчук. Поприветствовал эту инициативу и председатель ТО Мирча Молдовану. Чем выше гора, тем сильнее ветер. Это должны понимать наши женщины, тем самым доказывая своё мужество, настойчивость, упорство и выдержку.

Кому нужна такая «статистика»? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Народная мудрость говорит, что ложь бывает трех типов — простая ложь, наглая ложь и статистика. Если еще недавно я еще сомневался насчет статистики, но сейчас понял, что не надо ставить под сомнение то, что говорит народ. Впрочем, это прозрение не появилось просто, из некуда, а стало прямым следствием только что закончившейся переписи населения. Ставший притчей во языцех и перенесенный несколько раз процесс (которого ждали, между прочим, целых десять лет) нельзя считать успехом и отражением реального положения дел в Республике Молдова, потому что, на мой взгляд, многое делалось «на глазок». А речь идет о процедуре, которая стоит больших денег, что-то около 90.000.000 евро. Повторяю, это мнение дилетанта и вполне допускаю, что у специалистов другое мнение, прямо противоположное, но жуть как хочется узнать версию подобной положительной оценки. Хотя… я не нуждаюсь в цифрах, аргументах и фактах приблизительного характера, мало имеющих общего с реальным положением дел. Более того, и государство, и международные организации, выделившие деньги на проведение переписи, тоже хотят ясности и точности, а не цифр, призванных удовлетворить тех, кто нагло манипулирует общественным мнением. А ведь именно точностью и объективностью и не пахло во многих случаях. Спросите, откуда столько скептицизма и неверия сотням и тысячам рецензентам? Отвечаю — проблема не в рецензентах (хотя были случаи их вступления в споры разного характера с респондентами, их давления на них), потому что большинство из них сделали свою работу как могли и как учили, проблема в плохой организации самого процесса и в недостаточном информировании населения. И чтобы быть «злым» до конца, скажу вот еще что — если бы речь шла о заработанных собственным потом деньгах, может быть ситуация была иной, а если деньги «упали с неба»… Одним словом, международные организации дали миллионы денег, а что даем мы взамен? Неполную и искаженную информацию! Кто виноват и как мы отчитаемся перед донорами, меня

не сильно интересует (как будто, если бы интересовало «сильно», есть гарантия, что виновные будут привлечены к ответственности). Зато меня волнует и тревожит то, что по результатам этой, так называемой, переписи будут вырабатываться неправильные политики и будут делаться выводы, которые превратят белое в черное, правду в ложь и наоборот. Скажете, что каждый человек волен отвечать на вопросы, как самому заблагорассудится, потому что такова настоящая свобода и демократия? Давайте лучше не надо! Вспомним, как наш гражданин попадал под настоящий «обстрел» информационной кампании, проводимой политиками типа Додона, и как тут не вспоминать опять народный фольк лор, который гласит, что «на сарае одно написано, а там дрова». По меньшей мере нам в редакцию звонили люди и жаловались на то, что отдельные рецензенты читали «непослушным» аннотации, а мобильные агитационные группы пугали граждан отправкой в Сибирь, если «неправильно» ответят на некоторые вопросы. Чтобы не сказать о десятках, сотнях, тысячах граждан, которые не находились дома или которые отказывались «дать интервью» рецензентам (вспомним случай в городе Бэлць, когда жители целого многоэтажного дома отказались участвовать в переписи) и, таким образом, оказались вне процесса. Вот почему, если после подсчета окажется, что в нашем районе проживают несколько десятков тысяч человек (для сравнения — согласно предыдущей переписи в Сорокском районе проживали 102.000 человек), тогда удивляться будет нечему. Или, если в Китае перепись проводилась так же как и в Молдове, тогда может себе представить, сколько на самом деле в мире китайцев… В общем, не хочу, чтобы кто-нибудь думал, что вышеизложенное не что иное как сведение счетов: во-первых, мне не с кем свести счеты (ибо ничего общего со статистикой не имею), и во — вторых, у меня нет никаких претензий к рецензенту, обслужившему наш дом, за что ему благодарен, однако… Не надо проходить мимо ошибок и упущений, ибо последствия могут быть самыми непредсказуемыми. Хочу видеть человека, который остался довольным переписью, потому что официальный уровень погрешности в шесть процентов кажется слишком смелым. Отсюда и вывод — чем такая перепись, лучше ничего.

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Мария&Валентин Пуриче: „У нас одна правильная дорога — в Европейский Союз!” Виктор Кобэсняну То, что сейчас ведется борьба между сторонниками Запада и ностальгиками по Востоку, между днем вчерашнем и завтрашнем, — истина неоспоримая. Ведется борьба, результат которой отразится на судьбе каждого из нас. Будучи оптимистом по натуре, я позволяю себе предположить, что в этом противостоянии победит здравый смысл и забота о будущем подрастающих поколений. Впрочем, правящие ныне партии (одни — по велению сердца, а другие — уверен! — потому что в данный момент так надо!) сделали все от них зависящее для того, чтобы наша мечта стала реальностью, а сейчас многое зависит от гражданского общества, которому принадлежит решающее слово. А для того, чтобы не стать сторонними наблюдателями, а внести свою лепту в продвижение европейской темы, мы решили предложить вам ряд интервью с теми, кто жил и работал в Европейском Союзе и кто знает не понаслышке, что такое ЕС. Сегодняшними моими собеседниками будут Мария и Валентин Пуриче, известные в Сорока люди, жившие многие годы в румынском городе Роман. − Уважаемая семья Пуриче, думаю не обидитесь, если я скажу нашим читателям, что вы уехали за границу не в самом юном возрасте, хотя в случае с вами это звучит как-то условно. Что или кто заставил вас оставить насиженное место и уехать туда, где, как говорят у нас, никто вас не ждал? В.П. Нет, «чтобы никто не ждал» — это не о нас. Наоборот, нас очень даже ждали. В 2000 году меня пригласили преподавать молдавский национальный инструмент «най» и руководить оркестром народной музыки в Школе искусств города Роман. Таким образом, на протяжении 9 лет и 5 месяцев я работал преподавателем и дирижером оркестра «Молдова» в этом прекрасном городе. М.П. Мой ответ лежит, как говорится, на поверхности — как примерная жена я последовала за мужем. Это произошло спустя пять месяцев, когда Валентин уже «держался хорошо на ногах». − Как встретили вас ромашканцы, которые видели в вас не только дорогих гостей, но и претендентов на их рабочие места? Впрочем, я задаю этот вопрос, дабы последовать жанру, потому что в те годы сам приезжал в Роман, разговаривал с примаром города и директором Школы искусств и хорошо помню, как они лестно отзывались о Валентине… В.П. То, что меня пригласили на работу, а не я сам попросился, освобождает меня от обширных комментарий. И все же… В Романе меня ждал успех, меня приняли как родного и я

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В В

январе 2015 года будет издана антология произведений поэтов из Республики Молдова. В это издание войдут произведения как современных стихотворцев — Юлиана Чокана, Ирины Некит, Николае Спэтару и других, так и классиков молдавской и румынской литературы.

-летний житель села Софиевка района Тараклия был жестоко избит, от чего и умер. Труп был оставлен у ворот Кагульской районной больницы.

Супруги Валентин и Мария Пуриче чувствовал себя как дома. У − Кстати, вы переехали меня была хорошая зарплата, жить и работать в Роман, и там я понял очень важную когда Румыния еще не вещь — если ты хороший входила в Европейский человек и хороший специа- Союз, — это случилось годами лист, не надо бояться начи- несколькими нать новую жизнь. Кстати, позже. Вы видели перебуквально на второй-третий мены, которые происдень у меня была встреча с ходили после вхождения местными журналистами, Румынии в ЕС? которые в деталях расскаВ.П. Начнем с того, что зали о музыканте из Бес- и до вступления в ЕС город сарабии. Благодаря вашим Роман выглядел довольно коллегам я быстро стал прилично — красивые дома, известной личностью в ухоженные улицы, благоуРомане. Люди останавливали строенные парки. А после на улице, предлагали свою вступления город стал еще помощь, а после того как краше и лучше. Не знаю, мы выступили с концертом сколько европейских денег на главной площади города, были выделены городу, но я и вовсе стал, простите, Роман менялся буквально местной знаменитостью. на глазах. Несколько раз Завязал дружбу со многими в месяц мы приезжали в людьми, и эта дружба длится Сорока и всегда чувствовали и по сей день. разницу — после светлого и М.П. Когда я приехала чистого Романа мы попадали в Роман, у Валентина уже в мрачный и грязноватый были друзья, и «акклима- город Сорока. Не считайте тизация» прошла легко. Я меня неблагодарным, потому даже не думала, что люди что это не так — я люблю и могут быть такими добрыми всегда любил родной город, и гостеприимными. В Школе но нельзя обманывать себя искусств мне сказали «Добро и других. Сейчас Роман пожаловать домой!», и вполне настоящий европейэтим все сказано… Вскоре ский город, но и наш район меня приняли на работу на не стоит на месте. Смотрите, швейной фабрике „Al.Moda”, какая дорога строится из где я прошла путь от простой Кишинэу в Сорока… швеи до мастера, а потом и М.П. Главное, что однодо начальника цеха, от «рос- временно с дорогами, с сиянки, которая приехала инфраструктурой меняется нами командовать!» и до и менталитет людей, их «Мадам Маричика!». С тру- желание стать лучше. Может доустройством помог лично быть, темпы этих преобразодиректор Школы искусств, ваний не такие как мы желаем, господин Ванзарюк, и это но не надо торопить события. тоже говорит о многом. Насколько я понимаю, евро− Насколько я осве- интеграция — это не только домлен, в Романе вы обза- проекты и фонды, это, в велись и близкими род- первую очередь, изменения ственниками… отношений к происходящему М.П. Да, это правда. Там вокруг. Как говорится, жить мы подружились со многими в Европе — это значит жить интересными людьми. Почти по-европейски. каждый день или мы или к − Почему, в конце концов, нам ходили в гости, а потом вы вернулись в Сорока? И обзавелись, как вы говорите, как нашли родной город двумя парами финов. До сих после стольких лет разпор они гордятся тем, что их луки? нанашки из Сорока, а мы горВ.П. После того как я димся тем, что наши фины из досрочно вышел на пенсию, Романа. Благодаря Валентину, мы решили вернуться в его популярности, нас знал Сорока, потому что не было весь город. Люди останавли- денег на покупку квартиры вали нас на улице, спраши- в Романе. Кроме того, в вали, как себя чувствуем и Сорока жили наши престакакие есть проблемы. Очень релые и больные родители. часто мне казалось, что мы не Но это не значит, что мы в Романе, а в родном городе потеряли связи с Романом. В любой день мы можем на берегу Днестра.

туда съездить, и нас всегда встретят как родных. В любой момент я могу поехать туда и играть в оркестре, которому отдал столько лет жизни. Для моей семьи нет границы на Пруте — и тут, и там мы как дома… Вернувшись домой (а по сути мы никуда и не уходили), мы не могли не заметить перемены к лучшему, особенно после того как власть дала понять, что держит четкий курс на ЕС. Раньше, когда мы переходили Прут, казалось что попадаем в империю темноты, а сейчас этого не скажешь. Благодаря европейским фондам страна, медленно, но уверенно, выходит из затянувшегося кризиса. Какими бы мы важными и сильными не считали себя, без европейской помощи далеко не пойдем. М.П. К сказанному Валентином могу добавить только то, что наши документы позволяют в любое время поехать в Роман, увидеться с друзьями… Что касается сорокских реальностей, тоже хочу сказать, что все меняется к лучшему. Строящаяся дорога доказывает, что американский народ не только обещает, но и помогает. Вот скоро закончится ремонт крепости и благоустройство территории вокруг нее, и это тоже большой плюс. Может, кому-то это кажется и недостаточно, но в самый разгар мирового кризиса это многое значит. − Что вы желаете сказать сорочанам, особенно тем, кто сопротивляется интеграции в Европейский Союз? М.П. & В.П. Призываем всех не поддаваться на провокации со стороны тех, кто привык ставить выше личные и групповые интересы, кто спекулирует на неинформированности населения. Кто хоть один раз был в Евросоюзе, вне зависимости от страны, будь это Германия или Болгария, кто видел, как живут там люди, должен рассказать всем об увиденном, должен убедить сомневающихся в том, что ЕС — нам не враг, а друг. Еще мы призываем всех сорочан взяться за руки и вместе пойти в Евросоюз!

нфляция в Молдове в мае 2014 г. составила 0,1%, с начала года — 2,3%, а за последние 12 мес. (с мая 2013 г. по май 2014 г.) пoтребительские цены вырoсли в среднем на 4,7%.

епутат Народного собрания Гагаузии И. Узун заявил, что если до парламентских выборов кишиневские власти не рассмотрят вопрос о статусе автономии и не решат финансовые вопросы Гагаузии, он будет бойкотировать парламентские выборы.

ители Гагаузии также, как и руководство автономии, не являются сепаратистами и выступают за независимую и нейтральную Молдову, заявил башкан Гагаузии Михаил Формузал.

обеспечению качества Анатолий Топалэ.

столице Южной Кореи — Сеуле — открылось Почетное консульство РМ. На его открытии присутствовала делегация Министерства иностранных дел и евроинтеграции под руководством генерального секретаря Михая Кэпэцинэ.

Владимира Филата и Анжелы Гонца родилась дочка. „Я счастлив снова стать отцом! У нас здоровая и красивая дочка! Спасибо Анжеле за это чудо в нашей жизни”, — написал политик. Как сообщает портал perfecte. md, вес малышки — 3200 грамм, а рост — 51 см.

урагентства Румынии намерены привлечь в этом году больше туристов из Молдовы. Cпециально для граждан Молдовы были созданы эксклюзивные предложения и туры “все включено”, которые позволят недорого отдохнуть на черноморском побережье Румынии.

анятое население Молдовы в I квартале 2014 года составило 1 миллион 128 тысяч человек, увеличившись на 0,6% (7,1 тыс.) в сравнении с тем же периодом прошлого года.

сенью в Москве пройдут Дни молдавской культуры, заявил по окончании своего визита в Молдавию статссекретарь, замглавы МИД РФ Григорий Карасин.

врокомиссар по развитию в Европейской комиссии Андрис Пиебалгс заявил, что Европейский союз никогда не давал Украине обещаний о ее принятии в свой состав. Пиебалгс отметил, что Украине предстоит решить массу проблем, чтобы можно было говорить о ее принятии в состав Евросоюза.

конце июня кишиневские власти готовятся подписать Соглашение об ассоциации с Европейским союзом. Эта перспектива имеет негативное влияние на ситуацию в стране. Эксперты опасаются, что ситуация может развиваться по украинскому сценарию.

2015 году государство выделит 10 млн. леев — около 520 тыс. евро на развитие кинематографа. Об этом заявила сегодня министр культуры Моника Бабук после встречи с выдающимися деятелями культуры.

ятое место мирового списка потребления сигарет взрослым населением заняла Молдова. В нашей стране среднестатистический житель ежегодно выкуривает по 2479 сигарет.

лицеиста были отстранены от третьего экзамена на степень бакалавра за различные нарушения. Об этом сообщил в ходе брифинга директор Агентства по

равительство республики одобрило Соглашение об экономическом и научно-техническом сотрудничестве между Минсельхозами Молдовы и Беларуси. Документ в Минске подписали министры Василий Бумаков и Михаил Русый.

олдова является единственной страной Восточного партнёрства, которая включила в Соглашение об ассоциации с Европейским союзом главу о защите и продвижении прав ребёнка. По данным проведённых ЮНИСЕФ исследований, 76% детей Молдовы в возрасте 2-14 лет подвержены физическим наказаниям или психологическому насилию.

равительство Республики Молдова призывает молдаван за рубежом создать группы поддержки европейского вектора страны и организовывать культурные мероприятия по продвижению этих групп в городах, где наши сограждане проживают.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Экология

«Сорочане страдают, потому что у них примар из ПКРМ» Татьяна Забулика Недавно, примэрия города Сорока организовала круглый стол под названием: «Социально-экономическое развитие города Сорока в контексте распределения общественных денег». Были приглашены представители гражданского общества: директора детских садиков и муниципальных предприятий, представители этнических обществ, представители области образования, НПО и т.д., также присутствовали городские и районные советники, специалисты примэрии Сорока. В начале мероприятия примар города Елена Боднаренко говорила о социально- экономическом развитии города и распределении общественных денег. Госпожа примар осведомила

всех присутствующих о том, что у примэрии маленький бюджет и поэтому многие учреждения, находящихся в субординации примэрии, мероприятия и действия, которые должны проводиться примэрией, ограничены в финансах. Примар утверждает, что правительство дискриминирует примаров Коммунистической партии Молдовы путём малых бюджетов и их игнорирования в различных проектах. «Сорочан таким образом наказывают за то, что у них примар — член ПКРМ", сказала примар. Е. Боднаренко также разочарована тем, что десятки официальных жалоб в сторону Правительства остаются без внимания. Еще раз говорилось о распределении денег из Дорожного фонда, из которого городу Сорока

Коррупция

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Климатические изменения, вы куда? Нина Некулче

выделили всего в 150 тысяч. районного Союза ветеранов «Необходимо найти фор- войны и труда, удовлетвомулу для распределения рена сотрудничеством МПП этих денег по количество и их поддержкой, но поднаселения, или по общей черкнула, что зрелые люди длине дорог местного зна- желают и заслуживают больчения, т. е. применять более шего. Детские сады потраобъективные методы», под- тили почти весь бюджет черкнула госпожа примар. на этот год, это потому, что Далее Е. Боднаренко пред- бюджет очень скромный, ставила несколько проектов, оповестили директора деткоторые не реализованы ских садов Ася Кожухарь и из-за отсутствия финанси- Евгения Ботнарь. И процесс рования или по другим при- по восстановлению статуса чинам, которых чиновник муниципия городу Сорока, который зависит от Парсчитает политическими. О плачевном состоянии и ламента, стоит на месте — отсутствии денег для реаби- намеренно, считают сороклитации или качественного ские власти. ремонта дороги говорил Присутствующие прокомвице-примар города Михаил ментировали информации, Грабчук. «Кошелёк» для раз- многие оказались солидарны вития культуры, молодёжи к аргументам, приведёни спорта не так богат — ска- ными городскими властями и зала Наталья Кожокарь, спе- попросили обьективности у циалист примэрии. Клаудия центральных властей во имя Иванова, председатель развития их родного города.

Фото: primaria Visoca

Хирургу из Теленешт грозит до 10 лет лишения свободы Vesti.md Хирург больницы в Теленештах был пойман с поличным сотрудниками Национального центра по борьбе с коррупцией совместно с антикоррупционными прокурорами. Врача подозревают в вымогательстве денег у матери своего пациента. По словам информаторов, хирург просил 1700 леев за операцию по вставке металлической пластины подростку, который сломал ногу. Врач был пойман с поличным сразу, после передачи денег. На имя подозреваемого было заведено уголовное дело. Если вина подозреваемого будет доказана, ему грозит до 10 лет тюремного заключения, а также штраф штраф в размере до 160 тысяч леев. Сейчас подозреваемый подвергается судебному преследованию, но пока не находится под арестом.

В конце прошлой недели Сорокская территориальная организация Экологического движения в Молдове (Сорокская ТО ЭДМ) организовала рабочее ателье на тему: «Последствия изменения климата, предотвращение и адаптация». Мероприятие прошло в лицее «Петру Рареш» и является частью проекта «Климатические изменения — от осознания к действию». Цель данного проекта — уменьшение последствий человеческой деятельности над климатическими изменениями на местном уровне. Финансовую поддержку оказывает Правительство Швеции через региональный центр окружающей среды в программе Центральной и Восточной Европы. Этот семинар на самом деле стал поводом для подведения итогов осуществляемого в регионе проекта в партнёрстве с Сорокской ТО ЭДМ. В работе семинара приняли участие представители нескольких районов. Валентина Жамбэ, председатель Сорокской ТО ЭДМ, напомнила о тематических уроках, проведённых в ряде лицеев в Дрокиевском районе, Дондушанах, Окнице, Шолданешть и Сорока. Она подчеркнула, что в каждом из этих районов был проведён опрос 30 человек,

для того чтобы узнать, каково мнение населения о данной теме. Люди осознают, что в последние годы все больше и больше случаев наводнения, оползней, загрязнение питьевой воды, высыхают источники воды, а почва медленно разрушается и т.д. Всё это негативно действует на людей: гипертония, атеросклероз, инфаркт миокарда, пневмония, бронхиты и многое другое. Говоря об изменении климата и связанных с ними стихийных бедствиях, госпожа Жамбэ сообщила присутствующим, что все больше и больше людей во всём мире подвергаются воздействию наводнений, засух, землетрясений и циклонов. В период 20022011, на глобальном уровне было зафиксировано 4130 бедствий. Более одного миллиона человек стали их жертвами, а экономический ущерб составил, по крайней мере, 1.195 миллиардов евро. Ученики ТЛ «Константин Стере» и студенты агротехнического колледжа выступили с докладами об изменения климата у нас, которые порождают стихийные бедствия — засуха, снегопад, гололёд, мороз, град, метель. Говорилось и о методах профилактики и адаптации к изменению климата в Сорокском районе — тема, над которой мы ещё вернемся в одном из следующих номеров «OdN».

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

День памяти в Висока Препод. Ана Бежан

160 человек. Это было село дабы добыть еду. Сёстры и с самыми трудолюбивыми сейчас помнят сладкий вкус „Ne-au mânat ca pe tâlhari, людьми. Тоталитарный картошки, замороженной в Ne-am întors tot gospodari! режим унизил, наказал их сибирских землях. И драму În Taiga lăsat-am casă голодом и тяжёлым трудом семьи Кодряну находим в Tot cu poartă, tot frumoasă. в Сибири и Казахстане. На семьях тысячи депортироNe-au mânat ca pe jivini, этом мероприятии мужества, ванных семей. Ne-ntorsesem tot creștini, веры и чести присутствовали Урок, который мы полуTot creștini întorsu-ne-am, все члены депортированных чили от жителей Висока, Tot ca Țară, tot ca Neam!” станет для них процессом семей, от мала до велика. Гр. Виеру Тревожную историю рас- духовного исцеления. На сказали нам две сестры, Троицу, Господь собрал На Троицу в с. Висока Евдокия и Надежда, которые самых прекрасных людей: прошло символическое были отправлены Сибирь, Николай Чунту, великий и значимое событие: когда одной был год, а патриот Ливия Быку и был освящён памятник в второй три. Отца, Ефима хозяева Максим Чунту, честь депортированных в Кодрян, отправили в ГУЛАГ, Мария Шиндрински, Ион а мама с четырьмя детьми Секриеру, которые осущеледяную Сибирь. В один летний день 1949г., провела в Сибири 7 лет. ствили эту поминальную в село въехали десятки Там вели ожесточённую службу, а памятник в честь военных грузовиков. Депор- борьбу за выживание, при- депортированных останется тировали 43 семьи, около шлось много трудиться, для молодого поколения частью истории. У нас не может быть будущего без из ИСТОРИи памяти и истории. Честь и слава людям, которые 12–13 июня 1941 года, 73 лет исследования секретных внесли свой вклад в возтому назад, на наш народ архивов СССР было уставышение памятника. Мы обрушилась первая волна новлено, что во время больдепортаций. По данным шевистского режима, 1937– поклоняемся им. статистики, в ночь на 12 1941 гг., были расстреляны Я спросила у депортина 13 июня 1941 года были 7.000.000 человек, а в ГУЛАГ рованных о мести. Они скаарестованы, отправлены были заключены 19.870.000 зали, что всегда молились и на станции и платформы человек. за себя, и за палачей. Молиоколо 33 тыс. человек. 1315 В ближайшее время лись в деревянных домиках вагонов были наполнены будут опубликованы два за свой народ. Я поражена! людьми, а в сёлах людей тома документов о депортаКакие же у нас маленькие загружали в военные гру- циях. Будут опубликованы души по сравнению с ними. зовики. исследования из Архива В этот день в Висока прошло В ночь с 5 на 6 июля Республики Молдова о настоящее единение народа! 1949 (операция «Юг»), депортациях из МолдавБлагодарим всех жителей села и учителей местного последовала вторая волна ской ССР с 13–16 июня 1941 депортаций, которая года и 5–9 июля 1949 года, лицея. унесла с собой около 41 операция «Юг». Там будет Дан Пурик: "Стреляли, тыс. человек. В результате несколько карт Памяти. унижали, но «не уничтожили румынский народ».

13 июня – чёрный день для истории Бессарабии Мария Гогу-Зиновий

так как работал в селе Христичь в ателье. Затем они 13 июня 1941 г. началась пошли искать его и 13 великая трагедия Нашего июня в 9.00 часов они приНарода – первая волна везли его домой, призывая массовых репрессий Бес- собраться с его семьёй в сарабского населения. Это путь. Войдя в дом моего черная страница истории брата, я нашла всех, испуне пощадила поселения ганно собиравших вещи, им Сорокского уезда. дали 20 минут на сборы. Там В Национальном архиве я нашла его плачущую дочь, Республики Молдова есть которая говорила, что она документы, подтверж- замужем и что не принаддающие судьбы семей, лежит той семье, а своему которые во время господ- мужу, и её не должны взять ства большевиков исчезли вместе с её отцом. Тогда из коммун, либо депорти- они ответили, что её тем рованы в Сибирь в каче- более берут, потому что она стве противников или сто- была замужем за румынронников, мобилизованы, ского солдата, и при всем осуждены либо отправ- ее сопротивлении, женлены работать на угольных щину взяли с годовалым ребенком на руках. Затем, шахтах Донбасса. В ночь на 13 июня из Кэй- в 9.30 их посадили в телегу, нарий Векь депортированы велев ни с кем не говорить российскими властями и не плакать, а если кто-то 44 человека, Баксань – 6, будет шуметь, они распраКосэуць – 9, Рубленица – 5, вятся с ним». Христичь – 16, Ванцина – Национальный архив 7, Пырлица – 4, Околина – Республики Молдова пред133, Сударка – 25, Котова – лагает вашему вниманию 38, Стойкань – 97, из города документы, которые были Сорока – 397 человек. составлены в 1941–1942 Одна из признаний отно- годы румынскими госусительно данного события дарственными органами стало утверждение госпожи власти сразу после освоЛюбови Бакуля из г. Сорока, бождения Бессарабии. которая говорит о депорДокументы включают тации её брата, Теодора списки депортированных, Гарганчука: «ночью 13 июня свидетельства родственпришёл агент НКВД вместе ников и очевидцев, приказы с евреем и русским сол- и циркуляры областных и датом, которые спросили у районных органов управего жены, где брат Теодор ления о том, как была проГарганчук. Его не было дома, ведена депортация.

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Любовь не была случайностью Нина Некулче nneculce@yandex.ru Давно он не бывал в этом парке. Прошло 25 лет, а может и 30, но казалось, что все только вчера произошло. Здесь, на угловой лавочке, возлюбленный украл первый поцелуй, в ресторане возле кинотеатра ели мороженое, а на аллее гуляли почти каждый вечер. С тех пор, Лучика осталась для него лишь памятью, которая прилипла к сердцу на всю жизнь.

Рядом с ней и дни сияли по-особенному

Фэнелу в то время было 32 года, а Лучике — 20. Молодой человек был отличным парнем: невысокий, с широкими плечами, кучерявыми волосами и с хорошо развитыми мышцами. От него исходило столько энергии! Но и работал много в своей редакции. С работой справлялся прекрасно, но с общением дела шли не очень. Забаррикадировался в своей интимной тюрьме и не общался с другими людьми, а особенно с девушками. Полностью лишённый манер, он всегда терялся в их присутствии. Но всё изменилось, встретив Лучику, именно тогда растаял лёд застенчивости. Молодой человек влюбился, а любовь придавала ему уверенность. И девушка смеялась и пристально смотрела в его глаза, когда он признавался ей в любви. Это была девушка ростом в 1м 50 см, весила 47 килограмм с одеждой, студентка III-го курса филологического факультета. Она была просто чудесной — гладкий лоб, твёрдая грудь, талия, как у пчёлки, такую красоту Фэнел раньше не видал.

Она родилась с тонким чувством юмора, вечно шутила, иногда даже хулиганила, но это парня вообще не тревожило, наоборот, она украшала его жизнь. Рядом с ней и дни сияли по-особенному. И работал он легче, рука писала быстрее мысли.

своей журналисткой работе с невероятной силой и рвением. Разочаровавшись в женщинах, они его больше не интересовали.

Побил и отправил работать в Италию

набрасывался на неё как бык на арене и безжалостно бил, после чего отправил в Италию заработать деньги на дальнейшее строительство дома, а также для обучения старшего сына. И женщина уехала, так как не было выхода. Деньги домой отправляла, но Леонид без всяких угрызений совести тратил их на любовниц. Когда приехала Лучика после пяти лет и увидела, что дом не достроен, поняла, что развод — её единственное спасение. Не оборачиваясь назад, бросила его. Купила однокомнатную квартиру в Кишинёве, где и живёт с детьми.

...Ну хорошо, а как же постелила Лучика свой жизненный ковёр? Увёл Лучику За неделю до свадьбы Леонид, бывший одноубежала с другим Как только он понял, что классник Фэнела. Красивый, действительно влюбился, богатый и разведённый в то решил пойти к родителям время. Образования не было. просить её руки. Но девушка Он занимался продажей сказала потерпеть ещё пол- сельскохозяйственной прогода. И Фэнел терпеливо и с дукции. Покупал у произвопониманием ждал. Не хотел дителя по мизерной цене и думать о плохом, только продавал в несколько раз Богу молился оберегать дороже. Ездил по всей респуего любовь и видел себя с блике и соседним странам, «Дадим нашей любви Лучикой до глубокой ста- одурманенный от успеха и ещё один шанс…» рости. И жили бы, но… Как алкоголя. Завёл себе друзей, Судьба распорядилась так, и договорились, после пол- любовниц. В 27 лет женился чтобы в один день весной года они пошли к родителям на еврейке, опьяневший от этого года она встретила Лучики домой — большой, аллюзий и успехов, которые Фэнела в парке, где они светлый и потрясающей не обходили его стороной. Но познакомились много лет чистоты дом. Родителям брак продержался всего лишь тому назад. Он сидел на той понравился молодой человек, один год. Когда жена узнала, же лавочке, где пара впервые и они благословили их брак. что он изменяет ей с другими, поцеловалась. Фэнел стал Спустя несколько часов, она подала на развод. Вскоре немного седым, но с таким проведённых вместе, мама их развели, и женщина уехала же светлым лицом, как и тогда. сказала дочери так, чтобы в Израиль. Именно тогда он Лучика села рядом с ним и услышал и Фэнел: «Ты такая встретил Лучику. Так убеди- глаза наполнились слезами. счастливая, дорогая моя! Ты тельно говорил и столько Под его серьёзным взглядом хоть осознала, какого чело- пообещал, что девушка, ни как будто прочитывалась их века тебе послал Господь минуты не колеблясь, решила история любви. Мгновенно, Бог?». «Знаю, мама», улыбну- за ним последовать даже на женщина почувствовала, лась дочь, крепко обнявши край света. Действительно, что болит сердце, а из горла её. Но неисповедимы пути поначалу Лучика думала, что развязался комок и горький Твои, Господи! Когда оста- взяла Бога за ногу. Поездки в плач наполнял её тёмные лась неделя до свадьбы, горы, на море, гулянки в ресто- глаза с густыми ресницами. Лучика, никому ничего не ранах, дорогие подарки. Пара Сквозь слёзы призналась: сказав, убежала с другим. К начала строительство огром- «Я так ошиблась! Леонид такому исходу событий не ного дома. Но с появлением тогда украл мои мысли…, и были готовы ни родители, на свет двоих детей настала я ушла с ним в тот жаркий ни бедный Фэнел. Новость и тяжёлая жизнь. С каждым день августа… Столько врепотрясла всех. Вы представ- днём она понимала, что мени прошло с тех пор, что ляете себе, каким же сильным совершила большую ошибку, даже не знаю, стоит просить был удар для Фэнела. В выйдя замуж за этого мужчину. прощения сейчас… Я также момент, когда узнал о пре- Леонида привлекали пьянки знаю, что ты не женился после дательстве, парень упал в и любовницы, огорчая этим того. Если ты не забыл меня, обморок. Приходя в себя, жизнь Лучики. Когда дети как и я тебя не забыла, давай не захотел больше никого учились в старших классах, дадим ещё один шанс нашей видеть. Его счастливый он разорил «свой успешный любви. Я и сегодня готова мир разрушился. Полгода бизнес». И не хватало того, выйти замуж за тебя». «Я готов ничего не было известно о что он не обеспечивал семью, ждать, пока ты устроишь нём, говорят, что поселился но и стал очень агрессивным. своих детей», честно ответил в монастыре в Буковине. Но Приходил домой с мут- Фэнел. Говорил всё от чистого после этого, он вернулся к ными и красными глазами, сердца…

дороги

Еще 10.000.000 леев на ремонт дорог Дан Аолей

председателя района Виктора Сэу и настырности парламента Несмотря на то, что соро- депутата чане и наши гости с опа- Александра Чимбричук, ской выходят на дорогу, не правительство выделило, стоит унывать, потому что из Дорожного фонда, все изменится к лучшему. 10.000.000 леев — 6.000.000 Помимо строящейся дороги леев на дорогу в село ИнунСэрэтений Векь-Сорока, день (это значит, что у них которая рано или поздно не будет повода устраивать будет сдана в эксплуатацию, забастовки) и 4.000.000 леев есть повод открыть шампан- на ремонт центральных ское жителям села Инундень улиц Штефан чел Маре и и отдельным горожанам. Александру чел Бун, от БекиКак нам стало известно, ровского моста до Старой благодаря инициативе Крепости.

АКТУАЛЬНО

Елена Боднаренко отказалась от голодовки Татьяна Митрофан Примар города Сорока, Е лена Боднаренко, которая говорила, что с девятого июня объявит голодовку, если не добьётся встречи с премьер-министром Юрием Лянкэ, отказалась от своей идеи. Кажется, ультиматум госпожи Боднаренко дал желаемый результат. Спустя несколько дней после данной декларации, госпожа примар выложила в социальной

сети следующую информацию: „Встреча примара г. Сорока Елены Боднаренко и премьерминистром РМ Юрием Лянкэ состоится 20 июня. Диалог как результат ультиматума. Спасибо всем, кто меня поддержал!”. Елена Боднаренко ранее угрожала, что начнёт голодовку в знак протеста против того, что центральное правительство игнорирует просьбы организовать встречу с примаром города Сорока. Реклама

житейские истории

Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

Общество слепых подводит итоги Хотя мы привыкли подводить итоги в начале года, слабовидящие из Сорока доказали, что подведение итогов за 2013 года можно проводить и в начале лета. На прошлой неделе они встретились на отчётной конференции, которая прошла в здании управления социальной помощи и защиты семьи (УСПЗС). Почему не в Сорокской ТО Общества Слепых отличается от опыта Сорок- «Я говорю это в присутствие Молдовы (ОСМ)? Потому что ских слабовидящих. Отчёт УСПЗС, мы являемся самой там нет адекватного поме- о деятельности общества жизнеспособной общещения для проведения таких слепых за прошлый год был ственной организацией в мероприятий. Здание про- представлен председателем Республике Молдова и я должает разрушаться… ТО Сорока ОСМ Николаем горжусь нашими результаВ работе конференции Целик. Были выделены тами, также я благодарен, приняли участие: председа- старые и новые проблемы, что мы сохранили всё, что тель Общества Слепых РМ с которыми сталкивается принадлежит обществу». И Дмитрий Склифос, вице- общество. Одной из них напомнил о предприятии председатель ОСМ Лариса является отсутствие адек- Общества Слепых из Сорока, Чебан, начальник УСПЗС ватного помещения для которая сотрудничала с техТудор Фрунзэ, председа- спортсменов и зала, где нологической фабрикой, тель НПО «Casa Speranţelor» проводились бы культурные где работали 76 человек Валентина Оникэ. Предсе- мероприятия, душевные с проблемами зрения. Но датели территориальных встречи. Господин Склифос поскольку фабрика разваорганизаций ОСМ г. Фло- пообещал сорокским кол- лилась, прекратилась и деярешть, Кэлэрашь, Бэлць, легам, что до конца этого тельность Общества слепых. Яловень поделились своим года проблема будет решена. «Тогда было принято общее опытом, который не сильно В своей речи, он подчеркнул: коллегиальное решение

Пленарного Центрального Управления соединить предприятие Сорока с предприятием из города Бельцы, дабы не сохранять должности директора, бухгалтера, четырёх охранников, и мы так и сделали. Сделали хорошо или плохо, уже история покажет», добавил председатель. Как известно, слабовидящие по сей день не удовлетворены данным решением, которое оставило их без крова над головой. С тех пор по чуть-чуть разрушилось всё, что могло разрушиться из бывшего предприятия. К удивлению, все присутствующие узнали, что и база отдыха «Poeniţa verde» уже не принадлежит Обществу Слепых… На встрече выступили около 20 человек, которые выразили свои «за» и «против» того, что творится в рамках Общества Слепых, включая ТО ОСМ. С большинством голосов деятельность Сорокской ТО была оценена как удовлетворительная. В настоящее время Сорокская ТО насчитывает 176 человек.

Общество

23(748) • 13 июня 2014

Политическая реклама

Observatorul de Nord

Такого количества зрителей бельцкая площадь ещё не видела.

Стас Михайлов: «Спасибо за ваши эмоции и за то, что вы настоящие».

Концерт Стаса Михайлова в Бельцах Незабываемый подарок Ренато Усатого землякам Возможность бесплатно увидеть и послушать самого кассового российского певца подарил 4 июня более 60 тысячам бельчан и гостей со всей Молдовы отечественный бизнесмен и лидер партии «Partidul Nostru — Наша партия» Ренато Усатый.

рители стали собираться на площади за полтора часа до начала концерта, видимо, желая занять места поближе к сцене. К назначенному времени вся территория от «Молдтелекома» и до рынка была заполнена людьми, а все близлежащие парковки, дворы и улицы — машинами. По нашим наблюдениям, такое число поклонников не собирал ещё ни один концерт в Бельцах. Около часа на разогреве выступал молдавский певец Борис Коваль. Его исполнение, в том числе и а капелла, когда вдруг неожиданно у музыкальных инструментов пропало электричество, песен советской эстрады и зарубежной современной музыки, а также шутки тепло приветствовала публика, но всё же с нетерпением ждала своего кумира. атем на сцену вышел организатор концерта, вызвавшего такой ажиотаж в городе, молодой бизнесмен и политик, лидер партии «Partidul Nostru — Наша партия» Ренато Усатый.

Море эмоций в море людей.

Площадь встретила его одобрительными криками и аплодисментами, он, в свою очередь, признался в любви к Бельцам: — Это для меня родной город, город, в котором я учился, город, который я безумно люблю. У меня не было возможности приехать к вам в День города, но я знаю, что полБельц были в Фалештах, а сегодня Фалешты приехали к вам, как я и обещал. Поздравляю всех бельчан с прошедшим праздником и на будущее сделаю всё возможное, чтобы у нас пауза между встречами была как можно меньше. Мне очень приятно видеть спустя год (речь о концерте с участием Георгия Лепса по случаю закладки памятника Владимиру Высоцкому. — прим. авт.) десятки тысяч людей. Вижу, что вы себя комфортно чувствуете, настроение — супер, несмотря на то что у нас сложилась ситуация, когда страной правят двоечники, которые всю жизнь списывали, а сейчас детям списывать не дают». В ответ на эти слова публика захлопала. Следующее заявление Ренато Усатого зрители встретили ещё большим одобрением: «1 июня был День защиты детей, в честь этого праздника 50 детей из Бельц из социально уязвимых семей и из интернатов поедут на море. Это им подарок от меня. Ещё 20 детей-выпускников получат стипендию Ренато Усатого и поедут учиться в высшие учебные заведения столицы — госуниверситет, политех и др.». А затем Ренато Усатый лично представил гостя: «Специально для

Ренато Усатый: «Дорогой друг, большое тебе спасибо за приезд!»

вас, впервые на открытой площадке, выступит Стас Михайлов. На коммерческие концерты ходят только буржуи, а я хочу, чтобы вся страна увидела этого человека, потому что, уверен, на этой площади присутствуют все районы Молдавии». Судя по номерным знакам припаркованных в окрестностях автомобилей, это было действительно так — фалештские, унгенские, рышканские, единецкие, сынжерейские, кишинёвские и даже приднестровские номера были не редкостью. овно в 21 час на сцену вышел Стас Михайлов, которого зрители встретили с восторгом. «Огромное спасибо за эмоции, я рад, что нас так встретили. Удивил сначала Кишинёв, а сейчас и Бельцы. Для тех, кто ждёт песни „Для тебя“ и „Без тебя“, они будут чуть попозже», — обратился к публике певец. Программа российского исполнителя продолжалась полтора часа. За это время прозвучали и давно популярные песни, и премьеры из нового альбома. Кроме вышеупомянутых, — «Озноб души», «Свет звезды», «Берег мечты», «Детство», «Я ждал», «Моя душа» и др.Зрители с удовольствием хлопали и подпевали, многие снимали на телефоны. Когда певец предложил посветить своими

мобильными, то вся площадь просто загорелась огнями. Впечатляющее зрелище, надо сказать. Певец то и дело повторял, обращаясь к публике: «Спасибо за ваши эмоции, за то, что вы настоящие». Заканчивая программу, ему пришлось трижды выходить на бис, поскольку отпускать его зрители не хотели. Но он пообещал, что в сентябре снова приедет в Молдову с новым концертом. а сцену поднялся Ренато Усатый, чтобы вручить букет артисту. «Дорогой друг, большое тебе спасибо за приезд, — поблагодарил он, а затем обратился к зрителям: — Дорогие друзья, я надеюсь, вам понравилось?» «Да», — последовал дружный ответ. «Тут Стас говорил о том, что приедет в сентябре. То есть дал мне задание уже завтра ехать на заработки», — пошутил Ренато, но тут же добавил, что в сентябре на севере Молдавии пройдёт ещё один концерт. «Не буду перечислять исполнителей, но впервые в истории страны мы соберём 200 тысяч человек. Уже есть место. Я думаю, на это мероприятие приедет не только вся Молдавия, но и Украина». Прежде чем преподнести ещё один музыкальный подарок зрителям, он сказал: «Девять лет я жил в Москве, но сейчас вернулся

для того, чтобы кардинально в этой стране что-то изменить. Мы должны показать, что никого не боимся. Они возьмут на выборах столько, сколько смогут, а мы — сколько захотим. Сегодня у нас десятки тысяч сторонников по всей стране, а для действующей власти, которую мы отправим кого на Соловки, а кого в новоевропейскую тюрьму, поём и мы вживую». Далее Ренато со своей молодой командой запел песню, ставшую визитной карточкой «Нашей партии»: Районы, кварталы, жилые массивы, Я прихожу, прихожу красиво. В заключение Ренато Усатый поблагодарил работников полиции, которые обеспечивали охрану мероприятия, и электриков, которые вовремя вернули электроэнергию. К слову, патрульной службе пришлось нелегко и после концерта — без их регулировки такое количество разъезжающегося транспорта привело бы к ещё большим пробкам. А тысячи людей, расходящихся после концерта, ещё долго делились впечатлениями, и в толпе слышалась фраза: «Согласитесь, такой подарок нам ещё никто не делал». М. НИКОЛАЕВА

Репортаж

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Фото: Татьяна Забулика

Анжела Сметанка за рулем - как рыба в воде Татьяна Мирофан Женщина за рулём автомобиля уже никого не удивляет в наше время. Но женщина за рулём микроавтобуса с пассажирами ещё вызывает у окружающих удивление, восхищение и другие реакции. Анжела Сметанка, жительница села Застынка, является единственной женщиной, работающей в области перевозки пассажиров в Сорокском районе, имея за плечами девятилетний опыт работы: «Скоро я отпраздную профессиональный юбилей», иронизирует она. Ежедневно, госпожа Анжела перевозит людей в Сорока и обратно. Водительница обслуживает пригородный маршрут Околина –Сорока семь лет, имея два года опыта в перевозке пассажиров на городском маршруте. «Было трудно, мне даже не вериться, что прошло столько времени с тех пор, как я начала работать в качестве водителя», отмечает госпожа Сметанка, «перемотав» в памяти события. Мы встретились с госпожой Анжелой в один прекрасный день, была среда, после обеда. Было это во время Пасхальных праздников, когда тысячи людей и сотни автомобилей переполняли город. С большим терпением, но очевидно волнуясь, следовала маршруту и наша героиня. Я зашла в маршрутку наряду с другими пассажирами, на конечной остановки города Сорока. «Я немного опаздываю из-за заторов в городе», сказала госпожа Анжела после того как мы поприветствовали друг друга. Микроавтобус тронулся в сторону Околина, а я, чтобы не отвлекать внимание шофёра, села на переднее сидение. Шёл дождь, и люди, приближаясь к селу, готовились выходить. По очереди, они просят водителя остановить как можно ближе к дому, дабы не промокнуть под дождём, либо не таскать долго слишком тяжёлые сумки. Госпожа Анжела понимает всех и идёт им навстречу. За короткое время, мы остались вдвоём. В то время как собирались пассажиры, Анжела Сметанка вспоминает, как стала водителем микроавтобуса. «Я вожу с юности, но решила получить водительские права в 2004 году. Всегда думала, что мужчины хотят, чтобы их жёны получили права, дабы они сели за руль, возвращаясь с гулянок. Я не поставила перед собой цель получить права. Я сделала это по необходимости», вспоминает она. Педагог по профессии, Анжела Сметанка проработала несколько лет в детском саду, затем в качестве швеи. Финансовая ситуация становилась всё тяжелее, и даже работая вместе, супругам не удавалась покрывать все нужды семьи, в которой росли две дочери. Тогда и появилась идея уехать жене за границу, а мужу остаться дома и продолжать работать в области перевозки пассажиров. В тот момент семья Сметанка основала индивидуальное предприятие и взяла кредит на покупку микроавтобуса. «Всё было готово: в Италии меня ждали родственники, они же нашли мне работу, и даже багаж мой был готов, волнительно вспоминает наша героиня. Увидев чемодан возле двери, мой муж сказал «НЕТ!» и остановил меня». Для того чтобы справиться с финансовыми проблемами и сохранить семью, супруги Сметанка решили, что Анжела должна стать водителем. «Чем уехать за границу, мы решили поменять что-то здесь, у нас дома, так я и стала водителем

Проезжая по "серпантину" - одной из сложнейших дорог в г. Сорока, дама за рулем уверена в себе и в своем четырехколесном друге авто. Взяли кредит и купили ещё один микроавтобус, который вожу я. Это очень трудно. Я работаю с утра до вечера, без выходных. Если муж заменяет меня или берёт другого водителя, я могу денёк отдохнуть, но обычно работаем ежедневно. Взамен, я нахожусь рядом с мужем и дочерьми», отмечает женщина.

Анжела Сметанка: «Отказались давать мне права категории Д, потому что я женщина» Получение водительских прав стало настоящим вызовом. Анжела Сметанка сдала экзамены и получила водительские права, категория Б, но, для перевозки пассажиров ей была необходима другая категория. Хотя прекрасно знала всё и за плечами был опыт, в Сорока отказались принимать экзамен. «Отказались принимать экзамен, потому что не хотят рисковать и дать мне права категории Д, потому что я женщина». Таким образом, она была вынуждена поехать в город Атаки, где на отлично сдала экзамен и получила долгожданные водительские права. Если поначалу было трудно, сегодня госпожа Анжела уверенна и удовлетворена своей профессией. Недостатками данной работы считает то, что долгое время проводит сидя, но и разнообразие человеческих характеров, с которыми сталкивается ежедневно. «Людей много, у них разные характеры, но с каждым ты должен найти общий язык. Поначалу было трудно, но сейчас уже привыкла. Сейчас мне приходится тяжело, если лопается колесо, ведь я должна сама справиться или позвать мужа на помощь. А ещё один негативный момент — выплата кредита». Положительным является то, что семья находиться вместе. «Я ни капельки не жалею, что осталась дома, так мы находимся все вместе, растём детей. Всё под контролем». Кстати, в семье Сметанка функции не распределены, поскольку супруги работают в одной отрасли, они с понимаем относятся друг к другу. После девяти лет, водитель с улыбкой вспоминает о некоторых моментах и реакциях пассажиров. «Бывали ситуации, когда, увидев меня за рулём, пассажиры отказывались ехать. Особенно у женщин

была такая реакция. После стольких лет, они уже доверяют. Часто незнакомые пассажиры делают мне комплименты и говорят, что я вожу лучше, чем некоторые мужчины». По словам госпожи Анжелы, сотрудники Дорожной полиции были настроены скептически в начале её трудовой деятельности. «Поначалу удивлённо смотрели на меня, но привыкли. Проблем не возникало. Я стараюсь не нарушать правила, но в работе случается разное». Кстати, согласно информации, предоставленной полицейским патрулем, на протяжении последних четырёх лет Анжела Сметанка нарушила правила четыре раза. Как сообщил Гавриил Гилас, командир патрульного взвода Сорока-Флорешть, Северный полк, «идёт речь о превышении скорости, переполнение пассажирами и т.д. Я бы не сказал, что это тяжкие нарушения, думает господин Гилас. Госпожа Сметанка хороший водитель, я знаком с ней около пяти лет. Как водитель, она очень внимательна. В общем, если мы говорим о водителях, пол не имеет значения. И женщины и мужчины за рулём должны соблюдать Правила Дорожного Движения (ПДД). Женщины нарушают ПДД

время. Когда еду с ней, я спокойна. вернулась к своей работе: споКакая разница, кто за рулём, жен- койная, уверенная, сильная и оптищина или мужчина? Главное, чтобы мистичная. водитель был профессионалом. Я Хотя стала водителем по необдумаю, что женщины намного вни- ходимости, в настоящее время это мательнее и реже попадают в ДТП. занятие приносит Анжеле Сметанка О госпоже Анжеле могу сказать, что удовольствие и финансовый доход. она доброжелательная, понимает Вопреки всем трудностям: сложкаждого из нас, ждёт нас минутку, ному графику, техническим проесли видит, что спешим к микро- блемам, метеоусловиям, дорогам автобусу», сказала жительница и др., Анжела продолжает работать села Околина. Привык к женщине с радостью и увереностью. за рулём и господин Ион, другой С уважением к единственной пассажир: «Такие времена настали, даме в области общественного у многих женщин есть права. Они транспорта говорят коллеги по смелые. Раньше только мужчины работе и руководство Государводили. Но хорошо, что есть транс- ственного Предприятия (ГП) Вокпорт, а у кого получается, пусть тот залы и Автостанции: «Анжелу и и едет. Мы привыкли к госпоже Александра, её мужа я давно знаю. Анжеле, знаем время отправления, Анжела работает на маршрутке вовремя приезжаем, удобно для много лет. Работа тяжёлая и ответвсех». ственная. Иногда зарабатываешь Продолжаем нашу поездку. хорошо, иногда трудишься зря. Микроавтобус спускается по «сер- Работа водителя напряжённая, пантину» — дорога со многими требует железных нервов. Анжела сложными поворотами. «Водить хорошо справляется, я каждый день большую машину намного легче», вижу её за рулём маршрутки, идёт говорит госпожа водитель, легко в ногу со всеми водителями мужуправляя на самом крутом спуске чинами. И машина хорошая, ухогорода Сорока. «Некоторые води- женная», отметил Аркадий Богдан, тели, мои коллеги, мужчины, при- водитель пригородного маршрута знаются, что зимой спускаются Висока-Сорока. здесь с большим страхом и удивИон Маня, администратор ляются, как я вожу в любую погоду», филиала ГП Вокзалы и Автостанции продолжает она. Сорока, рассказал, что хорошо знает нашу героиню: «Хотя это очень трудная работа, даже и для мужчин, госпожа Анжела выполняет свои обязательства на отлично. Ей никогда не делали замечания, и жалобы на неё не поступали. На обслуживаемом ею маршруте не было зарегистрировано нарушений. С эстетической точки зрения, микроавтобус госпожи Сметанка чистый, приятный, опрятный, как и должен быть дом у настоящей хозяйки. Пассажиры позитивно о ней отзываются. Многие руководители из Министерства транспорта В центре города несколько пас- приятно удивлены, что дама выполсажиров просят остановиться. Леди няет такую тяжкую миссию. Пассаза рулём возмущается, что неко- жирские перевозки — большая торые водители нарушают ПДД при ответственность, водитель пракостановке и парковке, осложняя тически держит в руках жизнь и движение. Дорожной полиции нет… здоровье путешественников. Это Увидев подходящее место, води- благородно и ответственно. Я не тель остановила с правой стороны хочу дискриминировать, но некодороги на афторизированной оста- торые мужчины хуже справляновке. Пассажиры вышли, а микро- ются и чаще нарушают правила. автобус продолжил своё движение. Мы знаем, что у неё семья, дети, За короткое время мы доехали до а это очень тяжело — совмещать автостанции, где последние пас- такой график с работой. Но воссажиры слезли и начали заходить хитительным является то, как она другие. Тут, пользуясь моментом, всё преодолевает и, сохраняя мы обменялись несколькими фра- женственность и улыбку, трудится зами, после чего госпожа Анжела рядом с нами».

В Республике Молдова, по меньшей мере две женщины работают водителем по перевозке пассажиров на пригородном маршруте. Согласно информациям, предоставленным филиалами Государственного Предприятия Вокзалы и Автостанции, в Оргеевском районе другие две женщины работают на маршрутах, которые связывают два села с районным центром. как и мужчины, также садятся за руль автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. Но вообще считается, что женщины намного внимательнее за рулём и к соблюдению ПДД, что они реже попадают в ДТП, но если попадают, то аварии довольно серьёзные. У нас нет официальных данных по этоу аспекту», добавил господин Гилас. С несколькими пассажирами на борту, микроавтобус тронулся в сторону города. Я села и разговорилась с пассажиркой. Ана, жительница села Околина сказала: «Госпожа Анжела очень хорошая, прекрасно справляется и везёт нас уже долгое

Материал опубликован в рамках проекта «Изменение восприятия женщины в обществе посредством СМИ», осуществляемого Центром независимой журналистики при финансовой поддержке Посольства Нидерландов в Бухаресте. Ответственность за мнения, выраженные в материале, принадлежит их авторам и не обязательно отражает точку зрения Центрa независимой журналистики или Посольства Нидерландов в Бухаресте.

Юбилей

Observatorul de Nord Детская книга “Дети в оковах Сибири”

23(748) • 13 июня 2014

Фото: Вадим Штербате

Гугуцэ Спиридона Вангели стал любимым персонажем многих поколений детей

Спиридон Вангели: «Для нас подушкой всю жизнь прослужил плуг» 82 года назад, 14 июня 1932 г. в селе Стрымба Ноуэ (сегодня Гринэуць) Сорокского уезда, родился Спиридон Вангели. Это самый известный бессарабский детский писатель, чьи персонажи украшают детство многих поколений. Накануне своего дня рождения, Спиридон Вангели встретился с маленькими сорочанами, которые, несмотря на возраст, душой так и стоят в тени кушмы (известная всему миру молдавская шапка из овечьей шерсти) Гугуцэ. И особенно ему захотелось встретиться с бывшими учениками госпожи Анжелы Мушенко из села Воловица, которые писали ему письма десять лет назад и даже помогли проанализировать свои книги.

ни слова, не объяснять подрастающему поколению, что треть населения было уничтожено, недопустимо. Я написал эту книгу со слезами на глазах три месяца, столько я работал над ней. Я описал жизнь одного героя, потому что говорить о коллективе — совсем другое, и поэтому я поставил акцент на судьбу одной девочки, Оленьке, почти моя ровесница, которая была из Софии, селе в 8 километрах от моего села. И наша семья была в списках депортированных, это было в 1941 году. Нам сказали об этом, тогда папа с мамой посадили нас в телегу, и мы уехали, кто знает по каким полям. Спали в хижине, а утром я сказал, чтобы все встали, дома же остались, а я думал, что их тоже заберут в Сибирь. Тот же Гугуцэ, тот - Но как появился Гугуцэ же Чубоцел из «Голубой именно в тот период, хижины», если бы родились когда было удобнее всего раньше, дошли бы и они до описать «новую жизнь» и Сибири. «советскую реальность»? - Что бы вы посоветовали - Первый выпуск Гугуцэ современным родителям? был раскритикован «Моло- Мы должны помогать дёжью Молдовы». Они изде- нашим цветочкам расти, дать вались над Гугуцэ: кто этот им характер и направление, ребёнок, почему он встре- а остальное все сделает вает в школьные дела, учит природа. Но мы не должны директора школы, почему он красть от детей правду и наводит порядок, как будто честность, у нас просто нет является председателем на это права. Я смотрю на сельского совета? И мне наших детей, вот откуда помогли дети, которые про- берётся сила. Наши предки, сили писать и в дальнейшем, дедушки бабушки, родители а сегодня тираж Гугуцэ пре- не ушли от нас, они оставили высил цифру в 10 миллионов. дух, который помогает детям - Современные дети почувствовать нашу землю. могут узнать не только о Мы должны их научить мысвыходках Гугуцэ и Чубоцел, лить. И только так всё будет но и о тёмных страницах на своих местах. Но это и есть из нашей истории в загвоздка, как их научить книге «Дети в наручниках мыслить. Мы не должны Сибири»… забывать, кто мы и кто наши - Я очень рад, что многие предки. Кто-то направляет дети прочитали «Дети в нас против румын, якобы оковах Сибири». Когда сме- они наши враги, но мы не ёмся — смеёмся, но иногда должны забывать о наших необходимо и поплакать. корнях, которые все позаЕсли в других книгах я были, пропустили и издевапишу о солнышке, голубой лись на протяжении лет. В хижине, то в этой книге антологии, посвящённой Грия описываю тьму детства, горию Виеру «Ты звал меня, трагедию нашего народа. сын мой?» я выставил работу Почему я начал писать ту Игоря Виеру, где маленький книгу? Однажды в Бельцах ребёнок спит на плуге. Для я спросил у учеников, кто нас подушкой всю жизнь такой Сталин. Мёртвая прослужил плуг. Это и была тишина. Один ребёнок нашей подушкой — острой, поднял руку и сказал, что скользкой, холодной, но с Сталин был немцем. Вот до помощью которой мы зарачего мы дожили. Не идёт батывали на жизнь. И если речь о том, чтобы говорить мы станем ближе к природе, каждый день о депортациях, детям и Господу Богу, то мы но промолчать и не сказать спасёмся, если нет… то нет. Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Книга должна быть прочитанной сверстниками Гугуцэ

Спиридон Вангели и воловчане завязали дружбу, которая длится более десяти лет

Рисунок Трины Шарт Хуман, 1977г.

- Конечно, и Гугуцэ понра- интересом, болью и радо- Для некоторых детей вился бы компьютер, но не стью. Одна девочка из Яло- кушма Гугуцэ является фан- Маэстро Спиридон Ван- настолько, чтобы проводить вень писала следующее: тастической. Но она растёт, гели, нам хорошо известны и ночи за ним. Он бы пошёл «господин Вангели, до сих когда Гугуцэ кормит овец, шалости Гугуцэ, так как слушать кукушек, прока- пор читала я вас, но сейчас потому что она сделана из именно от него мы и вдох- тился бы на санках, посмо- давайте поменяем роли, вы овечьей шкуры. Но тогда, новлялись в детстве. Но трел бы, что делают роди- слушайте, а я буду говорить, когда мальчик не кормил какие проделки вытворял тели, дедушка с бабушкой. что думаю». Ученик из Воло- овец, она шутила над ним, Кто-кто, но Гугуцэ найдёт вица, Тудор Оберняк зовут таким образом, в один премаленький Спиридон? - Я многое чего натворил, но себе занятие в любом месте. его, когда был во II-м классе, красный день, когда Гугуцэ один раз меня мама побила, - Кстати, вы ещё полу- написал: «Прочитав книгу о забыл покормить овец, а я обиделся и поднялся на чаете письма от друзей Гугуцэ, мне понравился рас- шапка не хотела увеличипечку. Нарисовал домик, как Гугуцэ? сказ «Юбка Василия». Когда ваться. То есть, ему следовало сейчас помню, и расположил - Дети продолжают прочитал, я так смеялся, что сделать хороший поступок. его в какой-то долине за мне писать, а несколько в моём сердце открылась Однажды, на встрече в тремя холмами, чтобы мама месяцев назад появилась дверь, из которой вышел лицее иностранных языков, человечек, ребёнок спросил, как шапка меня никогда не нашла. Затем книга «Я тоже Гугуцэ», над маленький я подумал, что будет идти дым которой я работал очень который смеялся больше, стала такой большой, что из моего дома, и она точно долго, около 30 лет. Я всё чем я. Этот человечек всегда накрыла и Америку? Кто-то меня найдёт. Поэтому от дома собираю и собираю письма, просит меня прочитать ещё из детей ответил, что Гугуцэ я провёл туннель под двумя а дети всё пишут мне. И эта раз вашу книгу». Вот такое покормил и овец американцев, японцев, немцев, холмами, и дым выходил Бог книга является сборником эмоциональное письмо. знает в каком месте. Пусть детских писем. Те, которые - Сегодня кушма и так она и стала большой. меня мама там ищет, подумал тогда были детьми, сейчас Гугуцы не так популярна, Тогда я спросил детишек, это уже родители, бабушки модными стали кепки, что, только шапка? И девочка я тогда. - Как вы думаете, какие и дедушки. А я сохранил обычные шапки и ушанки. первоклассница поднялась приключения сделал бы письма из их детства. И если Но всё равно красивой и ответила: Спиридон Вансегодня Гугуцэ в эпоху ком- один Гугуцэ творит столько, а остаётся та традиционная гели, это не только шапка, пьютеров и других новых целых 200? Вы представляете, кушма, под которой поме- это душа Гугуцэ. И если мы технологий? каждый со своим характером, щалось всё село… заговорили о душе, тогда всё станёт на свои места, так как в большой душе могут находиться много людей. Мальчик из Сорока говорил мне, что он не хочет брать под шапку свою сестру, не хочет и всё. Тогда я сказал ему: маленький мальчик, ты же выгоняешь её из своей души, а он отвечает: насчет души я ещё подумаю, но под шапку не возьму её и всё. Ну тогда возьмёт она тебя к себе в душу, и вы всегда будете под одной кушмой, говорю я. Так я заставил его задуГугуцэ в воображении американских детей маться.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, кондитер, уборщица.

музыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832 Продается фортан

Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

40x20x20, 40x20x12, деревянные окна и двери. Требуются рабочие по изготовлению фортана. T. 069270832

РЕМОНТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПОКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Formaţia "Lira"

muzică pentru petreceri. Calitate. Preţ avantajos. Tel.mob: 069 021 096 ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

Se dă în chirie barul „Farmec de codru”. Sala mare necesită lucrări de finisare. Barul, terasa și foișoare pentru 10 și 30 de persoane sunt gata pentru lucru. T. 26178, 060775259.

SRL „Magistrala-Nistru”

трЕбуютСя механизаторы

Зарплата – от 4000 леев. Aдрес: ул. Oколирий, 2-13. T. 023023037, 92940, 069112313.

Пропала СОБАКА породы вольфхунд.

Перезвоню. 023024036, 069118840

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. Дизайн и изготовление рекламы, дизайн фасадов, интерьера, мебели; ландшафтный дизайн; наружная реклама; визитки, буклеты. Т. 069968561, 068753608.

ФОРТАН, 7 ВИДОВ.

Tранспорт. Скидки.

Teл. 023030810, 069747450.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Andy’s Pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, менеджера по продаже, бухгалтера, бармена, официанта, повара, пекаря, кондитера, посудомойки, уборщицы. ПРЕДОСТАВЛяЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИя к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

23(748) • 13 июня 2014

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

23(748) • 13 июня 2014

DISPOZIŢIE nr. 119 din 06.06.2014

Cu privire la convocarea şedinţei ordinare a Consiliului orăşenesc În temeiul art. 16 (2), (3), (5), 32 (1) al Legii privind administraţia publică locală nr. 436XVI din 28 decembrie 2006, DISPUN: Se convoacă ședinţa ordinară a Consiliului orășenesc pe data de 19 iunie 2014, ora 10.00, în sala de ședinţe a Consiliului raional, cu ordinea de zi: 1. Cu privire la rectificarea bugetului Primăriei or. Soroca pentru anul 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 2. Cu privire la unele modificări în Regulamentul de stabilire a taxelor locale pe teritoriul or. Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 3. Cu privire la examinarea cererii președintelui Asociaţiei Obștești „Soarta”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Asea Railean, președintele AO „Soarta” 4. Cu privire la alocarea surselor din fondul de rezervă: 4.1. cet. Prodan Anatolie; 4.2. cet. Scripnic Valeriu; 4.3. cet. Dumanciuc Valentina; 4.4. cet. Ţurcan Leonid; 4.5. cet. Mironova Elena; 4.6. cet. Cemaga Boris; 4.7. cet. Ceban Mihail. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 5. Cu privire la rezultatele inspectării financiare tematice la Primăria or. Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vasilii Ciuntu, șeful ÎM „DGLC” 6. Cu privire la stabilirea tarifelor noi pentru evacuarea gunoiului de către ÎM „DGLC”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vasilii Ciuntu, șeful ÎM „DGLC” 7. Cu privire la activitatea Serviciului de amenajare și înverzire în vederea mersului executării măsurilor programate pentru anul 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 8. Cu privire la instituirea comisiei privind recepţia garajelor din cooperativele de construcţie a garajelor. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 9. Cu privire la examinarea demersului cet. Mitrofan Tatiana Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 10. Cu privire la prelungirea contractului de comodat a imobilului din str. Ion Creangă, 16. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 11. Cu privire la aprobarea actului de transmitere a blocului locativ, cazangeriei și transformatorului din str. Iachir, 24 de la balanţa SRL a SOM „Optimist Etern” (succesorul SOM „Munca Invalizilor Soroca”) în gestiunea APLP nr. 30/36. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Olga Prepeliţă, specialist 12. Cu privire la transmiterea blocului locativ din str. Decebal, 1 de la balanţa ÎM „DGLC” în gestiunea APLP nr. 30/7. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Olga Prepeliţă, specialist 13. Cu privire la trecerea la pierderi a sumei datoriei pentru arenda pămîntului de către SA „PAT-7”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, consilier 14. Cu privire la programul de activitate a Consiliului orășenesc și Primăriei orașului pentru semestrul II a anului 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar

Raportor: Vladimir Caldare, specialist 15. Cu privire la desemnarea reprezentantului primăriei în relaţiile de lucru cu OCT Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, jurist 16. Cu privire la examinarea notificării nr. 1304/OT9-201 din 29.04.2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, jurist 17. Cu privire la aprobarea planului de acţiuni privind energia durabilă. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Elena Bodnarenco, primar 18. Cu privire la plata pentru folosirea terenurilor proprietate publică aferente obiectelor privatizate întreprinderilor și obiectelor private. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 19. Cu privire la aprobarea proiectului de formare a bunului imobil cu nr. cadastral 7801112243 prin separare. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 20. Cu privire la modificarea cotelor părţi a coproprietarilor terenului aferent cu nr. cadastral 7801112147 din str. V. Alecsandri, 2. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 21. Cu privire la aprobarea listei unor bunuri imobile proprietate publică domeniul privat. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 22. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectoarelor de teren aferente caselor de locuit: 22.1. str. Ștefan cel Mare, 64, cet. Martea Ivan; 22.2. str. V. Stroescu, 17, cet. Pleșco Tatiana; 22.3. str. Romantica, 18, cet. Cojocari Maria; 22.4. str. Munteniei, 13, cet. Madonici Galina; 22.5. str. Zalău, 10, cet. Agachi Iurie; 22.6. str. Tiraspol, 3, cet. Moscalciuc Ghenadii, Ceban Larisa, Horchidan Liudmila; 22.7. str. Anatol Popovici, 17, cet. Cojocaru Ion; 22.8. str. Gospodarilor, 48a, cet. Nosov Alexandr; 22.9. str. Carpenco, 23, cet. Tofan Serghei; 22.10. str. Artelelor, 41, cet. Dragalin Maria; 22.11. str. Dumbravelor, 44, cet. Jaman Iacov; 22.12. str. Alexandru cel Bun, 62, cet. Dombrovscaia Silvia; 22.13. str. Mioriţa, 1, Dubina Tatiana, Dubina Alexandru, Dubina Vasilii, Dubina Ghenadii; 22.14. str. Mihail Sadoveanu, 20, cet. Teacă Svetlana; 22.15. str-la Lăutarilor, 7, cet. Preida Dmitri; 22.16. str. Viorelelor, 8, cet. Jaman Constantin. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 23. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectorului de teren repartizat prin decizia nr. 6 din 13.06.1996 din str. Speranţei, 23, cet. Stasiuc Ghenadie. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 24. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectorului de teren repartizat prin decizia nr. 6/8.11 din 11.06.1998 din str-la Cresnovschi, cet. Ursachi Mariana. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist

În total 40 de SubieCte. PRIMARUL ORAȘULUI Elena BODNARENCO

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 5/5, удобства, торг. T. 060089290.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4/58, газ, отопление, ремонт, меблирована, отремонтированная крыша. Срочно! T. 023050367, +79636368287, перезвоню.  Stil, 3/5, евроремонт, газ, отопление, подвал, срочно! T. 023033893, 068408208.  Stil, 4/5, очень теплая кв-ра, €10500. T. 023028772, 060432865.  Stil, 2/5, меблирована. T. 060778234.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, евроремонт, отремонтирована крыша, стеклопакеты, отопление, удобства, меблирована. T. 068143970.  Stil, 7/9, газ до плиты, ул. Виилор, 19, кв.26. T. 023021182, 068312573.  Stil, 5/5, газ, косметич. ремонт. T. 068394787, 069460433.  Stil, 1/5, газ до плиты. T. 023029616, 068381680.  Stil, 1/5, ул. Шт. чeл Maрe, 115, кв.1, 30,5 м², солн. сторона, без ремонта. T. 023027255, 069173579.  Stil, 1/5, ремонт, газ, отопление, меблирована. T. 22608, 067568883, 068332981.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, солн. сторона, газ+конвектор, входная дверь новая. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 5/5, газ, стеклопакеты, отопление. T. 079748474.  нагорн. часть, 3/3, TЛ „I. Creangă”, газ, ремонт, кухня и ванная оборудованы. T. 21495, после 10.00, 069366647.  нагорн. часть, школа № 4, газ, отопление. T. 068187554.  Сорока Ноуэ, 1/4, ул. Maтеевич, 1, ремонт, теплый пол, новые двери, солн. сторона, место для расширения. T. 068409771.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, частичный ремонт. T. 060133530.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Maтеевич, 2, все удобства. T. 069594570.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ. T. 061116045.  Сорока Ноуэ, 1/5, подвал, пристройка, газ, отопление, стеклопакеты, без ремонта. T. 069349612.  Сорока Ноуэ, 1/9, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. T. 069423231.  Сорока Ноуэ, 1/5, бойлер, интернет, газ, косметич. ремонт, солн. сторона. Или меняю на 2 комнаты. T. 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 15/23, общая 28,1 м² Обращайтесь по Skype: Собуцкая Лена, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, середина дома. T. 023027376, 069064344.  центр, 4/5, без ремонта. T. 068735800.  центр, в доме на земле, без ремонта. T. 023044161.  центр, 7/9, ремонт, кладовка. T. 068515336.  Кишинэу, центр, 2/2, ул. Aл. чeл Бун, 17, 25 м². Или меняю на 2-3 комнаты в Сорока. T. 060432088, 068656798.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, удобства, ремонт, торг. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 5/5, без ремонта, удобства, солн. сторона. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 3/5, 48 м², подвал, 2 балкона, удобства. T. 29874, 068956654.  кооперативное училище, 2/4, без ремонта. T. 33154, после 18.00, 069243990.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 1/3, солн. сторона, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, частично меблирована. T. 069141165.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 18/17. T. 023094509, 069479028.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 16, кв. 15, газ до плиты, стеклопакеты, солн. сторона. T. 29615, 068877933.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Кантемир,

16/7, комнаты раздельные, середина дома, стеклопакеты, отопление, 43,1 м², €18000. T. 067318278.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Кантемир, 12, газ до плиты, без ремонта, без ванной, €10000. T. 28990, 061151439  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 8/3, солн. сторона, ремонт, 52,2 м², удобства, балкон. Или меняю на кв-ру., 2-й эт. T. 023031126.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, газ до плиты, без ремонта, торг. T. 023050165, 060477409.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, без ремонта, балкон, газ, удобства, срочно, торг. T. 023027833, 068016374, 068686678.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, возле детсада № 12, 43 м², комнаты раздельные, отопление, новые окна и балкон, место под стр-во, косметич. ремонт, частично меблирована. Торг. T. 023021712, после 17.00, 060351214.  Сорока Ноуэ, 2/5, косметический ремонт, газ. T. 27023, 068545870.  Сорока Ноуэ, 2/5, 2 2-х комн. кв-ры, ул. Кантемир, 4, кв. 5 и 6, газ, ремонт, удобства. T. 023031125, 069282845.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт. T. 069754417.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 22, автономное отопление и печка, ремонт, стены утеплены, крыша из шифера. T. 24352, после 17.00, 069026996, 069342122.  Сорока Ноуэ, 2/5, удобства, отопление, хор. сост., срочно. T. 29404.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, стеклопакеты, отопление, удобства, меблирована, 56 м², €28000. T. 061151439.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, газ, косметич. ремонт. T. 023032446, 069094966.  нагорн. часть, 2/2, телевышка, 50 м², сарай, погреб, огород, солнечная сторона. T. 060066490, 023026965, после 19.00.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, отопление, стеклопакеты, кладовка, железная дверь. T. 023033631, после 18.00, 068684491.  нагорн. часть, 2/2, ул. Ясомией, 3/4, отдельный вход, гараж, сарай, огород. Торг. T. 067187415, 060357550, +789269310816.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, газ. Срочно, недорого, 15.000 евро. T. 067475284, 069454339, 023032726.  нагорн. часть, 1/2, телевышка, удобства, 48 м². T. 060119685.  нагорн. часть, 3/5, LT „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5, 36 м², ремонт. 13500 или меняю на дом. T. 023084987, после 17.00, 078898633.  Stil, 4/9, газ, отопление, подвал, торг. T. 31393, 067572427.  Stil, 5/9, ул. Солтуз, 2, отопление, меблирована, интернет, кабель, балкон 6 м, срочно! T. 023071231, после 18.00, 069361188, 068351384, 069613141.  Stil, 2/5, ул. Шт. чeл Maрe, 119/36. T. 023025421, после 17.00.  Stil, 3/5 эт., ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая 38 кв. м, жилая 22 м², прихожая 6,7 м², кухня 6,3 кв. м, €16000, торг уместен. Т. 069073475, 069668828.  Stil, 6/9, 50 кв. м, ул. Шт. чел Maрe, евроремонт, отопление, меблирована, комнаты раздельные, солнечная сторона. T. 023027748, 069369020.  Stil, 4/5, без ремонта. T. 068454934, 060433504.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.  Stil, 7/9, газовое отопление, очень теплая кв-ра, комнаты раздельные, кухня, балкон 6 м, кладовка. T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 1/5, 38,2 м², ул. Виилор, 11, газ, отопление, евроремонт, меблирована, балкон. Возм. пристройка, подвал. Или меняю на 3-4-комн. кв-ру или дом + доплата. T. 069051512, 069210016.  Бужэрэука, 3-й эт., капитальн. гараж, срочно! T. 069491777, 069155177.  центр, 4/5, газ, евроремонт, подвал. T. 069631133.  центр, 1/2, 41 м², срочно. T. 31089, после 19.00, 069713700.  центр, 5/5 (возможно 4/5), удобная планировка, стеклопакеты, незаконченный евроремонт. T. 023026470, 069851839, 069968561.  центр, 5/9, газ, отопление. T.

Observatorul de Nord 023023431, 069092285.  центр, 2/5, газ, отопление, косметический ремонт, подвал. T. 069329948.  центр, 6/9, Modern, удобства, торг. Продается пианино, отличн. сост. T. 26441, после 12.00.  центр, 1/2, косметический ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500. T. 069780806.  центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд. T. 069808078,069485948.  центр,1/2, в доме на земле, напротив базы Gospodina, гараж, погреб, сарай. T. 069204420.  центр, в доме на земле, 22 м², ул. Асаки, 15, кв. 1, есть водопровод и телефон, без удобств. T. 22014.  центр, 2/9, Modern, газ, евроремонт, меблирована. T. 22379, 069040370, 069040402.  центр, в доме на земле, ул. Болинтиняну, 11, вода, газ, отопление, без ремонта. T. 26246, 069021249.  центр, 4/5, ул. Дечебал, 3, удобства, без ремонта, возм. обмен на 1-комню кв-ру. T. 33122, 068207220.  центр, 2/2, газ, вода, отопление, гараж, сарай, подвал. T. 023027424, 068336123.  центр, в доме на земле, ул. Б.-Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067463257.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/5, стеклопакеты, отопление. Срочно! T. 27023, 060506859.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 11, газ до плиты, евроремонт. T. 24801, после 18.00, 069091991.  Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, удобства, евроремонт, новые окна и входная дверь, новая мебель. T. 079254584, 068575994.  Сорока Ноуэ, 9/9, стоматология, газ, отопление, лифт. Возм. обмен. T. 023024018.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 9, газ, отопление, солн. сторона, середина дома, меблирована, подвал. Или МЕНЯЮ на 2-х комнатную квартиру плюс дополнительная плата. T. 023025608, 069080590.  Сорока Ноуэ, 2 3-х комн. кв-ры, 3/5, 1/5, ул. Лучафэрул, частичный ремонт, подвал, 72 м². T. 069863400.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 11, кв. 65, газ до плиты, комнаты раздельн. T. 068202220.  Сорока Ноуэ, 1/5, 76 м², двор, 3 подвала, меблирована+электробытовые приборы. T. 023027741, 069145272.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Матеевич, 1, кв. 29, без ремонта, срочно! T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта, срочно. T. 28232, 079644312.  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Stil, 3/9, 72 м², капитальный ремонт, меблирована, газ, €46000. T. 069780806.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 7/9, газ, отопление. T. 060041803.  Stil, 6/9, 67 м², ул. Виилор, 17. Комнаты раздельные, лоджия 6 м, расширенный санузел, стеклопакеты, отопление, частично меблированная. Т. 068584515, 069075345.  Stil, 6/9, комнаты раздельные, 66 м², евроремонт. Возм. обмен на 1 комнату + доплата. T. 078042779, с 9.00 до12.00, 060758381, с 7.00 до 22.00.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 2/15, 60 м², капитальный ремонт крыши, газ до плиты, капитальный гараж, район Stil. T. 23749.  Stil, 8/9, 2 балкона, середина дома, туалет отдельно, газ, без ремонта, торг. T. 27091, 069662093.  Stil, 4/5, ул. Солтуз, 6, кв. 18, газ, подвал, печка. T. 29351, 069190257.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом в Сорока. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  центр, 7/9, ул. Негруци, 4, газ, без ремонта. T. 023060387, 068820854.  центр, 5/5, газ, без ремонта, печь, торг, срочно! T. 023031112, после

Продается 2-эт. ДОМ, центр, возле примэрии, подвал, удобства, евроремонт, I-й этаж под бизнес.

069044999, 068015980. 18.00, 069512284.  центр, газ, отопление, ремонт. T. 023040709, 069337624.  центр, 8/9, возле Electron, удобства, газ, отопление автономное + печь, 2 лоджии, торг. T. 26721, после 16.00, 068765650.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, большой застекленный балкон, 2 сотки. Срочно не дорого! Или меняю на 2-х комн. кв. без доплаты. T.069455135.  центр, 8/9, комнаты раздельные, солн. сторона, газовое отопление, срочно! T. 069708338.  ул. Маламуд, 2/2, без ремонта, торг. T. 069859554.  нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 4/5, телевышка, ул. M. Костин, 5. T. 26913, 061007548.  Hidroinpex, 4/9, ул. В. Строеску, 88/1, удобства. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 3/5, газ, перепланировка, незаконченный евроремонт T. 060531328.  Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона. Или меняю на дом на земле. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 4/5, 3 комнаты по 18 м², общая площадь 70 м², газ, отопление, подвал. T. 023084554, 069041329.  Hidroinpex, 2/5, 2 балкона, большая кухня, печка, газ, отопление. Или меняем на дом. T. 32233, 068005001.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  Stil, 5/5, меблирована, новая крыша, газ, отопление, подвал. T. 023024479, 068772687.  Stil, 2/5, 2 балкона, отопление, ремонт, удобства. T. 069346015, 069015537.

ДОМА:  дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, улица Пэчий, 1, дом, 6 комнат, стеклопакет, 2 подвала, гараж, большая летняя терраса, все удобства в доме, 6 соток, хозпостройки или МЕНЯЮ на 3-комн. кв-ру, центр, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, недостроенный дом 1,5 эт., школа № 4, 6 соток, фрукт. деревья, хозпостройки. T. 023025649, 060241443.  нагорн. часть, дом, 2 колодца, газ, большой подвал, гараж, хозпостройки, деревья, 6 соток, гараж большой. T. 023023800, 068428479.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Бусуйокулуй, 11, хозпостройки, 6 соток. T. 069734737.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, канализация, подвал, клубника, фрукт. деревья, виноградник, 7 соток. T. 023032359.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 38, сарай, гараж, погреб, вода, газ, 10 соток. T. 023026944.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., озеро Иванча, хозпостройки. T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., пер. Ренаштерий, ремонт внутренний, новые окна и двери, ванная и туалет в доме, канализация, огород, деревья, цветы, гараж, новый забор. Цена договорн. T. 060431729.  нагорн. часть, дом. T. 023030500, 069390453.  нагорн. часть, дом, возле Общества слепых, ул. Грибов, 3, сарай, водопровод, канализация, колодец,

Observatorul de Nord ЕЛИСУ ЗУБКУ из Кишинэу поздравляют с днем рождения отец Игорь, мама Oксанa, дядя Дима, дедушки и бабушки из Бричень и Слобозия-Кремене! Пусть от этой сверкающей даты Будут счастливы годы твои, Пусть мечты твои будут крылаты И безоблачны ясные дни! Пусть будет в жизни всё, что нужно, Чем жизнь бывает хороша, Любовь, здоровье, счастье, дружба, И вечно юная душа! *** Муж Григоре, сын Игорь, невестка Oксанa и внучка Eлисa поздравляют ВЕРОНИКУ ЗУБКУ из Слобозия-Кремене с днем рождения! Остановитесь, годы, на мгновенье,/ Не торопитесь! Время, не спеши!/ Добра и счастья, вечного цветенья/ Мы искренне желаем, от души!/ Пусть небо будет чистое над вами,/ Пусть будет жизнь по-доброму светла./ Живите окруженные друзьями./ И всех вам благ, здоровья и тепла! газ, 9 соток. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом, 120 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 5 соток. T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, дом, 7 комнат, пер. Сынзиенилор, 10, гараж, сарай, 6 соток, колодец, газ, вода у ворот. Недорого! T. 023023008, 068751167.  нагорн. часть, дом, кооперативная школа, сарай, огород, вода, канализация. T. 069444650.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, Legenda, полдома, сарай. T. 069476041.  нагорн. часть, дом, 2 эт., незаконченная мансарда, 6 соток. T. 023040709, 069337624.  нагорн. часть, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, 6 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, торг. T. 067120977.  кооп. колледж, старый дом, нужен ремонт, без газа и воды. Хорошее место для строительства нового дома, 8 соток. T. 069938212.  кооп. колледж, дом, гараж, сарай, 3 сотки. T. 27424, 069134080.  Новый план, дом, 2 этажа, ул. Думбрэвилор, 2, сарай, газ, вода, колодец, канализация, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Hidroinpex, 2-эт. дом, 180 м², сарай, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, канализация, 13 соток. T. 023021862, 068937642.  Hidroinpex, дом, ул. Кастанилор, 42, 4 комнаты, 2 печки, виноградник, гараж, 2 сарая, фрукт. деревья, погреб. Продается мебель и пианино. Срочно! T. 26441, после 12.00.  Hidroinpex, дом 9x9 и недостроенный дом 10x11 в одном дворе, ул. Кризантемелор, 41, хозпостройки, 0,12 гa, виноградник, фрукт. деревья. T. 28850, 068018823.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука¬¬, 2-эт. дом, район Mavest, удобства, газ, отопление, колодец, гараж, фрукт. деревья, виноградник, хозпостройки. T. 25348, 25805, 068109011, 068842642.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 60-a, 8 соток, 2 эт. – мансарда, 160 м² – общая, колодец, сарай, вода, канализация. T. 069695552, 060005662.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, удобства, хозпостройки, фрукт. деревья, недорого. Или меняю на кв-ру. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. Tинеретулуй, 40, 5 соток. T. 31372, 069996316.  Бужэрэука, дом, ул. Дософтей, 6, 4 комнаты, 50 м², кухня, газ, вода, гараж, 6 соток, печное отопление. Или МЕНЯЮ на квартиру. T. 28367, 060128246.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, 16 соток. T. 069562530, 060690418.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 3, 3 комнаты, кухня, вода во дворе, гараж,

сарай, погреб, хозпостройки, 4 соток с садом. T. 069141165.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. Meштерул Maнолe, 1, газ, ремонт, стеклопакеты, отопление, 6,5 сотки, жилой сарай, гараж. Или меняю на 2-3-х комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069125302, 069732808.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, торг. T. 21517, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом 1,5 эт., район Ma-Vest, ул. Войцеховски, 4, хозпостройки, 6 соток, торг. T. 069012066, 060140837.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, деревья, родниковая вода, вода и канализация, 8 соток. T. 068234147, 079757944.  Бужэрэука, дом, ул. Секарэ, 5, возле городской бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Торг. T. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, возле детсада № 17, вода, газ, хозпостройки, 15 соток. T. 068871860.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, €16300, торг. T. 023023015, 060978718.  Бужэрэука, полдома, пер. В. Русу, 6/1. T. 29652, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 2-эт. дом, подвал, 240 м² T. 27540, 069947399.  район роддома, дом, 1,5 эт., 17 соток, газ, вода, канализация, удобства, меблирован, фрукт. деревья, виноград. T. 25261, 068989907.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, полдома, большой капитальный гараж, газ, вода, ул. Шт. чeл Maрe, 51. T. 069262494, 069433205.  центр, дом, район Beciul Vechi, ул. Tургенев, 6, 140 м², 1,5 эт., 6 соток, сарай, погреб, вода, €15500, срочно. T. 22508, до 21.00, 068916229.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, полдома, район УЧПО, ул. Шт. чел Maре, 44/2, 3 комнаты, хозпостройки, торг. T. 023029671, 069097792.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31, вода, канализация, 130 м², хозпостройки. T. 078080713, 068263598.  центр, дом, ул. Бодони, 19, ремонт, гараж, жилой сарай. T. 023023315.  центр, старый жилой дом, новые недостроенные дом и сарай, ул. Aсаки, 9. Водопровод, канализация, удобства. Стоит посмотреть. T. 23621, 069495008.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806.  центр, дом, ул. Дечебал, газ, удобства. T. 069231027.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806.  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806.  центр, полдома, погреб,

Реклама Коллектив офиса семейных врачей Шептеличь сердечно поздравляет ЛЮДМИЛУ ЧОБАНУ с профессиональным праздником — Днем медработника и фармацевта! Лечить людей — профессия такая, И нет ее почетней и важней, И с праздником вас этим поздравляя Мы вам желаем лишь погожих дней. Жить с каждым днем пусть будет интересней, И ваши пусть исполнятся мечты, Когда не будет страха и болезней А будет жизнь, улыбки и цветы! Желаю вам и вашим близким крепкого здоровья, благополучия и значительных успехов в профессиональной деятельности. Семья Aлексей из Сорока поздравляет ВИКТОРА и АНУ ПАРАСИЙ из Кэинарий Векь с ЗОЛОТОЙ СВАДЬБОЙ! Вы путь прошли нелегкий и большой, Однако не состарились душой, Поскольку старость только тех удел, Кто оказался в жизни не у дел.Пусть будет длинной и приятной часть пути, Которую осталось Вам пройти. Здоровья, счастья Вам на много лет. Успехов новых, радости, побед! хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру, возм. в других городах. T. 023025047.  центр, полдома, район синагоги, ул. Дечебал, 20, 2 комнаты, кухня, вода, канализация, торг. T. 21207, 078300191.  центр, полдома, выше примэрии, 2 комнаты, кухня, ванная, 2 печки, отопление, торг. T. 068651710.  центр, дом, напротив бывшего магазина “Дом одежды”, ул. Индепенденцей, 55/3, печи, отопление автономное, вода в доме, погреб, хозпостройки. T. 023030160, 079192257.  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. Т.26082, 068575738.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 4 комнаты, летняя кухня, 2 подвала, парная, 2 входа. T. 060504050.  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого! T. 068924927.  район стадиона, полдома, во дворе автостанции, сарай, вода во дворе, подвал, деревья, 4 сотки, торг. T. 023025562, 069957737.  район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, сарай, 4 сотки. T. 023025034, 068067454.  район стадиона, часть дома, ул. Нукарилор, 11, кв. 3, € 4000. T. 29196, 060927771.  район стадиона, ДОС с двумя входами, возм. для 2 семей, 4 сотки, газ, удобства. T. 079296330.  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €15000. T. 069780806.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, 6 соток, €13000, торг. T. 023021114, 068347112.  район стадиона, дом, 10 соток, без ремонта, печное отопление, вода и канализация в доме, деревья. T. 023024973, 079013015.  автостанция, дом, 5 комнат, напротив управления соцзащиты, ул. Теилор, погреб, газ до плиты, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру в центре. T. 22117, 069523933.  автостанция, дом, 6 соток, деревья, гараж, летняя кухня. T. 068234147, 079757944.  Григорэука, хозяйство, 35 соток, недорого. T. 060819760, 069055098.  Застынка, дом, возле магазина ”La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки, торг. T. 069662115, 069224471.  Застынка, дом, La Butuc, сарай, погреб, виноградник, 6 соток. Срочно, недорого! T. 069491861.  Застынка, строящийся дом, 12 соток, по трассе в сторону Околина. T. 068588871.  Застынка, дом, центр, сарай, погреб, хозпостройки, вода, виноградник, деревья, 50 соток. T. 24466, 069345689, 069482684.  Застынка, 2-эт. дача и 15 соток, район заправки с. Застынка в сторону Воловицы. T. 068007544.  Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.

 Околина, дом, центр, 27 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, погреб. T. 44225.  2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница Веке хор. сост., 10.000 леев. T.069125966, 069185352.  Косэуць, дом, хор. сост., частично меблирована, гараж, 20 соток, вода. T. 060860533, 078406843.  Косэуць, дом, у центр. дороги, 12 соток, сарай, хозпостройки, погреб. T. 61276, 060562899.  Цекиновка, дом, центр. Срочно, недорого! Возм. обмен на авто. T. 069145792.  Шолкань, дом 10x14, сарай 5x10, колодец, 18 соток возле дома. T. 079929799.  Егорень, дом. T. 71491, 060023019, 069050737.  Егорень, дом, сарай, водопровод, колодец, фрукт. деревья. T. 079802745.  Егорень, фундамент под стр-во, 13 соток, виноградник. T. 23849, 060010823.  Егорень, дом, 33 сотки возле дома, колодец, водопровод, канализация, гараж, сарай. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец. T. 50980, 060513497.  Рубленица, дом, возле трассы, Новый план, 1,5 эт., 12x12, 15 соток, колодец, удобства, гараж, подвал. T. 067155941, 067153940.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья, Мариика Мария Николае.  Раковэц, дом, сарай, 2 входа, Новый план, 3,5 сотки, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки. Цена договорн. T. 023060057, 068492078.  Шептеличь, дом. Или меняю на кв-ру/дом в Сорока. T. 060408881.  Собарь, дом, у центр. дороги, сарай, гараж, деревья, 10 соток, хозпостройки. T. 023065260, 068932618.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  Строитель-1, 2-эт. дом, ниже поста ГАИ, жилой сарай, вода в доме, бойлер, 2 колодца, 25 соток с виноградником, торг. T. 93294, 069455135.  тов-во Lotos, недостроенный дом, поднят I-й эт., перекрыт бетонными плитками, капитальный забор, колодец, 6 соток. T. 24995, 079249020.  тов-во Lotos, дом, гараж, погреб, 6 соток, земля приватизирована. шкаф, старинный сервант, прихожая. T. 22803, 068488212.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  магазин, центр, ул. Aл. чeл Бун, гараж, холодильный склад. T. 069231027.  помещение с земельным участком, ZIL MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. Т. 25408, 068097339.  помещение, 1215 м², на территории бывшего ЗТО. T. 023026349, 069862840.  продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  производственное помещение, 800 м², на территории бывшего ЗТО, прилегающий участок 20 соток. T. 069224679. по торговле  фирма

23(748) • 13 июня 2014

Внуки Ион, Клаудия, правнуки Игор, Виорика, Дану, Кэтэлина и сестра Паша поздравляют АФАНАС ЕУЖЕНИЮ ГЕОРГЕ из с. Йоржница с 85-летним юбилеем! Мы тебя очень любим и хотим поздравить с днем рождения! Желаем тебе много-много радостных дней, крепкого здоровья. Хотим, чтобы ты чувствовала себя не просто любимой и нужной, ты должна знать — ты самый родной человек в нашей жизни, самый мудрый и любимый. С днем рождения, наша дорогая!!! Дети и внуки поздравляют АНТОНА и МАРИЮ ДРАГАН из Шолкань с ЗОЛОТОЙ СВАДЬБОЙ! Пусть вам обоим много лет, И на лицо легли морщинки, А в волосах уже блестят, Как снег, седые паутинки. Но не страшны для вас года, Вы не хотите жизнь иную. Так будьте ж молоды всегда, Встречая свадьбу золотую. Друзья из Кишинэу и Канады, муж, родители и братья поздравляют ЕЛЕНУ АЛЕКСЕЙ-БЛАНАРЬ с Днем рождения и с рождением сына Богдана! С днем рожденья поздравляем И от всей души желаем: Счастья, радости, добра, Быть веселою всегда, Что задумано – исполнить, Жизнь прекрасна – это помнить, - Улыбаться, долго жить, Людям радость приносить! продовольственными товарами с оборудованием и запасами товара – 2 киоска. T. 069058746, 069927402.

УЧАСТКИ:  13 соток, Lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.  27 соток в центре а. Eгорень, конструкция, колодец. T. 069345241, 068225574.  3,6 гa, район роддома, конструкции, пруд, €75000. T. 069780806.  5 соток, центр, возле синагоги, €10000. T. 023028069.  6 соток под стр-во, тов-во Строитель, La Candeba, камень для фундамента. T. 069798665.  6 соток, Воловица, район бывшего поста ГАИ. T. 068777616.  6 соток, Строитель-1 + стройматериалы. T. 28348, 060237667.  6 соток, Строитель-1. T. 23951, 060119754.  15 соток приватизированной земли, Сорока Ноуэ. T. 29404.  дачный участок, 6 соток, Строитель-2, приватизированный, обработанный, фрукт. деревья, виноград, клубника, малина и др. насаждения, есть контайнер для инвентаря, заборсетка. T. 28029, 060272031.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, ул. Попович, 15. T. 069595377.  участок под стр-во, 6 соток, Бужэрэука, на берегу Днестра, район таможни. T. 079643246.  участок под стр-во, центр с. Околина, есть фундамент и погреб, 13 соток. T. 023044318.  участок с фундаментом, 12 соток, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок, 0,15 гa с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкупана. T. 069239290.  участок, 14 соток, Строитель-2, la Candeba, возле трасса, виноград, 40 кубометров камня, электричество, 2-комн. сарай, веранда и погреб. T. 069688422.  участок, 15 соток, Сорока Ноуэ, за гаражами, под стр-во дома. T. 069298183.  участок, 8 соток, центр, район Дворца культуры, ул. Хашдеу. T. 24801, после 18.00, 069091991.  участок, Бужэрэука,10 соток под стр-во, 10 рядов виноградника. Т.24838,после 17.00, 068855769.  участок, нагорн. часть, ул. В. Строеску, возле Master Lux, 300 м² T. 068559356.  участок, Новый план, 8 соток, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок, район роддома, ул. Волунтарилор, 76, документы в порядке. T. 023092021, 068143309.

ГАРАЖИ:  капит. гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капит. гараж 6x4, подвал, смотровая яма, в районе столовой №9, 2500 $, торг. T. 023024267, 068481314.

 капит. гараж с подвалом, Stil, на берегу Днестра, № 80. T. 068030028.  капит. гараж 5х9, смотровая яма, погреб, комната отдыха, р-н Stil, ул. Солтуз. T. 23753, 069279799.  гараж в районе столовой №9, ул. Аутомобилиштилор, €3500. T. 069780806.  гараж, центр, с подвалом, возм. стро-во 2-го этажа, €3000. T. 069780806.  гараж, 2 эт., Stil, ул. Солтуз, 2, срочно. T. 068007844.  гараж, после капремонта, подвал, 2 вентиляции, €2500, срочно! T. 079427643.  незаконченный гараж, Сорока Ноуэ, первый ряд в сторону Егорень; капитальный гараж в районе столовой №9; 6 соток, тов-во Lotos, недалеко от трассы. T. 023050165, 060477409.  метал. гараж, гаражные двери 360x180, морозильник Ghiocel. T. 023027983, 023023032.  метал. гараж в кооперативе Сорока Ноуэ. T. 023029638, 069776787, 061116062.

АВТО:  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Volga-Gaz 3129, 1996г., хор. сост., €600. T. 31332.  VAZ-2111, 2005г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.  VAZ-21099, 1994г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 23848, 069811515.  VAZ-2115, 1,6, 2008г., идеальн. сост. T. 023050353, 069474956.  VAZ-21043, 1994г. T. 50366, 060061291.  VAZ-21099, 2004г., газ/бензин, i, хор. сост., торг. T. 068963411, 068963427.  Gaz-53, будка, 1988г., хор. сост., €1200. T. 023033222, 067121618.  GAZ-69, 1956г., хор. сост., на ходу. T. 023022446, после 19.00.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; Mercedes 813 бортовой – €1800; Mercedes 508 бортовой – €1600; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  VW Polo, 2001г., 1,4, черный, 135.000 км, новая коробка передач, €2500. T. 060097578.  трактор T-40 A с плугом, сеялкой, 2 культиватора, 2 прицепа, маленький и большой. T. 61276, 060562899.  Renault Thalia (Clio Simbol), 2004г., бензин, 1,4. T. 069780806.  UAZ бортовой, 1997г., хор. сост. T. 068634763.  Volvo-440, газ/бензин, 1990г., черный, $1000, VAZ-2109, 1993г., $1500, Renault Megan, 2003г., €3600. T. 94228, 21462, 068310182.  Kamaz, 8 единиц, 1984-1992 г.в., торг. T. 060270795.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.

23(748) • 13 июня 2014 www.profesii.md

Academia profesiilor vă propune cursuri profesionale la:          

Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C) Tehnologii informaţionale contabile (1C) Calculator pentru începători Activitatea bancară Finanţele întreprinderii Marketing avansat Management profesional Tehnici vamale și expertiza mărfurilor de import/export Turism Limbi străine (engleză, franceză)

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309. АВТО:  bus Mercedes-310, трактор DT-75, очень хор. сост., торг. T. 023059422, 068348339.  Sprinter Mercedes-313, пассажирский на 20 мест, белый. Или меняю на 1-2-х комн.кв-ру с удобствами, центр + доплата. T. 27852, 078387773.  MAN-8153, 1995г., 87000 леев. T. 079080482.  Nissan Micra, 2004г., 1,4, автомат, хор. сост. T. 069290765.  VW Vento, 1996г., 1,8, газ-бензин, отличное состояние. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra (B), 1996г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  мини-трактор ZUBR-15 л/с, 4 колеса, фреза, плуг, прицеп, сеялка, междурядный культиватор, косилка. T. 068287702.  куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

МЕБЕЛЬ:  2 дивана. T. 023023430. 069963666.  мебель: 2 плетеных столика, диван, раскладное кресло, стол, тумба под TВ, б/у, хор. сост. T. 023022300, 069262494.

РАЗНОЕ:  письменный стол с 2 тумбами; раскладные столы, телевизор на запчасти; трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1,5x0,06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 57 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов; радиатор GAZ-53, новый. T. 023024446, 21946, 078182142.  2 холодильника б/у. T. 068951195.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 2 пластмассовых бака 100 и 80 литров, 2 паласа 3х3,5 и 3х5, хорошая цена, ул. Tургенев, 16. T. 023024537.  в связи с отъездом отдам в хорошие руки собаку Ротвейлер, 7 лет. Продаю полдома, ниже кооперативного училища, продается доска дубовая, 0,3, ульи. Т. 22643, 067369513, 068431118.  ДВП 2, 1,5x1,25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресла, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  диван-софа, 2 кресла, морозильник Ghiocel, TВ Samsung, раскладной стол-тумба – все б/у, хор. сост. T. 060736729.  духовка, вытяжка, посуда – б/у;

новые постельное белье, посуда; вещи б/у, размер 54-56. T. 060720686.  котел б/у, уголь/дрова, торг. T. 023093374, 068188926.  котел газовый для отопления Прометей, Украина; газовая колонка Россия, новая, дешево. T. 023023050, 069093231.  котел для печи. T. 023023430. 069963666.  котелец – 700 шт., водяной насос. T. 068803322.  маслобойня в с. Скинень со всем оборудованием. T. 24801, после 18.00, 069091991.  мотоблок „Honda”, холодильник „Dnepr”, газплита, шкаф, 2x100x60, окна, двери, газовый баллон, все б/у. T. 069887358.  мягкая мебель и межкомнатные двери б/у, в отличном состоянии. T. 068291804.  новые бутылки из-под ликероводочных напитков – 100000 шт.; картонные коробки – 5 тонн. Самовывоз. Цена договорн. T. 069645704.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  пианино и мебель б/у, хор. сост. T. 023029781.  пчелиный мед, прополис, продукты пчеловодства для лечения и апипунктура. T. 069212452, 067617732.  свадебное платье и аксессуары, 3800 леев, торг. T. 33238, 069018558.  свадебное платье, очень хор. сост. T. 023026478, 068018159.  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.  тренажор “Easy Shaper”, 800 леев; оверлок производственный и швейная машина 95 класса, $100. T. 068577954.  цистерны для воды, 5 тонн, 1,2 тонны, чугунная ванна. T. 068364028.  швейная машина Veritas, новая, выполняет 18 операций; трикотажная машина Neva-5, новая. T. 060558481.  швейная машина клас 97, оверлок, остатки ткани, подушки. T. 060555066.  козочку. T. 023023302, 067216443.  новая 2-конфор. плита, эл-обогреватель Витек 5-секц., мороз. камера Стинол, холодильник Атлант, 2-х компрессорный, на гарантии, духовка Асел, стир. машины Сибирь – 2 шт, на запчасти, книги художественные, здоровье, 2 швейн. машинки – Чайка электр., Подольская – в тумбе, видеомаг. Okai + кассеты, электрочайники, телефоны стационарные, 2 больших ковра, 5-секц. стенка, аппарат нагрев. для готовки пищи, скороварка, посуда б/у, 2 телевизора старого образца, 3 шт. чугунных батарей. Т. 060720686.  брeндовые итальянские новые вещи, женские и мужские: футболки, джинсы, платья. Размеры S-M. T. 060736729.  холодильник Beko, хор. сост., морозильник сверху, белый. T. 069239266.  детская коляска зима/лето,

Un anunţ foarte important

Sunt redactor-șef la revistele “Povestea mea” și “Paranormal”. Vreau să vă aduc o știre foarte importantă despre femeia cu puteri miraculoase pe nume Natalia, o tămăduitoare care are un har deosebit și o putere foarte mare de la Dumnezeu de a vedea trecutul, prezentul și viitorul oamenilor de la mii de km, prin datele de naștere, zodie și numele de botez. Sunt Maria din Ungheni. Mii de mulţumiri dnei Natalia. Soţul suferea de alcoolism, aveam numai certuri, scandaluri, eram pe cale de divorţ. Am apelat la dna Natalia. Acum soţul nu mai consumă alcool și suntem din nou o familie fericită. Iată și alte cazuri în care vă poate ajuta: împreunează pe cei care se iubesc, dezleagă cununii legate, ajută oamenii în afaceri, persoanele care nu-și găsesc perechea potrivită. Ce nu depinde de dânsa vă poate îndruma cum să găsiţi un leac. Contactaţi-o la tel.: 0040741384845, 0040734052311 sau email www.clarvazatoarea-natalia.ro/contact/

Observatorul de Nord

СоздаЙтЕ уют в вашЕм домЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРы ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Требуется агроном-консультант в Сорока: опыт в сфере реализации сельхозпродуктов. Тел.: 060102909 или tt10@search4staﬀ.com хор. сост.; ходунки – 1500 леев. T. 069811606.  люцерна в тюках. T. 069353566.  швейная машина 97. T. 061116045.

МЕНЯЮ:

 1-комн. кв-ру, центр, г. Кишинэу, ул. Aл. чeл Бун, 17, 2/2, 25 м², на 2-3 комнаты в Сорока. T. 069812443, 068656798.  2-комн. кв-ру, 1/5, Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 3, газовое отопление и печка на 1-комн. кв-ру + небольшая доплата. T. 023024823, 068881684.  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  хозяйство в с. Пырлица, центр: дом 10x10, сарай 12x7, сарай 8x4, 50 соток, колодец, фрукт. деревья, на 3-комн. кв-ру в Сорока. Возм. варианты. T. 24419, 069308119. 

КУПЛЮ:

 куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  земельные квоты в Шептеличь. T. 060531481.  свинину, по выгодной цене. T. 060595788.  стенку б/у. T. 22008.  овец, коз, пшеницу, зерно, агрегаты для трактора МТЗ, золото, видеокамеру, бинокль, пневматическое ружье, скутер, комбайн для зерновых. Продаем: люльку, мотоцикл ИЖ Планета-5, автомобиль Suzuki-Vitara 4x4. T. 060209393.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  бетономешалки – 250 и 150 литров, недорого. Продаю срочно сварочный аппарат. T. 023033817, 068249299  2-комн. помещение, центр, выход на центр. улицу, возле паспортн. отдела, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, есть газ, вода, канализация. Аренда – 3000 леев в месяц. T. 069643305, Анатолий.  парикмахерская. Срочно требуются парикмахеры мужского и женского профиля, маникюрщицы. T. 068174848, 069215562.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, долгосрочно. T. 069576111.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 069622565.  2-комн. кв-ра, центр, возле крепости, меблирована, долгосрочно. T. 069714421.  комната, частично меблирована, без хозяина, Stil. T. 069327835.

СНИМУ:  молодая семья снимет 1-2-комн. кв-ру или небольшой дом с последующим выкупом. T. 079865451, 060394219.

УСЛУГИ:

 ансамбль „Lira” – музыка для торжеств. Качество. Выгодные цены. T. 069021096.  брезент по заказу, разные размеры. T. 29780, 068202220.  все виды ремонта. T. 023030178, 068418510.  все виды ремонтных работ, внутренние и наружные: качество, гарантия. T. 069261906.  все виды строительных работ, внутренние и фасадные, отопление, сантехника, электрика. Цены приемлемые, сроки короткие. T. 069684892.  все виды строительных работ. T. 060285384.  евроремонт, внутренний и наружный. T. 023030178, 068418510.  заправляю картиджи для принтеров, устанавливаю компьютерные системы и программы. T. 078230178.  изготовление бетонных лестниц. Быстро, качественно, недорого. T. 067690314.  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  производим тротуарную плитку, шпалеры для виноградника, бордюры. T. 069427484.  разработка бизнес-планов и подготовка пакета документов для получения инвестиций из еврофондов. T. 068357843.  сантехника, быстро, качественно. Т. 068559099.  услуги электрика от A до Я; сборка мебели, установка дверей и окон из PVC. T. 069003733, после 18.00.  чистка пуха и пера с увлажнением и дезинфекцией. T. 023029563, 32687, 069383685.  чистка старого паркета, гипсокартон, облицовочная плитка, утепление стен пенопластом. Продаю лечебные пояса (собачьи). T. 26482, 068421750.  штукатурка, плитка, вагонка, сварочные работы и др. Резка металла, бетона. Распиливание дров, деревьев. T. 023033817, 068249299.  услуги фото-видео для различных церемоний. Высококачественная и профессиональная съемка. Т. 060133530.  все виды ремонтных работ, внутренние и наружные. Цена договорная. T. 069621859.  желающим поехать на свадьбы, крестины, в монастыри – предоставляем транспорт на 20 мест. T. 078387773.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 SA „Alfa-Nistru” требуются сезонные рабочие и приемщик. T.

În incinta fostei fabrici de articole tricotate se deschide firma „TommyTex”, specializată în producerea huselor de unică folosinţă pentru automobile. Firma angajează pe parcursul a 2 ani de zile peste 1000 de salariaţi.

Tel.mob.: 060359754. SPRE ATENŢIA CONTRIBUABILILOR! Conform art.84 din Codul fiscal: 1. Agenţii economici sînt obligaţi să achite impozit pe venit, nu mai tîrziu de 31 martie, 30 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie ale anului 2014 sume egale cu ¼ din: a) suma calculată drept impozit ce urmează a fi plătit pentru anul respectiv sau b) impozitul ce urma să fie plătit, pentru anul precedent. 2. Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărănești(de fermier) sunt obligaţi să achite impozitul în rate în două etape: a) ¼ din suma calculată sau prognozată pînă la 25 septembrie; b) ¾ din această sumă pînă la 25 decembrie ale anului fiscal. Notă: Întreprinderile, instituţiile și organizaţiile, care au subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central transferă la bugetele unităţilor administrativ- teritoriale de la sediul subdiviziunilor partea impozitului pe venit calculată proporţional venitului opţinut de subdiviziune conform datelor din evidenţa financiară a acesteia pe anul precedent. Conform art.54.4, capit.7.1 din Codul fiscal, agentii economici, subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit din activitatea operaţională (3%) sunt obligaţi să calculeze și să achite impozitul trimestrial. Achitarea la buget se efectuează în termen de pînă la data de 25 a lunii următoare de la încheierea trimestrului corespunzător. Notă: Contribuabilii care au filiale și/sau subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central achită impozitul calculat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central. Informaţii suplimentare la tel.: 0230-94146 023023422.  автомойщики. T. 068418881, 068968118.  бармен, повар, кухрабочая. T. 023033023, 069382378.  домработница в г. Геленджик, Россия, проживание и питание бесплатное, оплата €500. T. 069665208, +79181760030.  квалифицированные рабочие в автосервис, центр города: слесарь, автоэлектрик, сварщик, шиномонтажник. T. 069276268.  няня с опытом работы, в Сорока. T. 060174224.  няня с опытом работы. T. 069519991.  опытные парикмахеры для работы в Румынии, Констанца, новый салон, современное оборудование. Патрон из Басарабии. Предоставляется жилье. Зарплата от 500$. T. +40768877914, e-mail: neamtu_ silviuyahoo.com.  опытный и умелый автомеханик. Выгодные условия оплаты труда, до 50%. T. 069577195.  официанты, гладильщица белья.Т.069185352, 069218980.  парикмахеры и маникюрщицы в парикмахерскую „Andreea”. T. 068869324.  парикмахеры и маникюрщицы с опытом работы. T. 92237, 060786718.  рабочие по изготовлению фортана. T. 023030810, 069747450.  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069185352.  фирме„TommyTex” требуются производственный директор, возраст до 45 лет; генеральный директор; технический директор; директор по качеству (40-45 лет). T. 060359754.  фирме „TommyTex” требуются швеи с опытом работы не менее 1 года, до 35 лет. Заявления принимаются в магазине „Avicola Corlăteni”, в

здании фабрики Stil. T. 060111796.  фирме требуются водители такси, 22-45 лет, с опытом работы. T. 069007079.  швеи и специалисты швейного производства. T. 069734728, 060273211.  бригада строителей, умеющая выполнять все виды работ, сварщик, водитель. Т. 069131795  работа в Подмосковье. Требуются маляры, плиточники, гипсокартонщик. Места ограничены. Т. 068933503.  автомойщик, автослесарь с опытом работы. Привлекательная зарплата, социальный пакет. T. 023093650, 069693141.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Перчун Анжелу, ул. Лучафэрул, 10/8, г. Сорока, на судебное заседание по иску Перчун Бориса расторжении брака, которое состоится 20.06.2014г., в 13.00, каб. 6. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Шарбан Игоря, г. Сорока, на судебное заседание по иску Чижовик Алены расторжении брака, которое состоится 30.06.2014г., в 09.00, каб. 4. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Чумейка Людмилу, с. Паркань, р-н Сорока, на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 10.07.2014г., в 09.00, каб. 11. Судья П. Кочитов.

УТЕРЯНО:

 сертификат о присвоении фискального кода 176585 № SF 22618, выданный 30.09.1997 г. CS Bădiceni CA. Считать недействительным.  договор о купле-продаже недвижимого имущества № 8616 от 14.09.2013г. Считать недействительным.

Ритуальные памятники от 1500 леев.

IN MEMORIAM

S-a stins din viaţă cea care a fost NINA CHERSAC...

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. 069261741

E trist și pustiu în sufletele noastre... Au trecut câteva zile de când a plecat dintre noi o mamă excelentă. Cu mânuţele ei calde și blânde a crescut doi copilași. A fost o femeie puternică, a știut să înfrunte și cel mai puternic vânt, de aceea zâmbetul nu i-a dispărut nici până în ultimul moment... Tragic ai plecat, Nici în urmă nu te-ai uitat Și pe tata l-ai lăsat, L-ai lăsat singur, pustiit, Mereu ne-ntreabă: n-ai venit?

În atenţia cititorilor!

Ai alergat viaţa toată Ca să le pui la punct pe toate, Inima îmi plânge mereu Că l-ai lăsat pe tatăl meu, Mama mea mamă...

Cu durere în suflet, cei dragi deplâng zi și noapte plecarea ta: feciorul Serghei, fiica Andriana

БЮРО РИТуАЛЬНыХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив примэрии Василкэу выражает искренние соболезнования коллеге Григорию Ротару в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Коллеги из историко-этнографического музея г. Сорока выражают искренние соболезнования семье Елены Ревенко в связи со смертью матери ОЛЬГИ. Вечная ей память.

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Наше интервью

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Сергей КРУДУ: «Пока районные власти поддерживают спорт, баскетбол в Сорока будет жить»

Рак продолжает убивать

Баскетбол, наряду с футболом и некоторыми другими спортивными дисциплинами, требующими силу и выносливость (самбо, дзюдо, силовое троеборье или кикбоксинг), держит марку сорокского спорта. Заслуга в этом принадлежит в равной степени районным властям, которые вопреки бедному бюджету находят средства и для развития физической культуры и спорта, и энтузиастам, которые находят силы и желания для того, чтобы «заманить» молодежь в спортивные залы… Безусловно, одним из таких энтузиастов является господин Сергей Круду, заслуженный деятель физической культуры и спорта Республики Молдова. Благодаря его педагогическому таланту, свыше 70 мальчишек и девчонок занимаются баскетболом, и не просто так, а участвуют в чемпионатах республики… − Господин Круду, а есть еще в республике населенные пункты, в которых действует столько команд как в Сорока? − Насколько мне известно, только в Окнице существуют четыре команды, да еще в столице, но там они выступают под флагами разных клубов. − Расскажите нашим читателям о командах, действующих под вашим началом. − Начнем с основания «баскетбольной пирамиды» и закончим «верхушкой айсберга»: команда U-12 (мальчики 2003-2004 г.р., раньше не участвовавшие в республиканском первенстве, но которые попробуют свои силы в этом сезоне), U-14 (мальчики и девочки), U-16 (мальчики), U-18 (мальчики), Премьер лига (мужчины и женщины) и Национальная Дивизия (мужчины). За то, что эти команды не только существуют на бумаге, а принимают участие, и весьма удачно, в самых престижных соревнованиях, я благодарю районный совет, лично господина председателя Виктора Сэу, а также спонсора — «Сорокский гранитно-щебеночный карьер». − Какая из вышеназванных вами команд добилась наилучшего результата в прошедшем чемпионате? − Каждая из команд выступала в зависимости от набранной формы и силы соперников. Однако, если взять за основу конечный спортивный результат, то тут безоговорочным лидером считается команда U-16, занявшая второе место в чемпионате страны. − А не та ли эта команда, которая раньше становилась даже чемпионом? − Да, именно та команда, но тогда выступала в чемпионате U-14. К сожалению, этой команды, лучшей в моей тренерской карьере, больше не будет, потому

Фото: Дан Аолей

Дан Аолей

Валентин Резуш, врач-онколог

что игроки после этого сезона уходят кто куда — в Израиль, Россию, Украину. А второе место, занятое в противоборстве с 24 другими командами, иначе как успехом нельзя считать. Примечательно, что 7 (!) ребят из команды — Артем Грищенко, Евгений Мельник, Николай Маркитан, Павел Плотников, Дмитрий Кукуляк, Влад Илку и Игорь Лунгу учатся в 9”b” классе ТЛ «А.С.Пушкин». В состав этой команды входили также Глеб Мещеряков из того же учебного заведения, Вадим Бабан из Агротехнического колледжа и учащийся Педагогического колледжа «Михай Еминеску» Михаил Тамазлыкарь. Надо также подчеркнуть, что Артем Грищенко вошел в символическую сборную чемпионата и был признан лучшим защитником страны. − Наверняка кто-нибудь из этой команды привлек внимание тренеров сборной республики… − Конечно, тот же Артем Грищенко призван в ряды сборной, но не только он один. Еще четверо сорочан, а именно Наталья Скрипник (между прочим, чемпионка РМ среди вузов, в составе ASEM), Давид Цомартов, Евгений Мельник и Николай Маркитан. Отмечу также, что в чемпионате страны среди спортивных школ мы заняли 4 место из 28 участников, а лучшим игроком турнира был признан Михаил Корецкий.

− В то время как главная команда принимала гостей в − Может быть, многие счиКишинэу, любители баскетбола города и гости Сорока тают выступление главной имели возможность любо- команды провальным, но не ваться игрой команды пре- надо спешить с выводами. мьер лиги. А вы как оцени- Ведь впервые мы выступали ваете выступление этой без так-называемых, «легиокоманды? неров», если таковым не − А как можно оцени- считать Зака Николопулоса, вать команду, вошедшую в греческого баскетболиста, первую четверку чемпио- игравшего на высшем уровне ната? Конечно, только выс- в своей стране и женившешими балами! И если нам гося на сорочанке (язык не удалось порадовать люби- поворачивается называть его телей спорта своей игрой и «легионером»). В трех провепобедами, значит труд Алек- денных в составе команды сандра Вовк, Виктора Собо- играх, Зак доказал, что в танлевского, Дмитрия Пэдуре, деме с капитаном команды, Михаила Сидельникова, опытным Игорем Жидковым, Вику Мещина не пропал может стать настоящей угрозой для соперников. даром. − О женской команде что Кстати, в последнем туре мы можете сказать? громко хлопнули дверью, − Могу сказать, что занятое обыграв крупно сильную четвертое место более чем команду из Рыбницы. почетное. С другой сто− Господин Круду, какой роны, опять приходится видится вами перспектива сказать, что команды, за сорокского баскетбола? которую отлично высту− Лично я с уверенностью пали Людмила Квапил, Ина смотрю в будущее. Пока Ченушэ, Наталья Скрипник, районные власти поддерМарина Чока, больше нет. живают нас, пока нам идут Увы, такова жизнь! Зато эта навстречу администрации дружина вошла в историю ТЛ «А.С.Пушкин», Агротехсенсационной победой над нического колледжа, Педадвукратным чемпионом гогического колледжа, Колреспублики, кишиневской леджа искусств, ТЛ «Ион Крянгэ», ТЛ «Константин командой «Фемина»! − Медленно, но уверенно Стере» баскетбол в Сорока мы подошли и к «верхушке будет жить. Например, в слеайсберга», команде Наци- дующем чемпионате респуональной Лиги «Сорока- блики мы намереваемся Бавкет», которая замкнула выставлять семь команд. − Спасибо за интервью. таблицу первенства…

Национальная неделя «Антирак» проводится ежегодно в первой декаде июня, в соответствии с календарем Министерства здравоохранения. Цель данного мероприятия — привлечь внимание общественности к профилактическим мерам и опасности этой болезни, у которой есть шансы на лечение, если вовремя обнаруживается. В 2013 году в Республике Молдова было зарегистрировано 8441 первичных больных (2012г. — 8204 больных). В 2013 году заболеваемость злокачественными опухолями на 100.000 жителей составила — 237,2% (2012 год — 230,5%). В 2013 г. смертность от злокачественных опухолей составила — 164% или 5835 случаев смерти (2012г. — 161,1% или 5734 случая смерти). В структуре заболеваемости при злокачественных опухолях в Республике Молдова в 2013 колоректальный рак занимает первое место — 12,3% (2012г. — 12,2%). На втором месте находится рак молочной железы с 11,8% (2012г. — 10.6%). Третье место занимает рак легких — 10,5% (2012г. — 10,2%). Рак кожи занимает четвёртое место — 9,3% (2012г. — 10,1%). Пятое место — рак мочевого пузыря составляет 6,4% (2012г. — 30,0%) и шестое место занимает гемобластозы с 6,3% (2012г. — 6,0%). Среди мужского населения преобладает заболевание раком легких 16,1% (2012г. — 15,8%), колоректальный рак — 13,1% (2012г. — 13,1%), рак простаты — 9,6% (2012г.- 8,0%), рак кожи — 9,0% (2012г — 9,7%), рак полости рта и

глотки 6,8% (2012г. — 6,8%), гемобластозы, 6% (2012г. — 6,8%), рак желудка с 6,4% (7,7% в 2012 году). У женщин чаще всего обнаруживают злокачественные опухоли молочной железы — 21,8% (2012г. — 20,6%), опухоли кожи — 11,4% (2012г. — 12,9%), колоректальный рак — 11,1% (2012г.-11,4%), рак шейки матки — 6,9% (2012г. — 7,4%), рак тела матки — 6,3% (2012г. — 6,3% гемоблостозы 5,9% (2012г. — 5,7%), рак желудка 3,9% (2012г. — 4,1%). Раннее выявление рака представляет существенный интерес, потому что могут быть обнаружены предраковые поражения, которые можно лечить профилактическим путём, что снижает заболеваемость инвазивного рака (например, дисплазия шейки матки). Ранняя диагностика рака может быть выполнена: массовым скринингом, который может быть включён в медицинский осмотр; включает в себя общий медицинский экзамен, чьи действия направлены на выявление рака (молочной железы, шейки матки, простаты) при соблюдении условий: частота поражения, анатомическая доступность и возможность исцеления; индивидуальное выявление болезни семейным врачом во время консультации; недостаток является то, что не могут быть проведены методы тестирования и систематические меры, то есть не должно быть всё обобщено... Важную роль в этой проблеме играет проведение скрининга рака, а это значит выявление заболевания на ранней стадии. Выявление опухолей на ранней стадии и соответствующее лечение увеличивают выживаемость, доказывая важность скрининга в таких случаях.

ГО УЧС Сорока информирует

Жительница Рубленица утонула в озере Еужениу Дога, инспектор ГОУЧС Сорока Жительница к. Рубленица утонула во время купания в озере. Это первыи случай в районе Сорока и 22-й случай по республике за 2014 год. Служба гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (ГОУЧС) предупреждает о некоторых рисках, характерных тёплому сезону. Спасатели рекомендуют гражданам соблюдать нормы безопасности во время купания на водоёмах. Во избежание таких случаев необходимо придерживаться следующих правил: не ныряйте в незнакомых местах; не купайтесь там, где поверхность воды покрыта растениями; не используйте для купания самодельные средства, которые могут опрокинуться; не плавайте далеко от берега; не играйте в местах, где есть вероятность обвала в воду; не боритесь с сильным течением, плавайте по курсу, приближаясь к берегу. Во избежание опасности во время купания: купайтесь только в

специально отведённых местах; наблюдайте за купанием детей у воды и в воде; не погружайтесь в воду без адаптации тела к температуре воды; нельзя находиться в холодной воде слишком долгое время, дабы избежать переохлаждение и усталость организма; не купайтесь в состоянии алкогольного опьянения. Меры защиты во время купания: не купайтесь во время грозы, остерегайтесь волн; не купайтесь в реках, где есть крутые берега с быстрым течением или где есть ил на дне озера, растения, камни; после принятия пищи 1,5-2 часа не заходите в воду; не купайтесь, когда температура воды ниже 18°, а воздуха — 22°. Согласно статистическим данным за 2013 год, на территории Республики стали жертвами воды 128 человек, из которых 17 детей. В случае, если вы заметили человека в опасности или возникновение чрезвычайной ситуации, немедленно обратитесь по телефону 901.

Программа ТВ

23(748) • 13 июня 2014

ГороСкоП на нЕдЕЛю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Прилив энтузиазма, оптимизма и работоспособности сделают вас лидером в коллективе. Профессиональный гороскоп указывает на успех в делах. Однако не обольщайтесь сиюминутным триумфом, лучше закрепите достигнутое. Велика вероятность романтического знакомства с неким Тельцом. Эти отношения будут непростыми, но яркими и сексуальными. Многие из представителей знака Овен откроют в себе новые способности, которые перевернут некоторых из жизненных принципов. Телец (20.04-20.05). Индивидуальный гороскоп советует посвятить неделю планированию отпуска. Важно будет не только продумать нюансы путешествия, но и определиться с компанией. В этом плане вы идеально совместимы с другом из знака зодиака Весы. В профессии вам удастся получить ответ на вопрос, который давно и упорно не давал покоя. Впрочем, долгожданная ясность вряд ли обрадует. Одинокие Тельцы будут пользоваться повышенным вниманием у противоположного пола. Близнецы (21.05-20.06). Постарайтесь быть максимально дружелюбным. Настроение недели полностью зависит от коммуникаций. Бизнес-гороскоп акцентирует внимание Близнецов на использовании старых проверенных методов ведения дел. Инновации, хоть и вызовут резонанс, но не сделают вас триумфатором. Не спешите делать выводы относительно некоего мужчины-Рака. Своё истинное лицо он покажет только к концу июня. Выходные дни подходят для шопинга и застолий с лучшими друзьями. Рак (21.06-22.07). Персональный гороскоп призывает отбросить стеснения и воспользоваться протекцией вышестоящего Водолея. Благодаря этому шагу вы оградите себя от неизбежных трудностей. Ничто так не укрепит семейные отношения, как совместное дело. Звёзды советуют Ракам заняться интерьерным преобразованием, а лучше - ремонтом. Будьте искренни со своим любовным партнёром: то, что кажется вам игривым пустяком, для него может обернуться трагедией. Лев (23.07-22.08). Профессиональный успех зависит от целенаправленности. Чем меньше вы будете отвлекаться на второстепенные дела, тем большего достигните. Любовный гороскоп предостерегает Львов от звёздной болезни. Комплименты со стороны противоположного пола, в которых вы нынче купаетесь, могут сыграть дурную шутку. Обратите внимание на необходимость физических нагрузок, повышения активности. Компанию в занятиях спортом ищите в лице друга-Скорпиона. Дева (23.08-22.09). В отношениях с любимым человеком, особенно если он рождён под знаком Льва, действуйте мягко и нежно. Напористость приведёт лишь к острым, конфликтным ситуациям. Астрологический прогноз недели настраивает Дев на готовность к непредсказуемости. Внезапные перемены будут носить исключительно позитивный характер. В профессии не стоит идти на пути собственного честолюбия и жажды наживы. Куда важнее окажется стремление быть частью команды. Весы (23.09-22.10). Неделя подходит для раскрытия социального потенциала. Вы преуспеете в благотворительности, волонтёрской деятельности. Новые профессиональные горизонты откроются и перед теми Весами, кто не боится идти вперёд, даже осознавая неизбежность ошибок. Финансовый гороскоп не сулит сверхприбыли, но то, что вам причитается, вы получите. Если в вашем окружении есть представитель противоположного пола из знака Рыбы, то не исключена романтическая история. Скорпион (23.10-21.11). Ваше настроение меняется едва ли не ежеминутно. Подобная эмоциональная нестабильность может озадачить коллегу-Стрельца, от которого в определённой степени зависит ваше профессиональное будущее. Личный гороскоп предоставит Скорпионам благоприятные возможности для лёгкого решения бюрократических проблем, получения необходимых документов. Если в эти дни вам предстоит поездка в жаркие страны, то можете быть уверены в зарождении курортного романа. Стрелец (22.11-21.12). Некой женщине-Близнецы суждено сыграть в вашей жизни значительную роль. От неё будет зависеть загруженность и тональность первой половины лета. Астропрогноз сегодня поставит вас перед необходимостью профессионального развития. Вам следует или расширять круг своих знаний и умений, или искать новую компанию. Многих Стрельцов ожидают искушения любовного плана. Сколь сильны бы они ни были, не принимайте сиюминутных решений. Уже завтра вы можете пожалеть о них. Козерог (22.12-19.01). Гороскоп здоровья рекомендует Козерогам скорректировать образ жизни и рацион питания. В частности, стоит умерить количество алкоголя и отказаться от блюд, приготовленных во фритюре. Чтобы найти ответы на вопросы из сферы любовных отношений, вам придётся мысленно вернуться в прошлое. Вспомните и проанализируйте имевшие место быть события. В профессии предстоит конкурентная борьба с неким Овном. Постарайтесь, чтобы ваши действия были взвешенными и аргументированными. Водолей (20.01-18.02). Зодиакальный гороскоп этой недели настаивает на расширении круга интересов. Это сделает вашу жизнь разнообразной и предоставит возможность знакомства с новыми людьми. Если в числе последних окажется Козерог, рассчитывайте на начало крепкой дружбы. Стремление к профессиональному росту имеет все шансы на успех. Главное, не лениться и доводить задуманное до логического завершения. Звёзды рекомендуют Водолеям не выискивать в себе недостатки и верить в собственные силы. Рыбы (19.02-20.03). Как бы ни разворачивались события данной недели, относитесь к ним со здоровой долей юмора. Деловой гороскоп прогнозирует появление в коллективе новых сотрудников. С одним из них - представителем знака зодиака Дева - вам предстоит плодотворная командная работа. В семейной жизни Рыбам не хватает романтики, а ведь её могут создать даже мелочи - поход в кино или прогулка по парку в выходной день. Не перекладывайте всё на партнёра, сегодня вам вполне по силам играть ведущую роль.

Observatorul de Nord

Понедельник, 16 июня

Вторник, 17 июня

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Sandocan". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Argentina-Bosnia și Herțegovina. 11.3 World stories - lumea în reportaje. 12. Știință și inovare. 12.3 Artclub (rus.). 13.1 Ora stelelor. 14.1 Festivalul Iei. 15.1, 5. Documentar. "Drumeții". 15.35 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 16. Desene animate. "Frumoasa adormită". 16.3 Portrete în timp. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Germania - Portugalia. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Iran Nigeria. În pauză: ȘTIRI (rus.). .1 Moldovenii de pretutindeni. .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Ghana - SUA. În pauză: Fan Club. 3.1 Cultura azi. 3.55 Legendele muzicii. 4.25 Evantai folcloric. 5.3 Natura în obiectv.

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Sandocan". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Ghana - SUA. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1 Ansamblul de dans "Baștina" la 2 de ani de activitate. 14.1 M. Eminescu "Luceafărul". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuși "Licurici". 14.45 "Copiii soarelui". Program distractiv. 15.45 Documentar. "Aventuri la grădina zoologică". 16.3 Unda Bugeacului. 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Belgia - Algeria. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Brazilia - Mexic. În pauză: ȘTIRI (rus.). .1 Documentar. "Euromaxx". .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Rusia - Koreea. În pauză: Fan Club. 3. În premieră. 4.25 Film. "LUNA ȘI LACUL".

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15, .1 Unda Bugeacului. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Rusia - Koreea. 11.3 Natura în obiectiv. 12. Cultura azi. 12.4 Tezaur. 13.1 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 14.1 Film. "LUNA ȘI LACUL". 15.45 Videoteca copiilor. 16. Magazinul copiilor. 16.3 Svitanok 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Australia - Olanda. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Spania - Schile. În pauză: ȘTIRI (rus.). .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Camerun - Croația. În pauză: Fan Club. 3. Avangaraj. 4.25 Concert pentru vioară și orchestră. 5.15 Documentar. "Povestea vieții mele. Mikis Theodorakis".

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amintiri şterse 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Promotor 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4737 15.15 Film: Colierul de turcoaze 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Refugiu pentru viaţă 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane si Maura: Detectivi in Boston, ep. 3, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PROTV 7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 România, te iubesc! 11. Serial: Hawthorne, ep. 3 si 4 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4735 15. Film: Un negru la Casa Albă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Lista clienţilor 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 1, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Film: Blestemul din Las Vegas 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4736 15. Film: Amintiri şterse 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Arma secretă 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 2, an 2 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. După 2 de ani 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Х/ф "Холодное блюдо" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.3 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.3 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Сегодня вечером" 14.25 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Яма" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 Новости 23.55 "Мясоеды против травоядных" .55 "Primele stiri" (рус.) 1.5 Х/ф "Поэт" 2.35 "Prima Ora" 4.15 "В наше время"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Яма" 13.35 "Фазенда" 14.5 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Впотьмах" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Политика" 1.45 Х/ф "Первая любовь" 3. "Prima Ora"

Среда, 18 июня

PROTV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.3 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Впотьмах" 14.15 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Впотьмах" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Бои без правил" 1.45 Х/ф "Победитель" 3.2 "Prima Ora"

6. Х/ф 7.3 Т/с "Без срока давности" 14. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.2 Х/ф "Москва.три вокзала" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тайны следствия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

5.3 Х/ф 7.3 Т/с "Тайны следствия" 1. Х/ф "Москва.три вокзала" 12.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.2 Х/ф "Москва. три вокзала" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тайны следствия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Телохранитель" .2 Obiectiv (молд.)

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Тайны следствия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Москва.три вокзала" 12.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.2 Х/ф "Москва.три вокзала" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тайны следствия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 1.25 Х/ф "Афоня" 12.2 Х/ф "Хочу замуж" 14.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Деньги" 23.45 ТСН .5 Т/с "Атлантида" 1.5 Х/ф "Куда делись Морганы?" 2.5 "ТСН. Избранное" 3.2 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.1 "Служба поиска детей" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 11. Х/ф "Папаши" 12.5 "Семейные мелодрамы-3" 14.5 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Меняю жену-9" . ТСН .2 Т/с "Атлантида" 1.2 Х/ф "Спасибо за любовь" 3.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.1 "Служба поиска детей" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 1.55 "Шесть кадров" 11.1 Х/ф "Папаши" 12.15 "Семейные мелодрамы-3" 14.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Четыре свадьбы-3" 23.55 ТСН .2 Т/с "Атлантида" 1.2 Х/ф "Поколение П" 3.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.1 "Служба поиска детей" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 19 июня MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15, .1 Svitanok 6.45 Documentar. "Shift - viața în era digitală". 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Camerun - Croația. 11.3 Documentar. "Euromaxx". 12. O seară în familie. 13.1 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 14.1 Film. "MOARA". ("TelefilmChișinău"). 15.2 Erudit-cafe. 15.55 Părinți și copii. 16.3 Sub același cer. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Super-loto "5" din "35". 18.35 214 – Anul Dumitru Matcovschi. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Columbia - Coasta de Fildeș. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Uruguay - Anglia. În pauză: ȘTIRI (rus.). .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Japonia - Grecia. În pauză: Fan Club.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinistit 1.45 Film: Colierul de turcoaze 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4738 15. Film: Autostrada destinelor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Punct de impact 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane si Maura: Detectivi in Boston, ep. 4, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.3 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Впотьмах" 14.15 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Поединок" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Вечерний Ургант"

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Тайны следствия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Москва.три вокзала" 12.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.2 Х/ф "Москва.три вокзала" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.1 Т/с "Тайны следствия" 22.45 Obiectiv (молд.) 23.1 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 1.55 "Шесть кадров" 11.1 Х/ф "Папаши" 12.15 "Семейные мелодрамы-3" 14.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Территория обмана" - "Современный ремонт и материалы" 23.5 ТСН .1 Т/с "Атлантида" 1.1 Х/ф "Интердевочка" 3.35 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

23(748) • 13 июня 2014

Пятница, 20 июня

Суббота, 21 июня

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15, .1 Sub același cer. 6.45 Documentar. "Viața noastră privată pe web". 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Japonia - Grecia. 11.3 Prin muzică în Europa. 12.3 Dor. Program muzical. 13.1 Documentar. "Euromaxx". 13.4 Film. "36 QUAI DE ORFERES". 15.3 Ring star. 16.3 Stil nou. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Italia - Costa Rica. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Elveția - Franța. În pauză: ȘTIRI (rus.). .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Honduras - Ecuador. În pauză: Fan Club. 3.5 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 4.25 Documentar. "Parcul Guanmingyuan".

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Autostrada destinelor 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Flirt la 4 de ani 16. La Maruţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Mereu în oﬀside 23. Film: Acuzaţia 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 4. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Х/ф "Аферистка" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Поединок" 14.15 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Поединок" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Точь-вточь" 2.5 Х/ф "Месть" 4.45 Х/ф "Пока безумствует мечта"

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 1.55 "Шесть кадров" 11.5 Х/ф "Папаши" 12.1 "Семейные мелодрамы-3" 14.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.15 "Вечерний Киев - 214" 23.1 "Светская жизнь" .15 Х/ф "Подпольная империя". "Казино" 3.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 4.55 Х/ф "Папаши" 5.45 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортеры: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ, Вадим Штербате Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

6.5, . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Xinjant". 7.1 Film. "36 QUAI DE ORFERES". 9. Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.3 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1. Campionatul Mondial de Fotbal 214. Honduras - Ecuador. 11.4 Știri pozitive. 12. Magazinul copiilor. 12.3 Casa mea. 13. Stil nou. 13.3, 14.35 "Noi suntem de la Fălești". Spectacol muzical. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 În ritm de dans. 17. ȘTIRI (rus.). 17.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 Dialog social. 18.5 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Argentina - Iran. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Germania - Ghana. În pauză: ȘTIRI (rus.). .1 Portrete în timp. .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Nigeria - Bosnia și Herțegovina. În pauză: Fan Club. 3.5 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 4.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI".

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 9, an 1 11. Promotor 11.3 Film: Flirt la 4 de ani 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15.15 Film: Un Simplu 17. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 19. Ştirile 2.45 Film: Saga amurg: zori de zi, partea I 23.15 Film: Încredere 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.15 Film: Încredere 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Шеф-2" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Анфиса Чехова и Гурам 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дело Крапивиных" 17.5 "Следствие вели..." 18. "Очная ставка" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Ты не поверишь!" 21.45 Х/ф "Бес" 23.3 Х/ф "Ты мне снишься..." 1. "22 июня. Роковые решения" 2.15 Т/с "Дело Крапивиных"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Чудный характер" 7.4 Х/ф "Один дома 4" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Галина Старовойтова. Последние 24 часа" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13. Х/ф "Блиндаж" 16.35 "Элина Быстрицкая. Звезда эпохи" 17.35 Х/ф "Неоконченная повесть" 18. Новости 18.15 Х/ф "Неоконченная повесть" 19.25 "Две звезды" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 21.45 "Сегодня вечером" 23.25 "Вечерний Ургант" .2 "Цой - "Кино" 1.1 Х/ф "Поезд на Дарджилинг" 2.35 Х/ф "Иван Великий" 4.1 Муз/ф "Вакансия" 5.2 "В наше время"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 8.45 Т/с "Тайны следствия" 1.2 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.45 Х/ф "Москва.три вокзала" 12.25 Т/с "Тайны следствия" 2. Т/с "Хранитель" 21.45 Т/с "Тайны следствия"

1+1 6. ТСН 7. Квартирная лотерея "Кто там?" 8.1 М/с "Гуфи и его команда" 9. "Светская жизнь" 1. Х/ф "Непутевая невестка" 13.5 "Сказочная Русь" 14.2 "Вечерний Киев - 214" 16.2 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации. Они обокрали Украину" 21.2 "Вечерний квартал в Турции" 23.25 Х/ф "Каратэ-пацан" 2.5 ТСН 2.5 Х/ф "Казино" 5.4 Телемагазин.

Установка СПуТНИКОВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

Воскресенье, 22 июня MOLDOVA 1

6.5, . - ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Plăcerea din farfurie". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Portrete în timp. 8.4 Dialog social. 9. Profil de savant. 9.15 Tezaur. 9.3 Documentar. "Colecția de design". 1. Ring star. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 11.5 La noi în sat. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Gala Premiilor Anului Literar 213. 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Nigeria - Bosnia și Herțegovina. 16.35, 3. World stories lumea în reportaje. 17. - ȘTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Loteria "Milioane pentru Moldova". 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Belgia - Rusia. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Koreea - Algeria. În pauză: ȘTIRI (rus.).

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 1, an 1 11.15 Film: Un Simplu 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 17. Film: Scandal în cartierul chinezesc 19. Ştirile 2.45 Film: Aurul negru 23.15 Film: Triunghiul 1. O seară perfectă 1.45 Film: Aurul negru 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ

5.3 Т/с "Шеф-2" 7. "Сегодня" 7.2 Д/ф "Кто "Прошляпил" начало войны" 8.1 "Спасатели" 8.35 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 18.1 "Очная ставка" 19. "Сегодня" 19.5 Х/ф "Мы объявляем вам войну" 23.25 Х/ф "Наших бьют" .55 "Школа злословия". Николай Гринцер 1.3 Т/с "Игра" 4.3 "Их нравы"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.1 "Трудная дочь маршала Тимошенко" 7. Х/ф "Домой!" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 "Сборная России. Билет в Бразилию" 13.15 День памяти и скорби. "Война и мифы" 15. Новости 15.15 "Война и мифы". Продолжение 18. Новости 18.15 "Война и мифы". Окончание 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.35 "Клуб Веселых и Находчивых"

6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.15 Т/с "Тайны следствия" 16. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 16.45 Т/с "Тайны следствия" 2. Т/с "Хранитель" 21.45 Т/с "Тайны следствия"

1+1

6. Х/ф "Змеелов" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм 8.1 М/с "Гуфи и его команда" 9. Лотерея "ЛотоЗабава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-5: Индонезия" 12.5 М/ф "Маша и медведь" 14.55 "Меняю жену-9" 16.25 Х/ф "Родная кровиночка" 18.25 "Украинские сенсации. Они обокрали Украину" 19.3 "ТСНнеделя" 21. "Мой малыш сможет" 22.1 Х/ф "Любимая дочь папы Карло" .15 Х/ф "Цветок зла" 2.5 Х/ф "Непутевая невестка" 4.55 Телемагазин 5.25 "ТСН-неделя".

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7983. Заказ № 696

Футбол

Открытый чемпионат по шашкам-64 Татьяна Мельник, тренер-учитель в Сорокской спортивной школе

успехами насладились сорокские спортсмены, среди них Максим Репешко, возрастная группа 2006 год, который поднялся на подиум, занимая первое место в соревнованиях по шашкам классика, блиц и флэш. Диана Сокирка по классике и блице заняла III–е место, а по флэшу II-е место. Оба спортсмена являются учениками ТЛ «Ион Крянгэ» и спортивной школы для детей и молодежи в городе Сорока.

2-8 июня 2014 в Кишиневе состоялся открытый чемпионат по шашкам-64, посвященный Международному Дню детей. Чемпионат прошёл по следующим видам: классика, блиц и флэш, в котором приняли участие спортсмены из Кишинева, Сорока, Бендеры, Кэлэрашь, Бэлць и Унгень. Большими

Футбол

Север – Юг — 67: 65 В очередном этапе чемпионата района по футболу опять было забито много голов. По 13 в каждой зоне. С начала соревнований, после четырёх этапов, нападающий поразил ворота соперников 132 раза. В настоящее время, если учитывать результативность по зонам, то «северяне» заставили вратарей 67 раз вытащить мячи из сетки ворот, а «южане» вынудили соперников начать с центра поля 65 раз. Правда, у последних один матч в запасе. Относительно прошедшей в минувшее воскресенье встречи, то

следует отметить победу на своём поле бэдиченцев не лидером группы – командой из Тэтэрэука Веке. А в южной зоне нынешние чемпионы довольствовались лишь с одним очком во встрече на выезде с удачно начавшей состязание командой из Вэрэнкэу. А вот итоги четвёртого этапа. Кэйнарий Векь – Сорока – 2:8, Рудь – Шолкань 1:1, Бэдичень – Тэтэрэука Веке 4:2. В южной зоне зафиксированы следующие результаты: Дубна – Околина 5:0, Воловица – Стойкань 4:2, Вэрэнкэу – Раковэц 4:4. В воскресенье пройдут матчи очередного этапа.

Campionatul raionului Soroca la fotbal, ediția 2014 Zona “NORD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Soroca Bădiceni Tătărăuca Veche Șolcani Rudi Căinarii Vechi

J 4 4 4 4 4 4

V 2 2 2 1 1 0

E 2 2 1 2 1 0

I 0 0 1 1 2 4

M – S 16-8 13-8 9-6 12-10 8-11 7-22

PT 8 8 7 5 4 0

J 4 3 3 4 4 4

V 3 2 1 1 0 0

E 1 1 2 2 2 0

I 0 0 0 1 2 4

M – S 17-7 15-5 10-7 11-11 7-15 7-22

PT 10 7 5 5 2 0

Zona “SUD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Racovăț Dubna Vărăncău Volovița Ocolina Stoicani

Напряжённой ожидается встреча в Раковце, где местная команда принимает футболистов из Дубна. Обе команды пока идут без поражений.

В остальном, Тэтэрэука Веке – Кэйнарий Векь, Рудь – Бэдичень, Сорока – Шолкань, Вэрэнкэу – Воловица, Околина – Стойкань.

Команда «Зимбру» оштрафована на 155.000 леев IPN Федерация футбола Республики Молдова оштрафовала команду «Зимбру» на 155.000 леев, по причине неспортивного поведения болельщиков в матче на Кубок республики с тираспольским «Шерифом». Так называемые болельщики зажигали во время матча факелы, спровоцировали драку на трибунах, выкрикивали непристойные лозунги

в адрес руководства ФФМ. Также, клуб «Зимбру» оштрафован еще на 5.000 леев за то, что болельщики использовали петарды во время последнего матча чемпионата с командой «Сперанца»… Напоминаем, что рекордный штраф оплатила в прошлом году команда ФК «Тирасполь», болельщики которой освистали гимн Республики Молдова в финальном матче с «Верисом».

Победа кадетов и юниоров Магазин по мини-футболу «СТРОЙМАСТЕР» Татьяна Митрофан Впервые фу тбольна я команда из г. Сорока выехала за границу. На протяжении трёх дней, в городе Коло, Польша проходил Международный турнир по мини-футболу для курсантов и юниоров «Мини Евро Коло 2014». Республику Молдова представили ученики спортивных школ из Сороксого района (учащиеся из Рудь, Раковэц, Нимереука и г. Сорока) и Дондушень (год рождения 2001-1998). В турнире также приняли участие шесть команд из Беларуси, Украины и Польше. Вот результаты наших команд: команда Дондушень (г.р. 2001) — III-е место; команда районной

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

спортивной школы Сорока (г.р. 1998) — II-е место; Сборная Молдовы — учащиеся команд из Сорока и Дондушень — I-е место, а сорочанин Ион Борш получил титул «Лучший игрок турнира». Мо лодых фу т бо ли стов сопровождал Андрей Житнюк, специалист по делам молодёжи и спорта в сорокском районном совете, тренер команды победителя; Павел Бачинин, тренер в Сорокской спортивной школе и Руслан Нистрян, представитель Еврорегиона «Днестр», благодаря которому и стало возможным участие в этом турнире. Оплатил поездку спортсменов Сорокский районный совет.

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Жена:    - Почему ты опять пришёл Мужика нужно любить, пьяный в семь утра?! как кота. Баловать, ласкать Муж: и вообще радоваться, что - Я что, не имею права домой пришел.    позавтракать в кругу семьи?!    Демократия измеряСегодня попыталась ется расстоянием, которое взять и надеть летние может пройти гражданин шорты. без предъявления удостоНо жопа оказалась… верения личности.    еще зимней… -Ну, Санёк, ты ювелир! -Да, Колян, это тебе не гусеницы с танков снимать!

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 6

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Шашки

Observatorul de Nord

23(748) • 13 июня 2014

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 23(748) • 13 iunie 2014

Maria & Valentin PURICE: „Să ne luăm de mâini şi să mergem împreună în Uniunea Europeană!” PAG. 3

Angela Smetanca — femeia care a devenit conducătoare auto de nevoie și s-a regăsit în șoferie PAG. 7

Foto: Vadim Şterbate

Două proiecte decurg anevoios. Cine-i vinovat? PAG. 2

Spiridon Vangheli: “Pentru OdN PLUS noi toată viața pernă ne-a fost fierul plugului” PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Felicitare

Sincere felicitări tuturor lucrătorilor medicali şi farmaciştilor din raion cu prilejul Zilei profesionale!

dezvoltarea sistemului sănătăţii din ţară. Vă urez multă sănătate, bucurii şi realizări în plan profesional, în această muncă dificilă şi responsabilă, care în fiece zi oferă provocări şi totodată motivaţii pentru performanţă şi perfecţionare. Acest devotament să vă fie încununat de satisfacţia şi recunoştinţa pacienţilor! Cu profund respect, Mihai Mâţu, director al IMSP Spitalul raional Soroca

FabriCa de geamuri

Ferestre şi uşi din metaloplastic

de la producător

Publicitate

Uşi din aluminiu

10 ani

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

“OdN” anunţă

Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

SRL „Lefrucom” vinde • fructe uscate, • fructe uscate glazurate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, • borcane de 1 şi 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Garanție

n ra

0 1 e i

Laminat i n German

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Mecanisme de elită:

termopan

Tirajul cărților cu Guguță ale lui Spiridon Vangheli a depășit cifra de 10 milioane de exemplare

Publicitate

Profesia de medic, asistent medical şi farmacist este considerată, pe bună dreptate, una dintre cele mai nobile din lume, dar și una de o responsabilitate inegalabilă. În ajunul sărbătorii profesionale — Ziua lucrătorului medical şi a farmacistului, vă exprim sincere mulţumiri pentru profesionalismul dumneavoastră, pentru dedicaţia cu care vă îngrijiţi de sănătatea pacienţilor noştri, contribuind astfel la

Observatorul de Nord

23(748) • 13 iunie 2014

FELICITARE

Tableta de vineri

Ziua lucrătorului medical și a farmacistului îmi oferă deosebitul prilej de a vă dori ani senini de viață lungă, încălziți și ocrotiți de dragostea și recunoștința tuturor cetăţenilor. Admirăm abnegaţia și angajamentul Dumneavoastră profesional, valori pe care le întruchipaţi, dedicându-vă exercitării uneia dintre cele mai nobile profesii, ghidânduvă în activitatea de zi cu zi de obligaţia supremă fixată în Jurământul lui Hipocrate. Sunteţi acei care aduc bucuria continuităţii neamului în fiecare familie, care dăruiesc o rază de speranţă suferindului, tratează boala și sufletul, în baza simplei chemări a inimii. Vă urez multă sănătate Dumneavoastră și celor apropiaţi, devotament, împliniri pe plan personal şi profesional. Fie ca urări de bine şi cuvinte de recunoştinţă să sune în adresa Dumneavoastră nu numai în aceasta zi minunata, dar şi în viaţa de zi cu zi. Cu respect, Victor Său, preşedinte al raionului Soroca

Stimaţi colaboratori ai Poliţiei de frontieră! Cu ocazia Zilei Poliţiei de Frontieră vă adresez cele mai sincere urări de bine şi sănătate. Fie ca devotamentul şi responsabilitatea pe care le manifestaţi zi de zi să vă impulsioneze spre noi realizări în asigurarea liniştii şi ordinii de drept la hotarele ţării. Avem certitudinea că veţi continua cu aceeaşi diligenţă să demonstraţi importanţa şi eficienţa activităţii instituţiei voastre privind securitatea frontierei de stat, deoarece serviciul în cadrul Poliţiei de Frontieră presupune nobilul angajament de promovare a valorilor şi intereselor naţionale. Permanent dați dovadă de profesionalism, perseverentă, onestitate, dăruire de sine în atingerea unui scop nobil. Apreciem în mod deosebit fructuoasa colaborare dintre instituţiile noastre şi suntem convinşi că vom găsi resorturile necesare ca în viitor această colaborare să primească noi valenţe. Permiteţi-mi încă o dată în această zi semnificativă să vă urez performanţe şi realizări noi, fericire, prosperitate şi succese remarcabile în activitatea dificilă şi importantă pe care o desfăşuraţi. Cu respect, Victor Său, preşedinte al raionului Soroca

proiecte

Două proiecte decurg anevoios. Cine-i vinovat? Tatiana Mitrofan

Săptămâna trecută s-a încheiat pe o notă negativă pentru mai multe persoane implicate în implementarea proiectului de restabilire si extindere a reţelei de apeduct din oraşul Soroca. Preşedintele raionului, Victor Său, i-a chemat „la raport” pe responsabilii de proiect: executorul lucrărilor, I. Mânăscurtă, şeful firmei Fedioncom, A. Samburschii, conducătorul SA „Regia Apă-Canal” Soroca, viceprimarul oraşului Soroca, M. Grabciuc, A. Malâş. Au mai fost prezenţi la şedinţă vicepreşedinţii raionului B. Ivasi şi V. Nicuţa, şeful întreprinderii SRL „Magistrala Nistru”, Mircea Moldovan, consilieri locali V. Ciuvaga, D. Zgardan, specialiştii consiliului raional T. Robu şi A. Sorocean, pe care i-a convocat într-o şedinţă. Preşedintele s-a arătat

nemulţumit de faptul că lucrările de reabilitare a apeductului bat pasul pe loc, până în prezent carosabilul deteriorat în urma lucrărilor la apeduct nu a fost reabilitat, mai mult, aceste lucrări abia de au început, deşi, conform proiectului, termenul de executare a tuturor lucrărilor de către firma din Drochia expiră în câteva săptămâni. În rezultat lucrările de reabilitare a drumului, pe str. Independenţei şi Alexandru cel Bun, din cadrul proiectului „Bijuterii medievale: cetăţile Suceava, Hotin, Soroca”, implementat de Consiliul raional, riscă să fie executate cu întârziere. Victor Său a cerut explicaţii clare în acest sens. Deşi a asigurat în câteva rânduri pentru cititorii OdN că toate lucrările sunt efectuate conform graficului şi că sorocenii nu trebuie să-şi facă griji, şeful SA “Regia ApăCanal” Soroca, A. Samburschi, a

fărădelege

Angajaţii Serviciilor regim şi supraveghere din cadrul Penitenciarelor nr.6-Soroca au contracarat o încercare de a transmite obiecte interzise în instituțiile de detenție. Cel mai recent caz a avut loc acum o săptămână. Potrivit unei informaţii a Departamentului Instituţii Penitenciare, în timpul verificării coletului alimentar, destinat unui condamnat din custodia Penitenciarului

din Soroca, în vârstă de 28 de ani, a fost depistat un telefon mobil. Acesta era camuflat într-un borcan din plastic cu fulgi de ovăz. Potrivit informaţiilor angajaţilor penitenciari, coletul cu „cereale” a fost transmis prin intermediul poștei, chiar de concubina deţinutului, mai anunţă sursa. Colaboratorii Inspectoratului de poliţie Soroca vor desfăşura cercetări de specialitate menite să stabilească toate circumstanţele şi să tragă la răspundere persoanele implicate.

TRAGEDIE

Accident fatal pentru un minor de 13 ani Tatiana Mitrofan Un minor de 13 ani a fost lovit mortal de o mașină. Accidentul s-a produs pe traseul de ocolire a orașului Soroca. Băiatul cu alţi patru minori se întorceau de la scăldat. "Cei patru se deplasau regulamentar pe acostamentul din partea dreaptă a carosabilului. Minorul decedat a fost lovit din spate de un automobil de marca Volvo. La volanul automobilului se

obstacole precum un panou publicitar care stă exact pe o porţiune pe care trebuie efectuate săpături; condiţiile climaterice ş.a., — a argumentat specialistul. Totuşi acesta nu a părut convingător, în opinia conducerii raionului. Cert este că participanţii la şedinţă sunt de părere că forţele trebuie consolidate pentru a încheia aceste lucrări cu brio şi a crea alte posibilităţi de atragere a investiţiilor pentru dezvoltarea urbei şi raionului Soroca. Nu în ultimul rând s-a menţionat că până la sărbătorile naţionale şi hramul oraşului Soroca, urbea trebuie să arate atrăgător pentru oaspeţi şi locuitori. Preşedintele raionului a cerut un răspuns clar despre data încheierii lucrărilor. Domnul Mânăscurtă, şeful întreprinderii Fedioncom, a solicitat un termen de două săptămâni în acest scop.

PARTIDUL LIBERAL REFORMATOR ÎN ACŢIUNE

Telefon „la borcan”, destinat unui deţinut din Soroca Tatiana Zabulica

recunoscut că lucrările întârzie. În opinia sa, vinovată se face firma Fedioncom. De aceeaşi părere este şi viceprimarul urbei, Mihail Grabciuc, care a menţionat că agentul economic are o atitudine neserioasă. În comparaţie cu cele cinci sate implicate în proiect, unde lucrările sunt efectuate în proporţie de 90%, în Soroca situaţia lasă de dorit, a opinat viceprimarul. S-a vorbit şi despre calitatea lucrărilor de tasare. Specialist în domeniu, Mircea Moldovan a apreciat negativ calitatea lucrărilor. Potrivit lui Moldovan, pe mai multe sectoare de drum ar putea apărea gropi în scurt timp după ce drumul va fi reabilitat. La rândul său, domnul Mânăscurtă, şeful întreprinderii Fedioncom, s-a apărat: proiectul este necalitativ; au mai apărut lucrări suplimentare; asfaltul întârzie; mai sunt

afla un bărbat de 42 de ani. Acesta este bănuit de că ar fi condus maşina în stare de ebrietate. În acest sens urmează să fie efectuate probele de laborator", ne-a comunica G.Ghilas comnadantul Plutonului de patrulare Soroca-Floreşti. Şoferul urmează să fie atras la răspundere conform legii. De la începutul anului, în raionul Soroca au avut loc 16 accidente rutiere, în care au murit trei persoane.

Soroca are organizaţie de femei a PLR

Motto: “Cele mai vechi popoare din lume sunt mamele”. Grigore Vieru Biroul de presă al PLR Soroca

Despre rolul femeii în societate s-a vorbit la Conferinţa de constituire a Organizaţiei de femei a PLR Soroca. Legea cu privire la egalitatea de gen este discutată activ şi apar păreri contradictorii. Unii bărbaţi sunt misogini, iar unele femei sunt feministe. Despre realitatea din societatea noastră au vorbit doamnele la această conferinţă. Statistica demonstrează că femeile sunt promovate doar pe hârtie. Dacă în una dintre cele mai dezvoltate ţări, Suedia, peste 60% din Guvern şi Parlament sunt femei, apoi în Moldova din 101 deputaţi doar 19 sunt femei, din 18 membri ai guvernului — 6 femei. În Consiliul raional Soroca din 33 de consilieri — 6 femei, iar în Consiliul orăşenesc din 27 de consilieri doar o femeie. Liderii partidelor sunt bărbaţi, iar femeile se află în coada listelor electorale. În ţările democratice, fiecare a treia

persoană pe listele electorale este femeie. Prin ce se explică starea de lucruri, cum trebuie să reziste şi să se promoveze femeile? Despre aceste probleme s-a discutat la Conferinţa femeilor reformatoare. S-a constituit organizaţia de femei şi s-a votat conducerea: preşedintă — Valentina Rusu, vicepreşedintă — Stela Călugărescu, secretară — Tatiana Starniciuc. La şedinţă au participat activ cu un mesaj constructiv de îndemn de consolidare şi solidarizare a femeilor: Tatiana Potâng, vicepreşedinte a PLR, viceprim-ministru Boris Gherasim, vicepreşedinte PLR, viceministrul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor şi deputatul Vadim Vacarciuc. Cu un mesaj de salut a venit şi preşedintele OT, Mircea Moldovanu. Cu cât muntele este mai înalt, cu atât vântul îl bate mai tare. Asta trebuie să înţeleagă femeile noastre şi să dea dovadă de curaj, insistenţă, perseverenţă şi rezistenţă.

Cine are nevoie de o astfel de „statistică”? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com O vorbă înţeleaptă spune următoarele: există trei feluri de neadevăr — minciuna propriu-zisă, minciuna sfruntată şi statistica. Dacă până mai ieri aveam dubii în ceea ce priveşte neadevărul prin statistică, apoi acum mi-am dat bine seama că nu este bine să pui la îndoială înţelepciunea populară. Această dezmeticire, de altfel, nu a apărut din gol, ci este o consecinţă directă a recensământului ca proces statistic, care a luat sfârşit ceva timp în urmă... Mediatizat excesiv şi la fel de mult tergiversat (să nu uităm că de câteva ori au fost schimbate termenele desfăşurării campaniei), prin măsurările sale mai mult „la ochi” şi la „ghici” decât în corespundere cu adevărata situaţie din teren, recensământul ca procedură nu a atras atenţia cetăţeanului de rând şi nu s-a ridicat la nivelul aşteptărilor. Or, această procedură care se organizează şi se petrece o dată la nu ştiu câţi ani şi a costat aproape 90.000.000 de euro necesita o pregătire şi o informare pe măsură. Aceasta este opinia proprie a unui diletant ca mine şi, probabil, specialiştii în materie au o altă părere, dar chiar nu-mi dau seama care ar fi argumentele acestora în folosul „procesului” şi cum ar putea răspunde aceştia la întrebarea din titlu. La drept vorbind, eu personal nu am nevoie de nişte cifre şi de nişte informaţii aproximative sau politizate excesiv care au puţin comun cu realitatea şi care nici pe departe nu reflectă starea reală de lucruri din societate. La rândul lor, şi statul, şi mai multe organizaţii şi instituţii internaţionale au nevoie de statistică pură, de date şi fenomene bazate pe adevărul ştiinţific, dar nu de reflectarea în cifre a politicii distructive, menite să ogoiască orgoliile unor manipulatori de opinie. Păi, tocmai de realitate şi obiectivism nu am avut parte, în multe cazuri. De unde atâta scepticism şi de unde atâta neîncredere în munca sutelor şi miilor de operatori?, mă veţi întreba Dumneavoastră. Vă răspund: problema nu este în recenzori (majoritatea dintre care şi-au făcut meseria onest, dar au fost şi dintre acei care şi-au impus punctul de vedere, chiar şi atunci când nimeni nu i-a întrebat), care şi-au făcut munca cum au putut şi cum au fost învăţaţi, — problema este în organizarea proastă şi în lipsa de informare a populaţiei. Şi, ca să fiu rău până la capăt, mai zic ceva — dacă nu era vorba de bani veniţi de undeva, dar de bani munciţi în sudoarea frunţii, era poate altfel. Aşa însă cineva ne-a dat milioane de euro, iar noi ce le dăm înapoi? Informaţie incompletă şi eronată! Cine este vinovat şi cum ne vom da darea de seama în faţa instituţiilor finanţatoare mă interesează mai puţin (şi dacă m-ar interesa mai mult, cine îmi garantează că vinovaţii vor fi traşi la răspundere?),

pe mine mă interesează şi chiar mă doare faptul că în virtutea rezultatelor obţinute în urma recensământului se vor elabora politici greşite şi se vor trage concluzii pripite, menite să transforme albul în negru şi să dea adevărul drept minciună şi invers. Veţi zice că fiecare om este în drept să spună ceea ce doreşte şi să se declare cum doreşte, fiindcă aşa este în libertate şi democraţie. Pe naiba! Cetăţeanul nostru a fost influenţat, inclusiv în perioada desfăşurării recensământului (să ne aducem aminte de spoturile publicitare ale lui Dodon), şi a fost manipulat obraznic, fapt ce ne face să recunoaştem că documentele referitoare la rezultatele recensământului vor trebui tratate ca şi vorba cu „pe sarai scrie una, iar acolo sunt lemne de foc”. Cel puţin noi, la redacţie, am fost sesizaţi că au fost comise mai multe încălcări gen citirea de câtre recenzori a lecţiilor „de bună purtare” sau sperietorile din partea unor grupuri mobile cum că, dacă vei spune „aşa”, vei fi trimis în Siberia. Ca să nu mai zic de zecile şi sutele de cetăţeni care, din varii motive (nu au fost găsiţi acasă sau nu au dorit să dea ochii cu operatorul — să ne aducem aminte de cazul de la Bălţi, când locuitorii unui bloc cu multe etaje au decis să nu deschidă uşa operatorilor sau de zecile şi sutele de operatori care au lăsat lucrul baltă în plin proces) au rămas în afara recensământului. Şi dacă în afara procesului au rămas ditamai deputaţii în Parlament, ce să mai zicem despre nişte sate ca Puţuntei sau Floriceni, unde rar calcă picior de demnitar. Astfel, dacă la publicarea datelor vom afla cu stupefacţie că în raionul Soroca locuiesc doar vreo câteva zeci mii de cetăţeni (conform recensământului anterior, populaţia raionului nostru a fost de circa 102.000 oameni) minciuna va trebui luată ca atare. Or, când vine vorba de unele cifre şi fenomene mai exacte se face trimitere la recensământ. Şi dacă în China, Pakistan, India sau Indonezia, să zicem, recensământul se petrece la fel ca în Republica Moldova, apoi vă imaginaţi câte sute de milioane de oameni au rămas în afara procesului?! În fine, nu vreau să se creadă că am ceva personal — dimpotrivă, recenzorul nostru de sector a fost foarte responsabil şi drăguţ, nu s-a avântat în polemici sterile şi m-a crezut pe cuvânt (adică nu mi-a cerut documente justificatoare, cum s-a întâmplat în alte cazuri), fapt pentru care îi mulţumesc, dar nu trebuie să tolerăm greşelile, nu trebuie să închidem ochii la scăpările care vor avea consecinţe dintre cele mai grave. Foarte mult aş vrea să greşesc şi cineva să-mi dovedească că recensământul a fost o reuşită şi că datele culese ne vor permite să cunoaştem starea reală a lucrurilor, dar chiar nu cred. Iar marja de eroare de plus-minus şase la sută mi se pare exagerat de optimistă. De aici şi concluzia — decât aşa recensământ, mai bine deloc.

23(748) • 13 iunie 2014

Observatorul de Nord

Maria & Valentin PURICE: „Să ne luăm de mâini şi să mergem împreună în Uniunea Europeană!” Victor Cobăsneanu Faptul că actualmente se duce o luptă acerbă între promotorii Vestului şi susţinătorii Estului, între ziua de mâine şi ziua de ieri este incontestabil. Se duce o luptă care, în finalitatea ei, va avea impact asupra sorţii fiecăruia dintre noi. Fiind optimist din fire, îmi permit să cred că, până la urmă, în acest „duel” va învinge bunul-simţ şi grija faţă de generaţiile care vin, dar mai este mult până departe. De altfel, politicienii de la guvernare (unii din inimă, iar alţii, sunt convins, de nevoia pentru a fi în rând cu lumea) au făcut tot ce au putut pentru a ne apropia de realizarea visului, iar acum depinde de ceea ce va spune şi ce va face „societatea civilă”, care va avea un cuvânt greu de spus. Or, pentru a ne aduce şi noi aportul la acest proces de „dezmeticire” am decis să inaugurăm o serie de interviuri cu persoane care au trăit/muncit în Uniunea Europeană şi care au despre ce ne spune în folosul acestui deziderat. Primii mei interlocutori vor fi soţii Maria şi Valentin Purice, cunoscute personalităţi din cultura soroceană, care au trăit mulţi ani în oraşul Roman, România. – Stimată familie Purice, cred că nu o să vă supăraţi dacă voi spune cititorului nostru că aţi plecat peste hotare, deşi în cazul Dvs. această noţiune este foarte aproximativă!, nu la cea mai fragedă vârstă. Ce v-a făcut să lăsaţi casa şi masa şi să mergeţi acolo unde, cum se zice pe la noi, nimeni nu vă aştepta? V.P. Cazul nostru este unul mai fericit, fiindcă chiar am fost aşteptaţi la Roman. În anul 2000 am fost invitat la Şcoala de arte din acest oraş din judeţul Neamţ, unde se deschisese „clasa de nai” şi se forma Orchestra de muzică populară a corpului didactic. Astfel, pe parcursul a 9 ani şi 5 luni am ocupat funcţia de profesor de nai şi dirijor al Orchestrei de muzică populară „Moldova” din acest frumos oraş. M.P. Răspunsul meu este uşor de intuit — ca o soţie fidelă mi-am urmat soţul la noul lui loc de muncă. Acest lucru s-a întâmplat peste cinci luni, când Valentin deja „sta bine pe picioare”. − Cum aţi fost primiţi de către romaşcanii care, s-o spunem pe şleau, vedeau în voi nu doar nişte oaspeţi dragi, dar şi eventuali concurenţi? Vă pun această întrebare mai mult de „ochii lumii”, fiindcă în acel an 2000 am fost şi eu la Roman, unde am avut întâlniri, inclusiv cu primarul urbei şi cu directorul Şcolii de arte, care au avut numai cuvinte frumoase despre domnul Valentin... V.P. Faptul că am fost invitat, dar nu am pretins la locul cuiva, mă scuteşte de mai multe comentarii. Şi totuşi... Am avut succes şi am fost tratat prieteneşte de colegi pe parcursul întregii perioade, mai cu seamă că Maria a venit la Roman peste cinci luni. Inclusiv am fost remunerat cu

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii U

craina intenţionează să-şi închidă graniţa de est cu Rusia, a declarat Anton Gheraşcenko, consilier al ministrului ucrainean de interne Arsen Avakov

estaurantul de bucate naționale moldovenești „La Plăcinte“ a ocupat locul întîi la categoria „Cel mai popular restaurant al anului“ în ratingul celor mai bune rețele globale de restaurante, cafenele și hoteluri din România.

ituania a impus o amendă de 35,7 milioane de euro gigantului rus Gazprom, pentru încălcarea regulilor concurenţei, după blocarea unei tranzacţii în această fostă republică sovietică.

Soţii Valentin şi Maria Purice un salariu decent şi am înţeles un lucru foarte important: dacă ai valoare ca om şi ca specialist, nu trebuie să-ţi fie frică de ceva. Apropo, chiar în primele zile de aflare la Roman am avut o întâlnire cu jurnaliştii locali, care au aflat multe lucruri despre un profesor venit de peste Prut. Datorită colegilor voştri am devenit o persoană cunoscută la Roman. Oamenii mă salutau călduros, iar mie îmi dădeau lacrimile de emoţii. După ce am dat un spectacol în centrul oraşului deja mă cunoşteau toţi romaş-

tineri. Ei se mândresc că au naşi de la Soroca, iar noi ne mândrim că avem fini de la Roman... Datorită soţului ne cunoştea tot oraşul, oamenii ne salutau, ne întrebau cum ne simţim în oraşul lor. Câteodată ne părea că nu suntem la Roman, dar la Soroca. − Apropo, v-aţi mutat la Roman când România încă nu era ţară-membru al Uniunii Europene, dar între timp acest lucru s-a întâmplat. Cum aţi sesizat schimbările care au avut loc după aderare?

Din cauza că nu aveam actele necesare, la început am lucrat simplă muncitoare la fabrica de confecţii „Al. Moda”, iar treptat am fost numită în funcţia de controlor superior, pe urmă maistru şi mai apoi şefă de secţie la întreprindere... La fabrică am parcurs calea de la „a venit rusoaica Kalaşnicov să ne comande” până la „madam Maricica”. canii. Mi-am făcut foarte mulţi prieteni, cu care întreţin relaţii şi în prezent şi la care ţin mult. M.P. Când am venit la Roman, Valentin deja avea mulţi prieteni şi acomodarea a decurs uşor. Nici nu mi-am imaginat că voi fi primită atât de cald, iar mesajul „Bine ai venit acasă!” mă înduioşează şi astăzi. Colectivul Şcolii de arte, unul de-a dreptul extraordinar, m-a primit foarte călduros... Din cauza că nu avem actele necesare, la început am lucrat simplă muncitoare la fabrica de confecţii „Al. Moda”, iar treptat am fost numită în funcţia de controlor superior, pe urmă maistru şi mai apoi şefă de secţie la întreprindere. De altfel, la angajare am mers cu directorul Şcolii de arte, domnul Vanzariuc, care a explicat că actele mele vor sosi în curând... La fabrică am parcurs calea de la „a venit rusoaica Kalaşnicov să ne comande” până la „madam Maricica”. − Din câte cunosc, v-aţi „pricopsit” şi cu ceva fini... M.P. Este adevărat. Relaţiile cu oamenii de acolo au fost dintre cele mai frumoase. Mereu mergeam în ospeţie la cineva sau cineva venea la noi. Am cununat două perechi de

V.P. La drept vorbind, oraşul Roman şi până la aderarea României la Uniunea Europeană arăta bine, iar după aderare urbea a căpătat o dezvoltare şi mai mare. Nu cunosc ce şi câte fonduri europene a primit nemijlocit Romanul, dar schimbările în bine se vedeau cu ochiul liber. Foarte des, uneori de câteva ori pe lună, veneam la Soroca şi mereu ne miram de schimbările care aveau loc, în primul rând în ceea ce priveşte calitatea drumurilor. Acum Romanul chiar este un oraş european. M.P. Important este că odată cu drumurile, cu infrastructura se schimbă şi mentalitatea oamenilor, felul lor de a fi. Poate că aceste schimbări nu sunt atât de sesizabile, de aceea trebuie să treacă timpul ca să înţelegi ceea ce s-a întâmplat. Din câte cunosc eu, perioada de după aderare a însemnat nu doar proiecte şi fonduri europene, dar şi schimbarea atitudinii faţă de ceea ce se întâmplă în jur. Simplul fapt că faci parte din marea familie a UE este un lucru mare. − De ce, până la urmă, aţi revenit la Soroca şi cum aţi găsit oraşul după atâţia ani? V.P. După ce m-am pensionat anticipat am decis să ne

întoarcem la Soroca, fiindcă nu am avut posibilităţi să ne procurăm un apartament la Roman. În afară de aceasta, la Soroca erau părinţii bătrâni şi bolnavi ai mei şi ai Mariei. Pe de altă parte, întotdeauna sunt gata să merg la Roman, să mă întâlnesc cu prietenii, cu colegii, să cânt în orchestra căreia i-am dedicat ceva ani din viaţă... Revenind acasă, la Soroca, am văzut schimbări în bine, mai cu seamă după ce guvernanţii au decis să meargă ferm pe calea integrării în UE. Înainte, când treceam Prutul, parcă nimeream în împărăţia întunericului, iar acum lucrurile se schimbă. Se construieşte mult şi bine şi acest lucru se datorează ajutoarelor şi fondurilor europene. Oricât am fi noi de mari şi tari, dar fără UE nu vom ajunge prea departe. M.P. La ceea ce a spus Valentin pot adăuga doar că avem actele în regulă şi oricând putem merge la Roman în vizită la prieteni... În ceea ce priveşte realităţile sorocene vreau să zic că situaţia se schimbă în bine. Drumul Chişinău-Soroca ne-a demonstrat că poporul american, bunăoară, nu se limitează doar la cuvinte frumoase, dar face lucruri concrete. Degrabă va fi restaurată Cetatea Soroca, vom avea drumuri şi parcuri ca în Europa. Poate cuiva îi pare puţin şi neconvingător, dar în vreme de criză şi aceasta nu este puţin. – Ce le spuneţi sorocenilor, mai cu seamă celor care sunt pesimişti când vine vorba de viitorul nostru în marea familie a UE? M.P. & V.P. Să nu se lase manipulaţi de acei care privesc doar în urmă şi care pun interesele personale şi de grup înaintea celor naţionale. Cine a fost în UE, cine cunoaşte realităţile de acolo nu doar din auzite, dar din văzute trebuie să explice celorlalţi că UE nu este o sperietoare, dar un organism spre care trebuie să tindem şi care ne oferă o viaţă mai demnă. Iar îndemnul nostru pentru soroceni ar fi următorul: SĂ NE LUĂM DE MÂINI ŞI SĂ MERGEM ÎMPREUNĂ ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ! − Mulţumesc pentru interviu.

n anul 2015 statul va aloca 10 mil. de lei sau circa 520 de mii de euro pentru dezvoltarea cinematografiei, a anunţat ministrul Culturii, Monica Babuc, după o întrevedere cu personalităţi notorii din domeniu.

n bărbat din România a fost reținut la postul vamal Giurgiuleşti-Galaţi în timp ce încerca să scoată ilegal din Republica Moldova 700 de pachete de țigări, ascunse în podeaua dublă a portbagajului mașinii pe care o conducea.

n bărbat de 35 de ani, locuitor al satului Sofievca, raionul Taraclia, a fost bătut cu cruzime, până ce a decedat. Cadavrul acestuia a fost lăsat în faţa spitalului raional din Cahul.

UA vor aloca suplimentar Republicii Moldova 8 milioane de dolari pentru mediatizarea vectorului proeuropean al țării. Declarația aparține vicepreședintelui american Joseph Biden.

apoartele Serviciului Vamal Federal din Rusia relevă că, în anii 2010-2013, Rusia a acordat altor state asistenţă tehnică şi umanitară în valoare de circa 210 milioane de dolari. Moldova nu se numără printre beneficiari.

omitetul de Miniștri al Consiliului Europei a cerut Federației Ruse să stopeze încălcarea dreptului la educație în regiunea transnistreană, notează Asociația Promo-LEX.

n cadrul unui interviu acordat revistei americane TIME, preşedintele Ucrainei, Piotr Poroşenko, a declarat că vrea să pedepsească Rusia pentru „tragedia“ care s-a întîmplat în ţara sa, însă nu vede o altă cale decît dialogul cu Moscova.

a recensământul populației din 12-25 mai 2014, 800 mii de moldoveni s-au declarat români, iar 2 milioane de cetățeni au spus că vorbesc limba română, potrivit informațiilor

organizației Tinerii Moldovei, care s-a ocupat de monitorizarea recensământului.

ocuitorii din Găgăuzia, dar şi conducerea autonomiei, nu sunt separatişti şi se pronunţă pentru o Moldovă independentă şi neutră, a declarat miercuri la o conferinţa de presă, Mihail Formuzal, başcanul Găgăuziei.

este 21 de mii de locuitori ai Moldovei au refuzat să participe la Recensămîntul general al populației și al locuințelor. Majoritatea, 20 de mii de persoane, sînt din Chişinău, informează Biroul Național de Statistică.

iul deputatului comunist, A. Bannicov, a fost reținut de Angajații BDS „Fulger“ în conlucrare cu procurorii de la Procuratura Generală, fiul parlamentarului și încă o altă persoană fiind suspectați pentru trafic cu substanțe narcotice.

inisterul Culturii a iniţiat un proiect de lege, prin care propune ca persoanele vinovate de distrugerea monumentelor istorice să fie cercetate penal, nu doar administrativ, aşa cum se întâmplă acum.

racțiunea PCRM din Parlament este folosită de Vladimir Plahotniuc pentru a-l șantaja pe partenerul său de coaliție, liderul PLDM, Vlad Filat. Declarația a fostă făcută de către Marc Tkaciuk, fost deputat PCRM.

n luna martie 2014, câştigul salarial mediu al unui angajat în economia municipiului Chişinău a fost de aproape 4.700 de lei, în creştere cu 6,2% faţă de martie 2013. Totodată, salariul este cu 19,9% mai mare comparativ cu câştigul salarial mediu pe ţară.

craina intenționează să ceară Națiunilor Unite excluderea Rusiei din această organizație, parlamentul de la Kiev (Rada Supremă) urmând să examineze un proiect de rezoluție în acest sens.

ngela Gonta, fosta prezentatoare PRO TV, a adus pe lume o fetita. Minunea s-a întâmplat într-o clinica privata din capitala. Fetita s-a născut perfect sănătoasa, a avut nota 10 la naştere. Are 3 kilograme si 200 de grame si 51 de centimetri.

egislaţia Republicii Moldova trebuie modificată astfel încât să permită sancţionarea mai aspră a actelor de corupţie, a afirmat vineri directorul Centrului Român de Politici Europene, Cristian Ghinea.

n 50 de instituţii medicale din capitală vor fi deschise puncte de prim ajutor pe timp de caniculă.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

23(748) • 13 iunie 2014

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Ecologie

“Sorocenii suferă pentru că au un primar din PCRM” Tatiana Zabulica

ACTUAL

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Nina Neculce

a raionului Soroca, este mulţumită de colaborarea cu APL şi susţinerea acestora, dar a menţionat că bătrânii îşi doresc şi merită mai mult. Grădiniţele au cheltuit aproape tot bugetul pentru acest an, asta pentru că bugetul este foarte mic, au adus la cunoştinţă directorii de grădiniţe Asea Cojuhari şi Eugenia Bodnari. Şi procesul de redobândire a statutului de municipiu pentru oraşul Soroca, care depinde de Parlament, bate pasul pe loc — lucru intenţionat, consideră autorităţile sorocene. Cei prezenţi au comentat informaţiile, mulţi au căzut de acord cu argumentele aduse de conducerea oraşului şi au solicitat mai multă atenţie din partea autorităţilor centrale, pentru ca în final cetăţenii să se poată bucura de un oraş prosper, salubru şi dezvoltat.

Foto: primaria Visoca

Recent, Primăria oraşului Soroca a desfăşurat o masă rotundă cu genericul: “Dezvoltarea social-economică a oraşului Soroca în contextual repartizării banilor publici”. Au fost invitaţi reprezentanţii societăţii civile: directori de grădiniţe şi întreprinderi municipale, reprezentanţii comunităţilor etnice, administratorii transportului public, reprezentanţi din domeniul învăţământului, ONG ş.a. De asemenea au fost prezenţi consilieri orăşeneşti şi raionali, specialişti ai Primăriei Soroca. În debutul evenimentului primarul oraşului, Elena Bodnarenco, a ţinut un discurs, în care s-a referit la dezvoltarea social-economică a oraşului şi repartizarea banilor publici.

Doamna primar a adus la i-au revenit doar 150 mii lei. cunoştinţă celor prezenţi că „Trebuie găsită o formulă mai primăria are un buget mic, bună de repartizare a acestor din această cauză mai multe bani, după numărul de popuinstituţii subordonate primă- laţie sau după lungimea totală riei, manifestaţii şi acţiuni pe a drumurilor locale, o metodă care autorităţile locale trebuie mai obiectivă”, a opinat să le desfăşoare sunt limitate doamna primar. În continuare în finanţe. Primarul susţine că Elena Bodnarenco a prezentat actuala guvernare îi discrimi- mai multe proiecte care nu nează pe primarii din Partidul sunt implementate din lipsa Comuniştilor din Republica finanţării sau pe alte motive, Moldova, prin bugetele mici pe care oficialul le consideră şi ignorarea lor în diverse politice. proiecte. „Sorocenii sunt Despre starea deplorabilă astfel pedepsiţi pentru că au şi insuficienţa banilor pentru un primar din PCRM”, a spus reabilitarea sau reparaţia caliedilul. De asemenea Elena tativă a drumurilor a mai vorbit Bodnarenco şi-a exprimat viceprimarul urbei, Mihail Granemulţumirea că zecile de bciuc. Nici „punga” pentru dezadresări oficiale ale primarului voltarea culturii, tineretului şi şi Consiliului orăşenesc către sportului nu-i prea groasă, a Guvern rămân fără atenţie. relatat Natalia Cojocari, speÎncă o dată s-a vorbit despre cialist al primăriei. Claudia repartizarea banilor din Fondul Ivanova, preşedintele Uniunii Rutier, din care oraşului Soroca veteranilor de război şi muncă

Schimbările climatice, încotro?

Pe traseul Sărăteni-Soroca vor fi stații și popasuri de odihnă 24h.md Va fi un drum european, cu stații și popasuri de odihnă pentru călători. Cel puțin asta promit cele două companii străine, care repară traseul Sărăteni-Soroca. Antreprenorii vor să modernizeze 93 de kilometri de şosea până la sfârșitul verii. Pe unele porțiuni, muncitorii au fost nevoiți să lucreze de două ori, după ce o parte din materialele de construcții au fost furate de necunoscuți. Pe traseul SărăteniSoroca sute de drumari muncesc de zor, fără a ține cont de caniculă. Drumarii moldoveni muncesc cot la cot cu cei din Europa și Africa. „Lipsesc parapetele, le-am pus de câteva ori, dar au dispărut peste noapte, aşa că noi urmează să le instalăm din nou", spune Alan Knight, șeful echipei de ingineri IRD. Probleme sunt și din cauza materialelor de construcție. Misiune grea și lângă Soroca, unde drumarii au fost nevoiți să sădească copaci și să pună piloni din beton, pentru a opri alunecările de teren. Drumul va avea 3, iar în unele locuri și 4 benzi de circulație, pe care va fi pus marcaj din plastic. Vor fi construite și mai multe poduri. Reparațiile sunt supravegheate de două companii din Italia și Franța. Până își vor spune cuvântul experții străini, autoritățile se arată mulțumite de calitatea lucrărilor. Drumul Sărăteni-Soroca este reparat de companii din Turcia și Austria și este finanțat de guvernul SUA. Lucrările au costat aproape 100 de milioane de dolari.

Recent Organizaţia Teritorială Soroca a Mişcării Ecologiste din Moldova (OT Soroca MEM) a organizat un atelier de lucru cu tema: „Impactul schimbărilor climatice, prevenire şi adaptare”. Evenimentul a avut loc la Liceul „Petru Raraş” şi se înscrie în cadrul proiectului „Schimbările climatice — de la conştientizare la acţiune”. Scopul proiectului — reducerea impactului activităţilor umane asupra schimbărilor climatice la nivel local. Suportul financiar vine din partea Guvernului Suediei prin intermediul Centrului Regional de Mediu pentru programul sectorial Europa Centrală şi de Est. Acest atelier de lucru a fost de fapt o şedinţă de totalizare a proiectului în regiune, realizat în parteneriat cu OT Soroca MEM. Au participat reprezentanţi din mai multe raioane. În prezentarea făcută, Valentina Jamba, preşedintele OT Soroca MEM, a amintit despre lecţiile tematice organizate într-un şir de licee din raioanele Drochia, Donduşeni, Ocniţa, Şoldăneşti şi Soroca. A menţionat că în fiecare din aceste raioane s-au intervievat câte 30 de persoane pentru a afla care sunt opiniile populaţiei

la tema dată. Oamenii conştientizază că în ultimii ani avem tot mai multe cazuri de inundaţii, alunecări de teren, poluare a surselor de apă potabilă, seacă izvoarele pe rând, solul se distruge încet-încet etc. Toate acestea au influenţe nefaste asupra sănătăţii oamenilor: hipertensiune, ateroscleroză, infarctul miocardic, pneumonie, bronşite şi încă multe altele. Vorbind despre schimbările climatice şi dezastrele naturale asociate, doamna Jamba a informat asistenţa că tot mai mulţi oameni din toate părţile lumii sunt expuşi la inundaţii, secetă, cutremure şi cicloane. În perioada 2002-2011, la nivel mondial au fost înregistrate 4130 de dezastre. Mai mult de un milion de oameni au devenit victime ale acestora, iar pagubele economice s-au ridicat la cel puţin 1.195 miliarde de euro. Elevi de la Liceul „Constantin Stere” şi de la Colegiul Tehnic Agricol au venit cu relatări despre schimbările climatice de la noi, care duc la apariţia şi agravarea dezastrelor naturale — secetă, înzăpeziri, chiciură, grindină, furtuni. S-a vorbit şi despre metodele de prevenire şi adaptare la schimbările climatice din raionul Soroca, temă la care vom reveni în unul din numerele viitoare ale „OdN”.

FILE DE ISTORIE

13 iunie — o zi neagră în istoria Basarabiei

O zi a memoriei la Visoca Prof. Ana Bejan „Ne-au mânat ca pe tâlhari, Ne-am întors tot gospodari! În Taiga lăsat-am casă Tot cu poartă, tot frumoasă. Ne-au mânat ca pe jivini, Ne-ntorsesem tot creștini, Tot creștini întorsu-ne-am, Tot ca Țară, tot ca Neam!” Gr. Vieru În ziua de Duminica Mare, la Visoca a avut loc un eveniment simbolic şi plin de semnificaţie: a fost sfinţit monumentul ridicat în memoria celor deportaţi în Siberia de gheaţă. Într-o zi de vară, 1949, au intrat în sat zeci de camioane

militare. Au fost deportate 43 de familii, circa 160 de persoane. A fost un sat cu cei mai mulţi gospodari. Regimul totalitar i-a umilit, i-a pedepsit prin foame şi munci grele în Siberia şi Kazahstan. Am participat şi mic, şi mare la o lecţie de rezistenţă, curaj, credinţă şi demnitate, de care au dat dovadă familiile celor deportaţi. O istorie cutremurătoare ne-au povestit cele două surori, Evdochia şi Nadejda, care au fost duse în Siberia la vârsta de doar un an şi trei ani. Tatăl, Codrean Efim, a fost dus în GULAG, iar mama cu patru copii a stat în Siberia 7 ani. Acolo au dat lupta crâncenă pentru existenţă, trebuiau să

ISTORIE 12-13 iunie 1941, acum 73 În urma cercetărilor arhivelor de ani, a venit peste poporul secrete ale URSS s-a stabilit nostru primul val de depor- că regimul bolşevic, în peritări. Potrivit unor date sta- oada 1937-1941, a împuşcat tistice, în noaptea de 12 7.000.000 de oameni, iar spre 13 iunie 1941 au fost în GULAG au fost închişi arestate, ticsite prin gări şi 19.870.000 de oameni. peroane circa 33 de mii de În curând vor apărea persoane. Au fost trase în două volume de documente gări 1315 vagoane, iar în loca- despre deportări. Vor fi lităţi oamenii erau încărcaţi în publicate studii inedite din camioane militare. arhivele Republicii Moldova În noaptea de 5 spre despre deportările din RSS 6 iulie 1949 (operaţiunea Moldovenească din 13-16 „Sud”), a urmat al doilea val iunie 1941 şi din 5-9 iulie de deportări, care a înghiţit 1949, operaţiunea „Sud”. Vor circa 41 de mii de persoane. fi nişte cărţi ale Memoriei.

scurme pentru orice fărâmă de mâncare. Şi acum mai simt gustul dulciu al cartofilor îngheţaţi în pământurile siberiene. Şi această dramă a familiei Codreanu o găsim la sutele de mii de oameni deportaţi. Lecţia pe care au primit-o visocenii va fi pentru ei un proces de vindecare sufletească. În această Duminică Mare, Dumnezeu a surprins nişte oameni frumoşi: inimosul Nicolae Ciuntu, un mare patriot Livia Bâcu şi gospodarii Maxim Ciuntu, Maria Şidrinschi, Ion Secrieru, care au realizat această lucrare de pomenire şi nemurire ce va rămâne pentru generaţiile tinere o mărturie a istoriei. Nu putem avea viitor frumos fără memorie şi istorie. Cinste şi slavă oamenilor care şi-au adus contribuţia la ridicarea acestui monument. Sărutăm sufletele lor frumoase. I-am întrebat pe cei deportaţi despre răzbunare. Ei au răspuns că se rugau pentru ei şi pentru călăi. Se rugau în căsuţele din lemn pentru neam. Cutremurător! Ce mici sufleteşte suntem noi acum. În această zi la Visoca s-a făcut un parastas viu al neamului! Mulţumim tuturor sătenilor şi doamnelor profesoare. I-au împuşcat, i-au umilit, dar „n-au distrus dăinuirea neamului românesc”. Dan Puric

Maria Gogu-Zinovii La 13 iunie 1941 a început marea tragedie a Neamului Nostru — primul val al represiunilor în masă a populației basarabene. Această pagină neagră a istoriei nu a ocolit nici satele județului Soroca. În fondurile Arhivei Naționale a Republicii Moldova sunt documente ce ne vorbesc despre soarta familiilor care în cursul dominației bolșevice au dispărut din comune, fie ca deportați în Siberia, fie ca adversari sau partizani, fie ca mobilizați, condamnați sau plecați la minele de cărbuni de la Donbas. Din Căinarii Vechi deportate de autoritățile ruse în noaptea de 13 iunie au fost 44 persoane, Baxani — 6, Cosăuți — 9 persoane, Rublenița — 5, Hristici — 16, Vanțina — 7, Pîrlița — 4, Ocolina — 133, Sudarca — 25, Cotova — 38, Stoicani — 97, din orașul Soroca — 397. Una din mărturiile scrise referitor la desfășurarea evenimentului este declarația dnei Liubov Baculea din or. Soroca, care vorbește despre deportarea fratelui ei, Teodor Garganciuc: „În noaptea de 13 iunie a venit un agent de la NKVD împreună cu un evreu și un militar rus, care au întrebat de soția lui unde este fratele Teodor Garganiuc. Acesta nu era acasă, fiind lucrător în satul Hristici la un atelier. Apoi ei au plecat în căutarea lui și l-au adus

acasă la 13 iunie pe la ora 9, ordonându-i să se pregătească de plecare împreună cu familia sa. Intrând în casa fratelui meu, i-am găsit pe toți speriați și împachetând lucrurile ce le găseau în casă, dându-li-se termen de 20 de minute pentru împachetare. Acolo am mai găsit pe fiica lui plângând și spunându-le celor care au venit să ia pe fratele meu că ea este căsătorită și că nu aparține lui, adică acelei familii, ci soțului său și nu poate fi luată împreună cu tatăl ei. Atunci ei i-au răspuns cu atât mai mult o iau pe dânsa, fiindcă a fost căsătorită cu un ofițer român și cu toată opunerea ei totuși a fost luată împreună cu un copil mic de un an. Apoi la ora 9 și jumătate au fost urcați într-o trăsură, care le-a fost pusă la dispoziție, nedându-le voie să vorbească cu nimeni și nici să plângă cineva și nici ei, amenințând rudele că cine va plânge și va face zgomot apoi ei știu să se răfuiască cu ei”. Arhiva Națională a Republicii Moldova propune spre atenția publicului documentele care au fost întocmite în perioada anilor 1941-1942 de către organele administrației române, imediat după eliberarea Basarabiei. Documentele includ listele deportaților, mărturii ale rudelor și martorilor oculari, ordine și circulare ale organelor administrației regionale și județene cu privire la modul cum a fost desfășurată operațiunea de deportare.

23(748) • 13 iunie 2014

Observatorul de Nord

Iubirea lor n-a fost o întâmplare Nina Neculce nneculce@yandex.ru Demult nu a mai păşit prin acel parc. Să fi trecut vreo 25 de ani sau poate 30, dar toate i se păreau atât de aproape, de parcă s-au întâmplat ieri. Aici, pe banca de la colţ, i-a furat primul sărut, în restaurantul de lângă cinematograf au intrat şi au comandat îngheţată, pe aleile cu tei înfloriţi s-au plimbat mai multe seri la rând. Şi de atunci Lucica a rămas pentru el o amintire lipită strâns de inimă pe veci.

Alături de ea zilele căpătau o strălucire specială Fănel la acea vreme avea 32 de ani, iar Lucica — 20. Flăcăul era un tip grozav. Chipul lui radia de sănătate. Statură mijlocie, lat în spete, păr cârlionţat, muşchi bine făcuţi. Deborda de energie. Dar şi muncea foarte mult în redacţia unui ziar. În ale scrisului era deosebit, cu comunicarea însă stătea mai prost. Complet lipsit de maniere, se emoţiona întotdeauna în prezenţa fetelor. Când a întâlnit-o pe Lucica, gheaţa timidităţii s-a topit. Se îndrăgostise băiatul, iar dragostea îl făcea curajos. Şi fata râdea şi se uita cu multe înţelesuri în ochii lui în timp ce el îi făcea declaraţia de dragoste. Era o fetişcană de 1,5 m, cântărea 47 de kilograme cu tot cu haine şi studia în anul trei la filologie. Avea fruntea netedă, sânii tari, mijloc de viespe. Era o minune de ştrengăriţă. Punea în vorbe un umor poznaş, pe alocuri chiar obraznic, care nu-l deranja deloc pe flăcău, dimpotrivă, îi însenina sufletul. În

compania ei, zilele căpătau o strălucire specială. Până şi scrisul îi curgea uşor, se aşeza pe hârtie înaintea gândului.

Cu o săptămână înainte de nuntă, a fugit cu altul În clipa în care şi-a dat seama că e îndrăgostit cu adevărat, a hotărât să meargă la părinţi să o ceară de nevastă. Dar fata i-a zis să mai zăbovească vreo jumătate de an. Şi Fănel, cu răbdare şi înţelegere, a aşteptat. Nu voia să ştie de nenorociri. Se ruga Domnului să-i ocrotească dragostea şi se vedea alături de Lucica până la adânci bătrâneţi. Dar nebănuite sunt căile Tale, Doamne! După jumătate de an, cum le-a fost înţelegerea, a mers la părinţii Lucicăi acasă. Părinţilor le-a plăcut flăcăul, au încuviinţat căsătoria. După câteva ore petrecute împreună, mama i-a spus fiicei aşa ca să audă şi Fănel: „Eşti atât de norocoasă, draga mamei! Ai conştientizat măcar ce băiat de aur ţi-a trimis Dumnezeu?”. „Ştiu, mamă”, i-a zâmbit fiica şi a cuprins-o de gât. Însă când nu a mai rămas decât o săptămână până la ziua nunţii, Lucica, fără să-i sufle cuiva un cuvânt, a fugit cu altul. La aşa ceva nu se aşteptaseră nici părinţii ei, nici bietul Fănel. Vestea i-a doborât la pământ. Vă daţi seama cât de dureroasă a fost lovitura pentru Fănel! În clipa în care a aflat de trădare, sărmanul a leşinat. Iar de cum şi-a revenit, n-a mai dorit să vadă şi să audă pe nimeni. Lumea lui fericită s-a destrămat. Nu s-a ştiut nimic de el vreo jumătate de an. Se adăpostise la o mănăstire din Bucovina, după care a revenit la activitatea lui de gazetar cu o putere de muncă teribilă. Părăsit de marea lui dragoste, alte femei nu l-au mai interesat.

A bătut-o şi a trimis-o în Italia

Ei bine, dar cum şi-a aşternut Lucica covorul vieţii? Cel care a abătut-o din drum era Leonid, un fost coleg de clasă de-al lui Fănel. Frumos, bogat şi divorţat la acea vreme. Nu făcuse nicio facultate. Se ocupa de comercializarea produselor agricole. Le cumpăra de la producător pe un preţ de nimic şi le vindea de câteva ori mai scump în altă parte. Colinda republica şi ţările vecine, mereu cu capul înfierbântat de succes şi băutură. Îşi făcuse prieteni, iubite. La 27 de ani, s-a căsătorit cu o evreică, îmbătat de iluzii şi reuşitele sale. Dar căsnicia n-a ţinut decât un an. Când a descoperit că o înşeală cu altele, evreica a depus cerere de divorţ. În scurt timp, căsătoria s-a desfăcut şi femeia a plecat în Israel. Tocmai atunci proaspătul divorţat a întâlnit-o pe Lucica. I-a vorbit atât de convingător şi i-a făcut atâtea promisiuni, încât aceasta n-a mai stat o clipă la cumpănă. A hotărât prompt că e gata să-l urmeze chiar şi la capătul lumii. Într-adevăr, la început, Lucica credea că L-a apucat pe Dumnezeu de picioare: călătorie la munte, călătorie la mare, petreceri prin restaurante, cadouri scumpe. Au pornit construcţia unei case mari. Dar odată cu venirea pe lume a celor doi copii, a venit proza vieţii. Pe zi ce trecea, femeia îşi dădea seama că a făcut mare greşeală, căsătorindu-se cu acest bărbat. Atras de pahar şi amante, Leonid îi făcea zilele Lucicăi tot mai negre, tot mai amare. Când copiii învăţau deja în clasele mari, a pus „afacerea lui prosperă” pe butuci. Şi nu era de ajuns că nu aducea un ban în casă, dar mai devenise şi violent. Venea acasă cu ochii tulburi şi roşii, se năpustea asupra ei ca un taur într-o arenă, lovind-o fără milă. A bătut-o şi a trimis-o în Italia să

câştige bani pentru terminarea lucrărilor la construcţia casei şi pentru întreţinerea studiilor băiatului mai mare. Şi s-a dus femeia, că nu avea încotro, şi a tot trimis bani acasă. Dar Leonid i-a cheltuit fără nicio remuşcare cu mândrele. Când a venit Lucica după cinci ani şi a văzut că lucrările la casă stau încremenite aşa cum le-a lăsat, a înţeles că divorţul este unica scăpare. Fără a privi înapoi, l-a lăsat cu casă cu tot. A cumpărat o garsonieră în Chişinău, unde locuieşte cu copiii.

„Să-i mai oferim iubirii noastre o şansă” Destinul a făcut ca, în una dintre zilele acestei primăveri, să-l întâlnească pe Fănel în parcul în care s-au cunoscut. Stătea pe aceeaşi bancă pe care îi furase primul sărut. Era acum încărunţit pe la tâmple, dar la fel de senin la chip. Lucica s-a aşezat lângă el, ochii i s-au umplut de lacrimi. Simţea că nu poate face nicio mişcare. Sub privirile lui încordate, care parcă scriau povestea lor de dragoste, a simţit că o doare foarte tare inima, din gât i se rupse nodul şi un plâns amar îi umplea cu lacrimi măşcate ochii ei negri cu gene dese, întoarse. Printre lacrimi îşi rostea cuvintele: „Am greşit. Mi-a luat atunci minţile Leonid… şi m-am lăsat convinsă în după-amiaza ceea fierbinte de august şi am plecat cu el… Şi e atât de mult de atunci, încât nu ştiu dacă mai are rost să-ţi cer iertare acum… Sunt la curent, nu te-ai mai căsătorit. Dacă nu m-ai uitat, cum nu te-am uitat nici eu, hai să-i mai oferim iubirii noastre o şansă. Sunt gata chiar astăzi să mă căsătoresc cu tine”. „Sunt gata să mai aştept până îţi dai copiii pe la casele lor”, i-a răspuns sincer Fănel. Îi vorbea direct cu inima…

drumuri

Încă 10.000.000 lei alocaţi pentru drumuri Dan Aolei Chiar dacă sorocenii şi oaspeţii noştri se crucesc când ies la traseu, există premise reale că drumurile noastre vor deveni mai bune. Pe lângă tronsonul de drum Sărătenii Vechi — Soroca, care va fi dat în exploatare, mai degrabă sau mai târziu, au motive de bucurie locuitorii satului Inundeni, dar şi locuitorii oraşului Soroca or, graţie iniţiativei preşedintelui

raionului Soroca, Victor Său, şi insistenţei deputatului Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc, vor fi alocaţi din Fondul Rutier 10.000.000 lei. Aceasta înseamnă că cei din Inundeni nu vor mai avea motive să facă grevă, fiindcă 6.000.000 lei vor merge la reparaţia drumului, iar pentru reparaţia străzilor centrale, Ştefan cel Mare şi Alexandru cel Bun, de la podul lui Bechir până la Cetate vor fi cheltuiţi alte 4.000.000 lei.

POLITICĂ

Elena Bodnarenco a renunţat la greva foamei Tatiana Mitrofan Primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, care anunţase că din 9 iunie va declara greva foamei dacă nu va obţine o întâlnire cu premierul Iurie Leancă, a renunţat la ideea sa. Se pare că ultimatumul doamnei Bodnarenco a avut efectul scontat. La câteva zile după declaraţia menţionată, doamna primar a publicat pe aceeaşi reţea de socializare următoarea informaţie: „Встреча примара города Сорока Елены Боднаренко и премьерминистра РМ Юрия

Лянкэ состоится 20 июня. Диалог как результат ультиматума. Спасибо в сем , кто меня поддержал!” („Întâlnirea cu premierul Iurie Leancă va avea loc pe 20 iunie. Dialogul a fost acceptat în rezultatul ultimatumului pe care l-am înaintat. Mulţumesc tuturor celor care m-au susţinut”). Elena Bondarenco ameninţa anterior că va intra în greva foamei în semn de protest faţă de faptul că este ignorată de autorităţile centrale, la care, scria primarul, a încercat de mai multe ori să obţină audienţă. Publicitate

Lume, soro lume

Nevăzătorii din Soroca s-au întâlnit la o oră de bilanţ Deşi ne-am obişnuit să facem totalurile anului precedent la început de an, iată că nevăzătorii din Soroca ne demonstrează că poţi face bilanţul anului 2013 şi la început de vară. Săptămâna trecută ei s-au întâlnit la conferinţa de dare de seamă, care s-a desfăşurat în Casa mare a Direcţiei Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei (DASPF). De ce nu la sediul OT Soroca a Societăţii Orbilor din Moldova (SOM)? Pentru că acolo nu au o încăpere adecvată pentru asemenea evenimente. Tăvălugul distrugerii întreprinderii îşi continuă ofensiva... La conferinţă au participat: preşedintele Societăţii Orbilor din RM, Dumitru Sclifos; vicepreşedintele SOM, Larisa Ceban; şeful DASPF, Tudor Frunză; preşedintele ONG „Casa Speranţelor” Valentina Onică. Preşedinţii organizaţiilor teritoriale ale SOM din Floreşti, Călăraşi, Bălţi, Ialoveni au împărtăşit din experienţa lor,

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

care, în fond, nu diferă de cea a nevăzătorilor din Soroca. Raportul de dare de seamă privind activităţile nevăzătorilor pe parcursul anului trecut a fost prezentat de preşedintele biroului OT Soroca a SOM, Nicolae Ţelic. Au fost scoase în evidenţă aceleaşi vechi şi mereu noi probleme cu care se confruntă organizaţia, una din ele fiind lipsa unui local adecvat pentru sportivi şi a unei săli care ar ţine loc de desfăşurarea activităţilor culturale, întâlnirilor de suflet. Domnul Sclifos le-a promis colegilor

soroceni că până la sfârşitul anului problema va fi rezolvată. În discursul pronunţat, el a ţinut să accentuieze: „O spun în prezenţa angajaţilor DASPF, noi suntem cea mai viabilă organizaţie obştească din Republica Moldova şi eu mă mândresc cu rezultatele activităţii noastre şi sunt mulţumit de faptul că am păstrat tot ceea ce aparţine societăţii”. Aici a amintit de Întreprinderea Societăţii Orbilor din Soroca, care dezvolta o activitate în colaborare cu uzina de utilaj tehnologic, unde munceau

76 de oameni cu deficienţe de vedere. Dat fiind că uzina s-a destrămat, s-a finalizat şi activitatea întreprinderii Societăţii Orbilor. „Atunci a fost luată decizia comună a organului colegial al Plenarei Direcţiei Centrale de a comasa întreprinderea din Soroca cu întreprinderea din Bălţi, ca să nu ţinem aici un director, un contabil, patru paznici şi aşa am procedat. Am făcut bine sau rău, istoria ne va arăta”, a mai spus preşedintele. După cum bine se cunoaşte, persoanele cu deficienţe de vedere nici până în prezent nu sunt mulţumite cu acea decizie, care i-a lăsat practic pe drumuri. De atunci uşor-uşor s-a distrus tot ce s-a putut distruge din fosta întreprindere. Cu mirare cei prezenţi au aflat că nici baza de odihnă „Poieniţa verde” nu mai aparţine Societăţii Orbilor... În discuţii s-au pronunţat peste 20 de persoane, care şi-au exprimat atât satisfacţia, cât şi nemulţumirile vizavi de tot ce se întâmplă în cadrul Societăţii Orbilor, inclusiv a OT a SOM. Cu majoritate de voturi activitatea OT Soroca a fost apreciată drept satisfăcătoare. În prezent OT Soroca numără 176 de persoane.

Publicitate

SOCIAL

Publicitate politica

23(748) • 13 iunie 2014

Observatorul de Nord

Atât de mulţi spectatori piaţa din Bălţi nu a mai văzut

Stas Mihailov. „Mulţumesc pentru emoţii, pentru că sunteţi adevăraţi!”

CONCERTUL LUI STAS MIHAILOV LA BĂLŢI Sărbătoare de neuitat din partea lui Renato Usatâi

Spectatorii au început să se adune pe piaţa centrală a oraşului, pentru a-şi asigura locuri mai aproape de scenă. La ora numită tot centru urbei, de la „Moldtelecom” până la piaţă, era plină de lume, conform estimarilor au fost prezenți circa 60 mii persoane iar parcările, străzile şi curţile din preajmă – pline de automobile. Conform estimărilor noastre, nici un concert de la Bălţi nu a adunat atâta lume.

oncertul a demarat cu evoluţia interpretului moldovean Boris Coval. Interpretarea lui, inclusiv acapela, din cauze tehnice – pe neașteptate s-a deconectat curentul, a cântecelor sovietice și din repertoriul internaţional, dar și glumele subtile au fost primite călduros de cei prezenţi, dar... Toată lumea își aștepta cu nerăbdare artistul îndrăgit. upă aceasta pe scenă a urcat organizatorul concertului, care a stârnit atâta agiotaj în oraș - tânărul om de afaceri și politic, liderul „Partidului Nostru” Renato Usatâi. Piaţa la întâmpinat cu urale și aplauze, iar Usatâi, la rândul său, și-a exprimat dragostea faţă de orașul Bălţi: — Bălţi este un oraș natal pentru mine, orașul în care am studiat și pe care îl iubesc foarte mult Eu nu am

avut ocazia să vun aici de Hramul orașului, dar știu că jumătate de Bălţi a fost la Fălești, iar astăzi Făleștii au venit la Bălţi, după cum v-am promis. Felicit toţi bălţenii cu ocazia sărbătorii și pe viitor voi face ca pauzele dintre întâlnirile noastre să fie cât mai scurte. Îmi face plăcere să văd, după un an (de la concertul lui Grigore Leps, cu ocazia dezvelirii monumentului lui Vladimir Vâsoţchi – nota aut.) zeci de mii de oameni, care, după cum observ, se simt bine și au dispoziţie de sărbătoare, în pofida faptului că suntem într-o situaţie când ţara este condusă de niște necărturari, care toată viaţa au copiat, iar acum nu le permit copiilor să facă același lucru”. Ca răspuns la aceste cuvinte mulţimea a explodat în hohote. rmătoarea declaraţie a lui Renato Usatâi spectatorii au întâmpinat-o cu și mai multe ovaţii. „La 1 iunie a fost Ziua Copiilor și cu această ocazie 50 de copii din familii social-vulnerabile și din internatele din Bălţi vor merge la mare. Acesta a fost cadoul meu. Alţi 20 de absolvenţi vor primi burse Renato Usatâi și vor continua să-și facă studiile la instituţiile superioare din capitală”. upă aceasta Renato Usatâi personal a prezentat oaspetele: „Special pentru Dvs, pentru prima dată pe scena deschisă, va evolua Stas Mihailov. La concertele comerciale merg doar burjuii, dar eu doresc ca toată ţara să-l vadă pe acest om or, sunt convins că pe această piaţă sunt oameni din toate colţurile Moldovei. Acest fapt este confirmat

Renato Usatâi: “Dragă prietene, mulţumesc frumos că ai venit la noi!”

de numerele automobileleor — din Fălești, Ungheni, Râșcani; Sângerei, Chișinău, ba am văzut și mașini din Transnistria...». xact la orele 21.00 pe scenă a intrat Stas Mihailov, care a fost primit de spectatori cu ovaţii. „Vă mulţumesc pentru aceste emoţii – sunt nespus de fericit cî m-aţi întâlnit astfel. La început m-a frapat Chișinăul, iar astăzi a venit timpul Bălţului. Pentru acei, care așteaptă cântecele „Для тебя“ и „Без тебя“ spun că le voi interpreta ceva mai târziu”, - a zis interpretul rogramul interpretului rus a continuat o oră și jumătate. În aceast răstimp au răsunat cântecele preferate, dar și melodii noi — «Озноб души», «Свет звезды», «Берег мечты», «Детство», «Я ждал», «Моя душа» și altele. Spectatorii au aplaudat frenetic, unii din ei au făcut poze și ﬁlmuleţe pe telefoanele mobile.Când interpretul a chemat spectatorii să includă telefoanele mobile, toată piaţa semăna cu o torţă. A fost ceva frumos și incredibil, iar Mihailov exclama fără încetare:

O mare de emoţii şi o mare de oameni

„Vă mulţămesc pentru emoţiile Dvs, pentru că sunteţi adevăraţi”. La ﬁnele programului, interpretul a fost nevoit să iasă de trei ori la „bis” și a promis să mai vină cu un concert în luna septembrie.

e scenă a urcat Renato Usatâi, pentru a înmâna artistului un buchet de ﬂori. „Dragă prietene, îţi mulţumesc mult pentru că ai venit la noi, — după ce s-a adresat spectatorilor:— Dragi prieteni, cred că v-a plăcut concertul!”. „Da”, a fost răspunsul sepctatorilor. „Stas spunea că va mai veni în septembrie. Aceasta înseamnă că deja mâine trebuie să plec la muncă”; — a glumit Renato și a adugat că, în septembrie la Nordul Moldovei va mai avea loc un concert. „Nu voi da nume de interpreţi, dar pentru prima dată în istoria ţării vom aduna 200.000 oameni. Există deja localul și, cred, la acel concert va veni nu doar toată Moldova, dar și toată Ucraina”. nainte de următorul cadou muzical, Usatâi a spus: „Am locuit la Moscova nouă ani, iar acum am revenit în patrie pentru a schimba ceva. Împreună trebuie sî demonstrăm că nu avem frică

de cineva. Ei vor lua la alegeri atâta cât vor putea, iar noi – cât vom dori. Azi avem zeci de mii de susţinători în toată ţara, iar pentru cei aflaţi la putere, unii din care vor fi duși la Solovchi, iar alţii vor nimeri în închisorile europene, vom cânta și noi pe viu». Mai departe Renato, împreună cu echipa lui tânără, a interpretat cântecul-imn al „Partidului Nostru”: Районы, кварталы, жилые массивы, Я прихожу, прихожу красиво. n încheiere, Renato Usatâi a mulţumit poliţiștilor, care au asigurat ordinea publică și electricienilor, care au rezolvat pana de curent. De altfel, poliţia patrulare a avut mult de muncă și după concert or, fără profesionalismul ei ar fi fost foarte greu de asigurat ordinea la trafic. Iar miile de oameni încă multă vreme își împărtășeau părerile or, nu întâmplător în mulţime se auzea fraza ”Fiţi de acord, nimeni nu ne-a făcut astfel de cadouri!”

M.NICOLAEVA

Reportaj

Observatorul de Nord

23(748) • 13 iunie 2014

Foto: Tatiana Zabulica

Angela Smetanca — femeia care a devenit conducătoare auto de nevoie și s-a regăsit în șoferie Tatiana Mitrofan Femeia la volanul unui autoturism nu mai miră pe nimeni în zilele noastre. O femeie conducând un microbuz cu pasageri încă mai provoacă celor din jur mirare, admiraţie sau alte reacţii. Angela Smetanca, locuitoarea satului Zastânca, este unica femeie care activează în domeniul de transport pasageri în raionul Soroca. Are o experienţă de nouă ani în acest domeniu: „Degrabă voi marca un mic jubileu profesional”, se autoironizează dânsa. Zilnic, doamna Angela transportă oamenii spre oraşul Soroca şi înapoi. Conducătoarea auto activează pe ruta suburbană Ocolina — Soroca de şapte ani, având şi o experienţă de doi ani în transportarea pasagerilor pe o rută urbană. „Nu a fost uşor, nici nu-mi vine să cred că a trecut atâta timp de când am început activitatea în calitate de conducător auto”, remarcă doamna Smetanca, „rebobinând” evenimentele în memorie şi povestindu-ni-le. Ne-am întâlnit cu doamna Angela într-o zi de miercuri, după amiază. Era în perioada sărbătorilor de Paşte, când mii de oameni şi sute de automobile se înghesuiau pe străzile oraşului Soroca. Cu multă răbdare, dar vădit îngrijorată, îşi urma itinerarul şi conducătoarea auto. Am urcat la staţia terminus din oraşul Soroca, precum şi alţi câţiva pasageri. „Sunt puţin în întârziere din cauza aglomeraţiei din oraş”, mi-a a spus doamna Angela după ce ne-am salutat reciproc. Microbuzul a pornit spre Ocolina, iar eu, ca să nu distrag conducătorul auto, am luat loc pe un scaun din faţă. Afară plouă. Ne apropiem de satul Ocolina, oamenii se pregătesc să coboare. Rând pe rând, aceştia roagă şoferiţa să oprească cât mai aproape de case, ca să nu-i unde ploaia sau pentru că au genţi mari şi grele. Doamna Angela îi înţelege şi le vine în întâmpinare. În scurt timp în microbuz rămânem noi două. În timp ce alţi pasageri se adună, Angela Smetanca îşi aminteşte cum a devenit conducătoare de microbuz. „Eu conduc din adolescenţă, dar am hotărât să-mi iau permisul abia în 2004. Totdeauna credeam că bărbaţii vor ca soţiile să obţină permis pentru ca ele să şofeze când se întorc de la chefuri, iar ei să poată servi un pahar. Nu am avut niciodată scopul să obţin permisul. Am făcut-o de nevoie”, îşi aminteşte dânsa. Pedagog de profesie, Angela Smetanca a muncit câţiva ani la grădiniţă, apoi în calitate de cusătoreasă. Situaţia financiară a familiei devenea tot mai grea, chiar muncind ambii, soţii nu reuşeau să acopere toate necesităţile familiei în care cresc două fiice. Atunci a apărut ideea ca soţia să plece peste hotare, iar soţul să continue activitatea în domeniul transportului de pasageri. La acel moment familia Smetanca îşi crease o întreprindere individuală şi procurase prin credit un microbuz. „Totul era gata: în Italia mă aşteptau rudele, îmi găsiseră şi un loc de muncă, chiar şi bagajul meu era gata, îşi aminteşte eroina noastră cu mari emoţii. Când a văzut geanta la uşă, soţul meu a spus „NU!” şi m-a oprit”. Pentru a face faţă problemelor financiare şi totodată a păstra familia, soţii Smetanca au hotărât să se facă şi Angela şofer. „Decât să plec peste hotare, am ales să schimbăm ceva aici, acasă, aşa m-am făcut conducătoare auto. Am mai procurat prin credit un microbuz pe care am urcat eu. Nu

Doamna Angela, conducâd pe cea mai complicată porţiune de drum din oraşul Soroca - "serpentina" este uşor. Lucrez de dimineaţă până aproape seara, fără zile de odihnă. Dacă soţul mă înlocuieşte sau pune un şofer în locul meu pot avea o zi liberă, dar în general muncim zilnic. Trebuie să trăim din ceva şi apoi avem de întors creditul. În schimb, sunt alături de soţ şi fiice”, remarcă femeia.

Angela Smetanca: “Au refuzat să-mi dea permis, categoria D, pentru că sunt femeie” Obţinerea permisului a fost o adevărată provocare. Angela Smetanca a susţinut examenele şi a obţinut permisul de conducere, categoria B. Însă pentru a transporta pasageri avea nevoie de o altă categorie. Deşi avea cunoştinţe şi experienţă, la Soroca aceasta a fost refuzată să susţină examenul. „Au refuzat să-mi primească examenele, au zis că nu riscă să-mi dea permis de categoria D pentru că sunt femeie”. Astfel, dânsa a fost nevoită să se deplaseze în oraşul Otaci, unde a susţinut probele cu brio şi şi-a văzut permisul râvnit. Dacă la început a fost greu, astăzi doamna Angela se arată încrezătoare şi mulţumită de ocupaţia profesională. Printre neajunsurile ocupaţiei ea remarcă faptul că petrece mult timp pe scaun, dar şi diversitatea de caractere omeneşti pe care le întâlneşte zilnic. „Oamenii sunt mulţi şi diferiţi, trebuie să găseşti limbă comună cu fiecare. La început era mai greu, acum m-am obişnuit. În prezent greu îmi este dacă se sparge o roată, trebuie să mă descurc singură ori să chem soţul în ajutor. Încă un moment negativ, precum spuneam, e faptul că mai avem de muncit pentru a întoarce acest credit”. Partea bună a lucrurilor este că familia se află împreună. „Nu regret niciun minut că am rămas acasă, aşa suntem toţi împreună, ne creştem copiii împreună. Totul est sub control”. Apropo, în familia dnei Smetanca funcţiile nu sunt împărţite, întrucât soţii muncesc în acelaşi domeniu, sunt înţelegători unul cu altul. După nouă ani, conducătoarea auto îşi aminteşte cu zâmbet pe buze despre unele momente din activitate şi reacţii ale pasagerilor. „Erau diferite

situaţii. Au fost cazuri când, văzându- locuitoarea satului Ocolina, s-a dat staţionare, mai schimbăm câteva mă la volan, pasagerii renunţau să cu părerea: „Doamna Angela este vorbe cu doamna Angela, după care urce. Mai des femeile aveau aşa foarte bună, se descurcă bine, ne duce conducătoarea auto revine pe linie: reacţie. După atâţia ani au încre- de mult timp. Când merg cu ea nu mă calmă, încrezătoare, puternică şi optidere. Deseori pasagerii necunoscuţi tem deloc. Ce importanţă are dacă e mistă. Femeia este mulțumită de munca îmi fac complemente şi spun chiar bărbat sau femeie la volan? Principalul că ştiu să conduc mai bine decât unii conducătorul auto să fie profesionist. În pe care o face. Deși a devenit șofer de bărbaţi”. general cred că femeile sunt mai atente nevoie, în prezent această ocupație îi Din cuvintele doamnei Angela, şi nimeresc în accidente mult mai rar. aduce plăcere și un venit financiar. În Poliţia rutieră era sceptică când Despre doamna Angela mai pot spune ciuda tuturor greutăților: orar comaceasta şi-a început activitatea pro- că este foarte drăguţă, amabilă şi ne plicat, probleme tehnice, condițiile fesională în cadrul transportul urban înţelege pe fiecare. Ne aşteaptă un meteo, drumurirele etc., Angela de pasageri. „La început erau sceptici, minut dacă ne vede de departe venind Smetanca își desfăşoară activitatea se uitau lung, dar s-au obişnuit. Nu spre microbuz, întârziind puţin la ora cu mult drag. am avut probleme. Mă strădui să nu de plecare”, a mai spus locuitoarea Cu mult respect faţă de unica încalc regulile de circulaţie rutieră, dar satului Ocolina. S-a obișnuit cu femeia doamnă la volan în domeniul transîn lucru se întâmplă de toate”. la volan și domnul Ion, un alt pasager: port public pasageri vorbesc colegii Apropo, potrivit informaţiilor “Așa sunt timpurile, multe femei au de serviciu şi conducerea Întreprinoferite de poliţia de patrulare, pe permis și conduc mașina. Sunt cura- derii de Stat (ÎS) Gările şi Staţiile Auto: parcursul ultimilor patru ani, Angela joase. Pe vremuri doar bărbații condu- “Pe Angela și pe Alexandru, soțul ei, îi Smetanca a avut patru încălcări. După ceau. Bine că este transport, care poate cunosc demult. Angela lucrează mulți cum ne-a informat Gavril Ghilas, mai bine — acela să meargă la volan. ani pe rută. Lucrul e greu, mulți călăcomandantul Plutonului de Patru- Noi deja ne-am deprins cu doamna tori, răspundere. Uneori câștigi bine, lare Soroca — Floreşti, Regimentul Angela, știm ora, ajunge la timp, e alteori lucrezi degeaba. Activitatea de Patrulare Nord, „este vorba de comod pentru toți”. șoferilor este tensionantă, trebuie să depăşirea limitei de viteză, transport Continuăm călătoria. Microbuzul ai nervi de fier. Angela se descurcă ilicit de pasageri ş.a. Nu aş spune că coboară pe „serpentină”, drumul cu bine, o văd zilnic pe rută, ea este pe sunt cele mai grave încălcări, este de multe curbe complicate. „Să conduci picior egal cu toți șoferii. Și mașina părere domnul Ghilas. Doamna Sme- o maşină mare e mult mai uşor”, opi- este bună, bine întreținută”, este de tanca este un conducător auto bun, nează doamna la volan, conducând părere Arcadie Bogdan, șofer pe ruta o cunosc cel puţin de cinci ani. În cali- cu îndemânare pe cea mai mare suburbană Visoca-Soroca. tate de şofer este atentă. În general, pantă din oraşul Soroca. “Unii șoferi, Ion Manea, administratorul filicând ne referim la conducătorii auto colegi de-ai mei bărbați, recunosc că alei Soroca a ÎS Gările şi Staţiile Auto, nu are importanţă sexul. Femeile şi iarna coboară pe aici cu mare frică și ne-a vorbit și el doar de bine despre bărbaţii la volan trebuie să respecte se miră de faptul cum eu conduc pe eroina noastră: „Deşi este un lucru Regulamentul Circulaţiei Rutiere (RCR) aici pe orice timp”, continuă dânsa. foarte greu, inclusiv pentru bărbaţi, doamna Angela îşi onorează obligaţiile de serviciu cu brio. Nu i-au fost făcute observaţii. Nu au parvenit plângeri la adresa dânsei. Nereguli la ruta pe care o activează dumneaei nu au fost înregistrate. Din punct de vedere estetic, microbuzul condus de doamna Smetanca este curat, plăcut, igienic, aşa precum trebuie să fie locuința la o adevărată gospodină. Pasagerii au păreri bune. Mulţi şefi din Ministerul Transporturilor sunt plăcut În centrul oraşului câţiva pasageri miraţi că o doamnă îndeplineşte aşa o deopotrivă. Femeile încalcă RCR la fel ca şi bărbaţii, sunt şi femei care conduc solicită oprire. Doamna de la volan misiune. A transporta pasageri este o în stare de ebrietate. Sunt diferite situ- se revoltă că şoferii nedisciplinaţi mare responsabilitate, şoferul practic aţii. Se consideră că femeile sunt mai parchează neregulamentar, îngreu- are în mâinile sale viaţa şi sănătatea atente şi mai respectuoase faţă de RCR, nând astfel traficul. Poliţia rutieră ia-o călătorilor. Este nobil şi responsabil. că femeile sunt implicate în accidente de unde nu-i... După ce a prins un Nu vreau să nominalizez, dar sunt bărrutiere mai rar, însă accidentele sunt moment potrivit, conducătoarea auto baţi care conduc mai prost şi fac mai mai grave. Dar o statistică ce ar arăta a staţionat pe partea dreaptă a dru- multe gafe în activitate. Ştim că dânsa exact cine comite mai des accidente, mului, în oprirea autorizată. Pasagerii are familie, copii, şi e destul de greu să femeile sau bărbaţii, nu avem”, a mai au coborât, iar maşina condusă de le combini cu munca. Dar e admirabil spus domnul Ghilas. Angela Smetanca îşi continuă drumul. faptul că se descurcă şi, păstrându-şi Cu câţiva pasageri la bord, micro- În scurt timp ajungem la gară unde şi feminitatea, şi zâmbetul care totbuzul porneşte spre oraş. Mă aşez şi ultimii călători coboară grăbit şi alţii deauna înfrumuseţează o femeie, intru în discuţie cu o pasageră. Ana, urcă. Aici, folosindu-ne de o scurtă munceşte alături de noi”.

În Republica Moldova, cel puțin încă două femei activează în calitate de conducător auto în domeniul transport pasageri pe rută suburbană. Potrivit informațiilor oferite de filialele Întreprinderii de Stat Gările şi Staţiile Auto, în raionul Orhei alte două doamne lucrează pe rute care leagă două sate de centrul raional.

Acest articol a fost publicat în cadrul proiectului ”Schimbarea percepţiei femeii în societate prin intermediul mass-media”, implementat de Centrul pentru Jurnalism Independent, cu susţinerea financiară a Ambasadei Olandei la București. Responsabilitatea pentru opiniile exprimate în articol aparține autorilor acestuia și nu reflectă neapărat punctul de vedere al Centrului pentru Jurnalism Independent sau al Ambasadei Olandei la București.

23(748) • 13 iunie 2014

Aniversare

Observatorul de Nord Coperta cărții “Copii in catusele Siberiei”

Foto: Vadim Şterbate

Spiridon Vangheli a știut cum să coboare la mintea lui Guguță, de aceea personajul său este înțeles și iubit de copii

Spiridon Vangheli: “Pentru noi toată viața pernă ne-a fost fierul plugului”

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Șterbate Acum 82 de ani, la 14 iunie 1932, în satul Strâmba Nouă (astăzi Grinăuți) din județul Soroca, s-a născut Spiridon Vangheli. Este cel mai cunoscut și cel mai tradus scriitor basarabean pentru copii, iar personajele sale înfrumusețează copilăria multor generații. În pragul zilei sale de naștere, Spiridon Vangheli a ținut să se întâlnească din nou cu copiii soroceni, sufletul cărora, deși s-au făcut mari, tot mai stă la umbra cușmei lui Guguță. Şi în special a dorit să-i vadă pe foştii elevi din clasa doamnei Angela Muşenco din şcoala de la Voloviţa, care îi scriau acum un deceniu scrisori. Ba l-au şi ajutat la recenzarea cărţilor. Spiridon Vangheli şi voloviţenii au legat o prietenie ce durează mai bine de un deceniu fața lui. S-ar duce mai degrabă să asculte cucul, să se dea cu săniuța, să vadă ce fac buneii și părinții. Cine ca cine, dar Guguță își găsește de lucru în toată vremea. − Apropo, mai primiți scrisori de la prietenii lui Guguță? Spiridon Vangheli: Copiii continuă să-mi scrie, iar acum câteva luni a apărut cartea “Și eu sunt Guguță”, volum la care lucrez demult, de vreo 30 de ani. Tot adun scrisori și tot adun, iar copiii tot îmi mai scriu. Și cartea asta s-a alcătuit singură din scrisorile lor. Cei care erau atunci copii, acum sunt părinți, bunici. Dar eu am păstrat scrisori din copilăria lor. Și dacă un Guguță îți face mari bătăi de cap, d-apoi 200? Vă închipuiți fiecare cu caracterul lui, cu interesul, durerea și bucuria lui. O fetiță de la Ialoveni îmi scria așa: “Domnule Vangheli,

până acum v-am citit eu pe dumneavoastră, dar acum hai să ne schimbăm cu rolurile, mata ascultă, dar eu îți voi spune ce cred eu”. Iar în altă scrisoare a unui fost elev din Volovița, Tudor Oberneac îi spune, și pe când era în clasa a II-a îmi scria așa: “Citind cartea despre Guguță mi-a plăcut povestirea “Fusta lui Vasile”. Atunci când am citit-o am râs așa de tare că s-a deschis o ușiță în inimioara mea și a ieșit un omuleț care râdea mai tare ca mine. Acel omuleț mă roagă toată ziua să mai citim o dată cartea scrisă de dumneavoastră”. Foarte emoționantă scrisoarea aceasta. − Astăzi a cam dispărut Cușma lui Guguță, cea din piele de cârlan, iar la modă sunt mai mult chipiurile, fesurile sau ușancele. Dar tot mai frumoasă este acea căciulă tradițională sub care încăpea tot satul… Desen de Trina Shart Human, Boston, 1977

- Maestre Spiridon Vangheli, cunoaștem șotiile lui Guguță, fiindcă de la el ne-am inspirat în copilăria noastră. Dar ce boroboațe făcea micuțul Scridon? Spiridon Vangheli: Multe am făcut, căci eram bun de șotii, dar o dată m-a bătut mama, iar eu m-am supărat și m-am suit pe cuptor. Am desenat o casă, o țin minte și acum, am pus-o undeva în hârtop, după vreo trei dealuri, ca să nu mă găsească mama niciodată. M-am gândit apoi că o să iasă fum din casa mea și oricum o să mă găsească. Așa că de la casă am făcut un tunel pe sub două dealuri, iar fumul ieșea cine știe unde în altă parte. Las’ să mă caute mama acolo, mi-am zis eu atunci. - Dar cum credeți, ce aventuri ar face Guguță astăzi, în era calculatoarelor și a altor tehnologii informaționale? Spiridon Vangheli: Desigur că i-ar plăcea și lui Guguță calculatorul, dar nu într-atât încât să stea zi și noapte în

Guguță în versiunea americanilor

O carte ce trebuie citită de semenii lui Guguță

Spiridon Vangheli: Pentru “viața nouă” și “realismul unii copii căciula lui Guguță sovietic”? este una fantastică. Dar ea Spiridon Vangheli: Prima crește doar când Guguță dă ediție a lui Guguță a fost critimâncare la oi, și tot de la oi cată și sfâșiată de “Tinerimea vine căciula asta. Dar atunci Moldovei”. Își băteau joc de când nu dă mâncare la oi, Guguță: cine e copilul acesta, ea îl face de râs, așa că la un de ce se amestecă în treburile moment dat, când a uitat să școlii, el îi dă minte directole hrănească, căciula nu dorea rului școlii, ce face el regulă de să se mărească. Deci, el trebuia parcă ar fi președinte al soviesă facă o faptă bună. Odată, la tului sătesc? Și am avut noroc o întâlnire la liceul de limbi de copii, care îmi tot spuneau: moderne, un copil întreabă scrie, scrie, iar astăzi tirajul lui cum de a crescut căciula așa de Guguță a depășit demult cifra mare că a acoperit și America? de 10 milioane. Cineva dintre copii a răspuns − Copiii de astăzi pot să afle că Guguță a dat de mâncare și nu doar poznele lui Guguță și la oile americanilor, japonezilor, Ciuboțel, dar și să cunoască, germanilor și așa a crescut ea așa mai pe înțelesul lor, peste toate țările. Atunci zic despre filele negre din istoria eu, stai că vă prind acuș, măi noastră, din cartea “Copii în copii, dar asta e numai căciulă? cătușele Siberiei”… Atunci o fetiță din clasa întâi se Spiridon Vangheli: Bucuria scoală și spune: Spiridon Van- mea este că mulți elevi au citit și gheli, asta nu e doar căciulă, “Copii în cătușele Siberiei”. Deci e sufletul lui Guguță. Și dacă râdem cât râdem, dar trebuie am ajuns la suflet, atunci totul și să plângem. Dacă în celerevine la locul său, fiindcă în lalte cărți eu vorbesc despre suflet trebuie să încapă mulți soarele zilei și coliba albastră, oameni. Un băiețel de la atunci în această carte eu vorSoroca îmi spunea că nu vrea besc despre noaptea copilăriei, să o ia sub căciulă pe sora sa, despre marea tragedie a neanu vrea și gata. Eu îi zic, stai, mului nostru. De ce am pornit măi băiete, că tu o dai afară din să scriu cartea aceasta? Fiindcă sufletul tău, dar el zice: în suflet atunci când eram la o școală mă voi mai gândi eu, dar sub din Bălți, i-am întrebat pe copii căciulă nu o iau și gata. Atunci cine a fost Stalin. Tăcere totală. te ia ea în sufletul ei și atunci Un copil a ridicat mâna și a spus totdeauna veți fi sub o căciulă, că Stalin a fost un neamț. Iată îi zic eu. L-am pus pe gânduri unde am ajuns noi. Nu e vorba în felul ăsta. ca în fiecare zi să vorbești de − Dar cum de a apărut deportări, dar să taci și să nu Guguță în acea perioadă, spui un cuvânt, să-i lămurești când era mai bine să descrieți celui mic că a treia parte din

popor a fost nimicită. Și anume cea mai bună parte a noastră, aceia erau gospodari, erau oameni frumoși și le arătau drumul și celorlalți. Eu am scris cartea asta plângând, trei luni de zile am lucrat la ea. Eu am luat un singur erou, fiindcă să vorbești la colectiv e altceva, așa că am pus accentul pe soarta unei fetițe, Olguța, cam de o seamă cu mine și care era din Sofia, la 8 kilometri de satul meu. Și familia noastră era în lista deportaților, asta era în ’41. Am avut noroc că ne-au informat, tata cu mama ne-a suit în căruță și am plecat cine știe unde pe dealuri. Dormeam într-o colibă și dimineața le-am zis la toți: sculați-vă, măi, că au rămas casele, eu credeam că le vor lua și pe ele în Siberia. Același Guguță, același Ciuboțel sau Radu din “Coliba albastră”, dacă se nășteau mai repede, ajungeau și ei în Siberia. - Care ar fi sfatul dumneavoastră pentru părinții de astăzi? Spiridon Vangheli: Trebuie să lăsăm florile astea să crească, doar să le dăm caracter și direcție, iar mai încolo lucrează natura. Dar să nu furăm de la copii, să nu le furăm adevărul și sinceritatea, nu avem dreptul. Eu mă uit la copiii noștri: iată de unde vine forța. Strămoșii, buneii și părinții noștri nu au plecat definitiv, ei au lăsat spiritul, duhul lor aici, pe acest pământ, și el renaște prin acești copii. Trebuie să-i înveți a gândi. Atunci cu încetul toate se așează la locul lor. Asta-i marea problemă cum să-i înveți a gândi, dar ei vor să gândească, ei știu să gândească. Să nu uităm niciodată cine suntem și de unde venim. Cineva caută să popularizeze că românii ne sunt dușmani, este o idee foarte periculoasă, noi trebuie să pornim de la rădăcinile noastre pe care le-am uitat, ratat și ne-am bătut joc de dânsele. În antologia dedicată creației lui Grigore Vieru “Tu m-ai strigat, fiule?”, am plasat o pictură de-a lui Igor Vieru cu un copil care doarme pe fierul plugului. Pentru noi toată viața pernă ne-a fost fierul plugului. Asta ne-a fost perna, ascuțită, colțuroasă, rece, dar aducătoare de pâine. Și noi, dacă ne vom apropia de natură, de copil și de Dumnezeu, ne vom salva, dacă nu… nu.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

SRL “Testor”

MuZiCă PeNTru NuNŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

INGINER-TEHNOLOG

Limuzină la comandă

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

ANGAJEAZĂ la produse de panificaţie, COFETAR, dereticătoare.

tel.: 079385799

T.023031153, 079443246, 079274148 REPARĂM: divane, fotolii, scaune. CuMPĂRĂM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Formaţia "Lira"

muzică pentru petreceri. Calitate. Preţ avantajos. Tel.mob: 069 021 096 ÎM „MAGT-VEST” SRL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Se vinde

LIVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

CONFECţIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795. Se dă în chirie barul „Farmec de codru”. Sala mare necesită lucrări de finisare. Barul, terasa şi foişoare pentru 10 şi 30 de persoane sunt gata pentru lucru. T. 26178, 060775259.

SRL „Magistrala-Nistru” angajează MECANIZATORI. Salariu de la 4000 lei. Adresa: str. Ocolirii, 2-13. Tel.: 023023037, 023092940, 069112313.

S-a pierdut CÂINE de rasă, wolfhund. Vă sun înapoi. 023024036, 069118840

aGENţiE iMoBiLiarĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Дизайн и изготовление рекламы, дизайн фасадов, интерьера, мебели; ландшафтный дизайн; наружная реклама; визитки, буклеты. Т. 069968561, 068753608.

ForTaN, 7 Tipuri.

Transport. Reduceri.

Tel. 023030810, 069747450.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINţELE DuMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Andy’s Pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, менеджера по продаже, бухгалтера, бармена, официанта, повара, пекаря, кондитера, посудомойки, уборщицы. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, uşi şi ferestre din lemn. Angajăm lucrători la confecţionarea fortanului. T. 069270832 Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

23(748) • 13 iunie 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Publicitate

23(748) • 13 iunie 2014

DISPOZIŢIE nr. 119 din 06.06.2014

Cu privire la convocarea şedinţei ordinare a Consiliului orăşenesc În temeiul art. 16 (2), (3), (5), 32 (1) al Legii privind administraţia publică locală nr. 436XVI din 28 decembrie 2006, DISPuN: Se convoacă şedinţa ordinară a Consiliului orăşenesc pe data de 19 iunie 2014, ora 10.00, în sala de şedinţe a Consiliului raional, cu ordinea de zi: 1. Cu privire la rectificarea bugetului Primăriei or. Soroca pentru anul 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 2. Cu privire la unele modificări în Regulamentul de stabilire a taxelor locale pe teritoriul or. Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 3. Cu privire la examinarea cererii preşedintelui Asociaţiei Obşteşti „Soarta”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Asea Railean, preşedintele AO „Soarta” 4. Cu privire la alocarea surselor din fondul de rezervă: 4.1. cet. Prodan Anatolie; 4.2. cet. Scripnic Valeriu; 4.3. cet. Dumanciuc Valentina; 4.4. cet. Ţurcan Leonid; 4.5. cet. Mironova Elena; 4.6. cet. Cemaga Boris; 4.7. cet. Ceban Mihail. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Feodosie Bordian, viceprimar 5. Cu privire la rezultatele inspectării financiare tematice la Primăria or. Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vasilii Ciuntu, şeful ÎM „DGLC” 6. Cu privire la stabilirea tarifelor noi pentru evacuarea gunoiului de către ÎM „DGLC”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vasilii Ciuntu, şeful ÎM „DGLC” 7. Cu privire la activitatea Serviciului de amenajare şi înverzire în vederea mersului executării măsurilor programate pentru anul 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 8. Cu privire la instituirea comisiei privind recepţia garajelor din cooperativele de construcţie a garajelor. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 9. Cu privire la examinarea demersului cet. Mitrofan Tatiana Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 10. Cu privire la prelungirea contractului de comodat a imobilului din str. Ion Creangă, 16. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Grabciuc Mihail, viceprimar 11. Cu privire la aprobarea actului de transmitere a blocului locativ, cazangeriei şi transformatorului din str. Iachir, 24 de la balanţa SRL a SOM „Optimist Etern” (succesorul SOM „Munca Invalizilor Soroca”) în gestiunea APLP nr. 30/36. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Olga Prepeliţă, specialist 12. Cu privire la transmiterea blocului locativ din str. Decebal, 1 de la balanţa ÎM „DGLC” în gestiunea APLP nr. 30/7. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Olga Prepeliţă, specialist 13. Cu privire la trecerea la pierderi a sumei datoriei pentru arenda pămîntului de către SA „PAT-7”. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, consilier 14. Cu privire la programul de activitate a Consiliului orăşenesc şi Primăriei oraşului pentru semestrul II a anului 2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar

Raportor: Vladimir Caldare, specialist 15. Cu privire la desemnarea reprezentantului primăriei în relaţiile de lucru cu OCT Soroca. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, jurist 16. Cu privire la examinarea notificării nr. 1304/OT9-201 din 29.04.2014. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Vladimir Cojocari, jurist 17. Cu privire la aprobarea planului de acţiuni privind energia durabilă. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Elena Bodnarenco, primar 18. Cu privire la plata pentru folosirea terenurilor proprietate publică aferente obiectelor privatizate întreprinderilor şi obiectelor private. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 19. Cu privire la aprobarea proiectului de formare a bunului imobil cu nr. cadastral 7801112243 prin separare. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 20. Cu privire la modificarea cotelor părţi a coproprietarilor terenului aferent cu nr. cadastral 7801112147 din str. V. Alecsandri, 2. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 21. Cu privire la aprobarea listei unor bunuri imobile proprietate publică domeniul privat. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 22. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectoarelor de teren aferente caselor de locuit: 22.1. str. Ştefan cel Mare, 64, cet. Martea Ivan; 22.2. str. V. Stroescu, 17, cet. Pleşco Tatiana; 22.3. str. Romantica, 18, cet. Cojocari Maria; 22.4. str. Munteniei, 13, cet. Madonici Galina; 22.5. str. Zalău, 10, cet. Agachi Iurie; 22.6. str. Tiraspol, 3, cet. Moscalciuc Ghenadii, Ceban Larisa, Horchidan Liudmila; 22.7. str. Anatol Popovici, 17, cet. Cojocaru Ion; 22.8. str. Gospodarilor, 48a, cet. Nosov Alexandr; 22.9. str. Carpenco, 23, cet. Tofan Serghei; 22.10. str. Artelelor, 41, cet. Dragalin Maria; 22.11. str. Dumbravelor, 44, cet. Jaman Iacov; 22.12. str. Alexandru cel Bun, 62, cet. Dombrovscaia Silvia; 22.13. str. Mioriţa, 1, Dubina Tatiana, Dubina Alexandru, Dubina Vasilii, Dubina Ghenadii; 22.14. str. Mihail Sadoveanu, 20, cet. Teacă Svetlana; 22.15. str-la Lăutarilor, 7, cet. Preida Dmitri; 22.16. str. Viorelelor, 8, cet. Jaman Constantin. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 23. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectorului de teren repartizat prin decizia nr. 6 din 13.06.1996 din str. Speranţei, 23, cet. Stasiuc Ghenadie. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist 24. Cu privire la transmiterea în proprietate privată a sectorului de teren repartizat prin decizia nr. 6/8.11 din 11.06.1998 din str-la Cresnovschi, cet. Ursachi Mariana. Iniţiator: Elena Bodnarenco, primar Raportor: Ghenadie Tudos, specialist

În total 40 de SubieCte. PRIMARuL ORAŞuLuI Elena BODNARENCO

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, gaz, reparaţie, bucătăria şi baia utilate. T. 21495, după 10.00, 069366647.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, partea solară, gaz+convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, şcoala nr. 4, gaz, încălzire. T. 068187554.  în deal, 5/5, gaz, termopane, încălzire. T. 079748474.  Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, de mijloc. T. 023027376, 069064344.  Soroca Nouă, 1/4, str. Mateevici, 1, reparaţie, podea caldă, uşi noi, partea solară, loc pt extindere. T. 068409771.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091.  Soroca Nouă, 1/9, gaz, încălzire, termopane, subsol. T. 069423231.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie parţială. T. 060133530.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 2, utilităţi. T. 069594570.  Soroca Nouă, 1/5, subsol, anexă la balcon, gaz, încălzire, termopane, fără reparaţie. T. 069349612.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, total 28,1 m² Adresaţi-vă pe Skype Собуцкая Лена, Москва.  Soroca Nouă, 1/5, boiler, internet, gaz, reparaţie cosmetică, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, gaz. T. 061116045.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, inclusiv şi acoperişul, termopane, încălzire, utilităţi, mobilat. T. 068143970.  Stil, 5/5, gaz, reparaţie cosmetică. T. 068394787, 069460433.  Stil, 5/5, utilităţi, negociabil. T. 060089290.  Stil, str. Ştefan cel Mare 115, ap.1, et. 1/5, 30,5 m², partea solară, lojă6m, fără reparaţie. T. 023027255, 069173579.  Stil, 2/5, mobilat. T. 060778234.  Stil, 3/5, euroreparaţie, gaz, încălzire, subsol, urgent! T. 023033893, 068408208.  Stil, 7/9, gaz până la plită, str. Viilor, 19, ap. 26. T. 023021182, 068312573.  Stil, 1/5, gaz până la plită. T. 023029616, 068381680.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4/58, gaz, încălzire, reparație, mobilat, acoperiș reparat. Urgent! T. 023050367, +79636368287, revin cu sunet.  Stil, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 22608, 067568883, 068332981.  Stil, 4/5, apartament foarte cald, €10500. T. 023028772, 060432865.  centru, 7/9, reparaţie, debara. T. 068515336.  centru, 4/5, fără reparaţie. T. 068735800.  centru, în casă la sol, fără reparaţie. T. 023044161.  Chişinău, centru, 2/2, str. Al. cel Bun, 17, 25 m² Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere în Soroca T. 060432088, 068656798.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067463257.  centru, 2/2, gaz, apă, încălzire, garaj, sarai, subsol. T. 023027424, 068336123.  centru, 5/9, gaz, încălzire. T. 023023431, 069092285.  centru,1/2, în casă la sol, peste drum de baza Gospodina, garaj, beci, sarai. T. 069204420.  centru, 5/5 (posibil 4/5), planificare comodă, termopane, euroreparaţie nefinisată. T. 023026470, 069851839, 069968561.  centru, în casă la sol, 22 m², str. Asachi, 15, ap. 1, este apeduct şi telefon, fără utilităţi. T. 22014.  centru, 4/5, str. Decebal, 3, utilităţi, fără reparţie, posibil schimb pe 1 cameră. T. 33122, 068207220.  centru, 2/9, Modern, gaz, euroreparaţie, mobilat. T. 22379, 069040370, 069040402.  centru, 1/2, reparaţie cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806.  centru, 6/9, Modern, utilităţi, negociabil. Se vinde pian, stare excelentă. T. 26441, după 12.00.  centru, în casă la sol, str. Bolintineanu, 11, apă, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 26246, 069021249.

 centru, 4/5, gaz, euroreparație, subsol. T. 069631133.  centru, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, subsol. T. 069329948.  centru, 1/2, 41 mp, urgent. T. 31089, după 19.00, 069713700.  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  Stil, 7/9, încălzire cu gaze, apartament foarte cald, camere separate, bucătărie, balcon 6 m, debara. T. 023048705, 069569820.  Stil, 1/5, 38,2 m², str. Viilor, 11, gaz, încălzire, reparație euro, mobilat, balcon. Posibilă anexă, subsol. Sau schimb pe apart. cu 3-4 camere ori casă + plată suplimentară. T. 069051512, 069210016.  Stil, 5/9, str. Soltuz, 2, încălzire, mobilat, internet, cablu, balcon 6 m, urgent! T. 023071231, după 18.00, 069361188, 068351384, 069613141.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, subsol, negociabil. T. 31393, 067572427.  Stil, 6/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 069369020, 068787510.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 m², locativă 22 m², antreul 6,7 m², bucătăria 6,3 m², €16000, negociabil. Т. 069073475, 069668828.  Stil, 6/9, 50 mp, str. Şt. cel Mare, euroreparaţie, încălzire, mobilat, camere separate, partea solară. T. 023027748, 069369020.  Stil, 4/5, fără reparaţie. T. 068454934, 060433504.  Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 119/36. T. 023025421, după 17.00.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.  Bujărăuca, et. 3, garaj capital, urgent! T. 069491777, 069155177.  Soroca Nouă, 2/5, gazificat, reparaţie. T. 069754417.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 18/17. T. 023094509, 069479028.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, gaz, încălzire, termopane, reparaţie, parţial mobilat. T. 069141165.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, lângă Grădiniţa nr. 12, 43 mp, camere separate, încălzire, ferestre schimbate şi balcon, loc pt construcţie, reparaţie cosmetică, parţial mobilat. Negociabil. T. 023021712, după 17.00, 060351214.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, fără reparaţie, fără baie, €10000. T. 28990,061151439  Soroca Nouă, 4/5, str. Cantemir, 16, ap. 15, gaz până la plită, termopane, partea solară. T. 29615, 068877933.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, fără reparaţie, balcon, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T. 023027833, 068016374, 068686678.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, gaz, până la aragaz, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 8/3, partea solară, reparaţie, 52,2m², utilităţi, balcon. Sau schimb pe apart., et. 2. T. 023031126.  Soroca Nouă, 2/5, 2 apart. cu 2 camere, str. Cantemir, 4, ap. 5 şi 6, gaz, reparaţie, utilităţi. T. 023031125, 069282845.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 16/7, camere separate, de mijloc, termopane, încălzire, 43,1 m², €18000. T. 067318278.  Soroca Nouă, 1/3, partea solară, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie cosmetică, gaz. Urgent! T. 27023, 060506859.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 22, încălzire autonomă şi sobă, reparaţie, pereţii termoizolaţi, acoperiş din ardezie. T. 24352, după 17.00, 069026996, 069342122.  Soroca Nouă, 2/5, utilităţi, încălzire, în stare bună, urgent. T. 29404.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, termopane, încălzire, utilităţi, mobilat, 56 mp, €28000. T. 061151439,28990.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 023031947, 060767783.  în deal, 2/2, teleretranslator, 50 m², sarai, beci, grădină, partea solară. T. 060066490, 023026965, după 19.00.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023032446, 069094966.  în deal, 1/2, la teleretranslator, utilităţi, 48 m² T. 060119685.  în deal, 3/5, LT „I. Creangă”, str. M.

Observatorul de Nord Costin, 5, 36 mp, reparaţie. 13500 sau schimb pe casă. T. 023084987, după 17.00, 078898633.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, încălzire, termopane, debara, uşă din fier. T. 023033631, după 18.00, 068684491.  în deal, 2/2, str. Iasomiei, 3/4, intrare separată, garaj, sarai, grădină. Preţ negociabil. T. 067187415, 060357550, +789269310816.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, gaz. Urgent, ieftin, 15.000 euro. T. 067475284, 069454339, 023032726.  Hidroinpex, 5/5, fără reparaţie, utilităţi, partea solară. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 77, utilităţi, reparaţie, preţ negociabil. T. 068777616.  Hidroinpex, 3/5, 48 mp, subsol, 2 balcoane, utilităţi. T. 29874, 068956654.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Şcoala cooperatistă, 2/4, fără reparaţie. T. 33154, după 18.00, 069243990.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent! Sau schimb pe ap cu 2 camere fără plată supl. T. 069455135.  centru, 7/9, str. Negruzzi, 4, gaz, fără reparaţie. T. 023060387, 068820854.  centru, 5/5, gaz, fără reparaţie, sobă, negociabil, urgent! T. 023031112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, camere separate, partea solară, încălzire cu gaze, urgent! T. 069708338.  centru, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023040709, 069337624.  centru, 8/9, lângă Electron, utilităţi, gaz, încălzire autonomă +sobă, 2 loggii, preţ negociabil. T. 26721, după 16.00, 068765650.  str. Malamud, 2/2, fără reparaţie, negociabil. T. 069859554.  Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/5, str. Viilor, 2/15, 60 m², reparaţie capitală a acoperişului, gaz până la plită, garaj capital, regiunea Stil. T. 23749.  Stil, 8/9, 2 balcoane cu ieşire în ambele părţi, de mijloc, WC separat, gaz, fără reparaţie, negociabil. T. 27091, 069662093.  Stil, 4/5, str. Soltuz, 6, ap. 18, gaz, subsol, sobă. T. 29351, 069190257.  Stil, 6/9, 67m², str. Viilor, 17, camere separate, loggie 6 m, grup sanitar extins, termopane, încălzire, parţial mobilată. Т. 068584515, 069075345.  Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 7/9, gaz, încălzire. T. 060041803.  Stil, 6/9, camere separate, 66 mp, euroreparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 078042779, între 9.00-12.00, 060758381, între 7.00-22.00.  Stil, 3/9, 72 mp, reparaţie capitală, mobilat, gaz, €46000. T. 069780806.  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe casă în Soroca. Preţ negociabil. T. 023032507, 069228667, 069154472.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  în deal, 4/5, la teleretranslator, str. M. Costin, 5. T. 26913, 061007548.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie, urgent. T. 28232, 079644312.  Soroca Nouă, 9/9, stomatologie, gaz, încălzire, ascensor. Posibil schimb. T. 023024018.  Soroca Nouă, 2/5, 70 mp, €27000. T. 069780806.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 11, ap. 65, gaz până la aragaz, camere separate. T. 068202220.  Soroca Nouă, 1/5, 76 m², curte, 3 subsoluri, mobilat+electrocasnice. T. 023027741, 069145272.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, utilităţi, euroreparaţie, ferestre şi uşa de intrare noi, mobilă nouă. T. 079254584, 068575994.  Soroca Nouă, 3/5, str. Cantemir, 9, gaz, încălzire, partea solară, de mijloc, mobilat, subsol. Sau SCHIMB pe apartament cu două camere plus plată adăugătoare. T. 023025608, 069080590.  Soroca Nouă, 4/4, str. Mateevici, 1, ap. 29, fără reparaţie, urgent! T. 027124235, 069187575, 069060359.

Se vinde CASĂ cu 2 etaje, centru, lângă primărie, subsol, utilităţi, euroreparaţie, et. I pentru afacere. 069044999, 068015980.  Soroca Nouă, 2 apart. a câte 3 camere, 3/5, 1/5, str. Luceafărul, reparaţie parţială, subsol, 72 m² T. 069863400.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 11, gaz până la plită, euroreparaţie. T. 24801, după 18.00, 069091991.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 27023, 068545870.  Soroca Nouă, urgent, negociabil. T. 069555593.  Hidroinpex, 3/5, gaz, replanificare, euroreparaţie nefinisată T. 060531328.  Hidroinpex, 4/9, str. V. Stroescu, 88/1, utilităţi. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 6/9, gazificat până la aragaz, partea solară. Sau schimb pe casă la sol. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 4/5, 3 camere a câte 18 m², suprafaţa totală 70 m², gaz, încălzire, subsol. T. 023084554, 069041329.  Hidroinpex, 2/5, 2 balcoane, bucătărie mare, sobă, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  Stil, 5/5, mobilat, acoperiş nou, gaz, încălzire, subsol. T. 023024479, 068772687.  Stil, 2/5, 2 balcoane, încălzire, reparaţie, utilităţi. T. 069346015, 069015537.

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă cu 2 et., regiunea Mavest, utilităţi, gaz, încălzire, fântână, garaj, pomi fruct., vie, construcţii auxiliare. T. 25348, 25805, 068109011, 068842642.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60-a, 8 ari, 2 niveluri – mansardă, 160 mp – totală, fântână, sarai, apă, canalizare. T. 069695552, 060005662.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, utilităţi, acareturi, pomi fruct., ieftin. Sau schimb pe apart. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, 16 ari. T. 069562530, 060690418.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 6, între str. Kiev şi Carpenco, fără gaz, apă, lumină, 6 ari, negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la Meşterul Manole, 1, gaz, reparaţie, termopane, încălzire, 6,5 ari, sarai locuibil, garaj. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, negociabil. T. 21517, 069985535.  Bujărăuca, casă cu 2 et., pomi, apă de izvor, apă şi canalizare, 8 ari. T. 068234147, 079757944.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, €16300, negociabil. T. 023023015, 060978718.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 10 ari, garaj, acareturi. T. 26848, 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, str. Tineretului, 40, 5 ari. T. 31372, 069996316.  Bujărăuca, casă, str. Secară, 5, lângă baia orăşenească, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari. Negociabil. T. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, casă, lângă Grădiniţa nr. 17, apă, gaz, acareturi, 15 ari. T. 068871860.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 3, 3 camere, bucătărie, apă în ogradă, garaj, sarai, beci, acareturi, 4 ari cu livadă. T. 069141165.

Observatorul de Nord Cu prilejul zilei de naştere este felicitată ELISA ZUBCU din Chişinău de tatăl Igor, mama Oxana, unchiul Dima şi buneii din Briceni şi Slobozia-Cremene! Să ningă-ncet cu fulgi de fericire, Să fie visele un zbor de împlinire, Povara vieţii fie-un car cu sănătate, Să-ţi fie sufletul scăldat de bunătate, Să ai oricând în drum un soare zâmbitor, Alături chipuri dragi şi-un înger păzitor. O viaţă lungă să trăieşti cu multă demnitate. Să ai mereu doar bucurie şi succes în toate! *** Soţul Grigore, fiul Igor, nora Oxana şi nepoata Elisa o felicită pe VERONICA ZUBCU din Slobozia-Cremene cu ocazia zilei de naştere! De ziua ta venim cu cele mai frumoase gânduri şi îţi dorim sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Steaua ta ocrotitoare să lumineze mereu asupra ta şi a celor dragi sufletului tău. Dragostea şi grija ce o dăruieşti în jurul tău să-ţi fie răsplătită din plin cu multă căldură şi împlinire sufletească.

MULŢUMIRE

Pentru atitudinea frumoasă faţă de stăpânii animalelor şi faţă de animale aduc sincere mulţumiri medicilor veterinari Gumenco Iurie şi Cociorvă Victor. Le doresc multă sănătate şi succese mari în toate. Cu recunoștinţă, Raisa Aculinchin  Bujărăuca, casă, str. Dosoftei, 6, 4 camere, 50 m², bucătărie, gaz, apă, garaj, 6 ari, încălzire cu sobă. Sau SCHIMB pe apartament. T. 28367, 060128246.  Bujărăuca, casă 1,5 et., regiunea Ma-Vest, str. Voiţehovschi, 4, acareturi, 6 ari, negociabil. T. 069012066, 060140837.  Bujărăuca, jumătate de casă, strla V. Rusu, 6/1. T. 29652, după 18.00.  Soroca Nouă, casă cu 2 niveluri, subsol, 240 m² T. 27540, 069947399.  regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  la maternitate, casă, 1,5 et., 17 ari, gaz, apă, canalizare, utilităţi, mobilată, pomi fruct., vie. T. 25261, 068989907.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, str. Decebal, gaz, utilităţi. T. 069231027.  centru, casă, str. Bodoni, 19, reparaţie, garaj, sarai locativ. T. 023023315.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. T. 023026178, 060775259.  centru, jumătate de casă, regiunea sinagogii, str. Decebal, 20, 2 camere, bucătărie, apă, canalizare, preţ negociabil. T. 21207, 078300191.  centru, jumătate de casă, mai sus de primărie, 2 camere, bucătărie, baie, 2 sobe, încălzire, preţ negociabil. T. 068651710.  centru, casă bătrânească locuibilă, casă şi sarai noi nefinisate, str. Asachi, 9. Apeduct, canalizare, utilităţi. Merită să fie văzută. T. 23621, 069495008.  centru, jumătate de casă, garaj capital mare, gaz, apă, str. Şt. cel Mare, 51. T. 069262494, 069433205.  centru, casă, regiunea Beciul Vechi, str. Turghenev, 6, 140m², 1,5 et., 6 ari, sarai, beci, apă, €15500, urgent. T. 22508, până la 21.00, 068916229.  centru, jumătate de casă, regiunea UCIPO, str. Şt. cel Mare, 44/2, 3 camere, acareturi, negociabil. T. 023029671, 069097792.  centru, casă, vizavi de fostul magazin “Haine gata”, str. Independenţei, 55/3, sobe, încălzire autonomă, apă în casă, beci, acareturi. T. 023030160, 079192257.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 mp, gaz, apă, €18000. T. 069780806.  centru, casă, 90 mp, garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806.  centru, casă, 125 mp, reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806.

 centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31, apă, canalizare, 130m², acareturi. T. 078080713, 068263598.  centru, jumătate de casă, beci, acareturi. Sau schimb pe apartament cu 3 camere, posibil în alte oraşe. T. 023025047.  centru, casă, 4 camere, bucătărie de vară, 2 subsoluri, baie cu aburi, 2 intrări. T. 060504050.  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin! T. 068924927.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă, 2 fântâni, gaz, subsol mare, garaj, acareturi, pomi, 6 ari, garaj mare. T. 023023800, 068428479.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă. T. 023030500, 069390453.  în deal, casă, lângă Societatea Orbilor, str. Gribov, 3, sarai, apeduct, canalizare, fântână, gaz, 9 ari. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 120 mp, str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 5 ari. T. 023029390, 060039000.  în deal, casă, 7 camere, str-la Sânzienilor, 10, garaj, sarai, 6 ari, fântână, gaz, apă la poartă. Ieftin! T. 023023008, 068751167.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, sarai, grădină, apă, canalizare. T. 069444650.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 38, sarai, garaj, beci, apă, gaz, 10 ari. T. 023026944.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.  în deal, casă, 1,5 et., iazul Ivancea, acareturi. T. 023021433, 069369904.  în deal, casă, 1,5 et., str-la Renaşterii, interiorul total reparat, uşi şi ferestre schimbate, condiţii bune, baie, WC în casă, canalizare, grădină cu pomi, flori, garaj, gard nou. Preţ negociabil, avantajos. T. 060431729.  în deal, casă 1,5 niveluri, şcoala nr. 4, nefinisată, 6 ari, pomi fruct., acareturi. T. 023025649, 060241443.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, str. Busuiocului, 11, acareturi, 6 ari. T. 069734737.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, canalizare, subsol, căpşuni, pomi fruct., vie, 7 ari. T. 023032359.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, Legenda, jumătate de casă, sarai. T. 069476041.  în deal, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, 6 ari, construcţii auxiliare, pomi fruct., preţ negociabil. T. 067120977.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2

Publicitate Colectivul Oficiului medicilor de familie Şeptelici o felicită cordial pe dna LUDMILA CIOBANU cu prilejul sărbătorii profesionale — Ziua Medicului şi a Farmacistului. Dumneata eşti acea persoană care a contribuit la dezvoltarea, amenajarea şi chiar susţinerea personală a lucrătorilor medicali din cadrul OMF Şeptelici. Vă dorim sănătate, multă voinţă şi putere pentru continuarea lucrului pe care îl faceţi cu multă dragoste şi dăruire de sine. Fie ca mereu să vă privească ochii calzi şi mulţumiţi ai pacienţilor, mâinile lor să vă cuprindă în semn de profundă recunoştinţă şi, nu în ultimul rând, inimile lor să emane raze de lumină în viaţa Dumneavoastră. Vă mulţumim pentru tot ceea ce faceţi şi ne rugăm lui Dumnezeu să vă binecuvânteze şi să vă aibă în pază. Pentru VICTOR şi ANA PARASII din Căinarii Vechi cu prilejul NUNŢII DE AUR din partea familiei Alexei din Soroca! Cu ocazia acestui frumos eveniment din viaţă ne închinăm de sănătate şi vă dorim bătrâneţe uşoară, mângâiată de dulci amintiri înscrise în cartea vieţii. Dumnezeu să vă aibă în pază, dragii noştri. La mulţi ani! subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, 2 et., mansardă nefinisată, 6 ari. T. 023040709, 069337624.  Colegiul cooperatist, casă veche, necesită reparaţie, fără gaz şi apă. Sector bun pt construcţia casei, 8 ari. T. 069938212.  Colegiul cooperatist, casă, garaj, sarai, 3 ari. T. 27424, 069134080.  Hidroinpex, casă, 9x9 şi casă nefinisată 10x11 într-o ogradă, str. Crizantemelor, 41, construcţii auxiliare, 0,12 ha, vie, pomi fruct. T. 28850, 068018823.  Hidroinpex, casă cu 2 niveluri, 180 m², sarai, beci, garaj, acareturi, fântână, canalizare, 13 ari. T. 023021862, 068937642.  Hidroinpex, casă, str. Castanilor, 42, 4 camere, 2 sobe, vie, garaj, 2 saraie, pomi fruct., beci. Se vinde mobilă şi pian. Urgent! T. 26441, după 12.00.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 2, sarai, gaz, apă, fântână, canalizare, 12 ari. T. 32082, 069549835.  gara auto, casă, 5 camere, vizavi de Direcţia asistenţă socială, str. Teilor, beci, gaz până la plită, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în centrul oraşului. T. 22117, 069523933.  la autogară, casă, 6 ari, pomi, garaj, bucătărie de vară. T. 068234147, 079757944.  la stadion, jumătate de casă, în curtea gării auto, sarai, apă în curte, subsol, pomi, 4 ari, preț negociabil. T. 023025562, 069957737.  la stadion, casă cu 2 intrări, posibil pt 2 familii, 4 ari, gaz, utilităţi. T. 079296330.  la stadion, jumătate de casă, str. Zamfir Arbore, 6, sarai, 4 ari. T. 023025034, 068067454.  la stadion, o parte din casă, str. Nucarilor, 11, ap. 3, € 4000. T. 29196, 060927771.  la stadion, casă, 10 ari, fără reparţie, încălzire cu sobe, apă şi canalizare în casă, pomi. T. 023024973, 079013015.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, 6 ari, €13000, negociabil. T. 023021114, 068347112.  la stadion, casă, 73 mp, reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €15000. T. 069780806.  Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână. T. 50980, 060513497.  Rubleniţa, casă, lângă traseu, Planul Nou, 1,5 et., 12x12, 15 ari, fântână, utilităţi, garaj, subsol. T. 067155941, 067153940.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi, Mariica, Maria Nicolae.  Racovăţ, casă, sarai, 2 intrări, Planul Nou, 3,5 ari, fântână, pomi fruct., acareturi. Preţ negociabil. T. 023060057, 068492078.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi, preţ negociabil. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, casă în construcţie, 12 ari, traseul spre Ocolina. T. 068588871.  Zastânca, casă, centru, sarai, beci, acareturi, apă, vie, pomi fruct., 50 ari. T. 24466, 069345689, 069482684.  Zastânca, casă, La Butuc, sarai, beci, vie, 6 ari. Urgent, ieftin! T. 069491861.

 Zastânca, vilă cu 2 niveluri şi 15 ari, regiunea staţiei de alimentare din s. Zastânca spre Voloviţa. T. 068007544.  Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă în Soroca. T. 060408881.  Egoreni, casă. T. 71491, 060023019, 069050737.  Egoreni, casă, sarai, apeduct, fântână, pomi fruct. T. 079802745.  Egoreni, fundament pt construcţie, 13 ari, vie. T. 23849, 060010823.  Egoreni, casă, 33 ari lângă casă, fântână, apeduct, canalizare, garaj, sarai. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Şolcani, casă 10x14, sarai 5x10, fântână, 18 ari lângă casă. T. 079929799.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, vie, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, centru, 27 ari, acareturi, pomi fruct., beci. T. 44225.  Ţekinovka, casă, centru. Ieftin, urgent! Posibil schimb pe automobil. T. 069145792.  Sobari, casă, la drumul central, sarai, garaj, pomi, 10 ari, acareturi. T. 023065260, 068932618.  Grigorăuca, gospodărie, 35 ari, ieftin. T. 060819760, 069055098.  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.  Cosăuţi, casă, stare bună, parţial mobilată, garaj, 20 ari, apă. T. 060860533, 078406843.  Cosăuţi, casă, la drumul central, 12 ari, sarai, acareturi, beci. T. 61276, 060562899.  Constructorul 1, casă cu 2 niveluri, mai jos de postul de poliţie rutieră, sarai locuibil, apă în casă, boiler, 2 fântâni, 25 ari cu vie, negociabil. T. 93294, 069455135.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă nefinisată, este ridicat I etaj, acoperit cu plăci din beton, gard capital, fântână, 6 ari. T. 24995, 079249020.  întov. Lotos, casă, garaj, beci, 6 ari, terenul privatizat. Dulap cu 3 uşi, servant, antreu. T. 22803, 068488212.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie barterasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  încăpere, 1215 m², pe teritoriul fostei secţii de utilaj tehnologic. T. 023026349, 069862840.  încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. t. 25408, 068097339.  încăpere de producere, 800 mp, fosta UUT, teren aferent 20 ari. T. 069224679.  firmă de comercializare a produselor alimentare cu utilaj şi stocul de marfă – 2 gherete. T. 069058746, 069927402.  magazin, centru, str. Al. cel Bun, garaj, depozit frigorific. T. 069231027.

23(748) • 13 iunie 2014

Pentru AFANAS EUGENIA GHEORGHE din s. Iorjniţa cu prilejul frumosului jubileu de 85 de ani din partea nepoţilor Ion, Claudia, strănepoţilor Igor, Viorica, Danu, Cătălina şi surorii Paşa! Să ne trăieşti, draga şi scumpa noastră, mulţi ani fericiţi alături de cei care îţi sunt aproape şi dragi, să ai parte doar de zile senine cu bucurii şi linişte sufletească. Sănătate, optimism, împlinirea tuturor viselor! Pentru DRAGAN ANTON şi MARIA din s. Şolcani cu mult drag din partea copiilor şi nepoţilor cu prilejul NUNŢII DE AUR! Cu ocazia acestei zile frumoase din viaţa voastră vă urăm să fiţi mereu sănătoşi, energici şi plini de bucurie. Vă iubim şi vă mulţumim pentru tot ceea ce aţi făcut pentru noi. La mulţi ani! Pentru ELENA ALEXEI-BLANARI cu prilejul zilei de naştere şi naşterii fiului BOGDAN din partea prietenilor din Chişinău şi din Canada, soţului, părinţilor şi fraţilor! Îţi aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să ai parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce ţi-a reuşit să obţii pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Să fii mereu alături de toţi cei dragi inimii şi sufletului, dragostea şi susţinerea lor să-ţi lumineze sufletul mereu! La mulţi ani! LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. Popovici, 15. T. 069595377.  lot pt construcţie, 6 ari, Bujărăuca, pe cheiul Nistrului, regiunea vămii. T. 079643246.  lot pt construcţie, 10 ari, Bujărăuca, 10 rînduri de vie. T.24838, după17.00, 068855769.  lot, în deal, str. V. Stroescu, lângă Master Lux, 300 m² T. 068559356.  lot, 14 ari, Constructorul-2, la Candeba, lângă traseu, vie, 40 m cubi de piatră, curent electric, sarai cu 2 camere, verandă şi beci. T. 069688422.  lot, 6 ari, Constructorul-1. T. 23951, 060119754.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, după garaje, pt construcţia casei. T. 069298183.  teren, 0,15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.  27 ari în centrul s. Egoreni, construcţie, fântână. T. 069345241, 068225574.  15 ari de teren privatizat, Soroca Nouă. T. 29404.  lot la maternitate, str. Voluntarilor, 76, acte în regulă. T. 023092021, 068143309.  3,6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806.  6 ari, Constructorul, 1 + materiale de construcţie. T. 28348, 060237667.  5 ari, centru, lângă sinagogă, €10000. T. 023028069.  sector 8 ari, centru, regiunea Palatului de cultură, str. Haşdeu. T. 24801, după 18.00, 069091991.  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  sector, Planul Nou, 8 ari, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  6 ari, Voloviţa, regiunea fostului post de poliţie rutieră. T. 068777616.  lot pt construcţie, centrul s. Ocolina, este fundaţie şi beci, 13 ari. T. 023044318.  sector de vilă, 6 ari, Constructorul-2, privatizat, lucrat, pomi fruct., vie, căpşuni, zmeură, container pt unelte agricole, îngrădit cu plasă. T. 28029, 060272031.  6 ari pt construcţie, întov. Constructorul, La Candeba, cu piatră pt temelie. T. 069798665.

GARAJE:  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj capital 5x9, Stil, str. Soltuz, beci, cameră pt. odihnă. T. 23753, 069279799.

 garaj capital 6x4, subsol, Ospătăria nr. 9, 2500 $, preţ negociabil. T. 023024267, 068481314.  garaj nefinisat, Soroca Nouă, primul rând spre Egoreni; garaj capital, ospătăria nr. 9; 6 ari, întov. Lotos, nu departe de traseu. T. 023050165, 060477409.  garaj, lângă ospătăria nr. 9, str. Automobiliştilor, €3500. T. 069780806.  garaj, centru, cu subsol, posibilă construcţia et. 2, €3000. T. 069780806.  garaj capital cu subsol, Stil, pe malul Nistrului, nr. 80. T. 068030028.  garaj metalic în cooperativa de la Soroca Nouă. T. 023029638, 069776787, 061116062.  garaj metalic, poartă pt garaj 360x180, congelator Ghiocel. T. 023027983, 023023032.  garaj, după reparaţie capitală, subsol, 2 aerisiri, €2500, urgent! T. 079427643.

AUTO:  Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Volga-Gaz 3129, 1996, stare bună, €600. T. 31332.  Gaz-53, budka, 1988, stare bună, €1200. T. 023033222, 067121618.  GAZ-69, 1956, stare bună, funcţionează. T. 023022446, după 19.00.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; Mercedes 813 cu borduri – €1800; Mercedes 508 cu borduri – €1600; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.  VW Polo, 2001, 1,4, culoare neagră, 135.000 km, 12 supape, cutia de viteze nouă, €2500. T. 060097578.  tractor T-40 A cu plug, semănătoare, 2 cultivatoare, 2 remorci, mare şi mică. T. 61276, 060562899.  VAZ-21099, 2004, gaz/benzină, i, stare bună, preţ negociabil. T. 068963411, 068963427.  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.  VAZ-21099, 1994; Ford Fiesta, 1993, stare bună. T. 23848, 069811515.  VAZ-2115, 1,6, 2008, stare ideală. T. 023050353, 069474956.  VAZ-21043, 1994. T. 50366, 060061291.  bus Mercedes-310, tractor DT-75, stare f. bună, negociabil. T. 023059422, 068348339.  Renault Thalia (Clio Simbol), 2004, benzină, 1,4. T. 069780806.  UAZ cu borduri, 1997, stare bună. T. 068634763.  Volvo-440, gaz/benzină, 1990, culoare neagră, $1000, VAZ-2109, 1993, $1500, Renault Megan, 2003, €3600. T. 94228, 21462, 068310182.  Kamaz, 8 unităţi, 1984-1992, negociabil. T. 060270795.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.

Publicitate

23(748) • 13 iunie 2014 www.profesii.md

Academia profesiilor vă propune cursuri profesionale la:          

Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C) Tehnologii informaţionale contabile (1C) Calculator pentru începători Activitatea bancară Finanţele întreprinderii Marketing avansat Management profesional Tehnici vamale şi expertiza mărfurilor de import/export Turism Limbi străine (engleză, franceză)

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309. AUTO:  Sprinter Mercedes-313, pt pasageri cu 20 de locuri, culoare albă. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere cu utilităţi, centru + plată suplimentară. T. 27852, 078387773.  MAN-8153, 1995, 87000 lei. T. 079080482.  VW Vento, 1996, 1,8, gaz-benzină, stare foarte bună. T. 023050345, 069615439.  Nissan Micra, 2004, 1,4, automat, stare bună. T. 069290765.  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  vând piese de schimb pt automobilele Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  minitractor ZUBR-15 c/p, pe 4 roţi, freză, plug, remorcă, semănătoare, cultivator printre rânduri, cositoare. T. 068287702.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

MOBILĂ:  2 divane. T. 023023430. 069963666.  mobilă: 2 măsuţe împletite din lozie, divan, fotoliu extensibil, masă, noptieră pt TV, f/f, stare bună. T. 023022300, 069262494.

DIVERSE:  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, 2 vase de plastic 100 l. şi 80 l., 2 palasuri 3x3,5 şi 3x5, preţ convenabil, str. Turghenev, 16. T. 023024537.  soia. T. 46079, 060136413.  oloiniţă în s. Schineni cu tot echipamentul. T. 24801, după 18.00, 069091991.  ДВП 2, 1,5x1,25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotolii, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  masă de scris cu 2 tumbe; mese extensibile televizor la piese de schimb; ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1,5x0,06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 57 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente; radiator GAZ-53, nou. T. 023024446, 21946, 078182142.  cazan pt sobe. T. 023023430, 069963666.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cisterne pt apă, volum 5 t, 1,2 t, cadă din fontă pt baie. T. 068364028.  în legătură cu plecarea dau în mâini bune câine de rasa Rottweiler , 7 ani. Vând jumătate de casă, mai jos de Colegiul cooperatist, vând scândură din stejar, 0,3, ştiubeie. Т. 22643, 067369513, 068431118.  cazan f/f, cărbune/lemne, preţ negociabil. T. 023093374, 068188926.

 maşină de cusut clasa 97, overlock, resturi de ţesături, perne. T. 060555066.  2 frigidere f/f. T. 068951195.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  pian şi mobilă f/f, stare bună. T. 023029781.  maşină de cusut Veritas, nouă, execută 18 operaţii; maşină de tricotat Neva-5, nouă. T. 060558481.  rochie de mireasă, stare f. bună. T. 023026478, 068018159.  motobloc „Honda”, frigider „Dnepr”, aragaz, dulap, 2x100x60, ferestre, uşi, butelie de gaz, toate f/f. T. 069887358.  rochie de mireasă şi accesorii, 3800 lei, negociabil. T. 33238, 069018558.  sticle noi pt votcă, lichior – 100000 unităţi; cutii din carton – 5 tone. Transport cu mijloace proprii. Preţ negociabil. T. 069645704.  cazan pt încălzire cu gaze Prometeu, Ucraina; cazan de baie cu gaze, Rusia, nou, ieftin. T. 023023050, 069093231.  mobilă capitonată şi uşi interioare, f/f, stare f. bună. T. 068291804.  rolă, hotă, veselă – f/f; lenjerie pat, veselă nouă; haine f/f, mărimea 54-56. T. 060720686.  divan-sofa, 2 fotolii, congelator Ghiocel, TV Samsung, masă extensibilă – toate f/f, stare bună. T. 060736729.  miere de albine, propolis, produse apicole pt tratament şi apipunctură cu albine. T. 069212452, 067617732.  trenajor “Easy Shaper”, 800 lei; overlock industrial şi maşină de cusut clasa 95, $100. T. 068577954.  cotileţ – 700 un., pompă de apă. T. 068803322.  căpriţă. T. 023023302, 067216443.  plită nouă cu 2 ochiuri, aparat electric de încălzit Vitec cu 5 secţii, congelator Stinol, frigider Atlant, cu garanţie, rolă Asel, 2 maşini de spălat Сибирь la piese de schimb, literatură artistică, medicină, 2 maşini de cusut – Ceaica electrică, Podolsk, videomagnetofon Okai + casete, ceainice electrice, telefoane staţionare, 2 covoare mari, 5garnitură mobilă perete, aparat de gătit, scorovarka, veselă f/f, 2 TV model vechi, 3 calorifere din fontă. Т. 060720686.  haine noi de brand produse în Italia, pt dame şi bărbaţi: maiouri, blugi, rochii. Mărimile S-M. T. 060736729.  frigider Beko, stare bună, congelator în partea de sus, culoare albă. T. 069239266.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună; premergătoare – 1500 lei. T. 069811606.  lucernă, baloturi. T. 069353566.  maşină de cusut 97. T. 061116045.

SCHIMB:

 casă în deal + 50000 lei., Şcoala cooperatistă, pe apart. cu 3 camere. T. 068330117.  apart. cu 2 camere, 38m², utilităţi, Soroca Nouă, 5/5, camere separate,

Un anunţ foarte important

Sunt redactor-şef la revistele “Povestea mea” şi “Paranormal”. Vreau să vă aduc o ştire foarte importantă despre femeia cu puteri miraculoase pe nume Natalia, o tămăduitoare care are un har deosebit şi o putere foarte mare de la Dumnezeu de a vedea trecutul, prezentul şi viitorul oamenilor de la mii de km, prin datele de naştere, zodie şi numele de botez. Sunt Maria din ungheni. Mii de mulţumiri dnei Natalia. Soţul suferea de alcoolism, aveam numai certuri, scandaluri, eram pe cale de divorţ. Am apelat la dna Natalia. Acum soţul nu mai consumă alcool şi suntem din nou o familie fericită. Iată şi alte cazuri în care vă poate ajuta: împreunează pe cei care se iubesc, dezleagă cununii legate, ajută oamenii în afaceri, persoanele care nu-şi găsesc perechea potrivită. Ce nu depinde de dânsa vă poate îndruma cum să găsiţi un leac. Contactaţi-o la tel.: 0040741384845, 0040734052311 sau email www.clarvazatoarea-natalia.ro/contact/

Observatorul de Nord

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Angajăm agronom-consultant în Soroca: experienţă în domeniul vânzării produselor agricole.

Tel.: 060102909 sau tt10@search4staﬀ.com încălzire, balcon, pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau vând. T. 023033616, seara, 068568348.  apart. cu 2 camere, 1/5, Soroca Nouă, str. Cantemir, 3, încălzire cu gaze şi sobă pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară nu prea mare. T. 023024823, 068881684.  gospodărie în s. Pârliţa, centru: casă 10x10, sarai 12x7, sarai 8x4, 50 ari, fântână, pomi fruct., pe apart. cu 3 camere în or. Soroca sau alte propuneri, variante. T. 24419, 069308119.  apart. cu 1 cameră, centru, or. Chișinău, str. Al. cel Bun, 17, 2/2, 25 m², pe 2-3 camere la Soroca. T. 069812443, 068656798.  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.

CUMPĂR:

 cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.  cote de pământ în s. Şeptelici. T. 060531481.  carne de porc, preţ avantajos. T. 060595788.  mobilă-perete f/f. T. 22008.  oi, capre, grâu, grăunţe, agregate pt tractor MTZ, aur, videocameră, binoclu, puşcă pneumatică, scuter, combină de prelucrare a grăunţoaselor. Realizăm: leagăn, motocicletă IJ Planeta-5, automobil Suzuki-Vitara 4x4. T. 060209393.

SE DĂ ÎN CHIRIE / ARENDA:

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu  betonierе – 250 şi 150 litri, ieftin. Vând urgent aparat de sudat. T. 023033817, 068249299.  încăpere din 2 camere, centru, ieşire la strada centrală, lângă secţia paşapoarte, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. Chiria – 3000 lei pe lună. T. 069643305, Anatolie.  frizerie. Urgent angajăm frizeri pentru bărbaţi şi femei, manichiuriste. T. 068174848, 069215562.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobliat, pe termen lung. T. 069576111.  apart. cu 2 camere, centru, lângă cetate, mobliat, pe termen lung. T. 069714421.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 069622565.  o cameră, parţial mobliată, fără stăpân, Stil. T. 069327835.

ÎNCHIRIERI:  familie tânără închiriază apart. cu 1-2 camere sau căsuţă mică, cu ulterioară cumpărare. T. 079865451, 060394219.

SERVICII:

 curăţarea umedă și dezinfectarea pufului şi penelor. T. 023029563, 32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, gipscarton, faianţă, termoizolarea pereţilor cu polistiren. Vând cingători curative – din blană de câine. T. 26482, 068421750.  produc dale de trotuar, stâlpi pt viţa de vie, borduri. T. 069427484.  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. Т. 068559099.  reparaţii, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  execut instalaţii electrice de la A la Z; asamblăm mobilă şi montăm tâmplărie PVC şi aluminiu. T. 069003733, după 18.00.  elaborarea planurilor de afaceri şi pregătire a pachetului de documente pentru aplicare la fondurile europene. T. 068357843.  prelate la comandă, diverse dimensiuni. T. 29780, 068202220.  lucrări de construcţie, toate tipurile, interior şi exterior, încălzire, instalaţii sanitare, electrice. Preţuri acceptabile, termene reduse. T. 069684892.  toate tipurile de lucrări de construcţie. T. 060285384.  tencuire, faianţă, lambriuri, lucrări de sudare etc. Tăierea metalului, betonului. Tăierea copacilor, lemnelor. T. 023033817, 068249299.  masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  încarc cartuşe pt imprimante, instalez sisteme şi programe la calculatoare. T. 078230178.  formaţia„Lira” – muzică pt petreceri. Calitate. Preţ avantajos. T. 069021096.  confecţionarea scărilor din beton. Rapid, calitativ, ieftin. T. 067690314.  reparaţii interior şi exterior de toate tipurile: calitate, garanţie. T. 069261906.  euroreparaţii, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  prestez sericii foto-video pt diferite evenimente. Filmări profesioniste, calitate înaltă. Т. 060133530.  reparaţii interioare şi exterioare, toate tipurile. Preţ negociabil. T. 069621859.  doritorilor de a pleca la nunţi, petreceri, cumetrii, mănăstiri – oferim transport cu 20 de locuri. T. 078387773.

ANGAJĂM:

 spălători auto. T. 068418881, 068968118.  chelneri, femeie la călcat. T.069185352, 069218980.  mecanic auto cu experienţă demonstrabilă în reparaţia auto. Condiţii favorabile de plată cu posibilitatea de 50% de plată. T. 069577195.  frizeria „Andreea” angajează frizeri

Tel.mob.: 060359754. SPRE ATENţIA CONTRIBuABILILOR! Conform art.84 din Codul fiscal: 1. Agenţii economici sînt obligaţi să achite impozit pe venit, nu mai tîrziu de 31 martie, 30 iunie, 25 septembrie și 25 decembrie ale anului 2014 sume egale cu ¼ din: a) suma calculată drept impozit ce urmează a fi plătit pentru anul respectiv sau b) impozitul ce urma să fie plătit, pentru anul precedent. 2. Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărănești(de fermier) sunt obligaţi să achite impozitul în rate în două etape: a) ¼ din suma calculată sau prognozată pînă la 25 septembrie; b) ¾ din această sumă pînă la 25 decembrie ale anului fiscal. Notă: Întreprinderile, instituţiile și organizaţiile, care au subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central transferă la bugetele unităţilor administrativ- teritoriale de la sediul subdiviziunilor partea impozitului pe venit calculată proporţional venitului opţinut de subdiviziune conform datelor din evidenţa financiară a acesteia pe anul precedent. Conform art.54.4, capit.7.1 din Codul fiscal, agentii economici, subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit din activitatea operaţională (3%) sunt obligaţi să calculeze şi să achite impozitul trimestrial. Achitarea la buget se efectuează în termen de pînă la data de 25 a lunii următoare de la încheierea trimestrului corespunzător. Notă: Contribuabilii care au filiale și/sau subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central achită impozitul calculat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale în care se află sediul central. Informaţii suplimentare la tel.: 0230-94146 şi manichiuriste. T. 068869324.  cusătorese şi specialişti în croitorie. T. 069734728, 060273211.  SA „Alfa-Nistru” angajează muncitori sezonieri şi recepţionară. T. 023023422.  dereticătoare în restaurant. T. 023025019, 069185352.  frizeri cu experienţă pt lucru în România, Constanţa, în salon nou deschis, utilat performant. Patroana basarabeană. Se asigură cazare. Salariu de la 500$. T. +40768877914, e-mail: neamtu_ silviuyahoo.com.  dădacă în Soroca, cu experienţă. T. 060174224.  firma„TommyTex” angajează director de producere (salariu contractual), vârsta până la 45 de ani; director general; director tehnic de producere; director calitate (40-45 ani). T. 060359754.  lucrători calificaţi la autoservice în centrul oraşului: lăcătuş, autoelectrician, sudor, montator anvelope. T. 069276268.  menajeră în or. Ghelendjik, Rusia, cazare şi alimentare gratuită, salariu €500. T. 069665208, +79181760030.  firma „TommyTex” angajează cusătorese cu stagiu de lucru nu mai puţin de 1 an, vârsta până la 35 ani. Înscrierea se face la magazinul„Avicola Corlăteni”, în incinta fabricii Stil. T. 060111796.  barman, bucătar, lucrător la bucătărie. T. 023033023, 069382378.  dădacă cu experienţă. T. 069519991.  muncitori la confesţionarea fortanului. T. 023030810, 069747450.  frizeri şi manichiuriste cu experienţă de lucru. T. 92237, 060786718.  firma angajează şoferi taxi, 22-45 de ani, cu experienţă. T. 069007079.  brigadă de constructori. care pot efectua toate tipurile de lucrări; şofer; sudor. T.069131795

 lucru în regiunea Moscovei. Angajăm zugravi, montatori faianţă, gips-carton. Locuri limitate. Т. 068933503.  spălător auto, lăcătuş auto cu experienţă. Salariu atractiv, pachet social. T. 023093650, 069693141.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Perciun Angela, cu domiciliul în or. Soroca, str. Luceafarul, 10,ap. 8, pentru data de 20 iunie 2014, ora 13.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, sala de şedinţe nr.6) în calitate de pîrît în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de Perciun Boris către Perciun Angela privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mîţu.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa pîrîtului Şarban Igor, dom. or.Soroca, pentru data de 30 iunie 2014, ora 09.00, sala 4, etajul 1, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Cijovic Aliona către Şarban Igor cu privire la desfacerea căsătoriei. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Ciumeica Ludmila, domiciliată r-nul Soroca, s. Parcani, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 10.07.2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir. 11) în calitate de pîrît în procesul civil intentat de Procuratura r-lui Soroca în interesul minorilor Ciumeica Tatiana, Ceban Maria şi Ceban Radu privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Cocitov Petru.

PIERDUTE:

 certificatul de atribuire a codului fiscal 176585 nr. SF 22618, eliberat la 30.09.1997 CS Bădiceni CA. A-l considera nevalabil.  contractul de vânzare-cumpărare a imobilului nr. 8616 din 14.09.2013. A-l considera nevalabil.

MONuMENTE FuNERARE, DE LA 1500 LEI.

IN MEMORIAM

S-a stins din viaţă cea care a fost NINA CHERSAC...

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 069261741

E trist şi pustiu în sufletele noastre... Au trecut câteva zile de când a plecat dintre noi o mamă excelentă. Cu mânuţele ei calde şi blânde a crescut doi copilaşi. A fost o femeie puternică, a ştiut să înfrunte şi cel mai puternic vânt, de aceea zâmbetul nu i-a dispărut nici până în ultimul moment... Tragic ai plecat, Nici în urmă nu te-ai uitat Şi pe tata l-ai lăsat, L-ai lăsat singur, pustiit, Mereu ne-ntreabă: n-ai venit?

În atenţia cititorilor!

Ai alergat viaţa toată Ca să le pui la punct pe toate, Inima îmi plânge mereu Că l-ai lăsat pe tatăl meu, Mama mea mamă...

Cu durere în suflet, cei dragi deplâng zi şi noapte plecarea ta: feciorul Serghei, fiica Andriana

BIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECţIONĂM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Primăriei Vasilcău este alături de colegul Rotaru Grigorii în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a mamei HARITINA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu s-o ierte. Colegii de la Muzeul de Istorie şi Etnografie Soroca exprimă sincere condoleanţe familiei dnei Elena Revenco în legătură cu plecarea la Domnul a mamei OLGA. Dumnezeu s-o odihnească în împărăţia cerurilor.

23(748) • 13 iunie 2014

Observatorul de Nord Interviul nostru

Sănătate

Serghei CRUDU: „Atâta timp cât vom avea susţinerea autorităţilor raionale, baschetul la Soroca nu are decât să prospere”

Cancerul continuă să ucidă

Baschetul, alături de fotbal şi unele discipline sportive care necesită forţă şi putere (gen sambo, judo, lupte libere sau kikboxing), ţine vie flacăra sportului sorocean. Meritul aparţine, în egală măsură, atât autorităţilor raionale care, în pofida bugetului auster, găsesc bani şi pentru dezvoltarea culturii fizice şi sportului, cât şi entuziaştilor, care găsesc timp şi putere pentru a aduce tinerii în sălile de sport şi pentru a duce faima raionului departe de hotare... Fără îndoială, unul dintre aceşti entuziaşti este domnul Serghei Crudu, lucrător emerit al culturii fizice şi sportului din Republica Moldova, care i-a făcut pe mulţi tineri să schimbe barurile şi restaurantele pe sala de sport. Or, circa 70 de copii în vârstă de 12-18 ani, întruniţi în 7 echipe, sunt participanţi activi în campionatele naţionale... – Domnule Crudu, mai există în republică oraşe în care să activeze atâtea echipe ca la Soroca? – Din câte cunosc eu, doar la Ocniţa mai activează patru echipe şi, foarte probabil, la Chişinău, dar în capitală aceste formaţii evoluează sub egida diferitor cluburi. – Despre ce echipe aflate sub ghidajul Dvs. este vorba? – Voi începe cu bazele „piramidei” şi voi termina cu „vârful aisbergului”: U-12 (echipă de băieţi, anul naşterii 2003-2004, care până acum n-a participat în campionatele Republicii Moldova, dar care vor evolua începând cu acest sezon competiţional), U-14 (băieţi şi fete), U-16 (băieţi), U-18 (băieţi), Prima ligă (băieţi şi fete) şi Divizia Naţională (băieţi). Faptul că avem atâtea echipe se datorează atenţiei acordate de Consiliul raional, în special a domnului preşedinte Victor Său, dezvoltării sportului şi baschetului, în special. Un cuvânt de mulţumire merită şi sponsorul parţial al echipei „Cariera de granit şi pietriş” din Soroca. – Care dintre echipele menţionate mai sus a avut o evoluţie mai bună? – Fiecare echipă a evoluat în dependenţă de nivelul de pregătire, dar şi de nivelul adversarilor. Lider incontestabil la acest capitol este echipa U-16, care a ocupat locul II în campionatul naţional... – Dacă nu greşesc, această echipă anterior a fost şi campioană naţională? – Adevărat, este (sau mai bine zis a fost, fiindcă aceşti talentaţi baschetbalişti vor pleca în alte părţi — Rusia, Ucraina, Israel) echipa pe care o consider cea mai bună din cariera mea de antrenor şi care mi-a adus cele mai mari satisfacţii. Locul secund, ocupat în confruntarea cu alte 24 de echipe, este unul care a încununat munca acestor sportivi. De altfel, 7 (!) dintre componenţi — Artiom Grişcenco, Eugen Melnic, Nicolae Marchitan, Pavel Plotnicov, Dumitru Cuculeac, Vlad Ilcu şi Igor Lungu au învăţat în aceeaşi clasă, a 9 ”B”, de la LT „A. S. Puşkin”. Acestora li se adaugă

Foto: Dan Aolei

Dan Aolei

Valentin Rezuş medic-oncolog

Gleb Meşcereacov de la acelaşi Vovc, Victor Soboliceu, Vadim Baban de la Cole- levschi, Dumitru giul Tehnic Agricol şi Mihail Pădure, Mihail Tamazlâcari, elev la Colegiul Sidelnicov, Vicu Pedagogic „Mihai Eminescu”. Meşcin şi-au făcut Trebuie să mai amintesc şi meseria cu brio. faptul că Artiom Grişcenco a – Despre întrat în echipa-simbol a cam- echipa de fete pionatului şi a fost desemnat ce ne spuneţi? cel mai bun apărător al cam– Vă spun că pionatului. locul IV este unul – Intuiesc că cineva din mai mult decât această echipă a atras onorabil, iar pe atenţia antrenorilor lotului de altă parte naţional U-16. regret că această – Acelaşi Artiom Grişcenco frumoasă echipă, este component al naţionalei, în componenţa căreia excelau demonstrat că, împreună cu dar nu numai el. Or, încă patru Ludmila Kvapil, Ina Cenuşă, căpitanul echipei, experimensoroceni au intrat în vizorul Natalia Scripnic, Marina Cioca tatul Igor Jidcov, poate forma antrenorilor de la diferite nu va mai exista. Asta e viaţa. un tandem de temut pentru loturi — Natalia Scripnic În orice caz, aceste fete vor adversari. Altfel, ultimul meci (campioana printre instituţiile intra în istorie datorită victo- al campionatului s-a soldat superioare în componenţa riei repurtate în faţa dublei şi cu prima victorie a noastră, ASEM), David Ţomartov, Eugen campioane naţionale, „Femina”, în faţa puternicei echipe din Melnic şi Nicolae Marchitan. Să Chişinău! Râbniţa. mai menţionez că în compe– Înceul cu încetul, am – Domnule Crudu, cum vi tiţia dintre şcolile sportive noi ajuns şi la „vârful aisber- se pare perspectiva bascheam ocupat locul IV din XXVIII, gului”, la echipa „Soroca- tului sorocean? – Personal, privesc cu încreiar cel mai bun a fost Mihail Baschet”, care evoluează în Coreţchii. eşalonul superior al basche- dere în viitor. Atâta timp cât vom avea susţinerea autori– Amatorii sportului din tului moldovenesc... Soroca au avut posibilitatea – Poate că cineva o să con- tăţilor raionale şi a directorilor să urmărească îndeaproape sidere că ultimul loc ocupat instituţiilor de învăţământ, evoluţia baschetbaliştilor la finele competiţiei este în speţă a celor de la LT „A. din prima ligă şi să se bucure ruşinos, dar să nu ne grăbim S. Puşkin”, Colegiul Tehnic de succesele lor. Dumnea- cu concluziile. A fost pentru Agricol, Colegiul Pedagogic voastră cum consideraţi prima dată când nu am avut „Mihai Eminescu”, Colegiului de evoluţia lor? „legionari” în echipă, poate cu Arte „Nicolae Botgros”, LT „Ion – Dacă acest colectiv a reuşit excepţia lui Zac Nicolopulos, Creangă”, LT „Constantin Stere” să intre în „careul de aşi”, adică un baschetbalist grec, care a baschetul la Soroca nu are în primele patru echipe ale jucat în mai multe echipe pro- decât să prospere. Or, în ediţia competiţiei, aprecierea nu fesioniste din ţara sa şi care următoare de campionat vom poate fi decât pozitivă. Dacă s-a căsătorit cu o soroceancă avea înscrise în competiţii nu am reuşit să bucurăm publicul (adică este deja de-al nostru). mai puţin de 7 formaţii. şi să fim la înălţimea aşteptă- În cele trei meciuri disputate – Mulţumesc pentru rilor lui înseamnă că Alexandru în componenţa noastră, Zac a interviu.

Săptămâna naţională “Anticancer” se desfăşoară anual în prima decadă a lunii iunie, conform calendarului Ministerului Sănătăţii cu referire la sănătate. Scopul este de a atrage atenţia populaţiei la măsurile de profilaxie şi de pericolul pe care îl presupune această boală, dar care, depistată la timp, poate avea şanse de vindecare. În anul 2013 în Republica Moldova au fost luaţi la evidenţă 8441 bolnavi primari (anul 2012 — 8204 bolnavi). Morbiditatea prin tumori maligne la 100.000 locuitori în anul 2013 a constituit — 237,2%, (anul 2012 — 230,5%). Mortalitatea prin tumori maligne a constituit în anul 2013 — 164% sau 5835 decese (anul 2012 — 161,l% sau 5734 decese). În structura morbidităţii prin tumori maligne în Republica Moldova după localizări în anul 2013 pe primul loc se află cancerul colorectal cu 12,3%, (anul 2012-12,2%). Pe locul doi se află cancerul glandei mamare cu 11,8%, (anul 2012 -10,6%). Pe locul trei cancerul pulmonar cu 10,5% (anul 2012 -10,2%). Pe locul patru se află cancerul pielii cu 9,3%, (anul 2012 — 10,1%). Pe locul cinci se află cancerul vezicii urinare cu 6,4% (anul 2012 — 30,0%) şi pe locul şase, hemoblastozele cu 6,3%, (anul 2012 — 6,0%). Între populaţia masculină prevalează cancerul pulmonar cu indicele 16,1% (anul 2012 — 15,8%), cancerul colorectal cu — 13,1% (anul 2012 — 13,1%), cancerul prostatei cu — 9,6% (anul 2012 — 8,0%), cancerul pielii — cu 9,0% (anul 2012 — 9,7%), cancerul cavităţii bucale şi faringelui cu 6,8% (anul 2012 — 6,8%), hemoblastozele cu 6,6% (anul 2012 — 6,8%), cancerul

gastric cu 6,4% (anul 2012 — 7,7%). Dintre localizările de bază ale tumorilor maligne la populaţia feminină prevalează cancerul sânului cu indicele 21,8% (anul 2012 — 20,6%), tumori ale pielii cu — 11,4% (anul 2012 — 12,9%), cancerul colorectal cu — 11,1% (anul 2012 — 11,4%), cancerul colului uterin cu — 6,9% (anul 2012 -7,4%), cancerul de corp uterin cu 6,3% (anul 2012 — 6,3%, hemoblastozele cu 5,9% (anul 2012 — 5,7%), cancerul gastric cu 3,9% (anul 2012 — 4,1%). Depistarea precoce prezintă un interes esenţial prin faptul că poate identifica leziunile precanceroase ce pot fi tratate profilactic, ceea ce scade incidenţa cancerelor invazive (ex., displaziile cervicale) sau cancerele în situaţii ce beneficiază de intervenţii chirurgicale conservatorii). Depistarea precoce poate fi efectuată ca: depistare de masă ce poate fi realizată ca screening polivalent de masă, care poate fi inclus într-un examen de sănătate; aceasta comportă un examen clinic general, ca acţiune ţintită pe localizări (sân, col uterin, prostată) ce respectă condiţiile de: frecvenţă a leziunii, accesibilitate anatomică şi posibilitate de vindecare; depistare individuală de către medicul de familie, în cadrul unei consultaţii motivate; prezintă dezavantajul că nu poate desfăşura metodele şi testele unei acţiuni sistematizate şi nu trebuie deci generalizată... Un rol important în această problemă îl are efectuarea screeningului în cancer, ce înseamnă detectarea bolii într-un stadiu precoce. Descoperirea tumorii într-un stadiu incipient şi tratamentul corespunzător cresc rata supravieţuirii, dovedind astfel importanţa screeningului în aceste cazuri.

SPCSE SOROCA INFORMEAZĂ

O femeie din Rubleniţa s-a înecat Eugeniu Doga, inspector PC al DSE Soroca loc. major al s/salvare O locuitoare a s. Rubleniţa şi-a găsit sfârşitul într-un iaz din localitate. Femeia a vrut să se scalde după o zi de muncă şi s-a înecat. Este primul caz de înec în raionul Soroca în acest an. Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale (SPCSE) avertizează despre unele riscuri caracteristice sezonului cald. Salvatorii recomandă cetăţenilor respectarea normelor de securitate atunci când merg la bazinele acvatice. Pentru evitarea cazurilor de înec respectaţi următoarele reguli de comportamente apă: nu plonjaţi in locuri necunoscute; nu vă deplasaţi pe albia nămoloasă şi acoperită cu plante; nu utilizaţi pentru navigaţie mijloace confecţionate individual ce se pot răsturna; nu înotaţi departe de mal, in deosebi pe saltele cu aer sau anvelope din cauciuc; nu vă jucaţi in locurile ce riscă să se prăbuşească in apă; nu luptaţi cu curenţii rapizi de apă, înotaţi pe curs, apropiindu-vă treptat de mal. Atât copiii, cat şi adulţii,

pentru a evita pericolul in timpul scăldatului, trebuie să ţină cont de unele recomandări: scăldaţi-vă doar in locuri special rezervate şi amenajate; supravegheaţi scăldatul copiilor lângă apă şi in apă; nu vă scăldaţi fără adaptarea corpului la temperatura apei; nu vă aflaţi in apă prea mult timp pentru a evita suprarăcirea şi supraobosirea organismului; nu vă scăldaţi in stare de ebrietate. Pentru siguranţa Dumneavoastră este necesar să cunoaşteţi măsurile de protecţie in timpul scăldatului: nu vă scăldaţi in timpul furtunii, păziţi-vă de valuri; nu vă scăldaţi in râuri unde sunt maluri abrupte; după ce aţi luat masa nu vă scăldaţi timp de 1,5 — 2 ore; nu vă scăldaţi cand temperatura apei este mai joasă de 18 grade C şi a aerului 22 grade C. Conform statisticii, în anul 2013 pe teritoriul republicii au căzut pradă apelor 128 de persoane, dintre care 17 copii. Numai de la începutul anului curent pe teritoriul republicii s-au înecat 22 de persoane, inclusiv 2 copii. În cazul în care sunt observate persoane în pericol apelaţi la 901.

Programe TV

23(748) • 13 iunie 2014

HOrOSCOPuL SăPTăMÂNii BERBEC: Saptamana poate reprezenta o perioada importanta din viata ta, plina de realizari. Este foarte probabil ca sa-ti se ceara ajutorul de catre colegii de serviciu in privinta rezolvarii unor probleme complexe. Nu le refuza solicitarile. Nu te arata excesiv de incapatânat, s-ar putea sa faci o mare greseala. Nu-i da la o parte pe cei care vor sa te ajute, fie ca ai sau nu nevoie de ei. TAuR: Nu cereti prea mult de la dumneavostra si de la cei care va inconjoara. Reaua dispozitie va disparea curand, pentru ca cineva se va gandi sa va laude. Nu ezitati, acceptati-le. Cu cat veti fi mai activi la serviciu, cu atat veti avea succese mai mari. Nu fiti foarte increzatori in fortele proprii, s-ar putea sa pierdeti. "Prudenta si prevedere" este moto-ul saptamanii acesteia. GEMENI: Este necesar sa va valorificati in timp abilitatile. Aveti o sansa, nu lasati sa va scape. Ar fi bine sa evitati aventurile si deciziile luate in graba. S-ar putea sa aveti sa cateva dificultati minore la birou in partea a doua a saptamanii, dar prietenii si colegii te vor ajuta si situatia va reveni la normal. Principalul tau scop nu trebuie sa fie supraincarcarea si nici munca pana la extenuare. RAC: Incearca sa-ti evaluezi propriile forte si sa intelegi de ce esti in stare. Daca te vei incarca cu noi sarcini, vei fi in stare sa le faci fata sau nu? Dorintele tale incep sa se indeplineasca. Va fi desigur placut, dar te va obliga sa te gandesti mai bine. Visele tale cele mai dragi se vor realiza in curand, ai rabdare si fi intelept - nu alunga norocul.. LEu: In ciuda arsitei de afara, saptamana aceasta vei avea mult de lucru. Fiti prevazatori.Calmul si rezistenta sunt calitati pe care te poti baza. Nu te grabi sa accepti ofertele care ti se fac. Dorintele rezonabile se vor realiza. FECIOARA: Este un moment favorabil pentru rezolvarea multor probleme. Necazurile sunt departe de tine. Accepta ajutorul din partea celor care iti sunt aproape. Vei rezolva cu succes sarcinile de serviciu si este posibila o promovare. Incearca sa eviti gesturile teatrale. BALANTA: Este timpul sa faci alegeri in multe domenii. Va trebui sa lucrezi in secret. Munceste mult si eforturile tale vor fi rasplatite. Incearca sa nu iti superi rivalii aratandu-le de ce esti in stare. Multumeste-te cu rodul muncii tale. SCORPION: Poate va schimbate locul de munca. Vi se cere sa luati decizii rapide si curajoase bazate pe instinct. Realizarile personale vor surprinde pe cei din jur. Nu este de dorit sa incerci sa-ti realizezi scopul propus cu prea mult zel. Ambitia nemasurata poate face mult rau in afaceri. Putina cumpatare n-ar strica in aceasta perioada. SAGETATOR: Este un timp propice realizarii ideilor. Beneficiezi de un potential urias - este posibila o avansare. Saptamana aceasta totul iti iese asa cum vrei tu, dar n-ar strica sa te controlezi putin. Nu te grabi sa iei decizii importante. Ar fi bine sa nu pleci in calatorie saptamana aceasta. CAPRICORN: Saptamana asta se anunta numai buna pentru a-ti asuma noi sarcini care iti poate deschide o noua pagina in viata personala. Lasa trecutul in urma, intra in top. Pune punct vechilor afaceri. Sansa si propriile forte iti permit sa faci o mare descoperire. VARSATOR: Incearca sa te aduni putin si lasa pentru viitor ideile noi. Acum ele nu fac altceva decat sa-ti creeze neintelegeri din partea celor apropiati. Fi amabil si da dovada de tact pentru a nu-ti ofensa colegii. Se recomanda precautie. PESTI: Probleme deosebite de la birou pot deveni un motiv al incercarii tale de a scapa. Nu trebuie sa lasi ca lucrurile sa se intample iar daca nu te descurci singur apeleaza la prieteni. Fi atent, evita reconsiderarea fortelor si a sanselor, iti poate pune in pericol realizarea scopurilor propuse. Planurile nerealiste se vor anula. Nu trebuie sa te superi, ia-o doar mai incet.

Observatorul de Nord

Luni, 16 iunie

Marți, 17 iunie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., . - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. - ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Sandocan". 9.45 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Ghana - SUA. 11.3 Baștina. Magazin agricol. 12.15 Evantai folcloric. 13.1 Ansamblul de dans "Baștina" la 20 de ani de activitate. 14.1 M. Eminescu "Luceafărul". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuși "Licurici". 14.45 "Copiii soarelui". Program distractiv. 15.45 Documentar. "Aventuri la grădina zoologică". 16.3 Unda Bugeacului. 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 21.3, .4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Belgia - Algeria. În pauză: Fan Club. 21., 4. MESAGER. 21.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Brazilia - Mexic. În pauză: ȘTIRI (rus.). .1 Documentar. "Euromaxx". .5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Rusia - Koreea. În pauză: Fan Club. 3. În premieră. 4.25 Film. "LUNA ȘI LACUL".

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amintiri şterse 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Promotor 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4737 15.15 Film: Colierul de turcoaze 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Refugiu pentru viaţă 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane si Maura: Detectivi in Boston, ep. 3, an 2 .00 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PROTV 7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 România, te iubesc! 11. Serial: Hawthorne, ep. 3 si 4 13.00 Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4735 15.00 Film: Un negru la Casa Albă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Lista clienţilor 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 1, an 2 .00 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Film: Blestemul din Las Vegas 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4736 15.00 Film: Amintiri şterse 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Arma secretă 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 2, an 2 .30 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. După 20 de ani 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Яма" 13.35 "Фазенда" 14.5 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Впотьмах" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Политика" 1.45 Х/ф "Первая любовь" 3. "Prima Ora"

Miercuri, 18 iunie

PROTV

1+1

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 19 iunie MOLDOVA 1

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinistit 1.45 Film: Colierul de turcoaze 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4738 15.00 Film: Autostrada destinelor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Punct de impact 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane si Maura: Detectivi in Boston, ep. 4, an 2 .00 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Впотьмах" 14.15 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Поединок" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Вечерний Ургант"

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Тайны следствия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Москва.три вокзала" 12.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16.2 Х/ф "Москва.три вокзала" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show 21.1 Т/с "Тайны следствия" 22.45 Obiectiv (молд.) 23.1 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1

6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Алладин" 1.55 "Шесть кадров" 11.1 Х/ф "Папаши" 12.15 "Семейные мелодрамы-3" 14.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Территория обмана" - "Современный ремонт и материалы" 23.5 ТСН .1 Т/с "Атлантида" 1.1 Х/ф "Интердевочка" 3.35 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

23(748) • 13 iunie 2014

Vineri, 20 iunie

Sâmbătă, 21 iunie

MOLDOVA 1

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Autostrada destinelor 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Flirt la 40 de ani 16. La Maruţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Mereu în offside 23. Film: Acuzaţia 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 4. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Куприн. Поединок" 14.15 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Куприн. Поединок" .5 "Primele stiri" (рус.) .15 "Точь-вточь" 2.5 Х/ф "Месть" 4.45 Х/ф "Пока безумствует мечта"

1+1

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporteri: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE, Vadim ȘTERBATE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 9, an 1 11.00 Promotor 11.3 Film: Flirt la 40 de ani 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15.15 Film: Un Simplu 17. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 19. Ştirile 2.45 Film: Saga amurg: zori de zi, partea I 23.15 Film: Încredere 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.15 Film: Încredere 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Duminică, 22 iunie MOLDOVA 1

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 10, an 1 11.15 Film: Un Simplu 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 17. Film: Scandal în cartierul chinezesc 19. Ştirile 2.45 Film: Aurul negru 23.15 Film: Triunghiul 1. O seară perfectă 1.45 Film: Aurul negru 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

6. Новости 6.1 "Трудная дочь маршала Тимошенко" 7. Х/ф "Домой!" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 "Сборная России. Билет в Бразилию" 13.15 День памяти и скорби. "Война и мифы" 15. Новости 15.15 "Война и мифы". Продолжение 18. Новости 18.15 "Война и мифы". Окончание 19. "Replica" 2. "100 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 23.35 "Клуб Веселых и Находчивых"

1+1

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7983 ex. Comanda nr. 695

FOTBAL

Campionatul deschis la joc de dame-64 Tatiana Melnic, antrenor-profesor la Şcoala sportivă Soroca

Soroca, Bender, Călăraşi, Bălţi şi Ungheni. De succese mari s-au bucurat şi sportivii din or. Soroca, printre ei fiind Repeşco Maxim, grupa de vârstă 2006, care s-a plasat pe podiumul locului I la probele clasic, rapid şi blitz. Sochirca Diana la probele clasic şi rapid s-a plasat pe locul III şi la blitz — pe locul II. Ambii sportivi sunt elevi ai LT „Ion Creangă” şi ai Şcolii sportive pentru copii şi juniori din or. Soroca.

Între 2-8 iunie 2014, în municipiul Chişinău s-a desfăşurat Campionatul deschis la joc de dame-64, dedicat Zilei Internaţionale a Copiilor. Campionatul s-a desfăşurat la probele joc de dame clasic, rapid şi blitz, la care au participat sportivi din municipiul Chişinău, oraşele

Fotbal

Nord-Sud — 67: 65 Referindu-ne la meciurile În etapa ordinară a campionatului raional la fotbal, din duminica trecută, apoi iarăşi au fost marcate o menţionăm victoria bădicemulţime de goluri — 26, nenilor pe teren propriu în întâlnirea cu liderii grupei câte 13 în fiecare grupă. De la începutul competi- „Nord”, fotbaliştii de la Tătăţiilor, după 4 etape atacanţii răuca Veche. Iar în zona de au luat prin asalt porţile sud actualii campioni ai adversarilor de 132 de ori. raionului au obţinut doar un În prezent, dacă specificăm punct, jucând în deplasare la pe zone, apoi fotbaliştii din Vărăncău. Rezultatele etapei partea de nord a raionului a patra: Căinarii Vechi — au învins portarii de 67 de Soroca 2:8, Rudi- Şolcani 1:1, ori, iar cei de la sud au marcat Bădiceni — Tătărăuca Veche cu două goluri mai puţin. Dar 4:2. Zona de sud: Dubna- Ocoaici, în zona de sud, s-a dis- lina 5:0, Voloviţa- Stoicani 4:2, putat cu un meci mai puţin. Vărăncău-Racovăţ 4:4.

Campionatul raionului Soroca la fotbal, ediția 2014 Zona “NORD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Soroca Bădiceni Tătărăuca Veche Șolcani Rudi Căinarii Vechi

J 4 4 4 4 4 4

V 2 2 2 1 1 0

E 2 2 1 2 1 0

I 0 0 1 1 2 4

M – S 16-8 13-8 9-6 12-10 8-11 7-22

PT 8 8 7 5 4 0

Zona “SUD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Racovăț Dubna Vărăncău Volovița Ocolina Stoicani

Duminică se vor desfăşura meciurile ordinare. Derbiurile etapei — întâlnirea de la Racovăţ cu echipa din Dubna, care până în prezent merg

J 4 3 3 4 4 4

V 3 2 1 1 0 0

E 1 1 2 2 2 0

I 0 0 0 1 2 4

M – S 17-7 15-5 10-7 11-11 7-15 7-22

PT 10 7 5 5 2 0

fără înfrângeri. În rest, Tătărăuca Veche — Căinarii Vechi, Rudi — Bădiceni, Soroca — Şolcani, Vărăncău –Voloviţa, Ocolina — Stoicani.

Magazin Victorie din prima pentru cadeţi şi juniori «STROIMASTER» scândură la minifotbal în Polonia ciment cenuşiu, alb

Tatiana Mitrofan Pentru prima dată o echipă de fotbal din Soroca s-a deplasat peste hotare. Timp de trei zile, în oraşul Kolo, Polonia, s-a desfășurat Turneul internațional la minifotbal pentru cadeți și juniori "Mini Euro Kolo 2014". Republica Moldova a fost reprezentată de elevii şcolilor sportive din raionul Soroca (elevi din satele Rudi, Racovăţ, Nimereuca şi or. Soroca) şi Donduşeni (anul naşterii 2001-1998). La turneu au mai participat şapte echipe din Belarus, Ucaraina, Polonia. Iată rezultatele echipelor noastre: echipa Donduşeni (a.n. 2001) — locul III; echipa Şcolii sportive raionale Soroca

Впервые в Молдове! В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

Z`mbi\i, v= rog! În magazin. Vânzătorul zâmbind o întreabă pe o domnișoară: - Ce dorește domnița? - Domnița dorește o sticlă de Martini, un bărbat adevărat și sex sălbatic, dar ea a venit după pâine.    O maşină calcă un cocoş… Şoferul o linişteşte pe gospodina îndurerată: - Voi face totul ca să nu

Echipa Zimbru, amendată cu 155 de mii de lei din cauza suporterilor IPN Comitetul de Competiţii al Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal a amendat clubul Zimbru pentru comportamentul fanilor în finala Cupei Moldovei cu Sheriff, din 25 mai. Echipa din strada Butucului trebuie să achite 150 de mii de lei pentru că fanii au folosit fumigene, au scandat cuvinte ofensatoare la adresa FMF şi au incitat publicul la violenţe, prin simularea unor

bătăi generale între spectatori în tribunele stadionului. Decizia poate fi atacată la Comitetul de Apel al FMF în termen de 7 zile. De asemenea, Zimbru a fost amendată cu 5 mii de lei pentru că fanii au folosit petarde în ultimul meci de campionat, cu Speranţa. Amenda-record pe care a plătit-o un club este de 200 de mii de lei. Anul trecut, fanii lui FC Tiraspol au fluierat imnul Republicii Moldova în finala Cupei cu Veris.

ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

(a. n. 1998) — locul II; Selecţionata Moldovei, formată din jucători echipelor din Soroca şi Donduşeni — locul I, iar soroceanul Ion Borş a obţinut titlul Cel mai bun jucător al turneului. Tinerii fotbalişti au fost însoţiţi de Andrei Jitniuc, specialist pe probleme de tineret şi sport a Consiliului raional Soroca, antrenor, selecţionerul echipei învingătoare; Pavel Bacinin, antrenor la Şcoala sportivă Soroca, şi Ruslan Nistrean, reprezentant al Euroregiunii „Nistru”, graţie căreia a fost posibilă participarea în acest turneu. Costurile pentru deplasarea sportivilor au fost suportate de Consiliul raional Soroca.

simţiţi pierderea! - Atunci vă rog să poftiţi în curte, găinile sunt deja nerăbdătoare!    Holul spitalului era atât de lung și de luminos încât pentru orice eventualitate mi-am verificat pulsul.    - Ce medicamente cumpără proasta la mall? - Prostamol!

-Daa, Saniok, eşti un adevărat giuvaiergiu! -Da, Kolian, asta nu e ca şi cum ai scoate şenilele de la tancuri!

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 7

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Joc de dame

Publicitate

Observatorul de Nord

23(748) • 13 iunie 2014

Publicitate