27(608)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

COMPETIŢII VÂNĂTOREŞTI

EVENIMENT

Vânătorii din Soroca au tras în palete zburătoare

Seminar pentru avocaţi la Soroca

27(608) • 15 iulie 2011

Tatiana Mitrofan Avocaţii din nordul republicii s-au întâlnit cu colegii lor din Germania în cadrul unor discuţii de specialitate, desfășurate la Soroca. PAG.4 Foto: Tatiana Zabulica

Citiţi pag.8-9

Soroceni de dincolo de Soroca

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.5

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Cu multă mândrie, vânătorul Andrei Manin povestește despre prietena sa fidelă, pușca cu două ţevi IJ 58: „Această armă o am din 1974. De când am devenit oficial vânător, multe capete „a spart”, dar nu le-am numărat. Graţie competiţiilor de azi vânătorii își perfecţionează măiestria, dar e de dorit ca acestea să fie organizate mai des, atunci ar fi și mai bune rezultatele la vânătoare”.

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest” profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie n\

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Credit

FABRICA DE GEAMURI de la producător

R GA

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

CIREŞE şi VIŞINE pentru procesare.. T. 29595, 069262519.

FA R M AC I E “Diaskorida” str. Negruzzi, 4

(230) 2-41-62

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

8-19

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord TABLETA DE VINERI Foto: Tatiana Zabulica

POLITICĂ

Spune-mi cine ţi-e colegul şi-ţi voi spune cine eşti VICTOR COBĂSNEANU

Consilierii fracţiunii PCRM în aşteptarea colegilor din fracţiunile PL, PDM şi PLDM

Foto: Tatiana Zabulica

Consiliul raional Soroca A ÎNCEPUT CU STÂNGUL Tatiana Zabulica La 4 iulie, consilierii raionali și-a luat mandatele, dar n-au ales conducerea de vârf a raionului. Pe motiv că nu au ajuns la un numitor comun în privinţa candidaturii pentru funcţia de președinte al raionului, consilierii fracţiunilor PLDM, PD și PL au solicitat o pauză, care a fost votată de majoritatea celor prezenţi. Totodată n-au încetat nici mandatele vechii conduceri raionale și nu au fost constituite comisiile de specialitate. Potrivit unei decizii comune, consilierii urmau să se întrunească vineri, 8 iulie, la ora zece. Zis și făcut.

Pauza nu a dat rezultate Vineri urma să continue prima ședinţă a Consiliului raional (CR). La ora indicată în sala de ședinţe a CR erau prezenţi 15 consilieri: 14 din fracţiunea PCRM și unul din fracţiunea PDM, Alexei Florea, el fiind și președintele ședinţei. Din lipsă de cvorum ședinţa nu a avut loc. Deși au asigurat că pauza anunţată va fi de ajuns pentru a pune la punct toate detaliile, fracţiunile PLDM, PD și PL nu s-au prezentat. Vladimir Nicuţa, președintele fracţiunii PD, întrun interviu pentru televiziunea locală, în numele acestor fracţiuni a spus că aleșii locali erau gata să se prezinte, doar că în ultimul moment au hotărât în comun să nu vină la ședinţă. Elena Bodnarenco, consilier din partea PCRM, spune că la nivel local se întâmplă la fel ca și în Parlament, iar lipsa consilierilor de la ședinţă tărăgănează activitatea CR: „Membrii celor trei partide care fac parte din AIE-2, deși la nivel local nu este constituită alianţă, fac la fel ca și cei din conducerea statului. Nu stimează alegătorii lor și nu vin la ședinţă. Sunt treizeci de zile de la scrutin și am avut posibilitatea să alegem conducerea raionului, să începem lucrul”. Totodată, Elena Bodnarenco a anunţat

câţi consilieri au participat la ședinţă, secretarul CR a spus că în total au participat opt consilieri din fracţiunile PD și PLDM. La întrebarea „De ce consilierii PD nu sunt în sala de ședinţe?”, liderul fracţiunii, Vladimir Nicuţa, a răspuns pe scurt: „Pentru că n-au venit nici reprezentanţii celorlalte fracţiuni”. În numele fracţiunii PLDM a comentat situaţia consilierul Victor Său: „Echipa PLDM s-a prezentat la ședinţă, dar numărul consilierilor n-a fost suficient pentru a desfășura ședinţa. Echipele forţelor democratice deja au luat o decizie clară privind înaintarea la funcţia de președinte al raionului a unei candidaturi unice. Ceea ce nu am reușit să facem din cauza lipsei fracţiunii PCRM la ședinţă vom face joi”, a opinat Victor Său fără să spună cine este acea candidatură unică.

„Ne-au informat că nu vin la şedinţă”

Preşedintele şedinţei CR, Alexei Florea, în aşteptarea aleşilor locali

Аșteptăm să fie semnat acordul la nivel naţional între membrii AIE-2. că fracţiunea PCRM este gata pentru alegerea președintelui raionului, iar candidatura fracţiunii este Nicolae Damașcan, numele candidatului unic din partea altor fracţiuni fiind ţinut în taină. Se vehiculează însă că această pauză este cauzată de faptul că mai multe persoane din cadrul acestor fracţiuni pretind sau sunt înaintate pentru funcţia de președinte al raionului. Potrivit gurilor rele, bătălia se dă între Victor Său (PLDM) și Vladimir Nicuţa (PD), însă la întrebarea cine urmează să fie înaintat la această funcţie, toţi tac. Următoarea convocare a consilierilor a fost anunţată pentru luni, 11 iulie, ora 10.00.

„Dublu II”, din nou eşec Luni, 11 iulie, ora 10.00. În sala de ședinţe a CR dintre consilieri este prezentă doar o singură persoană, Alexei Florea, membrul fracţiunii PD, tot el președintele ședinţei, numit la prima întrunire, și funcţionari din cadrul CR. Mai mulţi consilieri din fracţiunile PLDM și PD așteaptă în hol, astfel nu este clar dacă participă sau nu la această ședinţă. După ce președintele ședinţei a așteptat de unul singur în sala de ședinţe circa zece minute, ședinţa a fost amânată până joi, 14 iulie, la aceeași oră. Iată cum a comentat această situaţie secretarul CR, Ion Spătaru: „Astăzi, luni, 11 iulie, este cea de-a doua convocare a primei ședinţe a CR. Din motiv că în sală nu au fost prezente 2/3 din consilierii aleși, adică cel puţin 12 consilieri, a doua convocare nu a avut loc. Prin urmare, cea de-a treia convocare urmează peste trei zile”. Întrebat

Contactată prin telefon, consilierul fracţiunii PCRM, Elena Bodnarenco, a spus următoarele: „Noi am avut informaţie de la celelalte trei fracţiuni că ei nu se înţeleg și că nu vor veni la ședinţă, de aceea fracţiunea PCRM nu s-a prezentat. Am fost data trecută și dacă am aflat că acum nu vine nimeni, de ce să venim să facem chef? Consilierii sunt oameni angajaţi și nu au timp de pierdut”. Aflând că membrii a două fracţiuni totuși au venit la ședinţă, doamna Bodnarenco a adăugat: „Noi am fost informaţi că ei nu s-au înţeles în privinţa portofoliilor și nu vor veni, altă dată PCRM a venit, dar nu s-au prezentat ceilalţi. Dacă știam că vin consilierii PD, veneam și noi”, a mai spus consilierul. Ilie Manea, președintele fracţiunii PL a CR, a spus că negocierile dintre cele trei fracţiuni democratice nu au ajuns la final: „Nu am scos la capăt negocierile dintre fracţiunile PL, PLDM și PD și totodată așteptăm să fie semnat acordul la nivel naţional între membrii AIE-2 ”, a mai spus Manea. Joi, 14 iulie, urma să se desfășoare cea de-a treia convocare în prima ședinţă a CR .

Dacă s-ar organiza un concurs mondial al deducţiilor, moldovenii, cu siguranţă, ar fi în afara oricărei concurenţe. Nu știu dacă există alţii ca noi care, cu un tupeu dezarmant, dăm frâu liber imaginaţiei și vedem în spatele oricărui fenomen sau oricărei declaraţii ceea ce dorește Domnia noastră și care, cu o ambiţie la limita bunuluisimţ, ne dăm aere de purtători ai adevărului în ultimă instanţă. În spatele oricărei acţiuni nobile, ca formă și ca conţinut, cum este astăzi la modă să zici, noi vedem neapărat și mâţa neagră, care zgârie rău, și invers – chiar și atunci când lucrurile sunt întunecate rău de tot noi ne facem într-o ureche și ne străduim să vedem luminiţa din capătul tunelului. Adică, atunci când n-ar strica să îmbrăcăm pentru o vreme mantia de judecători și să taxăm cutare sau cutare acţiune regretabilă, noi ne deghizăm în avocaţi, și invers. Drept confirmare a acestei „metamorfoze” este și discursul premierului Vlad Filat din seara de marţi. La prima vedere, este de-ajuns să cunoști limba română în limita programului școlar și să lași la o parte preferinţele politice ca să înţelegi mesajul demnitarului și să tragi concluziile de rigoare, dar asta numai la prima vedere, fiindcă la a doua-a treia și așa mai departe la rampă apar... deducţiile. Și dacă acestea s-ar limita doar la înţelegerea diferită a fenomenelor din jurul nostru, ar mai fi calea-valea, dar rezultatul cel mai nedorit al deducţiilor este împărţirea societăţii (și așa ciopârţite) în eroi și vrăjmași (de parcă n-am fi ieșit, majoritatea dintre noi, din găoacea comunismului și de parcă nu am înţelege că unii se trezesc din „somnul cel de moarte” mai devreme, iar alţii mai târziu). Am citit cu mare atenţie numeroasele analize și comentarii la discursul premierului și, sincer vorbind, am rămas surprins de faptul cât de mare este marja de înţelegere a ceea ce a spus Vlad Filat. Or, fără îndoială, aproape o săptămână, de când primul ministru a declarat că va ieși în faţa naţiunii cu un mesaj, noi toţi am trăit ca pe jar și mereu am desenat scenarii referitor la două, cele mai stringente, necunoscute – va supravieţui Alianţa pentru Integrare Europeană (AIE) sau vom fi martorii unei noi alianţe, care ar putea fi ucigătoare pentru unii și salvatoare pentru alţii? Ei bine, prin discursul său premierul parcă

a dat un răspuns exhaustiv. Zic „parcă”, fiindcă cineva s-a grăbit să pună la îndoială ceea ce am auzit cu propriile urechi și ceea ce a fost scris cu peniţa și nu poate fi tăiat cu bărdiţa. Nu neg faptul că cineva ar putea să gândească una, dar să zică alta, să vorbească lucruri frumoase, dar să procedeze urât, dar nici nu este bine să-ţi asumi la nesfârșit rolul detectorului de minciuni. Altfel, chiar dacă nu este bine să fii astăzi romantic și peste seamă de credul, concluziile, dacă nu dăm frâu liber imaginaţiei, ar fi următoarele: primul ministru, dar și liderul unei componente a Alianţei, Vlad Filat, nu va fi groparul AIE, iar o alianţă dintre PCRM și PLDM nu este posibilă în principiu. Vorba ceea, cine are urechi să audă și cine are ochi să vadă, iar dacă, Doamne ferește, se întâmplă tocmai invers, atunci care este vina noastră?... Departe de mine ideea că discursul premierului, ca și nivelul de transparenţă, dar și formatul de întâlniri cu reprezentanţii societăţii civile și opoziţiei au fost impecabile, dar există și aici o scuză – deprinși cu gândul că, pe parcursul a opt ani, a existat un tătucă și un grup de tovarăși care ne-au decis soarta, va trebui să mai curgă ceva apă pe Nistru că să înţelegem că există și alte căi de comunicare cu cetăţenii propriii ţări. Pe de altă parte, în discursul său premierul nu și-a permis atacuri la persoană (nu și-a asumat rolul de procuror), chiar dacă, în repetate rânduri, ne-a dat de înţeles despre cine și despre ce este vorba și a folosit foarte des, când era vorba de partenerii din AIE, cuvântul „coleg”. Mi s-a părut foarte drăguţă această adresare și m-am grăbit să consult dicţionarul și să aflu ce stă în spatele acestui cuvânt „magic”. Și iată ce spun dicţionarele: „coleg – persoană care învaţă, activează, muncește împreună cu altele într-un anumit loc, considerat în raport cu aceștia; camarad, tovarăș”. Sunt sau nu sunt colegi componenţii AIE? Răspunsul vă aparţine, dar să nu uităm înţelepciunea populară care, parafrazată, zice „spunemi cine-ţi sunt colegii ca să-ţi spun cine ești tu”. Și încă ceva. Discursul premierului de marţi ar putea avea impact nu numai asupra celor care iubesc deducţiile, dar și a liderilor locali ai partidelor din AIE. Poate acum, când lucrurile s-au mai limpezit și doritele alianţe extra AIE există doar în imaginaţia unora, unii politicieni vor înceta să-și arate mușchii și se va urni carul din loc. Cel puţin, când Dvs. citiţi aceste rânduri, sunt convins că este deja cunoscut numele președintelui raionului Soroca.

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord ÎNTREBAŢI-RĂSPUNDEM

TURNUL BABEL

Totul despre eliberarea buletinelor de identitate Stimată redacţie! Am citit cu mare interes interviul cu domnul Vadim Sârghi, șeful Serviciului pașaportizare și documentare a populaţiei, dar au mai rămas câteva întrebări neelucidate. De exemplu, am vrea să știm ce servicii gratuite acordă instituţia în cauză, care sunt înlesnirile la eliberarea buletinului de identitate, au sau nu au facilităţi donatorii de sânge, poate sau nu poate ridica documentul o altă persoană decât titularul și în baza căror documente se eliberează buletinul de identitate... Vă mulţumesc anticipat. Rodica Spoială, or. Soroca Din partea redacţiei. Domnul Vadim Sârghi a răspuns afirmativ doleanţelor cititoarei noastre și astăzi vă aducem la cunoștinţă încă un set de informaţii utile referitoare la activitatea instituţiei în cauză. - Numai în primele șase luni ale anului în curs la instituţia noastră s-au adresat, după servicii, circa 6000 de cetăţeni. Acest lucru se datorează și faptului că noi acordăm un șir de servicii gratuite. Care sunt acestea? Buletinul de identitate se eliberează gratuit celor care au deţinut pașaport de tip sovietic sau au fost documentaţi cu actul provizoriu F-9; la schimbarea fișei de însoţire la buletinul de identitate, în care este aplicată ștampila „alegeri” 05.04.09 și/sau

29.07.2009 „alegeri”; la modificarea, rectificarea, completarea adresei de înregistrare la locul de trai; la radierea de la domiciliu de fapt, în cazul deciziei, prin hotărârea instanţei judecătorești, avizului MAI, emigrării legale prin MAEIE; la anularea înregistrării la domiciliu prin hotărârea instanţei judecătorești sau încheierea SEDP; la înregistrarea cetăţenilor străini și apatrizilor care intră în RM prin segmentul de frontieră moldo-ucraineană; la perfectarea buletinului la depistarea rebutului în timp de până la 10 zile; la examinarea cererilor de plecare cu domiciliu permanent peste hotare, în termen de 3 luni... Buletinul de identitate se eliberează cu înlesniri invalizilor de gradul I, II și III la documentaţia iniţială și la schimbarea documentului; participanţilor celui de-al doilea război mondial și persoanelor asimilate, o

singură dată; participanţilor la lichidarea avariei de la Cernobâl, o singură dată; persoanelor care au primit mutilări în urma conflictului armat de pe Nistru, o singură dată; cetăţenilor RM la documentarea iniţială; cetăţenilor din stânga Nistrului, înregistraţi la domiciliu pe teritoriul dat până la data de 10.09.2005; cetăţenilor RM care au suferit de pe urma in inundaţiilor din vara anului 2010, o singură dată. Actul de identitate provizoriu F-9 se eliberează invalizilor de gradul I, II, III cu fotografiere și persoanelor reţinute-arestate cu fotografiere. Apropo, de la 1 martie 2011, donatorilor permanenţi de sânge li se eliberează gratuit buletinul doar o singură dată și la prezentarea legitimaţiei de donator, eliberată de Centrul Naţional de Transfuzie a Sângelui sau legitimaţiei privind deţinerea titlului de Donator Emerit al RM. Donatorii de sânge beneficiază de înlesniri numai în cazul în care eliberarea actului este solicitată în regim obișnuit, adică la 30 de zile. Altfel, SEDP mai acordă așa servicii ca expedierea actelor prin Poșta Moldovei sau programarea prin telefon... Buletinul de identitate se eliberează cetăţeanului de la naștere până la 10 ani, de la 10 până la 16 ani, de la 16

ani până la 25 de ani, de la 25 de ani până la 45 de ani, de la 45 de ani pe viaţă. Buletinul de identitate se eliberează conform cererii depuse personal. Cererea de eliberare a buletinului unei persoane, recunoscute de judecată incapabile, sau unui copil până la 16 ani va fi completată de către reprezentantul său legal. La fel se procedează și în cazul când cetăţeanul RM se află peste hotare... Eliberarea buletinului de identitate se efectuează în baza următoarelor documente: până la 16 ani – certificatul de naștere, actul de identitate al unuia din părinţi, certificatul sau menţiunea instituţiei medicale în certificatul de naștere privind grupa sangvină și de la 16 ani – certificatul de naștere, actul de identitate, certificatele de naștere ale copiilor până la 16 ani, diploma de studii superioare sau confirmare a gradului știinţific, livretul militar, adeverinţa de recrut sau certificatul cu excludere de la evidenţa militară, dovada deţinerii spaţiului locativ, a înregistrării la domiciliu sau avizul SEDP privind eliberarea buletinului de identitate fără înregistrare la domiciliu. Și încă ceva. Schimbul buletinului de identitate se efectuează la expirarea termenului valabilităţii; la schimbul numelui, prenumelui, locului și datei nașterii, precum și a sexului; atunci când lipsesc unele date despre titular prevăzute de legislaţia în vigoare sau când acestea nu corespund adevărului; la deteriorarea buletinului în cazul imposibilităţii identificării titularului; la schimbarea statutului juridic.

REPORTER SPECIAL

Cu cât salariul în plic va fi mai mare, cu atât pensiile vor fi mai mici Diana Lungu, Asociaţia Presei Independente În R. Moldova peste 127 de mii de angajaţi au fost încadraţi în muncă neformal, fără contract de muncă, respectiv, aceștia își primesc salariile “în plic”, adică la negru. Potrivit ministrului Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, Valentina Buliga, în sectorul agricol și comerţ fiecare al patrulea loc de muncă este ilegal. Pentru reducerea practicii de salarizare „în plic”, a contabilităţii duble și „muncii la negru”, Guvernul a aprobat recent Planul de acţiuni privind reducerea acestor practici. Din dorinţa de a se eschiva de plata impozitelor, mulţi patroni propun angajaţilor să lucreze fără contract de muncă sau să accepte salariul “în plic”. Mai exact, aceasta ar însemna că angajatul nu beneficiază de asigurări sociale, medicale, de un concediu anual plătit sau de o pensie decentă. Și asta pentru că pensia se calculează în baza salariului indicat oficial în baza de date a fondului social. Totodată, angajaţii nu sunt asiguraţi de riscurile care pot apărea la locul de muncă, cum ar fi indemnizaţiile pentru incapacitate de muncă, indemnizaţii pentru accidente de muncă sau indemnizaţii de concediere. Planul de acţiuni prezentat la Guvern prevede sporirea amenzilor atât pentru angajatori, cât și pentru angajatul care acceptă salariul “în plic”. Și contractele de muncă vor fi mai strict verificate.

Astfel, Planul prevede înregistrarea și evidenţa contractelor individuale de muncă încheiate la întreprinderile mici din sectorul privat cu un efectiv de până la 20 de persoane, de către agenţiile teritoriale de ocupare a forţei de muncă, preturi sau primării și înregistrarea statelor de personal la inspectoratele teritoriale de muncă, de către întreprinderile mici și mijlocii din sectorul privat cu un efectiv de până la 50 de salariaţi. Mai mult, în cazul fixării repetate de către Inspecţia Muncii a practicării activităţii de muncă fără forme legale, contractul individual de muncă încheiat cu conducătorul unităţii va înceta și persoana va fi eliberată din serviciu.

Impozitele sunt de vină Viorica Antonov, expert în politici sociale și dezvoltare în cadrul “IDIS Viitorul”, susţine că angajatorii care nu respectă cadrul legal se plâng deseori că impozitele și taxele sunt foarte mari. „Până nu demult legislaţia nu prevedea pedepse pentru evaziunea fiscală și aceasta a devenit un fenomen. Astfel, legea nu prevede sancţiuni expres pentru astfel de practici de remunerări, iar angajaţii, din anumite motive, se văd nevoiţi să accepte regulile impuse de patroni. În general, tinerii își asumă acest risc mai ușor decât lucrătorii cu vechime în muncă, care preferă să încheie contractul de muncă cu angajatorii, luând astfel măsuri de securitate cum ar fi plata pensiei, pentru îngri-

jirea medicală, concediul plătit etc. În cazul în care întreprinderile preferă să angajeze muncitori tineri, necalificaţi, va exista un efect puternic de evaziuni fiscale și plata salariilor în plic. Evaziunea fiscală implică faptul că acordurile de muncă sunt semnate fictiv ori acestea lipsesc. Astfel, muncitorii/lucrătorii sunt într-o situaţie mult mai riscantă, fiindcă nu sunt protejaţi de legislaţia muncii, în schimb, ei beneficiază de salarii mari și prime suplimentare, în comparaţie cu ceilalţi care activează în baza contractului de muncă. În mod natural, evaziunile fiscale duc la un deficit de venituri în fondurile sociale și, respectiv, la reducerea contribuţiilor de pensii care sunt finanţate prin taxe generale – adică din contribuţiile angajatorilor”, explică Viorica Antonov.

Vina o poartă ambele părţi Elena S., o tânără angajată (numele a fost schimbat la solicitarea acesteia), spune că a acceptat să primească salariul la negru și să se angajeze fără contract de muncă la insistenţa patronului, dar nu și-a dat seama că prin decizia sa a încălcat legislaţia. “Era primul meu loc de muncă și încă nu știam ce prevede Codul muncii și care sunt drepturile mele ca angajat. N-am știut că trebuia să am un carnet de muncă imediat ce am fost angajată, iar, după cum am aflat mai târziu, în documente era indicat doar salariul minim care era impozitat, restul pri-

meam “în plic”, cum s-ar spune, la negru. Când m-am angajat într-o companie mai serioasă, am semnat imediat contract de muncă și am insistat să-mi fie impozitat salariul pentru că am înţeles că tot eu voi avea de pierdut”, spune Elena. De cealaltă parte, juriștii consideră că vina aparţine în egală măsură atât angajatorului, cât și salariatului. Avocatul Vitalie Zamă sugerează angajaţilor să solicite patronilor semnarea unui contract de muncă legal, care să prevadă cu exactitate salariul pe care îl va primi. “De multe ori, angajaţii cred că dacă se eschivează de la plata impozitului vor fi plătiţi mai bine. Nu este așa. Angajaţii se pot adresa la Inspectoratul Muncii care poate interveni și le pot explica chiar ce sumă urmează să li se reţină angajaţilor din salariu. Deseori, salariaţii acceptă conștient aceste situaţii și cer patronilor să le respecte drepturile abia când se ciocnesc de situaţii neplăcute când au nevoie de anumite indemnizaţii, cum ar fi cele de boală, de naștere sau legate de accidente la locul de muncă”, explică juristul. De obicei, angajaţii refuză să depună plângeri sau să sesizeze organele competente pentru a-și apăra drepturile. “În 2010, am primit peste 1000 de petiţii din partea persoanelor care au muncit la negru. Numai că aceștia depun plângeri abia la eliberarea din funcţie, când își dau seama că nu li s-au făcut însemnări în cartea de muncă sau nu li se achită salariul pentru câteva luni”, explică Victor Ţurcan, șef de direcţie la Inspecţia Muncii.

Ştiri Declaraţii Opinii

n acest an, în Moldova, recolta preconizată de grâu va fi în volum de aproximativ 800 mii de tone. 40% din această cantitate de cereale, în condiţii favorabile, va constitui grâul alimentar. Această previziune a fost făcută de șeful adjunct al Inspectoratului General Fito-Sanitar, Victor Tuzlovan. Vasile Bumacov, ministrul Agriculturii, a accentuat importanţa bunei pregătiri a elevatoarelor pentru recepţionarea și păstrarea recoltei. Conform datelor oficiale ale Ministerului Agriculturii, la moment cele 29 de elevatoare au un grad de pregătire de 78%, cu o capacitate de recepţionare de 867 de mii de tone, cantitate suficientă pentru recepţionarea și păstrarea recoltei din anul curent.

revederea care obligă moldovenii să prezinte 1.200 de euro la punctele vamale de la intrarea pe teritoriul Ucrainei va fi anulată. La această înţelegere au ajuns președintele interimar Marian Lupu și omologul său ucrainean, Viktor Ianukovici. Cei doi oficiali au avut o întrevedere în Crimeea, în timpul căreia s-a constatat că discuţiile purtate au dat un nou imbold pentru dezvoltarea relaţiilor moldo-ucrainene.

n iunie faţă de mai 2011, indicele preţurilor de consum a constituit 100,1%. De la începutul anului (în luna iunie a.c. faţă de decembrie 2010) preţurile de consum au crescut cu 5 la sută. Creșterea preţurilor medii de consum în iunie faţa de mai anul curent a fost determinată de majorarea preţurilor la produsele alimentare, cu 0,4 la sută, și a tarifelor pentru prestarea serviciilor populaţiei, cu 0,1 la sută. În perioada de referinţă, preţurile s-au majorat la produse alimentare: ouă dietetice, cartofi, zahăr, băuturi nealcoolice și fructe proaspete, inclusiv citrice. Totodată, au scăzut preţurile la legume proaspete, inclusiv dovlecei, castraveţi, varză și roșii, subproduse din carne, carne de porc și brânză de vaci.

genţia Proprietăţi Publice a reușit să vândă la cea de-a treia licitaţie din acest an doar două pachete de acţiuni de stat în sumă de 5,89 mil. lei. Majoritatea obiectelor scoase la vânzare, care au mai fost propuse de câteva ori, au rămas nesolicitate, deși preţurile acţiunilor s-au redus de mai multe ori. La licitaţia de la Bursa de Valori a Moldovei au fost scoase pachetele de acţiuni de stat a 34 de întreprinderi pentru suma de aproape jumătate de miliard de lei. Au fost vândute doar acţiunile uzinei „Agat” din Chișinău și ale SA „Tеhservice-Gama” din Șoldănești.

n ianuarie-mai anul curent, exportul de mărfuri din Republica Moldova a constituit 828 milioane de dolari SUA, ceea ce este cu 63,1% mai mult comparativ cu primele cinci luni ale anu-

lui trecut. Exportul de mărfuri autohtone destinate ţărilor Uniunii Europene a fost estimat la 415,8 mil. dolari SUA și a crescut cu 67,1% faţă de ianuarie-mai anul trecut. În același timp, în ţările CSI au fost exportate mărfuri din Moldova în valoare de 316,5 mil. dolari SUA sau cu 61,2 la sută mai mult în comparaţie cu perioada similară a anului 2010. Pe grupe de mărfuri la export au predominat produse alimentare, băuturi și tutun, iar printre principalele ţări-partenere au fost: Rusia, România, Italia, Ucraina, Germania, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Turcia, Belarus, Polonia, Grecia, SUA, Franţa, Olanda, Ungaria.

urata medie a vieţii în Republica Moldova, în anul 2010, a fost de 69,1 ani. Indicele este în ușoară scădere comparativ cu anii precedenţi. În ultimii ani, a fost înregistrată și o scădere a natalităţii, precum și o creștere a mortalităţii generale. Femeile trăiesc mai mult decât bărbaţii. Vârsta medie a acestora este 73,4 ani. Decalajul de peste 8 ani apare din cauza nivelului înalt al mortalităţii premature a bărbaţilor. Oamenii din mediul urban trăiesc mai mult decât cei din mediul rural cu 4,4 ani bărbaţii și cu 4,5 ani femeile.

uropenii au identificat sectoarele cu probleme ale justiţiei moldovenești. Cele mai ineficiente sectoare ale justiţiei moldovenești sunt instanţele judecătorești, procuratura și organele de urmărire penală. Echipa de experţi europeni a menţionat că problemele fundamentale cu care se confruntă sectorul justiţiei din Moldova ar putea fi grupate în cinci domenii generale: dialogul sectorial la nivelul intern și extern; eficienţa instanţelor judecătorești; eficienţa și independenţa investigării prejudiciare și a urmăririi penale; accesul la justiţiei și instrumentele instituţionale juridice; practicele de combatere a corupţiei.

. Moldova a exportat pe piaţa rusă în șase luni 1687 loturi de vinuri, 214 loturi de divinuri și 79 de loturi de vinuri în vrac, într-un volum total de 9 964 397 litri. În anul 2011 Rospotrebnadzor a acordat 12 certificate de înregistrare a producţiei alcoolice a încă trei companii vinicole moldovenești. Serviciul federal a returnat în acest an pe motiv că nu ar corespunde standardelor de igienă și inofensivitate 12 loturi de vinuri și divinuri în volum total de 43 mii de litri.

arlamentul a aprobat numirea în funcţiile de membri ai Curţii de Conturi a cinci persoane. Pentru numirea celor cinci au votat deputaţii din Alianţa pentru Integrare Europeană. Printre cei care se vor regăsi în fotoliile de membri ai Curţii de Conturi se numără: Tudor Șoitu, Gheorghe Trocin, Valeriu Chiţan, Ion Sturzu și Angela Pascaru.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

EVENIMENT

Foto: Tatiana Zabulica

Seminar pentru avocaţi la Soroca Tatiana Mitrofan Avocaţii din nordul republicii s-au întâlnit cu colegii lor din Germania în cadrul unor discuţii de specialitate, desfășurate la Soroca. Oaspeţii din străinătate au fost întâmpinaţi după tradiţiile naţionale, cu pâine și sare, avocatul din Germania Dr. Stefan Konih s-a arătat foarte surprins de acest gest, el împreună cu colega sa Miriam Siefritz au rupt din pâine rumenă și au gustat cu mare drag: „În Germania nu există așa tradiţie, am fost în multe ţări, dar așa de neobișnuit m-au întâmpinat doar aici, în orașul Soroca”, a spus avocatul. Conform programului, au urmat discuţii asupra subiectului „Dreptul penal și legislaţia profesională a avocaţilor”. Avocaţii din Florești, Bălţi, Soroca și alte raioane din nordul ţării au făcut schimb de opinii cu colegii lor din Germania. S-au discutat diferite aspecte ale subiectelor legate de mandatarea unui avocat în cadrul procedurii penale, procedura de urmărire penală, apărarea penală, regulile profesionale ale avocaţilor și măsuri disciplinare. Participanţii au spus că vor avea ce învăţa unii de la alţii, pentru că

În imagine (de la stânga la dreapta): Eduard Revenco, Decan al Baroului Avocaţilor Bălţi, Dr. Stefan Konih şi Miriam Siefritz, avocaţi din Germania legislaţia din Moldova diferă de cea din Germania. „Am studiat legislaţia în domeniu a RM și am văzut că este bazată pe modelele American și cel al Marii Britanii, în

Germania este altfel, de asta vom avea ce învăţa fiecare dintre noi”, a spus Stefan Konih. În opinia lui Eduard Revenco, Decan al Baroului Avocaţilor Bălţi, ase-

menea schimburi de experienţă sunt foarte utile pentru specialiști, nu este exclus ca în urma acestor discuţii să apară și unele iniţiative de modificare a

legislaţiei, a mai spus domnul Revenco. A apreciat înalt nivelul de organizare și desfășurare a seminarului și Boris Onica, avocat din Soroca. În opinia sa,

acest eveniment este binevenit, cel mai mult a stârnit interesul avocaţilor subiectul privind rolul avocatului în apărarea clientului, diferenţa dintre avocatul numit și avocatul ales: „Apărătorul numit din oficiu este plătit de stat, cel ales de client acţionează în baza contractului cu clientul, care îi oferă un onorariu. Contractul îl face pe avocat să aibă niște obligaţii faţă de client: să acumuleze probe pentru a aplica o pedeapsă mai moale. Pe când avocaţii numiţi sunt plătiţi din contul statului și dispare acel interes de a-și exercita funcţiile. Fiind sigur că oricum va fi plătit de stat, apărătorul nu mai simte responsabilitate faţă de client. Astfel suferă statul, pe de o parte, că se fac cheltuieli și clientul, pe de altă parte, pentru că e lipsit de sprijinul apărătorului”, a spus avocatul Onica. Potrivit legii, statul se obligă să ofere avocat din oficiu persoanelor cu stare materială dificilă. „Astfel se întâmplă abuzuri în exercitarea apărării clientului, pentru că până la urmă soarta clientului este în mâinile ofiţerului de urmărire penală și așa se întâmplă în 95 la sută din dosarele penale, apărarea este exercitată de avocaţii de stat”, a mai spus Boris Onica. Seminarul este organizat de Fundaţia Germană pentru Cooperare Juridică Internaţională (Fundaţaia IRZ), asemenea eveniment fiind desfășurat ulterior și la Edineţ.

SCRISOARE LA REDACŢIE

901

Flori şi mulţumiri pentru doamna Liuba Ţurcan!

Prudenţa înseamnă siguranţă

Colectivul Creșei-grădiniţe „Andrieș” din satul Zastânca are onoarea să-i aducă un omagiu doamnei Liuba Ţurcan, care pe parcursul anilor, în funcţia de asistentă medicală-educatoare, a fost inima și sufletul instituţiei. Într-o zi deosebită, chiar de sărbătoarea creștină Sfinţii Patru și Pavel, distinsa doamnă își marchează ziua de naștere și ieșirea la odihna binemeritată. În toată activitatea sa doamna Ţurcan s-a condus de dezideratul „Sănătatea este cea mai de preţ comoară a unui om”. A

vegheat mereu sănătatea picilor și colaboratorilor instituţiei și dacă întotdeauna am fost mai puternici ca boala este meritul Ei. A fost, ani în șir, președintele organizaţiei sindicale și a știut mereu să fie alături de acei care aveau nevoie de ajutor și sprijin. Apreciem munca doamnei Ţurcan și dăruirea ei de sine când este vorba de activitatea grădiniţei, ne bucurăm de succesele și performanţele Domniei sale, dar și de stima și respectul consătenilor care au fost posibile graţie și colectivu-

lui nostru unit în fapte mari... În anii care vin vă dorim să fiţi în continuare acea mamă bună, soţie minunată și gospodină excelentă precum vă știm cu toţii. Vă dorim multă sănătate, noi realizări profesionale, bunăstare, susţinerea, stima și respectul colegilor, al copiilor și părinţilor. Fie ca bunul Dumnezeu să vă dăruiască cât mai multe zile senine și fericite. În numele colectivului Grădiniţei-creșe „Andrieș” semnează Galina TONOFA, șefă

BAC-2011

Foto: Vadim Şterbate

Absolvenţii din Soroca şi-au luat diplomele de bacalaureat Tatiana Zabulica Absolvenţii liceelor din raionul Soroca și elevii la colegiile sorocene au aflat rezultatele tuturor probelor din sesiunea de bacalaureat. Examenele au rămas în urmă, la fel ca și emoţiile care le însoţeau, iar în viitorul apropiat mulţi dintre ei se vor îndrepta spre instituţiile de învăţământ superior. Dintre cei 836 de candidaţi din raionul Soroca au fost promovaţi 670, dintre aceștia cu media examenului de BAC 10 – doar patru candidaţi, între 9 și 9,99 – 54 de candidaţi, iar 178 de candidaţi au acumulat media între 8 și 8,99, ceilalţi

acumulând media pentru examene sub 7,99. Unii dintre

COLEGIUL DE ARTE or. SOROCA

anunţă înscrierea candidaţilor în bază de concurs pentru anul 20112012 la următoarele specialităţi: dirijat coral; interpretare instrumentală, instrumente populare; interpretare instrumentală, instrumente aerofone și de percuţie; coregrafie; arte plastice și decorative; culturologie; biblioteconomie și asistenţă informaţională – buget. Admiterea în colegiu se efectuează pentru absolvenţii de gimnazii, licee, școli medii de cultură generală în baza criteriilor prevăzute pentru învăţământul mediu de specialitate. La fișa tip de înscriere se va anexa: cererea către directorul Colegiului de Arte; actul de studii (în original); certificatul medical-tip (Nr. 086-U) eliberat în anul admiterii de circumscripţia medicală

elevi însă vor repeta sesiunea la anul viitor. Au acumulat

note insuficiente 166 de candidaţi, motiv pentru care fost respinși. În raionul Soroca au fost create patru centre de bacalaureat: în incinta Liceului Teoretic „Constantin Stere”, unde au susţinut sesiunea de BAC 198 de candidaţi, alţi 203 candidaţi au susţinut examenele la Centrul de BAC creat la Liceul Teoretic „Ion Creangă”. La cel de-al treilea centru de BAC, găzduit de Liceul Teoretic „Petru Rareș”, s-au desfășurat examenele pentru 232 de candidaţi. Iar 197 de candidaţi au susţinut sesiunea de BAC în centrul organizat la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”.

respectivă; 6 fotografii 3x4cm; extrasul din carnetul de muncă (pentru cei angajaţi); buletinul de identitate sau certificatul de naștere (pentru candidaţii care n-au atins vârsta de 16 ani); adeverinţa de premilitar; certificat despre componenţa familiei; copia buletinului de identitate al ambilor sau a unuia din părinţi. Durata studiilor – 4 ani. Colegiul dispune de cămin. Termenul de depunere a cererilor: 1 – 31 iulie 2011. Examenele de admitere vor avea loc pe data de 1 august 2011. Abiturienţii vor susţine examenul la proba de profil (specialitatea). La specialitatea biblioteconomie și asistenţă informaţională abiturienţii vor fi înmatriculaţi în baza mediilor din certificatul de absolvire a școlilor gimnaziale. Adresa colegiului: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 39. Relaţii la telefon: (230) 23335, 23357.

A început perioada de recoltare a culturilor de prima grupă. Odată cu creșterea temperaturilor aerului sunt favorizate condiţiile pentru izbucnirea și răspândirea intensivă a incendiilor pe câmpii. Spre atenţia agenţilor economici și tuturor cetăţenilor care sunt implicaţi la recoltarea cerealelor rugăm să fie respectate cerinţele de apărare împotriva incendiilor. Recoltarea să fie organizată astfel încât aceasta să se înceapă după izolarea lanurilor prin fâșii arate, eliberate de paie și cereale, având lăţimea de minimum patru metri spre drumuri și fâșii de pădure. Pe lanurile cu suprafeţe de peste 30 de hectare, recoltarea să se înceapă cu împărţirea masivelor în sectoare, între care să se cosească fâșii cu lăţi-

mea minimum de 6 metri, iar paiele de înlăturat. Mijlocul fâșiilor cosite trebuie de arat cu o lăţime minimum de 4 metri. Toată tehnica antrenată la recoltare trebuie dotată cu mijloacele primare de stingere a incendiului. Pe masivele unde se desfășoară recoltarea să fie prezente tractoare cu plug și cisternă cu apă. Să se organizeze evacuarea paielor și strict de interzis arderea paielor și miriștii din câmp. Inspector SAÎI al DSE Soroca, căpitan V. Văscăuţan

Universitatea de Studii Politice și Economice Europene “С. Stere” anunţă admitere la studii la următoarele specialităţi: Ciclul I. (licenţă) 1. Știinţe Economice. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Drept. 4. Știinţe Ecologice. 5. Psihologie. 6. Știinţe ale Educaţiei. Ciclul II. (masterat) 1. Drept. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Management Educaţional. 4. Studii în Ecologie, Protecţia și Securitatea Ecologică. Studiile se vor efectua la Secţia zi și Secţia cu frecvenţă redusă. Universitatea activează în baza Licenţei Seria AMMII nr.032711, Certificat de Acreditare Seria AU 00010. Primirea actelor se va desfășura în baza Regulamentului Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova. Actele pot fi depuse în perioada 18.07.2011-31.07.2011 și 06.08.2011-11.08.2011 Solicitanţii pot depune actele pe adresa: or. Soroca, Liceul Teoretic “C. Stere”, str. D. Cantemir, 26. Tel. de contact or. Soroca: (230) 27546, 22457 Tel. de contact mun. Chișinău: (22) 749486, 749381, 756427 Program de lucru zilnic: 9.00-17.00

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord LUME, SORO LUME

POPASURI SUFLETEŞTI

Groaznica poveste a Mădălinei

Din fericire, femeia așa a și făcut, iar Mădălina a plecat cu inima împăcată în Canada. La Toronto o aștepta verișoara, care i-a cedat locul de muncă la un butic elegant, ea găsindu-și o muncă mai plătită. Aici, la butic, veneau numai clienţi bogaţi. La început relaţia cu ei era un pic rece din cauza necunoașterii la perfecţie a limbii. Dar cu timpul dialogul a început să se închege și basarabeanca noastră făcea tot ce se poate ca să atragă cât mai mulţi clienţi. Mulţumit de ea, proprietarul buticului, care era un tânăr trecut de treizeci de ani, i-a spus că îi poate sta la dispoziţie oricând va avea nevoie să plece undeva cu mașina. Mădălina nu abuza de bunătatea lui, dar din când în când îi solicita ajutorul, fie atunci când vroia să meargă la prietena sa care locuia într-un alt capăt al orașului, ori atunci când dorea să facă o excursie prin împrejurimi. Se legase o

strânsă prietenie între ei și nimic mai mult – o prietenie frumoasă, care îi făcea fetei zilele mai ușoare acolo, departe de casă, unde trebuie să depui de șapte mii de ori mai multă muncă și să fii mereu în priză dacă vrei să te menţii la un loc de muncă. În zilele libere mergea cu verișoara prin galeriile de artă, iar câteodată își permiteau să meargă și la restaurant. În Toronto, hoteluri și restaurante – câte vrei, iar galerii de artă – peste tot. Mădălina spera să-și întâlnească dragostea adevărată. Dar anii treceau și fiorul ce mișcă soare și stele nu-și mai găsea loc în inima ei. Împlinise 28 de ani și era disperată că n-o să-și mai întâlnească niciodată prinţul.

Cunoştinţa cu Dan Dar așa cum bine se cunoaște, surprizele vin atunci când cel mai puţin le aștepţi. Într-o seară a fost invitată la restaurant de patronul buticului. S-a îmbrăcat într-o rochie verde de mătase, foarte elegantă, pe care o cumpărase de la un magazin second-hand. Cele pe care le vindea la butic erau prea scumpe și nu o lăsa inima să-și cumpere o rochie care valora cât o mașină. Tocmai la petrecerea din seara aceea l-a cunoscut pe Dan din București. Arăta foarte bine. Înalt, blond, cu ochi albaștri, dinţi frumoși și sănătoși. Veseli și optimiști amândoi, mai întâi s-au mirat că sunt născuţi în aceeași lună și același an. Apoi au descoperit că la ambii le plac la nebunie sarmalele, berea, romanele de

Confecţionăm PORŢI, GARDURI şi alte articole din metal. T. 068923779.

dragoste, revistele de psihanaliză, iar duminică dimineaţa le place să meargă la biserică. Bucuroasă, Mădălina a luat legătura cu mama și i-a spus că, în sfârșit, și-a întâlnit iubirea mult visată. Ore în șir i-a vorbit despre cât de drăguţ și de firesc este Dan și despre toate lucrurile comune care îi apropie. Mama i-a zis să nu-și facă prea multe iluzii, că n-are nimic special, iar când l-a cunoscut pe Skype i-a spus fiicei că este cu adevărat fermecător și a sfătuit-o cum să-l ţină lângă ea. Zilele se derulau una mai frumoasă decât alta. Mădălina se înţelegea foarte bine cu Dan. Erau foarte fericiţi împreună. Avea fiecare trecutul său, dar niciunul nu iubise pe nimeni până atunci. Se credeau născuţi unul pentru altul și se vedeau împreună până la adânci bătrâneţi. Dusă pe gânduri, Mădălina povestește: „Făcusem și o înţelegere. Dacă, ferească Dumnezeu, unul dintre noi încetează să mai iubească sau întâlnește pe altcineva, să nu ne minţim, să ne spunem adevărul. La acea vreme părea imposibil așa ceva”.

Marea fericire n-a durat decât doi ani Dar într-o zi imposibilul s-a făcut posibil. După o noapte de nesomn tot așteptându-l pe Dan, dimineaţa Mădălina a plecat grăbită la butic. Era ziua când se împlineau doi ani de când s-au cunoscut. În suflet – liniște

GARDURI din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036 Mob.: 079067674, 060294999

T. 069286179

Firma "Iuta Service" propune: 4 ori pe lună sau 1 dată pe săptămână – curăţenie pe scară; 1 dată pe an – reparaţie cosmetică pe scară; 1 dată pe an – reparaţie capitală pe scară; 1 dată la 5 ani – reparaţie cosmetică a clădirii; 1 dată la 8 ani – reparaţie capitală a clădirii.

și pace. Convinsă că iubitul ei a avut mult de lucru la birou și de aceea a lipsit noaptea de acasă, ea își imagina cum va veni cu flori la butic și cum îi va face o invitaţie pentru seară undeva. Peste o oră Dan a apărut la butic, dar fără flori. Și în loc de invitaţie i-a spus: „Vreau să mă ţin de cuvânt. Așa cum am promis și ne-am înţeles să nu ascundem nimic unul de celălalt, îţi mărturisesc că ieri am cunoscut o fată de 18 ani, care m-a fermecat. Simt ceva pentru ea mai altfel decât simţeam pentru tine”. Mădălina, parcă lovită de trăsnet, s-a forţat să zâmbească și, păstrându-și calmul, i-a replicat: „Ești foarte sigur de ceea ce simţi? Doar o cunoști puţin de tot. Ar trebui să te culci cu ea ca să te lămurești mai bine în sentimente”. „Noaptea trecută deja m-am culcat”, i-a răspuns foarte firesc Dan. Mădălina nu s-a așteptat. Și-a stăpânit lacrimile și, păstrând un ton liniștit, a rostit: „Bine, dacă-i așa... Asta e, dragul meu. Sper din suflet ca tu și fata pe care o cunoști de câteva zeci de ore să fiţi fericiţi”. Cu toate că lumea se prăbușea în jurul ei, s-a străduit să fie drăguţă cu clienţii, iar când s-a încheiat ziua de lucru s-a dus întrun parc din apropiere, s-a așezat pe o bancă și a plâns în hohote. În Mădălina cea minunată și plină de bunătate s-a trezit o altă Mădălină, plină de gelozie și ură. Exact ca maică-sa în momentul când a părăsit-o taică-său, era gata s-o omoare pe fata care i-a furat iubitul. Acest gând i s-a părut cel mai firesc și, ca scoasă din minţi,

A trecut de atunci jumătate de an. Zguduit de cele întâmplate, în curând Dan s-a întors la Mădălina. O iubește din nou, ea însă nu-l mai poate iubi. L-a alungat. De cum a săvârșit crima, în fiecare noapte vede același vis groaznic. Numai închide ochii pe câteva clipe și în faţă îi apare bobocul de fată. Vine după dânsa, i se agaţă cu mâinile de gât. Mădălina o îmbrâncește, iar ea se ridică și e gata s-o spintece cu un cuţit mare, ce apare noapte de noapte ca prin miracol în mâna ei. O chinuie îngrozitor cu acest cuţit. Când este gata să i-l înfigă în inimă, se trezește tremurând toată, cuprinsă de o cumplită spaimă. Aprinde lumina și stă așa până la ziuă. Nu mai poate. E gata să se predea organelor de drept. A fost pentru câteva săptămâni în Moldova, a trecut pe la câteva mănăstiri și s-a mărturisit, după care a plecat înapoi în Canada, gata să-și ispășească acolo pedeapsa. E dispusă să meargă mai întâi la părinţii fetei să le spună adevărul și să-și ceară iertare. Povestea a încheiat-o așa: „În acele momente când simţeam că înnebunesc la gândul că nu o să-l mai am lângă mine pe Dan, planul mi s-a părut perfect, dar nu m-am gândit la urmări. Oricât ar părea de straniu, atât cât am clocit planul nu am avut mustrări de conștiinţă și nicio umbră de remușcare că trimit la moarte o copilă nevinovată de 18 ani. Acum mă întreb: la ce bun? Ce folos că Dan s-a întors la mine, dacă eu nu-l mai pot iubi și de acum încolo nu voi mai putea fi fericită cu el?! Ce folos că a fost atât de generos în dragoste, dacă odată cu această iubire mi-a luat întreaga viaţă?! Poate, dacă era mama lângă mine, mă oprea la timp, așa cum am oprit-o eu cu 13 ani în urmă. Sper să nu-i provoc prea multă durere atunci când va afla că sunt la închisoare. Sunt conștientă de faptul că pedeapsa trebuie ispășită. Altfel nu voi avea loc nici în mormânt”.

Buzău şi Soroca – vetre strămoşeşti Timp de trei zile (1-3 iulie) corul „Orantis”, condus de doamna Veronica Chiţan, a întreprins un turneu prin judeţul Buzău, România, la invitaţia Fundaţiei pentru copii „Sfântul Sava” și, în special, a inimosului părinte Mihail Milea. Plecarea a fost prilejuită de împlinirea a 507 de ani din ziua morţii voievodului Ștefan cel Mare și Sfânt. Programul vizitei, pe lângă concertele susţinute, a inclus vizitarea mai multor edificii și locuri din Buzău și din afara lui: Biblioteca judeţeană „Vasile Voiculescu”, Muzeul de istorie „Vergu Mănăilă”, Catedrala „Sfântul Sava”, Palatul comunal – sediul Primăriei, sediul Fundaţiei „Sfântul Sava”, mănăstirile Rătești și Ciolanu, vulcanii noroioși, staţiunea balneoclimaterică din Sărata Monteoru, două aziluri de bătrâni și Campusul „Sfântul Sava” de la Bisoca. Au fost trei zile de vis, pline cât un an, în care emoţiile au vibrat la nesfârșit, iar sufletele ni s-au umplut de lumina binecuvântărilor părintelui Milea și a tuturor celor care și-au pus inimile în palmă și ne-au primit cu drag. Detalii citiţi în unul din numerele viitoare. Nina Neculce

FLASH

ştiri pe scurt  Patru mexicani au fost condamnati la câte 240 de ani de inchisoare pentru uciderea a 15 persoane în timpul unei petreceri aniversare, caz ce a provocat indignare la nivel national.  Presedintele Turkmenistanului, Gurbanguli Berdimuhamedov, le-a ordonat tuturor directorilor din instituţiile de stat să-si ia concediu in intervalul 13-22 iulie. Pentru a incuraja turismul national, seful statului turkmen le-a ordonat funcţionarilor publici cu rang inalt sa se ducă si în staţiunile balneare din ţară.

Frizeria „Jasmin” angajează:

T. 069530626.

frizer universal, masor, manichiuristă. Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă.

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT)

Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.



La Toronto

până nu l-a realizat nu s-a lăsat. Dar a făcut-o atât de deștept încât nimeni încă nu a aflat cine și cum a otrăvit-o pe biata fată.

„Ce folos că Dan s-a întors la mine, dacă nu voi mai putea fi fericită cu el niciodată?”

NINA NECULCE Mădălina a plecat în Canada prin 1994. Avea 21 de ani. Situaţia tensionată de acasă plus dorinţa de a-și câștiga banul singură au făcut-o să plece. După certuri îndelungate, taică-său o părăsise pe mama, ducându-se într-un alt orășel cu o altă femeie, care închega apele de urâtă ce era. Supărată că a schimbat-o cu urâta pământului, mama Mădălinei vreo câteva luni la rând se trezea și se culca cu cuvintele: „Curva dracului! Cum de a îndrăznit să-mi ia bărbatul? Ce i-o fi dat de băut de i-a luat minţile?! Am s-o omor!” Văzând că nu-i lucru de șagă, Mădălina a încercat s-o ogoiască: „Las-o, mamă, să trăiască! Te rog, n-o omorî, că oricât de iscusit ai face-o, până la urmă tot în pușcărie ai să ajungi”. Trezită ca dintr-un coșmar la auzul acestor vorbe, mama i-a dat dreptate fiicei și i-a promis că va lăsa lucrurile așa cum sunt.

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

SOROCENI DE DINCOLO DE SOROCA

FII INFORMAT

Scriitoarea Galina Furdui la biblioteca „Mihail Sadoveanu” Nina Neculce În cadrul Proiectului „Soroceni de dincolo de Soroca”, iniţiat de biblioteca „Mihail Sadoveanu”, o altă frumoasă întâlnire a găzduit sala de lectură a acestei instituţii. De astă dată invitatul special a fost poeta, textiera, publicista, redactorul emisiuni muzicale radio, profesoara Galina Furdui. La eveniment au luat parte bibliotecari de la bibliotecile sătești și cele din oraș, lucrători din cultură, învăţământ și toţi îndrăgostiţii de poezie, care au putut găsi un loc în sala ce s-a dovedit a fi neîncăpătoare în acea zi. A fost o întâlnire cu multă mireasmă în cuvânt, un fericit prilej de comunicare spirituală în lumea binelui și frumosului într-o zi superbă de iunie.

Despre Galina Furdui Născută acum 65 de ani (21 iunie 1946) în satul Vărăncău alături de mai mulţi fraţi și surori, Galina a făcut școala primară în sat, apoi școala medie de la Vertiujeni, după care a mers la Facultatea de Filologie a Universităţii de Stat din Moldova, pe care a absolvit-o în 1969. Muncește pe ogorul creaţiei la Radio, Editura „Literatura Artistică”, revista „Basarabia” și în alte locuri. Publică versuri în presa periodică în colecţia „Dintre sute de catarge”. Relativ târziu, în 1987, debutează editorial cu placheta de versuri „Omul către om”. Următoarea carte, „Crucifix”, apare în 1993. Peste doi ani oferă cititorului volumul de rondeluri „Ne caută o veste”. În 1998, potrivit criticii literare, apare cea mai bună carte a poetei „Întoarcere în Marele Volum”. Autoarea mai semnează cărţile pentru copii „Ieri plus mâine”, „Plus o floare” și altele, precum și texte pentru romanţe și pentru cântece de muzică ușoară. La celelalte cărţi semnate de această harnică scriitoare i se mai adaugă antologia „Amprente în timp”, care însumează interviuri acordate pe parcursul anilor mai multor jurnaliști de la radio și televiziune și din presa scrisă. Poeta este deţinătoarea a numeroase premii republicane și internaţio-

nale în cadrul unor concursuri de poezie, membră a Uniunii Scriitorilor din Moldova, membră a Uniunii Oamenilor de Teatru, Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Membră a Uniunii Jurnaliștilor din Moldova.

Marea întâlnire cu poezia V-aţi dat seama, pământeanca noastră Galina Furdui are o activitate literară diversă și bogată. La o întâlnire cu cititorii soroceni a visat demult. Și nu pur și simplu o întâlnire așa, de dragul întâlnirii, ci o întâlniredezbatere asupra creaţiei Dumisale. Și visul iată s-a împlinit. Prin cele relatate, invitata de onoare a încercat să contrapună modernitatea în coraport cu verbul artistic, să le demonstreze celor prezenţi cât de importantă este corelaţia dintre civilizaţie și cultură, legătura omului cu divinitatea și altele. Spre deliciul scriitoarei, dar și al audienţei, micii cititori de la biblioteca pentru copii „Steliana Grama” în frunte cu Maria Purice au prezentat un montaj literar din poezia pentru copii a autoarei, după care poeta a întreţinut un dialog cu acești copii. Iar colaboratoarea bibliotecii Eugenia Coșeru a vorbit despre creaţia pentru copii ca cel mai frumos compartiment din Universul poetic al Galinei Furdui. Emoţionantă a fost și întâlnirea cu consătenii. Șefa bibliotecii comunale Vărăncău, Raisa Carauș, i-a adus poetei trandafiri de la pragul casei, precum și gândurile bune de la vecinii casei părintești, de la primăria satului. Sentimentele trăite bibliotecara le-a exprimat prin poezia Galinei „Dor de casă”. Iar tânăra Cristina Braniște – o voce dumnezeiască, studentă la Colegiul de Medicină din Chișinău, originară de la Vărăncău, a interpretat două cântece pe versurile Galinei Furdui. O notă intimă au adus în sală și interpreţii Anatol Rudei cu cântecul „Taina” și Veronica Chiţan cu romanţa „Mi-e dor de-o seară cu romanţă”, acompaniată la pian de maestrul de concert Anatol Tacu. La întrebarea „Ce înseamnă

textele pentru cântec în viaţa D-voastră?” Galina a răspuns: „A fost lansat aici semnul echivalenţei între noţiunea de cuvânt și cântec. Eu am îndrăzneala să efectuez o mică trecere spre mai departe. Cuvântul este starea de lucruri încărcată de multe sensuri și, evident, muzicalitate. Ce se întâmplă cu cuvântul când din formula lui grafică sau rostită începe a fi îngânat? Atunci degajă o stare interioară emotivă, acel foc dumnezeiesc plasat în noi, ori verbul artistic este un conglomerat energetic deosebit. Textele pentru muzică necesită eforturi suplimentare, pentru că trebuie să știi a implementa în vocala respectivă vibraţie maximă. Pentru o notă muzicală se cere o anume vocală și o anumită stare de spirit. Iată de ce scrierea unui text pentru un cântec se face mult mai greu. Am scris multe versuri pentru cântece. Sunt în așteptarea unei cărţi de romanţe, care va include circa 150 de romanţe cu un studiu al muzicologului Andrei Tamazlâcaru. Poate că acest dar vine din copilărie, căci aveam în casă baian și încă de pe atunci încercam să-mi cânt versurile. La fel făceau și fraţii mei – doi dintre ei au devenit medici, unul – actor de teatru, altul – artist de estradă”.

Noutăţi pentru mediul de afaceri Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica „Administrarea fiscală” este subiectul unui seminar informativ, desfășurat recent pentru oamenii de afaceri din Soroca. Evenimentul este organizat de către Camera de Comerţ și Industrie, filiala Soroca, cu suportul financiar al proiectului USAID/BIZTAR. Obiectivul întâlnirii este familiarizarea participanţilor cu aspecte ce ţin de administrarea fiscală, determinarea nivelului de satisfacţie a agenţilor economici cu privire la activitatea Inspectoratului Fiscal Principal de Stat (IFPS). La întrunire au participat circa 40 de persoane, reprezentanţi ai mediului de afaceri din orașul și raionul Soroca, ei au aflat mai multe noutăţi din domeniu, după care au urmat discuţii. În

total se vor desfășura opt asemenea întruniri cu întreprinzătorii din toată ţara. Totodată participanţii la aceste seminare completează niște chestionare, în baza cărora, cu susţinerea USAID/BIZTAR, va fi efectuat

un studiu. Rezultatul scontat în urma acestui seminar este estimarea profesionalismului și calitatea serviciilor prestate de către funcţionarii IFPS și îmbunătăţirea condiţiilor pentru desfășurarea unei afaceri.

TRADIŢII POPULARE

Despre creaţia invitatei Poetul Petre Popa a remarcat individualitatea poetică a unui spirit sensibil cum este Galina Furdui, o distinsă colegă puternică prin tot ce face. Totodată Popa a prezentat antologia semnată de domnia sa „Cetatea de cuvinte” – o selecţie de lucrări ale scriitorilor ce își au rădăcinile în zona Sorocii, printre ei fiind și scriitoarea oaspete. Șefa bibliotecii comunale Pârliţa, Veronica Lozan, a făcut referiri la Credinţa și Divinitatea din scrierile Galinei Furdui. „De unde această apropiere de Dumnezeu?” a fost întrebată și iată răspunsul: „Avea mama o soră, maică la Mănăstirea Japca, care lucra medic în acea mănăstire. Avea vreo trei camere mari acolo unde îi primea și îi trata pe suferinzii care nu-și găseau leacul prin spitale. Până la șase ani, mai târziu în vacanţele de vară mergeam la ea și stăteam acolo și asimilam acea atmosferă, tot ce vedeam și auzeam. Nu este exclus că ceea ce am expus mai târziu în cărţile mele sunt stări care mi s-au așezat în suflet încă din perioada ceea de la 6 până la 13-14 ani”. Au mai vorbit despre creaţia Galinei Furdui șefa bibliotecii Băxani, Aliona Romașcan, șefa bibliotecii pentru copii, Maria Purice, directoarea biblioteciigazdă, Eugenia Răilean, care s-a aflat și pe post de moderator, șeful Secţiei raionale cultură și turism, Grigore Bucătaru. Acesta i-a înmânat o Diplomă de Merit din partea Consiliului raional și i-a transmis mesajul președintelui Mircea Martâniuc. Scriitoarea a răspuns cu drag la întrebările cititorilor. La întrebarea subsemnatei: „Din tot ce aţi scris de-a lungul timpului, dacă ar fi să vă alegeţi un vers aproape de suflet, care ar fi?”, scriitoarea a răspuns: „Toate mi-s la fel de dragi, așa precum copiii sunt dragi părinţilor. Și să mai știţi că eu nu-mi știu versurile pe de rost”. De notat că poeta a venit cu daruri pentru toţi cititorii prezenţi la întâlnire, adică cu cărţi pe care la final le-a înmânat cu autografe. Și pentru că întâlnirea a avut loc în preajma zilei ei de naștere, toată lumea prezentă la eveniment i-a cântat cu drag „Mulţi ani trăiască!”.

Sânzienele, cum au fost odată la Voloviţa Nina Neculce Chiar dacă sărbătoarea de Sânziene a trecut, e bine să știm ce obiceiuri au fost și se mai păstrează prin zona noastră legate de această zi. Potrivit calendarului creștin-ortodox, Sânzienele sunt sărbătorite pe 7 iulie, ziua în care se face pomenirea Sfântului Ioan Botezătorul. Conform tradiţiei, Sânzienele plutesc în aer sau umblă pe pământ în noaptea de 6 spre 7 iulie, cântă și dansează, împart rod holdelor, umplu de fecunditate femeile căsătorite, înmulţesc animalele și păsările, umplu de leac și de miros florile, tămăduiesc bolnavii și apără semănăturile de grindină. Valentina Gâlcă, conducătoarea formaţiei folclorice de la Voloviţa, văzând că multe din obiceiurile legate de această sărbătoare dispar, s-a gândit să organizeze un seminar raional la temă. Zis și făcut. A mers prin tot satul și a cules de la bătrâni toată informaţia ce ţine de Sânziene, a ales cel mai frumos crâng cu iaz și cu copaci viguroși pentru desfășurarea evenimentului și, în ziua stabilită, a dat curs activităţii. La seminar au participat conducătorii tuturor ansamblurilor folclorice din raion, conducerea Secţiei raionale cultură și turism în frunte cu Grigore Bucătaru. Îmbrăcate

în costume populare, fetele și nevestele au cules flori de sânziene și au împletit coroniţe, așa cum spune tradiţia, pe care apoi le-au aruncat peste case. Dacă acestea se opreau pe acoperiș, era semn că măritișul e departe. Dacă însă coroniţa cădea jos de partea cealaltă, aceasta însemna că în toamna care vine fata se va mărita. Pe timpuri prin satele învecinate cei în vârstă aruncau coroniţe peste casă pentru a afla când vor muri. Se credea că atunci când coroniţa va cădea de pe acoperiș, moartea este aproape. În unele localităţi din Câmpia Sorocii cununile se aruncau și pe acoperișurile grajdurilor, pentru a proteja animalele de rele. La Racovăţ, de exemplu, în unele case și acum câte o coroniţă se pune la icoană pentru izgonirea răului. Coroniţa rămâne acolo până în anul următor. Iar la Slobozia-Vărăncău se mai păstrează obiceiul de a pune flori de sânziene pe la porţi în formă de cruce pentru a nu lăsa răul să intre în ogradă. Un obicei unic pentru Voloviţa, s-a specificat la seminar, este acela că în noaptea de Sânziene fetele își puneau sub pernă flori ca să-și viseze ursitul. La Parcani cândva fetele agăţau coroniţe în diferite locuri din grădină și, dacă a doua zi le găseau pline de rouă, era semn bun – se

mărită în timpul apropiat. Un alt obicei prezent pe timpuri la Voloviţa era că în noaptea de Sânziene flăcăii aprindeau focuri și strigau: „Dute, soare, vino lună,/ Sânzienele îmbună/ Să-nmulţească roadele,/ Să mărite fetele...” Și acest obicei a fost reînviat în cadrul seminarului. Un alt obicei uitat din zona noastră era acela că în zorii zilei de Sânziene bătrânele strângeau de prin locuri neumblate roua de pe aceste flori. Dacă până acasă nu se întâlneau cu nimeni să le întrebe de unde vin, atunci roua era bună de leac pentru sănătate și pentru dragoste. Au mai fost trecute în evidenţă încă multe alte obiceiuri uitate. Nu s-a uitat nici de pescuitul din ziua de Sânziene, căci e zi de dezlegare la pește. Atât flăcăii din formaţie, cât și invitaţii au pescuit cei mai frumoși pești din iazul din preajmă, iar nevestele și fetele au pregătit o zeamă de pește de au înghiţito cu limbă cu tot participanţii la acest seminar de neuitat. În final cei prezenţi și-au propus să propage prin localităţile lor tradiţiile și obiceiurile de altă dată și să nu uite că Sânzienele ca zâne pot fi și aducătoare de rele, dacă le superi. Mai cu seamă atunci când nu le cinstești și lucrezi în această zi de mare sărbătoare creștină.

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

INAUGURARE

Victor MUTRUC: „Dumnezeu să ne ajute!” Elena Ţărdea-Spinei Ziua de duminică a fost una deosebită pentru locuitorii satului Egoreni. Și nu prin timpul rece, zburlit a ploaie, care a ţinut până pe la chindii… Da, numai până la chindii, pentru a ceda locul unei după-amiezi însorite, cu mult cântec, joc și voie bună.

MULŢUMIRE

Eu cânt şi joc cu tot Egoreniul la un loc! Noi, un grup de locuitori ai satului Egoreni, dorim să mulţumim, prin intermediul ziarului „Observatorul de Nord”, organizatorilor sărbătorii cu genericul „Eu cânt și joc cu tot neamul la un loc”, și anume: primarului de Egoreni, Victor Mutruc, liderului local Ion Coţaga, domnilor Mihail Morari, Alexandru Creţu și Petru Ţarălungă. Dorim acestor distinși domni sănătate, succese în lucru, prosperitate și cât mai multe astfel de sărbători!

Curtea școlii a găzduit săteni, oaspeţi, oficialităţi care s-au adunat pentru a oficia inaugurarea în post a primarului satului Egoreni, Victor Mutruc. Dumnealui a ţinut să-și mulţumească în felul său, printr-un gest larg și generos, alegătorii pentru votul de încredere, dând start unei noi perioade în dezvoltarea satului natal. La început și-au măsurat puterile la trânta naţională voinicii satului. În dependenţă de vârstă și greutate s-au ales trei învingători. Astfel, cucoșul a fost câștigat de Serghei Anencov, iepurele i-a revenit lui Mihai Bundiuc. Favoritul luptelor, dar și cel de și-a săltat berbecul pe umeri a fost Alexandru Dubciuc... Partea oficială a ceremoniei a fost deschisă de către invitatul de onoare, vicepreședintele filialei Soroca a PDM, Efim Agachi, care a menţionat că sărbătoarea ca atare egorenenii au marcat-o în ziua de 19 iunie, când și-au dat votul pentru candidatul Partidului Democrat din Moldova. Dum-

nealui și-a exprimat încrederea în cumsecădenia, omenia primarului, promiţindu-i susţinere din partea partidului și în acest mandat, al treilea la număr. Primarul Victor Mutruc, la rândul său, și-a încredinţat sătenii că-și va onora obligaţiunile luate, enumerându-le. De altfel, a mai menţionat că o vor face cu toţii împreună, cot la cot și umăr la umăr. Și-a încheiat discursul cu un „Dumnezeu să ne ajute!”, dorindu-le consătenilor sănătate și izbândă. Formaţia

REPORTER SPECIAL

Potrivit hotărârii de Guvern nr. 78 din 12.02.2010, în fiecare a treia zi de marţi a fiecărei luni, membrii Guvernului au întâlniri în teritoriu cu conducătorii autorităţilor administrative publice locale (APL). Totodată, în cadrul acestor întâlniri, cetăţenii sunt primiţi în audienţă și pot adresa întrebări demnitarilor. Ultima vizită în centrele raionale ale funcţionarilor a fost programată de Cancelaria Guvernului la data de 21 iunie. Însă nu toţi membrii Executivului și-au putut onora angajamentul conform graficului. Astfel, la Ungheni, deși fusese anunţată vizita ministrului Sănătăţii, Andrei Usatâi, pentru ziua de 28 iunie, sala de ședinţe a Consiliului raional a rămas pustie. Din motive necunoscute pentru conducerea raionului, vizita ministrului a fost amânată de două ori, pe 21 și 28 iunie. Contactat de API, serviciul de presă al ministerului a precizat că Andrei Usatâi se află în concediu de pe 27 iunie și nu se cunoaște motivul pentru care vizita la Ungheni a fost amânată. Anterior și ministrul Tehnologiilor și Informaţiilor Comunicaţiilor (MTIC), Pavel Filip, și-a anulat întâlnirea cu locuitorii din Ungheni. Deși vizita fusese anunţată cu câteva zile înainte, întâlnirea nu a mai avut loc. „În acea perioadă la minister a avut loc un eveniment grandios în cadrul „Săptămânii cunoașterii informaţionale”, cu participarea mai multor oaspeţi importanţi

acţiunii, a ţinut să prezinte publicului și două steluţe egorenene, Vlada Jâcicovschi și Doiniţa Cosniceanu, care au interpretat câte două piese muzicale. A vizitat curtea școlii în acea seară și un… cocostârc. Zbura din partea Nistrului înspre miază-zi. Preţ de 2-3 minute a străbătut în zbor cerul de asupra noastră. Mi-am amintit spusele domnului Mutruc: „Dumnezeu să ne ajute!”. Pare-se Dumnezeu le-a auzit – le-a luat cu sine pe aripi în Ceruri acel cocostârc.

FACEŢI CUNOŞTINŢĂ

La „întâlnire” cu miniştrii Diana Lungu, reporter special, Asociaţia Presei Independente (API)

folclorică-model „Floare de dor” din satul Pârliţa, conducător artistic doamna Tamara Bejan, a fost acea care a susţinut veselia pe parcursul sărbătorii. Ștafeta a preluat-o mult așteptata în acea seară de toţi egorenenii Doiniţa Sulac. Ea a mărturisit tuturor că a venit cu deosebit drag în acest sat pitoresc de pe malul Nistrului, deoarece aici a cântat și regretatul său tătic. Sătenii, măguliţi de glasul dulce al Doiniţei, au încins o horă pe cinste... Petru Ţarălungă, moderatorul

de peste hotare și domnul ministru a fost intens implicat în aceste activităţi și nu a putut să meargă la Ungheni”, a explicat Carmena Lupei, purtător de cuvânt în cadrul MTIC... La rândul său, Ion Harea, președintele raionului Ungheni, a declarat că nu este la curent cu motivele anulării vizitelor și că nu a fost informat dacă cei doi miniștri vor stabili o altă vizită de lucru la Ungheni. „Probabil, au fost ocupaţi cu probleme mai importante decât cele cu care se confruntă oamenii aici, la Ungheni, sau a fost o neconcordanţă între administraţia publică locală și consilierii miniștrilor. Noi ne înţelegem cu conducerea de la Chișinău, dar oamenii au vrut să le pună întrebări, să-i vadă în faţă. Sala chiar a fost plină de doritori. Sper că miniștrii nu s-au supărat pe cei din Ungheni de ne-au ocolit...”, a mai spus Ion Harea.

Deplasările peste hotare au amânat vizitele O situaţie similară s-a înregistrat și la Șoldănești, unde și ministrul Dezvoltării Regionale și Construcţiilor, Marcel Răducan, și-a contramandat vizita din cauza unei deplasări în afara ţării. Ministrul urmează să stabilească o altă vizită împreună cu reprezentanţii administraţiei publice locale de la Șoldănești. Deplasările în interes de serviciu peste hotare au anulat și vizita ministrului Apărării, Vitalie Marinuţa, la Călărași în luna mai. Potrivit serviciului de presă al ministerului, Vitalie Marinuţa s-a aflat în acea perioadă în Lituania și Letonia într-o vizită de studiu.

...în luna mai vizitele membrilor administraţiilor centrale au fost anulate din cauza campaniei electorale...

„Prim-ministrul a fost informat din timp despre anularea vizitei de la Călărași, dar încă nu știm dacă a fost amânată pentru altă dată”, a mai precizat Ala Diaconu. Confuzii am întâlnit și în cadrul consiliilor raionale, unde unii reprezentanţi ai APL au declarat că în luna mai vizitele membrilor administraţiilor centrale au fost anulate din cauza campaniei electorale, lucru negat de responsabili din cadrul cancelariei Guvernului. Irina Secu, consultant în cadrul Direcţiei administraţie publică locală din cadrul Cancelariei de Stat, a precizat că nu a fost luată o asemenea decizie și că vizitele de lucru din teritoriu au derulat în lunile martie-iunie a.c. conform graficului stabilit, iar membrii Guvernului sunt obligaţi să anunţe despre eventuale modificări sau anulări de vizite în teritoriu. După care, trimestrial, membrii Cancelariei difuzează note informative cu privire la examinarea și soluţionarea problemelor identificate în cadrul întâlnirilor cu cetăţenii și audienţei lor în teritoriu. Menţionăm că cetăţenii pot solicita audienţă la membrii

Guvernului nu doar în cadrul acestor întâlniri lunare teritoriale, ci și la Chișinău, în zilele de primire stabilite prin lege. Astfel, potrivit hotărârii de Guvern nr. 689 din 13.11.2009, cu privire la organizarea audienţei cetăţenilor, este stabilit următorul grafic de audienţă a cetăţenilor: a) la Guvernul Republicii Moldova: Vladimir Filat, Prim-ministru – a treia zi de luni a lunii curente; Mihai Moldovanu, viceprimministru, responsabil de coordonarea activităţii în sfera socială – prima zi de luni a lunii curente; Eugen Carpov, viceprim-ministru, responsabil de realizarea politicilor pentru reintegrarea ţării – a doua zi de luni a lunii curente; Valeriu Lazăr, viceprimministru, ministrul Economiei, și Iurie Leancă, viceprim-ministru, ministru al Afacerilor Externe și Integrării Europene – conform programului stabilit la ministere. Înscrierea solicitanţilor pentru audienţă la Prim-ministru și viceprim-miniștri se efectuează de către colaboratorii Secţiei petiţii... b) la ministere și alte autorităţi administrative centrale: miniștrii și conducătorii altor autorităţi administrative centrale – în prima și a treia zi de luni a lunii curente; viceminiștrii și adjuncţii conducătorilor altor autorităţi administrative centrale – în prima și a doua zi de luni a lunii curente; conducătorii și adjuncţii conducătorilor subdiviziunilor structurale – în fiecare zi de marţi și de joi, conform programului de lucru. Totodată, conducătorilor autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul întâi și nivelul al doilea li se recomandă să stabilească audienţa cetăţenilor în fiecare zi de luni a lunii curente.

Lilian Maxim, primarul comunei Voloviţa Rubrică îngrijită de Tatiana Mitrofan După 4 și 19 iunie în primăriile din raionul Soroca au revenit sau au acces pentru prima dată învingătorii scrutinului pentru funcţia de primar. În această rubrică facem cunoștinţă cu noii veniţi și aflăm ce mai fac primarii cu experienţă.

Lilian Maxim Născut în 1979 în satul Voloviţa. Studii: Școala medie din Voloviţa LT „Constantin Stere”, orașul Soroca 1996-2002 – Universitatea de Medicină „Nicolae Testimiţeanu” din Chișinău 2002-2005 rezidenţiat. 2005 – până în prezent – angajat la Asistenţa Medicală Urgentă Soroca Stare civilă: Căsătorit, are două fiice. La alegerile generale locale a participat în calitate de candidat din partea PL la funcţia de primar în comuna Voloviţa.

Slogan electoral: „Acordaţi o șansă celor tineri”. Motto: „Nu promit nimic, trec direct la fapte!”. Își dorește să vadă realizate în satul natal și în comună: - stadion de fotbal; - mini-piaţă agricolă, amenajată după toate regulile; - repararea curentă și menţinerea în stare bună a drumurilor locale; - construcţia sistemului de apeduct și canalizare; - schimbarea statutului Întovărășirilor poli-legumicole de pe teritoriul comunei, inclusiv și „botezarea” lor (de exemplu, Voloviţa Nouă, Dumbrava sau cu vor decide locuitorii); - iluminarea localităţii...

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

Vânătorii din Soroca au tras în palete zburătoare

Foto: Tatiana Zabulica

Victor Manin, învingătorul concursului individual la ţintit în palete zburătoare, alături de prietenul său patruped, care-l însoţeşte la vânătoare.

Deschiderea festivă a competiţiilor a avut loc pe fundalul imnurilor vânătorilor şi cel al pescarilor. Totodată a fost arborat drapelul cu emblema SVP. În imagine (de la stânga la dreapta): Dumitru Zgardan, preşedintele SVP Soroca, Valeriu Tetiu, vicepreşedintele raionului, Iurie Zabrian, cinegetician SVP Soroca, tot ei membrii juriului.

Tatiana Zabulica Vânătorii din raionul Soroca și-au dat întâlnire la marginea pădurii din apropierea localităţii Voloave, pentru a afla cine dintre ei este cel mai bun la tragere la ţintă în palete zburătoare. I-a depășit pe toţi Victor Manin. Competiţiile raionale la tragere la ţintă în palete zburătoare sunt organizate anual de către Societatea vânătorilor și pescarilor din raionul Soroca. De data aceasta competiţiile au întrunit 26 de vânători cu acte în regulă, repre-

Alinierea concurenţilor şi divizarea în echipe a câte şase membri.

zentanţi ai celor 23 de colective vânătorești, membri ai Societăţii Vânătorilor și Pescarilor (SVP) din raionul Soroca. După ce zona de desfășurare a competiţiilor a fost securizată, iar participanţii au luat cunoștinţă de regulamentul competiţiilor, aceștia au fost divizaţi în echipe. Rând pe rând, membrii echipelor au tras în paletele zburătoare din diferite poziţii, fiind urmăriţi de un juriu competent. Unii și-au demonstrat încă o dată că ţintesc foarte bine, alţii au concluzionat că mai au nevoie de antrenamente. Toţi participanţii însă au căzut de acord că astfel de competiţii trebuie desfășurate mai des.

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

Ultimele verificări ale listei participanţilor la competiţii.

Vânătorii urmăresc de la umbră evoluarea concurenţilor.

Cartuşele utilizate în concurs.

Start concurs!!! Paletele sunt aruncate la înălţime în mare viteză cu ajutorul unui dispozitiv special. Fiecare concurent trage de 15 ori din diferite poziţii, în câteva etape.

Cinegeticianul şi membrul juriului în teritoriu, Iurie Zăbrian, ţine la control desfăşurarea concursului.

Preşedintele juriului, Valeriu Tetiu, verifică rezultatele. Cel mai bun la concursul individual a fost Victor Manin, urmat de Pavel Spinei şi Vladimir Chiroşca, care au au primit medalii. Cea mai bună dintre echipe este recunoscută cea a lui Andrei Manin din oraşul Soroca, care luat cupa transmisibilă a competiţiei. Învingătorii vor reprezenta raionul Soroca la întrecerile zonale în oraşul Bălţi.

Împărtăşesc aceeaşi pasiune – vânătoarea, dar preferă diferite modele de armă.

27(608) • 15 iulie 2011

Observatorul de Nord

FOTBAL

SPORT

„Iskra-Stal” – „Dacia” 0:1. Primul trofeu al sezonului a revenit chişinăuenilor!

Selecţionata Moldovei de rugby 7 a obţinut o victorie istorică

APROPO

8 iulie este o zi de sărbătoare în calendarul „Daciei". Anume în această zi își sărbătorește ziua de naștere Ghenadie Orbu, cel mai bun atacant, este coautorul golului lui Vasile Pavlov din cadrul meciului pentru Supercupa Moldovei, în această zi, campioana Moldovei a devenit a doua deţinătoare în istorie a Supercupei Moldovei, în această zi Igor Dobrovolschi și-a adus echipa la trofeul următor. Acesta este doar startul sezonului, înainte avem mai bine de 50 de meciuri la care trebuie să demonstrăm aceeași dedicaţie de sine și performanţă, dorinţă și măiestrie, atunci, alături de Supercupă, se vor aranja și alte trofee râvnite de jucători și suporteri. „Iskra-Stal" – „Dacia" 0:1 (0:1) „Iskra-Stal" – A. Cebotari, Gafina (Novicov,57), Couroma, Zacon (cebotarev, 61), Porfireanu, Gorodeţchii, Vișneacov (Ponomar, 36), Șugladze (Rudak, 46), Leșiuc, Suciu, Uzbec. Jucători de rezervă: Melen-

Vladimir Filat alături de FC „Dacia” Rar întâlnim reprezentanţi ai Guvernului în tribune la un meci intern. Fotbalul, ca și războiul, este o continuare a politicii, dar cu utilizarea mijloacelor diferite. În realitate ne putem convinge de veridicitatea acestei reguli destul de des. Însă acum nu este vorba despre reclama dură, la care recurg sporadic feţele politice în campaniile electorale, ci despre dorinţa Primului

ministru, Vlad Filat, de a fi la curent din prima sursă cu evenimentele sportive. Prezenţa lui Vladimir Filat în tribună în timp ce „lupii galbeni" își ating scopurile este o onoare pentru fiecare fotbalist, antrenor și lucrător FC „Dacia". Acest fapt multiplică motivarea fotbaliștilor noștri, astfel, FC „Dacia " își exprimă recunoștinţa pentru faptul că împărtășiţi împreună cu noi bucurie victoriilor noastre, domnule Filat! Andrei Cojocari: „Sincer, a fost neașteptat să văd Primministrul RM prezent la meciul

pentru Supercupă. A fost o surpriză plăcută să vin pe stadion și să aflu că vom avea un astfel de oaspete. După meci, Vlad Filat a intrat la vestiare, a strâns mâna fiecărui fotbalist și i-a felicitat cu ocazia victoriei. Este plăcut să vezi conducătorii ţării susţinându-ne”. Levan Korgalidze: „Nu am evoluat în meciul pentru Supercupă, dar cred că a fost plăcut pentru toţi băieţii din echipă faptul venirii la meci al domnului Vlad Filat. Consider că e bine când primele persoane politice ale statului vin să vizioneze un meci. Acest lucru ne motivează și mai mult”.

ciuc, Naghinailov, Truhanov. „Dacia" – Moșneaga, Atanaţcovici, Ilescu, D. Popovici, Pavlov (Neceaev,76), G. Orbu (C), Alomerovici (Mihalev, 68), Groșev, Molla, Bursuc, Krkotic

(A. Cojocari, 73) Jucători de rezervă: Gaiduchevici, Dobre, Cartoev, Dimovschi. Averizări: Atanaţcovici (d) 62, Ilescu (d) 70, Porfireanu (I) 75

Arbitri: Ghenadie Sidenco (Bălţi) Statistica meciului: lovituri în bară – 3-4, șuturi pe lângă poartă – 6-8, lovituri de colţ – 3-2, offside – 2-4, faulturi – 13-18.

Clasamentul şi-a recăpătat „configuraţia” obişnuită Meciurile etapelor a VII-a și a VIII-a ale campionatului raional la fotbal au fost semnificative prin faptul că liderii incontestabili și-au înscris la activ câte șase puncte și au redat clasamentului „configuraţia” obișnuită. Deși, sincer vorbind, victoriile favoriţilor n-au fost la fel de lejere ca altă dată, iar drept confirmare vin și câștigurile la limită a fotbaliștilor din Racovăţ și Soroca. Unica echipă care nu-și poate găsi cadenţa și pierde meciuri „pe bandă rulantă” este cea de la Vărăncău, or în aceste două etape lanterna roșie a competiţiei a încasat nu mai puţin de 13 goluri! În rest, lupte strânse, victorii la limită sau egalităţi, care nu cred să aducă mari

satisfacţii competitoarelor – la toamnă punctele pierdute, cu sau fără de voie, ar putea să-i joace cuiva festa. Așadar, iată rezultatele tehnice ale etapelor, care au avut loc sâmbăta și duminica trecută. Etapa a VII-a: PARCANI – RACOVĂŢ: 2-3; STOICANI – SOROCA: 4-5; VASILCĂU – CĂINARII VECHI: 4-3; DUBNA – TĂTĂRĂUCA VECHE: 2-2; CREMENCIUG – BĂDICENI: 4-4; VOLOVIŢA – VĂRĂNCĂU: 8-1 și etapa a VIII-a: TĂTĂRĂUCA VECHE – CREMENCIUG: 1-0; CĂINARII VECHI – DUBNA: 3-3; RACOVĂŢ – STOICANI: 3-2; SOROCA – VASILCĂU: 8-0; VOLOVIŢA – PARCANI: 4-1; BĂDICENI – VĂRĂNCĂU: 5-3. După opt etape clasamentul se prezintă astfel:

Campionatul raionului Soroca ediţia 2011, după etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Echipe Racovăţ Soroca Voloviţa Dubna Bădiceni Tătărăuca Veche Văsilcău Cremenciug Stoicani Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7

V 8 6 6 4 4 4 3 2 1 1 0 0

E 0 0 0 3 2 1 1 1 3 3 2 0

I 0 1 2 1 2 3 4 5 4 4 6 7

M–S 51 – 9 30 – 9 38 – 17 23 – 16 23 – 20 18 – 17 15 – 26 24 – 30 19 – 24 16 – 39 11 – 27 10 – 44

PT 24 18 18 15 14 13 10 7 6 6 2 0

Dan AOLEI

LIGA A DOUA

Fotbaliştii din Ocolina – 4 din 4! Divizia secundă a campionatului raional la fotbal este dominată autoritar de echipa din Ocolina. În etapa cu numărul patru, liderul a câștigat, în deplasare, în confruntarea cu fotbaliștii din Bulboci – 4:0! Și

ocupanta locului doi, echipa din Voloave, a învins, și tot în deplasare!, cu un scor de neprezentare, echipa din Nimereuca – 3:0. Iată cum se prezintă clasamentul după patru etape:

Campionatul raional la fotbal. Liga a II-a. După Etapa a IV-a L 1. 2. 3. 4.

Echipe OCOLINA VOLOAVE BULBOCI NIMEREUCA

J 4 4 4 4

V 4 2 1 1

E 0 0 0 0

I 0 2 3 3

M–S 15-2 12-9 3-10 7-16

PT 12 6 3 3

Asociaţia Presei Sportive îşi continuă existenţa fără obiective Jurnalismului sportiv din Moldova i s-a furat viitorul. La alegerile președintelui Asociaţiei Presei Sportive a câștigat persoana care nu a prezentat membrilor Asociaţiei nici un plan de lucru pe următorii patru ani, pentru dezvoltarea acestei organizaţii. Este vorba despre actualul președinte al asociaţiei, Vladimir Colesnicenco, care avut un discurs general. Colesnicenco a încercat să-și salveze situaţia și chiar a făcut referinţă la site-ul Asociaţiei Presei Sportive, care de mulţi ani nici nu există. În acești patru ani jurnaliștii s-au deza-

măgit de activitatea Asociaţiei, dar nu au dorit să schimbe nimic. Pentru candidatura lui Vladimir Colesnicenco în vârstă de 61 de ani au votat 26 din cei 67 de membri ai Asociaţiei. Tot acest număr de persoane a dat calificativul de satisfăcător organizaţiei în ultimii patru ani. În ultimii ani finanţarea Asociaţiei s-a micșorat de câteva ori. În primele 6 luni ale acestui an, bugetul asociaţiei a constituit 1000 de euro. În acest moment Asociaţia Presei Sportive este una dintre organizaţiile rămase în urmă și slab dezvoltate de la noi din ţară.

În cadrul etapei a 3-a a GranPrix-ului Europei. Echipa lui Veaceslav Bulai au trecut de Ţara Galilor cu 29-17. A fost unica victorie a haiducilor în cadrul Gran-Prix-ului de la Barcelona, în celelalte meciuri tricolorii suferind înfrângeri. În faza grupelor Moldova a pierdut 0-45 cu Rusia, 7-14 cu Ucraina, 0-40 cu Spania și 0-28

cu Portugalia. Cu 7 puncte acumulate Moldova s-a clasat pe ultimul loc în grupă. A urmat play-off-ul pentru locurile 9-12 în care haiducii au fost învinși de Georgia cu 4-25 și România 12-17. Ultimul turneu Grand Prix din cadrul Cupei Europene pe Naţiuni va avea loc la 16-17 iunie, la București (România).

Rusia, deţinătoare a Ligii Mondiale la volei masculine Naţionala de volei masculin a Rusiei și-a trecut în palmares al doilea titlu suprem în Liga Mondială, după ce a dispus în finala de Gdansk (Polonia), de reprezentativa Braziliei, cu scorul de 3-2 (23-25, 27-25, 25-23, 22-25, 15-11). În 2002, la prima Ligă Mondială cucerită,

rușii au învins în finala tot cu 3-1, și tot reprezentativa Braziliei, recordmena competiţiei, alături de Italia, cu 22 de titluri. Rusia are cu două mai puţin. În finala mică, Polonia a învins Argentina cu scorul de 3-0 (2518, 25-23, 25-22).

Concurs prin cererea ofertelor de preţuri Autoritatea contractantă: IMSP "CMF Soroca" Tel. de contact: 230 2 25 50 Obiectul achiziţiei: condiţionere Locul obţinerii documentelor: or. Soroca, str. M. Eminescu, 14 Termenul de depunere a ofertelor: 25 iulie, ora 9-30 Termenul de desfășurare a concursului: 25 iulie 2011, ora 10-00

Concurs prin cererea ofertelor de preţuri Autoritatea contractanta: IMSF „CMF Soroca" Tel. de contact: 230 2 25 50 Obiectul achiziţiei: uși exterioare Locul obţinerii documentelor: or. Soroca, str. M. Eminescu, 14 Termenul de depunere a ofertelor: 25 iulie, ora 9-30 Termenul de desfășurare a concursului: 25 iulie 2011, ora 10-00

Concurs prin cererea ofertelor de preţuri Autoritatea contractantă: IMSP"CMF Soroca" Tel. de contact: 230 2 25 50 Obiectul achiziţiei: plasa pentru geamuri din metaloplast Locul obţinerii documentelor: or. Soroca, str. M. Eminescu, 14 Termenul de depunere a ofertelor: 25 iulie, ora 9-30 Termenul de desfășurare a concursului: 25 iulie 2011, ora 10-00

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

Observatorul de Nord Sora Elena Garmaliuc, nepoţii Carolina, Olesea și Ion Ciobanu o felicită pe VALENTINA BARBAC cu minunatul jubileu de 50 de ani! Îţi dăruim un frumos buchet de flori, pe care îl meriţi din plin și la care alăturăm cele mai frumoase cuvinte de felicitare. Să ne fii sănătoasă, să ai parte de pace și înţelegere, de bucurii de la cei apropiaţi, să-ţi surâdă norocul în toate și întotdeauna. La mulţi ani! Feciorul, nora și nepoţii îi felicită pe MARIA și ION STIMPOVSCHI cu ocazia NUNŢII de AUR! Vrem să vă avem sănătoși încă mulţi ani alături de noi, cei care vă stimăm, vă iubim și vă apreciem. Rămâneţi în continuare sprijin unul pentru celălalt la bine și la greu, povaţă înţeleaptă pentru noi și exemplu de bună înţelegere, răbdare și bunătate pentru toţi cei care vă cunosc! Consiliul veteranilor raionului Soroca îl felicită pe ALEXANDRU TRUBIŢÂN cu ziua de naștere! Multă sănătate, pace și voie bună îţi dorim la ceas aniversar! Drumul vieţii să-ţi fie presărat numai cu ceea ce-i bun și frumos, să ai în preajmă doar oameni de omenie și prieteni adevăraţi! La mulţi ani!

Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227. AVIZ

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” SA, membră a Grupului Francez “LACTALIS” cu sediul: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare juridice; - Cunoaşterea legislaţiei RM; - Cunoaşterea avansată a calculatorului; - Persoană punctuală şi responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ Responsabilităţi: - lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime şi cu populaţia; - deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; - controlul calitativ şi cantitativ al materiei prime; - deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: - studii superioare sau medii speciale; - responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; - permis de conducere. 3. CONTABIL Cerinţe faţă de candidaţi: - Studii superioare în domeniu; - Cunoaşterea programei de evidenţă contabilă 1 C; - Practica de muncă nu este obligatorie dar prezintă un avantaj. 4. TEHNOLOG ÎN INDUSTRIA ALIMENTARĂ - Studii superioare în domeniu. 5. INGINER APARATE MĂSURĂ ŞI CONTROL - studii superioare în domeniu. 6. OPERATOR CAZANE CU ABURI 7. LĂCĂTUŞ - REPARŢII INSTALAŢII FRIGORIFICE 8. LĂCĂTUŞ AUTO

Publicitate Pentru IURIE CEBOTAREAN din Vasilcău cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea părinţilor, surorii, cumnatului, nepotului Radu! În aceste frumoase zile de cuptor îţi dorim să aduni numai sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine și belșug pe masă. Să fii mereu alături de cei dragi și apropiaţi! La mulţi ani!

Cumnata Ala, cumnatul Nicolae și nepoata Ana o felicită pe ANA CERCHEZ cu ocazia împlinirii minunatului jubileu de 50 de ani! Îţi urăm din tot sufletul să fii sănătoasa, plină de energie și voie bună, să te simţi mereu apreciată și iubită! Rezultate maxime în tot ceea ce faci, căldură și dragoste în suflet. Să te bucuri de fiecare rază de soare, de fiecare floare, de fiecare ramură verde și de dragostea noastră necondiţionată. La mulţi ani!!!

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

г-жа Миласлава!!!  снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Запись по телефону: 060508621

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T. 27474, 069975321

Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice ale specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.dragalin@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri, între orele 11-00 – 15-00. Serviciul personal

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451. Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

Pentru scumpa mămică și bunicuţă LUCIA LEȘAN cu ocazia zilei de naștere din partea fiicelor Lilia, Viorica, ginerelui Andrei, nepoţelului David! A mai trecut un an. Încă o floare apare în grădina vieţi tale. Sperăm ca ea sa fie un trandafir încântător și fără spini. Sperăm să îţi aducă zâmbetul pe buze, să-ti aline tristeţea și grijile, și când te vei uita la ea să simţi că ești înconjurată de persoanele care te iubesc. Îţi dorim ca acest an să fie plin de realizări frumoase, fericire, sănătate și multă, multă dragoste și înţelegere, iar norocul să te urmeze oriunde. La mulţi ani!

9 .ŞOFER, toate categoriile 10. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ - Studii în domeniu. Posibil angajarea persoanei cu studii medicale.

27(608) • 15 iulie 2011

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Svetlana Ceban, Trifăuţi, 6 iulie, fată Ecaterina Fornea, Nimereuca, 6 iulie, fată Aurelia Ursu, Schineni, 6 iulie, băiat Marina Gasan, Dubna, 8 iulie, băiat Natalia Marin, Iorjniţa, 9 iulie, băiat Oxana Ivasi, Soroca, 9 iulie, fată Olga Morari, Soroca, 11 iulie, băiat Svetlana Atamaniuc, Șolcani, 11 iulie, băiat Maria Pânzari, Rudi, 11 iulie, băiat Elena Manu, Parcani, 11 iulie, băiat Cristina Nunu, Soroca, 12 iulie, băiat Andriana, Gangalica, Hristici, 12 iulie, fată Diana Cibotari, Zastânca,12 iulie, băiat Ana Coţaga, Vasilcău, 12 iulie, fată Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 380.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062 Întreprinderea vinde: congelator pentru păstrarea şi vânzarea îngheţatei; 2 compresoare marca CL76TN4MR noi cu filtre, producător „Electrolux”, monofaze t-38oC; aparat pentru vânzarea apei gazoase la pahar (răcită); safeuri metalice. Achitarea prin transfer sau numerar, conform facturii. Relaţii la tel. (0230)30272, marţi, vineri; 069788775, zilnic.

MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA Şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor în baza studiilor gimnaziale pentru anul de studii 20112012, fără plată. Cu termen de studii 3 ani. Obţinerea studiilor medii, la următoarele profesii: • Croitor • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) • Bucătar Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii, liceale. • Frizer (buget) • Frizer-manichiuristăpedichiuristă (contract) • Cusător (buget) • Bucătar, chelner (buget, contract) • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) (studii medii,

liceale) (buget-contract) Elevii sunt alimentaţi gratuit; fetele asigurate cu cămin, după necesitate; bursa 300 lei. Termenele de admitere: - 01 iulie–10 august 2011, cu anunţarea rezultatelor la 15 august 2011; - pentru locurile neacoperite concursul se va prelungi până la 20 august, cu anunţarea rezultatelor la 25 august 2011. Actele necesare: actul de studii, forma medicală 086-U, 6 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certificat componenţa familiei (de la primărie) cu indicarea locului de trai permanent al părinţilor. Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, nr.6. Tel. 22210, 22533.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE (granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Centrului Medicilor de Familie exprimă sincere condoleanţe șefului Centrului de sănătate Cosăuţi, Ion Baranov, în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna ușoară.

Colectivul Centrului de sănătate Cosăuţi exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Baranov în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o ierte.

Colectivul Centrului Medicilor de Familie Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Natalia Marinescu, medic de familie la Centrul de sănătate Cosăuţi, în legătură cu decesul FRATELUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Centrului de Sănătate Publică Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Larisa Lala în legătură cu decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul profesoral și elevii Gimnaziului Soloneţ sunt alături de profesoara Tatiana Haiu în aceste zile de doliu cauzate de decesul tatălui PETRU și exprimă sincere condoleanţe familiei și rudelor. Veșnica lui pomenire. Secţia raională cultură și turism Soroca exprimă sincere condoleanţe șefului secţiei, Grigore Bucătaru, în legătură cu decesul cumnatului, PETRU STICI. Dumnezeu să-l ierte și să-l odihnească.

27(608) • 15 iulie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 068764845.  centru, str. Negruzzi, 4/19, reparaţie, gaz, utilităţi. T. 26478, 079242525.  Stil, 3/5, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. Posibile variante. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, str. F. Budde. T. 24688.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Stil, 4/5, str. Viilor,2, 37,5 m², euroreparaţie, încălzire. T. 30742, 068659997.  Stil, 1/5, str. Viilor, gaz, încălzire. T. 29288, 069328116.  Stil, cameră în cămin, str. F. Budde, 9. Urgent! T. 22042, 069009554, 069021390.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 10, 36,8 m², locativă – 24 m², gaz, termopane, partea solară. T. 24993.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în orașul Soroca sau Chișinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/3, ferestre și uși noi, reparaţie, gaz. Sau schimbăm pe casă + plată supl.T. 94301, 060359864.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15/5, de mijloc, partea solară, anexă. T. 29112, între 18.00-21.00.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 11. T. 069975321.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 19, de mijloc, reparaţie, termopane, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 060224213.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire, garaj cu beci 7x5 la Soroca Nouă. T. 31551, 069216135.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 33 m², gaz, încălzire. T. 28103, 060089518.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. Т. 24488, 067184427.  în deal, 5/5, liceul „I. Creangă”, str. M. Costin, 5. T. 068058312. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, parţial utilităţi – apă, încălzire cu sobe, subsol. T. 32462.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T.26901, 069444063.  centru, 6/7, liceul „Pușkin”, gaz, încălzire, subsol. T. 060299962.  centru, 2 apart. cu 2 camere, utilităţi, posibil cu mobilă și apart. cu 1 cameră cu antreu. T. 060558191.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 16, reparaţie, gaz, încălzire, termopane, uși noi, parchet, tavane suspendate, 2 balcoane, în bucătărie, baie – teracotă. T. 25739.  centru, 1/2, pe malul Nistrului, str. Kogălniceanu, 4/2, casă de cotileţ. T. 31083.  centru, str. Șt. cel Mare, 9/9, reparaţie, parţial mobilat, gaz. T. 73298, 068110578.  сentru, str. Șt. cel Mare, 50 m², gaz, partea solară, 2 balcoane. T. 33543, 068715364.  centru, 9/9, fără reparaţie, camere separate, gaz până la aragaz. T. 26241, 069076305.  centru, str. Al. cel Bun, 43/4. Necesită reparaţie, utilităţi – parţial, sobă. T. 069171313.  centru, ieftin, posibil împreună cu afacerea. T. 060558191.  centru, în casă la sol, lângă Primărie. T. 068246931 (în orice zi, între 17.00-18.00).  centru, 5/7, încălzire, euroreparaţie, partea solară. T. 29625, 060178181.  centru, str. Al. cel Bun, 22/5, posibil pt oficiu sau magazin. T. 068723176, Victor.  Stil, 9/9, partea solară, urgent! T. 29293, 068787510.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 5/5, lângă Nistru, balcon, ieftin! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, încălzire, partea solară. T. 33190, 068273572.

 Stil, 8/9, gaz, utilităţi. T. 26868.  Stil, 2/5, la mijloc, reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 068634212.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi și pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, boiler, subsol, camere separate, partea solară. T. 22558, 068318574.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, termopane, partea solară, str. Mateevici, 11/14. T. 31947, 78866.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici 6/19, de mijloc, gaz, 2 balcoane, mobilat, boiler, camere separate. T. 079587303, 079452952.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 12, 2 balcoane, camere separate, reparaţie, gaz, încălzire. Posibil schimb pe apart. cu 3 camere. T. 30949, 060405447.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, camere separate, reparaţie capitală, balcon, gaz, încălzire, termopane. T. 31571, 069445833, 068246781.  Soroca Nouă, 4/5, pe malul Nistrului, termopane. T. 060595788, 060595787.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 1/5, încălzire. T. 32364, 24354, 069271139.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb. T. 32675, 068030429.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, 4/5, str. V. Stroescu, 26, gaz. Sau schimb. T. 060061721, 068273002.  în deal, 2/5, liceul „I. Creangă”, negociabil, urgent! T. 45518, 068613869, 060063704.  în deal, 1/5, str. Uzinelor, Monolit, reparaţie. T. 29307, 068144167, 068805560, str. Artelelor, 33/17.  Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505.  Bender, str. Maţnev, 7. Sau schimb. Posibile variante. T. 94580, 069812443, 060432088.  urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc și baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T. 33616, 068404131. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.

Publicitate  centru, 5/5, regiunea pieţei, str. Șt. cel Mare, 26/69, gaz, reparaţie. T. 30519, 069033441.  centru, farmacia centrală, 4/5, 67 m², fără reparaţie, €25.000. T. 069377999.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.  Stil, 4/5, gaz, 2 balcoane, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/9, subsol, gaz, reparaţie. T. 94463, 069669049.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 1/5, parţial mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 068034344.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încălzire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Canetmir, 32, reparaţie, gaz, încălzire. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilată. T. 068044301.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, 70 m². T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire. T. 24149, după 20.00, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 5/5, 2 bucătării, 2 băi, 2 balcoane, 74 m². T. 93415, 069410264.  Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, reparaţie, €28.500. T. 22460, 069968551.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, 67 m². T. 32094, 068596919.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 28/86, gaz, termopane, balcon 6 m. Sau schimb. Posibile variante. T. 069141019.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12. T. 060433412.  în deal, 1/5, vizavi de penitenciar, str. V. Stroescu, 29/1, gaz, 2 balcoane. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac, la preţ de 2 camere. Т. 22912.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765.  Hidroinpex, 8/9, 2 balcoane, gaz. T. 32477, 079319094, 079319093.  Bujărăuca, 1/2, regiunea MAVEST, str. Voiţehovschi, garaj, sarai, beci, apă, canalizare. Т. 27866, după 18.00. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376.  Stil, 2/5, str. Șt. cel Mare, 115,

gaz, reparaţie. Posibil schimb. T. 46101, 069764133. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. Nеgociabil! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Marinescu, 3, 15 ari, negociabil. T. 31694, 069191400.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună, ferestrău „Drujba”. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T. 060195847.  Bujărăuca, casă, str. Șt. cel Mare, 81, 6 ari, sarai, gaz, apă, 3 camere, bucătărie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, regiunea băii, gaz, apeduct, utilităţi, mobilat. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fructiferi, €11.000. Tel. 22860, 22550, 69906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 10 ari, subsol, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 069001277.  centru, casă nouă, 10х12, str. Șt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, str. Bolintineanu, 27, apeduct, canalizare, 2 intrări. Negociabil. T. 25071, după 20.00, 00380674517831, Kievstar.  centru, jumătate de casă, sarai, lângă grădiniţa nr. 6, gaz. T. 73298, 068110578.  centru, casă, 4 camere, 130 m², 4 ari, apă, canalizare, beci. T. 26293, 28372, 069208415.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, 70 m², 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, gaz, utilităţi. T. 069429127.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, 3 camere, lângă Școala muzicală, gaz. T. 069178415.  centru, casă, str. I. Creangă,9. Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 2-24-13; +9250499557  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, Biserica „Ador-

Observatorul de Nord mirea Maicii Domnului”, str. Rabin Colcher, 8-A, beci, apă, 5 ari. T. 069347182.  centru, casă, gaz, lângă casă – apă, posibil construcţie. T. 25554, 069256780.  centru, casă, lângă Colegiul de Arte, cu teren pt dezvoltarea unei afaceri și ieșire la strada principală. Posibile variante. T. 069725243, 069203538.  centru, casă, lângă biserică, toate comunicaţiile, gaz, 2 subsoluri, garaj, teren aferent. Urgent! T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă nefinisată, lângă farmacia „Tatiana”, 2 camere de locuit. T. 94526.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, 60 m²., utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919.  centru, casă, încălzire cu sobă, fără reparaţie. T. 022293704, 069244459.  centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, jumătate de casă, sarai, bucătărie de vară, 2 ari. T. 23566, după 18.00.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor,8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă nefinisată, 12x15, str. Castanilor, 42. T. 29078, seara, 069245240, 060160042.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  Planul Nou, casă, str. Poienilor, 34, garaj, beci, apă, canalizare. T. 069282052.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, 10x12, str. Pădurilor, 17. Preţ negociabil. Urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, str. Castanilor, 60, 12 ari. Necesită reparaţie capitală. Ieftin, urgent! Alături apeduct, fântână, gaz. T. 26931, 24416.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, casă, Societatea Orbilor, 2 camere, bucătărie, coridor, pomi, gazul alături. Posibil schimb, €8500. Т. 068330117.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687.  în deal, jumătate de casă, 1,5 etaje, 84 m², str. Colinii, 15. T. 33229.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, copaci, vie, baie. T. 32359.  în deal, casă, str. V. Lupu, 7, 17 ari; frigider „Ghiocel”. T. 23874, 078485865.  în deal, Societatea orbilor,

sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, gospodărie, 2 case, una bătrânească de locuit și una nouă, în 2 niveluri, nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. str. Romaniţei, 2. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, str. Castanilor, 10, apeduct, încălzire cu sobe și aburi, 100 m de la strada centrală, 2 garaje, acareturi. T. 24557, 069322731.  în deal, casă în două niveluri, 10x11, benzinăria "Petrom", (barul "Alisa") amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, casă, regiunea teleretranslatorului, str. Gutuilor, 5, sarai, beci, 6 ari, pomi fruct., acareturi, fântână alături, apă centrală, gaz. T. 21471, 069147069.  în deal, jumătate de casă, str. Castanilor, 13, regiunea „Legenda”, pomi fructiferi, acareturi. T. 067120977.  în deal, 1/5, regiunea „Legenda”, 6 ari, beci, sarai, apă, gaz, pomi fructiferi. T. 26971, după 18.00.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, al treilea drum de la magazinul-bar de pe str. Renașterii, 4 camere, coridor, bucătărie, subsol, gard, poartă, asfaltat, 7 ari, vie. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  la stadion, casă, str. B. Lăutaru, garaj, apă de izvor, loc pitoresc. T. 069184470.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  Cureșniţa Nouă, casă, apă în casă, baie, loc pt iaz; casă în centrul s. Cureșniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Cosăuţi, casă, utilităţi, reparaţie, în centrul satului, garaj, beci, acareturi, toate reparate recent. Т. 61392 – seara, 069380380.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fructiferi, apă de izvor, 1 ha de pământ. T. 068617676.  Cosăuţi, casă, centru, 19 ari, vie pe 11 ari aproape de casă, sarai, acareturi, beci. T. 61151, 079998796.  Racovăţ, casă, centru, 40 ari. T. 022441074, 067181074.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, Planul nou, casă nefinisată, 15 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă, reparaţie capitală, ferestre și uși noi, 10 ari, €9800. T. 069377558.  Zastânca, casă, lângă grădiniţă, mini-service, atelier, 3 faze. Т. 060039837.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari. T. 21788, 069183826.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, 2 case, subsol, pământ privatizat. T. 022-293704, 069244459.  Șolcani, casă nefinisată, 2 niveluri, subsol, 30 ari, €22000, negociabil. T. 069688161.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  Egoreni, casă, loc pitoresc, apeduct, canalizare, gazoductul alături, 38 ari. Т. 71406.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 50 ari, vie, pomi. Т. 71249, seara.  Egoreni, casă, 30 ari, fântână, urgent! T. 71306, după 19.00, 069088867, 068441602.

Observatorul de Nord  Ocolina, casă, centru, sarai, beci, garaj, 17 ari. T. 44269.  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  cooperativa „Lotos”, casă, str. Constructorilor, 7, 6 ari, fără acoperiș. T. 31594, între 20.00-7.00, 068114094.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întov. „Constructorul-1”, casă, bazin, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  la Maternitate, casă nefinisată, 10 ari, gazoductul alături. T. 24342, 069110883.  casă, bucătărie de vară, garaj, baie, apă, gaz, 7 ari. T. 26823, 060046332.  Florești, casă, str. Renașterii, regiunea Tabacika, mobilată, reparaţie, acoperită cu saiding, utilităţi, gaz, apeduct și fântână, încălzire și instalaţie de semnalizare. T. (0250)20950, 068574731.  comisariatul militar, casă, str. Testimiţanu, 31, 24 ari, apă, canalizare, garaj. T. 26091, 068481159.  baza de odihnă, casă, posibile variante. T. 27182, 069574258. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  gheretă la piaţa nouă de la Soroca Nouă, utilaj, reparaţie. T. 22435, 069041062.  încăpere de producere, spaţiu pt depozit în Ocolina; sector 0,83 ha, depozit 570 m², oficiu, gater, fermă, DCU, secţie de producere a lăzilor, reţea electrică 3 faze, 70 kWt. Posibilităţi de conectare la apeduct și gaz. T. 069079786.  magazin alimentar, 130 m², 6 ari, centru, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269.  chioșc metalic. Т. 24480, după 18.00.  butic la piata Altek la Soroca Nouă. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821, 2-26-57.  sector pt construcţie, 15 ari, Zastânca, Candeba, fundaţie construită 9x4m, vie, pomi, €1000. T. 44270, 068240211.  lot de pământ pt casă la Planul Nou, str. Cazimir, îngrădit, documente. T. 25058, 068880506.  lot de pământ la Egoreni, 13 ari, fundaţie cu 2 beciuri, vie. T. 23849.  lot, 8 ari, Voloviţa. Sau schimb. T. 069286179.  loc de casă, Voloviţa, 20 ari, îngrădit, la 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768.  sector, 10 ari, Racovăţ, centru. Т. 022441074, 067181074.  10 ari pt construcţie, Bujărăuca, str. Nastas, 11; 6 ari pt construcţie la Maternitate, str. Zorilor, 16, preţ negociabil. T. 060195847.  sector pentru construcţie, centrul s. Ocolina, 15 ari. Т. 44318.  sector, 6 ari, cooperativa „Lotos”, pomi fruct. Ieftin – 6 ari la preţul unui ar. Т. 069618882.  sector, 0,3 ari, în centru. Т. 069734728.  sector cu construcţie nefinisată, apă, gaz. Т. 069666433. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9, subsol, mansardă. T. 069723316, 069092280.  garaj la Soroca Nouă, str. Mateevici, 29/5, 65,5 m², subsol 31,9 m², €6000. T. 069739999.

 garaj în 2 niveluri, Stil. Posibil pt autoservice. Т. 069546856.  2 garaje, str. I. Creangă, 16, construcţii capitale: beci, garaj, et. 2 nefinisat; garaj, et. 2, nefinisat. Urgent! T. 068611569. AUTO:  Alfa Romeo, 75, 1990, 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990. T. 069191400.  Citroen AX, 1993, 1,4, diesel, foarte econom, 4 l/100 km, alarmă centralizată, discuri titan, turelă, stare bună, €1600. T. 068503622.  Renault Kangoo, 1999, stare bună, sau schimb. T. 26478, 079242525.  Renault Megane, Universal, 2004, 1,5, €5200. T. 71215, 069850857.  VAZ-21099, 1999, injector, stare bună; VAZ-2110, 2001, gaz/benzină; Ford Escort Universal, 1995, 1,4, gaz/benzină. T. 30917, 068549380.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-21010, 2003, stare bună. T. 068489695.  VAZ-2105, 1984, stare bună. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-2108, 1,5, injector, 2001, stare ideală. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, 1999; VAZ-21099, 1996. T. 23848, 069811515, 069533040.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ, autobasculantă, gaz/ benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Granada, 1979, stare bună, negociabil. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 2001, 2000 cm³, stare ideală. Negociabil. T. 068769651.  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 069420533.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de dorit de producţie străină. T. 30666, 068289622.  Opel Vectra, 1991, stare bună, 1,6. T. 069837871.  Opel Corsa, recent adus, 2000, stare ideală, culoare albastru-închis. T. 23089, 069561090.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  ZIL-130, variantă agricolă, stare bună, preţ negociabil. T. 069327835.  Mercedes Vito-113, benzină, marfă/pasageri. T. 068266644.  Mercedes Sprinter-312, scurt, jos, 1999. T. 069093231.  microbuz Mercedes-208, 1994, 9 locuri. Se vinde cu ruta 4/2. T. 73391, 069937751.  tractor T-74. T. 42513.  Peugeot-309, 1991, 1,4, culoare roșie, benzină. T. 069510142.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  microbuz cu ruta 2/4. T. 61261, 069889362.  autocamion Avia 31, 1988; „termobudca” 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409.  tractor ЮМЗ-6, €1500 sau schimb pe automobil; tractor T-40 AM, €2000; tractor T-40 AM, €1000; puntea din spate, cutie de viteze, motor T-40 AM, puntea din faţă. T. 068143775. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  modem nou pt Internet de la Moldtelecom, ambalat; videomagnitofon Panasonic (25, 35, 45); Sanyo în stare perfectă; aparat digital Canon nou, ambalat, 1750 lei; aparat foto cu peliculă Canon 3000; aparatе foto cu peliculă, 200 lei; TV portabil 25’, color, dimensiuni mici, 220/12V; Golostar; casete video, 180/300 min, noi; instalaţii de gaz pt auto (40 și 60 l), stare f. bună; cutie de viteze GAZ-24, stare f. bună. T. 068226191.  xerox, 3 în 1, nou. T. 22785,

Publicitate 069978109.  calculator, 2500 lei, cоre duo; calculator Pentium IV, 1800 lei. T. 22978, 068341207.  televizor color, 54 diagonala, stare bună; grinzi de 300 mm, lungimea 2,5 și 3,0 m. T. 22643, 29613. MOBILĂ:  mobilă capitonată – reduceri; frigider-dulap – nou; frigider-vitrină; ДВП; set mobilă perete «Aurica», nou. Т. 25474, 068218444.  perete și divan, f/f, preţ negociabil. T. 32538, 069475856.  mobilă de bucătărie, f/f, stare ideală, 2 m, culoarea lemnului. Т. 069377999.  canapea, stare bună, folosit. T. 28372. DIVERSE:  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  detector de metale Garet ACE-250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.  perete „Orion”, divane, mese, cadă din inox, poloboace de 170 și 240 l; strung de lăcătușerie cu 2 menghine, motor Juguli și Volga, aparat de sudat electric. T. 24446, 078857771.  uși, ferestre din lemn, stare bună, cazan pt cărbune, mașină de spălat „Oca” în stare f. bună. T. 22371, seara, 069424001.  balcon din aluminiu, cameră frigorifică „Stinol”, cherogaz. T. 31027, după 16.00, 069884752.  TV, aspirator, cameră video, covoare persane, masă pt TV, tractor pt copii. T. 25739.  perete „Orion”, divan, scaune, butoi din inox 2 t, 2 motoare de VAZ și Volga, antreu, bucătărie f/f, 2 butoaie de vin. T. 24446.  extractor de miere. T. 068588871.  plase de pescuit, undiţe; uși și ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; mașină de spălat la piese de schimb; aragaz și butelie; mașină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903.  nisip, cotileţ, piatră ș. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495.  lăzi pt fructe, ieftin! T. 069079786.  rezervor de 10 tone, stare bună, în Cureșniţa Nouă. T. 73298, 068110378.  cărucior pt copii vară/iarnă și pătuc pt copii, stare f. bună. T. 29257, 069574539.  cărucior pt copii, culoare verde, 850 lei. T. 31566, 069805008.  pian „Ucraina”. T. 24480, după 18.00.  mașină de spălat „Siemens” (Germania), f/f, 1600 lei; mașină de cusut „Podolsk”, 600 lei; pătuc pt copii, 600 lei. T. 30862, 069093195.  frigider, set mobilă perete, dormitor. T. 31247.  2 cisterne 6-7 t; suporturi pt fortan; ZIL-130. T. 069725130. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  achiziţionăm fasole în cantităţi mari. T. 44270, 068240211.  obiecte vechi – insigne, medalii, monede, bijuterii, săbii etc. T.068299900, vă telefonez.  set de mobilă: dormitor, bucătărie, perete, antreu, cabinet de lucru, toate noi ori în stare f. bună, preferabil din lemn natural, de import. Т. 24073, 25796, 069632171.  carne de porc și de vită. Т. 33550, 069165601.  piese de schimb Sigma. Т.

33550, 069165601.  sac pt boxeri. T. 22806, 069200746. SCHIMB:  sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776.  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 18/13, pt familie. T. 060521732.  încăpere în centru, 40 m², pt magazin, oficiu, farmacie, preţ redus. T. 069429127.  primesc la gazdă 3 fete, intrare separată, utilităţi. T. 069429127.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, et.1, pentru termen lung, fără reparaţie,pentru familie. T. 23932.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilităţi, pt familie. T. 069576111.  încăpere 36 m², 2 camere, str. M. Eminescu, lângă policlinică. Euroreparaţie. T. 068149579.  primesc la gazdă o familie, în deal, lângă magazinul «Alisa», 3 camere. T. 21719.  jumătate de magazin la piaţa centrală. T. 069120205, 069142303.  jumătate de casă, centru, lângă Soborul Adormirii Maicii Domnului, bine amenajată, mobliată, gaz, încălzire, utilităţi, pentru o familie cu copii nu mai mici de vârstă școlară. Т. 26840. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, mobilat, gazificat. T. 068093861.  apart. cu 1-2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 069261741.  familie tânără închiriază apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 060272007.  apart. cu 2-3 camere, în deal, Hidroinpex, preferenţial cu mobilă, fără stăpân. T. 069840185. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  web site-uri. T. 060272007.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport, microbuz, 4 locuri. Orice direcţie. T. 069918830.  transport la comandă în orice direcţie din RM – nunţi, cumetrii, seminare, excursii. T. 069848385.  reparaţii: șpăcluire, tapete, gips-carton, laminat, faianţă. T. 42512, 069677180, 067346457.  reparaţii de toate tipurile, interior și exterior. T. 42512, 067346457.  reparaţii în oficii, case și apartamente, toate tipurile de lucrări, interior și exterior. T. 21542.  repede și calitativ! Muncitori calificaţi execută lucrări de construcţie de orice complexitate, de la fundaţie până la finisare eurostandard. T. 079858153.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme de încălzire, posibil deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947,

27(608) • 15 iulie 2011 078317904.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224.  reparaţia și rebobinarea motoarelor electrice, pompelor de apă, mașinilor de spălat de orice model. T. 069368798, 068272936, 069747607.  reparaţia divanelor, fotoliilor și scaunelor vechi. Prin oraș și raion. T. 23430, 069963666.  montarea climatizoarelor, camerelor frigorifice, reparaţia frigiderelor. T. 25365, 068159597. ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T. 069110703, 069133473.  chelneri, barmani. T. 23456, 060023456.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  angajăm cusătorese în incubatorul de afaceri, bir. 220-230. T. 069734728.  dereticătoare și chelner. Т. 25019, 069125966.  combinatul de carne NivalliProd angajează agent de vânzări în zona raionului Soroca. Cerinţe: transport propriu, cunoașterea zonei, experienţă în domeniu. T. 068686503, 068686504.  frizer, cu experienţă. T. 25990, 068174848.  dereticătoare. Т. 069286179.  croitorese cu experienţă. T. 068989911.  vânzător în magazin de haine pt dame. T. 069120205, 069691577.  cusătorese la Incubatorul de afaceri, bir. 230, 220, 210. T. 069734728. CAUT DE LUCRU:  profesoară franceză, ore particulare, copii cl. II-VII-a. T. 25365, 069043060.  orice muncă la domiciliu. T. 069801638.  dădacă, experienţă. T. 31036, 069732938. S-A PIERDUT:  permisul de conducere eliberat pe numele Racovschi Serghei. Rugăm să-l reîntoarceţi contra recompensă.  adeverinţa de recrut AB0131582, eliberată de Comisariatul Militar Soroca pe numele Apostol Fiodor. A o considera nevalabilă. CITAŢII:  Barajin Vasile Ion, s. Redi-Cereșnovăţ, r-nul Soroca. Sunteţi citat la Judecătoria Soroca pe data de 29.07.11, ora 09.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Barajin Natalia – desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

Confecţionăm gard din ştachetă metalică la preţ accesibil pentru toţi. T. 26566, 069695124.

Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

ODIHNĂ LA MARE

KOBLEVO, baza de odihnă „Colos” camere cu 2, 3 şi 4 canapele, litoral – 50 metri cost – 2300 lei, include: • călătorie tur-retur; • cazare 7 zile/7nopţi; • masa – 3 ori pe zi. Plecăm în fiecaresîmbătă, începând cu 19.06.2011. Tel. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

27(608) • 15 iulie 2011

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII Berbec: De bunul simt si fermitatea actiunilor depind nu numai succesele voastre dar si buna vointa colegilor de serviciu. Ideile de care nu duceti lipsa au nevoie de o completare. Asculta sfaturile celor din jur care nu vorbesc întotdeauna fara sens. Probabil, va trebui sa te retragi usurel dintr-o chestiune, dar nu pentru a aborda o pozitie mai concilianta ci pentru a astepta un moment mai favorabil. Taur: Este timpul sa-ti faci planuri pentru viitor. Este simplu pentru tine sa te simti puternic si talentat. Daca ti-ai planificat vacanta pentru sfarsitul lunii iulie si seful tau brusc decide ca nu ti-ai ales bine momentul, încearca sa-l convingi de contrariul. Nimic nu trebuie sa stea în calea planurilor tale. Gemeni: Sensibilitatea excesiva ti-ar putea dauna muncii. Arata-te calm si rabdator, si vei fi capabil nu numai sa nu încurajezi discutiile dintre colegii tai si sef, dar si sa prezinti un plan prin care s-ar putea îmbunatati organizarea muncii. Te vor asculta si chiar îti vor aprecia eforturile. Nu uita de noile carti, în care vei afla multe lucruri interesante pentru tine. Rac: Saptamâna asta va fi plina de diferite evenimente. Treburile urgente, afacerile care cer mult timp, ideile noi, realizarea planurilor - toate acestea vor exploda dar tu vei gasi rapid rezolvarea problemelor aparute. Termina cat mai repede, este timpul sa te odihnesti. Leu: Prima zi a saptamanii este foarte importanta pentru tine. Îti va cere eficienta maxima, dar îti va aduce si rezultate magnifice.Vineri poate fi o zi de succes în toate privintele. Priveste lucrurile ceva mai filozofic. Saptamana asta te va face ceva mai întelept si îti va clarifica noile proiecte si idei. Este mai bine sa astepti si sa nu te arati excesiv de activ mai ales fara motiv. Fecioara: Metodele tale si pedanteria ta îi poate irita pe colegii de servici. De altfel nu te grabi sa le dai cele mai bune sfaturi, daca ei nu ti le cer. Fi atent cu informatiile, mai ales în ziua de vineri. Încearca sa nu te încarci singur cu rezolvarea tuturor problemelor pentru ca acest lucru se va reflecta negativ în starea ta de sanatate. Balanta: Este necesar sa dai dovada de fermitate si concentrare. Adevaratul scop care nu este iesit din comun începe sa se realizeze. Nu uita de promisiunile pe care le-ai facut. Fi calm si mentine-te pe pozitii neutre si în felul acesta vei evita situatiile conflictuale. Sfaturile tale vor aduce o îmbunatatire a relatiilor dintre colegii. Scorpion: Va simtiti ca si un om influent si marginile acestei influente se extind. Poate ca va fi asa, dar trebuie sa aceptati sa plecati într-o calatorie de afaceri, pe care o doriti din tot sufletul. Oricum nu va veti simti obosit în aceasta calatorie. Vei face fata muncii iar dupa aceea te poti gândi la odihna. Gaseste-ti timp pentru discutii - în felul acesta vei dobândi o multime de cunostinte folositoare. Sagetator: Fermitatea si eficienta îti sunt necesare pentru atingerea scopurilor. Trebuie sa-ti alegi strategiile si tacticile de succes. Experienta câstigata în disputele cu sefii si colegii te vor ajuta sa avansezi repede. Este timpul sa te gândesti la odihna dupa o activitate atât de fructuoasa. Capricorn: Relatiile cu partenerii se vor dezvolta. Nu te lacomi sa primesti complimente, nu te lasa amagit de parerile celor din jur. Prudenta si vigilenta proprie si selectivitatea în privinta cunostintelor îti vor fi de folos. Varsator: În cursul evenimentelor din viata ta carora nu le poti da o explicatie s-a întâmplat ceva. Simti ca s-a întâmplat ceva dar nu întelegi ce anume. Este mai curând o problema de alegere. Fi cinstit cu tine însuti si actioneaza asa cum îti dicteaza constiinta. Pesti: Probabil ca nu te simti tocmai în largul tau - singuratatea te supara, ai chef sa muti mobila, sa repari, oricum sa schimbi ceva în casa. Fi atent ca saptamana aceasta nu este timpul potrivit sa te apuci de munca.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Programe TV Luni 18.07.11

Marţi 19.07.11

Miercuri 20.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Portrete in timp. Mariana Bahnaru. 6.30 ARTelier. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10 Magaziul copiilor. 9.40, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.05 Legendele muzicii. 10.15 Reporterul de gardă. 10.40, 4.30 Baştina. Magazin agricol. 11.10 Festivalul-concurs Naţional de Muzică Uşoară Steaua Chişinăului. 12.30 Documentar. 25 de zile in Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.35 Film. CEI ŞAPTE SAMURAI (Japonia). Episodul 1. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Dor. Veronica Mihai. 18.05 Sub acelaşi cer. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.50 Moldova in direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEONE (Italia). Episodul 1. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Film. TAINA, O AVENTURĂ IN AMAZONIA (Brazilia, 2001). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Coregraful Antip parălungă la o aniversare. 2.30 Retro TV. 5.00 La curţile dorului. 5.15 Ghidul sănătăţii tale. 5.45 Calendarul zilei.

6.05 Vedete la bis. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Accente economice. 10.35 Moldova in direct 11.45 Evantai folcloric. 12.30 Documentar. 25 de zile in Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEONE (Italia). 15.10 Legendele muzicii. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Focus TV. 18.05 Unda Bugeacului. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.25 Dor. Glebus Sainciuc. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEONE (Italia). 23.15 ŞTIRI. 23.25 Documentar. Parcul Yanmingyuan. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Cultura azi. 2.30 Film. MEŞTERUL MANOLE (Telefilm-Chişinău). 4.30 Natura in obiectiv. 5.00 Teatru TV. C. Stamati. Omul şi cugetul. 5.15 Dor. Program muzical. 5.45 Calendarul zilei.

6.00 Cinemateca universală. 6.15 Cultura azi. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Ghidul sănătăţii tale. 10.30 Documentar. Parcul Yanmingyuan. 12.00 Documentar. 25 de zile in Europa. 12.30 Sub acelaşi cer. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEONE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35, 3.00 Abrazv. 18.05 Svitanoc. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.10 Legendele muzicii. 20.25, 2.30 ARTelier. In memoriam. Vasile Movilean, artist plastic. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEONE (Italia). 23.15 ŞTIRI. 23.30 Focus TV. 0.00, 4.45 Şi iar Chiriţa. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Serial.Afaceri matrimoniale. 3.30 Cu dor de casă. Melodii din Venezia cu Violeta şi Radu Zaplitnii. 4.30 Itinerare folclorice. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.05 Медицинские тайны 05.35 Живут же люди! 06.00 Сегодня 06.10 Дикий мир 06.35 Умные деньги 06.40 ЧП. Расследование 07.00 Сегодня 07.10 Суд присяжных 08.10 Их нравы 08.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Кагановича. Родная дочь, приемный сын. 12.00 Сегодня 12.35 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Игра 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Короткое замыкание 00.05 В зоне особого риска 00.30 Сotidian (rom) 01.00 До суда 01.50 Т/с Проклятый рай 02.35 Т/с Проклятый рай 03.15 Т/с Проклятый рай 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Особо опасен! PERVII CANAL

06.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Последняя встреча 22.25 В сетях одиночества 23.30 Борджиа 00.25 Х/ф Странная история доктора Джекила и мистера Хайда 01.55 Х/ф Иванцов, Петров, Сидоров… 03.00 Новости 03.05 Х/ф Иванцов, Петров, Сидоров… 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 14.55 Московские профи 15.30 Х/ф Курортный роман (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Исцеление любовью (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Х/ф Курортный роман (rom/titre) 05.10 Специальный репортаж 05.35 М/ф 1+1

06:00 Тільки кохання 06:45 Барток пречудовий 08:00 Тьотя Клава фон Ґеттен 09:55 Смакуємо 10:30 Мамусі 12:10 Вір і зара. історія кохання 16:05 Сукня от кутюр 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Тиждень без жінок 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Інтерни 22:40 Інтерни 23:05 Tkachenko.ua 23:50 ТСН 00:05 Інтерни 00:35 Інтерни 01:00 Сірі вовки 02:50 Вір і зара. історія кохання.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Жукова. Эра, Элла, Маша и Марго 12.00 Сегодня 12.35 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Короткое замыкание 00.15 Битва за север. Беломорканал 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Кулинарный поединок 02.15 Один день. Новая версия 02.45 Сotidian (rom) PERVII CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Последняя встреча 22.25 Свидетели 23.30 Безумцы 01.05 Х/ф Поворот 02.40 Х/ф Много шума из ничего 03.00 Новости 03.05 Х/ф Много шума из ничего 04.05 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Печки-лавочки 14.40 Детективные истории 15.15 Т/с Женщина желает знать (rom/ titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Исцеление любовью (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 05.25 Тайны нашего кино 05.50 М/ф 1+1

06:10 Служба розшуку дітей 06:15 Тільки кохання 07:00 Сукня от кутюр 08:30 Тисяча і одна ніч 10:00 Сімейні драми 10:55 Не бреши мені 11:55 Особиста справа 12:55 Ілюзія безпеки. ревнива зараза 13:55 Тисяча і одна ніч 15:20 Сищик Самоваров 16:15 Від пацанки до панянки 17:25 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Міняю жінку - 2 21:35 Інтерни 22:00 Ілюзія безпеки. базарний день 23:00 Гроші 00:00 ТСН 00:15 Король клітки 02:10 Інтерни 02:35 Одружені. з дітьми 76+77 03:25 ТСН 03:40 Гроші 04:30 Сищик Самоваров 05:15 Ілюзія безпеки. ревнива зараза.

TV7-NTV

11.45 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Вокруг света 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Дело крапивиных с. 3, 2 ч. Шальная пуля 00.15 Битва за север. Челюскин 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Квартирный вопрос PERVII CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Последняя встреча 22.25 К юбилею актрисы. Л. Чурсина. Я - ничья 23.30 Белый воротничок 00.15 Калифрения. Новый сезон 00.45 Х/ф Сорокалетний девственник 02.40 Х/ф Патруль времени: Берлинское решение 03.00 Новости 03.05 Х/ф Патруль времени: Берлинское решение 04.05 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Между первой и второй (rom/titre) 14.40 Порядок действий 15.15 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 05.25 Порядок действий 05.50 М/ф 1+1

06:10 Служба розшуку дітей 06:15 Тільки кохання 07:00 Від пацанки до панянки 08:10 Тисяча і одна ніч 09:45 Сімейні драми 10:40 Не бреши мені 11:40 Ілюзія безпеки. базарний день 12:40 Ілюзія безпеки. таблетка для термінатора 13:35 Тисяча і одна ніч 15:00 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:10 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 Інтерни 21:45 Інтерни 22:10 Шахраї 23:05 Особиста справа 00:05 ТСН 00:20 Прозріння 01:50 Інтерни 02:15 Одружені. з дітьми 78+79 03:00 Король клітки 04:40 Сищик Самоваров 05:25 Ілюзія безпеки. таблетка для термінатора.

Observatorul de Nord

27(608) • 15 iulie 2011

Programe TV

Joi 21.07.11

Vineri 22.07.11

Sâmbătă 23.07.11

Duminică 24.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Arts 21. 6.30 Portrete in timp. Valeriu Gagiu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Natura in obiectiv. 10.30 O seară in familie. 11.35 Nichita Stănescu. Nervul terestru. Spectacol TV. 12.00 Documentar. 25 de zile in Europa. 12.30 Unda Bugiacului. 13.00 ŞTIRI. 13.35 Serial. LEONE (Italia). 15.10, 4.40 Din fondul TV Moldova-1. Steaua de vineri. Versuri de Vasile Alecsandri. 17.00 ŞTIRI. 17.35, 1.15 Fii tinăr! 18.05, 2.30 Din fondul TV Moldova-1. Aleea clasicilor. Vasile Alecsandri. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Reporterul de gardă. 20.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEONE (Italia). 23.15 ŞTIRI. 23.30 Abraziv. 0.00, 4.50 Şi iar Chiriţa. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 1.00 TVMi. Ştiri. 3.30 Concert cu formaţia Vasile Iovu. 4.30 Itinerere folclorice. 5.45 Calendarul zilei.

6.05 Documentar. Euromaxx. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10 Documentar. 9.35, 13.15, 17.10 Serial in desen animat. Sandocan. 10.00 Casa mea. 10.30 Moldovenii de pretutindeni. 11.00 ARTelier. 11.30 Studio “Art plus (rus.) 12.00 Documentar. 25 de zile in Europa. 12.30 Svitanok. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEONE. 17.00 ŞTIRI. 17.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.00, 4.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 1.15 Portrete in timp. Eugenia Todoraşcu. 20.10 Respiro. 20.20 Focus TV. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tinăr! 22.25 Cultura azi. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Serial. LEONE (Italia). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.45 Pianul. Reflecţia culturii europene. 2.30 Descoperă Moldova. 2.35 Ion Luca Caragiale. Năpasta. Spectacol. 5.00 Confesiuni. 5.20 Documentar. SUA: libertatea oportunităţilor. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Focus TV. 6.35 Serial. LEONE (Italia). 8.10 Documentar. Descoperirile antichităţii. 9.05 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30 Natura in obiectiv. 11.00, 1.30 Ştiinţă şi inovare. 11.30 Casa mea. 12.00 Ceremonial de familie. Spectacol TV. 13.10 Desene animate.Fantaghiro. 14.00 Cuvintele Credinţei. 14.50, 2.30 Prin muzică in Europe. Concert de muzică clasică. 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Templul muzicii. 17.55 Erudit-cafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40 O seară in familie. 20.40 Destine. Familia Hitov. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEONE (Italia). 23.25 ŞTIRI. 23.35, 4.45 Din fondul TV Moldova-1. Nu mor caiii cind vor ciinii. Spectacol umoristic. Partea 1. 0.40 Constantin Stamati. Omul şi cugetul. Filmspectacol. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Music Mania. 4.35 Descoperă Moldova. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Cultura ceaiului in munţii Wuyishan. 6.30 Serial. LEONE (Italia). 8.10 Eruditcafe. 9.00 Legendele muziii. 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10, 2.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11.30 Portrete in timp. Eleonora Constantinov, maestru in artă. 12.00 Documentar. Descoperirile antichităţii. 12.50 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 13.45 Respiro. Program muzical. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.30 Evantai folcloric. Vsile Iovu. 15.25 Din fondul TV Moldova-1. Hanul moftangiilor. 16.05 Documentar. Arts 21. 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Cultura azi. 18.00 La noi in sat. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35, 3.00 Vedete la bis! 20.40 Cinemateca universală. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Film. CEI ŞAPTE SAMURAI (Japonia). 23.25 ŞTIRI. 23.35, 4.40 Din fondul TV Moldova-1. Nu mor caiii cind vor ciinii. Spectacol umoristic. Partea a 2-a. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 2.30 Versuri. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Хрущева. Цветы оттепели 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Супруги 13.30 Т/с Супруги 14.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Дело крапивиных с. 4, 2 ч. Шальная пуля 00.15 Битва за север. 1937 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Дачный ответ PERVII CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Последняя встреча 22.25 Человек и закон 23.30 Love. Концерт А. Макаревича 00.25 Х/ф Последний король Шотландии 02.25 Х/ф Любимая женщина механика Гаврилова 03.00 Новости 03.05 Х/ф Любимая женщина механика Гаврилова 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Капитан Алатристе (rom/titre) 14.40 Реальные истории 15.15 Т/с Женщина желает знать (rom/ titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (rus) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 05.25 Реальные истории 05.50 М/ф 1+1

06:10 Служба розшуку дітей 06:15 Тільки кохання 07:00 Від пацанки до панянки 08:20 Тисяча і одна ніч 09:50 Сімейні драми 10:45 Не бреши мені 11:45 Шахраї 12:45 Ілюзія безпеки. батьки - одинаки 13:35 Тисяча і одна ніч 14:55 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:15 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Одружений за власним бажанням 21:00 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. всіх на лічильник 23:05 Теорія брехні 00:05 ТСН 00:20 Честь дракона 01:55 Інтерни 02:20 Одружені. з дітьми 80+81 03:10 Прозріння 04:30 Сищик Самоваров 05:15 Ілюзія безпеки. батьки – одинаки.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.20 Умные деньги 06.25 Дежурный врач 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Брежнева. Два повода для сплетен 12.00 Сегодня 12.35 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.35 Х/ф Во бору брусника 01.45 Сotidian (rom) 02.15 Чета пиночетов 02.50 До суда 03.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.55 Сotidian (rom) 04.25 Суд присяжных 05.15 М/ф Боцман и попугай n2 PERVII CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 Жди меня 18.00 Новости 18.15 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДОстояние РЕспублики. Лучшее 23.30 Х/ф Овсянки 01.50 Х/ф Угадай, кто придет к обеду? 03.35 Х/ф Слово для защиты 05.05 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Капитан Алатристе (rom/titre) 14.40 Музыкальная история 15.15 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Мусорщик (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.35 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 1+1

06:10 Служба розшуку дітей 06:15 Тільки кохання 07:00 Від пацанки до панянки 08:25 Тисяча і одна ніч 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. всіх на лічильник 12:50 Ілюзія безпеки. життя на межі 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Сищик Самоваров 16:00 Від пацанки до панянки 17:10 Професор у законі 19:30 ТСН 20:00 Тюряга 22:00 Скелелаз 00:05 Пекельна Кухня 01:20 Честь дракона 02:45 Вечірка у Веґасі 04:15 ТСН 04:45 Сищик Самоваров 05:30 Ілюзія безпеки. життя на межі.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TV7-NTV

05.25 Т/с Попытка к бегству 06.10 Т/с Попытка к бегству 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.29 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Живут же люди! 10.05 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.30 Развод по-русски 13.25 Открытая студия 14.50 Телешопинг 15.05 Т/с Знаки судьбы-3 15.55 Т/с Знаки судьбы-3 16.40 Т/с Угро-3 17.35 Вокруг света 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.20 Самые громкие русские сенсации: на сцене с врагом. Небесные тела. На изломе сердца 22.10 Ты не поверишь! (дайджест) 23.00 Т/с Знаки судьбы-3 23.40 Т/с Знаки судьбы-3 00.25 Открытая студия 01.40 Песня для вашего столика 02.40 Битва за север. Беломорканал 03.25 Один день. Новая версия 03.50 Суд присяжных 04.40 Алтарь победы. В бой идут одни асы

TV7-NTV

05.25 Т/с Попытка к бегству 06.10 Т/с Попытка к бегству 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 В зоне особого риска 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.50 Советский мирный атом. Собственная гордость 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.35 Т/с Знаки судьбы-3 13.25 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Развод по-русски 15.10 Следствие вели... 15.55 Телешопинг 16.10 И снова здравствуйте! 17.05 Т/с Угро-3 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.30 Чистосердечное признание 22.50 Игра 23.45 Живут же люди! 00.10 Т/с Знаки судьбы-3 00.55 Т/с Знаки судьбы-3 01.40 Развод по-русски 03.10 В зоне особого риска 03.40 Один день. Новая версия 04.05 Алтарь победы. Горячий снег Сталинграда 04.50 Безумный день

PERVII CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф У самого Черного моря 07.25 Х/ф Гонка с преследованием 09.05 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 А. Кайдановский. Загадки Сталкера 12.00 Новости 12.15 Т/с Наследство 15.40 По следам великих русских путешественников. А. Булатович 16.40 Т/с Группа счастья 17.35 Легендарные кинокомедии 18.30 Восемь. Концерт 19.55 Я - супермен 21.00 Время 21.15 Х/ф На крючке 23.10 КВН. Премьер-лига 00.40 Х/ф Перекресток 02.30 Х/ф Отчаянные меры 04.05 Х/ф День первый, день последний 05.15 Поле чудес NIT-DIGEST

06.10 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 АБВГДейка 08.20 Сто вопросов взрослому 09.10 Х/ф И вот пришел Бумбо (rom/titre) 10.55 Х/ф Объявлены в розыск (rom/titre) 15.00 Т/с По закону (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Инфант (rom/ titre) 23.10 Постскриптум 00.20 Х/ф Объявлены в розыск (rom/titre) 03.20 Содружество за неделю 03.40 Микроэкономика 04.30 Х/ф Инфант (rom/titre) 1+1

06:30 Смурфи 07:15 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Одружений за власним бажанням 11:05 Оскар 13:05 Рокі бальбоа 14:50 Голос Країни 17:40 Доярка з хацапетовки - 2. 11+12 19:30 ТСН 20:00 Доярка з хацапетовки - 2. 13+14+15+16 23:40 Тюряга 01:35 Скелелаз 03:20 ТСН 03:50 Професор у законі 05:50 Справжні лікарі – 2.

PERVII CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Барханов и его телохранитель 08.10 Смак 08.45 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 К юбилею актрисы. Л. Чурсина. Я - ничья 13.10 Х/ф Уснувший пассажир 14.35 Т/с Предлагаемые обстоятельства 16.20 В. Высоцкий и М. Влади. Последний поцелуй 17.15 Своя колея. Памяти В. Высоцкого 19.05 Т/с Судебная колонка 21.00 Время 21.20 Большая разница. Лучшее 22.20 Yesterday live 23.10 Х/ф Я, робот 01.00 Х/ф Маленькая черная книжка 02.40 Х/ф Старый знакомый 04.05 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Клуб юмора 07.00 Третий микрофон 08.00 М/с Барашек Шон 09.35 Х/ф CJ-7 11.15 Барышня и кулинар 12.00 Микроэкономика 13.00 Д/ф Хочу быть звездой 13.35 Х/ф Обвинение (rom/ titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Мужчина должен платить (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Первая попытка (rom/titre) 00.10 В центре событий 01.05 Х/ф Обвинение (rom/titre) 03.40 Д/ф Хочу быть звездой 04.15 Х/ф Первая попытка (rom/titre) 1+1

06:40 У курсі справи 08:10 Пригоди пінгвіняти лоло 1+2 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Міняю жінку - 2 12:55 Тиждень без жінок 14:05 Доярка з хацапетовки - 2. 11-16 19:30 ТСН 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Голос Країни 22:50 Світське життя 23:50 ТСН 00:30 Tkachenko.ua 01:10 Рокі бальбоа 02:55 Проект "альфа" 04:20 Вечірка у Веґасі 05:45 Ремонт+.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

27(608) • 15 iulie 2011

CULMI

Observatorul de Nord

Divertisment

INCREDIBIL

 Culmea telefoniei mobile: să ieși cu telecomanda în oraș si sa sune.  Culmea zgârceniei: să-ti pui ceasul cu trei ore în urmă, ca să faci economie de timp.  Culmea consolării: să consolezi o salcie plângătoare.  Culmea microbistului: să deschizi frigiderul și să strigi “Goool!”.  Culmea rasismului: să bei wiski black&white din pahare diferite.  Culmea lehamitei: să faci sarmale cu betoniera.  Culmea hoţiei: să furi gaz cu roaba.  Culmea canibalismului: sa mănânci un om invizibil.  Culmea timidităţii: să dai înapoi în faţa unui ceas care o ia înainte.  Culmea gravidităţii politice: sa întrerupi o sarcina de partid.  Culmea culmilor: mutul ii spune surdului ca orbul se uita la ei.  Culmea nicotinei: să fumezi ţigara în lăţime, fără filtru.  Culmea igienei: locomotivele să folosească tampoane always.  Culmea zgomotului: să facă dragoste 2 scheleţi pe un acoperiș de tablă.  Culmea zborului: să zbori prin cerul gurii.  Culmea norocului: să te calce o salvare.  Culmea matematicii: să stai de unul singur si să te simţi în plus.

65 de ani de la apariţia primului costum de baie în două piese De la ridicol până la omniprezent, costumul de baie în două piese este prezent de 65 de ani în bagajul nostru de vacanţă și nu numai. Pe 5 iulie 1946 designerul francez Louis Réard a angajat o dansatoare să poarte pe podium creaţia lui, după ce mai multe modele au refuzat, scrie realitatea.net cu referire la businessinsider.com. În ciuda faptului că a provocat controverse, sfidând de la moralitate până la cancer sau liposucţie, este clar că vom purta în continuare costume de baie în două piese. Dansatoarea Micheline Bernardini a defilat prima dată în costum de baie în două piese la Paris. Brigitte Bardot a provocat un adevărat scandal când a pozat în costum de baie în 1953. Mișcarea i-a propulsat cariera și costumul de baie a ajuns să fie purtat în toată Europa. Marilyn Monroe s-a folosit de asemenea de costumul de baie ca să se facă remarcată, actriţa nu s-a sfiit să pozeze chiar și goală. În 1962 o apariţie memorabilă în costum de baie a fost Ursula Andress în James Bond „Dr. No.” Cuvântul „bikini” a apărut în sfârșit în dicţionar în 1969. Pe urmele Ursulei a fost Halle Berry în „Die Another Day” (2002). Demi Moore a făcut senzaţie cu corpul său tonifiat în „Charlie’s Angels: Full Throttle” în 2003. Beyonce Knowles a pozat

Z`mbi\i, v= rog!

Tablou semnat de Pablo Picasso, furat dintr-o galerie din San Francisco Un tablou semnat de celebrul artist Pablo Picasso, a cărui valoare este estimată la 100.000 de lire sterline, a fost furat dintr-o galerie de artă din San Francisco. Lucrarea, intitulată „Tete de Femme”, este un desen în creion și a fost creat în 1965. Purtătorul de cuvânt al galeriei a declarat pentru San Francisco Chronicle că desenul este o operă de artă „originală și unică”, scrie jurnalul.ro. „Sperăm ca opinia publică să reacţioneze și, dacă cineva recunoaște lucrarea în cazul în care este pusă în vânzare, să anunţe autorităţile”, a declarat Albie Esparza, ofiţer în cadrul poliţiei din San Francisco. Galeria de artă din SUA avea expuse, pe lângă tabloul lui Picasso, și alte creaţii ale unor artiști con-

sacraţi, precum Salvador Dali, Marc Chagall și Joan Miro, potrivit presei internaţionale. Anul trecut, cinci tablouri semnate de Picasso, Matisse și alţi artiști de valoare au fost furate din Muzeul de Artă Modernă din Paris.

GĂSEŞTE 10 DIFERENŢE

pe coperta Sports Illustrated în 2007. Modelele Victoria’s Secret

au pozat toate îmbrăcate în costume de baie albe în 2008.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" - Tată, spune-mi, de ce bărbaţii de la noi nu pot avea mai multe soţii, așa cum e în Africa? – Ești încă mic, fiule! Când vei crește, o să înţelegi de ce legea ne apără!  Un arab scutura un covor de la etajul patru. Un trecator îl intreabă: – Ce are, nu pornește?  Dumnezeu a făcut lumea... și s-a odihnit. Apoi a făcut bărbatul... și s-a odihnit. Apoi a făcut femeia... și apoi NIMENI nu s-a mai odihnit.  Câţiva golani prind un popă, îmbrăcat în negru, bineînţeles, și îi trag o mamă de bătaie în continuu. După ce se plictisesc băieţii, se opresc și îi spun: „Vezi mai ninja, nu-i chiar așa ca-n filme...” 

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Vara în citate, aforisme, maxime “Partea vânoasă a mintii, ca să spun așa, este mult mai dezvoltată in timpul iernii; cea cărnoasa, în vremea verii. Ar trebui sa zic ca iarna a daruit oasele si tendoanele literaturii, iar vara, ţesuturile si sângele.” John Burroughs *** “O mulţime de părinţi își pun la pachet necazurile si le trimit intr-o tabără de vară.” Raymond Duncan *** “Dar o fată de 17 ani nu se gândește mereu la cărţi, mai ales dacă vorbim in termenii unei veri la Oxford.” Mary A. Ward *** “Cu firea ei cea arzătoare Sosit-a vara înapoi. Toţi pomii sunt in sărbătoare, In tei sta floare lângă floare... E dulce vara pe la noi!”

Duiliu Zamfirescu *** “Dumnezeul este ziuă si noapte, iarnă si vară, război si pace, îmbuibare si foame.” Heraclit *** “Cat de dulce am rătăcit din câmp in câmp, si am gustat din a verii mândrie.” William Blake “Verile scurte adesea sunt primăveri timpurii.” William Shakespeare *** “Vara mă face să mă simt moleșită. Toamna îmi vine să cant. Iarna e destul de neplacută, dar primăvara o urăsc.” Dorothy Parker *** “Iarna este o gravură, primăvara o acuarelă, vara o pictură in ulei, iar toamna un mozaic al tuturor celorlalte.” Stanley Horowitz ***

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

СОСТЯЗАНИЯ ОХОТНИКОВ

СОБЫТИЕ

Сорокские охотники стреляли по... летающим мишеням

Семинар для адвокатов в Сорока

27(608) • 15 июля 2011

Татьяна Митрофан

Фото: Татьяна Забулика

Читайте стр.8-9

Адвокаты севера республики встретились со своими коллегами из Германии в рамках совещания, состоявшегося в Сорока. СТР.4

Сорочане за пределами Сорока

Авиабилеты от SANAIR service

СТР.5

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: - химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

Охотник Андрей Манин с гордостью рассказывает о своей верной подруге – двустволке ИЖ-58: «Это ружье у меня с 1974 года, когда я официально стал охотником. Много голов она «положила», но я их не считал. Благодаря сегодняшним соревнованиям, охотники совершенствуют свое мастерство, но желательно организовать их чаще, тогда и результаты охоты станут лучше».

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

окна от производителя

Т Н РА А Г

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ ия нт

ет л 0

р Га

Mecanisme de elită:

termopan

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Кредит

ФАБРИКА ОКОН

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

1 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

ООО ”Lefrucom” закупает ЧЕРЕШНЮ и ВИШНЮ Ю на производствен-ную переработку. T. 29595, 069262519. 9.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

(230) 2-41-62

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

8-19

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ Фото: Татьяна Забулика

МЕСТНАЯ ПОЛИТИКА

Скажи, кто твой коллега, и я скажу, кто ты ВИКТОР КОБЭСНЯНУ

Советники фракции ПКРМ в ожидании коллег из фракций ЛП, ДПМ и ЛДПМ

Фото: Татьяна Забулика

Районный совет СТУПИЛ ЛЕВОЙ НОГОЙ Татьяна Забулика 4 июля, районные советники получили свои мандаты, но не избрали высшее руководство района. Поскольку не пришли к общему знаменателю по кандидатуре на должность председателя района, советники фракций ЛДПМ, ДПМ и ЛП попросили о перерыве, утвержденном большинством голосов присутствующих. В то же время, полномочия старого руководства не были прекращены, а также не были созданы специализированные комиссии. Согласно совместному решению, советники должны были собраться в пятницу, 8 июля, в 10.00. Сказано – сделано.

«Нам сообщили, что не придут на заседании»

Перерыв не принес результатов В пятницу первое заседание районного совета (РС) должно было продолжиться. В указанное время, в зале заседаний РС присутствовали лишь 15 советников: 14 из фракции ПКРМ и один из ДПМ – Алексей Флоря, председатель заседания. Из-за отсутствия кворума, заседание не состоялось. Хотя заверили, что перерыв будет достаточным для урегулирования всех деталей, фракции ЛДПМ, ДПМ и ЛП не явились. Владимир Никуца, председатель фракции ДПМ, в интервью местному телевидению, от имени этих фракций заявил, что местные избранники были готовы прийти, только в последний момент сообща решили не являться. Елена Боднаренко, советник от ПКРМ, говорит, что на местах происходит то же самое, что и а Парламенте, а отсутствие советников на заседании задерживает деятельность РС: «Члены трех партий, входящих в АЕИ-2, хотя в территории и не создан альянс, поступают так же, как и руководство государства. Не уважают своих избирателей и не приходят на заседание. Прошло 30 дней со

и представители других фракций». От имени фракции ЛДПМ прокомментировал ситуацию Виктор Сэу: «Команда советников ЛДПМ пришла на заседание, но не было достаточного количества советников, чтобы провести заседание. Команды демократических сил уже приняли четкое решение по поводу выдвижения единого кандидата на должность председателя района. Но не удалось провести заседание из-за отсутствия фракции ПКРМ, заседание состоится в четверг», заявил Виктор Сэу, не называя имени единого кандидата.

Председатель заседания РС, А. Флоря, в ожидании местных избранников дня выборов, и была возможность избрать руководство района, чтобы начать работать». Также Елена Боднаренко сообщила, что фракция ПКРМ готова избрать председателя района, а кандидатом фракции является Николай Дамашкан, а вот имя единого кандидата других фракций держится в тайне. Слухи, однако, объясняют этот перерыв тем, что на пост председателя района претендуют несколько членов этих фракций. Согласно злым языкам, битва происходит между Виктором Сэу (ЛДПМ) и Владимиром Никуца (ДП), но на вопрос о том, кто будет представлен на эту должность, все молчат. Следующая встреча советников была объявлена на понедельник, 11 июля, в 10.00.

«Дубль II», снова фиаско В понедельник, 11 июля, в 10.00 в зале заседаний РС присутствует лишь один советник, Алексей Флоря, член фракции

ДПМ и председатель заседания, назначенный на первой встрече, а также служащие РС. Несколько советников из фракций ЛДПМ и ДПМ ожидают в вестибюле, поэтому непонятно, участвуют или нет в заседании. После того как председатель подождал в зале около десяти минут, заседание было отложено до четверга, 14 июля, на то же время. Вот как это прокомментировал секретарь РС, Ион Спэтару: «Сегодня, понедельник, 11 июля, второй созыв первого заседания РС. По причине, что в зале не присутствовали 2/3 избранных советников, т.е. не менее 12, заседание не было проведено. Значит, третий созыв должен состояться в течение трех дней». На вопрос, сколько советников присутствовали на заседании, секретарь РС ответил, что в общей сложности – 8, из фракций ДПМ и ЛДПМ. На вопрос «Почему советников от ДПМ нет в зале заседаний?», лидер фракции Владимир Никуца ответил кратко: «Потому что не явились

Связавшись по телефону с советником фракции ПКРМ, Еленой Боднаренко, услышали от нее следующее: «У нас была информация от трех других фракций, что они не пришли к общему согласию и что не придут на заседание, поэтому и фракция ПКРМ не пришла. Мы были все в прошлый раз, а узнав, что никто из них на этот раз не явится, то зачем и нам приходить? Советники люди занятые и не могут терять даром время». Узнав, что члены двух фракций все же пришли на заседание, г-жа Боднаренко добавила: «Мы были проинформированы, что у них разногласия по поводу распределения портфелей, и не придут, в другой раз ПКРМ явилась, но не явились остальные. Если бы мы знали, что советники ДПМ придут, то пришли бы и мы», добавила советник. Илие Маня, председатель фракции ЛП в РС, заявил, что переговоры между тремя демократическими фракциями не завершены: «Мы не довели до финала переговоры между фракциями ЛП, ЛДПМ и ДП, в то же время мы ждем подписания соглашения между членами АЕИ-2 на национальном уровне», добавил г-н Маня. Согласно законодательству, третий созыв первого заседания РС был назначен на четверг, 14 июля.

Если бы проводился чемпионат мира по выдумыванию разного рода сценариев, молдоване, безусловно, были бы вне конкуренции. Не знаю, если есть на земле еще народ, который так легко и непринужденно давал бы волю воображению, выдавал бы желаемое за действительное и считал бы себя истиной в последней инстанции. В тени любого, даже самого светлого по форме и содержанию (как модно сегодня говорить) дела, мы всегда готовы видеть черную кошку, и наоборот – даже тогда, когда ясно, что дело темное, мы всегда умудряемся увидеть свет в конце тоннеля. То есть, даже тогда, когда впору надеть на себя мантию судьи и наказать провинившегося, мы берем на себя роль адвоката. И наоборот. Еще одним свидетельством такой «метаморфозы» может служить вторничное обращение к народу Молдовы премьера Влада Филат. На первый взгляд, складывается впечатление, что достаточно знать румынский язык на уровне средней школы и отказаться от политических пристрастий, чтобы понять его послание, но это только на первый взгляд, ибо на второй-третий мы уже сталкиваемся с разными дедукциями. И если все это ограничивалось бы только разным пониманием происходящих вокруг нас событий, еще куда бы ни шло, но самое страшное в том, что разная интерпретация того или иного заявления еще больше разделяет общество на героев и врагов. Я с большим интересом ознакомился с различными комментариями и анализами премьерского послания и, честно говоря, удивился тому, как по-разному интерпретируются, казалось бы, явные вещи. Безусловно, почти целую неделю – с момента сообщения, что премьер готовит обращение к народу – нас волновал ответ на два самых важных вопроса: выживет Альянс за Европейскую Интеграцию (АИЕ) или нас ожидает другой Альянс? Выступление Влада Филат вроде как ответило на эти вопросы. Говорю «вроде», потому что многие поспешили отрицать то, что мы услышали собственными ушами и что

написано пером и никаким топором не вырубишь. Нет, я не отрицаю, что есть люди, которые делают одно, а говорят другое, что можно говорить красивые и правильные слова, имея камень за пазухой, но сколько можно брать на себя роль детектора лжи? Впрочем, и ежу понятно, что сегодня нельзя быть неисправимым романтиком и верить на слово всем и вся, но вывод напрашивается такой: премьер-министр, лидер одной из партий, входящих в АЕИ, прямо сказал, что не желает смерти Альянса и что он не намерен поднимать руку «на святое» и дал понять что альянс между ЛДПМ и ПКРМ в принципе невозможен. Я, конечно, далек от мысли, что обращение премьера, равно как и уровень гласности на встречах с представителями гражданского общества и оппозиции, были безупречны, но тут можно понять Влада Филат – за восемь лет правления ПКРМ у власти за нас все решал «отец нации» и «группа товарищей», и много воды протечет по Днестру, пока мы поймем, что можно жить (и нужно!) и по-другому. С другой стороны, премьер, в своем выступлении, не позволил себе вольностей типа конкретной критики (т.е. не взял на себя роль прокурора), даже если за его общими словами можно было разглядеть (по желанию) вполне осязаемые личности. Кроме того, Филат очень часто использовал слово «коллега». Такое обращение мне показалось симпатичным, а потому полистал словарь, чтобы точно узнать, что означает это «магическое» слово. Оказалось, «коллега – человек, который учится или работает совместно с другими людьми; товарищ». Являются ли политики из АИЕ коллегами? Ответьте сами на этот вопрос. Я лишь напомню народную мудрость, гласящую: «скажи мне, кто твой коллега, и я скажу, кто ты». И еще. Вторничное выступление перед народом Влада Филат может отразиться не только на любителях дедукций, но и на местных лидерах АЕИ. Может быть сейчас, когда все стало, более-менее, на свои места, отдельные политики перестанут играть мышцами и спустятся с небес на землю. По меньшей мере, вполне возможно, когда вы читаете этот материал, уже известно имя председателя Сорокского района.

de d e Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407 Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord СПРАШИВАЕТЕ – ОТВЕЧАЕМ

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Все о выдаче удостоверений личности

Новости Декларации Мнения М А

Уважаемая редакция! Я с большим интересом прочитала интервью с г-ном Вадимом Сырги, начальником Отдела учета и документирования населения, но у меня остались некоторые вопросы. Например, хочу знать, какие бесплатные услуги предоставляет данное учреждение, какие существуют льготы при выдаче удостоверения личности, пользуются ли льготами доноры крови, может ли получить удостоверение вместо владельца иное лицо, на основании каких документов выдается удостоверение личности… Заранее спасибо. Родика Споялэ, гор. Сорока

От редакции. Г-н Вадим Сырги ответил положительно на пожелания нашей читательницы, и сегодня мы приводим дополнительную информацию, касающуюся деятельности данного учреждения. - Только за первые шесть месяцев текущего года в наше учреждение обратилось за услугами около 6000 граждан. Это связано и с тем, что мы предоставляем ряд бесплатных услуг. Какие? Удостоверение личности выдается бесплатно тем, кто владел советским паспортом или временным документом F-9; при

обмене сопроводительного вкладыша, где проставлен штамп «выборы» 05.04.09 и/ или 29.07.2009; при изменениях, исправлениях, дополнениях адреса регистрации места жительства; при фактическом снятии с учета по месту жительства по решению суда, справки из МВД, легальной иммиграции через МИДЕИ; при отмене регистрации местожительства по решению суда или заключению ОУДН; при регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства, въехавших в РМ через сегмент молдавско-украинской границы; при оформлении удостоверения в случае обнаружения брака в срок до 10 дней; при рассмотрении заявок на постоянное местожительство за границу, в течение трех месяцев… Удостоверение личности выдается льготно инвалидам I, II и III степеней при первом документировании и при замене документа; участникам Второй мировой

войны и приравненным к ним лицам, единожды; участникам ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, единожды; лицам, получившим увечья в результате вооруженного конфликта на Днестре, единожды; гражданам РМ при первом документировании; гражданам левобережья Днестра, зарегистрированным по месту жительства на данной территории до 10.09.2005 г.; гражданам РМ, пострадавшим от наводнений лета 2010 г., единожды. Временный документ F-9 выдается инвалидам, I, II, III степеней с фотографиями, и задержанным, арестованным лицам, с фотографиями. Кстати, с 1 марта 2011 г., постоянным донорам крови удостоверение личности выдается бесплатно единожды и только при предоставлении удостоверения донора, выданном Национальным центром переливания крови или удостоверения о звании Заслуженного донора РМ. Доноры крови получают льготы только при выдаче документа в обычном режиме, т.е., 30 дней. Также предоставляются и такие услуги, как отправка документов по почте или программирование по телефону… Удостоверение личности выдается гражданину от рождения и до исполнения 10 лет, с 10 до 16 лет, с 16 до 25 лет, с 25 до 45 лет, с 45 лет срок действия

неограниченный. Удостоверение выдается по личному заявлению. Заявление на выдачу паспорта детям до 16 лет и лицам, признанным судом недееспособными, подает один из их законных представителей. Аналогично и в случаях находящихся за рубежом РМ граждан. Выдача удостоверений производится на основании следующих документов: до 16 лет – свидетельство о рождении, удостоверение личности родителя, сертификат из медицинского учреждения или печать в свидетельстве о рождении о группе крови, и с 16 лет – свидетельство о рождении, удостоверение личности, свидетельство о рождении детей до 16 лет, диплом о высшем образовании или подтверждение научной степени, военный билет или приписное свидетельство; подтверждение наличия жилой площади, регистрации по месту жительства или заключение ОУДН. И еще одно. Обмен удостоверения личности осуществляется по истечении срока его действия; при изменении имени, отчества, места рождения, а также пола; отсутствии некоторых данных о держателе, в соответствии с законодательством или неверных; повреждении документа или невозможности определения его держателя; изменении юридического статуса.

СПЕЦКОР

Насколько заработная плата в конверте будет больше, настолько пенсии будут меньше Диана Лунгу, Ассоциация Независимой Прессы

В Р. Молдова более 127 тыс. человек трудоустроены неофициально, без трудового договора, получая зарплату «в конверте», то есть «черную». По словам министра труда и социальной защиты, Валентины Булига, в сельском хозяйстве и торговле каждое четвертое рабочее место является неофициальным. Для пресечения практики выплаты заработной платы «в конверте», двойной бухгалтерии и «нелегального труда», Правительство разработало план оперативных мер. В попытке увернуться от налогов, многие работодатели предлагают наемным работникам работать без трудового договора или получать зарплату «в конверте». А это означает, что работник лишается социального и медицинского обеспечения, как и оплачиваемого ежегодного отпуска или достойной пенсии. Это потому, что пенсии рассчитываются исходя из зарплаты, указанной в официальной базе данных социального фонда. Более того, сотрудники не застрахованы при возможных рисках на рабочем месте, например, пособия по инвалидности, пособия при несчастных случаях на рабочем месте или компенсации за увольнение. Представленный план действий предполагает повышение штрафов для работодателей, как и для сотрудника, который соглаша-

ется получать зарплату «в конверте». И трудовые договоры будут тщательнее проверяться. Таким образом, план предусматривает регистрацию и учет индивидуальных трудовых договоров на частных малых предприятиях со штатным расписанием до 20 человек в территориальных агентствах по трудоустройству или в примэриях; регистрация персонала малых и средних предприятий частного сектора, с штатным расписанием до 50 человек, осуществляется в инспекциях труда. Более того, при повторном обнаружении инспекцией труда практики нелегальной трудовой деятельности, индивидуальный трудовой договор работника с работодателем аннулируется, и сотрудник увольняется.

Виной всему налоги Виорика Антонов, эксперт в области социальной политики и развития «IDIS Viitorul», утверждает, что работодатели, нарушающие закон, часто жалуются, что налоги являются очень высокими. «До недавнего времени законодательство не предусматривало наказания за уклонение от уплаты налогов, и это стало явлением. Так как закон прямо не предусматривает наказание за подобную практику вознаграждения, и работники, по разным причинам, вынуждены принимать условия работодателей. В общем, на этот риск легче соглашаются молодые люди, чем работники со стажем, которые предпочитают заключать трудовые договоры, заботясь о выплате пенсий, медицинском обслуживании,

оплачиваемом отпуске и т.д. В случаях, когда работодатели предпочитают брать на работу молодых, неквалифицированных работников, возрастает и риск уклонения от уплаты налогов и выдачи заработной платы в конверте. Уклонение от уплаты налогов предполагает, что трудовые договоры заключаются фиктивно или вовсе отсутствуют. Таким образом, работники находятся в более рискованной ситуации, так как они не защищены трудовым законодательством, а в обмен они получают более высокую заработную плату и дополнительную премию, по сравнению с другими, работающими на основе трудового договора. Естественно, что уклонение от уплаты налогов приводит к дефициту доходов социальных фондов и, соответственно, к сокращению пенсионных взносов, отчисляемых работодателями», объясняет Виорика Антонов.

Виновны обе стороны Елена С., молодая сотрудница, призналась, что она согласилась получать зарплату в конверте и работать без трудового договора, по настоянию работодателя, не осознавая, что этим нарушает закон. «Это была моя первая работа, и я не знала свои права как работника, предусмотренные Трудовым кодексом. Я не знала, что при поступлении на работу, сразу же оформляется трудовая книжка, а как я узнала позже, в документах была указана лишь минимальная заработная плата, которая облагалась налогом, остальное я получала „в конверте“. Когда я трудоустроилась

в более серьезную компанию, то сразу же подписала трудовой договор и настояла на том, чтобы моя зарплата облагалась налогом, так как поняла, что в убытке останусь я», говорит Елена. С другой стороны, юристы считают, что вина принадлежит, в равной степени, как работодателю, так и работнику. Адвокат Виталий Замэ советует работникам требовать от работодателей заключения законного трудового договора, предусматривающего конкретный размер заработной платы. «Зачастую работники считают, что если уклоняться от налогов, то будут получать больше. Это не так. Работники могут обратиться в инспекцию труда, которая вмешается, и может даже объяснить им, сколько им удержат из зарплаты. Часто сотрудники сознательно принимают эти условия, и требуют защиты своих прав лишь тогда, когда оказываются в неприятных ситуациях, например, оплата больничного листа, пособия по рождению ребенка или в случае несчастных случаев на рабочем месте», поясняет юрист. Как правило, работники отказываются подавать жалобу или уведомить компетентные органы для защиты своих прав. «В 2010 году мы получили более 1000 обращений от людей, которые работали неофициально. Только они жалуются лишь после увольнения, когда обнаруживают отсутствие записей в трудовой книжке, или когда не получают зарплату в течение нескольких месяцев», отмечает Виктор Цуркан, начальник отдела Инспекции труда.

олдавские учащиеся завоевали серебряную и две бронзовые медали на Балканской олимпиаде по информатике, которая прошла в БистрицаНэсэуд (Румыния). Обладателем серебряной награды стал Никушор Кичук (10-й класс, столичный теоретический лицей “Spiru Haret”), а бронзовых – Ион Кэлиман (12-й класс, республиканский лицей реального профиля) и Думитру Савва (8-й класс, теоретический лицей “Orizont”). В Балканской олимпиаде приняли участие команды из 12 стран мира.

гентству публичной собственности удалось продать на третьем с начала 2011 г. аукционе лишь два госпакета акций на 5,89 млн. леев. Большинство из выставленных объектов, которые предлагались к продаже несколько раз подряд, остались невостребованными, несмотря на сниженные цены. На торги на Фондовой бирже были выставлены на прошлой неделе 34 пакета почти за полмиллиарда леев. Продано лишь акции государства в кишиневском заводе Agat и шолдэнештском АО Tehservice-Gama.

оссийская Федерация продолжает лидировать по объему импорта и экспорта в Молдову, оставаясь главным экономическим партером республики. За первые 5 месяцев 2011 года Молдова поставила в Россию товаров на 211,9 миллионов долларов, что составляет примерно четверть от общего объема экспорта и на 71,8% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Основной объем молдавского экспорта приходится на продукты питания, одежду, а также напитки и табачные изделия.

январе-мае 2011 года экспорт молдавских товаров достиг 828 млн. долларов США, что на 63,1% больше по сравнению с аналогичным периодом 2010 года. За отчетный период экспорт отечественных товаров, предназначенных странам Европейского союза, составил 415,8 млн. долларов США, увеличившись на 67,1% по сравнению с пятью месяцами прошлого года. В то же время в страны СНГ экспортировано товаров стоимостью 316,5 млн. долларов, или на 61,2 процента больше по сравнению с аналогичным периодом 2010 года. Главными странами-партнерами Республики Молдова по экспорту в указанный период являлись Россия, Румыния, Италия, Украина, Германия, Великобритания, Турция, Беларусь, Польша, Греция, США, Франция, Нидерланды, Венгрия...

этом году в Молдове планируется собрать примерно 800 тыс. тонн пшеницы. 40% из этого объема зерна при благоприятных погодных условиях составит продовольственная пшеница с высоким содержанием клейковины. Такой прогноз озвучил замначальника Генеральной инспекции по фитосанитарному надзору и семенному контролю Виктор Тозлован. Василий Бумаков, министр сельского хозяйства, подчеркнул важность хорошей подготовки элеваторов для приема и хранения урожая зерновых. По официальным данным Минсельхоза, в настоящее время 29 элеваторов имеют степень готовности 78% и могут принять около 867 тыс. тонн зерновых, что достаточно для урожая этого года.

оложение, которое обязывает граждан Молдовы представлять 1200 евро на пограничных пунктах при въезде на территорию Украины, будет аннулировано. К такому соглашению пришли и.о. президента Мариан Лупу и украинский глава государства Виктор Янукович. Официальные лица провели встречу в Крыму, во время которой констатировали, что прошедшие дискуссии дали новый виток развитию молдо-украинских отношений.

редняя номинальная зарплата по Молдове в апреле 2011 года увеличилась на 13,7 процента по сравнению с апрелем 2010 года и на 5 процентов по сравнению с мартом 2011 года, составив 3134,6 лея. Средняя зарплата в реальном секторе возросла в апреле 2011 года на 6,8 процента, по сравнению с апрелем 2010 года. Средняя зарплата в бюджетной сфере в апреле 2011 года возросла на 11,6 процента, по сравнению с апрелем 2010 года и составила 2743,3 лея.

вропейцы определили проблемные сектора молдавской юстиции. Самыми неэффективными секторами молдавской юстиции являются судебные инстанции, прокуратура и следственные органы. Команда европейских экспертов указала, что основные проблемы, с которыми сталкивается сфера юстиции Молдовы, можно подразделить на пять общих областей: секторальный диалог на внутреннем и внешнем уровнях; эффективность судебных инстанций; эффективность и независимость досудебного расследования и уголовного следствия; доступ к юстиции и институциональным юридическим инструментам; практики борьбы с коррупцией.

алютные резервы Молдовы составили на конец июня $1,901 млрд., сократившись за месяц на $8 млн. Это объясняется переводом Министерством финансов $5,75 млн. в пользу экономических агентов РМ; уменьшением обменных курсов валют, входящих в валютные резервы, по отношению к доллару США – $2,32 млн.; платежами по внешнему долгу – $1,9 млн., другими платежами –$2,4 млн.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

СОБЫТИЕ

Фото: Татьяна Забулика

Семинар для адвокатов в Сорока Татьяна Митрофан Адвокаты севера республики встретились со своими коллегами из Германии в рамках совещания, состоявшегося в Сорока. Зарубежных гостей встретили согласно национальной традиции, с хлебом-солью – жест, который приятно удивил немецкого юриста д-ра Стефана Коних, и он, с удовольствием попробовав на вкус румяный хлеб, вместе со своей коллегой Мириам Сиефриц, сказал: «В Германии нет такой традиции, мы были во многих странах, но так необычно нас встретили только здесь, в городе Сорока». В соответствии с программой, последовали обсуждения на тему: «Уголовное право и профессиональное законодательство адвокатов». Адвокаты из Флорешть, Бэлць, Сорока и из других северных районов республики обменялись мнениями со своими коллегами из Германии. Обсуждались различные аспекты, такие как полномочия адвоката в уголовном процессе, уголовнопроцессуальная процедура, уголовно-правовая защита, профессиональные правила

На фото (слева направо): Эдуард Ревенко, декан Бэльцкого бюро адвокатов, доктор Стефан Коних и Мириам Сиефриц, немецкие адвокаты адвокатов и дисциплинарные меры. Участники заявили, что есть чему поучиться друг у друга, потому что молдавское законодательство отличается от немецкого. «Я изучал уголовное право РМ и увидел, что оно основано на моделях

США и Великобритании, в Германии по-другому, поэтому каждому из нас будет чему поучиться», сказал Стефан Коних. По мнению Эдуарда Ревенко, Декана Бэлцьского Бюро Адвокатов, подобный обмен опытом очень полезен

для специалистов, не исключено, что в результате этих дискуссий возникнут и некоторые инициативы по внесению поправок в законодательство, добавил г-н Ревенко. Высоко оценил уровень организации и проведения семинара и Борис

Оника, адвокат из Сорока. По его мнению, это событие очень своевременно, наибольший интерес представила тема о роли адвоката в защите клиента, разница между назначенным адвокатом и выбранным: «Назначенный защитник

оплачивается государством, выбранный клиентом работает по контракту с клиентом, который предоставляет ему гонорар. Контракт заставляет адвоката иметь некоторые обязательства перед клиентом: собрать доказательства для применения более мягкого наказания. А поскольку назначенный адвокат оплачивается государством, то и интерес выполнять подобные обязанности исчезает. Будучи уверенным, что государство все равно оплатит его услуги, адвокат не чувствует ответственности перед клиентом. Так, с одной стороны, в убытке государство, поскольку затрачивает средства, а с другой клиент, так как лишен поддержки защитника», заключил г-н Оника. Согласно закону, государство обеспечивает защитником лиц с низкими материальными возможностями, потому «случаются злоупотребления при исполнении защиты клиента, так как судьба клиента, в конечном итоге, в руках офицера уголовного расследования, и это происходит в 95% уголовных дел, в которых защиту осуществляют государственные адвокаты», добавил еще Борис Оника. Семинар организован Германским Фондом Международного Правового Сотрудничества (IRZ), аналогичные мероприятия будут проводиться позже и в Единец.

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

901

Цветы и благодарность для г-жи Любы Цуркан!

Prudenţa înseamnă siguranţă

Коллектив детского сада «Андриеш» из села Застынка имеет честь поздравить г-жу Любу Цуркан, которая на протяжении многих лет, в качестве медсестры-воспитателя, была сердцем и душой учреждения. В особый день, в христианский праздник Святых Петра и Павла, досточтимая госпожа отмечает день своего рождения и выход на заслуженный отдых. На протяжении всей своей деятельности г-жа Цуркан руководствовалась девизом: «здоровье является самым ценным сокровищем

человека». Она всегда стояла на страже здоровья малышей и сотрудников учреждения, и если мы были сильнее болезней, то это Её заслуга. В течение многих лет она была председателем профсоюза, и всегда находилась рядом с теми, кто нуждался в помощи и поддержке. Мы высоко ценим работу и преданность делу г-жи Цуркан, мы радуемся ее успехам и достижениям, а также почету и уважению, которыми она пользуется у односельчан и которые стали возможны и благодаря

нашей дружной команде… Мы желаем Вам оставаться в дальнейшем такой же хорошей матерью, прекрасной женой и отличной хозяйкой. Желаем Вам крепкого здоровья, новых профессиональных достижений, благополучия, поддержку и уважения коллег, детей и родителей. Пусть милостивый Господь подарит Вам как можно больше солнечных и счастливых дней! От имени коллектива детского сада «Андриеш», Галина Тонофа, заведующая

BAC-2011

Фото: Вадим Штербате

Выпускники получили диплом бакалавра Татьяна ЗАБУЛИКА Выпускники сорокских лицеев и колледжей «посчитали цыплят», т. е. получили то, что заслужили после многолетней учебы. Экзамены на зрелость стали историей, остались только эмоции, ибо уже в ближайшие дни придется пройти еще один барьер – стать студентами высших учебных заведений. Из 836 выпускников Сорокского района получили удовлетворительные оценки 670 человек, из которых только четыре имеют среднюю оценку 10. Еще 54 выпускника

получили средние оценки от 9 до 9,99, а 178 человек – от

COLEGIUL DE ARTE or. SOROCA

8 до 8,99. Остальные получили, в среднем, оценки

ниже 7,99 баллов. Неудовлетворительными оценками были отмечены знания 166 выпускников. Отметим, что в Сорокском районе работали четыре Центра по сдаче экзаменов на степень бакалавра: в Теоретическом лицее «Константин Стере», где сдали экзамены 198 учащихся, в Теоретическом лицее «Ион Крянгэ» – 203 лицеиста, Теоретическом лицее «Петру Рареш» – 232 учащихся. Еще 197 лицеистов сдавали выпускные экзамены в Центре, открытом в Педагогическом Колледже «Михай Еминеску».

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

ПРИВАЛЫ ДЛЯ ДУШИ

Чудовищная история Мэдэлины Мэдэлина уехала в Канаду в 1994 году. Было ей всего 21 год. Напряженная обстановка в доме плюс желание заработать деньги определили ее решение. После долгих разногласий и скандалов, ее отец оставил мать, переехав в другой город с другой женщиной, страхолюдиной, что редко можно встретить. Злая, что муж променял ее на уродину, мать несколько месяцев подряд ложилась и вставала со словами «Чертова шлюха! Как посмела отнять у меня мужа? Чем напоила, что разум у него отняла? Я убью ее!» Видя, что не до шуток, Мэдэлина попыталась успокоить ее: «Оставь, мама, пусть живет! Пожалуйста, не убивай ее, не стоит из-за нее в тюрьму садиться». Пробужденная как из кошмара этими словами, мать согласилась с дочерью и обещала ничего не предпринимать.

В Торонто И надо отдать ей должное, мать сдержала слово. Тогда Мэдэлина со спокойной душой отправилась в Канаду. В Торонто ее ждала двоюродная сестра, которая уступила ей свое место работы в стильном бутике, так как себе нашла более оплачиваемую работу. Этот бутик посещали лишь состоятельные клиенты. Сначала общение с ними ограничивало языковой барьер. Но со временем она его преодолела, и наша молдаваночка изо всех сил старалась привлечь как можно больше клиентов. Владелец бутика, молодой человек лет за тридцать, в благодарность за ее старания, сказал ей, что он будет к ее услугам, всякий раз, когда ей понадобится машина. Мэдэлина не злоупотребляла его добротой, но иногда просила об услуге, когда посещала

свою подругу в другом конце города или когда ей хотелось попутешествовать по окрестностям. Между ними завязалась крепкая дружба, но не более того. Эта дружба помогала ей легче переносить тоску по дому. Выходные проводила с подругой, посещая художественные галереи, а иногда позволяли себе сходить и в ресторан. В Торонто гостиниц и ресторанов сколько хочешь, а художественные галереи повсюду. Мэдэлина надеялась встретить настоящую любовь. Но шли годы, а чувство, что движет солнце и светила, так и не находило дорогу к ее сердцу. Ей исполнилось 28 лет, и уже отчаялась встретить когда-нибудь своего принца.

Знакомство с Даном Но, как известно, сюрпризы случаются, когда их меньше всего ждешь. Однажды вечером владелец бутика пригласил ее в ресторан. Надела зеленое шелковое платье, очень элегантное, которое купила в секонд-хэнде. Те, которые она продавала, были слишком дорогие, и она никак не могла себе позволить купить платье, которое стоило как целый автомобиль. В тот вечер она встретила Дана из Бухареста. Высокий, белокурый, голубоглазый, с красивыми белоснежными зубами. Веселые и оптимистичные оба, сперва удивились, узнав, что они родились в одном и том же месяце и в том же году. Затем обнаружили, что оба любят голубцы, пиво, любовные романы, журналы психоанализа, а по воскресным утрам ходить в церковь. Счастливая, Мэдэлина позвонила матери и сказала, что, наконец, она встретила любовь своей мечты. Часами она говорила ей о том, какой хороший и естественный Дан, и обо всем, что их сближает. Мать предупредила не создавать слишком много иллюзий, что в этом нет ничего особенного, но когда она увидела его по скайпу, сказала дочери, что он действительно очаровательный и посоветовала ей, как удержать его рядом. Дни

Изготавливаем ВОРОТА, ЗАБОРЫ, ОГРАДКИ и другие металлические изделия. T. 068923779.

пролетали один краше другого. Мэдэлина и Дан ладили прекрасно. Они были очень счастливы вместе. У каждого было свое прошлое, но никто не любил до сих пор. Считали, что рождены для друг друга и что будут вместе до глубокой старости. Погрузившись в задумчивость, Мэдэлина рассказывает: «Мы даже договорились: если, не дай Бог, один из нас разлюбит или встретит кого-то, не лгать, честно признаться. В то время подобное казалось невозможным».

Счастье длилось два года Но однажды невозможное стало возможным. После бессонной ночи в ожидании Дана, утром Мэдэлина поспешила в свой бутик. В тот день исполнялось два года со дня их знакомства. В душе был мир и покой. Убежденная, что у любимого было много работы в офисе, и поэтому он не пришел ночевать дома, она представляла себе, как он нагрянет с букетом цветов и пригласит ее на вечер куда-нибудь. Дан пришел в бутик спустя час, но без цветов. И вместо приглашения сказал: «Я хочу сдержать свое слово. Как мы и обещали не скрывать ничего друг от друга, я признаюсь, что вчера я встретил 18-летнюю девушку, которая очаровала меня. Я чувствую к ней что-то другое, чем чувствовал к тебе». Мэдэлину будто молния поразила, она через силу улыбнулась, и, сохраняя спокойствие, ответила: «Ты уверен в своих чувствах? Ведь ты ее знаешь очень мало времени. Ты должен сперва переспать с ней, чтобы разобраться в своих чувствах». «Прошлой ночью я уже переспал с ней», ответил Дан очень естественно. Мэдэлина не ожидала этого. Подавив слезы и сохраняя спокойный тон, она сказала: «Ну, если так… То пускай, милый. Я надеюсь, что и ты, и девушка, с которой ты знаком всего несколько десятков часов, будете счастливы». Хотя мир рушился вокруг нее, она старалась быть учтивой с клиентами, а когда рабочий

день закончился, отправилась в близлежащий парк, села на скамейку и вдоволь наплакалась. В прелестной и добродушной Мэдэлине проснулась другая Мэдэлина, полная ревности и ненависти. Точь-вточь как мать, когда ее бросил отец, она была готова убить девушку, укравшую у нее любимого. Эта мысль показалась ей самой подходящей, и не успокоилась, пока не воплотила ее. Но сделала это так искусно, что никто не догадался, кто и как убил бедную девушку.

«Что толку, что Дан вернулся ко мне, если никогда не буду с ним счастлива?» С тех пор прошло полгода. Потрясенный случившемся, вскоре Дан вернулся к Мэдэлине. Он снова ее любит, но она больше не может любить его. Прогнала. С тех пор как совершила преступление, каждую ночь ей снится один и тот же страшный сон. Только закрывает глаза на несколько секунд, как перед ней является юная девушка. Преследует ее, цепляется руками за горло. Мэдэлина ее отталкивает, а она встает и кидается на нее с огромным ножом, как по волшебству, всякий раз, возникающем в ее руке, и пытается заколоть ее. И как только нож вот-вот пронзит ее сердце,

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: (230)32036 Moб.: 079067674, 060294999

T. 069286179

Фирма "Iuta ervice"предлагает: 4 раза в месяц или 1 раз в неделю – уборка в подъезде; 1 раз в год – косметический ремонт в подъезде; 1 раз в год – капитальный ремонт в подъезде; 1 раз в 5 лет – косметический ремонт здания; 1 раз в 5 лет – капитальный ремонт здания.

Сорока и Бузэу – породненные города

просыпается в холодном поту. Включает свет и сидит так до рассвета. Сил терпеть уже нет. Готова сдаться правоохранительным органам. Приезжала на пару недель в Молдову, посетила несколько монастырей и исповедалась, затем вернулась в Канаду, собираясь отбывать наказание там. Сначала думает сходить к родителям девушки, рассказать им правду и попросить прощенье. Историю закончила словами: «В те моменты, когда я сходила с ума при мысли, что навсегда потеряю Дана, план казался мне идеальным, но я не задумалась о последствиях. Как ни странно, но пока я замышляла жуткий план, не было ни малейшего раскаяния, что лишаю жизни невинного 18-летнего ребенка. Теперь я спрашиваю себя, ради чего? Что хорошего в том, что Дан вернулся ко мне, если я не могу любить его и больше не могу быть с ним счастлива?! Что толку, что он был таким щедрым в любви, если эта любовь отняла у меня всю жизнь?! Возможно, если бы мать была рядом со мной, она бы сумела остановить меня, так же как и я остановила ее 13 лет тому назад. Я надеюсь, что она сумеет вынести боль, когда узнает, что я в тюрьме. Я осознаю, что преступление должно быть покарано. В противном случае, не будет мне покоя даже в могиле».

В течение трех дней (с 1 по 3 июля), хор «Orantis», во главе с г-жой Вероникой Кицан, предпринял турне в уезд Бузэу, Румыния, по приглашению Фонда помощи детям «Святой Сава», и, в частности, добросердечного отца Михаила Миля. Поводом послужило празднование 507-летия со дня смерти воеводы Штефана чел Маре. Программа визита, помимо представленных концертов, включала и посещение нескольких важных мест в Бузэу, таких как Библиотека «Василе Войкулеску», Исторический музей «Вергу Мэнэилэ», Собор Святого Саввы, Коммунальный Дворец – здание примэрии, офис Фонда «Святой Сава», монастыри Рэтешть и Чолану, грязевые вулканы, курорт в Сэрата Монтеору, два дома престарелых и лагерь «Святой Савва» в Бисока. Это были три замечательных дня, наполненных событиями и волнительными эмоциями, в которых души наполнились светом благословения отца Михаила, и всех тех, кто нас встречал с открытыми сердцами. Подробнее – читайте в одном из последующих выпусков. Нина Некулче

FLASH

новости коротко  Крупный пожар в украинском доме престарелых, расположенном в селе Белое Дубровицкого района Ровенской области, унес жизни 16 человек. Кроме этого, еще 11 человек были госпитализированыю  Число одиноких пожилых людей старше 65 лет составляет в Японии 5,01 миллиона человек, что в 3,8 раза больше, чем в 1986 году и является самым высоким показателем за все временаю

Парикмахерская „Жасмин” принимает на работу парикмахера-универсала, массажиста, маникюристку. T. 069530626.

Теперь авиабилеты от SANAIR service можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Телефон: (230)94220.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.



НИНА НЕКУЛЧЕ

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

СОРОЧАНЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СОРОКА

БУДЬ В КУРСЕ

Писательница Галина Фурдуй в библиотеке «Михаил Садовяну» Нина Некулче В рамках Проекта «Сорочане за пределами Сорока», инициированный библиотекой «Михаил Садовяну», состоялось еще одно замечательное событие. На этот раз особым гостем была поэтесса, автор текстов, журналистка, редактор музыкальных радиопрограмм, педагог Галина Фурдуй. В мероприятии приняли участие библиотекари сельских и городских библиотек, деятели культуры и образования, все любители поэзии, которые могли найти себе место в зале, оказавшимся слишком тесным в тот день. Это была встреча с волнующими словами, счастливый повод для духовного общения в мире добра и красоты великолепным летним днем.

О Галине Фурдуй Родилась 65 лет тому назад (21 июня 1946 г.) в селе Вэрэнкэу в многодетной семье. Окончила начальную школу в родном селе, а затем среднюю школу в Вертюжень, после чего поступила на филологический факультет Государственного Университета Молдовы, который закончила в 1969 году. Работала на радио, в издательстве «Художественная Литература», в журнале «Бессарабия», и в других местах. Издала стихи в периодической печати, в подборке «Из сотен мачт». Сравнительно поздно, в 1987 г., дебютирует со сборником стихов «Человек к человеку». Следующая книга «Распятие» появляется в 1993 году. Два года спустя радует читателей сборником рондо «Нас ищет новость». В 1998 г. в свет выходит, согласно литературной критике, лучшая книга поэтессы «Возвращение в Большой Том». Автор выпускает и книги для детей, «Сегодня плюс завтра», «Плюс цветок» и другие, а также тексты для романсов и песен в жанре легкой музыки. К множеству книг, выпущенных прилежной писательницей, добавляется и антология «Отпечатки во времени», включающая интервью, экспресс-диалоги, проведенные на протяжении лет со многими журналистами радио, телевидения и печатных СМИ. Поэтесса является

неоднократным призером республиканских и международных конкурсов поэзии, членом Союза Писателей Молдовы, членом Союза Театральных Деятелей, членом Союза Писателей Румынии, членом Союза Журналистов Молдовы.

Великая встреча с поэзией Вы, наверное, уже поняли, что у нашей землячки Галины Фурдуй богатая и разнообразная литературная деятельность. О встрече с сорокскими читателями мечтала давно. И не просто о встрече ради встречи, но о встрече-дискуссии по поводу ее творчества. И вот, мечта сбылась. Всем сказанным, почетная гостья пыталась совмещать художественное слово с современным искусством, доказывать присутствующим, насколько важна связь между цивилизацией и культурой, связь человека с божественным и др. К радости писательницы, но и публики, маленькие читатели детской библиотеки «Стелиана Грама» во главе с Марией Пуриче представили художественный монтаж из детских стихов автора, после чего поэтесса побеседовала с детьми. А сотрудница библиотеки Евгения Кошеру говорила о творчестве для детей как о самой красивой части поэтической вселенной Галины Фурдуй. Волнительной была и встреча с односельчанами. Заведующая публичной библиотекой Вэрэнкэу, Раиса Карауш, принесла поэтессе розы из родительского дома, как и добрые слова от соседей и от примэрии. Испытываемые чувства она выразила посредством стихотворения Галины «Тоска по дому». А юная Кристина Браниште, обладательница божественного голоса, студентка медицинского колледжа в Кишинэу, уроженка Вэрэнкэу, исполнила две песни на слова Галины Фурдуй. Интимную ноту придали атмосфере исполнители Анатолий Рудей песней «Тайна» и Вероника Кицан романсом «Я скучаю по ночам с романсами». На вопрос, какую роль играют тексты для песен в ее жизни?, Галина ответила: «Здесь был поставлен знак равенства между понятиями слово и песня. Я осмелилась идти дальше. Слово – это ситуация, наполненная многими смыслами и очевидной музы-

кальностью. Что происходит со словом, когда его из графической или вербальной формулы начинают напевать? Тогда из него выливается эмоциональное состояние души, тот божественный огонь, что живет в нас, ибо художественный глагол является особым конгломератом энергии. Тексты для песен требуют дополнительных усилий, потому что необходимо суметь придать звучащему слову максимальную вибрацию. Определенной музыкальной ноте требуется определенная гласная и определенное состояние души. Вот почему текст песни пишется гораздо труднее. Я написала много стихов для песен. Сейчас готовится к изданию сборник, включающий около 150 романсов и исследование музыковеда Андрея Тамазлыкару. Возможно, этот дар исходит из детства, так как в нашем доме был баян, и уже тогда я пробовала спеть свои стихи. Так же как и мои братья – двое из них стали врачами, один – театральным актером, другой – эстрадным исполнителем».

Новости для бизнесменов Фото: Татьяна Забулика

«Налоговое администрирование» – тема информационного семинара, проведенного недавно для предпринимателей в Сорока. Мероприятие было организовано Торгово-промышленной Палатой, при финансовой поддержке проекта USAID / BIZTAR. Целью встречи было ознакомление участников с вопросами, связанными с налоговым администрированием, определение уровня удовлетворенности экономических агентов работой Главной государственной налоговой инспекции (ГГНИ). В семинаре приняли участие около 40 представителей сферы бизнеса из города и района Сорока, после ознакомления с нововведениями в области, начались обсужде-

ния. В общей сложности, по республике, пройдут восемь подобных встреч. Участники семинара в конце заполняют специальные анкеты, на основе которых, при поддержке USAID / BIZTAR будет проведено исследование.

Ожидаемый результат от этого семинара заключается в оценке профессионализма и качества услуг, предоставляемых сотрудниками ГГНИ и улучшении условий для ведения бизнеса. Татьяна Забулика

НАРОДНЫЕ ТРАДИЦИИ

О творчестве гостьи Поэт Петре Попа отметил поэтическую индивидуальность чувствительной души Галины Фурдуй и одновременно ее силу во всем, что она делает. Попа также представил свою антологию «Крепость из слов» – сборник произведений писателей, которые имеют свои корни в Сорокском регионе, среди которых и гостья-писательница. Заведующая публичной библиотекой Пырлица, Вероника Лозан, отметила присутствие Веры и Божественности в работах Галины Фурдуй. Откуда эта близость к Богу?, спросили ее, и тут же прозвучал ответ: «У матери была сестра монахиня в монастыре Жапка, которая работала там врачом. Были в монастыре три большие комнаты, куда принимали и лечили страдальцев, не нашедших исцеления в больницах. С 6 лет я проводила летние каникулы у нее, сидела там и впитывала ту атмосферу, все, что видела и слышала. Вполне возможно, то, что я воплотила позже в своих книгах, это душевное состояние, поселившееся в моем сердце тогда, в возрасте от 6 до 13-14 лет». О творчестве Галины Фурдуй говорили и заведующая библиотекой Баксань, Алена Ромашкан; заведующая детской библиотекой Мария Пуриче, директор библиотеки «М. Садовяну», Евгения Рэйлян, выступившая и в роли модератора; заведующий отделом культуры и туризма района, Григорий Букатару. Он вручил г-же Фурдуй Почетный Диплом от районного совета и передал послание от председателя Мирчи Мартынюк. Писательница с радостью ответила на вопросы читателей. На мой вопрос: «Из всего, что Вы написали на протяжении долгого времени, какой стих ближе всего Вашей душе?», писательница ответила: «Все люблю одинаково, как родители одинаково любят всех своих детей. И еще знайте – я своих стихов не знаю наизусть». Отметим, что поэтесса пришла с подарками для всех читателей, с книгами, которые она вручила присутствующим со своим автографом. И, так как встреча состоялась в канун ее дня рождения, все присутствующие на мероприятии спели ей с любовью «Многие лета!».

«Sânzienele» в Воловица, как в былые времена Нина Некулче Sanzienele является румынским названием фей, которые живут в лесах или полях, где они танцуют и дают магическую силу растениям. Хотя праздник Sânzienele уже прошел, неплохо бы знать былые и нынешние традиции, связанные с этим днем. В соответствии с православным календарем, празднуются Sânzâienele 7 июля, в день поминовения Св. Иоанна Крестителя. Согласно традиции, Sânzienele летают или ходят по земле в ночь с 6 на 7 июля, поют и танцуют, даря полям урожайность, замужним женщинам плодовитость, размножая животных и птиц, наполняя целебностью и запахом цветов, исцеляя больных и защищая посевы от града. Валентина Гылкэ, руководитель фольклорного ансамбля из Воловица, видя, что многие обычаи этого праздника забыты, решила организовать тематический районный семинар. Сказано – сделано. Прошлась по селу, собрала у пожилых людей всю информацию, связанную с празднованием Sânzienele, выбрала лучшую рощу с прудом и мощными деревьями для проведения

семинара, и в назначенный день провела мероприятие. В семинаре приняли участие руководители всех фольклорных коллективов района, руководство отдела культуры и туризма, во главе с Григорием Букатару. Девушки и молодые женщины, одетые в национальные костюмы, собирали цветы и плели венки, согласно традиции, которые они затем бросили через дома. Если они застревали на крыше, это был знак того, что до замужества еще далеко. Но если венок перелетал через дом, это означало, что нынешней осенью девушка выйдет замуж. В давние времена, в окрестных селах, старики бросали венки на дома, чтобы узнать, когда они умрут. Считалось, что, когда венок упадет с крыши, смерть близко. В некоторых селах Сорокского края венки бросали на крышах конюшен, чтобы защитить животных от зла. В Раковэц, например, в некоторых домах и сейчас вешают венок на икону для изгнания злых духов. Венок остается там до следующего года. А в Слобозия-Вэрэнкэу сохранился обычай вешать на воротах крестообразно цветы, чтобы преградить злу путь во двор. Уникальный для Воловицы обычай является тот, что девушки кладут цветы под подушку на ночь перед праздником, чтобы увидеть во сне суженого. В Паркань когда-то девушки

вывешивали венки в разных местах в саду, и если на следующий день их находили мокрыми от росы, значит, в скором времени предстоит свадьба. Другой старинный обычай в Воловице был, что в ночь на Sânziene парни зажигали костры и кричали: «Уйди солнце, приди месяц, / Sânzienе раздобри, / Чтоб поля плодородили, / Девки замуж выходили… / И этот обычай был возрожден в рамках семинара. Другой забытый обычай нашего региона – это на рассвете в день Sânzâiene старушки собирали в нехоженых местах росу с этих цветов. Если по дороге домой никто им не встречался, чтобы спросить, откуда они идут, тогда роса считалась хорошим лекарством для здоровья и для любви. Было приведено еще много забытых обычаев. Не забыли и о рыбалке в день Sânziene, потому что рыба в этот день разрешена. И парни из ансамбля, и гости поймали самые красивые рыбы в пруду, а жены и девушки приготовили вкуснейшую уху. В финале, участники взяли обязательство пропагандировать традиции и обычаи в своих селах, и не забывать, что феи Sânzâienele могут быть и злыми, если их обидеть. Особенно, если не уважаешь их и работаешь в этот день великого христианского праздника.

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

ИНАУГУРАЦИЯ

Виктор МУТРУК: „Бог в помощь!” Елена Цырдя Воскресенье был особым днем в жизни жителей села Егорень. И не потому что был прохладным и дождливым. Таким он был до полудня, так как Бог проявил милость, сменив моросящий дождь на солнечную погоду. Возрадовались егореняне. Да и повод радоваться был – примар села устроил своим односельчанам настоящий праздник с музыкой, танцами, весельем. Не обошлось и без угощения на славу – традиционных жаркого, плацинд, да чарки доброго молдавского вина. Так примар села Егорень Виктор Мутрук отблагодарил селян, доверивших ему свои голоса.

MULŢUMIRE

Во дворе школы собрались и стар, и млад. Праздник начался зрелищем не из простых – национальной борьбой трынта. Силачи померились силенками. И не важны были ни возраст, ни вес. Главное было желание бороться и не робеть перед соперником. Таким образом, в зависимости от категории веса и возраста Сергей Аненьков и Михаил Бундюк выиграли, соответственно, кролика и петуха,

а фаворитом публики стал Александр Дубчук. Ему жюри присудило главный приз – барана. Официальную часть праздника открыл вицепредседатель филиала Сорока Демократической Партии Молдовы Ефим Агаки. В частности, он отметил, что этот праздник селяне заслужили еще 19-го июня, в день местных выборов, когда проголосовали за кандидата ДПМ Виктора Мутрука. Он выразил свою уверенность в добропорядочности, честности примара, заверив его в дальнейшей поддержке и на протяжении этого мандата,

СПЕЦКОР

В соответствии с Постановлением Правительства № 78 от 12.02.2010 г., каждый третий вторник каждого месяца члены Правительства проводят встречи в территории с руководителями местного публичного управления (МПУ). Также, в рамках этих встреч, проводится и прием граждан по различным вопросам. Последний визит в районные центры должностных лиц был запланирован Государственной Канцелярией на 21 июня. Но не все члены Правительства смогли выполнить свои обязательства в соответствии с графиком. Таким образом, в Унгень, хотя был объявлен визит министра здравоохранения Андрея Усатого на 28 июня, зал заседаний районного совета остался пустым. По неизвестным руководству района причинам, визит министра был перенесен дважды, на 21 и 28 июня. На запрос API, пресс-служба министерства сообщила, что Андрей Усатый находится в отпуске с 27 июня, и неизвестна причина, по которой визит в Унгень был перенесен. Ранее и министр информационных технологий и связи (МИТС) Павел Филип отменил встречу с жителями Унгень. Хотя визит был объявлен за несколько дней до этого, встреча не состоялась. «В то время в министерстве состоялось грандиозное событие в

жителей этого живописного села на берегу Днестра, так как знает, что здесь пел и ее отец... Петр Царэлунгэ, ведущий праздника, представил публике двух местных восходящих звездочек – Владу Жичковскую и Дойницу Косничану, которые исполнили по две музыкальные композиции. Посетил в тот вечер веселящееся собрание, размеренно помахивая мощными крыльями над двором школы, аист. Я вспомнила слова примара: “Бог нам в помощь!”. Уверена, Господь услышал эти слова. Их унес с собой в небеса на своих крыльях аист.

ЗНАКОМЬТЕСЬ!

«Свидания» с министрами Диана Лунгу, специальный корреспондент, Ассоциация Независимой Прессы (API)

третьего по счету, со стороны партии. Примар села Виктор Мутрук пообещал выполнить взятые обязательства, добавив, что следует работать сообща, рука об руку. Закончил свое выступление словами: “Бог нам в помощь!”, пожелав селянам здоровья и благосостояния. Образцовый ансамбль “Floare de Dor” из села Пырлиць, художественный руководитель – Тамара Бежан, выступил с букетом прекрасных песен. Затем эстафету приняла долгожданная Дойна Сулак. Она отметила, что с удовольствием поет для

рамках «Недели информационного общества», с участием многих важных гостей из-за рубежа, и министр интенсивно был вовлечен в эту деятельность, поэтому не смог поехать в Унгень», пояснила Кармена Лупей, пресс-секретарь МИТС… В свою очередь, Ион Харя, председатель района Унгень, заявил, что не знает о причинах отмены поездки, ему не сообщили, если эти два министра планируют еще одну поездку в Унгень. «Возможно, они были заняты более важными проблемами, чем те, с которыми сталкиваются люди здесь, в Унгень, или была несогласованность между советниками министров и МПУ. У нас хорошие отношения с кишиневским руководством, но люди хотели увидеть их в лицо, задать вопросы. Зал был переполнен желающими. Я надеюсь, министры не обиделись на унгенчан, и поэтому обошли нас вниманием», добавил Ион Харя.

Заграничные командировки перенесли визиты Аналогичная ситуация произошла и в Шолдэнешть, где министр регионального развития и строительства Марчел Рэдукан отменил свой визит из-за поездки за границу. Деловые поездки за границу отменили и визит министра обороны Виталия Маринуца в Кэлэрашь в мае месяце. По данным пресс-службы министерства, Виталий Маринуца был в то время в командировке в Литве и Латвии. «Премьер-

Хотя визит был объявлен за несколько дней до этого, встреча не состоялась.

министр был проинформирован заранее об отмене визита в Кэлэрашь, но мы пока не знаем, был ли он перенесен на другое время», уточнила Алла Дьякону. Недоразумения произошли и в районных советах, где некоторые представители местных властей заявили, что в мае визиты членов Правительства были отменены из-за предвыборной кампании, что отрицается официальными лицами канцелярии Правительства. Ирина Секу, консультант управления МПУ Государственной Канцелярии, заявила, что не было принято подобного решения и что рабочие визиты на местах состоялись в марте-июне с.г. в соответствии с графиком, а члены Правительства обязаны сообщать о любых изменениях или отмене визита в территорию. После чего, ежеквартально, члены канцелярии распространяют информационные отчеты о рассмотрении и решении проблем, выявленных в ходе встреч с гражданами в территории. Отмечаем, что граждане могут просить аудиенции у членов Правительства не

только в рамках региональных ежемесячных встреч, но и в Кишинэу, в приемные дни, установленные согласно закону. Таким образом, согласно Постановлению Правительства № 689 от 13.11.2009 г., для приема граждан устанавливается следующий график: а) Правительство: Владимир Филат, Премьер-министр – третий понедельник каждого месяца; Михай Молдовану, вице-премьер-министр, ответственный за координацию деятельности в социальной сфере – первый понедельник месяца; Евгений Карпов, вицепремьер-министр, ответственный за формирование политики в области реинтеграции – второй понедельник месяца; Валерий Лазэр, вице-премьерминистр, министр экономики Юрий Лянкэ, вице-премьерминистр, министр иностранных дел и европейской интеграции – согласно графику, установленному в министерствах. Регистрация заявителей на прием к Премьер-министру и вице-премьеров производится сотрудниками отдела петиций… б) в министерствах и других центральных административных органах: министры и руководители других центральных административных органов – первый и третий понедельник месяца; вице-министры и заместители руководителей других центральных административных органов – первый и второй понедельник месяца; руководители и заместители руководителей структурных подразделений – каждый вторник и четверг, в соответствии с графиком работы. Вместе с тем, руководителям местных органов власти первого и второго уровня рекомендовано организовать прием граждан каждый понедельник месяца.

Лилиан Максим – примар коммуны Воловица Ответственная за рубрику - Татьяна Митрофан После 5 и 19 июня в примэрии Сорокского района вернулись или впервые вступили в должность примары, победившие на выборах. Эта рубрика будет знакомить вас с новичками и с более опытными примарами.

Лилиан Максим Родился в 1979 г. в селе Воловица Образование: Гимназия с. Воловица; ТЛ «Константин Стере», г. Сорока; 1996 – 2002 гг. – Медицинский Университет «Николай Тестемицану» в Кишинэу; 2002 – 2005 гг. – интернатура; 2005 г. – по настоящее время: Служба Скорой Помощи Сорока; Гражданское состояние: женат, воспитывает двух дочерей. На всеобщих местных выборах баллотировался от ЛП на должность примара коммуны Воловица. Слоган: «Дайте молодежи шанс».

Девиз: «Не обещаю ничего, перехожу сразу к делам!» Стремится осуществить в родной коммуне: - построить футбольное поле; - открыть сельскохозяйственный мини-рынок, обустроенный по всем правилам; - осуществить текущий ремонт и содержать в хорошем состоянии местные дороги; - построить водоканализационную систему; - изменить статус Садовоогородных товариществ находящихся на территории коммуны, в том числе дать имя этим участкам (например, Воловица Ноуэ, Дубрава или как решать сами жители); - обеспечить уличное освещение сел коммуны…

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

Сорокские охотники стреляли по летающим мишеням

Фото: Татьяна Забулика

Виктор Манин, победитель индивидуального конкурса стрельбы по летающиим мишеням, рядом со своим четвероногим другом, который всегда сопровождает его на охоте.

Торжественное открытие соревнований состоялось на фоне гимна охотников и рыболовов. Был поднят и флаг с эмблемой ООР. На снимке (слева направо): Дмитрий Згардан, председатель ООР Сорока, Валерий Тетиу, вице-председатель района, Юрий Забриян, охотовед ООР Сорока, они же – судейская коллегия.

Татьяна Забулика Охотники Сорокского района встретились на опушке леса возле села Волоаве, чтобы выяснить, кто из них является лучшим в стрельбе по летящим мишеням. Превзошел всех Виктор Манин Районные соревнования по стрельбе по летящим мишеням проводятся ежегодно Обществом охотников и рыболовов (ООР) Сорокского района. На этот раз в состязаниях приняли участие 26 лицензированных охотников, представители 23

охотничьих команд, членов ООР района Сорока. После обеспечения безопасности зоны для проведения конкурса и ознакомления участников с правилами состязания, они распределились по командам. Один за другим, члены команды произвели выстрелы по летящим мишеням с разных позиций, под наблюдением компетентного жюри. Некоторые лишний раз доказали свое умение хорошо целиться, другие пришли к выводу, что им необходимо еще тренироваться. Все участники, однако, согласились, что подобные конкурсы должны проводиться чаще.

Равнение конкурсантов и распределение по командам из шести человек.

Observatorul de Nord

Последняя сверка списка участников соревнований.

27(608) • 15 июля 2011

Охотники, сидя в тени, наблюдают за выступлениями соперников.

Использованные в конкурсе патроны.

Конкурсу дан старт! Мишени бросают вверх с большой скоростью, используя специальное устройство. Каждый участник стреляет по 15 раз с разных позиций, в несколько этапов. Охотовед и члены жюри на местах, Юрий Забриян следит за ходом соревнований.

Председатель жюри, Валерий Тетиу, проверяет результаты. Лучшим в личном зачете был Виктор Манин. Павел Спиней занял второе место, Владимир Кирошка - третье, им вручили медали. Cреди команд выиграла сорокская команда Андрея Манина, получившая переходяший кубок. Выигравшие представят район на региональных соревнованиях в Бэлць.

Разделяют одну и ту же страсть – охоту, но предпочитают различные модели оружия.

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

ФУТБОЛ

ВОЛЕЙБОЛ

“Дачия” завоевала Суперкубок Молдовы Фото: Борис Карченко

“Дачия” (Кишинэу) впервые в клубной истории стала обладательницей Суперкубка Молдовы по футболу. В пятницу, 8 июля, столичная команда одолела “Искру-Сталь” (Рыбница) со счетом 1-0. Единственный гол в этой встрече забил российский легионер Василий Павлов, проводивший свой первый матч в футболке “Дачии”. В составе чемпиона страны дебютировали и другие игроки – серб Бранислав Атанакович, черногорец Милош Кркотич и македонец Кемаль Аломервики. На матче, состоявшемся на малой арене тираспольского спорткомплекса “Шериф”, присутствовал и премьер-министр Республики Молдова Влад Филат. Глава молдавского правительства уже не первый раз смотрит футбол на тираспольском стадионе. Напомним, в прошлом году он посетил

несколько матчей “Шерифа” в Лиге Европы. “Дачия” и “Искра-Сталь” готовятся сейчас представлять Молдову на

Команды Racovăţ Soroca Voloviţa Dubna Bădiceni Tătărăuca Veche Văsilcău Cremenciug Stoicani Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

И 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7

– острая борьба, победы на грани, да никого не радующие ничьи, ибо потерянные очки могут еще аукнуться при подсчете цыплят осенью… Ниже проводим технические результаты последних двух туров и турнирную таблицу чемпионата. Итак, VII тур: ПАРКАНЬ – РАКОВЭЦ: 2-3; СТОЙКАНЬ – СОРОКА: 4-5; ВАСИЛКЭУ – КЭИНАРИИ ВЕКЬ: 4-3; ДУБНА – ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ: 2-2; КРЕМЕНЧУГ – БЭДИЧЕНЬ: 4-4; ВОЛОВИЦА – ВЭРЭНКЭУ: 8-1 и VIII тур: ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ – КРЕМЕНЧУГ: 1-0; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – ДУВНА: 3-3; РАКОВЭЦ – СТОЙКАНЬ: 3-2; СОРОКА – ВАСИЛКЭУ: 8-0; ВОЛОВИЦА – ПАРКАНЬ: 4-1; БЭДИЧЕНЬ – ВЭРЭНКЭУ: 5-3. ПБ 8 6 6 4 4 4 3 2 1 1 0 0

Н 0 0 0 3 2 1 1 1 3 3 2 0

ПЖ 0 1 2 1 2 3 4 5 4 4 6 7

З–П 51 – 9 30 – 9 38 – 17 23 – 16 23 – 20 18 – 17 15 – 26 24 – 30 19 – 24 16 – 39 11 – 27 10 – 44

“Зестафони”, а 14 июля “Искра” померится силами в рамках второго раунда Лиги Европы с хорватским “Вараждином”.

Команда из Околины – 4 из 4!

Чемпионат района по футболу, после VIII тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

европейской арене. 13 июля “Дачия” встретится во втором отборочном туре Лиги чемпионов с грузинским клубом

ВТОРАЯ ЛИГА

Турнирная таблица принимает привычную «конфигурацию» Состоявшиеся VII и VIII туры районного чемпионата по футболу примечательны тем, что безоговорочные лидеры записали себе в актив очередные шесть очков, и, тем самым, турнирная таблица розыгрыша уже напоминает прошлогоднюю конфигурацию. Хотя, если честно, победы достались лидерам труднее, чем обычно, и свидетельство этому – выигрыши с минимальным счетом команд из Раковэц и Сорока. Единственной командой, не записавшей в свой актив хотя бы ничью, является коллектив из Вэрэнкэу, который, как заправский аутсайдер, получил в свои ворота очередные 13 голов! В остальном ничего особенного

Российские волейболисты выиграли Мировую лигу

О 24 18 18 15 14 13 10 7 6 6 2 0

Дан АОЛЕЙ

Безусловным лидером второго эшелона сорокского футбола является команда из Околины, победившей во всех проведенных матчах. В отчетном туре лидер разгромил, в гостях, команду из

Булбочь – 4:0! И занимающие второе место футболисты из Волоаве победили, и тоже в гостях!, соперников из Нимереуки – 3:0. Вот как выглядит турнирная таблица после 4 туров:

Чемпионат района по футболу. II лига. После IV тура М 1. 2. 3. 4.

Команды ОКОЛИНА ВОЛОАВЕ БУЛБОЧЬ НИМЕРЕУКА

И 4 4 4 4

ПБ 4 2 1 1

Н 0 0 0 0

ПЖ 0 2 3 3

З–П 15-2 12-9 3-10 7-16

О 12 6 3 3

Состоялась жеребьевка программы матчей в Национальном дивизионе Молдовы В новом сезоне национального чемпионата по футболу, который стартует 23 июля, будут участвовать 12 команд. В среду, 6 июля, в Молдавской федерации футбола состоялась жеребьевка программы матчей в Национальном дивизионе сезона 2011/2012. В первом этапе, 23 и 24

июля, состоятся следующие матчи: “Сфынтул Георге” (Суручень) – ФК “Костулень”, “Искра-Сталь” (Рыбница) – “Зимбру” (Кишинэу), “Олимпия” (Бэлць) – ФК “Тирасполь”, “Шериф” (Тирасполь) – “ЦСКА-Рапид” (Гидигич), “Дачия” (Кишинэу) – “Нистру” (Отачь), “Милсами” (Орхей) – “Академия-ТУМ” (Кишинэу).

Сборная России по волейболу в пяти сетах одержала победу над бразильцами в финале Мировой лиги, которая проходила в польском Гданьске. Финальный поединок, состоявшийся в воскресенье, завершился победой россиян со счетом 3:2 (23:25, 27:25, 25:23, 22:25, 15:11). В составе российской команды самым результативным стал набравший 26 очков Максим Михайлов, у бразильцев отличился Жиба (16). Вообще же, сборная РФ продемонстрировала на турнире прекрасную игру, одержав 16 побед в 17 матчах. Последний раз сборная России побеждала в финале Мировой лиги в 2002 году. Бразильцы одерживали победы на последних двух мировых первенствах. В 2002 году российская

команда в финале также встречалась с бразильцами. Всего же на счету россиян пять серебряных и шесть бронзовых медалей. А вот бразильцы, которые сейчас возглавляют рейтинг Международной федерации волейбола, девять раз становились победителями Мировой лиги. Кроме того, бразильцы являются рекордсменами турнира по количеству выигранных матчей – с 2003 по 2004 года они победили в 26 матчах подряд. Для россиян, идущих в мировом рейтинге на второй позиции, встреча с бразильцами на этом турнире уже вторая, они играли на групповом этапе финального раунда. В том матче также выиграли подопечные Владимира Алекно (3:0). В матче за бронзовые медали сборная Польши оказалась сильнее команды Аргентины – 3:0 (25:18, 25:23, 25:22).

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

Observatorul de Nord Сестра Елена Гармалюк, внуки Каролина, Олеся и Ион Чобану поздравляют ВАЛЕНТИНУ БАРБАК с прекрасным 50-летним юбилеем! С Днем рожденья поздравляем,/ Всяких благ тебе желаем,/ Быть любимой и любить/ И до сотни лет дожить./ Не терять красу и форму,/ Быть все время молодой,/ Обаятельной и в норму/ Быть веселой, озорной. Сын, невестка и внуки поздравляют МАРИЮ и ИОНА СТИМПОВСКИ с ЗОЛОТОЙ СВАДЬБОЙ! Неумолимые года Остановить не в нашей власти. Так пусть же будет навсегда Чем больше лет, тем больше счастья. Многоуважаемый ТРУБИЦЫН АЛЕКСАНДР БОРИСОВИЧ, ветеран труда, член президиума! Совет ветеранов Сорокского района искренне поздравляет Вас с днем рождения, желая Вам крепкого здоровья, счастья, всего самого наилучшего. Будьте и впредь таким же активным, жизнерадостным, скромным, добропорядочным. Многие лета!

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227. AVIZ

Реклама ЮРИЯ ЧЕБОТАРЯН из Василкэу поздравляют с 50-летним юбилеем родители, сестра, кумнат, племянник Раду! Пусть жизнь твоя идет спокойно. Живи, не зная горести и бед, И крепким будет пусть здоровье На много долгих, долгих лет. Дорогую маму и бабушку ЛУЧИЮ ЛЕШАН поздравляют с днем рождения дочери Лилия, Виорика, зять Андрей, внучек Давид! Мамочка, милая, нежная, славная,/ Добрая, умная и лучезарная,/ В ладонях мы счастье тебе подарим,/ «Спасибо за все!», мы тебе говорим./ Без сна ночей твоих прошло немало,/ Забот, тревог за нас не перечесть./ Земной поклон тебе, родная мама,/ За то, что ты на белом свете есть! Кумната Алла, кумнат Николай и племянница Анна поздравляю АННУ ЧЕРКЕЗ с 50-летним юбилеем! Будь самой веселой и самой счастливой,/ Хорошей и нежной и самой красивой./ Будь самой внимательной, самой любимой,/ Простой, обаятельной, неповторимой./ И доброй, и строгой, и слабой, и сильной,/ Пусть беды уходят с дороги в бессилье./ Пусть сбудется все, что ты хочешь сама,/ Любви тебе, веры, надежды, добра!

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА. Наследница в пятом поколении,

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321

9 .ŞOFER, toate categoriile 10. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ - Studii în domeniu. Posibil angajarea persoanei cu studii medicale.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451. Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

27(608) • 15 июля 2011

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Светлана Чебан, Трифэуць, 6 июля, девочка Екатерина Форня, Нимереука, 6 июля, девочка Аурелия Урсу, Скинень, 6 июля, мальчик Марина Гасан, Дубна, 8 июля, мальчик Наталья Марин, Йоржница, 9 июля, мальчик Оксана Ивась, Сорока, 9 июля, девочка Ольга Морарь, Сорока, 11 июля, мальчик Светлана Атаманюк, Шолкань, 11 июля, мальчик Мария Панзарь, Рудь, 11 июля, мальчик Елена Ману, Паркань, 11 июля, мальчик Кристина Нуну, Сорока, 12 июля, мальчик Андриана Гангалика, Христичь, 12 июля, девочка Диана Чиботарь, Застынка, 12 июля, мальчик Анна Коцага, Василкэу, 12 июля, девочка Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Предприятие реализует: морозильник для хранения и реализации мороженого; 2 новых компрессора марки CL76TN4MR с фильтрами, производитель „Electrolux”, однофазные, t-38oC; аппарат для реализации охлажденной газировки в стаканах; металлические сейфы. Расчет – по перечислению или наличными, согласно счет-фактуре. Тел.: (0230)30272, вторник, пятница; 069788775, ежедневно.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив Центра семейных врачей выражает искренние соболезнования заведующему Центром здоровья Косэуць, Иону Баранов, в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Коллектив Центра здоровья Косэуць выражает искренние соболезнования Иону Баранов в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив Центра семейных врачей Сорока выражает искренние соболезнования Наталье Маринеску, семейному врачу Центра здоровья Косэуць, в связи с кончиной БРАТА. Пусть земля ему будет пухом. Коллектив Центра публичного здоровья Сорока выражает искренние соболезнования Ларисе Лала в связи с кончиной МУЖА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем. Педагогический коллектив и учащиеся гимназии села Солонец выражают соболезнования учительнице Татьяне Хаю в связи с кончиной отца ПЕТРУ. Царствие ему небесное. Сорокский районный отдел культуры и туризма выражает искренние соболезнования заведующему отделом Григоре Букэтару в связи со смертью кумната ПЕТРУ СТИЧ. Вечная ему память.

27(608) • 15 июля 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, лицей „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5. T. 068058312.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. Т. 24488, 067184427.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 10, 36,8 м², жилая – 24 м², газ, стелопакеты, солн. сторона. T. 24993.  Сорока Ноуэ, 3/3, новые окна и двери, ремонт, газ. Или меняем на дом + доплатаT. 94301, 060359864.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление, гараж с погребом 7x5 в районе Сорока Ноуэ. T. 31551, 069216135.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 19, середина дома, ремонт, стеклопакеты, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 060224213.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 33 м², газ, отопление. T. 28103, 060089518.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 11. T. 069975321.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комнотную кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15/5, середина, солн. сторона, есть пристройка. T. 29112, с 18.00 до 21.00.  центр, 3/5, солн. стор., газ, без ремонта. T. 068764845.  центр, ул. Негруци, 4/19, ремонт, газ, удобства. T. 26478, 079242525.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, 3/5, ремонт. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. T. 28082, 067396907, 068638663.  Stil, ул. Ф. Будде. T. 24688.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 37,5 м², евроремонт, отопление. T. 30742, 068659997.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629.  Stil, 1/5, ул. Виилор, газ, отопление. T. 29288, 069328116.  Stil, комната в общежитии, ул. Ф. Будде, 9. Срочно! T. 22042, 069009554, 069021390. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, 1/5, ул. Узинелор, Монолит, ремонт. T. 29307, 068144167, 068805560, ул. Артелелор, 33/17.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/5, лицей „I. Creangă”, договорн., срочно! T. 45518, 068613869, 060063704.  нагорн. часть, 4/5, ул. В. Строеску, 26, газ. Или меняю. T. 060061721, 068273002.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Hidroinpex, 1/5, отопление. T. 32364, 24354, 069271139.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  , 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты раздельные, капитальный ремонт, балкон, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31571, 069445833, 068246781.  Сорока Ноуэ, 4/5, на берегу Днестра, стелопакеты. T. 060595788, 060595787.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, бойлер, подвал, комнаты раздельные, солн. сторона. T. 22558, 068318574.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные,

солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 12, 2 балкона, комнаты отдельные, ремонт, газ, отопление. Возм. обмен на 3-комн. кв-ру. T. 30949, 060405447.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, ул. Матеевич, 11/14. T. 31947, 78866.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич 6/19, середина дома, газ, 2 балкона, меблированная, бойлер, комнаты раздельные. T. 079587303, 079452952.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 9/9, солн. сторона, срочно! T. 29293, 068787510.  Stil, 5/5, возле Днестра, балкон, недорого! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, отопление, солн. сторона. T. 33190, 068273572.  Stil, 8/9, газ, удобства. T. 26868.  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, газ, договорн. T. 068634212.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  центр, 5/7, отопление, евроремонт, солн. сторона. T. 29625, 060178181.  центр, 2/2, удобства частично – вода, печное отопление, подвал. T. 32462.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты, новые двери, паркет, натяжные потолки, 2 балкона, в кухне и ванной – плитка. T. 25739.  центр, 6/7, лицей им. Пушкина, газ, отопление, подвал. T. 060299962.  центр, ул. Ал. чел Бун, 43/4. Нужен ремонт, удобства – частично, печка. T. 069171313.  центр, недорого, возм. вместе с бизнесом. T. 060558191.  центр, ул. Ал. чел Бун, 22/5, возм. под офис или магазин. T. 068723176, Виктор.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.269-01, 069444063.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, в доме на земле, возле примэрии. T. 068246931 (в любой день, с 17.00 до 18.00).  центр, ул. Шт. чел Маре, 9/9, ремонт, частично меблиров., газ. T. 73298, 068110578.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  центр, ул. Шт. чел Маре, 50 м², газ, солн. сторона, 2 балкона. T. 33543, 068715364.  центр, 9/9, без ремонта, комнаты раздельные, газ до плиты. T. 26241, 069076305.  центр, две 2-комн. кв-ры, удобства, возм. с мебелью и одна 1-комн.кв-ра с прихожей. T. 060558191.  центр, 1/2, на берегу Днестра, ул. Когэлничану, 4/2, кирпичный дом. T. 31083.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  Бендер, ул. Мацнев, 7. Или меняю. Возм. варианты. T. 94580, 069812443, 060432088.  срочно! 5/5, все удобства, комнатв раздельные, большая кухня, туалет и ванная – раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, горячая вода, 70 м². T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю

Реклама на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, ремонт, газ, отопление. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 8/9, Стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 кухни, 2 ванные, 2 балкона, 74 м². T. 93415, 069410264.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, 67 м². T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28.500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление. T. 24149, после 20.00, 069205166, 079205166.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 4/5, газ, 2 балкона, подвал. T. 22529, 068090094.  Stil, 5/9, подвал, газ, ремонт. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/5, частично меблирована, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 068034344.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, 5/5, район рынка, ул. Штефан чел Маре, 26/69, газ, ремонт. T. 30519, 069033441.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 4/5, центральн. аптека, 67 м², без ремонта, €25.000. T. 069377999.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. По цене 2-х комнотной Т. 22912.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  Hidroinpex, 8/9, 2 балкона, газ. T. 32477, 079319094, 079319093.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 28/86, газ, стеклопакеты, балкон 6 м. Или меняю. Возм. варианты. T. 069141019.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12. T. 060433412.  нагорн. часть, 1/5, напротив тюрьмы, ул. В. Строеску, 29/1, газ, 2 балкона. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  Бужэрэука, 1/2, район MAVEST, ул. Войцеховски, гараж, сарай, погреб, вода, канализация. Т. 27866, после 18.00. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376.  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, ремонт. Возм. обмен. T. 46101, 069764133. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, по-

греб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 60, 12 соток. Нужен капремонт. Недорого, срочно! Рядом водопровод, колодец, газ. T. 26931, 24416.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 2 комнаты, кухня, коридор, деревья, газ рядом. Возм. обмен, €8500. Т. 068330117.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, третья дорога от магазина-бара по ул. Ренаштерий, 4 комнаты, коридор, кухня, подвал, забор, ворота, асфальт, 7 соток, виноград. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  нагорн. часть, хозяйство, 2 дома, один старый жилой и один 2-этажный незавершенный, фундамент для гаража, 9 соток, ул. Романицей, 2. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, район телевышки, ул. Гутуилор, 5, сарай, погреб, 6 соток, фрукт. деревья, хозпостройки, рядом колодец, водопровод, газ. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, возле Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, деревья, виноград, баня. T. 32359.  нагорн. часть, дом, ул. В. Лупу, 7, 17 соток; холодильник „Ghiocel”. T. 23874, 078485865.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, заправка "Petrom", (бар "Alisa") выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Кастанилор, 10, водопровод, печное и паровое отопление, 100 м от центральной улицы, 2 гаража, пристройки. T. 24557, 069322731.  нагорн. часть, полдома, ул. Кастанилор, 13, район „Legenda”, фрукт. деревья, хозпостройки. T. 067120977.  нагорн. часть, 1/5, район „Legenda”, 6 соток, погреб, сарай, вода, газ, фрукт. деревья. T. 26971, после 18.00.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, деревья, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, гараж. T. 069666433.  Hidroinpex, недостроенный дом, 12x15, ул. Кастанилор, 42.

Observatorul de Nord T. 29078, вечером, 069245240, 060160042.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, гараж, погреб, вода, канализация. T. 069282052.  Новый план, 2-эт. дом, 10x12, ул. Пэдурилор, 17. Цена договорн. Срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост., пила «Дружба».T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, ул. Маринеску, 3, 15 соток, договорн. T. 31694, 069191400.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, €11.000. Tel. 22860, 22550, 69906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, полдома, сарай, погреб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T. 060195847.  Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, 81, 6 соток, сарай, газ, вода, 3 комнаты, кухня. T. 25091.  Бужэрэука, дом, 10 соток, подвал, сарай, фрукт. деревья, виноград. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, район бани, газ, водопровод, удобства, меблированный. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, дом, Успенский собор, ул. Рабин Колкер, 8-A, погреб, вода, 5 соток. T. 069347182.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 2-24-13; +9250499557  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, возле колледжа искусств, участок для развития бинеса с выходом на центральную улицу. Возм. варианты. T. 069725243, 069203538.  центр, дом, возле церкви, все коммуникации, газ, 2 подвала, гараж, прилегающий участок. Срочно! T. 26145, 068487994.  центр, дом, 3 комнаты, возле музыкальной школы, газ. T. 069178415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, ул. Болинтиняну, 27, водопровод, канализация, 2 входа. Торг. T. 25071, после 20.00, 00380674517831, Киевстар.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², 4 сотки, вода, канализа-

ция, погреб. T. 26293, 28372, 069208415.  центр, дом, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 70 м², 2 подвала, летняя кухня, парная, газ, удобства. T. 069429127.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, летняя кухня, 2 сотки. T. 23566, после 18.00.  центр, полдома, сарай, возле детсада № 6, газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, газ, возле дома – вода, возм. конструкция. T. 25554, 069256780.  центр, полдома незаконченного дома, возле аптеки „Tatiana”, 2 жилые комнаты. T. 94526.  центр, дом, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м²., удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, дом, печное отопление, без ремонта. T. 022293704, 069244459.  центр, дом, БТИ, удобства, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  возле стадиона, дом, ул. Б. Лэутару, гараж, родниковая вода, живописное место. T. 069184470.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 21788, 069183826.  Застынка, новый план, недостроенный дом, 15 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, капитальный ремонт, новые окна и двери, 10 соток, €9800. T. 069377558.  Застынка, дом, возле детсада, мини-сервис, мастерская, 3 фазы. Т. 060039837.  Раковэц, дом, центр, 40 соток. T. 022441074, 067181074.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, 2 дома, подвал, приватизированная земля. T. 022-293704, 069244459.  Шолкань, 2-эт. недостроенный дом, подвал, 30 соток, €22000, договорн. T. 069688161.  Курешница Ноуэ, дом, вода в доме, баня, место для пруда; дом в центре Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  Косэуць, дом, удобства, ремонт, в центре села, гараж, погреб, пристройки, все после ремонта. Т. 61392 – вечером, 069380380.  Косэуць, дом, центр, 19 соток, виноградник на 11 сотках, сарай, хозпостройки, погреб. T. 61151, 079998796.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фруктовые, родниковая вода, 1 га земли. T. 068617676.  Егорень, дом, живописное место, водопровод, канализация, газопровод рядом, 38 соток. Т. 71406.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 50 соток, виноград, деревья. Т. 71249, вечером.  Егорень, дом, 30 соток, колодец, срочно! T. 71306, после 19.00, 069088867, 068441602.  Околина, дом, центр, сарай, погреб, гараж, 17 соток. T. 44269.  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.

Observatorul de Nord  кооператив „Lotos”, дом, ул. Конструкторилор, 7, 6 соток, без крыши. T. 31594, с 20.00 до 7.00, 068114094.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Строитель-1”, дом, бассейн, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  район роддома, недостроенный дом, 10 соток, газ рядом. T. 24342, 069110883.  дом, летняя кухня, гараж, баня, вода, газ, 7 соток. T. 26823, 060046332.  Флорешть, дом, ул. Ренаштерий, район Табачка, меблированный, ремонт, обшит сайдингом, все удобства, газ, водопровод и скважина, автономное отопление и сигнализация. T. (0250)20950, 068574731.  военкомат, дом, ул. Тестимицану, 31, 24 соток, вода, канализация, гараж. T. 26091, 068481159.  база отдыха, дом, возм. варианты. T. 27182, 069574258. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  ларек на новом базаре в микрорайоне Сорока Ноуэ, ремонт и оборудование. T. 22435, 069041062.  производственное помещение, помещение под склад в Околина; участок 0,83 га, склад 570 м², офис, пилорама, ферма, ДКУ, цех по производству ящиков, 3-фазное электричество, 70 kWt. Возможности подключения к водопроводу и газопроводу. T. 069079786.  продовольственный магазин, 130 м², 6 соток, центр, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269.  металлический киоск. Т. 24480, после 18.00.  бутик на рынке Altek, Сорока Ноуэ. УЧАСТКИ:  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821, 2-26-57.  участок под стро-во, 15 соток, Застынка, Кандеба, фундамент 9x4м, виноград, деревья, €1000. T. 44270, 068240211.  место под стр-во дома Новый план, ул. Казимир, огороженное, документы. T. 25058, 068880506.  земельный участок в Егорень, 13 соток, фундамент с двумя погребами, виноград. T. 23849.  земельный участок, 8 соток, Воловица. Или меняю. T. 069286179.  участок по стр-во дома, Воловица, 20 соток, огороженный, в 300 м от трассы СорокаКишинэу. T. 46289, 069506768.  участок, 10 соток, Раковэц, центр. Т. 022441074, 067181074.  участок 10 соток, под стр-во, Бужэрэука, ул. Настас, 11; 6 соток, под стр-во, у роддома, ул. Зорилор, 16, цена договорн. T. 060195847.  участок под стр-во дома, центр с. Околина, 15 соток. Т. 44318.  участок, 6 соток, кооператив „Lotos”, фрукт. деревья. Недорого – 6 соток по цене одной сотки. Т. 069618882.  участок, 0,3 сотки, в центре. Т. 069734728.  участок с незавершенным строительством, вода, газ. Т. 069666433. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9, подвал, мансарда. T. 069723316, 069092280.  гараж, Сорока Ноуэ, ул. Матеевич,, 29/5, 65,5 м², подвал 31,9 м², €6000. T. 069739999.  2-эт. гараж, Stil. Возм. под автосервис. Т. 069546856.

 2 гаража, ул. И. Крянгэ, 16, капитальное стр-во: погреб, гараж, 2-й этаж незавершенный; гараж, 2-й этаж незавершенный. Срочно! T. 068611569. АВТО:  Alfa Romeo, 75, 1990г., 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990г.. T. 069191400.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  Renault Kangoo, 1999г., хор. сост., или меняю. T. 26478, 079242525.  Renault Megane, Universal, 2004г., 1,5, €5200. T. 71215, 069850857.  Citroen AX, 1993г., 1,4, дизель, очень экономный, 4 л/100 км, сигнализация, титановые диски, люк, хор. сост., €1600. T. 068503622.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-21010, 2003г., хор. сост. T. 068489695.  VAZ-21099, 1999г., инжектор, хор. сост; VAZ-2110, 2001г., газ/бензин; Ford Escort Universal, 1995г., 1,4, газ/бензин. T. 30917, 068549380.  VAZ-2108, 1,5, инжектор, 2001г., идеальн. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2105, 1984г., хор. сост. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-21099, 1999г.; VAZ-21099, 1996г.. T. 23848, 069811515, 069533040.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1991г., хор. сост., 1,6. T. 069837871.  Opel Corsa, свежепригнанный, 2000г., идеальн. сост., темно-синий. T. 23089, 069561090.  Ford Tranzit, 2001г., 2000 см³, идеальн. сост. Договорн. T. 068769651.  Ford Granada, 1979г., хор. сост., договорн. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 069420533.  куплю авто срочной продажи, желательно иномарку. T. 30666, 068289622.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ЗИЛ-130, сельхоз. вариант, хор. сост., цена договорн. T. 069327835.  Mercedes Vito-113, бензин, грузопассажирский. T. 068266644.  Mercedes Sprinter-312, низкая посадка, 1999г. T. 069093231.  маршрутка Mercedes-208, 1994г., 9 мест. Продается с маршрутом 4/2. T. 73391, 069937751.  трактор T-74. T. 42513.  Peugeot-309, 1991г., 1,4, красный, бензин. T. 069510142.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  микроавтобус с маршрутом 2/4. T. 61261, 069889362.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409.  трактор ЮМЗ-6, €1500 или меняю на авто; трактор T-40 AM, €2000; трактор T-40 AM, €1000; задний мост, коробка передач, мотор T-40 AM, передний мост. T. 068143775. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  модем для Интернета, Moldtelecom, новый, в упаковке; видеомагнитофон Panasonic (25, 35, 45) 4-х головочные; Sanyo (6-гол.) в отл. сост.; цифровой фотоаппарат Canon новый, в упаковке, 1750 леев; зеркальный пленочный проф. ф/а Canon 3000; пленочные ф/а 200 леев, разные; переносной TV 25’, цветной, малого размера, 220/12V; Golostar; видеокассеты, 180/300 мин., новые; авто-

Реклама мобильные газовые установки (40 и 60 л), в отл. сост.; коробка передач ГАЗ-24, в отл. сост. T. 068226191.  ксерокс, 3 в 1, новый. T. 22785, 069978109.  компьютер, 2500 леев, cоre duo; компьютер Pentium IV, 1800 леев. T. 22978, 068341207.  цветной телевизор, диагональ 54, хор. сост.; балка на 300 мм, длина 2,5 и 3,0 м. T. 22643, 29613. МЕБЕЛЬ:  мягкая мебель – скидка; холодильный шкаф – новый; холодильник-витрина; ДВП; стенка «Аурика» новая. Т. 25474, 068218444.  стенка и диван, б/у, цена договорн. T. 32538, 069475856.  кухня, б/у, идеальн. сост., 2 м, цвет дерева. Т. 069377999.  диван, хор. сост., б/у. T. 28372. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель ГАРЕТ ACE250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  алюминиевый балкон, холодильная камера „Stinol”, керогаз. T. 31027, после 16.00, 069884752.  стенка „Orion”, диваны, столы, чан из нержавейки, бочки по 170 и 240 л; слесарный станок с 2 тисками, мотор от Жигули и Волги, электросварка. T. 24446, 078857771.  двери, деревянные окна, хор. сост., котел на угле, стиральная машина „Ока” в осень хор. сост. T. 22371, вечером, 069424001.  ТВ, пылесос, видеокамера, ковры персидские, тумба под ТВ, трактор детский. T. 25739.  стенка „Orion”, диван, стулья, бочка из нержав. 2 т, 2 двигателя от ВАЗ и Волга, прихожая, кухня б/у, 2 бочки для вина. T. 24446.  медогонка. T. 068588871.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  ящики для фруктов, недорого! T. 069079786.  цистерна 10 т, хор. сост., в Курешница Ноуэ. T. 73298, 068110378.  детская коляска зима/лето и детская кроватка, очень хор. сост. T. 29257, 069574539.  детская коляска зеленого цвета, 850 леев. T. 31566, 069805008.  фортепьяно „Украина”. T. 24480, после 18.00.  стиральн. машина „Siemens” (Германия), б/у, 1600 леев; швейная машина „Подольск”, 600 леев; детская кроватка, 600 леев. T. 30862, 069093195.  холодильник, стенка, спальня. T. 31247.  2 цистерны 6-7 т; поддоны для фортана; ЗИЛ-130. T. 069725130. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 18/13, для семьи. T. 060521732.  помещение в центре, 40 м², под магазин, офис, аптеку. Цена низкая T. 069429127.  приму на кв-ру трех девушек, отдельный вход, все удобства. T. 069429127.  2-комн. кв-ра, Н. Сороки, 1-й эт. Без ремонта, для семьи, на длительный срок. T. 23932.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, для семьи. T. 069576111.  помещение 36 м², 2 комнаты,

ул. M. Еминеску, возле поликтиники. евроремонт. T. 068149579.  приму на кв-ру семью, нагорн. часть, возле магазина «Alisa», 3 комнаты. T. 21719.  полмагазина на центральном рынке. T. 069120205, 069142303.  полдома, в центре, возле Успенского собора, меблированная, газ, отопление, удобства. Для семьи с детьми старше дошкольного возраста. Долгосрочно. Т. 26840. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, меблированную, газ. T. 068093861.  1 или 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 069261741.  молодая семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 060272007.  2-3-х комн. кв-ру, нагон. часть, Hidroinpex, желательно с мебелью, без хозяина. T. 069840185. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  закупаем фасоль в больших количествах. T. 44270, 068240211.  старые значки, медали, монеты, бижутерию, шашки и др. T. 068299900, перезвоню.  мебель: спальня, кухня, прихожая, рабочий стол – все новое или в очень хор. сост. Желательно из натурального дерева, импортная. Т. 24073, 25796, 069632171.  свинину и говядину. Т. 33550, 069165601.  запчасти для Сигмы. Т. 33550, 069165601.  боксерскую грушу. T. 22806, 069200746. МЕНЯЮ:  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стр-во дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776.  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  транспорт, микроавтобус, 4-х местный. Любое направление. T. 069918830.  транспорт на заказ по Молдове, любое направление – свадьбы, крестины, семинары, экскурсии. T. 069848385.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  веб-сайты. T. 060272007.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, ламинат, плитка. T. 42512, 069677180, 067346457.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ. T. 42512, 067346457.  ремонт в офисах, домах и кврах, все виды внутренних и наружных работ. T. 21542.  быстро и качественно! Квалифицированные рабочие выполняют строительные работы любой сложности, от фундамента доя евростиля. T. 079858153.

27(608) • 15 июля 2011  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, возможен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, штукатурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  ремонт и перемотка електродвигателей, водяных насосов и стиральных машин всех моделей. T. 069368798, 068272936, 069747607.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  установка кондиционеров, холодильных камер, ремонт холодильников. T. 25365, 068159597. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  официанты, бармены. T. 23456, 060023456.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  швеи в бизнес-инкубатор, обращаться в 220-230 каб. T. 069734728.  уборщица и официант. Т. 25019, 069125966.  мясокомбинату Nivalli-Prod требуется коммерческий агент в Сорокском районе. Требования: собственный транспорт, знание местности, опыт в данной сфере. T. 068686503, 068686504.  опытный парикмахер. T. 25990, 068174848.  уборщица. Т. 069286179.  опытные швеи. T. 068989911.  швеи в бизнес-инкубатор, каб. 230, 220, 210. T. 069734728.  продавцы в магазин женской одежды. T. 069120205, 069691577. ИЩУ РАБОТУ:  учительница французского дает частные уроки для уч-ся IIVII классов. T. 25365, 069043060.  любую работу на дому. T. 069801638.  няня, есть опыт работы. T. 31036, 069732938. УТЕРЯНО:  водительские права, выданные на имя Раковски Сергей. Просим вернуть за вознаграждение.  приписное свидетельство AB-0131582, выданное Сорокским военкоматом на имя Апостол Федор. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Баражин Василия Ивановича, прож. в с. Рэдь-Черешновэц, Сорокского р-на, на судебное заседание по иску Баражин Натальи о расторжении брака, которое состоится 29.07.2011г., в 9.00, каб. 23. Судья Д. Герман.

Изготавливаем заборы из металлических штакетин по доступной цене. T. 26566, 069695124.

Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

T. 069730485

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

ОТДЫХ НА МОРЕ

КОБЛЕВО, база отдыха „Колос”

2-х, 3-х и 4-х местные комнаты, море – в 50 метрах, стоимость – 2300 леев, включает: • дорогу в оба конца; • проживание 7 суток; • 3-х разовое питание. Выезд – каждую субботу. T. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Ремонт • стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Программа ТВ

27(608) • 15 июля 2011

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Ваше молчание расценивается как согласие, а потому не замыкайтесь в себе и открыто говорите о своих эмоциях. Проснётся тяга к экспериментам. Однако желание нового хорошо лишь в профессии и в творчестве, для личной жизни оно пока недопустимо. В любовных отношениях стоит сделать ставку на качество, а не на количество. Если решаете с кем отправиться в отпуск, выберите знакомого Тельца. Телец (20.04–20.05). Время восстановления отношений с теми, с кем давно пропала связь. Сложные вопросы в этот период лучше решать после основательного обдумывания. Быстрота может обернуться против вас. В любовных отношениях лучше проявить характер, иначе вам могут сесть на шею, особенно если партнёр принадлежит знаку Рыбы. Светила советуют увеличить физическую активность и пропить курс витаминов. Близнецы (21.05-20.06). Не стоит ограничивать себя в удовольствиях - гастрономических или увеселительных. Гороскоп недели благоволит насыщенному времяпрепровождению. Однако не переусердствуйте, иначе мучительных объяснений и душевных терзаний не избежать. В рабочих моментах прислушивайтесь и присматривайтесь к тому, что говорит и делает Овен. Его идеи могут помочь вам в будущем. Рак (21.06-22.07). Не пытайтесь влиять на ход событий. За что бы вы не взялись, всё вызывает противодействие. А вот в роли пассивного наблюдателя вы способны не только аккумулировать необходимую информацию, но и набраться сил для стратегического рывка. В отношениях чувств вы сейчас невероятно сентиментальны и ранимы, не позволяйте этим пользоваться, особенно представителям знака Стрелец. Лев (23.07-22.08). Беспокойное время, полное тревожных мыслей и мрачных предчувствий. Неизбежны потери и расставания. В профессиональном плане - новый виток деятельности. Как будет построена работа во многом зависит не только от вас, но и от тех технических инструментов и программ, которые вы используете. Коммерческое предложение, исходящее от Скорпиона, скорее всего, окажется невероятно успешным. Дева (23.08-22.09). Задача недели - сохранить дела в том состоянии, в котором они находятся на данный момент. Изменение ситуации, как в одну, так и в другую сторону, окажется, в итоге, несоизмеримым вашим ожиданиям. Многочисленный флирт обернётся, максимум, сексуальным времяпрепровождением. А вот большую любовь одиноким представителем знака следует подождать. Кстати, присмотритесь к Козерогам. Весы (23.09-22.10). Отличное время для оттачивания профессиональных навыков. Займитесь иностранными языками, посетите семинары, участвуйте в обсуждениях. Активная позиция позволит вам рассчитывать на более выигрышные условия работы. Почерпнуть много нового для себя вы сможете, общаясь с Водолеями. Звёзды рекомендуют вам вспомнить о конфетно-букетном периоде, ведь вам не достаёт романтики. Скорпион (23.10-21.11). Если вы о чём-то договариваетесь, предпочтите реальные встречи. Телефонные разговоры и электронная переписка не даст нужного эффекта. События потребуют от вас применить навык организаторских отношений. Удачный момент для приобщения близких друзей и родственников к своему хобби. Единственное, кто не разделит такой идеи, так это представители знака зодиака Дева. Стрелец (22.11-21.12). Ваши планы будут меняться с невероятной скоростью. Успех зависит от определения приоритетов и подстраивания под момент. Впрочем, в важных вопросах смело можете рассчитывать на помощь Раков. Старайтесь контролировать перепады настроения, иначе не исключены нервные расстройства. Позитив черпайте из прогулок на природе, шопинга, внешнего преображения. Козерог (22.12-19.01). Как бы вы не устали от толпы, сейчас принципиально важно находиться в центре внимания. Окружение способно не только разглядеть в вас новые качества, но и сделать лидером. Астрологический прогноз благоволит бракосочетаниям, выходу отношений на новый уровень. Вероятны недопонимания с друзьями, причём, буквально на пустом месте. Особо сильный разлад вероятен со Львами. Водолей (20.01-18.02). Вы можете рассчитывать на повышение зарплаты и улучшение социального положения. Произойдёт пробуждение от статичного созерцания, в котором вы находились в последнее время. Вас ждёт интенсивная, порой сложная работа, но её результаты принесут вам много счастливых мгновений. Не забудьте поделиться известием об успехе с Близнецами. Вероятна новая искренняя любовь. Рыбы (19.02-20.03). Гороскоп благоволит семейному отдыху, встречам с друзьями, шашлыкам на природе. Постарайтесь избавиться от рутины, станьте более любопытным и даже азартным. Наведите порядок в личных финансах и ограничивайте себя в покупках, большинство из них будут совершенно бесполезными. А вот где лимита не существует, так это в добрых словах, особенно в адрес Весов и Водолеев.

Observatorul de Nord

Понедельник 11.07.11

Вторник 12.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Cinemateca universală. 6.15 Focus TV. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaŞa! 9.10 Abraziv. 9.40, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.05 Reporterul de gardă. 10.30, 5.25 BaŞtina. Magazin agricol. 11.00 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Film. ULTIMUL ZBOR (Italia). Episodul 2. 17.00 ŞTIRI. 17.40, 4.30 Portrete de creaŞie. Ştefan Bulicanu. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.50 Moldova în direct. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). Episodul 1. 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. Episoadele 1 Şi 2. 0.30 Documentar. Euromaxx. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Coregraful Antip Ţarălungă la o aniversare. 2.30 Music Mania. 5.55 Calendarul zilei.

6.05 Portrete de creaţie. Ştefan Bulicanu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.10, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Accente economice. 10.50 Moldova în direct 12.00 Portrete în timp. Petru EŞanu. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 1. 18.05 Gagauz ogea. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Cinemateca universală. 20.25 Dor. Veronica Mihai. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30, 1.15 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Formacia Pesnearî. 1.00 TVMi. Ştiri. 2.30 Natura în obiectiv. 3.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 4.30 Ştiinţa Şi inovare. 5.00 Focus TV. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

6.00 Sus cortina! Viorel Cornescu Şi Lilia Cazacu. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Ghidul sănătăţii tale. 10.30 Focus TV. 11.00 Festivalul cîntecului folcloric Mîndră floare de pe Botna. 12.00 Documentar. Euromaxx. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGăTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 2. 18.05 Russkii mir. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 20.25 Portrete în timp. Valeriu Gagiu. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.20 ŞTIRI. 23.30 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.30 Documentar. Misterul codului de viaţă al urŞilor Panda. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.30 Gala Premiilor literare ale Uniunii Scriitorilor. 4.30 Film de scurt metraj. FENTA. 5.05 Descoperă Moldova. 5.15 Dor. Program muzical. 5.45 Calendarul zilei.

05.00 Сегодня 05.10 Медицинские тайны 05.35 Живут же люди! 06.00 Сегодня 06.10 Дикий мир 06.35 Умные деньги 06.40 ЧП. Расследование 07.00 Сегодня 07.10 ЧП. Расследование 07.30 Суд присяжных 08.30 Их нравы 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. В. Микоян. Погиб смертью храбрых 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Вокруг света 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Дело темное. Убийство группы дятлова 00.05 В зоне особого риска 00.30 Сotidian (rom) 01.00 До суда 01.50 Т/с Проклятый рай 02.35 Т/с Проклятый рай 03.15 Т/с Проклятый рай 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Особо опасен! PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Последний челнок Америки 23.25 Борджиа 00.20 Х/ф Переводчица 02.25 Х/ф Беспокойное лето 03.00 Новости 03.05 Х/ф Беспокойное лето 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/ titre) 12.30 Х/ф Превратности судьбы (rom/titre) 14.40 Специальный репортаж 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/ titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 05.25 Специальный репортаж 05.50 М/ф 1+1

06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:05 Даїшники 12:10 Божевільне серце 15:40 Зникнення 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Тиждень без жінок 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Велика різниця по-українськи 23:05 Tkachenko.ua 23:50 ТСН 00:05 Картахена 01:45 Заручниця 03:15 ТСН 03:30 Наречена була в чорному 05:15 Анатомія слави.

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Игорь Смирнов. Его отец создал СМЕРШ 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Т/с Час Волкова 19.25 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom) 23.05 Сегодня 23.25 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 00.10 Д/ф Точка невозврата. Р. Нуреев. М. Барышников. А. Годунов 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.45 Сotidian (rom) 04.15 Кулинарный поединок PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 23.25 Безумцы 01.05 Х/ф Морпехи 03.00 Новости 03.05 Т/с Спасите Грейс 03.45 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Старая подруга (rom/titre) 14.40 Тайны нашего кино 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Импакт (рус.) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Тайны нашего кино 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Зникнення 12:40 Ілюзія безпеки. формула удачі 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Міняю жінку 21:05 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 23:05 Гроші 00:05 ТСН 00:20 Нова колонія 01:50 Одружені. з дітьми 70+71 02:40 ТСН 02:55 Гроші 03:45 Тисяча і одна ніч 05:00 Ілюзія безпеки. формула удачі.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Среда 13.07.11

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Троцкого. Смертельный исход 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.00 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Гибель Петра Машерова. Автокатастрофа по сценарию 00.10 Д/ф Точка невозврата. Виктор Корчной 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Квартирный вопрос PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Свидетели 23.30 Белый воротничок 00.10 Калифрения. Новый сезон 00.40 Х/ф Суперперцы 02.30 Х/ф Нахаленок 03.00 Новости 03.05 Х/ф Нахаленок 03.35 Т/с Спасите Грейс NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Tsotsi (rom/titre) 14.40 Порядок действий 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Порядок действий 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. кому дістанеться на горіхи 12:50 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці 13:45 Тисяча і одна ніч 15:10 Шлюбний контракт 16:10 Шлюбний контракт 17:05 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:10 Інтерни 21:45 Інтерни 22:10 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 23:05 Особиста справа 00:05 ТСН 00:20 Морська прогулянка 02:05 Одружені. з дітьми 72+73 02:50 Нова колонія 04:10 Тисяча і одна ніч 05:25 Ілюзія безпеки. смерть у мікрохвильовці.

27(608) • 15 июля 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 14.07.11

Пятница 15.07.11

Суббота 16.07.11

Воскресенье 17.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Global 3000. 6.30 Studio “Art plus (rus.) 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.15 O seară în familie. 11.30 Gagauz ogea. 12.00 Natura în obiectiv. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.35 Documentar. Misterul Tibetului. Episodul 3. 18.05 Ştiinţă şi inovare. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 2.30 Reporterul de gardă. 20.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 20.50 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fabrica de ferestre Prima. 21.55 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.35 ŞTIRI. 23.45 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.45 Legendele muzicii. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Fii tînăr! 2.50 Nichita Stănescu. Porţile luminii. 3.05 Ritmuri de altădată cu Ştefan Petrache. 3.30 Portrete în timp. 4.30 Festivalul-concurs Steaua Chişinăului. 5.55 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Drumeţii. 6.30 Natura în obiectiv. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Serial. INSULA MISTERIOASĂ. 9.35, 13.15, 17.10 Serial în desen animat. Sandocan. 10.00 Videoteca copiilor. 10.20 Casa mea. 10.50 La noi în sat. 11.30 Russkii mir. 12.00 Moldovenii de pretutindeni. 12.30 Documentar. 25 de zile în Europa. 13.00 ŞTIRI. 13.45 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 17.00 ŞTIRI. 17.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.00, 2.30 Accente economice. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 20.05, 3.00 Constantin Stamati. Omul Şi cugetul. Film-spectacol. 20.20 Focus TV. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tînăr! 22.30 Cultura azi. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 1.00 TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Templul muzicii. 3.15 Music Arts and Drama. 3.20 Victoria Nichitenco. Concert. 4.30 Documentar. SUA: libertatea oportunitştilor. 5.25 Abraziv. 5.50 Calendarul zilei.

6.05 Documentar. Misterul codului de viaţa al urşilor Panda. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Documentar. Descoperirile antichităţii. 9.05 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30 Natura în obiectiv. 11.00, 1.15 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Casa mea. 12.05, 4.30 Festivalul-concurs Naţional de Muzică uşoară Steaua Chişinăului. Secţiunea copii. 13.25 Desene animate.Fantaghiro. 14.15 Cuvintele Credinţei. 15.00 Documentar. Almanah cinematografic. 15.30 ARTelier. 16.00 Studio Art plus (rus.) 16.30 La mulŞi ani! DedicaŞii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Templul muzicii. 17.50 Eruditcafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40, 2.45 O seara în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 23.10 ŞTIRI. 23.20 Serial. Afaceri matrimoniale. 0.15 Fii tînăr! 1.00 TVMi. Ştiri. 1.45 Pian. Program clasic. 2.30 Lucruri picturale. 5.50 Calendarul zilei.

6.00 Documentar. Euromaxx. 6.25 Cinemateca universală. 6.40 Serial. LEGĂTURI INVIZIBILE (Italia). 8.10 Erudit-cafe. 9.00 Legendele muziii. 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.00 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 11.30 Portrete în timp. Mariana Bahnaru. 12.00 Documentar. Descoperirile antichităţii. 12.50 Miniserial. AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN. 13.45 Respiro. 14.00 BaŞtina. Magazin agricol. 14.30 Legendele muzicii. 14.45 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia). 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Cultura azi. 17.55, 5.00 Coregraful Antip Ţaralunga. Program de dansuri 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.30, 2.30 Prin muzică în Europa. Concert de muzică clasică. Transmisiune de la Teatrul Verde din ChiŞinău. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Film. TAINA, O AVENTURĂ ÎN AMAZONIA (Brazilia, 2001). 23.10 ŞTIRI. 23.20 O seara în familie. 0.35 Nichita Stănescu. Nervul terestru. Spectacol TV. 1.00 TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 4.30 Documentar. Cociulia, Ţara căciulilor. 5.45 Calendarul zilei.

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Берии. Серго и Марта 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Вокруг света 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (титры) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Дело темное. Выстрел в кинозвезду 00.10 Д/ф Точка невозврата. Александр Галич 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom) 04.10 Дачный ответ

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 Активная жизнь. Дежурный врач 06.10 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Буденного. Поздние, но любимые 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Час Волкова 19.30 Т/с Час Волкова 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.35 Х/ф Девушка с характером 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.20 Сotidian (rom) 02.50 Дело темное. Убийство группы дятлова 03.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.00 Сotidian (rom) 04.30 Суд присяжных

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Хиромант. Линии судеб 22.25 Человек и закон 23.25 Х/ф Переступить черту 01.40 Х/ф Гранатовый браслет 03.00 Новости 03.05 Х/ф Гранатовый браслет 03.15 Т/с Спасите Грейс 03.55 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Русская игра (rom/titre) 14.40 Реальные истории 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Женщина желает знать (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Волчица (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Подарок судьбы (rom/ titre) 05.25 Реальные истории 05.50 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. хто вішає локшину 12:50 Ілюзія безпеки. таблетка від старості 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Шлюбний контракт 16:00 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:35 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Одружений за власним бажанням 21:00 Інтерни 21:40 Інтерни 22:05 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 23:05 Теорія брехні 00:05 ТСН 00:20 Пейнтбол 01:55 Одружені. з дітьми 74+75 02:45 Морська прогулянка 04:20 Тисяча і одна ніч 05:35 Ілюзія безпеки. таблетка від старості.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 Федеральный судья 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.30 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.55 Жди меня 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова 21.00 Время 21.30 10 лет в эфире! Шоу А. Малахова. Продолжение 22.25 Концерт Г. Лепса 23.50 Х/ф Белые цыпочки 01.40 Х/ф Прогулка в облаках 03.15 Х/ф Озеро страха 2 04.40 Х/ф Происшествие в Утиноозерске NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 09.20 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 10.30 Т/с Волчица (rom/titre) 11.35 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 12.30 Х/ф Крестный пес (rom/titre) 14.40 Музыкальная история 15.15 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 17.40 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 18.40 Т/с Рисующий ветер (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с По закону (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Х/ф Курортный роман (rom/titre) 00.40 Curier (rom) 01.30 Т/с Исцеление любовью (rom/titre) 03.00 Curier (rom) 03.45 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 04.35 Т/с Подарок судьбы (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки. у садку чи на городі 12:50 Ілюзія безпеки. штучні діти 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Шлюбний контракт 16:05 Шлюбний контракт 17:00 Шість кадрів 17:30 Тьотя Клава фон Ґеттен 19:30 ТСН 20:00 Шанхайський полудень 22:00 Шанхайські лицарі 00:10 Пекельна Кухня 01:25 Пейнтбол 02:50 Неочікуване кохання 04:05 Кур’єр 05:30 Ілюзія безпеки. штучні діти.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Живут же люди! 10.05 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.05 Телешопинг 15.20 Т/с Знаки судьбы-3 16.10 Т/с Знаки судьбы-3 16.55 Т/с Угро-3 17.55 Вокруг света 18.00 Сегодня 18.30 Т/с Угро-3 19.25 Самые громкие русские сенсации: квадратные метры власти 22.05 Ты не поверишь! (дайджест) 22.50 Чета пиночетов 23.25 Т/с Знаки судьбы-3 00.10 Т/с Знаки судьбы-3 00.50 Открытая студия 02.10 Песня для вашего столика 03.10 Дело темное. Тайна гибели Валерия Чкалова 03.55 Один день. Новая версия 04.20 М/ф Боцман и попугай n2 04.30 М/ф Боцман и попугай n3 04.40 Алтарь победы. Нормандия Неман PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Х/ф Это случилось в милиции 07.35 Х/ф Исповедь содержанки 09.05 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Романовы. Последняя глава 12.00 Новости 12.15 Т/с Наследство 15.40 По следам великих русских путешественников. Миклухо-Маклай 16.35 Т/с Группа счастья 18.25 Х/ф Царь скорпионов 19.55 Битвы наследников 21.00 Время 21.15 Минута славы. Финал. Награждение победителей 23.20 КВН. Премьер-лига 00.45 Х/ф Охотники за привидениями 2 02.30 Х/ф Первый курьер 04.00 Х/ф Стоянка поезда - две минуты NIT-DIGEST

06.10 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 АБВГДейка 08.20 Сто вопросов взрослому 09.10 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 11.05 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 15.05 Т/с По закону (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф С днем рожденья, королева (rom/titre) 23.10 Постскриптум 00.20 Х/ф Осторожно бабушка (rom/titre) 01.45 Содружество за неделю 02.05 Микроэкономика 02.55 Х/ф Приключения Электроника (rom/titre) 1+1

06:30 Смурфи 07:15 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Одружений за власним бажанням 11:10 Шанхайський полудень 13:10 Шанхайські лицарі 15:15 Голос Країни 17:40 Доярка з хацапетовки-2 1-2 19:30 ТСН 20:00 Доярка з хацапетовки-2 3-4-5-6 23:40 Голубка 01:35 Неочікуване кохання 02:50 Кур’єр 04:15 Справжні лікарі - 2 05:00 Ролери ідуть.

TV7-NTV

05.25 Т/с Спецгруппа 06.10 Т/с Спецгруппа 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 В зоне особого риска 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.50 Пламенный мотор страны. Собственная гордость 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.35 Т/с Знаки судьбы-3 13.25 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Развод по-русски 15.10 Следствие вели... 15.55 Телешопинг 16.10 И снова здравствуйте! 17.05 Т/с Угро-3 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.25 Чистосердечное признание 21.20 Х/ф Моя последняя первая любовь 23.00 Игра 23.50 Живут же люди! 00.20 Т/с Знаки судьбы-3 01.00 Т/с Знаки судьбы-3 01.45 Развод по-русски 03.15 Суд присяжных 04.05 М/ф Боцман и попугай n5 04.15 Алтарь победы. Оборона Одессы PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Любимая 08.00 Смак 08.35 Армейский магазин 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 М/ф Би Муви: Медовый заговор 13.40 Среда обитания. Дорогая аллергия 14.50 Т/с Предлагаемые обстоятельства 16.35 В. Толкунова. Буду любить я вас всегда... 17.35 Спешите делать добрые дела. В. Толкунова 19.00 Т/с Судебная колонка 21.00 Время 21.20 Большая разница 22.20 Yesterday live 23.10 Х/ф Серые волки 01.05 Х/ф Филиал 02.45 Х/ф Старые письма 04.00 Профилактика NIT-DIGEST

06.00 Третий микрофон 07.00 Клуб юмора 08.30 М/с Барашек Шон 09.35 Х/ф Печки-лавочки 11.15 Барышня и кулинар 12.00 Микроэкономика 13.00 Д/ф Поколение рока 13.55 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Между первой и второй (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Капитан Алатристе (rom/ titre) 23.30 В центре событий 00.25 Х/ф Танцор диско (rom/titre) 02.40 Д/ф Поколение рока 03.35 Х/ф Капитан Алатристе (rom/titre) 1+1

07:05 Барток пречудовий 08:20 Ну, постривай! 13+14+15 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Велика різниця по-українськи 11:55 Міняю жінку 13:00 Тиждень без жінок 14:10 Доярка з хацапетовки-2 1-2-3-4-5-6 19:30 ТСН 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Голос Країни 22:50 Світське життя 23:50 ТСН 00:30 Tkachenko.ua 01:10 Сірі вовки 03:05 Голубка 04:45 Особиста справа 05:35 Ремонт+.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

27(608) • 15 июля 2011

Observatorul de Nord

ЭТОТ ЗАБАВНЫЙ МИР

Купальнику-бикини 65 лет! Необычный юбилей отмечают если не во всем мире, так в мире моды – точно.

Полиция нашла украденный рисунок Пикассо Американская полиция обнаружила украденную картину Пабло Пикассо спустя два дня после ее пропажи из галереи в Сан-Франциско. Рисунок, стоимость которого оценивается в 275 тысяч долларов, вынес из выставочного зала мужчина в темных очках. Камеры наблюдения запечатлели, как он садится в такси и уезжает. Подозреваемый в совершении преступления задержан, им оказался 30-летний Марк Луго родом из Нью-Джерси. По словам полицейских, он был арестован в гостинице в городе Напа, штат Калифорния; там же была найдена пропавшая картина. Задержанному могут быть предъявлены обвинения по нескольким статьям, в том числе “воровство” и “хранение краденого”. Украденная картина, носящая название Tete de Femme (“Голова женщины”), представляет собой карандашный рисунок, выполненный художником в 1965 году. Сообщается, что он был обнаружен без рамы.

не выгонят. Однако стоит помнить о правилах этикета, которые гласят, что купальник уместен только на пляже. А отправляясь в прибреж-

ное кафе, в номер отеля или на прогулку по набережной курорта, лучше надеть чтонибудь еще – хотя бы накинуть платок-парео.

- Мама, сколько надо времени, чтобы встретить человека своей мечты? - Много, дочка. Но чтобы скоротать время, можно пару раз выйти замуж.  Моя девушка - самая умная и проницательная в мире. Ей сегодня пришла эсэмэска “отправьте смс на номер 800 и примите участие в розыгрыше автомобиля Форд-Фокус”. Она его прочитала, презрительно хмыкнула и со словами “ещё один лохотрон” отправила SMS-ку с текстом “разводите кого-нибудь другого”.  Нью-Йорк. На телефонную станцию приходит еврей, заказывает разговор: - Мне, пожалуйста, Москву, 30 секунд, телефон такой-то... - А вы успеете за 30 секунд? - Вполне! Звонит еврей домой: - Моня, ты какаешь? - Да, папа! - Всё, пока!

У телефониста глаза полтинниками! Спрашивает: - И что же вам даёт такая информация? - Ну как шо, как шо? Я спросил: Ты какаешь? Он сказал да! А раз какает - значит кушает. А раз кушает - значит есть работа. Если есть работа значит и деньги есть. А когда деньги есть - таки все хорошо!  Интересный поход по местам партизанской боевой славы провели этим летом школьники Брянщины. Взорванные мосты сейчас восстанавливаются. 

Мужик покупает в киоске сигареты. Продавщица протягивает ему пачку с надписью «Курение приводит к импотенции». Мужик, шарахаясь от неё как чёрт от ладана: - Нет, нет, девушка, дайте лучше рак лёгких или инсульт!  Тонет мужик и кричит: - Помогите! Киньте ктонибудь веревку! Второй мимо проходит: - Что, передумал? Повеситься решил?  - Ты так похудела... - Это комплимент? - Это ужас!

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

УНИКАЛЬНАЯ РАБОТА Как рассказали в полиции, Марк Луго прибыл в город 4 июля, чтобы навестить друзей. Задержан он был после того, как камера наблюдения, установленная у выхода из расположенного неподалеку от гостиницы ресторан, засекла человека, похожего по описанию на подозреваемого, который нес в руках картину, закрытую газетой. По словам полицейских, именно эта запись сыграла основную роль при аресте. Предполагается, что преступник действовал в одиночку и планировал продать картину. Однако, по словам владельца галереи Роланда Вайнштейна, рисунок настолько уникален, что потенциальный покупатель, кем бы он ни оказался, вряд ли смог бы выставить ее на обозрение публики. “Либо у него уже был покупатель, либо он недостаточно хорошо продумал свой план”, - цитирует Вайнштейна агентство Ассошиэйтед пресс. “Я не спал несколько ночей, добавил владелец галереи. - Я чувствую, что мне очень, очень повезло, и испытываю огромное облегчение, что картина Пикассо не была повреждена и скоро вернется в целости и сохранности”. Вайнштейн также сообщил, что планирует усовершенствовать систему видеонаблюдения, установленную в его выставочных залах.

местных властей, это создает неправильный образ штата — как места, предназначенного для секс-туризма. Интересно, что общая площадь ткани, использовавшейся для пошива первых бикини, составляла 30 квадратных дюймов. А это больше 70 квадратных сантиметров! Нынешним модницам, пожалуй, трудно такое представить. Кстати, назвав эту модель купальника «бикини», создатели действительно намекали на ядерный взрыв. Модель купальника, предшествовавшая этой, называлась «Атом». Рекламный слоган, который сопровождал выпуск новой модели, гласил: «Бикини – разделенный Атом!». Внешний вид раздельного купальника постоянно меняется, ведь мода так переменчива. Верхняя часть бикини – это уже не только два треугольника на веревочках, это может быть и полоска ткани, и бюстгальтер на косточках, и спортивный топ. Нижнюю часть тоже есть из чего выбрать – подойдут и стринги, и мини-шорты. Любительницу даже самых смелых модификаций бикини с современного пляжа за «аморальный» наряд

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

НАРОДНЫЕ ПРЕМУДРОСТИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Карандашный рисунок 1965 года носит название Tete de Femme ("Голова женщины")

65 лет назад французский инженер Луи Риар представил общественности первый мини-купальник. Вот так инженерная мысль, поработавшая в унаследованной мсье Риаром мастерской по пошиву женского белья, воплотилась в этой неотъемлемой детали летнего дамского гардероба. Четыре треугольника ткани, соединенные тесемками, вызвали фурор и тут же были признаны чем-то, выходящим за рамки приличия и хорошего вкуса. Интересно, что название «бикини» новая модель купального костюма получила в честь кораллового острова Бикини в Тихом океане. Над ним незадолго до презентации купальника США произвели испытания ядерной бомбы. Купальник этого фасона, действительно, произвел эффект разорвавшейся бомбы. Однако бомба оказалась замедленного действия: дело в том, что на многих курортах Франции, Италии и Испании бикини запрещали

до середины пятидесятых годов. Ватикан осуждал такой наряд, считая его аморальным. Ситуацию изменил кинематограф. В фильме Роже Вадима 1956 года в бикини появилась Бриджит Бардо, которая в эти годы была в Европе таким же секс-символом, как Мэрилин Монро – в Америке. После такой рекламы барьеров на пути бикини в массы остаться просто не могло. Дамы в купальнике из двух частей смотрят с плакатов в стиле пин-ап, позже бикини становится официальной спортивной формой на соревнованиях по пляжному волейболу и бодибилдингу. А между тем, изображение женщины в чем-то похожем на современный раздельный купальник можно увидеть на римской мозаике 4 века. Так что все новое в моде – хорошо забытое старое, если еще древние римлянки использовали аналог бикини для занятий спортом. Впрочем, некоторые запреты, связанные с бикини, появляются по сей день. Власти индийского штата Гоа, например, запретили изображать на рекламных плакатах девушек в этом купальнике. По мнению

• Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит. • Сегодня нет времени для здоровья – завтра нет времени из-за здоровья. • Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся. • Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их. • Малые дети – малые заботы. Большие дети – большие заботы. • Кто ест в одиночестве – и умрёт в одиночестве. • У богатых нет детей, а есть наследники. • Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё. • Кто не задаёт вопросов – не многого добьётся. • Терпение горько, но плоды его сладки.