27(704)2013 (RU & RO)

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 27(704) • 12 июля 2013

Ирина Соколов: «Где бы я ни находилась, мои мысли ведут меня к сказочному огороду дедушки и бабушки из Рубленица» СТР. 5

природные катаклизмы

Вслед за событием

Борис Ивась: «Районный совет рядом с теми, кто пострадал от стихии»

Старые и новые проблемы сёл Татьяна Забулика

Фото: Boris Ivasi

Жители сёл, которые пострадали от проливных дождей с градом, получили первую помощь со стороны государства. В прошлую пятницу, указом Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, по инициативе вице-председателя Сорокского района Бориса Ивась, из государственных резервов были выделены 920 листов шифера для государственных учреждений села Баксань, Скинень, Рубленица Ноуэ, Йоржница. «Районный совет рядом с теми, кто пострадал от града. В общем, частный и государственный сектор из пострадавших населённых пунктов нуждается в 17.000 тыс. листов шифера. Надеюсь, что на заседании Комиссии, которая будет на этой неделе, эта проблема будет решена… Хочу также поблагодарить сотрудникF Управления чрезвычайных ситуаций г. Сорока Eвгения Догу и специалиста районного совета Руслана Нистряну, которые в трудные минуты действовали быстро и профессионально», сказал нам господин Ивась. Дан АОЛЕЙ

"Сорока всегда была факелом и силой, и должна оставаться такой же" СТР. 7

случай прискорбный и все службы должны выполнять вовремя свои обязательства. В то же время председатель района отметил, что проливные дожди с градом в прошлом месяце причинили физическим лицам и производителям сельского хозяйства существенный ущерб. Пострадавшие получат помощь от государства, но каким образом, кому и сколько, следует решить, утвердил господин Сэу.

Примары сёл Сорокского района во главе с председателем района Виктором Сэу собрались на заседании, где обсудили шесть актуальных тем. В начале заседания Виктор Сэу рассказал о четырёх случаях заражения сибирской язвой, зарегистрированных в селе Вэдень (последнего больного, сбежавшего из села, нашли и госпитализировали), подчёркивая, что этот

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Продолжение на стр.2 Реклама

Аксентий Гынга: человек и врач, покоривший…

Aфрику! СТР. 3

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Реклама

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Реклама

Реклама

Специалисты районного совета Сорока оценивают ущерб, нанесенный сельхозкультурам ливневыми дождями и градом

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” закупает

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы.

023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ.

T. 060504190.

Реклама

Виктор Кобэсняну Нина Некулче, Татьяна Забулика

Реклама

Выгодные скидки!

“OdN” информирует

Реклама

Окна, двери из PVC.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

2

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

БАКАЛАВР 2013

Объявление

Только 10% оценок были повышены после апелляции

Уважаемые жители Вниманию читателей города Сорока!

ОТДЫХ

Обмен детьми стало традицией Уже второй год в результате трансграничного сотрудничества между РМ и Украиной, в рамках программы Еврорегиона «Днестр» и подписанных соглашений о сотрудничестве между семью районами РМ и Украиной, было принято решение по обмену детьми для отдыха в летних лагерях.

9 июля 2013 года состоялся обмен детьми района Сорока с Ямпольским районом для отдыха в летних лагерях «Свитанок» и «Дубовая роща». Благодаря этой программе дети смогут рассказать о культуре и традициях своих стран, обменяться знаниями, участвовать в различных мероприятиях. В летних лагерях созданы одинаковые условия для отдыха: проживание в деревянных домиках, столовая, душевые кабины, волейбольные и баскетбольные площадки, павильоны для настольного тенниса, комнаты отдыха и развлечений. Детям из Ямпольского района будут предложены экскурсии в музей «Истории и этнографии» г. Сорока, посещение исторических памятников культуры «Крепость» и «Свеча Благодарения», монастырь «Косэуць». Детям г. Сорока будут предложены посещение заповедника «Буша», посещение музеев и исторических мест. Дети смогут принять участие в играх, спортивных соревнованиях и фестивалях искусств. Целью Еврорегиона «Днестр» является налаживание культурных и экономических связей между двумя странами. Обмен детьми стало традицией дальнейшего развития в данном направлении, который будет полезен и интересен обеим сторонам.

В соответствии с Постановлением Правительства №. 78 12.02.2010 «Об установлении дня приема и встречи членов Правительства и руководителей центральных административных органов с гражданами» 16 июля 2013 года предстоит встреча с господином Павлом Филипп, министром информационных и коммуникационных технологий в районом совете г. Сорока. Дополнительные информации по тел.

023023773 Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Ассоциация по Защите Прав Человека «SED LEX», объявляет о начале некоторых волонтёрских действий в г. Сорока и районе, цель которых – продвижение имиджа общины, поддержка культурных ценностей, экологическая реабилитация и обустройство объектов социальной нужды. Первым шагом будет отделка и установка памятника павшим героям в Афганистане. Каждая акция основывается на добровольные взносы со стороны физических и юридических лиц, которая не будет разглашаться для обеспечения прозрачности. Председатель ассоциации «SED LEX» Виктор Фелишкан

Сельскохозяйственные новости

Час хлеба настал

Оправдались ожидания сельхозпроизводителей Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

Выпускники, которые оспорили оценки экзаменов бакалавра, получили итоговые результаты. Шестого июля они смогли увидеть, какие отметки им поставили после подачи жалоб. Итак, после повторной проверки, около 10% или 90 из 913 опротестованных оценок были повышены на один балл. Только в одном случае оценку 9 повысили на 10 (в общем, выпускники из Сорока получили десять отметок 10) а в других 37 случаев работы, оцененные на 4, получили 5. Остальные 823 работы остались с первоначальной оценкой, ведь согласно новым правилам, установленным в этом году, итоговая оценка не может быть понижена. В течение трёх дней после публикации результатов, кандидаты, получившие негативные отметки, имели возможность подать заявку на сдачу повторных экзаменов. Дополнительная сессия будет проходить в период 15- 20 июля.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

благотворительность

Настало время первого урожая. По словам Сергея Слуту, начальника Управления сельского хозяйства и продовольствия, также как и в предыдущие годы, сборка первого урожая стартовала неделю назад в сельских хозяйствах южных сёл района: Дубна, Стойкань, СлобозияКремене, Слобозия-Вэрэнкэу, Вэрэнкэу, Раковэц, Воловица, Василкэу, Трифэуць, Затем последовали сельские хозяй- Комбайнер Гицэ Гибульски и тракторист Олег Борозан на одном из ства из Шолкань, Рубленица, пшеничных полей GŢ „Mihail Cebotari” Егорень, Косэуць, Окланда, Кэйнарий Векь. До конца этой и члены сельского хозяйства гектара. В с. Шолкань, Котоман недели уборкой урожая будут «Prietenia Agro», руководите- Виталий собрал уже ячмень и заняты все хлеборобы района. лем которого является Алек- зерно и начал уборку в малых Первыми были собраны сей Флоря. Два лидера села сельских хозяйствах. «Oclanda культуры рапса и озимого Егорень, Лариса Топалэ и Ион Agro» закончила уборку гороха ячменя, после чего началась Коцага собрали очень хоро- и ячменя. Таким образом, уборка пшеницы. В селе Дубна ший урожай зерна — больше уборка первой группы культур Василий Сокиркэ получил 4-х тонн с гектара и больше 3-х берет размах. Перерывов из-за больше трёх тонн рапса с гек- тонн озимого ячменя. нехватки топлива или техники тара и около трёх тонн озимого Радует урожай озимого не было зарегистрировано. Все лидеры подготовились ячменя. Практически такое же ячменя и в с. Кэйнарий Векь, где количество урожая получил и этой культурой засеяли самые как можно лучше к этой камгосподин Бриг из села Стойкань. большие площади в районе — пании и молятся Богу о хороХороший урожай зерновых 900 гектаров. Тут урожай шей погоде для уборки всего культур первой группы собрали составил больше 3-х тонн с выращенного.

Вслед за событием

Старые и новые проблемы сёл

Окончание. Начало на стр.1

Лора Лисник, руководитель управления финансов говорила о разработке проекте бюджета на 2014 год, но и о рекомендациях Счётной Палаты в результате проверки. О санитарноэпидемиологической ситуации в Сорокском районе сообщил Тудор Могоряну, главный врач общественного центра здоровья г. Сорока. Относительно случая с. Вэдень, Могоряну подчеркнул, что часть вины несёт руководитель мини-фермы, у которого ветеринарное образование, и если бы соблюдались элементарные санитарные нормы, эту ситуацию можно было избежать. Мнение Могоряну, что все службы, задействованные в этом деле, сделали хорошо свою миссию, но должны были сделать ещё лучше, во избежание этой ситуации. Тудор Могоряну говорил ещё о острой диарее и уточнил, что по сравнению с другими районами страны, в Сорокском районе уровень ОД ниже среднего по стране; о загрязнении питьевой воды, подчёркивая, что из-за дождей ещё больше снизилось качество воды колодцев; о коммерческих рынках сел, где нет

соответствующих условий для там, что и как делать, скорее продажи мясных и молочных всего это приоритет ОЦЗ или продуктов. В том контексте, районного отдела по пищеглавврач ОЦЗ призвал при- вой безопасности. С задачей маров взять под наблюдение построения ямы для отходов этот процесс. В связи с случаем животноводства, остро необсибирской язвы высказал своё ходимой, примары тоже не мнение и специалист район- согласились, мотивируя тем, ного отдела по пищевой без- что для этого у них нет средств. опасности, который повторил, В дальнейшем говорил что вину в случае заражения вице-председатель Сорокв с. Вэдень носит ферма. Он ского района, Владимир сказал, что около 15 кг зара- Никуца, который также жённого мяса были использо- высказался по поводу зараваны в питании трактористов жения антраксом в с. Вэдень. села, а это могло привести к «Мы хорошо действуем, но… трагедии, но к счастью, никто после свершившегося факта. из потребителей этого мяса не Этот случай вышел наружу пострадал, сказал специалист. и представляет собой больВ этом же контексте был шую проблему, и это чудо, что поднят вопрос о несанкциони- никто не пострадал», подрованных местах обществен- черкнул Владимир Никуцэ. ного питания. В Сорокском Вице-председатель выразил районе только маленькая своё мнение по отношению часть сельскохозяйственных к организации общественпроизводителей, экономи- ного питания в нелегальных ческих агентов организовы- местах и сказал, что этот вает питание сотрудников в процесс должен быть под легальных столовых, но чаще наблюдением у сотрудников всего готовят в неадекватных пищевой безопасности, котоусловиях, что может повести к рые «умывают руки», говоря, различным очагам заражения. что экономические агенты к Примаров попросили взять ним не обращаются официпод контроль и этот вопрос, но ально. В то же время Никуца они выразились против этого, настоял, чтобы все проверяюутверждая, что не в их компе- щие органы выполняли свои тенции говорить производи- обязательства с максимальной телям и экономическим аген- ответственностью.

Бархатная революция для сведения счетов но не в винных подвалах, а в одноименной тюрьме. Виктор Ибо невозможно поверить в то, что электорат, каким Кобэсняну бы он разным не был и в силу имеющихся других проблем, дал наказ X, Y vcobasneanu@gmail.com или Z решать проблемы Неписаное правило о рево- подобными неортодоклюциях, которое гласит, сальными методами. Некочто подобные катаклизмы торые идеологи оппозиции случаются осенью, будет утверждают, что революция подтверждено, кажется, неизбежна и люди даже не в этом году. По меньшей спрашивают: ПОЧЕМУ И мере, это обещают нам ЗАЧЕМ это нужно, а сразу молдавские коммунисты, задают вопрос: КОГДА И которые никак не могут ГДЕ? Позвольте мне не подождать до очередных верить в эту готовность парламентских выборов и людей просто так бропредпринимают попытки ситься в самое пекло, хотя для свержения кабинета бы потому, что наш человек Юрия Лянкэ. Впрочем, они не такой политизированне только обещают, но и ный, как думают некотодействуют вовсю. В райо- рые. Правда, коммунисты нах проводятся забытые обещают не кровавую ревобыло «единые политдни», люцию, а самую что ни на в рамках которых о поли- есть бархатную, что невозтике как таковой говорится можно, на мой взгляд, в очень мало, но зато в самых современном молдавском жестких тонах критикуется обществе. Конечно, у нас нынешняя власть и пода- не Африка, но если даже ется как свершившийся в Парламенте, для профакт скорая отставка пра- движения идей, использувительства, а на пленарных ются подручные средства, заседаниях законодатель- можно представить, что ного органа, если не уда- случиться на улице, где ется провести свое мнение собираются тысячи челокак единственно правиль- век, каждый со своим виденое словом, тогда вступают нием проблемы и методами в силу «подручные матери- их решения. Впрочем, на алы» типа мегафонов, свист- днях на одном из телеков, вувузелей (это некий каналов главный идеолог духовой инструмент, очень ПКРМ, по мнению многих кричащий и действующий политических комментана нервы, использованный торов, бросался отнюдь не африканцами на послед- бархатными выражениями нем чемпионате мира по типа ««пацаны, находяфутболу), а если надо, и щаяся у власти,… шпана кулаки. Осталось привести европейская… капитув высший орган республики ляция… экономический тухлые яйца и испорченные Нюрнберг». Согласитесь, помидоры, чтобы это ува- подобные высказывания жаемое учреждение напо- перед толпой в несколько минало настоящий бала- человек это как бензин, ган. Таким образом, не без брошенный в огонь. участия фракции коммуниВ общем, осень у нас стов молдавский парламент долгая, и неизвестно, когда вошел в когорту цивилизо- точно состоится бархатванных и демократических ная революция. Известны по форме, но напоминаю- только организаторы и, с щих стадионы с воинствую- натяжкой, некоторые участщими хулиганами по сути ники «события». Однако, со институтов. Еще немного сценариями проблем нет. и мы догоним украинских Два из них наиболее реальбратьев, которые своей ные, на мой взгляд, таковы: боевитостью славятся на первый — оппозиция вывевесь мир. Прикрываясь дет своих людей на улицы мандатом, полученным от накануне Вильнюсского избирателей и высокопар- саммита, дабы в очередной ными словами, наши поли- раз поставить Молдову в тики делают то, что лучше неприглядном виде перед всего умеют, — защищают Евросоюзом, и второй — не личные и групповые инте- будет никакой революции, ресы, сводят счеты с нена- потому что у большинства вистными конкурентами, населения осенью много угрожают власть имущим, других забот. Тем более, что мол, каждый из вас после до очередных парламентприхода к власти коммуни- ских выборов рукой подать, стов обязательно найдет а значит, нечего форсиросвое местечко в Криково, вать ноту.

Информационное сообщение

О попытке дестабилизизации Либеральной партии Борис Ивась, председатель Сорокского филиала ЛП В последнее время, на территории Сорокского района появились некие бланки (протокола) с эмблемой Либеральной партии. Хочу проинформировать читателей, членов партии,

что ЛП не имеет ничего общего с этими «документами». Речь идет о желании дестабилизировать обстановку в Сорокском филиале партии. В связи с этим должен информировать членов партии, что в сентябре-октябре запланированы партийные конференции.

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

Юбилей

вавилонская башня

человек и врач, покоривший… Aфрику!

Новости Декларации Мнения В

Аксентий Гынга: Родился 10 июля 1938 в селе в Раковэц Сорокского уезда. В 1966 года закончил среднюю школу в родном селе, после которой, в течение года, работал в бухгалтерии колхоза. В период 1957-1960 гг. служил в Советской Армии, а после демобилизации стал студентом Государственного Медицинского Института, г. Кишинёв. После окончания института, в 1966-1970 годах работал в качестве преподавателя в Сорокском медицинском училище. В период с 1970 по 1972 год занимал должность врача-офтальмолога в Сорокской районной больнице, после чего указом Министерства здравоохранения был назначен заместителем главного врача, должность, которую занимал до 1979 года. С 1979 г. стал заведующим офтальмологическим отделением районной больницы. После овладения португальского языка, на курсах Академии Наук СССР, был отправлен в командировку в Народную Республику Мозамбик, где занимал должность руководителя в офтальмологическом отделении больницы г. Бейра и параллельно был руководителем группы советских врачей в этой африканской стране. После возвращения на родину, в мае 1983 года, занимает должность заведующего офтальмологическим отделением Сорокской районной больницы. С февраля 2004 и до настоящего времени является директором и врачом-офтальмологом частного кабинета «ИП Аксентий Гынга». Господин Гынга является Почётнымг города Сорока. Указом президента Республики Молдова был награждён медалью «За заслуги». Женат, имеет двоих детей и трех внуков.

Ученик и коллега врачей с мировым именем, Адольфа Ацеля и Святослава Фёдорова

Господин Аксентий Гынга вписал своё имя золотыми буквами в антологии сорокской медицины. Сначала один из самых прилежных учеников, затем надежнейший коллега известных офтальмологов Адольфа Ацеля и Святослава Фёдорова, доктор Гынга успешно продемонстрировал, что можно совершать чудеса не только в лучших клиниках крупных городов, а и в затерянном африканском городе и в маленькой городской больнице Сорока. Легендарный для нашего города врач Адольф Ацел, выпускник Университета Клуж Напоки, приехал в Сороку в 1939 году и поставил на ноги отрасль медицины, которая не была развита на берегу Днестра. Во время войны работал в далёком Узбекистане, наряду с русским доктором Филатовым, а в городе Сорока был учителем Аксентия Гынги, которому оставил «по наследству» отделение офтальмоло-

Антоний Гомеш из Мозамбика называл Аксентия Гынгу коротко и ясно — «мой врач». Там, где португальские врачи были бессильны, наш доктор творил чудеса. Так был спасён от слепоты дядя Антония. За спасение зрения этого человека, а также сотни других африканских граждан, наш герой был признан в 1981 году лучшим врач больницы города Бейра. Об этом говорилось и в новостях ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза).

гии. Не зря в рабочем кабинете господина Гынги всегда на самом видном месте висел потрет доктора Ацеля. Специалисты утверждают, что с многих точек зрения ученик Гынга превзошёл своего учителя Ацеля, да это и немудрено в условиях появления новых технологий в области офтальмологии. В 1979 году среди первых врачейофтальмологов из бывшего Советского Союза, Аксентий Гынга, окончил специальные курсы в Киеве… «Доктор Фёдоров был личностью в единственном экземпляре, специалистом, который произвёл революцию в области

мае 2013 г. в Молдове была зарегистрирована 21671 операция с недвижимостью, что на 1% меньше, чем в мае 2012 г. Такие данные приводит госпредприятие Cadastru, отмечая, что речь идет о сделках по купле-продаже, наследованию, дарению, обмену.

О

бъем трансграничных денежных переводов из России в Молдову в I квартале 2013 г. составил $244 млн., увеличившись на 14% в сравнении с тем же периодом 2012 г. Как сообщили в Центральном банке РФ, при этом средняя сумма одного трансграничного денежного перевода из РФ в Молдову в январемарте 2013 г. составила $409 против показателя $431 в I квартале 2012 г.

К

ак отмечается в отчете Международного аэропорта Кишинэу по итогам шести месяцев 2013 г. суммарный пассажиропоток составил 560543 человек, что на 10,77% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

О

бъем вновь выданных кредитов в молдавских леях в мае 2013 г. составил 1 млрд. 904,6 млн. леев, увеличившись на 627,1 млн. леев, или на 49,1%в сравнении с маем 2012 г. Семья Гынга. (7 ноября 1983г.) тогда ожидайте маленького офтальмологии. В его кабинете были установлены около «Десять лет был слепым и скандала. Не зря ещё тогда в 30 мониторов, с помощью даже не надеялся увидеть сорокском районе ежегодно которых он наблюдал за всем своих внуков. Все говорили обследовались около 5000 пациентов, когда в других происходящим в операцион- мне, что я не могу вылечиться, ных залах, а при необходимо- а доктор Гынга совершил районах цифра едва ли дохости не упускал возможность чудо, и самая большая моя дила до 200-300. «Офтальвмешаться в операционный мечта сбылась» — признался мологические проблемы не процесс», вспоминает доктор в 1981 мозамбиканин появляются с неба, а являются Гынга. Каждый раз, когда воз- Марьяно де Кампу. результатом нашего поведевращался с командировок из ния и безответственности. К разных офтальмологических сожалению, сегодня, зачастую центров, старался внедрять гипертонии и глаукомы. Ведь эти болезни исходят от телесамые новые методы и тех- не знаю как сейчас, а тогда визора и компьютера, ведь нологии борьбы с болезнями. африканцы никогда и никуда многие слишком много вреТак, в 1980 году господину не спешили. Медсёстры могли мени их используют. Хотя, при Аксентию Гынга удалось при- пойти за какими-то анали- желании и сегодня есть хоровести в Сороку новейший зами и вернуться через 2-3 шая возможность сочетать микроскоп, который позво- часа, при том оправдываясь, приятное с полезным, необлял делать операции пяти что, мол, «встретила знако- ходимо лишь иметь желание пациентов в день. В других мого человека». Наверно, заботиться о своём здоровье», районах такие микроскопы эта меланхолия и помогало говорит доктор. появились намного позже. африканцам выживать в таких ужасных условиях. Они, как 75 лет — возраст расчётов Раковчанин, который это не странно звучит, прини- и планов на будущее спас зрение сотням мают как за должное и рожВ среду, выдающийся врач мозамбиканцам! дение, и смерть, и болезнь, и Аксентий Гынга отпраздноБольшим было удивление войну», вспоминает господин вал «незаметно» 75-летний юбилей, и это была отличдоктора Гынги, когда в далё- Гынга. ная возможность для всех ком Мозамбике, куда он ездил в 1981 году наряду с другими Сорока всегда была близких, коллег, но особенно 16 офтальмологами из разных пионером в молдавской тысяч бывших и нынешних городов бывшего СССР, нашёл офтальмологии пациентов пожелать доктору в операционном зале «копию» Если сорокская офталь- здоровья и успехов в его бласвоего сорокского микро- мология была всегда среди городном деле. Пусть в этом скопа. Правда, если в Сорока первых в советской, а потом почетном возрасте на первом доктор делал по пять опе- и а суверенной и независи- месте семья, а именно трое раций в день, в Мозамбике мой Республике Молдова, то прекрасных внуков, но я знаю приходили на консультации большая заслуга в этом при- с первых рук, что в возрасте около 60 больных в день, 6-7 надлежит врачу Аксентию 75 лет наш герой не только из которых слепые. Самое Гынга. Ещё в далекие уже подводит кое-какие итоги, но интересное, что в знак благо- советские времена в Сорока и строит планы на будущее. дарности за возвращенное среди врачей терапевтов И если это так, от имени всех им зрение пациенты делали бытовала легенда — если тех, кто его уважает, пожелаю подарки своим докторам в Гынга обнаружил, не дай ЧЕЛОВЕКУ И ВРАЧУ АКСЕНвиде… африканских риту- Бог, что больного не обсле- ТИЮ ГЫНГА преуспевать во альных танцев. «Чего не было довали всесторонне, вклю- всём и всегда. Виктор КОБЭСНЯНУ в Мозамбике совершенно — чая и врача-офтальмолога,

100

стипендий для учебы в вузах Украины выделило нашим соотечественникам министерство образования соседней страны. Как сообщает украинское посольство, граждане Молдовы смогут получить высшее образование за счет государственного бюджета Украины.

М

олдова в I квартале 2013 г. по сравнению с тем же периодом 2012 г. сократила импорт энергoресурсов и электрической энергии (в ценах FOB) на 4,1% — до $308,32 млн.

M

енее чем через полгода Либералдемократическая партия Молдовы планирует созвать политический съезд, который станет самым представительным за шесть лет существования формирования. Съезд будет созван 8 декабря, сообщил лидер ЛДПМ Влад Филат.

Ф

онд Edelweiss выделит 30 тысяч леев студенту Мариану Платонову за смелость, которую он проявил сегодня в критические моменты, когда человек с психическими нарушениями угрожал взорвать бомбу в Ясском университете.

В

январе-апреле 2013 г. объем денежных переводов в Молдову из-за рубежа в пользу физических лиц через коммерче-

3

ские банки составил около $584 млн., увеличившись на $56 млн., или почти на 11% в сравнении с тем же периодом прошлого года.

В

Молдове объем накопленных прямых иностранных инвестиций на конец I квартала 2013 г. составил $3 млрд. 382,63 млн., увеличившись с начала года на $45,43 млн., или на 1,4%.

М

олдова заняла 157-е место среди 213 стран мира по валовому доходу на душу населения. По данным Всемирного банка, он составляет в РМ $2070 и по этому показателю республика относится к группе стран с доходами ниже среднего уровня. В ней также Узбекистан, ШриЛанка, Монголия, Грузия, Украина, Парагвай, Египет, Сирия).

У

более 50 населенных пунктов Молдовы есть собственные геральдические символы. Новая тенденция укореняется среди молдавских мэров.

М

олдова в I квартале 2013 г. экспортировала за рубеж алкогольной продукции на сумму $57 млн., превысив в 1,5 раза показатели аналогичного периода прошлого года.

Kрупнейшим потребителем молдавской винноконьячной продукции в январе-марте 2013 г. была Россия.

180

учащихся, которые показали себя с лучшей стороны в школе, поедут на отдых в летние лагеря в Румынию. Всего было предоставлено 200 бесплатных путевок, однако 20 из них предназначены для руководителей групп. 80 детей вместе со своими воспитателями отдохнут по бесплатным путевкам в детском лагере в Сулине, уезд Тулча, а 120 — в Пояна Пинулуй, уезда Бузэу.

В

мае 2013 г. объем безналичных операций на внутреннем валютном рынке Молдовы составил эквивалент суммы в $1 млрд. 266,3 млн., увеличившись на 29,5%, или на $288,4 млн. по сравнению с предыдущим месяцем.

П

отолок доходов, получающих в год владельцы патента от продаж, независимо от вида деятельности, утроится — от 100 тысяч леев до 300 тысяч. Экономические агенты, которые превысят годовой оборот в 300 тысяч леев, не будут более иметь право работать на основании патента.

В

ласти России будут добиваться открытия генконсульства в Тирасполе, заявил статс-секретарь, заместитель главы МИД РФ Григорий Карасин.

4

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

БАК 2013

Система образования… гнилая Ана Бежан преподаватель Организация экзаменов вызвала много обсуждений и недовольств среди родителей и преподавателей. Экзамены были организованы по другим критериям, целью которых стало повышение качественных стандартов в системе образования, объективное оценивание знаний выпускников. Я уверена, что установка камер видеонаблюдения не устранила обман, ученики списывали и в таких условиях. Я ценю мужество госпожи министра Маи Санду, которая хочет изменить состояние вещей в сфере образования и доказать, что эта система в Республике Молдова уже прогнила. Реформы не удались. С этого дня должна начаться модернизация образовательной системы. Образование должно стать приоритетом приоритетов в деятельности Правительства Республики Молдова. От коэффициента интеллигенции (IQ) и эмоционального (EQ) зависит развитие страны. Изучите пример Японии.

Всего 58,2 из 27.715 выпускников сдали экзамены на степень бакалавра

Школа — это отражение общества, а списывание уже как традиция в наших школах и в последнее время взяло вверх над всем. Ученики берут пример с общества, у которого нет никаких духовных ценностей. Наше поведение: родителей, преподавателей, политиков, государственных должностных лиц не совсем правильное. Молодёжь замечает наш цинизм, лицемерие, отсутствие культуры и копирует нас. Воруют в стране, воруют интеллектуальную работу и ученики. Карлик может нали, но, к сожалению, всё стать великим начальником рухнуло. Ошибочно то, что и без хорошей интеллекту- открылись лицеи в сёлах альной подготовки. Зачем и больше лицеев в городе. трудиться, если можно полу- Средняя вступительная чить всё в жизни и без обра- оценка низкая, самый низкий зования. Это не вина детей. средний бал «8», после сдачи Мы те, которые разрушили экзаменов профильных образовательную систему и предметов. Должны сущедержимся обеими руками за ственно пересмотреть учебнеё. Протестуют родители, ные программы. Внедрили преподаватели, ученики. много предметов, дети Истерически кричит жен- перегружены, учебники слащина хорошо одетая: пусть бенькие, идеализированные. списывает мой ребёнок, Необходимо пересмотреть профессиональную подесли сможет списать. Вывод такой, что мы готовку и мотивацию учидолжны сделать существен- телей. В лицейских классах ные реформы в образова- организовать строгий отбор. Чтобы не обиделись коллеги, тельной системе. В 1990, 1991 гг., когда но не каждый учитель, может открылись лицеи, все думали, преподавать в лицейских что внедрился очень важный классах. Например, в лицее этап в образовательной «Б.П.Хаждеу» из Бузэу пресистеме. И мы так и начи- подают 20 кандидатов наук.

Министерство оОбразования должно принять меры по отношению к оцениванию школы и преподавателей. Совсем рухнула система предоставления квалификации учителям. В начале, когда только внедрили аттестацию, было очень тяжело получить высокую степень или I степень. Сейчас любой может присвоить себе высшую степень. Это хорошо, так как это важный критерий, но он должен быть прежде всего объективным и заслуженным. Не нужно драматизировать ситуацию. Это реальность. Возьмите данные других европейских стран, и вы увидите, что проходной балл реален. Румыния — 45,7% в 2011 году и 35,6% в 2012, Франция — 42%. Все должны понять, что списывание — это воровство, мошенничество, и это не даёт возможность стать полноценной личностью. Повсюду требуется хорошая подготовка и навыки интеллектуального труда. Красиво, когда человек обладает хорошей логикой, правило разговаривает на румынском языке, владеет несколькими иностранными языками, работает на компьютере, знает историю своих предков. Великий румынский историк Николае Йорга говорил, что народ без культурного флага становится толпой.

Вниманию сорочан!

1.333.333.33 евро на реабилитацию водоснабжения и канализации Анатолий Самбурский, директор SA ”Regie Apă-Canal Soroca” SA ”Regie Apă-Canal Soroca” сообщает, что система водоснабжения не менялась более 35 лет и износ оборудования составляет 90%. В настоящее время убытки предприятия составляют 45%. SA ”Regie Apă-Canal Soroca” была выбрана Европейским банком реконструкции и развития для инвестирования 1.333.333.33 евро в строительство и реконструкцию коммунального водоснабжения и канализации города Сорока и ближайших сёл Егорень, Застынка, Рубленица, Христичь и Режина Мария. Предоставленная сумма 1.333.333.33 евро представляет собой 1/3 под кредит и 2/3 в виде гранта в течение 15 лет. Основными приоритетами являются: водоснабжение, обеспечение уд о в л е т в о р и те л ь н о го качества услуг и бесперебойной подачи воды; предоставление эффективных услуг; расширение своей

деятельности в нескольких населённых пунктах; уменьшение процента убытка. Реализация проекта начинается 08.07.2013.

SA ”Regie Apă-Canal Soroca” предупреждает всех жителей города Сорока, что в результате строительновосстановительных работ систем водоснабжения и канализации в городе появятся некоторые трудности, такие как неподача воды на определённое время, шум и вибрация техники, а также другие неудобства. В то же время просим Вас принять активное участие в работе по осуществлению этого проекта, с целью улучшения управления водными ресурсами и индивидуальной ответственности, что касается оплаты долгов за представленные услуги. Приносим извинения за неудобства.

Darea de seamă cu privire la activitatea IFS pe raionul Soroca, perioada I semestru 2013

14 230.400 lei la bugetul public naţional Ion Morari, şef IFS pe raionul Soroca Obiectivele principale ale administrării fiscale în perioada primului semestru 2013 a Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Soroca au fost primordial axate pe realizarea sarcinilor potrivit competenţelor atribuite prin lege în domeniul exercitării controlului respectării legislaţiei fiscale asupra calculării corecte, vărsării depline la timp la buget a sumelor obligaţiilor fiscale, prevenirii şi combaterii evaziunilor fiscale. Ca rezultat la Bugetul Public Naţional în perioada primului semestru 2013 s-au calculat impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale şi prime obligatorii de asistenţă în medicină mai mult decât în perioada anului precedent cu 14230,4 mii lei sau cu 22,8 la sută. În perioada I semestru 2013 Bugetul Public Naţional a fost realizat în mărime de 111722,0 mii lei, inclusiv: Bugetul de Stat — 14944,8 mii lei sau 104,7 la sută; Bugetul local — 34166,4 mii lei sau 116,7 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 49712,0 mii lei sau 99,7 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 12855,1 mii lei sau 109,0 la sută.

La formarea Bugetului Public Naţional a raionului Soroca pentru perioada I semestru 2013 şi-au adus aportul următorii contribuabili: Denumirea agentului economic SRL „Magt-Vest” Direcţia învăţământ SA „Alfa Nistru” Spitalul raional SA „Cariera de granit şi pietriş” SA „Drumuri Soroca” SRL „Ermo Grup” CMF Soroca SA „Fabrica de brânzeturi” Primăria oraşului Soroca ÎS „Acva Nord” SRL „Prietenia Agro” Colegiul pedagogic „M.Eminescu” Universal Coop Soroca SRL „Magistrala Nistru”

Suma, mii lei 5326,1 5277,0 4572,3 3477,5

Magdîl G. Donos G. Ceban I. Mîţu M.

Ramurile economiei naţionale Privat Ministerul Educaţiei Privat Ministerul Sănătăţii

2498,9

Gritunic A.

Privat

2403,5 2072,3 2021,7

Marcoci M. Dragan S. Ceban L.

Privat Privat Ministerul Sănătăţii

1961,4

Lain M.

Privat

Conducător

1703,9 1542,8

Bodnarenco E. Panici F. Florea A.

1507,9

Pletniuc V.

Ministerul Educaţiei

1380,6

Raiher M.

MoldCoop

1329,1

Moldovan M. Privat

1849,7

Total 38924,7

APL Apele Moldovei Privat

Denumirea contribuabilului I.I.S „Acva Nord” ÎS „Întreprinderea pentru Silvicultură” SRL „Taft Auto” SRL „Centrul de extensiune” SRL „Soro Meteor” SRL „Agrosemion” SA „Terra” SRL „Bilprocom-Lux” SRL „Duo” SRL „Agromir” Total

Mărimea restanţei la situaţia din 01.07.2011 8905,4 1142,8

Conducător Panici T. Gherasimov R.

Agenţii economici sus-menţionaţi au achitat la Bugetul Public Naţional impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale, 685,2 Comendant I. prime obligatorii de asistenţă medicală în sumă de 38924,7 571,3 Donos D mii lei sau 34,8% din suma totală încasată pe raion, care constituie 111722,6 mii lei. Agenţii economici care nu îşi onorează 404,3 Con E. obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional se află în 277,6 Conovali S. atenţia colaboratorilor fiscali care analizează permanent situ276,3 Rodolean V. aţia lor financiară, urmărind stocurile de mărfuri, de producţie, 283,2 Bîtcă F. circulaţia mijloacelor băneşti în casierii şi la conturile bancare, datoriile debitare, ordinea de executare a dispoziţiilor incasso 174,4 Timoşenco Iu. la buget. În I semestru 2013 faţă de contribuabilii care nu îşi 172,3 Rotari V. onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional 10872,8 au fost întreprinse următoarele acţiuni: au fost suspendate 239 conturi bancare; au fost efectuate 933 controale, inclusiv: docuAgenţii economici sus-menţionaţi deţin o restanţă la Bugetul mentare- 52; tematice — 78; operative — 152; alte tipuri — 651. Public Naţional în mărime de 10872,8 mii lei sau 66,9 la sută din În cadrul controalelor efectuate s-au calculat adăugător contri- restanţa totală a raionului Soroca, care la 30.06.2013 constitue buţii la BPN în mărime de 1466,0 mii lei. S-au aplicat sancţiuni 16256,0 mii lei. financiare în mărime de 923,2 mii lei. S-au încasat din sumele În final vreau să menţionez că sarcina esenţială în activitacalculate adăugător 1880,6 mii lei sau 78 la sută. Au fost întoc- tea de toate zilele a IFS pe raionul Soroca rămâne acumularea mite 245 procese-verbale pentru contravenţii administrative, maximă a veniturilor la Bugetul Public Naţional, efectuarea conaplicate sancţiuni administrative în sumă de 95,7 mii lei din troalelor la obiectul respectării legislaţiei fiscale în scopul neadcare s-au încasat 46,5 mii lei. Pe perioada I semestru 2013 în miterii diverselor încălcări ale legislaţiei fiscale, actelor normative baza Titlului V al Codului Fiscal au fost sechestrate active în în vigoare. sumă de 3847,5 mii lei.

La situaţia din 30 iunie 2013 sunt luate la evidenţă de Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca următoarele categorii Referitor la situaţia încasării impozitelor pe proprietate de de contribuabili: Întreprinderi individuale — 1112; Gospodării la cetăţeni şi gospodăriile ţărăneşti la Bugetul local pentru ţărăneşti de fermieri — 22251; Societăţi pe acţiuni — 39; Societăţi perioada I semestru 2013 după marimea absolută a restan- cu răspundere limitată — 782; Cooperative de producere — 83; ţelor pe primele 10 locuri s-au plasat primăriile: Întreprinderi de stat — 20; Întreprinderi municipale — 23; Instituţii — 15; Instituţii private — 2; Instituţii publice — 82; Asociaţii Mărimea restanţei, impozitelor Denumirea primăriei obşteşti — 212; Asociaţii religioase — 62; Sindicate — 51; Birouri pe proprietate (mii lei) individuale de avocaţi — 15; Birou asociat de avocaţi — 3; Birou Primăria Bulboci 115,3 notarial — 5; Partide şi alte organizaţii politice — 3; Organizaţii Primăria Zastânca 23,0 necomerciale — 14; Patronate — 3; Administraţia municipală — 5.

Primăria Pârliţa 18,4 Agenţii economici care nu îşi onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional se află în atenţia colaboratorilor Primăria Căinarii Vechi 15,2 fiscali care analizează permanent situaţia lor financiară, urmărind Primăria Holoşniţa 14,9 stocurile de mărfuri, de producţie, circulaţia mijloacelor băneşti Primăria Dărcăuţi 14,8 în casierii şi la conturile bancare, datoriile debitare, ordinea de Primăria Voloviţa 12,8 executare a dispoziţiilor incasso la buget.

Primăria Redi-Cereşnovăţ 11,4 În primul semestru 2013 faţă de contribuabilii care nu îşi onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional au fost Primăria Parcani 8,8 întreprinse următoarele acţiuni: au fost suspendate 239 conturi Primăria Dubna 8,6 bancare; au fost efectuate 933 controale, inclusiv: documentare — Total 243,2 52; tematice — 78; operative — 152; alte tipuri — 651. În cadrul controalelor efectuate s-au calculat adăugător contribuţii la BPN în Primăriile menţionate mai sus deţin o restanţă la Bugetul mărime de 1466,0 mii lei. S-au aplicat sancţiuni financiare în mărime local în mărime de 243,2 mii lei. După mărimea absolută a de 923,2 mii lei. S-au încasat din sumele calculate adăugător 1880,6 restanţei la Bugetul Public Naţional a agenţilor economici mii lei sau 78 la sută. Au fost întocmite 245 procese-verbale pentru din raionul Soroca la situaţia din 30.06.2013 pe primele 10 contravenţii administrative, aplicate sancţiuni administrative în locuri s-au plasat următorii contribuabili: sumă de 95,7 mii lei, din care s-au încasat 46,5 mii lei.

Observatorul de Nord

За чашкой кофе с Ириной Соколов

27(704) • 12 июля 2013

«Где бы я ни находилась, мои мысли ведут меня к сказочному огороду дедушки и бабушки из Рубленицы» - Я знаю, что тебя зовут Ирина Соколов и что ты внучка педагогов Елена и Ион Соколов из села Рубленица, ты училась в Шотландии, стране, которая является частью Соединённого Королевства. Из тех несколько минут общения я почувствовала, что ты уже многое повидала, из-за этого я тебя пригласила на чашечку кофе. Начнём с детства.

- Я родилась в Кишинёве, но детство провела в Рубленице до школьного возраста. Вообще не знаю, что такое детский сад, я не ходила туда ни разу. Каждый день я ходила с бабушкой и дедушкой в школу, садилась за партой и столько, сколько длился урок, я рисовала, пролистывала книжки с картинками, а когда всё надоедало, тихонько выходила из класса. Это были самые счастливые дни моей жизни, потому что на самом деле у меня была свобода делать то, что я захочу. Но когда я достигла школьного возраста, я уехала в Кишинэу к родителям. Тут я проучилась до V-го класса в Лицее «Прометей», после чего уехала в Грецию.

- Родители уехали в поиске лучшей жизни и взяли тебя с собой?

- Не совсем так. Мама была журналисткой и, получив стипендию в Греции, уехала учиться. Там она встретила своего будущего мужа, американца с очень добрым сердцем. Случилось это в 2004 году на Олимпиаде. (С моим биологическом отцом отношения не сложились. Но это другая история, мамина личная жизнь.) Про меня могу сказать, что я проучилась там 3 года, после чего уехала в Лондон, последовав за своими родителями.

- Как протекала жизнь в Греции? Часто посещали мысли о сказочном огороде бабушки?

- Когда была совсем маленькая, я не могла себе представить, что есть где-то место, где не разговаривают на румынском, о других странах я вообще не знала тогда. Для меня всем миром была Рубленица. Когда я подросла, узнала о европейских странах, но никогда не могла подумать, что когда-то я буду жить в одной из них. Были каникулы, когда я уехала в Грецию. Страна понравилась с первого взгляда. Афины поразил меня своей красотой, а в школу я пошла с удовольствием, к тому очень быстро выучила язык. Когда уехала, знала всего лишь пару слов, которые выучила из детской книжки. Я путала «что делаешь» с «как тебя зовут». Затем, с помощью мамы, через песни, учебники я выучила больше слов. Но дался мне язык, когда я начала контактировать с греками, то есть когда пошла в школу. Я поняла, что одно, когда изучаешь язык на слух, и совсем другое, когда знаешь грамматику. Что касается золотого огорода бабушки, думаю о нём постоянно, где бы я ни находилась.

- Тебе не было тяжело адаптироваться к новым условиям жизни?

- Для ребёнка это не тяжело. В Греции VI-й класс – последний начальный класс. У меня была хорошая подго-

товка по всем предметам, и я быстренько начала их понимать на греческом. Я хорошо училась, и у меня было много друзей. Было очень хорошие времена в Греции. Очень понравилась страна с её потрясающими пейзажами и добрыми людьми. Они намного доброжелательнее, чем в Англии или Шотландии. Но они медлительные люди. Скорее из-за жары. У меня там друзья, с которыми мы до сих пор поддерживаем отношения.

- Но как ты в Лондоне оказалась?

- Мамин муж, который стал мне ближе, чем биологический отец, чью фамилию я уже ношу и называю с любовью его папой, жил в Лондоне и взял и нас туда. В Греции я училась в VI-м, в VII-м и VIII-м, а в Лондоне училась в IX-м, последний класс гимназии. В Англии нет лицеев, и следующим этапом был колледж. Но не путайте колледж из Америки и колледж из Англии. Колледж из Америки означает университет, давайте вспомним знаменитый Гарвардский университет, названный колледжем. А английский колледж – это наш лицей. Только там нет профилей – теоретический и реальный, там каждый выбирает предметы, которые хочет изучить.

- И ты что выбрала?

- Я выбрала музыкальную технологию, путешествия и туризм, думала, что учеба будет связана с туризмом, но это относилось к описыванию каникул. Выбрала французский, английскую литературу и изучала в другом колледже в то же время русский (я не знала его из дому, там выучила), по субботам ходила в греческую школу, чтобы не забывать язык, я и бакалавр сдала по греческому языку. Вместо трёх предметов я сдала шесть. Хорошо сдала экзамены?

- Русский сдала на «А», как у нас «10», греческий, хотя знала лучше, сдала на «В», как у нас «9», остальные два, французский и английский на «D», то есть между «7» и «8».

- Так ты полиглот. Сколько языков знаешь?

- Знаю шесть языков: английский, французский, греческий, русский, румынский и испанский.

- Браво! Пойдём дальше. В университете, как ты сказала, училась в Шотландии. Чего не выбрала учиться в Лондоне, рядом с родителями?

- Есть такая шутка: так как я нашла более дождливое место, чем в Лондоне. На самом деле в Великобритании только четыре университета, у которых есть программа с устным и письменным переводом. Университет из Эдинбурга один из них. Я решила там выучиться на факультете языков и менеджмента. Стоимость проживания в Шотландии в общем намного ниже, чем в других местах в Великобритании, где есть много преимуществ для иностранных студентов. Студентам, которые записываются в Национальный Студенческий Союз, предоставляют скидки до 50% из стоимости книг, питания, одежды, транспорта и развлечения. Существуют специальные соглашения между Национальным Студенческом Союзом и раз-

свадьбах мужчины надевают традиционный костюм – килт, это юбка, обёрнутая вокруг талии, собранная складками и закреплённая пряжками и ремешками.

- А женщины как одеваются на свадьбах?

- Женщины модно одеваются, но они сходят сума от мужчин, одетых в традиционных костюмах.

- Государственный язык английский?

- В Шотландии три официально признанных языка: английский, шотландский и галльский. Почти все шотландцы говорят на английском. Страна разделена на 32 административные единицы, названные зонами консилиумов. Какая религия преобладает?

- Большинство христиан, которые дорожат Пресвитерианской Церковью. Это христианская церковь, возникшая в результате протестантской реформы, осуществленной Мартином Лютером.

- Вот, дорогая Иринуца, ты устроила нам виртуальные экскурсии по Шотландии, где ты проучилась. Ты говорила в начале интервью, что ты много путешествовала. Где ты ещё побывала в свои 22 года?

- Первая заграничная поездка была в Румынии. Затем последовала Греция, Великобритания, Испания, Франция, Италия, Турция. Тебе нравится путешествовать?

- Очень сильно. Но на каникулах каждое лето я приезжаю к бабушке. Тут я себя чувствую хорошо. Я отдыхаю работая. Помогаю ей полоть огород, закрутки на зиму делать. Кушаю черешню клубИрина Соколов: " Я родилась в Кишинэу, но дество провела в Рубленица до школьного возраста" нику, вишню, если приезжаю в начале лета. Если позже принообразными магазинами, пары. Даже если присутствие месяцев провела в Бельгии езжаю, пробую другой сезонбиблиотеками и государствен- не обязательно, если пропуски и шесть месяцев в Испании. ный урожай. Жалко, что мои ными учреждениями. занимают больше 50%, оценка Обязательным является полу- каникулы короткие. Жаль, что - Можешь рассказать на экзамене ниже. Учёба чение опыта в других стра- не могу записать на CD бабушнам, каково учиться в такой основывается на коллектив- нах. Шотландия отличается кины вкусности. стране как Шотландия? ной работе. Я жила в кампусе, от стран, которые я посетила, - О замужестве не заду- Что вам сказать? Инте- красивом кампусе с лесами, с своей спецификой. Она зна- мываешься? Не желаешь ресно. Студенты различных оригинальными зданиями, с менита музыкой волынки и пойти по маминым стопам и стран собираются в амфитеа- магазинами, то есть студен- традиционными танцами. Про- выйти замуж за иностранца? тре, где слушают лекции пре- ческом городке. В какую-либо мышленность сосредоточена - Я не думаю, что нациоподавателей. Там нас намного семью меня не приглашали, в несколько крупных городах нальность важна. Душа играет больше, как тут целый поток. как часто у нас случается. По центра страны. Эдинбург – роль. Да, это правда, иностраЧто касается письменных и сравнению с нами, шотландцы город искусства, но и важный нец отличается своей культуустных переводов, могу ска- негостеприимные. финансовый центр Европы. рой, религией, но что я поняла зать, что аудитории оснащены - Встретила там кого-то из Это очень старый город. В в эти годы, проведённые за центре города находится границей, что важна личспециальными кабинками для Республики Молдова? переводов, в которые вложили - Нет! Молдаване выбирают замок на скале, который пре- ность, в которой ты находишь много денег. Я была в Европей- другие страны. Но я встретила красно сочетается с другими сходство с тобой, и неважно с ском Совете, где увидела точно очень много греков, которые зданиями. Хотя город является какого уголка мира.

- Ты уже закончила учёбу же такие кабинки. Искусство также мне близки, как и молда- столицей, он не самый больпереводов и интерпретации ване. Русских было несколько. шой по населению. Самый и магистратуру. Какие очень интересно. Нужны опре- Многие приезжали из Герма- большой город Шотландии – планы на будущее? Возвраделённые навыки для умения нии, Франции, Польши. Кстати, Глазко, портовый и произ- щаешься в Молдову? переводить, умение одновре- очень много поляков эмигри- водственный центр, который - Мне нравится Молдова, менно говорить на нескольких ровали в последнее время в имеет население в более мил- тут я родилась, но я не думаю, лиона человек, а в Эдинбурге что тут ожидает меня хорошее языках. Я учила письменный Шотландию. и устный перевод. Могу удо- Что ты можешь ска- не достигает 600 тыс. жителей. будущее, о котором я мечтаю, влетворить лингвистические зать нам о Шотландии и В общем, население Шотлан- материальное благо не будет нужды интернациональных шотландцев? дии занимается лесным и сель- обеспечено. Родители в Лонсобраний.

- Шотландия является ским хозяйством. Шотландцы доне, к ним я возвращаюсь.

- Опиши нам, как проте- страной Соединённого Коро- практичные и независтливые, Пока я не определилась, где кали студенческие годы? левства со столицей Эдинбург. они не молятся, чтобы умерла буду работать, но я уверена, - Я училась четыре года, У неё в составе 186 островов. коза соседа. Молодёжь не что найду работу в той области, которые в большей мере Расположена на Севере, дожди спешит рано жениться. Неко- которую изучила (я проходила базировались на практике. идут чаще, чем в других регио- торые вообще не думают этого и психологические курсы). Но Учёба платная. Но там есть нах страны. К дождям привы- делать. пока начну работать, я хочу возможность кредитования каешь. Зонтик там не помогает, - Ты узнала их нравы и ещё попутешествовать, увив банке. Затем, когда начина- так как сильный ветер сдувает обычаи? деть новые места и новых ешь работать, задерживают по и ломает его. Люди намного - Есть и у них традиционные людей. Для проведения хорочуть-чуть из заработной платы. лучше, чем в Англии, проще праздники, они очень красиво ших дней не нужна подготовка, Можешь работать где угодно в и уважительнее. Если сравни- умеют прославлять поэта а вот она нужна в кризисных мире, задерживают в зависи- вать с нашими людьми, с жите- Роберта Бернса (1759-1796), ситуациях. Путешествия по мости от уровня жизни страны, лями Греции или Бельгии, могу как и мы прославляем Емине- миру помогут их перебороть. в которой ты трудишься. Что я сказать, что в Шотландии люди ску. День 25 января является - Желаем тебе выйти из изучила. Переводчики должны не толпятся сесть в автобус или национальным праздником всех трудных ситуаций с знать интернациональные троллейбус, что и случается в Шотландии, который отме- жизненной силой и радоучреждения, читать новости указанных странах. Спокойно чается праздничным столом, стью, и никогда не забывай, на разных языках, разных каждый ждёт своей очереди. украшенным традиционными откуда ты родом, не теряй стран, знать чуточку всего. Это Так они себя ведут и в магази- блюдами, воспетыми поэта в свою личность. не сложно. Ты должен знать, нах, у врача и в других обще- своих стихах. В стране живут - Спасибо огромное! Я как учиться. Одни считают, ственных местах. В эти четыре многие интернационалы, но найду своё место в жизни. что не обязательно ходить на студенческих года, я шесть традиции сохраняются. На Фото: Татьяна Забулика

Нина Некулче

5

6

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

расследование

Анатолий Дончу

Аристина Кожокару

Мариан Лупу

Руслан Попов

Владимир Моложен

Интересы превыше закона Корнелия Козонак, Центр журналистских расследований Уже пять лет в Республике Молдова существует Закон о конфликте интересов, призванный наказывать чиновников за решения в пользу родственников или партий, в которые они входят или от которых получают личную выгоду. Законодательные рамки, принятые в основном, чтобы поставить галочку напротив обязательств, взятых перед международными структурами, пока не действовали. Об этом свидетельствует тот факт, что пока в правоохранительных органах нет завершенных дел с вынесенными приговорами и в которых хоть кто-то из фигурантов был бы привлечен к ответственности. Наряду с этим не существует ни одного подписанного в условиях конфликта интересов контракта, который был бы расторгнут или признан недействительным как того предусматривает закон.

Потенциал НАК расценивается скептически С этого года о конфликтах интересов можно сообщать непосредственно в Национальную антикоррупционную комиссию (НАК). Это учреждение уполномочено расследовать случаи, когда госслужащие принимали решения, руководствуясь и определенным частным интересом, который они не задекларировали. По словам председателя НАК Анатолие Дончу, любой административный акт, заключенный в условиях конфликта интересов, должен быть признан недействительным, а чиновник — привлечен к ответственности. «Если административный акт принят лицами, которые находились в состоянии конфликта интересов или несовместимости с должностью, тогда следует признать недействительными все принятые соответствующим чиновником акты, даже если он уже не занимает эту должность». Вместе с тем многие эксперты в области борьбы с коррупцией скептически расценивают способность НАК, которая состоит всего из пяти членов и в команде которой работают только 26 сотрудников, проверить свыше 50 тыс. деклараций об имуществе и интересах, а также будущие обращения граждан и появившиеся в прессе материалы, на которые НАК обещает реагиро-

несовместности с занимаемой должностью непосредственно в НАК через выделенную телефонную линию, позвонив на номер (022) 820601, или через портал www.cni.md. С 31 марта с. г. декларации об интересах госслужащих будут выкладываться на этом портале и станут доступными для широкой общественности. В рамках портала www. cni.md начнет действовать и обновляемый электронный регистр деклараций о собственности и интересах, переданных и поданных в Национальную антикоррупционную комиссию.

вать. В то же время эксперт не ведется учет на уровне монополией на производ- сти борьбы с коррупцией в области борьбы с кор- страны, что показывало бы, ство паспортов и других Кристина Кожокару считает Процедура рупцией, представляющая сколько есть в стране слу- документов и у него не было безнравственным указ, подНЦБК, Кристина Кожокару, чаев конфликта интересов. необходимости платить за писанный первым лицом в изучения фактов рекомендует гражданам Наше законодательство не рекламные услуги. С июля государстве: «Это — клас- конфликта самостоятельно обращаться предусматривает матери- 2012 года дело, по которому сический случай конфликта в суд и требовать признания альной ответственности за проходили Моложен и один интересов. Хотя только пре- интересов в НАК недействительными админи- конфликт интересов — в из его бывших подчиненных, зидент может помиловать, Согласно Закону о стративных актов, подписан- гражданском или уголовном уже полгода как передано в в данном случае Мариану Национальной антикоррупных чиновниками, которые порядке. Законодательство суд. Пока это единственное Лупу следовало воздер- ционной комиссии, если в руководствовались личными предусматривает ответствен- дело, в котором бывший жаться, поскольку речь шла результате осуществленного или же партийными интере- ность за подобные деяния в министр попал на скамью об его однопартийце». Ни Комиссией контроля устаодно из госучреждений на навливается, что подвергнусами, тем более в случае, составе других преступлений, подсудимых. когда это затрагивает права к примеру, злоупотребления этот факт не отреагировало, тое контролю лицо издало/ определенных людей или служебным положением (с Помиловал а правоохранительные приняло административный наносит ущерб бюджету: наказанием в уголовном или органы обошли этот случай акт, совершило сделку, при«Если установлен факт кон- административном порядке), однопартийца, вниманием. няло решение или участвофликта интересов, то неза- превышения служебных но этого никто вало в принятии решения с висимо от наличия санкций полномочий, служебной нарушением законополоНеужели лед жений о конфликте интередля чиновника, существует халатности, хищения и т. д. не заметил последствие для админи- В отличие от Румынии у нас Другой факт конфликта тронулся? сов или что оно находилось стративного акта — он ста- нет отдельной нормы насчет интересов обошли вниВместе с тем, несмотря либо находится в положении новится недействительным. уголовной ответственно- манием, хотя сам случай на несовершенство зако- несовместимости, Комиссия Любой человек может подать сти за конфликт интересов. широко освещался в прессе. нодательства, в нынешнем принимает констатирующий иск и потребовать отмены Соответственно на государ- В 2010 году вскоре после году лед, по всей видимости, акт. Акт о констатации конадминистративного акта, ственном уровне не ведется получения мандата и. о. тронулся. Прокуратура по фликта интересов или несопринятого в условиях кон- определенный учет, чтобы главы государства Мариан борьбе с коррупцией и Наци- вместимости доводится до фликта интересов. Комиссия, сегодня можно было сделать Лупу помиловал своего одно- ональный центр по борьбе с сведения контролируемого поскольку у нее ограничен- какое-то обобщение». партийца, который был среди коррупцией возбудили за лица в течение не более пяти Сопоставительное иссле- тех, кто внес немало средств последние несколько меся- рабочих дней со дня его приный бюджет и немногочисленная команда, не сможет дование о конфликте инте- в проведение предвыборной цев целый ряд уголовных нятия. В течение 15 рабочих участвовать во всех судеб- ресов и несовместимости с кампании Демократической дел, в которых фигурантами дней со дня сообщения ных процессах, но граждане государственной должно- партии в 2010 году. Лидер являются высокопоставлен- подвергнутому контролю имеют, таким образом, воз- стью, разработанное в трех Резинской организации ные чиновники, в том числе лицу акта о констатации можность помочь комиссии странах — Румынии, Хорва- Демпартии и бывший примар министры. Им инкримини- конфликта интересов или и сами потребовать призна- тии и Молдовы, было обна- села Пэпэуць Леонид Балан руют принятие решение с о констатации несовместиния актов недействитель- родовано недавно в Киши- был осужден за многочис- нарушением закона, в том мости оно может оспорить ными, поскольку у них есть неве. Его авторы отнесли ленные нарушения закона числе в условиях конфликта этот акт в компетентном на это право». Республику Молдова к числу при отчуждении имущества интересов. В свою очередь административном суде. Акт Конфликт интересов не государств, в которых зако- агрокооператива «Hlinaia». Высший совет магистратуры о констатации конфликта означает обязательно кор- нодательство о конфликте Бывшего примара селэ Пэпэ- до настоящего времени при- интересов или о констатации рупционное деяние. Однако интересов не применяется уць Леонида Балана помило- менил санкции в отношении несовместимости становится появление конфликтов эффективно. вали указом об индивидуаль- не менее четырех судей, окончательным по истечении между личными интересами ном помиловании, который, которые вынесли решения срока, указанного в пункте 54, и должностными обязан- Бывший глава кстати, был и первым указом, в пользу родственников если этот акт не был обжалоностями чиновника, если к изданным лидером ДПМ или сослуживцев. Недавно ван, или в день вступления этому не относиться долж- МининформразМарианом Лупу в качестве и. отреагировала и Нацио- в силу судебного решения, ным образом, может повлечь вития на скамье о. главы государства. Более нальная антикоррупцион- вынесенного в результате за собой коррупцию, утвержтого, помилование преследо- ная комиссия. Члены НАК рассмотрения жалобы. дает эксперт организации подсудимых вало и определенный инте- по собственной инициативе После наступления Transparency International К тем немногочислен- рес: Леонида Балана намере- стали изучать факты, изло- окончательности акта о конMoldova Яна Спиней: «У ным делам, которые дошли вались продвинуть на новую женные в расследовании о статации конфликта интереистоков коррупционного до суда, относится и дело, государственную должность конфликте интересов при сов Комиссия обращается деяния зачастую лежат возбужденное против быв- от Демпартии, но из-за неот- распределении проектов из в компетентную судебную неустраненные конфликты шего министра информаци- бытого наказания он не мог Национального экологиче- инстанцию для аннулироинтересов. Личные интересы онного развития Владимира ни занять соответствующую ского фонда. Исследование вания изданного/принявсегда существовали и будут Моложена (ныне — Мини- должность, ни быть канди- было посвящено действиям того административного существовать, но чиновники стерство информационных датом на замещение госу- бывшего замминистра окру- акта, совершенной сделки должны выявлять интересы, технологий). Прокуроры дарственной должности. жающей среды Александру или решения, принятого с которые противоречат их по борьбе с коррупцией, Леонид Балан фигурировал Жолондковского, который нарушением законоположедолжностным обязанностям, которые расследовали это в ряде материалов Центра став председателем Нацио- ний о конфликте интересов. декларировать возникно- дело, отправили Владимира журналистских расследо- нального экологического Комиссия обращается и в вение конфликта интере- Моложена на скамью под- ваний. В частности авторы фонда, распределял про- компетентные органы для сов, чтобы его можно было судимых. Ему вменяется в исследований указывали на екты неправительственным привлечения лица к дисциустранять соответствующим том числе злоупотребление то, что хотя Леонид Балан организациям, учредителем плинарной ответственности образом». или, в зависимости от обстослужебным положением и был осужден окончательным которых был он сам. служебная халатность. Быв- решением, лишившим его До настоящего времени ятельств, прекращения его шего чиновника обвиняют права в течение 5 лет зани- НАК по собственной ини- мандата, трудовых или слуКонфликт в том, что в 2008-2011 гг., мать руководящие должно- циативе приступила к изуче- жебных отношений. интересов не когда он был министром, а сти, он продолжал исполнять нию фактов, изложенных в Закон о конфликте интезатем руководителем Госу- должности примара и после журналистских материалах ресов гласит, что государнаказывается в дарственного предприятия того, как сельчане избрали о примарах, которые нару- ственный служащий не имеет уголовном порядке «Registru», подведомствен- нового главу местной адми- шили закон, а также инци- право принимать решения Исполняющий обязанно- ного возглавляемому им нистрации. За неподчинение дента, случившегося во в пользу фирм, в которых сти руководителя Прокура- министерству, он заклю- судебному решению про- время охоты в заповеднике партнерами являются они сами, их родственники или туры по борьбе с коррупцией чил незаконные договоры куроры возбудили против «Pădurea Domnească». однопартийцы. В подобРуслан Попов признает, что, с рекламной компанией, него уголовное дело, а бельных случаях они обязаны в поскольку не предусмотрено учредителями которой были цкий суд приговорил его к Граждане могут уголовное наказание за кон- его супруга и сын. За три года 1,5 годам лишения свободы. течение трех дней сообщить фликт интересов, прокуро- на счет семьи Владимира Балан, однако, игнорировал сообщать НАК о возникшем конфликте рам сложно расследовать Моложена через реклам- и это решение. Впоследствии о конфликтах интересов и отстраниться подобные факты и предавать ную компанию «Altent-Com» и. о. президента помиловал от принятия решения. Также суду чиновников, которые поступило свыше 2,6 млн. его, не учитывая репутацию, интересов чиновники обязаны подавать нарушили закон: «В настоя- леев в качестве платы за которую успел заработать Граждане могут инфор- декларации об интересе в щее время не существует рекламные услуги, при том, к тому времени его одно- мировать о возникновении начале мандата и обновлять официальной статистики, что предприятие обладало партиец. Эксперт в обла- конфликта интересов или их ежегодно до 31 марта

Observatorul de Nord Дань памяти

"Сорока всегда была факелом и силой, и должна оставаться такой же" Нина Некулче Поэт Думитру Матковски умер 26 июня, в возрасте 73 лет. После серьёзной аварии в 1989 году, врачи, которые прооперировали его, сказали: чудо, что он выжил. Смерть, наверное, испугалась тогда от молитв людей, которые зажигали свечи за здравие больного под окнами больницы. После 24 лет смерть победила… Ушёл от нас поэт, драматург, публицист и академик Думитру Матковски, который оставил нам богатое наследие. Автор более 50 сборников стихов, прозы и десятков пьес, известный как символ возрождения национального движения Республики Молдова. Поэт любил город и район Сорока и людей этого района, ведь он сам родился в коммуне Вадул-Рашков Сорокского уезда. Он часто бывал в нашем городе, встречался с местными читателями. В годы моей трудовой деятельности на радио у меня появилась потрясающая возможность взять у него два интервью. Поднимая свои собственные архивы, нашла запись 1999 года. Предлагаю вашему вниманию интервью, которое прозвучало в то воскресное утро, в программе «Унда Диминеций».

- Не знаю, дорогие слушатели, насколько вы готовы в это время встретиться с поэзией. Сегодня мы пригласили в студию поэта Думитру Матковски, который прибыл в Сорока и находится сейчас рядом со мной. Добро пожаловать, господин поэт, скажите, скучаете ли Вы по нашему городу?

- Я действительно очень скучал, и не только по городу или по крепости, а скучал по людям этого края в первую очередь. Так случилось, что я болел много лет и был далеко от людей, но я всегда думал о своих стихах, о друзьях, читателях, включая, конечно же, и сорокских.

- С каких пор Вы не приезжали в Сорока?

- Давненько. Был, по-моему, в 1993, но сегодня вернулся, так как заставили обстоятельства.

- Какие обстоятельства, господин писатель?

- Чтобы встретится с читателями. Все эти годы, которые я не появлялся, я очень много работал. Написал много стихов.

- Стихи не дали Вам покоя, даже в тяжёлые моменты страданий?

- Сказать вам честно, для меня стихи это всё. Я начал писать сразу же как пришёл в себя после этой аварии, и пишу очень много до сих пор. «Ни дня без строчки», говорил Маяковский. Если и держит меня что-то в этой жизни, так это поэзия. Когда мне грустно и плохо, пишу стихи, когда я обижен, пишу стихи, и когда мне хорошо, я также пишу стихи.

- Тогда я попрошу Вас прочитать нам что-то из последних творений. Что Вы нам предложите?

- Я прочитаю вам поэму, которая характеризует меня. Называется «Поэт» и её включили в книгу «Круча». Это новая книга, написанная в эти тяжёлые годы для меня, не политическая книга, которой очень дорожу. Я дал это название, так как вы знайте, что есть у нас высказывание «Нести свой крест». И сейчас стихотворение: «A pagubă să fluier îmi rămâne/ De gura lumii nu mai pot scăpa/ Sunt cine sunt, dar nu sunt porc de câine/ Nici puşlama nu sunt, şi nici lichea./ A pagubă să fluier îmi rămâne/ Cum aş fugi de lume şi

de mine?/ De astă viaţă-fortăreaţă am necaz/ Credeam în unul Dumnezeu/ Şi mi-e ruşine că nu mai cred/ Nu cred în nimeni. Nu cred./ Nu cred. Nu pot să cred/ Dar cine poate?/ Exrocii poartă cruciuliţă azi la gât/ În gură pară mălăiaţă lor le cade/ Belciug de aur porcii au la rât.../ A fost demult, a fost o cupă plină/ Aş fi putut şi eu luceferi să culeg/ N-am vrut./ Broasca am vrut să o cunun cu crinul/ Un rătăcit poet zevzec să trec.../ Mi-e dor, mi-e dor de-acasă dorul/ De-o frunză-n vânt, de-un măr domnesc, de un comând/ Bătrâna toamnă, aoleu! Mă ia cu zorul/ Şi am intrat până la inimă-n cuvânt/ Mi-e dor, mi-e dor de-acasă dorul/ Sărmana mamă, puţintică, mai trăieşte/ Căţeaua noastră a murit când viscolea/ De ce nu vii?Mama plângând mă probozeşte/ Eu am să mor şi n-are cine mă-ngropa/ Sărmana mamă, puţintică, mai trăieşte/ De-ar fi măcar fiul căţelei lângă ea».

- Красиво, как только искренний поэт может сказать. Есть что-то похожее на стихи Есенина, но я осознаю то, что это вам очень близко, боль поэта.

- Я так и сказал вам, этот стих описывает моё состояние. Поэзия – зеркало души, выражение его состояния. У меня своя боль, свои проблемы, своя позиция, я не верю в патрихоцов. Я пишу частичкой своего сердца. Днестр есть и остаётся рекой моего родительского дома. Мои стихи – стихи о тоске, стихи о родительском доме, это стихи о борьбе за народ и страну, стихи национального возрождения.

- Поэзия радует вас, олицетворяет, помогает пережить момент, но и крадёт покой. Что вас беспокоит больше всего сейчас?

- К сожалению, актуальны и сегодня слова Григория Виеру, сказанные им почти два десятилетия назад, «странные вещи творятся во всём мире», но особенно в Молдове на этой стороне Прута. Вновь и вновь продали нас продавцы и продали тёмным спекулянтам – спекулянтам космополитизма. Все сволочи, хотят подняться по лестнице вверх. Давайте не забудем, как в 1989 году поднялись со словами Еминеску «suntem români şi punctum». Но оказавшись там, к сожалению, начали петь другую песню, не говорят уже «De la Nistru pân-la Tisa», а говорят «De la Nistru la Taimâr». Не говорят уже Limba noastră cea română, а limbă moldovenească. Эти, которые хотят попасть в Парламент, – торговцы, и если мы не объединимся, они выставят нашу страну на аукцион. Сорока вновь сталкивается лицом с противником. Штефан чел Маре построил крепость, чтобы защитить этот уголок страны. Сорочане не должны забывать об этом. Сорока всегда была факелом и силой и должна оставаться такой же в дальнейшем. Если вы мне позволите, я прочитаю стих из другой книжки, называется «Acest pământ». «Acest pământ al nostru/ De atâtea ori vândut / O mie de vânzători/ Prin secole-a ştiut/ O mie, da, o mie de vânzători de neam/ Moţoc şi Eremie, Ivan a lui Ivan/ Al patrulea, sireacul/ E Simion cel mic/ Cu capul ca dovleacul/ Cu sufletul pitic/ Al cincilea, fireşte,/ E un acamedician/ Care vorbea ruseşte/ Cu taică-său-ţăran/ Al şaselea-neghobul/ E-un câine între câini/ Ce ne-nvăţa – prosopul/ E ştergător de mâini/ Al şaptelea venise/ Din marea capitală/ Şi veşnic, pare-mi-se,/ Murea de plictiseală/ Acest pământ al nostru./ Ce este rupt de dor/ Rămâne o icoană/ A moldovenilor/ Îi sărutăm ţărâna/ Şi piatra cea de prag/ Îl netezim cu mâna/ Ca pe un suflet drag/ Pe acest pământ al nostru/ Atât de roditor/ Nu vom muri de foame/ În vecii vecilor/

7 Фото: Вадим Штербате

27(704) • 12 июля 2013

Aici suntem o ţară/ Un neam şi un лишь пару истинных борцов остаdestin/ Aici nu e amară/ Nici frunza лось среди нас. de pelin/ Această verde glie/ Ce-n altă - Мне нравится вас слушать parte nu-i/ Miroase-a dulce Românie/ господин поэт, но интервью În ciuda veneticului -/ Negru la suflet в рамках радио не позволяет şi la gând/ Cum e bufonul şi piticul/ обнять необъятное. О будущих De ieri, de astăzi, de oricând/ Miroase проектах и не спрашиваю, я a dulce Românie/ Miroase a Nistru догадываюсь, что их много. Разşi a Prut/ Aşa cum mirosea odată/ решите мне пожелать Вам крепDemult-demult de la-nceput»/ кого здоровья, чтобы вы могли - Глубокие и правдивые мысли, в дальнейшем радовать нас сказаны вовремя. Но скажите своими прекрасными стихами и нам, что ещё творится в мире ещё пожелать, чтобы приятная писателей? возможность встретится с чита- Всё перемешалось. Распро- телями даст нам возможность страняется ложь. Наступило время ещё встретиться в Сорока.

- Конечно, но я хочу ещё кое-что современной поэзии, современной драматургии, современной вам прочитать: «Spasmodică bate прозы – всё современное и ничего inima mea/ S-a copt ca un bob de хорошего. Не существует характера. nădejde/ Un picur, un singur picur Не существуют личностей. В Союзе de rouă/ Un singur cuvânt şi un vânt/ Писателей (СП) основался Народ- Şi o singură frunză pe ram/ Eu ştiu, eu ный Фронт, а ведь с СП тронулись mai ştiu să mă bucur/ De-un mugur, колоны на Площадь Свободы в de-un strugur, de-un flutur/ De ploaia 1989 году. Сейчас не тот СП, кото- ce plouă, de luna cea nouă/ De steaua рый был, потому что никто из нас polară, ce seară de seară pe-o rază не жил двойной жизнью, никто coboară/ Şi-mi cade în geam/ Mi-e не завидовал, никто не считал dor, tare dor, iar mi-i dor/ De mama себя лучше. Сегодня все считают şi tata mi-i dor/ Mi-e dor de o candelă, себя лучшими, но не знают самого de o lumânare/ De-un cântec şoptit/ близкого, читателя, забыв дорогу в Când toate vor trece, vor trece, o, сёла, в сельские школы. Большое Doamne!/ Va trece cu toate şi cânteогорчение наступает, когда видишь, cul oare?» что осталось из старого коллектива.

- Благодарим за то, что Вы Пришли новые писатели, которые были радом с нами, тут в Сорока, не знают друг друга. Обесценилось и в то же время рядом со всеми звание писателя. Нам очень не хва- слушателями республики.

- Спасибо вам за пожелания и я, тает честных и сильных писателей, мы нуждаемся в сильных харак- в свою очередь, желаю вам и моим терах, не только среди писателей, читателям быть такими, как всегда, но и среди политиков. Не хватает, сорочанам не забывать, что они очень не хватает характеров. Всего бессарабские румыны, которые

живут рядом с крепостью, основанной Штефаном чел Маре, который обладал сильным характером. Сорока одна их трёх крепостей Штефана. К сожалению, Белая Крепость уже не наша, Старого Орхея времён Штефана уже не существует. Осталось только Сорокская крепость, поэтому целесообразно её сохранить и беречь.

P.S. Эти мысли поэта я смогла уловить из того интервью на радио, который был транслирован в полном объеме Валентиной Урсу. С тех пор наши пути не пересекались. Может быть, поэт и приезжал на другие встречи с читателями, но я не знала об этом. Что мне тогда запомнилось больше всего – его желание прочитать как можно больше стихов. Если вы заметили, я заканчивала интервью, а он всё спешил прочитать всё больше. Собралось много поэзий в его душе, и он чувствовал потребность делится этим с читателями. После интервью Матковски прочитал ещё несколько произведений. Словно ребёнок радовался, что я слушаю его стихи и ловлю их смысл… Думитру Матковски, который говорил в интервью о характерах, был сильным характером. Он таким и останется в нашей памяти. На всю жизнь будет нам уроком его человечность, любовь ко всему румынскому, его благородство. Покойся с миром, озорной поэт, который говорил всегда, что жизнь прекрасна, и наблюдай за нами с иного света со своим прекрасным озарением.

8

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

Кстати

Служба Гражданской Защиты

Кэтрин Эштон в Кишиневе поводом для празднования укрепления отношений», – Верховный предзаявила Эштон. ставитель ЕвроВ свою очередь, препейского союза по мьер отметил, что посещеиностранным делам ние Кишинева европейским и политике безопасчиновником является подности Кэтрин Эштон тверждением поддержки ЕС побывала в Кишинев процесса реформирования с рабочим визитом. и европейской повестки дня Молдовы. «Мы договоОна поприветствовала про- рились с госпожой Эштон о гресс Молдовы на пути к календаре действия по подинтеграции в Европейский готовке Соглашения об ассоСоюз. В то де время чиновник циации к парафированию, а подчеркнула, что ЕС поможет впоследствии к подписанию нашей стране развиваться и в 2014 году. Нашей задачей идти вперед. Кэтрин Эштон является как можно скорее оценила эволюцию Молдовы внедрить положения этого в отношении Соглашения об Соглашения», – заявил Юрий ассоциации с ЕС. «Я рада ска- Лянкэ. зать, что вы достигли реальКэтрин Эштон встретиного прогресса в отноше- лась также с главой госуниях с Европейским Союзом. дарства Николаем Тимофти, Ситуация с Соглашением председателем парламента об ассоциации с ЕС хорошо Игорем Корманом и миниэволюционирует. Думаю, что стром иностранных дел Натасаммит в Вильнюсе будет льей Герман.

Фото: Рамин Мазур / Timpul.md

Publika

Купание – большой риск!

«Думаю, что саммит в Вильнюсе будет поводом для празднования»

В Молдове вводится обучение 7 новым профессиям Вузы и профессионально- ческой культуры и спорта технические училища ввел обучение в области страны ввели обучение по «Противопожарных услуг».

7 новым специальностям. Сразу четыре новых специТакие данные приводит альности добавила Академия Министерство просвещения музыки, театра и изобразистраны. Так, в Экономической тельных искусств: «История академии Молдовы будут и теория изобразительного готовить специалистов по искусства», «Киноискусство, специальности «Кадровый кино- и телепроизводство», менеджмент». А Государ- «Драматургия и сценарное ственный университет физи- дело», «Художественный

менеджмент». Академия им. «фермер – специалист по Штефана чел Маре Мини- выращиванию сельскохостерства внутренних дел зяйственных культур», а в Республики Молдова будет промышленности – «монготовить кадры по специ- тажник радиоэлектронных альности «Право и безопас- аппаратов и устройств». В ность границ». Изменились общей сложности высшие и учебные планы на 2013-2014 средние учебные заведения г.г. у ряда профессионально- Молдовы ежегодно готовят технических училищ. Так, в более 30 тысяч новых спеобласти сельского хозяйства циалистов. (NR2) появится новая профессия

Служба Гражданской - наблюдайте за купанием Защиты и Чрезвычайных детей у воды и в воде; - не ситуаций МВД предупре- погружайтесь без адапждает, что в летний период тации тела к температуре повышается риск. Именно воды; - нельзя находиться в этот период увеличива- в холодной воде, слишком ется количество случаев много времени, для того, утопления. Согласно стати- чтобы избежать переохлажстическим данным за 2012 дение и усталость оргагод на территории Респу- низма; - избегайте купания блики стали жертвами 125 в одиночку, особенно в человек, в том числе 23 ночное время; - если не ребёнка. Только с начала умеете плавать или плохо этого года были зафикси- это делайте, не купайтесь рованы 25 случаев утопле- сами и не заходите в воду ния, из которых 6 детей. Во высше пояса; - не купайизбежание таких случаев тесь в состоянии алкогольнеобходимо придержи- ном опьянении. Для Вашей ваться правил поведения безопасности необходимо на воде: - не ныряйте в знать о защитных мерах, во незнакомых местах, потому время купания: - не купайчто не знаете, что находится тесь во время шторма, на дне водоёма; - избе- остерегайтесь волн; - не гайте в воде вертикальное купайтесь в реках, где есть положение; - не купайтесь крутые берега с быстрым там, где поверхность воды течением или где есть ил покрыта растениями; - не на дне озера, растения, используйте для навига- камни; - после принятия ции самодельные средства, пищи 1,5-2 часа не заходите которые не выдерживают в воду; - не купайтесь когда вес и могут опрокинуться; температура воды ниже 18°, - не плавайте далеко от а воздуха - 22°. берега, особенно на надуСлужба Чрезвычайвных матрацах или резино- ных Ситуаций Сорокского вых шинах; - не играйтесь района обращается с в местах, где есть вероят- просьбой: к местным органость обвала в воду; - не нам власти: установить боритесь с сильным тече- буйки в водоёмах, где насением, плавайте по курсу, ление купается; - провести приближаясь к берегу. рейды в местах массового Во избежание опасно- скопления людей, и к родисти во время купания, дети телям: - не оставляйте детей и взрослые должны при- без присмотра, даже на нять во внимание некото- берегах водоёмов. Евгений Дога, рые рекомендации: - купайлейтенант, инспектор тесь только в специальных СЧС Сорока зарезервированных местах;

EDUCAŢIE

O carieră de succes începe la USPEE „C. Stere” Raport prezentat la întrunirea cu absolvenţii liceelor din oraşul şi raionul Soroca la 25 aprilie 2013 de către Valentin Aşevschi, vicerector pentru relaţii cu administraţia publică locală (APL), decanul Facultăţii de Ecologie şi Protecţia Mediului, doctor în biologie, conferenţiar universitar Stimaţi viitori absolvenţi şi să credem că potenţiali candidaţi la studii universitare naţionale şi internaţionale! Destinul vă oferă şansa de a vă face studiile într-o instituţie de prestigiu, cum este apreciată la justa valoare USPEE „C. Stere”, deci aveţi unica şi marea şansă de a vă face studiile chiar la voi acasă, aici, în cel mai frumos şi atractiv oraş Soroca.

USPEE „C. Stere” este recunoscută în plan naţional şi internaţional pentru valorile şi serviciile educaţionale pe care le oferă în domeniul instruirii, educaţiei, cercetărilor ştiinţifice şi chiar în domeniul culturii spirituale în general.

Universitatea de Studii Politice şi Economice Europene „Constantin Stere” este succesoarea Institutului de Studii Politice şi Relaţii Internaţionale, fondat în iulie 1997. La 19 aprilie 2011, universităţii i s-a conferit numele „Constantin Stere”, iar la moment USPEE întruneşte 5 facultăţi.

Studiile se desfăşoară la secţiile: învăţământ cu frecvenţă la zi şi învăţământ cu frecvenţă redusă.

Universitatea activează în baza prevederilor procesului de la Bologna, inclusiv a Sistemului European de credite transferabile, fapt ce asigură compatibilitatea studiilor, mobilitatea studenţilor şi aranjarea studenţilor în câmpul muncii. Pentru a facilita încadrarea activă a absolvenţilor noştri în societatea europeană, curricula academică prevede studierea următoarelor limbi străine: engleza, franceza,

germana, spaniola. Un suport important la derularea procesului didactic constituie activitatea eficientă a bibliotecii, claselor computerizate şi accesul studenţilor la reţeaua globală Internet.

USPEE este deschisă pentru toate persoanele care doresc să obţină studii, să-şi dezvolte capacităţile cognitive, creatoare şi să le implementeze într-o societate democratică.

Actualmente, USPEE „C. Stere” este structurată în 5 facultăţi: Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale, Drept, Ştiinţe Economice, Ecologie şi Protecţia Mediului, Psihologie şi Asistenţă Socială.

Cele 8 catedre întrunesc un corp didactic de circa 100 de profesori cu funcţii de bază la instituţia noastră, 60% din ei deţin titluri şi grade ştiinţifico-didactice.

USPEE „C. Stere” oferă studii performante, calitative la 25 de specialităţi la ciclul I licenţă şi 23 de specialităţi la ciclul II masterat şi 3 la ciclul III doctorat.

Te interesează oferta educaţională la USPEE „C. Stere” pentru anul universitar 20132014? Alege una dintre următoarele facultăţi/specialităţi la ciclul I — licenţă şi ciclul II — masterat.

Specialităţi la ciclul I — licenţă cu durata studiilor — 3(4) ani/(* — 4 (5) ani).

Drept

• Drept* Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice • Relaţii Internaţionale • Politologie.

Ştiinţe Economice

• Economie generală • Business şi administrare • Contabilitate • Finanţe şi bănci • Marketing şi logistică • Management informaţional • Informatica aplicată • Economie mondială şi relaţii economice internaţionale • Turism

Ecologie şi Protecţia Mediului

• Ecologie • Silvicultură şi grădini publice Specialităţi la ciclul II — masterat (durata studiilor:* — 1,5 ani / ** — 2 ani).

Drept

• Drept public* • Drept penal* • Drept internaţional* • Drept civil* • Dreptul muncii* • Drept procesual penal* • Dreptul vamal şi activitate vamală* • Dreptul afacerilor* • Dreptul afacerilor** • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Dreptul şi morala creştină

Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice

• Integrarea Europeană: Economie şi Politici Comunitare** • Relaţii Internaţionale şi Studii Europene** • Politici de Dezvoltare Locală şi Internaţională** • Politici Publice şi Integrare Europeană** • Management şi Guvernare**

• Teoria Guvernării**

şi

Ştiinţe Economice

Practica

• Economie Internaţională şi Afaceri Europene** • Business şi administrare** • Managementul resurselor umane**

gură un viitor garantat, beneficiind de oportunităţi de a fi amplasaţi în câmpul muncii atât în republica noastră, cât şi peste hotarele ei. Dar aceasta rămâne să o afirmăm prin acţiuni concrete şi studii de excepţie.

Dacă sunteţi bine pregătiţi, hotărâţi şi optimişti, dacă iubiţi viaţa în toate manifestările ei şi nu vă temeţi de greutăţi, veniţi să vă faceţi studiile la USPEE „C. Stere”.

Actele se primesc de la 16-27 iulie 2013. Programul de lucru al Comisiei de Admitere: 900 — 1700.

Alegerea vă aparţine dumneavoastră.

Vă garantăm că nu veţi regreta de alegere şi nu veţi rata şansa de a vă face studiile la USPEE „C. Stere”.

E de datoria noastră comună să ne concentrăm eforturile pentru a obţine fiecare dintre noi propriul succes şi a contribui astfel la succesul general al Ţării noastre cu numele Republica Moldova.

Vă doresc, dragi viitori abiturienţi, să fiţi dominaţi de înţelepciune, clarviziune, luciditate şi capacităţi deosebite de binefacere. Într-un ceas bun, aşa să ne ajute Dumnezeu!

 Studii gratuite pentru candidaţii cu aptitudini deose• Management educaţional** bite, confirmate prin diplome şi Ecologie şi Protecţia medalii obţinute la concursuri Mediului naţionale şi internaţionale; spor• Ecologie şi securitate tivi de performanţă;  Posibilitatea achitării taxeecologică** În acest context, ţinem să lor în rate; subliniem faptul că accentul  Studii şi stagii profesionale de bază la Universitate este în centre universitare de peste plasat pe calitatea studiilor, hotare; care decurge din concepţiile  Programe de studii realimoderne de pregătire a specia- zate în comun cu universităţi din liştilor, axate pe competenţe şi străinătate cu eliberarea diploperformanţe, pe gradul înalt de melor recunoscute reciproc; calificare a corpului didactico-şti Reduceri pentru absolveninţific, pe baza tehnico-materială ţii USPEE „C. Stere” la continuarea performantă. studiilor la masterat; Procesul de studii este asigu Reduceri pentru copiii rat de către 22 de doctori habili- absolvenţilor USPEE „C. Stere”;  Acces la internet; taţi, profesori universitari şi 38 de  Acces la biblioteci electrodoctori conferenţiari.

USPEE „C. Stere” este Alma nice internaţionale; Mater a peste 2500 de studenţi,  Masă la restaurantul unimasteranzi şi doctoranzi. În pre- versităţii la un preţ accesibil; P.S. Vă aşteptăm la USPEE  Alte facilităţi. zent îşi fac studiile mai bine de „Constantin Stere”, NE GĂSIŢI PE 1250 de studenţi, masteranzi şi USPEE „C. Stere” este astăzi ADRESELE: doctoranzi, atât din republica un complex universitar modern.

CHIŞINĂU, bd. Ştefan cel noastră cât şi de peste hotare. Nivelul înalt al studiilor, cercetă- Mare, 200, tel. 022749486; Din acest număr 250 de stu- rilor ştiinţifice profunde, tendinţa 022358427; 022749913, mob. denţi şi masteranzi îşi fac studiile de perfecţionare continuă şi abi- 069807979, 069251219. la specialităţile: Drept, Ecologie, litatea de adaptare la cerinţele mun. BĂLŢI, str. Sorocii, 21 Psihopedagogie, Management societăţii ne-au plasat pe treapta (sediul şcolii nr.3), tel. 023145633 Educaţional, Economie aici, la celor mai atractive instituţii de or. SOROCA, str. D. Cantemir, Soroca, în sediul L.T. „C. Stere” învăţământ superior din Repu- 26, Instituţie Publică Liceul Teo(director Vasile Baş). blica Moldova. retic Constantin Stere, directorul Specialităţile menţionale Toţi cei care aleg să facă liceului Baş Vasile, tel. 023022457, oferă studenţilor: studii la USPEE „C. Stere” îşi asi- 023027546, mob. 069781930.

Ştiinţe ale educaţiei

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832

СП «MAGt-VeSt» ООО продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

Торты, калачи SRL «teStOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

Жена Вера, дети Геннадий и Алена, Еужениу и Диана, Виорел, внуки Санда, Денис, Максим и Едуардо поздравляют МЕЛЬНИК ВАЛЕРИЯ МИРОНОВИЧА с 62-летием и выходом на заслуженный отдых! Позвольте Вас поздравить с днем рождения! И пожелать здоровья и тепла. Чтоб согревала Вас любовь детей и внуков, И чтобы жизнь Вас радовать могла. Пусть будет много дней, залитых солнцем, Пусть чаще телефон у Вас звонит. И детский смех звенит в квартире Вашей, И пусть Ваш ангел Вас всегда хранит!

БЛАГОДАРНОСТЬ

Марина Кырцика из Кэинарий Векь благодарит семейного врача ВЕРОНИКУ ПАША, старшую медсестру ЛЮДМИЛУ КАЛАНЧА, врачей хирургического отделения Сорокской районной больницы ВЯЧЕСЛАВА КОСТИН и МАРИЮ ПИЛИПЕЦКИ, весь персонал отделения за чуткость, внимание и высокий профессионализм. Счастья Вам, здоровья, радости от близких и новых успехов в труде. *** Священник Штефан Булгару благодарит ЖИТЕЛЕЙ СЕЛА ВЭДЕНЬ за моральную и материальную помощь, оказанные в трудные минуты жизни. Да благословит Вас Господь и бережет Вас от всяческого зла. Здоровья и мира всем Вам!

Ñïðàâêè ïî ðàçìåùåíèþ ðåêëàìû

íà ñòðàíèöàõ «OdN» ïî òåë.: 240-73 (800-1600)

Срочно требуются

ОФИЦИАНТЫ на летний период.

T. 069568596.

SRL „Maritan-Sor” ТРЕБУЕТСЯ мастер по пошиву обуви, контролер качества в сфере обувного производства.

T.: 023033693, 069844291.

FOTBAL!

BEMOL REGIONS’CUP 2013 1/4 finală FC Racovăţ (Soroca) — FC Mărculeşti (Floreşti) 12 iulie, 18.00

Stadionul sătesc Racovăţ

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки.

T. 33535, 069143532.

Отдых на море,

Затока

1200 леев, 7 дней, проезд в оба конца, проживание.

023021959, 069869220

În atenţia locuitorilor satelor Șeptelici și Cureșniţa Nouă!

Administraţia SRL „Soragrovis” vă informează că toţi cotaşii pot primi grâul pentru anul 2013 timp de 2 săptămâni, începând cu sâmbătă, 13 iulie.

Telefon pentru informaţii: 0230-64322. СОРОкСкАя ПРОФЕССиОНАЛьНАя шкОЛА объявляет набор учащихся на 2013.2014 учебный год. срок обучения – 3 года, с получением лицейского образования, на следующие специальности: контролер продовольственных товаров; оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с); повар. срок обучения – 1 год, на базе гимназического, среднего и лицейского образования: повар-официант (10 мес.); парикмахер-маникюрщик (8 мес.); закройщик (6 мес.); оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с). Учащиеся бюджетники обеспечиваются питанием, девочки – общежитием, стипендией в размере 300 леев. Документы принимаются до 23 августа 2013 г.зачисление на учебу производится на основании оценок из аттестата. результаты набора будут объявлены 26 августа 2013 г. Необходимые документы: документ об образовании; медицинская справка 086; 4 фото 3х4; копия свидетельства о рождении или удостоверение личности; заявление; справка о составе семьи (из примэрии). наш адрес: г. сорока, ул. Шт. чел маре, 6. тел. 0230-22210, 22533. сайт: spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, în parteneriat cu Teatrul „Eugene Ionesco”, ANUNŢĂ înscrierea tinerilor la specialitatea Actori Teatru şi Cinema!!!

Cursul va fi coordonat de directorul Teatrului „Eugene Ionesco”, actorul şi regizorul PETRU VUTCĂRĂU. La curs vor mai preda pedagogii VAL BUTNARU, ALA MENŞICOV, GHEORGHE PIETRARU şi alţii.

ATENŢIE!!! Acest curs este destinat în exclusivitate pentru suplinirea funcţiilor de actori în trupa Teatrului „Eugene Ionesco”.

Depunerea cererilor de participare la concursul de admitere: 16-27 iulie 2013. Desfăşurarea probelor de aptitudini: 28-30 iulie 2013.

Anunţarea rezultatelor: 31 iulie 2013. Depunerea documentelor în original: până în 3 august 2013. Anunţarea rezultatelor finale: până în 6 august 2013. Întâlnirile cu candidaţii vor avea loc zilnic la sediul Teatrului „Eugene Ionesco”, începând cu data de 16 iulie 2013, ora 14:00. Совместное предприятие «Ermo-Grup» S.R.L. НАНИМАЕТ НА РАБОТУ на базе индивидуального трудового договора квалифицированных швей. На предприятии действуют учебные курсы для тех, кто не обладает профессией швеи. Жителей города Сорока, а также сёл Рубленица, Шолкань, Шептеличь, Собарь, Бэдичень, Тэтэрэука, Слобозия Ноуэ, Висока, Александру чел Бун, Василкэу, Трифэуць, Инундень, Раковэц, Воловица, Волоаве, Околина, Цепилова, Косэуць, Пырлица, Луговое, Режина Мария, Булбочь перевозят на работу и с работы бесплатно, транспортом предприятия. Режим работы в одну смену – с 7:00 до 15:30. Гарантируем своевременную заработную плату, в соответствии с трудовым договором.

Oбращаться по тел.: 2-99-09, 2-99-10, 2-99-11 или по адресу: г. Сорока, маршрутное такси № 7, остановка «Ermo-Grup» до объездной дороги.

27(704) • 12 июля 2013

9

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Svetlana Cosnicean, Slobozia-Cremene, 3 iulie, fată Elena Creţu, Soroca, 4 iulie, fată Mariana Coţofana, Vasilcău, 4 iulie, băiat Olesea Tonofa, Soroca, 5 iulie, fată Maria Șuşu, Rubleniţa, 5 iulie, fată Larisa Zaporojan, Nimereuca, 6 iulie, băiat Ludmila Samciuc, Dubna, 6 iulie, fată Victoria Zabulica, Slobozia-Cremene, 7 iulie, băiat Tatiana Papămere, Cosăuţi, 8 iulie, fată Rodica Gaidei, Căinarii Vechi, 9 iulie, băiat Olesea Veveriţa, Soroca, 9 iulie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

СОзДАйТЕ УЮТ в вАшЕм ДОмЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, уСТАНОВкА 069118572 • РОЛЕТЫ Живописное место для отдыха и праздников! Бар „Farmec de codru” Принимаем заказы и с доставкой на дом. Т. 069569596.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки.

T. 069131795.

SRL “Testor” требуется

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОкНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие!

T. 023030061, 069270832.

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий и БУХГАЛТЕР 023031153, 079443246, 079274148

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Ансамбль„Mary-Alexy”  Свадьбы,  семейные торжества,  крестины.

T.: 023021592, 068033703.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

СДАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex.

T. 23078, 069171266.

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

10

27(704) • 12 июля 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 9, 33 м², газ, отопление, ремонт. Торг. T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Штефан чел Маре, 136. T. 023094701, после 18. 00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, косметич. ремонт, 30 м². Или меняю на 2-комн. квру + доплата. Цена договорн.

T. 023093047, 068102341, 068030022.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023029526.  Сорока Ноуэ, 4/5, бывшая детская поликлиника, газ, без ремонта. T. 069027294.  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8 gmail.com.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, горячяя вода, косметич. ремонт, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069481214, 068679258.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление. T. 060370190, 069404601.  Сорока Ноуэ, 2/5в общежитии, без ремонта, €4000. T. 023032233, 068005001.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 19/27. T. 068277731, 069500621.  Hidroinpex, комната в общежитии, 2/5, возле остановки, прихожая, туалет, балкон 3,5x1,5, срочно! Цена договорн. T. 060557765, 068763500.

 куПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Stil, 3/5, без ремонта, солн. сторона, срочно! T. 069073475.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.

 Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал, напротив детсада № 17.

T. 023031164.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.

 Stil, 4/9, частичный ремонт, стеклопакеты, торг. T. 023026967.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, без ремонта, подвал, €19000, торг. T. 068588130.

 Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88, середина дома, отопление. T. 023050022, 060273138.

 Stil, 5/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, €15000. Или меняю на 1-комн. кв-ру, Stil, I эт.

T. 069175026.

 нагорн. часть, 5/5, 45 м², котельцовый дом, солн. сторона, середина дома, газ. Или меняю на 1-комн. кв-ру.

T. 023032089, 067476306.

 Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 63,3 м², комнаты раздельные, газ, отопление, кухня 9,6 м², лоджия 5,6 м², солн. сторона, подвал. T. 023027962, 069006208.

 Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77 вода, газ. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор, 4/2, газ, печное отопление, балкон 6 м.

T. 023021817, 060660617, 060064517.

 нагорн. часть, 2/2, ул. В. Строеску, 23/5, кв. 6, 30 м², без ремонта. T. 023094841, 060525009.  нагорн. часть, 5/5, ул. Левандовски 20/33, газ, отопление газовое и печное, стены утепленные, солн. сторона, подвал. T. 023028837, 069676082.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, газ, отопление, печь, большой балкон, солн. сторона. Можно сделать пристройку. T. 068247751.  нагорн. часть, в доме на земле, кооперативное училище, ул. Брындушилор, 2, без ремонта. T. 060254708.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 18, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, меблирована. T. 31922, 069870976.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, подвал. T. 068116992.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/4, ул. Д. Кантемир, 8, комнаты раздельные, солн. сторона, 39,6 м², газовое отопление, бойлер, подвал, торг. T. 023023810, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, стоматология, печное отопление.

T. 069630924, 069183949.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 068943617.  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, €11000. T. 067176141.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, подвал, без ремонта, 21 м², срочно! T. 023024853, 069886661, вечером.

 Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 1-й эт., частичный ремонт, газ. T. 22616, 069288642.

 нагорн. часть, 4/5, газ, без ремонта. T. 068183112.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.

 центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 47/1, без ремонта, торг. T. 023044161.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  центр, 3/5, середина дома, без ремонта. T. 023025369.  Stil, 4/5, 068911968.

30,5

м² T.

 Stil, 5-й эт., ул. Ф. Будде, 11, 40 м², газ, отопление, стеклопакеты, балкон 4 м, срочно! T. 27468, 069662667.  Stil, 1/5, можно под офис, аптеку, вход с улицы. T. 023028722, 069925889.

Реклама

 Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона.

T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона.

T. 023024560, после 18. 00, 069501290.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, капитальный ремонт крыши, балкон 6 м. Возм. обмен, недорого, торг.

T. 023033616, 068404131.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз

 Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно!

T. 069206850.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, в доме на земле. T. 023024566, 079608898.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24, без ремонта. T. +380678039540.  центр, 2/2, отопление, ремонт, подвал, сарай. T. 27424, 068336123.  центр, 5/5, солн. сторона, отопление, ремонт; 2 комнаты Stil, 1/9. T. 023027693, 068522668.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, 4/5, отопление, евроремонт, середина дома, солн. сторона, ул. Штефан чел Маре, 28/75. T. 30379, 079332954.  центр, 5/7, ул. Индепенденцей, 77/19, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, без ремонта. T. 060828762.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, незавершенный евроремонт. T. 023026470, 069851839.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, недорого. T. 069497690.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. T. 22219.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты

раздельные. Адрес: sobutskaia mail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, прекрасная кв-ра, 3-й эт., отличный дизайн, ремонт, ул. Д. Кантемир, 10/1, кв. 11, заходи и живи. T. 023028451, 060291833.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 2/50, газ, отопление, паркет, закрытый балкон, 6 м.

T. 023027130, 067581739.

Observatorul de Nord кондиционер, подвал. T. 023030014, 069381411.  центр, 5/5, возле крепости.

T. 023025188.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 079903354, 069339314, 22822.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.

 центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована.

T. 24979, 069897978.

 нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.

 центр, 4/5, газ, отопление; 3-комн. кв-ра, нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 76/50, 1/5, балкон 9x1,5м, частичн. ремонт. T. 023026069, 069080956, 069539473.

 нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.

 центр, 1/5, напротив ресторана „Cetatea Veche”, газ, отопление, ТВ кабель. T. 069811606.  центр, 5/5, 2 балкона, отопление на газе и печь, 44, 6 м², подвал. T. 023024834.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.

 Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4, газ, отопление. Дом в тов-ве Строитель-1, 18 соток, бассейн, сауна. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, балкон и лоджия, газ, отопление, без ремонта. T. 078589546, 067329238.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, газ, отопление, печь, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106, 069759211.  Stil, 4/5, ул. Солтуз, 6/18, газ, отопление. T. 29351, 069190257.  Stil, 5/9, газ, отопление, евроремонт, стеклопакеты, торг.

T. 068611569.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, ул. Ф. Будде, 14/8, 47 кв. м, подвал 47 м², капитальн. гараж, хозпостройки для птицы. T. 023028574, 023023411, с 10.00 по 22.00.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Бужэрэука, 1/2, подвал, газ, отопление, паркет. T. 023023924, 068460509.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 3/5, газ, ремонт,

ДОМА:

 центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.

 Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 Stil, 1/5, ул. Шт. чел Maре, 113, кв. 2, газ, отопление. Возм. обмен. T. 31607, после 18.00, 068472799.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 центр, евроремонт.

T. 069337624, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.

5-КОМН. КВАРТИРЫ:

 ул. Мирон Костин, 6, 4/5, без ремонта, торг. T. 023026913, 069681647.  нагорн. часть, общество слепых, 4/5, газ, отопление, подвал. T. 069004046.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 2 подвала, сарай, гараж, 40 м² земли, газ, вода, отопление.

T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000.

T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, ул. Грэдинарилор, 4/26, газ, частичн. отопление, вода, солн. сторона, подвал, без ремонта. T. 060025307.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €28. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 9/9, газ, косметич. ремонт. T. 023029836, 069910824.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в кишинэу. T. 023021739, 069383222.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Романицей, 4, 6 соток. T. 023032607, 068495490.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы.

T. 069337624, 069344410, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  нагорн. часть, дом, ул. Каля Бэлцулуй, 140, 2 эт., сарай, гараж, газ, вода, колодец, деревья, 8 соток, остановка маршр. 4. T. 023021767, 068281664.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, 4 сотки, вода, канализация. T. 023094652, 068040113.  нагорн. часть, полдома, 3 комнаты, 75 м², в доме на земле, кооперативный колледж, отдельный вход и двор, газ, вода, канализация, гараж, сарай, €33000. T. 069200979.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, полдома, бывшая Победа, 4 соток, недорого, срочно. T. 023033200, после 18. 00, 068435386.  нагорн. часть, дом, 11x10, ул. Ренаштерий, 16 возле леса, 2 входа, вода, канализация, сарай 5x6, 5 соток. Или меняю на квартиру. T. 29368, 060285298, 068577649.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.  нагорн. часть, дом, РЭС, сарай, погреб, кафельные печи, газ рядом, вода в доме, деревья, виноград, 7 соток, без ремонта. Торг. T. 023033284, 060527586.

Реклама

Observatorul de Nord  нагорн. часть, дом, сарай, погреб, вода во дворе, деревья, 5 соток. Срочно! T. 069484456.

 Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток.

T. 25805, 25348, 068109011.

 нагорн. часть, полдома, гараж, торг. T. 069109042, 068494363.

 Бужэрэука, ул. Раковэц, 14, полдома, подвал, гараж, родниковая вода. T. 068540333.

 нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.

 Stil, дом. T. 26286.

 Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, 1,5 эт., ул. Фынтыницей, 2, гараж, деревья, вода. T. 023032471, 069653391.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  центр. баня, дом, 3 комнаты, удобства, вода, канализация, погреб, фрукт.деревья, 10 соток, €24000. T. 069792395, 060557233, 067341740, 023027671.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, возле бывшей инфекционной больницы, хозпостройки, 12 соток.

T. 069613444.  Бужэрэука, 2-эт. дом, сарай, погреб, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, 2 сотки, удобства в доме, гараж, подвал. T. 023024717, 069135605.  Бужэрэука, старый дом, ул. Сучава, 16, 73 м², 6 соток.

T. 069349747.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2.

T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, старый дом, выше TЛ „P. Rareş”, 14 соток, сарай, виноград, деревья. T. 023030898.

 центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 3 комнаты, 4 сотки, водопровод. T. 26293, 069039730.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 03027683, 30907.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода.

T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление.

T. 23315, 067567763.  центр, 2-эт. дом, подвал, евроремонт, возле примэрии.

T. 068015980.  центр, дом, 130 м², ул. Ал. чел Бун, 70, €36000, торг. T. 022540777, 060257779.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, санузел, ванная, канализация, газовое отопление, есть котел для угля, 4 сарая, навес для машин, летняя кухня, общая площадь 10 соток. T. 023022446.  центр, старый дом, ул. Дечебал, 29, возм. под стрво нового дома, €10000. T. 079398676.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, район церкви, 6 соток, гараж. T. 023025783.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле Beciul Vechi, пер. Тургенева, 1, большой двор, 2 входа, евроремонт в половине дома.

T. 023030876, 079511914, 069775767.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, ул. Космеску, 13, на берегу Днестра. Примем на квартиру бездетную

семью. T. 25047.  центр, помещения под офисы и жилье, р-н ресторана «Briz» 40 м² или сдаются. T. 023026246, 069021249.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, полдома, гараж, хозпостройки, вода, без ремонта, 6 соток, деревья. T. 023021186, 069330188.  район стадиона, дом, сарай, погреб. T. 023021858, 060431707.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  район стадиона, полдома, 2 комнаты, кухня, 5 соток, предпочтительно для пожилых, €7500. T. 023022912, 079244480.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.

зация, паровое отопление, баня, гараж, погреб, колодец, 40 соток, торг. T. 023070299, 068566343.  Косэуць, дом, погреб, деревья, возле кладбища, 30 соток, 12000 леев. T. 023032718.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода, 20 соток. T. 023061289, 068541289.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, недалеко от центр. трассы. T. 022557594, 069230139.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 9 соток. T. 069734576.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, капитальн. гараж, фрукт. деревья, газ. Или меняю на кв-ру в Сорока+ доплата. T. 023030893, 069836706.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, дом, 2 эт., Новый план, меблирован, 16 соток. T. 023050686, 069857246.

 Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.

 Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток.

T. 023050980, 060513497.

 Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.

 Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. Срочно! T. 023029379.

 Застынка, полдома, гараж, погреб, 5 соток, водопровод и газопровод близко. T. 25488, 069898706.  Застынка, хозяйство в центре, 18 соток, газ, срочно. T. 069631960, 069515881.  Застынка, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 50 соток. T. 023024466, 069482684, 069345689.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, 20 соток, вода, канализация, колодец, отопление, готова для жилья + 40 соток под стр-во. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, хозяйство, 2-эт. дом, вода, канализация, 2 погреба, колодец, сарай, сауна, 24 сотки. T. 44297, 069594594.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канали-

 Паркань, дом, сарай, погреб, виноград, деревья. T. 069090835.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 078007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, незаконченный дом с участком. Срочно, недорого! T. 24995, 079249020.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, дом, 7 соток, срочно. T. 069218285.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688408, 068749218, +79657131726.  Строитель-1, строящаяся дача, 6 соток. T. 069302270, 069963319.  тов-во Lotos, недостроенный дом, 2 эт., 6 соток, приватизированы. Срочно! T. 023026145, 068487994.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

27(704) • 12 июля 2013 плекс в Околина, 86 соток, пилорама, ферма, 2 больших склада, погреб – большой склад, оборудования для пр-ва ящиков и фортана, незавершенный дом, колодец, ореховый сад, виноград. T. 44297, 069594594.  центр, возле Mugurel, для бизнеса-жилья, ворота № 17. Все удобства, погреб 100 м², гараж, склад. T. 023021592, 068033703.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  22 соток, тов-во Строитель-1, колодец, фрукт. деревья. Срочно! T.069091298.  6 соток под стр-во дома, Бужэрэука. T. 069058746, 069927402.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  7 соток под стр-во в Кишинэу, Бэчой, €9500, торг. T. 068088228.  2 участка, Новый план – 9 соток, тов-во Lotos – 9 соток, металлич. гараж. T. 24888, 069303602.  участок под стр-во, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок под стр-во 0,0937 гa, Бужэрэука, ул. Г. Нэстасе, 11, виноград. T. 023024838, 068855769.  участок под стр-во, 8 соток, Новый план, s. Рубленица, титул и проект. T. 068716789.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг.

T. 023027731, 069185538.

069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T. 22657, 068394821.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Каземир, огорожен, с проектом для дома. T. 068880506, 25058.  участок, 6,65 сотки, тов-во.

Lotos, приватизированный. T. 078011193.  участок, 8 соток, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Mаре, 138, возле Lukoil, рядом вода, газ, электричество. T. 023021285, 069185407.

11

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОкуПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ.

023023430, 069963666. НуЖНЫ ПЛОТНИкИ специалисты по PVC; квалифицированные строители. Есть жилье.

T. 023023034, 067347180, 069347180. янии. T. 30666, 068289622.  Audi-80, 1988г., хор. сост., мотор после капремонта, 7000 км, €1600, торг. T. 068806956, 069164692.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Gromada, песочного цвета, 1979г, люк, салон люкс, $1200. T. 023073270, 060266395.  Ford Orion, 1991г., хор. сост., 10000 леев. T. 069984266.  Ford-Tranzit, грузопассажирский, 1992г, €1700, срочно. T. 079903354, 069339314.  Mazda 323-F, белый, 1995г., бензин, 1,5, хор. сост., торг. T. 068143320.  Mercedes Bens 108, 1999г, грузопассажирский. Срочно! Торг. T. 069635456.  Opel Astra, 2004, хор. сост., синий цвет, торг. T. 023029836, 069910829.  VAZ-2104, 1992г., торг. T. 28614, 068412423.  VAZ-2105, 1983г., сост. удовлетворительное. Возм. на запчасти, срочно. T. 069708010.  VAZ-2106, на запчасти. T. 060244726.  W Golf, 1996г, торг. T. 069635456.  VW Vento, 1992г, 1,8, газ/ бензин, очень хор. сост.; VAZ21099, 2002г., 1,5. T. 023030917, 068549380.  W Golf, 1993г., 1,9D; VAZ2108, 1990г., 1,5; VAZ-2106, 1990г., 1,5. T. 069238634.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.  бус, 6 мест, Mercedes Wito, 2,3, дизель, 1998г, кожаный салон, идеальн. сост.; скутер Canoni isanci, 2010г., идеальн. сост., 150 см³, 2 места. T. 069528111.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.

 незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.

ГАРАЖИ:

 микроавтобус с маршрутом № 7. T. 069239272.

 2 гаража, центр, один с подвалом, оба 2-эт., можно в них жить. T. 068611569.

 самосвал DAV XF-95, 2001г., полуприцеп SMITSH, 1999г. T. 44297, 069594594.

 коммерческая фирма, продовольственные товары.

T. 069058746, 069927402.

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.

АВТО:

 производственный ком-

 куПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состо-

 W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  трактор T-40 + прицеп; мотоблок Master lux, 9 лошадиных сил + прицеп, фреза и плуг. T. 023042513, 069209116.

12

Реклама

27(704) • 12 июля 2013

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — 300$. Тел. 069-693671.  телевизор FOTO № 714. Или меняю на пищевые продукты.

T. 023026278, 069089765.

МЕБЕЛЬ:  2 дивана.

069963666.

T.

23430,

 2-х ярусная кровать, б/у, хор. сост, 1200 леев. T. 069188516.

РАЗНОЕ:  холодильник, цветной телевизор, прихожая, трюмо, диван, шкаф от спальни с антресолью. T. 079057765, 078163207.  морозильник Ghiocel, б/у. T. 023026278, 069089765.  бильярные и теннисные столы, холодильникивитрины, электропечь для парилки, электросушка для белья. T. 069288642, 069601126.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  двери 2,1x1,3; окна 1,5x1,5, хор. сост.; чугунные батареи; ZIL-130. T. 023026278, 069089765.  детские стульчик и стол трансформер. T. 067610656.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  добовые доски, 2 м²; ZIL 130 грузовой. T. 069089765.  дубовые бочки на 350-500 л; дубовый чан. T. 023029660, после 21.00.

 крольчатина от производителя, 95 леев/кг. T. 023060411, 069180608, 067478411.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  свадебное платье, новое, стоит посмотреть!!! Торг. T. 068482039.  свадебное платье, свадебн. аксессуары: шапочки с вуалью, шары для денег. T. 069711837.  свадебное платье, хор. сост. T. 023026478, 068018159.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  холодильник, телевизор. T. 068742825.  холодильники Минск, Oкa, Днепр; кровать, шкаф, сервант, стулья, газовая плита, ванная.

T. 023026278, 069089765.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, район Stil, напротив Fourchette, долгосрочно, семейной паре. Газовое отопление, горячая вода.

T. 079009824.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, 1-й эт., без хозяина, долгосрочно. T. 060133530.  1-комн. кв-ра, Stil. T. 079908609.  1-комн. кв-ра, Stil, меблирована, газ до плиты, бойлер, семейной паре. T. 023024849.  бетономешалка, 220V. Возм. перевозка. T. 023026714, 069189113.  дом, Бужэрэука, меблирован, печное отопление, долгосрочно. T. 068329280, 069349747.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.

 котелец б/у. T. 068330117.

 помещение, район SoroMeteor, 200 м², долгосрочно, торг. T. 069569596.

 котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.

 помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и

MAICA STAREŢĂ SOFIA ÎMPREUNĂ CU PREOTUL IOSIF s-au reîntors de curând din superba ţară Israel de la mormântul sfânt, cu cele mai puternice rugăciuni, plante şi apă sfinţită făcătoare de minuni pentru a ajuta pe oricine, a rezolva orice fel de problemă şi prin telefon, pe baza zodiei şi numelui, chiar de la distanţă.

Natalia din Rezina: „Mii și mii de mulţumiri maicii stareţe Sofia deoarece aveam vârsta de 36 de ani și nu mă puteam căsători.

Am încercat multe căi dar fără niciun rezultat. Nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu rugăciuni sfinte mi-a dezlegat cununia și acum sunt casatorită si fericită”.

Ioan din Briceni: „Sincere mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece aveam dureri în mâini și în picioare nu puteam dormi noaptea aveam coșmaruri vizitele la medici și pe la alţi tămăduitări au fost zadarnice nimeni nu-mi putea gâsi leacul.

O minune dumnezeiască a facut să aflu de maica stareţă Sofia.

Ea mi-a scos argintul viu din corp cu o singură rugăciune și acum sunt sănătos cu poftă de viaţă”.

Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%.

Telefoane: 0040722919763 sau 0040743828144.

Observatorul de Nord

200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы.

T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.

 продовольственный магазин. T. 069089765.

 все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T. 023026692, 069591503.

 торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  торговое помещение, центр, ул. Шт. чел Маре, 11, возле магазина Балан, 2 комнаты, евроремонт, 30 м² T. 069857071.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, для молодой семьи, Stil, меблирована. T. 069005058.

 грузоперевозки, до 2 т, самосвал. T. 069391834, 069438276.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. T. 023022873, 069323753.  ищу работу – няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.

 1-2-х комн. кв-ру, центр. T. 069288610.

 копаем колодцы.

023073633, 060688060.

 кв-ру или дом для семьи, меблированы, долгосрочно, центр или стадион. T. 069605562.

 копаем колодцы. Т.73633, 060688060.

МЕНЯЮ:  4-комн. кв-ру, 5/5, центр, газ, на 2-комн. кв-ру, + доплата. T. 023024992, 060389275.  1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  котельцовый гараж с подвалом, Stil, да дачу + доплата. T. 023032507, 069154472, 069228667.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. квру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.

КУПЛЮ:  запчасти для оросительной системы Sigma. T. 069165601.  свинину, говядину и крольчатину. T. 069165601.  свинину. T. 060595788, 060595787.

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Жидкость для экономии топлива MP6-BOOST. T. 33036, 84336, 079655098.  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.

T.

 мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, компьютерная графика, фотограф, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  профессиональная фотосъемка торжеств. T. 060133530.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windiws, XP-7 şi 8, Vista; установка антивируса, программ. Ремонт телефонов. Выезд по Сорокам - бесплатно. T. 069498578.  ремонт обшивки автомобильных сидений, частичная и полная замена. Материал заказчика – кожа, дерматин, ткань. T. 069523032.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624450, 069828857.  уроки игры на барабанах, любые стили и направления.

T. 023021592, 068033703.  услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  чистка старого паркета; плитка, гипсокартон, утепление пенопластом. Продаю швейную машину, класс 22 и оверлок. T. 023026482, 068421750.

In memoriam: 40 DE ZILE DE LA TRECEREA ÎN NEFIINŢĂ A LUI PETRU ZOLOTARIOV Sunt 40 de zile de când nu mai este printre noi Petru Zolotariov, omul care pe tot parcursul vieţii sale a ştiut să fie de excepţie. A lăsat în urmă amintirea unui conducător inedit, unui tată, bunel care a ştiut să cultive în copiii şi nepoţii săi cele mai frumoase şi corecte calităţi omeneşti, iar drept exemplu le-a servit chiar el. A dat dovada de o inteligenţă rară şi de o capacitate uimitoare de a învăţa pe sine si pe cei din jur ce înseamnă curaj şi omenie. A fost cel mai bun pentru familia sa, care şi astăzi, îndurerată, deplânge trecerea lui in nefiinţă.

Fiind luptător, nu a renunţat până în ultimul moment la principiile şi idealurile sale de viaţă. A pierdut o singură luptă, cu boala care l-a răpus, dar viaţa deosebită pe care a trăit-o în fiecare zi face ca plecarea sa în lumea celor drepţi să lase multă durere, dar nici o dezamăgire. Odihneşte-te în pace!

Familia Zolotariov

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

ремонту крыши. T. 023025019, 069125966.

 автомойщики, вулканизаторы, сторож, бармен. T. 22851, 060922304.

 швеи и специалисты швейного производства. T. 069734728, 060273211.

 AО „Alfa-Nistru” требуются оператор, требования: среднее техническое образование; водители, кат. „E”, предпочтительно с опытом работы; сезонные рабочие. T. 23422, 069319197.

 закройщик и квалифицированные швеи, до 35 лет, работа в Сорока, оплата труда – еженедельно, привлекательная зарплата. T. 068989911.

 бармен, официант, повар, кухрабочий, уборщица, сварщик. T. 069113374, 067556300.

 филиалу Soroca-gaz требуются электрогазосварщики. T. 023023696.

 бармены, повара, парикмахеры, маникюрщицы. T. 069650990.

 мужские парикмахеры. T. 069305818.

 в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101.  женские и мужские парикмахеры, маникюрщицы. T. 068174848.  маникюрщицы и парикмахеры. T. 25519, 079444237.  мастер в салон красоты. T. 068385919.  мясник, возраст до 30 лет.

T. 069165601.  водитель международных перевозок, авто 4 т. T. 068531515.  водитель кат. B, C, на грузовой бус со стаже работы, возраст 25-45 лет, работа в г. Сорока. T. 069085775.  неквалифицированные рабочие. T. 069261741.  ремонт стиральных машин-автомат, выезд на дому клиента. T. 069222159.  ресторану „Soroca” требуются бармены, официанты, садовник, запрлата привлекательная. T. 060119115.  уборщица и мастера по

РИТуАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИкИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4.

T. 069261741.

УТЕРЯНО:  удостоверение ВТЭКа, выданное на имя Красникова Зинаида Николаевна. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов, кат.

B, № 121373, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной на имя Урсаки Емильян. Считать недействительным  два удостоверения личности на имя Левко Анжела и Левко Федор и два титула о праве собственности на землю, выданные на имя Левко Мария. Нашедшего просим вернуть за вознаграждение. T. 068249737.

ЗНАКОМСТВА:  мужчина, 48 лет, житель сельской местности, познакомится с женщиной в возрасте 40-45 лет, согласную на выезд в село. T. 068041232.

Профессиональный оркестр „Horal”, траурная и похоронная музыка.

T. 21592, 068033703. ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ кАМЕНЬ, ТРОТуАРНуЮ ПЛИТку.

г. Сорока, ул. косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИкОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Педагогический коллектив TЛ „Gr. Vieru” из с. Василкэу скорбит в связи со смертью ГЕРАСИМА МОЛДОВАН и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное. Коллектив примэрии Христичь выражает искренние соболезнования заведующему домом культуры Николаю Афанас в связи с невосполнимой утратой — смертью ЖЕНЫ. Вечная ей память. Семьи Остапович, Драгоман, Тимченко, Штирбулов выражают глубокие соболезнования Эдуарду, Людмиле и Аркадию Туркевич в связи с постигшим горем – скоропостижной кончиной сына и брата ВАЛЕРИЯ. Ушел из жизни в расцвете лет, оставив добрую память о себе и свое продолжение в детях и внуках. Мир праху его.

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

Знай своего участкового! Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока, лейтенант полиции Генеральный инспекторат полиции (ГИП) Министерства внутренних дел начал национальную кампанию «Узнай своего участкового». Согласно руководству ГИП, эти действия направлены прежде всего на укрепление партнёрских отношений между обществом и полицией. Первым шагом в этом процессе станет информирование граждан о личности сотрудника полиции, который обслуживает город или административный участок. Полиция будет общаться с людьми так, чтобы люди поняли, что участковый является их другом. Итак, 6 полицейских участков в городе Сорока обслуживают следующие инспекторы: Сектор №1 — включает город Сорока и село Застынка. Начальник, Виктор СПИНЕЙ, капитан полиции: тел. 2-08–17; моб. 068380055; главный участковый — Александр Богданович, старший лейтенант полиции, тел.

2-08-31, моб. 068103280 — участок Сорока Ноуэ, улицы Д. Кантемир — нечётные, Лучафэрул, Узинелор; участковый — Василе Сливински, лейтенант полиции, тел. 068680289; участок Новая Сорока, улицы Д. Кантемир — чётные, А. Матеевич; главный участковый — Юрий Василаки, лейтенант майор полиции, тел. 2-08-32, 060467980; участок Дялул Циганилор, улицы К. Бэлцулуй — чётные, В. Строеску — нечётные, Плопилор, Студенцилор, В. Лупу, М. Витязу, В. Главан, Е. Недовский, М. Костин, Стрэмошилор, Д. Руксанда, Митрополит Варлаам, Морузи, Ион Некулче; старший участковый — Олег Данилевич, капитан полиции, тел. 2-08-08; 068034534; Участок Бужэрэука, улицы

Феофания Будде, Пантелемон тиняну; участковый — Александр Халипа, Антон Крихан, Анатолий Кирошка, лейтенант полиции, тел. Попович, Карпенко, Страдела Ема- 060058676; нуил, Тинереций, Дойна, Миорица, Центральный Сектор, улицы, Мэрцишор, Зэлэу, Д. Йов, Г. Нэстасе, Александру чел Бун, ИндепенденЧетатя Албэ, А. Маринеску, Сучава, цей, Петру Рареш; участковый — Ал. Ксенопол, Яшь, А. Лупан, В. Александр Чоб, старший лейтеРусу, А. Воицеховски, Кымпулуй, нант полиции, тел. 060488838; Паршин, Кокорилор, Б.Бодони, Центральный Сектор, Штефан Тинеретулуй, Тирасполулуй, Мая- чел Маре, Индепенденцей, Мунтековски, Дечебал — чётные, Тести- нией, Алеко Руссо, М. Когэлничану, мицяну, Тургенев, Алхония; стар- М. Еминеску, И. Крянгэ, В. Алекший участковый — Валерий Бугай, сандри, М. Садовяну, К. Стере, П. капитан полиции, тел. 2-08-32; моб. Рареш, К. Стамати, Теилор, Нукари069668819; лор, Аркаший луй Штефан, Замфир Участок Дялул Циганилор, Арборе, Школарилор, Г. Асаки, В. Строеску чётные, Лэутарилор, Г. Виеру: оперуполномоченный Морий, Тоамней, Романицей, Верий, инспектор уч. Застынка — Игорь Бужорулуй, Бусуёкулуй, Брынду- Пынзарь, старший лейтенант полишилор, Фынтыницей, Гаражелор, ции, тел. 068684942. Руралэ, Докучаев, Каштанилор, Сектор №2 — Рубленица; Господарилор, Кризантемелор, Е. начальник (вакантное место — Кока, Крынгулуй, И.Левандовски, включает села: Рубленица Ноуэ, Агрикулторулуй, Фрасинилор, Шолкань, Курешница Ноуэ, КосэАрцарилор, Топорашилор, Пэду- уць, Йоржница, Егорень, Шептеличь, рилор, Алунилор, Думбравелор, Холошница, Курешница Веке. Чирешилор, Стежарилор, ГиоСтарший участковый, оперуполчеилор, Виорелирор, Фажилор, номоченный инспектор полицейПоенилор, Порумбелор; старший ского участка Рубленица, Виталий участковый — Александр Дранка, Молдован, капитан полиции, тел. старший лейтенант полиции, тел. 068034634; оперуполномоченный 2-08-32; моб. 069790022; инспектор старший участковый Участок Дялул Циганилор, полицейского участка Шептеулицы Болинтиняну, Мештешугари- личь, лейтенант полиции Андрей лор, 1 Декабря, Сергея Лазо, Дялул Йоница, тел. 069654106; оперуполЦиганилор, Ферарилор, Артелелор, номоченный инспектор старший Жунилор, Солтуз, Н.Грибов, Якир, участковый полицейского участка И. Мынэскуртэ, Алуниш, Мунчий, Косэуць, Василий Слуту, старший Поенилор, Амургулуй, Ясомией, лейтенант полиции, тел. 068601881; Шоймулуй, Сынзыенилор, Серий, участковый полицейского участка Ренаштерий, Приетенией, Вишини- Косэуць, лейтенант полиции лор, Цэранилор, Гутуилор, Лилиа- Виктор Митрофан, тел. 069665197. кулуй, Пэчий, Перилор, ТрандафиСектор №3 — Бэдичень; рилор, Конструкторь, Кринилор, Начальник — Пётр ПОПА, капиДиминеций, Мерарилор, Каишилор, тан полиции, контактный телефон Гарофицелор, Мунчий, Ливезилор, 068030016. Каля Бэлцулуй — нечётные; участВключает в себя сёла: Бэдичень, ковый — Виктор Маркитан, лейте- Григорэука, Висока, Дэркэуць, Мэлнант полиции, тел. 069748850; Цен- кэуць, Рудь, Тэтэрэука Веке Тэтэрэтральный Сектор, улицы Штефан ука Ноуэ, Слобозия Ноуэ, Дечебал, чел Маре 1-38, Первомайск, Болин- Ниоркань, Окланда, Ярова, Балин-

13

ций Ной, Кременчуг, Собарь, Валя, ции Иван Кирошка, тел. 060410020; Ливезь. оперуполномоченный инспектор, Оперуполномоченный инспек- старший участковый полицейского тор полицейского участка Бэди- участка Вэрэнкэу, майор полиции чень — Евгений Кобылаш, тел. Григорий Ботезат, тел. 069209388; 069095152; оперуполномоченный оперуполномоченный инспектор инспектор старший участковый старший участковый полицейского полицейского участка Висока, капи- участка Нимереука, старший лейтан полиции Лилиан Бенкеч, тел. тенант полиции Игорь Граур, тел.

068767373; оперуполномоченный 068737490; Сектор №6 — Кэйнарий Векь; инспектор старший участковый полицейского участка Руль, Арка- Начальник — Сергей МОТРЮК, дий Быку, капитан полиции, тел. капитан полиции, тел. — 0230-93068030019; оперуполномоченный 323, моб. 069543219. инспектор старший участковый Включает сёла: Кэйнарий Векь, полицейского участка Тэтэрэука Флоричень, Булбочий Ной, Режина Веке, лейтенант полиции Раду Мария, Луговое, Вэдень, ДумбрэЛазареску, тел. 068950403; оперу- вень, Пырлиц, Ванцина, Ванцина полномоченный инспектор стар- Микэ, Околина, Цепилова, Хриший участковый полицейского стичь, Скинень, Скинений Ной, участка Окланда, Александр Пын- Баксань. зарь, старший лейтенант полиции, Оперуполномоченный инспектел. 069021256; тор старший участковый полиСектор №4 — Раковэц: Началь- цейского участка Кэйнарий Векь, ник: Сергей ЗГЕРБАЧ, старший лей- капитан полиции Андриан Тонофа, тенант полиции — тел. 068106029 тел. 068034488; оперуполномоченВключает сёла: Раковэц, Пар- ный инспектор старший участкоканы, Редь-Черешновэц, Волоаве, вый полицейского участка БулВасилкэу, Инундень, Руслановка, бочь, лейтенант полиции Лилиан Воловица, Александр чел Бун, Пырлог, тел. 069444509; оперуполТрифэуць. номоченный инспектор старший Оперуполномоченный инспек- участковый полицейского участка тор старший участковый полицей- Скинень, старший лейтенант полиского участка Парканы, старший ции Марчел Пдорожный, тел. лейтенант полиции Сергей Бол- 060304181; оперуполномоченный деску, тел. 069650158; оперупол- инспектор старший участковый номоченный инспектор старший полицейского участка Вэдень, участковый полицейского участка старший лейтенант полиции Игорь Василкэу, лейтенант полиции Чебан, тел. 069980001; оперуполДмитрий Бабин, тел. 069751114; номоченный инспектор старший оперуполномоченный инспектор участковый полицейского участка старший участковый полицейского Околина, лейтенант полиции Дмиучастка Воловица, майор полиции трий Палий, тел. 069510960; Сергей Комендант, тел. 068698633; Полицейский участок РакоВ результате эффективного вэц — место вакантно. общения с обществом, повысится Сектор №5 — Стойкань; уровень доверия граждан и средств Начальник — Сергей РАБИЙ, массовой информации к полиции. капитан полиции, контактный В качестве результатов кампании, телефон — 069537840. ИП ожидает падение преступного Включает сёла: Стойканы, Соло- уровня в городе и районе; улучшенец, Дубна, Вэрэнкэу, Слобозия- ние взаимодействия между граждаВэрэнкэу, Слобозия-Кремене, Ниме- нами, местными органами и полиреука, Черлина. цией. Человек должен чувствовать, Участковый полицейского что полицейский — хороший друг, и участка Вэрэнкэу, лейтенант поли- поможет в трудных ситуациях.

Силовое троеборье

Футбол

После двух лет «засухи» команда из Кэинарий Векь одержала победу! Очередной тур районного первенства ознаменовался победой футболистов из Кэинарий Векь, после двух лет «засухи». Примечательно, что долгожданная победа была одержана в гостях у не самой слабой команды. В остальных встречах зарегистрированы ожидаемые результаты: SOROCA-VĂRĂNCĂU: 4-2; OCOLINA-CĂINARII VECHI: 2-3; RACOVĂŢ-VOLOVIŢA: 5-0; BĂDICENI-CREMENCIUG: 3-2. На сегодняшний день турнирная таблица выглядит так: Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Сорочане установили 25 мировых рекордов! Дан Аолей В бельгийском городе Антверпен состоялся чемпионат мира по силовому троеборью, в котором участвовала и сборная Республики Молдова. С самой лучшей стороны проявили себя двое сорочан, воспитанники заслуженного тре-

нера Олега Гресева — неод- печенный чемпион Рафиков нократный чемпион мира поднял, в своей категории, Тудор Морару и Максим 147 кг, а занявший второе Рафиков, которые побили аж место спортсмен только 110 25 рекордов! Четыре миро- кг! В общекомандном зачете вых рекорда на счету уже наша сборная заняла почет5-кратного чемпиона Тудора ное четвертое место из более Морару, а Максим установил 20 команд, после сборных 31 рекорд, и это достойно Великобритании, Франции места в Книге Рекордов Гин- и Италии. Наши поздравления! несса. Отметим, что новоис-

Echipe Soroca Racovăţ Dubna Bădiceni Vărăncău Voloviţa Ocolina Căinarii Vechi Cremenciug

J 6 5 6 6 5 5 7 5 5

V 6 5 5 3 2 1 1 1 0

E 0 0 0 0 0 1 1 0 0

I 0 0 1 3 3 3 4 4 5

M – S 27–8 28–3 33 -16 13–22 14–20 9–14 10–22 9–26 6–18

PT 18 15 15 9 6 4 4 3 0

Редакция благодарит господина Андрея Житнюка, главного специалиста по проблемам молодежи и спорта районного совета, за предоставленную информацию. Дан АОЛЕЙ

"Милсами" подписал контракт с футболистом сборной Молдовы Вадимом Болоханом Оргеевский "Милсами" подписал контракт с футболистом сборной Молдовы Вадимом Болоханом. 27-летний защитник в последнее время выступал за "Рапид" из Гидигича. Болохан стал третьим игроком сборной, пришедшим в "Милсами" в это межсезонье. Ранее ряды оргеевского клуба пополнили два полузащитника — Георгий Андроник из "Зимбру" и Артур Патраш, выступавший за "Академию".

(Publika)

14

27(704) • 12 июля 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Деловой гороскоп потребует от вас организаторских способностей, а также умения мгновенно принимать решения. Если вам удастся сориентироваться в постоянно меняющейся ситуации, то повышение - и карьерное, и материальное - у вас в кармане. Прежде чем начинать новые любовные отношения, разберитесь в прежних неудачах. В противном случае, есть риск наступить на одни и те же грабли. Под влиянием некоего Близнеца у вас поменяются досуговые приоритеты. Телец (20.04-20.05). Обмен мыслями и идеями с коллегой-Стрельцом способен натолкнуть вас на неожиданное открытие. Это знание станет пищей для размышлений на протяжении всей недели. Гороскоп совместимости считает лучшей партией для вас человека вашего уровня жизни и достатка. Не гонитесь за недостижимым: отношения, построенные на выгоде, принесут лишь неудачи. Один из выходных дней посвятите домашним делам и семейному ужину. Близнецы (21.05-20.06). В течение недели будет усиливаться ваша привлекательность и сексуальность. Это скажется на количестве внимания со стороны противоположного пола и, не исключено, пробудит жгучую ревность в вашем партнёре. Финансовый гороскоп благоволит командировкам. Результат деловых встреч будет напрямую способствовать пополнению вашего кошелька. Если вдруг вы ощутите хроническую усталость, то воспользуйтесь советом, который даст мужчина-козерог. Рак (21.06-22.07). Если у вас есть дети, то с ними будут связаны самые трогательные моменты этого периода. Личный гороскоп этой недели советует на время выключить разум и попробовать жить чувствами. Есть вероятность, что от неравнодушного вам представителя знака зодиака Скорпион вы потеряете голову. Это притяжение будет взаимным. На конец недели не намечайте важных бумажных дел, их решение грозит затянуться и несколько смазать настроение выходных дней. Лев (23.07-22.08). Несмотря на сниженный тонус и состояние подавленности, ваше сердце начнёт биться чаще. И дело не в новых знакомствах, а в оживших и приятных воспоминаниях. Астропрогноз сегодня способствует укреплению ваших профессиональных позиций. Правда, чтобы продвинуться в карьере придётся взять на себя несколько больше обычного. Вам предстоит долгий и откровенный разговор со знакомым Овном, с которым вы с недавних пор находитесь по разные стороны баррикад. Дева (23.08-22.09). Способность к компромиссу напрямую повлияет на ваше профессиональное будущее на занимаемом месте работы. Гороскоп следующей недели существенно скорректирует ваши убеждения и взгляды на жизнь. Не исключено, что это произойдёт под впечатлением от новых людей, в кругу которых вы станете вращаться. Если у вас есть друг-Рак, не забудьте позаботиться о подарке на его день рождения. Не планируйте выходные, они пройдут непредсказуемо, но весело. Весы (23.09-22.10). Если вы решите добавить в свою жизнь культуры и светскости, то лучшего наставника, нежели женщина-Водолей, вам не найти. Намечается подъём в профессии. Он не скажется на должности и зарплате, зато, совершенно точно, повысит вашу самооценку и удовлетворённость от рабочего процесса. Зодиакальный гороскоп рекомендует разобраться в разнице между любовью и дружбой. Есть вероятность, что подменив эти понятия, вы потеряете близкого вам человека. Скорпион (23.10-21.11). Факультативное сотрудничество с кем-то из Дев может вылиться в серьёзное дело, вплоть до основания совместного бизнеса. Открывшиеся перспективы настолько интересны вам, что вы не жалеете ресурсов на их воплощение. Велика вероятность семейных конфликтов на почве недвижимости. Помните знаменитое булгаковское: «Квартирный вопрос испортил москвичей»? Вы на себе прочувствуете, что это значит. Любовный гороскоп не исключает возникновение тайной связи. Стрелец (22.11-21.12). Не пренебрегайте построением распорядка дня. Подобная системность сделает вас более дисциплинированным и ответственным. Кто-то из деловых партнёров-Тельцов предложит вам отправиться на заработок в другую страну. Несмотря на привлекательность предложения, не давайте быстрого согласия, оцените все возможные риски. Индивидуальный гороскоп благоволит расширению кругозора, активной позиции и проявлению инициативы в личной жизни. козерог (22.12-19.01). Персональный гороскоп указывает на неожиданное проявление чувств со стороны вашей второй половинки. Это перевернёт ваше представление об отношениях между мужчиной и женщиной, сделает их прочнее и глубже. Приготовьтесь к вероятному цейтноту на работе, вызванному отпускной порой. В плотном графике июля постарайтесь найти время для общения с другом-Весы и выезда на природу. Приятный диалог и свежий воздух поднимут настроение и придадут сил. Водолей (20.01-18.02). Бизнес-гороскоп приготовил вам насыщенный и плодотворный период. Вы движетесь в верном направлении, единственное, от чего предостерегают звёзды, так это от излишней восприимчивости. Не принимайте всё сказанное на свой счёт. Велика вероятность услышать признание в любви или предложение руки и сердца. Со старым другом-Рыбы вас ожидает увлекательное времяпрепровождение - небольшое путешествие, шопинг или поход в ресторан. Рыбы (19.02-20.03). Если вы решитесь на новый любовный роман, то прежде честно ответьте себе на вопрос: чего вы ждёте от этих отношений? Ваше желание просто развлечься может оказаться чрезвычайно болезненным для партнёра. Ближе к середине недели вы озадачитесь проблемой дополнительного заработка. Выход из ситуации в виде подработки может предложить родственник-Лев. Гороскоп здоровья советует уделить пристальное внимание гигиене полости рта.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 15 июля

Вторник, 16 июля

Среда, 17 июля

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii.

Atlasul lumii animale. 9.4 Documentar. Arts 21. 1.1 World stories – lumea în reportaje.

1.4 Reporterul de gardă. 11.1 Moldovenii de pretutindeni. 11.4, 5.1 Cinemateca universală.

12. Documentar. Lumea culorilor. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Retrospectiva Festivalului SaxStory. 15. Avangaraj. 16. Fotbal non-stop.

16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Sub acelaşi cer.

18.2 Portrete în timp. Steliana Grama. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dor. Nina Ermurachi. 22.2 Aniversări. Nicolae Dabija. 23.2, .1 Orchestra.

Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 1. Tezaur. 3.5 Legendele muzicii. 4.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa!

9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.4 Magazinele FIFA. 1.5 Documentar. Arts 21. 1.3 Accente economice. 11. Moldova în direct. 12. Aniversări. Nicolae Dabija. 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 Orchestra. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 15.4 Tezaur. 15.55 Ring Star. 17.45 Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. Oleg Antoci, acordeonist.

22.2 Documentar. La drum!. 22.5, .1 Film.

VIAŢA ALTORA (SUA, 27). 1.1 Prin ani cu Dor. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Legendele muzicii.

5.1 Profil de savant. 5.25 Natura în obiectiv.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – şTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45, 1.5 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.4 Documentar. La drum!. 1.15 Natura în obiectiv. 1.45 Baştina. Magazin agricol. 11.3 Evantai folcloric. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.1 Documentar.

Lumea culorilor. 15.5 Copii cuminţi cu vedete părinţi. Spectacol muzical. 16.25 Prin istorie – spre victorie! Concurs. 17.45 Ştiri (rus) 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Avangaraj.

23.2, .1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.5 Prin ani cu Dor. 4.1 Dor. Program muzical. 4.4 Portrete în timp. 5.1 Tezaur. 5.25 Ştiinţă şi inovare.

PRO TV

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tăntălăul şi Gogomanul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4529 15. Film: Hanul roşu 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 4, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Hanul roşu 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 453 15. Film: Bărbaţii nu povestesc 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Sub teroare 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 5, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

ТV7-NTV 5. Х/ф Все могут короли 6.3 Кулинарные курсы: Италия. Тоскана 7. Таинственная Россия: пермский край.засекреченная катастрофа НЛО? 8. Чистосердечное признание 8.3 И снова здравствуйте! 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок Валерия Ланская – Дмитрий Фурманов 1.15 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Х/ф Петрович 14.5 Поедем, поедим!

14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom.) 18. Сегодня 18.3 Т/с Бездна 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Romове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom.)

23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Агония страха 1.1 Сotidian (rom.) 1.35 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.25 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.35 Сotidian (rom.)

5. Politica 6.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: северная Осетия. Культ смерти-способ выжить? 7.5 Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.1 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Х/ф Петрович 14.1 Чудо техники 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.3 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Агония страха 1. Сotidian (rom) 1.25 Прокурорская проверка 2.2 До суда 3.1 Суд присяжных 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 13.45 Teleshopping 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Жди меня 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Шанс 2.2 Prima Ora 4.1 Primele stiri (rom) N4 6. Х/ф "Чужие тайны" 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv. (молд.)

1+1 6.1 Х/ф "Мать и мачеха" 7.5 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 Х/ф "Мать и мачеха" 1.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.5 "Снимите это немедленно" 13.1 "Не ври мне-4" 14.1 "Русские семейные драмы" 15.15 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.15 "Деньги" 23.25 Х/ф "Борджиа" .25 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.25 ТСН 2.1 Х/ф "Борджиа" 2.55 "Маша и модели" 5.15 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Установка СПуТНИкОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

ТV7-NTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица!

14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Настоящая речь короля 1.5 Prima Ora 3.4 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с 13.45 "Наготовила!" (повтор) 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.)

22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Деньги" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.25 "Меняю жену-5" .5 Х/ф "Борджиа-2" 1.1 Х/ф "Кедр пронзает небо" 2.1 ТСН 2.55 Х/ф "Борджиа-2" 3.5 "Маша и модели" 5. Х/ф "Кедр пронзает небо".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Bărbaţii nu povestesc 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4531 15. Film: Încurcături de familie bună 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Paulie 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 6, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile TV7-NTV 5. Politica 12. Сегодня 12.2 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.1 Главная дорога 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Брачный контракт 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.25 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Помеченный смертью 2.3 Prima Ora 4.2 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Меняю жену-5" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.3 "Моя хата с краю" 23.35 Х/ф "Борджиа-2" .4 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.4 ТСН 2.25 Х/ф "Борджиа-2" 3.1 "Маша и модели" 4.2 "Не ври мне-4" 5.1 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

15

Четверг, 18 июля

Пятница, 19 июля

Суббота, 20 июля

Воскресенье, 21 июля

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Ştiri (rus). 6.45 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa!

9., 17., 22.5, 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.35 Film. MOARA (Telefilm-Chişinău). 1.45 Ştiinţă şi inovare. 11.15 O seară în familie. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe.

Concurs. 17.45 Vector European. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 3.5 Respiro. 2.1 Super-loto 5 din 35. 21.25 Medalion muzical.

Stela Botez. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă.

22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 1. ştiri pozitive. 1.2 Evantai folcloric.

3.5, 5.25 Prin ani cu Dor. 4.1 Avangaraj. 5.1 Chişinăul de ieri şi de azi.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus).

9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.35 Luceafărul. Spectacol pentru copii. 1.15 Poftiţi la masă. 1.45, 1.3 Vector European. 11.15 Dor. Program muzical.

11.45 Medalion muzical. 11.55, 4.1 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.5 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25).

15.45 Videoteca copiilor. 16.5 Desene animate.

Sandocan. 17.45 Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 ARTelier.

Iraida Ciobanu, pictoriţă. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Film. FRATE ŞI SORĂ (Italia, 26). 1. Medalion muzical. Stela Botez. 3.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 4.3 Orchestra. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi.

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar.

Euromaxx. 7.5 A fost odată... Olga Ciolacu. 7.4 Film. SAREA MAI SCUMPĂ CA AURUL (Cehia).

9.5 Documentar. Cele mai frumoase insule ale lumii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.2, 13.2 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ştiri pozitive. 14.2 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. 15.5 Desene animate. Sandocan. 15.55 Documentar.

Euroboxx. 16.25 In memoriam. Adrian Păunescu.

17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Respiro. Program muzical. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom).

19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie.

21.25 Destine de colecţie. V.Ţarigradschi. 22.2, 2.15 55 de ani împreună cu Moldova 1. Concert omagial. .1 Fii tânăr! 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 ARTelier. 3.55, 5.5 Prin ani cu Dor. 5.1 Anastasia... Despre Anastasia Lazariuc.

5.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Încurcături de familie bună 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4532 15. Film: Paulie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Justiţiarul: Zona de război 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 7, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Enigma vrăjitoarei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4533 15. Film: Dragoste la pachet 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Stealth – Pericol invizibil 23. Film: O frăţie bună de tot 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: Омская область.проникновение в человеческий разум? 8. Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.15 И снова здравствуйте! 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.3 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Брачный контракт 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.2 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: ямало-ненецкий автономный округ.проклятие шаманов? 8. Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Очная ставка 1.15 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.2 И снова здравствуйте!

14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 14.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Следствие вели... 22. Первая кровь 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Брачный контракт 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Прокурорская проверка 3.35 Суд присяжных 4.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.4 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Слово для защиты 2.35 Prima Ora 4.25 Primele stiri (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Доброго здоровьица! 13.45 Истина где-то рядом 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Проспект Бразилии 16.2 Т/с Женский доктор 17.5 Человек и закон 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Один в один! На бис! 1.1 Primele stiri (rus) 1.2 Д/ф Мир Кормана 2.45 Х/ф Король бильярда 5.2 Primele stiri (rom)

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. "Puterea a patra" 23.1 Т/с .25 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Моя хата с краю" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.5 "Снимите это немедленно" 13.1 "Не ври мне-4" 14.15 "Русские семейные драмы" 15.2 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.3 "На ножах" 23.4 Х/ф "Борджиа-2" .5 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.5 ТСН 2.35 Х/ф "Борджиа-2" 3.3 "Маша и модели" 4.4 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16. "Puterea a patra" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "На ножах" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев – 213" 22.5 Х/ф "Человек эпохи Возрождения" 1. Х/ф "Райский проект" 2.4 ТСН 3.25 Х/ф "Танцуют все" 5. "Ремонт +".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Dragoste la pachet 11.45 În Profunzime 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Patru prietene şi o pereche de blugi 16.3 Film: Indiana Jones şi Regatul craniului de cristal 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 1, 2, an 3 22.3 Film: Supravieţuitorul .3 Ştirile 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Las Fierbinţi 6. Fabricat în Moldova 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.5 Т/с Топтуны 6.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Лаос. Хорватия. Швеция 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога (дайджест) 1. Кулинарный поединок. Дмитрий Колдун – Кристиан Лоренцини 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Х/ф Бальзаковский возраст, или Все мужики – сво... Пять лет спустя. 16.1 Х/ф Поцелуй в голову 18. Сегодня 18.25 Следствие вели...

19.15 Очная ставка 2.15 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно 22.1 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-2 23.5 Х/ф Масквичи .3 Х/ф Бальзаковский возраст, или Все мужики – сво... Пять лет спустя. 3.3 Дикий мир 3.55 Т/с Топтуны ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф Мексиканец 7.35 Х/ф Аэлита, не приставай к мужчинам 9.5 Играй, гармонь любимая! 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Владимир Маяковский. Третий лишний 12. Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.5 Абракадабра 14.35 Х/ф Мой друг Иван Лапшин 16.15 Алексей Герман. Трудно быть с Богом 17.15 Т/с Наследство 18. Новости 18.15 Т/с Наследство 19.25 Угадай мелодию 2. Свадебный переполох 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 КВН. Премьер-лига 1.5 Х/ф Я, робот 2.5 Х/ф Муха 4.15 Primele stiri (rom) 4.3 Т/с Элементарно N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra". (повтор) 9.2 Fara cap si fara coada 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Mini miss & mini mister Moldova 213 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16. Т/с 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Танцуют все" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри Бьордс" 1.5 Х/ф "Горбун из Нотр-Дама-2" 11.2 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.25 Х/ф "Деловая женщина" 14.55 "Шесть кадров" 16.3 "Вечерний Киев – 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Операция красота 2" 21.45 Х/ф "Сисси. Прекрасная императрица" 1.45 Х/ф "Шаровая молния" 3.5 Х/ф "Райский проект". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

6., 21., .5, 4.5 – ŞTIRI. 6.1 Medalion muzical. 6.2 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Documentar. Euromaxx. 8.3 Prin ani cu Dor. 8.35 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. 9.3 Documentar. Descoperă Europa ta. Pâinea de vatră. 1. Ring Star. 11. Prin istorie spre victorie! Concurs. 11.35 La datorie. 12. Portrete în timp. Gheorghe Mustea. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. Cele mai frumoase insule ale lumii. 14. Baştina.

Magazin agricol. 14.45 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 15.5 Film. SAREA MAI SCUMPĂ CA AURUL (Cehia). 16.3, 2.15 World stories – lumea în reportaje. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat.

18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 Cine vine la noi? Magazin TV. 21.2, 4.15 Medalion muzical. Diana Calancea. 22.2 Film. VIOLETE PURPURII (SUA). .15 Erudit-cafe. Concurs. 1. Avangaraj. 2.45 A fost odată... Olga Ciolacu. 3.2 Fii tânăr! 4.45 Aniversări. Nicolae Dabija. 5.45 Legendele muzicii.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Indiana Jones şi Regatul craniului de cristal 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Tango în trei 15. Film: Zeus şi Roxanne 17. Film: Un prinţ în America 19. Stirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Tango şi Cash 22.45 Film: Matrix 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 4. Film: Matrix 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Х/ф Чужой район-2 7. Сегодня 7.2 Их нравы Израиль. Испания. КостаРика 8. И снова здравствуйте! 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Кулинарные курсы: Италия. Тоскана 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Т/с Москва. Центральный округ-3 16.35 Х/ф Искупление 18. Сегодня 18.25 Цените жизнь 19.2 Х/ф Кома 21.15 Х/ф Мой грех 23. Х/ф Масквичи 23.45 Т/с Москва. Центральный округ-3 3.35 Х/ф Чужой район-2 ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет 7. Х/ф За спичками 8.35 Служу Отчизне! 9.5 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Закон обратного волшебства 15.35 Клуб Веселых и Находчивых 17.25 Вышка 19. Replica 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Время 22. Универсальный артист 23.5 Х/ф Под куполом .4 Х/ф Цезарь должен умереть 2.55 Х/ф Тайная жизнь пчел 4.35 Т/с Элементарно N4 6. "Puterea a patra". (повтор) 7.1 Х/ф "Чужие тайны" 1. "Наготовила!" (повтор) 1.45 Х/ф "Чужие тайны" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Чужие тайны" 1+1 6. Х/ф "Шаровая молния" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильм (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.45 Т/с "Без следа" 18.3 Х/ф "Повезет в любви" 19.3 "ТСН-неделя" 2. Х/ф "Повезет в любви" 23.1 "Светская жизнь" .15 "Богатые тоже плачут" 1.15 Х/ф "Конфетти" 2.5 Х/ф "Сисси. Прекрасная императрица".

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7463. Заказ № 954

16

Observatorul de Nord

27(704) • 12 июля 2013

уверен, что съёмочная группа сговорилась и планирует бросить его в воду после команды «снято». С тех пор Спилберг завёл традицию не приходить на съёмки финальной сцены каждого фильма, который он режиссирует.

–– Чем закончилась вековая судебная тяжба за наследство самого богатого англичанина?

–– В 1798 году скончался самый богатый на тот момент англичанин Уильям Дженненс, не имевший жены и детей и не оставивший завещания. Изначально суд назначил главным наследником его внучатого племянника, который умер в юности, а затем состояние в 2 000 000 фунтов пытались распределить между другими родственниками, которых со временем объявлялось всё больше и больше. Судебные тяжбы в итоге растянулись на несколько поколений и закончились через 117 лет после смерти Дженненса из-за того, что всё наследство ушло на оплату услуг адвокатов.

Впервые в городе Ясновидящая из Болгарии

Реклама

–– Какое событие сподвигло Морзе оставить живопись и начать разработку телеграфа?

–– Сэмюэл Морзе до 34 лет был художником и не интересовался техникой. В 1825 году посыльный доставил ему письмо от отца, в котором говорилось, что его жена умирает. Морзе немедленно покинул Вашингтон и отправился в Нью-Хейвен, где жило его семейство, но к его прибытию супругу уже похоронили. Этот случай заставил Морзе оставить живопись и углубиться в изучение способов быстрой доставки сообщений на длинные расстояния, что привело к разработке азбуки Морзе и электрического телеграфа в 1838 году.

–– Почему Спилберг не приходит на съёмки последних сцен фильмов, которые он режиссирует?

–– Стивен Спилберг не явился в режиссёрское кресло, когда шла съёмка последней сцены фильма «Челюсти», где акула взрывается — он был

Реклама

Музей фактов

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ, сильнейший специалист в области белой магии и древних oбрядов. Еe знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вaшу проблему. Исцелит Ванга неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. Поможет в росте карьеры и бизнесе. Защитит вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит сильнейшие обереги.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

После смерти души ГАИшников остаются на своих рабочих местах, на дорогах, на постах, в рабочих кабинетах. Разница лишь в том, что они не могут никого ни тормознуть, ни оштрафовать, ни взять взятку... Это и есть их АД.    Двое парней выбирают пиво. Подходят к продавщице: - Два "Козла"! Продавщица: - Я вижу! Что брать будете?    Дорогие, женщины. Никогда не просите у Деда Мороза «сказочную жизнь». Принцессой все равно не сделает. А вот, Ивана-дурака - точно пришлет.    В суде слушается дело об изнасиловании уборщицы.

- Обвиняемый, что вы можете сказать в свою защиту?

- Ну что? Было дело, прижал я Дусю. Но ведь она ни слова против не сказала, ни движения какого даже уйти не попыталась.

- Истица, это правда?!

- Куда я могла идти-то?! Сзади он, а впереди помыто!   

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Один из самых запомнив- туман. Подпись на английшихся приколов в постели, ском про символику лошади. отмочила на заре моей Что-то такое очень философинтимной жизни барышня, ское и пафосное. которая удостоив мой член Куча комментариев на крепким, поистине друже- английском на тему: как краским рукопожатием, сказала: сиво, как умно, как глубоко - Добро пожаловать в и т. п. органы, сынок! И одинокий камент на    русском: "ЕеееееееежииииВ Инстаграм фотогра- иииик! ".    фия лошади на поле, вокруг

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 2

7

6

3

8

9

5

4

1

1

3

4

5

2

7

6

8

9

9

3

8

7

4

5

6

5

6

2

4

8

1

9

8

9

5

1

7

2

3

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

4

2

9

8

6

7

1

1

6

7

2

1

6

4

4

3

4

5

2

1

8

8

3

6

3

3

8

7

9

2

7

5

1

5

9

3

5

9

7

6

2

4

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Реклама

Реклама

Работа пo фото и за границей. Т. 069858097.

6

4

8

3

7

9

2

5

1

9

5

1

4

2

6

7

3

8

2

1

7

3

4

5

8

3

6

2

8

7

1

9

7

9

4

5

2

6

3

8

5

1

7

9

2

6

1

4

6

9

3

8

5

5

8

3

2

1

4

7

6

3

8

1

5

9

4

4

2

9

6

8

7

1

9

7

5

4

6

3

2

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 27(704) • 12 iulie 2013

Sistemul educaţiei este... putred PAG. 4

Irina Socolov: „Oriunde m-aş afla, gândul mă poartă la grădina de aur a bunicilor de la Rubleniţa” PAG. 5

În urma cataclismelor naturale

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Boris Ivasi: „Consiliul raional este şi va fi alături de acei care au avut de suferit”

Problemele vechi şi noi din sate Tatiana Zabulica

Foto: Boris Ivasi

Locuitorii satelor care au avut de suferit în urma ploilor torenţiale cu grindină au primit primele ajutoare din partea statului. Vinerea trecută, printr-o decizie a Comisiei pentru Stări Excepţionale a Republicii Moldova, la solicitarea vicepreşedintelui raionului Soroca Boris Ivasi, din rezerva statului au fost repartizate 920 foi de ardezie pentru instituţiile publice din satele Baxani, Schineni, Rubleniţa Nouă, Iorjniţa. „Consiliul raional este şi va fi alături de acei care au avut de suferit de pe urma grindinii. În total, sectoarele de stat şi cel particular din satele afectate au nevoie de peste 17.000 foi de ardezie. Sper că la şedinţa comisiei care va avea loc săptămâna aceasta să se rezolve această problemă. Ţin să mulţumesc colaboratorului de la Direcţia Stare Excepţională Soroca Eugen Doga, specialistului CR Ruslan Nistreanu, care în clipele grele au acţionat prompt şi profesionist”, ne-a relatat domnul Ivasi.

Dan AOLEI

Soroca a fost şi trebuie să fie o forţă şi o torţă PAG. 7

Primarii satelor din raionul Soroca, în frunte preşedintele raionului, Victor Său, s-au întrunit într-o şedinţă, având pe ordinea de zi şase subiecte actuale.

La începutul şedinţei Victor Său s-a referit la cele patru cazuri de infectare cu antrax înregistrate în satul Vădeni (cea de-a patra persoană care iniţial fugise din localitate a fost găsită şi internată la spital pentru

Continuare la pag.2

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

tratament), menţionând că acest caz este regretabil şi că toate serviciile trebuie să-şi îndeplinească obligaţiunile la timp. Totodată, preşedintele raionului a vorbit şi despre daunele aduse persoanelor fizice şi producătorilor agricoli de ploile cu grindină din luna trecută. Sinistraţii vor primi ajutoare de la stat, dar cine, cum şi cât încă urmează să se decidă, a menţionat domnul Său.

Publicitate

Axentie Gânga, omul şi medicul care a cucerit... Africa PAG. 3

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Publicitate

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Publicitate

Specialiştii Consiliului raional Soroca alături de locuitorii satelor afectate evaluează pagubele pricinuite de ploile cu grindină

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI (răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

Victor Cobăsneanu Nina Neculce, Tatiana Mitrofan

Publicitate

Reduceri avantajoase!

“OdN” anunţă

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

BACALAUREAT 2013

Anunţ

SOCIAL

Doar 10% din note au fost majorate după contestaţie

Stimaţi locuitori ai raionului Soroca!

În atenţia cititorilor

Tatiana Mitrofan Absolvenţii care au contestat notele la examenele de bacalaureat au primit rezultatele finale. La 6 iulie, aceştia au putut vedea cu ce note s-au ales după ce au depus contestaţii. Astfel, după o verificare repetată, circa 10% sau 90 dintre cele 913 note contestate au fost majorate cu câte un punct. Într-un singur caz o notă de 9 a devenit nota 10 (în total absolvenţii din Soroca au luat zece note de 10) iar în alte 37 de cazuri lucrările notate cu 4 au primit note de 5. Celelalte 823 de lucrări au rămas cu nota iniţială, or, potrivit regulamentului din acest an, nota iniţială nu poate fi micşorată.

Timp de trei zile după afişarea rezultatelor, candidaţii care au luat note negative au avut posibilitate să depună cereri pentru a susţine examenele repetat.

Sesiunea suplimentară se va desfăşura între 15 şi 20 iulie.

Odihnă

Schimbul de copii a devenit o tradiție Deja al doilea an în urma cooperării transfrontaliere dintre RM și Ucraina în cadrul programului Euroregiunea "Nistru” și ca rezultat al acordului de cooperare a celor șapte raioane din RM și Ucraina, a fost luată decizia de schimb de copii pentru vacanțe în tabere de vară. La 9 iulie 2013 a avut loc schimbul de copii din raionul Soroca și raionul Iampol pentru vacanță in taberele de vară Svitanok și Dubovaia roșcia.

Prin intermediul acestui program, copiii vor avea posibilitatea să le povestească colegilor din ţara vecină despre cultura și tradițiile din țările lor, să facă schimb de cunoștințe și să participe la diverse activități. În taberele de vară sunt create condiții egale pentru odihnă: cazare în căsuțe de lemn, cantina, dușuri, terenuri de volei și baschet, pavilioane de joc pentru tenis de masa, camere de relaxare și distracții. Copiilor din raionul Iampol li se vor propune excursii la Muzeul de Istorie și Etnografie din or. Soroca, vizite la monumentele istorice şi culturale Cetatea și Lumânarea Recunostintei, Mănăstirea Cosăuți. Pentru copiii din or.

Soroca vor fi propuse vizita la rezervația "Bușa", vizite la muzee și locuri istorice.

Copiii vor putea participa la jocuri, competiții sportive și festivaluri de artă.

Scopul Euroregiunii "Nistru" este stabilirea legăturilor culturale și economice dintre cele două țări.

Schimbul de copii a devenit deja o tradiție pentru dezvoltarea în continuare în această direcție, utilă și interesantă pentru ambele părți.

Victor Său, preşedinte al raionului Soroca Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 ”Privind stabilirea zilei de audienţă şi de întâlnire a membrilor Guvernului şi a conducătorilor autorităţilor administrative centrale cu cetăţenii” la data de 16 iulie 2013 va avea loc întâlnirea cu dl Pavel Filip, ministrul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor în incinta Consiliului raional Soroca. Informaţii suplimentare la tel.

023023773.

Tableta de vineri

Victor Felișcan președintele asociației „SED LEX” Asociaţia pentru Protecția Drepturilor Omului „SED LEX” anunță despre lansarea unor acțiuni de voluntariat în oraşul și în raionul Soroca, care vor avea drept scop promovarea imaginii comunității, susținerea valorilor culturale, reabilitarea stării ecologice și amenajarea obiectelor de menire socială. Un prim pas va fi finisarea și amenajarea monumentului eroilor căzuți la datorie în Afganistan. Fiecare acțiune va fi bazată pe contribuții benevole din partea persoanelor fizice și juridice și va fi mediatizată pentru a asigura transparența.

VEŞTI DIN AGRICULTURĂ

Ora pâinii a sosit Aşteptările producătorilor agricoli se împlinesc Nina Neculce

Foto: Nina Neсulce

2

Suntem la vremea primului seceriş. Potrivit şefului Direcţiei Agricultură şi Alimentaţie, Serghei Slutu, la fel ca şi în anii trecuţi startul primului seceriş a fost dat acum o săptămână în gospodăriile din satele din partea de sud a raionului: Dubna, Stoicani, SloboziaCremene, Slobozia-Vărăncău, Vărăncău, Racovăţ, Voloviţa, Vasilcău, Trifăuţi, urmate de gospodăriile agricole din Combainerul Ghiţă Ghibulschi şi tractoristul Oleg Borozan în timpul satele Şolcani, Egoreni, Cosă- lucrului pe unul din lanurile de grâu al GŢ „Mihail Cebotari” uţi, Oclanda, Rubleniţa, Căinarii Vechi. Până la sfârşitul aces- au crescut şi agricultorii din man a recoltat deja orzul şi tei săptămâni primul seceriş „Prietenia Agro”, conduşi de grâul şi a început recoltarea se va extinde pe tot cuprin- neîntrecutul Alexei Florea. în micile gospodării ţărăneşti. sul raionului. Primele culturi Cei doi lideri de la Egoreni, „Oclanda Agro” a încheiat recoltate au fost cele de rapiţă Larisa Topală şi Ion Coţaga, recoltarea mazărei şi orzului. şi orz de toamnă, după care a au strâns o roadă frumoasă Aşadar, recoltarea cerealelor început şi strânsul grâului. La de grâu — peste 4 tone la din prima grupă ia proporţii.

Dubna Vasile Sochircă a obţi- hectar şi peste 3 tone de orz Staţionări din cauza lipsei de nut peste 3 tone de rapiţă la de toamnă la hectar. Bucură motorină sau a tehnicii nu hectar şi în jurul la 3 tone de recolta de orz de toamnă şi la s-au înregistrat. Toţi liderii orz de toamnă. Aproximativ Căinarii Vechi, care a ocupat s-au pregătit cum au putut aceeaşi roadă de pe un hectar cele mai mari suprafeţe din mai bine de această campaa obţinut şi domnul Brig de raion — 900 hectare. Aici nie şi se roagă Domnului să le la Stoicani. Roade frumoase s-au obţinut peste 3 tone la dea timp frumos ca să strângă de cereale din prima grupă hectar. La Şolcani Vitalie Coto- tot ce au crescut.

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Problemele vechi şi noi din sate

Continuare de la pag.1 condiţii necorespunzătoare se le spună agricultorilor şi agenLora Lisnic, şefa Direcţiei vând lactate şi carne. În aceeaşi ţilor economici ce să facă şi că raionale finanţe, a vorbit în ordine de idei, medicul-şef al aceasta ar fi mai degrabă priocontinuare despre elaborarea CSP a îndemnat primarii să ritatea CSP sau Direcţiei raioproiectului de buget pentru supravegheze acest proces în nale pentru Siguranţa Alimenanul 2014, dar şi despre reco- satele pe care le conduc. telor. Nici sarcina de a construi mandările Curţii de Conturi în În legătură cu cazul de unele gropi pentru deşeurile urma verificărilor şi îndeplini- antrax s-a expus şi specialistul animaliere, de altfel o necesirea acestora de către primăriile Direcţiei raionale pentru Sigu- tate stringentă, în opinia autodin raion. Despre situaţia epi- ranţa Alimentelor, care a repe- rităţilor raionale, primarii nu au demiologică în raionul Soroca tat că vina în cazul de la Vădeni acceptat-o, motivând că nu au a raportat Tudor Mogoreanu, aparţine proprietarului fermei. finanţe în acest scop. În continuare a vorbit vicemedic-şef al Centrului de Acesta a şi admis faptul că circa Sănătate Publică Soroca. Refe- 15 kilograme din carnea infec- preşedintele raionului Soroca, rindu-se la cazul din Vădeni, tată a nimerit în alimentaţia Vladimir Nicuţa, care s-a refeMogoreanu a subliniat că o lucrătorilor unui parc de trac- rit la binecunoscutul caz de parte din vină o poartă şeful toare din aceeaşi localitate, iar infectare cu antrax la Vădeni. microfermei, care, având studii acest fapt putea conduce la o “Ştim să acţionăm bine, dar… în domeniul veterinar, nu a tragedie. Din fericire, niciunul post-factum. Acest caz a scos respectat regulile elementare dintre cei care au consumat-o la iveală o mare problemă şi sanitare, altfel această situaţie nu au avut de suferit, a mai este o minune că nimeni dintre putea fi evitată. În opinia lui spus specialistul. cei care au consumat carne Mogoreanu, toate serviciile În acelaşi context s-a pus infectată nu s-au îmbolnăvit”, antrenate în acest caz şi-au problema punctelor de ali- a accentuat Vladimir Nicuţă. făcut bine treaba, dar urmează mentare organizată, dar nea- Vicepreşedintele şi-a mai să lucreze şi mai bine pentru a utorizate. În raionul Soroca expus opinia referitor la orgadoar o mică parte de produ- nizarea alimentaţiei publice în evita asemenea situaţii.

Tudor Mogoreanu a mai cători agricoli, agenţi econo- locuri neautorizate şi a spus că vorbit în special: despre bolile mici organizează hrana anga- acest proces trebuie urmărit şi diareice acute şi a precizat că, jaţilor în cantine autorizate, ţinut la control de către cei de spre deosebire de alte zone din dar în cele mai dese cazuri la securitatea alimentelor, care ţară, în raionul Soroca nivelul se prepară bucate în condiţii “se spală pe mâini”, spunând că BDA este sub media pe ţară; neadecvate — fapt care poate agenţii economici cu pricina despre poluarea apei potabile, conduce la apariţia diferitor nu se adresează oficial. Totosubliniind că ploile au înrău- focare de infecţii. Rugaţi să ţină dată, Vladimir Nicuţa a insistat tăţit şi mai tare calitatea apei la control şi această problemă, ca toate organele de control din fântâni; despre pieţele primarii s-au opus, spunând să-şi îndeplinească obligaţiile comerciale din sate, unde în că nu e în competenţa lor să cu responsabilitate maximă.

Revoluţie de catifea sau dorinţă de revanşă?

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Regula nescrisă cu privire la revoluţiile care, de obicei, au loc toamna va fi confirmată, se pare, în acest an. Cel puţin asta ne promit comuniştii moldoveni, care nu au răbdare până la alegerile parlamentare ordinare şi întreprind măsuri energice pentru a da jos Guvernul Leancă.

Altfel, nu doar promit, dar şi acţionează cu o îndârjire demnă de fapte mai bune. În raioane se organizează „zile politice unice”, în cadrul cărora aproape că nu există loc pentru politica pură, în schimb se critică în cei mai duri termeni guvernarea, se toarnă zoi în capul adversarilor politici şi se declară ca o certitudine căderea rapidă a guvernului, iar la şedinţele în plen ale legislativului acolo unde nu se reuşeşte cu cuvântul se face uz de megafoane, fluiere, vuvuzele (nişte instrumente de suflat enervante şi ţipătoare, utilizate de africani la ultimele campionate mondiale de fotbal) şi pumni. A mai rămas ca în cea mai importantă instituţie a statului să se aducă ouă clocite şi roşii bâhlite şi atunci Republica Moldova cu adevărat va fi asemenea unui neîntrerupt carnaval de rău simţ. Nu fără aportul deputaţilor din fracţiunea PCRM parlamentul moldovean a intrat în cohorta instituţiilor pretinse civilizate şi democratice, dar cu un limbaj şi comportament bădărănesc, ca la stadion. Acoperindu-şi acţiunile profund descalificante cu interesele cică ale alegătorilor, politicienii noştri nu fac altceva decât să-şi apere interesele personale sau de grup, să-i pună sare pe coadă lui cutare şi să-l sperie pe cutare că, în caz de venire a comuniştilor la putere, acesta va merge neapărat la Cricova, dar nu în beciurile faimoase, dar la închisoarea cu acelaşi nume, or este greu de crezut că oamenii noştri, care nu-şi văd capul de griji şi nevoi,

l-au mandatat pe X,Y sau Z cu dreptul de a rezolva problemele cu astfel de metode neortodoxe. Unii ideologi ai opoziţiei afirmă chiar că revoluţia este inevitabilă, iar oamenii pe care, chipurile, îi mănâncă deja palmele nu mai întreabă DE CE ŞI PENTRU CE? şi cine va avea de câştigat de pe urma unui eventual dezmăţ, dar se interesează CÂND ŞI UNDE? să vină pentru a-şi pune umărul la destabilizarea situaţiei şi aşa precare. Personal nu cred că populaţia republicii este atât de politizată şi pusă pe şotii, dar mai ştii... Ce-i drept, comuniştii ne promit o revoluţie de catifea, dar nu prea cred că aşa ceva este posibil în condiţiile societăţii contemporane moldoveneşti.

Nu trăim în Africa, desigur, dar dacă în Parlament deja se utilizează mai multe mijloace tehnice de „convingere”, putem doar să ne imaginăm ce va fi în stradă, unde se vor aduna mii de oameni, fiecare cu viziunile şi metodele sale de a-şi apăra cinstea şi onoarea pătată. De altfel, priveam zilele acestea cum unul dintte ideologii PCRM împroşca, la un post TV, cu cuvinte deloc catifelate gen «пацаны, находящаяся у власти,… шпана европейская… капитуляция… экономический Нюрнберг». Fiţi de acord, aceste etichetări spuse în faţa a mii de oameni vor fi aidoma benzinei aruncate în foc. În fine, toamna este mare şi nu se ştie exact când va avea loc această revoluţie de catifea. Se cunosc doar organizatorii şi, mai puţin, participanţii la „eveniment”, deşi scenarii ar putea fi mai multe. Două din ele, mai plauzibile, la părerea mea, ar fi următoarele: unu — opoziţia îşi va scoate oamenii în stradă în ajunul summitului de la Vilnius, pentru a mai compromite o dată şansele Republicii Moldova de integrare în Uniunea Europeană şi doi — nu va fi nici o revoluţie, fiindcă majoritatea populaţiei va înţelege că toamna sunt alte lucruri, mult mai utile, de făcut. Mai cu seamă că alegerile parlamentare ordinare bat la uşă şi nu este cazul să forţăm nota.

COMUNICAT DE PRESĂ

Cineva doreşte să destabilizeze situaţia în Partidul Liberal Boris Ivasi, preşedintele Filialei Soroca a Partidului Liberal În ultima perioadă, în teritoriul raionului Soroca au apărut nişte blanchete (proceseverbale) cu sigla Partidului Liberal. Doresc să informez cititorii, cetăţenii raionului

că partidul nostru nu are nimic comun cu aceste „documente”. Este vorba de o provocaţie menită să destabilizeze situaţia în Filiala Soroca a Partidului Liberal.

Cu această ocazie informăm membrii partidului că avem planificate conferinţe în perioada septembrie-octombrie 2013.

27(704) • 12 iulie 2013

Observatorul de Nord

3

ANIVERSARE

TURNUL BABEL

Axentie Gânga: omul şi medicul care a cucerit... Africa!

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii V

S-a născut la 10 iulie 1938 în satul Racovăţ, judeţul Soroca. În anul 1966 a absolvit Şcoala medie din satul natal, după care, timp de un an, a lucrat în contabilitatea colhozului. În perioada 1957-1960 a fost în Armata Sovietică, iar după demobilizare a devenit student la Institutul de Stat de Medicină din Chişinău. După absolvirea institutului, în anii 1966-1970, a lucrat în calitate de profesor la Şcoala de medicină din Soroca. În perioada 1970-1972 a ocupat funcţia de medic-oftalmolog la Spitalul raional din Soroca, iar printr-un ordin al Ministerului Sănătăţii a fost numit medic-şef adjunct, funcţie ocupată până în anul 1979. Din 1979 este şef al Secţiei de oftalmologie a Spitalului raional. După studierea aprofundată a limbii portugheze pe lângă Academia de Ştiinţe a URSS, a fost trimis într-o deplasare de serviciu în Republica Populară Mozambic, unde a ocupat funcţia de şef al Secţiei oftalmologie a Spitalului din oraşul Beira şi, concomitent, conducător al grupului de medici sovietici în această ţară africană.

După revenirea în ţară, în mai 1983, ocupă funcţia de şef al Secţiei de oftalmologie a Spitalului raional din Soroca. Din februarie 2004 şi până în prezent este director şi medic-oftalmolog la Cabinetul particular „ÎI Axentie Gânga”. Este Cetăţean de onoare al oraşului Soroca.

Printr-un Decret al preşedintelui Republicii Moldova a fost decorat cu medalia „Meritul civic”. Căsătorit, are doi copii şi trei nepoţi.

olumul transferurilor bănești din Rusia în Republica Moldova, în trimestrul I al anului 2013, a totalizat 244 milioane de dolari sau cu 14% mai mult comparativ cu perioada similară a anului precedent.

Surse din cadrul Băncii Centrale a Rusiei afirmă că suma medie a unui transfer bănesc din Rusia în Moldova, în ianuarie-martie 2013, a constituit 409 dolari sau cu 22 dolari mai puţin faţă de aceeași perioadă a anului 2012.

P

este 1200 de tone deşeuri de pesticide vor fi evacuate din 15 depozite centrale raionale din Moldova şi distruse în cadrul ultimei etape a proiectului NATO/Parteneriat pentru Pace privind distrugerea pesticidelor şi produselor chimice periculoase din Republica Moldova.

Elevul şi colegul medicilor cu renume mondial Adolf Aţel şi Sveatoslav Fiodorov Domnul Axentie Gânga şi-a înscris numele cu litere de aur în antologia medicinii sorocene. La început elev sârguincios, iar mai apoi coleg apreciat al vestiţilor oftalmologi Adolf Aţel şi Sveatoslav Fiodorov, doctorul Gânga a demonstrat cu brio că poţi face minuni nu doar în cele mai performante clinici din marile oraşe, dar şi într-un oraş pierdut în Africa şi la un Spital raional din Câmpia Sorocii. Legendarul pentru meleagurile noastre medic Adolf Aţel, absolvent al Universităţii din Cluj Napoca, a venit la Soroca în anul 1939 şi a pus pe picioare o ramură

Antoniu Gomeş din Mozambic îl numea pe racoviţeanul

Axentie Gânga scurt şi clar — „medicul meu”. Or, acolo unde medicii portughezi erau neputincioşi în faţa bolii concetăţeanul nostru făcea minuni. Astfel a fost scăpat de întuneric unchiul lui Antoniu. Pentru salvarea vederii acelui om, dar şi a altor sute şi mii de cetăţeni africani, eroul nostru a fost desemnat, în anul 1981, cel mai bun medic al Spitalului din Beira.

Despre aceasta se spunea şi într-o ştire a TASS (Agenţia Telegrafică a Uniunii Sovietice).

a medicinii care nu avea nici o tradiţie pe malul Nistrului. În timpul războiului a muncit în îndepărtatul Uzbekistan, alături de celebrul doctor rus Filatov, iar la Soroca l-a avut ca elev pe Axentie Gânga, căruia i-a lăsat „prin moştenire” Secţia de oftalmologie. Nu întâmplător în cabinetul de lucru al domnului Gânga întotdeauna la cel mai de cinste loc era portretul doctorului Aţel.

Specialiştii afirmă că, din mai multe puncte de vedere, elevul şi-a întrecut dascălul, lucru absolut normal în condiţiile unor tehnologii performante în domeniul oftalmologiei.

Astfel, în anul 1979, printre primii medici-oftalmologi din fosta Uniune Sovietică Axentie Gânga a absolvit cursuri speciale la Kiev... „Doctorul Fiodorov a fost o personalitate fără pereche, un specialist care a revoluţionat domeniul

V

olumul asistenţei externe în Moldova a fost, în ultimii trei ani, în medie 30 de euro pe cap de locuitor. În comparaţie cu ţările din regiune, Moldova a obţinut mai mult decât Ucraina sau Rusia, dar mai puţin în raport cu Albania şi Georgia.

Î

Familia Gânga. (7 noiembrie 1983) oftalmologic. În cabinetul lui de muncă erau instalate vreo 30 de monitoare cu ajutorul cărora el monitoriza tot ce se întâmpla în sălile de operaţie.

Iar dacă era nevoie, nu ezita să se implice”, îşi aminteşte doctorul Gânga. De fiecare dată, revenind acasă din deplasările în diferite centre oftalmologice, se străduia să implementeze cele mai noi metode şi tehnologii de luptă cu bolile. Astfel, în anul 1980 domnul Axentie Gânga a izbutit să aducă la Soroca un microscop performant, care permitea să fie operaţi câte cinci bolnavi pe zi. În alte centre raionale astfel de microscoape au apărut mult mai târziu.

Racoviţeanul care a salvat vederea a sute de mozambicani Mare a fost mirarea doctorului Gânga când în îndepărtatul Mozambic, unde a mers în anul 1981, alături de alţi 16 oftalmologi din diferite oraşe ale fostei URSS, a găsit în sala de operaţii „copia” microscopului de la Soroca.

Ce-i drept, spre deosebire de Soroca, în Mozambic veneau la consultaţie mai bine de 60 de bolnavi pe zi, 6-7 dintre care erau orbi! Interesant faptul că drept mulţumire pentru întoarcerea vederii bolnavii făceau cadou medicilor... dansuri rituale africane. „Ceea ce nu era în Mozambic cu desăvârşire — hipertonici şi bolnavi de glaucom. Or, africanii niciodată şi niciunde nu

se grăbesc. Asistenţii medicali puteau să meargă după nişte analize şi să se întoarcă după 2-3 ore îndreptăţindu-se că, chipurile, „am întâlnit o persoană cunoscută”. Probabil, această melancolie îi ajută pe africani să supravieţuiască în condiţiile cumplite de acolo.

Africanii acceptă ca ceva obişnuit şi naşterea, şi moartea, şi boala, şi războiul”, îşi aminteşte domnul Gânga.

Soroca — mereu printre pionierii oftalmologiei moldoveneşti Dacă oftalmologia soroceană a fost mereu printre primele în RSSM şi în Republica Moldova suverană şi independentă, meritul cel mare îi aparţine doctorului

Zece ani am fost orb şi nu mai speram să-mi văd nepoţii.

Toţi îmi spuneau că nu am leac, dar doctorul Gânga a făcut o minune şi cel mai mare vis al meu a devenit realitate, — se destăinuia în anul 1981 mozambicanul Mariano de Campu.

Axentie Gânga. Pe timpuri prin Soroca bântuia printre medicii terapeuţi o legendă — dacă Gânga depistează că un bolnav sau altul nu a fost examinat multilateral, inclusiv şi de medicul-oftalmolog, atunci aşteaptă-te la un mic scandal. Nu întâmplător pe

timpuri în raionul Soroca se examinau anual circa 5000 de pacienţi, pe când în celelalte raioane această cifră era de circa 200-300. „Problemele oftalmologice nu apar din senin, ele fiind o consecinţă a comportării şi iresponsabilităţii noastre. Cu părere de rău, astăzi răul cel mare vine de la televizor şi calculator, or foarte multă lume nu are frână în utilizarea lor. Şi aceasta în timp ce există metode şi posibilităţi de a combina utilul cu sănătatea, este nevoie doar de dorinţă şi de grijă de sănătatea proprie”, este de părere doctorul.

75 de ani — vârsta bilanţurilor şi a planurilor de viitor Miercuri distinsul doctor Axentie Gânga a rotunjit frumoasa vârstă de 75 ani, prilej pentru cei apropiaţi, colegi, dar mai cu seamă pentru miile de foşti şi actuali pacienţi de a-i ura sănătate şi succese în munca nobilă pe care o prestează. Chiar dacă la această vârstă pe primul loc este, în mod normal, familia, în speţă cei trei nepoţi frumoşi, cunosc din prima sursă că la 75 de ani eroul nostru nu face numai bilanţuri, mai cu seamă că are ce contabiliza!, dar şi construieşte planuri pentru viitor. Şi dacă-i aşa, îmi asum, din partea tuturor celor care îl respectă, să-i doresc domnului Gânga să izbândească în toate şi întotdeauna.

Victor COBĂSNEANU

n mai puţin de jumătate de an, Partidul Liberal Democrat din Moldova planifică să-şi convoace congresul politic, acesta fiind cel mai reprezentativ în cei 6 ani de la constituirea formaţiunii. Despre faptul că acest congres va fi convocat la 8 decembrie curent, a comunicat liderul PLDM, Vlad Filat.

F

undaţia Edelweiss îi va oferi 30 de mii de lei tânărului student Marian Platonov, pentru curajul de care a dat dovadă în momente critice, când o persoană cu probleme psihice a ameninţat detonarea unui bombe la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi.

Î

n ianuarie-aprilie 2013, volumul transferurilor bănești în Moldova de peste hotare la persoane fizice prin intermediul băncilor comerciale s-a ridicat la aproximativ 584 milioane de dolari, o creștere de 56 milioane de dolari sau aproape de 11% față de aceeași perioadă a anului trecut.

Î

n Republica Moldova, volumul investițiilor străine directe acumulate, la sfîrșitul trimestrului I al anului 2013, a constituit 3 miliarde 382,63 milioane de dolari SUA, în creștere cu 1,4% față de începutul anului.

M

oldova ocupă locul al 157-lea printre 213 ţări ale lumii după venitul brut pe cap de locuitor.

Datele Băncii Mondiale arată că acesta constituie în Republica Moldova $2070 şi după indicatorul respectiv ţara face parte din grupul de state cu venituri sub medie

(între $1036 şi $4085), alături de Uzbekistan, SriLanka, Mongolia, Georgia, Ucraina, Paraguay, Egipt, Siria.

R

epublica Moldova a importat, în trimestrul I al anului 2013, resurse energetice şi energie electrică (în prețuri FOB) în valoare 308,32 milioane dolari SUA sau cu 4,1% mai puțin, comparativ cu perioada similară a anului precedent.

A

gricultorii vor putea primi fonduri de dezvoltare pentru liberalizarea comerțului cu Uniunea Europeană. Producătorii agricoli din Republica Moldova vor beneficia de suport în cadrul programului ENPARD, care prevede creșterea competitivității produselor pe piața Uniunii Europene.

A

gricultorii care au suferit pierderi anul trecut după ce seceta le-a compromis recolta de grâu şi porumb vor primi compensaţii de la stat, în valoare de 10 milioane de dolari.

180

de elevi care au fost buni la şcoală vor pleca la tabără în România. Per total au fost oferite 200 de bilete gratuite, însă 20 sunt destinate conducătorilor de grup. 80 de bilete gratuite sunt la tabăra de la Sulina, judeţul Tulcea, iar 120 la Poiana Pinului din judeţul Buzău.

Î

n luna mai 2013 rulajul tranzacțiilor pe piața valutară internă prin virament a constituit echivalentul a 1 mlrd. 266,3 mil. dolari SUA, înregistrând o majorare de 29,5 la suta sau cu 288,4 mil. dolari SUA mai mult faţă de luna aprilie 2013.

M

oldova în trimestrul I al anului 2013 a exportat în străinătate produse alcoolice în valoare de 57 de mil. de dolari SUA, depășind de 1,5 ori indicii aceleiași perioade a anului trecut. Cel mai mare consumator al producției de vinuri și divinuri moldovenești în ianuarie-martie 2013 a fost Rusia.

R

epublica Moldova, în ultimele cinci sezoane, și-a dublat exporturile de mere în Rusia. În 11 luni ale sezonului 2012/13, Rusia a achiziționat de la Moldova 166 tone de mere, în timp ce în sezonul 2008/09 importurile de mere din Republica Moldova, în perioada indicată, totalizau 82 de mii de tone.

P

lafonul veniturilor pe care le înregistrează anual titularii de patentă, indiferent de domeniul de activitate, se va tripla — de la 100 de mii de lei la 300 de mii. Agenţii economici care vor depăşi cifra de afaceri anuală de 300 de mii de lei nu vor avea dreptul să activeze în bază de patentă.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

Bac-2013

Foto: stirileprotv.ro

Sistemul educaţiei este.... putred Ana Bejan, profesor Organizarea examenelor au stârnit multe discuţii şi nemulţimiri în rândul părinţilor şi profesorilor. Examenele au fost organizate după alte criterii, scopul fiind creşterea standardelor de calitate în sistemul din învăţământ, o evaluare obiectivă a cunoştinţelor absolvenţilor. Sunt convinsă că instalarea camerelor de supraveghere n-a eliminat fraudele, s-a copiat şi în aceste condiţii.

Apreciez curajul dnei ministru Maia Sandu de a schimba starea de lucruri în învăţământ şi de a demonstra că sistemul educaţiei în Republica Moldova este putred. Reformele au suferit eşec. De aici, de azi trebuie să înceapă modernizarea sistemului educaţional. Învăţământul trebuie să devină prioritatea priorităţilor în activitatea Guvernului Republicii Moldova. De la coeficientul de inteligenţă (IQ) şi cel emoţional (EQ) porneşte dezvoltarea ţării.

Studiaţi exemplul Japoniei. Şcoala este oglinda societăţii. Copiatul are tradiţii în şcolile noastre, iar ultimii ani a luat o mare amploare. Elevii iau exemplul societăţii, care nu mai are valori spirituale. Com-

portamentul nostru: al părinţilor, profesorilor, politicienilor, Doar 58,2 din 27.715 demnitarilor de stat nu este cel absolvenţi înscrişi la Bacalamai bun. Tinerii observă cinis- ureat au promovat examenele. mul nostru, ipocrizia, lipsa de cultură şi ne copiază. Se fură în ţară, fură munca intelectuală crezut că s-a introdus o etapă şi elevii. Un pitic poate ajunge foarte importantă în sistemul mare şef fără a avea o bună educaţiei. Şi aşa am pornit-o, pregătire intelectuală. De ce să dar, din păcate, totul s-a promuncească, dacă poţi obţine fanat. S-a greşit că au fost desmulte în viaţă fără carte. Vina chise licee în sate şi mai multe n-o poartă copiii. Noi suntem licee in oraş. Media de înmaacei care am distrus sistemul triculare este joasă, cea mai educaţional şi ne ţinem cu mica medie trebuie să fie nota două mâini de el. Protestează „8”, după un examen la obiecpărinţii, profesorii, elevii. Strigă tele de profil. Trebuie revăzut isteric o doamnă bine îmbră- substanţial curriculumul. Sunt cată: lasă să copie copilul meu, introduce multe obiecte, copiii dacă poate copia. sunt suprasolicitaţi, manuale Concluzia este că trebuie slabe, ideologizate. Trebuie să să se facă o reformă substan- se revadă pregătirea profesională şi motivarea profesorilor. ţială a învăţământului. În anii 1990, 1991, când În clasele liceale să se organis-au deschis liceele, toţi au zeze o preselecţie riguroasă.

Să nu se supere colegii, dar nu orice profesor poate preda în clasele liceale. Exemplu, în liceul „B. P. Haşdeu” din Buzău predau 20 de doctori în ştiinţă.

Ministerul Educaţiei trebuie să ia măsuri privind evaluarea şcolilor şi profesorilor. S-a profanat totalmente acordarea gradelor cadrelor didactice.

La început, când s-a introdus atestarea, era foarte greu să obţii gradul superior sau gradul I. Acum oricine poate avea grad superior. Instruirea şcolilor se face după numărul profesorilor cu grad. E bine, fiind un criteriu foarte important, dar obiectiv şi pe merit să fie.

Nu trebuie să se dramatizeze situaţia. Aceasta este realitatea. Luaţi datele din alte ţări europene şi veţi observa că rata de promovare este reală.

România — 45,7% în 2011 şi 35,6% în 2012. Franţa — 42%. Îndemnul este de a înţelege că copiatul este un furt, o fraudă şi că nici o copiuţă nu te ajută să devii personalitate integră. Peste tot se cere pregătire bună şi deprinderi de muncă intelectuală. E frumos un om care are o logică bună, vorbeşte corect limba română, cunoaşte mai multe limbi străine, lucrează la calculator, cunoaşte istoria neamului.

Marele istoric român Nicolae Iorga menţiona că un neam fără steag de cultură devine o gloată.

În atenţia sorocenilor!

1.333.333.33 Euro pentru reabilitarea sistemelor de apă şi canalizare Anatolie Samburschi, director SA ”Regie Apă-Canal” Soroca SA ”Regie Apă-Canal Soroca” Vă aduce la cunoștință că rețelele de apeducte nu au fost schimbate mai mult de 35 ani și au o uzură de circa 90%. La moment pierderile la livrarea apei potabile constituie 45 la sută. În prezent SA ”Regie Apă-Canal Soroca” a fost selectată de către Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare pentru investirea a 1.333.333.33 euro la construcția și reconstrucția sistemului public de alimentare cu apă și canalizare a orașului Soroca și satelor din apropiere Egoreni, Zastânca, Rublenița, Hristici și Regina Maria. Din suma alocată de 1.333.333.33 euro, 1/3 sub formă de credit și 2/3 sub formă de grant pe o perioadă de 15 ani.

Prioritățile de bază sunt următoarele: alimentarea cu apă în scopul de a asigura o calitate satisfăcătoare a serviciilor prestate prin inter-

mediul unei aprovizionări continue cu apă; servicii eficiente; extinderea ariei de operare într-un șir de localități; micșorarea procentului de pierderi până la procentul normativ. Lucrările de implementare a proiectului vor începe la 08.07.2013. SA ”Regie Apă-Canal Soroca” previne toți locuitorii or. Soroca că în urma lucrărilor de construcție-reconstrucție a sistemelor de apeducte și canalizare din oraș pot apărea unele dificultăți, cum ar fi lipsa de apă potabilă pe un timp reglementat, zgomot și vibrații de mecanisme, precum și alte incomodități. Totodată Vă rugăm să participați activ la lucrările de implementare a acestui proiect cu scopul îmbunătățirii și responsabilității individuale a gestionării apei, cât și îndeplinirea condițiilor BERD-ului în ce privește achitarea datorilor restante și plata pentru serviciile prestate.

Cerem scuze pentru incomodități.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Darea de seamă cu privire la activitatea IFS pe raionul Soroca, perioada primului semestru 2013

14 230.400 lei la bugetul public naţional Ion Morari, şef IFS pe raionul Soroca Obiectivele principale ale administrării fiscale în perioada primului semestru 2013 a Inspectoratului Fiscal de Stat pe raionul Soroca au fost primordial axate pe realizarea sarcinilor potrivit competenţelor atribuite prin lege în domeniul exercitării controlului respectării legislaţiei fiscale asupra calculării corecte, vărsării depline la timp la buget a sumelor obligaţiilor fiscale, prevenirii şi combaterii evaziunilor fiscale. Ca rezultat la Bugetul Public Naţional în perioada primului semestru 2013 s-au calculat impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale şi prime obligatorii de asistenţă în medicină mai mult decât în perioada anului precedent cu 14230,4 mii lei sau cu 22,8 la sută. În perioada I semestru 2013 Bugetul Public Naţional a fost realizat în mărime de 111722,0 mii lei, inclusiv: Bugetul de Stat — 14944,8 mii lei sau 104,7 la sută; Bugetul local — 34166,4 mii lei sau 116,7 la sută; Bugetul asigurărilor sociale de stat — 49712,0 mii lei sau 99,7 la sută; Bugetul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală — 12855,1 mii lei sau 109,0 la sută.

La formarea Bugetului Public Naţional a raionului Soroca pentru perioada I semestru 2013 şi-au adus aportul următorii contribuabili: Denumirea agentului economic SRL „Magt-Vest” Direcţia învăţământ SA „Alfa Nistru” Spitalul raional SA „Cariera de granit şi pietriş” SA „Drumuri Soroca” SRL „Ermo Grup” CMF Soroca SA „Fabrica de brânzeturi” Primăria oraşului Soroca ÎS „Acva Nord” SRL „Prietenia Agro” Colegiul pedagogic „M.Eminescu” Universal Coop Soroca SRL „Magistrala Nistru”

Suma, mii lei 5326,1 5277,0 4572,3 3477,5

Magdîl G. Donos G. Ceban I. Mîţu M.

Ramurile economiei naţionale Privat Ministerul Educaţiei Privat Ministerul Sănătăţii

2498,9

Gritunic A.

Privat

2403,5 2072,3 2021,7

Marcoci M. Dragan S. Ceban L.

Privat Privat Ministerul Sănătăţii

1961,4

Lain M.

Privat

Conducător

1703,9 1542,8

Bodnarenco E. Panici F. Florea A.

1507,9

Pletniuc V.

Ministerul Educaţiei

1380,6

Raiher M.

MoldCoop

1329,1

Moldovan M. Privat

1849,7

Total 38924,7

APL Apele Moldovei Privat

Denumirea contribuabilului I.I.S „Acva Nord” ÎS „Întreprinderea pentru Silvicultură” SRL „Taft Auto” SRL „Centrul de extensiune” SRL „Soro Meteor” SRL „Agrosemion” SA „Terra” SRL „Bilprocom-Lux” SRL „Duo” SRL „Agromir” Total

Mărimea restanţei la situaţia din 01.07.2011 8905,4 1142,8

Conducător Panici T. Gherasimov R.

Agenţii economici sus-menţionaţi au achitat la Bugetul Public Naţional impozite, taxe, plăţi, cote de asigurări sociale, 685,2 Comendant I. prime obligatorii de asistenţă medicală în sumă de 38924,7 571,3 Donos D mii lei sau 34,8% din suma totală încasată pe raion, care constituie 111722,6 mii lei. Agenţii economici care nu îşi onorează 404,3 Con E. obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional se află în 277,6 Conovali S. atenţia colaboratorilor fiscali care analizează permanent situ276,3 Rodolean V. aţia lor financiară, urmărind stocurile de mărfuri, de producţie, 283,2 Bîtcă F. circulaţia mijloacelor băneşti în casierii şi la conturile bancare, datoriile debitare, ordinea de executare a dispoziţiilor incasso 174,4 Timoşenco Iu. la buget. În I semestru 2013 faţă de contribuabilii care nu îşi 172,3 Rotari V. onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional 10872,8 au fost întreprinse următoarele acţiuni: au fost suspendate 239 conturi bancare; au fost efectuate 933 controale, inclusiv: docuAgenţii economici sus-menţionaţi deţin o restanţă la Bugetul mentare- 52; tematice — 78; operative — 152; alte tipuri — 651. Public Naţional în mărime de 10872,8 mii lei sau 66,9 la sută din În cadrul controalelor efectuate s-au calculat adăugător contri- restanţa totală a raionului Soroca, care la 30.06.2013 constitue buţii la BPN în mărime de 1466,0 mii lei. S-au aplicat sancţiuni 16256,0 mii lei. financiare în mărime de 923,2 mii lei. S-au încasat din sumele În final vreau să menţionez că sarcina esenţială în activitacalculate adăugător 1880,6 mii lei sau 78 la sută. Au fost întoc- tea de toate zilele a IFS pe raionul Soroca rămâne acumularea mite 245 procese-verbale pentru contravenţii administrative, maximă a veniturilor la Bugetul Public Naţional, efectuarea conaplicate sancţiuni administrative în sumă de 95,7 mii lei din troalelor la obiectul respectării legislaţiei fiscale în scopul neadcare s-au încasat 46,5 mii lei. Pe perioada I semestru 2013 în miterii diverselor încălcări ale legislaţiei fiscale, actelor normative baza Titlului V al Codului Fiscal au fost sechestrate active în în vigoare. sumă de 3847,5 mii lei.

La situaţia din 30 iunie 2013 sunt luate la evidenţă de Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca următoarele categorii Referitor la situaţia încasării impozitelor pe proprietate de de contribuabili: Întreprinderi individuale — 1112; Gospodării la cetăţeni şi gospodăriile ţărăneşti la Bugetul local pentru ţărăneşti de fermieri — 22251; Societăţi pe acţiuni — 39; Societăţi perioada I semestru 2013 după marimea absolută a restan- cu răspundere limitată — 782; Cooperative de producere — 83; ţelor pe primele 10 locuri s-au plasat primăriile: Întreprinderi de stat — 20; Întreprinderi municipale — 23; Instituţii — 15; Instituţii private — 2; Instituţii publice — 82; Asociaţii Mărimea restanţei, impozitelor Denumirea primăriei obşteşti — 212; Asociaţii religioase — 62; Sindicate — 51; Birouri pe proprietate (mii lei) individuale de avocaţi — 15; Birou asociat de avocaţi — 3; Birou Primăria Bulboci 115,3 notarial — 5; Partide şi alte organizaţii politice — 3; Organizaţii Primăria Zastânca 23,0 necomerciale — 14; Patronate — 3; Administraţia municipală — 5.

Primăria Pârliţa 18,4 Agenţii economici care nu îşi onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional se află în atenţia colaboratorilor Primăria Căinarii Vechi 15,2 fiscali care analizează permanent situaţia lor financiară, urmărind Primăria Holoşniţa 14,9 stocurile de mărfuri, de producţie, circulaţia mijloacelor băneşti Primăria Dărcăuţi 14,8 în casierii şi la conturile bancare, datoriile debitare, ordinea de Primăria Voloviţa 12,8 executare a dispoziţiilor incasso la buget.

Primăria Redi-Cereşnovăţ 11,4 În primul semestru 2013 faţă de contribuabilii care nu îşi onorează obligaţiunile fiscale faţă de Bugetul Public Naţional au fost Primăria Parcani 8,8 întreprinse următoarele acţiuni: au fost suspendate 239 conturi Primăria Dubna 8,6 bancare; au fost efectuate 933 controale, inclusiv: documentare — Total 243,2 52; tematice — 78; operative — 152; alte tipuri — 651. În cadrul controalelor efectuate s-au calculat adăugător contribuţii la BPN în Primăriile menţionate mai sus deţin o restanţă la Bugetul mărime de 1466,0 mii lei. S-au aplicat sancţiuni financiare în mărime local în mărime de 243,2 mii lei. După mărimea absolută a de 923,2 mii lei. S-au încasat din sumele calculate adăugător 1880,6 restanţei la Bugetul Public Naţional a agenţilor economici mii lei sau 78 la sută. Au fost întocmite 245 procese-verbale pentru din raionul Soroca la situaţia din 30.06.2013 pe primele 10 contravenţii administrative, aplicate sancţiuni administrative în locuri s-au plasat următorii contribuabili: sumă de 95,7 mii lei, din care s-au încasat 46,5 mii lei.

Observatorul de Nord

La o "Ceaşcă de cafea" cu Irina Socolov

27(704) • 12 iulie 2013

- Ştiu că te numeşti Irina înţeleg în limba greacă. Am Socolov, eşti nepoata peda- învăţat bine la şcoală, mi-am gogilor Elena şi Ion Socolov făcut mulţi prieteni. A fost din satul Rubleniţa şi că ai foarte frumos atât cât am stat făcut facultatea în Scoţia, în Grecia. Mi-a plăcut şi ţara cu o ţară care face parte din peisaje minunate, şi oamenii Regatul Unit al Marii Brita- ei buni la inimă. Sunt mai calzi nii. Din cele câteva vorbe decât în Anglia sau în Scoţia. pe care le-am schimbat am Dar sunt puţin lăsători. Probasimţit că poţi transmite ceva bil, din cauza căldurii. Mi-am şi de aceea te-am invitat la o făcut prieteni cu care mă întreceaşcă de cafea. O pornim de ţin şi până în prezent. la copilărie.

- Dar cum ai ajuns la - M-am născut la Chişinău, Londra? dar am copilărit la Rubleniţa - Soţul mamei, care mi-a până la vârsta şcolară. Nu ştiu devenit mai apropiat decât cum e la grădiniţă, pentru că tatăl biologic şi căruia deja nu am fost nicio zi. Vârsta pre- îi port numele de familie şi-i şcolară am petrecut-o la şcoală. spun cu drag tată, locuia la Mergeam zi de zi cu buneii la Londra şi ne-a luat şi pe noi. În şcoală, mă aşezam într-o bancă Grecia făcusem clasa a VI-a, a şi atât cât dura lecţia, eu dese- VII-a şi a VIII-a, iar la Londra am nam sau răsfoiam cărţi cu poze, făcut clasa a IX-a, care e ultima iar atunci când mă plictiseam de gimnaziu. Dar în Anglia nu ieşeam încetişor din clasă. Au este liceu, următoarea treaptă fost cele mai fericite zile din a fost colegiul. Să nu se conviaţa mea. Pentru că, de fapt, funde colegiul din America aveam libertatea de a face ce cu cel din Anglia. Colegul din vreau. Dar când am atins vârsta America înseamnă universitate, şcolară am mers deja la Chişi- să ne amintim de renumita uninău, acolo unde erau părinţii versitate Harvard, denumită mei. Aici am învăţat până în colegiu. Iar colegiul în Anglia clasa a V-a la Liceul „Prometeu”, înseamnă ceea ce la noi e liceu. apoi am plecat în Grecia.

Atât doar că nu are două pro- Părinţii s-au dus în cău- filuri - teoretic şi real ca la noi, tarea unei vieţi mai bune şi dar îţi alegi tu disciplinele pe te-au luat şi pe tine? care vrei să le studiezi.

- Nu chiar aşa. Mama, jurna- Şi tu ce ai ales? listă fiind, a obţinut o bursă în - Eu am ales tehnologia Grecia, a plecat pentru studii. muzicii, călătorii şi turism, Acolo avea să-l cunoască pe vii- care credeam că va fi legat torul său soţ, un american cu de călătorii, dar se rezuma la sufletul de pâine. S-a întâmplat descrierea vacanţelor, am ales aceasta în 2004, la Olimpiadă. franceza, literatura engleză şi (Cu tatăl meu biologic relaţia am mai făcut la alt colegiu în nu a mers. Dar aceasta e o acelaşi timp rusa (n-o ştiam altă poveste, e viaţa privată a de acasă, acolo am învăţat-o), mamei.) Despre mine vă pot sâmbăta am mers la şcoală grespune că am făcut acolo 3 cească ca să nu uit limba, am ani de şcoală, după care am dat şi bacalaureatul la greacă. plecat la Londra, mi-am urmat Şi în loc de trei discipline eu am părinţii. făcut şase.

- Cum a fost şederea ta în - Ai susţinut cu succes Grecia? Te ducea des gândul examenele? la grădina de aur a bunicii?

- Rusa am dat-o pe „A”, cum - Când eram mică-mică ar fi la noi „10”, greaca, chiar nu-mi puteam imagina că dacă o cunoşteam mai bine, există undeva vreun sat unde am dat-o pe „B”, cum ar fi la noi nu se vorbeşte româna, de ţări „9”, celelalte două, franceza şi străine încă nu ştiam. Atunci engleza, le-am dat pe „D”, adică pentru mine lumea toată era între „7” şi ”8”.

Rubleniţa, lumea începea şi - Păi tu eşti poliglotă. Câte se sfârşea la Rubleniţa. Apoi, limbi cunoşti? când am crescut, am aflat şi - Cunosc şase limbi: engleza, despre ţările europene, dar franceza, greaca, rusa, româna, nu m-am gândit că o să ajung spaniola. în vreo ţară europeană. Eram - Bravo! Să mergem mai în vacanţă când am plecat în departe. Facultatea mi-ai Grecia. Ţara mi-a plăcut de la spus că ai făcut-o în Scoţia. prima vedere. Atena m-a cuce- De ce n-ai ales s-o faci la rit cu frumuseţile ei, la şcoală Londra, lângă părinţi?

- Este un banc şi o să-l paraam mers cu dragă inimă, am însuşit repede limba. Ştiam frazez: pentru că am găsit un când am plecat doar câteva loc mai ploios decât la Londra cuvinte pe care le învăţasem (glumesc). De fapt, în Marea dintr-o carte pentru copii. Dar Britanie sunt doar patru uniîncurcam „ce faci” cu „cum versităţi, care au un program te cheamă”. Apoi cu ajutorul cu traduceri şi interpretare. mamei prin cântec, cărţulii Universitatea din Edinburgh sonore am însuşit un număr este una din ele. Eu am ales mai mare de cuvinte. Mai mult să fac în această universitate am învăţat când am intrat în facultatea de limbi şi manacontact cu grecii, adică atunci gement. Costul vieţii in Scotia când am mers la şcoală. Am este in general mai mic decât înţeles că una e să studiezi în alte părţi ale Marii Britanii, limba la auz şi alta e atunci existând multe beneficii dispocând cunoşti gramatica. Cât nibile pentru studenţii internadespre grădina de aur a buni- ţionali. Studenţii care se înscriu cii, cum aţi spus, mă gândesc în Uniunea Naţională a Stuîntotdeauna la ea, oriunde denţilor au parte de reduceri m-aş afla. pana la 50% din costul cărţilor, - Nu ţi-a fost greu să te al mâncării, hainelor, transadaptezi la noile condiţii de portului şi al divertismentului. viaţă?

Există acorduri speciale înche- Pentru un copil nu e greu. iate între Uniunea Naţională a În Grecia clasa a VI-a e ultima Studenţilor si diferite lanţuri de clasă primară. Eu aveam o magazine, librarii si instituţii pregătire bună la toate obiec- guvernamentale.

- Poţi să ne spui cum e să tele şi repejor am putut să le

Foto: Tatiana Zabulica

„Oriunde m-aş afla, gândul mă poartă la grădina de aur a bunicilor de la Rubleniţa”

Irina Socolov: „Cele mai fericite zile din viaţa mea le-am trăit la Rubleniţa, aveam librtatea de a face ce vreau” studiezi într-o ţară cum e Scoţia?

- Ce să vă spun? E interesant. Studenţi din multe ţări se adună într-un amfiteatru, unde ascultă prelegerile profesorilor. Acolo suntem mai mulţi, cum ar fi aici un torent întreg. Cât despre traduceri şi interpretare pot să vă spun că sălile sunt echipate cu cabine de traduceri şi interpretare, în care au fost investiţi foarte mulţi bani. Am fost la Consiliul Europei, unde am văzut exact asemenea cabine. Arta traducerii şi interpretării este foarte interesantă. Ai nevoie de anumite abilităţi ca să poţi traduce, să poţi interpreta simultan din mai multe limbi.

Eu am studiat traducerea orală şi scrisă. Pot satisface necesităţile lingvistice ale reuniunilor internaţionale.

- Descrie-ne un pic cum au fost anii de studenţie?

- Am studiat patru ani, care s-au bazat mai mult pe practică. Studiile sunt cu plată. Dar ai posibilitatea să iei împrumuturi de la bancă. Pe urmă, după ce începi să lucrezi, ţi se reţine câte puţin din salariu. Poţi să lucrezi oriunde în lume, ţi se reţine în dependenţă de nivelul de viaţă din ţara în care munceşti. Şi câteva cuvinte despre ce am studiat. Traducătorii trebuie să cunoască instituţiile internaţionale, să citească noutăţi în diferite limbi, din diferite ţări, să ştie câte puţin din toate. Nu e deloc complicat. Trebuie să ştii cum să înveţi.

Unii cititori îşi pot închipui că nu e neapărat să mergi la

ore. Chiar dacă prezenţa nu-i obligatorie, dar dacă ai lipsuri mai mult de 50%, ţi se scade nota la examen. Învăţătura se bazează mai mult pe lucrul în grup şi pe participare. Am locuit în campus, un campus foarte frumos cu pădure, cu clădiri originale, cu magazine, adică un orăşel al studenţilor. În vreo familie nu am fost invitată, aşa cum se întâmplă la noi. În comparaţie cu noi, scoţienii sunt mai reci.

- Ai întâlnit pe cineva din Republica Moldova acolo?

- Nu! Moldovenii aleg alte state. Dar am întâlnit foarte mulţi greci, care îmi sunt la fel de aproape ca şi moldovenii.

Ruşi erau doar câţiva. Cei mai mulţi veneau din Germania, Franţa, Polonia. Apropo, foarte mulţi polonezi au emigrat în ultimii ani în Scoţia.

- Ce ne poţi spune despre Scoţia şi scoţieni?

- Scoţia este o ţară a Regatului Unit, cu capitala Edinburgh.

Are în componenţă 186 de insule. E situată la nord, plouă mai mult decât în alte zone ale ţării. Cu ploile te obişnuieşti.

Umbrela nu te ajută la nimic, pentru că bate vântul aşa de tare, încât umbrela nu ţine, se rupe. Oamenii sunt mai buni decât în Anglia, mai simpli, mai respectuoşi. Dar dacă fac o comparaţie cu situaţia de la noi, din Grecia sau Belgia, vreau să vă spun că în Scoţia oamenii nu se îmbulzesc la urcarea în autobuz sau troleibuz, aşa cum se întâmplă în ţările menţionate. Fiecare aşteaptă cuminte rândul. La fel

e şi prin magazine, la medic, în alte localuri publice. În aceşti patru ani de studii am făcut câte şase luni în Belgia şi şase luni în Spania. E obligatoriu să acumulezi experienţa altor state. Scoţia, spre deosebire de ţările vizitate, are specificul său.

Este celebră pentru muzica la cimpoi şi dansurile locale.

Industria e concentrată în cele câteva oraşe mari din centrul ţării. Edinburghul este un oraş al artelor, dar este şi un centru financiar important în Europa.

Este un oraş foarte vechi. În centrul oraşului stă un castel pe o stâncă, care se armonizează foarte frumos cu celelalte clădiri ale oraşului, care au o arhitectură veche. Deşi e capitală, nu e cel mai mare ca populaţie. Cel mai mare oraş din Scoţia este Glascowul, oraşport şi centru de manufactură, care are o populaţie de peste un milion de oameni, pe când Edinburghul nu ajunge la 600 mii de locuitori. În general populaţia Scoţiei se ocupă de silvicultura şi agricultura. Scoţienii sunt mai practici şi nu sunt invidioşi, ei nu se roagă să moară capra vecinului. Nu cumpără lucruri în plus. Tinerii nu se grăbesc să se căsătorească devreme. Unii chiar nu au intenţia să se căsătorească.

- Le-ai cunoscut datinile şi obiceiurile?

- Au şi ei sărbători populare, ştiu să-l cinstească foarte frumos pe poetul Robert Burns (1759-1796), aşa cum îl comemorăm şi noi pe Eminescu. Ziua de 25 ianuarie este sărbătoare naţională a Scoţiei,

5

care este marcată cu mese de sărbătoare împodobite cu bucate tradiţionale cântate de poet în poemele sale. Ţara e internaţionalizată, dar îşi păstrează obiceiurile. La nunţi bărbaţii se îmbracă în costumul lor popular - kiltul, care este o fustă confecţionată dintr-un material înfăşurat în jurul taliei şi prins în catarame şi curele.

- Dar femeile cum se îmbracă la nunţi?

- Femeile se îmbracă mai modern, dar sunt înnebunite după bărbaţii care poartă costumul tradiţional.

- Limba de stat este engleza?

- Scoţia are trei limbi oficiale recunoscute: engleza, scoţiana şi scoţiana galică. Aproape toţi scoţienii vorbesc limba engleză. Scoţia este divizată în 32 de entităţi administrative, numite zone ale consiliilor.

- Ce religie predomină?

- Majoritatea sunt creştini, care ţin de Biserica Reformată.

Este o biserică creştină creată în urma reformei protestante şi împărtăşeşte învăţătura răspândită de Martin Luther.

- Ei iată, dragă Irinuţă, ne-ai purtat prin Scoţia, pe acolo pe unde ţi-ai făcut studiile. Îmi spuneai până a începe interviul că ai călătorit mult. Pe unde te-au mai purtat paşii în aceşti 22 de ani ai tăi?

- Prima ieşire peste hotare a fost în România. Apoi a urmat Grecia, Marea Britanie, Spania, Belgia, Franţa, Italia, Turcia.

- Îţi place să călătoreşti?

- Foarte mult. Dar în vacanţe în fiecare vară îmi place să vin la bunica. Aici mă simt foarte bine. Mă odihnesc lucrând. O ajut la prăşit, la pregătit compoturi, dulceţuri. Mănânc pe săturate cireşe, căpşune, vişine, dacă vin la început de vară.

Dacă vin mai spre sfârşit gust din celelalte roade ale pământului. Păcat că vacanţele mele sunt atât de scurte. Păcat că nu pot pune în CD toate aceste bunătăţi de la bunica. (râde) - La căsătorie nu te gândeşti? Ţi-ai dori să urmezi exemplul mamei, adică să te căsătoreşti cu un străin?

- Nu cred că are importanţă naţionalitatea. Sufletul contează. Da, este adevărat, străinul vine din cultura lui, din religia lui, dar ce am învăţat eu în aceşti ani petrecuţi prin ţări străine - contează persoana în care găseşti trăsături comune cu ale tale, indiferent din ce colţ de lume vine.

- Ai deja facultatea terminată, ai făcut şi masteratul. Ce faci mai departe? Te întorci în Moldova?

- Îmi place Moldova, aici m-am născut, dar nu cred să am aici un viitor aşa cum mi-l doresc, n-o să am confortul material asigurat. Deocamdată nu ştiu exact unde voi lucra, dar sunt convinsă că o să-mi găsesc un loc de muncă în domeniile în care am studiat (am făcut şi cursuri de psihologie). Dar până a începe lucrul, îmi doresc să mai călătoresc, să mai văd locuri şi oameni noi. Ştiu că pentru zile mai bune nu trebuie să fii pregătit, ci mai degrabă pentru situaţii de criză. Umblatul prin lume o să mă ajute să le înfrunt.

- Îţi dorim să ieşi din orice situaţie cu vitalitate şi bucurie şi să nu uiţi niciodată de unde ai plecat, să nu-ţi pierzi identitatea.

- Mulţumesc frumos!

O să-mi fac rostul meu pe pământ.

A întreţinut dialogul Nina Neculce

6

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

Investigaţie onal, a distribuit proiecte organizaţiilor neguvernamentale al căror fondator era el înşuşi.

Până acum, CNI s-a autosesizat în cazul unor primari certaţi cu legea despre care a scris presa, dar şi în cazul vânătorii din Pădurea Domnească.

Anatolie Donciu

Cristina Cojocaru

Marian Lupu

Ruslan Popov

Vladimir Molojen

Interesele mai presus de lege Cornelia Cozonac Centrul de Investigaţii Jurnalistice De cinci ani R. Moldova are o lege privind conflictul de interese, care ar trebui să sancţioneze demnitarii care iau decizii în favoarea rudelor sau partidelor din care fac parte sau obţin favoruri personale. Cadrul legislativ adoptat, mai mult pentru a bifa nişte angajamente către forurile internaţionale, până acum nu a funcţionat, dovadă fiind faptul că, deocamdată, organele de drept nu au dosare finalizate cu sentinţe, în care barem cineva să fi fost tras la răspundere. Şi niciun contract semnat în conflict de interese nu a fost desfăcut sau lovit de nulitate, aşa cum prevede legea.

Capacitatea CNI tratată cu scepticism

Din anul acesta conflictele de interese pot fi sesizate direct la Comisia Naţională de Integritate (CNI), instituţia abilitată cu cercetarea cazurilor în care funcţionarii publici au luat decizii având şi un anumit interes privat, pe care nu l-au declarat. Preşedintele CNI, Anatolie Donciu, spune că orice act administrativ încheiat într-o situaţie de conflict de interese trebuie să fie anulat, iar funcţionarul — tras la răspundere. “Dacă a fost adoptat un act administrativ de către persoane care s-au aflat în situaţie de conflict de interese sau în incompatibilitate cu funcţia, noi trebuie să anulăm toate actele care au fost adoptate de către funcţionarul respectiv, chiar dacă el nu mai este în funcţie”.

Mai mulţi experţi anticorupţie tratează însă cu scepticism capacitatea autorităţii de integritate, care are doar cinci membri şi o echipă de numai 26 de angajaţi, de a procesa un număr de peste 50 de mii de declaraţii de avere şi interese, la care se mai adaugă sesizările din partea cetăţenilor, dar şi materialele din presă, la care CNI promite să reacţioneze.

Totuşi, experta anticorupţie de la CNA, Cristina Cojocaru, încurajează cetăţenii să meargă ei înşişi în instanţa de judecată şi să ceară anularea actelor administrative, semnate de către demnitari în interes personal sau de partid, cu atât mai mult în cazul în care sunt afectate drepturile anumitor persoane sau este prejudiciat bugetul: “Odată ce se constată un conflict de interese, indiferent dacă există sau nu o sancţiune pentru demnitar, există o consecinţă pentru actul administrativ — el este lovit de nulitate. Orice persoană poate să meargă în proces de judecată şi să solicite anularea actului administrativ dacă el a fost luat în conflict de interese.

Comisia, având un buget şi o echipă mică, n-o să reuşească să meargă în toate procesele.

Dar cetăţenii ar putea astfel să ajute comisia şi să ceară ei înşişi anularea actelor, pentru că au acest drept”.

Un conflict de interese nu înseamnă neapărat o faptă de corupţie, însă apariţia unor conflicte între interesele personale şi obligaţiile publice ale funcţionarilor, dacă nu sunt tratate corespunzător, pot duce la corupţie, spune experta Transparency International Moldova Iana Spinei: „La originea actului de corupţie deseori stau conflicte de interese nerezolvate. Interese personale întotdeauna au existat şi vor exista, dar funcţionarii trebuie să identifice acele interese care vin în contradicţie cu obligaţiunile de funcţie, iar la momentul unor situaţii de conflict de interese să le declare, ca acestea să poată fi soluționate în modul cuvenit.”.

aflată în cadrul ministerului pe pe care o avea la acel moment Un studiu care l-a condus, a încheiat con- colegul său de partid. Experta tracte ilegale cu o companie de anticorupţie Cristina Cojocaru privind conflictul publicitate, fondatorii căreia aprecia că decretul respectiv erau soţia şi feciorul acestuia. semnat de prima persoană în de interese şi Timp de trei ani în conturile stat era imoral: „Este un caz familiei lui Vladimir Molojen, clasic de conflict de interese. incompatibiliprin compania de publicitate Chiar dacă doar preşedintele „Altent-Com”, au intrat peste 2,6 poate graţia, Marian Lupu ar fi tăţi cu funcţia milioane de lei din serviciile de trebuit să se abţină, fiind vorba publicitate. Aceasta în situaţia despre un coleg de-al său de publică plasează în care întreprinderea deţinea partid”. Nicio instituţie de stat monopolul la producerea nu a reacţionat la acest caz, iar R. Moldova în paşapoartelor şi altor acte şi organele de drept l-au trecut nu avea nevoie să plătească cu vederea. rândul statelor pentru servicii publicitare. Din iulie 2012 dosarul în care a fost Să se fi spart gheaţa? cercetat Molojen şi un fost subîn care legisaltern de al său se află deja de Totuşi, în pofida unei legisjumătate de an în instanţa de laţii imperfecte, se pare că laţia privind judecată. Deocamdată, acesta anul acesta gheaţa s-a spart. este şi singurul dosar în care un Procuratura Anticorupţie şi conflictul de fost ministru a ajuns pe banca Centrul Naţional Anticorupţie au pornit în ultimele luni mai interese nu este acuzaţilor. multe dosare penale în care cercetaţi demnitari de aplicată eficient. Graţierea colegului sunt rang înalt, printre care şi câţiva

de partid trecută cu vederea

fie că este răspundere penală.

Legislaţia acoperă responsabilitatea dată prin alte componente de infracţiuni, fie că este vorba de abuz în serviciu, penal sau contravenţional, depăşirea atribuţiilor de serviciu, neglijenţă, delapidare şi altele, numai că nu avem, aşa cum este în România, o normă specială care ar viza răspunderea penală pentru conflictele de interese. Respectiv, nu se duce o evidenţă la nivel statal, astfel încât astăzi să putem face o analiză”.

Un studiu comparativ privind conflictul de interese şi incompatibilităţi cu funcţia publică realizat în trei ţări: Moldova, România şi Croaţia, lansat recent la Chişinău, plasează R. Moldova în rândul statelor în care legislaţia privind conflictul de interese nu este aplicată eficient.

Unul din puţinele dosare care au ajuns în instanţa de judecată este cel al fostului ministrul al Tehnologiilor Informaţionale, Vladimir Molojen.

Orice act administrativ încheiat într-o situaţie Conflictul de de conflict de interese nu este interese trebuie sancţionat penal să fie anulat, Şeful interimar al Procuraturii Anticorupţie Ruslan Fostul ministru al iar funcţionaPopov recunoaşte că în lipsa unor sancţiuni penale pentru Tehnologilor pe rul — tras la conflictul de interese, procu- banca acuzaţilor rorilor le este greu să cerceteze astfel de cazuri şi să difere justiProcurorii anticorupţie răspundere. ţiei demnitarii certaţi cu legea: “În prezent nu există o statistică oficială, o evidenţă la nivel de ţară, care să arate câte cazuri avem pe ţară în care au fost vizate situaţii de conflict de interese. În legislaţia noastră nu avem răspundere materială pentru conflict de interese, fie că este răspundere civilă,

care au cercetat cazul l-au trimis pe Vladimir Molojen pe banca acuzaţilor pentru mai multe capete de acuzare, între care: abuz şi neglijenţă în serviciu. Fostul oficial este acuzat că în perioada 2008-2011, cât a deţinut funcţia de ministru, iar apoi cea de şef al Întreprinderii de Stat „Registru”, instituţie

O altă situaţie de conflict de interese însă a fost trecută cu vederea, chiar dacă acest caz a fost pe larg mediatizat în presă. În 2010, la scurt timp după ce a preluat mandatul de şef interimar al statului, Marian Lupu şi-a graţiat un coleg de partid, care era şi unul dintre cei care au cotezat din greu la campania electorală din 2010 a Partidului Democrat. Liderul organizaţiei Rezina a Partidului Democrat, Leonid Balan, ex-primar al satului Păpăuţi, fusese condamnat pentru că ar fi comis mai multe încălcări ale legii în cazul înstrăinării unor bunuri ale cooperativei agricole “Hlinaia”. Graţierea ex-primarului satului Păpăuţi, Leonid Balan, s-a făcut printrun decret de graţiere individuală, care a fost şi primul emis de liderul democrat Marian Lupu în perioada când a deţinut funcţia de preşedinte interimar al statului. Mai mult, graţierea s-a făcut şi cu un anumit interes: Leonid Balan urma să fie promovat la o nouă funcţie publică, din partea PD şi având o condamnare neispăşită nu putea accede la funcţia respectivă şi nici candida la o funcţie publică. Leonid Balan a fost protagonistul mai multor anchete de presă realizate de Centrul de Investigaţii Jurnalistice, în special pentru faptul că, deşi fusese condamnat cu decizie definitivă în care se menţiona că nu are dreptul să deţină timp de 5 ani funcţii de conducere, dânsul a continuat să exercite funcţia de primar, chiar şi după ce satul îşi alesese un alt edil. Pentru că a ignorat hotărârea judecăţii, procurorii i-au intentat un dosar penal, iar Judecătoria Bălţi l-a condamnat la 1,5 ani privaţiune de libertate. Balan a ignorat şi această decizie. Ulterior preşedintele interimar l-a graţiat, fără a ţine cont de imaginea

miniştri, pentru decizii luate cu abateri de la lege, inclusiv în

Cetăţenii pot semnala cazurile de conflict de interese şi incompatibilităţi cu funcţia direct la CNI la linia telefonică dedicată cu numărul 022820601 sau prin intermediul portalului www.cni.md

situaţie de conflict de interese. Şi Consiliul Superior al Magistraturii a sancţionat până acum cel puţin 4 magistraţi pentru că au pronunţat decizii în favoarea unor rude sau colegi de serviciu. Recent a reacţionat şi Comisia Naţională de Integritate. Membrii CNI s-au autosesizat după publicarea investigaţiei despre conflictul de interese la distribuirea proiectelor din Fondul Ecologic Naţional. Ancheta îl viza pe fostul viceministru al mediului, Alexandru Jolondcovschi, care, ajuns în funcţia de preşedintele al Fondului Ecologic Naţi-

Cetăţenii pot semnala la CNI conflictele de interese Cetăţenii pot semnala cazurile de conflict de interese şi incompatibilităţi cu funcţia direct la CNI la linia telefonică dedicată cu numărul 022820601 sau prin intermediul portalului www.cni. md. Începând cu 31 martie anul curent declaraţiile de interese ale funcţionarilor publici vor fi stocate pe acest portal şi vor fi accesibile publicului larg. Portalul www.cni.md va conţine un registru electronic actualizat al declarațiilor de avere şi de interese transmise şi depuse la Comisia Națională de Integritate.

Procedura de cercetare a cazurilor de conflict de interese la CNI Potrivit legii privind CNI, dacă, în urma controlului, Comisia constată că persoana a emis/adoptat un act administrativ, a încheiat un act juridic, a luat o decizie sau a participat la luarea unei decizii cu încălcarea dispoziţiilor legale privind conflictul de interese, se adoptă un act de constatare.

Actul de constatare a conflictului de interese se aduce la cunoştinţa persoanei supuse controlului în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data adoptării. În termen de 15 zile lucrătoare de la data când i s-a adus la cunoştinţă actul de constatare a conflictului de interese, persoana vizată îl poate contesta în instanţa de contencios administrativ competentă. Actul de constatare a conflictului de interese sau a incompatibilităţii rămâne definitiv după expirarea termenului specificat în lege, în cazul în care nu a fost contestat, sau la data rămânerii irevocabile a hotărârii judecătoreşti emise ca urmare a examinării contestaţiei.

După rămânerea definitivă a actului de constatare a conflictului de interese, Comisia sesizează instanţa de judecată competentă în vederea anulării actului administrativ emis/adoptat, actului juridic încheiat sau deciziei luate cu încălcarea dispoziţiilor legale privind conflictul de interese.

Comisia sesizează şi organele competente în vederea atragerii persoanei la răspundere disciplinară sau, după caz, în vederea încetării mandatului, raporturilor de muncă sau de serviciu ale acesteia.

Legea privind conflictul de interese spune că niciun funcţionar nu are voie să ia decizii în favoarea firmelor ai căror asociaţi sunt ei înşişi, rude sau colegi de partid. În asemenea situaţii, ei sunt obligaţi să anunţe în decurs de 3 zile despre existenţa conflictului de interese apărut şi să se retragă de la luarea deciziei. De asemenea, funcţionarii sunt obligaţi să depună declaraţii de interese la începutul mandatului şi să le actualizeze în fiecare an până la 31 martie. www.investigatii.md

27(704) • 12 iulie 2013

In memoriam

Soroca a fost şi trebuie să fie o forţă şi o torţă

Nina Neculce Poetul Dumitru Matcovschi a murit pe 26 iunie, la vârsta de 73 de ani.

După gravul accident rutier din 1989 doctorii care l-au operat spuneau că este o minune faptul că a supravieţuit. Moartea s-o fi speriat atunci de rugăciunile celor mulţi care îngenuncheau sub fereastra spitalului şi aprindeau lumânări pentru sănătatea suferindului.

După 24 de ani însă moartea a învins... A plecat dintre noi poetul, dramaturgul, publicistul şi academicianul Dumitru Matcovschi, care ne-a lăsat o bogată moştenire. Autor a peste 50 de volume de poezie, proză şi piese de teatru este recunoscut drept un simbol al Mişcării de renaştere naţională din Republica Moldova.

Poetul a iubit Soroca şi oamenii acestei zone din care se trăgea şi el (comuna Vadul-Raşcov, jud.

Soroca). A fost de multe ori pe la Soroca, a avut întâlniri cu cititorii . În anii mei de activitate în radio am avut fericitul prilej să realizez două interviuri cu Dumnealui. Răscolind acum prin arhiva personală am dat de înregistrarea realizată în anul 1999. Propun atenţiei dumneavoastră varianta scrisă a acelui interviu, care a răsunat în zi de duminică, în programul matinal de atunci „Unda Dimineţii”.

- Nu ştiu, iubiţi ascultători, cât de mult sunteţi pregătiţi să vă întâlniţi la această oră cu frumosul, cu nobleţea, cu poezia. Gândul meu cuprins de emoţie se îndreaptă acum către poetul Dumitru Matcovschi, care iată a sosit la Soroca să ne mai lumineze, şi este în aceste clipe alături de mine. Bine aţi revenit, domnule poet, spuneţi-ne, v-a fost dor de Soroca?

- Mi-a fost într-adevăr dor, şi nu numai de Soroca ca aşezare sau de cetate, dar mi-a fost dor de oamenii acestui meleag, în primul rând. S-a întâmplat aşa că am fost mulţi ani bolnav şi am stat departe de oameni, dar am fost mereu cu gândul la scrisul meu, la prieteni, la cititorii mei, inclusiv şi la cei din Soroca.

- De când nu aţi mai dat pe la Soroca?

- De multişor. Am fost, pare-mise, prin 1993, dar astăzi am revenit pentru că m-au adus nevoile.

- Care nevoi, domnule scriitor?

- De a mă reîntâlni cu cititorii. Să ştiţi că în aceşti ani de când nu am mai fost pe aici am lucrat. Am scris multă poezie.

- Poezia nu v-a lăsat în pace nici în clipele de grea suferinţă?

- Să vă spun sincer, poezia pentru mine este absolut tot. Am scris de cum mi-am revenit după acel mişelesc accident şi scriu în continuare foarte mult, astăzi mai ales. Nu există zi fără un rând, vorba lui Maiacovski — „ни дня без строчки”, spunea el.

Pe mine, dacă mă ţine ceva în astă viaţă, mă ţine poezia. Când mi-e trist şi nu mi-e bine, scriu poezie, când sunt supărat, scriu poezie şi când mă simt bine, de asemenea scriu poezie.

- Atunci o să vă rog să ne citiţi ceva de ultimă oră. Ce ne propuneţi?

- O să vă citesc poemul ce mă defineşte la ora actuală. Se numeşte „Poetul” şi este inclus în cartea „Crucea”.

Este o carte nouă scrisă în anii aceştia grei pentru mine, o carte departe de politică, carte la care ţin foarte mult.

Am intitulat-o „Crucea”, pentru că ştiţi că în limba noastră este o vorbă „A-ţi purta crucea”. Şi acum poezia: „A pagubă să fluier îmi rămâne/ De gura lumii nu mai pot scăpa/ Sunt cine sunt, dar nu sunt porc de câine,/ Nici puşlama nu sunt, şi nici lichea./ A pagubă să fluier îmi rămâne/ Cum aş fugi de lume şi de mine?/ De astă viaţă-fortăreaţă am necaz/ Credeam în unul Dumnezeu/ Şi mi-e ruşine că nu mai cred,/ Nu cred în nimeni. Nu cred./ Nu cred. Nu pot să cred/ Dar cine poate?/ Escrocii poartă cruciuliţă azi la gât/ În gură pară mălăiaţă lor le cade,/ Belciug de aur porcii au la rât.../ A fost demult, a fost o cupă plină/ Aş fi putut şi eu luceferi să culeg./ N-am vrut./ Broasca am vrut să o cunun cu crinul/ Un rătăcit poet zevzec să trec.../ Mi-e dor, mi-e dor de-acasă dorul/ De-o frunză-n vânt, de-un măr domnesc, de un comând/ Bătrâna toamnă, aoleu! Mă ia cu zorul/ Şi am intrat până la inimă-n cuvânt./ Mi-e dor, mi-e dor de-acasă dorul/ Sărmana mamă, puţintică, mai trăieşte/ Căţeaua noastră a murit când viscolea./ De ce nu vii? Mama plângând mă probozeşte/ Eu am să mor şi n-are cine mă-ngropa./ Sărmana mamă, puţintică, mai trăieşte,/ De-ar fi măcar fiul căţelei lângă ea”.

- Frumos cum numai un adevărat poet poate să spună. Este ceva ce vine parcă din Esenin, dar sesizez şi acel ceva foarte aproape de durerile poetului din dvs.

- Păi v-am spus că e o poezie ce mă defineşte. Or poezia e oglinda sufletului, exprimă o stare. Am durerile mele, am problemele mele, am poziţia mea, nu cred în patrihoţi. Scriu cu un colţişor de inimioară, rămân acelaşi mărginaş de la vad, Nistrul a fost şi este râul casei mele părinteşti. Poezia mea este poezia dorului, poezia casei părinteşti, este poezia luptei pentru neam şi ţară, este poezia renaşterii naţionale.

- Poezia vă fericeşte, vă defineşte, vă ajută să trăiţi clipa, dar şi vă fură liniştea. Ce vă nelinişteşte cel mai mult la această oră?

- Din păcate, vorba lui Grigore Vieru de acum aproape două decenii, „lucruri stranii de tot se întâmplă pe glob”, dar mai ales în Moldova de dincoace de Prut. Iarăşi şi iarăşi ne-au vândut vânzătorii şi ne-au vândut la cea mai neagră bişniţă — bişniţa cosmopolitismului. Toate lichelele vor să urce pe scară sus. Să nu uităm că au urcat în 1989 cu vorbele lui Eminescu „suntem români şi punctum”.

Dar văzându-se sus, din păcate, au început să cânte alt cântec, nu mai spun „De la Nistru pân-la Tisa”, dar spun „De la Nistru la Taimâr”. Nu mai spun Limba noastră cea română, dar spun limbă moldovenească. Ăştia care vor să ajungă în Parlament sunt vânzători şi dacă nu ne vom uni, vor scoate ţara la mezat. Soroca iarăşi e cu faţa spre crivăţ. Ştefan cel Mare a zidit Cetatea pentru a apăra mărgioara.

Sorocenii nu trebuie să uite lucrul acesta. Soroca întotdeauna a fost o torţă şi o forţă şi aşa trebuie să rămână în continuare. Dacă îmi permiteţi, o să vă mai citesc o poezie dintr-o altă carte, se numeşte poezia „Acest pământ”. „Acest pământ al nostru/ De-atâtea ori vândut/ O mie de vânzători/ Prin secole-a ştiut./ O mie, da, o mie de vânzători de neam/ Moţoc şi Eremie, Ivan al lui Ivan/ Al patrulea, sireacul/ E Simion cel mic/ Cu capul ca dovleacul/ Cu sufletul pitic/ Al cincilea, fireşte,/ E un academician/ Care vorbea ruseşte/ Cu taică-său ţăran/ Al

7 Foto: Vadim Şterbate

Observatorul de Nord

şaselea, neghiobul,/ E-un câine între câini/ Ce ne-nvăţa - prosopul e ştergător de mâini./ Al şaptelea venise/ Din marea capitală/ Şi veşnic, paremi-se,/ Murea de plictiseală./ Acest pământ al nostru/ Ce este rupt de dor/ Rămâne o icoană/ A moldovenilor./ Îi sărutăm ţărâna/ Şi piatra cea de prag,/ Îl netezim cu mâna/ Ca pe un suflet drag/ Pe acest pământ al nostru/ Atât de roditor/ Nu vom muri de foame/ În vecii vecilor./ Aici suntem o ţară,/ Un neam şi un destin,/ Aici nu e amară/ Nici frunza de pelin./ Această verde glie/ Ce-n altă parte nu-i/ Miroase-a dulce Românie/ În ciuda veneticului/ Negru la suflet şi la gând/ Cum e bufonul şi piticul/ De eri, de astăzi, de oricând./ Miroase a dulce Românie,/ Miroase a Nistru şi a Prut,/ Aşa cum mirosea odată/ Demult-demult, de la-nceput.”

- Gânduri profunde şi adevărate, spuse la timp. Dar spuneţi-ne, ce se mai întâmplă în lumea scriitorilor?

- S-au încurcat toate. Se tirajează minciuna. Convine poezie modernă, dramaturgie modernă, proză modernă — totul e modern şi nimic nu e bun. Nu există caractere. Nu există personalităţi. La Uniunea Scriitorilor (US) a luat fiinţă Frontul Popular, de la US au pornit coloanele în Piaţa Marii Adunări Naţionale în 1989.

Acum nu mai e US care a fost, pentru că atunci nu trăia niciunul dintre noi dublu, nu râvnea niciunul dintre noi cununi de lauri, nu se credea nimenea deschizător de drumuri. Azi toţi se cred şi pe nimeni nu-l cunoaşte omul de alături, cititorul. Au uitat drumul spre sat, spre şcolile de la ţară. Ţi-e mai mare jalea când vezi ce a rămas

din vechiul colectiv. Au venit scriitori aduşi de apă, care nu se cunosc unul pe altul. S-a devalorizat noţiunea de scriitor. Ne lipsesc scriitorii cinstiţi şi puternici, avem nevoie de mari caractere nu numai printre scriitori, dar şi printre politicieni. Ne lipsesc, mult ne lipsesc caracterele. Doar câţiva luptători adevăraţi ne-au mai rămas.

- Îmi place să vă ascult, domnule poet, dar într-un interviu la Actualităţi radio nu putem cuprinde necuprinsul. De proiectele pe viitor nici nu vă mai întreb, îmi dau seama că sunt multe şi îndrăzneţe. Îngăduiţimi să vă doresc multă-multă sănătate ca să puteţi aşeza încă multe cuvinte în vers şi v-aş mai dori ca plăcuta nevoie de a vă întâlni cu cititorul să vă mai aducă la Soroca.

- O să mă aducă, dar vreau să vă mai citesc ceva: „Spasmodică bate inima mea/ S-a copt ca un bob de nădejde/ Un picur, un singur picur de rouă/ Un singur cuvânt şi un vânt/ Şi o singură frunză pe ram/ Eu ştiu, eu mai ştiu să mă bucur/ De-un mugur, de-un strugur, de-un flutur/ De ploaia ce plouă, de luna cea nouă/ De steaua polară ce seară de seară pe-o rază coboară/ Şi-mi cade în geam/ Mi-e dor, tare dor, iar mi-i dor/ De mama şi tata mi-i dor,/ Mi-e dor de o candelă, de o lumânare/ De-un cântec şoptit/ Când toate vor trece, vor trece, o, Doamne!/ Va trece cu toate şi cântecul oare?”

- Vă mulţumim că aţi fost alături de noi aici, la Soroca, şi în acelaşi timp alături de ascultătorii din întreaga republică.

- Vă mulţumesc mult pentru urările de bine şi eu, vă doresc şi vouă,

şi ascultătorilor mei să fie cei care au fost întotdeauna, sorocenii să nu uite totuşi că sunt români basarabeni şi că locuiesc lângă cetatea întemeiată cândva de Ştefan cel Mare, un mare caracter. Soroca este una dintre cele trei vechi cetăţi ale Moldovei. Din păcate, Cetatea Albă nu mai este a noastră, Orheiul Vechi de pe vremea lui Ştefan nu mai este. A rămas Cetatea Soroca. De aceea se cuvine să o păstrăm, să fim până la sfârşit aprozi.

P.S. Acestea au fost gândurile poetului pe care le-am putut cuprinde în acel interviu radio, care a fost pus pe post integral de către redactorul Valentina Ursu. De atunci drumurile noastre nu s-au mai întâlnit. Poate că o mai fi fost la Soroca la vreo întâlnire cu cititorii de care eu nu am ştiut. Ceea ce mi-a rămas în amintire de la acel interviu — dorinţa lui de a citi cât mai multe poezii.

Dacă aţi observat, eu încheiam interviul, dar el se grăbea să mai citească.

Se adunase prea multă poezie în sufletul lui şi simţea nevoia de a o dărui cititorului. După interviu mi-a mai citit câteva poeme. Se bucura ca un copil că îl ascultam şi-i prindeam mesajul....

Dumitru Matcovschi, care vorbea în interviu despre caractere, a fost un mare caracter. Aşa va rămâne în amintirea noastră. Ne -a lăsat pentru toată viaţa lecţia lui de omenie, de românism, de nobleţe. Odihneşte-te în pace, neastâmpărat poet, care ne-ai spus întotdeauna că viaţa e frumoasă, şi veghează-ne şi de acolo, din lumea de dincolo, cu neastâmpărul dumitale atât de frumos.

8

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

Apropo

Moţiunea simplă privind demiterea ministrului Educaţiei, Maia Sandu, nu a fost avizată de Parlament. Pentru eliberarea din funcţie a ministrului au votat doar comuniştii, cu 32 de voturi. "Parlamentul îşi îndreaptă atenţia asupra sistemului educaţional. E firesc să avem un dialog pentru consolidarea eforturilor. Am citit textul moţiunii. Cu toţii ştim că există probleme în domeniul educaţional, dar sunt sigură că putem găsi o platformă comună pentru consolidarea eforturilor. Acest fapt confirmă existenţa unor probleme seriose în sistem. Circa 6000 de candidaţi au o singură disciplină nepromovată, însă toţi mai au o şansă la sesiunea suplimentară. Avem o perspectivă reală. Nu putem pretinde că am eliminat cu totul frauda în acest domeniu, dar suntem pe drumul cel bun. Rezultatele sunt o realitate fidelă în care se află societatea noastră. Ministerul va prezenta în scurt timp orientările strategice privind domeniul educaţiei. Unele din aceste propuneri vor fi destul de dificile. Dar trebuie să lăsăm la o parte interesele politice şi să optăm pentru cele naţionale. Trebuie să ne gândim împreună la generaţiile care

Foto: tribuna.md

Încă o înfrângere pentru PCRM. Şi Maia Sandu îşi păstrează funcţia de ministru al Educaţiei

Maia Sandu vin", a declarat Sandu. Deputatul PCRM Artur Reşetnicov a criticat raportul prezentat de ministrul Educaţiei la şedinţa de astăzi a Parlamentului. "Am ascultat cu atenţie raportul prezentat de dumneavoastră. Pot să spun că ministrul Educaţiei califică elevi drept roboţi. În raport trebuiau să fie prezentate cifre. Să spuneţi că aţi închis peste 90 de şcoli, aţi

reorganizat mai multe instituţii, iar aceste acţiuni sunt consecinţele rezultatelor de la BAC", a precizat Reşetnicov. Artur Reşetnicov a fost susţinut şi de colega de partid, comunista Ina Şupac. "Până în decembrie urmează să fie distruse încă 200 de instituţii de învăţământ şi este vorba de şcoli unde sunt peste 100 de copii.

Lichidarea şcolilor înseamnă

lichidarea satelor. Mai mult, creşte şi numărul elevilor analfabeţi. Aşa-numitele reforme în domeniul învăţământului merg într-o direcţie greşită.

Astăzi avem disponibilitate să ne debarasăm de personaje care distrug învăţământul din Moldova", a specificat Şupac.

Moţiunea simplă privind demiterea ministrului Educaţiei a fost criticată şi de reformatorii grupului Hadârcă. "Noi trebuie să promovăm meritocraţia.

Doamna Sandu are mai mult curaj şi bărbăţie şi a demonstrat că poate să facă reforme.

Nu vom susţine moţiunea, care este una fariseică", a specificat deputata Ana Guţu.

Deputatul PLDM Maria Ciobanu a declarat că moţiunea simplă, iniţiată de PCRM privind activitatea ministrului Educaţiei, "este o mostră de populism ieftin”. "Sistemul preuniversitar are nevoie de eficientizare şi este ridicol să afirmi că rezultatele de la BAC sunt o catastrofă. Tinerii au picat pentru că nu au învăţat.

Cei din opoziţie, voi asumaţi-vă rezultatele pe care le-aţi promovat în cei opt ani de guvernare. PLDM propune să nu fie susţinută această moţiune", a menţionat Ciobanu.

Publika

Serviciul Protecţiei Civile

Scăldatul impune un mare risc Eugeniu Doga, locotenent, inspector PC DSE Soroca Serviciul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale al MAI atenţionează că perioada caniculară impune multe riscuri. Anume în această perioadă se majorează numărul cazurilor de înec. Conform statisticii, în anul 2012 pe teritoriul republicii au căzut pradă apelor 125 de persoane, dintre care 23 de copii.

Numai de la începutul anului acesta pe teritoriul republicii s-au înecat 25 de persoane, dintre care 6 copii. Pentru a evita astfel de cazuri este necesar de respectat regulile de comportament pe apă: — nu plonjaţi în locuri necunoscute, căci nu cunoaşteţi ce se află în albia bazinului acvatic; — în apă evitaţi poziţia verticală; — nu vă deplasaţi pe albia nămoloasă şi acoperită cu plante; — nu utilizaţi pentru navigaţie mijloace confecţionate individual ce nu suportă greutatea şi se pot răsturna; — nu înotaţi departe de mal, în deosebi pe saltele cu aer sau anvelope din cauciuc; — nu vă jucaţi în locurile ce riscă să se prăbuşească în apă; — nu luptaţi cu curenţii rapizi de apă, înotaţi pe curs apropiindu-vă treptat de mal.

Atât copiii, cat şi adulţii, pentru a evita pericolul în timpul scăldatului, trebuie să ţină cont de unele recomandări: — scăldaţi-vă doar

în locuri special rezervate şi amenajate; — supravegheaţi scăldatul copiilor lângă apă şi în apă; — nu vă scăldaţi fără adaptarea corpului la temperatura apei; — nu vă aflaţi în apă prea mult timp, pentru a evita suprarăcirea şi supraobosirea organismului; — evitaţi scăldatul de unul singur mai ales in timp de noapte; — dacă nu ştiţi să înotaţi sau înotaţi rău nu vă scăldaţi singur şi nu intraţi in apă mai sus de brâu; — nu vă scăldaţi în stare de ebrietate. Pentru siguranţa Dumneavoastră este necesar să cunoaşteţi măsurile de protecţie în timpul scăldatului: — nu vă scăldaţi în timpul furtunii, păziţi-vă de valuri; — nu vă scăldaţi în râuri unde sunt maluri abrupte cu curenţi rapizi de apă sau în lacuri cu albii nămoloase, plante, pietre; — după ce aţi luat masa nu vă scăldaţi timp de 1,5-2 ore; — nu vă scăldaţi când temperatura apei este mai joasă de 18°C şi a aerului — 22°C. Direcţia Situaţii Excepţionale a raionului Soroca intervine cu rugămintea: * către autorităţile publice locale: — de a instala spoturi social-informaţionale la bazinele acvatice din teritoriul subordonat, unde populaţia practică scăldatul; — de a efectua raiduri in locurile aglomerate; * către părinţi: — nu lăsaţi copiii mici fără supraveghere, chiar nici pe malurile bazinelor acvatice.

EDUCAŢIE

O carieră de succes începe la USPEE „C. Stere” Raport prezentat la întrunirea cu absolvenţii liceelor din oraşul şi raionul Soroca la 25 aprilie 2013 de către Valentin Aşevschi, vicerector pentru relaţii cu administraţia publică locală (APL), decanul Facultăţii de Ecologie şi Protecţia Mediului, doctor în biologie, conferenţiar universitar Stimaţi viitori absolvenţi şi să credem că potenţiali candidaţi la studii universitare naţionale şi internaţionale! Destinul vă oferă şansa de a vă face studiile într-o instituţie de prestigiu, cum este apreciată la justa valoare USPEE „C. Stere”, deci aveţi unica şi marea şansă de a vă face studiile chiar la voi acasă, aici, în cel mai frumos şi atractiv oraş Soroca.

USPEE „C. Stere” este recunoscută în plan naţional şi internaţional pentru valorile şi serviciile educaţionale pe care le oferă în domeniul instruirii, educaţiei, cercetărilor ştiinţifice şi chiar în domeniul culturii spirituale în general.

Universitatea de Studii Politice şi Economice Europene „Constantin Stere” este succesoarea Institutului de Studii Politice şi Relaţii Internaţionale, fondat în iulie 1997. La 19 aprilie 2011, universităţii i s-a conferit numele „Constantin Stere”, iar la moment USPEE întruneşte 5 facultăţi.

Studiile se desfăşoară la secţiile: învăţământ cu frecvenţă la zi şi învăţământ cu frecvenţă redusă.

Universitatea activează în baza prevederilor procesului de la Bologna, inclusiv a Sistemului European de credite transferabile, fapt ce asigură compatibilitatea studiilor, mobilitatea studenţilor şi aranjarea studenţilor în câmpul muncii. Pentru a facilita încadrarea activă a absolvenţilor noştri în societatea europeană, curricula academică prevede studierea următoarelor limbi străine: engleza, franceza,

germana, spaniola. Un suport important la derularea procesului didactic constituie activitatea eficientă a bibliotecii, claselor computerizate şi accesul studenţilor la reţeaua globală Internet.

USPEE este deschisă pentru toate persoanele care doresc să obţină studii, să-şi dezvolte capacităţile cognitive, creatoare şi să le implementeze într-o societate democratică.

Actualmente, USPEE „C. Stere” este structurată în 5 facultăţi: Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale, Drept, Ştiinţe Economice, Ecologie şi Protecţia Mediului, Psihologie şi Asistenţă Socială.

Cele 8 catedre întrunesc un corp didactic de circa 100 de profesori cu funcţii de bază la instituţia noastră, 60% din ei deţin titluri şi grade ştiinţifico-didactice.

USPEE „C. Stere” oferă studii performante, calitative la 25 de specialităţi la ciclul I licenţă şi 23 de specialităţi la ciclul II masterat şi 3 la ciclul III doctorat.

Te interesează oferta educaţională la USPEE „C. Stere” pentru anul universitar 20132014? Alege una dintre următoarele facultăţi/specialităţi la ciclul I — licenţă şi ciclul II — masterat.

Specialităţi la ciclul I — licenţă cu durata studiilor — 3(4) ani/(* — 4 (5) ani).

Drept

• Drept* Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice • Relaţii Internaţionale • Politologie.

Ştiinţe Economice

• Economie generală • Business şi administrare • Contabilitate • Finanţe şi bănci • Marketing şi logistică • Management informaţional • Informatica aplicată • Economie mondială şi relaţii economice internaţionale • Turism

Ecologie şi Protecţia Mediului

• Ecologie • Silvicultură şi grădini publice Specialităţi la ciclul II — masterat (durata studiilor:* — 1,5 ani / ** — 2 ani).

Drept

• Drept public* • Drept penal* • Drept internaţional* • Drept civil* • Dreptul muncii* • Drept procesual penal* • Dreptul vamal şi activitate vamală* • Dreptul afacerilor* • Dreptul afacerilor** • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Dreptul şi morala creştină

Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice

• Integrarea Europeană: Economie şi Politici Comunitare** • Relaţii Internaţionale şi Studii Europene** • Politici de Dezvoltare Locală şi Internaţională** • Politici Publice şi Integrare Europeană** • Management şi Guvernare**

• Teoria Guvernării**

şi

Ştiinţe Economice

Practica

• Economie Internaţională şi Afaceri Europene** • Business şi administrare** • Managementul resurselor umane**

gură un viitor garantat, beneficiind de oportunităţi de a fi amplasaţi în câmpul muncii atât în republica noastră, cât şi peste hotarele ei. Dar aceasta rămâne să o afirmăm prin acţiuni concrete şi studii de excepţie.

Dacă sunteţi bine pregătiţi, hotărâţi şi optimişti, dacă iubiţi viaţa în toate manifestările ei şi nu vă temeţi de greutăţi, veniţi să vă faceţi studiile la USPEE „C. Stere”.

Actele se primesc de la 16-27 iulie 2013. Programul de lucru al Comisiei de Admitere: 900 — 1700.

Alegerea vă aparţine dumneavoastră.

Vă garantăm că nu veţi regreta de alegere şi nu veţi rata şansa de a vă face studiile la USPEE „C. Stere”.

E de datoria noastră comună să ne concentrăm eforturile pentru a obţine fiecare dintre noi propriul succes şi a contribui astfel la succesul general al Ţării noastre cu numele Republica Moldova.

Vă doresc, dragi viitori abiturienţi, să fiţi dominaţi de înţelepciune, clarviziune, luciditate şi capacităţi deosebite de binefacere. Într-un ceas bun, aşa să ne ajute Dumnezeu!

 Studii gratuite pentru candidaţii cu aptitudini deose• Management educaţional** bite, confirmate prin diplome şi Ecologie şi Protecţia medalii obţinute la concursuri Mediului naţionale şi internaţionale; spor• Ecologie şi securitate tivi de performanţă;  Posibilitatea achitării taxeecologică** În acest context, ţinem să lor în rate; subliniem faptul că accentul  Studii şi stagii profesionale de bază la Universitate este în centre universitare de peste plasat pe calitatea studiilor, hotare; care decurge din concepţiile  Programe de studii realimoderne de pregătire a specia- zate în comun cu universităţi din liştilor, axate pe competenţe şi străinătate cu eliberarea diploperformanţe, pe gradul înalt de melor recunoscute reciproc; calificare a corpului didactico-şti Reduceri pentru absolveninţific, pe baza tehnico-materială ţii USPEE „C. Stere” la continuarea performantă. studiilor la masterat; Procesul de studii este asigu Reduceri pentru copiii rat de către 22 de doctori habili- absolvenţilor USPEE „C. Stere”;  Acces la internet; taţi, profesori universitari şi 38 de  Acces la biblioteci electrodoctori conferenţiari.

USPEE „C. Stere” este Alma nice internaţionale; Mater a peste 2500 de studenţi,  Masă la restaurantul unimasteranzi şi doctoranzi. În pre- versităţii la un preţ accesibil; P.S. Vă aşteptăm la USPEE  Alte facilităţi. zent îşi fac studiile mai bine de „Constantin Stere”, NE GĂSIŢI PE 1250 de studenţi, masteranzi şi USPEE „C. Stere” este astăzi ADRESELE: doctoranzi, atât din republica un complex universitar modern.

CHIŞINĂU, bd. Ştefan cel noastră cât şi de peste hotare. Nivelul înalt al studiilor, cercetă- Mare, 200, tel. 022749486; Din acest număr 250 de stu- rilor ştiinţifice profunde, tendinţa 022358427; 022749913, mob. denţi şi masteranzi îşi fac studiile de perfecţionare continuă şi abi- 069807979, 069251219. la specialităţile: Drept, Ecologie, litatea de adaptare la cerinţele mun. BĂLŢI, str. Sorocii, 21 Psihopedagogie, Management societăţii ne-au plasat pe treapta (sediul şcolii nr.3), tel. 023145633 Educaţional, Economie aici, la celor mai atractive instituţii de or. SOROCA, str. D. Cantemir, Soroca, în sediul L.T. „C. Stere” învăţământ superior din Repu- 26, Instituţie Publică Liceul Teo(director Vasile Baş). blica Moldova. retic Constantin Stere, directorul Specialităţile menţionale Toţi cei care aleg să facă liceului Baş Vasile, tel. 023022457, oferă studenţilor: studii la USPEE „C. Stere” îşi asi- 023027546, mob. 069781930.

Ştiinţe ale educaţiei

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

ÎM MAgT-VEST SRL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

MuZICĂ PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

Dorim să-l felicităm pe scumpul soţ, dragul nostru tătic şi iubitul bunic MELNIC VALERII MIRON cu prilejul aniversării a 62-a de la naştere şi ieşirea la pensie şi să-i dorim tot atâţia ani pe viitor! Să fii sănătos şi toate visele frumose să ţi se împlinească.

Mulţi ani cu sănătate, Că-i mai bună decât toate, Câte frunze sunt în vii Atâtea bucurii de la copii, Câte boabe în hambare Atâţia bani în buzunare. Masămbelşugată, La mulţi ani cu sănătate, Să ridicăm paharul sus Că o zi din an s-a dus!

Cu drag, soţia Vera, copiii Ghenadie şi Aliona, Eugeniu şi Diana, Viorel, nepoţii Sanda, Denis, Maxim şi Eduardo

RECUNOŞTINŢĂ

Marina Cârţica din Căinarii Vechi exprimă recunoştinţă medicului de familie VERONICA PAŞA, asistentei medicale superioare LUDMILA CALANCEA, medicilor Secţiei chirurgie a Spitalului raional Soroca VEACESLAV COSTIN şi MARIA PILIPEŢCHI, întreg personalului secţiei pentru atenţie, grijă faţă de pacienţi şi înalt profesionalism. Vă dorim sănătate, fericire, multe bucurii de la cei dragi şi noi succese în activitatea nobilă! *** Preotul Ştefan Bulgaru mulţumeşte LOCUITORILOR SATULUI VĂDENI pentru sprijinul moral şi material acordat în clipele grele. Dumnezeu să vă binecuvânteze şi mereu să vă aibă în pază. Sănătate şi numai bine tuturor!

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel.: 240-73 (08-16)

Angajăm urgent

CHELNERI

pentru perioada de vară.

T. 069568596.

SRL „Maritan-Sor” angajează maistru în ramura confecţionării încălţămintei, controlor de calitate în ramura confecţionării încălţămintei.

T.: 023033693, 069844291.

FOTBAL!

BEMOL REGIONS’CUP 2013 1/4 finală FC Racovăţ (Soroca) — FC Mărculeşti (Floreşti) 12 iulie, 18.00

Stadionul sătesc Racovăţ

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului şi pavajului.

T. 33535, 069143532.

odină la mare,

Zatoca

preţ 1200 lei, 7 zile,

drum tur-retur, cazare.

023021959, 069869220

În atenţia locuitorilor satelor Șeptelici și Cureșniţa Nouă!

Administraţia SRL „Soragrovis” vă informează că toţi cotaşii pot primi grâul pentru anul 2013 timp de 2 săptămâni, începând cu sâmbătă, 13 iulie.

Telefon pentru informaţii: 0230-64322. şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor pentru anul de studii 2013-2014.

Cu termen de studii 3 ani şi obţinerea studiilor liceale, cl. X şi XI la următoarele profesii (buget): Controlor produse alimentare; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С); Bucătar. Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii şi liceale: Frizer (buget); Cusător (buget); Bucătar (buget).

Cursuri de pregătire profesională contra plată la următoarele meserii: Bucătarchelner – 10 luni; Frizer-manichiură 8 luni; Croitor – 6 luni; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С) – 6 luni.

Elevii la buget: sînt alimentaţi gratuit, fetele asigurate cu cămin, după necesitate; primesc bursă 300 lei.

Documentele se vor primi pînă la 23 august 2013. Înmatricularea se va efectua în baza notelor din atestat. Rezultatele vor fi anunţate la 26 august 2013.

Actele necesare: Actul de studii, forma medicală 086, 4 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certifi cat componenţa familiei (de la primărie).

Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare 6, tel. 0230-22210, 0230-22533.

Site-ul şcolii www.spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, în parteneriat cu Teatrul „Eugene Ionesco”, ANUNŢĂ înscrierea tinerilor la specialitatea Actori Teatru şi Cinema!!!

Cursul va fi coordonat de directorul Teatrului „Eugene Ionesco”, actorul şi regizorul PETRU VUTCĂRĂU. La curs vor mai preda pedagogii VAL BUTNARU, ALA MENŞICOV, GHEORGHE PIETRARU şi alţii.

ATENŢIE!!! Acest curs este destinat în exclusivitate pentru suplinirea funcţiilor de actori în trupa Teatrului „Eugene Ionesco”.

Depunerea cererilor de participare la concursul de admitere: 16-27 iulie 2013. Desfăşurarea probelor de aptitudini: 28-30 iulie 2013.

Anunţarea rezultatelor: 31 iulie 2013. Depunerea documentelor în original: până în 3 august 2013. Anunţarea rezultatelor finale: până în 6 august 2013. Întâlnirile cu candidaţii vor avea loc zilnic la sediul Teatrului „Eugene Ionesco”, începând cu data de 16 iulie 2013, ora 14:00.

Întreprinderea mixtă "Ermo-Grup" S.R.L. angajează, în bază de contract individual de muncă, cusătorese calificate. În cadrul întreprinderii activează cursurile de instruire a celor ce nu posedă meseria de cusătoreasă. Angajaţii din raza oraşului Soroca, precum şi din satele Rubleniţa, Şolcani, Şeptelici, Sobari, Bădiceni, Tătărăuca, Slobozia Nouă, Visoca, Alexandru cel Bun, Vasilcău, Trifăuţi, Inundeni, Racovăţ, Voloviţa, Voloave, Ocolina, Ţepilova, Cosăuţi, Pârliţa, Lugovoe, Regina Maria, Bulboci, sunt transportaţi la lucru şi de la lucru pe gratis cu transportul întreprinderii. Regimul de lucru de un singur schimb, de la 7.00 până la 15.30. Garantăm achitarea salariului la timp, conform condiţiilor contractului de muncă.

Vă puteţi adresa la tel.: 29909, 29910, 29911 sau pe adresa: or.

Soroca, Bretela de circulaţie, 8. Deplasarea cu microbuzul de pe ruta nr.7 pană la oprirea "Ermo-Grup".

27(704) • 12 iulie 2013

9

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Svetlana Cosnicean, Slobozia-Cremene, 3 iulie, fată Elena Creţu, Soroca, 4 iulie, fată Mariana Coţofana, Vasilcău, 4 iulie, băiat Olesea Tonofa, Soroca, 5 iulie, fată Maria Şuşu, Rubleniţa, 5 iulie, fată Larisa Zaporojan, Nimereuca, 6 iulie, băiat Ludmila Samciuc, Dubna, 6 iulie, fată Victoria Zabulica, Slobozia-Cremene, 7 iulie, băiat Tatiana Papămere, Cosăuţi, 8 iulie, fată Rodica Gaidei, Căinarii Vechi, 9 iulie, băiat Olesea Veveriţa, Soroca, 9 iulie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori.

Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ!

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Formaţia „Mary-Alexy”

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 069131795.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil.

Angajăm lucrători.

Tel. 023030061, 069270832.

SE DĂ ÎN CHIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

Loc pitoresc pentru odihnă şi sărbători!

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct.

Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

SRL “Testor” angajează

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex.

T. 23078, 069171266.

 Nunţi,  Petreceri,  Cumetrii Tel. 023021592, 068033703.

Barul „Farmec de codru” Primim şi comenzi cu livrare la domiciliu. T. 069569596.

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie şi CONTABIL 023031153, 079443246, 079274148

10

27(704) • 12 iulie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 4/5, gaz, fără reparaţie. T. 068183112.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 2/5, lângă staţie, antreu, WC, balcon 3,5x1,5, urgent!

Preţ negociabil. T. 060557765, 068763500.  Soroca Nouă, 5/5, gaz până la bucătărie, apă caldă, reparaţie cosmetică, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimenttară. T. 069481214, 068679258.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire. T. 060370190, 069404601.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere.

Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023029526.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat.

Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 4/5, str.

D. Cantemir, 9,33 m², gaz, încălzire, reparație. Negociabil. T. 069293428.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire, ieftin. T. 069497690.  centru, 5/7, str. Independenţei, 77/19, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, fără reparaţie. T. 060828762.  centru, în casă la sol, str.

B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, în casă la sol. T. 023024566, 079608898.  centru, 5/5, partea solară, încălzire, reparaţie; 2 camere Sti, 1/9. T. 023027693, 068522668.  centru, 2/2, încălzire, reparaţie, subsol, sarai. T. 27424, 068336123.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, 4/5, încălzire, euroreparaţie, de mijloc, partea solară, str. Şt. cel Mare, 28/75. T. 30379, 079332954.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195.

Publicitate  Soroca Nouă, 2/5, subsol, fără reparaţie, 21 mp, urgent!

T. 023024853, 069886661, seara.

 centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24979, 069897978.

 Soroca Nouă, 3/3, gaz, €11000. T. 067176141.

 centru, 4/5, gaz, încălzire; apart. cu 3 camere, în deal, str.

Calea Bălţului, 76/50, 1/5, balcon 9x1, 5m, reparaţie parţială. T. 023026069, 069080956, 069539473.

 Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m. Posibil schimb, ieftin, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 068943617.  Soroca Nouă, 2/4, str. D. Cantemir, 8, camere separate, partea solară, 39,6 m², încălzire pe gaz, boiler, subsol, negociabil. T. 023023810, după 17.00.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, Luceafărul,3 et.4/5, de mijloc, partea solară. Negociabil! T. 0230 24560 după 18. 00, 069501290.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 18, gaz, încălzire, termopane, parţial reparat şi mobilat. T. 31922, 069870976.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, subsol. T. 068116992.

 centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, 24, fără reparaţie. T. +380678039540.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

 Soroca Nouă, 5/5, str.

Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.

 centru, 5/5, de mijloc, partea solară, euroreparaţie neterminată. T. 023026470, 069851839.

 Soroca Nouă, et. 1, reparaţie parţială, gaz. T. 22616, 069288642.

 Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18. 00, 069027294.

 centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.

 Soroca Nouă, 4/5, fosta policlinică pt copii, gaz, fără reparaţie. T. 069027294.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, 30 m² Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 2/5, în cămin, fără reparaţie, €4000. T. 023032233, 068005001.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 19/27. T. 068277731, 069500621.  Soroca Nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8 gmail. com.  CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Stil, 4/5, 30,5 m² T. 068911968.  Stil, 1/5, posibil pt oficiu, farmacie, intrare din stradă. T. 023028722, 069925889.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 47/1, fără reparaţie, negociabil. T. 023044161.  centru, 3/5, de mijloc, fără reparaţie. T. 023025369.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.

 Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 5/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, €15000. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, Stil, et.

I. T. 069175026.  Stil, 3/5, fără reparaţie, partea solară, urgent! T. 069073475.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol, vizavi de grădiniţa nr. 17. T. 023031164.  Stil, 4/9, reparat parţial, geamuri termopan, preţ negociabil. T. 023026967.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă.

T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, et. 5, str. F. Budde, 11, 40 mp, gaz, încălzire, termopane, balcon 4 m, urgent! T. 27468, 069662667.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.

 Soroca Nouă, 1/5, Stomatologie, încălzire cu sobă. T. 069630924, 069183949.

 centru, 5/5, 2 balcoane, încălzire cu gaz şi sobă, 44, 6 m², subsol. T. 023024834.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie aer condiţionat, subsol. T. 023030014, 069381411.  centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  centru, 5/5, lângă cetate. T. 023025188.  centru, 4/5, gaz, subsol.

T. 079903354, 069339314, 22822.  centru, 1/5, vizavi de restaurantul „Cetatea Veche”, gaz, încălzire, cablu TV. T. 069811606.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ negociabil. T. 068611569.  Stil, 4/5, str. Soltuz, 6/18, gaz, încălzire. T. 29351, 069190257.  Stil, str. F. Budde, 14/8, 47 mp, subsol 47 mp, garaj capital, acareturi pt animale domestice. T. 023028574, 023023411, între 10.00-22.00.

 Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77 apă, gaz. T. 023021433, 068494262.

 Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.

 Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4/2, gaz, sobe, balcon 6 m. T. 023021817, 060660617, 060064517.

 Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.

 Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88, de mijloc, încălzire. T. 023050022, 060273138.  în deal, 2/2, str. V. Stroescu, 23/5, ap. 6, 30 mp, fără reparaţie. T. 023094841, 060525009.  în deal, în casă la sol, Şcoala cooperatistă, str. Brânduşilor, 2, fără reparaţie. T. 060254708.  în deal, 5/5, 45 m², casă din cotileţ, partea solară, de mijloc, gaz. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023032089, 067476306.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, gaz, încălzire, sobă, partea solară, balcon mare.

Posibilă construcţia auxiliară.

T. 068247751.  în deal, 5/5, str. Levandovschi 20/33,gaz, încălzire cu gaz şi sobe, pereţii termoizolaţi, partea solară, subsol. T. 023028837, 069676082.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie.

T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460. eurorepara centru, ţie. T. 069337624, tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.

 Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Bujărăuca, 1/2, subsol, gaz, încălzire, parchet. T. 023023924, 068460509.  str. Miron Costin, 6, 4/5, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023026913, 069681647.  în deal, Societatea orbilor, 4/5, gaz, încălzire, subsol. T. 069004046.  în deal, 1/2, 2 subsoluri, şopron, garaj, 40 m² pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, balcon şi loggie, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 078589546, 067329238.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023027158, 069028854.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.

Observatorul de Nord  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106, 069759211.  Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 63,3 m², camere separate, gaz, încălzire, bucătărie 9,6 mp, loggie 5,6 m², partea solară, subsol. T. 023027962, 069006208.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun.

T. 069177890.  Soroca Nouă, apartament minunat, et. 3, design deosebit, reparaţie, str. Cantermir, 10/1, ap. 11, gata pt trai. T. 023028451, 060291833.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 2/50, gaz, încălzire, parchet, balcon închis, 6 m. T. 023027130, 067581739.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaia mail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. T. 22219.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire.

Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie.

Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4, gaz, încălzire. Casă întov. Constructorul-1, 18 ari, bazin, saună. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 5/5, gaz până la aragaz, fără reparaţie, subsol, €19000, negociabil. T. 068588130.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, str. Grădinarilor, 4/26, gaz, apă, încălzire parţială, partea solară, subsol, fără reparaţie. T. 060025307.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², euroreparaţie, încălzire, €30000.

T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 9/9, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €28. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane.

T. 078931328.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.

APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, 1/5, str. Şt. cel Mare, 113, ap. 2, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 31607, după 18.00, 068472799.

CASE:  baia centrală, casă, 3 camere, canalizare, apă în casă, beci, acareturi, pomi ftuctiferi, utilităţi, 10 ari, €24000.

T. 069792395, 060557233, 067341740 023027671.  Bujărăuca, casă cu 2 et., sarai, beci, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T. 060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari.

T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 2 ari, utilităţi în casă, garaj, subsol. T. 023024717, 069135605.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. Suceava, 16, 73 mp, 6 ari. T. 069349747.  Bujărăuca, casă, lângă fostul spital de boli infecţioase, acareturi, 12 ari. T. 069613444.  Bujărăuca, casă bătrânească, mai sus de LT „P. Rareş”, 14 ari, sarai, vie, pomi. T. 023030898.  Bujărăuca, str. Racovăţ, 14, jumătate de casă, subsol, garaj, apă de izvor. T. 068540333.  Stil, casă. T. 023026286.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. T. 26082, 068575738.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.

Publicitate

Observatorul de Nord  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str.

Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari.

T. 24537, 069497717.  centru, casă, lângă Beciul Vechi, str-la Turghenev, 1, ogradă mare, 2 intrări, euroreparaţie în jumătate de casă.

T. 023030876, 079511914, 069775767.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 03027683, 30907.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, regiunea bisericii, 6 ari, garaj. T. 023025783.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, 130 m²., str. Al. cel Bun, 70, €36000, negociabil. T. 022540777, 060257779.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, grup sanitar, baie, canalizare, încălzire cu gaz, este cazan cu cărbune, 4 saraie, copertină pt automobil, bucătărie de vară, suprafaţa totală 10 ari. T. 023022446.  centru, casă, 3 camere, 4 ari, apeduct. T. 26293, 069039730.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă cu 2 niveluri, subsol, euroreparaţie, lângă primărie. T. 068015980.  centru, casă, str. Cosmescu, 13, pe malul Nistrului. Primim în gazdă familie fără copii. T. 25047.  centru, casă veche, str. Decebal, 29, posibil pt construcţia unei case noi, €10000. T. 079398676.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.

 în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. Calea Bălţului, 140, 2 et., sarai, garaj, gaz, apă, fântână, pomi, 8 ari, oprirea rutei nr. 4. T. 023021767, 068281664.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, 4 ari, apă, canalizare. T. 023094652, 068040113.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari.

T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410. tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  în deal, jumătate de casă, garaj, preţ negociabil. T. 069109042, 068494363.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart., urgent! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, jumătate de casă, 3 camere, 75 m², în casă la sol, Colegiul cooperatist, intrare separată şi curte, gaz, apă, canalizare, garaj, sarai, €33000.

T. 069200979.  în deal, casă, str. Romaniţei, 4, 6 ari. T. 023032607, 068495490.  în deal, casă, 11x10, str-la Renaşterii, 16 lângă pădure, 2 intrări, apă, canalizare, sarai 5x6, 5 ari. Sau schimb pe apart. T. 29368, 060285298, 068577649.  în deal, casă, reţelele electrice, sarai, beci, sobe din teracotă, gaz alături, apă în casă, pomi, vie, 7 ari, fără reparaţie.

Preţ negociabil. T. 023033284, 060527586.  în deal, casă, sarai, beci, apă în ogradă, pomi, 5 ari. Urgent! T. 069484456.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.

 centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.

 Hidroinpex, casă, 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, garaj, pomi fruct., apă. T. 023032471, 069653391.

 încăperi pt oficii, trai în centrul oraşului, (regiunea restaurantului „Briz”) 40 m² sau dăm în arendă.T. 023026246, 069021249.

 Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.

 în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. T. 023028834, după 15. 00.  în deal, jumătate de casă, fosta Pobeda, 4 ari, ieftin, urgent. T. 023033200, după 18.

00, 068435386.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.

 Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, 5 ari, preferabil pt persoane în etate, €7500. T. 023022912, 079244480.  la stadion, casă, sarai, beci.

T. 023021858, 060431707.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, jumătate de casă, garaj, acareturi, apă, fără reparaţie, 6 ari, pomi. T. 023021186, 069330188.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Rubleniţa, casă, 2 et., Planul Nou, mobilată, utilată, 16 ari. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Parcani, casă, sarai, beci, vie, pomi. T. 069090835.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, gospodărie în centru, 18 ari, gaz, urgent. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, garaj, beci, 5 ari, apeductul şi gazoductul aproape. T. 25488, 069898706.  Zastânca, casă, sarai, beci, acareturi, 50 ari. T. 023024466, 069482684, 069345689.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, încălzire cu aburi, baie, garaj, beci, fântână, 40 ari, negociabil. T. 023070299, 068566343.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, aproape de traseul central. T. 022557594, 069230139.  Egoreni, casă, beci, sarai, fântână, 9 ari. T. 069734576.  Egoreni, casă cu 2 et, pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj capital, pomi fruct., gaz. Sau schimb pe apart. în Soroca+ plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.

 Ocolina, gospodărie, casă cu 2 et., apă, canalizare, 2 beciuri, fântână, sarai, saună, 24 ari. T. 44297, 069594594.

 Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.

 Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.

 Ocolina, casă, 20 ari, apă, canalizare, fântână, încălzire, gata de locuit + 40 ari pt construcţie. T. 068240211.

 Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă, 20 ari. T. 023061289, 068541289.  Cosăuţi, casă, beci, pomi, lângă cimitir, 30 ari, 12000 lei.

T. 023032718.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. Urgent!

T. 023029379.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688408, 068749218, +79657131726.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 078007544.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.  întov. Constructorul, casă nefinisată cu sector. Urgent, ieftin! T. 24995, 079249020.  Constructorul-1, casă, 7 ari urgent. T. 069218285.  Constructorul-1, vilă în construcţie, 6 ari. T. 069302270, 069963319.  coop. Lotos, casă nefinisată, 2 et., 6 ari, privatizată. Urgent! T. 023026145, 068487994.

27(704) • 12 iulie 2013  7 ari pt construcţie în mun.

Chişinău, s. Băcioi, €9500, negociabil. T. 068088228.  2 loturi de pământ, Planul Nou – 9 ari, întov. Lotos – 9 ari, garaj metalic. T. 24888, 069303602.  lot cu fundaţie în deal, str.

Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.  lot pt construcţie, 8 ari, Planul Nou, s. Rubleniţa cu titlu şi plan de proiectare. T. 068716789.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538.

069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot, 6 ari, Planul Nou, str.

Cazemir, îngrădit, cu proiect pt casă. T. 068880506, 25058.  lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.  lot, 6,65 ari, întov. Lotos, privatizat. T. 078011193.  lot, 8 ari, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138, lângă Lukoil, alături apă, gaze, curent electric. T. 023021285, 069185407.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă.

T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000.

T. 069170567.  teren pt construcţie 0,0937 ha, Bujărăuca, str. Gh. Năstase, 11, este vie. T. 023024838, 068855769.

GARAJE:

SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 2 garaje, centru, unu cu subsol, ambele cu 2 et., posibil pt trai. T. 068611569.

 construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

 bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.

 garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

 complex de producere în s.

Ocolina, 86 ari, gater, fermă, 2 depozite mari, beci – depozit mare, utilaj pt producerea lăzilor şi fortanului, casă nefinisată, fântână, livadă de nuci, vie.

T. 44297, 069594594.  firmă de vânzări, produse alimentare. T. 069058746.  centru, lângă Mugurel, pentru business-trai, poarta nr. 17. Toate utilităţile, beci 100 m², garaj, depozit. T. 023021592, 068033703.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  22 ari, Constructorul-1, fântână, pomi fruct. Urgent!

T.069091298.  6 ari pt construcţia casei, Bujărăuca. T. 069058746, 069927402.  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str.

Cazimir, 6, urgent, ieftin.

T. 023032905, 060099346, 068287081.

AUTO:  Audi-80, 1988, stare bună, motor după reparaţie capitală, 7000 km, €1600, negociabil. T. 068806956, 069164692.  bus, 6 locuri, Mercedes Wito, 2,3, diesel, 1998, salon din piele, stare ideală; scuter Canoni isanci, 2010, stare ideală, 150 cm cubi, 2 locuri. T. 069528111.  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Gromada, culoarea nisipului, 1979, trapă, salon lux, $1200. T. 023073270, 060266395.  Ford Orion, 1991, stare bună, 10000 lei. T. 069984266.

11

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate.

CUMPĂRĂM DIVANE vechi.

T. 023023430, 069963666.

Angajăm TÂMPLARI, specialişti în PVC; constructori calificaţi.

Oferim cazare.

T. 023023034, 067347180, 069347180.  Ford-Tranzit, marfă/pasageri, 1992, €1700, urgent. T. 079903354, 069339314.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500.

T. 069212456.  Mazda 323-F, culoare albă, 1995, benzină, 1,5, stare bună, preţ negociabil. T. 068143320.  Mercedes Bens 108, 1999, marfă-pasageri. Urgent! negociabil. T. 069635456.  microbuz cu ruta nr. 7. T. 069239272.  Opel Astra, 2004, stare bună, culoare albastră, negociabil. T. 023029836, 069910829.  VAZ-2104, 1992, negociabil. T. 28614, 068412423.  VAZ-2105, 1983, stare satisfăcătoare. Posibil la piese de schimb, urgent. T. 069708010.  VAZ-2106, la piese de schimb. T. 060244726.  VAZ-2108, 067320888.

1991.

T.

 W Golf, 1996, negociabil. T. 069635456.  W Golf, 1993, 1,9D; VAZ2108, 1990, 1,5; VAZ-2106, 1990, 1,5. T. 069238634.  VW Vento, 1992, 1,8, gaz/ benzină, stare f. bună; VAZ21099, 2002, 1,5. T. 023030917, 068549380.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.  camion DAV XF-95, 2001, semiremorcă SMITSH, 1999. T. 44297, 069594594.  W Vento, 1995, 1,8, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  tractor T-40 + remorcă; motobloc Master lux, 9 cai putere + remorcă, freză şi plug. T. 023042513, 069209116.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069693671.

12

Publicitate

27(704) • 12 iulie 2013

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. Т. 069-693671

MOBILĂ:  2 divane. T. 0230 23430, 069963666.  trenajor. T. 023025188, 068790785.  pat în 2 niveluri, f/f, stare bună, 1200 lei. T. 069188516.

DIVERSE:  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  butoaie din stejar, 350500 l; cadă din stejar mare. T. 023029660, după 21.00.

 strung pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; strung pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T. 023025019, 069125966.  scăunel şi masă pt copii transformer. T. 067610656.  televizor color, frigider, antreu, oglindă în 3 părţi, divan, dulap de la dormitor cu antresol. T. 079057765, 078163207.  televizor FOTO nr. 714. Sau schimb pe produse alimentare. T. 023026278, 069089765.  uşi 2,1x1,3; ferestre 1,5x1,5, stare bună; calorifere din fontă; ZIL-130. T. 023026278, 069089765.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

 carne de iepure de la producător, 95 lei/kg. T. 023060411, 069180608, 067478411.

 oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.

 cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.

SCHIMB:

 cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  frigider, 068742825.

televizor.

T.

 frigidere Minsk, Oka, Dnepr; pat, dulap, servant, scaune, aragaz, cadă. T. 023026278, 069089765.  mese de biliard şi de tenis, frigidere-vitrină, sobă electrică pt baie cu abur, uscător electric pt albituri. T. 069288642, 069601126.  rochie de mireasă, accesorii de nuntă: pălărioare cu voal, boluri pt bani. T. 069711837.  rochie de mireasă, nouă, merită să fie văzută!!! Preţ negociabil. T. 068482039.  rochie de mireasă, stare bună. T. 023026478, 068018159.  scândură din stejar, 2 m²; ZIL 130 autocamion. T. 069089765.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche.

T. 025148366.

 congelator Ghiocel, f/f. T. 023026278, 069089765.  casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  garaj din cotileţ cu subsol, Stil, pe vilă + plată suplimentară. T. 023032507, 069154472, 069228667.  apart. cu 4 camere, 5/5, în centru, gaz, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023024992, 060389275.

CUMPĂR:  carne de porc.

060595788, 060595787.

T.

 piese de schimb pt sistemul de irigare Sigma. T. 069165601.  carne de porc, vită şi de iepure. T. 069165601.

MAICA STAREŢĂ SOFIA ÎMPREUNĂ CU PREOTUL IOSIF s-au reîntors de curând din superba ţară Israel de la mormântul sfânt, cu cele mai puternice rugăciuni, plante şi apă sfinţită făcătoare de minuni pentru a ajuta pe oricine, a rezolva orice fel de problemă şi prin telefon, pe baza zodiei şi numelui, chiar de la distanţă.

Natalia din Rezina: „Mii și mii de mulţumiri maicii stareţe Sofia deoarece aveam vârsta de 36 de ani și nu mă puteam căsători.

Am încercat multe căi dar fără niciun rezultat. Nu puteam duce o relaţie până la capăt. Cu rugăciuni sfinte mi-a dezlegat cununia și acum sunt casatorită si fericită”.

Ioan din Briceni: „Sincere mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece aveam dureri în mâini și în picioare nu puteam dormi noaptea aveam coșmaruri vizitele la medici și pe la alţi tămăduitări au fost zadarnice nimeni nu-mi putea gâsi leacul.

O minune dumnezeiască a facut să aflu de maica stareţă Sofia.

Ea mi-a scos argintul viu din corp cu o singură rugăciune și acum sunt sănătos cu poftă de viaţă”.

Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%.

Telefoane: 0040722919763 sau 0040743828144.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  apart. cu 1 cameră, regiunea Stil, vizavi de Fourchette, pe termen lung, pt familie. Încălzire cu gaze, apă fierbinte. T. 079009824.  apart. cu 1 cameră, Stil, mobilat, gaz până la aragaz, boiler, pentru familie. T. 023024849.  apart. cu 1 cameră, Stil. T. 079908609.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, mobilat, et. 1, fără stăpân, pe termen lung. T. 060133530.  betonieră, 220V. Posibilă transportare. T. 023026714, 069189113.  casă la Bujărăuca, mobilată, încălzire cu sobe, pe termen lung. T. 068329280, 069349747.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.  încăpere, regiunea SoroMeteor, 200 m², pe termen lung, negociabil. T. 069569596.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  magazin alimentar. T. 069089765.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.  spaţiu comercial, centru, str. Şt. cel Mare, 11, lângă magazinul Balan, 2 camere, euroreparaţie, 30 m² T. 069857071.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere în centru. T. 069288610.  apart. cu 1-2 camere pt familie tânără, Stil, mobilat. T. 069005058.  familie închiriază apartament sau casă pe termen lung, mobilat, centru sau stadion. T. 069605562.

SERVICII:  caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.

Observatorul de Nord

 confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.  curăţarea parchetului vechi; faianţă, gips-carton, termoizolare cu polipropilen.

Vând maşină de cusut, clasa 22 şi overlock. T. 023026482, 068421750.  filmări profesioniste, cameră digitală, grafică computerizată, fotograf, efecte scenice speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  foto profesionist, nunţi şi alte ceremonii. T. 060133530.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  lecţii master clas la tobepercuţie. Orice vârstă şi nivel.

T. 023021592, 068033703.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  reparaţia banchetelor în saloane auto, schimb parţial sau total. Materialul clientului – piele, piele artificială, pânză.

T. 069523032.  reparaţia computerelor la domiciliu, reinstalare Windiws, XP-7 şi 8, Vista; instalare antivirus, programe.

Reparaţia telefoanelor. Chemări în Soroca – gratuite. T. 069498578.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi.

T. 023027929, 079624450, 069828857.  reparaţia maşinilor de spălat automat, executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  săpăm fântâni.

023073633, 060688060.

T.

 servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  sevicii foto/video diverse ceremonii. Lichid pt economisirea combustibilului la transport MP6-BOOST. T. 33036, 84336, 079655098.

In memoriam: 40 DE ZILE DE LA TRECEREA ÎN NEFIINŢĂ A LUI PETRU ZOLOTARIOV Sunt 40 de zile de când nu mai este printre noi Petru Zolotariov, omul care pe tot parcursul vieţii sale a ştiut să fie de excepţie. A lăsat în urmă amintirea unui conducător inedit, unui tată, bunel care a ştiut să cultive în copiii şi nepoţii săi cele mai frumoase şi corecte calităţi omeneşti, iar drept exemplu le-a servit chiar el. A dat dovada de o inteligenţă rară şi de o capacitate uimitoare de a învăţa pe sine si pe cei din jur ce înseamnă curaj şi omenie. A fost cel mai bun pentru familia sa, care şi astăzi, îndurerată, deplânge trecerea lui in nefiinţă.

Fiind luptător, nu a renunţat până în ultimul moment la principiile şi idealurile sale de viaţă. A pierdut o singură luptă, cu boala care l-a răpus, dar viaţa deosebită pe care a trăit-o în fiecare zi face ca plecarea sa în lumea celor drepţi să lase multă durere, dar nici o dezamăgire. Odihneşte-te în pace!

Familia Zolotariov

 toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case.

T. 023026692, 069591503.

 şofer la rute internaţionale, automobil de 4 t. T. 068531515.

 transportăm încărcături, până la 2 t, cu autobasculanta. T. 069391834, 069438276.

 şofer cat. B, C, pentru microbuz marfă, cu experienţă de muncă, 25-45 ani, în Soroca. T. 069085775.

ANGAJĂM:  ”Hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.  barman, chelner, bucătar, muncitor în bucătărie, dereticătoare, sudor. T. 069113374, 067556300.  barmani, bucătari, frizeri, manichiuriste. T. 069650990.  cusătorese şi specialişti în domeniul confecţiilor. T. 069734728, 060273211.  derdicătoare şi meşteri pentru repararea acoperişului T. 023025019, 069125966.  frizeri, bărbaţi şi femei; manichiurişti. T. 068174848.  maistru în salon de frumuseţe. T. 068385919.  manichiuriste şi frizeri. T. 25519, 079444237.  măcelar, vârsta până la 30 ani. T. 069165601.  spălători auto, vulcanizatori, paznic, barman. T. 22851, 060922304.  muncitori necalificaţi. T. 069261741.  restaurantul „Soroca” angajează barmani, chelneri, grădinar, salariu atractiv. T. 060119115.

 croitor şi cusătorese calificate, vârsta până la 35 de ani, la lucru în Soroca, remunerare săptămânal, salariu atractiv. T. 068989911.  filiala Soroca-gaz angajează electrogazosudor. T. 023023696.  frizeri pt 069305818.

bărbaţi. T.

S-A PIERDUT:  certificatul Consiliului de expertiză medicală a vitalităţii pe numele Crasnicova Zinaida Nicolai. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. B, nr.

121373, eliberat de Filiala Soroca a IP CPS pentru AN pe numele Ursachi Emilian. A-l considera nevalabil.  două buletine de identitate eliberate pe numele Levco Angela şi Levco Fiodor şi două titluri ale deţinătorului de teren, eliberate pe numele Levco Maria. Rugăm pe cel care le-a găsit să le returneze contra plată. T. 068249737.

MATRIMONIALE:  bărbat, 48 ani, locuitor de la sat, face cunoştinţă cu femeie în vârstă de 40-45 ani, care acceptă să locuiască la sat. T. 068041232.

 SA „Alfa-Nistru” angajează operator, cerinţe: studii medii tehnice; şoferi, cat. „E”, preferabil cu stagiu de muncă; muncitori sezonieri. T. 23422, 069319197.

Orchestră profesionistă

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTuAR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

„Horal”,

muzică de doliu şi înmormântări.

T. 21592, 068033703.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Colectivul pedagogic al LT „Gr. Vieru” din s. Vasilcău este profund îndurerat de moartea celui care a fost GHERASIM MOLDOVAN şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate.

Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Primăriei Hristici exprimă sincere condoleanţe şefului căminului cultural Nicolae Afanas în legătură cu marea durere — trecerea în lumea celor drepţi a SOŢIEI. Veşnică să-i fie memoria.

Familiile Ostapovici, Dragoman, Timcenco, Ştirbulov exprimă sincere condoleanţe lui Eduard, Ludmilei şi lui Arcadie Turchevici în legătură cu marea durere – trecerea subită în nefiinţă a fiului şi fratelui VALERIU. A plecat în floarea vârstei, lăsând în urmă o amintire frumoasă în inimile copiilor şi nepoţilor.

Dumnezeu să-l ierte.

13

27(704) • 12 iulie 2013

Observatorul de Nord

Campanie naţională

Cunoaşte poliţistul tău!

Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al Serviciului de presă al IP Soroca, locotenent de poliţie Inspectoratul General al Poliţiei (IGP) din cadrul Ministerului Afacerilor Interne a lansat campania naţională “Cunoaşte poliţistul tău”.

Potrivit conducerii IGP, prin această acţiune se urmăreşte, întâi de toate, consolidarea parteneriatului între poliţie şi societate.

Primul pas în acest proces va fi informarea cetăţenilor despre identitatea şefului de post, care deserveşte localitatea sau sectorul administrativ de reședință. Poliția urmează să comunice cu oamenii astfel încât aceștia să înţeleagă că poliţistul de sector le este prieten.

Astfel, 6 sectoare de poliţie din raionul Soroca, sunt deservite de următorii colaboratori: Sectorul de poliţie nr. 1 include oraşul Soroca şi s. Zastânca. Şef, Victor SPINEI, căpitan de poliţie: tel. 20817; mob. 068380055; ofiţer principal de sector Alexandru Bogdanovici, locotenent major de poliţie, tel. 20831, mob. 068103280 — sectorul Soroca Nouă, străzile D. Cantemir — impare, Luceafărul, Uzinelor; ofiţer de sector Vasile Slivinschi, locotenent de poliţie, tel. 068680289.

Sectorul Soroca Nouă, străzile D. Cantemir — pare, A. Mateevici; ofiţer principal de sector — Iurie Vasilachi, locotenent major de poliţie, tel. 20832, 060467980.

Sectorul Dealul Ţiganilor, străzile Calea Bălţului — pare, V. Stroescu — impare, Plopilor, Studenţilor, V. Lupu, M. Viteazu, B. Glavan, E. Nedovschi, M. Costin, Strămoşilor,

D. Ruxanda, Mitropolitul Varlaam, Moruzi, Ion Neculce; ofiţer superior de sector — Oleg Danilevici, căpitan de poliţie, tel. 20808; 068034534.

Sectorul Bujărăuca, străzile Feofania Budde, Pantelemon Halipa, Anton Crihan, Anatol Popovici, Carpenco, Stradela Emanuil, Tinereţii, Doina, Mioriţa, Mărţişor, Zalău, D. Iov, G. Năstase, Cetatea Albă, A. Marinescu, Suceava, Al. Xenopol, Iaşi, A. Lupan, V. Rusu, A.Voiţecovschi, Câmpului, Parşin, Cocorilor, B. Bodoni, Tineretului, Tiraspolului, Maiacovski, Decebal — pare, Testimiţeanu, Turghenev, Alhionia; ofiţer superior de sector — Valeriu Bugai, căpitan de poliţie, tel.

20832; mob. 069668819.

Sectorul Dealul Ţiganilor, V. Stroescu — pare Lăutarilor, Morii, Toamnei, Romaniţei, Verii, Bujorului, Busuiocului, Brânduşelor, Fîntâniţei, Garajelor, Grădinarilor, Rurală, Docuceaev, Castanilor, Gospodarilor, Crizantemelor, E. Coca, Crângului, I. Levandovschi, Agricultorului, Fraşinilor, Arţarilor, Toporaşilor, Pădurilor, Alunilor, Dumbravelor, Cireşelor, Stejarilor, Ghioceilor, Viorelelor, Fagilor, Poienilor, Porumbelelor; ofiţer superior de sector — Alexandru Dranca, locotenent major de poliţie, tel.

20832; mob. 069790022.

Sectorul Dealul Ţiganilor, străzile Bolintineanu Meşteşugarilor, 1 Decembrie, Serghei Lazo, Dealul Ţiganilor, Ferarilor, Artelelor, Tinichigiilor, Junilor, Soltuz, N. Gribov, Iachir, I. Mânăscurtă, Aluniş, Muncii, Poienilor, Amurgului, Iasomiei, Şoimului, Sânzienelor, Serii, Renaşterii, Prieteniei, Vişinilor, Ţăranilor, Gutuilor, Liliacului, Păcii, Perilor, Trandafirilor, Constructori, Crinilor, Dimineţii, Merarilor, Caişilor, Garofiţelor, Muncii, Livezilor, Calea

Bălţului — impare; ofiţer de sector — Victor Marchitan, locotenent de poliţie, tel. 069748850.

Sectorul Centru, străzile Ştefan cel Mare, 1 — 38, Pervomaisc, Bolintineanu; ofiţer de sector — Alexandru Chiroşca, locotenent de poliţie, tel.

060058676.

Sectorul Centru, străzile, Alexandru cel Bun, Independenţei, Petru Rareş; ofiţer de sector — Alexandru Ciob, locotenent major de poliţie, tel.

060488838.

Sectorul Centru, Ştefan cel Mare, Independenţei, Munteniei, Alecu Russo, M. Kogălniceanu, M. Eminescu, I. Creangă, V. Alexandri, M. Sadoveanu, C. Stere, P. Rareş, C. Stamati, Teilor, Nucarilor, Arcaşii lui Ştefan, Zamfir Arbore, Şcolarilor, Gh. Asachi, G. Vieru; şef de post al s. Zastînca — Igor Pânzari, locotenent major de poliţie, tel.

068684942.

Sectorul de poliţie nr.

2 — Rubleniţa; Şef (la moment este vacant) — Include satele: Rubleniţa, Rubleniţa Nouă, Şolcani, Cureşniţa Nouă, Cosăuţi, Iorjniţa, Egoreni, Şeptelici, Holoşniţa, Cureşniţa Veche.

Ofiţer superior de sector, şef de post al postului de poliţie Rubleniţa, Vitalie Moldovan, căpitan de poliţie, tel: 068034634; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Şeptelici, locotenent de poliţie Andrei Ioniţa, tel. 069654106; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Cosăuţi, Vasile Slutu, locotenent major de poliţie, tel.

068601881; ofiţer de sector al postului de poliţie Cosăuţi, locotenent de poliţie Victor Mitrofan, tel. 069665197.

Sectorul de poliţie nr. 3 — Bădiceni; Şef — Petru POPA, căpitan de poliţie, telefon de contact.

068030016. Include satele: Bădiceni, Grigorăuca, Visoca, Dărcăuţi, Mălcăuţi, Rudi, Tătărăuca Veche, Tătărăuca Nouă, Slobozia Nouă, Decebal, Niorcani, Tolocăneşti, Oclanda, Iarova, Balinţi, Balinţii Noi, Cremenciug, Sobari, Valea, Livezi. Şef de post al postului de poliţie Bădiceni — Eugen Cobâlaş, locotenent de poliţie, tel. 069095152; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Visoca, căpitan de poliţie Lilian Bencheci, tel. 068767373; şef de post, ofiţer superior de sector, al postului de poliţie Rudi, Arcadie Bâcu, căpitan de poliţie, tel. 068030019; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Tătărăuca Veche, locotenent major de poliţie Radu Lazarescu, tel. 068950403; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Oclanda, Alexandru Pînzari, locotenent major de poliţie, tel. 069021256.

Sectorul de poliţie nr. 4 — Racovăţ; Şef: Serghei ZGHERBACI, locotenent major de poliţie — tel.

068106029 Include satele: Racovăţ, Parcani, Redi-Cereşnovăţ, Voloave, Vasilcău, Inundeni, Ruslanovca, Voloviţa, Alexandru cel Bun, Trifăuţi. Şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Parcani, locotenent major de poliţie Serghei Boldescu, tel. 069650158; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Vasilcău, locotenent de poliţie Dumitru Babin, tel. 069751114; Şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Voloviţa, maior de poliţie Serghei Comendant, tel.

068698633; Postul de poliţie Racovăţ — la moment este vacant.

Sectorul de poliţie nr.

5 — Stoicani; Şef — Serghei RABII, căpitan de poliţie, telefon de contact — 069537840.

Include satele: Stoicani, Soloneţ, Dubna, Vărăncău, Slobozia Vărăncău, Slobozia-Cremene, Nimereuca, Cerlina.

Ofiţer de sector al postului de poliţie Vărăncău, locotenent de poliţie Ivan Chiroşca, tel.060410020; Şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Vărăncău, maior de poliţie Grigore Botezat, tel.

069209388; Şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Nimereuca, locotenent major de poliţie Igor Graur, tel.068737490.

Sectorul de poliţie nr.

6 — Căinarii Vechi; Şef — Serghei MOTRIUC, căpitan de poliţie, telefon — 023093323, mobil. 069543219.

Include satele: Căinarii Vechi, Floriceni, Bulboci, Bulbocii Noi, Regina Maria, Lugovoe, Vădeni, Dumbrăveni, Pârliţ, Vanţina, Vanţina Mică, Ocolina, Ţepilova, Hristici, Schineni, Schinenii Noi, Baxani. Şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Căinarii Vechi, căpitan de poliţie Andrian Tonofa, tel. 068034488; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Bulboci, locotenent de poliţie Lilian Pârlog, tel. 069444509; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Schineni, locotenent major de poliţie Marcel Podorojnâi, tel. 060304181; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Vădeni, locotenent major de poliţie Igor Ceban, tel. 069980001; şef de post, ofiţer superior de sector al postului de poliţie Ocolina, locotenent de poliţie Dumitru Palii, tel.

069510960. În rezultatul unei comunicări eficiente cu populația, urmează să fie ridicat nivelul de încredere al cetăţenilor şi mass-media faţă de poliție. În calitate de rezultate ale campaniei, IGP așteaptă o scădere a nivelului infracţional în zonele urbane şi rurale; îmbunătăţirea comunicării între cetăţeni, autorităţile locale şi poliţie. Cetățeanul ar trebui să simtă că poliţistul din localitate îi este un bun prieten şi îl va ajuta în situaţiile dificile.

fotbal

Triatlon forţă

După doi ani de „secetă”, echipa din Căinarii Vechi a obţinut victorie!

Etapa ordinară a campionatului raional a fost una specială prin faptul că echipa din satul Căinarii Vechi a obţinut, după doi ani, prima victorie. Însemnătatea acestui succes creşte dacă ţinem cont de faptul că cele trei puncte au fost obţinute în deplasare. În celelalte meciuri n-au fost înregistrate surprize: SOROCA-VĂRĂNCĂU: 4-2; OCOLINA-CĂINARII VECHI: 2-3; RACOVĂŢ-VOLOVIŢA: 5-0; BĂDICENI-CREMENCIUG: 3-2.

Clasamentul la zi se prezintă astfel: Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Triatloniştii soroceni au stabilit 25 de recorduri mondiale!

Dan Aolei În oraşul belgian Antverpen au avut loc campionatele mondiale la triatlon forţă, la care a participat şi selecţionata Republicii Moldova. O evoluţie excelentă au avut cei doi soroceni — cvadruplul campion mondial Tudor Moraru şi Maxim Raficov, ambii elevi

ai antrenorului emerit Oleg Gresev, care au stabilit nu mai puţin de 25 de recorduri ale lumii. Patru recorduri aparţin lui Tudor, care a devenit campion al lumii pentru a cincea oară consecutiv!, iar Maxim, care a fost recunoscut vedeta competiţiei pentru că a „bătut” recordul mondial de 21 ori!!!, merită, cu siguranţă, un loc în

Cartea Recordurilor. Să menţionăm că rezultatul lui Maxim Raficov a fost de 147 kg, iar ocupantul locului secund a ridicat doar 110 kg! Altfel, la campionatele mondiale au participat peste 20 de ţări, iar Republica Moldova a ocupat, pe echipe, un onorant loc IV, după Marea Britanie, Franţa şi Italia. Felicitări!!!

Echipe Soroca Racovăţ Dubna Bădiceni Vărăncău Voloviţa Ocolina Căinarii Vechi Cremenciug

J 6 5 6 6 5 5 7 5 5

V 6 5 5 3 2 1 1 1 0

E 0 0 0 0 0 1 1 0 0

I 0 0 1 3 3 3 4 4 5

M – S 27–8 28–3 33 -16 13–22 14–20 9–14 10–22 9–26 6–18

PT 18 15 15 9 6 4 4 3 0

Redacţia mulţumeşte domnului Andrei Jitniuc, specialist principal în problemele tineretului şi sportului la Consiliul raional, pentru informaţia furnizată.

Dan AOLEI

Milsami şi-a întărit defensiva cu internaţionalul moldovean V. Bolohan Milsami şi-a întărit defensiva înainte de returul cu Dudelange din preliminariile Ligii Europei. Echipa din Orhei a semnat cu internaţionalul moldovean Vadim Bolohan. Bolohan este al treilea jucător de la naţionala Moldovei transferat de Milsami în acest intersezon, după Gheorghe Andronic şi Artur Patraş.

Fotbalistul a mai jucat la Milsami în sezonul 2011-2012. De-a lungul carierei, fundaşul a evoluat în Moldova, la FC Agro Chişinău, Nistru Otaci şi Dacia, apoi în Rusia, la Baltika Kaliningrad, şi în Ucraina, la Zoria Lugansk, Zakarpatia Ujgorod, FC Sevastopol şi Karpatî Lvov. În a doua parte a sezonului trecut, Bolohan a fost legitimat la Rapid Ghidighici. Bolohan a jucat 11 meciuri pentru selecţionata Moldovei. (Publika)

14

Programe TV

27(704) • 12 iulie 2013

hOROSCOPuL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Zeita Fortuna îti va fi favorabila saptamâna aceasta. Este o perioada favorabila finalizarii o data pentru totdeauna a afacerilor amânate si a planurilor care pãreau irealizabile. Vei fi multumit de rezultatele muncii tale. Este posibil sa primesti un ajutor de la prieteni. Sinceritatea si generozitatea ta îti vor permite sa faci fata celor mai dificile misiuni.

TAUR: Saptamâna aceasta te vei simti plin de optimism. Daca visezi la realizarea unei cariere, este timpul sa demarezi din plin o activitate care sa fie remarcata si apreciata, pentru cã va fi cu siguranta remarcata si apreciata. Este foarte bine pentru tine sa iei parte la dezvoltarea unui nou proiect. Cercul cunostintelor, în egala masura placute si folositoare se va extinde.

GEMENI: Vei beneficia de o multitudine de oportunitati saptamna asta, asa ca încearca sa ajungi pe creasta valurilor si sa te mentii acolo pentru ca succesul îti este asigurat. Discutiile cu colegii de munca vor fi productive si îti vor permite sa înveti o multime de lucruri noi. S-ar putea chiar sa ai câteva idei strãlucitoare. Un om influent poate deveni patronul tãu.

RAC: Norocul are grija de tine. Esti plin de idei. Unele dintre ele vor fi pur si simplu nebunesti, dar aceste circumstante va vor deruta complet. Tot ceea ce veti face va va iesi bine. Ajutorul dat de ceilalti, ajutor pe care nu-l asteptati, poate sosi saptamâna aceasta. Felul hotarât si organizat de a fi sunt calitati care vor fi remarcate. Încearca sa faci tot ceea ce este posibil pentru ca nu te întâlnesti frecvent cu o perioada favorabila ca aceasta.

LEU: Este o saptamâna care se remarca mai mult pe plan emotional. Este posibil chiar sa apara dorinta de autoanaliza si, mai ales, sa faci bilantul. Daca vacanta ta nu a început înca, încearca sa o lasi "mai moale" cu munca si sa te concentrezi pe ceea ce este mai important si necesar pentru momentul de fata. Mai bine mai putin, dar mai bun.

FECIOARA: Felul tau dinamic este cheia succeselor pe care le ai. Saptamâna asta este ideala pentru rezolvarea problemelor indiferent de natura lor, fauririi de noi planuri pentru viitorul apropiat. Realizarile din planul profesional vor fi apreciate. Este foarte probabil progresul pe scara ierarhica.

Fi atent la ceea ce spui pentru a nu scapa cuvinte care îi pot jigni pe colegii tai.

BALANTA: Emotiile saptamânii acesteia îti vor permite sa uiti senzatia de viata monotona. Potentialul creactiv ta va ajuta sa folosesti timpul pentru a crea un proiect original si sa sa rezolvi problemele aparute. Îti vor veni idei grozave care îti pot schimba viata în cel ami bun mod cu putintã, încât sa devina de nerecunoscut. Este un timp favorabil pentru stabilirea de contacte.

SCORPION: Afacerile tale si activitatile creatoare care se dezvolta îti pot aduce oportunitati de promovare în multe domenii. Sfaturile colegilor, în care ai încredere, te vor ajuta sa întelegi si sa rezolvi confuziile create de problemele interne. Gândeste-te bine la fiecare pas si la fiecare actiune pe care o întreprinzi si apoi nu admite nici un esec.

SAGETATOR: Este o saptamâna în care îti vor fi necesare calitati cum ar fi concentrarea si talentul pentru a-ti servi propriile interese. Cu întelepciune si tact vei evita noi conflicte si intrigi, mai ales pe ultimele, care în ce te priveste, vor esua. Nu te încarca cu gânduri negative si vei fi în stare sa rezolvi orice problema. Asculta-ti intuitia, atunci când este necesar sa iei decizii pe loc.

CAPRICORN: Armonia din interior poate fi cauzata de o situatie mai mult decât convenabila. Dorinta de a progresa pe plan profesional va fi încununata de succes, afacerile vor cunoaste un drum ascendent. Nu uita sa dai o mâna de ajutor, daca ti se cere, dar nu te încarca cu prea multe, fortele tale nu sunt nelimitate.

VARSATOR: Este necesar sa arati ce poti pe plan profesional. Demonstreaza-le colegilor de ce esti în stare. Prin aceste activitati vei crea bazele perfecte pentru o viitoare promovare. Dar nu-ti dedica tot timpul si toate fortele serviciului în detrimentul vietii personale care merita aceeasi atentie.

PESTI: Cei din jur vor fi surprinsi si în acelasi timp multumiti de eficienta si activitatile tale creatoare. Vei avea destule forte si mai ales succes în tot ceea ce vei face.

Planurile pot fi îndeplinite în mai multe moduri, convenabile pentru tine. Numai nu pierde timpul în zadar, ai atâtea de facut....

Observatorul de Nord

Luni, 15 iulie

Marti, 16 iulie

Miercuri, 17 iulie

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii.

Atlasul lumii animale. 9.4 Documentar. Arts 21. 1.1 World stories – lumea în reportaje.

1.4 Reporterul de gardă. 11.1 Moldovenii de pretutindeni. 11.4, 5.1 Cinemateca universală.

12. Documentar. Lumea culorilor. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Retrospectiva Festivalului SaxStory. 15. Avangaraj. 16. Fotbal non-stop.

16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Sub acelaşi cer.

18.2 Portrete în timp. Steliana Grama. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dor. Nina Ermurachi. 22.2 Aniversări. Nicolae Dabija. 23.2, .1 Orchestra.

Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 1. Tezaur. 3.5 Legendele muzicii. 4.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa!

9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.4 Magazinele FIFA. 1.5 Documentar. Arts 21. 1.3 Accente economice. 11. Moldova în direct. 12. Aniversări. Nicolae Dabija. 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 Orchestra. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 15.4 Tezaur. 15.55 Ring Star. 17.45 Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. Oleg Antoci, acordeonist.

22.2 Documentar. La drum!. 22.5, .1 Film.

VIAŢA ALTORA (SUA, 27). 1.1 Prin ani cu Dor. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 Legendele muzicii.

5.1 Profil de savant. 5.25 Natura în obiectiv.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – şTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45, 1.5 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.4 Documentar. La drum!. 1.15 Natura în obiectiv. 1.45 Baştina. Magazin agricol. 11.3 Evantai folcloric. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.1 Documentar.

Lumea culorilor. 15.5 Copii cuminţi cu vedete părinţi. Spectacol muzical. 16.25 Prin istorie – spre victorie! Concurs. 17.45 Ştiri (rus) 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Avangaraj.

23.2, .1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.5 Prin ani cu Dor. 4.1 Dor. Program muzical. 4.4 Portrete în timp. 5.1 Tezaur. 5.25 Ştiinţă şi inovare.

PRO TV

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Tăntălăul şi Gogomanul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4529 15. Film: Hanul roşu 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 4, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Hanul roşu 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 453 15. Film: Bărbaţii nu povestesc 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Sub teroare 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 5, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

ТV7-NTV 5. Х/ф Все могут короли 6.3 Кулинарные курсы: Италия. Тоскана 7. Таинственная Россия: пермский край.засекреченная катастрофа НЛО? 8. Чистосердечное признание 8.3 И снова здравствуйте! 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок Валерия Ланская – Дмитрий Фурманов 1.15 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Х/ф Петрович 14.5 Поедем, поедим!

14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom.) 18. Сегодня 18.3 Т/с Бездна 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Romове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom.)

23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Агония страха 1.1 Сotidian (rom.) 1.35 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.25 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.35 Сotidian (rom.)

5. Politica 6.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: северная Осетия. Культ смерти-способ выжить? 7.5 Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.1 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Х/ф Петрович 14.1 Чудо техники 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.3 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Агония страха 1. Сotidian (rom) 1.25 Прокурорская проверка 2.2 До суда 3.1 Суд присяжных 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 13.45 Teleshopping 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Жди меня 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Шанс 2.2 Prima Ora 4.1 Primele stiri (rom) N4 6. Х/ф "Чужие тайны" 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv. (молд.)

1+1 6.1 Х/ф "Мать и мачеха" 7.5 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 Х/ф "Мать и мачеха" 1.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.5 "Снимите это немедленно" 13.1 "Не ври мне-4" 14.1 "Русские семейные драмы" 15.15 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.15 "Деньги" 23.25 Х/ф "Борджиа" .25 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.25 ТСН 2.1 Х/ф "Борджиа" 2.55 "Маша и модели" 5.15 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

ТV7-NTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица!

14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Настоящая речь короля 1.5 Prima Ora 3.4 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с 13.45 "Наготовила!" (повтор) 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.)

22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Деньги" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.25 "Меняю жену-5" .5 Х/ф "Борджиа-2" 1.1 Х/ф "Кедр пронзает небо" 2.1 ТСН 2.55 Х/ф "Борджиа-2" 3.5 "Маша и модели" 5. Х/ф "Кедр пронзает небо".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Bărbaţii nu povestesc 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4531 15. Film: Încurcături de familie bună 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Paulie 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 6, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile TV7-NTV 5. Politica 12. Сегодня 12.2 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.1 Главная дорога 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Брачный контракт 1.1 Сotidian (rom) 1.4 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.25 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Помеченный смертью 2.3 Prima Ora 4.2 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Меняю жену-5" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.3 "Моя хата с краю" 23.35 Х/ф "Борджиа-2" .4 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.4 ТСН 2.25 Х/ф "Борджиа-2" 3.1 "Маша и модели" 4.2 "Не ври мне-4" 5.1 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Programe TV

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

Joi, 18 iulie

Vineri, 19 iulie

Sambata, 20 iulie

Duminica, 21 iulie

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Ştiri (rus). 6.45 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa!

9., 17., 22.5, 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale.

9.35 Film. MOARA (Telefilm-Chişinău). 1.45 Ştiinţă şi inovare. 11.15 O seară în familie. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe.

Concurs. 17.45 Vector European. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 3.5 Respiro. 2.1 Super-loto 5 din 35. 21.25 Medalion muzical.

Stela Botez. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă.

22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25). 1. ştiri pozitive. 1.2 Evantai folcloric.

3.5, 5.25 Prin ani cu Dor. 4.1 Avangaraj. 5.1 Chişinăul de ieri şi de azi.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus).

9.1, 17.15 Documentar pentru copii. Atlasul lumii animale. 9.35 Luceafărul. Spectacol pentru copii. 1.15 Poftiţi la masă. 1.45, 1.3 Vector European. 11.15 Dor. Program muzical.

11.45 Medalion muzical. 11.55, 4.1 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.5 Miniserial. ANCHETA FAMILIEI (Italia, 25).

15.45 Videoteca copiilor. 16.5 Desene animate.

Sandocan. 17.45 Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 ARTelier.

Iraida Ciobanu, pictoriţă. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Film. FRATE ŞI SORĂ (Italia, 26). 1. Medalion muzical. Stela Botez. 3.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 4.3 Orchestra. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi.

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar.

Euromaxx. 7.5 A fost odată... Olga Ciolacu. 7.4 Film. SAREA MAI SCUMPĂ CA AURUL (Cehia).

9.5 Documentar. Cele mai frumoase insule ale lumii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.2, 13.2 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ştiri pozitive. 14.2 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. 15.5 Desene animate. Sandocan. 15.55 Documentar.

Euroboxx. 16.25 In memoriam. Adrian Păunescu.

17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Respiro. Program muzical. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom).

19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie.

21.25 Destine de colecţie. V.Ţarigradschi. 22.2, 2.15 55 de ani împreună cu Moldova 1. Concert omagial. .1 Fii tânăr! 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 ARTelier. 3.55, 5.5 Prin ani cu Dor. 5.1 Anastasia... Despre Anastasia Lazariuc.

5.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru.

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Încurcături de familie bună 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4532 15. Film: Paulie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Justiţiarul: Zona de război 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 7, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Enigma vrăjitoarei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4533 15. Film: Dragoste la pachet 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Stealth – Pericol invizibil 23. Film: O frăţie bună de tot 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: Омская область.проникновение в человеческий разум? 8. Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.15 И снова здравствуйте! 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.3 Х/ф Братаны 17.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Брачный контракт 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Прокурорская проверка 2.35 До суда 3.2 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom)

TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сotidian (rom) 7. Таинственная Россия: ямало-ненецкий автономный округ.проклятие шаманов? 8. Чистосердечное признание 8.3 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.2 Очная ставка 1.15 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 14.2 И снова здравствуйте!

14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 14.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.3 Сotidian (rom) 18. Сегодня 18.3 Т/с Семин. Возмездие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Следствие вели... 22. Первая кровь 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Брачный контракт 1.15 Сotidian (rom) 1.45 Прокурорская проверка 3.35 Суд присяжных 4.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.4 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.1 Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Истина где-то рядом 15.45 Т/с Проспект Бразилии 16.3 Я подаю на развод 17.15 Т/с Женский доктор 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Отражение .2 Primele stiri (rus) .3 Вечерний Ургант 1. Х/ф Слово для защиты 2.35 Prima Ora 4.25 Primele stiri (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Доброго здоровьица! 13.45 Истина где-то рядом 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Т/с Проспект Бразилии 16.2 Т/с Женский доктор 17.5 Человек и закон 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Один в один! На бис! 1.1 Primele stiri (rus) 1.2 Д/ф Мир Кормана 2.45 Х/ф Король бильярда 5.2 Primele stiri (rom)

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. "Puterea a patra" 23.1 Т/с .25 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Моя хата с краю" 6.5 "Служба поиска детей" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.5 "Снимите это немедленно" 13.1 "Не ври мне-4" 14.15 "Русские семейные драмы" 15.2 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.3 "На ножах" 23.4 Х/ф "Борджиа-2" .5 Х/ф "Кедр пронзает небо" 1.5 ТСН 2.35 Х/ф "Борджиа-2" 3.3 "Маша и модели" 4.4 Х/ф "Кедр пронзает небо".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Чужие тайны" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16. "Puterea a patra" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "На ножах" 6.55 ТСН 7.4 "Экономические события" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 Т/с "Сила. Возвращение домой" 12.15 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев – 213" 22.5 Х/ф "Человек эпохи Возрождения" 1. Х/ф "Райский проект" 2.4 ТСН 3.25 Х/ф "Танцуют все" 5. "Ремонт +".

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Dragoste la pachet 11.45 În Profunzime 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Patru prietene şi o pereche de blugi 16.3 Film: Indiana Jones şi Regatul craniului de cristal 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 1, 2, an 3 22.3 Film: Supravieţuitorul .3 Ştirile 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Serial: Las Fierbinţi 6. Fabricat în Moldova 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.5 Т/с Топтуны 6.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Лаос. Хорватия. Швеция 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога (дайджест) 1. Кулинарный поединок. Дмитрий Колдун – Кристиан Лоренцини 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Х/ф Бальзаковский возраст, или Все мужики – сво... Пять лет спустя. 16.1 Х/ф Поцелуй в голову 18. Сегодня 18.25 Следствие вели...

19.15 Очная ставка 2.15 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно 22.1 Х/ф Любовь под грифом Совершенно секретно-2 23.5 Х/ф Масквичи .3 Х/ф Бальзаковский возраст, или Все мужики – сво... Пять лет спустя. 3.3 Дикий мир 3.55 Т/с Топтуны ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф Мексиканец 7.35 Х/ф Аэлита, не приставай к мужчинам 9.5 Играй, гармонь любимая! 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Владимир Маяковский. Третий лишний 12. Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.5 Абракадабра 14.35 Х/ф Мой друг Иван Лапшин 16.15 Алексей Герман. Трудно быть с Богом 17.15 Т/с Наследство 18. Новости 18.15 Т/с Наследство 19.25 Угадай мелодию 2. Свадебный переполох 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 КВН. Премьер-лига 1.5 Х/ф Я, робот 2.5 Х/ф Муха 4.15 Primele stiri (rom) 4.3 Т/с Элементарно N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra". (повтор) 9.2 Fara cap si fara coada 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Mini miss & mini mister Moldova 213 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 16. Т/с 2. Х/ф "Чужие тайны" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Танцуют все" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри Бьордс" 1.5 Х/ф "Горбун из Нотр-Дама-2" 11.2 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.25 Х/ф "Деловая женщина" 14.55 "Шесть кадров" 16.3 "Вечерний Киев – 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Операция красота 2" 21.45 Х/ф "Сисси. Прекрасная императрица" 1.45 Х/ф "Шаровая молния" 3.5 Х/ф "Райский проект".

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

15

6., 21., .5, 4.5 – ŞTIRI. 6.1 Medalion muzical. 6.2 Documentar. Oraşele portuare ale lumii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Documentar. Euromaxx. 8.3 Prin ani cu Dor. 8.35 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. 9.3 Documentar. Descoperă Europa ta. Pâinea de vatră. 1. Ring Star. 11. Prin istorie spre victorie! Concurs. 11.35 La datorie. 12. Portrete în timp. Gheorghe Mustea. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. Cele mai frumoase insule ale lumii. 14. Baştina.

Magazin agricol. 14.45 Documentar. Shift – viaţa în era digitală. 15.5 Film. SAREA MAI SCUMPĂ CA AURUL (Cehia). 16.3, 2.15 World stories – lumea în reportaje. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat.

18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 Cine vine la noi? Magazin TV. 21.2, 4.15 Medalion muzical. Diana Calancea. 22.2 Film. VIOLETE PURPURII (SUA). .15 Erudit-cafe. Concurs. 1. Avangaraj. 2.45 A fost odată... Olga Ciolacu. 3.2 Fii tânăr! 4.45 Aniversări. Nicolae Dabija. 5.45 Legendele muzicii.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Indiana Jones şi Regatul craniului de cristal 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Tango în trei 15. Film: Zeus şi Roxanne 17. Film: Un prinţ în America 19. Stirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Tango şi Cash 22.45 Film: Matrix 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 4. Film: Matrix 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Х/ф Чужой район-2 7. Сегодня 7.2 Их нравы Израиль. Испания. КостаРика 8. И снова здравствуйте! 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Кулинарные курсы: Италия. Тоскана 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Т/с Москва. Центральный округ-3 16.35 Х/ф Искупление 18. Сегодня 18.25 Цените жизнь 19.2 Х/ф Кома 21.15 Х/ф Мой грех 23. Х/ф Масквичи 23.45 Т/с Москва. Центральный округ-3 3.35 Х/ф Чужой район-2 ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет 7. Х/ф За спичками 8.35 Служу Отчизне! 9.5 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Закон обратного волшебства 15.35 Клуб Веселых и Находчивых 17.25 Вышка 19. Replica 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Время 22. Универсальный артист 23.5 Х/ф Под куполом .4 Х/ф Цезарь должен умереть 2.55 Х/ф Тайная жизнь пчел 4.35 Т/с Элементарно N4 6. "Puterea a patra". (повтор) 7.1 Х/ф "Чужие тайны" 1. "Наготовила!" (повтор) 1.45 Х/ф "Чужие тайны" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Чужие тайны" 1+1 6. Х/ф "Шаровая молния" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильм (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.45 Т/с "Без следа" 18.3 Х/ф "Повезет в любви" 19.3 "ТСН-неделя" 2. Х/ф "Повезет в любви" 23.1 "Светская жизнь" .15 "Богатые тоже плачут" 1.15 Х/ф "Конфетти" 2.5 Х/ф "Сисси. Прекрасная императрица".

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7463 ex. Comanda nr. 953

16

Observatorul de Nord

27(704) • 12 iulie 2013

Publicitate

CURIOZITĂŢI

Din recordurile Guinness

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ, сильнейший специалист в области белой магии и древних oбрядов. Еe знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вaшу проблему. Исцелит Ванга неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. Поможет в росте карьеры и бизнесе. Защитит вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит сильнейшие обереги.

Работа пo фото и за границей. Т. 069858097.

Z`mbi\i, v= rog!    O banda de hoţi vrea să jefuiască un tren. Şeful bandei comandă: – Pe bărbaţi îi aruncaţi, pe femei le violaţi!

– Eu zic să le lăsaţi pe femei în pace, zise un călător.

La care o femeie în vârstă: – Tu nu te băga în treburile hoţilor!    Ce este un doctor ginecolog? Un om care caută problemele acolo unde alţii caută fericirea.    Un vierme îi spune prietenei sale: – Dacă nu te măriţi cu mine, mă arunc în faţa găinii!    Doi colegi de clasă: − Ce-ai scris la BAC la română?

− Nimic, am dat foaia albă! − Bă, eşti nebun?! Or să zică ăştia că am copiat unul de la altul!    Ieri, în capitală, s-au depus aproximativ 40000 de contestaţii la Bacalaureat. S-ar fi depus mai multe, dar cei mai mulţi nu ştiau să scrie.   

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 "Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" − Tată, unde sunt Alpii? − Întreab-o pe mamă-ta, ea mută tot timpul lucrurile prin casă!    La şcoală, profesoara: − Oh, mă scuzi, era să mă aşez pe ochelarii tăi, Ionescule. − Nicio problemă, doamna profesoară. Au văzut ei lucruri mult mai nasoale.

   − Gheorge, ai numai 4 si 5 pe linie, doar la engleza ai 10.

Ce vrei sa ajungi în viaţă? − Emigrant!    Doi studenţi: − Din ce trăieşti? − Scriu. − Ce anume scrii? − Acasă, să-mi trimită bani!

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 2

7

6

3

8

9

5

4

1

1

3

4

5

2

7

6

8

9

9

3

8

7

4

5

6

5

6

2

4

8

1

9

8

9

5

1

7

2

3

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

4

2

9

8

6

7

1

1

6

7

2

1

6

4

4

3

4

5

2

1

8

8

3

6

3

3

8

7

9

2

7

5

1

5

9

3

5

9

7

6

2

4

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Впервые в городе Ясновидящая из Болгарии

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Publicitate

Cel mai mic cal — 43 Cel mai bătrân om — 122 ani centimetri Cele mai multe crushteste Omul cu trei picioare Cele mai multe lovituri în cu maşini ale unui om cap cu propriul picior — 77 de Cea mai mare reuniune lovituri religioasă — 20 milioane de Cei mai mulţi pepeni sparţi oameni cu capul — 40 pepeni/minut Cei mai mulţi gândaci Cea mai mare greutate ridi- peste un om — 20.500 de cată cu dinţii — 30 kg gândaci Cele mai multe ace în Cea mai mare răsucire pe cap — 1700 ace o placă de skateboard — 900 Cele mai multe kg de bere de grade ţinute în cap — 180 kg/10 Cea mai mare bătaie cu secunde mâncare — 28.000 oameni şi Cele mai multe escaladări peste 375.000 roşii aruncate cu mâinile libere — 7 clădiri Cel mai mare obiect extras Cel mai rapid la sărit din cap — spirală de bormacoarda — 97 sărituri/30 şină de 46 cm secunde Cele mai multe baloane de Cei mai mulţi jalapenos săpun cu o tarantulă în gură — mâncaţi (ardei iuţi) — 16 117 baloane/5 secunde jalapenios/minut Cea mai lungă săritură cu Cel mai lung mers pe plite snowmobilul — 80.16 metri de aragaz — 21 metri Cele mai multe inele puse Cel mai lung zbor cu în piele în aceiaşi sesiune — tunul — 25 metri 1015 inele/45 minute Cea mai mare scufundare Cel mai greu vehicul tras prin cauciucuri a unui câine — cu cârlige înfipte în piele — 2.84 metri 107 metri un Mercedes Vito

6

4

8

3

7

9

2

5

1

9

5

1

4

2

6

7

3

8

2

1

7

3

4

5

8

3

6

2

8

7

1

9

7

9

4

5

2

6

3

8

5

1

7

9

2

6

1

4

6

9

3

8

5

5

8

3

2

1

4

7

6

3

8

1

5

9

4

4

2

9

6

8

7

1

9

7

5

4

6

3

2