30(707)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 30(707) • 16 августа 2013

Власти г. Винница учатся, как привлечь инвестиции, у коллег Сорокского района СТР. 2

Сергей Четулян: «Для успеха нужны три компонента: люди, время и деньги» СТР. 3

Встреча спустя 30 лет СТР. 5

Фото: Татьяна Забулика

Культура

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Mecanisme de elită:

Выступает оркестр из Тарту, под управлением дирижера Енно Тубли

Около 50 молодых людей, студенты Государственного Тартуского Университета (Эстония), выступили перед сорочанами в среду вечером. Под руководством дирижёра Енно Тубли, артисты представили свою уникальную музыкальную программу, из которых интернациональные современные хиты, но и классические мелодии. Хотя не в большом количестве, сорочане сполна насладились оригинальным концертом, безупречными был как репертуар, так и артисты. Около двух часов музыканты, очаровательным звуком духовых инструментов, общением, дер-

жали перед собой всех присутствующих. В то же время, особое впечатление произвели и наряды артистов, которые были одеты в зелёные комбинезоны, с множественными значками на них — из городов, где артисты гастролировали. Сорочане имели возможность услышать как инструментальную музыку, так и вокальную, а к финалу, три девушки, члены оркестра, станцевали под современную музыку, исполненную оркестром, призывая зрителей станцевать вместе. Сорочане горячо аплодировали и хорошо отдохнули. К примеру, Анжела Р. сказала, что попала на концерт совершенно случайно, что очень сильно её порадовало: «Я приятно

была удивлена этим концертом, зарядилась такой позитивной энергией, истинно благодарим артистов за этот душевный подарок». Гостей поприветствовал председатель района Виктор Сэу и председатель Центра Ресурсов для Молодёжи Дачия города Сорока, благодаря которым, эстонские артисты и приехали в Сорока, но и с поддержкой посла Республики Молдова в Эстонии, Виктора Гузуна. Представители Сорока поблагодарили гостей за особенную музыкальную программу и за то, что они выбрали выступить в г. Сорока. Это второй концерт POPSID на территории нашей страны. 13 августа артисты выступили в Кишинэу.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Татьяна Забулика

а р Га

и т н

0 1 я

т ле

Оркестр POPSID пел и танцевал для сорочан

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

SRL ”Lefrucom” закупает

работники и ученики

Выгодные скидки!

Требуются

Окна, двери из PVC.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Обмен опытом

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Власти г. Винница учатся, как привлечь инвестиции, у коллег Сорокского района

Море толерантности и мера вседозволенности

Около 30 председателей районных советов Винницкой области были недавно в Сорокском районе для обмена опытом с сорокскими коллегами. Встреча прошла в рамках проекта Еврорегион Днестр, в котором состоит украинский регион Винница и Сорокский район. Гостей поприветствовали и встретили с хлебом-солью власти района, после чего их пригласили в зал заседаний районного совета г. Сорока. Предлогом данного визита стал опыт Сорокского района в области привлечения инвестиций от Европейскиго Союза и внедрение проектов в разных областях, актуальный метод решения проблем и повышение уровня жизни граждан. Таким образом, в ходе заседания, председатель Сорокского района представил гостям ряд проектов (местные, районные, областные и даже граничные) реализованные, либо в ходе реализации как: Bijuterii medievale Крепости Сучава, Хотин и Сорока, где реставрируют Сорокскую крепость; проект по ремонту дорог Пырлица — Думбрэвень; проект по водоснабжению сёл Сорокского района и другие социальные проекты. Также рассматривался вопрос об отсутствии очистных сооружений в городе Сорока, в связи с этим Виктор Сэу сказал, что Сорока потеряла шанс, предоставленный Европейским Банком для Реконструкции и Развития из-за политических

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Митрофан

Председатель района Виктор Сэу принимает гостей разногласий. Председатель Сорокского района рассказал коллегам, что совсем нелегко идее стать реальностью и подчеркнул, для того чтобы получить финансы с иностранных фондов, надо быть конкурентоспособным. Согласно господину Виктору Сэу, по сравнению с другими районами, находящимися на той стороне Днестра, у Сорока хороший опыт по привлечению инвестиций и реализации проектов для решения проблем района. На сегодняшний день специалисты районного совета Сорока работают над 19 проектами. Этот опыт может быть позаимствован коллегами из Украины. «В ходе этого визита, организованного господином Татусяк, председателем еврорегиона «Днестр», были обсуждены многие вопросы, самым главным выступил вопрос проектов, реализованных в г. Сорока, финан-

сированных Европейским Союзом или другими организациям. У Сорокского района богатый опыт в этом плане, и мы надеемся, что после этой встречи, наши украинские коллеги смогут реализовать много хороших проектов. Важную роль в привлечении разных проектов играет районное агентство по долговечному развитию. К сожалению конкуренция очень высока, но мы будем надеяться, что в будущем будут ещё больше инициатив, ещё больше реализаций», сказал господин Сэу. Гости были удовлетворены полученной информацией. Сергей Татусяк, председатель областного совета Винница, председатель Евро региона «Днестр», заявил следующее: «Мы сотрудничаем в рамках проекта Еврорегиона «Днестр», а отношения между Сорокским районом и Винницкой областью очень важны. В то же время заим-

Внимание

FELICITARE

Фото: protv.md

Сорокская крепость временно не принимает посетителей Потому, что проводятся ремонтные работы, предусмотренные в рамках проекта «Средневековые драгоценности: Крепости Хотин, Сорока, Сучава», реализуемого в Сорока. Согласно проекту, работы будут проводиться на протяжении нескольких месяцев, после чего у крепости на Днестре будет достойный вид. В рамках данного проекта, территория вокруг крепости также будет обустроена, а участок дороги, что ведёт к крепости, будет капитально отремонтирован.Проект «Средневековые драгоценности: Крепости Хотин, Сорока, Сучава» предусматривает и возобновление крепостей

Хотин (Украина) и Сучава (Румыния), который спонсирует Европейский Союз, стоимость проекта около 3 миллионов евро. Info “OdN”

ВОТ ЭТО ДА!

В Сорока будет организован парад невест Татьяна Забулика

ствование опыта работы у Сорокского района играет большую роль для нас, а именно привлечение инвестиций, такой формат работы района с центральными общественными властями, а самое главное сотрудничество с европейскими организациями и НПО. Предоставленная сегодняшняя информация очень серьёзная, мы учимся друг у друга, ведь так мы сможем боле эффективно сотрудничать. Вместе со всеми председателями районов Винницкой области мы слушали речь и информацию председателя Сорокского района Виктора Сэу, и я уверен, что это только начало для реализации проекта Еврорегион «Днестр». Затем участники отправились в Сорокский бизнесинкубатор, созданный также из иностранных фондов, после чего они посетили и несколько туристических мест.

праздничных залов, предприятий, которые выпускают кондитерские Примэрия Сорока готовит замеча- изделия. Организаторы призывают тельный праздник для всех пред- всех женщин, которые носили уже ставительниц прекрасного пола — свадебное платье или только готоПарад невест. Согласно источникам вятся к большому событию, принять из примэрии, мероприятие включает активное участие в конкурсе невест. несколько конкурсов, направлен- Все желающие принять участие в ных на выявление самого красивого вышеуказанных конкурсах должны платья, самой красивой свадебной зарегистрироваться в городской причёски, свадебного макияжа, кото- примэрии или по телефону 26599 или рые будут выполнены во время меро- 22660 до 20 августа. Само мероприяприятия. Не останутся без внимания тие состоится 27 августа, во второй торт невесты и праздничный стол половине дня на Площади Свободы для женихов. Для проведения этого в городе Сорока. конкурса приглашены парикмахеры, Праздник обещает быть осовизажисты, дизайнеры. Приглаша- бенным, с многими приятными ются также команды ресторанов и сюрпризами.

Stimaţi lucrători din domeniul financiar! Cu ocazia sărbătorii profesionale — Zilei financiarului, îmi exprim recunoştinţa profundă pentru activitatea Dumneavoastră, pentru contribuţia pe care o aduceți zi de zi la dezvoltarea economiei naţionale. Sistemul finanţelor publice joacă un rol primordial în dezvoltarea țării, iar lucrătorilor din domeniu dat le revine misiunea de a promova reforme adecvate pentru creșterea bunăstării populației. Vă doresc mari realizări în plan profesional, prosperitate, optimism. Vă mulţumesc pentru munca şi dăruirea prin care contribuiţi la funcţionalitatea sectorului financiar, iar succesul să vă însoţ e a s c ă m e r e u pentru a vă da noi impulsuri spre o muncă calitativă şi eficientă. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Nicolae Platon va efectua o vizită de lucru la Soroca Stimați locuitori ai raionului Soroca! Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 ”Privind stabilirea zilei de audiență și de întâlnire a membrilor Guvernului și a conducătorilor autorităților administrative centrale cu cetățenii” la data de 20 august 2013 va avea loc întâlnirea cu dl Nicolae Platon, directorul Agenției Turismului, în incinta Consiliului raional Soroca. Informații suplimentare la tel. 023023773. Victor Său, președinte al raionului Soroca

Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com На днях я прочитал, что Республикой Молдова руководит… криминальное правительство. Ни больше и не меньше. Правда, для меня и, уверен, для многих из вас это не стало новостью, ибо неоднократно и с самых высоких трибун, в том числе и парламентской, об этом увещевали, можно сказать, кому не лень. Ведь на самом деле, если бы данное утверждение прозвучало из уст мош Иона или бабы Марии, которые под грузом ежедневных проблем горазды и на большее, еще куда бы не шло, но серьезные обвинения звучат из стана оппозиции, парламентской и внепарламентской, из уст тех, кто ради реванша готовы на все. Нет, я не говорю, что правительство должно быть вне зоны критики, ибо подобные метаморфозы имеют место и в других странах, но методы, применяемые молдавской оппозицией, переходят все границы и чертовски уничижительны. Впрочем, все эти выкрутасы появились не на пустом месте, а являются результатом вседозволенности и чрезмерной толерантности к тем, кто потерял чувство меры. То есть, одно беззаконие порождает другое беззаконие. Не знаю, кто первым пошел в атаку, кто первым позволил себе нарушать общепринятые правила ведения политической борьбы, но с уверенностью могу сказать, что во времена, когда сегодняшняя оппозиция была у власти, такого словесного беспредела не было. Начиная с 2009 года, общество узнало, например, о некоторых интимных, так сказать, сторонах жизни отдельных молдавских политиков. Впервые в современной истории Молдовы в отношениях между политическими кланами используются клички и диагнозы, чуждые раньше нашему слуху — «двухметровый теленок», «больной на голову, с четырьмя операциями», «двухметровая мямля», «бандит, мафиози, контрабандист», «политическая проститутка», «дебил»… и не зря все это вылилось в «криминальное правительство», о котором говорилось чуть выше. Более того, потасовки и

рукоприкладство стали чуть ли не нормой. Но даже это не самое страшное. Непонятно и страшно другое — почему никто и никогда не призвал к ответу этих зарвавшихся Дон Кихотов, которые борются за всеобщую чистоту, не замечая бревна в собственном глазу, никто и никогда не призывал их к законному ответу (только отдельные «герои» страшилок угрожали обращением в суд, но никто до конца так и не пошел), никто и никогда не защитил свое реноме, свои честь и достоинство, никто и никогда, в конце концов, не думал о том, что скажет народ после всего услышанного. Ведь никто не отменял русскую народную мудрость про «молчание — знак согласия». Через 2-3 недели народные избранники возвращаются к законотворческому процессу и к очередным скандалам и бесплатным концертам. Правда, потерявшим чувство меры скандалистов и интриганов ждет сюрприз — говорят, что готовится законопроект, имеющий цель в корне изменить нынешний регламент работы Парламента, и согласно которому драчуны, сквернословы, кляузники и привыкшие пропускать пленарные заседания по неуважительным причинам будут сильно биты, в том числе и по карману. Если даже это кому-то и не понравится, впредь никто не сможет, с парламентских микрофонов, угрожать и лить грязь на президента, на председателя парламента, на премьерминистра и на членов правительства. Это хорошо, что никто больше не сможет использовать высший законодательный орган для сведения счетов, но закон не имеет обратной силы и то, что было сказано до сих пор про «теленков, дебилов, мафиози, больных на голову…», остается, полагаю, в силе. С другой стороны, зная взрывной характер отдельных депутатов, их чрезмерные амбиции и наполеоновские планы, их привычку всегда и везде размахивать депутатской неприкосновенностью и прятаться за интересами народа, который, якобы, уполномочил их решать вопросы с помощью кулаков, мне интересно знать, как закон будет соблюдаться, кто поставит на место тех, кто считает себя солью и сахаром земли и без которых мы, простые смертные, ничего не стоим.

BRAVOS!

Депутат Александру Чимбричук подписал на «OdN» все учебные заведения района! Не в первый раз депутат Парламента Республики Молдова Александру Чимбричук подписывает на нашу газету учебные заведения Сорокского района, а это свыше 60 детских садов, школ, гимназий и лицеев. Пока другие чиновники ограничиваются пустыми обещаниями, господин Чимбричук приносит в дома сорочан любимую газету. За что мы, журналисты и читатели, благодарим его. Радакция «OdN»

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Наше интервью

Сергей ЧЕТУЛЯН: «Для успеха нужны три компонента: люди, время и деньги» Примар села Паркань Сергей Четулян относится к когорте тех людей, которые занимают должность второй срок и, следовательно, имеют что сказать и что доказать тем, кто их избрал. После периода 4+2 нужно предстать перед людьми с отчётом, сказать им, что ты сделал, что делаешь в настоящем, какие планы на будущее и, не в последнюю очередь, поделится опытом с коллегами. Тем более, что мой сегодняшний собеседник является председателем районной Ассоциации примаров. Фото: din arhiva personală

− Господин Сергей Четулян, мне знакомы многие Ваши коллеги, которые вечно жалуются на судьбу, но при этом не отказываются от должности. Что скрывается за этим отношением, простой дым без огня либо искреннее желание довести всё начатое до конца? Вы, к примеру, зачем пошли на второй срок? − После истечения первого срока (2011) я решил бороться и за второй срок, чтобы закрепить доверие людей, так как я во время первого срока выполнил свои обещания перед избирателями, мне удалось решить и множество проблем, связанных с коммуной в целом и каждого отдельного человека. − Скажите и нам, что вы успели сделать в период 4+2 и почему мы не услышали от вас жалоб о трудностях, даже если были недопонимания с некоторыми гражданами, что успела заметить и наша Примар села Паркань Сергей Четулян газета? − Не могу сказать избира- снабжению природным я просил деньги и для гимнателю, что я успел достичь, к газом (низкое давление) зии с. Паркань, но предстапримеру, во время второго общественных учреждений вители ПРООН упрекнули мандата, в 2011-2013 гг., так сёл Волоаве и Паркань; раз- меня, так как в 2006 году прикак разработка многих про- работка проектов по газос- мэрии предлагали эти деньги, ектов началась во время нобжению жилых домов от которых отказались, по первого срока… Конечно, обоих сёл; разработка про- причине что… очень много для осуществления чего- екта по установке отопитель- работы. Уточню, я тогда не либо нужны три компонента: ной системы и реконструк- был примаром. По поводу люди, время и деньги. И если ция котельной в гимназии газификации государственс двумя первыми факторами села Волоаве; разработка ных учреждений, вот уже у нас всё хорошо, то что проекта по реконструкции пятый год котельные рабокасается денежных средств, котельной в селе Паркань; тают на базе природного это проблема всех примэ- разработка проектов по уста- газа (кроме детского сада с. рий. Не секрет, что я взял новке отопительной системы Паркань, где оборудование примэрию, когда у неё было и реконструкции котельной в будет установлено в ближаймного долгов к экономиче- детских садах села Паркань шее время). Хочу отметить, ским агентам и физическим и Волоаве, спортзалов гим- что деньги для разработки лицам. Вместе с аппаратом назий Паркань и Волоаве, проекта по снабжению примэрии, с районным дворца культуры из Пар- природным газом жилых советом мы расплатились с кань, примэрии, некоторых домов выделила примэрия, теми долгами и в 2008 год участков дороги обоих сёл; что избавило граждан от мы вошли без «хвостов». Не повышение качества пита- дополнительных затрат. До забудем, что шесть лет назад, ния в гимназии и детских сегодняшнего дня, как мне примэрия Паркань занимало садах; выделение дополни- известно, примэрия Пародно из последних мест в тельных средств для пита- кань единственная в районе, районе, хотя в наших сёлах, ния детей из малообеспе- которая взяла на себя такие Паркань и Волоаве, живут ченных семей; привлечение расходы. И если граждане не люди, которые достойны иностранных инвестиций и воспользовались этими пролучшей жизни. Может, мед- внедрение проектов, касаю- ектами и если в настоящее леннее, чем хотелось бы, щихся социальной службы, время не газифицирована ни наша коммуна пришла в себя молодёжи, спорта, отдыха и одно частное хозяйство, это и сейчас, в середине второго другие. По моему настоянию уже политика и ответственмандата, главное моё жела- и с помощью компетентных ность центральной государние — довести до конца ряд людей как экс-председатель ственной администрации... В многообещающих проектов. района Мирча Мартынюк гимназии с. Волоаве, помимо − Должен отметить, что и с поддержкой районного капитального ремонта, котовместе с другими при- совета эти проекты были рый проводится каждый мэриями (Тэтэрэука Веке, реализованы на 100%, а то год, проводится и частичКременчуг, Дубна, Воло- и больше. Теперь я осведом- ный ремонт из собственвица, Околина, Рубленица, лён обо всём и смогу взяться ных средств. Тут поменяли Бэдичень) примэрия Пар- за любой проект, от А до Я, систему освещения, были кань хорошо работает в даже готов, при желании, приобретены телевизор, плане внедрения социаль- помочь коллегам из других музыкальный центр, компьюных проектов… примэрий. теры, холодильник, интернет − Можете привести при- и др. Работает автономный − Я рад этой оценке, но самое главное, чтобы полез- меры реализации проек- режим снабжения питьевой водой. Самое главное ность этих проектов почув- тов, упомянутых выше? ствовал простой человек. − С радостью. К примеру, то, что была построена и Таким образом, мы раз- мы поменяли мебель в гим- обустроена современная работали стратегический назии с. Волоаве, стоимость школьная столовая… Детплан по развитию коммуны которой 16 тыс. долларов, из ский сад села Волоаве среди в последующие 4 года, кото- которой собственный вклад, первых воспользовался рый включает такие приори- 20% у примэрии не было. этими проектами — капитеты: разработка проектов Районный совет помог нам тально отремонтировали по снабжению природным по причине, что у нас были крышу, фасад, поменяли газом (высокое давление) способности выиграть 16 часть окон и дверей; была в сёлах Волоаве и Пракань; тыс. долларов через ПРООН установлена отопительная разработка проектов по (REX). Тут я хочу отметить, что система, построена совре-

менная котельная, приобрели постельное бельё, телевизор, музыкальный центр, холодильник, стиральная машина, газовая плита, посуда, игрушки и др… В гимназии Паркань была реконструирована котельная, отремонтирован спортивный зал, приобрели посуду для столовой, газовую плиту, музыкальный центр, компьютеры, проводится ежегодный текущий ремонт из местного бюджета, отремонтировали актовый зал, о котором все позабыли… В детском садике Паркань, где рабочий день составляет 9 часов, приобрели постельное бельё, холодильник, телевизор, посуду, коврики, стиральную машину и многое другое. Сейчас здесь делают капитальный ремонт… Дворец культуры из села Паркань находится в плачевном состоянии. Нуждается в инвестициях в сумме 630 тыс. леев. В 2011 году мы нашли финансовую поддержку со стороны Правительства РМ с помощью депутата Александра Чимбричука, которое выделило 100 тыс. леев, примэрия выделила 16 тыс. леев и провели часть объема работы. В этом году тоже из госбюджета выделили 150 тыс. леев — деньги, которые будут использованы в сентябре — октябре. − Кстати, знаю, что были некоторые проблемы с Домом культуры из села Волоаве. − На виду у примэрии находится и здание культурного центра села Волоаве, которое не может быть отремонтировано из-за высокой стоимости (примерно 1.000.000 леев). С мыслью о сельской молодёжи мы нашли выход — через переговоры с КООП Александру чел Бун мы пришли к тому, чтобы двухэтажное здание, которое принадлежит этому учреждению, продадут примэрии, которая затем «перевоплотит» ее в Дом культуры. Цена сделки оказалась куда меньше стоимости ремонта — около 250.000 леев. Я переговорил с советниками, с жителями и решил приобрести это здание. Теперь здесь ведутся ремонтные работы, а в конце сентября надеемся, что будем радоваться первому концерту в этом зале. − В прошлом году я приятно был удивлён тем, что примэрия Паркань была единственной в районе, у которой было две футбольные команды в районом чемпионате. В этом году зато нет ни одной в высшей лиге — почему? − В 2012 году у нас были две футбольные команды, которые с успехом участвовали в районном чемпионате, команда из Волоаве заняло I-е место во втором эшалоне и получила право выступить в высшей лиге. Было бы уникальным, если бы у одной примэрии были

Продолжение на стр.4

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения П очти 11% трудящихся заболели туберкулезом из-за неблагоприятных условий труда. В период с 2008 по 2012 годы, почти у каждого десятого работника был обнаружен вирусный гепатит "B", "C", "D", а также токсический гепатит. Отравления пестицидами получили без малого 5% крестьян.

первом полугодии Молдова отправила за границу товаров на более чем миллиард долларов, что превосходит почти на 8% показатель аналогичного периода прошлого года. В основном мы экспортируем промышленные товары, агрегаты и запчасти, а также продовольственные товары.

ост молдавской экономики в этом году составит 5 процентов. Об этом заявил министр финансов Вячеслав Негруца. Ранее эксперты Международного валютного фонда прогнозировал рост ВВП на 4%.

23,3%, в частности, помидоры подешевели на 51%, арбузы и дыни — на 29,4%, свекла — на 27,2%, капуста — на 26,5%, лук — на 25,8%, морковь — на 22,9%, сладкий перец — на 18,6%, семечковые фрукты — на 8,5%.

начала этого года произошло тридцать дорожно-транспортных происшествий с участием машин, подведомственных министерству внутренних дел. В результате восемь человек получили ранения.

января в Молдову было импортировано 19,6 тыс. автомобилей — на 6 тыс. больше, чем за тот же период в прошлом году. При этом, 9 тыс. (почти половина) из них — возрастом от восьми до 10 лет.

коло 87% от общей суммы кредитов, выданных банками Молдовы на конец июня 2013 г., было высвобождено юридическим лицам резидентам — им было выдано кредитов на сумму 32 млрд. 762,2 млн. леев из общей суммы кредитов в 37 млрд. 756,6 млн. леев.

епутаты могут переехать в отреставрированное здание парламента уже этой осенью. Ещё 50 миллионов леев, необходимых для завершения ремонта, будут перечислены в скором будущем. Сумма включает и стоимость мебели, которая будет изготовлена по заказу специализированной фирмой.

Румынии начали сбор подписей за переименование государства в Дакию. Электронную петицию, зарегистрированную 4 августа, подписали уже около 3,5 тысяч человек.

163

014 год может начаться с новых подорожаний. Министерство финансов предлагает и в следующем году увеличить акцизы на сигареты, алкогольные напитки, топливо и автомобили.

ромысловики и экологи провели облов остаточных водоемов в Кицканском лесу в районе дачных участков на окраине Тирасполя. B результате провёденного облова была спасена молодь рыбы общим весом 580 килограммов.

омиссия по присуждению Национальной премии-2013 отобрала 31 пакет документов из 37 представленных. Первое заседание комиссии провела заместитель премьер-министра Татьяна Потынг.

кономические агенты Молдовы экспортировали за полугодие товаров почти на $1,122 млрд., что на 7,7% больше аналогичного периода 2012 г. Поставки в Евросоюз возросли на 0,9% — до $512,6 млн., а в СНГ — на 6,2% — до $454,8 млн.

огласно официальной статистике, в июле 2013 г. снизились цены на картофель — на 33,2%, косточковые фрукты– на 30%, свежие овощи — на

миллиона леев было выделено из государственного бюджета для внедрения Национальной программы по обеспечению гендерного равенства. Внедрение соответствующего плана оценивается в целом примерно в 192 миллиона леев. 12 миллионов леев выделены партнерами Молдовы по развитию.

уководство АТО Гагаузия разрабатывает инициативу о предоставлении аграриям края налоговых послаблений. В 2013 урожай зерна в Гагаузии составил около 130 тыс. тонн.

о втором квартале в Молдову ввезено гуманитарной помощи на общую сумму около 34 млн. леев, что на 1 млн. меньше, чем за аналогичный период прошлого года. Наибольший объем гуманитарной помощи поступил из Германии, Швейцарии, Южной Кореи, Нидерландов, Румынии, США, Украины.

ри человека подали документы для участия в конкурсе на пост генерального директора государственного предприятия "Железная дорога Молдовы». Бывший директор Виталие Струна был освобожден от должности в середине июня.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

30(707) • 16 августа 2013

Маргарета Тимофти была частым гостем коммуны Паркань

Сергей ЧЕТУЛЯН: «Для успеха нужны три компонента: люди, время и деньги» Окончание. Начало на стр.3 бы две команды в Дивизии А, но…, когда желаешь добро, тебя не правильно понимают. С местными футболистами у нас были бы минимальные шансы добиться хороших результатов, а потому я предложил привезти новых игроков из других сёл, нашёл и спонсоров, которые бы взяли на себя гонорар «легионеров, но кто-то считает, что если будут платить «легионерам», то должны будут вознаграждаться и местные футболисты. Я желал лучшего нашим сёлам, нашей молодёжи, но не для меня лично. − Качество дорог и снабжение питьевой водой — эти две «бородатые» проблемы, общие не только для примэрии Паркань… − Это правда, и принимаются меры по их решению. Дорога L-112 и дорога, которая ведёт к с. Паркань L-112.1 находятся в ведении у SA Drumuri Сорока. До сих пор только ямы латали, которые появлялись после зимы, и то не по всему участку дороги, только до края села Волоаве. В этом году я настоял, и начали латать ямы и в селе, но это, скорее всего издевательство, чем качественная работа. (В комиссии по приему работы не входит представитель APL 1-го уровня и не знаю, почему так происходит). Я много раз обращался к властям района, министерство, премьер-министру, президенту страны, была у меня встреча с бывшим министром Анатолием Шалару, который письменно обещал, что примут срочные меры для капитального ремонта этой дороги, которая является опасной для пешеходов и транспорта. Остались только обещания. Сейчас я обратился к нынешнему Президенту РМ Николаю Тимофти. Надеюсь, что хотя бы сейчас меня услышат. В 2012 году капитально была отремонтирован участок дороги длиной в 2 км, который соединяет село Паркань с селом Волоаве, в белом варианте. С помощью депутата Александра Чимбричука мы нашли необходимый источник денег для капитального ремонта одного участка дороги из села Паркань, из

Колодец, отремонтированный при поддержке национального экологического фонда центра до кладбища. Работа экономическое обоснова- с повседневной работой, была выполнена качественно ние, и в 2012 году районный осуществляемой сотруднии в срок SRL „Magistrala Nistru”, совет, по предложению ками примэрии, есть и вклад в 2012 году. Здесь же была председателя Виктора Сэу, наших односельчан, котообустроена автопарковка, предоставил нужную сумму, рые не забыли свою малую возле кладбища, а также был и проекты были приняты. родину. Госпожа Маргарита отремонтирован колодец с Затем, после процесса экс- Вамеш, которая была и есть поддержкой Национального пертизы в сотрудничестве с для меня профессиональным Экологического Фонда. Такие Министерством областного консультантом в разработке работы будут проведены развития и строительства, проектов, и если необходимо и в селе Волоаве… В 2009 через Агентство Областного участвует и в организации году Центр общественного Развития и Строительства и проведении отдельных здравоохранения провёл (ADRNord) мы проработали видов деятельности, свяисследование по опреде- над нужными документами, занных с осуществлением лению качества воды. Было прошли некоторые отбороч- проектов. Отдельное место установлено, что только у ные этапы для того, чтобы к занимает реализация про5% колодцев качественная концу 2012 года Решением екта Дом семейного типа, питьевая вода, 45% могут Правительства проект был единственный в Сорокском использовать только по включён в Единый Про- районе. В селе Волоаве техническим нуждам, а 50% граммный Документ (ЕПД) работает этот дом, где трузапрещается использовать для финансирования в сумме дятся семь рабочих. Проект воду в любых целях. Тогда 27 млн. леев. Конечно, это был реализован с финансовозникла идея, найти воз- внушительная сумма, но воз- вой помощью представиможность для снабжения никает вопрос — неужели тельства Cheiston Humman сёл питьевой водой путём мы не заслуживаем евро- Service USA... Проект Terres строительства водопровода. пейских жизненных усло- des Hommes, реализованЯ обратился к разным фак- вий? Вместе с директором ный в гимназии села Паркань, торам ЕС. Даже больше, я ADR Nord господином Ион обучил 14 детей и их родипригласил представителей Бодруг мы посетили Посоль- телей… Проект „Eu votez из Чехии и Германии. У меня ство Швеции в РМ по этому pentru că...” был реализован были командировки в Румы- же вопросу. Надеюсь найти с помощью Hulsnerk Австрия нии, в Германию, в Болгарию. поддержку и тут. в Молдове. В детском саду с. Параллельно с этим в 2009 − Господин Четулян, при- Паркань с помощью проекта году районный совет принял мария Паркань известна и „Femeile lumii în Moldova” пристратегический план по снаб- по некоторым необычным обрели мебель, электротехжению питьевой водой сёл мероприятиям, которые нику, красивый ковёр, сладорайона. Господин Мирча понравились и сельчанам, сти, игрушки… В библиотеке Мартынюк предложил идею и гостям примэрии. К при- села Волоаве с помощью многим примарам разрабо- меру, наша газета в зна- проекта NOVATECA купили тать проекты по водоснаб- чительной мере отразила два компьютера, мебель, жению и канализации сёл. День катания на санках… установили интернет, чтобы Проект был разработан, но − Говорил выше, для того жителям села бесплатно нехватка денежных средств чтобы реализовать что-то, можно было пользоваться заставила остановить все нужны время, деньги и пред- этими услугами… В Двордействия. Из местного бюд- приимчивые люди. В этом цах культуры было куплено жета мы провели технико- мне сильно повезло. Наряду современная музыкальная

Observatorul de Nord

Церковь переживает второе рождение установка, теннисные столы, шахматы и дамские игры. Хорошо работают ансамбль „Țărăncuța” из села Паркань и фанфара „Mugurel” села Волоаве, которую ведёт господин Андрей Забриян… На Новый Год всех детей поздравляет Дед Мороз, ко Дню ребёнка примэрия всегда дарит сладости. Ежегодно организовываются экскурсии в Кишинёв для учеников V-IX классов и экскурсии в город Сорока для маленьких учеников I-IV классов. При гимназии Волоаве действует и кружок ракетомодельеров, который ведёт Лазэр Цигай… Семья приходского священника Виталия Дорога организовала в с. Паркань фортепианный концерт, что, согласитесь, редкость для сельской местности… По предложению Светланы Постолаки и Михаелы Бужор был организован конкурс «Мисс Паркань». Благодаря госпоже Мария Богян в детском садике Паркань приобретены новые столики и стульчики, телевизор, стиральная машина и красивые ковры… Примэрия участвовала во всех конкурсах и мероприятиях, организованных районным советом, и всегда, с 2007 года, мы занимаем только первые места. У нас в гостях были премьерминистры, министры, послы, представители ЕС… С большим удовольствием приношу слова благодарности первой леди Маргарите Тимофти, нашей односельчанке, по чьему запросу актовый зал гимназии Паркань был полностью оборудован, во всех классах новая мебель, было привезено пианино из Германии, дома культуры коммуны оснащены новой мебелью, у Центра здоровья Паркань медицинское оборудование, детский сад села Паркань получил 4 тонны строительных материалов, сельские библиотеки получили в подарок книги в сумме 30 тыс. леев… Благодаря многим людямр была отремонтирована и освящена в 2011 году Церковь Святого Николая. В 2012 году начался капитальный ремонт в церкви Святого Архангела Михаила из села Паркань. Отдельный раздел — это аграрный сектор. Больше 1100 гектаров пахотных земель является собственностью AMG Kernel, которое уже 3 года по моей просьбе взяли в аренду больше 300 гектаров участков земли тех людей, которые не имеют возможности работать. Гово-

рил и говорю — если хотите ознакомиться с современной технологией, как в учебнике, приезжайте в Паркань на полях AMG Kernel. − Какие у вас планы на будущее. Чем еще порадуйте жителей коммуны Паркань? − Если кто-то спросит, доволен ли я полученными результатами в периоде 4+2, ответ был бы во многом отрицательным… В настоящее время устанавливают электрический изолированный кабель для передачи электричества во всех направлениях села Паркань. Такие работы будут проведены и в селе Волоаве. Реализация проекта водоснабжения является приоритетным в ближайшее время. Затем следует капитальный ремонт дорог L-112 și L-112.1; ремонт дорог в населённых пунктах, обустройство кладбища в селе Волоаве; обустройство общественного места в центре села Волоаве; капитальный ремонт Дворца Культуры с. Паркань; обустройство современной библиотеки; капитальный ремонт детского садика села Паркань; обустройство центра села Паркань; капитальный ремонт примэрии; создание центра для пожилых людей; реализация проекта в области санитарии территории и многое другое. На территории села Паркань в 2008 году благодаря совместному проекту с лесным хозяйством Сорока было посажено 46 гектаров леса. В селе Волоаве был создан учебный Центр Ассоциации Рыбаков и Охотников Сорокского района… Проблему, которую трудно решить на протяжении 6 лет, это исправление ошибок, допущенных при выдаче бумаг на право собственности земельными участками, ошибки, которые могли избежать, если бы у предыдущей власти в 2005 году хватило способностей не ставить печать с закрытыми глазами на неправильно оформленные бумаги. Решим и эту проблему, я уверен на все 100 процентов. Одним словом, примэрия, совместно с жителями наших сел, сделает так, чтобы наша жизнь была лучше и красивее не на словах, а на деле. − Благодарю за это интервью. Желаю вам, чтобы эти большие планы стали реальностью. Вел беседу Виктор КОБЭСНЯНУ

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

житейские истории

И в радости, и в горе мы все братья по Адаму Нина Некулче nneculce@yandex.ru Аурелия появилась на свет, когда её маме было 37 лет. Работала в типографии и ни разу не была замужем. Девочка родилась во время прекрасной истории любви, которая завязалась у её мамы с женатым мужчиной. Кто был этот мужчина, Аурелии не предстояло узнать никогда. Только когда он умер, мама сказала: «Запомни этот день. Сегодня твой папа ушел на небеса. Напиши его имя в книжечке ушедших и вспоминай хотя бы в день его смерти. Зовут его, как и тебя — Аурел»…

Они любили друг друга в тайне 25 лет

Больше об отце она у мамы не смогла узнать. От бабушки, которой также мало было известно, во время каникул после 2-го курса узнала следующее: «За месяц до того, как его не стало, в один вечер он прошёл мимо нашего дома. Мама твоя вышла ему навстречу, и он сказал ей что-то, как будто поделился великой тайной. О чём говорили, мне не известно. Но могу сказать одно, он был очень краси-

вым мужчиной. Хотя был поседевшим, он выглядел элегантным и полным мудрости. Знаю, что жил в другом городе и что любили они друг друга больше 25 лет. Всего один раз она сказала мне, что пережила рядом с ним неповторимые мгновения, а всё клеточки её тела дрожали от счастья. Когда забеременела, я упрекнула её: «Что скажет ребёнок, когда вырастит и узнает, что он от замужнего мужчины?» И она ответила мне, что это не грех, родить ребёнка по любви, она желала тебя тогда, когда была готова стать мамой. Знаю ещё, что об этой тайной любви не знала ни его жена, ни его трое детей. В конце концов, всё было пережито и вознаграждено. Ты появилась на свет красивой и здоровой, так как об этом часто молилась моя дочь Божьей Матери, стоя в течение нескольких часов перед иконой».

Она унесла с собой тайну об отце Аурелии

После смерти Аурела, та, которая так его любила, ежедневно по нему вздыхала, пока серьёзно не заболела. Именно тогда Аурелия окончила университет. Ей было 23 года. Почувствовав, что ей остались считанные дни, мама поспешила устроить дочку в типографию, где сама трудилась целую жизнь. Должна сказать, что Аурелия росла особенным ребёнком. В

школе и в университете отличалась от других трудолюбием. Она посвящала время и свою энергию учёбе. Страсть к работе помогла быстро освоить деятельность в типографии. После нескольких месяцев директор похвалил за надлежащие умения и сказал, что она может занять должность своей матери — заместитель директора. Узнав эту новость, мамины глаза наполнились слезами. Комок в горле образовался и у дочери, когда увидела бедную маму, тающей от радости. Через несколько дней мама закрыла глаза навсегда, унеся с собой тайну об отце Аурелии…

Виорел делает предложение Аурелии

Чтобы легче перенести большую боль, что таилось в её сердце, Аурелия вкладывала много сил и энергии во всё, что она делала. Неудачи не обходили её, но она не позволяла им себя опускать. Бабушка, верующая женщина, помогала советом как их преодолеть. И Аурелия шла вперёд, учась на ошибках и провалах. Так она и почувствовала, что нет уже никаких препятствий, которые она бы не пережила. Однажды в типографию зашёл молодой парень, который хотел узнать, сколько стоит опубликовать сборник стихов. Аурелия доброжелательно выслушала его. Был артистичным молодой человек,

который оставил хорошее впечат- было у бабушки, когда жених сказал ление о себе. Когда он пришёл с что родился в семье университетрукописью, между ними завязалась ских профессоров, что у него два общение как среди людей, наде- старших брата, и отца звали Аурел, лённых особой духовной силой. который умер несколько лет назад Во время третьей встречи, с моло- в автокатастрофе. А когда влюблёндым человеком по имени Виорел ные обнялись, то бабушка увидела, диалог завязался более расслабля- что и их глаза похожи. «Неужели это ющий. И в день, когда он пришёл так, как мне кажется? Нет! Не может за готовой книгой, парень сказал быть! Это всего лишь совпадение!», девушке, что она самая прекрас- сказала себе старушка, успокоивная, и она ему нравится с первого шись, пошла накрывать на стол. Всю дня. Аурелия ответила ему: «И ты ночь эти мысли не давали покоя мне нравишься». Это был жаркий, бабушке, а на рассвете она решила: но безумно красивый летний день. о её догадках Аурелия никогда не Они сходили в ближайший ресто- узнает. Если Господь решил, что ран пообедать вместе. Лёгкого каса- внучка должна быть с этим красиния было достаточно, чтобы в душе вым парнем, значит такова воля прошла дрожь. Несколько месяцев Божья, уверенно подумала, что это спустя Виорел попросил руку и именно так. сердце девушки. Аурелия ответила: «Давай не будем торопиться. Думаю, Неожиданное открытие что наша любовь может длиться без Виорел и Аурелия ведут прекрасную жизнь уже 5 лет. Оба этого кусочка бумажки из ЗАГСа». хорошо зарабатывают, хорошо «Неужели это так, как мне настолько, что два года назад купили кажется?» себе машину, в отпуск путешествуют. В один воскресный день Ауре- Они были в Париже, Вене, Риме. Не лия пригласила любимого домой, скучают и никогда не надоедают чтобы познакомить с бабушкой. И друг другу. Ведут хорошую жизнь, когда Виорел перешагнул порог о которой мечтает каждая молодая медленными движениями, бабушка пара. В начале этого лета готовились окаменела посреди комнаты. Моло- к поездке в Прагу, но однажды утром дой человек сильно напоминал у Аурелии было легкое головокрумужчину, которого так любила мама жение, за которым последовала Аурелии. У него были красивые тошнота. Пошли к доктору. Она на густые волосы, глаза, нос и усы в точ- третьем месяце беременности. Тогда ности как у того мужчины, который они решили узаконить свои отнов тот вечер пришёл сказать что-то шения. Перед тем как расписаться, её дочери, после чего его не стало. пара проведала могилы родителей. Единственным отличием было то, На могиле отца Виорела Аурелия что волосы и усы у того мужчины вздрогнула. Число и год полностью были седые, а у Виорела — черные. совпадали с числом смерти её отца, Но гладкая кожа лица, контур носа которого она не знала, но котобыли в точности как у мужчины, рого по просьбе матери поминает которого она так хорошо увидела в каждый год в этот день… (Продожение следует.) окно. Но ещё большее помутнение

Встреча спустя 30 лет

Фото: Татьяна Забулика

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Татьяна Забулика Весной 1983 года несколько десятков учащихся средней школы села Раковэц, в возрасте 16, 17 лет, попрощались с детством, со школой и начали новый этап жизни. Время раскидало многих из них по разным уголкам мира, судьба испытала, как смогла, а жизнь сложилось по-разному. Хорошие воспоминания о школьных годах и была причиной встречи бывших однокласс- Выпускники 1983 года собрались вместе ников и их учителей. Таким образом, большинство медицина, юридическая область, ники приехали из Португалии, ещё такую встречу, это был потрявыпускников 1983 года присут- бухгалтерия и др., другие стали Греции и др., это очень приятно и сающий праздник для души». Людмила Борозан сильно обраствовали на встрече после 30 лет хорошими предпринимателями радостно встретится после стольрасставания. И если одни из них или просто хорошими хозяевами ких лет. Встреча прошла с улыбкой, довалась возможности встретить живут в родном селе и часто видят и семьянинами и, конечно же, было со слезами радости, а некоторых одноклассников, некоторых она друг друга, другие живут в других о чём рассказать друг другу. одноклассников с трудом узнали». не видела с окончания школы: «Я городах и селах и даже за рубежом. Перед тем как сесть за стол и Николой Бугхак живёт в Тира- с радостью приняла участие во Многие из бывших учеников тру- отпраздновать событие, все при- споле, где работает стоматологом, встрече одноклассников. Было дятся далеко от дома, в принципе, сутствующие помянули минутой и хотя расстояние маленькое, он очень интересно встретиться после как и тысячи молдаван нашей молчания педагогов и однокласс- редко приезжает в село своего стольких лет. Мы вспомнили года, страны. Желание увидеть бывших ников, которых нет в живых. После детства. Встреча выпускников стала проведённые вместе, где вместе участвовали в школьных и внеодноклассников и учеников было чего последовали тосты за встречу, хорошим поводом приехать: сильнее любого расстояния, ведь за здоровье, поздравительные «Я очень рад, что мы встрети- классных мероприятиях, но и наши даже из Португалии, Украины, речи и часы напролёт хороших лись в этой жизни, которая полна детские шалости. Очень рада тому, Греции выпускники приехали на воспоминаний. добром и злом. Мы вспомнили своё что получилось приехать и одноэто прекрасное событие. Встреча Татьяна Борозан, выпускница детство и прекрасные моменты классникам, которых не видели вот прошла в торжественном зале села и одна из организаторов события, жизни, связанные с этими годами. уже 30 лет, но и учителям, которых Раковэц, где был приготовлен хоро- рассказала, как идея встречи стала Я приехал из Тирасполя. сразу же также давно не видели». ший стол, изысканные напитки и реальностью: как меня оповестили об этом, я с Выпускник Николай Шойму хорошая музыка. «Идея организации встречи радостью согласился участвовать поделился с нами, что ему хочется Один за другим в торжествен- выпускников принадлежит Татьяне и увидеть одноклассников и учи- еще одной такой встрече, куда прином зале собирались ученики и их Нестеренко, нашей однокласснице, телей», сказал выпускник. Их одно- едут уже все одноклассники: «Мы учителя. Каждое появление сопро- которая сказала нам об этом ещё классница, Феодора Булхак также хорошо чувствовали себя вместе, я вождалось улыбкой либо слезами в начале лета. Было тяжело всех приятно была удивлена встрече: очень рад этой встрече. Жалко, что собрать, так как большинство «Очень интересно было. Если одних не всем удалось приехать, я очень радости, объятиями… «А вы помните…?» — эта фраза уехали за границу, некоторые рабо- я по телефону узнавала, наяву не бы хотел ещё одной такой встрече была самой частой в общении уча- тают, другие живут там. Всё-таки, удалось их узнать. В течение столь- со всеми одноклассниками. Здорощихся, которые были захвачены вместе с несколькими однокласс- ких лет все так изменились… Я вья организаторам за это красивое эмоциями и воспоминаниями. ницами, мы искали по телефону и в рада, что мы встретились, и только мероприятие». В этот период времени некото- социальные сети, через skype, сооб- Господу известно, когда мы ещё На протяжении 5-а и 8-а классов, рые из них стали хорошими про- щили о встрече и я рада, что многие увидимся в таком составе. Если Олимпиада Шойму была классным фессионалами в разных областях: согласились. Некоторые однокласс- будем здоровы, может, организуем руководителем для нескольких

присутствующих на этом событии. Вернувшись недавно из-за рубежа, госпожа Шойму с радостью вспоминает года преподавания истории и бывших своих учеников. Даже после стольких лет, классная руководительница увидела их такими же молодыми, весёлыми и полными жизни: «Хотела их увидеть детьми, как в тот период, и я их так и увидела. Я рада, что они полны жизни, красивы, здоровы и я рада, что они захотели встретиться и вспомнить прекрасные школьные годы. Я желаю всем, чтобы это событие осталось в нашей памяти как светлая страничка в нашей жизни», сказал госпожа Шойму. Выпускников поздравили и другие учителя, присутствующие в зале: «Я рад вас увидеть в добром здравии спустя столько лет, благодарю вас за эту возможность. Вспоминаю, как я увидела вас испуганных маленьких цыплят в первый раз, тогда и я была в начале пути. Желаю вам здоровья и всего самого хорошего, так как учитель живёт с достижениями своих учеников, и когда слышу, что один стал доктором, другой успешен в иной области, я безумно рада этому. Где бы вы не находились, если всё хорошо, мы радуемся и гордимся, что вы несёте славу нашего села Раковэц!», пожелала Лидия Митрофан, учитель русского языка и литературы. Произнесли поздравительную речь Евгения Митрофан, Прасковия Ротарь и Серафима Панько, учителя румынского языка и литературы, Люба Секарэ учитель музыки, Мария Пасечиник, учительница французского языка. Спустя много часов, которые прошли незаметно, бывшие одноклассники расстались с желанием вновь встретится, но уже не будут ждать 30 лет. А в архиве фотографий, которые напоминают о школьных годах, появится ещё однанапомнающая о красивой встрече выпускников 2013 года.

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Вслед за событием

Кстати

Распределены дополнительные поступления в Дорожный фонд

Закончился второй этап награждения победителей конкурса детского рисунка Вячеслав Бурлаку

«Днестр», главным призом для «Старый Оргеев». В г. Сорока юные победителей из Винницкой области, художники посетили одни из главс 31 июля по 1 августа 2013 года занявших І место, стала туристиче- ных достопримечательностей дети из Винницкой области, Укра- ская поездка в Республику Молдова. Молдовы: «Свечу благодарения» и ина, посетили Республику Молдова. Детей ждала интересная и Сорокскую крепость. Согласно условиям Международ- увлекательная программа: эксТакже дети смогли отведать ного конкурса детского рисунка курсия по г. Кишинев, посещение молдавскую национальную кухню «Вместе к объединенной Европе», национального музея, историко- и ближе познакомиться с традикоторый проводил Еврорегион археологического комплекса циями страны.

религия Фото: Татьяна Забулика

Свет веры

Первый Храм в новой Церкви Нина Некулче Сегодня, в Церкви «Святые Мартины Брынковень» впервые будет отмечаться храм покровителя приходской церкви. Святую Литургию проведёт группа из 11 священников Бессарабской Митрополии. Объявил о своём присутствии наш душевный друг, отец Георгий из Долхаска, Сучава. Церковь предложила воссоединить вокруг себя всё местное сообщество. Двери открыты для всех. В конце литургии, традиционно будет организована братская вечеря для всех присутствующих. Напоминаем: первый камень для возвышения этого красивого святого места был заложен и освящён 30 октября 2010 года. Божественная Литургия была проведена тогда группой священников обоих берегов Днестра во главе с Его Высокопреосвященством Петром, Митрополитом Бессарабии. Первоначально, было задумано возвысить церковь из камня. В результате конкурса было решено построить церковь из дерева, в марамурешанском стиле. Дерево подарила Румынская Страна. (В начале 1012 года, находясь с визитом в Бухаресте, президент Николай Тимофти получил в дар от руководителя румынского государства, Траяна Бэсеску, древесину для святой Церкви). Опытные мастера из коммуны Бырсана, Марамуреш в течение нескольких месяцев возвысили церковь. Эта огромная работа была проведена с поддержкой верующих румынского государства, и как я сказала, через Департамент румын отовсюду. Освящение святого места состоялось 10 марта этого года. Приходской священник — неутомимый Сорин Хулуцэ, который был рукоположен в священники в часовне Сорокской крепости.

Раковчане отпраздновали храм церкви «Святого Пророка Ильи» молитвами и щедрыми жестами Татьяна Митрофан Ежегодно, 2 августа шаги многих раковчан направляются в церковь с храмом «Святого покровителя Ильи» в северной части села. В этом году, у жителей села дополнительный повод радоваться, церковь отреставрировали, чему порадовались вместе с приходским священником все присутствующие на Божественной литургии. Традиционно, в присутствии многих прихожан, пять священников провели праздничную службу: отец Андрей Бевза, приходской священник этой церкви, приходской священник церкви из села РедьЧерешновэц, отец Патрокле, настоятель и духовник монастыря Рудь, рождённый в селе Раковэц, отец Геннадий во главе с протоиереем из Сорока, отцом Николае Кравец. У молитв был особый шарм через голоса трёх монахинь, приезжих по такому случаю из Монастыря Рудь. Священники поблагодарили Бога, помолились за мир, веру и здоровье, за основателей и прихожан этого святого места. После Божественной литургии, гости произнесли прекрасные поздравительные слова по случаю храма церкви, рассказали о жизни Святого Пророка Ильи, подчер-

кнув, что Св. Пророк Илья — один из важных фигур в православной вере и наиболее суровый пророк. Святой Илья известен тем, что через молитвы послал на народ Израиля засуху, за отсутствие веры в истинного Бога, а после дождя, который спас народ от смерти, он был прозван и повелителем дождей. В своём обращении ко всем присутствующим, отец Николай Кравец сказал следующее: «Святого Пророка Илью давно празднуют православные верующие, из-за этого в этот день люди забывают о всех людских переживаниях и ходят в церковь, а для вашего села — это особенный праздник, так как церковь, которую вы построили, внесли свой финансовый вклад, физический, моральный и с большой родительской заботой отца Андрея носит имя Пророка Ильи. Я очень рад, что в столь рекордные сроки, вместе со священником церкви вам удалось сделать всё так красиво… Для меня огромная честь молится с этой группой священников, принять участие в такой спокойной атмосфере, лаская своё сердце красивым пением, рядом с такими хорошими людьми». Сорокский протоиерей поздравил верующих с большим праздником, пожелал долгой жизни, здоровья, веру и

Помимо этого, Координационный центр вручил победителям дипломы и памятные призы и, конечно же, не обошлось без фотографии на память. Дети остались крайне довольны поездкой, полной позитивными впечатлениями, новыми эмоциями, смехом и новыми знакомствами.

соединение и единства в реализации светлых мыслей. Произнесли поздравительную речь и другие гости, они похвалили всех за свои усилия в возвышение новой церкви, пожелав много здоровья, веры и доброты, а Бог во всём поможет. Приходской священник церкви «Св. Пророк Илья», отец Андрей Бевза поздравил всех с праздником Святого Ильи, со слезами на глазах, охваченный эмоциями: «Господь не наделил меня красноречивостью, но надеюсь, примет мою жертвоприношение не только перед святой церковью, но и перед этим селом. В этом году, к Св. Георгию исполнилось 13 лет как я веду своё Богослужение в селе Раковэц. В начале, это святое место было маленьким, но никогда неизвестно, что последует. Когда мои коллеги говорили, что строят церкви, я думал, какого это, что они чувствуют? Сейчас знаю и я, и могу дать совет другим», сказал батюшка, благодарный всем тем, кто внёс свой вклад в строительство церкви, за что и поблагодарил в который раз. Прихожане, которые участвовали в праздничной литургии, обрадовались красивой службе, которая придаёт силы, надежду и Веру, что Господь будет рядом за их хорошие поступки. Результат общих усилий раковчан и других верующих, которые внесли вклад в строительство церкви, оценен жителями, которые радуются святому месту: огромному, светлому, вместительному для всех желающих участвовать в молитвах и, самое главное, рядом с домами многих пожилых людей. «Сегодня пришли в эту церковь, чтобы увидели ее и мои внучки. Мы удивляемся, как за такой короткий промежуток времени сделали такое большое дело», сказала Евгения Митрофан, присутствующая на службе. «Пускай Господь крепит отца Андрея и помогает во всём, что он делает. Придаёт силы и терпеливость, ведь ещё многое надо сделать. Теперь нам удобно приходить на службу, это удобно и для молодожёнов, которые хотят обвенчаться, для крестин и похорон», сказала прихожанка Феодора Панас. В этот же день была освящена троица рядом с церковью, подаренная и установленная жителями из села, которые пожелали сохранить анонимность.

На состоявшемся в правительстве заседании Совета Дорожного фонда были перераспределены дополнительные поступления в Дорожный фонд в размере 80 млн. леев. Таким образом, 30 млн. леев выделены на восстановление подъездных путей к окружным школам и на ремонт дорог в населенных пунктах, пострадавших в этом году от ливней с градом. 47 млн. леев предоставлены на текущий ремонт следующих участков дорог: к селу Миток (3 млн. леев), к селу Сэлкуца (3,5 млн. леев), на ремонт мостов в селе Опач (3,5 млн. леев), Анений Ной-Кэушень—Штефан-Водэ — на границе с Украиной (км 45-52, 7 млн.), кольцевую дорогу в городе Кэушень (7 млн. леев), Фештелица-Марьянка де Жос (6 млн. леев), Орхей-Кэлэрашь (6 млн. леев). Еще 3 млн. леев будут использованы на проектирование и выделение участков под объекты, подлежащие обновлению на внешние финансовые средства. Членами Совета под председательством премьер-министра Юрие Лянкэ являются заместитель премьер-министра, министр экономики Валериу Лазэр; советник генерального секретариата правительства Еуджениу Фуркулицэ; министр и заместитель министра транспорта и дорожной инфраструктуры Виктор Барбэнягрэ; заместитель министра внутренних дел Вячеслав Чебан и глава управления экономики, инфраструктуры и окружающей среды при Госканцелярии РМ Николае Унгуряну. В состав структуры также входят представители общественных ассоциаций и патронатов, действующих в области транспорта и автомобильных дорог. (TV7)

Подорожали учебники для учащихся школ с преподаванием на русском языке В этом учебном году кому-то удастся сэкономить на аренде учебников, а кому-то напротив. Так подорожали учебники для учащихся школ с преподаванием на русском языке. В свою очередь, парламентские адвокаты говорят, что книги вообще должны выдаваться бесплатно. В новом учебном году, за аренду учебников для пятого класса школьники, обучающиеся на госязыке, заплатят 47 леев, а их сверстники из русских школ — 64 лея. Учебники для шестого класса будут стоить 57 и 81 лей соответственно. Дороже обойдется комплект книг для седьмого класса — около 90 леев. Восьмиклассники заплатят за учебники 69 и 95 леев, соответственно. Родители учеников последней ступени гимназии будут вынуждены заплатить 46 и 73 лея. Недешево стоит теперь аренда и для лицеистов. Так, ученики 10 класса заплатят за комплект книг свыше ста леев. Одиннадцатиклассники будут арендовать учебники по цене от 53 до 85 леев, в зависимости от языка преподавания. А для выпускников эта составит 80 и 101 лей, соответственно. Парламентский адвокат Тамара Плэмэдялэ говорит, что плата за учебники вообще противоречит Конституции:

Урожай-2013

30(707) • 16 августа 2013

7 Фото: Boris Todirel

Observatorul de Nord

Коллектив SRL „Prietenia Agro”

Рассмотрев результаты работы на уборке зерновых колосовых и зернобобовых культур первой группы, районная комиссия по подведению итогов жатвы признала победителями следующие коллективы и передовиков: Для уборочнотранспортных отрядов, получивших самый высокий урожай зерновых первой группы Хозяйства с уборочной площадью свыше 1000 га I место — уборочнотранспортный отряд ООО «Prietenia Agro» (руководитель Алексей Флоря), получивший в среднем с каждого из 1229 га по 41 ц зерна. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 2000 леев. II место — уборочнотранспортный отряд ООО «AMG Kernel» (руководитель Виктор Гуцу), получивший на площади 1444 га по 30,3 ц/га. Награждается дипломом II степени и денежной премией в размере 1600 леев.

Хозяйства с уборочной площадью с 600 до 1000 га I место — уборочнотранспортный отряд ООО «Oclanda-agro» (руководитель Павел Чеботарь), получивший на площади 746 га по 32,9 ц зерновых. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 1500 леев. II место — отряд ООО «Tehrubsor» (руководитель Геннадий Мунтян), получивший на площади 721 га по 28,6 ц зерновых. Награждается дипломом II степени и денежной премией в размере 1300 леев. III место — отряд кооперативного хозяйства «A. Gusacinschi» (руководитель Илие Кравчук), получивший на площади 595 га по 23 ц зерна. Награждается дипломом III степени и денежной премией в размере 1000 леев. Хозяйства с уборочной площадью с 400 до 600 га I место — отряд крестьянского хозяйства «Marciuc Valentina» (руководитель Валентина Марчук), получивший на площади 424

га по 33,9 ц. зерна. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 1000 леев. II место — отряд ООО «Agrostoc Prim» (руководитель Анатолий Харабара), получивший на площади 429 га по 33,8 ц зерна. Награждается дипломом II степени и денежной премией в размере 900 леев. III место — отряд ООО «Visagromag» (руководитель Василе Сокиркэ), получивший на площади 418 га по 32,1 ц зерна. Награждается дипломом III степени и денежной премией в размере 800 леев.

Фото: Boris Todirel

Итоги уборочной кампании

Хозяйства с уборочной площадью с 200 до 400 га I место — коллектив отряда ООО «Silvitrans» (руководитель Петру Брага), получивший на площади 280 га по 40 ц зерновых. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 800 леев. II место — отряд ООО «Scripta Prim» (руководитель Петру Борозан, один из лучших комбайнеров района Валентина Брик), получивший на площади 330 га по ется дипломом III степени и тивший 672 т зерна. Награж31,4 ц зерна. Награждается денежной премией в раз- дается дипломом I степени и денежной премией в раздипломом II степени и денеж- мере 400 леев. ной премией в размере 700 мере 400 леев. Хозяйства с уборочной II место — экипаж, руколеев. III место — отряд ООО площадью до 100 га водимый комбайнером «Diamax-agro» (руководитель I место — отряд ООО Михаилом Мединский из Ион Коцага), получивший на «Ilina» (руководитель Лариса отряда ООО «Oclanda agro», площади 238 га по 28,6 ц Топалэ), получивший на пло- намолотивший 543 т зерна. зерна. Награждается дипло- щади 80 га по 39,1 ц зерна. Награждается дипломом II мом III степени и денежной Награждается дипломом I степени и денежной премией премией в размере 600 леев. степени и денежной премией в размере 350 леев. в размере 400 леев. III место — экипаж, Хозяйства с уборочной II место — ООО «Regina руководимый комбайнером площадью от 100 до 200 га Cîmpiilor» (руководитель Валерием Иванов из отряда I место — отряд ООО Петру Донцу), получивший ООО «Soragrovis», намоло«Soragrovis» (руководитель на площади 50 га по 31,4 ц тивший 528 т зерна. НагражВладимир Иванов), полу- зерна. Награждается дипло- дается дипломом III степени чивший на площади 175 га мом II степени и денежной и денежной премией в разпо 30,2 ц зерна. Награжда- премией в размере 350 леев. мере 300 леев. ется дипломом I степени и III место — отряд КХ «Ion денежной премией в раз- Railean» (руководитель Ион Экипажи комбайнов мере 600 леев. Раилян), получивший на пло- марок ДОН, Sampo, Class и II место — отряд ООО щади 90 га по 29,6 ц зерна. других «AlvireSor» (руководитель Награждается дипломом III I место — экипаж, рукоВиталий Мынзат), получив- степени и денежной премией водимый комбайнером ший с площади 189 га по в размере 300 леев. Петром Борозан из отряда 29,2 ц зерна. Награждается ООО «Prietenia-agro», намодипломом II степени и денежСреди э к и п а же й лотивший комбайном «Class» ной премией в размере 500 комбайнов 2444 т зерна. Награждается леев. Экипажи комбайнов дипломом I степени и денежIII место — отряд ООО марки СК-5 «Niva» ной премией в размере 400 «Cobgeanca sor» (руковоI место — экипаж, руко- леев. дитель Владимир Еремица), водимый комбайнером II место — экипаж, рукополучивший на площади 196 Виталием Вырлан из отряда водимый комбайнером Викга по 25,9 ц зерна. Награжда- ООО «Raiagro-prim», намоло- тором Харабара из отряда

ООО «Agrostoc Prim», намолотивший комбайном «Vector» 1451 т зерна. Награждается дипломом II степени и денежной премией в размере 350 леев. III место — экипаж, руководимый комбайнером Вячеславом Моруз из отряда ООО «AMG Kernel», намолотивший комбайном «Kais» 1186 т зерна. Награждается дипломом III степени и денежной премией в размере 300 леев.

степени и денежной премией в размере 200 леев.

На перевозке зерна автомобилями ГАЗ, ЗИЛ, тракторами МТЗ, ЮМЗ I место — водитель Виталий Боцок, ООО «Prieteniaagro», перевозивший с поля на ток 1116 т зерна. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 300 леев. II место — водитель Валерий Чеботарь, ООО «Prietenia-agro», перевозивший с поля на ток 1093 т зерна. Награждается дипломом II степени и денежной премией в размере 250 леев. III место — водитель Федор Чекан, ООО «Prieteniaagro», перевозивший с поля на ток 1090 т зерна. Награждается дипломом III степени и денежной премией в размере 200 леев.

Среди экипажей комбайнов, которые оказывали помощь другим хозяйствам: I место — экипаж, руководимый комбайнером Петром Борозан из отряда ООО «Prietenia-agro», намолотивший 570 т зерна. Награждается дипломом I степени и денежной премией в размере 200 леев. II место — экипаж, рукоНа освобождение водимый комбайнером В. полей от пожнивных Фурдуй, намолотивший 463 остатков (уборка соломы, т зерна. Награждается дипло- скирдование, тюковка, мом II степени и денежной измельчение) премией в размере 150 леев. I место — механизатор III место — экипаж, Станислав Кристалл, ООО руководимый комбайне- «Agro PSC», который тюкором Вячеславом Курошу из вал солому на площади 508 отряда ООО «AMG Kernel», га. Награждается дипломом I намолотивший 400 т зерна. степени и денежной премией Награждается дипломом III в размере 200 леев. степени и денежной премией II место — тракторист в размере 100 леев. Ион Агаки, ООО «Tehrubsor», который тюковал солому на На перевозке зерна площади 380 га. Награждаавтомобилями КАМАЗ, ется дипломом II степени и МАЗ, другими большегруз- денежной премией в разными машинами и тракто- мере 150 леев. рами Т-150, К-700 III место — тракторист I место — водитель Владимир Стратон, ООО Аурел Гулька, ООО «Prietenia- «AMG Kernel», который тюкоagro», который перевез с вал солому на площади 350 поля на ток автомобилем га. Награждается дипломом КАМАЗ 1565 т зерна. Награж- III степени и денежной предается дипломом I степени и мией в размере 100 леев. денежной премией в размере 300 леев. Группа отрядов, экиII место — водитель пажей, механизаторов и Михаил Постолаки, ООО водителей, участвующих «Silvitrans», который перевез в уборочной кампании с поля на ток автомобилем награждена поощрительКАМАЗ 830 т зерна. Награж- ными дипломами и денеждается дипломом II степени ными премиями от 150 до и денежной премией в раз- 350 леев. Дипломы и премии были мере 250 леев. III место — водитель вручены председателем Николай Мунтян, ООО района Виктором Сэу на «Agroselect-Vădeni», который празднике урожая, который перевез с поля на ток авто- состоялся в среду в Сорокмобилем КАМАЗ 825 т зерна. ском Дворце культуры. Инфо OdN Награждается дипломом III

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

ОПЕРАЦИЯ «МАК-2013» Фото: Татьяна Забулика

Из архивов времени

СОРОКА вчера, сегодня и завтра… (Как я воспринимаю, с аргументами и логическими выводами) В марте 2011 г. в „OdN” был опубликован интервью «Смотрю на нынешнюю Сороку сквозь слёзы». Собеседник — Виктор Голуб, который родился, рос и живёт в этом городе. В одном интервью мы не смогли обнять необъятное. Начиная с этого номера, мы опубликуем несколько страниц из истории старинного города, пописанные Виктором Голуб. Сорока является молдавским средневековым городом, расположенный на правом берегу реки Днестр. Его история опускается глубоко в столетия. В монографиях середины 60-х годов прошлого века, посвящённые красивому городу, упоминается о том, что город был заселен ещё в пятом веке до нашей эры. Возможно, были перерывы, но было доказано, что город был предшественником Олихонии и Сергидава. Настоящее и будущее города в наших руках. Для

этого нам надо оценить были обойдены. Интересно, ставил Сорокский округ как всё то, что может принести что вызвало пользу этих лесную территорию и не пользу, включая пропа- земель? Сорока располо- сильно обитаемую. Из этого ганду аспектов истории, как жена в конце судоходной мы делаем следующие самую далёкую, так и самую стороны Днестра. Те, что выводы: речки были наползнали эти места, даже и до нены большим количеством недавнюю. Для правильного про- середины прошлого века, воды, а заросли эффективно никновения в глубину веков помнят, вероятно, эти огром- защищали жителей. Самый я попытаюсь, насколько ные камни, разбросанные по важный вывод — это значиэто возможно, владея лишь всему берегу, а некоторые и мость его расположения в немногой информацией в воде, заставляющее нас истории Молдовы. об этой эпохе, взглянуть на думать, что они препятствоВы спрашиваете себя, вещи того времени, но не с вали судовождению. Кроме зачем я вспоминаю всё это? сегодняшним отношением. этого названия украинского Причина в том, что прошлое Итак, начну сначала. села, расположенного чуть нашего города должно вызыСорокский край и тогда выше по течению (Пороги), вать у нас чувство гордости был таким же привлека- означает порог и заставляет и любви к этому старинному тельным и плодородным, согласиться с предыдущим городу, а не призрение и находясь на территории утверждением. Когда, я иронию, которую мы так границы продвинутой циви- утверждаю это, то имею в часто встречаем в высказылизации древней Греции и виду, судна с большими гру- ваниях многих сорочан. Я неорганизованным. Позже зами, плавающие вверх по очень хочу разбудить реальмы также очутились на гра- реке с моря. ное чувство патриотизма нице датских земель. После В средневековой Мол- для того, чтобы горожане падения Восточной Римской дове город был крепостью научились использовать империи, на территории и Сорокского округа, высту- привлекательность города дальше жили дако-римляне. пающей в качестве ворот в в туристическом бизнесе, Мы утверждаем это, так как северо-восточной стране. производстве сувениров, не было никакой депопуля- Занимали эти места площадь организации региональных ции, а на этих благодатных около четверти территории мероприятий, предоставлеместах не останавливались сегодняшней республики. нии услуг по ознакомлению мигрирующий народ, сла- В своей работе «Описание гостей с городом. вяне, болгары, венгры, а Молдовы» Д. Кантемир предПродолжение следует.

186 растений мака были обнаружены в селе Вэдень Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока

Сорокского р-на 186 растений мака, которые были посажены и выращены. В связи с этим, найденные растения будут отправлены для проведения научно-технической экспертизы и в случае, если в них будут содержаться наркотические вещества, ИП Сорока возбудит уголовные дела в соответствии со ст. 217 п.1 Уголовного Кодекса (Незаконное выращивание растений, содержащих наркотические вещества, совершенные в крупных размерах и не с целью отчуждения). Виновные лица рискуют быть наказаны штрафом в размере от 4000 до 8000 леев или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок до 100 часов. Операция будет проводиться до 31.08.2013г., с целью борьбы с незаконным использованием и оборотом наркотиков, особенно растительного происхождения, обнаружения растений, содержащих наркотические вещества, а также лиц, которые незаконно выращивают запрещённые растения.

Ещё один случай выращивания запрещённых растений. Около 200 растений мака были найдены правоохранительными органами во время очередной проверки в одном хозяйстве села Вэдень. Согласно протоколу МВД 4/1653 с 23.05.2012 об организации и проведении спецоперации «МАК 2013» и в соответствии с приказом МВД №59 с 05.03.2002, в целях борьбы с незаконным использованием и оборотом наркотиков, особенно растительного происхождения, обнаружение и уничтожение растений, содержащие наркотические вещества, а также лиц, которые незаконно выращивают запрещённые растения на территории Сорокского района проводится операция «МАК — 2013». Итак, недавняя проверка сотрудниками полиции сектора №6 «Кэйнарий Векь», были обнаружены в хозяйстве Г.А. 1936 г.р., проживающего в селе Вэдень,

РОЗЫСК

ИП Сынжерей объявил в розыск пропавшего без вести Буга Виталия Виталия, 15.10.1999 г.р., жителя города Сынжерей, который 30.07.2013г. вышел со двора своего дома и до сих пор не вернулся, местонахождение его не известно. Граждан, которые владеют какой-либо информацией об этом человеке, просят обращаться к следователю Управления Розыска, лейтенант майору Андриану Лисник по телефону 069455235.

5 опасностей жары

Как летом защититься от ударов по организму? Татьяна Володина Лето, безусловно, прекрасная пора. Но ласковое тепло может смениться беспощадным зноем, и тогда важно быть начеку, чтобы уберечь себя от летних опасностей.

Воды — 3 литра!

Обезвоживание. Это одно из самых распространенных негативных воздействий жары. Человек на 60 — 80% в зависимости от возраста состоит из воды. А в знойные дни мы начинаем больше потеть, и водный баланс нарушается. В жару нужно увеличить употребление жидкости до 3 литров в сутки. Предпочтение — негазированным щелочным минеральным водам, содержащим небольшое количество солей, потому что в жаркую погоду человек с потом теряет не только жидкость, но и минеральные соли. Лечебную минералку (более 10 г солей на литр) употреблять только по рекомендации врача. Идеальный напиток для утоления жажды — лимонный настой: в стакан воды надо выдавить

четвертинку лимона. Уместен в знойный день слабозаваренный несладкий чай, можно с лимоном. Черный или зеленый — любой. А самый лучший — травяной чай. Горячий чай утолит жажду быстрее, чем холодный, который всасывается через 20 минут, и все это время человек хочет пить. Помогут справиться с жаждой и кисломолочные напитки — простокваша, кефир, кумыс, мацони и другие. Соки, морсы и нектары должны быть натуральными, свежевыжатыми, лучше всего наполовину разбавленные водой. Сладкие газировки не только не утоляют жажду, а, наоборот, вызывают ее. Все алкогольные и кофеиносодержащие напитки (кроме некрепкого чая) перегружают сердце и сосуды, могут вызвать обезвоживание организма. В жару лучше совсем отказаться даже от кофе или же пить его только по утрам. Больше пейте с утра — это поможет создать некое хранилище жидкости в организме. Затем в течение дня лучше пить воду небольшими глотками равномерно. Но не переусердствуйте с

водой. Излишнее количество жидкости повышает нагрузку на почки и сердце. А уж при беременности, гипертонии, сердечной недостаточности, нарушениях функции почек будьте особенно осторожны. Если мучает жажда, попробуйте прополоскать рот подсоленной водой.

Солнце бьет по голове

ется до 42 и более, дыхание становится редким и прерывистым, пульс может перейти в ослабленный, нитевидный. Ухудшается сердечная деятельность. Такое состояние угрожает смертью. Первая помощь: пострадавшего срочно вывести в прохладное, затененное место, уложить на спину, приподняв голову, расстегнуть рубашку, снять галстук, на голову положить лед, дать воды, сделать холодные примочки, обтирания. При расстройстве дыхания слегка намочите ватку нашатырным спиртом и несколько раз осторожно поднесите к носу пострадавшего. Одновременно вызвать врача.

Солнечный удар. Если человек долгое время находится под прямыми солнечными лучами, а голову оставляет непокрытой, тут-то солнце и может "ударить" по этой самой голове, вызывая резкое нарушение мозгового кровообращения. Поэтому в знойные дни старайтесь с 11 до 17 часов не бывать на Опасное тепло солнце. В легких случаях возТепловой удар. Его полуникает головокружение, сла- чить еще легче, чем солнечбость, головная боль, мелька- ный. К тепловому удару приние в глазах. В более тяжелых водит общее перегревание случаях могут появиться судо- организма, чаще даже не на роги, рвота, кожа лица сна- открытом воздухе, а в душном чала краснеет, потом может помещении. Провоцируют побледнеть, пульс и дыха- такой удар переедание, упоние учащаются, температура требление алкоголя, слишком повышается до 38-39. Если теплая одежда (особенно из не принять меры, наступает искусственной ткани), физипотеря сознания, усиливается ческая нагрузка, переутомлервота, температура поднима- ние, обезвоживание. Тепло-

вой удар легко возникают у детей и стариков. Особенно подвержены риску новорожденные и дети первого года жизни.

Не ласкает, а обжигает

Солнечные ожоги. Загорать надо постепенно, утром или после 16 часов. Ожоги от солнца практически не отличаются от обычных, соответственно, и лечение их сходно с лечением термических ожогов. При легкой стадии используйте различные аптечные средства от солнечных ожогов, эфирные масла (ромашковое, розовое), кремы с витамином Е.

Пот градом

Повышенное потоотделение. Если оно преследует не только в жару, есть основания провериться у врача, чтобы исключить серьезные заболевания, для которых характерен гипергидроз. Он сопровождает болезни щитовидной железы, гипофиза, нарушения нервной системы (неврастения, вегетососудистая дистония) и обмена веществ, туберкулез, некоторые онкологические

и инфекционные заболевания и диабет. Но чаще чрезмерная потливость просто особенность организма. Но она способствует развитию кожных болезней, особенно грибковых поражений стоп и дерматитов. Есть достаточно эффективные способы, позволяющие справиться с этим недугом. Попробуйте начать с выполнения самых обычных, на первый взгляд, правил гигиены и применения народных средств. Большинство людей относятся к ним довольно скептически. А зря. Контрастный душ как минимум два раза в сутки, особенно после физических нагрузок, стрессовых ситуаций; диета, исключающая острую, пряную и сильно соленую пищу, кофе и алкоголь; свободная одежда из натуральных тканей — все это уменьшит гипергидроз. Не обойтись и без дезодорантов, антиперспирантов, специальных мазей и присыпок, которые убивают запах, выделяемый бактериями, и снижают деятельность потовых желез. Дерматологи советуют смазывать сильно потеющие места тела пастой Теймурова — она безвредна и, как правило, не вызывает аллергии, раздражения.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Поздравляем примара коммуны Режина Мария ОЛЕГА НАСТАС с днем рождения! По этому случаю адресую вам самые искренние слова поздравления. Дай вам Бог крепкого здоровья, много энергии и сил, успехов, благополучия! Пусть доверие и поддержка односельчан вдохновляют вас на благородные дела, на добросовестный труд во имя процветания коммуны! Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района

Вниманию читателей!

Семьи Клим, Валян и Кожокару поздравляют НОНУ КОЖОКАРУ с 45-летним юбилеем! Пусть от этой сверкающей даты Будут счастливы годы твои, Пусть мечты твои будут крылаты И безоблачны ясные дни!

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ГЫНГА

принимает больных по адресу: г. Сорока, ул. Шт. чел Mаре, 24 (стоматология) ежедневно, с 8.00 до13.00.

T. 023030265.

CONSILIUL RAIONAL SOROCA ANUNŢĂ CONCURS (la data de 17.09.2013, ora 1000) privind deservirea rutei regulate suburbane Egoreni — Soroca SA/ Cosăuţi +.; cu pornirea din s. Egoreni la orele 630, 730 şi 1430 şi din or. Soroca la orele 700, 800 şi 1500. Documentele pentru participare urmează a fi prezentate în bir. 509 pînă la data de 17.09.2013, ora 1000. Informaţii suplimentare la telefonul (0230) 23035.

AVIZ Prin prezenta se confirmă că cet. Leşcu Ecaterina Xenofontovna, decedată la data de 3.09.1999, a deţinut cotă de teren echivalent cu numerele cadastrale 7849103034 — 0,4691 ha; 7849101027 — 0,9099 ha. Primarul comunei Vărăncău Ivan Levco Inginer cadastral Eugeniu Gleadelchin

СОзДАйТЕ УюТ в вАшЕм ДОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Предприятию „Maritan-Sor” требуются швеи по пошиву обуви, неквалифицированные рабочие для ручной работы. T. 023033693, 069844291.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 Совместное предприятие «Ermo-Grup» S.R.L. НАНИМАЕТ НА РАБОТУ на базе индивидуального трудового договора квалифицированных швей. На предприятии действуют учебные курсы для тех, кто не обладает профессией швеи. Жителей города Сорока, а также сёл Рубленица, Шолкань, Шептеличь, Собарь, Бэдичень, Тэтэрэука, Слобозия Ноуэ, Висока, Александру чел Бун, Василкэу, Трифэуць, Инундень, Раковэц, Воловица, Волоаве, Околина, Цепилова, Косэуць, Пырлица, Луговое, Режина Мария, Булбочь перевозят на работу и с работы бесплатно, транспортом предприятия. Режим работы в одну смену – с 7:00 до 15:30. Гарантируем своевременную заработную плату, в соответствии с трудовым договором. Oбращаться по тел.: 2-99-09, 2-99-10, 2-99-11 или по адресу: г. Сорока, маршрутное такси № 7, остановка «Ermo-Grup» до объездной дороги.

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Надежда и Юрий Платоновы, родные и близкие сердечно поздравляют ТАТЬЯНУ ЩУРИЙ с юбилеем! Сколько лет исполнилось, не важно, И юны в душе Вы, и мудры, Так пускай же Ваши годы будут На подарки к Вам несказанно щедры! Пусть все сложится, как в юности мечталось, Пусть здоровье никогда не подведет, Пусть уныние минуют и усталость И всегда во всем удача ждет! Жена и дети поздравляют ВЯЧЕСЛАВА ПЕТКУ из Рубленица с днем рождения! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!!!

БЛАГОДАРНОСТЬ

Мой душевный порыв благодарности адресован замечательному человеку, профессиональному юристу КОВАЛЮ ВИКТОРУ ВАСИЛЬЕВИЧУ, который после моих семилетних похождений в поисках справедливости сумел легко и доброжелательно погасить во мне чувство протеста и возродить надежду на положительный исход. Он живой пример достижения высокого профессионализма и терпимого, с высочайшим тактом, доброжелательного отношения к людям. Он радует всех, кто имеет счастье быть рядом с ним. Я восхищаюсь его умом, его преданностью, ежедневной творческой работе. Суть пожеланий проста: живите лет до ста, любви и уважения в приятном окружении. С уважением, Агрипина Ганя, г. Сорока *** Совет ветеранов ВОВ и труда гордится такими врачами как ВЕРА КАЗАК и благодарит ее за отношение к ветеранам, за высококвалифицированное оказание помощи нашему члену правления ветеранской организации Павловой Лидии Григорьевне. Посещение на дому, кардиограмму и анализ крови — все сделали на месте. Председатель правления организации ВОВ и труда Иванова Клавдия Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

Требуются

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

SRL „Menaj Construct”

РАбОТНики и УчЕНики

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

30(707) • 16 августа 2013

Группа либералреформаторов сердечно поздравляет ИЛЬЮ МАНЯ, председателя Сорокского оргкомитета партии, с юбилеем! Желаем здоровья, счастья, успехов во всех начинаниях и долгих лет жизни! Муж и дети поздравляют ЕЛЕНУ ВАЛЯН с днем рождения! По случаю дня рождения желаем от всего сердца многие лета, здоровья, неиссякаемой энергии, уверенности в завтрашнем дне, надежды на лучшее, реализации всех благородных намерений, надежных друзей, успехов и благополучия! Желаем всегда ощущать любовь и поддержу родных и близких, доверие людей и искренность окружающих! Жена Галина, сын Александр, внуки Влад и Александр, невестка Наташа, сватья Лида и Петро, друзья и соседи поздравляют ВАЛЕРИЯ МИХАЙЛОВИЧА БЕЛЯЕВА с прекрасным 70-летним юбилеем! В твой чудесный день рожденья/ Нам разреши тебя обнять/ И подарить стихотворение,/ Любви и счастья пожелать./ И пусть здоровье будет крепким,/ А сердце вечно молодым,/ Пусть каждый день твой будет светлым/ На радость нам и всем родным! Коллектив „Observatorul de Nord” поздравляет с днём рождения ИЛЬЮ КРАВЧУК, председателя CК „Александру Гусачинский”! Желаем Вам светлых, долгих лет и крепкого здоровья! Пусть каждый день несет Вам радость,/ Успех в труде, уют в семье,/ Пусть позже всех придет к Вам старость,/ Живите долго на земле! Родные и близкие поздравляют РАИСУ и АЛЕКСАНДРА УРСАКИ из Йоржница с рождением внучки в Кишинэу! Где-то в небе высоко Зажглась новая звезда. Вроде бы, казалось, далеко, Но все ярче светится она. Дети — это счастье наше, Предназначены судьбой. Поздравляем вас с внучкой, Милой, славною такой!

БЛАГОДАРНОСТЬ

Житель города С.В. благодарит сотрудников полиции АРТЕМА ЧЕТУЛЯН, ВАДИМА ЖИТАРЬ и ВЛАДИМИРА КРАСКОВА за оперативность и высокий профессионализм. Желаю крепкого здоровья и новых успехов в нелегком труде. *** Группа жильцов дома № 16 по ул. Д. Кантемир выражает искреннюю благодарность примару города Сорока, БОДНАРЕНКО E. и вице-примару ГРАБЧУК M. за помощь при установке скамеек перед нашим домом. Желаем Вам крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях и всего самого наилучшего Вам и Вашим семьям. Усатая Е., Ильина И., Чертан Л., Лупу А., Ротарь А., Галунина Т. *** Команда спортклуба „Amicii Nistreni” выражают благодарность районному совету Сорока, примэрии Сорока, AО „Alfa-Nistru”, AО „Fabrica de brânzeturi” за оказанноую помощь и поддержку. Дай Вам Бог здоровья, радости от близких и успехов в благородном труде! СОРОкСкАя ПРОФЕССиОНАЛьНАя шкОЛА объявляет набор учащихся на 2013.2014 учебный год. срок обучения – 3 года, с получением лицейского образования, на следующие специальности: контролер продовольственных товаров; оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с); повар. срок обучения – 1 год, на базе гимназического, среднего и лицейского образования: повар-официант (10 мес.); парикмахер-маникюрщик (8 мес.); закройщик (6 мес.); оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с). Учащиеся бюджетники обеспечиваются питанием, девочки – общежитием, стипендией в размере 300 леев. Документы принимаются до 23 августа 2013 г.зачисление на учебу производится на основании оценок из аттестата. результаты набора будут объявлены 26 августа 2013 г. Необходимые документы: документ об образовании; медицинская справка 086; 4 фото 3х4; копия свидетельства о рождении или удостоверение личности; заявление; справка о составе семьи (из примэрии). наш адрес: г. сорока, ул. Шт. чел маре, 6. тел. 0230-22210, 22533. сайт: spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

30(707) • 16 августа 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, косметич. ремонт, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Цена договорн. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023029526.  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8 gmail.com.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 136. T. 023094701, после 18.00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, ул. Лучафэрул, 18/53. T. 023022264, 25514.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  нагорн. часть, 4/5, газ, без ремонта. T. 068183112.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. T. 023026761, 068502261.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  Stil, 4/5, газ, частичный ремонт, подвал. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, малосемейка, 1/5, 19 кв. м, возм. под офис. T. 023028722, 069925889.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 3, евроремонт, подвал, газ, отопление. T. 069381419, после 17.00.  Stil, 5-й эт., ул. Ф. Будде, 11, 40 м², газ, отопление, стеклопакеты, балкон 4 м, срочно! T. 27468, 069662667.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор, 4/2, газ, печное отопление, балкон 6 м. T. 023021817, 060660617, 060064517.  Сорока Ноуэ, 2/5, возле рынка, газ, без ремонта, телефон, €16000. T. 068621181.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, подвал. T. 068116992.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., частичный ремонт, газ. T. 22616, 069288642.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 38 м², газ до плиты. Торг. T. 023031459, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589634.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023028051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. T. 023024560, после 18. 00, 069501290.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, со всеми удобствами, недорого, торг, СРОЧНО!. Возм. обмен на меньшее жилье на земле. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, газ. T. 28155, 069290807.

 Сорока Ноуэ, 3/5, 2 комнаты в общежитии, ул. Лучафэрул, 13, без ремонта, торг. T. 023043621, 068810073.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта, капитальн. гараж. T. 068205556.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11, газ, частичн. ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, раздельные комнаты, середина дома, газ, отопление, очень хор. сост., подвал + 15 соток р-н Сорока Ноуэ, приватизированы. T. 023029404, 022440120.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ до плиты, солн. сторона, €12000. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 22, без ремонта, возможн. пристройка. T. 24504, 086943617.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв., газ до плиты, без ремонта. Гараж, Столовая № 9. T. 023031164, +380680410711.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, улучшенная планировка, 53 кв. м. Цена договорн. T. 068150473, 060226765.  Stil, 1/5, середина дома, солн. сторона, отопление. T. 023031671, 069224877.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта, €15000, торг. Или меняю на 1-комн. кв-ру, 1-3 эт., Stil. T. 0040745188871, 0040765769566.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал, напротив детсада № 17. T. 023031164.  Stil, 4/9, частичный ремонт, стеклопакеты, торг. T. 023026967.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, €15000. Или меняю на 1-комн. кв-ру, Stil, I эт. T. 069175026.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно! T. 069206850.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 069851839.  центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр,1/2, 46 м², евроремонт, меблирована, терраса, €30000, срочно! T. 33533, 069780806.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, недорого. T. 069497690.  2 комнаты в общежитии фабрики «Dana», 1/5, цена договорн., срочно! T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт, чистый подъезд. T. 023022405, 069564478, 069369690.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, без ремонта, подвал, €19000, торг. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 1/5, 59,4 м², ул. Лучафэрул, 9, кв. 4, газ, отопление. T. 31005, 069863400.

Реклама  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, 2 балкона, ремонт. T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, газ, отопление, печь, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106, 069759211.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, 4/5, ул. Солтуз, 6/18, газ, отопление. T. 29351, 069190257.  Stil, 5/9, газ, отопление, евроремонт, стеклопакеты, торг. T. 068611569.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Бужэрэука, 1/2, подвал, газ, отопление, паркет. T. 023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 3/5, газ, ремонт, кондиционер, подвал. T. 023030014, 069381411.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 079903354, 069339314, 22822.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24979, 069897978.  центр, 1/5, напротив ресторана „Cetatea Veche”, газ, отопление, ТВ кабель. T. 069811606.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  нагорн. часть, общество слепых, 4/5, газ, отопление, подвал. T. 069004046.  нагорн. часть, 1/2, 80 м², гараж, летняя кухня, сарай, подвал, ремонт, отопление, земельный участок. T. 023030162, 060334585.  нагорн. часть, 2/5, середина дома, комнаты раздельные, без ремонта. T. 65503, 069910922.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 кв. м, газ, вода. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €27. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 9/9, газ, косметич. ремонт. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

Observatorul de Nord

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 5/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ, отопление. T. 26995, 068626995.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, стенка б/у. T. 069755461.  Stil, 2/5, частичный ремонт, стеклопакеты, новые двери, газ, частично меблирована. T. 060999501.

5-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, ул. Шт. чел Maре, 113, кв. 2, газ, отопление. Возм. обмен. T. 31607, после 18.00, 068472799.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Недовски, 8A, новый план, школа № 4, все удобства, газ, вода, колодец, 6 соток земли. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., кооперативный колледж, 4 соток, гараж, подвал, летняя кухня, сарай. T. 069179409, 068235913, 079954833.  нагорн. часть, дом, ул. Каля Бэлцулуй, 140, 2 эт., сарай, гараж, газ, вода, колодец, деревья, 8 соток, остановка маршр. 4. T. 023021767, 068281664.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, 4 сотки, вода, канализация. T. 023094652, 068040113.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, полдома, бывшая Победа, 4 соток, недорого, срочно. T. 023033200, после 18. 00, 068435386.  нагорн. часть, дом, ул. Кока, 10, автобус № 3, жилой сарай, погреб, гараж, колодец, вода, газ, отопление. Возм. обмен на кв-ру + доплата. T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Романицей, 12, сарай, погреб, гараж, 6 соток, срочно, торг! Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022963, 26326, 068787646.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, хозпостройки, деревья, 6 соток, срочно! T. 067120977.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.

 нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Общ-во слепых, подвал, гараж, сарай, 6,9 соток, меблирован. T. 069711837, 069164752.  нагорн. часть, дом, 8 соток, сарай, подвал, гараж, хозпостройки. T. 023024647, 069569610.  нагорн. часть, дом, РЭС, сарай, погреб, кафельные печи, газ рядом, вода в доме, деревья, виноград, 7 соток, без ремонта. Торг. T. 023033284, 060527586.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 1,5 эт., сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, вода, канализация. T. 023024653.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, вода, гараж. T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, сарай, погреб, вода во дворе, деревья, 5 соток. Срочно! T. 069484456.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  кооперативн. колледж, 1,5-эт. дом, ул. Верий, 15, сарай-гараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, 6 соток. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, сарай, удобства, 6 соток, €18000, срочно. T. 33533, 069780806.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Алунилор, 1, гараж, сарай, 6 соток. T. 24293, 060868905, 079633935.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, 9, погреб, гараж, колодец, канализация, 6 соток. T. 023026674, 068584511.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом, у центр. дороги, вода, канализация, комнаты разд., баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно! T. 069647247.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, деревья. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты, 2-комн. сарай, погреб, гараж, 12 соток. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, 2 сотки, удобства в доме, гараж, подвал. T. 023024717, 069135605.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Траян, 60, погреб, 10 соток. T. 023024122, 069696407.  Бужэрэука, дом, ул. Паршина, 23, сарай, гараж, теплица, колодец, водопровод. T. 023023850.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи. Или меняю на 2-комн. кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канали-

зация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, старый дом, выше TЛ „P. Rareş”, 14 соток, сарай, виноград, деревья. T. 023030898.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 3 комнаты, 4 сотки, водопровод. T. 26293, 069039730.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  Сорока Ноуэ, дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, сарай, 12 соток. T. 069354254.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 03027683, 30907.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, дом, 1/5 эт., стадион 4 сотки. T. 069631505.  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.  центр, дом, 4 комнаты, район поликлиники, вода, погреб, 10 соток. T. 060112085.  центр, 2-эт. дом, 150 м², €25000. T. 33533, 069780806.  центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 входа, сарай, 2 подвала, парная, виноград, деревья. T. 069429127.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, район церкви, 6 соток, гараж. T. 023025783.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  р-н стадиона, дом с мансардой, погреб, подвал во весь дом, водопровод, телефон, ТВ кабель, Интернет, стеклопакеты, сигнализ., газ, канализация, рядом стадион, рынок, автостанция. Цена договорн., срочно! T. 023029962, 068012448, Наталья.  район автостанции, дом, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток. Или меняю на 2-комн кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, полдома, гараж, погреб, 5 соток, водопровод и газопровод близко. T. 25488, 069898706.

Observatorul de Nord  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T. 068786462, 068786463.  Застынка, хозяйство в центре, 18 соток, газ, срочно. T. 069631960, 069515881.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, 20 соток, вода, канализация, колодец, отопление, готова для жилья + 40 соток под стр-во. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 068037678.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, хозяйство, 2-эт. дом, вода, канализация, 2 погреба, колодец, сарай, сауна, 24 сотки. T. 44297, 069594594.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, паровое отопление, баня, гараж, погреб, колодец, 40 соток, торг. T. 023070299, 068566343.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, недалеко от центр. трассы. T. 022557594, 069230139.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  кооператив Lotos, дом, гараж, подвал, приватизированный участок, колодец рядом. T. 023022803, 068488212, 068487994.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422, 068749218, +79175734619.  хутор Лунчь, Егорень, дом, погреб, хозпостройки, 36 соток, 250 м до Днестра. T. 023051200, 32551, 068789124.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.  незавершенное здание 22x8, под офис или бизнес, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maре,

138. T. 023021285, 069185407.  2-эт. промышленное здание, 583 м², ул. Узинелор, 1, бывшее ЗТО, €60000, срочно. T. 33533, 069780806.  бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.  производственный комплекс в Околина, 86 соток, пилорама, ферма, 2 больших склада, погреб – большой склад, оборудования для пр-ва ящиков и фортана, незавершенный дом, колодец, ореховый сад, виноград. T. 44297, 069594594.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  6 соток, тов-во Строитель-1. Возм. обмен на материалы, строительные услуги. T. 068086776.  8 соток, под стр-во, документы, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maрe, 138. T. 023021285, 069185407.  22 сотки, Кандеба, трасса СорокаКишинэу. T. 068903486, 068527934.  участок под стр-во дома, Stil, ул. Попович, 15, 20 соток. T. 023021595, 069595377.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, 6 соток, район роддома, под стр-во дома, €2500. T. 023029022, 068768058.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T. 22657, 068394821.  участок, Новый План, возле трассы, 13 соток, небольшой дом. T. 060960532.  участок, приватизирован, 6,65 соток, тов-во Лотос, 50 м до трассы. T. 078011193.  участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, тов-во Строитель-1, 50 м от леса и трассы КишинэуСорока, приватизирован, проект стр-ва дома, док-ты в порядке, деревья фрукт., €2500. T. 023028096, 079703442.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок, 5 соток, центр, и хозяйство с 35 сотками в Булбочий Векь. T. 023057089, 023028069.  2 участка под стр-во в Строитель-2 и Строитель-1, 9 и 12 соток, €1500 şi €1800, приватизированы, док-ты в порядке, срочно. Или меняю на авто + доплата с моей стороны. T. 023033637, 060933637.

ГАРАЖИ:  2 гаража, центр, один с подвалом, оба 2-эт., можно в них жить. T. 068611569.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, кооператив, подвал. T. 023061588, 068196507.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  гараж № 878, ул. Павлов, район бывшей инфекцион. больницы. T. 27067, 067556300.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford-Granada, 1979г., салон «люкс», люк, фаркоп, 5-ступенчатая коробка передач, салон под дерево, песочный цвет, $1200. T. 023073270. 060266395.  Moscvici M-2140, техн. исправен, техосмотр, страховка, налог, цена договорн. T. 023027155, 060343753.

 Opel Astra, 2004, хор. сост., синий цвет, торг. T. 023029836, 069910824.  Opel Vectra, 1,6, 1994г., газ/бензин, €1800; Opel Vectra, 2,0, 1990г., бензин, €1500. T. 068330117.  Renault-19, 1992г., 1,8, хор. сост. T. 023025503, после 15.00, 069164293.  Siat Ibiza, 1990г., 0.9, хор. сост. T. 069883926.  VAZ-2115, 2008г., 1,6 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2112, 2001г., Цена договорн. T. 068962250.  VAZ-21053, 1995г. T. 069594208.  VAZ-21099, 2002г. T. 43527, 060171423.  VAZ-2106, 1985г., газ/бензин, 1300, хор. сост., цена договорн. T. 069497717.  Volga ГАЗ-31029, хор. сост. Цена договорн. T. 060324972.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  VW B2 Universal, 1987г., €600. T. 067671705.  W Golf, 1993г., 1,9D; VAZ-2108, 1990г., 1,5; VAZ-2106, 1990г., 1,5. T. 069238634.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VW Golf, 1996г., 1,6 хор. сост., срочно! T. 069040846.  ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  запчасти к Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  самосвал DAV XF-95, 2001г., полуприцеп SMITSH, 1999г. T. 44297, 069594594.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.  трактор T-40 + прицеп; мотоблок Master lux, 9 лошадиных сил + прицеп, фреза и плуг. T. 023042513, 069209116.  мини-трактор, $1000. T. 060318047.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069693671.  Pentium-IV, монитор, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.

МЕБЕЛЬ:  2-х ярусная кровать, б/у, хор. сост., 1200 леев. T. 069188516.  импортная стенка в отличном состоянии, прихожая б/у в отличном состоянии. T. 068621181.  мебель б/у – диваны, стулья, холодильник, стенка Relief и др. T. 069472888.  мебель – прихожая, 2 стенки, диван, хор. сост., недорого. T. 023024352, после 18.00, 069026996.

РАЗНОЕ:  2 дубовые бочки по 240 л, 2 бухты кабеля «тройка». T. 023025245.  2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  4-5-месячных козочек. T. 23302, 067216443.  бильярные и теннисные столы, холодильники-витрины, электропечь для парилки, электросушка для белья. T. 023092031, 069288642, 069601126.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  деревян. двери, 2x1, б/у, очень хор. сост. T. 067641960.  детская коляска Bebleto Vuliano 2x1, 2000 леев, цвет фиолетовый. T. 069447323.  корова молодая. T. 023044165, 068207962.  котелец б/у. T. 068330117.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.  кролики новозеландские. T. 068244077.  кухонный комплект: стол, два стула, угол, стиральная машина автомат, электродуховка. T. 069510062.  люцерна в тюках по 30 кг, 35 леев/ тюк, 350 шт., второй покос. Кукуруза, зерно, 3,5 лея/кг – 10 т. Адрес: с. Солонец, р-н Сорока. T. 023043825, 076711057.

30(707) • 16 августа 2013

 маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  мебель – прихожая, шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 1,65x2,5; 1,74x1,95; 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  металлический уголок 50x30, 20 м, недорого T. 023024132, 079829181.  морозильник Ghiocel, б/у. T. 023026278, 069089765.  окно и двери стеклопакеты, б/у, очень хор. сост. T. 023028638, 069617949.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  свадебное платье, новое, стоит посмотреть!!! Торг. T. 068482039.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.  стиральная машина автомат, в хор. сост. T. 28372.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  уголь, стиральн. машина, дрова, стеллажи для гаража, чугунные батареи и др. T. 069470217.  холодильник LG 2-х камерный, хор. сост. T. 21965, 069033089.  холодильник, цветной телевизор, прихожая, трюмо, диван, шкаф от спальни с антресолью. T. 079057765, 078163207.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.  приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.  2 комнаты, Stil, частино меблированы. T. 069327835.  1-комн. кв-ра, центр. T. 060433595.  кв-ра в центре, на набережной. T. 023025047.  комната семейной паре, долгосрочно, удобства, без хозяина, долгосрочно. T. 069470217.  приму на кв-ру девушек, парней, семью, дом возле стадиона, все удобства, долгосрочно. T. 069429127.  приму на кв-ру 2 девушек, Сорока Ноуэ. T. 023027147.  бетономешалка, 220V. Возм. перевозка. T. 023026714, 069189113.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  торговое помещение, 140 м², нагорн. часть, ул. В. Строеску, 80, 2 эт., все коммуникации. T. 023026741, 069349174.

CНИМУ:  1-2-3-х комн. кв-ру, евроремонт, кроме нагорной части. T. 023028196.  дом или кв-ру со всеми удобствами, долгосрочно. T. 023060340.  молодая бездетная семья, без вредных привычек, снимет кв-ру на долгий срок. T. 068881644.

МЕНЯЮ:

 1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  котельцовый гараж с подвалом, Stil, на дачу + доплата. T. 023032507, 069154472, 069228667.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. кв-ру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.  2-эт. дом в районе Бужэрэука, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи, санузел в доме и на улице, летний душ на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.

 дом в районе автостанции, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток на 2-комн кв-ру, или 1+1. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.  2-х комн. кв-ру, Stil, 5/5, на 1-комн. кв-ру в любом районе, кроме нагорной части. T. 023025546, 069723185.  дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн.кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.

КУПЛЮ:

 свинину, говядину и крольчатину. T. 069165601.  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину. T. 060595788, 060595787.  чан из нержавейки, для пищевых продуктов, 500-600 л и алюминиевые или цинковые трубы ø150 мм, длина 6-12 м. T. 26714, 069189113.

УСЛУГИ:

 SRL „Iuta-Service” выполняет внутрен. и внешн. ремонт, установку пенопласта, все виды работ. Качество, гарантия. T. 069286179.  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.  внутренний ремонт, гипсокартон, плитка, шпатлевка, обои, малярные работы и др. T. 93602, 069518905.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T. 023026692, 069591503.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  массаж, эффективно и недорого, на дому. T. 023022867, 069272236.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, компьютерная графика, фотограф, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  профессиональная фотосъемка торжеств. T. 060133530.  ремонт квартир и офисов, монтаж дверей, сантехники, электрика и отопление, кухонные гарнитуры и прочее. Сроки – приемлемые, цены – устраивающие заказчика. T. 069684892, 067572557.  ремонт крыши – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624450, 069828857.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.  сантехник, качество гарантирую. T. 069670632.  услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  электрика – дома, кв-ры, офисы. Приемлемые цены. T. 068996193.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики, вулканизаторы, сторож, бармен. T. 22851, 060922304.  в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101. парикмахеры.  мужские T. 069305818.  операторы на экскаватор и грейдер, с опытом работы. T. 023028196.  филиалу Soroca-gaz требуются электрогазосварщики. T. 023023696.  няня для детей в возрасте 2,7 лет и 7 месяцев. Требования: опыт. T. 068674881, Влад.  продавец в продовольственный магазин, бармен, официант. T. 068294288.  рабочие неквалифицированные. T. 069261741.  рабочие квалифицированные в стр-ве, в России, Москва. Проживание, питание, легально. T. 060308759.  продавец в магазин “Magnit”. T. 069070648.  продавщица в овощной магазин. T. 069165601.  повар, умеющий печь плацынды. T. 069171297.  АО „Alfa-Nistru” требуются водитель кат. B, C, D, E, токарь, сезонные рабочие. T. 23422, 069319197.  в ресторан „SOROCA” требуются бармены и уборщица. Т.023033877, 060119115.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. Inspectoratul General al Poliţiei anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de contabil-şef al contabilităţii IP Soroca (or. Soroca, str. Ion Creangă, 18). Termenul de depunere a documentelor: 20.08.2013. Informaţii detaliate privind condiţiile de participare la concurs pot fi obţinute accesând pagina web: www.igp.gov. md / Funcţii vacante / Funcţii publice vacante. Relaţii la tel.: (022)255 846.

Inspectoratul General al Poliţiei anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de contabil-şef al contabilităţii IP Floreşti (or. Floreşti, str. Mihai Eminescu, 68). Termenul de depunere a documentelor: 20.08.2013. Informaţii detaliate privind condiţiile de participare la concurs pot fi obţinute accesând pagina web: www.igp.gov.md / Funcţii vacante / Funcţii publice vacante. Relaţii la tel.: (022)255 846.  бармен в Express-pizza-bar. T. 023023095, 069709727.  бармен и повар в кафе Blinoﬀ. T. 069922501.  ресторану„Briz” требуются официанты. T. 023024899, 069288610. маникюр парикмахеры, щицы, массажисты, косметолог. T. 068005052.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.

ИЩУ РАБОТУ:

 опытная уборщица и няня. T. 023061486, 068579349.  бухгалтер 1C или оператор на компьютере. T. 060043501.

ЗНАКОМСТВА:

 мужчина, 48 лет, житель сельской местности, познакомится с женщиной в возрасте 40-45 лет, согласную на выезд в село. T. 068041232.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Демьянова Виталия, 15.10.1987 г.р., прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, на судебное заседание по иску Демьяновой Натальи о расторжении брака, которое состоится 16.08. 2013г., в 08:30, каб. 2. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Потынга Иона, прож. в р-не Сорока, с. Стойкань, на судебное заседание по иску Борденюк Дианы о лишении родительских прав, которое состоится 22.08.2013г., в 09:00, каб. 2. Судья Г. Мыра.

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

 доводим до сведения Новал Ивана Степановича, идентификационный номер A 32080805-0980207327376, что продается помещение с долевой частью 94%, расположенное по адресу: г. Сорока, ул. Узинелор, 1. Если желаете его приобрести, сообщите мне об этом. Киоса Станислав, 069862846.  Новалу Ион Штефан от Киоса Станислава. Требую разделение помещения с кадастровым номером 780111828204, ул. Узинелор, 1, г. Сорока. T. 069862840.

30(707) • 16 августа 2013

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого АО"Инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, Эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого АО"Инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля Ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, Атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

PRODUSE NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpșună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpșună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpșună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomușoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-cășună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vișină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vișină, 15 alb+căpșună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpșună, lămîie, cacao) 10

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. 023092027, 078317947.

ПРОДАЕТСЯ БУТИК на центральном рынке, возле крепости. Срочно! Недорого!

T. 069372284.

AVIZ! În preajma sărbătorilor din luna august (Ziua Independenţei şi Ziua oraşului) Primăria oraşului Soroca iniţiază concursul pentru cel mai original desen, eseu, foto cu genericul „Eşti frumos, oraşul meu”. Toate lucrările vor fi prezentate până la data de 15 august în biroul 402, etajul IV, Primăria oraşului. Pentru informaţii adăugătoare apelaţi la tel. 023026599. Regulamentul privind desfăşurarea concursului pentru cel mai original desen, eseu, foto cu genericul „Eşti frumos, oraşul meu” I. Scopul concursului Concursul pentru cel mai original desen, eseu, foto cu genericul „Eşti frumos, oraşul meu” se desfăşoară anual în scopul altoirii dragostei faţă de plaiul natal, atracţia tineretului în acţiunile dedicate Zilei oraşului. II. Condiţiile concursului La concurs pot participa copiii, adolescenţii, atât din oraş cât şi din localităţile din preajmă. Principalele obiective: − descoperirea, cultivarea şi stimularea tinerilor talente, pentru formarea unor cetăţeni iubitori de plaiul natal; − valorificarea activităţii copiilor, adolescenţilor în cadrul orelor de creaţie, pictură; − încurajarea schimburilor de experienţă între elevi din diferite instituţii. III. Totalizarea concursului Totalizarea concursului se efectuează în rezultatul selectării desenelor, eseurilor, foto şi concluziei comisiei instituite prin dispoziţia primarului. Învingătorii vor fi menţionaţi cu diplome şi premii băneşti de Ziua oraşului — 28 august.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

ТРЕБУЕТСЯ на высокооплачиваемую работу опытный сборщик окон и дверей ПВХ.

T. 069003949.

ГП „Servicii Pază MAI», филиал Сорока, ул. В. Александри, 6, ТРЕБУЕТСЯ электромонтер охранной сигнализации. Социальный пакет. Требования: возраст до 50 лет. T. 023026033, 26030. AО „Magistrala-Nistru”

ТРЕБУЮТСЯ водители всех категорий. Зарплата — 4000 леев. Наш адрес: г. Сорока, ул. Околирий, 2B. T. 069112313. Întovărăşirea „Constructorul-2” anunţă adunarea generală de alegere a preşedintelui pe data de 31 august 2013 în parcul „M. Eminescu”. Începutul la ora 17.00. T. 023025648, 069011981.

мЕЛьНиЦА «MAGT-VEST»

ПРОДАЕТ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, БУХГАЛТЕР, УБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148 Primăria comunei Căinarii Vechi anunţă desfăşurarea licitaţiei de dare în arendă a terenurilor agricole cu nr. cadastral 7815201668 cu suprafaţa de 25,1525 ha şi nr. cadastral 7815201669 cu suprafaţa de 12,2445 ha pentru data de 01.09.2013, ora 9.00. Relaţii la tel. 023075236, 023075238.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” S.A. anunţă postul vacant: 1. MAISTRU. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoaşterea calculatorului; 2. INGINER — MECANIC. 3. MECANIC — ȘEF. 4. INGINER AUTOMATICIAN. 5. ELECTROMECANIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniu; • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 6. OPERATOR INSTALAŢII TEHNOLOGICE: Cerinţe: Studii tehnice; 7. MAȘINIST INSTALAŢII FRIGORIFICE Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 8. MUNCITORI (sezonieri). Persoanele angajate beneficiază de: − salariu la data de 10 a fiecărei luni; − pachet social; − prânz gratuit; − transport din contul întreprinderii; − pachet corporativ de telefonie mobila; − cazare din contul întreprinderii (în cazul schimbării locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane. ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Живописное место для отдыха и праздников! Бар „Farmec de codru” Принимаем заказы и с доставкой на дом. Т. 069569596.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

СДАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Предприятие сдает в аренду торговое помещение — 120 кв2. в г. Сорока, ул. Маламуд, 6/3. T. 069243377.

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Коллектив примэрии коммуны Скинень выражает искренние соболезнования главному бухгалтеру Ротарь Ларисе и секретарю местного совета Ротарь Борису в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное. Коллектив детского отделения Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования медсестре Казак Веронике в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив Центра здоровья Раковэц выражает искренние соболезнования Тамаре Браниште в связи со смертью тети Елены Лисник. Царствие ей небесное. Коллектив SRL „Magistrala-Nistru” выражает искренние соболезнования Чеботарь Василе и Аурелии, Жардан Сергею в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Футбол

Президентские байки: 10 невероятных историй, приключившихся с политиками

Когда лучшая защита — нападение

Президент Белоруссии Александр Лукашенко рассказал, как собственными руками вытащил из Припяти трех огромных сомов — весом в 57, 24 и 7 кг. Мы вспомнили другие невероятные истории, приключившиеся с известными политиками.

Пока наша редакция находилась в мини-отпуске, команды участницы районного первенства выдали пару поистине выдающихся матчей, в которых нападение оказалось куда лучше защиты. Особенно хочется выделить голевой аппетит футболистов из Дубны и Кременчуга, которые буквально разгромили соперников. VIII тур. Дерби, безусловно, состоялось в Дубне, где местная команда принимала еще одного претендента на место на подиуме. Увы, однако, ожидания специалистов не оправдались — воспитанники играющего тренера Виктора Тодирела не оставили сопернику никаких шансов. С большим трудом, чем ожидалось, добыли три очка футболисты из Бэдичень, а команде из Раковэц пришлось изрядно попотеть для того, чтобы сломать сопротивление околинских футболистов: DUBNA-VOLOVIŢA: 5-1; CREMENCIUGVASILCĂU: 6-4; BĂDICENI-CĂINARII VECHI: 2-0; OCOLINA RACOVĂŢ: 2-4. IX тур. В течение двух недель состоялись принципиальнейшие матчи между бессменными лидерами районного чемпионата — на этот раз команды встретились на сорокском стадионе, где, как обычно, доминировали болельщики из Раковэц. И на этот раз соперники разошлись миром (и заработали по одному очку, а не как в прошлый раз, когда обеим командам было зачитано поражение за нарушение регламента) — в первом тайме лучше выглядели гости, открывшие счет, а во втором свежее были хозяева, которым удалось отквитать пропущенный мяч. Из других результатов нужно выделить гостевую победу футболистов из Дубны, которые легко справились с хозяевами и, особенно, хоккейный счет, зарегистрированный в матче аутсайдеров: SOROCA-RACOVĂŢ: 1-1; OCOLINA-DUBNA: 2-10; VOLOVIŢA-VĂRĂNCĂU: 1-0; CREMENCIUG-CĂINARII VECHI: 11-0! X тур. Этот тур может стать историческим для сорокского футбола — якобы, многократный чемпион, после ничьи в Дубна, снимается с соревнования. Как рассказывают очевидцы, с самого начала матча гости были настроены агрессивно, ибо чемпион играл по своим правилам, не предусматривающим потерю очков. Под горячую руку сорочан попал не только судья матча, но и примар Дубна Валериу Прутяну. Если горожане снимутся, чемпионат потеряет, несомненно, в зрелищности, но выиграет в чистоте футбола. Впрочем, после этого тура практически стали известны призеры чемпионата, ибо не думаю, что возможны большие сюрпризы: VOLOVIŢA-OCOLINA: 1-0; RACOVĂŢ-BĂDICENI: 5-1; DUBNA-SOROCA: 3-3; CĂINARII VECHI-VĂRĂNCĂU: 2-5. До выхода из соревнований сорочан турнирная таблица выглядела следующим образом:

Обычно глава Белоруссии Александр Лукашенко не демонстрирует невиданных достижений в рыбалке, его конек — хоккей и лыжи. Но после того как на прошлой неделе российский лидер Владимир Путин выловил в Туве огромную щуку (подробнее о ней в следующем слайде), закинуть удочку решил и Лукашенко. Для рыбалки он выбрал реку Припять, которая, если верить белорусскому президенту, до недавнего времени была безрыбной. Однако в реке “навели порядок”, и теперь “палец сунешь, за палец рыба хватает”, заверил Лукашенко и в доказательство этих слов сообщил о гигантском соме в 57 кг, который собственноручно выловил. “Я, правда, такой рыбак, как и охотник, ровали и измерили (чтобы но иногда детство вспоми- позднее сделать копию для наю”, — скромно добавил мемориальной библиотеки президент. Гораздо увереннее Техаса). После этого рыбу… Лукашенко чувствует себя в отпустили. Следует отметить, спорте. К примеру, в хоккей он Буш-старший известен своей всегда играет в форме с номе- страстью к рыбалке и даже ром 1, который по хоккейным забрасывал удочку в компаправилам обычно принадле- нии Владимира Путина (на жит вратарю (Лукашенко же фото). А один из турниров по выступает в роли крайнего рыбной ловле во Флориде нападающего). Команде пре- даже носит его имя. Тяга к зидента традиционно везет. рыбной ловле передалась и Бушу-младшему. На исходе президентского срока он 21-килограммовая щука Владимира Путина признавался, что лучшее, что Последняя рыбалка с ним произошло за время Путина наделала много президентства, — это поимка шума в интернете. И в этом окуня весов в 3,5 килограмма. нет ничего удивительного. Ведь президенту удалось Нападение кролика поймать щуку весом в 21 кг. на Джимми Картера Правда, не все поверили в Об этой истории презитакую удачу, прозвав трофей дент США Джимми Картер «Щукой Чурова». Резонанс сам поведал своему штабу. был настолько велик, что на По словам политика, в апреле защиту Путина пришлось 1979 года он рыбачил на встать его пресс-секретарю. лодке в одиночку у себя на “Я лично видел весы и при- родине в штате Джорджиа, сутствовал при взвешивании. когда заметил, как кролик Рыба весила более 20 кг», — “выпрыгивал из воды и плыл сказал Дмитрий Песков РИА за лодкой”. “Когда он подНовости. Следует отметить, плыл совсем близко, я обрызчто это не первый случай, гал его водой при помощи когда с российским лидером весла”, — рассказал Картер приключаются невероятные по возращении. Впрочем, в истории. Так, в августе 2011 прессу история просочилась года во время археологи- не сразу. В августе его прессческий экспедиции Путин секретарь Джоди Пауэлл погрузился на дно Таманского рассказал об этой истории залива. И уже на глубине двух репортеру Associated Press метров обнаружил феноме- Бруксу Джексону, который нальную находку — древние написал об этом 29 августа. амфоры, о которых до сих пор Новость наделала много шуму, вспоминают в интернете. а газета Washigton Post даже опубликовала ее на передо60-килограммовый вице. Статья сопровождалась тарпон Буша-старшего карикатурой в виде постера Крупная рыба попада- к фильму о нападении акул ется на крючок не только “Челюсти” с надписью “Лапы”. президентов стран бывшего При этом сообщалось, что Советского Союза. В 2008 существует снимок встречи году тарпона весом в 61,2 Картера и кролика, сделанкг на юге штата Флорида ный фотографом Белого дома. поймал бывший президент Однако администрация его не США Джордж Буш-старший. предоставила. Для этого он использовал обычный спиннинг, а в каче- Встреча главы Калмыкии стве наживки — краба. Чтобы с инопланетянами затащить добычу на борт В 2010 году бывший премоторной лодки 84-летнему зидент Калмыкии Кирсан политику потребовалось 45 Илюмжинов в передаче Вламинут. Тарпона сфотографи- димира Познера сделал сен-

месте днем ранее, дьяволом. «Сегодня здесь все еще пахнет серой», — заявил Чавес. Перемены в Белом доме Чавес тоже ощутил благодаря обонянию. В 2009 году после ухода Джорджа Буша с поста президента США он снова выступал в ООН. «Сегодня здесь уже не пахнет серой, запах ушел. Пахнет чем-то другим, скорее, надеждой», — сказал венесуэльский лидер.

Вещая птичка Николаса Мадуро

Выступая в штате Мерида в июне 2013 года, Николас Мадуро, преемник Чавеса на посту президента Венесуэлы, неожиданно заявил, что ему явился скончавшийся несколькими месяцами ранее предшественник. По словам Мадуро, Чавес предстал перед ним в образе птицы. Птица запела, в чем новый президент Венесуэлы увидел добрый знак. К такому выводу Мадуро пришел на том основании, что Чавес записал при жизни диск песен. Следует отметить, что это был не первый случай появления «птицы Чавеса». В начале апреля, за две недели до президентских выборов, Мадуро рассказал, как птица, посвистывая, трижды облетела вокруг его головы. Мадуро назвал это “знамение” благословлением Чавеса на участие в выборах.

сационное признание. Оказалось, что он один из немногих, кто встречался с инопланетянами. По словам Иллюмжинова, знаменательная встреча произошла вечером 8 сентября 1997 года. Политик уже отходил ко сну в своей квар- Обморок Берлускони тире в Москве, когда неожи- на охоте в России данно услышал зов с балкона. После ряда публикаций Илюмжинов подошел к бал- портала WikiLeaks о тесных премьеркону, увидел полупрозрачную отношениях трубу и зашел в нее. Внутри министров Италии и России его ждали люди в желтых газета La Stampa опубликоскафандрах. Он дружелюбно вала текст без ссылок на источпоговорил с ними на уровне ники о том, как Берлускони мысли. Ему провели экскур- и Путин охотились вместе в сию по кораблю и отпустили. России. «Сильвио надел мехо«Я бы, наверное, не поверил вую шапку, и пошел вместе с в это, если бы не было троих Путиным гулять по снегу, — свидетелей: мой водитель, писало издание. — Они говоминистр, мой помощник», — рили, строили планы, решали утверждал глава региона. что-то, пока мимо не промелькнула тень. Путин вскинул «Ядерный чемоданчик» ружье и выстрелил. Он убил Бориса Ельцина оленя с одного выстрела. В главе «Очень личное» Достав большой нож, вскрыл в своей книге «Президент- оленю грудную клетку, извлек ский марафон» бывший пре- сердце и протянул его гостю зидент России Борис Ельцин в знак братской дружбы. И описал, как один из его гостей очень расстроился, когда едва не обнаружил «ядерный увидел, что гость побледнел и чемоданчик». Занимательный рухнул, как стена в Помпеях». случай произошел в 1991 Дату охоты на оленя газета не году во время охоты в хозяй- уточняет. По данным Wikileaks, стве «Завидово» в Москов- Берлускони был в гостях на ской области. «Никогда не дне рождения Путина в 2010 забуду, как один зарубежный году. гость, когда плыли на катере по озеру, все посматривал Как Джордж Бушна черный чемоданчик на младший поймал удачу дне лодки. Думал, что ядерВ рейтинге политиков, ный. Старался держаться от которые чаще других попачемоданчика подальше, все дали в дурацкие ситуации, норовил на краешек лодки Джордж Буш-младший имел отсесть. Я его не разубеждал. бы все шансы попасть на одно А когда на острове чемо- из первых мест. В общем, нет данчик открыли и достали ничего удивительного в том, оттуда две бутылки водки что именно над ним в мае и соленые огурчики, гость 2007 года во время прессдолго смеялся», — вспоминал конференции пролетела птичка и испортила презипрезидент. денту костюм. Буш попытался Необыкновенное очистить пиджак, но пятно лишь размазалось. Комменчутье Уго Чавеса Венесуэльский лидер Уго тируя случай, представитель Чавес отличался невероятным пресс-секретаря Белого дома чутьем. Это стало понятно еще Дана Перино была настров 2006 году, когда, выступая ена оптимистично: «Это был на Генеральной Ассамблее удачный для него день, ведь ООН, он назвал президента каждый знает, что это признак США Джорджа Буша, кото- удачи». рый держал речь на том же Forbes

Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 10 10 10 9 10 10 9 10 10

V 8 7 7 5 4 4 3 1 1

E 1 2 1 0 1 0 0 1 0

Î 1 1 2 4 5 6 6 8 9

Goluri 42-11 37-16 52-25 21-28 16-23 26-35 28-26 14-37 12-50

Puncte 25 23 22 15 13 12 9 4 3

И еще. Продолжается «побег» футболистов из Околины в другие команды, а это является прямым нарушением положения о чемпионате. Команды, пользующиеся услугами «мастероа» из других команд, рискуют быть санкционированными. Это касается, в первую очередь, команд из Воловицы, Вэрэнкэу и, особенно, Кэинарий Векь. Дан АОЛЕЙ P.S. Из информированных источников нам стало известно, что начала тренировки команда «Дава», участвующая в третьем эшелоне молдавского футбола. В состав команды входят исключительно молодые сорокские футболисты, тренирующиеся с большой охотой. (Д.А.)

ANUNŢ

În preajma sărbătorilor din august — Ziua Independenţei şi Ziua oraşului, Primăria oraşului Soroca a iniţiat un concurspremieră în oraşul Soroca „Parada mireselor”, care va avea loc pe data de 27 august 2013, ora 14.00, pe Piaţa Libertăţii. Obiectivele concursului sunt următoarele: − cea mai frumoasă rochie de mireasă; − cel mai reuşit accesoriu de nuntă; − cea mai atrăgătoare coafură; − cel mai reuşit machiaj de nuntă (se execută la aer liber); − cel mai frumos tort de nuntă; − cea mai originală decorare a mesei mirelui şi miresei; Invităm să participe la concurs angajaţii din restaurante, frizerii, ateliere, persoane particulare, mirese potenţiale, mirese care au fost în trecut sau vor fi pe viitor (vârsta nu contează). Totodată invităm la colaborare fotografi şi operatori de cinema. Partenerii informaţionali a proiectului: Mar Sor TV, Internet-portal www.mirnevest.md Pentru informaţii şi oferte de participare: 023026599.

57-килограммовый сом Александра Лукашенко

Фото: www.rbcdaily.ru

Интересное

30(707) • 16 августа 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Вы задали себе очень высокую планку. И теперь, чтобы окружающие заметили и, главное, оценили результаты вашей работы, трудиться придётся много и усердно. Гороскоп этой и следующей недели рекомендует придерживаться самостоятельности и не утруждать окружающих, особенно Скорпионов, просьбами. В сфере любовных отношений неделя невероятна удачна. Благодаря тонкому чувству юмора, вы сможете обаять практически любого понравившегося человека. Телец (20.04-20.05). Гороскоп совместимости призывает воздержаться от прямолинейности в общениии, и действовать более плавно. Результат подобного поведения не заставит себя долго ждать: уже скоро вы увидите, насколько мягким и предупредительным станет отношение к вам близких людей. Профессиональные надежды, связывающие вас с представителем знака Весы, окажутся напрасными. Зато немало приятных сюрпризов и поводов для гордости принесут дети. Близнецы (21.05-20.06). Неделя не слишком разнообразна на события и эмоции, зато продуктивна в карьерном плане. Деловой гороскоп предвещает серию перспективных переговоров, которые увенчаются получением финансовой прибыли. Будьте осторожны при общении с незнакомыми людьми, в частности, с мужчинами-Девами. Не исключено, что вашей открытостью и дружелюбием воспользуются в корыстных целях. Конец недели - лучшее время для шопинга и подарков. Рак (21.06-22.07). Сегодня лучше не браться за новые проекты. Исключения возможны лишь в случае, если вы заручитесь поддержкой единомышленникаТельца. Спартанский образ жизни может привести к ослаблению иммунитета. Гороскоп здоровья советует не нарушать график приёма пищи и, по возможности, больше бывать на свежем воздухе. Сейчас вы можете увлечься неординарным, но совершенно неподходящим вам человеком. Однако эти отношения принесут немало эмоций. Лев (23.07-22.08). Вы можете, не без помощи родственника-Стрельца, рассчитывать на улучшение финансового благосостояния. В сфере личных отношений эта неделя спокойная и даже немного застойная, чего не скажешь о работе. Бизнес-гороскоп указывает на возможность реализации самых амбициозных планов. Вам посчастливится оказаться в нужное время в нужном месте, и познакомиться с влиятельными людьми, от расположения которых во многом будет зависеть ваша карьера. Дева (23.08-22.09). Зодиакальный гороскоп позволит вам совместить приятное с полезным: путешествие с работой, творчество с ремонтом, общение с обучением. Не упустите шанс воспользоваться такой возможностью. К сексуальному партнёру вы почувствуете некоторое равнодушие и, скорее всего, решите поставить точку в ваших отношениях. Не исключено, что кто-то из давних знакомых-Рыб разбудит в вас чувство беспокойства. Впрочем, переживания будут напрасными. Весы (23.09-22.10). Ваш жизненный потенциал и работоспособность постепенно повышаются. Используйте эту неделю в качестве закладки фундамента для будущих свершений. Финансовый гороскоп акцентирует внимание на умеренности в тратах, особенно той части, которая касается развлечений. Если вы хотите преуспеть в любви, то забудьте о самовоспевании и переключитесь с «я» на «мы». Потребность в духовном общении поможет реализовать старший товарищ-Рак. Скорпион (23.10-21.11). Ход рабочих дел замедлится, что сделает ваши будни практически бесконечными. Но не стоит унывать: к концу месяца жизненный темп восстановится, и вы будете с ностальгией вспоминать о сегодняшней «передышке». Личный гороскоп советует всецело доверять собственной интуиции. Шестое чувство безошибочно укажет на человека, с которым у вас нынче абсолютная совместимость. Вероятно посещение памятных мест, встреча с другом из знака зодиака Козерог. Стрелец (22.11-21.12). Трудовой энтузиазм на этой неделе будет отсутствовать. Если есть возможность, отправляйтесь в отпуск. В противном случае, попытайтесь найти дополнительную мотивацию к работе. От женщины-Близнецы поступит информация, которая заставит ваше сердце биться чаще. Однако персональный гороскоп советует не афишировать свои чувства, и до поры до времени держать их при себе. Вероятна тенденция к расточительности, а также желание быть в центре внимания. Козерог (22.12-19.01). Благодаря ораторскому таланту, вам удастся не просто заручиться поддержкой коллег, но и сплотить коллектив вокруг себя. Негласное звание лидера даст вам эмоциональную подпитку и заряд бодрости на целый день. В какой-то момент вам будет казаться, что можно запросто обойтись без отдыха и сна. Впрочем, астропрогноз сегодня настоятельно рекомендует соблюдать режим дня и не забывать о горячем питании. Лучшей компанией для разговора по душам станет друг-Лев. Водолей (20.01-18.02). Индивидуальный гороскоп сулит увеличение свободного времени, которое рекомендуется посвятить общению с друзьями, посещению интересных мест. Не забывайте и о таких простых радостях, как домашний кинопросмотр или приготовление семейного ужина. Работа с каждый днём предоставляет вам всё больше возможностей для самовыражения. Одна из граней реализации, имеющая все шансы на успех, будет связана с представителем знака Овен. Рыбы (19.02-20.03). Тональность недели будет зависеть от того, насколько быстро вам удастся согласовать совпадение планов со своими близкими. Далеко не всё гладко в семье, но дипломатичность и готовность идти на уступки помогут сохранить мир. В середине недели возможно неожиданное финансовое поступление. Потратьте его на что-нибудь приятное и лучше всего в компании друга-Водолея. Любовный гороскоп призывает вас не блефовать и не провоцировать партнёра.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 19 августа

Вторник, 20 августа

Среда, 21 августа

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI. (r.) 6.1 Jules Dassin, biografia unui puşti newyrkey. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm. 9.3 Atlasul lumii animale. 1. Medalion muzical. 1.1 World stories - lumea în reportaje. 1.4 Reporterul de gardă. 11.5 Arts 21. 11.3 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 12. Made in Hollywood. (r.) 13. ŞTIRI. 13.1 Cultura azi. 14. SECRETARUL. Ep. 26, 27 (r.) 15.3 Euromaxx. 16. Fotbal non-stop. 16.35 Magazinele FIFA. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Sub acelaşi cer. 18.15 Portrete în timp. Anatol Codru. (r.) 18.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Focus. Magazin TV. (r.) 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dor. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 “Maimuţa în baie”. . ŞTIRI. .1 “Maimuţa în baie”. (continuare) .5 Shift – viaţa în era digitală. 1.5 „Tot cu dansul mă mângâi 1.15 Cultura azi. 2. ŞTIRI. (rus) (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Medalion muzical. 1.5 Magazinele FIFA. 1.3 Accente economice. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Concertul muzicienilor aerofoni. 13. ŞTIRI. 13.1 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 “Maimuţa în baie”. 15.55 Ring Star. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Unda Bugeacului. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 28 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 29 1. Tezaur. (r. din 18.8) 1.15 Cuvintele Credinţei. (r. din 18.8) 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI. (r.) 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Medalion muzical. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 „Tot cu dansul mă mângâi”. 1. Natura în obiectiv. 1.3 Adio, tovarăşi. (r.) 11.3 La noi în sat. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.5 SECRETARUL. Ep. 28, 29 (r.) 15.35 Euromaxx. (r.) 16.5 Videoteca copiilor. 16.15 Magazinul copiilor. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Svitanok. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. (r.) 23.15 SECRETARUL. Ep. 3 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 31 1. Medalion muzical. 1.15 Erudit cafe. 2. ŞTIRI. (rus) (r.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Х/ф "Цепная реакция" 2. Х/ф "Мисс Март" 3.2 "Давай поженимся!" PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Film: Pulbere de stele 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4554 15. Film: Şampanie cu cianură 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: Cavalerii Mesei Rotunde, partea I 19. Ştirile 2.45 Film: Fosta mea super-gagică 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 1, an 1 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 Fabricat în Moldova 2.45 Film: Al patrulea înger 4.3 Ştirile 5.15 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Репортаж судьбы" 6.3 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: энергия земли. Между мистикой и реальностью?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "И снова здравствуйте!" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.15 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" с. 1" 23.45 Т/с "Глухарь. Продолжение" .3 "Сotidian" (молд.) 1. "Прокурорская проверка" 2. "Суд присяжных" 2.5 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.4 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Т/с "Телохранитель-3" 1.3 Т/с "Паутина-5" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Х/ф "Нина" 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .5 Reporter de garda 1+1 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Х/ф "Титаник" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Деньги" 23.25 ТСН 23.4 Т/с "Игра престолов" .5 Т/с "Убийство" 2.3 "Маша и модели-2" 3.2 "Русские семейные драмы" 4.1 Т/с "Игра престолов" 5.5 "Деньги".

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: шаманы. Куда ведут коридоры сознания?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.1 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 2.55 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Х/ф "Нина" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13.4 "Наготовила!". (повтор) 14. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11.5 Т/с "Склифосовский-2" 13. "Снимите это немедленно" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Меняю жену-6" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов" 1.25 Т/с "Убийство" 2.5 "Маша и модели-2" 3.4 Т/с "Игра престолов" 4.3 "Меняю жену-6".

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: север. Загадки древних цивилизаций?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Склифосовский-2" 13. "Снимите это немедленно" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Территория обмана" 23.25 ТСН 23.4 Т/с "Игра престолов" .5 Т/с "Убийство" 2.3 "Маша и модели-2" 3.2 "Русские семейные драмы" 4.1 Т/с "Игра престолов" 5.5 "Территория обмана".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Четверг, 22 августа

Пятница, 23 августа

Суббота, 24 августа

Воскресенье, 25 августа

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Videoteca copiilor. 1.2 Adio, tovarăşi. (r.) 11.15 O seară în familie. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 3, 31. (r.) 15.3 Medalion muzical. 15.45 Părinţi şi copii. (r. ) 16.15 Erudit cafe. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Cuvintele Credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Adio, tovarăşi. (r.) 1.45 Poftiţi la masă. 11.15 Dor. 11.55 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.) 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 32. (r.) 14.45 Festivalul “Sax-Story”. 15.55 Videoteca copiilor. 16.5 SANDOCAN. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Accente economice. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.2 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 33 . ŞTIRI. (rom.)

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.1 „Augustul Libertăţii Noastre”. 6.2 Oraşele portuare ale lumii. (r.) 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Arts 21. (r.) 8.35 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. (r.) 9.3 Drumul mătăsii. 1. Retro hit. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. O zi perfectă pe pământ. (r.) 14. Baştina. 14.45 Tezaur. (r.) 15. FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. (r.) 16.3 World Stories - lumea în reportaje. (r.) 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. (r.) 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Săptămâna sportivă. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Chişinău Youth Orchestra. 23.2 Portrete în timp. Leonida Lari. (r.) 23.5 Medalion muzical. . ŞTIRI. .1 Erudit cafe. 1. Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 1.55 Descoperă Moldova. 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Legendele tornadei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4557 15. Film: Reggaeton: Ritmuri de foc 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Bilet de răscumpărare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI: Miami, ep. 3, an 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Reggaeton: Ritmuri de foc 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4558 15. Film: Annie: O aventură regală 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Misiune: imposibilă III 23. Campion în ţara mea! Reloaded, Box Cristian Ciocan - Leif Larsson .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 2.3 Film: Misiune: imposibilă III 4.45 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: Антарктида. Смерть под белым покрывалом?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .45 "Сotidian" (молд.) 1.15 "Прокурорская проверка" 2.1 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Склифосовский-2" 12.55 "Снимите это немедленно" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов" 1.3 Т/с "Убийство" 3. "Маша и модели-2" 3.5 ТСН 4.5 Т/с "Игра престолов" 5. "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: Ставропольский край. Куда ведут знаки пришельцев?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Первая кровь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Склифосовский-2" 12.55 "Снимите это немедленно" - "Наташа" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Вечерний квартал" 23.45 Х/ф "Дикая штучка" 1.45 Х/ф "День независимости" 4. "Русские семейные драмы" 4.5 Х/ф "Маленькая мисс Счастье".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6. ŞTIRI (r.) 6.1 Adio, tovarăşi. (r.) 7.5 Drive it! La drum! 7.35 FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. 9.5 O zi perfectă pe pământ. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. (r.) 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. (r.) 12.2 Maria Codreanu. 13. Ştiri pozitive. (r.) 13.2 Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 14.2 Oraşele portuare ale lumii. 15.5 SANDOCAN.(r.) 16. Euroboxx. 16.3 Arts 21. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit cafe. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 O seară în familie. 2.5 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Destine de colecţie. (r.) 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. .25 ŞTIRI. .35 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. 1.45 Cinemateca universală. 2. ŞTIRI. (rus) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Время летних отпусков" 7.45 Х/ф "Он, она и дети" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Николай Валуев. Самый крупный политик в мире" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 14.55 Х/ф "Ноттинг Хилл" 17.5 "Давайте похудеем?" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Форт Боярд" 2.5 "Свадебный переполох" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "КВН". Премьер-лига 1. Х/ф "Проблески надежды" 2.45 Х/ф "Время отдыха с субботы до понедельника" 4.1 Т/с "Элементарно" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Annie: O aventură regală 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 16, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Maşina timpului 15. Film: Flirt la 4 de ani 17. Film: Doctor Dolittle 4 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 9, 1, an 3 22.3 Film: Cybor .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 2. Film: Maşina timpului 4. Film: Flirt la 4 de ani 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Х/ф "Чужой район-2" 6.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" Болгария. КНР, Гонконг. Финляндия 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Горевой + повар 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Одинокий волк" 16.4 Х/ф "Мастер" 18. "Сегодня" 18.25 "Следствие вели..." 19.15 "Очная ставка" 2.1 Х/ф "Как пройти в библиотеку?" 22. Х/ф "Афродиты" 23.4 Т/с "Одинокий волк" 3.15 "Дикий мир" 4. Х/ф "Чужой район-2" N4 6. "Cap-coada" 7. Reporter de garda. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 16.2 Т/с 2. Т/с "Телохранитель" 22. Т/с 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бьордс" 1.5 Х/ф "Братец Медвежонок" 12. "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 14.55 "Сказочная Русь" 15.35 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "7: Координаты Скайфолл" 23.1 Х/ф "День независимости" 1.5 Х/ф "Как поймать миллионера" 3.25 Х/ф "Слежка" 5.15 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Я крестный Пеле!" 7.25 Х/ф "Лунные ночи" 8.35 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 14.1 Х/ф "Мимино" 15.5 "ДО РЕ". Лучшее 17.55 "Клуб Веселых и Находчивых" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 "Время" 22. "Универсальный артист" 23.45 "Городские пижоны": "Под куполом" .3 Х/ф "Охотник" 3.3 Т/с "Элементарно" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Doctor Dolittle 4 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 17, an 1 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Domniţa şoim 16. Film: Anna şi regele 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Minte-mă frumos 22.3 Film: Suspiciunea .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.15 Film: Suspiciunea 4. Film: Domniţa şoim 6. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" (заключит.) 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Наркотрафик" 16.3 Х/ф "Двое" 18. "Сегодня" 18.25 "Следствие вели..." 19.15 "Очная ставка" 2.5 "Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы" 21. "Все на свете - музыка". Вечер Симона 22.45 Х/ф "Ответь мне" .15 Т/с "Наркотрафик" 4.5 Х/ф "Чужой район-2" N4 6. Popas muzical 7.1 Т/с "Телохранитель" 1. "Наготовила!". (повтор) 1.45 Т/с "Телохранитель" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Т/с "Телохранитель" 1+1 6. Х/ф "Как поймать миллионера" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильмы (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 "Шесть кадров" 13. "Большой пекарский турнир" 15.5 Х/ф "Милосердие" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 Х/ф "Дьявол носит Прада" 1.3 Х/ф "Залив" 2.5 Х/ф "Дикая штучка" 4.2 "Смакуем" 4.45 "Воскресенье с Кварталом".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7387. Заказ № 1122

Observatorul de Nord

30(707) • 16 августа 2013

Музей фактов

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

–– Как можно сделать ране клетки и, таким образом, облако внутри помещения? увеличивает время заживле–– Голландский художник ния. Данное средство оправБернднот Смильде придумал дано использовать лишь для способ делать облака внутри очищения сложных ран от помещений. Для этого он соз- грязи, сгустков крови и гноя даёт условия по тщательно перед введением антисептиподобранным параметрам ческого раствора. температуры, влажности и –– Сколько попаданий освещения, а затем выпу- молнии пережил мировой скает немного пара из дымо- рекордсмен по этому покавой машины. Получившееся зателю? –– Американец Рой Салоблако держится в воздухе несколько мгновений, кото- ливан, служивший смотрирых хватает, чтобы его сфото- телем национального парка графировать. в штате Виргиния, пережил –– Какие раны нежела- семь прямых ударов молнии тельно обрабатывать пере- в период с 1942 по 1977 годы, кисью водорода? что считается мировым –– Для лечения неболь- рекордом. Спустя шесть лет, ших поверхностных ран при- в возрасте 71 года, Салливан менение перекиси водорода покончил жизнь самоубийнецелесообразно, так как она ством из-за неразделённой повреждает прилегающие к любви.

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor zia-

Preţul de abonare: rului „Observa1 lună – 11 lei, torul de Nord”! 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Девочку 4 лет наказала её бабушка. Стоит в углу и плачет... Подходит дедушка, который во внучке души ни

чает... И нарочито строго: - Что, бабушка обидела? Сейчас я пойду и уши то ей оторву!!!

авится, Кому ещё не нр ит?!. как мама готов

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Внучка (успокаиваясь): - А сережки мне отдашь???...   

Мужская примета: если начал причесываться по утрам – пора стричься.    Химия, это как физика, но только в другом кабинете.    Пришёл "муж на час" к женщине стелить линолеyм. Постелил, закурить захотелось после работы. Мyжик хлопает ладонями по карманам брюк - нет пачки. В нагрyдном кармане посмотрел - тоже нет. Тyт он видит - на линолеyме вздyтие. "Во чёрт! Сигареты линолеyмом покрыл". А отдирать-то не хочется. Взял тогда мyжик молоток и давай лyпасить по вздyтию томy, пока не выровнялось. Только закончил, как входит хозяйка, бросает емy пачкy сигарет: - Я тyт ваши сигареты нашла. Только вот своего хомячка не могy никак найти. Потерялся где-то...   

"Observatorul de Nord" 8

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Indici de abonare:

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 30(707) • 16 august 2013

Autorităţile din Vinniţa învaţă cum să atragă investiţii de la colegii din raionul Soroca PAG. 2

Serghei Cetulean: „Pentru a realiza ceva ai nevoie de trei componente: oameni, timp şi bani!” PAG. 3

Publicitate

Revedere peste 30 de ani PAG. 5

Foto: Tatiana Zabulica

CULTURĂ

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

La finalul concertului dirijorul a oferit sorocenilor CD-uri cu muzica interpretată de POPSID, pe care sorocenii le-au primit cu placere, cât ai clipi

Publicitate

Circa 50 de tineri, studenţi ai Universităţii de Stat din oraşul Estonian Tartus, au concertat în faţa sorocenilor miercuri seara. Sub bagheta dirijorului Enno Tubli, artiştii au prezentat un program muzical deosebit, printre care hituri internaţionale contemporane, dar şi melodii clasice. Deşi nu prea mulţi la număr, sorocenii au savurat din plin concertul, care, de altfel, a fost unul foarte original, atât prin repertoriu, cât şi prin întreaga prestaţie a artiştilor. Circa două ore instrumentiştii au ţinut în faţa lor publicul adunat prin sunetul fermecător al instrumentelor aerofone, dar şi prin comu-

nicarea cu cei prezenţi. Totodată, o impresie deosebită au lăsat-o şi vestimentaţia artiştilor, care purtau costume de culoare verde, având agăţate mai multe insigne din oraşele în care au concertat. Sorocenii au audiat atât muzică instrumentală, cât şi voci, iar spre final, trei tinere, membre ale orchestrei, au coborât în faţa spectatorilor şi au dansat pe o piesă modernă, interpretată de orchestră, îndemnând publicul să li se alăture în dans. Sorocenii i-au aplaudat fierbinte şi s-au distrat de-a binelea. Spre exemplu, Angela R. ne-a spus că a ajuns la concert absolut întâmplător, fapt care o bucură mult: “Am fost plăcut impresionată de acest concert, am trăit o mare satisfac-

ţie şi am avut atâtea emoţii pozitive, le mulţumim mult artiştilor pentru acest cadou de suflet”. Oaspeţii au fost salutaţi de către preşedintele raionului, Victor Său, şi preşedintele adunării fondatorilor Centrului de Resurse de Tineret Dacia din Soroca, graţie cărora a şi fost posibilă venirea artiştilor estonieni în oraşul Soroca, dar şi cu sprijinul Ambasadorului Republicii Moldova în Estonia, Victor Guzun. Gazdele le-au mulţumit oaspeţilor pentru deosebitul program muzical şi pentru faptul că au ales să evolueze şi în oraşul Soroca. Acesta este cel de-al doilea concert susţinut de POPSID în ţara noastră. La 13 august, artiştii au evoluat în Chişinău.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Tatiana Zabulica

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Orchestra POPSID a cântat şi a dansat pentru soroceni

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

(răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

SCHIMB DE EXPERIENŢĂ

Tableta de vineri

Autorităţile din Vinniţa învaţă cum să atragă investiţii de la colegii din raionul Soroca

Toleranţă fără de margini şi mentalitate de papă-lapte

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

Circa 30 de preşedinţi ai consiliilor raionale din regiunea Viniţa s-au aflat recent în raionul Soroca, pentru schimb de experienţă cu colegii soroceni. Întâlnirea a avut loc în cadrul proiectului Euroregiunea „Nistru”, din care fac parte regiunea ucraineană Vinniţa, precum şi raionul Soroca. Oaspeţi au fost aşteptaţi şi întâmpinaţi cu pâine şi sare de către conducerea raionului, după are au fost invitaţi în sala de şedinţe a Consiliului raional Soroca. Pretextul acestei vizite o constituie experienţa raionu- Preşedintele raionului Soroca, Victor Său, întâmpină colegii din regiunea Vinniţa lui Soroca în domeniul atragerii investiţiilor din Uniunea pentru Reconstrucţii şi Dez- în raionul Soroca, finanţate de importante. Totodată preluEuropeană şi implementării voltare, din cauza disensiunilor Uniunea Europeană sau alte area experienţei de lucru a organizaţii. Raionul Soroca raionului Soroca este foarte proiectelor în diferite domenii, politice. metodă foarte actuală de soluPreşedintele raionului are o experienţă bogată în importantă pentru noi şi ţionare a problemelor şi ridică- Soroca a povestit colegilor că acest sens şi sperăm că după anume atragerea investiţiilor, rii nivelului de trai a populaţiei. nu este deloc uşor ca o idee să întâlnirea de azi colegii noştri acel format de lucru al raioAstfel în cadrul şedinţei devină realitate şi a subliniat că din Ucraina vor putea realiza nului cu autorităţile publice care a urmat, preşedintele pentru a obţine finanţare din lucruri frumoase de asemenea centrale şi cel mai important raionului Soroca a prezentat fonduri străine trebuie să faci prin proiecte. Un rol impor- comunicarea şi colaborarea cu oaspeţilor un şir de proiecte faţă concurenţei. tant în atragerea proiectelor organizaţiile europene şi ONG(locale, raionale, regionale şi Potrivit domnului Victor îi revine Agenţiei raionale urile. Informaţia care ne-a fost chiar transfrontaliere) imple- Său, în comparaţie cu raioa- de Dezvoltare Durabilă. Din prezentată astăzi este foarte mentate sau în curs de imple- nele de peste Nistru, Soroca păcate, concurenţa este foarte serioasă, noi învăţăm unii de la mentare precum: Bijuterii are experienţă bună la capi- mare, dar sperăm în viitor să alţii, astfel vom putea colabora medievale Cetăţile Suceava, tolul atragerea investiţiilor şi avem şi mai multe iniţiative şi mai efectiv. Împreună cu toţi Hotin, Soroca, prin care este implementarea proiectelor mai multe realizări”, a conchis preşedinţii de raioane din regirestaurată Cetatea Soroca; întru soluţionarea problemelor domnul Său. unea Vinniţa am ascultat atent proiectul de reabilitare a dru- din raion. Actualmente există Oaspeţii s-au arătat mul- discursul şi informaţiile prezenmurilor Pârliţa-Dumbrăveni; 19 proiecte asupra cărora mun- ţumiţi de informaţia primită. tate de preşedintele Victor Său proiectul de aprovizionare cesc specialiştii în cadrul Con- Serghei Tatuseac, preşe- şi sunt sigur că acesta este doar cu apă potabilă a mai multor siliului raional Soroca. Această dintele consiliului regional un început pe calea implemensate din raionul Soroca şi alte experienţă merită să o preia şi Vinniţa, preşedinte al Euro- tării proiectului Euroregiunea regiunii „Nistru” a menţionat „Nistru”. proiecte sociale. De asemenea autorităţile de peste Nistru. s-a abordat şi problema lipsei „În cadrul acestei vizite, următoarele: Ulterior, participanţii s-au staţiei de epurare a apelor rezi- organizată de domnul Tatu„Noi colaborăm în cadrul deplasat la Incubatorul de duale în oraşul Soroca, în acest seac, preşedinte al Euroregiunii proiectului Euroregiunea Afaceri din Soroca, creat de sens Victor Său a menţionat că „Nistru” am abordat mai multe „Nistru”, dar acele legături pe asemenea din fonduri străine, Soroca a pierdut o mare şansă subiecte, cel mai important care le are raionul Soroca cu după care au vizitat şi câteva oferită de Banca Europeană fiind proiectele implementate regiunea Vinniţa sunt foarte obiective turistice.

Atentie!

FELICITARE

Cetatea Soroca este închisă temporar pentru vizitatori. Asta din cauza lucrărilor de renovare, prevăzute în cadrul proiectului „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, implementat la Soroca. Potrivit proiectului, lucrările se vor desfăşura pe parcursul mai multor luni, după care fortăreaţa de pe Nistru va avea un aspect destoinic. În cadrul proiectului, care se va finaliza în luna mai 2014, terenul din preajma cetăţii la fel va fi amenajat, iar sectorul de drum care duce spre cetate va fi reparat capital. Proiectul „Bijuterii medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava” mai prevede renovarea cetăţilor Hotin (Ucraina) şi

Foto: protv.md

Cetatea Soroca temporar nu primeşte vizitatori

Suceava (România) şi este finanțat de Uniunea Europeană, iar valoarea proiectului este de circa 3 milioane de euro. Info “OdN”

ASTA DA!

Parada mireselor va fi organizată la Soroca Tatiana Zabulica Primăria Soroca pregăteşte o sărbătoare inedită pentru toate reprezentantele sexului frumos din urbe — Parada mireselor. Potrivit surselor din primărie, evenimentul include câteva concursuri menite să scoată la iveală cea mai frumoasă rochie de mireasă, cea mai frumoasă coafură şi machiaj de nuntă, care vor fi executate chiar în timpul evenimentului. Nu vor rămâne fără atenţie tortul miresei, precum şi masa de sărbătoare pentru miri. Pentru a organiza aceste concursuri sunt invitaţi să participe coafori/frizeri, machiori, designeri.

De asemenea sunt invitate echipele restaurantelor şi ale sălilor de ceremonii, precum şi întreprinderile care produc patiserie. Organizatorii încurajează toate femeile care au purtat deja rochii de mireasă ori abia se pregătesc pentru marele eveniment să participe activ la concursul mireselor. Toţi doritorii de a participa la concursurile menţionate urmează să se înregistreze în primăria orăşenească sau prin intermediul nr. de telefon 26599 sau 22660, până la 20 august. Însăşi evenimentul va avea loc la 27 august, în a doua jumătate a zilei, în Piaţa Libertăţii din oraşul Soroca. Sărbătoarea promite a fi una deosebită, plină de surprize frumoase.

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Am citit zilele acestea că Republica Moldova este administrată de... un guvern criminal. Nici mai mult, nici mai puţin. Ce-i drept, pentru mine şi, sunt convins, pentru foarte mulţi dintre Dumneavoastră aceasta nu a fost o noutate. Or, în diferite perioade şi de la diferite tribune, inclusiv şi cea a parlamentului, această etichetare gravă a fost vociferată nu de moş Ion sau de baba Ioana care, la o adică, ar putea, sub influenţa gravelor probleme care le apasă umerii şi sătui de escapadele mai puţin ortodoxe ale clasei noastre politice, să arunce cu vorbe grele, ci de persoane sus-puse, de acei care pentru a se vedea din nou cu sacii în căruţă sunt gata la orice. Nu zic, Doamne fereşte, că guvernul (indiferent cum se numeşte acesta) este cheie de biserică şi că astfel de matrapazlâcuri nu se întâmplă şi la case mai mari, dar metodele utilizate de opoziţia moldovenească, parlamentară şi extraparlamentară, sunt pe de-a dreptul date dracului. Altfel, acest comportament bădărănesc, acest limbaj suburban a apărut nu pe loc gol, dar este o consecinţă a toleranţei fără de margini şi a mentalităţii noastre de papălapte. Adică, orice fărădelege nesancţionată la timp naşte alte fărădelegi. Nu ştiu, sincer vorbind, când şi cine a încercat pentru prima dată „marea cu degetul”, dar cu certitudine ştiu că pe timpurile când actuala opoziţie parlamentară era la guvernare astfel de lucruri regretabile nu aveau loc. Din 2009 încoace opinia publică a aflat, bunăoară, mai multe lucruri ce ţin, să zicem, de viaţa intimă a unui sau altui individ din vârful piramidei. Pentru prima dată în istoria contemporană a Republicii Moldova în relaţiile dintre clanurile politice s-au utilizat porecle şi diagnoze străine anterior urechilor noastre (chiar dacă presupuneam noi că nu totul este frumos şi curat în politica moldovenească), cum ar fi „viţel de doi metri”, „doi metri de bulbuci”, „bolnav cu patru operaţii la cap”,„bandit, mafiot, contrabandist”, „prostituată politică”, „handicapat”..., ca toate acestea să culmineze cu acel „guvern criminal” despre care vorbeam mai sus. Ba mai

mult, îmbrâncelile şi ameninţările cu „datul la bot” au devenit aproape normă în legislativul de la Chişinău. Slobozi la gură şi la fapte, politicienii noştri îşi pun mereu poalele în cap, dar nici aceasta nu este cel mai grav. Mai rău este că nimeni şi niciodată nu a cerut socoteală acestor pretinşi Don Quijoţi, care nu doresc să vadă bârna din ochiul propriu, nimeni nu a încercat să-i pună la punct cu ajutorul multitudinii de metode perfect legale, nimeni nu s-a încumetat să-şi apere cinstea şi onoarea pătată de acele declaraţii belicoase, nimeni, la urma urmei, nu s-a gândit la faptul că oamenii ar putea să creadă că tot ce se spune este adevărat. Or, nimeni n-a anulat vorba rusească despre „molceanie — znac soglasia”. Peste 2-3 săptămâni deputaţii revin la muncă şi spectacolele de prost gust din legislativ vor (re)deveni cap de afiş. Ce-i drept, aleşii mai răi la gură şi cu un comportament dezechilibrat ar putea avea parte de o surpriză — cică este în lucru un proiect care are menirea să îmbunătăţească actualul Regulament al legislativului. Printre altele, deputaţii răi de limbă şi cei pe care mereu îi mănâncă palmele ar putea fi sancţionaţi, inclusiv bătuţi la buzunar. Spre insatisfacţia celor certaţi cu bunul-simţ, potrivit proiectului, nu vor mai fi admise ameninţările, calomniile, insultele în adresa preşedintelui ţării şi a parlamentului, premierului şi membrilor guvernului. Astfel, pe lângă faptul că unor deputaţi nu li se va permite folosirea microfoanelor parlamentului în scopuri meschine, trebuie să ţinem cont şi de faptul că legile nu au putere retroactivă. Adică, ceea ce s-a spus până acum despre „bulbuci, viţei, mafioţi, contrabandişti, debili, bolnavi de cap...” rămâne în vigoare? Pe de altă parte, ştiind ambiţiile exagerate şi obrăznicia fără margini a unor deputaţi, deprinderea lor de a flutura cu imunitatea parlamentară şi de a specula cu interesele cetăţenilor (care, chipurile, i-au mandatat cu dreptul de a le apăra drepturile şi interesele cu ajutorul pumnilor şi a cuvintelor indecente) chiar mi-e interesant să aflu cum vor fi respectate prevederile acestei legi (dacă va fi votată!), cine îşi va asuma responsabilitatea de a-i pune la respect pe acei care se consideră sarea şi piperul, fără de care noi, oamenii simpli, nu costăm nici o ceapă degerată.

BRAVOS!

Deputatul Alexandru Cimbriciuc a abonat la “OdN” toate instituţiile de învăţământ din raion! Nu este pentru prima dată când deputatul Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc perfectează peste 60 de abonamente la “Observatorul de Nord” pentru toate instituţiile preşcolare şi şcolare din raionul Soroca. Până când alţi demnitari promit “multe şi mărunte”, domnul deputat Cimbriciuc aduce ziarul nostru în casele a zeci de cetăţeni ai raionului. Lucru pentru care îi mulţumim şi îi rămânem recunoscători. Redacţia “OdN”

30(707) • 16 august 2013

Observatorul de Nord

INTERVIUL NOSTRU

Serghei CETULEAN: „Pentru a realiza ceva ai nevoie de trei componente: oameni, timp şi bani!” Primarul de Parcani Serghei Cetulean face parte din cohorta celor care sunt în funcţie al doilea mandat şi, implicit, au ceva de spus şi de demonstrat celor care l-au ales. Or, după o perioadă de 4+2 chiar este indicat să vii în faţa oamenilor cu o dare de seamă, să spui celor care ţi-au încredinţat această funcţie ce ai făcut, ce faci în prezent, ce planuri ai pentru viitor şi, nu în ultimul rând, să împarţi din bogata experienţă cu colegii. Mai cu seamă că interlocutorul meu de astăzi este şi Preşedintele Asociaţiei raionale a primarilor.

− Domnule primar Cetulean, cunosc foarte mulţi colegi de-ai Dvs. care mereu se plâng de soartă, dar care nu renunţă la funcţie. Ce ascunde această atitudine, un simplu foc de paie sau o dorinţă sinceră de a duce lucrurile începute până la capăt? Dumneavoastră, să zicem, de ce aţi mers la al doilea mandat? − După expirarea termenului primului mandat (2011) m-am decis să lupt pentru al doilea mandat şi să câştig încrederea oamenilor, fiindcă în primul mandat am îndeplinit, în mare măsură, promisiunile făcute alegătorilor, am reuşit să rezolv un şir de probleme ce au ţinut de comunitate în general şi de fiecare persoană în parte. − Spuneţi-ne şi nouă ce aţi dovedit să faceţi în această perioadă 4+2 şi de ce nu v-am auzit să vă plângeţi de greutăţi chiar dacă aţi avut şi ceva neînţelegeri cu unii cetăţeni, lucru reflectat şi de ziarul nostru? − Nu pot să aduc la cunoştinţa alegătorului ce am dovedit să realizez, de exemplu, în anii 2011-2013, deoarece multe din proiecte îşi au începutul implementării în primul mandat... Desigur, pentru a realiza ceva ai nevoie de trei componente: oameni, timp şi bani. Şi dacă de primele două nu suntem săraci, apoi cât priveşte banii, aici este problema cea mai mare cred că pentru majoritatea primăriilor. Nu este secret faptul că am luat primăria cu multe datorii faţă de agenţi economici şi persoane fizice. Împreună cu aparatul primăriei, cu consiliul local am achitat acele datorii şi în anul bugetar 2008 am intrat fără nici o „coadă”. Să nu uităm că şase ani în urmă primăria Parcani era una din codaşele raionului, deşi în satele noastre, Parcani şi Voloave, trăiesc oameni care merită o soartă mai bună. Poate mai încet decât ne-am dorit-o comunitatea noastră şi-a revenit din agonie şi acum, la mijloc de al doilea mandat, principala mea dorinţă este de a duce la bun sfârşit un şir de proiecte foarte promiţătoare. − Trebuie să remarc faptul că, pe lângă alte câteva primării (Tătărăuca Veche, Cremenciug, Dubna, Voloviţa, Bădiceni, Ocolina) primăria Parcani este lider la implementarea proiectelor sociale... − Mă bucur de această apreciere, dar cel mai important este ca utilitatea acestor proiecte să fie simţită de omul simplu. Astfel, am elaborat un plan strategic de dezvoltare a comunei pe următorii 4 ani în care au fost incluse următoarele priorităţi: elaborarea proiectelor de aprovizionare cu gaze naturale (presiune înaltă) a satelor Voloave și Parcani; elaborarea proiectelor de aprovizionare cu gaze naturale (presiune înaltă)

Foto: din arhiva personală

Victor Cobăsneanu

Serghei Cetulean, primarul com. Parcani a instituțiilor publice din satele schimbarea mobilierului la Voloave și Parcani; elaborarea gimnaziul Voloave a costat proiectului de aprovizionare cu 16 mii de dolari, dintre care gaze naturale (presiune joasă) contribuția proprie, 20%, pria caselor de locuit din ambele măria nu o avea. Consiliul raiosate; elaborarea proiectului de nal în acest caz ne-a ajutat din instalare a sistemului de încăl- motivul că am avut capacități zire și reconstrucția cazange- să câștigăm 16 mii de dolari riei de la gimnaziul din satul prin intermediul PNUD-ului Voloave; elaborarea proiectului (IREX). Aici țin să menționez de reconstrucție a cazangeriei faptul că am solicitat bani și gimnaziului din satul Parcani; pentru gimnaziul Parcani, la elaborarea proiectelor de insta- care reprezentanții PNUD mi-au lare a sistemului de încălzire și reproșat că în 2006 primăriei i reconstrucția cazangeriei la s-a propus această sumă de grădinițele de copii din satele bani, care au fost refuzaţi pe Parcani şi Voloave; elaborarea motiv că... este foarte mult de proiectelor de reparație capi- lucru. Precizez că atunci eu nu tală a grădinițelor de copii din eram primar. Dacă e să luăm Parcani şi Voloave, a sălilor de gazificarea instituțiilor publice, sport la gimnaziile Parcani şi deja al cincilea an cazangeriile Voloave, a casei de cultură din funcționează pe bază de gaze Parcani, a sediului primăriei, naturale (în afară de grădinița a unor sectoare de drum din Parcani, unde cazangeria va satele Voloave şi Parcani; ridi- fi instalată în curând). Țin să carea nivelului calităţii aprovi- menționez că cheltuielile la zionării cu produse alimentare elaborarea proiectului de a gimnaziilor şi grădiniţelor aprovizionare cu gaze naturale de copii; alocarea mijloacelor a caselor de locuit le-a suporsuplimentare pentru hrana tat primăria, astfel cetățeanul copiilor din familiile social- fiind scutit de cheltuieli suplivulnerabile; atragerea investi- mentare. Până astăzi, din câte ţiilor străine şi implementarea cunosc, primăria Parcani este proiectelor ce ţin de asistenţa unica primărie din raion care socială, tineret, sport, odihnă și-a asumat astfel de cheltuieli. şi altele. La insistenţa mea, sub Şi dacă cetățenii nu beneficiază îndrumarea unor persoane de aceste proiecte și dacă până competente ca ex-preşedin- în prezent nu este gazificată tele raionului Mircea Martâ- nici o gospodărie particulară, niuc şi cu susţinerea Consiliu- aici deja este politica și reslui raional aceste proiecte au ponsabilitatea administrației fost realizate sută la sută, ba publice centrale... La gimnaziul şi mai mult. Acum posed toate Voloave în afară de reparație cunoştinţele pentru a implica capitală în fiecare an se efectuorice proiect, de la A la Z, dar şi ează reparație curentă din mijpentru ajuta cu un sfat colegii loace proprii. Aici s-a schimbat din alte primării. sistemul de iluminare, s-au pro− Ne puteţi da exemple curat televizor, centru muzical, concrete de implementare computere, frigider, conectare a proiectelor vizate mai sus? la internet ș.a. Funcţionează − Cu plăcere. De exemplu, regim autonom de aprovizio-

nare cu apă potabilă. Cel mai important lucru însă este faptul că a fost construită şi amenajată o cantină şcolară modernă... Grădiniţa de copii din Voloave printre primele a beneficiat de pe urma acestor proiecte — s-a reparat capital acoperișul, faţada, s-au schimbat o parte din geamuri și uși; s-a instalat sistemul de încălzire, s-a construit cazangerie modernă, s-a procurat lenjerie de pat, televizor, centru muzical, frigider, mașină de spălat, aragaz, veselă, jucării și alte lucruri... La gimnaziul Parcani s-a reconstruit cazangeria, s-a reparat sala de sport, s-a procurat veselă pentru bucătărie, aragaz, centru muzical, computere, se efectuează reparații curente în fiecare an din bugetul local, s-a adus într-o stare de funcţionare sala de festivităţi, care a fost dată uitării... La grădinița de copii din Parcani, unde ziua de lucru este de 9 ore, s-a procurat lenjerie de pat, frigider, televizor, veselă, covorașe, mașină de spălat și multe altele. Acum aici se face reparaţie capitală... Casa de cultură din satul Parcani se afla într-o stare deplorabilă. Trebuiesc investiții de 630 mii de lei. În anul 2011 am găsit suport financiar la Guvernul RM, cu ajutorul deputatului în Parlament Alexandru Cimbriciuc. S-a alocat suma de 100 mii lei, primăria a alocat încă 16 mii și s-a executat un anumit volum de lucrări. Anul acesta tot din Bugetul de Stat s-a alocat suma de 150 mii lei — bani, care vor fi valorificați în luna septembrie-octombrie. − Apropo, ştiu că au fost ceva probleme cu căminul cultural din satul Voloave. − La bilanţul primăriei se află clădirea căminului cultural de la Voloave, care nu poate fi reparată din cauza banilor (ne-ar trebui aproape 1.000.000 de lei). Cu gândul la tineretul din sat am găsit rezolvare — prin negocieri cu COOP Alexandru cel Bun am ajuns la o înţelegere ca clădirea cu două nivele ce aparţine acestei instituţii să fie vândută primăriei, ca apoi s-o reprofilăm în Casă de cultură. Preţul de cumpărare este de 250.000 lei. Am vorbit cu consilierii, cu sătenii şi am decis să o procurăm. Acum aici se fac reparaţii, iar la sfârşitul lunii septembrie sperăm să ne bucurăm de primul concert în această sală. − Anul trecut personal am rămas plăcut surprins de faptul că primăria Parcani a fost unica care avea două echipe de fotbal în campionatul raional. Anul acesta însă nu mai aveţi echipă în eşalonul superior — de ce? − În anul 2012 am avut două echipe de fotbal, care au participat cu succes la campionatul raional, echipa din Voloave ocupând locul I şi primind dreptul de a evolua în eşalonul superior. Ar fi fost un caz unic când o primărie are două echipe în Divizia A, dar... când vrei să faci

Continuare la pag.4

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii C M

omisia pentru decernarea Premiului Naţional 2013 a selectat 31 de dosare eligibile din totalul de 37 depuse. Prima şedinţă a comisiei a fost prezidată de viceprim-ministrul Tatiana Potîng.

olumul exportului moldovenesc, în ianuarieiunie 2013, a constituit 1 mld. 121,8 mil. dolari, cu 7,7% mai mult față de aceeași perioadă a anului 2012, în timp ce volumul importului a crescut cu 5,4% — până la 2 mld. 594,3 mil. dolari.

inisterul Educaţiei va examina chestiunea cu privire la acordarea mijloacelor financiare în vederea studierii de către minorităţile naţionale a limbii materne în instituţiile de învăţământ preşcolare şi preuniversitare din Găgăuzia.

inistrul Finanţelor, Veaceslav Negruţa, a declarat că, în acest an, creşterea economică în Republica Moldova va fi de 5 la sută. Anterior Fondul Monetar Internaţional prognoza o creştere de doar patru la sută.

eputaţii ar putea să se mute în casă nouă chiar în toamna acestui an. În curând, urmează să fie transferate cele încă 50 de milioane de lei, necesare pentru reparaţia clădirii Parlamentului.

328

de mii de cetăţeni ai Republicii Moldova au migrat în anul trecut, iar 56 la sută dintre aceştia sunt tineri. Majoritatea migranţilor au vârste cuprinse între 15 şi 34 de ani. Datele au fost anunţate în cadrul unei conferinţe de presă, susţinută cu prilejul Zilei Internaţionale a Tineretului.

nul 2014 ar putea începe cu noi scumpiri. Ministerul Finanţelor propune majorarea şi în anul viitor a accizelor pentru ţigări, băuturi alcoolice, carburanţi şi automobile.

etatea Sorocii îşi închide uşile pentru turişti începând cu luni, 12 august. Edificiul va intra în lucrări de reconstrucţie, care vor fi efectuate de o echipă de specialişti din Iaşi, România.

rei persoane şi-au depus dosarele pentru a candida la funcţia de director general al ÎS „Calea Ferată din Moldova”. Fostul director al întreprinderii, Vitalie Struna, a fost eliberat din funcţie la mijlocul lunii iunie.

epublica Moldova preconizează, către anul 2020, să-și asigure 20% din energia consumată prin utilizarea surselor regenerabile. Acesta este obiectivul principal, trasat în proiectul Planului naţional de acţiune în domeniul energiei din surse regenerabile pentru anii 2013-2020.

inistrul Vasile Bumacov a declarat că recolta de porumb este evaluată la 1,25 milioane de tone, de 2,5 ori mai mult decât anul trecut. Agricultorii vor mai obţine aproape 900 de mii de tone de sfeclă de zahăr, dublu faţă de 2012.

reşedintele ţării, Nicolae Timofti, ar putea să se mute la casă nouă. Lucrările de reparaţie a sediului Preşedinţiei ar putea să se încheie în patru luni. Asta numai dacă se vor găsi 134 de milioane de lei necesare pentru finalizarea lucrărilor.

n acest an, familiile socialvulnerabile care au copii de vârstă școlară vor primi un ajutor de la stat în sumă de 300 de lei, cu 100 de lei mai mult decât anul trecut. Pentru a ajuta familiile nevoiașe să-și școlarizeze copiii, vor fi alocați, în total pe țară, circa 12,3 milioane de lei, cu 1,1 milioane lei mai mult decât în anul 2012.

uvernul a aprobat planul de acţiuni privind înlocuirea paşapoartelor sovietice cu buletine de identitate. Actele vechi trebuie să fie schimbate cu documente naţionale până la 1 septembrie 2014. În prezent, 270 de mii de moldoveni deţin paşapoarte sovietice.

n primul semestru al anului 2013, în Republica Moldova s-au importat circa 272,6 mii tone de produse petroliere, cu 4,5% mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului 2012. Benzina a fost importată preponderent din România — 67,7% din total, urmată de Austria — 11,1% şi Bulgaria — 8,5%.

otrivit statisticilor oficiale, în luna iulie curent au scăzut preţurile la cartofi — cu 33,2%, fructe sâmburoase — cu 30,0%, legume proaspete — cu 23,3% (în special: tomate — cu 51,0%, pepeni verzi şi galbeni — cu 29,4%, sfeclă roşie — cu 27,2%, varză — cu 26,5%, ceapă uscată — cu 25,8%, morcovi — cu 22,9%, ardei graşi — cu 18,6%), fructe sămânţoase — cu 8,5%.

ransferurile de bani din străinătate s-au mărit de la 320 de milioane de dolari, în primele trei luni ale anului, la 392 de milioane, în cel de-al doilea trimestru, înregistrând o creştere de 22 de procente. Moldova este al cincilea stat în lume după rata transferurilor de peste hotare, raportată la Produsul Intern Brut. Pe primul loc se află Tadjikistanul cu 47%, în timp ce transferurile moldovenilor însumează 23% din PIB.

n România, a început colectarea de semnături pentru redenumirea statului în Dacia. Petiția electronică care a fost înregistrată la 4 august a fost semnată de circa 3.500 de persoane.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

Prima doamnă Margareta Timofti a fost un oaspete des al comunei Parcani

Serghei CETULEAN: „Pentru a realiza ceva ai nevoie de trei componente: oameni, timp şi bani!”

Continuare de la pag.3 bine nu eşti înţeles corect. Cu fotbaliştii localnici şansele noastre ar fi fost minime, de aceea am propus să aducem jucători din alte localităţi, am găsit şi sponsori, dar cineva a considerat că dacă vor fi plătiţi „legionarii” vor trebui remuneraţi şi cei localnici. Am dorit bine pentru satele noastre, pentru tineri, dar nu pentru mine personal. − Calitatea drumurilor şi aprovizionarea cu apă potabilă — aceste două probleme „cu barb” sunt proprii nu numai primăriei Parcani... − Este adevărat şi se întreprind măsuri energice pentru a le rezolva. Drumul L-112 și drumul de acces spre Parcani L-112.1 sunt la balanța SA „Drumuri” din Soroca. Până acum se efectua plombarea gropilor care apăreau peste iarnă și aici nu pe întreg segmentul de drum, dar numai până la marginea satului Voloave. Anul acesta, la insistența mea, a început plombarea și prin sat, dar este vorba mai mult de o bătaie de joc. (De ce în comisia pentru recepţia finală a lucrărilor nu este inclus și reprezentantul APL de nivelul 1?) M-am adresat de nenumărate ori la conducerea raionului, la ministerul de resort, la prim-ministru, la președintele Țării, am avut întâlnire cu fostul ministru Anatol Șalaru, care mi-a promis în scris că se vor lua măsuri urgente pentru reparația capitală a acestui drum, care prezintă pericol pentru pietoni și transport. Am rămas numai cu promisiunile. Acum m-am adresat actualului Președinte al RM, Nicolae Timofti. Sper că măcar acum voi fi auzit. În anul 2012 s-a reparat capital un sector de drum pe o lungime de 2 km care leagă satul Parcani cu satul Voloave, în variantă albă. Cu ajutorul deputatului Alexandru Cimbriciuc am găsit sursa necesară de bani pentru reparația capitală a unui sector de drum din satul Parcani, din centru spre cimitir, lucru efectuat la timp și calitativ de către SRL „Magistrala Nistru” în 2012. Tot aici a fost amenajată o parcare pentru automobile, în preajma cimitirului. La fel a fost reparată și o fântână

Fântâna renovată cu suportul Fondului Ecologic Naţional din preajmă cu suportul Fondului Ecologic Național. Astfel de lucrări vor fi efectuate şi în satul Voloave... În anul 2009 Centrul de Sănătate Publică, printr-un proiect, a efectuat investigații în privința constatării calității apei din fântâni. S-a constatat că numai 5% din fântâni au apă potabilă calitativă, 45% se poate de folosit apa numai în scopuri tehnice, iar 50% este interzis de a folosi apa in orice scopuri. Atunci mi-a apărut ideea de a găsi posibilități de a aproviziona satele cu apă potabilă prin construcția unui apeduct. M-am adresat la diferiți factori din UE. Ba chiar am invitat în teritoriu reprezentanți din Cehia şi Germania. Am fost în deplasări de lucru în România, în Germania, în Bulgaria. Paralel cu aceasta în 2009 Consiliul raional a adoptat planul strategic de aprovizionare cu apă potabilă a satelor din raion. Domnul Mircea Martâniuc, președintele raionului Soroca pe atunci, a sugerat mai multor primari ideea de a elabora proiecte de aprovizionare cu apă potabilă și canalizare a comunelor. Proiectul a fost elaborat, dar lipsa surselor financiare m-a făcut să stopez acest lucru. Din bugetul local am efectuat Studiul de fezabilitate și în 2012 Consiliul raional, la propunerea președintelui Victor Său, a alocat suma necesară și proiectele au fost primite.

Mai departe, după procesul de expertizare, în colaborare cu Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcţiilor, prin intermediul Agenției de Dezvoltare Regională Nord (ADR Nord), am lucrat asupra documentelor necesare, am trecut anumite etape de selectare ca la sfârşitul lui decembrie 2012 prin Hotărârea Guvernului proiectul să fie inclus în Documentul Unic de Program (DUP) pentru a fi finanțat cu suma de 27 mil. lei. Desigur, este o sumă impunătoare, dar apare întrebarea: oare noi nu merităm niște condiții europene de viață? Suntem în căutarea donatorilor, de aceea poate ați observat deplasări peste hotare cu scopul de a căuta finanțatori ai acestui proiect. Împreună cu directorul ADR Nord, Ion Bodrug, am vizitat Ambasada Suediei în RM, urmărind acelaşi scop. Sper să găsim sprijin și aici. − Domnule Cetulean, primăria Parcani s-a făcut remarcată şi prin nişte acţiuni neordinare, ca să nu le zic năstruşnice. De exemplu, ziarul nostru a oglindit pe larg Ziua săniuşului... − Spuneam mai sus că pentru a realiza ceva este nevoie de timp, de bani şi de oameni cu iniţiativă. În acest sens am avut mare noroc, or sunt înconjurat şi ajutat de foarte multă lume pusă pe

Încă o biserică renovată...

ambele case de cultură s-au procurat utilaj muzical performant, mese de tenis, table de şah şi jocul de dame. Activează și sunt susținute ansamblul de tip model „Țărăncuța” din satul Parcani și fanfara „Mugurel” din satul Voloave, condusă de domnul Andrei Zabrian... Toți copiii din comună sunt vizitați de Anul Nou de Moș Crăciun, de Ziua copilului toți gustă din dulciurile oferite de primărie. În fiecare an se organizează excursii la Chişinău pentru elevii claselor V-IX-a și excursii prin oraşul Soroca pentru picii din clasele I-IV. Pe lângă gimnaziul Voloave activează cercul de rachetomodeliști, condus de domnul Lazăr Ţigai... Familia preotului-paroh Vitalie Doroga a organizat la Parcani un concert de pian... La propunerea doamnelor Svetlana Postolachi şi Mihaela Bujor a fost organizat concursul „Miss Parcani”. Datorită aportului doamnei Maria Boghian, grădinița de copii din Parcani are măsuțe și scăunele noi, televizor, mașină de spălat, are covoare de toată frumusețea... Primăria a participat la toate concursurile şi sărbătorile organizate de Consiliul raional şi mereu, din fapte bune. De rând cu lucrul anul 2007, am adus acasă doar efectuat zi de zi de către cola- diplome de gradul I. La noi în boratorii primăriei avem parte ospeţie au fost prim-miniştri, inclusiv şi de aportul adus de miniştri, ambasadori, repreconsătenii noștri, care au plecat zentanţi ai UE... Cu o deosebită în lumea largă, dar nu și-au uitat plăcere aduc mulțumiri primei baștina. Doamna Margareta doamne Margareta Timofti, Vameș, care mi-a fost și este un consăteanca noastră, cu aporconsultant profesionist în ela- tul căreia sala de festivităţi de la borarea proiectelor, dacă este gimnaziul Parcani a fost mobinevoie, participă nemijlocit la lată, toate clasele din gimnaziu organizarea și desfășurarea au mobilier nou, a fost adus un anumitor activități legate de pian din Germania, casele de implementarea unor proiecte. cultură din comună au mobiUn loc aparte ocupă imple- lier, Centrul de sănătate Parcani mentarea proiectului Casa are utilaj medical, grădiniţa comunitară de tip familial, din Parcani a primit 4 tone de unica în raionul Soroca. În satul materiale de construcție, bibliVoloave funcționează această otecile din sat au primit în dar casă unde lucrează 7 persoane. un set de cărți în sumă de 30 Proiectul a fost implementat mii lei... Cu ajutorul mai multor prin intermediul și cu sprijinul persoane cu funcţii de răspunfinanciar al reprezentanței Che- dere — Mircea Martâniuc, Aleiston Humman Service USA... xandru Cimbriciuc, Victor Guţu, Proiectul Terres des Hommes, directorul SRL AMG Kernel, dar implementat la gimnaziul şi a domnului Andrei Zăbrian, Parcani, a antrenat 14 copii și care şi-a adus un aport consipărinții lor...Proiectul „Eu votez derabil, a fost reparată şi sfinţită, pentru că...” fost implementat în anul 2011, Biserica Sfântul cu ajutorul Hulsnerk Austria în Nicolae. În anul 2012 am înceMoldova... La grădinița din Par- put reparația capitală a bisericii cani prin intermediul proiectu- cu hramul Sfântul Arhanghel lui „Femeile Lumii În Moldova” Mihail din satul Parcani. La au fost procurate mobilier, elec- moment oamenii spun că îţi trocasnice, un covor frumos, este drag să privești la biserica dulciuri, jucării... La biblioteca noastră. Un capitol aparte este din s. Voloave prin intermediul și sectorul agrar. Peste 1100 proiectului NOVATECA au fost ha de teren arabil aparține procurate două computere, cu drept de proprietate AMG mobilier, instalat internet, ca Kernel, care de trei ani de zile, locuitorii satului să aibă acces la rugămintea mea personală, gratis la aceste servicii... La a luat în arendă peste 300 ha

de cote de teren a persoanelor care nu au capacitatea de a le lucra. Am spus-o și o mai spun — dacă vreți să faceți cunoștință cu o tehnologie performantă, așa ca la carte, veniți la Parcani, pe câmpurile lucrate de AMG Kernel. − Ce planuri aveţi pentru viitor? La ce alte lucrări frumoase se mai pot aştepta locuitorii comunei Parcani? − Dacă cineva m-ar întreba dacă sunt pe deplin satisfăcut de rezultatele obţinute în această perioadă 4+2 răspunsul ar fi unul negativ. Or, am făcut multe, dar şi mai multe avem de făcut... La moment se instalează cablu izolat de transport de electricitate cu schimbarea tuturor pilonilor în satul Parcani. Astfel de lucrări se vor efectua și în satul Voloave. Implementarea proiectului de aprovizionare cu apă potabilă este o prioritate în timpul apropiat. Urmează reparația capitală a drumurilor L-112 și L-112.1; reparația drumurilor din intravilanul satelor; amenajarea cimitirului din satul Voloave; crearea în satul Voloave a unui loc public amenajat în centrul satului; reparația capitală a casei de cultură din Parcani; amenajarea unei biblioteci moderne; reparația capitală a grădiniţei de copii din Parcani; amenajarea teritoriului din centru s. Parcani; reparația capitală a sediului primăriei; crearea centrului de amplasare a persoanelor în etate; implementarea proiectului de salubrizare a teritoriului și multe altele. Pe teritoriul s. Parcani, în 2008, printr-un proiect în colaborare cu ocolul silvic Soroca s-au sădit 46 ha pădure. Unii cetășeni erau de obicei împotrivă, dar acum ei sunt inițiatorii de a mai sădi pe teritoriul comunei a altor trupuri de pădure. În s. Voloave a fost creat Centrul de instruire a Asociației pescarilor și vânătorilor din raionul Soroca... O problemă care este greu de rezolvat pe timpul a 6 ani este corectarea greșelilor comise la elaborarea titlurilor de autentificare a dreptului deţinătorului de teren — greșeli care puteau fi omise, dacă conducerea primăriei din 2005 avea capacități destule ca să pătrundă în esența lucrului efectuat și să nu aplice ștampila cu ochii închiși pe titlurile de la început greșite. Se va rezolva și această problemă, dar, stimați săteni, tare mi-e greu să scot piatra din fântână. − Mulţumesc pentru acest interviu. Vă doresc ca aceste planuri mari să devină realitate. Victor COBĂSNEANU

30(707) • 16 august 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

În plăcere şi suspin, fraţi de la Adam ne ştim (I) locuia în alt oraş şi că s-a iubit în taină cu maică-ta mai bine de 25 de ani. O Nina singură dată maică-ta mi-a spus că a trăit lângă el momente unice, întregul Neculce ei corp palpita de fericire. Când mi-a spus că e însărcinată i-am reproşat: nneculce@yandex.ru „Dar ce va zice copilul care se va naşte, când va creşte şi va afla că l-ai făcut cu Aurelia a venit pe lume când mama un bărbat însurat?” Mi-a răspuns că nu ei împlinise 37 de ani. Lucra într-o e păcat să naşti un copil din dragoste, tipografie şi nu fusese măritată că te-a dorit atunci când s-a simţit niciodată. Fetiţa s-a născut dintr- pregătită să devină mamă. Mai ştiu o frumoasă poveste de dragoste că de această iubire n-a ştiut nici soţia, ce se legase între maică-sa şi un nici cei trei copii ai lui. Până la urmă bărbat însurat. Cine a fost acel totul a fost trăit şi răsplătit. Ai venit pe bărbat Aurelia nu avea să afle lume frumoasă şi sănătoasă, aşa cum niciodată. Atunci când acesta a îi ceruse fiica mea de atâtea ori Maicii murit maică-sa i-a spus: „Să ţii Domnului, stând ore în şir cuprinsă de minte această zi. Astăzi tatăl tău a tăcere şi emoţie în faţa icoanei”. plecat la Domnul. Scrie-i numele în pomelnicul pentru răposaţi şi să-l A luat în pământ taina pomeneşti măcar în ziua morţii lui. despre tatăl Aureliei S-a numit ca şi tine — Aurel”... După moartea lui Aurel câţiva ani cea care l-a iubit a tot oftat zilnic, până S-au iubit în taină când s-a îmbolnăvit grav. Tocmai 25 de ani atunci Aurelia absolvise facultatea. Mai mult despre tatăl său n-a Avea 23 de ani. Simţind că zilele i-s putut afla de la mama. De la bunica, numărate, mama s-a grăbit s-o angacare nici ea nu ştia prea multe, a aflat jeze pe fiică la tipografia în care a într-o vacanţă după încheierea anului muncit o viaţă. Trebuie să vă spun că II de facultate, următoarele: „Cu vreo Aurelia a crescut un copil deosebit lună înainte de a pleca la cele veşnice, de alţi copii. La şcoală, la facultate tot aşa, într-o seară, a trecut pe lângă s-a deosebit de ceilalţi prin pasiucasa noastră. Maică-ta i-a ieşit în cale nea de a munci. Îşi dedica timpul şi şi el i-a spus ceva ca şi cum i-ar fi încre- energia învăţăturii. Pasiunea pentru dinţat o taină mare. Ce-o fi vorbit, nu muncă a ajutat-o să se încadreze ştiu. Dar pot să-ţi spun că era bărbat uşor în activitatea din cadrul tipofrumos. Deşi albit de ani, arăta ele- grafiei. După câteva luni de muncă gant şi plin de înţelepciune. Ştiu că directorul a lăudat-o pentru spiritul

întreprinzător şi i-a spus că poate să ocupe funcţia mamei de vicedirector. La aflarea acestei noutăţi ochii mamei s-au umplut de lacrimi. Un nod în gât simţea şi fiica, văzând cum biata mamă se topea ca ceara. Peste câteva zile femeia a închis ochii pentru totdeauna, luând cu ea în pământ taina despre tatăl Aureliei...

Viorel o cere pe Aurelia în căsătorie

Pentru a trece mai uşor peste marea ei durere, Aurelia investea foarte multă energie creatoare în tot ce făcea. Eşecurile n-o ocoleau, dar ea nu le lăsa ca s-o doboare. Bunica, o femeie foarte credincioasă, o ajuta cu sfatul cum să le înfrunte. Şi Aurelia mergea înainte, învăţând din greşeli şi eşecuri. Aşa a ajuns să aibă sentimentul că nu există nici un obstacol pe care să nu-l poată trece. Într-o zi la tipografie a intrat un tânăr care venise să se intereseze cât l-ar costa publicarea unei plachete de versuri. Aurelia l-a ascultat cu bunăvoinţă. Avea substanţă de artist tânărul şi i-a lăsat o impresie bună. Când a venit cu manuscrisul, s-a legat o comunicare aşa ca între doi oameni înzestraţi cu o putere spirituală deosebită. La a treia întâlnire vorbele tânărului pe nume Viorel s-au aşezat şi mai frumos şi mai relaxant în dialogul întreţinut. Iar în ziua când a venit să-şi ia cartea tipărită, flăcăul i-a spus domnişoarei că este o fată excelentă şi că o place de la prima vedere. Aurelia i-a răspuns: „Şi

tu îmi placi”. Era zi de vară cu cer înalt şi o amiază fierbinte. Au mers la restaurantul din apropiere să servească prânzul. A fost de ajuns o atingere uşoară ca să se nască în suflet fiorul. Câteva luni mai târziu Viorel a cerut-o în căsătorie. Aurelia i-a răspuns: „Hai să nu ne grăbim. Cred că dragostea noastră poate dura şi fără acea bucată de hârtie de la Biroul stării civile”.

„Să fie oare aşa cum mi se pare?”

lor semănau între ei. „Să fie oare aşa cum mi se pare? Nu! Nu se poate! E o simplă coincidenţă şi nimic mai mult”, şi-a zis bătrâna, calmându-se, şi s-a dus să pună masa. Toată noaptea bunica s-a frământat în aşternut, iar în zori a hotărât că despre ceea ce crede ea Aurelia nu va şti niciodată. Dacă aşa a rânduit Dumnezeu ca nepoata ei să se întâlnească cu acest flăcău frumos, înseamnă că aici e voia Domnului, s-a gândit ea încrezută că anume aşa este.

Într-o duminică Aurelia şi-a invitat iubitul acasă să-i facă cunoştinţă cu bunica. Şi când Viorel a păşit pragul cu mişcări încete şi solemne, bunica a încremenit în mijlocul odăii. Tânărul îi amintea foarte tare de bărbatul cu care se iubise mama Aureliei. Avea părul bogat, ochii, nasul, până şi mustaţa exact ca ale bărbatului care în seara aceea venise să-i spună ceva fiicei sale înainte de a pleca din viaţă. Singura deosebire era că părul şi mustaţa acelui bărbat erau albe, iar ale lui Viorel – negre. Dar faţa netedă şi smeadă, conturul nasului erau întocmai ca la acel bărbat pe care îl văzuse destul de bine de pe fereastră. O tulburare grozavă a mai cuprins-o pe bunica atunci când mirele Aureliei i-a spus că s-a născut într-o casă de profesori universitari, că are doi fraţi mai mari, că pe tata l-a chemat Aurel şi a decedat acum câţiva ani într-un accident de maşină. Iar când cei doi îndrăgostiţi s-au desprins din îmbrăţişare, bunica a văzut că şi ochii

Viorel şi Aurelia duc de 5 ani o viaţă minunată. Câştigă bine amândoi, aşa încât acum doi ani şi-au cumpărat o maşină, în vacanţe călătoresc. Au vizitat Parisul, Viena, Roma. Nu se plictisesc şi nu se satură niciodată unul de altul. Duc o viaţă frumoasă pe care orice cuplu tânăr şi-o doreşte. La începutul acestei veri se pregăteau să meargă la Praga, dar când s-au trezit într-o dimineaţă, pe Aurelia a apucat-o o ameţeală uşoară, urmată de greţuri. S-a dus la medic. Era însărcinată în trei luni. Atunci au hotărât să oficializeze relaţia. Înainte de a merge la cununia civilă cei doi au trecut pe la mormintele părinţilor. La mormântul tatălui lui Viorel, Aurelia avea să tresară. Data şi anul morţii coincideau cu data morţii tatălui pe care nu l-a cunoscut niciodată, dar pe care la rugămintea mamei îl pomeneşte în fiecare an în această zi... (Va urma.)

participat la diferite evenimente şcolare şi extraşcolare, dar şi despre şotiile pe carele făceam fiind copii. Mă bucur că au reuşit să vină şi colegii cu care nu ne-am văzut de 30 de ani, dar şi profesorii care ne-au învăţat pe care de asemenea nu i-am văzut de mult timp”. Absolventul Nicolai Şoimu ne-a comunicat că îşi mai doreşte o asemenea întâlnire, la care să participe toţi colegii lor: „Ne-am simţit bine împreună, mă bucur de această întâlnire. E trist doar că nu au reuşit toţi să vină, mi-aş dori mult o nouă întâlnire cu toţi colegii noştri. Sănătate organizatorilor pentru acest frumos eveniment. Pe parcursul claselor a 5-a a 8-a, Olimpiada Şoimu a fost dirigintă de clasă pentru unii dintre absolvenţii prezenţi la eveniment. Revenită recent de peste hotare, doamna Şoimu îşi aminteşte cu drag de anii în care lucra ca profesoară de istorie şi de foştii săi elevi. Chiar şi peste atâţia ani, diriginta i-a revăzut tinerei, veseli şi plini e viaţă: „Am vrut să-i văd copii ca în acea perioadă şi aşa i-am văzut. Mă bucur că sunt plini de viaţă, frumoşi, sănătoşi şi mă bucur că şi-au dorit să ne vedem şi să ne amintim de acei frumoşi ani de şcoală. Ziua de azi a fost la fel de frumoasă ca şi întâlnirea noastră şi le doresc tuturor ca acest eveniment să rămână în amintirea noastră tuturor

ca o filă luminoasă din viaţa lor”, a mai menţionat doamna Şoimu. Absolvenţii au fost felicitaţi şi de ceilalţi profesorii prezenţi în sală: „Mă bucur să vă revăd peste atâţia ani sănătoşi şi vă mulţumesc pentru această ocazie. Îmi amintesc cum v-am văzut prima dată ca pe nişte puişori, speriaţi, eram şi eu atunci la început de cale. Vă doresc tuturor sănătate şi numai de bine să aud, căci învăţătorul trăieşte cu realizările elevilor şi când aud că unul a devenit medic, altul are succes în alt domeniu, mă bucur nepus. La orice distanţă v-aţi afla, când auzim de bine, ne bucurăm şi ne mândrim că duceţi faima satului nostru, Racovăţ!”, le-a urat Lidia Mitrofan, profesoară de limbă şi literatură rusă. Au mai rostit discursuri de felicitare profesorii Eugenia Mitrofan, Parascovia Rotari şi Serafima Panico, profesoare de limbă şi literatură română, Liuba Secară, profesoară de muzică, Maria Psecinic, profesoară de limbă franceză. După multe ore, care s-au scurs pe neobservate, foştii colegi s-au despărţit cu dorinţa de a se vedea din nou, dar deja nu vor mai aştepta să treacă alţi 30 de ani, iar la arhiva de fotografii care le amintesc despre anii de şcoală se va alătura încă una, care le va aminti de frumoasa întâlnire a absolvenţilor din august 2013.

Foto: Tatiana Zabulica

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Descoperire neaşteptată

Revedere peste 30 de ani Tatiana Zabulica În primăvara anului 1983 câteva zeci de elevi ai Şcolii medii din satul Racovăţ cu vârsta de câte 16, 17 ani şi-au luat rămas bun de la copilărie şi de la şcoală şi au început o nouă etapă de viaţă. Timpul i-a alungat, pe mulţi dintre ei, prin lume, soarta i-a încercat cum a putut, viaţa s-a aranjat în feluri diferite. Frământaţi de amintiri frumoase din anii de şcoală, aceştia s-au reunit în satul natal pentru a se întâlni cu foştii colegi de şcoală şi profesorii lor. Astfel majoritatea dintre absolvenţii anului 1983 s-au prezentat la reuniunea foştilor elevi la 30 de ani de la ultima întâlnire. Şi dacă unii dintre ei locuiesc în satul natal şi se văd frecvent, alţii s-au stabilit cu traiul în alte localităţi din republică sau chiar peste hotare. Iar o bună parte dintre foştii elevi muncesc departe de casă, la fel ca şi alte mii de moldoveni din ţară. Dorinţa de a revedea foştii colegi şi profesori a fost mai puternică decât orice distanţă, astfel încât chiar şi din Portugalia, Ucraina, Grecia, absolvenţii au venit la frumosul eveniment. Reuniunea a avut loc într-un local pentru ceremonii din satul Racovăţ, unde a fost pregătită o masă cu bucate gustoase, băuturi alese şi muzică bună. Rând pe rând în localul stabilit s-au adunat elevii şi profesorii lor, fiecare apariţie fiind însoţite de zâmbete şi chiar lacrimi de bucurie, îmbrăţişări... „Dar mai ţineţi minte....?”, această sintagmă a fost cea mai frecventă în discuţiile participanţilor, care, cuprinşi de emoţii, s-au lăsat pradă amintirilor. În aceşti ani unii dintre ei au devenit buni profesionişti în diverse domenii: medicină, domeniul juridic, contabilitate etc., alţii au devenit întreprinzători de succes sau buni gospodari şi familişti şi cu siguranţă au avut

Absolvenţii anului 1983 alături de profesorii dragi

ce să-şi povestească unii altora. Înainte de a ospăta din bucatele pregătite şi a serba momentul, toţi cei prezenţi şi-au amintit de pedagogii şi colegii care au plecat din viaţă, pe care i-au comemorat printr-un minut de reculegere. Au urmat toasturi pentru întâlnire, pentru sănătate, discursuri de felicitare şi ore în şir de frumoase amintiri. Tatiana Borozan, absolventă şi unul dintre organizatorii evenimentului, ne-a povestit cum ideea întâlnirii a devenit realitate: „Ideea de a organiza întâlnirea absolvenţilor aparţine Tatianei Nesterenco, colegei noastre, care ne-a comunicat-o încă de la începutul verii. A fost greu să-i adunăm pe toţi, deoarece majoritatea sunt plecaţi peste hotare, unii muncesc, alţii sunt stabiliţi cu traiul. Totuşi, împreună cu alte câteva colege i-am căutat prin telefon şi reţele sociale, prin skype, le-am comunicat despre întâlnire şi mă bucur mult că au acceptat. Unii colegi chiar au venit din Portugalia, Grecia etc., este o mare plăcere şi bucurie să ne întâlnim peste atâţia ani. Ne-am revăzut cu zâmbete şi cu lacrimi de bucurie, pe unii colegi cu greu i-am recunoscut”. Nicolae Bughac locuieşte în prezent în oraşul Tiraspol, unde activează ca medic stomatolog, şi cu toate că distanţa de locurile natale nu este foarte

mare, vine mai rar în satul copilăriei, iar întâlnirea cu foştii colegi a fost un frumos pretext pentru a reveni: „Sunt foarte bucuros că ne-am întâlnit în viaţa asta, care e şi cu bune şi cu rele. Ne-am amintit despre copilărie şi despre momentele frumoase din viaţă, legate tot de acei frumoşi ani. Am venit de la Tiraspol, de îndată ce am fost anunţat, am acceptat cu drag să particip şi să-mi revăd colegii şi profesorii”, a mai spus absolventul. Colega lor, Feodora Bulhac, de asemenea a rămas plăcut impresionată de reuniunea cu colegii de şcoală: „Foarte interesant a fost. Dacă pe unii îi recunoşteam prin telefon, atunci când ne-am întâlnit nu i-am recunoscut. În atâta timp s-au schimbat foarte mult. Mă bucur că ne-am întâlnit şi Domnul ştie când ne vom mai vedea în aşa componenţă. De-am fi sănătoşi poate vom mai organiza o asemenea întâlnire să mai povestim câte ceva, a fost o adevărată sărbătoare pentru suflet”. Ludmila Borozan s-a bucurat mult de ocazia de a-şi revedea colegii, pe unii dintre care nu i-a mai văzut chiar de la absolvirea şcolii: „Am participat cu drag la reuniunea cu colegii. A fost foarte interesant să ne vedem peste atâta timp. Ne-am amintit despre anii pe care i-am petrecut împreună pe băncile şcolii şi în care, bineînţeles, am

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

ÎN URMA EVENIMENTULUI

APROPO

Mai puţini bani pentru chiria manualelor şcolare în acest an

A luat sfârşit etapa a II-a de decorare a învingătorilor concursului desenelor pentru copii Veaceslav Burlacu În perioada 31 iulie — 1 august 2013 copii din regiunea Viniţa, Ucraina, au vizitat Republica Moldova. În conformitate cu prevederile concursului internaţional al desenelor pentru copii „Împreună în Europa unită”, organizat de Euroregiunea „Nistru”, copiii care au ocupat locul I au fost menţionaţi cu o excursie în Republica Moldova.

CREDINŢĂ Foto: Tatiana Zabulica

LUMINA CREDINŢEI

Copiii din Viniţa au avut un program complex şi interesant: excursia la Chişinău şi vizitarea Complexului istoricoarheologic „Orheiul Vechi”. La Soroca, tinerii pictori au vizitat Cetatea veche şi Lumânarea recunoştinţei. Oaspeţii au mai gustat din bucatele moldoveneşti şi au făcut cunoştinţă cu tradiţiile naţionale. Plus la toate, Centrul de coordonare a concursului a înmânat învingătorilor diplome şi premii.

Primul Hram în Biserică nouă Nina Neculce Astăzi la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” pentru prima dată în lăcaş nou se va sărbători hramul bisericii parohiale. Sfânta Liturghie va fi oficiată de un sobor de 11 preoţi din cadrul Mitropoliei Basarabiei. Şi-a anunţat participarea şi prietenul nostru de suflet, părintele Gheorghe de la Dolhasca, Suceava. Biserica şi-a propus să reunească în jurul ei în această zi întreaga comunitate locală. Uşile sunt deschise pentru toată lumea. La sfârşitul liturghiei, tradiţional se va organiza o agapă frăţească pentru toţi cei prezenţi. Reamintim: prima piatră pentru înălţarea acestui frumos locaş s-a pus şi s-a sfinţit pe 30 octombrie 2010. Dumnezeiasca liturghie a fost oficiată atunci de un sobor de preoţi de pe cele două maluri ale Prutului în frunte cu Înalt Preasfinţitul Petru, Mitropolitul Basarabiei. Iniţial, biserica era preconizată să fie înălţată din piatră în stil ştefanian. Printr-un concurs de împrejurări s-a hotărât să fie asamblată din lemn în stil maramureşean. Lemnul a fost dăruit de către Statul Român. (La începutul lunii mai 2012, aflat într-o vizită la Bucureşti, preşedintele Nicolae Timofti a primit în dar de la şeful statului român, Traian Băsescu acest lemn pentru sfânta Biserică). Meşteri iscusiţi din comuna Bârsana, Maramureş, în câteva luni au ridicat Biserica. Marea lucrare s-a făcut cu suportul nemijlocit al credincioşilor şi al statului român, cum am spus, prin intermediul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Sfinţirea mică a avut loc pe 10 martie anul curent. Paroh al Bisericii este neobositul preot Sorin Huluţă, care a fost hirotonit în paraclisul Cetăţii Soroca.

Racoviţenii au serbat hramul bisericii „Sfântul Prooroc Ilie” prin rugăciuni şi gesturi generoase Tatiana Mitrofan Anual, la 2 august, paşii multor locuitorilor din satul Racovăţ se îndreaptă spre biserica cu hramul „Sfântul Prooroc Ilie” din partea de nord a satului, supranumită şi Celălalt deal. În acest an, sătenii au un motiv de bucurie în plus, biserica a fost reconstruită, fapt pentru care s-au bucurat împreună cu preotul paroh şi toţi oaspeţii veniţi la sfânta liturghie. Tradiţional, în prezenţa multor enoriaşi a fost oficiată slujbă de sărbătoare de către un sobor de cinci preoţi: protopopul de Soroca, părintele Nicolae Craveţ, părintele Andrei Bevza, parohul bisericii menţionate, părintele Patrocle, egumen şi duhovnicul Mănăstirii Rudi, născut în satul Racovăţ, părintele Anatolie Benzari, parohul bisericii din satul Redi-Cereşnovăţ, racoviţean şi el, părintele Ghenadie. Rugăciunile au avut un farmec deosebit prin vocile a trei măicuţe, venite cu această ocazie de la Mănăstirea Rudi. Preoţii au mulţumit Domnului şi s-au rugat pentru pace, credinţă şi sănătate, pentru ctitorii şi enoriaşii acestui lăcaş sfânt. După liturghie, oaspeţii au adus frumoase cuvinte de felicitare cu prilejul hramului bisericii, au vorbit

despre viaţa Proorocului Ilie Tesviteanul, menţionând că Sf. Prooroc Ilie este unul dintre figurile importante în religia ortodoxă şi cel mai aspru prooroc. Sfântul Ilie fiind cunoscut ca cel ce a adus prin rugăciunea sa seceta asupra poporului din Israel pentru lipsa de credinţă în adevăratul Dumnezeu şi mai apoi ploaia care a salvat poporul de la moarte, a ajuns sa fie cinstit şi ca cel ce aduce ploi. În cuvântarea sa către toţi cei prezenţi, părintele Nicolae Craveţ a menţionat următoarele: “Sfântul Prooroc Ilie este demult cinstit de creştinii ortodocşi, de aceea în această zi oamenii lasă grijile lumeşti şi vin la biserică, iar pentru localitatea dumneavoastră această sărbătoare este mai deosebită pentru că biserica pe care aţi construit-o cu contribuţii financiare, fizice, morale şi cu grija mare şi părintească a părintelui Andrei poartă hramul Sfântului Prooroc Ilie. Mă bucur mult că într-un timp record, împreună cu parohul bisericii aţi reuşit să faceţi aşa lucru frumos la această biserică... Pentru mine este o bucurie că am avut posibilitatea să vin să mă rog cu acest sobor de preoţi, să particip la aşa liturghie liniştită, înduioşindu-mi inima din cântările frumoase, alături de aşa oameni buni şi deosebiţi care de asemenea au participat la liturghie”. Protopopul

de Soroca i-a felicitat pe credincioşi cu acest fericit prilej şi le-a dorit viaţă lungă, sănătate, credinţă şi unire întru realizarea gândurilor luminoase. Au rostit discursuri de felicitare către localnici şi ceilalţi oaspeţi, aducând laude pentru efortul depus la ridicarea bisericii noi, şi dorindu-le multă sănătate, să aibă credinţă şi bunătate, pentru care bunul Dumnezeu le va fi sprijin. Parohul bisericii „Sf. Prooroc Ilie”, părintele Andrei Bevza cu lacrimi în ochi şi foarte emoţionat a spus: „Dumnezeu nu mi-a dat darul vorbirii frumoase, dar sper să primească jertfa mea nu doar faţă de sfânta biserică, dar şi faţă de satul acesta. Anul acesta, de Sf. Gheorghe s-au împlinit 13 ani de când duc slujba divină în biserica din Racovăţ. La început era un lăcaş mic, dar niciodată nu se cunoaşte ce va urma. Când colegii mei vorbeau despre faptul că înalţă biserici, mă gândeam cum e asta, ce simt ei? Acum ştiu cum e şi chiar pot da sfatul altora”, a spus preotul foarte recunoscător tuturor celor care au contribuit la construcţia bisericii, fapt pentru care le-a mulţumit pentru a câta oară. Enoriaşii care au participat la liturghia de sărbătoare s-au bucurat de frumoasa slujbă, care le dă putere, speranţă şi credinţă că Domnul le va fi de ajutor în toate faptele lor bune. Rezultatul eforturilor comune ale racoviţenilor şi altor credincioşi care au contribuit la construcţia bisericii este apreciat de localnici, care se bucură de lăcaşul sfânt: mare, luminos, încăpător pentru toţi doritorii de a participa la rugăciune şi, important, aproape de casele multor săteni vârstnici. „Astăzi am venit la această biserică ca să o vadă nepoatele mele. Ne mirăm cum de s-a făcut un mare lucru, într-o perioadă atât de scurtă”, a opinat Eugenia Mitrofan, prezentă la slujbă. „Bunul Dumnezeu să-l întărească pe părintele Andrei pentru tot ce a făcut. Să-i dea răbdare, căci mai sunt multe de făcut. Acum este foarte comod pentru noi să venim la slujbă, pentru tinerii care vin la cununie, pentru botezuri sau înmormântări”, ne-a comunicat enoriaşa Feodora Panas. În aceeaşi zi a fost sfinţită troiţa de lângă biserică, dăruită şi instalată de către nişte credincioşi din sat, care au dorit să rămână în anonimat.

Elevii vor plăti mai puţini bani în acest an pentru chiria manualelor şcolare. Preţul pentru cei care învaţă în română este însă diferit faţă de al celor care studiază în rusă. Pe de altă parte, avocaţii parlamentarii susţin că manualele ar trebui să fie gratuite pentru toţi. Elevii clasei a 5-a, care învaţă în limba română, vor achita 47 de lei, iar cei care îşi fac studiile în limba rusă vor trebui să plătească 64 de lei pentru un set de manuale pentru anul de studii 2013-2014. Totodată, 57 de lei vor achita copiii claselor a 6-a cu predare în limba română şi 81 de lei — cei din şcolile cu predare în limba rusă. Chiria cărţilor pentru clasa a şaptea ajunge la 90 de lei. Elevii din clasa a opta vor achita 69 şi, respectiv, 95 de lei, iar cei din clasa a noua — 46, respectiv, 73 de lei. Liceenii din clasa a zecea vor plăti pentru manuale peste 100 de lei, în timp ce elevii din clasa a 11-a — 53, şi, respectiv, 85 de lei. Manualele pentru absolvenţii anului viitor vor fi închiriate cu 80 de către elevii care învaţă în limba română şi 101 lei, pentru rusolingvi. Avocatul parlamentar Tamara Plămădeală spune că taxa pentru manuale este neconstituţională. "Este o încălcare a constituţiei, articolul 35 şi învăţământul este gratuit din clasele întâia până în a noua şi, evident, manualele trebuie oferite în mod gratuit. Noi am discutat despre această problemă şi chiar Ministerul Educaţiei a recunoscut-o, dar ţinând cont că nu au resurse financiare suficiente, ei oferă cărţile în chirie", a declarat avocatul. Anul trecut, cel mai mult pentru chiria manualelor au plătit elevii claselor a 10-a — 157 de lei. (Publika)

Au fost repartizate încasările suplimentare la Fondul Rutier La şedinţa Consiliului Fondului Rutier care a avut loc la Guvern au fost realocate încasările suplimentare la Fondul Rutier de 80 de milioane de lei. Astfel, 30 de milioane de lei au fost alocate pentru reabilitarea drumurilor de acces către şcolile de circumscripţie şi pentru repararea drumurilor în localităţile afectate de ploile cu grindină din acest an. 47 de milioane de lei au fost alocate pentru reparaţia curentă a următoarelor sectoare de drumuri: drumul de acces spre s. Mitoc (3 mil.), drumul de acces spre s. Sălcuţa (3,5 mil.), reparaţia podurilor din s. Opaci (3,5 mil.), Anenii Noi-Căuşeni-Ştefan-Vodă-frontiera cu Ucraina (km 45-52, 7 mil.), centura or. Căuşeni (7 mil.), Feşteliţa-Marianca de Jos (6 mil.) şi Codreni–Sagaidacul Nou (7 mil.), Cahul-Slobozia Mare (4,3 mil.), Orhei-Călăraşi (6 mil. de lei). Alte 3 milioane de lei vor fi folosite pentru proiectare şi alocare de terenuri la obiectivele supuse reabilitării cu finanţare externă. Din Consiliul prezidat de Primministrul Iurie Leancă mai fac parte viceprim-ministrul, ministrul Economiei, Valeriu Lazăr; consilierul secretarului general al Guvernului, Eugeniu Furculiţă; ministrul şi viceministrul Transporturilor, Vasile Botnari şi Boris Gherasim; viceministrul Finanţelor, Victor Barbăneagră; viceministrul Afacerilor Interne, Veaceslav Ceban, Nicolae Ungureanu, şef de direcţie în Cancelaria de Stat. Sectorul asociativ este reprezentat în Consiliu de 3 organizaţii de profil: Federaţia Sindicatelor Transportatorilor şi Drumarilor din Moldova, Uniunea Transportatorilor şi Drumarilor şi Asociaţia Patronală a Drumarilor. (TV7)

Seceriş-2013

30(707) • 16 august 2013

7 Foto: Boris Todirel

Observatorul de Nord

Echipa SRL „Prietenia Agro”

Plugarii din raionul Soroca au strâns ultimul snop Plugarii şi-au primit laurii în cadrul tradiţionalei sărbători „Ultimul snop”, desfăşurate anual cu ocazia încheierii lucrărilor de recoltare a culturilor de grupa I şi rapiţei. Examinând totalurile recoltării prezentate de către gospodăriile agricole din raion Comisia raională pentru totalizarea rezultatelor recoltării culturilor cerealiere de prima grupă şi rapiţei „Secerişul-2013” a decis premierea participanţilor după cum urmează: Pentru detaşamentele de recoltare, care au obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar (pe grupe)

portare din CA „A. Gusacinschi” (conducător Cravciuc Ilie), care a obţinut câte 23,0 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 595 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 1000 lei.

III grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de la 400 până la 600 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Marciuc Valentina” (conducător Marciuc Valentina), care a obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar de 33,9 q/ha de pe o suprafaţă de 424 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 1000 lei. Locul II — colectivul detaşamentului de recoltare-transI grupă — Gospodăriile portare din SRL „Agrostoc Prim” agricole cu suprafaţa de recol- (conducător Harabara Anatolie), tare peste 1000 ha care a obţinut cea mai înaltă Locul I — colectivul deta- roadă de culturi de prima grupă şamentului de recoltare-trans- la hectar de 33,8 q/ha de pe o portare din SRL „Prietenia Agro” suprafaţă de 429 ha, cu diploma (conducător Florea Alexei), care de gradul II şi premiu bănesc în a obţinut cea mai înaltă roadă sumă de 900 lei. Locul III — colectivul detade culturi de prima grupă la hectar de 41,0 chintale per şamentului de recoltare-transhectar (q/ha) de pe o supra- portare din SRL „Visagromag” faţă de 1229 ha, cu diploma (conducător Sochirca Vasile), de gradul I şi premiu bănesc în care a obţinut o înaltă roadă de sumă de 2000 lei. culturi de prima grupă la hectar Locul II — colectivul detade 32,1 q/ha de pe o suprafaţă şamentului de recoltare-transde 418 ha, cu diploma de gradul portare din SRL „AMG Kernel” III şi premiu bănesc în sumă de (conducător Guţu Victor), care a 800 lei. obţinut câte 30,3 q/ha de culturi IV grupă — Gospodăriile de prima grupă de pe o suprafaţă de 1444 ha, cu diploma de agricole cu suprafaţa de recolgradul II şi premiu bănesc în tare de la 200 până la 400 ha sumă de 1600 lei. Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transII grupă — Gospodăriile portare din SRL „Silvitrans” (conagricole cu suprafaţa de recol- ducător Braga Petru), care a tare de la 600 până la 1000 ha obţinut cea mai înaltă roadă de Locul I — colectivul detaculturi de prima grupă la hectar şamentului de recoltare-transde 40 q/ha de pe o suprafaţă de portare din SRL „Oclanda Agro” 280 ha, cu diploma de gradul I (conducător Cebotari Pavel), şi premiu bănesc în sumă de care a obţinut cea mai înaltă 800 lei. roadă de culturi de prima grupă Locul II — colectivul detala hectar de 32,9 q/ha de pe o şamentului de recoltare-transsuprafaţă de 746 ha, cu diploma portare din SRL „Scripta Prim” de gradul I şi premiu bănesc în (conducător Bric Valentina), care a obţinut cea mai înaltă sumă de 1500 lei. Locul II — colectivul deta- roadă de culturi de prima grupă şamentului de recoltare-trans- la hectar de 31,4 q/ha de pe o portare din SRL „Tehrubsor” suprafaţă de 330 ha, cu diploma (conducător Muntean Ghena- de gradul II şi premiu bănesc în die), care a obţinut câte 28,6 q/ sumă de 700 lei. Locul III — colectivul detaha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 721 ha, cu şamentului de recoltare-transdiploma de gradul II şi premiu portare din SRL „Diamax Agro” bănesc în sumă de 1300 lei. (conducător Coţaga Ion), care Locul III – colectivul deta- a obţinut o înaltă roadă de culşamentului de recoltare-trans- turi de prima grupă la hectar de

Foto: Boris Todirel

Info „OdN”

Petru Borozan, unul dintre cei mai buni combaineri din raion VI grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de până la 100 ha Locul I — colectivul detaşamentului de recoltare-transV grupă — Gospodăriile portare din SRL „Ilina” (conducăagricole cu suprafaţa de recol- tor Topală Larisa), care a obţinut tare de la 100 până la 200 ha cea mai înaltă roadă de culturi Locul I — colectivul detaşa- de prima grupă la hectar de mentului de recoltare-transpor- 39,1 q/ha de pe o suprafaţă de tare din SRL „Soragrovis” (con- 80 ha, cu diploma de gradul I ducător Ivanov Vladimir), care a şi premiu bănesc în sumă de obţinut cea mai înaltă roadă de 400 lei. Locul II — colectivul detaculturi de prima grupă la hectar de 30,2 q/ha de pe o suprafaţă şamentului de recoltare-transde 175 ha, cu diploma de gradul portare din SRL „Regina CâmpiI şi premiu bănesc în sumă de ilor” (conducător Donţu Petru) 600 lei. care a obţinut o înaltă roadă de Locul II — colectivul detaculturi de prima grupă la hectar şamentului de recoltare-transde 31,4 q/ha de pe o suprafaţă portare din SRL„Alvire Sor” (con- de 50 ha, cu diploma de gradul ducător Mânzat Vitalie), care a II şi premiu bănesc în sumă de obţinut cea mai înaltă roadă de 350 lei. culturi de prima grupă la hectar Locul III — colectivul de 29,2 q/ha de pe o suprafaţă detaşamentului de recoltarede 189 ha, cu diploma de gradul transportare din GŢ „Ion RaiII şi premiu bănesc în sumă de lean” (conducător Railean Ion), 500 lei. care a obţinut o înaltă roadă de Locul III — colectivul detaculturi de prima grupă la hectar şamentului de recoltare-transde 29,6 q/ha de pe o suprafaţă portare din SRL „Cobgeancasor” de 90 ha, cu diploma de gradul (conducător Eremiţa Vladimir), III şi premiu bănesc în sumă de care a obţinut o înaltă roadă de 300 lei. culturi de prima grupă la hectar de 25,9 q/ha de pe o suprafaţă II. Pentru echipajele de 196 ha, cu diploma de gradul combinelor III şi premiu bănesc în sumă de Între combinele de marca 400 lei. SC-5 “NIVA” 28,6 q/ha de pe o suprafaţă de 238 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 600 lei.

Locul I – echipajul condus IV. La transportarea de combainerul Vartan Vitalie cerealelor cu automobilele din SRL „Rai Agro Prim”, care Camaz, Maz, maşini grele de a treierat cu combina SC-5 marcă străină şi tractoarele “NIVA” 672 tone de cereale, şi T-150, K-700 se acordă diplomă de gradul I Locul I – Gulica Aurel din şi premiu bănesc de 400 lei. SRL „Prietenia Agro”, care a Locul II – echipajul condus transportat de pe câmp la de combainerul Medinschii depozit cu automobilul Camaz Mihail din SRL „Oclanda Agro”, 1565 tone de cereale, şi se care a treierat cu combina SC-5 acordă diplomă de gradul I şi “NIVA” 543 tone de cereale, şi se premiu bănesc de 300 lei. acordă diplomă de gradul II şi Locul II – Postolachi Mihail premiu bănesc de 350 lei. din SRL „Silvitrans”, care a transLocul III – echipajului portat de pe câmp la depozit condus de combainerul Ivanov cu automobilul Camaz 800 Valeriu din SRL „Soragrovis”, tone de cereale, şi se acordă care a treierat cu combina SC-5 diplomă de gradul II şi premiu “NIVA” 528 tone de cereale, i s-a bănesc de 250 lei. acordat diplomă de gradul III şi Locul III – Muntean Nicolae din SRL ”Agroselect premiu bănesc de 300 lei. Alte rezultate: Vataman Vădeni”, care a transportat de Petru din GŢ „Solza Constan- pe câmp la depozit cu autotin”, a treierat 340 tone; Botnari mobilul Camaz 825 tone de Vasile din SR „CMV”, a treierat cereale, şi se acordă diplomă 340 tone; Maistru Mihail din GŢ de gradul III şi premiu bănesc „Bacalâm Vitalie”, a treierat 331 de 200 lei. tone; Molodojan Petru din SRL „Ilina”, a treierat 313 tone; Şarco La transportarea cerealeVitalii din SRL „Scripta Prim”, a lor cu automobilele Gaz, Zil treierat 310 tone. şi tractoarele MTZ, IuMZ Locul I – Boţoc Vitalii din Între combinele de marca SRL „Prietenia Agro”, care a DON, SAMPO, CLASS şi alte transportat de pe câmp la mărci străine depozit 1116 tone de cereale, Locul I – echipajul condus şi se acordă diplomă de gradul de combainerul Borozan Petru I şi premiu bănesc de 300 lei. din SRL „Prietena Agro”, care a Locul II – Cebotari Valerii treierat cu combina Class 2444 din SRL „Prietenia Agro”, care tone de cereale, şi se acordă a transportat de pe câmp la diplomă de gradul I şi premiu depozit 1093 tone de cereale, bănesc de 400 lei. şi se acordă diplomă de gradul Locul II – echipajul condus II şi premiu bănesc de 250 lei. de combainerul Harabara Locul III – Cecan Fiodor Victor din SRL „Agrostoc Prim”, din SRL „Prietenia Agro”, care care a treierat 1451 tone de a transportat de pe câmp la cereale, şi se acordă diplomă depozit 1090 tone de cereale, de gradul II şi premiu bănesc şi se acordă diplomă de gradul de 350 lei. III un premiu bănesc de 200 lei. Locul III – echipajul condus de combainerul Moruz VeacesVI. La eliberarea miriştii lav din SRL „AMG Kernel”, care de paie (balotare, scârtuit, a treierat 1186 tone de cereale, fărâmiţare) şi se acordă diplomă de gradul Locul I – Cristal Stanislav III şi premiu bănesc de 300 lei. din SRL „Agro PSC”, care a balotat paiele de pe o suprafaţă de III. Petru echipajele 508 ha de culturi cerealiere de care au acordat ajutor altor I grupă, şi se acordă diplomă gospodării de gradul I şi premiu bănesc Locul I – echipajul condus de 200 lei. de combainerul Borozan Petru Locul II — tractoristul din SRL „Prietenia Agro”, care a Agachi Ion din SRL „Tehrubrecoltat 570 tone de culturi sor”, care a balotat paiele de pe cerealiere de I grupă, şi se 380 ha de culturi cerealiere de acordă diplomă de gradul I şi I grupă, şi se acordă diplomă premiu bănesc de 200 lei. de gradul II şi premiu bănesc Locul II — echipajul de 150 lei. condus de combainerul Furdui Locul III — tractoristul V. din SRL „Prietenia Agro”, care Straton Vladimir din SRL „AMG a recoltat 463 tone de culturi Kernel”, care a balotat paiele de cerealiere de I grupă, şi se pe 350 ha de culturi de cereacordă diplomă de gradul II şi aliere de I grupă, şi se acordă premiu bănesc de 150 lei. diplomă de gradul III şi premiu Locul III — echipajul bănesc de 100 lei. condus de combainerul Curoşu Veaceslav din SRL „AMG Echipajele de mecanizatori „Kernel”, care a recoltat 400 tone şi şoferi, care au participat la de culturi cerealiere de III grupă lucrările de recoltare, au fost şi se acordă diplomă de gradul menţionaţi cu diplome şi III şi premiu bănesc de 100 lei. premii băneşti .

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

Istorie şi actualitate

Jertfa Brâncovenilor Mihai Sălcuţan Buzău Cea mai frumoasă descriere a domnitorului Constantin Brâncoveanu ne-a rămas de la Antim Ivireanu, nimeni altul decât mitropolitul său, intitulată, cu multă inspiraţie, Oglindă a principelui. În aceasta ne descrie chipul domnitorului reflectat într-o oglindă, sugerându-ne a ne închipui o imagine nedeformată, întocmai cu realitatea: Străluceşte într-însa domneasca mare podoabă, dar înfrumuseţată cu bunătatea faptelor; înţelepciunea cea politicească, dar unită cu râvna cea creştină; sfatul cel mare, dar însoţit cu puterea legilor; dreptatea cea cu socotinţă, dar împreunată cu blândeţe şi în îndelungă răbdare. Autorul l-a numit coroana tuturor domnilor. Istoria a consemnat în dreptul numelui Constantin Brâncoveanu una dintre cele mai îndelungate domnii din Ţara Românească, 26 de ani (1688-1714), un mare iubitor şi apărător al poporului său, unul dintre cei mai mari diplomaţi, caee a ştiut să conducă şi să-şi apere ţara încolţită de

trei mari împărăţii: otomană, rusă şi austriacă. A fost unul dintre puţinii domnitori munteni în a căror domnie nu a fost purtat niciun război. A fost un ctitor de cultură prin carte românească, grecească, arabă, gruzină şi slavonească, în ţara sa şi în ţări îndepărtate precum Siria şi Gruzia. Credincios şi evlavios, a ctitorit biserici şi mănăstiri pe care le-a înzestrat pe cheltuiala sa cu un stil arhitectural de inspiraţie românească, inconfundabil, denumit brâncovenesc: Potlogi, Mogoşoaia, Hurezi, palatul episcopal din Buzău, Râmnicul Sărat, Făgăraş, Sâmbăta de Sus, Surpatele, Viforâta, Biserica Sf. Gheorghe din Bucureşti. S-a remarcat ca protector al ortodoxiei în ţară, la Patriarhiile şi mănăstirile din Orient, din Grecia, de la muntele Athos, la mănăstirea Sf. Ecaterina de pe muntele Sinai unde şi astăzi, în reşedinţa arhiepiscopului, se păstrează portretul său. La 3 aprilie 1714, într-o zi de marţi, în Săptămâna Mare dinaintea Paştilor, trimisul sultanului sosit la Bucureşti a fost primit la domn şi acesta i-a pus pe umeri năframa de mătase neagră ce semnifica mazilirea. Apoi, i-a citit Hatişeriful emis în acest scop, a sigilat cămările şi vistieria. Joi a fost uns domn Ştefan Cantacuzino, iar vineri

alaiul familiei mazilite a pornit spre Constantinopol. Noaptea Învierii i-a prins trecând Dunărea şi după trei săptămâni de drum au ajuns la destinaţie fiind închişi la Ediculé, închisoarea Celor şapte turnuri. După lungi şi istovitoare anchete, la 15 august 1714, în ziua de Adormire a Maicii Domnului, a fost omorât prin decapitare din ordinul sultanului Ahmed al III-lea ce s-a dovedit a fi om crud şi barbar. La execuţie au fost invitaţi şi unii dintre ambasadorii ţărilor occidentale care, spre ruşinea lor, au acceptat să participe la o asemenea monstruozitate. În acea zi Brâncoveanu împlinea 60 de ani, iar soţia lui, Marica, ar fi trebuit să-şi serbeze ziua numelui. Moartea domnului a fost nedreaptă şi cumplită, spectacolul sângeros fiind amplificat prin decapitarea, sub ochii lui, a celor patru copii ai săi — Constantin, Ştefan, Radu şi Matei –, precum şi a sfetnicul Ianache, care îi era ginere. Înainte de execuţie i s-a propus, pentru a-şi salva viaţa şi pe cea a copiilor, să treacă la mahomedanism. Cu toţii au refuzat, cu demnitate şi fără ezitare, alegând moartea şi astfel au intrat în calendarul istoriei ca martiri. Ca bun creştin Domnul ştia că mucenicia este un Botez, iartă toate păcatele.

Consulul italian la Constantinopol, Andrea Memno, care a asistat la decapitarea Brâncovenilor împreună cu alţi membrii ai corpului diplomatic, a scris dogelui de la Veneţia: Pana îmi tremură când scriu despre cele ce am văzut. Mai târziu, cu mare durere, Mihail Kogălniceanu consemna: a fost una dintre cele mai triste privelişti ce istoria universală poate înfăţoşa. Trupurile celor ucişi au fost târâte pe străzile oraşului, iar capetele au fost ţintuite de poarta cea mare a Seraiului. Noaptea au fost aruncaţi în mare. Doamna Marica, cu ajutorul unor oameni devotaţi, i-a scos din ape şi i-a îngropat în insula Halki, aflată la unirea Bosforului cu Marea Marmara. După şase ani în care a pribegit, în anul 1720, Doamna Marica a luat în mare taină osemintele domnitorului şi le-a îngropat în biserica Sfântul Gheorghe cel Nou din Bucureşti, ctitoria sa, acoperindu-l cu o lespede fără nici un înscris, dar punându-i la căpătâi o candelă de argint cu litere gravate ce poartă semnificaţia mormântului. Abia în secolul XX această inscripţie a fost descoperită şi astfel s-a aflat că Brâncoveanu se află în pământul strămoşilor săi. Auzind de moartea martirică a celor şase români mitropolitul Heracleei, Calinic din Naxos, a întocmit un Canon intitulat Imn de biruinţă, alcătuit din patru tropare şi astfel i-a canonizat şi pe pământ, precum fuseseră proslăviţi şi în ceruri. Mai apoi, urmare ajungerii în

OPERAŢIUNEA „MAC-2013” Foto: Tatiana Zabulica

Din arhivele timpului

SOROCA ieri, azi şi mâine... (aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) În luna martie 2011 în „OdN” a fost publicat interviul „Privesc la Soroca de azi printre lacrimi”. Interlocutor — Victor Golub, care s-a născut, a crescut şi locuieşte în acest oraş. Într-un interviu nu am putut cuprinde necuprinsul. Începând cu acest număr vom publica mai multe pagini din istoria bătrânului oraş, semnate Victor Golub. Soroca este un oraş medieval moldovenesc, aşezat pe malul drept al fluviului Nistru, pe cursul mijlociu al râului. Istoria lui coboară mult mai adânc în veacuri. În monografiile de la mijlocul anilor ’60 ai secolului trecut dedicate frumosului oraş se menţionează că aşezarea a fost populată încă de prin secolul al V-lea înaintea erei noastre. Sunt dovezi că oraşul e succesorul Olhioniei şi al Serghidavei. Prezentul şi viitorul

funcţia de patriarh ecumenic, în comuna Stolniceni, raionul autoritatea cea mai înaltă din Lăpuşna, Basarabia. Decedat ortodoxie, sub titulatura Cali- la 29 august 2005, în ziua de nic al III-lea, actul de canoni- pomenire a Sfinţilor Martiri zare a căpătat recunoaştere Brâncoveni după calendarul ecumenică. Prin Constantin bisericesc vechi (!), îşi doarme Brâncoveanu fiinţa şi conşti- somnul de veci în Mănăstirea inţa românească s-a dovedit a Sâmbăta de Sus, ctitorie în fi vitează, hotărâtă şi neplecată Ardeal a lui Constantin Brânîn faţa străinului, rămânând coveanu. Această mănăstire a în inima poporului său iubit fost tare bineplăcută Înalt Prea pentru totdeauna, slăvit şi Sfinţiei Sale care a refăcut-o plâns în balade: Brâncoveanu din temelii începând cu anul Constantin/ Boier vechi şi 1985, când se împlineau 200 de domn creştin. ani de la dărmarea ei de către Constantin Brâncoveanu a trupele austriece conduse de fost mai mare decât epoca în generalul catolic Preiss. care a trăit şi mai viteaz decât Prin lucrarea Proniei divine ucigaşul lui, care avea putere oraşul Soroca, adevărată gură multă şi puţine calităţi umane. de rai de la răsăritul ţării, are Documentele vremii ni-l pre- o biserică nouă, iar hramul zintă pe domnitor cu o înaltă acesteia este «Sfinţii Martiri statură intelectuală şi spirituală, Brâncoveni». Cu mare mulca pe o personalitate excepţi- ţumire şi nădejde îi dorim să onală în epocă ce a depăşit cu poarte numele dar şi renumele mult spaţiul geografic, cultural patronilor spirituali, ca mărtuşi spiritual în care a trăit. În istorie şi candelă care să lumineze ria românilor a rămas ca model valorile simbolizate de sfinţii şi simbol unic al credinţei în ce o ocrotesc: fiinţa neamuneam şi în tradiţia spirituală, lui, limba română, credinţa al progresului prin cultură, al strămoşilor, iubirea creştină, ieşirii românilor în spaţiul uni- regăsirea identităţii şi demversal, al generozităţii şi dârze- nităţii. Sunt convins că Sfinţii niei. Martirii Brâncoveni au fost Martiri Brâncoveni, din lumea canonizaţi de Sfântul Sinod al cerească în care se află acum, Bisericii Ortodoxe Române la se bucură împreună cu noi 20 iunie 1992, fiind înscrişi în de frumoasa biserică ridicată Calendarul ortodox cu pome- pe malul Nistrului. Să-i rugăm nire în fiecare an la 16 august, să vegheze de acolo, de Sus, a doua zi după praznicul Ador- asupra lăcaşului de cult şi mirii Maicii Domnului. Unul asupra noastră, în toată ziua şi dintre susţinătorii canonizării în tot ceasul şi aceasta în vecii a fost Î.P.S. Dr. Antonie Plămă- vecilor. deală, Mitropolit al ArdealuLui Dumnezeu să-i mulţului, Crişanei şi Maramureşului, mim pentru această minunată născut la 17 noiembrie 1926 lucrare.

oraşului este în mâinile noastre. Pentru aceasta ar trebui să valorificăm totul ce ne poate aduce beneficii, inclusiv propagarea aspectelor legate de istoria, atât cea îndepărtată, cât şi cea mai recentă. Pentru a pătrunde mai corect în evenimentele care au avut loc în adâncul veacurilor am să încerc, pe cât e posibil, având doar o mică informaţie despre epocă, să privesc lucrurile aşa cum erau atunci, dar nu cu raporturile de forţe de azi. Aşadar, să o iau de la începuturi. Meleagurile sorocene de atunci erau la fel de mănoase şi atractive, cum sunt şi acum. Ele se mărgineau cu hotarul teritoriilor civilizaţiei avansate ale Greciei antice şi a celor neorganizate. Ulterior ne-am pomenit iarăşi la hotarul pământurilor dacice, fiind o davă (aşezare geto-dacică). După destrămarea Imperiului Roman de Est teritoriul a continuat să fie populat de aceiaşi daco-romani. Aducem această afirmaţie, fiindcă nu au avut loc

fenomene de depopulare, iar pe aceste locuri mănoase nu s-au oprit popoarele migratoare: slavii, bulgarii, maghiarii. Ele au fost ocolite. Poate deaceea că Soroca era situată la capătul porţiunii navigabile a Nistrului. Cei care au cunoscut aceste locuri chiar până la mijlocul secolului trecut îşi amintesc, probabil, de imensele stânci care erau împrăştiate pe mal, iar unele şi în râu, fapt ce ne face să credem că ele împiedicau navigaţia. În afară de aceasta numele satului ucrainean, situat cu puţin în amonte (Poroghi), însemnând praguri, te face să accepţi afirmaţia anterioară. Făcând aceste afirmaţii eu am în vedere navigaţia cu ambarcaţiuni mari, care se ridicau pe Nistru venind din mare. În Moldova medievală oraşul a fost cetatea de scaun a Ţinutului Soroca, servind drept poartă de intrare în ţară dinspre nord-est. Ocupa acest ţinut cam un sfert al suprafeţei republicii de azi. În lucra-

rea sa „Descrierea Moldovei” D. Cantemir a prezentat Ţinutul Soroca ca un teritoriu împădurit şi nu prea dens populat. De aici putem trage următoarele concluzii: râuleţele erau cu multă apă şi desişurile apărau eficient locuitorii. Însă cea mai bună concluzie este importanţa mare a aşezării în istoria Moldovei. Vă întrebaţi de ce amintesc aceste lucruri? Din simplul motiv că trecutul mare al oraşului ar trebui să ne trezească mândrie şi dragoste faţă de această veche localitate, dar nu dispreţul şi ironia pe care o întâlnim adesea în exprimările multor soroceni. Dar cel mai mult aş vrea să trezesc sentimentul real de patriotism pentru ca orăşenii să se înveţe să utilizeze faima urbei în afacerile de turism, cum ar fi: fabricarea suvenirelor, organizarea acţiunilor culturale zonale, prestarea serviciilor ce ţin de prezentarea oraşului oaspeţilor. Va urma.

186 plante de mac au fost depistate în satul Vădeni Ludmila Sochircă, ofiţer de presă al IP Soroca Încă un caz de cultivare a plantelor interzise. Circa 200 de plante de mac au fost depistate de către oamenii legii într-o gospodărie din satul Vădeni, în timpul unei verificări. În baza dispoziţiei MAI 4/1653 din 23.05.2012 privind organizarea şi desfăşurarea operaţiunii speciale “MAC2013” şi în conformitate cu prevederile ordinului MAI nr.59 din 05.03.2002, în scopul combaterii consumului şi traficului ilicit de droguri, în special de origine vegetală, depistării şi nimicirii plantelor cu conţinut narcotic, precum şi a persoanelor care le cultivă ilegal pe teritoriul raionului Soroca se desfăşoară operaţiunea “Mac — 2013”, după cum am adus la cunoştinţă cetăţenilor din teritoriul raionului Soroca în unul din numerele anterioare ale ziarului. Astfel, recent, colaboratorii de poliţie, verificând sectorul Nr.6 “Căinarii Vechi”, au depis-

CĂUTARE

De către IP Sângerei se caută persoana dispărută fără veste Buga Vitalie Vitalie, a.n. 15.10.1999, locuitor al or. Sângerei, care la data de 30.07.2013 a ieşit din curtea casei de locuit şi până la moment nu se cunoaşte locul aflării. Cetăţenii care posedă informaţii despre persoana menţionată sunt rugaţi să-l contacteze pe ofiţerul de investigaţii al biroului căutare, locotenentul major de poliţie Andrian Lisnic la numărul de telefon 069455235.

tat în gospodăria cetăţeanului G.A., a.n.1936, domiciliat în s. Vădeni, r-nul Soroca 186 plante de mac, care erau cultivate şi îngrijite. Plantele depistate vor fi transmise pentru efectuarea unei constatări tehnico-ştiinţifice şi în cazul în care acestea se vor atribui la plante cu conţinut narcotic, de către Inspectoratul de Poliţie Soroca va fi pornită o cauză penală în baza art. 217 alin. 2, Cod Penal (cultivarea ilegală de plante cu conţinut narcotic săvârşit în proporţii mari şi fără scop de înstrăinare). Persoanele ce se vor face vinovate în săvârşirea infracţiunii date riscă o pedeapsă cu amendă de la 4000 lei până la 8000 lei sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de până la 100 de ore. Operaţiunea se va desfăşura până la data de 31.08.2013, cu scopul de a preveni consumul de droguri în special de origine vegetală, de a depista plantele cu conţinut narcotic, precum şi persoanele care le cultivă ilegal.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

Pentru primarul comunei Regina Maria OLEG NASTAS cu ocazia zilei de naştere din partea colegilor din Asociaţia primarilor! Vă dăruim cu acest minunat prilej cel mai frumos buchet de flori din lume, dorindu-vă sănătate, pace în suflet şi în inimă, satisfacţia muncii făcute cu multă dăruire, multe realizări frumoase, stima şi dragostea celor care vă înconjoară! La mulţi ani! Cu respect, Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

În atenţia cititorilor!

Pentru NONA COJOCARU din partea familiilor Clim, Valean şi Cojocaru! Scumpa noastră, îţi dorim ca cei 45 de ani frumoşi să-ţi aducă în dar strălucirea şi frumuseţea stelelor, puterea şi înţelepciunea zeilor. Să dea Domnul ca în viaţă să-ţi ningă încet cu fulgi de fericire, sănătate, zâmbete şi împliniri. Mulţi ani fericiţi!

MEDICUL OCULIST Gânga

MuZICĂ PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

primeşte bolnavii pe adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24 (Stomatologia) zilnic, între orele 8.00-13.00.

T. 023030265.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

„Maritan-Sor” angajează cusătorese pentru confecţionarea încălţămintei, muncitori necalificaţi pentru lucru manual. T. 023033693, 069844291.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 Întreprinderea mixtă "Ermo-Grup" S.R.L. angajează, în bază de contract individual de muncă, cusătorese calificate. În cadrul întreprinderii activează cursurile de instruire a celor ce nu posedă meseria de cusătoreasă. Angajaţii din raza oraşului Soroca, precum şi din satele Rubleniţa, Şolcani, Şeptelici, Sobari, Bădiceni, Tătărăuca, Slobozia Nouă, Visoca, Alexandru cel Bun, Vasilcău, Trifăuţi, Inundeni, Racovăţ, Voloviţa, Voloave, Ocolina, Ţepilova, Cosăuţi, Pârliţa, Lugovoe, Regina Maria, Bulboci, sunt transportaţi la lucru şi de la lucru pe gratis cu transportul întreprinderii. Regimul de lucru de un singur schimb, de la 7.00 până la 15.30. Garantăm achitarea salariului la timp, conform condiţiilor contractului de muncă. Vă puteţi adresa la tel.: 29909, 29910, 29911 sau pe adresa: or. Soroca, Bretela de circulaţie, 8. Deplasarea cu microbuzul de pe ruta nr.7 pană la oprirea "Ermo-Grup".

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Nadejda şi Iurie Platonov, rudele şi apropiaţii o felicită cordial pe TATIANA ŞCIURII cu prilejul jubileului! Vă adresăm cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în tot ce faceţi. Bucurie, sănătate şi noroc în toate! La mulţi ani! Pentru dl VEACESLAV PETCU din Rubleniţa cu ocazia zilei de naştere din partea soţiei şi copiilor! În această zi frumoasă îţi adresăm tradiţionalul „La mulţi ani!” şi cele mai frumoase gânduri de bine şi sănătate. Dragostea şi grija ce o dăruieşti în jurul tău să-ţi fie răsplătită din plin cu multă căldură şi împlinire sufletească.

MULŢUMIRE

Echipa Clubului sportiv „Amicii Nistreni” mulţumesc Consiliului raional Soroca, Primăriei Soroca, SA „AlfaNistru”, SA „Fabrica de brânzeturi” pentru ajutorul şi sprijinul acordat. Să vă dea Dumnezeu sănătate, bucurii de la cei dragi şi succese în activitatea nobilă. *** Locuitorul oraşului S.V. mulţumeşte colaboratorilor poliţiei ARTIOM CETULEAN, VADIM JITARI şi VLADIMIR CRASCOV pentru operativitate şi înalt profesionalism. Vă doresc multă sănătate şi noi succese în activitate. *** Un grup de locuitori ai casei nr. 16, str. D. Cantemir, aduc calde mulţumiri primarului or. Soroca, dnei BODNARENCO E. şi viceprimarului dlui GRABCIUC M. pentru acordarea ajutorului la instalarea scaunelor în faţa casei noastre. Domnul să vă aibă în pază şi mult noroc şi sănătate D-voastră şi familiilor D-voastră. Semnează Usataia E., Iliina I., Certan L., Lupu A., Rotari A, Galunina T. Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

Angajăm

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

MuNCITORI şI uCENICI

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

30(707) • 16 august 2013

Grupul reformator al Partidului Liberal îl felicită călduros cu ocazia jubileului pe MANEA ILIE, preşedintele Comitetului organizatoric din Soroca. Vă urăm din toată inima ani mulţi şi fericiţi, credinţă şi speranţă, bucurii, realizarea tuturor viselor, oameni buni în preajmă şi încă multe file în calendarul vieţii, toate marcate de noroc şi numai împliniri! Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, sănătate şi putere de muncă! Vă dorim să vă bucuraţi din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să vă însoţească succesul pe calea vieţii. Să aveţi parte de susţinerea familiei, încrederea celor apropiaţi şi sinceritatea colegilor. La mulţi ani! La mulţi ani fericiţi, cu noi realizări!

Pentru ELENA VALEAN din partea soţului şi a copiilor! Venim în dar cu cele mai frumoase gânduri şi îţi dorim să ai o viaţă ca în poveşti cu vise împlinite, clipe fericite, sănătate, dragoste, realizări şi mult noroc. La mulţi ani! Soţia Galina, feciorul Alexandru, nepoţii Vlad şi Alexandr, nora Natalia, cuscrii Lida şi Petro, prietenii şi vecinii îl felicită pe VALERIU MIHAILOVICI BELEAEV cu prilejul minunatului jubileu de 70 de ani! Vă aducem cele mai calde urări de bine, sănătate, optimism, belşug şi succes în toate. Fie ca anii care vine să vă aducă numai bucurii, prosperitate şi realizarea tuturor speranţelor. Să trăiţi întru mulţi ani fericiţi! Colectivul „Observatorul de Nord” îl felicită pe dl ILIE CRAVCIUC, preşedintele CA „Alexandru Gusacinschi”, cu ocazia zilei de naştere! Cu acest minunat prilej vă urăm multă sănătate, fericire, dârzenie, ca să puteţi înfrunta orice obstacol, curaj, răbdare, prieteni adevăraţi şi multe aniversări! Rudele şi apropiaţii îi felicită pe RAISA şi ALEXANDRU URSACHI din Iorjniţa cu ocazia naşterii nepoţicăi la Chişinău! Vă dorim multă sănătate, bucurii, realizări pe toate planurile. Micuţului bebe îi urăm o viaţă lină, fără supărări, cu mii de realizări, să fie mereu protejat, îndrumat şi iubit de părinţi şi toţi cei apropiaţi.

RECUNOŞTINŢĂ

Agripina Ganea din or. Soroca exprimă profundă recunoştinţă Omului cu literă mare, cu suflet deosebit, juristului ce dă dovadă de profesionalism foarte înalt VICTOR COVAL. După şapte ani de frământări şi zbucium în căutarea dreptăţii acest domn, căruia îi mulţumesc din tot sufletul, a reuşit să mă ajute în soluţionarea problemelor mele. Sănătate şi tot binele din lume vă doresc, stimate domn! *** Consiliul veteranilor războiului şi ai muncii exprimă sincere mulţumiri medicului VERA CAZAC pentru atitudinea grijulie faţă de veterani, pentru acordarea ajutorului calificat membrului organizaţiei veteranilor Lidia Pavlova. Doamna doctor a vizitat pacienta la domiciliu, tot acolo i-au fost efectuate cardiograma şi luate probele de sânge. Să vă dea Dumnezeu sănătate şi tot binele din lume! Preşedintele cârmuirii organizaţiei veteranilor Clavdia Ivanova şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor pentru anul de studii 2013-2014. Cu termen de studii 3 ani şi obţinerea studiilor liceale, cl. X şi XI la următoarele profesii (buget): Controlor produse alimentare; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С); Bucătar. Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii şi liceale: Frizer (buget); Cusător (buget); Bucătar (buget). Cursuri de pregătire profesională contra plată la următoarele meserii: Bucătarchelner – 10 luni; Frizer-manichiură 8 luni; Croitor – 6 luni; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С) – 6 luni. Elevii la buget: sînt alimentaţi gratuit, fetele asigurate cu cămin, după necesitate; primesc bursă 300 lei. Documentele se vor primi pînă la 23 august 2013. Înmatricularea se va efectua în baza notelor din atestat. Rezultatele vor fi anunţate la 26 august 2013. Actele necesare: Actul de studii, forma medicală 086, 4 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certifi cat componenţa familiei (de la primărie). Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare 6, tel. 0230-22210, 0230-22533. Site-ul şcolii www.spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

30(707) • 16 august 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 4/5, gaz, fără reparaţie. T. 068183112.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. T. 023026761, 068502261.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023029526.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, 30 m² Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8gmail.com.  CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18.00, 069027294.  Soroca Nouă, 3/5, gaz până la aragaz, str. Luceafărul, 18/53. T. 023022264, 25514.  Stil, garsonieră, 1/5, 19 mp, posibil pt oficiu. T. 023028722, 069925889.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie parţială, subsol. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 3/5, str. Viilor, 3, euroreparaţie, subsol, gaz, încălzire. T. 069381419, după 17.00.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire, ieftin. T. 069497690.  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T. 023031083, după 18.00.  centru,1/2, 46 mp, euroreparaţie, mobilat, terasă, €30000, urgent! T. 33533, 069780806.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.  Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 5/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, €15000. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, Stil, et. I. T. 069175026.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol, vizavi de grădiniţa nr. 17. T. 023031164.  Stil, 4/9, reparat parţial, geamuri termopan, preţ negociabil. T. 023026967.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 Stil, et. 5, str. F. Budde, 11, 40 mp, gaz, încălzire, termopane, balcon 4 m, urgent! T. 27468, 069662667.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparaţie, €15000, negociabil. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, etajele 1-3, Stil. T. 0040745188871, 0040765769566.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, planificare îmbunătăţită, 53 m² Preţ negociabil. T. 068150473, 060226765.  Stil, 1/5, de mijloc, partea solară, încălzire. T. 023031671, 069224877.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie, garaj capital. T. 068205556.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 38 mp, gaz până la aragaz. Negociabil. T. 023031459, 069852149.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11, gaz, reparaţie parţială. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, de mijloc, gaz, încălzire, stare f. bună, subsol + 15 ari la Soroca Nouă, privatizat. T. 023029404, 022440120.  Soroca Nouă, 2/3, str. D. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, partea solară, €12000. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 22, fără reparaţie, posibil anexă. T. 24504, 086943617.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 3/5, 2 camere în cămin, str. Luceafărul, 13, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023043621, 068810073.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, gaz. T. 28155, 069290807.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589634.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m., ieftin, negociabil. Posibil schimb, inclusiv pe spaţiu locativ la sol. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, Luceafărul,3 et.4/5, de mijloc, partea solară. Negociabil! T. 0230 24560 după 18. 00, 069501290.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, subsol. T. 068116992.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, et. 1, reparaţie parţială, gaz. T. 22616, 069288642.  Soroca Nouă, 2/5, lângă piaţă, gaz, fără reparaţie, telefon, €16000. T. 068621181.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4/2, gaz, sobe, balcon 6 m. T. 023021817, 060660617, 060064517.  2 camere în căminul fabricii «Dana», 1/5, preţ negociabil, urgent! T. 069091499, 060722858.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24979, 069897978.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie aer condiţionat, subsol. T. 023030014, 069381411.  centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.

Publicitate  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  centru, 4/5, gaz, subsol. T. 079903354, 069339314, 22822.  centru, 1/5, vizavi de restaurantul „Cetatea Veche”, gaz, încălzire, cablu TV. T. 069811606.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ negociabil. T. 068611569.  Stil, 4/5, str. Soltuz, 6/18, gaz, încălzire. T. 29351, 069190257.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Bujărăuca, 1/2, subsol, gaz, încălzire, parchet. T. 023023924, 068460509.  în deal, Societatea orbilor, 4/5, gaz, încălzire, subsol. T. 069004046.  în deal, 2/5, de mijloc, camere separate, fără reparaţie. T. 65503, 069910922.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  în deal, 1/2, 80 mp, garaj, bucătărie de vară, sarai, subsol, reparaţie, încălzire, lot de pământ. T. 023030162, 060334585.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023027158, 069028854.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează liftul, scară curată. T. 023022405, 069564478, 069369690.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 1/5, 59,4 mp, str. Luceafărul, 9, ap. 4, gaz, încălzire. T. 31005, 069863400.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106, 069759211.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 5/5, gaz până la aragaz, fără reparaţie, subsol, €19000, negociabil. T. 068588130.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, 2 balcoane, reparaţie. T. 068353790.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², euroreparaţie, încălzire, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 9/9, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €27. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. T. 078931328.

Observatorul de Nord

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  în deal, 5/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz, încălzire. T. 26995, 068626995.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, parţial reparat, termopane, uşi schimbate, gaz, pariţial mobilat. T. 060999501.  Stil, 2/5, fără reparaţie, garnitură mobilă perete f/f. T. 069755461.

APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, 1/5, str. Şt. cel Mare, 113, ap. 2, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 31607, după 18.00, 068472799.

CASE:  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, gaz, apă. Preţ negociabil. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Parşin, 23, sarai, garaj, seră, fântână, apeduct. T. 023023850.  Bujărăuca, casă, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, posibil pt 2 familii. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 2 ari, utilităţi în casă, garaj, subsol. T. 023024717, 069135605.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 4 camere, sarai cu 2 camere, beci, garaj, 12 ari. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă bătrânească, mai sus de LT „P. Rareş”, 14 ari, sarai, vie, pomi. T. 023030898.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60, beci, 10 ari. T. 023024122, 069696407.  centru, casă cu 4 camere, lângă policlinică, apă, beci, 10 ari. T. 060112085.  centru, casă cu 2 et., 150 mp, €25000. T. 33533, 069780806.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.

 centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 03027683, 30907.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, regiunea bisericii, 6 ari, garaj. T. 023025783.  centru, casă cu 1,5 et., str-la Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 1/5 et., la stadion 4 ari. T. 069631505.  centru, casă, 3 camere, 4 ari, apeduct. T. 26293, 069039730.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 intrări, sarai, 2 subsoluri, baie cu abur, vie, pomi. T. 069429127.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.  în deal, jumătate de casă, fosta Pobeda, 4 ari, ieftin, urgent. T. 023033200, după 18. 00, 068435386.  în deal, casă cu 2 niveluri, str. Nedovschi, 8A, planul nou, şcoala nr. 4, cu toate utilităţile, gaz, apă, fântână, 6 ari de pământ. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă cu 1,5 et., colegiul cooperatist, 4 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, sarai. T. 069179409, 068235913, 079954833.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. Calea Bălţului, 140, 2 et., sarai, garaj, gaz, apă, fântână, pomi, 8 ari, oprirea rutei nr. 4. T. 023021767, 068281664.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, 4 ari, apă, canalizare. T. 023094652, 068040113.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, Societatea orbilor, 1,5 et., sarai, acareturi, 6 ari, fântână, apă, canalizare. T. 023024653.  în deal, casă, 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, fântână, pomi fruct., gaz, apă, garaj. T. 023021444, 067236182.  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, subsol, garaj, sarai, 6,9 ari, mobilată. T. 069711837, 069164752.  în deal, casă, 8 ari, sarai, subsol, garaj din cotileţ, acareturi. T. 023024647, 069569610.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, acareturi, pomi, 6 ari, urgent! T. 067120977.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart., urgent! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, casă, reţelele electrice, sarai, beci, sobe din teracotă, gaz alături, apă în casă, pomi, vie, 7 ari, fără reparaţie. Preţ negociabil. T. 023033284, 060527586.

 în deal, casă, sarai, beci, apă în ogradă, pomi, 5 ari. Urgent! T. 069484456.  în deal, casă, str. Coca, 10, cu autobuzul nr. 3, sarai locuibil, beci, garaj, fântână, apă, încălzire, gaz. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, str. Romaniţei, 12, sarai, beci, garaj, 6 ari, urgent, negociabil! Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023022963, 26326, 068787646.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, sarai, utilităţi, 6 ari, €18000, urgent. T. 33533, 069780806.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, 6 ari. T. 023032771, 068903871.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, str. Bacău, 9, beci, garaj, fântână, canalizare, 6 ari. T. 023026674, 068584511.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Alunilor, 1, garaj, sarai, 6 ari. T. 24293, 060868905, 079633935.  Planul Nou, casă, 11x12, la drumul central, apă, canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent! T. 069647247.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Soroca Nouă, casă, pe malul Nistrului, beci, garaj, sarai, 12 ari. T. 069354254.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu mansardă, beci, subsol pe toată casa, apeduct, linie telefonică, cablu TV, Internet, termopane, semnalizare, gaz, canalizare, alături stadion, piaţă, gara auto. Preţ negociabil, urgent! T. 023029962, 068012448, Natalia.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  la gara, casă, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.

Publicitate

Observatorul de Nord  Zastânca, gospodărie în centru, 18 ari, gaz, urgent. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, jumătate de casă, garaj, beci, 5 ari, apeductul şi gazoductul aproape. T. 25488, 069898706.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, încălzire cu aburi, baie, garaj, beci, fântână, 40 ari, negociabil. T. 023070299, 068566343.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, aproape de traseul central. T. 022557594, 069230139.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.  cătunul Lunci, Egoreni, casă, beci, acareturi, 36 ari, 250 m până la Nistru. T. 023051200, 32551, 068789124.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, gospodărie, casă cu 2 et., apă, canalizare, 2 beciuri, fântână, sarai, saună, 24 ari. T. 44297, 069594594.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, subsol, pomi fruct., vie. T. 068037678.  Ocolina, casă, 20 ari, apă, canalizare, fântână, încălzire, gata de locuit + 40 ari pt construcţie. T. 068240211.  Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  cooperativa Lotos, casă, garaj, subsol, teren privatizat, fântână alături. T. 023022803, 068488212, 068487994.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, după 18.00.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.  clădire nefinisată 22x8, pt oficiu sau întreprindere, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  clădire industrială cu 2 et., 583 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzină de utilaj tehnologic, €60000, urgent. T. 33533, 069780806.  bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.  complex de producere în s. Ocolina, 86 ari, gater, fermă, 2 depozite mari, beci – depozit mare, utilaj pt producerea lăzilor şi fortanului, casă nefinisată, fântână, livadă de nuci, vie. T. 44297, 069594594.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 ari, Constructorul-1. Posibil schimb pe materiale, servicii în construcţie. T. 068086776.

 lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.  lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot, 6 ari, la Maternitate, pt construcţia casei, €2500. T. 023029022, 068768058.  lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.  lot de pământ, Stil, str. Popovici, 15, pt construcţia casei, 20 ari. T. 023021595, 069595377.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot, 8 ari, pt construcţie, actele necesare, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot 6 ari, întov. Constructorul-1, 50 m de la pădure şi traseul Chişinău-Soroca, privatizat, cu proiect de construcţie a casei, acte în regulă, pomi fruct., €2500. T. 023028096, 079703442.  sector, Planul Nou, la traseu, 13 ari, căsuţă mică. T. 060960532.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector, 5 ari, centrul oraşului şi o gospodărie cu 35 ari în s. Bulbocii Vechi, r-nul Soroca. T. 023057089, 023028069.  2 loturi de pământ pt construcţie în Constructorul-1 şi Constructorul-2, 9 şi 12 ari, €1500 şi €1800, privatizate, cu acte în regulă, urgent. Sau schimb pe auto + plată suplimentară din partea mea. T. 023033637, 060933637.

GARAJE:  2 garaje, centru, unu cu subsol, ambele cu 2 et., posibil pt trai. T. 068611569.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital la Soroca Nouă, cooperativ, cu subsol. T. 023061588, 068196507.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj nr. 878, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 27067, 067556300.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.

AUTO:  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford-Granada, 1979, salon lux, trapă, farcop, cutia 5 viteze, salon imitaţie lemn, culoarea nisipului, $1200. T. 023073270. 060266395.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Moscvici M-2140, stare tehnică bună, revizia tehnică, asigurare, impozit, preţ negociabil. T. 023027155, 060343753.  Opel Astra, 2004, stare bună, culoare albastră, negociabil. T. 023029836, 069910824.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.

 VAZ-2112, 2001, preţ negociabil. T. 068962250.  VAZ-21053, 1995. T. 069594208.  VAZ-21099, 2002. T. 43527, 060171423.  VAZ-2106, 1985, gaz/benzină, 1300, în stare bună, preţ negociabil. T. 069497717.  Volga GAZ-31029, stare bună, preţ negociabil. T. 060324972.  Renault -19, 1992, 1,8, stare bună. T. 023025503, după 15.00, 069164293.  Opel Vectra, 1,6, 1994, gaz/benzină, €1800; Opel Vectra, 2,0, 1990, benzină, €1500. T. 068330117.  W Golf, 1993, 1,9D; VAZ-2108, 1990, 1,5; VAZ-2106, 1990, 1,5. T. 069238634.  VW Golf, 1996, 1,6 stare bună, urgent! T. 069040846.  VW B2 Universal, 1987, €600. T. 067671705.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.  camion DAV XF-95, 2001, semiremorcă SMITSH, 1999. T. 44297, 069594594.  tractor T-40 + remorcă; motobloc Master lux, 9 cai putere + remorcă, freză şi plug. T. 023042513, 069209116.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  Siat Ibiza, 1990, 0.9, stare bună. T. 069883926.  VAZ-2115, 2008, 1,6 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  piese de schimb la Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  minitractor, $1000. T. 060318047.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. T. 069693671  Pentium-IV, monitor, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  pat în 2 niveluri, f/f, stare bună, 1200 lei. T. 069188516.  garnitură mobilă perete de import în stare perfectă, antreu f/f, stare perfectă. T. 068621181.  mobilă f/f – divane, scaune, frigider, perete Relief ş.a. T. 069472888.  mobilă – antreu, 2 garnituri perete, divan, stare bună, ieftin. T. 023024352, după 18.00, 069026996.

DIVERSE:  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  mese de biliard şi de tenis, frigidere-vitrină, sobă electrică pt baie cu abur, uscător electric pt albituri. T. 023092031, 069288642, 069601126.  rochie de mireasă, nouă, merită să fie văzută!!! Preţ negociabil. T. 068482039.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  strung pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; strung pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T. 023025019, 069125966.  televizor color, frigider, antreu, oglindă în 3 părţi, divan, dulap de la dormitor cu antresol. T. 079057765, 078163207.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991. Ghiocel, f/f.  congelator T. 023026278, 069089765.  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.  frigider LG cu 2 camere, stare bună. T. 21965, 069033089.  cărbune, maşină de spălat, lemne, stelaje pt garaj, calorifere din fontă etc. T. 069470217.

30(707) • 16 august 2013

 colţar metalic 50x30, 20 m, ieftin T. 023024132, 079829181.  fereastră şi uşă termopane, f/f, stare f. bună. T. 023028638, 069617949.  mobilă – antreu, şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 1,65x2,5; 1,74x1,95; 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T. 023023810, după 17.00.  lucernă îmbalotată a câte 30 kg, 35 lei balotul, 350 bucăţi, a doua coasă. Porumb, grăunţe, 3,5 lei/kg – 10 tone. Adresa: s. Soloneţ, r-nul Soroca. T. 023043825, 076711057.  set de bucătărie: masă, două scaune, colţar, maşină de spălat automat, cuptor electric. T. 069510062.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  vacă tânără. T. 023044165, 068207962.  ediţe de 4-5 luni. T. 23302, 067216443.  uşi din lemn, 2x1, f/f, stare f. bună. T. 067641960.  cărucior pt copii Bebleto Vuliano 2x1, 2000 lei, culoare violetă. T. 069447323.  2 butoaie de stejar a câte 240 l, 2 colaci de cablu „troica”. T. 023025245.  maşină de spălat automat, stare bună. T. 28372.  iepuri de rasă nou-zeelandeză. T. 068244077.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  garaj din cotileţ cu subsol, Stil, pe vilă + plată suplimentară. T. 023032507, 069154472, 069228667.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, pe apart. cu 1 cameră în orice microraion, afară de partea din deal. T. 023025546, 069723185.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T. 023025486, 069982818.

CUMPĂR:

 carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne de porc, vită şi de iepure. T. 069165601.  cadă cilindrică din inox alimentar, volum 500-600 l şi ţeavă aluminiu sau zinc ø150 mm, lungime 6-12 m. T. 26714, 069189113.  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 apart. în centru, pe splai. T. 023025047.  apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  luăm la gazdă 2 fete, Soroca Nouă. T. 023027147.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, 220V. Posibilă transportare. T. 023026714, 069189113.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  încăpere comercială, 140 mp, în deal, str. V. Stroescu, 80, 2 niveluri, toate comunicaţiile. T. 023026741,

069349174.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată, încălzire, utilităţi. T. 069770826.  2 camere, Stil, parţial mobilat. T. 069327835.  apart. cu 1 cameră, centru. T. 060433595.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  casă sau apart. cu toate utilităţile, pe termen lung. T. 023060340.  familie tânără fără copii, fără vicii, caută gazdă pe termen lung. T. 068881644.

SERVICII:

 caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.  filmări profesioniste, cameră digitală, grafică computerizată, fotograf, efecte scenice speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  foto profesionist, nunţi şi alte ceremonii. T. 060133530.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T. 023027929, 079624450, 069828857.  reparaţia apartamentelor şi oficiilor, montarea uşilor, instalaţiilor sanitare, electrice, termice, garnituri bucătărie ş.a. Termene rezonabile, preţuri – favorabile pt client. T. 069684892, 067572557.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.  curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  lucrări de instalaţii sanitare, calitate garantată. T. 069670632.  reparaţii interioare, gips-carton, teracotă, tencuială, tapete, vopsire etc. T. 93602, 069518905.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  SRL „Iuta-Service” execută reparaţii interioare şi exterioare, izolaţie cu polistiren, toate tipurile de lucrări. Calitate, garanţie. T. 069286179.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  electricitate – case, apartamente, oficii. Preţuri acceptabile. T. 068996193.  masaj, eficient, ieftin, la domiciliu. T. 023022867, 069272236.

ANGAJĂM:

 ”Hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.  spălători auto, vulcanizatori, paznic, barman. T. 22851, 060922304.  filiala Soroca-gaz angajează electrogazosudor. T. 023023696.  frizeri pt bărbaţi. T. 069305818.  operatori pe excavator şi greder, cu experienţă. T. 023028196.  bonă pt copii de 2,7 ani şi, respectiv, 7 luni. Cerinţe: experienţă. T. 068674881, Vlad.  vânzător în magazine alimetar, barman, chelner. T. 068294288.  muncitori necalificaţi. T. 069261741.  muncitori calificaţi în construcţii, în Rusia, Moscova. Asigurăm cazare, legal. T. 060308759.  vânzător în magazinul “Magnit”. T. 069070648.  vânzătoare la legume. T. 069165601.  bucătar care poate coace plăcinte. T. 069171297.  SA „Alfa-Nistru” angajează şofer cat. B, C, D, E, strungar, muncitori sezonieri. T. 23422, 069319197.  chelneri. T. 069121778.  Restaurantul “ SOROCA” angajează barmani şi dereticătoare. T.33877, 060119115.  barman în Express-pizza-bar. T. 023023095, 069709727.  cafeneaua Blinoﬀ angajează barman şi bucătar. T. 069922501.  restaurantul Briz angajează chelneri. T. 023024899, 069288610.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVADĂ, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003. Inspectoratul General al Poliţiei anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de contabil-şef al contabilităţii IP Soroca (or. Soroca, str. Ion Creangă, 18). Termenul de depunere a documentelor: 20.08.2013. Informaţii detaliate privind condiţiile de participare la concurs pot fi obţinute accesând pagina web: www.igp.gov. md / Funcţii vacante / Funcţii publice vacante. Relaţii la tel.: (022)255 846.

CAUT DE LUCRU:  dereticătoare şi dădacă cu experienţă. T. 023061486, 068579349.  contabilitate 1C sau operator calculatoare. T. 060043501.

MATRIMONIALE:  bărbat, 48 ani, locuitor de la sat, face cunoştinţă cu femeie în vârstă de 40-45 ani, care acceptă să locuiască la sat. T. 068041232.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Demianov Vitalie Valerii, a.n. 15.10.1987, cu domiciliul or. Soroca, str. Luceafărul, 9, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 16.08. 2013, ora 08.30, (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2) în calitate de pârât în procesul civil înaintat de Demianova Natalia către Demianov Vitalie privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Potânga Ion, a.n. 01.07.1075, dom. r-nul Soroca, s. Stoicani, pentru data de 22.08.2013, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir.2), în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Bordeniuc Diana cu privire la decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Mâra.

ANUNŢ:  cetăţeanul Noval Ivan Stepan, nr. de identitate A 320808050980207327376 este anunţat că se vinde încăperea cu cota-parte 94%, amplasată pe adresa: or. Soroca, str. Uzinelor, 1. Dacă doriţi să o procuraţi, anunţaţi-mă. Chiosa Stanislav, 069862846.  Lui Noval Ivan Ştefan de la Chiosa Stanislav. Solicit divizarea încăperii cu nr. cadastral 780111828204, str. Uzinelor, 1, or. Soroca. T. 069862840.

Publicitate

30(707) • 16 august 2013

Observatorul de Nord

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

TAVANE

extensibile. 023092027, 078317947.

Se vinde BUTIC la piaţa centrală, lângă Cetate. URGENT! IEFTIN!

T. 069372284.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

ANGAJĂM montator de uşi şi ferestre PVC cu experienţă. Salariu foarte bun.

T. 069003949.

ÎS „Servicii Pază MAI”, filiala Soroca, str. V. Alecsandri, 6, angajează electronişti sisteme de semnalizare. Pachet social. Cerinţe: vârsta până la 50 de ani. T. 023026033, 26030. SA „Magistrala-Nistru” angajează la lucru: şoferi de toate categoriile.

MOARA "MAgT-VES" VINDE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMbĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEHNOLOG

Salariu 4000 lei.

la produse de panificaţie, CONTABIL , DERETICĂTOARE.

Întovărăşirea „Constructorul-2” anunţă adunarea generală de alegere a preşedintelui pe data de 31 august 2013 în parcul „M. Eminescu”. Începutul la ora 17.00. T. 023025648, 069011981.

Primăria comunei Căinarii Vechi anunţă desfăşurarea licitaţiei de dare în arendă a terenurilor agricole cu nr. cadastral 7815201668 cu suprafaţa de 25,1525 ha şi nr. cadastral 7815201669 cu suprafaţa de 12,2445 ha pentru data de 01.09.2013, ora 9.00. Relaţii la tel. 023075236, 023075238.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii, 2B. T. 069112313.

T.023031153, 079443246, 079274148

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UȘI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

Loc pitoresc pentru odihnă şi sărbători!

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

SE DĂ ÎN CHIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Întreprindere dă în chirie spaţiu comercial – 120 mp în or. Soroca, str. Malamud, 6/3. T. 069243377.

Se vinde încăpere comercială 100 m2, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTuAR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

Barul „Farmec de codru” Primim şi comenzi cu livrare la domiciliu. T. 069569596.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Primăriei comunei Schineni exprimă sincere condoleanţe contabilului-şef Rotari Larisa şi secretarului Consiliului local Rotari Boris în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o aibă în pază. Colectivul SRL „Magistrala-Nistru” exprimă sincere condoleanţe dlor Cebotari Vasile şi Aurelia, Jardan Serghei în legătură cu moartea TATĂLUI. Fie-i ţărâna uşoară, iar amintirea veşnică. Colectivul Secţiei pediatrie a Spitalului raional Soroca aduce sincere condoleanţe asistentei medicale Cazac Veronica în legătură cu decesul MAMEI. Veşnica ei pomenire. Colectivul Centrului de sănătate Racovăţ exprimă sincere condoleanţe dnei Tamara Branişte în legătură cu moartea mătuşii ELENA LISNIC. Dumnezeu să o ierte.

30(707) • 16 august 2013

Observatorul de Nord

IMPRESII

fotbal

La Zaim nu se stinge neamul

rit totul, dar domnul Ion este gata să împartă puținul de țărână ce-l deține cu membrii familiei Vieru. „Colecția contemporanilor” se constituie din mesaje însoțite de autografe semnate de Dumitru Matcovschi, Ion Ungureanu, Petru Cărare, Nicolae Dabija, Ion Hadârcă, Mihai Cimpoi, Eugen Simion, Arcadie Suceveanu. Mesajele, împreună cu stilourile cu care au fost scrise, frumos ambalate în folii, se află într-o vitrină din sticlă. Vă imaginaţi, câtă spiritualitate a prins rădăcini în Muzeul din Zaim! Și toată — pentru a le aminti contemporanilor de generațiile ce au perindat prin Neam, ca pildă demnă de urmat. La întoarcere, domnul Oleg Bursuc, se întreba parcă pe sine, ne întreba parcă pe noi: „oare într-adevăr sunt corecte spusele că spiritualitatea se naște la sat?”. — „Omul sfințește locul”, i-a răspuns doamna Kulikovski.

Actual

Cum să ne apărăm de caniculă? Igor Brighidin, şeful Secţiei protecţie civila DSE Soroca maior serviciu/salvare Canicula sau valul de căldură se poate defini ca o perioadă prelungită de vreme excesiv de caldă, cu depăşirea temperaturii maxime din cinci zile consecutive cu 5-10°C a temperaturii maxime normale a regiunii date şi care se manifestă în perioada caldă a anului. În Republica Moldova, ca şi în alte regiuni, în ultimele decenii periodicitatea şi intensitatea valurilor de căldură au devenit mai exprimate şi au o durată mai extinsă, maximele de temperatură au devenit mai înalte, instalându-se valuri de căldură cu maxime de peste 30°C, menţinându-se stabil câte 10-20 de zile. Vremea caniculară poate afecta grav starea sănătăţii, constituind adesea factori agresivi care dereglează întregul echilibru al organismului, declansând la multe persoane stări de stres, astenie fizică şi nervoasă, migrene, moleşeală, insomnii, surmenaj fizic şi intelectual, leşin, deshidratare, oboseală generală, arsuri etc. Efectele acute şi cronice asupra sănătăţii a radiaţiei

solare directe sunt arsurile locale ale pielii, mai întâi pe umeri şi nas, urmate de febră, ameţeli, frisoane, dureri de cap, bătăi frecvente de inimă, greaţă, vomă şi în cazuri grave — pierderea cunoştinţei. Cei mai sensibili la razele solare sunt copiii până la vârsta de 15 ani, persoanele de vârstă înaintată, precum şi persoanele care suferă de maladii cardiovasculare, în special cei cu hipertensiune. Bebeluşii până la un an categoric nu trebuie să fie supuşi razelor solare. Cu temperaturile înalte se produce o creştere excesivă a transpiraţiei, care are rol de regulator termic şi împiedică astfel supraîncălzirea corpului. Odată cu apa, organismul mai pierde şi săruri minerale şi vitamine (mai ales pe cele solubile), antrenând astfel multe consecinţe negative a proceselor fiziologice. În acest caz, poate apărea astenia fizică, precum şi perturbări ale proceselor metabolice sau o intensificare a simptomatologiei în cazul unor boli cronice (hipertensiune arterială, boli cardiovasculare etc.). În această perioadă, e mare probabilitatea ca să se majoreze numărul de cazuri de insult, infarct miocardic etc. De asemenea, cani-

cula poate genera crampe, şoc hipertermic, stări de epuizare. Crampele de căldură apar la nivelul abdomenului, braţelor, membrelor inferioare, mai ales în caz de transpiraţie abundentă. Dacă aceste crampe durează mai mult de o ora este necesară consultarea medicului. Epuizarea provocată de caniculă apare după câteva zile şi se manifestă prin somnolenţă, senzaţie de slăbiciune şi oboseală, somn agitat sau insomnie. Recomandări generale pentru comportamentul populaţiei sunt: de a evita pe cât posibil la expunerea prelungită la soare între orele 11 — 18; de a purta pălării de soare, haine cu mâneca lungă, din fibre naturale, de culori deschise; de a preveni pierderile de apă şi substanţe minerale prin consumarea a cel puţin 1,5 — 2 litri de lichide pe zi, constând din sucuri naturale, apă minerală, care nu vor fi consumate prea reci. Se mai recomandă de a consuma infuzii (ceaiuri) la temperatura camerei din muşeţel, sunătoare, urzici (dispare senzaţia de sete); de evitat consumul băuturilor alcoolice, chiar şi a berii, de cafea şi a băuturilor foarte reci; de evitat eforturile fizice susţinute în

perioada zilei, când temperatura atinge valorile maxime; de a face duşuri frecvente cu apă la temperatura moderată. În locuinţe de reglat aparatul pentru aerul condiţionat, astfel încât temperatura să fie cu 5 grade mai mică decât temperatura din exterior; ventilatoarele nu trebuie folosite, dacă temperatura aerului depăşeşte 32 grade C; ferestrele vor rămâne închise, în timp ce temperatura exterioară este mai mare decât cea din locuinţă şi vor fi deschise seara târziu, noaptea şi dimineaţa. Pentru copii şi familiile lor: de a da copilului să consume cât mai des lichide proaspete, chiar dacă acesta nu le cere; niciodată copilul nu trebuie lăsat fără supraveghere, chiar pentru perioade scurte de timp, în maşini sau în încăperi prost ventilate; de a avea permanent rezerve de apă în cantităţi suficiente, în cazul unei deplasări; de a evita plimbările copilului până la un an în perioada de caniculă; nu se recomandă scăldatul în apă rece; îmbrăcămintea copilului trebuie să fie din fibre naturale, de culoare deschisă. În instituţiile pentru copii, activităţile se vor organiza în pavilioane, evitând acţiunea directă a radiaţiei solare. Alimentarea copiilor va include legume, fructe, sucuri naturale şi decocturi din plante.

Cât timp redacţia noastră s-a aflat într-o minivacanţă, echipele participante în campionatul raionului au dat un adevărat recital de meciuri, în care atacul a fost net superior apărării. Îndeosebi au impresionat fotbaliştii din Dubna şi Cremenciug, care pur şi simplu şi-au spulberat adversarii. Etapa a VIII-a. Derbiul etapei a avut loc la Dubna, unde şi-au dat întâlnire formaţia locală şi echipa din Voloviţa, pretendenţi la un loc pe podium. Cu părere de rău, aşteptările specialiştilor nu au fot confirmate, gazdele impunându-se cu un scor categoric. Mai greu decât se aştepta şi-au adăugat în cont trei puncte echipa din Bădiceni, iar fotbaliştii din Racovăţ au transpirat mult pentru a câştiga la Ocolina: DUBNA-VOLOVIŢA: 5-1; CREMENCIUG-VASILCĂU: 6-4; BĂDICENI-CĂINARII VECHI: 2-0; OCOLINA-RACOVĂŢ: 2-4. Etapa a IX-a. În doar două săptămâni au avut loc două meciuri între principalele candidate la titlu — de data aceasta liderii au jucat pe stadionul din Soroca, unde susţinătorii echipei vizitatoare au fost acei care au condus ostilităţile din „tribune”. Şi de data aceasta nu a fost consemnat un învingător, rivalele împărţindu-şi frăţeşte perioadele de dominare — în prima repriză au dominat racoviţenii, iar în mitanul secund mai buni au fost sorocenii. Principala deosebire dintre meciurile susţinute la Racovăţ şi Soroca constă în aceea că după primul meci ambele echipe s-au ales cu câte zero puncte, iar după al doilea meci formaţiile şi-au plusat câte un punct care, la număratul bobocilor, ar putea fi „de aur”. Din celelalte rezultate ale etapei se cere remarcată victoria elevilor antrenorului-jucător Victor Todirel la Ocolina, unde racoviţenii, de exemplu, s-au chinuit rău şi, îndeosebi, scorul categoric, ca la hochei, înregistrat între codaşele clasamentului: SOROCARACOVĂŢ: 1-1; OCOLINA-DUBNA: 2-10; VOLOVIŢA-VĂRĂNCĂU: 1-0; CREMENCIUG-CĂINARII VECHI: 11-0! Etapa a X-a. Această etapă ar pute fi una istorică pentru campionatul raional. Or, se zvoneşte că campioana en-titre, după egalul făcut la Dubna, se va retrage din competiţie. De altfel, meciul-derbi al etapei a fost unul cu scântei, or echipa din Soroca nu ştie să piardă puncte. După cum ne-au relatat suporterii prezenţi la meci, „campionii” , care în pauza de deshidratare consumau bere în loc de apă, s-au dezlănţuit rău de tot. Sub mâna fierbinte a orăşenilor a căzut nu doar arbitrul Pavel bacinin, care a fost învinuit de toate relele, dar şi primarul de Dubna Valeriu Pruteanu (apropo, Domnia sa a promis să vină cu ceva detalii în numărul viitor)! Dacă această decizie a campioanei va fi definitivă competiţia va pierde, cu siguranţă, din punct de vedere al fotbalului, dar va câştiga din punct de vedere al curăţeniei jocului. Altfel, după această etapă sunt cunoscute, în mare proporţie, deţinătoarele celor trei complecte de medalii, or este greu că credem că vom avea parte de surprize: VOLOVIŢA-OCOLINA: 1-0; RACOVĂŢ-BĂDICENI: 5-1; DUBNA-SOROCA: 3-3; CĂINARII VECHI-VĂRĂNCĂU: 2-5. Până la retragerea din competiţie a fotbaliştilor din Soroca, clasamentul se prezenta astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Soroca Dubna Bădiceni Voloviţa Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M 10 10 10 9 10 10 9 10 10

V 8 7 7 5 4 4 3 1 1

E 1 2 1 0 1 0 0 1 0

Î 1 1 2 4 5 6 6 8 9

Goluri 42-11 37-16 52-25 21-28 16-23 26-35 28-26 14-37 12-50

Puncte 25 23 22 15 13 12 9 4 3

Şi încă ceva. Continuă exodul fotbaliştilor de la Ocolina spre alte echipe, lucru interzis de regulamente, dar şi de bunul simţ. Echipele care „beneficiază de bunătatea maeştrilor de la Ocolina”, în speţă formaţiile din Vărăncău, Căinarii Vechi şi Voloviţa, riscă sancţiuni drastice. Dan AOLEI P.S. Din surse demne de încredere am aflat că de câteva zile a reînceput antrenamentele echipa„Dava”, care va participa în cel de-al treilea eşalon al fotbalului moldovenesc. Echipa este completată în exclusivitate de tineri fotbalişti soroceni, care manifestă o mare poftă de joc. Primul meci oficial al echipei „Dava” va avea loc pe data de 24 august. (D. A.)

ANUNŢ

Publicitate

Aflându-mă într-o vizită de lucru la Biblioteca Raională Căușeni, vizită organizată și susținută de Programul Novateca, gazdele — directoarea bibliotecii, Liuba Osipov, și specialistul pe biblioteci Direcția Cultură Căușeni, Larisa Șestacovschi, ne-a mai organizat o excursie de culturalizare prin locurile demne de vizitat din raion. La unul din aceste locuri delegația noastră — Oleg Bursuc, specialist Advocacy Novateca; Lidia Kulikovski, director general Biblioteca Municipală „B. P. Hașdeu” Chișinău; Mihaela Mereuță, formator Biblionet Biblioteca Jude- Ion Găină, directorul Casei-muzeu "Alexei Mateevici" ţeană „G. T. Kirileanu“ și subsemnata — a sosit la amiază. dinea pentru poet și nemuri- de la mormintele lui Mihai Era Casa-muzeu „Alexei Mate- toarea sa operă. Deprinsă cu Eminescu, Veronica Micle, evici”. Ochii deștepți, expresia referințele standarde ale cri- George Coșbuc, Nichita Stăinteligentă a feței și felul cum ticilor literari, cele auzite aici nescu, Mihail Sadoveanu, Ion ne-a întâmpinat ale persoa- m-au făcut să simt altfel ori- Luca Caragiale, George Călinei care ne aștepta deja la ginalul poeziei lui Mateevici, nescu. Din fiecare lădiță își poartă mi-a sugerat din start mesajul ei. Având ca punct de ridică fruntea spre cer câte că n-o să regret vizita. Omul se plecare viața și opera Marelui o lumânare. Puțin mai într-o numea Ion Găină și era direc- Poet, Casa-muzeu și-a extins parte — „Treptele demnității”. torul Casei-muzeu, iar vizita dimensiunile cultural-spiri- Lădițe asemănătoare cu țărână într-adevăr n-am regretat-o. tuale mult peste misiunea sa. de la mormintele lui Al. PlămăA vestit venirea noastră dan- Din avalanșa de evenimente deală, Gr. Vieru, L. Lari, L. Istrati, gătul „Clopotniței copilăriei”. ce se produc, domnul Ion a I. Vatamanu, Gr. Grigoriu, Em. Mâna de gospodar persista știut să evidențieze momen- Loteanu, Ion Dumeniuc, Ion peste tot: casa, ograda, zidul, tele cele mai spirituale și Borșevici și-au ocupat, respecpoarta — renovate grație să le imortalizeze pentru tiv, locurile. implementării unui proiect — posteritate. Mă refer la „TrepAlături — „Treptele curtea, plantația de nuci, par- tele spiritualității Neamului”, muzicalității” — cu țărână de celele cu flori erau orânduite organizate în incinta muzeu- la mormintele maeștrilor Alecu atâta gust, încât nu-ți venea lui: Prima treaptă reprezintă xandru Cristea, Mihail Berezov„Masa tăcerii”: pe o măsuță, schi, Ion și Doina, Petru Teosă părăsești curtea. Nici vorbă, domnul Ion perfect înșirate, cu căpăce- dorovici, Maria Bieșu, Nicolae ne-a ghidat cu profesionalis- lele ridicate — lădițe mici, Sulac, Serghei Lunchevici, mul omului împătimit de ceea cu dimensiuni aproximative Mihai Dolgan. Domnul Ion ce face. Ne-a vorbit cu multă 0,15x0,15x0,15 cm. Lădițele ne-a informat că țărâna de la dragoste de Alexei Mateevici, sunt împlute cu țărână. E fiecare mormânt este adusă de fiecare poezie făcută și de pământ de la mormintele de el însuși. La mormântul lui trăirile ce au însoțit momentul lui Al. Mateevici, a mamei — Gr. Vieru, de exemplu, țărână de inspirație. Spusele dumisale Nadejda Neaga și a surorii nu mai este. Piatra amplasată mi-au schimbat complet atitu- Eugenia. De asemenea țărână peste mormântul său a acope-

Când cea mai bună apărare este atacul Foto: Eugenia Railean

Eugenia Railean, director Centrul Raional de Documentare și Informare „Mihail Sadoveanu” Soroca

30(707) • 16 august 2013

HOROSCOPuL SĂPTĂMÂNII BERBEC: In saptamana aceasta te asteapta schimbari dintre cele mai bune. Ceea ce este mai interesant este faptul ca nu faci nici cel mai mic efort in privinta asta. Miercuri va fi o zi numai buna pentru noi angajamente si pentru rezolvarea problemelor adunate. Este o perioada propice creatiei, asa ca foloseste-ti timpul in mod activ. TAUR: Ai sansa sa demonstrezi ca esti un adevarat profesionist si astfel sa atragi atentia tuturor asupra ta, si poate, sa incepi sa-ti construiesti o cariera. Pentru a analiza o oferta este mai bine sa te consulti cu cei care iti sunt apropiati. Incearca sa-ti apreciezi fortele in mod obiectiv si sa nu te incarci singur cu prea mult de lucru. GEMENI: Saptamana aceasta vei rezolva problemele in mod mai putin obisnuit. Nu creea confuzii pe plan professional si vei avea sansa sa progresezi in cariera. Oferte neasteptate si interesante ti se pot ivi. Nu este exclusa o calatorie. Incearca sa alegi una dintre ofertele primite pentru ca cine alearga dupa doi iepuri nu prinde nici unul. RAC: Timpul pentru distractii mondene si calatorii a sosit. Prudenta si constinciozitatea la birou vor fi remarcate. Vei simti satisfactia lucrului bine facut. Incearca sa reiei vechile relatii, va fi nu numai placut dar si util. LEU: Recurgi la forta pentru a demonstra de ce esti in stare, pentru a-ti pune in valoare maretia si puterea de atractie. Este timpul tau. Afacerile, carora le-ai dedicat mult timp, incep sa isi arate rezultatele. Trebuie sa ai initiativa in toate. Acest lucru s-ar putea sa creeze putina iritare celor din jurul tau, dar vei pune capat intrigilor si barfelor – pur si simplu nu ai timp pentru asa ceva. FECIOARA: Saptamana aceasta te vei simti usor melancolic. Nu ar fi nici o problema, dar este timpul sa te gandesti la realitate – viitorul tau si cariera. Asta nu inseamna ca trebuie sa te grabesti sa actionezi, dar va trebui sa iei niste decizii. Probabil ca va fi necesar sa-ti sacrifici o parte din timp rudelor. Joi, vei face fata excelent unei probleme foarte importante pentru tine. BALANTA: Saptamana aceasta cel mai important lucru vor fi ideile noi. Incearca sa percepi lumea de afara asa cum este si sa-ti estimezi fortele in mod rezonabil, altfel ideile tale vor parea nebunesti. Competenta in rezolvarea unor probleme date va fi recunoscuta. O incurajare din partea sefului va mari lista referintelor (dar in acelasi timp va mari si lista sarcinilor). SCORPION: Sa fi atent si sa te concentrezi este motto-ul acestei saptamani. A venit timpul sa rezolvi problemele care te deranjeaza. Poate fi vorba de o schimbare a locului de munca, dar nu te grabi cu decizia finala, ai rabdare si vei face alegerea corecta in situatia data. SAGETATOR: Este un timp propice realizarii ideilor. Beneficiezi de un potential urias – este posibila o avansare. Saptamana aceasta totul iti iese asa cum vrei tu, dar n-ar strica sa te controlezi putin. Nu te grabi sa iei decizii importante. Ar fi bine sa nu pleci in calatorie saptamana aceasta. CAPRICORN: Saptamana asta se anunta numai buna pentru a-ti asuma noi sarcini care iti poate deschide o noua pagina in viata personala. Lasa trecutul in urma, intra in top. Pune punct vechilor afaceri. Sansa si propriile forte iti permit sa faci o mare descoperire. VARSATOR: Incearca sa te aduni putin si lasa pentru viitor ideile noi. Acum ele nu fac altceva decat sa-ti creeze neintelegeri din partea celor apropiati. Fi amabil si da dovada de tact pentru a nu-ti ofensa colegii. Se recomanda precautie. PESTI: Saptamana asta va fi plina de conflicte si necazuri. Incearca sa eviti o judecata prea aspra asupra relatiilor tale, asa nu iti vei irosi fortele in van. Situatia iti cere o cat mai mare precizie la locul de munca. Vei castiga numai daca nu vei actiona sub imboldul primului impuls.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 19 august

Marți, 20 august

Miercuri, 21 august

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Şampanie cu cianură 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4555 15. Film: În pânza minciunilor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: Cavalerii Mesei Rotunde, partea a II a 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI: Miami, ep. 1, an 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: шаманы. Куда ведут коридоры сознания?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.1 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 2.55 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Х/ф "Нина" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13.4 "Наготовила!". (повтор) 14. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11.5 Т/с "Склифосовский-2" 13. "Снимите это немедленно" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Меняю жену-6" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов" 1.25 Т/с "Убийство" 2.5 "Маша и модели-2" 3.4 Т/с "Игра престолов" 4.3 "Меняю жену-6".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: În pânza minciunilor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4556 15. Film: Legendele tornadei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI: Miami, ep. 2, an 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Кодекс чести-6" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: север. Загадки древних цивилизаций?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Кодекс чести-6" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-5" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-5" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Склифосовский-2" 13. "Снимите это немедленно" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский-2" 22.15 "Территория обмана" 23.25 ТСН 23.4 Т/с "Игра престолов" .5 Т/с "Убийство" 2.3 "Маша и модели-2" 3.2 "Русские семейные драмы" 4.1 Т/с "Игра престолов" 5.5 "Территория обмана".

Programe TV

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

Joi, 22 august

Vineri, 23 august

Sâmbătă, 24 august

Duminică, 25 august

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6. ŞTIRI (r.) 6.1 Adio, tovarăşi. (r.) 7.5 Drive it! La drum! 7.35 FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. 9.5 O zi perfectă pe pământ. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. (r.) 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. (r.) 12.2 Maria Codreanu. 13. Ştiri pozitive. (r.) 13.2 Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 14.2 Oraşele portuare ale lumii. 15.5 SANDOCAN.(r.) 16. Euroboxx. 16.3 Arts 21. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit cafe. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 O seară în familie. 2.5 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Destine de colecţie. (r.) 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. .25 ŞTIRI. .35 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. 1.45 Cinemateca universală. 2. ŞTIRI. (rus) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Время летних отпусков" 7.45 Х/ф "Он, она и дети" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Николай Валуев. Самый крупный политик в мире" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 14.55 Х/ф "Ноттинг Хилл" 17.5 "Давайте похудеем?" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Форт Боярд" 2.5 "Свадебный переполох" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 "КВН". Премьер-лига 1. Х/ф "Проблески надежды" 2.45 Х/ф "Время отдыха с субботы до понедельника" 4.1 Т/с "Элементарно" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Annie: O aventură regală 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 16, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Maşina timpului 15. Film: Flirt la 4 de ani 17. Film: Doctor Dolittle 4 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 9, 1, an 3 22.3 Film: Cybor .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 2. Film: Maşina timpului 4. Film: Flirt la 4 de ani 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Х/ф "Чужой район-2" 6.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" Болгария. КНР, Гонконг. Финляндия 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Горевой + повар 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Одинокий волк" 16.4 Х/ф "Мастер" 18. "Сегодня" 18.25 "Следствие вели..." 19.15 "Очная ставка" 2.1 Х/ф "Как пройти в библиотеку?" 22. Х/ф "Афродиты" 23.4 Т/с "Одинокий волк" 3.15 "Дикий мир" 4. Х/ф "Чужой район-2" N4 6. "Cap-coada" 7. Reporter de garda. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 16.2 Т/с 2. Т/с "Телохранитель" 22. Т/с 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бьордс" 1.5 Х/ф "Братец Медвежонок" 12. "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 14.55 "Сказочная Русь" 15.35 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "7: Координаты Скайфолл" 23.1 Х/ф "День независимости" 1.5 Х/ф "Как поймать миллионера" 3.25 Х/ф "Слежка" 5.15 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7387 ex. Comanda nr. 1121

Observatorul de Nord

30(707) • 16 august 2013

Publicitate

Foto: Vladimir Pomorcev

Porumbul — gustos şi sănătos –– Ce proprietăţi terapeutice are porumbul? –– Are efect calmant gastric, antiinflamator pentru tubul digestiv si antihemoragic; se utilizează contra gastritei hipoacide, contra indigestiilor şi a fermentaţiilor gastrointestinale, contra diareei si contra infecţiilor colonului; este un adevărat elixir pentru suferinzii de cardiopatie ischemica, de ateroscleroză, de arterita. –– Care este dezavantajul consumului de porumb? –– Consumat in exces, porumbul poate îngrăşa. www.divahair.ro

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Să punem mintea în mişcare

Indici de abonare:

varianta rom– 21406

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Publicitate

varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor zia-

Preţul de abonare: rului „Observa1 lună – 11 lei, torul de Nord”! 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Z`mbi\i, v= rog!

e cum Cui încă nu-i plac a? găteşte mam !

Un canibal într-un avion. − Nici a mea nu este om.    Vine stewardesa şi îl Soţul şi soţia prin parc: întreabă: − Ce doriţi domnule? − Scumpo, încearcă să − Lista pasagerilor... arăţi că eşti fericită.    − De ce? − Doamna care vine spre O asistentă strigă la noi este prima mea soţie. doctor:    − Doctore! Este un Soţia îşi întreabă soţul: om invizibil în sala de aşteptare! − Cu câte femei te-ai − Spune-i că acum culcat? Soţul răspunde: nu-l pot vedea! răspunde doctorul. − Numai cu tine, draga    mea. Cu celelalte am stat La un cabinet stomatolo- treaz. gic particular:    După 50 de ani de căsni− Cum? Cinci mii de lei pentru extracţia unei cie, el moare. măsele? Doar pentru 5 La scurt timp moare şi ea minute de muncă? şi ajunge în Rai, unde-l vede − Daca doriţi, o extrag pe el. într-o oră! − Dragule, ce bine-mi    pare să te regăsesc! Doi bărbaţi vorbind de − Lasă-mă în pace! Consoţiile lor: tractul a fost foarte clar: − Soţia mea este un “Pana ce moartea ne va înger, spune primul, dar despărţi!”.    a ta?

Sudoku – simplu, dar... compus 8

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

–– Ce beneficii aduce porumbul? –– Hrăneşte organismul cu substanţe benefice; este medicament universal; lupta cu îmbătrânirea organismului; ajuta la funcţionarea sistemului nervos, a muşchilor, a inimii; ajuta la producţia de globule roşii; nu permite depunerea grăsimii; dă energie; reglează tranzitul intestinal; poate preveni retenţia apei în organism. –– Ce vitamine si minerale conţine porumbul? –– Vitamine: retinol, niacina, vitamina K si tocoferol; Minerale: potasiu, fosfor si magneziu.