24(749)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 24(749) • 20 июня 2014

Предприниматель 2013 года: лучшие из лучших СТР. 3

СТР. 2

Без благоустроенных пляжей и с грязной водой…

ВИКТОР СЭУ: «Если примар не хочет делать дороги в городе, то этим займусь я» СТР. 6-7 Фото: Вадим Штербате

«Сезон охоты на избирателя» — в полном разгаре

OdN PLUS СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16 Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Поздравление качественные государственные услуги для граждан. Передаю всем государственным служащим наилучшие пожелания, слова благодарности и признательность за ваш благородный труд. Желаю вам любви, уважения, преданности коллег и благодарность людей. Новых профессиональных достижений, радости, счастья, сил для дальнейшего труда, мира и душевного спокойствия. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Центру общес тв е н н о го з до р о в ь я , условия на пляже оставляют желать лучшего. Ниже этой зоны не соответствуют стандартам ни пляжи, ни речная вода, загрязнение которой в некоторых местах

превышает допустимые нормы в 70 раз. Ответственные лица ЦОЗ выдвинули претензии примэрии. Что касается водоёмов в районе, пляжи не

годны для отдыха, а качество воды в них никого не интересует.

окна от производителя

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

т н ра а Г

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия

т ан

р Га

т ле 0 1

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

без черенков; нестандартные огурцы.

023029595, 069262519

ЛАМИНАТ

Crono Original

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Немецкий

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

SRL ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ

ия

л 0 1

ет

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Качество, проверенное временем

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

Mecanisme de elită:

termopan

Независимо от пляжей и качества воды, дети любят купаться. И было бы хорошо, чтобы они были под присмотром взрослых

«Idila-Sor»

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

SRL „Lefrucom” реализует

• сухофрукты, • глазированные сухофрукты, • вишню в собственном соку, без косточек • в1 и 3-х литровых банках.

T. 023029595, 069262519.

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

И в этом году нам негде будет купаться. В периметре города, вода реки Днестр соответствует санитарным нормам только в районе Сорока Ноуэ, но тут, согласно Сорокскому

Вадим Штербате

По случаю Дня государственного служащего, который отмечается ежегодно 23 июня, поздравляю всех сотрудников государственных учреждений, которые уверенно сталкиваются с проблемами, достигают поставленные цели и преданы своей работе. Вы являетесь представителями государства, которые находятся на первой линии во взаимодействии с гражданами страны. Вы те, которые через профессионализм, компетентность и усилия, помогаете обеспечить

Observatorul de Nord

24(749) • 20 июня 2014 Biroul de presă OT Soroca a PLDM

ЛДПМ

До 2020г. Р. Молдова должна стать страной-членом ЕС

Встреча ЛДПМ в Сорока Пресс-бюро Сорокской ТО ЛДПМ

заседания приняли участие Сорокской территориальной Шт. Крянгэ, председатель организации ЛДПМ. По данцентрального избиратель- ному вопросу выступил и А. 14 июня в Сорока прошла ного штаба ЛДПМ, С. Котеля, Чимбричук. С. Котеля и Шт. встреча председателей заместитель министра здра- Крянгэ представили присутместных организаций воохранения (ЛДПМ), А. ствующим Программу «2020» ЛДПМ и председателей Чимбричук и В. Сэу, предсе- ЛДПМ — план для будущего Р. избирательных штабов датель Сорокской ТО ЛДПМ, Молдова. Этот план основыиз 74 организаций Сорок- который и вел совещание. вается на четырех направлеского района. В работе В. Сэу говорил о ситуации в ниях: качественное обучение,

новые рабочие места, европейское будущее, возвышение законодательной и некоррупционной страны. План «2020» предусматривает, что до 2017 года Р. Молдова получит статус страныкандидата на вступление в ЕС, а в 2020 году станет странойчленом ЕС. В. Филат, председатель ЛДПМ, подчеркнул, что лишь направив все усилия на достижение этих целей, будущее поколение сможет жить в действительно европейской стране. Первый заместитель председателя ЛДПМ Юрие Лянкэ, во время презентации плана "2020", сказал, что сейчас, когда Р. Молдова дошла до исторического перепутья, вопрос о том, что произойдет, какую страну мы оставляем детям и что сделать для того, чтобы они жили в лучшем мире, является самым актуальным.

Народное Движение Антимафия

Заявление политбюро Народного Движения Антимафия Сорокского района Политбюро НДА Сорокского района Политическое бюро НДА Сорока ознакомилось со статьей, опубликованной OdN «Сорочане страдают, потому что у них примар из ПКРМ», и заявляет следующее: Понадобилось 7 лет, чтобы все поняли, включая и коммунистов, что восстановив статус муниципия городу Сорока, мы радикально могли бы изменить ситуацию в нашем городе. 7 лет назад бывший совет (по инициативе советника Ю. Тэнасе, члена НДА) единогласно проголосовал за восстановление статуса муниципия городу Сорока. Хотим подчеркнуть, что тогда у власти РМ находились коммунисты, а нынешний примар был членом парламента, и данную проблему с

лёгкостью могли бы решить. Хотя решение со всеми необходимыми документами были доставлены в Парламент, Правительство и Президенту, ничего не последовало, скорое всего они подумали, что вечно будут у власти. Но сегодня всё изменилось, сегодня коммунисты в оппозиции и имеют возможность на собственной шкуре почувствовать, что значит быть безответственным, когда держишь в руках хлеб и нож. Мы тогда говорили (но нас не услышали), что этот статус не нужен ни коммунистам, ни демократам, статус нужен нам, жителям города, так как восстановление статуса положило бы конец попрошайничеству… Конечно, сумма в 150 тыс. леев, выделенная Дорожным Фондом, мизерная, хуже всего, что

Dacă vă pasă, veniţi cu noi!

T.: 023094705, 069369575 нынешняя власть издева- Сорокский филиал НДА солительски к нам относится, дарен с гражданским общедумая, что таким образом ством и требует в срочном они заставят всех проголосо- порядке возвращение ставать за них. Это ошибочная туса муниципия, в противном ставка, и они убедятся, что случае мы начнём протесты… между ними и коммунистами Отношение как коммунинет большой разницы. стов, так и нынешней власти Мы должны напомнить к этой проблеме и ко многим сорочанам, что все лидеры другим доказывает пранынешнего правитель- вильность нашего лозунга ства, приезжая в Сорока, «Коммунисты и правящий публично пообещали, что альянс — это одна вода и решат проблему муниципия. земля, наш шанс — это НДА».

АКТУАЛЬНО

Насилие в семье обсудили с цыганами из Сорока в рамках кампании по защитите от насилия в семье 11 июня 2014, в зале заседаний Сорокского Сельскохозяйственного техникума были представлены несколько короткометражным фильмов о насилии в семье. В мероприятии приняли участие 45 человек цыганского происхождения. Организаторы события, Ассоциация Promo-LEX и Генеральный Инспекторат Полиции, выступили с информацией о предотвращении и борьбе с насилием в семье. В свободной дискуссии были рассмотрены вопросы о причинах насилия в семье, методах защиты жертв и наказания виновных, где могут получить помощь, как жертвы, так и преступники. Кроме того, участников мероприятия ознакомили с законодательной базой, которая способна урегулировать проблему насилия в семье, с тем, кто может стать жертвами насилия в семье, с

Фото: Ion Spinei

Инфо OdN

Представители цыганской национальности на семинаре по защите от насилия в семье уполномоченными законом партнерстве с Генеральным власти, направленные на Инспекторатом Полиции предотвращение и борьбу МВД в рамках кампании с этим явлением, с мерами «Порядок может защитить защиты и их применение, но от домашнего насилия», и о деятельности граждан- которая будет проходить до ского общества, а особенно 25 июня 2014 на всей терридеятельность Ассоциации тории Республики Молдова. Promo-LEX в этом сегменте. Кампания направлена Вечер был организован на повышение осведомленАссоциацией Promo-LEX в ности о насилии в семье и

информации о механизмах защиты. Кампания проходит в рамках Проекта «Эффективность исполнения процесса по защите жертв насилия в семье в Республике Молдова». Проект реализован Ассоциацией Promo-LEX при поддержке Фонда СоросМолдова.

заметки по поводу

«Сезон охоты на избирателя» — в полном разгаре Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Предвыборная кампания уже началась, хотя до 30 ноября времени более чем достаточно. Впрочем, она идет давно, ибо многие политические партии не стали ждать, пока правящие партии придут к единому мнению и назовут точную дату. Хотя, если честно, «сезон охоты» должен иметь четкие, конкретные сроки, но многие, наверное, следуют лозунгу «Кто не успел, тот опоздал». Это значит, что мы, именуемые один раз в 2-4 года (а иногда и чаще) электоратом, должны растопырить уши (для очередной порции макарон) и подготовить торбы (для очередной избирательной поманы в виде риса, растительного масла, муки или сахара), а политические партии просто обязаны сделать ревизии в своих списках, собирать компромат на избирательных конкурентов и подготовить предвыборные программы и платформы. И если нам, избирателям, остается только держать марку и по возможности не продаваться за пять копеек, то политикам куда сложнее — им обязательно надо искать и находить новые методы и механизмы для того, чтобы убедить народ, что они и только они достойны их голосов. Не знаю, что думаете вы, но я считаю эту миссию маловыполнимой, потому что идеологи многих партий или ушли (как это сделал Марк Ткачук), или особенной оригинальностью не отличаются. Проспав более трех лет (за некоторым исключением), позанимавшись вволю сведением счетов с конкурентами и не только и продвижением личных и групповых интересов, лидеры партий и активисты вдруг очнулись и поехали с агитацией по городам и весям. Скажем, в последнее время то и дело нам говорят и показывают, что в каком-то районе (и тут Сорокский не исключение) какая-то партия заманила в свои ряды очередную группу людей (прилагаются и красочные фотографии). Число перебежчиков исчисляется, как правило, не какими-то десятками, а сотнями и тысячами. Складывается впечатление, что эти группы людей разом созрели и решить внести свою лепту в победу именно этой партии, а не предыдущей. Самый смак — когда удается убедить членов из конкурирующей партии, это вообще что-то с чем-то!

И это несмотря на то, что и одна, и другая партия не выигрывает, а только теряет в глазах здорового электората (наверное, в таких случаях важен не результат, а сам процесс, то бишь, насолить конкуренту любыми пу тями). Например, партия Х высокопарно утверждает, что состоит из 20.000 членов, с партбилетами, как положено, вот только на выборах голосов еле насчитывает сотню-другую. Или, часто приходилось читать и слышать, что партия Y имеет первичные ячейки во всех населенных пунктах района, однако… Какой толк с этого, если даже лидеры партии и их семьи голосуют за других. Что еще надо случиться, чтобы эти люди поняли, что дело не в количестве, а в качестве… Недели три назад присутствовал, из интереса, на отчетновыборном собрании одной из партий демократического толка, на котором присутствовала масса народу, но не знаю почему все делегаты называли себя по-советски — Иван Иванович да Марья Ивановна! Цирк, да и только! Впрочем, симптомами грандомании у нас страдают многие, ибо только ленивый и беспринципный не создал собственную партию. Боюсь, что придет время, когда каждая партия будет иметь по дубликату — имеются ведь две либеральные и две коммунистические партии. Шутка ли сказать, на сегодняшний день в Министерстве юстиции зарегистрированы аж 38 партий (правда, из них более 30 вообще находятся в глубоком подполье), и уму непостижимо, что будет, если все они вступят в президентскую гонку. И еще. На прошлых парламентских выборах я стал свидетелем трагикомической ситуации… Сразу после объявления результатов голосования, в редакцию пришел районный лидер одной из партий и сказал буквально следующее: «Посоветуйте, как поступить, потому что меня обманули как последнего пацана. В кампании я нашел в селе Х человека, который обещал заниматься, за хорошие деньги, агитацией за нашу партию. Сказал, что соберет не меньше 50 голосов, в том числе родных и друзей, а знаете каков результат? — 0 (ноль) голосов! То есть, даже эта женщина и ее муж голосовали за других! Что мне делать?». Что можно было посоветовать человеку? Рассмеялись мы оба от души, не более того. Вот только мой смех был искренним, а его каким-то натужным. Впрочем, как натужной была наверняка и работа лжеагитатора.

24(749) • 20 июня 2014

Observatorul de Nord КОНКУРС

Предприниматель года 2013: лучшие из лучших Фото: Вадим Штербате

Инфо OdN

Сорокский районный совет подвёл итоги конкурса «Предприниматель года», организованный с целью стимулирования развития предпринимательства, продвижения товаров и услуг отечественных экономических агентов. Традиционно, церемония вручения грамот и призов конкурса «Предприниматель года» прошла в ресторане в торжественной атмосфере, на которой присутствовали победители конкурса и районные власти: председатель Сорокского района, Виктор Сэу, вицепредседатели района Вла- Призы для лучших предпринимателей района димир Никуца и Борис Ивась, государственные служащие из II место — Калдаре АнаЛучший предпринимаЛучший предпринимарайонного совета и т.д. толий SA»Hidroinpex» тель строительной сферы — тель в торговой сфере — В этом выпуске приIII место — Лисник Алла микро предприятия: микро предприятии: няли участие и делегаты из «Testor» Андриеш Валентин — SRL I место — Анна Агаки SRL Румынии, представитель «Veromax-Inpex „ «Cizmuliţa» Лэкрэмиоара Верника, секреЛучший предпринимаЛучший предпринимаII место — Трегуб Оксана, тарь уездного совета Яссы, тель в сфере производ- тель в сфере отельных услуг: ÎI «O.Tregub» Никулина Караксони, замести- ства — малые предприятия: Сокирка Михаил — SRL тель Генерального директора, I место — Агаки Ефим, SRL «Sergiu» – Отель»Central» За активную интеграцию Генеральный директорат по «Armir» в общество: Мунтян ГенII место — Андрей Мырза, социальной помощи и защите Лучший предпринима- надий — SRL «Texrubsor» детей Яссы, госпожа Санда Беа- SRL «Bevera Nord» тель в сфере транспортных трис Битере, советник в отделе III место Четулян Игорь, услуг: Лучший предпринимаМеждународных отношений и SRL «LEFRUCOM» Кожокару Владислав — SRL тель — женщина: Лисник делегация из Украины, в лице «Auto Invest Grup» Алла — SRL «Testor» Дмитрия Дидик, заместителя Лучший предпринимадиректора координирующего тель сельскохозяйственной Лучший предпринимаСамый молодой предЦентра Еврорегиона «Днестр» сферы — крупные предпри- тель в сфере предостав- приниматель: Сэу Нэлли — GŢ «V.V.Său» и Ольга Малкато, координатор ятия: ления услуг общественного I место — Флоря Алексей питания — малые предпроектов. Районный конкурс «Пред- SRL «Prietenia – Agro» приятия: За самое большое колиприниматель года» провоI место — Томак Гри- чество предоставленных рабочих мест: Оксана дится с 2006 года. Лучший предпринима- горий — SRL «Tomac Impex» тель сельскохозяйственного II место — Кожокару Ели- Петрович — SA «Alfa-Nistru» Результаты конкурса: сферы — средние предпри- завета SRL «Restaurantul»La Самый лучший предпри- ятия: Cetatea Veche» Самый молодой ремесI место — Гуцу Виктор SRL ниматель в сфере произIII место — Споялэ Инга ленник: Колибаба Елена водства — крупные пред- «AMG-Kernel» SRL «ODILIN» II место Чеботарь Павел — приятия: Самый лучший ремесI место — Петрович SRL «Oclanda — Agro» Лучший предпринима- ленник: Лозан Вячеслав, тель в торговой сфере — Боцорога Валентина, Маня Оксана, SA «Alfa-Nistru» II место — Драган Сергей, Лучший предпринима- малые предприятия: Лидия, Маня Нина, Препелица SRL «Ermo Grup» тель сельскохозяйственI место — Андриуца Кон- Людмила, Лунгу Семён, Лозан ного сферы — малые пред- стантин, CP»C.V.A.Virocagro» Вячеслав Ион, Бергеу Лучия, Лучший предпринима- приятия: II место — Мунтян Вален- Мунтяну Луминица тель в сфере производI место — Кравчук Илья, тина, SRL «Arol» ства — средние предпри- CAP»Alexandru Gusacinschi» III место — Харевски Олег, Самый активный член Торгово-промышленной ятия: II место — Сокирка SRL «Foreitor» I место — Леско Артур Василий — SRL «Visagromag» III место — Оцел Эмилия палаты, номинация ТПП Сорокского филиала: ИллаSRL «Fabrica de materiale de III место — Иванов Вла- ÎI «Ă.Oţel» construcţii» димир, SRL «Soragrovis» рион Чебан, SA «Alfa-Nistru».

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения У

краинские силовики в одностороннем порядке прекратят огонь на востоке страны для того, чтобы дать возможность членам незаконных вооруженных формирований разоружиться, а тем, кто хочет — покинуть страну, заявил президент Украины Петр Порошенко.

ри молдавских лицея получат помощь от Германии для углубленного изучения немецкого языка. Соответствующий документ подписали вицеминистр просвещения Молдовы Игорь Гросу и посол Германии в РМ Маттиас Майер.

ентр информации “ГендерДок-М” намерен судиться со всеми, кто проявляет агрессию, призывая к ненависти против лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ). Консультант центра Дойна Иоанна Стрэйстяну сказала в среду на пресс-конференции, что “за последние месяцы центр выиграл несколько разбирательств”.

умыния убедит европейские государства в необходимости того, чтобы Молдова как можно скорее стала полноправным членом Европейского союза, – заявил сенатор, председатель Комиссии по внешней политике Сената Румынии Петру Филип.

овым генеральным консулом Румынии в Кагуле станет Анка Корфу (Anca Corfu). Соответствующее решение приняло правительство этой страны. В Кагуле она сменит Женциану Шербу, которая занимала должность генконсула с 2009 года.

Новая выставка Кишинёвского РКИ в Сорока

Идёт речь о выставке: «Три поэта: Григоре Виеру, Михай Урсаки и Петру Кэраре» которая была открыта 13 июня во дворе Церкви «Святые Мученики Брынковень». Выставка охватывает фотографии, биографические данные, фрагменты из опер и оценки критиков, вывешенных на 10 больших баннеров. Это три великих румынских поэта, которые родились в феврале, и как говорил Валерий Матей в своей речи, «в существенности, их поэзия была направлена против тоталитарного режима. Все три поэта происходят из одного поколения, у которого одна стилистическая матрица. Они завязывают нити с поколением между двух войн. Григоре Виеру впервые

выступил перед прессой со стихами для детей в 1953 году. Петру Кэраре, который дебютировал чуть позже, в 1956 сделал это очень скандально. Поэзия «Письмо маме» спровоцировала скандал и молодого студента факультета журналистики Московской Комсомольской Школы начали считать нацистом, из-за чего и был выслан из Кишинёва работать в Теленешть. Михай Урсаки родился чуть позже, 17 февраля 1941 года в селе Струнга, уезд Яссы. В 16 лет он уже был студентом философского факультета в Университете «Ал. И. Куза» из Яссы. В 1961 году его арестовали по политическим мотивам и приговорили к четырём годам лишения свободы. Дебютировал с книгой «Inel cu enigmă», которая привлек ла внимание

Фото: Нина Некулче

Капелька культуры

ностранные посольства в Киеве готовятся к эвакуации в Кишинев. Об этом заявил чрезвычайный и полномочный посол Молдовы в Украине Ион Стэвилэ.

Нина Некулче

олдавские полицейские задержали группу контрабандистов, которые намеревались реализовать на рынках Румынии, Украины и России пять килограмм контрабандного яда гадюки за 2,8 миллиона евро.

Юных посетителей интересует творчество М. Урсаки литературных критиков». Говоря о кампаниях, организованных против интеллигенции, Матей подчеркнул имена сорокских поэтов Думитру Йов, Паул Ватаман, Елена Малай, Георге А. Русу, очень хорошие писатели, которые ушли в мир иной в коммунистических темницах. О выставке и обо всём прекрасном говорили приходской священник Сорин

Хулуцэ и госпожа Ана Бежан. Церемония инаугурации завершилась стихами Михая Еминеску, которые рассказал поэт Валерий Матей перед интеллектуалами и группой детей из лагеря «Ла Думбравэ», присутствующие на мероприятии. Выставка дольше будет находиться в Сорока. Из церкви она перешла в Музей истории и этнографии.

века 1731,9 лея (+4,6% или -0,8% с учетом инфляции). При этом, 43,9% (+0,5 п.п.) расходов идет на питание.

оходы городского населения на 647,2 лея (в 1,5 раза) выше, чем у сельчан. И доля зарплаты у них также разная 57,6% и 25,7%, соответственно. Пропорция денежных переводов – обратная – 10,2% и 24,6%.

ерховная Рада Украины со второй попытки приняла постановление о перекрытии границы с Россией. За постановление "О принятии мер для усиления уровня защиты государственной границы" №4048а проголосовал 261 народный депутат.

ада Украины выступила за меры для односторонней демаркации границы с Россией. Парламент также поручил правительству немедленно принять решение о приостановке работы пунктов пропуска через госграницу и усилить контроль над участком госграницы с Молдавией в районах, граничащих с непризнанной Приднестровской республикой.

Бельцах в этом году установят “умные” светофоры с детекторами трафика, которые позволяют эффективно вести борьбу с заторами на дорогах. О таких планах местной администрации сообщил вице-примар Октавиан Маху.

олдова стала одним из лидеров среди стран СНГ на рынке мобильного интернета. Так, согласно исследованию компании J’son & Partners Consulting лидером по проникновению 4G стала Россия (1,4%). Среди других технологических лидеров — Республика Молдова и Армения.

уководство больницы Святой Троицы в Кишиневе, откуда двоих пациентов увезли на свалку, получило дисциплинарное наказание. Глава муниципального управления здравоохранения Михай Молдовану пообещал, что руководство больницы будет уволено.

этом году в 24 населенных пунктах района Бричень будут отремонтированы дороги местного значения. На эти цели из Дорожного фонда выделено 11 млн. леев.

орин Киртоакэ, мэр Кишинева: "К сожалению, воруют, и это тормозит развитие. В мэрии воруют по-черному. Я лично поймал 10 коррупционеров с поличным. Но все на свободе. Почему не в тюрьме? Я не знаю. Не я должен дать вам ответ. Есть государственные органы, которые должны этим заниматься".

а время сдачи выпускных экзаменов на списывании попались 95 учеников. Треть из них — 32 человека — оказались из Кишинева.

реднемесячные потребительские расходы населения превышают доходы более чем на 6,17% и равны в среднем на чело-

семирный банк прoгнoзирует, чтo в 2014 г. валoвoй внутренний прoдукт (ВВП) Мoлдoвы увеличится на 3%.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

24(749) • 20 июня 2014

Политическая реклама

Ренато Усатый: «Политический заказ не пройдёт. Незаконое решение обжалуем в суде».

Минюст отказал в регистрации изменений в уставе.

Минюст «зарубил» «Нашу партию»? Ренато Усатый будет добиваться справедливости в суде, в противном случае — 20 тысяч человек войдут в здание правительства

дня и 33 ночи понадобилось Министерству юстиции, чтобы отыскать соломинку, за которую можно уцепиться и отказать в регистрации изменений в уставе «Нашей партии». Председатель набирающего популярность политформирования Ренато Усатый считает, что «Нашу партию» «заказали», после того как по результатам закрытых опросов стало ясно, что она проходит в Парламент. Лидер «Нашей партии» Ренато Усатый сообщил на прессконференции в минувший вторник, что источники из Министерства юстиции ещё ранее ему говорили, чтобы он даже не пытался подавать документы, потому что «вас всё равно не зарегистрируют». Он сказал, что Игорь Шеремет, избранный первым заместителем председателя партии, был вынужден отказаться от этой должности, потому что стало известно, что его из-за этого лишат лицензии адвоката. «Мы остались без вице-председателя, но зато у нас есть надёжный адвокат, что очень важно в сложившейся ситуации. Перед тем как 7 мая официально подать документы в Минюст, их досконально проработали юристы, вплоть до каждой запятой. Более того, мы консультировались непосредственно и со специалистами министерства. И вот в Минюсте думали 33 дня, чтобы придумать хоть какую-нибудь форму отказа, и в итоге решили идти по беспределу», — сказал Ренато Усатый. о его словам, в Минюсте не могли найти, к чему придраться, и зацепились за небольшое внутреннее, совершенно техническое положение устава партии, касающееся сроков созыва съезда. Напомним, что 13 апреля 2014 года прошёл съезд Народно-республиканской пар-

провести съезд по истечении двух месяцев», — возмутился Усатый. рист «Нашей партии» Игорь Шеремет отметил, что, следуя логике Минюста, если были приняты некие решения в рамках Совета, то съезд можно созвать и через пять лет, но не в течение двух месяцев, а ведь синтагма звучит так: «не позже двух месяцев». Он дополнил, что подобная синтагма используется и в Кодексе о выборах, в частности, в ст. 44 говорится, что «для регистрации кандидатов Центральной избирательной комиссии или окружным избирательным советам не позднее чем за 30 дней до дня выборов представляются следующие документы…». В связи с этим Усатый добавил, что если опираться на доводы Минюста в отказе регистрации «Нашей партии», то и кандидат не имеет права регистрироваться за месяц до выборов, а должен это сделать за пять дней до выборов. — Понятно, что это просто политический заказ. Тем более что, кроме Олега Ефрима, никто не подписался под решением о запрете регистрации «Нашей партии». Ефрим просто выполняет указы своего партийного босса Влада Филата, — уверен лидер «Нашей партии».

13.04.2014. Ренато Усатый законно избран новым председателем партии «Наша партия».

тии, на котором было принято решение о смене лидера и названия политформирования, а также внесены незначительные изменения в его устав и программу. «Поводом для отказа стал пункт 10.5 устава партии, согласно которому „решение Совета о созыве съезда принимается не позже двух месяцев до даты начала работы

съезда“. Совет собрался 16 февраля, а съезд состоялся 13 апреля, на 57-й день, то есть в течение двух месяцев. Министр юстиции Олег Ефрим своим решением постановил, что мы не имели права проводить съезд в течение двух месяцев. Таким образом, нам было отказано в регистрации изменений программы, названия и устава партии из-за того, что мы якобы должны были

7.05.2014. Многотысячный марш в подержку Ренато Усатого и «Нашей партии».

н заявил, что решение Минюста будет оспорено в Апелляционной палате Кишинёва, но если его «доведут, то в стране может появиться Правительство народного доверия» или 20 тысяч сторонников «Нашей партии» придут поддержать политформирование и войдут в здание правительства. — Это будет сделано исключительно мирным способом. Я буду бороться за лучшую Молдову до конца. На меня уже возбудили два уголовных дела, готовят третье. Недавно я был на приёме у Чрезвычайного и Полномочного Посла Швеции в РМ госпожи Ингрид Терсман, где ко мне подошли четыре дипломата и сказали: «Нам передали, что вы являетесь угрозой национальной безопасности республики». Мы посмеялись над этим вместе, но мне уже надоели эти байки, в которых меня делают то наркоманом, то преступником. Однако я продолжу бороться за регистрацию партии и её участие в парламентских выборах, — сказал Усатый. Он уточнил, что «существует масса так называемых запасных аэродромов» и его приглашают несколько партий идти у них первым по списку, но он не перейдёт к ним, так как не сможет смотреть в глаза людям, которые поверили в «Нашу партию».

24(749) • 20 июня 2014

Observatorul de Nord

житейские истории

Раду соврал, ему не нужен был подарок для мамы, она Нина умерла несколько лет тому назад. Но на второй день Некулче он зашёл. Илинка помогла выбрать бусы из сапфира nneculce@yandex.ru по доступной цене, которые позже подарил ей. Каждое Когда Раду познакомился с утро Раду проходил и здороИлинкой, она работала в вался, спрашивал о работе, но пригородном бутике. Юноше не хватало смелости сказать, было 18 лет, и он учился в что она красивая и что очень колледже. В выходные дни ему нравится. И всё готовясь работал грузчиком на к признанию в любви, не фабрике, неподалёку от заметил, как и лето прошло. бутика Илинки. Много раз В последнее воскресенье проходил мимо, не замечал августа, Илинка, которая всё её. В один летний день, видела и прекрасно поникогда начались каникулы мала, пригласила его на чай для всех, но не для него, так к себе в квартиру, которая как остался работать находилась в блоке через на фабрике, Раду заметил дорогу. Счастливый, молодой молодую девушку, которая человек поднимался по ступрислонилась к стенке её пенькам как во сне. И как во маленького магазина. Это сне целую ночь он парил в была не просто девушка, объятьях Илинки. Он испытал а чудо — большие глаза, первый сексуальный опыт. обворожительная улыбка, Так и началась их история длинные волосы, достающие любви. Больше полугода почти до щиколотки. они вместе делили кровать. Раду чувствовал себя так хорошо и легко с Илинкой, Секс не как грех, а как которая очаровала его красамое прекрасное, что сивыми словами и глубодано нам природой Она очаровала его. кими знаниями из Библии. Юноша остановился перед Она помогла ему познать ней, пожирая её глазами. секс не как грех, а как самое Чувствовал, что не может прекрасное, что дано нам сказать ни слова. Когда природой. Я забыла вам скарешил пойти дальше, она зать, Илинка была на 10 лет спросила его: «Вы хотели старше Раду. В 28 лет у неё купить что-то?». Встре- уже был сексуальный опыт, и воженный, глотая слова, она смогла раскрыть тайны ответил: «Через неделю… этого «искусства» и удовольдень рождение мамы…, и я ствия, о которых Раду даже не знаю, что купить. Я ещё не подозревал. подумаю…, завтра зайду».

выращиванием роз. На самом деле это городок, где население не превышает 15 тыс. человек. Тут климат Без сожаления Норвегию. Она была само- намного благоприятнее, чем и раскаяния стоятельной и решительной в других районах Норвегии, И когда всё казалось девушкой, которая придер- а Илинке очень нравятся эти лучше всего, Илинка спо- живалась своих решений места и люди. койно сказала: «Я завтра и не учитывала мнение уезжаю отсюда и думаю, других. Жизнь научила быть Ничего не случайно больше никогда не вер- такой. Она выросла только с в этом мире нусь. Мне нужны перемены, мамой, отец ушёл из семьи После пяти лет, месяц хороший мир, который спустя несколько месяцев назад, Илинка приехала с дадут мне все необходимые после её рождения, а мама, дочкой на похороны матери. человеческие условия». будучи занятой на разных После похорон она остановиПодавленный, Раду крепко работах, предоставила лась у единственной подруги обнял: «Ты серьёзно? Этого ребёнку полную свободу. в Кишинёве. Прогуливаясь по не может быть! Но… почему? В то время, когда познако- городу за ручку с доченькой, Ты кому меня оставляешь? милась с Раду, она очень они проголодались и зашли И ты хорошо знаешь, как хотела ребёнка. Илинке в одно местечко перекусить. сильно я тебя люблю». Они понравился интеллигентный Сели за столик на улице. В были в кровати в тот момент. молодой человек, понравиИлинка нежно погладила лось, как он говорил, думал, его, как только она умела, и физически он был хорошо и посмотрела прямо в его сложен — высокий блондин, глаза: «Не огорчайся. Ты голубые глаза и добрейшая красивый, самый красивый душа. Тогда девушка и скапарень в этом городе. Скоро зала себе: «Этот будет отец тебе исполнится 19 лет, а моего ребёнка, но он никогда я на 10 лет тебя старше. Ты не узнает, что является папой. найдёшь себе девушку и Раду ещё молодой, и я не хочу быстро забудешь про меня». обременять его заботами и «Это неправда! Я же не смогу ответственностью родителя». тебя забыть?! Ты хотя бы Когда Илинка уехала в Норскажи, куда уезжаешь, и я вегию, она была на третьем приеду, навещу тебя?», — месяце беременности. Она спросил расстроенный Раду. выбрала самую процвета«Не стоит. Поблагодарим Бога ющую страну на континенте, за чудесные моменты, про- которая предлагала лучшие ведённые вместе, и пусть условия жизни. Направилась каждый найдёт свою дорогу. туда с мыслью о будущем Я уезжаю без сожаления и ребёнке, который должен раскаяния». был родиться, и не ошиблась И была права Илинка. с выбором. Быстро нашла Раду недолго страдал по сезонную работу на ферме по этим страстным отношениям. выращиванию овощей, там Через несколько месяцев встретила хороших людей, он нашёл себе красивую которые помогли ей, когда девушку 17 лет в колледже, стала мамой, затем нашла который он только окончил. стабильную работу в комИлинка уехала в муне, которая занимается

то время как ждали заказ, девочка уронила мячик, который покатился в другой конец террасы. Маленькая девочка с голубыми глазками, длинными и светлыми волосами поспешила за мячиком, который остановился у ног молодого человека, сидевшего в компании девушки. Мужчина, очарованный красотой маленького создания, поднял мяч и спросил: «Как тебя зовут?». «Рада», ответила весёлая девочка. Удивлённый, что носит такое же имя, он расспросил её: «С кем ты тут?». «С мамой. Хочешь, познакомлю с ней?»... (Продолжение следует.) Реклама

Никогда не говори «никогда»

Политическая реклама

Решение под давлением Сотрудницы Минюста рассказали, как было отказано в регистрации «Нашей партии» Ренато Усатого и какую роль сыграл в этом министр Олег Ефрим.

Реакция политика

Под напряжением…

На пресс-конференции в информационном агентстве «Infotag» в понедельник, 16 июня, сотрудницы Министерства юстиции рассказали, что подали утром заявления об отставке. «В течение последнего года у нас было много противоречий и дискуссий с министром Олегом Ефримом, под давлением которого нами были подписаны многие документы. В ситуациях, когда мы придерживались различных взглядов относительно определённых документов, я делала всё возможное, чтобы принимаемые решения соответствовали действующему законодательству. Это привело к росту напряжения в отношениях с министром», — пояснила начальник Управления некоммерческих организаций Минюста Елена Грицко, подчеркнув, что случай с документами Ренато Усатого стал «последней каплей».

Документы в порядке

Пакет документов, в результате рассмотрения которого Народно-республиканская партия должна была быть переименована в «Нашу партию», был передан консультанту управления Нине Черетеу. Когда министр затре-

Ренато Усатый взял под свою защиту сотрудниц Минюста, решившихся противостоять министру.

бовал информацию по данному вопросу, он получил и проект решения с положительной резолюцией. «Пакет документов полностью соответствовал положениям закона о политформированиях», — пояснила Нина Черетеу. Однако вскоре она получила указание подготовить отказной проект решения. Камнем преткновения стало словосочетание, которое министр понимал иначе, чем его подчинённые. Сотрудницы управления обратились в Институт филологии Академии наук и в другое подразделение Минюста с просьбой прокомментировать статью нормативного акта. Филологи и юристы подтвердили их правоту, и они отказались подписывать решение об отказе, которое 10 июня вручили со всем пакетом документов Ренато Усатому.

Обвинения министра

Вскоре министр потребовал от подчинённых объяснений в отказе подписать документ, а затем перешёл к обвинениям. «Позвонил министр юстиции Олег Ефрим, который обвинил меня в том, что мы работаем на Ренато Усатого, и выдвинул ряд других обвинений. Он также сообщил, что данная синтагма станет предметом судебного разбирательства. И в случае, если суд подтвердит то, что сказано в решении об отказе, наши действия будут проверены на предмет соответствия нашим должностным обязанностям. Вы можете себе представить, каким будет решение. Но очень странно, что в течение пяти лет я соответствовала должности, а теперь нет», — рассказала Елена Грицко.

В этих обстоятельствах Елена Грицко и Нина Черетеу вынуждены попросить гарантий безопасности у политика. «Сегодня утром мы подали заявления об отставке по своей воле, не для того, чтобы подтвердить сказанное министром, а потому, что не хотим быть использованными в процессе принятия подобных решений, которые впоследствии могут быть направлены против нас», — призналась Елена Грицко. Она также объяснила необходимость встречи со СМИ: «Я не смогла ответить на обвинения — министр юстиции не дал мне возможности, поэтому мы решили прийти сегодня сюда, чтобы быть услышанными. Мы здесь не для того, чтобы делать политические заявления, а чтобы защитить свои честь и достоинство, а также репутацию, которую мы зарабатывали все эти годы».

Ренато Усатый заявил, что любые угрозы в адрес этих двух женщин будут восприниматься им как угрозы в его собственный адрес и ответ будет очень жёстким. «Я принял решение направить в Министерство юстиции письмо на имя г-на Ефрима, — сказал лидер партии. — Я, зная все кулуарные процессы, готов был получить отказ в перерегистрации, но был шокирован поступком Елены Грицко и Нины Черетеу и поражён тем, что в этой стране остались люди, которым небезразлично то, что сегодня происходит в госучреждениях». Ренато Усатый отметил, что не удивится, если вскоре этих сотрудниц Минюста обвинят в том, что они плохо выполняли свою работу, а в их домах и кабинетах проведут обыски. «Письмо, которое мы отправляем в Минюст, — письмо с требованием к Олегу Ефриму отказаться от того бреда, который он придумал, от того бреда, который он заставил Нину Черетеу под диктовку набирать на компьютере, — заявил Ренато Усатый. — Если министр юстиции откажет, я проведу самый большой в истории страны марш на Министерство юстиции. Я не знаю, чем он закончится для Ренато Усатого, но для них он закончится очень плохо». Также политик призвал всех работников госучреждений, находящихся под давлением партий, не выполнять распоряжения, противоречащие закону.

Observatorul de Nord

Председатель района начал рабочий день в Центре здоровья с. Рубленица, где поздравил мед. работников с профессиональным днём. В тот же день, Виктор Сэу побывал и в Центре здоровья с. Рудь

Фото: Вадим Штербате

24(749) • 20 июня 2014 Фото: Вадим Штербате

Встреча районных властей с руководителями учебных заведений района

ВИКТОР СЭУ: «Если примар не хочет делать дороги в городе, то этим займусь я» Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате Когда мы видим ожесточенную борьбу за власть, будь то президентский пост или кожаные кресла в парламенте и правительстве, казалось бы, что они золотые. Тем более, что борьба идёт за жизнь (политическую) и смерть (политическую). Хотя кресло председателя района намного скромнее, и оно кажется очень комфортабельным, мы видели, что Виктор Сэу не сильно пользуется им. Но 11 июня, когда мы договорились, что будем следить за каждым его шагом (с некоторыми исключениями), председатель района почти всё время провёл на ногах, или… на других стульях. В это время мы и попытались узнать ответы на интересующиеся нас вопросы. Редкий случай, когда можно увидеть председателя района в своём офисе, но и тогда он должен подписать несколько грамот

Где бы его ни встречали, граждане просят председателя района вмешаться в решение их проблем

кладём и асфальт. Мы приняли решение приобрести две новые автобусы, специально для перевозки детей. Вторая проблема, которую мы надеемся решить в 2014 году, это строительство детских садиков во всех населённых пунктах, где они отсутствуют. Идёт речь о Тэтэрэука Веке и Рудь, где уже ведутся работы над строительством и ремонтом дошкольных учреждений. Ещё одной проблемой является водопровод, так как в 80 процентах колодцев нашего района вода является неудовлетворительной. Мы подготовили необходимые проекты и ждём финансирования от Европейского Союза. Мы хотим подвести качественную воду к каждому хозяйству. Также мы

Фото: Вадим Штербате

мнение тех, кто приходит с предложениями и решениями, с ресурсами для проектов, начатых районным советом. Но те, кто ничего не добился в своей жизни и лишь умеет критиковать, это их проблема. − Чего вы достигли и гордитесь, будучи председателем района, мы знаем, но каковы проблемы, которые пока остаются нерешёнными? − Самой большой проблемой является то, что у нас нет учеников в учебных заведениях. Данная проблема присуща Окланде, Егорень, но и других селам района. Мы можем решить проблему путём создания условий в других учреждениях, ремонтируем дороги, ведущие к ним, по возможности Фото: Вадим Штербате

мы заинтересованы в том, осмотреть место и найти как живут люди и какие другое решение. Я не говорю, условия необходимо соз- что решил абсолютно всё, давать, чтобы предоставить даже в моей программе я возможность развития и говорил, что это невозможно, труда. Когда между админи- но если мы в каждом мандате страцией и обществом есть поставим перед собой цель гармония, тогда и проблем отремонтировать по 20-30 меньше. Если в начале моего км дорог, отремонтировать мандата на приём к предсе- несколько центров здоровья, дателю приходили десятки дошкольные и учебные людей, то сейчас приходят учреждения, тогда люди не два, максимум десять людей. будут терять доверие. Мы не − Не будет ли это свиде- должны останавливаться, а тельством того, что люди идти вперёд. не приходят, потому что − Если эта должность так проблемы не решаются, и трудна, почему столько людей рвутся к этому они теряют доверие? − Практически на все креслу? Другие критикуют вопросы заявителей я того, кто является его стараюсь отвечать поло- обладателем, может оно жительно и подписываю быстрее освободится дня лишь тогда, когда проблема них и их близких… − Я не обращаю внимания решена. Я часто отправляю экзаменатора ещё раз на критиков, но учитываю Фото: Вадим Штербате

− Как вам должность председателя района, господин Виктор Сэу? − Должность председателя района означает ответственность. Максимальную ответственность. Что бы ни случилось в Сорока, ответственным является председатель района, как перед правительством, так и перед обществом. Независимо от виновного, всё ложится на плечах районных властей. − Вы каждый день ездите в разных уголках района, или сегодня исключение? − Бывает, что я целыми днями нахожусь в бюро, когда решаю технические вопросы. Но, чтобы увидеть всё и понять, необходимо выезжать в села, в учебные и дошкольные заведения, в медицинские учреждения, так и дороги можно увидеть. В то же время ты слушаешь мнение общества,

подготовили проекты для того, чтобы подвести воду в населённые пункты, а примары, в свою очередь, ответственны за подготовку технических проектов в их селах. Как мы добились финансирования тех 4,5 миллионов евро для замены системы водоснабжения в городе Сорока и строительства водопроводов в селе Егорень, Рубленица, Застынка, Режина Мария и Христичь, так мы привлечём инвестиции и для других населённых пунктов, которые ещё не подключены к водопроводу. Люди хотят, чтобы все проблемы решились за один день, но без их участия. Я требую вмешательства каждого. Если я ошибаюсь иногда, прошу прощения, потому что не ошибается тот, кто не делает ничего, хотя и тот ошибается, потому что не делает ничего. Я часто выезжаю в сёла и хотел бы, чтобы люди сказали: господин председатель, вы сделали это хорошо, но мы видим решение проблемы иным способом, так или иначе. Мы реагируем на каждый отзыв, в каждой командировке я записываю себе возникшие проблемы и ищу пути решения. Примером может стать проблема, которую подняли жители из села Инундень, Правительство уже выделило 6 миллионов леев на ремонт участка дороги протяженностью в 1200 м. И это только первый шаг, так как районный совет сделал проект всей дороги, от села Трифэуць до национальной дороги с. Воловица. И если мы ежегодно будем привлекать инвестиции, мы сможем реализовать проект, аналогичный проекту, который реализовали в селе Вэдень, в первый год отремонтировали дорогу до Пырлица, на второй года до Думбрэвень, на третий

Председатель района наблюдает за международным турниром по мини-футболу для кадетов и юниоров "Мини Евро Коло 2014", где выступили и сорочане

24(749) • 20 июня 2014 Фото: Вадим Штербате

Как спортсмен к спортсмену. Виктор Сэу поздравляет молодого сорочанина Иона Борш, заслужившего титул "Лучший игрок турнира" от "Мини Евро Коло 2014"

7 Фото: Вадим Штербате

Observatorul de Nord

Фото: Вадим Штербате

Протокольный зал. Дискуссия с Т. Фрунзэ, начальником управления социальной помощи, и И.Спэтару, секретарем районного совета

Фото: Вадим Штербате

Виктор Сэу: "Я со всеми нахожу общий язык, только вот примар города Елена Боднаренко у нас «звезда»"

"Предприниматель 2014 года". Если когда-то бизнесмен Виктор Сэу был награждён в рамках этого конкурса, сегодня он среди тех, кто награждает. Районная власть поздравляет Оксану Петрович, от «Alfa-Nistru», лучшего предпринимателя в сфере производства, раздел крупные предприятия

до Вэдень и сейчас до Рэдулень. Тут такая же ситуация, в первом году построим в селе, на второй год возьмём другой участок дороги, и всё также будем продолжать. Хотел бы сказать и о другом проекте, начатом в Сорока, а именно посадка в Сорокском районе свыше 100 гектаров леса. Большинство только вырубают деревья, но забывают оставлять за собой леса и другим поколениям. В 2015 году этот проект будет сдан в эксплуатацию, и идёт речь о селе Застынка с расширением леса к селу Хрисичь и городу Сорока, а от Бэдичень лесной массив расширят до Ярова. − Будучи председателем района, как бы вы хотели, чтобы вас воспринимали, как советского начальника, которого все боятся, или как лидера европейского типа? − Только как европейского лидера. Уже восьмой год меня интересуют только реальные вещи, и никак не коммунистические отчёты, где всё гладко и красиво. Меня интересуют проблемы и пути их решения. Либо направляюсь я на место событий, либо идут вицепредседатели или начальники управлений, которые отчитываются и готовят доклады. Поэтому именно так мы пытаемся найти решения. − Пока вы были примаром Сорока, можно было заметить некоторые конфликты с районными властями, хотя их можно считать борьбой за кулисами. Сегодня между примэрией и районными властями ведётся открытая война. И если индейцы выкопали топор в начале войны, то в настоящее время были раскопаны серп и молот. Почему?

− Когда госпожа примар победила на выборах, я взял букет цветов и поздравил избранницу с новой должностью. Это решение жителей города Сорока, а я уважаю их решение. Я передал госпоже Елене У шапки Гугуцэ есть серьёзный конкурент — Боднаренко всё то, что реа- шляпа, символ "Фестиваля Яблока" лизовал, будучи примаром, включая проекты, которые находились на разном этапе финансирования, объяснил детально, что и как с каждым проектом. Представил коллектив, всё было дружелюбно, как положено в цивилизованном обществе, включая и Республику Молдова. Когда меня избрали председателем района, госпожа примар на первом же заседании, она тогда была районным советником, поднялась перед всеми и позволила себе очень многое. Это доказывает всего лишь её К концу рабочего дня, Виктор Сэу смотрел матч команд из воспитание, которого у неё Сорока и Теленешть. Естественно, он болел за наших нет, не говоря уже о том, что она говорила. Я не обратил Грабчуком и Феодосием Бор− И сегодня Сорока внимания. Через месяц-два, диан, и я со всеми нахожу является европейским она пришла ко мне в кабинет общий язык, только вот Бод- городом? и сказала, что не будет наренко у нас звезда. − Е. Боднаренко унаслесотрудничать с районным − Часть вашего про- довала чистый город, освесоветом, председателем шлого связана с Россией, щённый в ночное время, района и демократическим у вас есть и родственные с отремонтированными улиправительством, так как связи, но всё таки политика, цами Каля Бэлцулуй, Штефан находится в оппозиции. У которую вы продвигаете, чел Маре, Дечебал, Николае меня был разговор с госпо- направлена на Европу… Тестимицяну и другими. − У меня всегда был проев- Нужно было только, чтобы за дином Ворониным по этому вопросу, и я объяснил, что ропейский взгляд. По этой же улицами ухаживали. Будучи из-за высокомерия госпожи причине я вернулся домой. В примаром, мы чистили примара и короны, которой 94-95 гг., когда у меня появи- берег Днестра, но мне очень у неё нет, но она видит на лась возможность побывать жаль, когда я прогуливаюсь голове, страдают жители в Румынии, я увидел, как по набережной, страшно, города Сорока. Господин развивается страна, затем я что творится вокруг. На это Воронин сказал, что потре- побывал в Польше и Венгрии. должен обращать внимание бует встречи со мной и Моя цель и направлена на то, примар, а не на политические госпожой примаром, но на чтобы Республика Молдова обращения. Вы увидите, когда его предложение госпожа стала такой же развитой в августе мы отремонтируем ответила отказом. Когда я страной. В 2007 г, в пред- дороги в городе, а именно здороваюсь с госпожой при- выборной кампании для улицу Индепенденцей, Алекмаром, она отворачивается примэрии города Сорока, сандру чел Бун и Олхиония, и не хочет отвечать. У нас моим девизом был «И я какое мнение будет у горожан. есть мероприятия, когда мы хочу видеть Сорока евро- Если примар не хочет делать пересекаемся с работни- пейским городом». И до сих дороги в городе, то этим зайками примэрии, мы видимся пор я руководствуюсь этим мусь я, ведь я ответственен за с вице-примарами Михаилом девизом. весь район.

Фото: Вадим Штербате

Встреча с коллегами из Яссы (члены Еврорегиона "Сирет-Прут-Днестр") и Винницы (члены Еврорегиона "Днестр")

24(749) • 20 июня 2014

Юбилей è

Observatorul de Nord Фото: Вадим Штербате

Фото: Вадим Штербате

Скоро данная продукция будет и на наших столах

У нас очень хороший коллектив с высококвалифицированными специалистами. Юбилей предприятия, это юбилей нашего общего труда

Так "рождаются" сосиски

«Debut-Sor» — 10 лет на рынке мясной продукции

производственного отдела Тамара Хрипливая и коммерческий директор Аурел Берсан. Конечно, у нас есть и молодые перспективные специалисты, которые оправдывают наши надежды. За относительно маленький период фирма «Debut-Sor» закрепилась на рынке и является одним из лидеров по продаже мясной продукции. Я желаю нашему предприятию не останавливаться на достигнутом, завоёвывать новые рынки, а вместе с нами пусть радуются и потребители, которых мы будем удивлять новой вкусной продукцией. − Где можно приобрести колбасы «Debut-Sor», то л ь к о н а Со р о к с к о м рынке? − Пока наши колбасы продаются на севере Молдовы, в Сорока, Бэлць, Фэлешть, Дрокия, Единец, Глодень, Рышкань, Теленешть, Резина и т.д. Ближе к осени мы хотим попасть на рынок КишиАлёна Филипповна: «Чтобы вы знали, мы вкладываем в колбасы, нёва и в другие населённые сосиски и другую продукцию не только специи, но и душу» пункты центра Республики Молдова. Также готовы отца, которые я никогда не «Debut-Sor», я и моя сестра выйти и на международные забуду: «В процессе произ- Дережовская Светлана, рынки, включая и европейводства, самыми главными сумели сохранить коллектив. ские. являются люди, с которыми 10 лет держаться на рынке — − Мы желаем вам ты работаешь. Люди очень не так уж легко, учитывая успехов и надеемся, что к дороги мне, и всё то, что высокую конкуренцию 20-й годовщине колбасы я сегодня имею, это бла- в данной области. Я бы «Debut-Sor» можно будет годаря им». У нас очень хотела отметить некоторых купить в Париже, Лондоне хороший коллектив с высо- людей, которые находятся и Бухаресте. − Мы только за, и если итакоквалифицированными рядом со мной уже не один специалистами. Каждый год, это главный бухгалтер льянцы экспортируют свою юбилей предприятия явля- фирмы Нина Соболевская, продукцию к нам, почему бы ется и юбилеем нашего главный инженер Георгий европейцы не попробовали общего труда. Учредители Соболевский, начальник молдавские колбасы.

Алёна Чумак: «В процессе производства, самыми главными являются люди, с которыми ты работаешь. Люди очень дороги мне, и всё, что я сегодня имею, это благодаря им», – так говорил мой отец

Главный технолог Александр Григорчук и ветеринарный врач Вадим Мэрый анализируют качество фарша

Фото: Вадим Штербате

− Что означает «Debut-Sor» спустя 10 лет со дня основания предприятия? − Наша фирма процветает, если взять во внимание, что за последний год увеличился товарооборот. Мы замечаем, что нашу продукцию покупают всё новые потребители, но в то же время растёт число сотрудников, которое увеличилось до 129 работников «Debut-Sor». Дебют означает начало чего-либо, поэтому сегодня «Debut-Sor» является прекрасным продолжением начала.

− Вы ещё помните, каким − Какой продукцией вы было начало этого биз- гордитесь больше всего? неса? − У нас несколько видов − Данный бизнес начинал колбас, которые другие мой отец – Филипп Пили- производители пытаются пецкий. Именно он стоял копировать, но это им не у истоков и начала всего. удаётся. Например, кол22 июня 2004 года мы про- баса «Mozaic» является дали первые 10 кг колбасы. самой популярной среди Это послужило стимулом потребителей, и именно для нашего дальнейшего потому, что у неё особенный развития. Сегодня мы про- вкус, благодаря нашему изводим 80 видов мясной секрету. У нас несколько продукции и реализуем по видов салями, которые при 40 тонн ежемесячно. помощи маленьких секретов, − Чем отличается ваша которые сохраняются в тайне продукция от конку- нашими технологами, имеют рентов? особенный вкус. Например, − Я не знаю, есть ли у меня Александр Григорчук, техправо сравнивать нашу нолог, который производит продукцию с продукцией нашу колбасу, вкладывает других предприятий, но я всю душу в нашу продукцию, на 100% уверена, что наши поэтому она и отличается колбасы производятся от других. Мы гордимся из свежего охлаждённого не только колбасами, но мяса, которое мы покупаем и другой продукцией, как у местных производителей. например Пастрама от Именно охлаждённое мясо «Debut-Sor». Так что знайте, придаёт вкус колбасе, а мы вкладываем в колбасы, колбасы «Debut-Sor» выи- сосиски и другую продукцию грывают тем, что у них вкус не только специи, но и душу. настоящего мяса. Мы не − Что вы пожелаете являемся сторонниками при- потребителям, но и колготовления колбас жидким легам по случаю этого предымом, честно говорю. У нас красного юбилея? продукция натуральная, и − Я поздравляю всех мы не хотим производить сотрудников предприятия искусственные колбасы. Если со знаменательной датой, 10 посмотреть на срок годности лет развития и утверждения наших колбас, они не повы- на рынке. В этот день я хотела шены. Это говорит о многом. бы вспомнить слова моего

Фото: Вадим Штербате

Вкусно, качественно и натурально — так можно описать продукцию предприятия из города Сорока «Debut-Sor». До сих пор было произведено столько километров колбас и сосисок, что хватило бы соединить Сорока с самыми большими европейскими столицами, притом мясная продукция «Debut-Sor» украшает любой праздничный стол. По случаю юбилейной даты, мы решили поговорить с директором предприятия, госпожой Алёной Чумак, которая вместе с коллективом умеет радовать нас вкусными колбасами.

„Debut-Sor” – вкус, качество, натуральность

Так выглядят будущие колбасы

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, кондитер, уборщица.

музыка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832 Продается фортан

Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

40x20x20, 40x20x12, деревянные окна и двери. Требуются рабочие по изготовлению фортана. T. 069270832

РЕМОНТИРуЕМ: диваны, кресла, стулья ПОКуПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Formaţia "Lira"

muzică pentru petreceri. Calitate. Preţ avantajos. Tel.mob: 069 021 096

КУЗНЯ

Ворота, заборы, оградки, решетки и другие изделия из металла. Т. 060772402.

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882.

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, менеджера по продаже, бухгалтера, бармена, официанта, повара, пекаря, кондитера, посудомойки, уборщицы. ПРЕДОСТАВЛяЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИя к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

ФОРТАН, 7 ВИДОВ.

Tранспорт. Скидки.

Teл. 023030810, 069747450.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. SE DĂ ÎN CHIRIE SPAŢIU NELOCATIV CU SUPRAFAŢA de 96,1 m² în orașul Florești, str.Stefan cel Mare nr.1 a. Tel: 022 812-578, 022 812-524

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

24(749) • 20 июня 2014

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

24(749) • 20 июня 2014 ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 5/5, удобства, торг. T. 060089290.  Stil, 3/5, евроремонт, газ, отопление, подвал, срочно! T. 023033893, 068408208.  Stil, 4/5, очень теплая кв-ра, €10500. T. 023028772, 060432865. 2/5, меблирована.  Stil, T. 060778234.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, евроремонт, отремонтирована крыша, стеклопакеты, отопление, удобства, меблирована. T. 068143970.  Stil, 7/9, газ до плиты, ул. Виилор, 19, кв.26. T. 023021182, 068312573.  Stil, 5/5, газ, косметич. ремонт. T. 068394787, 069460433.  Stil, 1/5, газ до плиты. T. 023029616, 068381680.  Stil, 4/5, удобства, 30 м², балкон. T. 92024.  Stil, 3/5, 37,4 м², ремонт, стеклопакеты, отопление, новая дверь. T. 28218, 060290493.  Stil, 1/5, ул. Шт. чeл Maрe, 115, кв.1, 30,5 м², солн. сторона, без ремонта. T. 023027255, 069173579.  Stil, 1/5, ремонт, газ, отопление, меблирована. T. 22608, 067568883, 068332981.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, солн. сторона, газ+конвектор, входная дверь новая. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 5/5, газ, стеклопакеты, отопление. T. 079748474.  нагорн. часть, 3/3, TЛ „I. Creangă”, газ, ремонт, кухня и ванная оборудованы. T. 21495, после 10.00, 069366647.  нагорн. часть, школа № 4, газ, отопление. T. 068187554.  Сорока Ноуэ, 1/4, ул. Maтеевич, 1, ремонт, теплый пол, новые двери, солн. сторона, место для расширения. T. 068409771.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, частичный ремонт. T. 060133530.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Maтеевич, 2, все удобства. T. 069594570.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ. T. 061116045.  Сорока Ноуэ, 1/5, подвал, пристройка, газ, отопление, стеклопакеты, без ремонта. T. 069349612.  Сорока Ноуэ, 1/9, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. T. 069423231.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 15/23, общая 28,1 м² Обращайтесь по Skype: Собуцкая Лена, Москва.  центр, 4/5, без ремонта. T. 068735800.  центр, в доме на земле, без ремонта. T. 023044161.  центр, 7/9, ремонт, кладовка. T. 068515336.  Кишинэу, центр, 2/2, ул. Aл. чeл Бун, 17, 25 м². Или меняю на 2-3 комнаты в Сорока. T. 060432088, 068656798.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, удобства, ремонт, торг. T. 068777616.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 5/5, без ремонта, удобства, солн. сторона. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 3/5, 48 м², подвал, 2 балкона, удобства. T. 29874, 068956654.  кооперативное училище, 2/4, без ремонта. T. 33154, после 18.00, 069243990.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Кантемир, 16, кв. 15, газ до плиты, стеклопакеты, солн. сторона. T. 29615, 068877933.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Кантемир, 12, газ до плиты, без ремонта, без ванной, €10000. T. 28990, 061151439  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 8/3, солн. сторона, ремонт, 52,2 м², удобства, балкон. Или меняю на кв-ру., 2-й эт. T. 023031126.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, газ до плиты, без ремонта, торг. T. 023050165, 060477409.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта и отопления, подключен газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, возле детсада № 12, 43 м², комнаты раздельные, отопление, новые окна и балкон, место под стр-во, косметич. ремонт, частично меблирована. Торг.

T. 023021712, после 17.00, 060351214.  Сорока Ноуэ, 2/5, косметический ремонт, газ. T. 32357, 069856467.  Сорока Ноуэ, 2/5, 2 2-х комн. кв-ры, ул. Кантемир, 4, кв. 5 и 6, газ, ремонт, удобства. T. 023031125, 069282845.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт. T. 069754417.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, печное отопление. T. 069337109, 069866572.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. A. Матеевич, 11/5. T. 27352.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 22, автономное отопление и печка, ремонт, стены утеплены, крыша из шифера. T. 24352, после 17.00, 069026996, 069342122.  Сорока Ноуэ, 2/5, удобства, отопление, хор. сост., срочно. T. 29404.  Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, стеклопакеты, отопление, удобства, меблирована, 56 м², €28000. T. 061151439.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, газ, косметич. ремонт. T. 023032446, 069094966.  нагорн. часть, 2/2, телевышка, 50 м², сарай, погреб, огород, солнечная сторона. T. 060066490, 023026965, после 19.00.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, отопление, стеклопакеты, кладовка, железная дверь. T. 023033631, после 18.00, 068684491.  нагорн. часть, 2/2, ул. Ясомией, 3/4, отдельный вход, гараж, сарай, огород. Торг. T. 067187415, 060357550, +789269310816.  нагорн. часть, 1/2, телевышка, удобства, 48 м². T. 060119685.  нагорн. часть, 3/5, LT „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5, 36 м², ремонт. 13500 или меняю на дом. T. 023084987, после 17.00, 078898633.  Stil, 4/9, газ, отопление, подвал, торг. T. 31393, 067572427.  Stil, 5/9, ул. Солтуз, 2, отопление, меблирована, интернет, кабель, балкон 6 м, срочно! T. 023071231, после 18.00, 069361188, 068351384, 069613141.  Stil, 2/5, ул. Шт. чeл Maрe, 119/36. T. 023025421, после 17.00.  Stil, 3/5 эт., ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая 38 кв. м, жилая 22 м², прихожая 6,7 м², кухня 6,3 кв. м, €16000, торг уместен. T. 069073475, 069668828.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.  Stil, 7/9, газовое отопление, очень теплая кв-ра, комнаты раздельные, кухня, балкон 6 м, кладовка. T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, евроремонт, теплый пол, газ, утепленные стены, шиферная крыша, меблирована, торг. T. 023026855, 060333134.  Stil, 2-й эт., газ, отопление. T. 023094820, 069502593.  Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, кабель, подвал, гараж. T. 31164.  на берегу Днестра, удобства, газ, вода, космет. ремонт. Торг. T. 25293, 069176611.  Бужэрэука, 3-й эт., капитальн. гараж, срочно! T. 069491777, 069155177.  центр, 4/5, газ, евроремонт, подвал. T. 069631133.  центр, 1/2, 41 м², срочно. T. 31089, после 19.00, 069713700.  центр, 5/5 (возможно 4/5), удобная планировка, стеклопакеты, незаконченный евроремонт. T. 023026470, 069851839, 069968561.  центр, 5/9, газ, отопление. T. 023023431, 069092285.  центр, возле рынка, 48 м², евроремонт, удобства, отопление, солн. сторона, балкон 6 м. T. 33219, 061145907,060292636.  центр, 2/2, 54 м², солн. сторона, раздельные туалет и ванная, без ремонта, подвал, хозпостройка, гараж. T. 23775, 060032628.  центр, возле рынка, комнаты раздельные, газ, стеклопакеты, отопление, двойные двери, застекленный балкон, свежий ремонт. T. 25568.  центр, 2/5, газ, отопление, косметический ремонт, подвал. T. 069329948.  центр, 6/9, Modern, удобства, торг. Продается пианино, отличн. сост. T. 26441, после 12.00.  центр, 1/2, косметический ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500. T. 069780806.  центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд. T. 069808078,069485948.  центр,1/2, в доме на земле,

Реклама напротив базы Gospodina, гараж, погреб, сарай. T. 069204420.  центр, в доме на земле, 22 м², ул. Асаки, 15, кв. 1, есть водопровод и телефон, без удобств. T. 22014.  центр, 2/9, Modern, газ, евроремонт, меблирована. T. 22379, 069040370, 069040402.  центр, в доме на земле, ул. Болинтиняну, 11, вода, газ, отопление, без ремонта. T. 26246, 069021249.  центр, 4/5, ул. Дечебал, 3, удобства, без ремонта, возм. обмен на 1-комню кв-ру. T. 33122, 068207220.  центр, 2/2, газ, вода, отопление, гараж, сарай, подвал. T. 023027424, 068336123.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, удобства, евроремонт, новые окна и входная дверь, новая мебель. T. 079254584, 068575994.  Сорока Ноуэ, 9/9, стоматология, газ, отопление, лифт. Возм. обмен. T. 023024018.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 11, кв. 65, газ до плиты, комнаты раздельн. T. 068202220.  Сорока Ноуэ, 1/5, 76 м², двор, 3 подвала, меблирована+электробытовые приборы. T. 023027741, 069145272.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Матеевич, 1, кв. 29, без ремонта, срочно! T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта, срочно. T. 28232, 079644312.  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806.  Сорока Ноуэ, 4/5, подвал и гараж за Lucoil + подвал. T. 29159, 068468448.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 9/3, удобства, евроремонт, пристройка. T. 068434101.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Stil, 3/9, 72 м², капитальный ремонт, меблирована, газ, €46000. T. 069780806.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 м², ул. Виилор, 17. Комнаты раздельные, лоджия 6 м, расширенный санузел, стеклопакеты, отопление, частично меблированная. T. 068584515, 069075345.  Stil, 6/9, комнаты раздельные, 66 м², евроремонт. Возм. обмен на 1 комнату + доплата. T. 078042779, с 9.00 до12.00, 060758381, с 7.00 до 22.00.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 2/15, 60 м², капитальный ремонт крыши, газ до плиты, капитальный гараж, район Stil. T. 23749.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом в Сорока. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  центр, 7/9, ул. Негруци, 4, газ, без ремонта. T. 023060387, 068820854.  центр, 5/5, газ, без ремонта, печь, торг, срочно! T. 023031112, после 18.00, 069512284.  центр, газ, отопление, ремонт. T. 023040709, 069337624.  центр, 5/9, 78 м², евроремонт, газ, отопление. T. 068644499.  центр, 1.й эт., Moldtelecom, общая площадь 66 м². T. 069246156.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, большой застекленный балкон, 2 сотки. Срочно не дорого! Или меняю на 2-х комн. кв. без доплаты. T.069455135.  центр, 8/9, комнаты раздельные, солн. сторона, газовое отопление, срочно! T. 069708338.  ул. Маламуд, 2/2, без ремонта, торг. T. 069859554.  нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 4/5, телевышка, ул. M. Костин, 5. T. 26913, 061007548.  Hidroinpex, 4/9, ул. В. Строеску, 88/1, удобства. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 3/5, газ, перепланировка, незаконченный евроремонт T. 060531328,44565.  Hidroinpex, 4/5, 3 комнаты по 18 м², общая площадь 70 м², газ, отопление, подвал. T. 023084554, 069041329.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  Stil, 5/5, меблирована, новая крыша, газ, отопление, подвал.

Observatorul de Nord

T. 023024479, 068772687.  Stil, 2/5, 2 балкона, отопление, ремонт, удобства. T. 069346015, 069015537.

ДОМА:  дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, улица Пэчий, 1, дом, 6 комнат, стеклопакет, 2 подвала, гараж, большая летняя терраса, все удобства в доме, 6 соток, хозпостройки или МЕНЯЮ на 3-комн. кв-ру, центр, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, недостроенный дом 1,5 эт., школа № 4, 6 соток, фрукт. деревья, хозпостройки. T. 023025649, 060241443.  нагорн. часть, дом, 2 колодца, газ, большой подвал, гараж, хозпостройки, деревья, 6 соток, гараж большой. T. 023023800, 068428479.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Бусуйокулуй, 11, хозпостройки, 6 соток. T. 069734737.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, канализация, подвал, клубника, фрукт. деревья, виноградник, 7 соток. T. 023032359.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 38, сарай, гараж, погреб, вода, газ, 10 соток. T. 023026944.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., озеро Иванча, хозпостройки. T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., пер. Ренаштерий, ремонт внутренний, новые окна и двери, ванная и туалет в доме, канализация, огород, деревья, цветы, гараж, новый забор. Цена договорн. T. 060431729.  нагорн. часть, дом. T. 023030500, 069390453.  нагорн. часть, дом, возле Общества слепых, ул. Грибов, 3, сарай, водопровод, канализация, колодец, газ, 9 соток. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом, 120 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 5 соток. T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, дом, 7 комнат, пер. Сынзиенилор, 10, гараж, сарай, 6 соток, колодец, газ, вода у ворот. Недорого! T. 023023008, 068751167.  нагорн. часть, дом, кооперативная школа, сарай, огород, вода, канализация. T. 069444650.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, Legenda, полдома, сарай. T. 069476041.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., удобства, газ, вода, торг. T. 27218, после 19.00, 069687711.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 52, 6 ссоток, вода, торг. T. 060604275.  нагорн. часть, дом, 2 эт., незаконченная мансарда, 6 соток. T. 023040709, 069337624.  нагорн. часть, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, 6 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, торг. T. 067120977.  кооп. колледж, дом, гараж, сарай, 3 сотки. T. 27424, 069134080.  кооп. колледж, дом, вода, канализация, стеклопакеты, телефон, 6 соток, €25000. T. 068040113.  Новый план, дом, 2 этажа, ул. Думбрэвилор, 2, сарай, газ, вода, колодец, канализация, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Hidroinpex, 2-эт. дом, 180 м², сарай, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, канализация, 13 соток. T. 023021862, 068937642.  Hidroinpex, дом, ул. Кастанилор, 42, 4 комнаты, 2 печки, виноградник, гараж, 2 сарая, фрукт. деревья, погреб. Продается мебель и пианино. Срочно! T. 26441, после 12.00.  Hidroinpex, дом 9x9 и недостроенный дом 10x11 в одном дворе, ул. Кризантемелор, 41, хозпостройки, 0,12 гa, виноградник, фрукт. деревья. T. 28850, 068018823.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи.

Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Tраян, 60-a, 8 соток, 2 эт. – мансарда, 160 м² – общая, колодец, сарай, вода, канализация. T. 069695552, 060005662.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, удобства, хозпостройки, фрукт. деревья, недорого. Или меняю на кв-ру. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. Tинеретулуй, 40, 5 соток. T. 31372, 069996316.  Бужэрэука, дом, ул. Дософтей, 6, 4 комнаты, 50 м², кухня, газ, вода, гараж, 6 соток, печное отопление. Или МЕНЯЮ на квартиру. T. 28367, 060128246.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, 16 соток. T. 069562530, 060690418.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. Meштерул Maнолe, 1, газ, ремонт, стеклопакеты, отопление, 6,5 сотки, жилой сарай, гараж. Или меняю на 2-3-х комн. кв-ру + доплата. T. 023022732, 069125302, 069732808.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток, торг. T. 21517, 069985535.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом 1,5 эт., район MaVest, ул. Войцеховски, 4, хозпостройки, 6 соток, торг. T. 069012066, 060140837.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, деревья, родниковая вода, вода и канализация, 8 соток. T. 068234147, 079757944.  Бужэрэука, дом, ул. Секарэ, 5, возле городской бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Торг. T. 023024289,

Продается 2-эт. ДОМ, центр, возле примэрии, подвал, удобства, евроремонт, I-й этаж под бизнес.

069044999, 068015980. 079309801.  Бужэрэука, дом, возле детсада № 17, вода, газ, хозпостройки, 15 соток. T. 068871860.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, €16300, торг. T. 023023015, 060978718.  Бужэрэука, полдома, пер. В. Русу, 6/1. T. 29652, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 2-эт. дом, подвал, 240 м² T. 27540, 069947399.  район роддома, дом, 1,5 эт., 17 соток, газ, вода, канализация, удобства, меблирован, фрукт. деревья, виноград. T. 25261, 068989907.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, полдома, большой капитальный гараж, газ, вода, ул. Шт. чeл Maрe, 51. T. 069262494, 069433205.  центр, дом, район Beciul Vechi, ул. Tургенев, 6, 140 м², 1,5 эт., 6 соток, сарай, погреб, вода, €15500, срочно. T. 22508, до 21.00, 068916229.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, полдома, район УЧПО, ул. Шт. чел Maре, 44/2, 3 комнаты, хозпостройки, торг. T. 023029671, 069097792.

Direcţia Asistenţă Socială și Protecţia Familiei Soroca anunţă vacantă funcţia de asistent

social comunitar în primăria Holoșnița și două funcții vacante temporare de asistent social comunitar în orașul Soroca. Atribuţiile asistentului social comunitar: − asigură implementarea cadrului normativ privind asistenţa socială: − identifică și evaluează situaţia beneficiarilor și a familiei lor, deplasîndu-se în teren; − formulează problemele cu care se confruntă beneficiarii; − elaborează și implementează planuri individualizate de asistenţă cu participarea beneficiarului și familiei lui; − identifică și evaluează necesităţile grupurilor de beneficiari din comunitate și propune soluţii de depășire a problemelor sociale; − prestează servicii sociale primare; − propune și pregătește cazul pentru referire spre serviciile sociale specializate; − evaluează necesităţile comunităţii și contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale comunitare existente; − mobilizează comunitatea și stabilește parteneriate în scopul soluţionării problemelor beneficiarilor; − realizează rapoarte de activitate, în conformitate cu cerinţele stabilite; − contribuie la examinarea și soluţionarea propunerilor, cererilor, petiţiilor și reclamaţiilor parvenite din partea membrilor comunităţii. Cerinţe de calificare: a) Studiile: - Avantaje: Studii universitare în asistenţa socială, - Studii universitare pedagogice, juridice, știinţe sociale; - medii speciale în domeniul asistenţei sociale, b) Altele: - Abilitatea de a lucra după un program solicitat; - Calităţi morale; - Abilităţi de comunicare; - Cunoașterea calculatorului și experienţă practică în programele Windows. - Cunoașterea bună a limbilor română și rusă (vorbire și scriere). Condiţiile: − cunoașterea cadrului legal și normativ ce ţine de domeniul asistenţei sociale. Înscrierea candidaţilor pentru participare la concurs se efectuează prin depunerea următoarelor acte necesare: 1) cererea de înscriere; 2) curriculum vitae; 3) diploma de studii; 4) certificatul medical; 5) copia carnetului de muncă; 6) copia buletinului de identitate. DATA LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA ACTELOR – 1 IULIE 2014, ORA 17.00 Adresa pentru depunerea pachetului de documente: Direcţia Asistenţă Socială și Protecţia Familiei, or. Soroca, str. Independenţei 8. Telefon de contact: 0230-93-0-25 Persoana de referinţă: A. Perechiatco

Observatorul de Nord  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, дом, 4 комнаты, кухня, удобства, погреб, 12 сотки, нужен ремонт. T. 31807, 060732238.  центр, старый дом, район поликлиники, 7 соток, вода, канализация. Или меняю на кв-ру. Торг. T. 068483195, 067564749.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31, вода, канализация, 130 м², хозпостройки. T. 078080713, 068263598.  центр, дом, ул. Бодони, 19, ремонт, гараж, жилой сарай. T. 023023315.  центр, старый жилой дом, новые недостроенные дом и сарай, ул. Aсаки, 9. Водопровод, канализация, удобства. Стоит посмотреть. T. 23621, 069495008.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806.  центр, дом, ул. Дечебал, газ, удобства. T. 069231027.  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806.  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806.  центр, полдома, погреб, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру, возм. в других городах. T. 023025047.  центр, полдома, район синагоги, ул. Дечебал, 20, 2 комнаты, кухня, вода, канализация, торг. T. 21207, 078300191.  центр, полдома, выше примэрии, 2 комнаты, кухня, ванная, 2 печки, отопление, торг. T. 068651710.  центр, дом, напротив бывшего магазина “Дом одежды”, ул. Индепенденцей, 55/3, печи, отопление автономное, вода в доме, погреб, хозпостройки. T. 023030160, 079192257.  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. Т.26082, 068575738.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 4 комнаты, летняя кухня, 2 подвала, парная, 2 входа. T. 060504050.  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого! T. 068924927.  район стадиона, полдома, во дворе автостанции, сарай, вода во дворе, подвал, деревья, 4 сотки, торг. T. 023025562, 069957737.  район стадиона, полдома, ул. З. Aрборe, 6, сарай, 4 сотки.Возможно построить, 068067454. T 0230 25034  район стадиона, часть дома, ул. Нукарилор, 11, кв. 3, € 4000. T. 29196, 060927771.  район стадиона, ДОС с двумя входами, возм. для 2 семей, 4 сотки, газ,

удобства. T. 079296330.  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €15000. T. 069780806.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, 6 соток, €13000, торг. T. 023021114, 068347112.  район стадиона, дом, 10 соток, без ремонта, печное отопление, вода и канализация в доме, деревья. T. 023024973, 079013015.  автостанция, дом, 5 комнат, напротив управления соцзащиты, ул. Теилор, погреб, газ до плиты, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру в центре. T. 22117, 069523933.  автостанция, дом, 6 соток, деревья, гараж, летняя кухня. T. 068234147, 079757944.  автостанция, дом, ул. Teилор, 19, выше Supraten, 6 соток, вода в доме. T. 023094820, 069502593.  автостанция, дом, 6 соток, деревья, гараж, летняя кухня, погреб, возм. для дела. Или меняю на кв-ру. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944.  Застынка, дом, возле магазина ”La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки, торг. T. 069662115, 069224471.  Застынка, 2-эт. дача и 15 соток, район заправки с. Застынка в сторону Воловицы. T. 068007544.  Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.  Околина, дом, центр, 27 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, погреб. T. 44225.  2 дома: Курешница Ноуэ, удобства: вода, канализация, баня, горячая вода, сарай, погреб, фрукт. деревья, орехи и Курешница Веке хор. сост., 10.000 леев. T.069125966, 069185352.  Косэуць, дом, у центр. дороги, 12 соток, сарай, хозпостройки, погреб. T. 61276, 060562899.  Цекиновка, дом, центр. Срочно, недорого! Возм. обмен на авто. T. 069145792.  Шолкань, дом 10x14, сарай 5x10, колодец, 18 соток возле дома. T. 079929799.  Егорень, дом. T. 71491, 060023019, 069050737.  Егорень, дом, сарай, водопровод, колодец, фрукт. деревья. T. 079802745.  Егорень, фундамент под стр-во, 13 соток, виноградник. T. 23849, 060010823.  Егорень, дом, 33 сотки возле дома, колодец, водопровод, канализация, гараж, сарай. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец. T. 50980, 060513497.  Рубленица, дом, возле трассы, Новый план, 1,5 эт., 12x12, 15 соток, колодец, удобства, гараж, подвал. T. 067155941, 067153940.

Inspectoratul Fiacal de Stat pe raionul Soroca anunţă concurs pentru selectarea candidaţilor la ocuparea funcţiei publice vacante de inspector superior in Secţia Administrarea Contribuabililor din cadrul Direcţiei Administrare Fiscală al Inspectoratului Fiscal de Stat pe r-nul Soroca. Condiţiile de participare la concurs și cerinţele faţă de candidaţi sînt plasate pe pagina WEB a Serviciului Fiscal www. Fisc. md/ informaţii publice/locuri vacante și pe panoul informativ al Inspectoratul fiscal de Stat pe r-l Soroca. Termenul-limită de prezentare a documentelor pentru participarea la concurs este de 20 zile calendaristice din momentul publicării anunţului la adresa: or. Soroca, str. Gen. Stan Poetaș 10, bir. 201. Informaţii suplimentare la tel. 023022213, Cîrciumaru Angela

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante:

1. Masinist instalatii frigorifice 2. Inginer AMC 3. Spalator autocisterne 4. Hamal sectia producere CERINŢE PENTRU SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SERVICIUL RESURSE UMANE

24(749) • 20 июня 2014

Семья Тодираш из Слобозия-Кремене поздравляет АЛЕКСАНДРА ЧЕЛАК из г. Сорока с 45-летним юбилеем! Пусть радостью глаза твои искрятся, Улыбка никогда не сходит с губ. Умей, когда и трудно, рассмеяться, Улыбкой погасить любой недуг. Умей любить и ждать, и верить людям, Hи злости, ни корысти не тая, Умей дышать свободно, полной грудью, И счастье, верь, не обойдет тебя! Родители Людмила и Константин Тодираш из СлобозияКремене, сестра Влада поздравляют РОМАНА ЧЕЛАК из Орхей с днем рождения! Сегодня день рожденья твой, Дай Бог тебе хорошего здоровья, Пусть в очаге твоем ютится лишь покой, Согретый счас тьем, радос тью, любовью. Желаем жить без грусти и печали, И счастье как ромашки собирать, Чтоб трудности тебя не огорчали, Всю жизнь смеяться и не тосковать.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  Рубленица, новый дом, 3 комнаты, баня, кухня, 10 соток, у центр. трассы, возле ЦСВ. T. 22711, после 18.00, 26318, до17.00, 067496424.  Раковэц, дом, сарай, 2 входа, Новый план, 3,5 сотки, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки. Цена договорн. T. 023060057, 068492078.  Шептеличь, дом. Или меняю на кв-ру/дом в Сорока. T. 060408881.  Собарь, дом, у центр. дороги, сарай, гараж, деревья, 10 соток, хозпостройки. T. 023065260, 068932618.  дачный домик, 6 соток, фрукт. деревья. T. 26804, 31743, 060143579.  Строитель-1, дача, 6 соток, гараж, погреб, фрукт. деревья, приватизированный участок 6 соток. T. 28109, 069963319, 069336938.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, гараж, погреб, 6 соток, земля приватизирована. шкаф, старинный сервант, прихожая. T. 22803, 068488212.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  магазин, центр, ул. Aл. чeл Бун, гараж, холодильный склад. T. 069231027.  кафе Floriciсa, 4 сотки. T. 069288610, 069375653.  бар в центре города, 1 сотка, выкупленная, торг. T. 068644499.  помещение с земельным участком, ZIL MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. T. 25408, 068097339.  помещение, 1215 м², на территории бывшего ЗТО. T. 023026349, 069862840.  продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  производственное помещение, 800 м², на территории бывшего ЗТО, прилегающий участок 20 соток. T. 069224679.  фирма по торговле продовольственными товарами с оборудованием и запасами товара – 2 киоска. T. 069058746, 069927402.

УЧАСТКИ:  13 соток, Lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.  3,6 гa, район роддома, конструкции, пруд, €75000. T. 069780806.  6 соток под стр-во, тов-во Строитель, La Candeba, камень для фундамента. T. 069798665.  6 соток, Воловица, район бывшего поста ГАИ. T. 068777616.  6 соток, Строитель-1 + стройматериалы. T. 28348, 060237667.  6 соток, Строитель-1. T. 23951, 060119754.  5 соток, Бужэрэука, ул. A. Крихан, вода, газ. T. 060425812.  15 соток приватизированной земли, Сорока Ноуэ. T. 29404.  дачный участок, 6 соток, Строитель-2, приватизированный, обработанный, фрукт. деревья, виноград, клубника, малина и др. насаждения, есть контайнер для инвентаря, заборсетка. T. 28029, 060272031.  2 участка: 1 – Новый план, 6 соток; 2 – Lotos, 9 соток, торг. T. 24888, 069214321.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, ул. Попович, 15. T. 069595377.  участок под стр-во, 6 соток, Бужэрэука, на берегу Днестра, район таможни. T. 079643246.

 участок под стр-во, центр с. Околина, есть фундамент и погреб, 13 соток. T. 023044318.  участок с фундаментом, 12 соток, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок, 0,15 гa с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкупана. T. 069239290.  участок, 14 соток, Строитель-2, la Candeba, возле трасса, виноград, 40 кубометров камня, электричество, 2-комн. сарай, веранда и погреб. T. 069688422.  участок, 15 соток, Сорока Ноуэ, за гаражами, под стр-во дома. T. 069298183.  участок, Бужэрэука,10 соток под стр-во, 10 рядов виноградника. Т.24838,после 17.00, 068855769.  участок, Новый план, 8 соток, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок, район роддома, ул. Волунтарилор, 76, документы в порядке. T. 023092021, 068143309.

ГАРАЖИ:  капит. гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капит. гараж 6x4, подвал, смотровая яма, в районе столовой №9, 2500 $, торг. T. 023024267, 068481314.  капит. гараж с подвалом, Stil, на берегу Днестра, № 80. T. 068030028.  капит. гараж 5х9, смотровая яма, погреб, комната отдыха, р-н Stil, ул. Солтуз. T. 23753, 069279799.  гараж в районе столовой №9, ул. Аутомобилиштилор, €3500. T. 069780806.  гараж, центр, с подвалом, возм. стро-во 2-го этажа, €3000. T. 069780806.  гараж, 2 эт., Stil, ул. Солтуз, 2, срочно. T. 068007844.  гараж, после капремонта, подвал, 2 вентиляции, €2500, срочно! T. 079427643.  метал. гараж, 6x4, торг. T. 24888, 069214321.  незаконченный гараж, Сорока Ноуэ, первый ряд в сторону Егорень; капитальный гараж в районе столовой №9; 6 соток, тов-во Lotos, недалеко от трассы. T. 023050165, 060477409.  метал. гараж, гаражные двери 360x180, морозильник Ghiocel. T. 023027983, 023023032.  метал. гараж в кооперативе Сорока Ноуэ. T. 023029638, 069776787, 061116062.

АВТО:  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Volga-Gaz 3129, 1996г., хор. сост., €600. T. 31332.  VAZ-2111, 2005г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.  VAZ-21099, 1994г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 23848, 069811515.  VAZ-2115, 1,6, 2008г., идеальн. сост. T. 023050353, 069474956.  VAZ-21043, 1994г. T. 50366, 060061291.  VAZ-21099, 2004г., газ/бензин, i, хор. сост., торг. T. 068963411, 068963427.  Gaz-53, будка, 1988г., хор. сост., €1200. T. 023033222, 067121618.  GAZ-69, 1956г., хор. сост., на ходу. T. 023022446, после 19.00.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; Mercedes 813 бортовой – €1800; Mercedes 508 бортовой – €1600; 2 двигателя

Жена Валентина, дети, родственники поздравляют ГРИГОРИЯ TУРЯТКA из с. Ярова с 65-летним юбилеем! 65 — поверь, совсем немного! Начало новой эры для тебя — Ведь ждут нас впереди еще дороги, Ведь нужно жить, надеясь и любя! Пускай тебя здоровье не подводит, До сотни лет в богатстве доживешь, Пускай удача в жизни верховодит, А ты по жизни весело идешь! АЛЕКСАНДРУ БУЖОР достиг прекрасного возраста зрелости и мудрости, когда можно подводить определенные итоги и радоваться достигнутым успехам. Всю свою жизнь посвятил лесоводству, он человек леса. По случаю прекрасного праздника коллеги из ЛРП желают ему крепкого здоровья, радости от близких, исполнения всех намеченных планов, света и мира в душе! Многая лета! Жена и дети поздравляют ВИКТОРА КОВАЛЬ из Сорока с днем рождения! Желаем счастья и добра, Желаем жизни полной, Желаем бодрости с утра, До самой ночи поздной. Желаем в доме все иметь, Желаем в жизни все успеть, Здоровье, бодрость сохранить И много-много лет прожить. – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  VW Polo, 2001г., 1,4, черный, 135.000 км, новая коробка передач, €2500. T. 060097578.  трактор T-40 A с плугом, сеялкой, 2 культиватора, 2 прицепа, маленький и большой. T. 61276, 060562899.  Renault Thalia (Clio Simbol), 2004г., бензин, 1,4. T. 069780806.  Renault 1,9, 1992, motor 1,7, culoare vişiniu închis, benzină, €1700. Urgent, negociabil. T. 069164293.  UAZ бортовой, 1997г., хор. сост. T. 068634763.  Volvo-440, газ/бензин, 1990г., черный, $1000, VAZ-2109, 1993г., $1500, Renault Megan, 2003г., €3600. T. 94228, 21462, 068310182.  Kamaz, 8 единиц, 1984-1992 г.в., торг. T. 060270795.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  bus Mercedes-310, трактор DT-75, очень хор. сост., торг. T. 023059422, 068348339.  Sprinter Mercedes-313, пассажирский на 20 мест, белый. Или меняю на 1-2-х комн.кв-ру с удобствами, центр + доплата. T. 27852, 078387773.  MAN-8153, 1995г., 87000 леев. T. 079080482.  Nissan Micra, 2004г., 1,4, автомат, хор. сост. T. 069290765.  VW Vento, 1996г., 1,8, газ-бензин, отличное состояние. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra (B), 1996г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Vectra, 1997г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  T-4, pasager-marfă, 6 locuri, 1996, alb, 2,4, urgent! T. 069558665, 067127689.  мини-трактор самодельный с прицепом,$1000. Или меняю на авто. T. 060318047.  мини-трактор ZUBR-15 л/с, 4 колеса, фреза, плуг, прицеп, сеялка, междурядный культиватор, косилка. T. 068287702.  куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

МЕБЕЛЬ:  2 дивана. T. 023023430. 069963666.  мебель: 2 плетеных столика, диван, раскладное кресло, стол, тумба под TВ, б/у, хор. сост. T. 023022300, 069262494.  мебель б/у: диван – 300 леев, прихожая – 500 леев, стол – 150 леев, сервант – 150 леев, шифоньер – 200 леев, 2 кресла по леев 100 леев. T. 31371, после 18.00, 069026996.

РАЗНОЕ:  письменный стол с 2 тумбами; раскладные столы, телевизор на запчасти; трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1,5x0,06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 57 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов; радиатор GAZ-53, новый. T. 023024446, 21946, 078182142.

 2 холодильника б/у. T. 068951195.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 2 паласа 3х3,5 и 3х5, хорошая цена, мебель, ул. Tургенев, 16. T. 023024537.  в связи с отъездом отдам в хорошие руки собаку Ротвейлер, 7 лет. Продаю полдома, ниже кооперативного училища, продается доска дубовая, 0,3, ульи. T. 22643, 067369513, 068431118.  ДВП 2, 1,5x1,25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресла, низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  диван-софа, 2 кресла, морозильник Ghiocel, TВ Samsung, раскладной стол-тумба – все б/у, хор. сост. T. 060736729.  духовка, вытяжка, посуда – б/у; новые постельное белье, посуда; вещи б/у, размер 54-56. T. 060720686.  котел б/у, уголь/дрова, торг. T. 023093374, 068188926.  котел газовый для отопления Прометей, Украина; газовая колонка Россия, новая, дешево. T. 023023050, 069093231.  котел для печи. T. 023023430. 069963666.  маслобойня в с. Скинень со всем оборудованием. T. 24801, после 18.00, 069091991.  мотоблок „Honda”, холодильник „Dnepr”, газплита, шкаф, 2x100x60, окна, двери, газовый баллон, все б/у. T. 069887358.  мягкая мебель и межкомнатные двери б/у, в отличном состоянии. T. 068291804.  новые бутылки из-под ликероводочных напитков – 100000 шт.; картонные коробки – 5 тонн. Самовывоз. Цена договорн. T. 069645704.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  пианино и мебель б/у, хор. сост. T. 023029781.  пчелиный мед, прополис, продукты пчеловодства для лечения и апипунктура. T. 069212452, 067617732.  свадебное платье и аксессуары, 3800 леев, торг. T. 33238, 069018558.  свадебное платье, очень хор. сост. T. 023026478, 068018159.  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.  тренажор “Easy Shaper”, 800 леев; оверлок производственный и швейная машина 95 класса, $100. T. 068577954.  швейная машина Veritas, новая, выполняет 18 операций; трикотажная машина Neva-5, новая. T. 060558481.  швейная машина клас 97, оверлок, остатки ткани, подушки. T. 060555066.  козочку. T. 023023302, 067216443. 2-конфор. плита,  новая эл-обогреватель Витек 5-секц., мороз. камера Стинол, холодильник Атлант, 2-х компрессорный, на гарантии, духовка Асел, стир. машины Сибирь – 2 шт, на запчасти, книги художественные, здоровье, 2 швейн. машинки – Чайка электр., Подольская – в тумбе, видеомаг. Okai + кассеты, электрочайники, телефоны стационарные, 2 больших ковра, 5-секц. стенка, аппарат нагрев. для готовки пищи, скороварка, посуда б/у, 2 телевизора старого образца, 3 шт. чугунных батарей. T. 060720686.  брeндовые итальянские новые вещи, женские и мужские: футболки, джинсы, платья. Размеры S-M. T. 060736729.

24(749) • 20 июня 2014

Observatorul de Nord www.profesii.md

Academia profesiilor vă propune cursuri profesionale la:          

Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C) Tehnologii informaţionale contabile (1C) Calculator pentru începători Activitatea bancară Finanţele întreprinderii Marketing avansat Management profesional Tehnici vamale și expertiza mărfurilor de import/export Turism Limbi străine (engleză, franceză)

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

РАЗНОЕ:  холодильник Beko, хор. сост., морозильник сверху, белый. T. 069239266.  детская коляска зима/лето, хор. сост.; ходунки – 1500 леев. T. 069811606.  люцерна в тюках. T. 069353566.  швейная машина 97. T. 061116045.  инвалидная коляска, новая, ходунок для взрослых. T.  2-створный шкаф с антресолью,б/у, недорого. T. 069416664.  газовый котел Vulcan, хор. сост., б/у; котел на дровах – новый, чугунные батареи, трубы, котелец, межкомнатные двери б/у, окна, ванна. T. 28773, 076710125.  станок для бурения колодцев. T. 023073633, 060688060.  холодильники Minsc, Dnepr, морозильник Ghiocel, окна 1,5x1,5, двери 2,08x1,25, чугунные батареи, чугунная ванна, бойлер, шкаф, сервант, стол, стулья, тумба под TВ, кровать. T. 26278, 069089765.  отходы древесные для отопления, 200 леев куб. T. 078673950.  детская коляска зима/лето, для девочки, розовая, надувные колеса, люлька, отличн. сост., 1500 леев, торг. T. 068016374.  щенки алабай, возраст 2 мес. Ими меняю на стройматериалы, песок, цемент, камень. Стоимость 2000 леев. Сдаю бетономешалку 220 вольт. Обеспечиваю транспорт. T. 069189113, 068586028.  FPC Antracit реализует уголь высшего качества, всех марок. Обеспечиваем транспорт. T. 32086, Новый план, маршрутки № 3, 7 до круга.  SRL „Prietenia-agro” продает племенных козлят пород Saanen и Alpina Franceză, импортируемые из Австрии, возраст 1,5-2 мес. T. 023043232, 060580009, 067365244.  стенка Oreon, сервант, полированный стол, швейная машинка, газплита, кух. уголок, стир. машина, банки 10, 3, 2, 0.7 л, подушки 70x70, одеяла и др.

T. 068234147, 079757944.  матрас 1,9x1,8; 1,85x0,8; 1,9x1,2. Ортопедический матрас. T. 26278, 069089765.  контейнер 3 т, $400, мотор для лодки Вихрь-25, новая ходовая, €300. T. 25704, 069940708.  мебель для бара и ресторана, столы, стулья, барная стойка, кухонное оборудование. T. 069131795.

МЕНЯЮ:

 1-комн. кв-ру, центр, г. Кишинэу, ул. Aл. чeл Бун, 17, 2/2, 25 м², на 2-3 комнаты в Сорока. T. 069812443, 068656798.  2-комн. кв-ру, 1/5, Сорока Ноуэ, ул. Кантемир, 3, газовое отопление и печка на 1-комн. кв-ру + небольшая доплата. T. 023024823, 068881684.  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  хозяйство в с. Пырлица, центр: дом 10x10, сарай 12x7, сарай 8x4, 50 соток, колодец, фрукт. деревья, на 3-комн. кв-ру в Сорока. Возм. варианты. T. 24419, 069308119.  2-комн. кв-ру в г. Oкница на 1-2-х комн. кв-ру в Сорока + доплата, торг. T. 068365447.  дом, район автостанции, на 2-комн. кв-ру. Возм для дела. Или продаю. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

КУПЛЮ:

 куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  земельные квоты в Шептеличь. T. 060531481.  свинину, по выгодной цене. T. 060595788.  стенку б/у. T. 22008.  овец, коз, пшеницу, зерно, агрегаты для трактора МТЗ, золото, видеокамеру, бинокль, пневматическое ружье, скутер, комбайн для зерновых. Продаем: люльку, мотоцикл ИЖ Планета-5, автомобиль Suzuki-Vitara

Ритуальные памятники от 1500 леев. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. 069261741

In memoriam Elena Mazniuc Un grup de foști colegi din Asociaţia orășenească de comerţ au aflat cu durere și regret despre trecerea în nefiinţă a celei care a fost Elena Mazniuc. A fost o doamnă de o modestie deosebită, de o bunătate mai rar întâlnită, întotdeauna gata să vină în ajutor celor din jurul său. S-a bucurat de respect din partea administraţiei Asociaţiei și a tuturor colegilor de breaslă. Munca ei a fost înalt apreciată atât la nivel local, cât și republican, învrednicindu-se de-a lungul anilor de numeroase distincţii. Elena Mazniuc, draga noastră colegă va rămâne pe veci în inimile noastre. Îi vom păstra amintirea frumoasă atât cât vom trăi pe acest pământ. Dumnezeu s-o odihnească în pace! Cu adâncă durere: Anatolie Munteanu, Efim Zubcu, Vitalia Melnic, Eugenia Soldatova, Svetlana Postolachi, Olga Priseajnic, Tatiana Rudoi, Valentina Gașevscaia

4x4. T. 060209393.

АРЕНДА / СНИМУ:

 молодая семья снимет 1-2-комн. кв-ру или небольшой дом с последующим выкупом. T. 079865451, 060394219.

CДАЕТСЯ:  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  бетономешалки – 250 и 150 литров, недорого. Продаю срочно сварочный аппарат. T. 023033817, 068249299  2-комн. помещение, центр, выход на центр. улицу, возле паспортн. отдела, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, есть газ, вода, канализация. Цена договорная. T. 068586932, Анатолий.  парикмахерская. Срочно требуются парикмахеры мужского и женского профиля, маникюрщицы. T. 068174848, 069215562.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 069622565.  примем на кв-ру девушек и юношей. Удобства. T. 060504050.  гараж на территории автостанции. Высокий, смотровая яма, долгосрочно. T. 068234147, 079757944.

УСЛУГИ:

 брезент по заказу, разные размеры. T. 29780, 068202220.  все виды ремонтных работ, внутренние и наружные: качество, гарантия. T. 069261906.  евроремонт, внутренний и наружный. T. 023030178, 068418510.  изготовление бетонных лестниц. Быстро, качественно, недорого. T. 067690314.

 общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  производим тротуарную плитку, шпалеры для виноградника, бордюры. T. 069427484.  разработка бизнес-планов и подготовка пакета документов для получения инвестиций из еврофондов. T. 068357843.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  услуги электрика от A до Я; сборка мебели, установка дверей и окон из PVC. T. 069003733, после 18.00.  чистка пуха и пера с увлажнением и дезинфекцией. T. 023029563, 32687, 069383685.  чистка старого паркета, гипсокартон, облицовочная плитка, утепление стен пенопластом. Продаю лечебные пояса (собачьи). T. 26482, 068421750.  штукатурка, плитка, вагонка, сварочные работы и др. Резка металла, бетона. Распиливание дров, деревьев. T. 023033817, 068249299.  услуги фото-видео для различных церемоний. Высококачественная и профессиональная съемка. T. 060133530.  все виды ремонтных работ, внутренние и наружные. Цена договорная. T. 069621859.  желающим поехать на свадьбы, крестины, в монастыри – предоставляем транспорт на 20 мест. T. 078387773.  евроремонт, качество, гарантия. Электрика, сантехника, гипсокартон, плитка и др. T. 079617090.  фотографирую свадьбы, крестины и другие события. Обработка фото как на журнале. T. 069176611.  евроремонт, внутренний, штукатурка, плитка, гипсокартон, сантехника. T. 61674, 060112607.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив детского сада с. Шептеличь выражает искренние соболезнования Присакарь Людмиле в связи со смертью свекрови EЛEНЫ. Вечная ей память.

Concurs prin cererea ofertei de preţ Autoritatea contractantă: IP Gimnaziul „A. Lupașcu”, s. Voloviţa, raionul Soroca Relaţii de contact: tel. 46273, 46359 Obiectul achiziţiei: lucrări de schimbare a geamurilor (ferestrelor) la IP Gimnaziul „A. Lupașcu” Locul obţinerii condiţiilor concursului: IP Gimnaziul „A. Lupașcu” Termenul de depunere a ofertelor: 25 iulie 2014, ora 8.30 Termenul de desfășurare a concursului: 25 iulie 2014, ora 9.00

Primăria comunei Ocolina anunță concurs prin cererea ofertelor de prețuri privind achiziționarea produselor alimentare pentru alimentarea copiilor în grădinițe pentru trimestrul III al anului 2014. Data și locul desfășurării concursului: 30 iunie 2014, ora 13.00 în incinta primăriei. Termenul-limită de prezentare a ofertelor: 30 iunie 2014, ora 13.00. Telefon de contact: 0230 44236; 0230 44244.

SRL „Magistrala-Nistru”

 рабочие по изготовлению фортана. T. 023030810, 069747450.  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069185352.  фирме„TommyTex” требуются производственный директор, возраст до 45 лет; генеральный директор; технический директор; директор по качеству (40-45 лет). T. 060359754.  фирме„TommyTex” требуются швеи с опытом работы не менее 1 года, до 35 лет. Заявления принимаются в магазине „Avicola Corlăteni”, в здании фабрики Stil. T. 060111796.  швеи и специалисты швейного производства. T. 069734728, 060273211.  работа в Подмосковье. Требуются маляры, плиточники, гипсокартонщик. Места ограничены. T. 068933503.  автомойщик, автослесарь с опытом работы. Привлекательная зарплата, социальный пакет. T. 023093650, 069693141.  мясник. T. 069165601.  опытный кладовщик в магазин стройматериалов. T. 93261, 079164904.

трЕбуЮтСя механизаторы

Зарплата – от 4000 леев. Aдрес: ул. Oколирий, 2-13. T. 023023037, 92940, 069112313.  внутренний ремонт, ламинат, гипсокартон, потолки 2-3 уровневые, электрика, сантехника, др. виды работ. T. 069684892.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 SA „Alfa-Nistru” требуются сезонные рабочие и оператор технического обслуживания. T. 023023422.  автомойщики. T. 068418881, 068968118.  бармен, повар, кухрабочая. T. 023033023, 069382378.  домработница в г. Геленджик, Россия, проживание и питание бесплатное, оплата €500. T. 069665208, +79181760030.  квалифицированные рабочие в автосервис, центр города: слесарь, автоэлектрик, сварщик, шиномонтажник. T. 069276268.  няня с опытом работы, в Сорока. T. 060174224.  няня с опытом работы. T. 069519991.  опытные парикмахеры для работы в Румынии, Констанца, новый салон, современное оборудование. Патрон из Басарабии. Предоставляется жилье. Зарплата от 500$. T. +40768877914, e-mail: neamtu_ silviuyahoo.com.  опытный и умелый автомеханик. Выгодные условия оплаты труда, до 50%. T. 069577195.  официанты, гладильщица белья.Т.069185352, 069218980.  парикмахеры и маникюрщицы в парикмахерскую „Andreea”. T. 068869324.  парикмахеры и маникюрщицы с опытом работы. T. 92237, 060786718.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Оанца Георге, с. Сипотень, р-н Кэлэрашь, на судебное заседание по иску Оанца Марианы о расторжении брака, которое состоится 17.07.2014г., в 09.00, каб. 7. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Кугут Сергея, г. Сорока, ул. Гаражелор, 14, на судебное заседание по иску Кугут Татьяны о расторжении брака, которое состоится 03.07.2014г., в 10.00, каб. 1. Судья М. Софичук.

УТЕРЯНО:  водительские права № 760673 от 22.07.1992, кат. A, на имя Маноле Василий Михаил. Считать недействительным.

Церковный магазин Митрополия Басарабии открывает церковный магазин, который предлагает: свечи, ладан, иконы, церковные книги и др. Адрес: ул. Г. Виеру, (бутик на цветочном базаре) Tel.: 060309641

Выражаем искренние соболезнования Светлане Четулян, завбиблиотекой Паркань, в связи со смертью МУЖА. Царствие ему небесное. Примэрия коммуны Паркань.

Педагогический коллектив гимназии Паркань выражает искренние соболезнования Светлане Четулян в связи со смертью МУЖА. Царствие ему небесное.

Коллектив примэрии Кременчуг выражает искренние соболезнования Идричан Галине в связи со смертью мужа СЕРАФИМА. Царствие ему небесное.

Педагогический коллектив TЛ „Gr. Vieru” из Василкэу выражает искренние соболезнования Кравец Николаю и Сузанне в связи со смертью отца ДУМИТРУ. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив Сорокского управления по безопасности пищевых продуктов и профсоюзный комитет выражают искренние соболезнования Аркадию и Наталье Ревенко в связи со смертью матери ЕЛЕНЫ. Вечная ей память.

Семьи Мунтян Юрий и Мунтян Едуард, Нямцу Вячеслав и Лилия выражают искренние соболезнования Аркадию и Наталье Ревенко в связи со смертью матери ЕЛЕНЫ. Вечная ей память.

Семьи Гасан Елена и Чебан Нина выражают искренние соболезнования Алене Чебан в связи со смертью матери КЛАУДИИ. Пусть земля ей будет пухом.

Галина и Петру Мазнюк, их дети скорбят в связи со смертью нанашки MAЗНЮК EЛEНЫ и выражают искренние соболезнования мужу, детям, внукам. Пусть земля ей будет пухом.

24(749) • 20 июня 2014

Observatorul de Nord

 №  ()

СТРАНИЦА ПРОТИВ ИНФОРМАЦИОННОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ ЧЕРЕЗ МАСС-МЕДИА Определение: МАНИПУЛИРОВАТЬ – представляя

кому-либо, кого-либо, что-либо в несколько искаженном, неточном виде, добиваться каких-либо своих целей.

Источник: Большой толковый словарь

Телевидение как инструмент пропаганды в информационной войне

оординационный совет по телевидению и радио (КСТР) провел мониторинг передач по освещению ситуации в Украине, ретранслируемых в Молдове телеканалов Российской Федерации, («Первый канал», «НТВ», «РТР», «РЕН ТВ» и «Россия 24»), и констатировал серьезные отклонения от профильных нормативных рамок. Об этом заявил председатель КСТР Мариан Показной, который отметил, что вещатели Республики Молдова, ретранслирующие перечисленные российские телеканалы, возможно будут санкционированы. Напоминаем, что КСТР принял решение провести мониторинг российских телеканалов, ретранслируемых на территории Молдовы, после требования депутата от Либерально-реформаторской партии Анны Гуцу пресечь дезинформирование и информационную пропаганду посредством ретранслируемых телеканалов. Обращение поступило «в контексте политических событий в Украине и нашествия Российской Федерации в эту страну. Так, российские телеканалы предаются агрессивной пропаганде, из-за которой общественное мнение отравлено фальсификациями, распространяемыми в шовинистическом духе и подстрекающими к разжиганию межнациональной розни с целью оправдать нашествие РФ в Украину (аннексию Крыма)», - отмечается в публичном ходатайстве Анны Гуцу. По утверждениям председателя КСТР, мониторинг был инициирован с целью проверки соблюдения национального аудиовизуального законодательства вещателями Молдовы, ретранслирующими российские телеканалы. «Могу сказать, что по результатам мониторинга установлено, что вещатели Молдовы, ретранслирующие передачи из России, допустили определенные отклонения от положения Кодекса телевидения и радио и к ним будут применены санкции. Купив пакет передач из России, радиовещатели, ретранслирующие эти передачи, обязаны нести ответственность за их содержание», - отметил М. Показной.

И API провела мониторинг ретранслируемых российских телеканалов

Мониторинг освещения конфликта на Украине названными российскими телеканалами, ре-

Тенденции манипулирования в масс-медиа Ресублики Молдова

Эксперт Надин Гогу и исполнительный директор API Петру Маковей представляют Отчет о мониторинге, 16 июня 2014 года. Фото: api.md

транслируемыми в Республике Молдова, осуществлялся в течение недели (18-24 апреля 2014 года) и Ассоциацией независимой прессы (API). Публичная презентация Отчета о мониторинге состоялась на пресс-конференции, проведенной в понедельник, 16 июня. В документе отмечается, что большинство ретранслируемых телеканалов систематически продвигали идею сепаратизма в юго-восточных регионах Украины, использовались как орудия пропаганды для внушения населению ложной идеи агрессии Киева против мирных жителей и нежелания украинских властей урегулировать конфликт мирным путем.

Украина и Страны Балтии пресекают пропаганду

Некоторые страны бывшего советского пространства принимают меры по защите своего информационного пространства, ограничивая влияние российских телеканалов. Так, в Украине приостановлена трансляция российских телеканалов по мотиву пропаганды сепаратизма, побуждения к ненависти и подстрекательства к войне. Украинский эксперт в области масс-медиа Наталья Рудниченко заявила для API, что эти телеканалы проводят хорошо отрежиссированную кампанию по манипулированию. «Учреждения, осуществляющие надзор за соблюдением аудиовизуального законодательства, должны принять

меры по предотвращению и искоренению пропаганды, а граждане должны научиться черпать информацию из разных, альтернативных источников. Население должно понимать, что, к сожалению, есть средства массовой информации, искажающие реальную действительность, однако правду можно узнать, если черпать информацию из независящих друг от друга источников, проводить сравнительный анализ этих источников и делать собственные выводы», - рекомендует Н. Рудниченко. В Латвии и Литве также принимаются меры против информационной пропаганды. Так, в этих двух прибалтийских странах власти приняли решение о временном приостановлении ретрансляции российских телеканалов. Ипполит Лека, журналист из Литвы, поддерживает это решение, так как, по его утверждениям, страна «обладает национальной гордостью и не позволяет иностранцам дезинформировать население. За событиями в Украине здесь следили и по российским телеканалам, а ностальгирующее население, живущее воспоминаниями о бывшем СССР, верит всему, что им говорят из Москвы. Но люди должны знать реальную ситуацию», - утверждает Ипполит Лека. На данный момент Латвия, Литва и Эстония планируют открыть совместный телеканал с вещанием на русском языке, представляющий достоверную и уравновешенную информацию обо всех событиях .

В разработанном API Отчете о мониторинге освещения учреждениями масс-медиа тем, представляющих особый общественный интерес, в целях установления возможных тенденций информационного манипулирования, представлены и определенные тенденции информационного манипулирования, используемые учреждениями массмедиа Республики Молдова. После мониторинга освещения ряда событий, представляющих особый общественный интерес, двенадцатью учреждениями масс-медиа на протяжении трех месяцев (февральапрель 2014 года), эксперты отметили множество случаев отбора медийными учреждениями тем для освещения в зависимости от интересов/позиции владельцев СМИ, а не общественного интереса. Так, некоторые редакции либо избегали

освещать определенные темы, либо ограничивались только общими, суммарными сведениями, без представления комплексной картины и предоставления потребителям достаточной информации для понимания происходящего в определенных случаях. Установлены и другие тенденции информационного манипулирования в средствах массовой информации Республики Молдовы, которые представлены в мониторинговом отчете в виде исследования конкретных случаев. Эксперт Надин Гогу уточнила, что цель настоящего мониторинга - стимулировать прессу воздерживаться от манипулирования и помогать потребителям медийных продуктов распознавать и различать манипулирование от достоверного и беспристрастного освещения реальной действительности. Квартальный отчет о мониторинге можно найти на веб-странице API: www.api.md

Приемы/техники информационного манипулирования, используемые мониторизируемыми телеканалами ПРИЕМ МАНИПУЛИРОВАНИЯ

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Продвижение и преувеличение неподтвержденных слухов

«Наряду с украинцами в боевых действиях участвуют и люди, говорящие на английском языке, а оружие – иностранного производства»

Дезинформация, манипуляции с текстом и видеоматериалами, навешивание ярлыков

Повтор ряда выражений для воздействия на подсознание целевой группы общественности, использование антагонистичных синтагм (в отношении представителей сепаратистких регионов использовались такие синтагмы как: «защищают свою землю», «мирные жители и манифестанты», «герои, защищающие родину», «активисты». В противоположность этому, применительно к представителям центральных властей и армии Украины использовались такие синтагмы как: «воюют с собственным народом», «нападают на мирных жителей», «члены «Правого сектора» - алкоголики, наркоманы, убийцы»). Подделка видеоматериалов – некоторые репортажи включают архивные материалы, отснятые несколько лет назад совсем в другом месте.

Фильтрование информации, искажение месседжей, использование других средств для создания положительного имиджа сторонников федерализации и негативного имиджа киевских властей

Сторонники федерализации представлены как жертвы, герои, имеющие право на самоопределение и которые борются за свое право, защищают свою землю. В то же время, центральные власти и украинская армия представлены как некомпетентные, агрессоры.

Псевдоплюрализм мнений

Используется отбор источников и мнений, выражающих одну и ту же мысль и передающих одинаковый месседж, без включения альтернативных источников

Общение помогает избежать информационного манипулирования

слышанную, увиденную и прочи- рес выше партийных интересов и быть незавитанную в прессе информацию нужно симым. Однако общественность нужно воспитыобсуждать с окружающими, чтобы вать в духе фильтрования, анализа и обсуждения почерпнутой информации», - говорит Х. Мэнсон. узнать и мнения других людей. Черпая и анализируя информацию из нескольких источников, можем защитить себя от манипуляций. Журналист из Швеции Ханс Мэнсон утверждает, что не только репортер должен основательно документироваться по поводу информации, которую передает, но и общественность должна как можно больше обсуждать и анализировать информацию, почерпнутую из средств массовой информации. «Репортер должен рассказывать о том, что происходит, прилагать усилия к тому, чтобы предоставлять достоверные и уравновешенные сведения; должен ставить общественный интеХанс Мэнсон Еуджен Карас

В свою очердь, Посол Республики Молдова в Европейском союзе Еуджен Карас утверждает, что и государственные институты должны держать под контролем информацию, сообщаемую общественности. «Нередко население думает так, как ему сообщают. Таким образом, все зависит от процесса коммуникации: если информация разъясняется лучше, гражданин правильно понимает месседж. Это относится и к медиатизации процесса сближения нашей страны с Европейским союзом. Если гражданину сообщают правду о благах и выгодах процесса интеграции в ЕС, то он может правильно разобраться, понять и, в свою очередь, рассказать об этом и другим. В противном случае, люди могут стать жертвами дезинформации и манипулирования», уточняет Е. Карас.

Страница издана Ассоциацией независимой прессы (API) при финансовой поддержке National Endowment for Democracy (NED)

Ответственный за выпуск – Лилия Захария.

Программа ТВ

24(749) • 20 июня 2014

гороСкоП на нЕдЕЛЮ

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Склонность к авантюрам положительным образом скажется на профессиональных результатах. Ваши новаторские идеи, ещё вчера казавшиеся абсурдными, сегодня удивят коллектив и будут отмечены руководством. Индивидуальный гороскоп советует Овнам не таить чувства в себе, а озвучить их объекту симпатии. Велика вероятность, что вам ответят взаимностью. Между вами и другом-Львом пробежит чёрная кошка. Однако эта ссора будет недолгой. Телец (20.04-20.05). Самое важное качество Тельцов на этой неделе - умение радоваться жизни и каждому её моменту. Кстати, этой способности вы можете научиться у детей, понаблюдайте за ними. Бизнес-гороскоп указывает на необходимость завершения давних дел. Сейчас как никогда важно подвести итог под долгим и кропотливым рабочим периодом. Начиная с середины недели, вы всё чаще будете вспоминать некую женщину-Деву. Возможно, стоит ей позвонить?! Близнецы (21.05-20.06). Персональный гороскоп призывает Близнецов провести «ревизию» окружения и определиться, кто «свой», а кто «чужой». Успешное время для профессионального роста: используйте все имеющиеся возможности и не бойтесь неудач. Благоприятны командировки и переговоры, но только при условии, что они будут проходить на вашей или нейтральной территории. От некоего Тельца ожидается весомое финансовое поступление. В любви не принимайте поспешных решений. Рак (21.06-22.07). Старайтесь не афишировать своё финансовое состояние перед коллегами, иначе наживёте завистников. Если вы хотите проявить себя в профессиональном плане, беритесь за организаторскую деятельность. Любовный гороскоп предоставит Ракам возможность исправить совершённые некогда ошибки. Время вспять вы не повернёте, но восстановить доверие важного вам человека удастся. Кто-то их мужчин-Стрельцов даст вам совет, к которому стоит прислушаться. Лев (23.07-22.08). Вы настолько увлечены своими идеями, что со стороны напоминаете фантазёра. Астрологический прогноз настаивает на реальной оценке ситуации. У некоторых Львов повысится душевная близость с членами семьи, в первую очередь, с родителями. Это положительным образом отразится не только на взаимоотношениях, но и на настроении. Некий представитель знака Весы предоставит возможность попасть в то общество, вращаться в котором вы давно и упорно стремитесь. Дева (23.08-22.09). В личных отношениях вы столкнётесь с недоговорённостью. Не спешите нападать на партнёра, лучше попытайтесь разобраться, почему он не до конца откровенен с вами. В профессии следует сопоставить цели и пути их достижения, не исключено, что между ними существует дисбаланс. Финансовый гороскоп обещает Девам незначительное улучшение ситуации, связанное, скорее всего, с возвращением долгов. На выходные дни запланируйте встречу с другом-Водолеем. Весы (23.09-22.10). Если у вас есть возможность отправиться в путешествие, обязательно ею воспользуйтесь. Особенно удачными для вашей поездки являются такие страны, как Болгария, Испания, Марокко, ОАЭ. Как бы ни складывались отношения на работе, воздержитесь от лести. Особенно восприимчивым к вашей неискренности будет коллега из знака зодиака Близнецы. Личный гороскоп Весов однозначен: отношения, зародившиеся в этот период, будут прочными и долгими. Скорпион (23.10-21.11). Решая, как поступить, руководствуйтесь исключительно своим мнением. Не бойтесь, что со стороны вы можете выглядеть недостаточно солидно или даже глупо. Отличный момент, чтобы навести порядок в рабочих делах. Без сожаления расставайтесь с лишними проектами, они тормозят появление новых, интересных задач. Астропрогноз сегодня призывает Скорпионов воздержаться от принятия серьёзного решения в отношении некоего Рака. Завтра ваше мнение может в одночасье измениться. Стрелец (22.11-21.12). События этих дней невероятно романтичны и сексуальны - и это всё благодаря некоему представителю знака Рыбы. В карьере вы подошли к некоему важному рубежу. От того, какие приоритеты ставите вы перед собой, зависит, останетесь ли вы на прежней ступени или подниметесь уровнем выше. Гороскоп здоровья рекомендует Стрельцам критично оценить собственную физическую форму. Если она далека от идеала, не морите себя голодом, лучше обратитесь за рекомендацией к диетологу. Козерог (22.12-19.01). Вам свойственно бросаться в крайности: или любить, или ненавидеть; или быть профессиональным лидером, или уволиться. Звёзды советуют обуздать эмоции и не принимать сегодня судьбоносных решений. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели поможет Козерогам установить или наладить связи с важными для бизнеса партнёрами. Перед вашим искусством убеждения не устоит и представитель противоположного пола из знака Овен. Этот человек будет очарован вами. Водолей (20.01-18.02). Деловой гороскоп уверен, что вам по плечу будет если не всё, то очень многое. Главное, отбросьте сомнения и верьте в свои силы. Окончание недели вознаградит за труд - и это касается не только финансового аспекта, но и других сторон жизни. Одинокие Водолеи будут привлекать повышенное внимание противоположного пола и получат немало предложений о свидании. Впрочем, куда больше вас сейчас занимает профессиональный вызов, поступивший от некоего Скорпиона. Рыбы (19.02-20.03). Не исключено, что в ваших зарождающихся или уже сложившихся отношениях появится третье лицо. Не спешите бить тревогу, этот человек не сможет разбить вашу пару. Профессиональный гороскоп укрепит сотрудничество с коллегой-Козерогом. Финансовое положение стабильно. Звёзды советуют Рыбам рассмотреть возможность крупного интерьерного приобретения. А вот что стоит приберечь, так это собственную энергию. Она пригодится вам в середине лета.

Понедельник, 23 июня

Observatorul de Nord

Вторник, 24 июня

Среда, 25 июня

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 1. – ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. SUA – Portugalia. 11.35 World stories – lumea în reportaje. 12., 13.1 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 14.5 Știință pi inovare. 14.35 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 15.5 Desene animate. "Frumoasa adormită". 15.35 Profil de savant. 16. Energia de alternativă. 16.3 Accente economice. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 5.1 Știri pozitive. 5.3 Natura în obiectv.

6.5, 7., 8., 13., 1. – ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 12. Documentar. "Global 3". 12.3 Accente economice. 13.1 Baștina. Magazin agricol. 14., 5.2 La noi în sat. 14.35 Portrete în timp. Elena Răcilă. 15.5 Documentar. "Plăcerea din farfurie". 16. Documentar. "Colecția design". 16.3 Gagauz ogea. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE".

6.5, 7., 8., 13., 1. – ȘTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 12. Natura în obiectiv. 12.3 Documentar. "Almanah cinematografic". 13.1 Cultura azi. 13.55 Mit teatral cu Anatol Răcilă. 14.4 Documentar. "Euromaxx". 15.5 Magazinul copiilor. 16.3 Russkii dom. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Maeştrii iluzionismului 11. Serial: Hawthorne, ep. 5 şi 6, an 1 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4739 15. Film: Scandal în cartierul chinezesc 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Obsesia 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 5, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 4.55 Х/ф "Бес" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Прокурорская проверка" 2.2 "Суд присяжных" 3.1 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Сегодня вечером" 14.25 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Политика" 1. "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.4 Х/ф "Большой переполох в маленьком Китае" 3.15 "Prima Ora"

N4 6. Х/ф 7.3 Т/с "Тайны следствия" 14. Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Тайны следствия" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Перезагрузка 23. Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.55 М/ф "Аладдин" 1.5 Х/ф "Родная кровиночка" 12.45 Х/ф "Наваждение" 14.45 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Деньги" 23.45 ТСН .5 Т/с "Атлантида" 1. Х/ф "Моби Дик" 2.35 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 4.15 "Деньги" 5.1 "Служба поиска детей" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: In umbra terorii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 474 15. Film: Tornade îngheţate 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Îngerii lui Charlie: În goana mare 22.3 Ştirile 23. Promotor 23.3 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 6, an 2 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. După 2 de ani 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tornade îngheţate 13. Ştirile 13.45 Teleshoping 14. Promotor 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4741 15.15 Film: Totul se plăteşte 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Ameninţarea nopţii 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 7, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Познер" 1. Новости 1.1 Х/ф "Официантка" 2.5 "Prima Ora"

N4 5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Тайны следствия" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.15 Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Хранитель" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Отряд" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11. "Шесть кадров" 11.3 "Иллюзия безопасности. Не только мясом" 12.35 "Семейные мелодрамы-3" 14.35 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Т/с "Давай поцелуемся" 22.3 "Меняю жену-9" . ТСН .2 Т/с "Атлантида" 1.15 Х/ф "Моби Дик" 2.55 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 4.35 "ТСН. Избранное" 5.5 "Служба поиска детей" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Роковая любовь Саввы Морозова". 1 ч. 1. Х/ф "Помеченный смертью" 2.3 Новости 2.4 "Prima Ora"

N4 5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Отряд" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.15 Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Ментовские войны" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Отряд" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 1.55 "Шесть кадров" 11.35 "Иллюзия безопасности. Гений чистой кислоты" 12.4 "Семейные мелодрамы-3" 14.4 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Х/ф "Моя новая жизнь" .45 ТСН 1.1 Х/ф "Тезки" 3.15 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 4.55 ТСН 5.15 "Служба поиска детей" 5.2 Телемагазин 5.5 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

24(749) • 20 июня 2014

Четверг, 26 июня

Пятница, 27 июня

Суббота, 28 июня

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 1. – ȘTIRI. 6.15, 5.3 Russkii dom. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. – ȘTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 12. O seară în familie. 13.1 Ion Gagim la 65 de ani. Concert aniversar. 14.4 Documentar. "Almanah cinematografic". 15.1 Erudit-cafe. Concurs. 15.4 Părinți și copii. 16.3 Petalo romano. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Super-loto "5" din "35". 18.35 214 – Anul Dumitru Matcovschi. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Dosar public.

6.5, 7., 8., 13., .55 – ȘTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Documentar. "Viața noastră privată pe web". 7.1, 8.15, 3.4 Bună dimineața! 8.45, 19. Semnarea Acordului de Asociere RM-UE. Ediție specială. 11. Campionatul Mondial de Fotbal 214. 13.3 Festivalul Internațional de Arte "Plai Natal". 15. Documentar. "Shift – viața în era digitală". 15.3 Ring Star. 16.3 Stil nou. 17., 23. – ȘTIRI (rus). 17.45 Documentar pentru copii. "Tineri și sălbatici". 18.3, 1.5 Documentar. "Arts 21". 21., 3. MESAGER. 21.5 Concert din PMAN. Transmisiune în direct. 23.2 "Summer Niht". Concert din Viena. 1.3 Ion Gagim la 65 de ani. Concert aniversar. 5. Dosar public.

MOLDOVA 1

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dispărută fără urmă 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Film: Viaţa de liceu 16. La Maruţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Speed 2: Croazieră infernală 23.15 Film: Operaţiune riscantă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3. Film: Operaţiune riscantă 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi nelinistit 1.45 Film: Totul se plăteşte 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4742 15. Film: Disparută fără urmă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Acum ori niciodată 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 8, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Учитель в законе. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

PROTV

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Дознаватель-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.4 Х/ф "Ошибка следствия" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Роковая любовь Саввы Морозова". 2 ч. 1. Х/ф "Тезки" 2.55 Новости 3. "Prima Ora"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 "Точь-в-точь" 1. "Primele stiri" (рус.) 1.1 Х/ф "Прощание" 2.55 Х/ф "Обида"

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Отряд" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.15 Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Ментовские войны" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Отряд" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с .2 Obiectiv (молд.)

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Отряд" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.15 Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Ментовские войны" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21.1 Т/с "Отряд" 22.45 Obiectiv (молд.) 23.1 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 1.55 "Шесть кадров" 11.35 "Иллюзия безопасности. Есть продано" 12.4 "Семейные мелодрамы-3" 14.4 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Х/ф "Другая женщина" .45 ТСН 1.5 Х/ф "После Апокалипсиса" 2.4 "Семейные мелодрамы-3" 3.3 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 1.55 "Шесть кадров" 11.25 "Иллюзия безопасности. Скидка как наживка" 12.3 "Семейные мелодрамы-3" 14.3 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.15 "Вечерний Киев – 214" 23.15 "Светская жизнь" .2 Х/ф "Подпольная империя". "Что гложет Гилберта Грейпа" 2.25 ТСН 3.25 "Семейные мелодрамы-3" 4.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.5 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортеры: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ, Вадим Штербате Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: Владимир ТКАЧИК

6.5, 1. – ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 6.45 Film. "ȚINTA LEGITIMĂ" (SUA, 21). 8.3 În ritm de dans. 9. Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.3 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1. Știință și inovare. 1.3 Artclub (rus). 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. "Ce frumoasă este viața!" Rozalina Buldumea. Spectacol muzical. 13.3 Știri pozitive. 13.5 Energia de alternativă. 14.15 Chișinăul de ieri și de azi. 14.3 Documentar. "Euroboxx". 15. "Istoria nu uită, nu iartă...". 17., 22. ȘTIRI (rus). 17.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 Dialog social. 18.5 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Dor. Program muzical. 3.35 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 5.3 Documentar. "Drumeții".

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 11, an 1 11. Promotor 11.3 Film: Viaţă de liceu 13. Stirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15.15 Film: Clubul de noapte 17. Film: Minele regelui Solomon 19. Ştirile 2.45 Film: Saga amurg: zori de zi, partea a II a 23.15 Film: Încredere 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.15 Film: Încredere 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Шеф-2" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дело Крапивиных" 17.5 "Следствие вели..." 18. "Очная ставка" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Новые русские сенсации" 2.45 "Ты не поверишь!" 21.45 Х/ф "За пределами закона" 23.3 Х/ф "Подводные камни" 1. "Авиаторы" 1.3 Т/с "Дело Крапивиных"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 4.35 Х/ф "Леопард" 6. Новости 6.15 Х/ф "Леопард" 7.3 Х/ф "Мы из джаза" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 1 лет со дня "Сараевского убийства". "Дорога к Первой мировой" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 Х/ф "Роман с камнем" 15.5 "Клара Лучко. Поздняя любовь" 15.5 Х/ф "Кубанские казаки" 17.4 Х/ф "Берегись автомобиля" 18. Новости 18.2 Х/ф "Берегись автомобиля" 19.35 "Две звезды" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.2 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "Вся жизнь в перчатках. Продолжение следут" .15 Х/ф "Мужчина с гарантией" 1.45 Х/ф "Искренне Ваш..." 3.5 Х/ф "Места тут тихие" 4.25 Х/ф "Морские рассказы"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 8.45 Т/с "Отряд" 1.2 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 1.45 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Т/с "Без срока давности"

1+1 6.5 Х/ф "Гараж" 8.5 М/с "Гуфи и его команда" 8.5 "Светская жизнь" 9.5 Х/ф "Самозванка" 13.45 "Сказочная Русь" 14.15 "Вечерний Киев – 214" 16.25 "Вечерний квартал в Турции" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний квартал в Турции" 22.3 Х/ф "Супруги Морган в бегах" .4 Х/ф "Липучка" 2.1 ТСН 2.55 Х/ф "Гараж" 4.3 Х/ф "Липучка" 5.5 Телемагазин.

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

Воскресенье, 29 июня MOLDOVA 1

6.5, 1. – ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Plăcerea din farfurie". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. 8.4 Dialog social. 9. Documentar. "Colecția design". 9.3 "Copilărie, vis cu pălărie". Program distraciv. 11. Părinți și copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Evantai folcloric. 13.4 Festivalul Iei. 14.4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 16.35 World stories – lumea în reportaje. 17. – ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Loteria "Milioane pentru Moldova". 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 ARTelier. Pictorul Gheorghe Jalbă. 3.35 Erudit-cafe. 4.5 Casa mea. 4.35 Augustine Florea. Concert de caritate. 5.35 Dor. Program muzical.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 12, an 1 11. Film: Clubul de noapte 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15.15 Film: Minele regelui Solomon 17. Film: Mirajul dansului 2 19. Ştirile 2.45 Film .3 O seară perfectă 1. Serviţi, vă rog! 3. Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Maeştrii iluzionismului 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ

5.3 Т/с "Шеф-2" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Франция, Реюньон. Германия. Швеция 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 18.1 "Следствие вели..." 19. "Сегодня" 19.5 Х/ф "Белый человек" 2.4 Т/с "Белый человек" 23.25 Х/ф "Петля" .5 "Школа злословия". Игорь Федоров 1.3 Т/с "Игра" 4.3 "Их нравы"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5.3 Х/ф "Луковые новости" 6. Новости 6.1 Х/ф "Луковые новости" 7.5 Х/ф "Атыбаты, шли солдаты..." 8.3 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 Х/ф "Жемчужина Нила" 14.1 "Сергей Жигунов." Теперь я знаю, что такое любовь" 15.5 Х/ф "Принцесса на бобах" 16.55 "Универсальный артист" 18. Новости 18.2 "Универсальный артист". Продолжение 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 22.4 "Клуб Веселых и Находчивых" .5 "Повтори!" Пародийное шоу 2.3 Х/ф "Одноклассники" 4.1 "В наше время"

6. "Puterea a patra". Talk-show 7.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 16.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Т/с "Без срока давности"

1+1

6.3 Х/ф "Пес Барбос и необыкновенный кросс" 7.1 "Большая иллюзия" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 М/с "Гуфи и его команда" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-5: Индонезия" 12.5 М/ф "Машины сказки. Маша и медведь" 12.4 Х/ф "Элвин и бурундуки" 14.35 "Мой малыш сможет" 15.5 "Меняю жену-9" 17.25 "Рассмеши комика-5" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСНнеделя" 21. "Мой малыш сможет" 22.15 Х/ф "Солт" .15 Х/ф "Барбара" 2.15 Х/ф "Самозванка" 5.15 Телемагазин 5.45 "ТСН-неделя".

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7983. Заказ № 698

Футбол

Капелька культуры

Юные футболисты из Раковэц – II место в республиканском турнире Недавно состоялся республиканский турнир, посвященный памяти великого футболиста и тренера Юрия Никерева. В спортивном клубе Зимбру из Кишинёва, где прошёл турнир, сражались восемь команд, разделённые на две группы (г.р. 2003-2004). Воспитанники тренера Петра Чебан из

Раковэц, ученики местного филиала Сорокской спортивной школы вернулись с радостными результатами. Они заняли II-е место, уступая в финале команде ФК Зимбру со счётом 3:1. Члены команды и их тренер благодарят болельщиков и Сорокский районный совет за финансовую поддержку.

Чемпионы проиграли на своём поле Как и предполагалось, самым напряжённым был матч в Раковэц, где местная команда скрестила «шпаги» с футболистами из Дубна. Наверное, воодушевлённые бразильской эйфорией, где голландцы «разбили» чемпионов мира и Европы 5:1, дубняне также продемонстрировали, что футбол непредсказуем, и выиграли со счётом 3:1

на поле самих чемпионов района. Героем матча стал Игорь Белан, который успешно защищает футбольную честь района и в составе «Dava». Другой захватывающий матч прошёл в Рудь, где дебютантка чемпионата, местная команда, руководимая Виталием Волницким, преодолела футболистов из Бэдичень 5:4.

Campionatul raionului Soroca la fotbal, ediția 2014 Zona “NORD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Tătărăuca Veche Soroca Bădiceni Rudi Șolcani Căinarii Vechi

J 5 4 5 5 4 5

V 3 2 2 2 1 0

E 1 2 2 1 2 0

I 1 0 1 2 1 5

M – S 16-7 16-8 17-13 13-15 12-10 8-29

PT 10 8 8 7 5 0

J 4 5 5 4 5 5

V 3 3 2 1 1 0

E 1 1 2 2 2 0

I 0 1 1 1 2 5

M – S 18-6 18-10 13-12 11-9 13-17 10-28

PT 10 10 8 5 5 0

Zona “SUD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Dubna Racovăț Volovița Vărăncău Ocolina Stoicani

В других встречах зарегистрированы следующие результаты. Тэтэрэука Веке — Кэйнарий Векь 7:1, Вэрэнкэу-Воловица 1:2, Околина-Стойкань 6:3, а

В воскресенье, 15 июня, к 125-ой годовщине со дня смерти поэта, состоялось возложение цветов к памятнику Еминеску в парке, который носит его имя. В этот раз, утром, организовано пришли только сотрудники районного совета. Примэрия города якобы забыла об этом дне. Районный отдел культуры и туризма подготовил юбилейный спектакль «Închinare la Luceafăr» и выставку народных ремесленников. Программа охватила: речь Светланы Пэунеску, заместителя директора управления образования, стихи, представленные учениками лицеев «Ион Крянгэ», «Петру Рареш» и «Константин Стере», выс т упление хора ветеранов, дирижёр Татьяна Рудей, выступление драматического театра «Прометей», руководитель Юрий Бабий, который п р е дс та в и л пу б л и ке литературно-музыкальную группу «M-or troieni cu

drag aduceri-aminte». В этой композиции выступили и студенты Колледжа искусств Мария Постеукэ, Елена Бугай и Ион Рэйляну. Не обошлось и без исполнителя Тудора Ефтоди, которые годы подряд 15 января и 15 июня с радостью исполняет песню Ион Алдя-Теодорович «Еминеску» на стихи Григория Виеру. В воскресенье, имя Еминеску помянули и в Церкви «Святые мученики Брынковень». После святой литургии христиане возложили цветы к памятнику великому поэту.

В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

матч Сорока — Шолкань перенесён на 22 июня. В этот же день сыграли пропущенный матч команды из Вэрэнкэу и Дубна.

Наши победили со счётом 3:2. Но в финал, как и в прошлом году, не пробились из-за более крупного поражения в первой встрече со счётом 5:2.

благотворительность

Реакция сорокских спортсменов не заставила себя ждать, молодые люди поблагодарили за подарки и подчеркнули, что будут играть в теннис в перерыве между тренировками. «Для нашего вида спорта это очень хороший подарок, который поможет развивать реакцию спортсменов», сказал тренер спортивного клуба «Campion» Виктор Спиней. Инфо OdN

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ

Смешная реклама, приколы, объявления

Реклама слабительного: Суперакция нашей стоИз рекламы шампуня: ловой: Купи 10 беляшей и «Раньше мои волосы были собери собаку!    сухими и безжизненными, а теперь они сырые и шевеГрандиозные скидки: купив правый ботинок, лятся!»    левый ботинок Вы получаете В зоопарке надпись бесплатно! на ограждении вольера    Я — первая в мире гово(решетки): «Страусов не пугать, пол рящая стиральная машина бетонный». «Electrolux Kelvinator».    У Вас проблемы со Объявление в коммерче- стиркой? — Хотите я с Вами ском ларьке: поговорю об этом?    «Не дайте обмануть себя в другом месте. Покупайте у Реклама в автомагазине: нас!» «Каждому покупателю права    в подарок!»

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org Реклама

Фото: fea.md

Подарки от Константина Цуцу Боец К-1 Константин Цуцу недавно посетил город Сорока. Спортсмен сделал подарки двум спортивным клубам города. Теннисный стол стал подарком для спортивного клуба «Campion» из Сорока, где тренируются 45 спортсменов. Такой же подарок получили спортсмены спортивного клуба «Atlant» из Сорока. Цуцу утверждает, что молодых людей должны мотивировать для того, чтобы они занимались спортом, вели здоровый образ жизни: «Для меня одно удовольствие находиться среди детей, это будущее поколение, и это является очень хорошей инвестицией. Чуть позже я приеду с футболками, шортами для спортсменов и оборудованием», — сказал гость.

Нина Некулче

Впервые в Молдове!

В финал не пробились На городском стадионе, недавно, сос тоялся ответный футбольный матч сорочан и команды района Теленешть на кубок республики среди любителей.

Михая Еминеску Магазин помянули в Сорока «СТРОЙМАСТЕР»

Observatorul de Nord

24(749) • 20 июня 2014

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 24(749) • 20 iunie 2014

Partidele politice şi sezonul „vânatului” de alegători PAG. 2

VICTOR SĂU: “Dacă primarul nu vrea să facă drumurile în oraș, eu le voi face” PAG. 6-7 Foto: Vadim Şterbate

Antreprenorul anului 2013: cei mai buni dintre cei buni PAG. 3

Fără plaje amenajate OdN PLUS şi cu apă murdară... PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Felicitare

cetățenilor. Cu aceste gânduri, transmit tuturor funcţionarilor publici cuvinte de mulţumire şi profundă gratitudine pentru activitatea nobilă ce o realizaţi zi de zi. Vă doresc să vă înconjoare întotdeauna dragostea apropiaţilor, respectul, fidelitatea colegilor şi recunoştinţa oamenilor. Noi realizări profesionale, multe bucurii, fericire, putere pentru continuarea lucrului pe care-l faceţi cu dăruire, linişte şi căldură în suflet. Cu respect, Victor Său, preşedinte al raionului Soroca

FabriCa de geamuri

Ferestre şi uşi din metaloplastic

Publicitate

Cu prilejul Zilei Funcţionarului Public, consemnată la data de 23 iunie a fiecărui an, adresez tuturor angajaților din serviciul public un mesaj de felicitare şi încredere în capacitatea fiecăruia de a face faţă provocărilor, de a realiza progrese şi reforme, în aptitudinea de luare a deciziilor şi responsabilitate civică. Dumneavoastră sunteți reprezentantul statului care se află pe prima linie în procesul de interacţiune cu cetăţenii ţării. Sunteți cei care prin profesionalism, competență și eforturi contribuiți la asigurarea unor servicii publice de calitate în interesul

Publică Soroca, condiţiile de pe plajă lasă de dorit. Mai jos de această zonă nu corespund standardelor nici plajele şi nici apa râului, poluarea căreia, în anumite locuri, depăşeşte de 70 de ori normele admisibile.

Responsabilii de la CSP au înaintat prescripţii primăriei. Cât priveşte iazurile din raion, acestea nu au zone amenajate pentru plajă, iar de

calitatea apei de acolo nu se prea interesează nimeni.

de la producător

Publicitate

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e

fără codiţe; castraveţi nestandard.

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

CIREŞE şi VIŞINE

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

Publicitate

Выгодные скидки. Требуются опытные сборщики. Т. 023023034, 023024464, 069347180.

Crono Original

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Корпусная мебель, окна, двери ПВХ.

n ra

0 1 e i

Laminat i n German

SRL „Lefrucom” vinde • fructe uscate, • fructe uscate glazurate, • vişină în suc propriu, fără sâmburi, • borcane de 1 şi 3 litri. T. 023029595, 069262519.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Mecanisme de elită:

termopan

Indiferent de existenţa plajelor şi calitatea apei, copiii iubesc să vină la scăldat. Şi ar fi bine ca aceştia să fie supravegheaţi de maturi.

Publicitate

Nici în acest an nu prea avem unde ne scălda. Pe perimetrul oraşului, apa Nistrului este conform normelor sanitaro-epidemiologice doar în microregiunea Soroca Nouă, aici însă, conform informaţiilor Centrului de Sănătate

Publicitate

Vadim Şterbate

Observatorul de Nord

24(749) • 20 iunie 2014 Biroul de presă OT Soroca a PLDM

Partidul Liberal Democrat din Moldova

Până în 2020, Republica Moldova trebuie să devină ţară-membră a Uniunii Europene

Întrunire PLDM la Soroca Biroul de presă OT Soroca a PLDM

La 14 iunie la Soroca a avut loc o întrunire a președinților organizațiilor locale PLDM și a președinților staffurilor electorale din cele 74 organizații din orașul și raionul Soroca. La ședință au participat Ștefan

Creangă, președintele staffului electoral central PLDM, Svetlana Cotelea, viceministru al Sănătății (PLDM), Alexandru Cimbriciuc și Victor Său, președintele OT Soroca PLDM, care a și condus cu adunarea. Victor Său a vorbit despre situația la zi în Organizația Teritorială Soroca PLDM. De

asemenea au luat cuvântul la subiectul dat Alexandru Cimbriciuc. Svetlana Cotelea și Ștefan Creangă au prezentat audienței Programul „2020” al PLDM — un plan pentru viitorul Republicii Moldova. Acest plan este bazat pe patru piloni-direcții generale: educație de calitate, noi locuri

de muncă, un viitor european, edificarea unui stat de drept și fără corupție. Planul „2020” prevede ca, până la 2017, Republica Moldova să obțină statutul de țară-candidat la aderarea la Uniunea Europeană, iar până în 2020 să devină ţarămembră a Uniunii Europene. Vlad Filat, președintele PLDM. a menționat că numai concentrându-ne toate eforturile asupra acestor obiective, POSIBILITATEA (n.n.) ca mâine copiii să trăiască într-o țară cu adevărat europeană va fi mult mai mare decât azi. Prim-vicepreședintele PLDM, premierul Iurie Leancă, la prezentarea planului „2020”, a menționat că acum, când Republica Moldova a ajuns la o răscruce istorică, este firească întrebarea ce va urma, ce fel de țară vom lăsa copiilor și ce trebuie de făcut ca ei să trăiască într-o lume mai bună.

MişcăreA PopularĂ AntiMafie

Declaraţia biroului politic raional Soroca al Mişcării Populare Antimafie Biroul politic raional Soroca al MPA Biroul politic raional Soroca al MPA a luat cunoştinţă de materialul publicat în OdN „Sorocenii suferă pentru că au un primar din PCRM” şi declară următoarele: a fost nevoie de 7 ani ca să înţeleagă toţi, inclusiv şi comuniştii, că numai odată cu redobândirea statutului de municipiu pentru oraşul Soroca am putea schimba radical situaţia în urbea noastră. Acum 7 ani fostul consiliu (la iniţiativa consilierului Iurie Tănase, membru al MPA) a votat unanim decizia privind redobândirea statutului de municipiu pentru oraşul Soroca. Ţinem să menţionăm că atunci la guvernare se aflau comuniştii în RM, iar actualul primar era parlamentar, comuniştii având o majoritate confortabilă şi

puteau cu uşurinţă să rezolve problema dată. Deşi decizia cu toate documentele necesare a ajuns la Preşedinţie, Parlament şi Guvern, nu a urmat nimic, probabil, credeau că vor fi veşnic la putere. Iată că lucrurile s-au inversat, astăzi comuniştii sunt în opoziţie şi au posibilitatea să simtă pe propria piele ce înseamnă să dai dovadă de iresponsabilitate atunci când eşti cu pâinea şi cuţitul în mână. Noi spuneam atunci (dar nu prea am fost auziţi) că de statut nu au nevoie nici comuniştii şi nici pretinşii democraţi, de statut avem nevoie noi, locuitorii acestui oraş, fiindcă redobândirea lui ar exclude faptul de a umbla cu mâna întinsă... Sigur că suma de 150 de mii de lei repartizată din Fondul Rutier este mizeră şi cel puţin este regretabil că actuala conducere ne tratează batjocoritor,

Dacă vă pasă, veniţi cu noi!

T.: 023094705, 069369575 crezând că în aşa fel ne vor forţa să-i votăm pe ei. Este o miză falsă şi se vor convinge că alegătorii înţeleg că între ei şi comunişti nu este mare diferenţă. Trebuie să amintim sorocenilor că toţi liderii actualei guvernări, fiind la Soroca, au promis public că vor soluţiona problema legată de municipiu. MPA filiala Soroca se solidarizează cu societatea civilă şi cere de urgenţă să întoarcă

oraşului statutul de municipiu, în caz contrar vom recurge la proteste şi cheamă opinia publică să sprijine această idee vitală pentru Soroca. Atitudinea comuniştilor, cât şi a actualei guvernări faţă de această problemă şi faţă de multe altele ne demonstrează corectitudinea sloganului nostru „Comuniştii şi mafia de la guvernare sunt o apă şi un pământ, MPA este o şansă pentru Republica Moldova”.

ACTUAL

Fenomenul violenţei în familie, discutat cu romii de la Soroca în cadrul Campaniei “Ordonanța te poate proteja de violență în familie” La 11 iunie 2014, în incinta sălii de şedinţe a Colegiului Tehnic Agricol din Soroca a avut loc o serată de vizionare, unde au fost proiectate mai multe filmulețe despre violența în familie. La eveniment au participat 45 de persoane de etnie romă. Cu mesaje de prevenire și combatere a violenței în familie au venit organizatorii evenimentului, Asociația PromoLEX și Inspectoratul General al Poliției. În cadrul discuțiilor libere au fost abordate întrebările legate de cauzele violenței în familie, metodele de protecție a victimelor, pedepsirea agresorilor, unde pot primi ajutor atât victimele, cât și agresorii. De asemenea, participanţii la eveniment au fost informați despre cadrul normativ care reglementează problema violenței în familie, cine sunt subiecții violenței în familie, autoritățile abilitate prin lege cu prevenirea și combaterea fenomenului, măsurile de

Foto: Ion Spinei

Info OdN

Etnicii rromi din Soroca au participat la un seminar privind violenţa în familie protecție și executarea aces- “Ordonanța te poate proteja tora, dar și despre activitatea de violență în familie”, care se societății civile, în special a va desfășura până la 25 iunie Asociației Promo-LEX pe acest 2014 pe întreg teritoriul Repusegment. blicii Moldova. Serata a fost organizată de Campania are drept scop către Asociația Promo-LEX în sensibilizarea cetățenilor cu parteneriat cu Inspectoratul privire la fenomenul violenței General al Poliției al MAI în în familie și informarea privind cadrul Campaniei naționale mecanismele de protecție.

Campania se desfășoară în cadrul Proiectului „Eficientizarea procesului de executare a ordonanțelor de protecție pentru victimele violenței în familie în Republica Moldova”. Proiectul este implementat de Asociația Promo-LEX cu sprijinul Fundației SorosMoldova.

Tableta de vineri

Partidele politice şi sezonul „vânatului” de alegători Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Campania electorală pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie a demarat, chiar dacă nu a fost făcut anunţul oficial de dare a startului. De altfel, această campanie continuă de mai multă vreme, şi până la desemnarea zilei cu pricina de partidele aflate la guvernare. Cu alte cuvinte, sezonul „vânatului” de alegători care, în mod normal, ar trebui să aibă termene strict definite, dar care nu ţine cont de nimeni şi de nimic, a început. Aceasta înseamnă că noi, electoratul, trebuie să ne pregătim urechile (pentru macaroane) şi torbele (pentru pomenile electorale), iar partidele politice să facă o revizie a listelor eventualilor candidaţi şi nu doar să-şi ajusteze Programele electorale, dar să adune, dacă simt necesitatea, materiale compromiţătoare despre concurenţi. Şi dacă nouă, alegătorilor, ne revine misiunea să fim atenţi şi să nu ne lăsăm cumpăraţi cu trei parale şi cu vorbe dulci, apoi partidele politice au misiunea ingrată să găsească metode şi mecanisme, inclusiv ceva de ordinul know-how, pentru a ne convinge că sunt cele mai bune şi cele mai destoinice votului nostru. Nu ştiu ce credeţi Dumneavoastră, dar eu cred că această misiune este aproape imposibilă, or ideologii partidelor nu se prea deosebesc prin originalitate, pedalând pe metodele vechi. După ce au dormitat pe o ureche timp de trei ani şi ceva (cu unele excepţii), după ce s-au ocupat de reglări de conturi şi promovarea propriilor interese (cu unele excepţii), partidele politice şi liderii lor s-au trezit şi au luat-o razna prin raioane. Să zicem, în ultima vreme tot mai des suntem informaţi că în cutare şi cutare localitate au avut loc şedinţe în teritoriu a cutare şi cutare partid (ştirile fiind justificate cu fotografii cu lideri în ţinută lejeră şi cu cetăţeni entuziasmaţi), în cadrul cărora la formaţiunea dată au aderat grupuri mari de oameni. Numărul de noi susţinători, cărora li se înmânează biletele de partid, variază de la formaţiune la formaţiune, dar obligatoriu ţine de ordinul sutelor şi miilor. Se creează impresia că cetăţenii care au devenit subit foarte activi şi dornici de a pune umărul la prosperarea nu ştiu cui şi nu ştiu ce au meditat ani în şir pentru a face alegerea corectă, iar partidele nu s-au grăbit să deschidă uşile „primului venit”. Ba mai mult, o adevărată epopee este atunci când un partid reuşeşte să racoleze membrii altui partid, deseori de pe

aceeaşi parte a „baricadei”. Cu toate acestea nici calitativ, nici numeric partidele nici nu pierd, nici nu câştigă, dar nu este important rezultatul, ci însuşi procesul. De exemplu, un partid, să-i zicem „Z”, are oficial, adică cu bilete de membru, 20.000 de susţinători, dar când se fac totalurile scrutinului, dacă se adună vreo câteva sute. Sau, deseori mi-a fost dat sa aud că partidul „X” are organizaţii primare în toate, fără excepţie, satele raionului. Ei şi ce dacă are?, aş zice eu. Oare contează numărul sau poate este mai mult mai importantă calitatea acestor organizaţii? Bunăoară, ceva vreme în urmă am fost, din curiozitate, la o şedinţă a organizaţiei raionale a unui partid de sorginte democrată, la care a participat o puzderie de oameni şi la care „delegaţii” se adresau unul altuia ca în vremurile sovietice — Ivan Ivanovici şi Maria Ivanovna! Dacă aş fi eu lider de partid, aş prefera zece organizaţii primare puternice şi viabile în locul a patruzeci, care nu ştiu de unde vin şi unde se duc. De altfel, de simptomul grandomaniei suferă mai multă lume de la noi, or numai cel leneş nu şi-a tras propriul partid, care în afară de lider şi ştampilă nu ştiu dacă mai are ceva. Ba mai mult, tare mă tem că în curând fiecare partid va avea câte un duplicat — există doar două partide ale liberalilor şi două partide ale comuniştilor. Or, actualmente la Ministerul Justiţiei sunt înregistrate 38 de partide şi mişcări politice cu denumiri care mai de care mai ademenitoare şi cu iz patriotic (dar dintre ele vreo 30 ori mai dormitează până în prezent, ori sunt într-o ilegalitate profundă) şi dacă toate acestea vor participa în alegeri va fi un adevărat prăpăd... Şi încă ceva. La alegerile parlamentare anterioare am fost martorul unui caz tragicomic, demn de cascadorii râsului, dar şi de ceea ce se numeşte „prostia umană”. Îndată după anunţarea rezultatelor alegerilor a venit la redacţie liderul local al unui partid destul de influent şi mi-a zis următoarele: „Domnule, în satul X am fost tras elementar pe sfoară. În electorală am găsit un om de încredere, care a fost de acord să se ocupe de agitaţie în schimbul unei recompense mai mult decât generoase. Mi-a promis că va convinge cel puţin 50 de persoane, inclusiv rude şi prieteni, dar ştiţi care a fost rezultatul? — 0 (zero) voturi! Adică, nici persoana cu pricina nu a votat pentru partidul nostru. Spuneţi-mi ce să fac şi cum să procedez?”. Ce puteam să-i recomand? Am râs ambii, numai că râsul meu a fost cu poftă, iar a domnului în cauză cu de-a sila. Precum a fost, de altfel, şi munca „agitatorului”.

24(749) • 20 iunie 2014

Observatorul de Nord TURNUL BABEL

CONCURS

Antreprenorul anului 2013: cei mai buni dintre cei buni Consiliul raionul Soroca a făcut totalul concursului “Antreprenorul Anului”, organizat cu scopul de a stimula dezvoltarea antreprenoriatului, a promova produsele și serviciile agenților economici. Tradiţional, ceremonia de înmânare a diplomelor şi trofeelor concursului “Antreprenorul Anului 2013” a avut loc în incinta unui restaurant din oraş, într-o atmosferă festivă. Au fost prezenţi învingătorii concursului şi conducerea raionului: președintele raionului Soroca, Victor SĂU, vicepreședinții raionului, Vladimir NICUȚA și Boris IVASI, funcţionari publici din cadrul Consiliului raional ş.a. La această ediţie au fost prezente delegația din România, reprezentată de Lăcrămioara VERNICA, secretar al Consiliului Județean Iași, Niculina KARACSONY, director general adjunct, Direcția Generală pentru Asistență Socială și Protecția Copilului Iași, Sanda Beatrice BITERE, consilier compartiment Relații Internaționale, şi delegaţia din Ucraina, reprezentată de Dimitrii DIDIK, vicedirector al Centrului Coordonator Euroregiunea “Nistru”, și Olga Malcatco, coordonator de proiecte. Concursul raional “Antreprenorul Anului” este desfăşurat începând cu anul 2006. Rezultatele concursului: Cel mai bun antreprenor în sfera de producere — întreprinderi mari: locul I — Petrovici Oxana, SA „Alfa-Nistru” locul II — Dragan Serghei, SRL „Ermo Grup” Cel mai bun antreprenor în sfera de producere — întreprinderi mijlocii: locul I — Lesco Artur, SRL „Fabrica de materiale de construcţii” locul II — Caldare Anatolii, SA „Hidroinpex” locul III — Lisnic Ala, SRL „Testor”

Foto: Vadim Şterbate

Info OdN

Antreprenirii din raionul Soroca şi-au primit laurii pentru activitate Cel mai bun antreprenor Cel mai bun antreprenor Pentru integrare activă în în sfera de producere — din sectorul agrar — între- societate: întreprinderi mici: prinderi mici: Muntean Ghenadii — SRL locul I — Agachi Efim, SRL locul I — Cravciuc Ilie, CAP „Texrubsor” „Armir” „Alexandru Gusacinschi” locul II — Mîrza Andrei, SRL locul II — Sochirca Vasile, Cel mai bun antreprenor„Bevera Nord” SRL „Visagromag” femeie: Lisnic Ala — SRL „Testor” locul III — Cetulean Igor, locul III– Ivanov Vladimir, SRL „LEFRUCOM” SRL „Soragrovis” Cel mai tînăr antreprenor: Cel mai bun antreprenor Cel mai bun antreprenor Său Nelli — GŢ „ V.V.Său” din sectorul agrar — între- în sfera prestări servicii în prinderi mari: alimentaţia publică: Pentru cele mai multe locul I — Florea Alexei, SRL,, locul I — Tomac Grigore, locuri de muncă nou create: Oxana Petrovici — SA „AlfaPrietenia –Agro” SRL „Tomac Impex” locul II — Cojocaru Eli- Nistru” Cel mai bun antreprenor zaveta, SRL Restaurantul „La din sectorul agrar — între- Cetatea Veche” Cel mai tînăr meşter prinderi mijlocii: locul III — Spoială Inga, SRL popular: Colibaba Elena locul I — Guţu Victor, SRL „ODILIN” „AMG-Kernel” locul II — Cebotari Pavel Cel mai bun antreprenor Cel mai bun meşter SRL „Oclanda-Agro” în sfera comerţului — între- popular: Lozan Veaceslav Serghei prinderi mici: Boţoroga Valentina Cel mai bun antreprenor locul I — Andriuţa ConManea Lidia din sfera construcţiilor — stantin, CP „C.V.A.Virocagro” Manea Nina întreprinderi micro: locul II — Muntean ValenPrepeliţa Ludmila Andrieş Valentin — SRL tina, SRL „Arol” Lungu Simion locul III — Harevschi Oleg, „Veromax-Inpex” Lozan Veaceslav Ion SRL „Foreitor” Bergheu Lucia Cel mai bun antreprenor locul III — Oţel Emilia, ÎI Plop Valentina în sfera prestări servicii hote- „Ă.Oţel” Munteanu Luminiţa liere: Sochirca Mihail — SRL Cel mai bun antreprenor „Sergiu”, Hotel „Central” în sfera comerţului — micro Cel mai activ membru al întreprinderi: Camerei de Comerţ şi IndusCel mai bun antreprenor locul I — Agachi Ana, SRL trie, nominaţia CCI filiala în sfera prestări servicii de „Cizmuliţa” Soroca: locul II — Tregub Oxana, ÎI transport: Ceban Ilarion, SA „AlfaCojocaru Vladislav — SRL „O. Tregub” Nistru” „Auto Invest Grup”

O PICĂTURĂ DE CULTURĂ

Este vorba de expoziţia „Trei poeţi: Grigore Vieru, Mihai Ursachi şi Petru Cărare”, care a fost inaugurată pe 13 iunie în curtea Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Expoziţia cuprinde fotografii, date biografice, fragmente din operă şi aprecieri ale criticilor, postate pe 10 banere mari. Sunt trei mari poeţi români născuţi în februarie, despre care Valeriu Matei, în discursul pronunţat, spunea: „În esenţă, lirica lor, poezia lor a fost una îndreptată împotriva regimului totalitar. Toţi aceşti trei poeţi sunt dintro generaţie care are aceeaşi matrice stilistică. Ei reînnoadă firele cu generaţia dintre cele două războaie. Grigore Vieru debutează prima dată în presă cu versuri pentru copii prin 1953. Petru Cărare debutează un pic mai târziu, în 1956 şi

debutează cu un mare scandal. Poezia „Scrisoare mamei” stârneşte un scandal nemaipomenit şi tânărul absolvent al Facultăţii de Jurnalistică a Şcolii Centrale Comsomoliste din Moscova este considerat naţionalist, din care cauză a fost exilat din Chişinău şi trimis să lucreze la Teleneşti. Mihai Ursachi s-a născut un pic mai târziu, pe 17 februarie 1941, în satul Strunga din judeţul Iaşi. La numai 16 ani devine student al Facultăţii de Filozofie a Universităţii „Al. I. Cuza” din Iaşi. În 1961 este arestat din motive politice şi condamnat la patru ani de temniţă grea. Debutează cu cartea „Inel cu enigmă”, care atrage atenţia criticilor literari”. Vorbind despre campaniile organizate împotriva intelectualităţii, Matei a trecut în evidenţă numele poeţilor soroceni Dumitru Iov, Paul Vataman,

Foto: Nina Neсulce

O nouă expoziţie a ICR Chişinău la Soroca Nina Neculce

Vizitatorii intrigaţi de creaţia lui Mihai Ursachi -noutate pentru Soroca Elena Malai, Gheorghe A. Rusu, scriitori foarte buni, care şi-au găsit sfârşitul prin închisorile comuniste. Despre expoziţie şi frumosul de lângă noi au mai vorbit în faţa celor prezenţi preotul paroh Sorin Huluţă şi profesoara Ana Bejan. Momentul festiv al inaugurării s-a încheiat cu un recital

de versuri din creaţia lui Mihai Eminescu, susţinut de poetul Valeriu Matei în faţa celor câţiva intelectuali, a grupului de elevi din tabăra „La Dumbravă” şi a câtorva elevi soroceni, prezenţi la eveniment. Expoziţia se va afla mai mult timp la Soroca. De la biserică ea a trecut la Muzeul de Istorie şi Etnografie.

Ştiri Declaraţii Opinii E

xistă o asemănare între evenimentele care au loc acum în sud-estul Ucrainei și cele din 1992 în regiunea transnistreană. De această părere este liderul liberal-democraților ruși, Vladimir Jirinovski.

deconectare a Moldovei de la reţeaua de gaze ruseşti, deoarece ţara noastră primeşte combustibilul prin magistralele de tranzit către Uniunea Europeană, a declarat viceministrul Economiei, Tudor Copaci.

on Sturza: “V-am spus: noi nu suntem nici măcar la gardul UE, nu că în anticamera UE. Anticamera ar însemna un Acord de asociere real, pe care l-au trecut ţările care au candidat“.

xporturile de mărfuri realizate în luna aprilie 2014 s-au cifrat la 194,5 mil. dolari SUA, cu 9,2% mai puţin faţă de luna precedentă şi cu 0,8% mai mult comparativ cu luna aprilie 2013.

isul de a călători în Europa cu paşapoarte biometrice se amână pentru mii de datornici la prestatorii de servicii, fie că e vorba de agentul termic, gaze sau alte servicii. Termocom anunţă că, în temeiul titlurilor executorii, în cazul a 2510 datornici au fost aplicate interdicţii de perfectare a paşapoartelor. Aceste interdicţii sunt valabile până la achitarea integrală a datoriilor la termie şi a taxelor de executare.

ererea de valută străină din partea agenților economici a depășit cu 7% oferta din partea persoanelor fizice. Astfel, cererea de valută străină din partea agenților economici a constituit 231,8 mil. USD, iar oferta din partea persoanelor fizice a însumat 215 mil. USD, arată datele BNM.

heltuielile medii lunare de consum ale populaţiei depăşesc veniturile cu peste 6,17% şi constituie în mediu pe persoană 1731,9 lei (+4,6% sau −0,8%, luîndu-se în calcul inflaţia). Totodată, 43,9% (+0,5 p.p.) din cheltuieli sînt destinate necesarului de consum alimentar.

xplozia de la gazoductul „prieteniei“, care asigură alimentarea mai multor state europene cu gaze ruseşti, a fost provocată de o bombă. Despre asta a anunţat ministrul de interne al Ucrainei, Arseni Avakov, după ce la 17 iunie conducta a explodat.

e strada Buna Vestire din capitală a fost descoperită o parcelă plantată cu cânepă. Proprietarul terenului s-a dovedit a fi un bărbat de 46 de ani, care locuiește în preajmă. În total, de la fața locului au fost smulse din rădăcini peste 400 de fire, care au fost nimicite.

euniunea miniștrilor de externe din statele membre ale UE va avea loc la Chișinău, în această toamnă. Anunțul a fost făcut de ministrul Afacerilor Externe al României, Titus Corlățean.

olumul de gaze naturale ruseşti către Moldova nu a suferit nici o schimbare. În prezent nu există nici un risc de

onsiliul Uniunii Europene este pregătit pentru semnarea Acordurilor de Asociere cu Moldova şi Georgia. Instituţia a finalizat procedurile tehnice, necesare pentru acest eveniment, iar anunțul a fost făcut prin intemediul unui comunicat de presă.

omânia trebuie să fie prima țară care să voteze acordul de asociere a Republicii Moldova la UE. Declarația a fost făcută luni de premierul român Victor Ponta.

craina a decis să blocheze punctele de acces de la granița cu regiunea separatistă transnistreană. În acest sens, Rada Supremă de la Kiev a adoptat o decizie privind demarcarea frontierelor terestre cu Federația Rusă și amenajarea acestora după exemplul Uniunii Europene.

ostul pachetului de salvare pentru Grecia nu a fost decît o „bagatelă“ în raport cu nevoile Ucrainei, ţară care se confruntă în prezent cu o profundă criză economică şi politică, a declarat luni comisarul european al energiei Guenther Oettinger, după ce a fost anunţată sistarea livrării gazelor ruseşti către Ucraina.

delegaţie ucraineană se va deplasa marţi la Budapesta pentru a convinge ţări europene să cedeze Ucrainei o parte a gazului rus pe care îl importă, după ce Rusia a decis oprirea gazelor.

înă în 2017 ne propunem ca Moldova să obţină statutul de ţară candidat la aderare la Uniunea Europeană, iar aderarea propriu-zis va avea loc cel tîrziu în 2020”, a declarat Vlad Filat, liderul Partidului Liberal Democrat din Moldova.

n 2013, rata divorțurilor a crescut: s-au încheiat 24,4 mii căsătorii, cu 0,8 la sută mai mult comparativ cu anul precedent, ceea ce constituie 6,9 căsătorii la 1000 locuitori. Numărul divorţurilor oficiale a fost de 10,8 mii, cu 1,3% mai mult faţă de anul 2012 revenind în medie 3,0 divorţuri la 1000 locuitori.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

politică

Observatorul de Nord

24(749) • 20 iunie 2014

Publicitate politica

Renato Usatîi: «Comanda politică va eșua. Decizia MJ o vom contesta în instanță».

Refuzul Ministerului justiției de a înregistra modoﬁcările în statutul «Partidului nostru — Наша партия»

Ministerul Justiţiei a refuzat să înregistreze „Partidul Nostru”? Renato Usatâi va căuta dreptatea în instanţa de judecată, în caz contrar, 20 de mii de oameni vor intra în clădirea Guvernului

Ministerul Justiţiei a avut nevoie de 33 de zile și 33 de nopţi pentru a găsi paiul de care să se agaţe ca să refuze înregistrarea modificărilor în statutul „Partidului Nostru”. Conducătorul formaţiunii politice, care devine din ce în ce mai populară, Renato Usatâi, consideră că „Partidul Nostru” „a fost comandat” după ce, în baza rezultatelor unor sondaje închise, a devenit clar că va accede în Parlament. Renato Usatâi, liderul „Partidului Nostru”, a declarat marţi, la o conferinţă de presă, că surse din cadrul Ministerului Justiţiei i-au spus anterior ca nici măcar să nu încerce să depună documentele, pentru că „oricum nu veţi fi înregistraţi”. El a menţionat că Igor Șeremet, care a fost ales prim-vicepreședinte al partidului, a fost nevoit să renunţe la funcţie, deoarece au aflat că din această cauză va fi privat de licenţa de avocat. — Am rămas fără vicepreședinte, în schimb, avem un avocat de încredere, ceea ce este foarte important în situaţia creată. Înainte ca să depunem, pe 7 mai, în mod oficial documentele la Ministerul Justiţiei, acestea au fost studiate amănunţit de avocaţi, până la ultima virgulă. În plus, ne-am consultat nemijlocit cu experţii de la minister. Însă la Ministerul Justiţiei s-au gândit 33 de zile ca să inventeze cel puţin o formă de refuz și, în cele din urmă, au decis de a recurge la o fărădelege, a spus Usatâi. Potrivit acestuia, la Ministerul Justiţiei nu au putut găsi de ce să se lege și s-au agăţat de un punct tehnic intern al statutului partidului ce se referă la termenele convocării congresului. Amintim că, pe 13 aprilie 2014, a avut loc Congresul Partidului Popular Republican, la care a fost luată decizia de a schim-

13.04.2014. Renato Usatîi este legal ales în funcția de președinte al partidului «PN — НП».

ba liderul și denumirea formaţiunii politice, precum și a introduce unele modiﬁcări neesenţiale în statutul și programul său. — Motiv de refuz a fost punctul 10.5 al statutului partidului, în conformitate cu care „decizia Consiliului de a convoca Congresul se adoptă nu mai târziu de două luni înainte de începerea lucrărilor congresului”. Consiliul a fost convocat la 16 februarie, iar Congresul a

avut loc pe 13 aprilie, în ziua a 57-a, adică, pe parcursul a două luni. Ministrul Justiţiei, Oleg Efrim, prin decizia sa, a stabilit că nu am avut dreptul să organizăm congresul pe parcursul a două luni. Astfel, ni s-a refuzat înregistrarea schimbărilor în program, a denumirii și statutului partidului din cauză că, chipurile, trebuia să desfășurăm congresul după expirarea a două luni, s-a indignat Usatâi.

7.05.2014. Marșul a mii de suținători ai «PN — НП» spre Ministerul justiției.

Igor Șeremet, avocatul „Partidului Nostru”, a menţionat că, urmând logica Ministerului Justiţei, în cazul în care în cadrul Consiliului au fost adoptate anumite decizii, Congresul poate ﬁ convocat și după cinci ani, dar nu pe parcursul a două luni, însă sintagma sună în felul următor: „nu mai târziu de două luni”. Dânsul a spus că o sintagmă asemănătoare se utilizează și în Codul Electoral, în special, în art. 44, care stipulează că „pentru înregistrarea candidaţilor, Comisiei Electorale Centrale sau consiliilor electorale de circumscripţie li se prezintă, cel mai târziu cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor, următoarele documente...”. În acest sens, Usatâi a adăugat că, dacă e să ne bazăm pe argumentele Ministerului Justiţiei de a refuza înregistrarea „Partidului Nostru”, atunci nici candidatul nu are dreptul să se înregistreze cu o luna înainte de alegeri, ci trebuie să facă acest lucru cu cinci zile înainte de alegeri. — Este clar că e vorba de o comandă politică. Cu atât mai mult, cu cât nimeni, cu excepţia lui Oleg Efrim, nu a semnat decizia de a interzice înregistrarea „Partidului Nostru”. Efrim pur și simplu execută indicaţiile șefului său de partid, Vlad Filat, liderul „Partidului Nostru” e sigur de aceasta.

El a declarat că decizia Ministerului Justiţiei va ﬁ contestată la Curtea de Apel Chișinău, dar în cazul în care „va ﬁ provocat, în ţară ar putea apărea Guvernul încrederii naţionale” sau 20 de mii de susţinători ai „Partidului Nostru” vor veni să sprijine formaţiunea politică și vor intra în clădirea Guvernului. — Acest lucru se va face numai cu mijloace pașnice. Voi lupta pentru o Moldovă mai bună până la sfârșit. În privinţa mea au fost deja intentate două dosare penale, se pregătește al treilea. Recent, am fost în audienţă la Ambasadorul Extraordinar și Plenipotenţiar al Suediei în Republica Moldova, doamna Ingrid Tersman. De mine s-au apropiat patru diplomaţi și mi-au zis: „Ni s-a spus că prezentaţi o ameninţare pentru securitatea naţională a republicii”. Am râs atunci împreună, dar eu m-am săturat de aceste povești, în care apar ba dependent de droguri, ba criminal. Cu toate acestea, voi continua să lupt pentru înregistrarea partidului și participarea lui la alegerile parlamentare, a spus Usatâi. Dânsul a precizat că „există o mulţime de așa-numite aerodromuri de rezervă” și că a fost invitat de mai multe partide să meargă cu ele primul pe listă, dar nu va trece la acestea, deoarece nu va putea privi în ochii oamenii care au crezut în „Partidul Nostru”.

24(749) • 20 iunie 2014

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Nina Neculce nneculce@yandex.ru Când o cunoscuse Radu, Ilinca lucra vânzătoare într-un butic dintr-o suburbie a oraşului. Avea 18 ani băiatul şi învăţa la un colegiu. În zilele de sâmbătă şi duminică muncea hamal la fabrica situată nu departe de buticul Ilincăi. De multe ori trecuse grăbit şi indiferent pe lângă butic, fără să o observe. Dar într-o dimineaţă de vară, când începuse vacanţa pentru colegii săi, însă nu şi pentru el, căci rămăsese să lucreze pe un salariu la fabrică, o zări rezemată de uşa micului ei magazin. O tânără fată îmbrăcată în verde, cu ochi expresivi, zâmbet fermecător şi păr lung până aproape de glezne.

A descoperit sexul nu ca pe un păcat, ci ca pe cel

mai frumos lucru din lume

Îl fascinase. Şi băiatul captiv se opri în faţa ei, sorbind-o cu privirea. Simţea că nu poate rosti niciun cuvânt. Când a vrut să pornească mai departe, ea l-a întrebat: „Aţi dorit să cumpăraţi ceva?”. Buimac şi stingher, i-a răspuns bâlbâindu-se: „Peste o săptămână... e ziua mamei... şi nu ştiu ce cadou aş putea să-i fac. Mă mai gândesc... trec şi mâine”. Minţise, nu avea nevoie de cadou pentru mama, mama lui

murise cu câţiva ani în urmă. i-a spus foarte calm: „Mâine Dar a trecut şi a doua zi. Fata plec de aici şi cred că n-o să l-a ajutat să aleagă un şirag de mă mai întorc niciodată. Am mărgele la un preţ accesibil, nevoie de o schimbare, de o pe care mai târziu avea să i lume mai bună care îţi creează le dăruiască tot ei. În fiecare condiţii civilizate”. Năucit, Radu dimineaţă Radu trecea şi o a îmbrăţişat-o cu putere: „Vorsaluta, schimba câteva vorbe beşti serios? Nu se poate! Dar... de serviciu, dar nu avea curajul de ce? Pe mine cui mă laşi? Ştii să-i spună că e frumoasă şi că a prea bine că te iubesc”. Erau în îndrăgit-o. Şi tot pregătindu-se pat în acel moment. Ea, mânsă-i declare dragostea, nici nu gâindu-l aşa cum ştia, s-a uitat şi-a dat seama când a trecut cu ochii ei negri drept în ochii vara. În ultima duminică din lui: „Nu te amărî. Eşti un băiat august, fata, care vedea şi înţe- frumos, cel mai frumos din legea totul, l-a invitat la un ceai acest oraş. Şi degrabă o să faci în garsoniera ei din blocul de 19 ani. Eu sunt tocmai cu10 ani peste drum. Fericit, Radu urca mai mare decât tine. O să-ţi alături de ea treptele de la găseşti o fată pe potriva ta şi o etaj ca în vis. Ca în vis a plutit să uiţi de mine”. „Nu-i adevărat! o noapte întreagă în îmbră- Cum aş putea să te uit?! Dar ţişările domnişoarei. Trăise spune-mi măcar unde pleci ca prima lui relaţie sexuală. Aşa a să pot să vin să te mai vizitez început povestea lor de amor. din când în când?”, a întrebat Mai bine de jumătate de an au Radu cu vocea stinsă. „Nu e împărţit multe nopţi în patul cazul. Să-i mulţumim DomIlincăi. Se simţea atât de bine nului pentru clipele frumoase şi atât de uşor cu această fată ce le-am trăit împreună şi să care îl fermecase cu vorbe fru- ne vedem mai departe fiecare moase şi cunoştinţe temeinice de drumul lui. Plec fără păreri însuşite din Biblie. Ea l-a ajutat de rău”. să descopere sexul nu ca pe un A avut dreptate Ilinca. Radu păcat, ci ca pe cel mai frumos n-a tânjit mult după această lucru din lume. Uitasem să vă relaţie sentimentală. Peste spun, Ilinca era cu 10 ani mai câteva luni şi-a găsit o altă mare decât Radu. La 28 de iubită, o fată simpatică de ani avea deja experienţă în numai 17 ani din colegiul pe materie de sex şi i-a putut oferi care tocmai îl absolvise. din plin din secretele acestei Ilinca a plecat în Norvegia. ”arte” şi plăcerile pe care Radu Era genul de fată indepennici nu le bănuia. dentă şi hotărâtă, care nu ţinea cont de părerile altora şi nu Fără regrete şi asculta de nimeni, îşi respecta păreri de rău opinia. Viaţa o învăţase să fie Şi când totul părea mai aşa. Crescuse numai cu mamă, sublim decât sublimul, Ilinca tatăl ei o părăsise în scurt

timp după ce veni pe lume. Iar mama, fiind ocupată mereu cu tot felul de munci, i-a oferit copilei libertatea din plin. La vremea când l-a cunoscut pe Radu, îşi dorea foarte mult un copil. I-a plăcut de băiat cum gândea şi cum vorbea, era inteligent, i-a plăcut şi fizicul — înalt, păr blond, ochi albaştri, şi bunătatea sufletului, şi şi-a zis atunci în sinea ei: „Acesta va fi tatăl copilului meu, dar nu va şti niciodată că-i este tată. Este un adolescent şi nu vreau să-l împovărez cu grijile şi responsabilităţile unui părinte”. Când a plecat în Norvegia, era în a treia lună de sarcină. A ales cea mai prosperă ţară de pe continent, care să-i ofere bunele condiţii de viaţă. S-a îndreptat spre ea cu gândul la viitorul copilului ce urma să se nască şi nu a dat greş. Şi-a găsit repede un loc de muncă sezonier la o fermă de creştere a legumelor, a întâlnit oameni buni care au ajutat-o atunci când a devenit mamă, apoi şi-a găsit un loc stabil de muncă într-o comună ce se ocupă de creşterea trandafirilor. Este de fapt un orăşel cu o populaţie de peste 15 mii de oameni. Aici clima e mai blândă decât în alte părţi ale Norvegiei şi Ilincăi îi plac foarte mult locurile şi oamenii.

din Chişinău. Hoinărind prin iscodit-o: „Cu cine eşti aici?”. oraş cu fetiţa de mână, la un „Cu mama. Vrei să-ţi fac cunoşmoment dat li se făcuse foame tinţă?”. Şi micuţa l-a apucat de şi au intrat într-un local. S-au mână şi îl ducea fericită spre aşezat la o masă afară. În timp masa lor. Când privirile Ilincăi ce aşteptau să li se aducă mân- cu cele ale bărbatului s-au carea, fetiţa a scăpat din mâini întâlnit, el..., ca înjunghiat de o minge, care se rostogoli până fericire, a exclamat: „Ilinca! Tu la alt capăt al terasei. Micuţa cu eşti?! Ce bine-mi pare să te ochi albaştri, păr lung şi blond revăd... Eşti şi mai frumoasă, şi se repezi după mingea ce se mai atrăgătoare... Totuşi... druoprise la picioarele unui tânăr murile noastre s-au întâlnit”. aflat în compania unei domni- Apoi privi cu atenţie fetiţa şoare. Bărbatul, înduioşat de şi, parcă dorind să dezlege frumuseţea micii făpturi, se o enigmă, i-a mai adresat o aplecă, luă mingea şi, întin- întrebare: „Câţi ani ai?”. „Patru.” zându-i-o, a întrebat-o: „Cum Cuprins de emoţii, se întoarse te cheamă?”. „Rada”, i-a răspuns către Ilinca şi întrebă şoptit: micuţa veselă. Mirat că poartă „Nu cumva e...?”. (Va urma) acelaşi nume cu al său, a mai

Publicitate

Niciodată să nu spui „niciodată”

Nimic întâmplător pe lumea asta

După cinci ani, acum o lună Ilinca, a venit cu fetiţa la înmormântarea mamei. După înmormântare a stat câteva zile la singura ei prietenă

Publicitate politica

Decizie luată sub presiune Angajate ale Ministerului Justiţiei au povestit cum a fost luată decizia de a refuza înregistrarea „Partidului Nostru” al lui Renato Usatâi şi care a fost rolul ministrului Oleg Efrim.

Reacţia politicianului

Relaţii tensionate...

La conferinţa de presă ce a avut loc luni, 16 iunie, la Agenţia de Presă „Infotag”, angajate ale Ministerului Justiţiei au spus că dimineaţa au depus cereri de demisie. „Pe parcursul ultimului an am avut multe contradicţii și discuţii cu ministrul Oleg Efrim, sub presiune din partea lui am semnat multe documente. În cazurile în care aveam opinii diferite în ce privește anumite documente, eu făceam tot posibilul ca deciziile luate să corespundă legislaţiei în vigoare, Acest fapt a dus la creștere tensiunii în relaţiile cu ministrul”, — a explicat Elena Griţco, șefa Direcţiei organizaţii necomerciale din cadrul Ministerului Justiţiei. Dânsa a menţionat că cele întâmplate cu documentele lui Renato Usatâi au devenit „ultima picătură”.

Documentele sunt în ordine

Pachetul de documente în baza cărora Partidul Popular Republican urma să ﬁe redenumit în „Partidul Nostru” a fost examinat de consultanta direcţiei, Nina Cereteu. Atunci când ministrul a solicitat informaţii referitoare la chestiunea în cauză, el a primit și proiectul deciziei cu aviz pozitiv. „Pachetul de documente întru totul co-

Renato Usatîi a luat sub protecția sa angajatele Ministerului Justiției care au îndrăznit să se confrunte cu ministrul.

respundea prevederilor legii cu privire la formaţiunile politice”, — a explicat Nina Cereteu. Însă în curând dânsa a primit indicaţii de a pregăti un proiect de decizie cu refuz. Piatră de încercare a devenit o îmbinare de cuvinte, pe care ministrul o înţelege altfel decât subalternele sale. Angajatele direcţiei s-au adresat la Institutul de Filologie al Academiei de Știinţe și la altă subdiviziune a Ministerului Justiţiei cu rugămintea de a comenta articolul actului normativ. Filologii și juriștii au conﬁrmat că au dreptate și ele au refuzat să semneze decizia de refuz care pe 10 iunie a fost înmânată, împreună cu tot setul de documente, lui Renato Usatâi.

Învinuirile ministrului

În curând, ministrul a cerut de la subalterne explicaţii referitoare la refuzul de a semna documentul, apoi a trecut la învinuiri. „A telefonat ministrul Justiţiei, Oleg Efrim, care m-a învinuit că lucrez în favoarea lui Renato Usatâi și a prezentat un șir de alte învinuiri. Dânsul a anunţat că această sintagmă va deveni obiect al unui proces de judecată. În cazul în care instanţa va confirma cele spuse în decizia de refuz, acţiunile noastre vor fi verificate ca să se vadă dacă corespundem funcţiei ocupate. Vă puteţi imagina ce decizie va fi luată. Dar e foarte straniu că timp de cinci ani am corespuns funcţiei, iar acum — nu”, — povestește Elena Griţco.

În aceste circumstanţe, Elena Griţco și Nina Cereteu sunt nevoite să ceară de la politician garanţii de securitate. „Azi dimineaţă am depus cereri de demisie din iniţiativă proprie, nu pentru a confirma cele spuse de ministru, ci pentru că nu dorim să fim folosite în procesul luării unor decizii asemănătoare, care mai apoi ar putea fi aplicate împotriva noastră”, — recunoaște Elena Cereteu. Dânsa a explicat necesitatea de a se întâlni cu mass-media: „N-am putut răspunde la învinuirile aduse, ministrul Justiţiei nu mi-a dat această posibilitate, de aceea am decis să venim azi aici ca să ne facem auzite. Ne aflăm aici nu pentru a face declaraţii politice, ci pentru a ne apăra onoarea, demnitatea și reputaţia pe care am câștigat-o toţi acești ani”.

Renato Usatâi a declarat că orice ameninţări la adresa acestor femei vor fi interpretate de el ca ameninţări la adresa sa și răspunsul va fi foarte dur. „Am decis să expediez către Ministerul Justiţiei o scrisoare pe numele dlui Efrim. Cunoscând toate procesele de culoar, eram gata de un refuz, dar am fost șocat de fapta Elenei Griţco și Ninei Cereteu și sunt uimit că în această ţară au mai rămas oameni care nu sunt nepăsători faţă de ceea ce are loc în instituţiile de stat”, — a spus liderul partidului. Renato Usatâi a menţionat că nu se va mira dacă în curând aceste angajate ale Ministerului Justiţiei vor fi învinuite de faptul că își îndeplinesc nesatisfăcător lucrul, iar în casele și birourile lor vor fi făcute percheziţii. „Scrisoarea pe care o expediem pe adresa Ministerului Justiţiei e o scrisoare în care îi solicităm lui Oleg Efrim să renunţe la aceste aberaţii inventate de el, la aberaţiile pe care a impus-o pe Nina Cereteu să le scrie, sub dictare, la calculator. Dacă ministrul Justiţiei va refuza, voi organiza cel mai mare marș la Ministerul Justiţiei din istoria ţării. Nu știu cu ce se va încheia el pentru Renato Usatâi, dar pentru ei se va încheia foarte rău”, — a declarat Renato Usatâi. Politicianul i-a chemat pe toţi lucrătorii instituţiilor de stat, aflate sub influenţa partidelor, să nu execute dispoziţiile care contravin legii.

Observatorul de Nord

Preşedintele raionului şi-a început ziua de lucru la Centrul de Sănătate din Rubleniţa, unde i-a felicitat pe lucrătorii medicali cu prilejul zilei profesionale. În aceeaşi zi a ajuns şi la Centrul de Sănătate din Rudi

Foto: Vadim Şterbate

24(749) • 20 iunie 2014 Foto: Vadim Şterbate

Întâlnirea conducerii raionului cu şefii instituţiilor de învăţământ din raion

VICTOR SĂU: “Dacă primarul nu vrea să facă drumurile în oraș, eu le voi face” Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Când vedem lupta aprigă după fotoliile celor de la conducere, indiferent dacă sunt jilțuri prezidențiale ori scaune din piele de la parlament și guvern, ne-ar părea că acestea sunt de aur. Mai ales că lupta este cu adevărat pe viață (politică) și moarte (politică). Deși scaunul din cabinetul președintelui raionului este ceva mai modest, chiar dacă pare și el unul foarte confortabil, am văzut că Victor Său nu prea beneficiază de el. Cel puțin la 11 iunie, ziua în care ne-am înțeles că-l voi urmări pas cu pas (cu unele excepții motivate), președintele raionului a fost mai tot timpul în picioare, sau... pe alte scaune. Între timp am încercat să aflăm răspunsuri la câteva dintre întrebările ce ne interesau.

Unul dintre puţinele momente în care preşedintele raionului stă pe scaunul din biroul său, dar şi atunci trebuie să semneze câteva diplome

Oriunde îl întâlnesc, cetăţenii îl roagă pe preşedintele raionului să se implice în rezolvarea problemelor lor

− Eu dau mai puțină atenție celor care critică, dar țin cont de cei care vin cu propuneri și soluții, inclusiv și cu surse din fonduri pentru proiectele inițiate de Consiliul raional. Dar acei care nu au realizat nimic în viața lor și doar știu să critice, e problema lor. − Aveți realizări cu care vă mândriți în activitatea de președinte al raionului, dar care sunt problemele care, deocamdată, rămân nerezolvate? − Cea mai mare problemă a noastră este că nu avem elevi în instituțiile de învățământ. Noi avem la Oclanda această problemă, la Egoreni, dar și în alte instituții din raionul Soroca. Putem rezolva problema prin crearea condițiilor

în alte instituții de învățământ, reparăm drumurile spre ele în variantă albă, unde putem, punem și asfalt. Am luat decizia să cumpărăm două autobuze noi, special pentru a transporta elevii. A doua problemă pe care sperăm să o rezolvăm în 2014 este construirea grădinițelor în toate localitățile unde nu le avem. Este vorba de Tătărăuca Veche și Rudi, unde deja se lucrează la construcția și reparația instituțiilor preșcolare. Altă problemă ar fi apeductul, deoarece în 80 la sută din fântânile de la noi calitatea apei este nesatisfăcătoare. Am pregătit pentru aceasta proiectele tehnice și așteptăm finanțare de la Uniunea Europeană. Am vrea să aducem apă potabilă de calitate la fiecare gospodărie. Noi

Foto: Vadim Şterbate

examinatorului ca să meargă iarăși la fața locului și să găsească o soluție. Eu nu spun că am rezolvat totul, fiindcă chiar și în programul meu am spus că aceasta este imposibil, dar dacă noi ne vom propune ca în fiecare mandat să reparăm câte 20-30 kilometri de drumuri, să reparăm câteva centre de sănătate, instituții preșcolare și de învățământ, atunci cred că oamenii nu vor pierde încrederea. Noi nu trebuie să ne oprim, ci să mergem înainte. − Dacă această funcție este atât de responsabilă, de ce mulți râvnesc la acest fotoliu? Ba alții îl critică pe cel ce-l ocupă, că, de, poate s-a elibera mai repede pentru ei ori apropiații lor...

Foto: Vadim Şterbate

societatea, ne interesează cum trăiește lumea și ce condiții mai bune le putem crea pentru a avea posibilitatea de a se dezvolta și a activa. Atunci când între administrație și societate este armonie, probleme sunt mai puține. Dacă la începutul mandatului meu de președinte veneau zeci de oameni la audiență, astăzi vin doi, maxim zece oameni. − Nu ar fi aceasta o dovadă a faptului că oamenii nu mai vin fiindcă problemele nu se rezolvă, iar cetăţenii își pierd încrederea? − Practic la toate întrebările petiționarilor mă strădui să nu semnez răspunsurile negative, le semnez doar atunci când problemele sunt hotărâte. De multe ori întorc cazul înapoi Foto: Vadim Şterbate

− Cum e funcția de președinte a raionului, domnule Victor Său? − Funcția de președinte a raionului înseamnă responsabilitate. Responsabilitate la maxim. Fiindcă orice s-ar întâmpla în Soroca, responsabil este președintele raionului, atât în fața Guvernului, cât și a societății. Indiferent de vinovat, totul cade pe umerii autorităților locale. − În fiecare zi vă deplasaţi în diferite colțuri ale raionului, sau astăzi este o excepție? − Sunt zile în care pot sta toată ziua la sediu, când se hotărăsc în special chestiunile tehnice. Dar ca să vezi situația și să-ți fie clar ce și cum, trebuie să ieși în teritoriu, la instituțiile de învățământ și la cele preșcolare, la instituțiile medicale, astfel și drumurile le mai vezi. Totodată, auzi ce spune

am pregătit proiectele pentru aducerea apei în localități, iar primarii, la rândul lor, își asumă perfectarea proiectelor tehnice în satele lor. Așa cum am atras acele patru milioane și jumătate de euro pentru schimbarea sistemului de apeduct în orașul Soroca și construcția apeductelor în satele Egoreni, Rublenița, Zastânca, Regina Maria și Hristici, tot așa vom atrage investiții și pentru celelalte localități care nu sunt conectate la apeduct. Oamenii vor ca problema să fie hotărâtă într-o zi, fără de implicarea lor. Eu solicit implicarea fiecăruia în parte. Dacă mai greșesc, îmi cer iertare, deoarece nu greșește doar acel care nu face nimic, deși și acela greșește anume fiindcă nu face nimic. Eu mă deplasez des prin sate și aș vrea ca oamenii să-mi zică, domnule președinte, dumneavoastră ați făcut asta, e bine, dar noi vedem soluția în modul cutare sau cutare. La fiecare deplasare îmi notez problema și caut soluții ca ea să fie rezolvată. Un exemplu ar fi problema de la Inundeni, care a fost inițiată de locuitori, deja Guvernul a alocat 6 milioane de lei ca să fie reparat capital sectorul de drum cu lungimea de 1200 metri. Și ăsta e primul pas, căci Consiliul raional a elaborat proiectul tehnic la tot drumul, de la Trifăuți până la drumul național, la Volovița. Și dacă tot așa vom atrage investiții în fiecare an, noi vom avea un proiect ca cel realizat la Vădeni, când în primul an s-a reabilitat drumul până la Pârlița, al doilea an până la Dumbrăveni, al treilea la Vădeni și acum până la Răduleni. Aici este aceeași situație, primul an construim în localitate, al doilea an luăm alt sector de drum și tot așa. Aș vrea să spun și despre alt proiect pilot inițiat în Soroca, și anume să sădim în raionul Soroca peste 100 de hectare de pădure.

Preşedintele raionului priveşte secvenţele de la Turneul internațional la minifotbal pentru cadeți și juniori "Mini Euro Kolo 2014", unde au evoluat şi sorocenii

24(749) • 20 iunie 2014

Ca de la sportiv la sportiv. Victor Său îl felicită pe Ion Borş, tânărul sorocean care a obţinut titlul de “Cel mai bun jucător al turneului” de la "Mini Euro Kolo 2014"

Foto: Vadim Şterbate

Observatorul de Nord

Foto: Vadim Şterbate

Sala de protocol. Discuţii neprotocolare cu Tudor Frunză, şeful Direcţiei Asistenţă Socială, şi cu Ion Spătaru, secretarul Consiliului raional

Foto: Vadim Şterbate

"Eu cu toți găsesc limbă comună, atât cu cei din serviciile desconcentrate, cât și cu specialiștii din primărie, și doar Bodnarenco este „звезда”

“Antreprenorul Anului 2014”. Dacă pe timpuri, omul de afaceri Victor Său era cel premiat la acest concurs, astăzi el este printre cei care premiază. Conducerea raionului o felicită pe Oxana Petrovici de la SA "Alfa-Nistru”, cel mai bun antreprenor în sfera de producere din categoria întreprinderilor mari

Nu doar să tăiem. Majoritatea se străduie să taie, dar uită să lase în urma sa, pentru celelalte generații, pădurile. În 2015 va fi dat în exploatare acest proiect și este vorba de localitatea Zastânca cu extinderea pădurii spre Hristici și Soroca, iar de la Bădiceni o fâșie de pădure va fi până la Iarova. − Fiind în funcție de președinte al raionului, doriți să fiți perceput mai mult ca un „nacealnic sovietic”, de care să se teamă toți, sau un lider de tip european? − Numai lider european. Deja al optulea an mă interesează numai lucrurile reale și nicidecum rapoartele comuniste unde totul e bine și frumos. Pe mine mă interesează problemele și care sunt soluțiile la rezolvarea problemelor. Fie ies eu la fața locului, sau încolo merg vicepreședinții ori șefii direcțiilor, care vin cu rapoarte și note informative. Așa că încercăm să găsim soluții. − Pe când erați primar al orașului Soroca, puteau fi sesizate unele conflicte cu conducerea raionului, deși erau mai degrabă lupte de culise. Astăzi între primărie și autoritățile raionale este un război deschis. Și dacă pe timpuri indienii dezgropau securea războiului, în prezent au fost dezgropate atât secera, cât și ciocanul. De ce? − Chiar din start, când doamna primar a câștigat alegerile, am luat un buchet de flori și am felicitat-o în funcția nouă aleasă. Este decizia locuitorilor orașului Soroca, iar eu stimez această decizie. I-am transmis doamnei Elena Bodnarenco, ca moștenire, tot ce am realizat fiind în funcție de primar, inclusiv și proiectele inițiate

la diferite etape de finanțare, care erau așezate pe masă și i-am explicat ce și cum la fiecare proiect în parte. I-am prezentat colectivul, totul era prietenește, deoarece în lumea civilizată, inclusiv și în Republica Moldova, așa se procedează. Fiind eu ales în funcție de președinte al raionului, doamna primar chiar de la prima ședință, ea fiind atunci și consilier raional, s-a ridicat în fața consilierilor și și-a permis niște lucruri foarte urâte, ceea ce dă dovadă de educația ei, pe care nu o are, nemaivorbind de declarațiile pe care le-a mai făcut. Eu nu am reacționat. Peste o lună-două, dumneaei a venit la mine în birou și a făcut o declarație că nu va colabora cu Consiliul raional, președintele raionului și guvernul democrat, deoarece ea se află în opoziție. Am avut o discuție cu domnul Voronin la tema dată și i-am explicat că din cauza doamnei primar cu aroganța și coroana pe care nu o are, dar și-o vede pe cap, suferă doar locuitorii orașului Soroca. Domnul Voronin mi-a zis că va solicita o întâlnire cu mine împreună cu doamna primar, dar la propunerea dumnealui, doamna Bodnarenco a refuzat să se întâlnească cu președintele raionului Soroca. De câte ori îi dau bună ziua, doamna primar întoarce fața într-o parte și nu vrea să se salute. Atunci când am activități care se intersectează cu cele ale primăriei, mă văd cu domnii viceprimari Mihai Grabciuc și Feodosie Bordian, care vin la ședințele planificate. Eu cu toți găsesc limbă comună, atât cu cei din serviciile desconcentrate, cât și cu specialiștii din primărie, și doar Bodnarenco este „звезда”.

Cuşma lui Guguţă are un concurent serios — pălăria, simbol al „Festivalului Mărului”. Foto: Vadim Şterbate

Foto: Vadim Şterbate

Întâlnirea cu colegii din Iaşi (membri ai Euroregiunii „Siret — Prut — Nistru”) şi din Viniţa (membri ai Euroregiunii „Nistru”)

Spre finalul zilei de lucru, Victor Său a asistat la meciul de fotbal dintre echipele din Soroca şi Teleneşti. Şi, desigur, a ţinut cu ai noştri − O parte din trecutul dumneavoastră este legat de Rusia, inclusiv aveți și legături de rudenie, dar totuși prin politica pe care o promovați doriți să ne apropiem de Europa... − Eu proeuropean am fost din start. Eu de aceea m-am și întors acasă. În ‘94-95, când am avut posibilitatea să merg în România, am văzut cum se dezvoltă lucrurile acolo, apoi am fost în Polonia și Ungaria. Scopul meu era și este ca și Republica Moldova să fie o țară la fel de dezvoltată. În 2007, în campania electorală pentru Primăria orașului Soroca, deviza mea a fost “Și eu doresc Soroca un oraș european”. Și până la ziua de astăzi aceasta rămâne deviza mea. − Și este astăzi Soroca oraș european?

− Elena Bodnarenco a moștenit un oraș curat, un oraș iluminat pe timp de noapte, cu străzile Calea Bălțului, Ștefan cel Mare, Decebal, Nicolae Testimițeanu și altele reparate. Urma ca aceste drumuri să fie menținute și mai departe. Fiind primar, am făcut curățenie pe malul Nistrului, dar îmi pare rău atunci când mă plimb seara pe chei, e strașnic să vezi ce se face acolo. La asta trebuie să dea atenție primarul de Soroca, nu la declarații politice. O să vedeți în luna august, când vom face drumurile din oraș, și anume strada Independenței, Alexandru cel Bun și Olhionia ce părere vor avea orășenii. Dacă primarul nu vrea să facă drumurile în oraș, eu le voi face, fiindcă sunt responsabil de tot raionul Soroca.

Aniversare è

24(749) • 20 iunie 2014

Observatorul de Nord Foto: Vadim Şterbate

Foto: Vadim Şterbate

În curând aceste produse vor ajunge pe masa noastră

Aliona Ciumac: „Avem un colectiv foarte bun, cu muncitori calificaţi. Fiecare aniversare a întreprinderii este şi o aniversare a lucrului nostru comun”

Așa se nasc crenvurștii

"Debut-Sor" — 10 ani facem salamuri artificiale. Dacă veţi analiza atent termenele de valabilitate ale salamurilor noastre, ele nu sunt mărite. Aceasta spune multe. − Şi cu ce produse anume vă mândriţi cel mai mult? − Avem câteva tipuri de salam pe care alţi producători încearcă să le copie, dar nu le reuşeşte. Spre exemplu, salamul „Mozaic”, observăm că este tot mai popular printre consumatorii noştri, fiindcă are un gust deosebit, care se datorează unui secret de-al nostru. Mai avem unele tipuri de salam care, datorită micilor secrete ţinute în mare taină de tehnologii noştri, au un gust aparte. Spre exemplu, Alexandru Grigorciuc, tehnologul care produce salamul nostru, pune mult suflet în produsele noastre, încât acestea se deosebesc de celelalte produse de pe piaţă. Noi ne mândrim nu doar cu salamurile, dar şi cu alte produse, cum ar fi Pastrama de la „Debut-Sor”. Aşa că să ştiţi: noi punem în salamuri, crenvurşti şi în celelalte mezeluri ale noastre nu doar condimente, ci şi suflet. − Ce le doriţi consumatorilor, dar şi colegilor cu

Aliona Ciumac: „Să ştiţi că noi punem în salamuri, crenvurşti şi în celelalte mezeluri ale noastre nu doar condimente, ci şi suflet” prilejul acestei frumoase aniversări? − Felicit toţi colaboratorii întreprinderii cu prilejul frumoase aniversări a 10 ani de existenţă şi afirmare pe piaţă. În această zi aş vrea să-mi amintesc de vorbele tatălui meu, pe care nu le uit niciodată: „În procesul de producere cei mai importanţi sunt oamenii cu care lucrezi. Oamenii îmi sunt foarte scumpi mie, şi tot ce am eu

astăzi le datorez lor”. Avem un colectiv foarte bun, cu muncitori calificaţi. Fiecare aniversare a întreprinderii este şi o aniversare a lucrului nostru comun. Conducerea „DebutSor”, care este reprezentată de mine și sora mea Svetlana Derrejovscaia, a reuşit să menţină acest colectiv. 10 ani să rezişti pe piaţă nu este atât de uşor, mai ales ţinând cont de marea concurenţă din acest domeniu. Aş vrea să-i

menţionez pe câţiva dintre cei care îmi sunt alături de de mai mulți ani, cum ar fi contabilul-şef al firmei Nina Sobolevscaia, inginerul-şef Gheorghe Sobolevschii, şeful de producţie Tamara Hriplivaia și directorul comercial Aurel Bersan. Avem, desigur, şi tineri specialişti foarte buni şi cu perspectivă, care au adeverit aşteptările noastre. Într-o perioadă relativ mică, „DebutSor” s-a afirmat pe piaţă fiind unul dintre liderii în vânzarea produselor din carne. Şi doresc întreprinderii noastre să nu se oprească la ceea ce a realizat, dar să cucerească noi pieţe, iar împreună cu noi să bucure și consumatorii pe care îi vom uimi cu produse noi şi gustoase. − Dar unde putem găsi producţia „Debut-Sor”, doar pe piaţa soroceană? − Deocamdată mezelurile noastre se vând în nordul Republicii Moldova, în Soroca, Bălţi, Făleşti, Drochia, Edineţ, Glodeni, Râşcani, Teleneşti, Rezina etc. Iar spre toamnă vrem să ajungem și la Chişinău, dar şi în celelalte localităţi din centrul Republicii Moldova. Deja suntem gata să ieşim şi pe pieţele internaţionale, inclusiv şi pe cele europene. − Vă urăm succes şi sperăm ca la cea de a 20-a aniversare, salamurile de la „Debut-Sor” să poată fi cumpărate şi la Paris, Londra sau Bucureşti. − Suntem doar pentru aceasta: dacă italienii exportă salamurile lor la noi, de ce să nu guste şi europenii salamurile moldoveneşti?

Foto: Vadim Şterbate

− Ce înseamnă „Debut-Sor”, la 10 ani de la înfiinţarea acestei întreprinderi? − Firma noastră este una de succes, mai ales că în ultimul an a crescut foarte mult cifra de afaceri. Observăm că produsele noastre sunt procurate din ce în ce mai mult de consumatori noi, dar totodată creşte şi numărul lucrătorilor, aşa că în prezent avem 129 de angajaţi la „Debut-Sor”. Debut înseamnă începutul a ceva,

aşa că astăzi „Debut-Sor”, este o frumoasă continuare a începutului. − Mai ţineţi minte cum au fost începuturile acestei afaceri? − Tatăl meu, Filip Pilipeţchi, a pus bazele acestei afaceri. La 22 iunie 2004 am vândut primele noastre 10 kilograme de salam. Aceasta a fost ca un stimulent pentru dezvoltarea noastră. Astfel că astăzi producem 80 de tipuri de produse din carne și vindem cam câte 40 de tone lunar. − Prin ce se diferenţiază producţia dumneavoastră faţă de cele ale concurenţilor? − Nu ştiu dacă am dreptul să compar produsele noastre cu ale altor întreprinderi, dar sunt sigură sută la sută că mezelurile noastre sunt din carne proaspătă refrigerată, cumpărată de la producătorii autohtoni. Anume carnea refrigerată dă gustul salamului, iar salamurile de la „Debut-Sor” câştigă prin faptul că au gustul cărnii adevărate. Noi nu suntem părtaşi ai preparării salamului cu fum lichid, o spun sincer. La noi salamul este natural şi nu ne dorim să

Aliona Ciumac: "În procesul de producere cei mai importanţi sunt oamenii cu care lucrezi. Oamenii îmi sunt foarte scumpi mie, şi tot ce am eu astăzi le datorez lor", aşa spunea tatăl meu

Tehnologul-şef Alexandru Grigorciuc şi medicul veterinar Vadim Mărîi analizează calitatea tocăturii

Foto: Vadim Şterbate

Gustos, calitativ şi natural — astfel pot fi descrise în trei cuvinte produsele întreprinderii din oraşul Soroca „Debut-Sor”. Până acum aici au fost produse atâţia kilometri de salamuri şi crenvurşti, că ar ajunge să unească Soroca cu cele mai mari capitale europene, iar celelalte produse din carne cu marca „Debut-Sor” înfrumuseţează orice masă de sărbătoare. La ceas aniversar, am hotărât să discutăm cu directorul întreprinderii, doamna Aliona Ciumac, care, împreună cu echipa pe care o conduce, ştie să ne bucure cu mezeluri gustoase.

„Debut-Sor” — gustos, calitativ şi natural Foto: Vadim Şterbate

pe piaţa produselor de carne

Aşa arată viitoarele mezeluri

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

SRL “Testor”

MuZiCă PeNTru NuNŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

INGINER-TEHNOLOG

Limuzină la comandă

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

ANGAJEAZĂ la produse de panificaţie, COFETAR, dereticătoare.

tel.: 079385799

T.023031153, 079443246, 079274148 REPARăM: divane, fotolii, scaune. CuMPăRăM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

Formaţia "Lira"

muzică pentru petreceri. Calitate. Preţ avantajos. Tel.mob: 069 021 096

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

FORJERIE

Porţi, garduri, gărduţuri, gratii şi alte articole metalice. Т. 060772402.

ÎM „MAGT-VEST” SRL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Se vinde

LIVADĂ,

21 ha. Tel. 069201003.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITăRILE ŞI PREFERINŢELE DuMNEAVOASTRă.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, менеджера по продаже, бухгалтера, бармена, официанта, повара, пекаря, кондитера, посудомойки, уборщицы. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, uşi şi ferestre din lemn. Angajăm lucrători la confecţionarea fortanului. T. 069270832

ForTaN, 7 Tipuri.

Transport. Reduceri.

Tel. 023030810, 069747450.

aGENţiE iMoBiLiarĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

SE Dă ÎN CHIRIE SPAŢIu NELOCATIV Cu SuPRAFAŢA de 96,1 m² în oraşul Floreşti, str.Stefan cel Mare nr.1 a. Tel: 022 812-578, 022 812-524

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

24(749) • 20 iunie 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

24(749) • 20 iunie 2014 SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, gaz, reparaţie, bucătăria şi baia utilate. T. 21495, după 10.00, 069366647.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, partea solară, gaz+convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, şcoala nr. 4, gaz, încălzire. T. 068187554.  în deal, 5/5, gaz, termopane, încălzire. T. 079748474.  Soroca Nouă, 1/4, str. Mateevici, 1, reparaţie, podea caldă, uşi noi, partea solară, loc pt extindere. T. 068409771.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091.  Soroca Nouă, 1/9, gaz, încălzire, termopane, subsol. T. 069423231.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie parţială. T. 060133530.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 2, utilităţi. T. 069594570.  Soroca Nouă, 1/5, subsol, anexă la balcon, gaz, încălzire, termopane, fără reparaţie. T. 069349612.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, total 28,1 m² Adresaţi-vă pe Skype Собуцкая Лена, Москва.  Soroca Nouă, 5/5, gaz. T. 061116045.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, inclusiv şi acoperişul, termopane, încălzire, utilităţi, mobilat. T. 068143970.  Stil, 5/5, gaz, reparaţie cosmetică. T. 068394787, 069460433.  Stil, 5/5, utilităţi, negociabil. T. 060089290.  Stil, str. Ştefan cel Mare 115, ap.1, et. 1/5, 30,5 m², partea solară, lojă6m, fără reparaţie. T. 023027255, 069173579.  Stil, 2/5, mobilat. T. 060778234.  Stil, 4/5, utilităţi, 30 m², balcon. T. 92024.  Stil, 3/5, euroreparaţie, gaz, încălzire, subsol, urgent! T. 023033893, 068408208.  Stil, 7/9, gaz până la plită, str. Viilor, 19, ap. 26. T. 023021182, 068312573.  Stil, 1/5, gaz până la plită. T. 023029616, 068381680.  Stil, 3/5, 37,4 m², reparaţie, termopane, încălzire, uşă nouă. T. 28218, 060290493.  Stil, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 22608, 067568883, 068332981.  Stil, 4/5, apartament foarte cald, €10500. T. 023028772, 060432865.  centru, 7/9, reparaţie, debara. T. 068515336.  centru, 4/5, fără reparaţie. T. 068735800.  centru, în casă la sol, fără reparaţie. T. 023044161.  Chişinău, centru, 2/2, str. Al. cel Bun, 17, 25 m² Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere în Soroca T. 060432088, 068656798.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067463257.  centru, 2/2, gaz, apă, încălzire, garaj, sarai, subsol. T. 023027424, 068336123.  centru, 5/9, gaz, încălzire. T. 023023431, 069092285.  centru,1/2, în casă la sol, peste drum de baza Gospodina, garaj, beci, sarai. T. 069204420.  centru, 5/5 (posibil 4/5), planificare comodă, termopane, euroreparaţie nefinisată. T. 023026470, 069851839, 069968561.  centru, în casă la sol, 22 m², str. Asachi, 15, ap. 1, este apeduct şi telefon, fără utilităţi. T. 22014.  centru, 4/5, str. Decebal, 3, utilităţi, fără reparţie, posibil schimb pe 1 cameră. T. 33122, 068207220.  centru, 2/9, Modern, gaz, euroreparaţie, mobilat. T. 22379, 069040370, 069040402.  centru, 1/2, reparaţie cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806.  centru, 6/9, Modern, utilităţi, negociabil. Se vinde pian, stare excelentă. T. 26441, după 12.00.  centru, în casă la sol, str. Bolintineanu, 11, apă, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 26246, 069021249.  centru, 4/5, gaz, euroreparație, subsol. T. 069631133.  centru, 2/2, 54 m², partea solară, veceu, baie separate, fără reparaţie, subsol, acaret, garaj. T. 23775, 060032628.  centru, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, subsol. T. 069329948.

 centru, 1/2, 41 m², urgent. T. 31089, după 19.00, 069713700.  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  centru, lângă piaţă, camere separate, gaz, termopane, încălzire, uşi duble, balcon sticluit, reparaţie recentă. T. 25568.  centru, lângă piaţă, 48 m², euroreparaţie, utilităţi, încălzire, partea solară, balcon 6 m. T. 33219, 061145907.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, podea încălzită, gaz, pereţi termoizolaţi, acoperiş din ardezie, mobilat, preţ negociabil. T. 023026855, 060333134.  Stil, et. 2, gaz, încălzire. T. 023094820, 069502593.  Stil, 7/9, încălzire cu gaze, apartament foarte cald, camere separate, bucătărie, balcon 6 m, debara. T. 023048705, 069569820.  Stil, 5/9, str. Soltuz, 2, încălzire, mobilat, internet, cablu, balcon 6 m, urgent! T. 023071231, după 18.00, 069361188, 068351384, 069613141.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, subsol, negociabil. T. 31393, 067572427.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 m², locativă 22 m², antreul 6,7 m², bucătăria 6,3 m², €16000, negociabil. T. 069073475, 069668828.  Stil, 6/9, 50 m², str. Şt. cel Mare, euroreparaţie, încălzire, mobilat, camere separate, partea solară. T. 023027748, 069369020.  Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 119/36. T. 023025421, după 17.00.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu, subsol, garaj. T. 31164.  pe malul Nistrului, utilităţi, gaz, apă, reparaţie cosmetică. Negociabil. T. 25293, 069176611.  Bujărăuca, et. 3, garaj capital, urgent! T. 069491777, 069155177.  Soroca Nouă, 2/5, gazificat, reparaţie. T. 069754417.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, încălzire cu sobă. T. 069337109, 069866572.  Soroca Nouă, 2/5, str. A. Mateevici, 11/5. T. 27352.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, lângă Grădiniţa nr. 12, 43 m², camere separate, încălzire, ferestre schimbate şi balcon, loc pt construcţie, reparaţie cosmetică, parţial mobilat. Negociabil. T. 023021712, după 17.00, 060351214.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, fără reparaţie, fără baie, €10000. T. 28990,061151439  Soroca Nouă, 4/5, str. Cantemir, 16, ap. 15, gaz până la plită, termopane, partea solară. T. 29615, 068877933.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.  Soroca Nouă, 1/5, str. Grădinarilor, 4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, gaz, până la aragaz, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023050165, 060477409.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz,. T. 068399359.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 8/3, partea solară, reparaţie, 52,2m², utilităţi, balcon. Sau schimb pe apart., et. 2. T. 023031126.  Soroca Nouă, 2/5, 2 apart. cu 2 camere, str. Cantemir, 4, ap. 5 şi 6, gaz, reparaţie, utilităţi. T. 023031125, 069282845.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 22, încălzire autonomă şi sobă, reparaţie, pereţii termoizolaţi, acoperiş din ardezie. T. 24352, după 17.00, 069026996, 069342122.  Soroca Nouă, 2/5, utilităţi, încălzire, în stare bună, urgent. T. 29404.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, termopane, încălzire, utilităţi, mobilat, 56 m², €28000. T. 061151439.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, termopane. T. 023031947, 060767783.  în deal, 2/2, teleretranslator, 50 m², sarai, beci, grădină, partea solară. T. 060066490, 023026965, după 19.00.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023032446, 069094966.  în deal, 1/2, la teleretranslator, utilităţi, 48 m² T. 060119685.  în deal, 3/5, LT „I. Creangă”, str. M. Costin, 5, 36 m², reparaţie. 13500 sau schimb pe casă. T. 023084987, după 17.00, 078898633.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, încălzire, termopane, debara, uşă din fier. T. 023033631, după 18.00, 068684491.  în deal, 2/2, str. Iasomiei, 3/4, intrare separată, garaj, sarai, grădină. Preţ negociabil. T. 067187415,

Publicitate 060357550, +789269310816.  Hidroinpex, 5/5, fără reparaţie, utilităţi, partea solară. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 77, utilităţi, reparaţie, preţ negociabil. T. 068777616.  Hidroinpex, 3/5, 48 m², subsol, 2 balcoane, utilităţi. T. 29874, 068956654.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Şcoala cooperatistă, 2/4, fără reparaţie. T. 33154, după 18.00, 069243990.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent! Sau schimb pe ap cu 2 camere fără plată supl. T. 069455135.  centru, et. 1, Moldtelecom, supr. totală 66 m² T. 069246156.  centru, 5/9, 78 m², euroreparaţie, utilităţi, gaz, încălzire. T. 068644499.  centru, 7/9, str. Negruzzi, 4, gaz, fără reparaţie. T. 023060387, 068820854.  centru, 5/5, gaz, fără reparaţie, sobă, negociabil, urgent! T. 023031112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, camere separate, partea solară, încălzire cu gaze, urgent! T. 069708338.  centru, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023040709, 069337624.  str. Malamud, 2/2, fără reparaţie, negociabil. T. 069859554.  Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/5, str. Viilor, 2/15, 60 m², reparaţie capitală a acoperişului, gaz până la plită, garaj capital, regiunea Stil. T. 23749.  Stil, 6/9, 67m², str. Viilor, 17, camere separate, loggie 6 m, grup sanitar extins, termopane, încălzire, parţial mobilată. T. 068584515, 069075345.  Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 6/9, camere separate, 66 m², euroreparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 078042779, între 9.00-12.00, 060758381, între 7.00-22.00.  Stil, 3/9, 72 m², reparaţie capitală, mobilat, gaz, €46000. T. 069780806.  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe casă în Soroca. Preţ negociabil. T. 023032507, 069228667, 069154472.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  în deal, 4/5, la teleretranslator, str. M. Costin, 5. T. 26913, 061007548.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie, urgent. T. 28232, 079644312.  Soroca Nouă, 9/9, stomatologie, gaz, încălzire, ascensor. Posibil schimb. T. 023024018.  Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 11, ap. 65, gaz până la aragaz, camere separate. T. 068202220.  Soroca Nouă, 1/5, 76 m², curte, 3 subsoluri, mobilat+electrocasnice. T. 023027741, 069145272.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, utilităţi, euroreparaţie, ferestre şi uşa de intrare noi, mobilă nouă. T. 079254584, 068575994.  Soroca Nouă, 4/5, subsol şi garaj după Lucoil + subsol. T. 29159, 068468448.  Soroca Nouă, 4/4, str. Mateevici, 1, ap. 29, fără reparaţie, urgent! T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 9/3, utilităţi, euroreparaţie, anexă. T. 068434101.  Soroca Nouă, urgent, negociabil. T. 069555593.  Hidroinpex, 3/5, gaz, replanificare, euroreparaţie nefinisată T. 060531328, 44565.  Hidroinpex, 4/9, str. V. Stroescu, 88/1, utilităţi. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 4/5, 3 camere a câte 18 m², suprafaţa totală 70 m², gaz, încălzire, subsol. T. 023084554, 069041329.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  Stil, 5/5, mobilat, acoperiş nou, gaz, încălzire, subsol. T. 023024479,

Observatorul de Nord

068772687.  Stil, 2/5, 2 balcoane, încălzire, reparaţie, utilităţi. T. 069346015, 069015537.

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60-a, 8 ari, 2 niveluri – mansardă, 160 mp – totală, fântână, sarai, apă, canalizare. T. 069695552, 060005662.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, utilităţi, acareturi, pomi fruct., ieftin. Sau schimb pe apart. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, 16 ari. T. 069562530, 060690418.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 6, între str. Kiev şi Carpenco, fără gaz, apă, lumină, 6 ari, negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., str-la Meşterul Manole, 1, gaz, reparaţie, termopane, încălzire, 6,5 ari, sarai locuibil, garaj. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 023022732, 069125302, 069732808.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari, negociabil. T. 21517, 069985535.  Bujărăuca, casă cu 2 et., pomi, apă de izvor, apă şi canalizare, 8 ari. T. 068234147, 079757944.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, 4 ari, fără reparaţie, €16300, negociabil. T. 023023015, 060978718.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 10 ari, garaj, acareturi. T. 26848, 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, str. Tineretului, 40, 5 ari. T. 31372, 069996316.  Bujărăuca, casă, str. Secară, 5, lângă baia orăşenească, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari. Negociabil. T. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, casă, lângă Grădiniţa nr. 17, apă, gaz, acareturi, 15 ari. T. 068871860.  Bujărăuca, casă, str. Dosoftei, 6, 4 camere, 50 m², bucătărie, gaz, apă, garaj, 6 ari, încălzire cu sobă. Sau SCHIMB pe apartament. T. 28367, 060128246.  Bujărăuca, casă 1,5 et., regiunea Ma-Vest, str. Voiţehovschi, 4, acareturi, 6 ari, negociabil. T. 069012066, 060140837.  Bujărăuca, jumătate de casă, strla V. Rusu, 6/1. T. 29652, după 18.00.  Soroca Nouă, casă cu 2 niveluri, subsol, 240 m² T. 27540, 069947399.  regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  la maternitate, casă, 1,5 et., 17 ari, gaz, apă, canalizare, utilităţi, mobilată, pomi fruct., vie. T. 25261, 068989907.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 2 intrări, 4 camere, 2 subsoluri, gaz, bucătărie de vară, utilităţi. Urgent! T.060504050.  centru, casă, str. Decebal, gaz, utilităţi. T. 069231027.  centru, casă, str. Bodoni, 19, reparaţie, garaj, sarai locativ. T. 023023315.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. T. 023026178, 060775259.  centru, jumătate de casă, regiunea sinagogii, str. Decebal, 20, 2 camere, bucătărie, apă, canalizare, preţ negociabil. T. 21207, 078300191.  centru, casă, 4 camere, bucătărie, utilităţi, beci, 12 ari, necesită reparaţie. T. 31807, 060732238.  centru, casă bătrânească, la policlinică, 7 ari, apă, canalizare. Sau schimb pe apart. Negociabil. T. 068483195, 067564749.  centru, jumătate de casă, mai sus de primărie, 2 camere, bucătărie, baie, 2 sobe, încălzire, preţ negociabil.

T. 068651710.  centru, casă bătrânească locuibilă, casă şi sarai noi nefinisate, str. Asachi, 9. Apeduct, canalizare, utilităţi. Merită să fie văzută. T. 23621, 069495008.  centru, jumătate de casă, garaj capital mare, gaz, apă, str. Şt. cel Mare, 51. T. 069262494, 069433205.  centru, casă, regiunea Beciul Vechi, str. Turghenev, 6, 140 m², 1,5 et., 6 ari, sarai, beci, apă, €15500, urgent. T. 22508, până la 21.00, 068916229.  centru, jumătate de casă, regiunea UCIPO, str. Şt. cel Mare, 44/2, 3 camere, acareturi, negociabil. T. 023029671, 069097792.  centru, casă, vizavi de fostul magazin “Haine gata”, str. Independenţei, 55/3, sobe, încălzire autonomă, apă în casă, beci, acareturi. T. 023030160, 079192257.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806.  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806.  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31, apă, canalizare, 130m², acareturi. T. 078080713, 068263598.  centru, jumătate de casă, beci, acareturi. Sau schimb pe apartament cu 3 camere, posibil în alte oraşe. T. 023025047.  centru, casă, 4 camere, bucătărie de vară, 2 subsoluri, baie cu aburi, 2 intrări. T. 060504050.  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin! T. 068924927.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă, 2 fântâni, gaz, subsol mare, garaj, acareturi, pomi, 6 ari, garaj mare. T. 023023800, 068428479.

Se vinde casă cu 2 etaje, centru, lângă primărie, subsol, utilităţi, euroreparaţie, et. I pentru afacere. 069044999, 068015980.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă. T. 023030500, 069390453.  în deal, casă, lângă Societatea Orbilor, str. Gribov, 3, sarai, apeduct, canalizare, fântână, gaz, 9 ari. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 120 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 5 ari. T. 023029390, 060039000.  în deal, casă, 7 camere, str-la Sânzienilor, 10, garaj, sarai, 6 ari, fântână, gaz, apă la poartă. Ieftin! T. 023023008, 068751167.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, sarai, grădină, apă, canalizare. T. 069444650.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 38, sarai, garaj, beci, apă, gaz, 10 ari. T. 023026944.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.  în deal, casă, 1,5 et., iazul Ivancea, acareturi. T. 023021433, 069369904.  în deal, casă, 1,5 et., str-la Renaşterii, interiorul total reparat, uşi şi ferestre schimbate, condiţii bune, baie, WC în casă, canalizare, grădină cu pomi, flori, garaj, gard nou. Preţ negociabil, avantajos. T. 060431729.

Direcţia Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei Soroca anunţă vacantă funcţia de asistent

social comunitar în primăria Holoşnița şi două funcții vacante temporare de asistent social comunitar în oraşul Soroca. Atribuţiile asistentului social comunitar: − asigură implementarea cadrului normativ privind asistenţa socială: − identifică şi evaluează situaţia beneficiarilor şi a familiei lor, deplasîndu-se în teren; − formulează problemele cu care se confruntă beneficiarii; − elaborează şi implementează planuri individualizate de asistenţă cu participarea beneficiarului şi familiei lui; − identifică şi evaluează necesităţile grupurilor de beneficiari din comunitate şi propune soluţii de depăşire a problemelor sociale; − prestează servicii sociale primare; − propune şi pregăteşte cazul pentru referire spre serviciile sociale specializate; − evaluează necesităţile comunităţii şi contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale comunitare existente; − mobilizează comunitatea şi stabileşte parteneriate în scopul soluţionării problemelor beneficiarilor; − realizează rapoarte de activitate, în conformitate cu cerinţele stabilite; − contribuie la examinarea şi soluţionarea propunerilor, cererilor, petiţiilor şi reclamaţiilor parvenite din partea membrilor comunităţii. Cerinţe de calificare: a) Studiile: - Avantaje: Studii universitare în asistenţa socială, - Studii universitare pedagogice, juridice, ştiinţe sociale; - medii speciale în domeniul asistenţei sociale, b) Altele: - Abilitatea de a lucra după un program solicitat; - Calităţi morale; - Abilităţi de comunicare; - Cunoaşterea calculatorului şi experienţă practică în programele Windows. - Cunoaşterea bună a limbilor română şi rusă (vorbire şi scriere). Condiţiile: − cunoaşterea cadrului legal şi normativ ce ţine de domeniul asistenţei sociale. Înscrierea candidaţilor pentru participare la concurs se efectuează prin depunerea următoarelor acte necesare: 1) cererea de înscriere; 2) curriculum vitae; 3) diploma de studii; 4) certificatul medical; 5) copia carnetului de muncă; 6) copia buletinului de identitate. DATA LIMITă PENTRu DEPuNEREA ACTELOR – 1 IuLIE 2014, ORA 17.00 Adresa pentru depunerea pachetului de documente: Direcţia Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei, or. Soroca, str. Independenţei 8. Telefon de contact: 0230-93-0-25 Persoana de referinţă: A. Perechiatco

Observatorul de Nord  în deal, casă 1,5 niveluri, şcoala nr. 4, nefinisată, 6 ari, pomi fruct., acareturi. T. 023025649, 060241443.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, str. Busuiocului, 11, acareturi, 6 ari. T. 069734737.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, canalizare, subsol, căpşuni, pomi fruct., vie, 7 ari. T. 023032359.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, 1,5 et., utilităţi, gaz, apă, negociabil. T. 27218, după 19.00, 069687711.  în deal, casă, str. Renaşterii, 52, 6 ari, apă, negociabil. T. 060604275.  în deal, Legenda, jumătate de casă, sarai. T. 069476041.  în deal, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, 6 ari, construcţii auxiliare, pomi fruct., preţ negociabil. T. 067120977.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, 2 et., mansardă nefinisată, 6 ari. T. 023040709, 069337624.  Colegiul cooperatist, casă, garaj, sarai, 3 ari. T. 27424, 069134080.  Colegiul cooperatist, casă, apă, canalizare, termopane, telefon, 6 ari, €25000. T. 068040113.  Hidroinpex, casă, 9x9 şi casă nefinisată 10x11 într-o ogradă, str. Crizantemelor, 41, construcţii auxiliare, 0,12 ha, vie, pomi fruct. T. 28850, 068018823.  Hidroinpex, casă cu 2 niveluri, 180 m², sarai, beci, garaj, acareturi, fântână, canalizare, 13 ari. T. 023021862, 068937642.  Hidroinpex, casă, str. Castanilor, 42, 4 camere, 2 sobe, vie, garaj, 2 saraie, pomi fruct., beci. Se vinde mobilă şi pian. Urgent! T. 26441, după 12.00.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 2, sarai, gaz, apă, fântână, canalizare, 12 ari. T. 32082, 069549835.  regiunea autogării, casă, 5 camere, vizavi de Direcţia asistenţă socială, str. Teilor, beci, gaz până la plită, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în centrul oraşului. T. 22117, 069523933.  regiunea autogării, casă, 6 ari, pomi, garaj, bucătărie de vară. T. 068234147, 079757944.  regiunea autogării, casă, str. Teilor, 19, mai sus de Supraten, 6 ari, apă în casă. T. 023094820, 069502593.  regiunea autogării, casă, 6 ari, pomi, garaj, bucătărie de vară, beci, posibil pt afacere. Sau schimb pe apart. Posibile variante. T. 068234147, 079757944.  la stadion, jumătate de casă, în curtea gării auto, sarai, apă în curte, subsol, pomi, 4 ari, preț negociabil. T. 023025562, 069957737.

 la stadion, casă cu 2 intrări, posibil pt 2 familii, 4 ari, gaz, utilităţi. T. 079296330.  la stadion, jumătate de casă, str. Zamfir Arbore, 6, sarai, 4 ari.Posibil sub construcţie, tel 25034, 068067454.  la stadion, o parte din casă, str. Nucarilor, 11, ap. 3, € 4000. T. 29196, 060927771.  la stadion, casă, 10 ari, fără reparţie, încălzire cu sobe, apă şi canalizare în casă, pomi. T. 023024973, 079013015.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, 6 ari, €13000, negociabil. T. 023021114, 068347112.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €15000. T. 069780806.  Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână. T. 50980, 060513497.  Rubleniţa, casă, lângă traseu, Planul Nou, 1,5 et., 12x12, 15 ari, fântână, utilităţi, garaj, subsol. T. 067155941, 067153940.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  Rubleniţa, casă nouă, 3 camere, baie, bucătărie, 10 ari, traseu central, lângă CMF. T. 22711, după 18.00, 26318, până la 17.00, 067496424.  Racovăţ, casă, sarai, 2 intrări, Planul Nou, 3,5 ari, fântână, pomi fruct., acareturi. Preţ negociabil. T. 023060057, 068492078.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi, preţ negociabil. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, vilă cu 2 niveluri şi 15 ari, regiunea staţiei de alimentare din s. Zastânca spre Voloviţa. T. 068007544.  Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă în Soroca. T. 060408881.  Egoreni, casă. T. 71491, 060023019, 069050737.  Egoreni, casă, sarai, apeduct, fântână, pomi fruct. T. 079802745.  Egoreni, fundament pt construcţie, 13 ari, vie. T. 23849, 060010823.  Egoreni, casă, 33 ari lângă casă, fântână, apeduct, canalizare, garaj, sarai. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Şolcani, casă 10x14, sarai 5x10, fântână, 18 ari lângă casă. T. 079929799.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, vie, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Ocolina, casă, centru, 27 ari, acareturi, pomi fruct., beci. T. 44225.  Ţekinovka, casă, centru. Ieftin, urgent! Posibil schimb pe automobil. T. 069145792.  Sobari, casă, la drumul central, sarai, garaj, pomi, 10 ari, acareturi. T. 023065260, 068932618.  2 case: Cureşniţa Nouă, utilităţi: apă, canalizare, baie, apă caldă, sarai, beci, pomi fruct. şi nuci şi Cureşniţa Veche, în stare bună, 10.000 lei. T.069125966, 069185352.

Inspectoratul Fiacal de Stat pe raionul Soroca anunţă concurs pentru selectarea candidaţilor la ocuparea funcţiei publice vacante de inspector superior in Secţia Administrarea Contribuabililor din cadrul Direcţiei Administrare Fiscală al Inspectoratului Fiscal de Stat pe r-nul Soroca. Condiţiile de participare la concurs şi cerinţele faţă de candidaţi sînt plasate pe pagina WEB a Serviciului Fiscal www. Fisc. md/ informaţii publice/locuri vacante şi pe panoul informativ al Inspectoratul fiscal de Stat pe r-l Soroca. Termenul-limită de prezentare a documentelor pentru participarea la concurs este de 20 zile calendaristice din momentul publicării anunţului la adresa: or. Soroca, str. Gen. Stan Poetaş 10, bir. 201. Informaţii suplimentare la tel. 023022213, Cîrciumaru Angela

1. Masinist instalatii frigorifice 2. Inginer AMC 3. Spalator autocisterne 4. Hamal sectia producere CERINŢE PENTRu SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681. SERVICIuL RESuRSE uMANE

Publicitate

24(749) • 20 iunie 2014

Pentru ALEXANDRU CELAC din or. Soroca din partea familiei Todiraş din Slobozia-Cremene cu prilejul frumosului jubileu de 45 de ani! Îţi dorim ca anii ce-i împlineşti astăzi să-ţi aducă strălucirea şi frumuseţea stelelor, înţelepciunea şi puterea zeilor, dorinţa de a iubi şi de accepta să fii iubit şi tot ce are lumea asta mai bun în ea! Şi de-ar fi ca zeii să ne îndeplinească dorinţele îţi mai dorim "tinereţe fără bătrâneţe si viaţă fără de moarte!" Mulţi ani fericiţi! Pentru ROMAN CELAC din or. Orhei din partea părinţilor Liudmila şi Constantin Todiraş de la Slobozia-Cremene şi sora Vlada cu prilejul zilei de naştere! Cu ocazia sărbătorii zilei tale de naştere, îţi dorim multă sănătate, fericire şi tot binele din lume şi să ai parte numai de zile senine şi însorite! Să fii mereu sub aripa ocrotitoare a lui Dumnezeu, să acumulezi şi să dăruieşti celor din jur înţelepciune şi iubire. La mulţi ani!  Cosăuţi, casă, la drumul central, 12 ari, sarai, acareturi, beci. T. 61276, 060562899.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  Constructorul-1, vilă, 6 ari, garaj, beci, pomi fruct., lot privatizat 6 ari. T. 28109, 069963319, 069336938.  căsuţă-vilă, 6 ari, pomi fruct. T. 26804, 31743, 060143579.  întov. Lotos, casă, garaj, beci, 6 ari, terenul privatizat. Dulap cu 3 uşi, servant, antreu. T. 22803, 068488212.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie barterasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  încăpere, 1215 m², pe teritoriul fostei secţii de utilaj tehnologic. T. 023026349, 069862840.  încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. T. 25408, 068097339.  încăpere de producere, 800 m², fosta UUT, teren aferent 20 ari. T. 069224679.  firmă de comercializare a produselor alimentare cu utilaj şi stocul de marfă – 2 gherete. T. 069058746, 069927402.  magazin, centru, str. Al. cel Bun, garaj, depozit frigorific. T. 069231027.  cafeneaua Floriciсa, 4 ari. T. 069288610, 069375653.  bar în centrul oraşului, 1 ar, răscumpărat, negociabil. T. 068644499.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. Popovici, 15. T. 069595377.  lot pt construcţie, 6 ari, Bujărăuca, pe cheiul Nistrului, regiunea vămii. T. 079643246.  lot pt construcţie, 10 ari, Bujărăuca, 10 rînduri de vie. T.24838, după17.00, 068855769.  lot, 14 ari, Constructorul-2, la Candeba, lângă traseu, vie, 40 m cubi de piatră, curent electric, sarai cu 2 camere, verandă şi beci. T. 069688422.  5 ari, Bujărăuca, str. A. Crihan, apă, gaz. T. 060425812.  lot, 6 ari, Constructorul-1. T. 23951, 060119754.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, după garaje, pt construcţia casei. T. 069298183.  teren, 0,15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.  15 ari de teren privatizat, Soroca Nouă. T. 29404.  lot la maternitate, str. Voluntarilor, 76, acte în regulă. T. 023092021, 068143309.  3,6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806.  6 ari, Constructorul, 1 + materiale de construcţie. T. 28348, 060237667.  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  sector, Planul Nou, 8 ari, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  6 ari, Voloviţa, regiunea fostului post de poliţie rutieră. T. 068777616.

 2 loturi: 1 – Planul Nou, 6 ari; 2 – Lotos, 9 ari, negociabil. T. 24888, 069214321.  lot pt construcţie, centrul s. Ocolina, este fundaţie şi beci, 13 ari. T. 023044318.  sector de vilă, 6 ari, Constructorul-2, privatizat, lucrat, pomi fruct., vie, căpşuni, zmeură, container pt unelte agricole, îngrădit cu plasă. T. 28029, 060272031.  6 ari pt construcţie, întov. Constructorul, La Candeba, cu piatră pt temelie. T. 069798665.

GARAJE:  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj capital 5x9, Stil, str. Soltuz, beci, cameră pt. odihnă. T. 23753, 069279799.  garaj capital 6x4, subsol, Ospătăria nr. 9, 2500 $, preţ negociabil. T. 023024267, 068481314.  garaj nefinisat, Soroca Nouă, primul rând spre Egoreni; garaj capital, ospătăria nr. 9; 6 ari, întov. Lotos, nu departe de traseu. T. 023050165, 060477409.  garaj metalic, 6x4, negociabil. T. 24888, 069214321.  garaj, lângă ospătăria nr. 9, str. Automobiliştilor, €3500. T. 069780806.  garaj, centru, cu subsol, posibilă construcţia et. 2, €3000. T. 069780806.  garaj capital cu subsol, Stil, pe malul Nistrului, nr. 80. T. 068030028.  garaj metalic în cooperativa de la Soroca Nouă. T. 023029638, 069776787, 061116062.  garaj metalic, poartă pt garaj 360x180, congelator Ghiocel. T. 023027983, 023023032.  garaj, după reparaţie capitală, subsol, 2 aerisiri, €2500, urgent! T. 079427643.

AUTO:  Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Volga-Gaz 3129, 1996, stare bună, €600. T. 31332.  Gaz-53, budka, 1988, stare bună, €1200. T. 023033222, 067121618.  GAZ-69, 1956, stare bună, funcţionează. T. 023022446, după 19.00.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; Mercedes 813 cu borduri – €1800; Mercedes 508 cu borduri – €1600; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.  VW Polo, 2001, 1,4, culoare neagră, 135.000 km, 12 supape, cutia de viteze nouă, €2500. T. 060097578.  tractor T-40 A cu plug, semănătoare, 2 cultivatoare, 2 remorci, mare şi mică. T. 61276, 060562899.  VAZ-21099, 2004, gaz/benzină, i, stare bună, preţ negociabil. T. 068963411, 068963427.  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.  VAZ-21099, 1994; Ford Fiesta, 1993, stare bună. T. 23848, 069811515.  VAZ-2115, 1,6, 2008, stare ideală. T. 023050353, 069474956.  VAZ-21043, 1994. T. 50366, 060061291.  bus Mercedes-310, tractor DT-75, stare f. bună, negociabil. T. 023059422, 068348339.  Renault Thalia (Clio Simbol), 2004, benzină, 1,4. T. 069780806.  Renault 1,9, 1992, motor 1,7, culoare vişiniu închis, benzină, €1700. Urgent, negociabil. T. 069164293.

Pentru GRIGORII TUREATCA din s. Iarova din partea soţiei Valentina, copiilor, rudelor cu prilejul frumosului jubileu de 65 de ani! În aceasta zi frumoasă suntem alături și îţi urăm numai fericire și bucurii, multă sănătate și putere de muncă! Bunul Dumnezeu să te ocrotească și îngerul păzitor să-ţi fie alături mereu! Să ai parte de ani rodnici, zile multe cu dragoste de viaţă, belșug și prieteni adevăraţi în preajmă, clipe minunate, ore de liniște, zile senine, săptămâni de bucurii, luni de împliniri, ani de prosperitate și multă, multă sănătate! La mulţi ani! Dl ALEXANDRU BUJOR a împlinit o vârstă frumoasă, vârsta împlinirilor. Este omul pădurilor. A plantat toată viaţa copaci şi i-a îngrijit cu mare dăruire. Colegii de la PLR îi doresc multă sănătate, bucurii de la cei dragi şi multă lumină în suflet. La anul şi la mulţi, foarte mulţi ani! Soţia şi copiii îi transmit sincere felicitări cu ocazia zilei de naştere dlui VICTOR COVAL din Soroca! Fie ca în această zi în sufletul tău să se trezească o dorinţă arzătoare de a trăi frumos, de a crea lucruri deosebite şi de a realiza cele mai tăinuite visuri. Fie ca soarele să-ţi ofere căldură şi lumină, ploaia curată — linişte sufletească, zâmbetul oamenilor — încredere în sine, zilele anului — prieteni, visele de azi să devină realitate, speranţele de mâine — împliniri, orice cădere — un pas înainte, iar fericirea să te însoţească pretutindeni. La mulţi ani!  UAZ cu borduri, 1997, stare bună. T. 068634763.  Volvo-440, gaz/benzină, 1990, culoare neagră, $1000, VAZ-2109, 1993, $1500, Renault Megan, 2003, €3600. T. 94228, 21462, 068310182.  Kamaz, 8 unităţi, 1984-1992, negociabil. T. 060270795.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.  Sprinter Mercedes-313, pt pasageri cu 20 de locuri, culoare albă. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere cu utilităţi, centru + plată suplimentară. T. 27852, 078387773.  MAN-8153, 1995, 87000 lei. T. 079080482.  VW Vento, 1996, 1,8, gaz-benzină, stare foarte bună. T. 023050345, 069615439.  Nissan Micra, 2004, 1,4, automat, stare bună. T. 069290765.  Opel Vectra, 1997, 1,6, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  T-4, pasager-marfă, 6 locuri, 1996, alb, 2,4, urgent! T. 069558665, 067127689.  minitractor confecţionat cu mijloace proprii cu remorcă,$1000. Sau schimb pe automobil. T. 060318047.  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  vând piese de schimb pt automobilele Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426.  minitractor ZUBR-15 c/p, pe 4 roţi, freză, plug, remorcă, semănătoare, cultivator printre rânduri, cositoare. T. 068287702.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

MOBILĂ:  2 divane. T. 023023430. 069963666.  mobilă: 2 măsuţe împletite din lozie, divan, fotoliu extensibil, masă, noptieră pt TV, f/f, stare bună. T. 023022300, 069262494.

DIVERSE:  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă, 2 palasuri 3x3,5 şi 3x5, preţ convenabil, str. Turghenev, 16. T. 023024537.  soia. T. 46079, 060136413.  oloiniţă în s. Schineni cu tot echipamentul. T. 24801, după 18.00, 069091991.  ДВП 2, 1,5x1,25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotolii, preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  masă de scris cu 2 tumbe; mese extensibile televizor la piese de schimb; ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1,5x0,06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 57 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente; radiator GAZ-53, nou. T. 023024446, 21946, 078182142.  cazan pt sobe. T. 023023430, 069963666.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.

 în legătură cu plecarea dau în mâini bune câine de rasa Rottweiler , 7 ani. Vând jumătate de casă, mai jos de Colegiul cooperatist, vând scândură din stejar, 0,3, ştiubeie. T. 22643, 067369513, 068431118.  cazan f/f, cărbune/lemne, preţ negociabil. T. 023093374, 068188926.  maşină de cusut clasa 97, overlock, resturi de ţesături, perne. T. 060555066.  2 frigidere f/f. T. 068951195.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  pian şi mobilă f/f, stare bună. T. 023029781.  maşină de cusut Veritas, nouă, execută 18 operaţii; maşină de tricotat Neva-5, nouă. T. 060558481.  rochie de mireasă, stare f. bună. T. 023026478, 068018159.  motobloc „Honda”, frigider „Dnepr”, aragaz, dulap, 2x100x60, ferestre, uşi, butelie de gaz, toate f/f. T. 069887358.  rochie de mireasă şi accesorii, 3800 lei, negociabil. T. 33238, 069018558.  sticle noi pt votcă, lichior – 100000 unităţi; cutii din carton – 5 tone. Transport cu mijloace proprii. Preţ negociabil. T. 069645704.  cazan pt încălzire cu gaze Prometeu, Ucraina; cazan de baie cu gaze, Rusia, nou, ieftin. T. 023023050, 069093231.  mobilă capitonată şi uşi interioare, f/f, stare f. bună. T. 068291804.  rolă, hotă, veselă – f/f; lenjerie pat, veselă nouă; haine f/f, mărimea 54-56. T. 060720686.  divan-sofa, 2 fotolii, congelator Ghiocel, TV Samsung, masă extensibilă – toate f/f, stare bună. T. 060736729.  miere de albine, propolis, produse apicole pt tratament şi apipunctură cu albine. T. 069212452, 067617732.  trenajor “Easy Shaper”, 800 lei; overlock industrial şi maşină de cusut clasa 95, $100. T. 068577954.  căpriţă. T. 023023302, 067216443.  plită nouă cu 2 ochiuri, aparat electric de încălzit Vitec cu 5 secţii, congelator Stinol, frigider Atlant, cu garanţie, rolă Asel, 2 maşini de spălat Сибирь la piese de schimb, literatură artistică, medicină, 2 maşini de cusut – Ceaica electrică, Podolsk, videomagnetofon Okai + casete, ceainice electrice, telefoane staţionare, 2 covoare mari, 5garnitură mobilă perete, aparat de gătit, scorovarka, veselă f/f, 2 TV model vechi, 3 calorifere din fontă. T. 060720686.  haine noi de brand produse în Italia, pt dame şi bărbaţi: maiouri, blugi, rochii. Mărimile S-M. T. 060736729.  frigider Beko, stare bună, congelator în partea de sus, culoare albă. T. 069239266.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună; premergătoare – 1500 lei. T. 069811606.  lucernă, baloturi. T. 069353566.  maşină de cusut 97. T. 061116045.  cărucior pt invalizi nou, premergător pt maturi. T.  dulap cu 2 uşi cu antresol, f/f, ieftin. T. 069416664.  cazan pe gaz Vulcan, stare bună, f/f; cazan pe lemne din sobă – nou, calorifere din fontă, ţevi, cărămidă, uşi interioare f/f, ferestre-perete, cadă. T. 28773, 076710125.  instalaţie pt forarea fântânilor. T. 023073633, 060688060.

Publicitate

24(749) • 20 iunie 2014

Observatorul de Nord www.profesii.md

Academia profesiilor vă propune cursuri profesionale la:          

Contabilitate + Tehnologii informaţionale contabile (1C) Tehnologii informaţionale contabile (1C) Calculator pentru începători Activitatea bancară Finanţele întreprinderii Marketing avansat Management profesional Tehnici vamale şi expertiza mărfurilor de import/export Turism Limbi străine (engleză, franceză)

Adresa: strada Calea Baltului, 2 (Colegiul Tehnic Agricol din Soroca). Telefon de contact: 023022327, 068481309.

DIVERSE:  frigidere Minsc, Dnepr, cameră frigorifică Ghiocel, ferestre 1,5x1,5, uşi 2,08x1,25, calorifere din fontă, cadă din fontă, boiler, dulap, servant, masă, scaune, noptieră pt TV, pat. T. 26278, 069089765.  resturi de lemn pt încălzire, 200 lei m ster. T. 078673950.  cărucior pt fetiţe roz, iarnă/vară, roţi gonflabile, leagăn, stare excelentă, 1500 lei, negociabil. T. 068016374.  mobilă f/f, divan – 300 lei, antreu – 500 lei, masă – 150 lei, servant – 150 lei, şifonier – 200 lei, 2 fotolii câte 100 lei. T. 31371, după 18.00, 069026996.  căţei alabai, vârsta 2 luni. Sau schimb pe materiale de construcţie, nisip, ciment, piatră. Preţ 2000 lei. Dau în arendă betonieră 220 volţi. Asigur transport. T. 069189113, 068586028.  FPC Antracit vinde cărbune de calitate superioară, toate mărcile. Asigurăm transport. T. 32086, Planul Nou, cu ruta nr. 3, 7 până la cerc.  SRL „Prietenia-agro” realizează ţăpuşori de prăsilă de rasă Saanen şi Alpina Franceză cu vârsta cuprinsă între 1,5-2 luni. Căprinele sunt importate din Austria. T. 023043232, 060580009, 067365244.  garnitură mobilă Oreon, servant, masă poleită, maşină de cusut, aragaz, colţ bucătărie, maşină de spălat, borcane de 10, 3, 2, 0.7 l, perne 70x70, plapome etc. T. 068234147, 079757944.  saltea 1,9x1,8; 1,85x0,8; 1,9x1,2. Saltea ortopedică. T. 26278, 069089765.  container de 3 tone, $400, motor pt luntre Vihri-25, sistem de rulare nou, €300. T. 25704, 069940708.  mobilă pt bar şi restaurant, mese, scaune, tejghea, utilaj de bucătărie. T. 069131795.

SCHIMB:

 casă în deal + 50000 lei., Şcoala cooperatistă, pe apart. cu 3 camere. T. 068330117.  apart. cu 2 camere, 38m², utilităţi,

Soroca Nouă, 5/5, camere separate, încălzire, balcon, pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau vând. T. 023033616, seara, 068568348.  apart. cu 2 camere, 1/5, Soroca Nouă, str. Cantemir, 3, încălzire cu gaze şi sobă pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară nu prea mare. T. 023024823, 068881684.  gospodărie în s. Pârliţa, centru: casă 10x10, sarai 12x7, sarai 8x4, 50 ari, fântână, pomi fruct., pe apart. cu 3 camere în or. Soroca sau alte propuneri, variante. T. 24419, 069308119.  apart. cu 1 cameră, centru, or. Chişinău, str. Al. cel Bun, 17, 2/2, 25 m², pe 2-3 camere la Soroca. T. 069812443, 068656798.  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  apart. cu 2 camere din or. Ocniţa pe apart. cu 1-2 camere în Soroca + plată suplimentară, negociabil. T. 068365447.  casă, regiunea autogării, pe apart. cu 2 camere. Posibil pt afacere. Sau vând. Posibile variante. T. 068234147, 079757944.

CUMPĂR:

 cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.  cote de pământ în s. Şeptelici. T. 060531481.  carne de porc, preţ avantajos. T. 060595788.  mobilă-perete f/f. T. 22008.  oi, capre, grâu, grăunţe, agregate pt tractor MTZ, aur, videocameră, binoclu, puşcă pneumatică, scuter, combină de prelucrare a grăunţoaselor. Realizăm: leagăn, motocicletă IJ Planeta-5, automobil Suzuki-Vitara 4x4. T. 060209393.

MONuMENTE FuNERARE, DE LA 1500 LEI. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 069261741

In memoriam Elena Mazniuc Un grup de foşti colegi din Asociaţia orăşenească de comerţ au aflat cu durere şi regret despre trecerea în nefiinţă a celei care a fost Elena Mazniuc. A fost o doamnă de o modestie deosebită, de o bunătate mai rar întâlnită, întotdeauna gata să vină în ajutor celor din jurul său. S-a bucurat de respect din partea administraţiei Asociaţiei şi a tuturor colegilor de breaslă. Munca ei a fost înalt apreciată atât la nivel local, cât şi republican, învrednicindu-se de-a lungul anilor de numeroase distincţii. Elena Mazniuc, draga noastră colegă va rămâne pe veci în inimile noastre. Îi vom păstra amintirea frumoasă atât cât vom trăi pe acest pământ. Dumnezeu s-o odihnească în pace! Cu adâncă durere: Anatolie Munteanu, Efim Zubcu, Vitalia Melnic, Eugenia Soldatova, Svetlana Postolachi, Olga Priseajnic, Tatiana Rudoi, Valentina Gaşevscaia

SE DĂ ÎN CHIRIE / ÎNCHIRIERI:

 familie tânără închiriază apart. cu 1-2 camere sau căsuţă mică, cu ulterioară cumpărare. T. 079865451, 060394219.

ARENDA:  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu  betonierе – 250 şi 150 litri, ieftin. Vând urgent aparat de sudat. T. 023033817, 068249299.  încăpere din 2 camere, centru, ieşire la strada centrală, lângă secţia paşapoarte, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. Preţ negociabil. T. 068586932, Anatolie.  frizerie. Urgent angajăm frizeri pentru bărbaţi şi femei, manichiuriste. T. 068174848, 069215562.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 069622565.  primim la gazdă fete sau băieţi pe termen lung. Utilităţi. T. 060504050.  garaj pe teritoriul gării auto. Înalt, canal de vizitare, pe termen lung. T. 068234147, 079757944.

SERVICII:

 curăţarea umedă și dezinfectarea pufului şi penelor. T. 023029563, 32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, gipscarton, faianţă, termoizolarea pereţilor cu polistiren. Vând cingători curative – din blană de câine. T. 26482, 068421750.  produc dale de trotuar, stâlpi pt viţa de vie, borduri. T. 069427484.  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.  execut instalaţii electrice de la A la Z; asamblăm mobilă şi montăm tâmplărie PVC şi aluminiu. T. 069003733, după 18.00.

 elaborarea planurilor de afaceri şi pregătire a pachetului de documente pentru aplicare la fondurile europene. T. 068357843.  prelate la comandă, diverse dimensiuni. T. 29780, 068202220.  tencuire, faianţă, lambriuri, lucrări de sudare etc. Tăierea metalului, betonului. Tăierea copacilor, lemnelor. T. 023033817, 068249299.  masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  confecţionarea scărilor din beton. Rapid, calitativ, ieftin. T. 067690314.  reparaţii interior şi exterior de toate tipurile: calitate, garanţie. T. 069261906.  euroreparaţii, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  prestez sericii foto-video pt diferite evenimente. Filmări profesioniste, calitate înaltă. T. 060133530.  reparaţii interioare şi exterioare, toate tipurile. Preţ negociabil. T. 069621859.  doritorilor de a pleca la nunţi, petreceri, cumetrii, mănăstiri – oferim transport cu 20 de locuri. T. 078387773.  euroreparaţii, calitate, garanţie. Instalaţii electrice, sanitare, lucrări cu gips, teracotă etc. T. 079617090.  fotografiez nunţi, cumetrii şi alte evenimente, prelucrez fotografiile ca în jurnal. T. 069176611.  euroreparaţii, interior, tencuire, faianţă, gips-carton, canalizare. T. 61674, 060112607.  reparaţii interioare, laminat, gipscarton, poduri cu 2-3 niveluri, electricitate, instalaţii sanitare, alte tipuri de lucrări. T. 069684892.

ANGAJĂM:

 spălători auto. T. 068418881, 068968118.

BIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Primăriei Cremenciug exprimă sincere condoleanţe dnei Idricean Galina în legătură cu trecerea în nefiinţă a soţului SERAFIM, care a fost doctor în ştiinţe fizico-matematice. Dumnezeu să-l ierte.

Concurs prin cererea ofertei de preţ Autoritatea contractantă: IP Gimnaziul „A. Lupaşcu”, s. Voloviţa, raionul Soroca Relaţii de contact: tel. 46273, 46359 Obiectul achiziţiei: lucrări de schimbare a geamurilor (ferestrelor) la IP Gimnaziul „A. Lupaşcu” Locul obţinerii condiţiilor concursului: IP Gimnaziul „A. Lupaşcu” Termenul de depunere a ofertelor: 25 iulie 2014, ora 8.30 Termenul de desfăşurare a concursului: 25 iulie 2014, ora 9.00

Primăria comunei Ocolina anunță concurs prin cererea ofertelor de prețuri privind achiziționarea produselor alimentare pentru alimentarea copiilor în grădinițe pentru trimestrul III al anului 2014. Data şi locul desfăşurării concursului: 30 iunie 2014, ora 13.00 în incinta primăriei. Termenul-limită de prezentare a ofertelor: 30 iunie 2014, ora 13.00. Telefon de contact: 0230 44236; 0230 44244.

SRL „Magistrala-Nistru” angajează MECANIZATORI. Salariu de la 4000 lei. Adresa: str. Ocolirii, 2-13. Tel.: 023023037, 023092940, 069112313.

bucătărie. T. 023033023, 069382378. cu experienţă.  dădacă T. 069519991.  muncitori la confesţionarea fortanului. T. 023030810, 069747450.  frizeri şi manichiuriste cu experienţă de lucru. T. 92237, 060786718.  lucru în regiunea Moscovei. Angajăm zugravi, montatori faianţă, gips-carton. Locuri limitate. T. 068933503.  spălător auto, lăcătuş auto cu experienţă. Salariu atractiv, pachet social. T. 023093650, 069693141.  măcelar. T. 069165601.  depozitar cu experienţă în magazin materiale de construcţie. T. 93261, 079164904.

 chelneri, femeie la călcat. T.069185352, 069218980.  mecanic auto cu experienţă demonstrabilă în reparaţia auto. Condiţii favorabile de plată cu posibilitatea de 50% de plată. T. 069577195.  frizeria „Andreea” angajează frizeri şi manichiuriste. T. 068869324.  cusătorese şi specialişti în croitorie. T. 069734728, 060273211.  SA „Alfa-Nistru” angajează muncitori sezonieri şi operator la deservirea tehnicăT. 023023422.  dereticătoare în restaurant. T. 023025019, 069185352.  frizeri cu experienţă pt lucru în România, Constanţa, în salon nou deschis, utilat performant. Patroana basarabeană. Se asigură cazare. Salariu de la 500$. T. +40768877914, e-mail: neamtu_silviuyahoo.com.  dădacă în Soroca, cu experienţă. T. 060174224.  firma „TommyTex” angajează director de producere (salariu contractual), vârsta până la 45 de ani; director general; director tehnic de producere; director calitate (40-45 ani). T. 060359754.  lucrători calificaţi la autoservice în centrul oraşului: lăcătuş, autoelectrician, sudor, montator anvelope. T. 069276268.  menajeră în or. Ghelendjik, Rusia, cazare şi alimentare gratuită, salariu €500. T. 069665208, +79181760030.  firma „TommyTex” angajează cusătorese cu stagiu de lucru nu mai puţin de 1 an, vârsta până la 35 ani. Înscrierea se face la magazinul „Avicola Corlăteni”, în incinta fabricii Stil. T. 060111796.  barman, bucătar, lucrător la

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Oanţa Gheorghe, a.n. 17.04.1980, domiciliat s. Sipoteni, r-nul Călăraşi, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 17.07.2014, ora 09.00, în incinta Judecătoriei Soroca, (str. Independenţei, 62, sala nr. 7) în calitate de pîrît în procesul civil intentat Oanţa (Starşii) Mariana către Oanţa Gheorghe privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copiilor minori. Judecător Mîra Ghenadie.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Cugut Serghei Andrei, a.n. 09.08.1985, domiciliat or. Soroca, strla Garajelor, 14, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 03 iulie 2014 ora 1000, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.1) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Cugut Tatiana privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copiilor minori. Judecător Marcel Soficiuc.

PIERDUTE:  permisul de conducere nr. 760673 din 22.07.1992, cat. A, pe numele Manole Vasilii Mihail.

Magazin bisericesc Mitropolia Basarabiei anunţă deschiderea unui magazin bisericesc care oferă: lumânări, tămâie, icoane, carte bisericească etc. Adresa: str. G. Vieru, (butic în piaţia de flori.) Tel.: 060309641

Colectivul Direcţiei raionale pentru Siguranţa Alimentelor şi Comitetul sindical exprimă sincere condoleanţe familiei Revenco Arcadie şi Natalia în aceste zile grele pricinuite de decesul mamei şi soacrei ELENA. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Finii Galina şi Petru Mazniuc împreună cu copiii deplâng trecerea în lumea celor drepţi a nănaşei MAZNIUC ELENA şi exprimă sincere condoleanţe soţului, copiilor, nepoţeilor. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească.

Familiile Gasan Elena şi Ceban Nina exprimă sincere condoleanţe dnei Aliona Ceban în legătură cu pierderea irecuperabilă — trecerea în lumea celor drepţi a mamei CLAUDIA. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în pace.

Colectivul Grădiniţei de copii din s. Şeptelici este alături de colega Prisacari Ludmila în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a mamei-soacre ELENA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate.

Colectivul pedagogic al LT „Gr. Vieru” din Vasilcău exprimă sincere condoleanţe familiei Craveţ Nicolae şi Suzanna în aceste zile grele pricinuite de trecerea în nefiinţă a tatălui — părintele DUMITRU. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii în Împărăţia Sa.

Exprimăm sincere condoleanţe Svetlanei Cetulean, şefei bibliotecii Parcani, în legătură cu decesul SOŢULUI. Să-i fie ţărâna uşoară. Primăria comunei Parcani

Familiile Muntean Iurie şi Muntean Eduard, Neamţu Veaceslav şi Lilia sunt alături de familia Revenco Arcadie şi Natalia în aceste zile de grea cumpănă – trecerea în eternitate a celei mai scumpe fiinţe –mamei şi soacrei ELENA. Veşnica ei pomenire.

Colectivul pedagogic al Gimnaziului Parcani este alături de colega Svetlana Cetulean în aceste zile grele pricinuite de trecerea în lumea celor drepţi a soţului VASILE. Dumnezeu să-l ierte.

24(749) • 20 iunie 2014

Observatorul de Nord

 .  ()

PAGINĂ ÎMPOTRIVA MANIPULĂRII INFORMAŢIONALE PRIN INTERMEDIUL MASS-MEDIA

Definiţie: A MANIPULA - a mânui, a manevra, a antrena, prin mijloace de influenţare psihică, un grup uman, o comunitate sau o

masă de oameni la acţiuni al căror scop aparţine unei voinţe străine de interesele lor; a influenţa opinia publică prin mass-media sau prin alte metode persuasive.

Sursa: Dicţionarul Explicativ al Limbii Române

Televiziunea ca instrument de propagandă întrun război informaţional

derea unui post de televiziune comun care ar emite în limba rusă și ar prezenta informaţie echilibrată despre toate evenimentele.

onsiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) a monitorizat emisiunile unor posturi de televiziune din Federaţia Rusă retransmise în Moldova (Pervîy Kanal, NTV, RTR, Ren TV și Rossia 24) privind reflectarea situaţiei din Ucraina și a constatat abateri grave de la cadrul normativ în domeniu. Declaraţia îi aparţine președintelui CCA Marian Pocaznoi, care a menţionat că radiodifuzorii din Moldova care retransmit aceste canale rusești ar putea fi sancţionaţi.

Amintim că CCA a luat decizia să monitorizeze posturile de televiziune rusești retransmise pe teritoriul Moldovei după ce deputata liberal-reformatoare Ana Guţu a cerut stoparea dezinformării și a propagandei informaţionale prin intermediul posturilor de televiziune retransmise. „Solicitarea vine în contextul evenimentelor politice din Ucraina și a agresiunii Federaţiei Ruse în această ţară. Astfel, canalele de televiziune ruse se dedau unei propagande agresive, prin care opinia publică este intoxicată cu falsuri, propagate în spirit șovin, incitator la ură interetnică, scopul fiind justificarea agresiunii Federaţiei Ruse în Ucraina (anexarea Crimeii)”, se menţionează în demersul public al Anei Guţu. Președintele CCA afirmă că monitorizarea a urmărit verificarea respectării legislaţiei naţionale audiovizuale de către radiodifuzorii din Moldova care retransmit posturi de televiziune rusești. „Pot să vă spun că în urma monitorizării s-a stabilit că radiodifuzorii din Moldova care retransmit emisiuni din Rusia au admis anumite derogări de la prevederile Codului Audiovizualului și vor fi aplicate sancţiuni. Dacă au cumpărat pachetul de emisiuni din Rusia, inclusiv cele de știri, atunci radiodifuzorii care retransmit trebuie să-și asume responsabilitatea pentru acest conţinut”, menţionează M. Pocaznoi.

Și API a monitorizat posturile ruseşti retransmise

Reflectarea diferendului din

Tendinţe de manipulare în mass-media din Moldova

Experta Nadine Gogu și directorul executiv API Petru Macovei au lansat Raportul de monitorizare a instituțiilor mass-media privind prezentarea subiectelor de interes public major, 16 iunie 2014. Foto: api.md

Ucraina de către aceleași posturi de televiziune rusești retransmise în Moldova a fost monitorizată timp de o săptămână (18-24 aprilie 2014) și de Asociaţia Presei Independente (API). Raportul de monitorizare a fost prezentat la o conferinţă de presă care a avut loc luni, 16 iunie. În document se constată că cele mai multe posturi retransmise au propagat sistematic ideea separatismului în regiunile de sud-est ale Ucrainei, fiind utilizate ca instrumente de propagandă pentru a inocula populaţiei ideea falsă a agresiunii din partea Kievului împotriva locuitorilor pașnici și nedorinţa autorităţilor ucrainene de a soluţiona conflictul pe cale amiabilă.

Ucraina și Ţările baltice opresc propaganda

Unele ţări din spaţiul ex-sovietic au întreprins acţiuni de protecţie a spaţiului său informaţional, limitând influenţa televiziunilor din Rusia. Astflel, în Ucraina a fost suspendată difuzarea posturilor TV rusești, pe motiv că acestea ar alimenta separatismul, incitând la ură și război. Natalia Rudnicenco, expertă media din Ucraina, a declarat pentru API că aceste posturi desfășoară o campanie

de manipulare bine regizată. „Instituţiile care supraveghează respectarea legislaţiei audiovizuale trebuie să ia măsuri de prevenire și de combatere a propagandei, iar cetăţenii trebuie să înveţe să se documenteze din surse de informaţie diferite și alternative. Populaţia trebuie să înţeleagă că, din păcate, există instituţii mass-media care distorsionează realitatea, însă adevărul poate fi aflat dacă consultăm surse independente una de alta, facem analiza comparativă a acestora și tragem propriile concluzii”, recomandă N. Rudnicenco. În Letonia și Lituania de asemenea sunt luate măsuri împotriva propagandei informaţionale. Astfel, în cele două ţări baltice, autorităţile au decis suspendarea temporară a retransmiterii posturilor rusești. Ipolit Leka, jurnalist din Lituania, susţine această decizie, deoarece, spune el, ţara sa „are mândrie naţională și nu lasă străinii să dezinformeze populaţia. Evenimentele din Ucraina erau privite aici inclusiv la posturile rusești, iar populaţia nostalgică care trăiește cu amintirea fostei URSS crede tot ce li se spune de la Moscova. Însă oamenii trebuie să cunoască realitatea”, afirmă Ipolit Leka. În prezent, Letonia, Lituania și Estonia planifică deschi-

În Raportul de monitorizare a instituţiilor mass-media privind prezentarea subiectelor de interes public major pentru stabilirea posibilelor tendinţe de manipulare informaţională, elaborat de API, sunt prezentate și anumite tendinţe de manipulare informaţională, utilizate de instituţii mass-media din Republica Moldova. După monitorizarea reflectării unor evenimente de interes public major de către 12 instituţii mass-media timp de trei luni (februarie-aprilie 2014), experţii au remarcat mai multe cazuri, când instituţiile de presă au selectat temele pentru mediatizare în funcţie

de interesele/agenda proprietarilor de media, și nu de interesul public. Astfel, unele redacţii fie au evitat să reflecte anumite subiecte, fie au oferit informaţii generale, sumare, fără a prezenta un tablou complex și a le acorda consumatorilor suficientă informaţie pentru a înţelege ce se întâmplă în anumite cazuri. Au fost constatate și alte tendinţe de manipulare informaţională în mass-media din R. Moldova care sunt prezentate în raport sub forma unor studii de caz. Experta Nadine Gogu a precizat că această monitorizare are scopul de a încuraja presa să se abţină de la manipulare și de a-i ajuta pe consumatorii de produse mass-media să facă distincţie între manipulare și reflectarea corectă și echidistantă a realităţii. Raportul trimestrial de monitorizare poate fi accesat pe pagina web a API: www.api.md

Procedee/tehnici de manipulare informaţională, utilizate de posturile de televiziune monitorizate

PROCEDEU DE MANIPULARE Promovarea și intensificarea zvonurilor neconfirmate

Dezinformarea, manipularea textului și a imaginilor, utilizarea etichetelor

Filtrarea informației, distorsionarea mesajelor, utilizarea altor mijloace pentru crearea unei imagini pozitive a adepților federalizării și a unei imagini negative a autorităţilor de la Kiev Pseudo-diversitatea de opinii

EXEMPLE DE UTILIZARE „Alături de ucraineni ar lupta și persoane care vorbesc engleza, iar armele ar fi de producție străină” Repetarea unor expresii pentru a acționa la nivelul subconștientului publicului-țintă, utilizarea sintagmelor antagoniste (despre reprezentanții regiunilor separatiste se afirmă că: „își apără pământul”, „locuitorii și protestatarii pașnici”, „eroi care își apără patria”, „activiști”. În contrast, despre reprezentanții autorităților centrale și armata ucraineană: „luptă cu propriul popor”, „agresează locuitori pașnici”, „membrii „Sectorului de Dreapta” sunt alcoolici, drogaţi, ucigași”. Sunt trucate imaginile video, unele reportaje incluzând imagini de arhivă filmate cu câțiva ani înainte, în cu totul alt loc Adepții federalizării sunt prezentaţi ca victime, eroi care au dreptul la autodeterminare și luptă pentru dreptul lor, pentru pământul lor. În același timp, autorităţile centrale și armata ucraineană sunt prezentaţi ca incompetenţi, agresori Selectarea surselor și opiniilor care exprimă același gând și transmit același mesaj și neincluderea surselor de alternativă

Comunicarea ne ajută să evităm manipularea informaţională

nformaţia auzită, văzută și citită în pre- de partid și să fie independent. Însă publicul de să trebuie discutată cu cei din jur pen- asemenea trebuie să fie educat în spiritul filtrătru a afla și opiniile altora. Asimiliând și rii, analizei și comunicării informaţiei recepţionate”, spune H. Manson. analizând informaţia din mai multe surse, ne putem proteja de manipulare. Jurnalistul din Suedia Hans Manson afirmă că nu numai reporterul trebuie să se documenteze vis-à-vis de informaţia pe care o transmite, dar și publicul trebuie să discute și să analizeze cât mai mult informaţiile recepţionate din mass-media. „Un reporter trebuie să spună ceea ce se întâmplă, să depună eforturi pentru a oferi informaţii corecte și echilibrate; să lase interesul puHans Manson Eugen Caras blic să stea deasupra intereselor

La rândul său, Eugen Caras, Ambasadorul Republicii Moldova în Uniunea Europeană, susţine că și autorităţile statului trebuie să monitorizeze informaţia comunicată publicului. „Deseori, populaţia gândește așa cum i se comunică. Astfel, totul depinde de procesul de comunicare: dacă informaţia îi este explicată mai bine, cetăţeanul înţelege mesajul corect. Este și cazul mediatizării procesului de apropiere a ţării noastre de Uniunea Europeană. Dacă cetăţeanului i se comunică adevărul despre beneficiile procesului de integrare, atunci el înţelege și va putea, la rândul său, să comunice și altora. În caz contrar, oamenii pot deveni victime ale dezinformării și manipulării”, precizează E. Caras.

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul ﬁnanciar al National Endowment for Democracy (NED).

Responsabilă de pagină – Lilia Zaharia.

Programe TV

24(749) • 20 iunie 2014

Luni, 23 iunie

HOrOSCOPuL SăPTăMÂNii BERBEC: Nu va fi cea mai usoara saptamâna; totusi exista sanse sa te alegi cu ceva. Învata sa ai rabdare si sa pastreazi distanta fata de cei care te calca pe nervi usor. Cuvântul saptamânii: Succesul. Cea mai buna zi: Vineri. TAuR: Cineva la care te-ai gândit mult timp te poate surprinde cu un nou aspect al personalitatii sale. Faceti-va cunoscute sentimentele dar aveti grija ce spuneti. Cuvântul saptamânii: Interesant Cea mai buna zi: Luni GEMENI: Folosindu-ti reflexele rapide si mintea ascutita ai putea sa întorci o situatie negativa într-una favorabila tie. Este o perioada excelenta sa ceri si sa primesti ajutorul celorlati. Cuvântul saptamânii: Activ Cea mai buna zi: Miercuri RAC: A face parte dintr-un grup este lucrul pe care vrei sa-l eviti saptamâna asta când ai o multime de probleme de rezolvat. Stii cel mai bun mod de a rezolva problemele si de aceea ai nevoie sa fi singur pentru a le rezolva cât mai rapid. Cuvântul saptamânii: Complet Cea mai buna zi: Sâmbata LEu: Saptamâna aceasta este ideala pentru relaxare. Prietenii si familia vor doar sa-ti faca viata mai placuta, asa ca include-i si pe ei în activitatile tale. Cuvântul saptamânii: Diplomat Cea mai buna zi: Marti FECIOARA: În jurul tau se îngramadesc lucrurile; totusi ai sa constati ca atingerea scopurilor propuse este mai usoara decât ai crezut. Fi calm si totul va iesi asa cum ai planuit. Cuvântul saptamânii: Amestecat Cea mai buna zi: Luni BALANTA: Saptamâna asta ceilalti te vor cauta sa îti ceara sfatul ca de la un adevarat maestru. Pasii mici si cuvintele simple sunt lucrurile de care au nevoie acesti novici pentru a se întoarce pe drumul cel bun. Cuvântul saptamânii: Afirmare Cea mai buna zi: Duminica SCORPION: Împacarea cu un membru de familie este ceea ce trebuie sa oferi pentru a vindeca ranile vechi. Fleacurile care sunt cauza unei dispute vechi e mai bine sa ramâna în trecut si sa nu umbreasca prezentul. Cuvântul saptamânii: Ferm Cea mai buna zi: Miercuri SAGETATOR: Daca nu îti sunt clare directiile spre care te îndrepti, nu actiona pâna când nu te lamuresti. Pot aparea probleme care îti vor cauza mari prejudicii, daca nu întelegi repede. Cuvântul saptamânii: Flexibil Cea mai buna zi: Duminica CAPRICORN: Trebuie sa ai în vedere lucruri plictisitoare cum ar fi de exemplu plata impozitelor. Te vei putea odihni o data ce aceste sarcini vor fi îndeplinite si vei aprecia activitatile în mijlocul familiei. Cuvântul saptamânii: Control Cea mai buna zi: Marti VARSATOR: Te vei simti singur încoltit într-o cearta aprinsa între 2 membrii ai familiei sau 2 prieteni. Sfatuieste-i sa ajunga la un compromis si adu-ti aminte sa ramâi netru. Cuvântul saptamânii: Demnitate Cea mai buna zi: Sâmbata PESTI: Incearca saptamâna asta sa fi recunoscator tuturor si mai ales sa fi recunoscator pentru ceea ce ai. Acordale familiei si prietenilor atentia cuvenita si arata-le ca tii la ei. Cuvântul saptamânii: Truda Cea mai buna zi: Joi

CÂNTARE ELECTRONICE INDUSTRIALE

Alex S&E

DE LA

 Cântare pentru automobile (diferite tipuri);  Cântare pentru vagoane;  Sisteme de dozare;  Modernizarea cântarelor mecanice

Tel.:(022) 24 45 72 www. alex-se.com

Observatorul de Nord

Marți, 24 iunie

Miercuri, 25 iunie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 1. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri şi sălbatici". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. SUA – Portugalia. 11.35 World stories – lumea în reportaje. 12., 13.1 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 14.5 Ştiință pi inovare. 14.35 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 15.5 Desene animate. "Frumoasa adormită". 15.35 Profil de savant. 16. Energia de alternativă. 16.3 Accente economice. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.5 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 5.1 Ştiri pozitive. 5.3 Natura în obiectv.

6.5, 7., 8., 13., 1. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri şi sălbatici". 12. Documentar. "Global 3". 12.3 Accente economice. 13.1 Baştina. Magazin agricol. 14., 5.2 La noi în sat. 14.35 Portrete în timp. Elena Răcilă. 15.5 Documentar. "Plăcerea din farfurie". 16. Documentar. "Colecția design". 16.3 Gagauz ogea. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE".

6.5, 7., 8., 13., 1. – ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 3.35 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri şi sălbatici". 12. Natura în obiectiv. 12.3 Documentar. "Almanah cinematografic". 13.1 Cultura azi. 13.55 Mit teatral cu Anatol Răcilă. 14.4 Documentar. "Euromaxx". 15.5 Magazinul copiilor. 16.3 Russkii dom. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Accente economice.

PROTV

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Роковая любовь Саввы Морозова". 1 ч. 1. Х/ф "Помеченный смертью" 2.3 Новости 2.4 "Prima Ora"

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 26 iunie

vineri, 27 iunie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 1. – ŞTIRI. 6.15, 5.3 Russkii dom. 7.1, 8.15 Bună dimineața! 9., 17. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.35 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 11.35, 17.15 Documentar pentru copii. "Tineri şi sălbatici". 12. O seară în familie. 13.1 Ion Gagim la 65 de ani. Concert aniversar. 14.4 Documentar. "Almanah cinematografic". 15.1 Erudit-cafe. Concurs. 15.4 Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano. 17.45 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Super-loto "5" din "35". 18.35 214 – Anul Dumitru Matcovschi. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Dosar public.

6.5, 7., 8., 13., .55 – ŞTIRI. 6.15 Petalo romano. 6.45 Documentar. "Viața noastră privată pe web". 7.1, 8.15, 3.4 Bună dimineața! 8.45, 19. Semnarea Acordului de Asociere RM-UE. Ediție specială. 11. Campionatul Mondial de Fotbal 214. 13.3 Festivalul Internațional de Arte "Plai Natal". 15. Documentar. "Shift – viața în era digitală". 15.3 Ring Star. 16.3 Stil nou. 17., 23. – ŞTIRI (rus). 17.45 Documentar pentru copii. "Tineri şi sălbatici". 18.3, 1.5 Documentar. "Arts 21". 21., 3. MESAGER. 21.5 Concert din PMAN. Transmisiune în direct. 23.2 "Summer Niht". Concert din Viena. 1.3 Ion Gagim la 65 de ani. Concert aniversar. 5. Dosar public.

PROTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

PROTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 23.55 "Primele stiri" (рус.) .5 "Роковая любовь Саввы Морозова". 2 ч. 1. Х/ф "Тезки" 2.55 Новости 3. "Prima Ora"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Море. Горы. Керамзит" 14.2 "Время обедать!" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В наше время" 16.2 "Они и мы" 17.1 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.35 "Время" 22.1 "Точь-в-точь" 1. "Primele stiri" (рус.) 1.1 Х/ф "Прощание" 2.55 Х/ф "Обида"

5.3 Х/ф 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Отряд" 9.3 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Москва. Центральный округ" 12.15 Т/с "Мент в законе" 16.2 Т/с "Москва. Центральный округ" 17.45 Т/с "Ментовские войны" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talkshow 21.1 Т/с "Отряд" 22.45 Obiectiv (молд.) 23.1 Т/с "Хранитель" .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 1.55 "Шесть кадров" 11.35 "Иллюзия безопасности. Есть продано" 12.4 "Семейные мелодрамы-3" 14.4 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Фатмагюль" 19.3 ТСН 2.3 Х/ф "Другая женщина" .45 ТСН 1.5 Х/ф "После Апокалипсиса" 2.4 "Семейные мелодрамы-3" 3.3 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-2" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporteri: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE, Vadim ȘTERBATE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: Vladimir TCACIC

24(749) • 20 iunie 2014

sâmbătă, 28 iunie

Duminică, 29 iunie

MOLDOVA 1

6.5, 1. – ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 6.45 Film. "ȚINTA LEGITIMĂ" (SUA, 21). 8.3 În ritm de dans. 9. Desene animate. "Legenda lui Zorro". 9.3 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1. Ştiință şi inovare. 1.3 Artclub (rus). 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. "Ce frumoasă este viața!" Rozalina Buldumea. Spectacol muzical. 13.3 Ştiri pozitive. 13.5 Energia de alternativă. 14.15 Chişinăul de ieri şi de azi. 14.3 Documentar. "Euroboxx". 15. "Istoria nu uită, nu iartă...". 17., 22. ŞTIRI (rus). 17.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 Dialog social. 18.5 Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 Dor. Program muzical. 3.35 Teodor Zgureanu la 75 de ani. Serată de creație. 5.3 Documentar. "Drumeții".

6.5, 1. – ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Plăcerea din farfurie". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Aniversări. 8.4 Dialog social. 9. Documentar. "Colecția design". 9.3 "Copilărie, vis cu pălărie". Program distraciv. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Evantai folcloric. 13.4 Festivalul Iei. 14.4 Campionatul Mondial de Fotbal 214. 16.35 World stories – lumea în reportaje. 17. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Hai la fotbal! Program de divertisment. 18.3 Loteria "Milioane pentru Moldova". 18.4, 22.2 Campionatul Mondial de Fotbal 214. Fan Club. 18.5, 22.5, 1.1 Campionatul Mondial de Fotbal 214. În pauză: Fan Club. 21., 3.1 MESAGER. 21.3 ARTelier. Pictorul Gheorghe Jalbă. 3.35 Erudit-cafe. 4.5 Casa mea. 4.35 Augustine Florea. Concert de caritate. 5.35 Dor. Program muzical.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Maeştrii iluzionismului, ep. 12, an 1 11. Film: Clubul de noapte 13. Ştirile 13.15 Teleshoping 13.3 Serviţi, vă rog! 15.15 Film: Minele regelui Solomon 17. Film: Mirajul dansului 2 19. Ştirile 2.45 Film .3 O seară perfectă 1. Serviţi, vă rog! 3. Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Maeştrii iluzionismului 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Шеф-2" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Франция, Реюньон. Германия. Швеция 8. "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Игра" 18.1 "Следствие вели..." 19. "Сегодня" 19.5 Х/ф "Белый человек" 2.4 Т/с "Белый человек" 23.25 Х/ф "Петля" .5 "Школа злословия". Игорь Федоров 1.3 Т/с "Игра" 4.3 "Их нравы"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 Х/ф "Луковые новости" 6. Новости 6.1 Х/ф "Луковые новости" 7.5 Х/ф "Атыбаты, шли солдаты..." 8.3 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 Х/ф "Жемчужина Нила" 14.1 "Сергей Жигунов." Теперь я знаю, что такое любовь" 15.5 Х/ф "Принцесса на бобах" 16.55 "Универсальный артист" 18. Новости 18.2 "Универсальный артист". Продолжение 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 Воскресное "Время" 22.4 "Клуб Веселых и Находчивых" .5 "Повтори!" Пародийное шоу 2.3 Х/ф "Одноклассники" 4.1 "В наше время"

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16. 1/4 mile. Перезагрузка (повтор) 16.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 2. Т/с "Без срока давности"

1+1

6.5 Х/ф "Гараж" 8.5 М/с "Гуфи и его команда" 8.5 "Светская жизнь" 9.5 Х/ф "Самозванка" 13.45 "Сказочная Русь" 14.15 "Вечерний Киев – 214" 16.25 "Вечерний квартал в Турции" 18.3 "Рассмеши комика-5" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний квартал в Турции" 22.3 Х/ф "Супруги Морган в бегах" .4 Х/ф "Липучка" 2.1 ТСН 2.55 Х/ф "Гараж" 4.3 Х/ф "Липучка" 5.5 Телемагазин.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală PP – Publicitate Politică BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7983 ex. Comanda nr. 697

O PICĂTURĂ DE CULTURĂ

Tinerii fotbalişti din Racovăţ – locul II la un turneu republican Recent a avut loc Turneu republican la fotbal în memoria cunoscut fotbalist şi antrenor Iurie Nicherev. La baza clubului sportiv Zimbru din Chişinău, unde s-a desfăşurat turneul, s-au duelat opt echipe, divizate în două subgrupe (a.n. 2003- 2004). Discipolii antrenorului Petru Ceban din Racovăţ, elevi la

filiala locală a Şcolii sportive din Soroca, s-au întors cu rezultate frumoase. Ei s-au plasat pe locul II, cedând în finală echipei F.C Zimbru, scor 3:1. Membrii echipei şi antrenorul acestora exprimă mulţumiri susţinătorilor şi Consiliului raional Soroca pentru suport la deplasare.

Campionii au cedat chiar la ei acasă După cum am menţionat în ediţia trecută a ziarului nostru, cel mai tensionat meci a decurs la Racovăţ, unde gazdele s-au duelat cu echipa de la Dubna. Probabil, entuziasmaţi de euforia fotbalistică din Brazilia, unde olandezii i-au „bătut măr” pe campionii lumii şi ai Europei (5:1), dubnenii au demonstrat că în fotbal totul se poate întâmpla şi i-au învins pe campionii raionului cu

scorul de 3:1. Eroul meciului a devenit Igor Balan, care a marcat toate cele trei goluri în poarta gazdelor. Apropo, Igor Balan rezultativ evoluează şi în componenţa selecţionatei raionului. Alt meci captivant pentru spectatori s-a desfăşurat la Rudi, unde debutanta campionatului, echipa locală condusă de Vitalie Volniţchi, i-a surclasat pe fotbaliştii de la Bădiceni cu scorul 5:4.

Campionatul raionului Soroca la fotbal, ediția 2014 Zona “NORD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Echipe Tătărăuca Veche Soroca Bădiceni Rudi Șolcani Căinarii Vechi

J 5 4 5 5 4 5

V 3 2 2 2 1 0

E 1 2 2 1 2 0

I 1 0 1 2 1 5

M – S 16-7 16-8 17-13 13-15 12-10 8-29

PT 10 8 8 7 5 0

J 4 5 5 4 5 5

V 3 3 2 1 1 0

E 1 1 2 2 2 0

I 0 1 1 1 2 5

M – S 18-6 18-10 13-12 11-9 13-17 10-28

PT 10 10 8 5 5 0

Echipe Dubna Racovăț Volovița Vărăncău Ocolina Stoicani

În celelalte întâlniri au fost înregistrate următoarele rezultate: Tătărăuca Veche — Căinarii Vechi 7:1; Vărăncău — Voloviţa 1:2; Ocolina — Stoicani 6:3, iar

Duminică, 15 iunie, la 125 de ani de la moartea poetului nepereche, comemorarea a început cu depuneri de flori la monumentul Eminescu din parcul ce-i poartă numele. Mireasma teilor încărcaţi de floare de pe străzile Sorocii de astă dată i-a adus în parc în mod organizat cu buchete de flori doar pe cei din aparatul Consiliului raional. Primăria oraşului s-a făcut a uita de această zi. Potrivit tradiţiei, încetăţenite de ani buni, Secţia raională cultură şi turism a pregătit spectacolul omagial „Închinare la Luceafăr” şi o expoziţie a meşterilor populari. Programul a cuprins: discurs omagial în rostirea Svetlanei Păunescu, director adjunct la Direcţia învăţământ, recital de versuri prezentat de elevi de la liceele „Ion Creangă”, „Petru Rareş” şi „Constantin Stere”, evoluarea Corului Veteranilor, dirijor Tatiana Bujor-Rudei, precum şi a Teatrului dramatic „Prometeu”, conducător Iurie Babii. Actorii în devenire au venit în faţa publicului puţin numeros (doar o mână de oameni) cu compoziţia literarmuzicală „M-or troieni cu drag

aduceri-aminte”. Şi-au dat concursul în această compoziţie elevii Colegiului de Arte Maria Posteucă, Elena Bugai şi Ion Răileanu. Nu a lipsit din program nici interpretul Tudor Eftodi, cel care ani la rând la 15 ianuarie şi 15 iunie interpretează cu drag monumentala operă a lui Ion Aldea-Teodorovici „Eminescu” pe versuri de Grigore Vieru. Duminică a fost şi ziua pomenirii tuturor sfinţilor. Alături de ei, numele lui Eminescu a fost pomenit la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. După Sfânta Slujbă creştinii au fost îndemnaţi de preotul Sorin Huluţă să meargă cu o floare la monumentul poetului.

В Каменском санатории

«Днестр»

применяются природные

meciul Soroca — Şolcani a fost transferat pentru 22 iunie. În această zi îşi vor mai încerca forţele echipele din Vărăncău şi Dubna, care au un meci restanţă.

scorul 3:2. Dar în etapa finală, ca şi în anul trecut, nu au reuşit să se califice, deoarece prima întâlnire s-a terminat în favoarea teleneştenilor cu scorul de 5:2. Info OdN

BINEFACERE

Cadouri de la Constantin Ţuţu Foto: fea.md

Luptătorul de K-1, Constantin Ţuţu a vizitat recent oraşul Soroca. Sportivul a oferit cadouri pentru două cluburi sportive din oraş. O masă de tenis a fost dăruită clubului "Campion" din Soroca, unde se antrenează 45 de sportivi. De un astfel de cadou au avut parte și sportivii de la Clubul sportiv "Atlant" din Soroca. Ţuţu susţine că tinerii trebuie încurajați să facă sport pentru a avea un mod sănătos de viaţă: "Pentru mine este o plăcere să mă cadouri şi au menţionat că le aflu între copii, este generația va prinde bine să joace tenis de mâine și este o investiție în pauzele dintre antrenafoarte bună. Pe viitor o să mai mente. "Pentru proba noastră vin cu maiouri, șorți pentru sportivă este un cadou care ar sportivi și ceva echipament", dezvolta reacția sportivilor și a mai spus oaspetele. este foarte binevenit", a spus Reacţia sportivilor soro- antrenorul Clubului sportiv ceni nu s-a lăsat aşteptată, „Campion” Victor Spinei. tinerii au mulţumit pentru Info OdN

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043 Z`mbi\i, v= rog!

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ

Au ratat şansa Miercuri, 11 iuie, pe stadionul orăşenesc s-a desfăşurat meciul retur al fotbaliştilor soroceni cu echipa din Teleneşti în cadrul cupei Moldovei la fotbal între amatori. Gazdele au învins cu

Nina Neculce

Впервые в Молдове!

Zona “SUD” L 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Mihai Eminescu, Magazin comemorat la Soroca «STROIMASTER»

Publicitate

FOTBAL

Publicitate

Observatorul de Nord

24(749) • 20 iunie 2014

Niciodată nu este omul În orașele industriale s-au mai aproape de perfecțiune… născut cei mai mulți copii. decât atunci când se descrie pe Asta pentru că majoritatea bărbaților mergeau în fiefacebook…    care dimineață la Combinat.    În gară, un bătrânel supărat îl ia la întrebări pe – De ce nu-l daţi afară pe un angajat CFR: beţivul ăla căzut sub masă? Vă - Domnule, pentru ce mai strică imaginea! - Este cel mai bun client al aveți orar pentru mersul trenurilor, când nici-un tren nu nostru, de câte ori se trezeşte, achită iar nota de plată. vine la ora la care trebuie?    - Păi, moșule, dacă n-am avea orar, de unde ai mai ști O maşină calcă un cocoş… că întârzie… Şoferul o linişteşte pe gospo   dina îndurerată: Secretul succesului în - Voi face totul ca să nu viaţă este legat de cinste şi de simţiţi pierderea! decenţă. - Atunci vă rog să poftiţi Daca nu ai aceste calităţi, în curte, găinile sunt deja succesul este garantat. nerăbdătoare!      

Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.