31(756)2014 (RU & RO)

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 31(756) • 22 августа 2014

Как друзья платят за добро СТР. 7

Культура

«Сладкая» СИМ-карта для заключённого СТР. 7

Вадим Штербате

художника из-за Прута Кристиана Диаконеску можно было увидеть на улицах города в процессе творческой работы. Художник Мирча Стойка, который и пришёл с идеей открыть творческий лагерь, надеется, что это мероприятие станет первым шагом для создания в Сорока музея современного искусства. «До открытия музея нам следует организовывать ежегодно несколько таких лагерей, дабы собрать больше картин, произведений из керамики, скульптуры в здании музея

Первый выпуск Лагеря живописи и графики в Сорока прошёл успешно. Культурное мероприятие было организовано Румынским Институтом Культуры «Михай Еминеску» из Кишинёва в сотрудничестве с Фондом «Григоре Виеру», церковью «Святые Мученики Брынковень» и примэрией г. Сорока. На протяжении одной недели, художников из Молдовы Анатолия Данилишин, Геннадия Тынчук, Анатолия Лазарев, Петра Жерегеля, Флорентина Лянкэ и

Продолжение на стр.2 Реклама

Сорокским фермерам ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ

Лагерь живописи и графики в Сорока Фото: Нина Некулче

O tempora! O mores! От Константина Брынковяну до Игоря Додон! СТР. 2

Продаются Сбор урожая зерновых и бобовых культур первой группы с 16619 гектар, засеянных зерном, ячменём, горохом и рапсом, подошёл

к концу. По этому случаю в актовом зале Сорокского Сельскохозяйственного Техникума прошёл традиционный праздник, где чевствовали лучших фермеров района — ПРАЗДНИК

ХЛЕБА. В своём выступлении, начальник районного управления сельского хозяйства и продовольствия Сергей Слуту подчеркнул, что в Сорокском районе общий урожай составляет 60934

тонны. Средняя урожайность составляет 36,6 ц/га, включая пшеницу 12309 га по 40,0 ц/га, ячмень 2224 га по 30,4 ц/га, горох 266 га по 29,5 ц/га и рапс 1820 га по 23,3 ц/га. Читайте СТР. 3

из труб ø57 мм

&

Реклама

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Реклама

Праздник последнего снопа

т ле 0 1

ан

р Га

Фабрика окон

Окна и двери из металлопласта

окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

Тел.: 069163087

пленка для покрытия

Mecanisme de elită:

termopan

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

груши, перец сладкий, томаты.

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Реклама

SRL ”Lefrucom” закупает

Реклама

Vindem carne proaspătă de iepuri şi iepuri vii de prăsilă.

23860, 067124502

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

т н ра а Г

ия

л 0 1

ет

Немецкий

ЛАМИНАТ

Crono Original

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Реклама

Дан Аолей

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ

Реклама

Уважаемые сорочане! Поздравляем вас с Храмом города! Желаем городу стабильности и процветания, а его замечательным, талантливым и трудолюбивым жителям – крепкого здоровья, успехов, счастья, благополучия, уверенности в своих силах и завтрашнем дне! Ждем вас в нашем ресторане, чтобы провести незабываемый праздничный вечер!

2

Observatorul de Nord

31(756) • 22 августа 2014

поздравляем с праздниками! Уважаемые жители Сорокского района! 27 августа наша Республика Молдова отмечает главный свой праздник — День Независимости! То, о чем многие поколения только мечтали, сегодня стало реальностью. Уверен, что наше молодое государство впредь еще больше утвердится как демократическая страна, станет истинным европейским государством с высоким уровнем жизни и с прекрасным будущим для подрастающих поколений. В эти праздничные дни поздравляю всех вас и желаю каждому крепкого здоровья, радости, счастья, процветания, успехов во всех делах. Пусть чувство гордости за свою страну и патриотизм сопровождают вас повсюду! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

заметки по поводу 28 августа отмечают Храм своих населенных пунктов жители города Сорока, сел Бэдичень, Григорэука, Дубна, Василкэу, Вэрэнкэу, Нимереука и Редь-Черешновэц. Пользуясь случаем, поздравляю жителей города и сел с долгожданным праздником — Храмом «Adormirea Maicii Domnului»! Пусть этот праздник приносит в ваши дома свет и благополучие, здоровье и счастье! Желаю также, чтобы у вас прибавлялись силы, чтобы вместе добиваться успехов во всех начинаниях. Мира вашим домам, спокойствия и выполнения все желаний! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района Дорогие сорочане! Традиционно, 31 августа, в Республике

Молдова отмечается Национальный праздник „Limba noastră”. В этой связи, я поздравляю вас с этим знаменательным событием и призываю хранить как зеницу ока родной язык и оставить подрастающим поколениям это бесценное богатство. Сегодня мы преклоняемся перед теми, кто сохранил и приумножил это великое наследие, и вспоминаем слова большого знатока языка Никиты Стэнеску: «Umbra vieţii mele sunt cuvintele…». Поздравляю вас с этим замечательным праздником и желаю все тем, кто дорожит родным языком и передает его детям и внукам, здоровья, мира, счастья и всяческих успехов! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Дорогие жители района и города Сорока! Уважаемые сорочане! День рождения родного города мы встреПримите самые искренние и тёплые поздравления со чаем с радостью и с гордостью за славное историческое прошлое всеми августовскими праздниками! Эти праздники объеди- Сорока, с надеждой и уверенностью в ее счастливом завтрашнем няют всех нас, независимо от возраста, национальности, веро- дне. Пусть этот праздник объединит нас, даст возможность еще исповедания и профессии. Мы гордимся славным прошлым больше почувствовать себя земляками! Пусть молодеет и хорошеет Сорокского края, а потому всё, чем знаменит этот регион, — Сорока, крепнет и богатеет ее культура! Пусть жизнь каждой семьи заслуга многих поколений, внёсших неоценимый вклад в наше будет наполнена душевным теплом, светом и добротой! Пусть общее наследие. Желаю всем сорочанам доброго здоровья, появляются новые семьи и рождаются маленькие горожане, за благополучия, успехов в реализации намеченных планов! которыми будущее нашего города! С праздником, дорогие сороС уважением, Александру Чимбричук, чане! С Днем рождения, Сорока! депутат Парламента Республики Молдова С уважением, Елена Боднаренко, примар города Сорока

27 августа

ПЛОЩАДЬ НЕЗАВИСИМОСТИ 10.00 − Митинг, посвящённый Дню независимости Республики Молдова Flash-mob „Мой флаг” 10.30 − Возложение цветов к памятникам ПАРК «МИХАЙ ЕМИНЕСКУ» 11.00 − Награждение семей, которым исполнилось 50 лет совместной жизни 12.00 − Конкурсы «Мини Мисс» и «Мини Мистер» 13.00 − Парад невест ПАРК «ГРИГОРЕ ВИЕРУ» 15.00 − Спортивные мероприятия

Мероприятия, посвященные Дню города Сорока 28 августа

ЦЕРКОВЬ «УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ» 09.00 − Святая Литургия

09.00 − Благотворительный стол ПЛОЩАДЬ НЕЗАВИСИМОСТИ 10.00 − Возложение цветов к памятнику Штефана чел Маре Выставка-продажа продукции местных производителей ПАМЯТНИК «СВЕЧА БЛАГОДАРЕНИЯ» 10.30 − Мероприятие, посвящённое 10-летию со дня инаугурации памятника «Свеча Благодарения» РЕСТОРАН „СТАРАЯ КРЕПОСТЬ” 12.30 − Приём ПАРК «ГРИГОРЕ ВИЕРУ» 16.30 − Выступление духового оркестра 6.30 − Чтение стихов из творчества Григория Виеру ПЛОЩАДЬ СВОБОДЫ 14.00 − Шоу-спектакль «Сорокские звёзды» 17.00 − Праздничная часть 18.00 − Спектакль под названием „Сорока в 515 лет” 21.50 − Выступление примара города Елены Боднаренко 22.00 − Фейерверк 22.10 − Дискотека

Программа мероприятий, посвященных Дню независимости (Сорокский районный совет) 27 августа

09.00 − Приветствие гостей из республики и из-за рубежа (протокольный зал) 09.30 − Выступление духового оркестра (летняя сцена) 09.30 − Возложение цветов к памятнику Штефану чел Маре 10.00 − Митинг, посвящённый Дню независимости 11.00 − Открытие Ярмарки народных ремесленников (летняя сцена) 12.00 − Кубок героев по минифутболу (городской стадион) 13.00 − Подписание Соглашения о сотрудничестве с уездом Ярвама, Эстония (протокольный зал) 8.30-12.30 − Республиканский турнир по атлетике (городской стадион)

Культура

Резонанс

Лагерь живописи и графики в Сорока

Надеемся, что нас услышат и поддержат

Окончание. Начало на стр.1

хочу сказать, что художники современного искусства». очень хороши, известные Среди тех, кто принял уча- художники современного стие в открытии выставки изобразительного искус«Arta Românească — tradiție ства. Сделали отличный și contemporanitate» был выбор, и было бы хорошо, минис тр окружающей чтобы художники оставили среды Валентина Цапиш, по две картины для будупредседатель фонда «Гри- щего Сорокского музея, а горе Виеру» Ана Бежан, при- не только по одной». Лагерь ходской священник Сорин живописи и графики станет, Хулуцэ, примар города надеемся, красивой традиСорока, Е лена Бодна- цией для Сорока - города, ренко, вице-председатель который заслуживает стать района Владимир Никуцэ культурным центром Респуи директор РИК Кишинёва, блики Молдова. Валерий Матей. Господин Матей подчеркнул, что КСТАТИ «Сорока должна стать Оргкомитет культурных значимым культурным мероприятий, провоцентром не только в димых в связи с 300-летием Республике Молдова, но мученической смерти и во всём регионе. Имея великого воеводы Брынкрепость, культурные тра- ковяну, выражает благодиции, литературу, грех дарность Румынскому не использовать всё это в Институту Культуры будущем». Среди экспертов, в Кишиневе, директор которые оценили работы академик Валериу Матей, и художников, участвующих всем партнерам: примэрии в лагере живописи и города Сорока, церкви графики, был и художе- "Sf. Martiri Brâncoveni", ственный критик Тудор Фонду «Григоре Виеру» и Брага. «В первую очередь, библиотеке "Бессарабия".

Прочитав статью, опубликованную газетой OdN от 15.08.2014г. «Нас волнует, поэтому мы просим…», в которой говорится о статусе города Сорока, мы, группа сорочан, не можем оставаться равнодушными к данной проблеме, поэтому приходим с инициативой поддержать депутатов городского совета 1990–1995 гг. Было бы несправедливо, чтобы город Сорока стал муниципием только по названию, за что и проголосовали в Парламенте. Мы призываем, чтобы законодатели как можно скорее проголосовали за дополнение к ст. 4 п.4 Закона об административнотерриториальной организации РМ. Мы хотим, чтобы город Сорока стал муниципием со

всеми правами, предусмотренными законом, пользуясь административной и финансовой автономией, только так город сможет решить свои проблемы. Призываем всех сорочан поддержать эту идею, выражая свою гражданскую позицию по отношению к будущему этого города. Надеемся, что нас услышат и поддержат. С уважением: Фокша Едуард, Цуркан Михаил, Бойко Татьяна, Валика Вера, Язински Мария, Андриуца Николай, Запорожан Мария, Работа Николай, Ставица Григоре, Иванов Екатерина, Унгурян Василий, Подиренко Юлий, Урсаки Ион, Ладус Василий, Прокопий Дмитрий, Чиботарь Василий

Dacă vă pasă, veniţi cu noi!

T.: 023094705, 069369575

Политическая реклама

Мероприятия, посвященные Дню независимости (примэрия Сорока)

O tempora! O mores! От Константина Брынковяну до Игоря Додон! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Каждый год, 16 августа, православные верующие отмечают День Святых Мучеников Брынковяну — воеводы Конс тантина Брынковяну, его сыновей Константина, Штефана, Раду, Матея и зятя Янаки, которые были и остаются для всех непревзойденным примером мужества, стойкости, вертикальности и веры. Помимо того, что Константин Брынковяну построил множество храмов и монастырей и помогал нуждающимся, он вписал свое имя золотыми буквами в историю тем, что впервые перевел на румынский язык Библию (1688 год) и защитил христианские ценности ценой собственной жизни и жизни своих сыновей. По причине того, что не захотел отказаться от христианской веры, 15 августа, ровно в день своего 60-летия, воевода, его четверо сыновей и зять были обезглавлены турками. Его предсмертные слова «От христианской веры не отрекаюсь, потому что я с ней родился и с ней хочу умирать», которые в те времена стали притчей во языцех, должны стать знаковыми для тех, кто до сих пор еще колеблется в соей вере, а обращение к своим сыновьям, за несколько минут до отрубания им голов: «Сыны мои! Мы потеряли все, что у нас было на этой земле. Нам осталась только душа, и ее не можем терять. Смоем все наши грехи собственной же кровью!» должно заставить каждого из нас, вне зависимости от вероисповедания, социальной, партийной или какой еще хотите принадлежности, хорошо подумать над тем, что мы делаем, как мы делаем, почему мы делаем и ради кого мы делаем. Ибо не надо иметь слишком богатое воображение, чтобы понять, а может быть и почувствовать, через какую боль и какие муки пришлось пройти Константину Брынковяну в минуты, когда его детям рубили головы. И не надо быть оригинальным, чтобы задавать себе вопрос: а много ли отцов смогли бы поступить на его месте так?... Не знаю, сколько верующих христиан отметили это 300-летие, потому что у нас сегодня, видите ли, другие планы и заботы, но знаю, что в Сорока, при участии Румынского культурного Института в Кишинэу, Церкви “Sfinţii Martiri Brâncoveni”, Фонда “Grigore Vieru”, в партнерстве с примэрией города Сорока был организован и проведен ряд мероприятий, в том числе конференция и выставка под названием

«Эпоха Константина Брынковяну» и праздничное богослужение в Церкви “Sfinţii Martiri Brâncoveni”, в котором приняли участие священник-советник Георге Сафтюк из Долхаски, протоирей-викар из Бэлць Валериу Черней, батюшка Юлиан Дамиан из Александру чел Бун, батюшка Николае Пынзару из села Бурлэнешть, района Единец и батюшка Сорин ХулуцэСафтюк. Еще я знаю, что те несколько десятков прихожан Церкви “Sfinţii Martiri Brâncoveni” и гости города получили хороший урок христианской морали и п од з а р я д и л и с в о и душевные батареи, находящиеся в наше время под натиском разных соблазнов. Может, кто-то и скажет, что 300-летие со дня трагической гибели Святых Мучеников Брынковяну является событием для, скажем, узкого круга, то есть для Церкви, потому что у остального народа и так забот полон рот другими проблемами. Позволю не согласиться с этим мнением, потому что все, что происходило раньше и происходит сейчас, должно пройти через сито сравнения — что имели и что имеем, как поступали когда-то и как поступаем сегодня. Увы, но сравнения эти, согласитесь, не в нашу пользу. Вместо того, чтобы общество развивалось и становилось морально крепче, чтобы оно рождало новых Брынковяну (не в смысле мучеников, которым отрубают головы, живем же в 21 веке, а в смысле сохранения и приумножения духовного богатства, оставленного предыдущими поколениями), наше общество деградирует и рождает Додонов, без имени и племени. Впрочем, не думаю, что Додон и иже с ним знают о мученике Брынковяну (они знают о Путине, Жириновском, Рогозине, Формузале, Шевчуке, Маркеле) и его подвиге во имя нас всех, но, наверное, и нельзя требовать от них слишком многого, потому что другие у них нравы и другие у них идолы, потому что они существуют не ради будущего, а ради предвыборных программ, собственных амбиций и интересов. К сожалению, эти люди не знают, что такое честь и достоинство, настоящая вера и мораль, у них икона другая — власть и как можно больше денег. К счастью, эти люди, погрязшие во лжи и богатстве материальном, никогда не поднимутся на вожделенные им высоты и останутся анонимами. Ни история, как наука, ни мы с вами, как свидетели происходящего, не запомним их имена, а имя Мучеников Брынковяну и через 600 лет будут на слуху, потому что народ никогда не забывает своих героев.

31(756) • 22 августа 2014

Observatorul de Nord

вавилонская башня Фото: Вадим Штербате

Праздник последнего снопа

Новости Декларации Мнения В К

ооруженные силы Российской Федерации начали очередные масштабные учения. На этот раз учения затронут ракетные войска стратегического назначения, в ходе которых Россия проверит свою работоспособность при применении против нее оружия массового поражения.

П

Традиционно, среди лучших хлеборобов района числятся крестьяне из „Prietenia Agro”

Сорокским фермерам

ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ Подводя итоги сбора урожая, представленные районными сельскими хозяйствами, районная комиссия по подведению итогов уборки урожая первой группы и рапса «Урожай 2014»

Решает:

Для уборочнотранспортных отрядов, получивших самый высокий урожай зерновых первой группы I группа — Хозяйства с уборочной площадью свыше 1000 га

I место — Награждается уборочно-

транспортный отряд SRL „Prietenia Agro” (руководитель Алексей Флоря), получивший 52,5 ц/га с площади 1153 га, дипломом I степени и денежной премией в размере 2000 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд SRL „AMG Kernel” (руководитель Гуцу Виктор), получивший 44,7 ц/га с 1557 га, дипломом II степени и денежной премией в размере 1600 леев.

II группа — Хозяйства с уборочной площадью от 600 до 100 га

I место — Награждается уборочнотранспортный отряд „Oclanda Agro” (руководитель Чеботарь Павел), получивший 40,5 ц/га с 855 га, дипломом I степени и денежной премией в размере 1500 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд кооперативного хозяйства „A.Gusacinschi ” (руководитель Кравчук Илие), получивший 40,4 ц/га с 654 га, дипломом II степени и денежной премией в размере 1300 леев.

III место — Награж дается уборочно-транспортный отряд кооперативного хозяйства SRL „Tehrubsor” (руководитель Мунтян Геннадий), получивший 36,3 ц/га с 806 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 1000 леев.

III группа — Хозяйства с уборочной площадью от 400 до 600 га

I место — Награждается уборочнотранспортный отряд SRL „Agrostoc Prim” (руководитель Харабара Анатолий), получивший 48,9 ц/га с 523 га, дипломом II степени и денежной

3

премией в размере 1000 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд GŢ „Cebotari Mihail” (руководитель Чеботарь Михаил), получивший 40,1 ц/га с 504 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 800 леев.

III место — Награж дается уборочно-транспортный отряд SRL „Visagromag” (руководитель Сокирка Василе), получивший 39,5 ц/га на 420 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 800 леев.

IV группа — Хозяйства с уборочной площадью от 200 до 400 га

I место — Награждается уборочнотранспортный отряд GŢ „Bacalîm Vitalie” (руководитель Бакалым Виталий), получивший 47,2 ц/га с 323 га, дипломом I степени и денежной премией в размере 800 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд SRL „Silvitrans” (руководитель Брага Пётр), получивший 45,0 ц/га с 250 га, дипломом II степени и денежной премией в размере 700 леев.

III место — Награж дается уборочно-транспортный отряд GŢ „Pobeda Agro” (руководитель Тагадюк Пётр), получивший 41,7 ц/га с 322 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 600 леев.

V группа — Хозяйства с уборочной площадью от 100 до 200 га I место — Награждается уборочно-

транспортный отряд SRL „Alvire Sor” (руководитель Мынзат Виталий), получивший 42,6 ц/га с 155 га, дипломом I степени и денежной премией в размере 600 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд SRL „Cobgeancasor” (руководитель Еремица Владимир), получивший 39,8 ц/га с 140 га, дипломом II степени и денежной премией в размере 500 леев.

III место — Награж дается уборочно-транспортный отряд CP „CVA Virocagro” (руководитель Котоман Виталий), получивший 38,3 ц/га с 118 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 400 леев.

VI группа — Хозяйства с

уборочной площадью до 100 га

I место — Награждается уборочнотранспортный отряд GŢ „Ţarina” (руководитель Попа Николае), получивший 40,0 ц/га с 38 га, дипломом I степени и

денежной премией в размере 400 леев.

II место — Награждается уборочнотранспортный отряд GŢ „Solovei Victor” (руководитель Соловей Виктор), получивший 37,7 ц/га с 68 га, дипломом II степени и денежной премией в размере 350 леев.

III место — Награж дается уборочно-транспортный отряд SRL „Săgetătorul” (руководитель Бодиу Георгий), получивший 37,1 ц/га на 56 га, дипломом III степени и денежной премией в размере 300 леев.

II. Среди экипажей комбайнов Экипажи комбайнов марки SC-5 “NIVA”

I место — награждается экипаж

под руководством комбайнёра Бабицки Михаила из отряда CA „A.Gusacinschi”, намолотивший на комбайне SC-5 “NIVA” 1310,1 тонны зерна, дипломом I степени и денежной премией в размере 400 леев.

II место — награждается экипаж под руководс твом комбайнёра Медински Михаила из отряда SRL „Oclanda Agro”, намолотивший на комбайне SC-5 “NIVA” 681,1 тонны зерна, дипломом II степени и денежной премией в размере 350 леев.

III место — награждается экипаж под руководс твом комбайнёра Андриеш Сергея из отряда GŢ „Cebotari Mihail”, намолотивший на комбайне SC-5 “NIVA” 643 тонны зерна, дипломом II степени и денежной премией в размере 300 леев.

Среди комбайнов марки DON, SAMPO, CLASS и

других иностранных марок

I место — награждается экипаж под руководством комбайнёра Борозан Петра из отряда SRL „Prietena Agro”, намолотивший на комбайне Class 2724 тонн зерна, дипломом I степени и денежной премией в размере 400 леев.

II место — награждается экипаж под руководством комбайнёра Карп Олега из отряда SRL „Agrostoc Prim”, намолотивший на комбайне Lexion 2562 тонн зерна, дипломом II степени и денежной премией в размере 350 леев.

III место — награждается экипаж под руководством комбайнёра Моруз Вячеслава из отряда SRL „AMG Kernel”, намолотивший на комбайне Class 1560 тонн зерна, дипломом III степени и денежной премией в размере 300 леев.

правительство. ак сообщает Национальное бюро статистики, в период с января по июнь этого года коллективные структуры размещения туристов посетили 110,8 тысячи гостей, из них 69,3 тысячи были туристами из Молдовы и 41,5 тысячи — прибыли из-за границы.

о данным Национального бюро статистики экспорт молдавских товаров в страны СНГ в январе-июне 2014 г. составил $385,4 млн., сократившись на 15,2% в сравнении с тем же периодом 2013 г.

этом году пчеловоды страны собрали 17002000 тонн меда, по сравнению с 3000 тоннами в прошлом году. Килограмм самого востребованного акациевого меда стоит 70 леев, или даже больше.

И

С

сследователи Всемирной туристской организации (выяснили, какие страны мира являются наименее популярными у туристов. Согласно докладу UNWTO, туристы, посещавшие Европу, проигнорировали Исландию, Лихтенштейн, Молдову и Сан-Марино.

Р

умыния безвозмездно предоставит Государственной канцелярии Республики Молдова 15 автомобилей Dacia Duster, согласно постановлению, утверждённому румынским правительством.

П

о данным Национального бюро статистики, молдавский экспорт в страны Евросоюза в январе-июне 2014 г. составил $620,8 млн., увеличившись на 21,4% в сравнении с аналогичным периодом 2013 г.

П

оследние данные Министерства информационных технологий показывают, что более одного миллиона молдаван подали заявки на оформление биометрических паспортов.

Ц

ены в Молдове снизились второй месяц подряд. По данным Национального бюро статистики, в частности, дефляция в июле составила 0,7% против 0,1% месяцем ранее.

В

центре города Хынчешть будет открыт самый высокий памятник Штефану чел Маре на территории Республики Молдова. Архитектурная композиция будет иметь 5,8 метров в высоту, а статуя самого правителя будет измерять 2,5 метров.

Г

раждане Молдовы, которые хотят въехать в Румынию, не смогут пересечь границу, если в топливном баке их автомобиля больше 10 литров горючего.

В

Молдове будет создано «единое окно» для выдачи разрешительных документов в области лекарств. Регламент о функционировании такого «единого окна» утвердило

В

лужба транспорта и дорожного хозяйства Приднестровья приняла решение «о приостановке регулярного международного маршрута «Рыбница — Бельцы».

В

ласти намерены решить проблему хранения фруктов и овощей, вложив средства в холодильники. Средний урожай фруктов в Молдове составляет около 400 тысяч тонн, этого достаточно как для внутреннего потребления, так и для экспорта.

Г

ермания не намерена оказывать военную помощь Украине. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на представителя МИД ФРГ Мартина Шефера.

Б

олее 52% пользователей интернета в Молдове — женщины, а более трети из них используются интернет для социальных сетей. В то же время молдавские женщины просматривают интернет больше времени, чем мужчины.

8

сентября депутаты приступят к заседаниям в рамках осенней сессии законодательного органа. Спикер Парламента, Игорь Корман подписал в понедельник, 18 августа соответствующее распоряжение.

О

коло 60 молдавских студентов и учеников получат почетные стипендии будучи лучшими. Для этого правительство планирует выделить из госбюджета более 80 тысяч леев.

П

равительство приняло решение о предоставлении финансовой поддержки производителям овощей и фруктов. Однако денег на это пока не нашли. Об этом заявил министр финансов Анатол Арапу.

К

оличество пользователей услуг мобильной связи в Молдове за последние 14 лет выросло почти в 40 раз: с 111,5 тыс. в 2000 г. до 4,5 млн. в 2014 г.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

31(756) • 22 августа 2014

CТРАНИЦА ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ ИНФО Настоящее издание выпускается Ассоциацией независимой прессы (АPI) при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция). Мнения, выраженные в настоящем издании, принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке точку зрения финансирующей организации. Ответственная за полосу: Лилия Захария

ВЫПУСК № 7

Большинство телеканалов дискриминирует людей с недостатками слуха Координационный совет по телевидению и радио (КСТР) вынес публичное предупреждение 11–ти телеканалам страны, необеспечивающим мимико–жестикулярный перевод или синхронное субтитрование как минимум одного информационного выпуска в сетке вещания. По мнению экспертов в области прав человека, эти телеканалы нарушают право на информацию лиц с нарушениями слуха, что можно квалифицировать как дискриминацию.

В

се телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, обязаны обеспечивать перевод на язык мимики и жестов или синхронное субтитрование не менее одного выпуска новостей каждого вещательного дня и телепередач особой важности, в полном объеме либо в кратком изложении. Эта обязанность предусмотрена в Решении КСТР «О доступе лиц с нарушениями слуха к телевизионным передачам», принятом 26 февраля 2008 года в целях гарантирования доступа к информационным передачам лиц с ограниченными возможностями, в частности, слабослышащих и глухих. Однако это решение не соблюдается боль-

шинством наших телеканалов. К такому выводу пришел КСТР в результате мониторинга 12 телевизионных станций («Молдова 1», «Prime», «Canal 3», «2 Plus», «N 4», «Publika TV», «TV 7», «Jurnal TV», «TVC 21», «PRO TV Chişinău», «Accent TV» и «Euro TV») , проведенного в период 10–16 июня текущего года. Мониторинг телеканалов проводился вследствие обращения Общественной ассоциации «Коалиция за недискриминацию», в котором указывалось, что многие граждане с недостатками слуха и речи жалуются на ограничение доступа к информации, транслируемой телевизионными станциями.

11 телеканалов подвергли санкциям

В результате семидневного мониторинга, КСТР установил, что действительно, большинство телеканалов не соблюдает предусмотренное нормативными актами требование по обеспечению перевода на язык мимики и жестов или синхронное субтитрование не менее одного информационного выпуска каждого вещательного дня. Так, члены КСТР установили, что ни одна информационная передача не обеспечивается переводом на мимико–жестикулярный язык или синхронным субтитрованием, а бегущие строки,

(59)

В

Проекте закона № 180 от 15 мая 2014 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты отмечается, что «отец новорожден-

ного ребенка имеет право на родительский отпуск по уходу за ребенком в 14 календарных дней, а в период этого отпуска работник получает право на пособие родителя, которое не должно быть ниже, чем сумма среднемесячной заработной платы за этот период, которое будет оплачиваться из фонда заработной платы предприятия». Министр труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига заявила, что этот отпуск обеспечит отцам законную возможность провести две недели с ребенком в первые два месяца со дня его рождения, и тем самым будет продвигаться гендерное равенство.

Отказ работодателя оплачивать отцовский отпуск будет рассматриваться как дискриминация

Директор Центра «Партнерство для развития», эксперт в

Льготы для лиц с тяжелыми нарушениями опорнодвигательного аппарата

Фото-символ.

Источник: www.proidea.ro

Информационный выпуск с переводом на язык мимики и жестов. Фото: «TVR Cluj»

Закон № 60 от 30 марта 2012 года о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями, статья 8, часть (4): «Лица с ограниченными возможностями пользуются всеми гражданскими, политическими, социальными, экономическими и культурными правами и основными свободами, закрепленными в Конституции Республики Молдова, Конвенции ООН о правах лиц с ограниченными возможностями (ратифицированной Законом № 166 от 9 июля 2010 года), настоящем законе и других нормативных актах». применяемые некоторыми телеканалами, часто содержат информацию, которая не совпадает с озвучиваемым диктором или ведущим материалом. Член КСТР Марианна Ончану–Хадыркэ заявила, что только телеканал «PRO TV Chişinău» ежедневно осуществляет синхронное субтитрование одного информационного выпуска, а общественный телеканал «Молдова 1» не обеспечил выполнение этого требования в период мониторинга. «Некоторые телеканалы осуществляют субтитрование новостей в кратком изложении, но, к сожалению, делают это не синхронно, вот почему в отношении 11–ти из 12–ти мониторизированных телеканалов были применены санкции в виде публичного предупреждения», – отметила Марианна Ончану–Хадыркэ. Решением №100 от 10 июля 2014 года, телевизионным станциям «Молдова 1», «Prime», «Сanal

3», «2 Plus», «N 4», «Publika TV», «TV 7», «Jurnal TV», «TVC 21», «Accent TV» и «Euro TV» было вынесено публичное предупреждение. Помимо этого, все названные телеканалы обязали представить отчеты о принятых мерах для устранения выявленных нарушений.

ского оснащения. «Сейчас мы в поиске возможностей для решения проблемы – либо отзовем из отпуска переводчика, либо найдем другого человека, способного обеспечить перевод одной новостной передачи на мимико–жестикулярный язык», – отметила Татьяна Влас.

Отсутствие доступа к аудиовизуальным СМИ – дискриминационный акт

Заведующая департаментом телевизионных программ и планирования общественного телеканала «Молдова 1» Татьяна Влас утверждает, что в период мониторинга, проведенного КСТР, переводчик, обеспечивающий перевод одной информационной программы на язык мимики и жестов, был в отпуске, а синхронное субтитрование новостных программ общественный телеканал не может обеспечить из–за отсутствия необходимого техниче-

Юрист Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Думитру Русу утверждает, что КСТР необходимо проследить за выполнением вынесенного решения и улучшением ситуации всеми телеканалами, в отношении которых были применены санкции. Если проблема не будет решена и ситуация не улучшится, люди с нарушениями слуха будут и дальше подвергаться дискриминации. «Ограничение доступа к информации лиц с недостатками слуха можно квалифицировать как дискриминационную ситуацию, а государство посредством своих институтов обязано заботиться о соблюдении прав этих людей так, как это предусматривает Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями», – утверждает Думитру Русу.

ставлении родительского отпуска или же оказывать давление на отца новорожденного ребенка с целью его принуждения отказаться от использования этого права. Во многих странах Европы отцовский отпуск по уходу за ребенком полностью оплачивается государством, а этот шаг очень важен для обеспечения равенства между мужчиной и женщиной», - уточнил Алексей Бузу.

В законопроекте отмечается, что в ситуациях, когда работодатели будут создавать различные препоны работникам, которые берут отцовский отпуск по уходу за ребенком, такие действия будут рассматриваться как попытки дискриминации со стороны работодателей и наказываться в соответствии с законом. Так, согласно статье 542 Кодекса о правонарушениях, нарушение равенства в сфере труда влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от четырех до семи тысяч леев, а на юридических лиц - в размере от семи до девяти тысяч леев. Положение, предусматривающее право предоставления отцам отпуска по уходу за новорожденным ребенком, вступит в силу после принятия законопроекта парламентов в окончательном чтении.

Общественный телеканал жалуется на отсутствие оборудования

Отцовский отпуск продвигает гендерое равенство

В июле текущего года Парламент Республики Молдова принял в первом чтении законопроект о внесении в Трудовой кодекс изменений, обеспечивающих отцам право на оплачиваемый работодателем двухнедельный отпуск по уходу за ребенком, который можно будет взять в первые 56 дней со дня рождения ребенка. По мнению экспертов, этот отпуск следовало бы оплачивать государству, полностью или хотя бы частичто, так как многие работодатели не станут соблюдать это положение.

ИНКЛЮЗИВНОСТЬ

области гендерных вопросов Алексей Бузу, приветствует инициативу министерства, но считает, что этот отпуск следовало бы полностью или хотя бы частично оплачивать государству. «Если работодатель будет обязан оплачивать работнику родительский отпуск, он будет вынужден нести расходы без так называемой «явной финансовой выгоды», а значит будет склонен отказывать в предо-

Правительство Республики Молдова утвердило льготы на импорт автотранспортных средств для лиц с тяжелыми нарушениями опорнодвигательного аппарата взамен компенсаций за проезд в общественном транспорте. Так, по сообщению прессслужбы правительства, льготы распространяются только на импорт автотранспортных средств со сроком эксплуатации до семи лет и средним объемом двигателя не превышающим 1500 кубических сантиметров. Как уточняет цитируемый источник, согласно оценочным расчётам, освобождение от акцизов на импорт одного транспортного средства с указанным сроком эксплуатации и объемом двигателя 1250 кубических сантиметров равно сумме компенсаций на проезд в общественном городском, пригородном и междугороднем транспорте (за исключением такси), предоставляемых лицу с тяжёлыми нарушениями функций опорно-двигательного аппарата в течение 7 лет, достигающей порядка 11 тысяч леев.

«ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ» ПРОТИВ ДИСКРИМИНАЦИИ В мае-июне 2014 года по Линии о недискриминации Коалиции за недискриминацию

(0.8003.8003 – бесплатный звонок) поступило 120 звонков

с жалобами граждан на нарушение ряда прав, закрепленных Конституцией Республики Молдова:

16 6 29 10 12 1 31 7 1 1 2 2 1 1

Право на свободный доступ к правосудию Право на равенство в правах Право на частную собственность и ее охрану Право на социальное обеспечение и защиту Право на защиту Право на свободу передвижения Право на информацию Право на труд и защиту труда Право на охрану здоровья Право на защиту матерей, детей и молодежи Право на право жизнь, физическую и психическую неприкосновенность Право защиты лиц с физическими, умственными и психическими отклонениями Право лица, ущемленного властью Право на гражданство Республики Молдова

31(756) • 22 августа 2014

Observatorul de Nord

5

житейские истории

Любовь дочери и любовь отца, связанные воедино Нина Некулче nneculce@yandex.ru Познакомились они довольно поздно. Виржилию было 45 лет, и он был женат два раза, Даниеле было 40 лет, и она жила с памятью о потерянной любви в юности. Ей было 16 лет, когда влюбилась в красивого парня чуть старше. Два года она была счастлива. Но её счастье закончилось, когда отец начал жить с женщиной, которую Даниела не возлюбила. Именно тогда молодая девушка убежала из дома в Крым, прорвав тем самым связь с отцом и мачехой, но и отношения с любимым.

«Брата или сестру от этой злой и некрасивой мачехи? Исключено!» Даниела с шести лет росла с отцом. Её мама подружилась со стаканом, и мужчина бросил её, лишив женщину родительских прав. С малых лет она говорила с ним обо всём, от прекрасных фей до футбола, от садоводства до отношений между людьми. Когда девочка подросла, папа всё повторял дочке, что в жизни очень мало людей встречают того единственного человека,

с которым можно построить семью, и он от чистого сердца желал, чтобы любимая дочка встретила своего суженного, с которым она проживёт в мире и согласии. Каждый раз девочка мило отвечала: «Спасибо, папа. Да будет святым твоё слово. Ты настоящий отец. Люблю тебя». И Даниела была очень благодарна, что её отец так сильно любит её и что он не приводит в дом мачеху. Было у мужчины несколько подружек, но с последней, Ириной, они были вместе уже два года, иногда даже в дом приводил. Девочке сразу не понравилась эта женщина, которая прицепилась к её отцу. Она была холодной и злобной женщиной. А когда кто-то из знакомых Ирины шепнул Даниеле, что эта хочет ребёнка, она возненавидела её, тем самым разгадав план женщины: она не хотела, чтобы её бросили, потому что отец Даниелы был честным мужчиной, который никогда не убегает от ответственности, а забеременев, она быстрее сможет заполучить его. «Брата или сестру от этой злой и некрасивой мачехи? Исключено! Я лучше ослепну, чем увижу их вместе. Нет, мой отец не сможет так со мной поступить! Я не позволю ему!», - говорила себе Даниела. Но именно это и случилось.

Худший кошмар стал реальностью

В день, когда молодая девушка узнала, что папа обвенчался с этой женщиной, она убежала из дома. Если точнее, ушла из дому, ведь

она была уже взрослой, ей было в автокатастрофу и который нуж- раздражало, что Виржилий был брупочти 19 лет.Даниела приехала в дался в дорогостоящей операции. тальным, но когда за этой маской Симферополь и сразу же сходила Это была ложь, он врал ей. (Он узнал, она увидела такого нежного и в Собор. Зайдя в святое место, что у Даниелы на счету были деньги, милого мужчину, подумала, что её она почувствовала себя такой она копила на квартиру.) Этот жизнь будет прекрасной рядом с счастливой, что забыла обо всех кошмар стал реальностью. Девушка ним. Хорошо изучила его на пропроблемах. Было это в субботний подозревала, что ему была нужна тяжении года. Он не был человеком, день, накануне праздника Святых не она, а её деньги, которые она который после выпитой рюмки не Апостолов Петра и Павла. В соборе честно зарабатывала на фабрике. соображал, что делает. Был ревпровели такую красивую службу, Даниела встала, достала кошелёк, нивым, но никогда не показывал. которая наполнила её радостью и заплатила за счёт в ресторане и ска- Он знал, что нравится ей, что любит надеждой. И так как ей негде было зала: «Прощай, Николай. Было бы его и что она живёт для него. Он оставаться, она решила остаться на лучше, если бы я тебя не встретила. тоже ценил её и всегда старался лавочке во дворе церкви до утра. На Я уверена, что скоро ты найдёшь быть внимательным. Плюс он был улице было тепло и хорошо. Через ещё одну дуру, которая будет пла- очень красивым мужчиной. Он был полчаса к ней подошла женщина тить за тебя в ресторанах». «Стой, прекрасным, даже когда был злым.

50 лет и сказала: «Я видела, что постой чуток… мне очень жаль… Даниела честно не верила, что ты молилась со слезами на глазах не уходи… Прошу тебя… забудь, праздник настанет и на её улице и в церкви. С тобой что-то случи- что я просил у тебя эти деньги… я что она встретит человека, в котолось?». И Даниела вкратце расска- люблю тебя…», - отчаянно кричал рого по-настоящему влюбится. И зала историю приезда в этот город. он. Но было слишком поздно, ребёнок появился на свет в нужный Женщина по имени Катя взяла её с Даниела уже вышла. Она навсегда момент, когда у Даниелы и Вирсобой и помогла устроить девушку ушла из его жизни. жилия была крыша над головой — на фабрику, где сама работала. они купили просторную квартиру Тётя Катя жила сама в двухком- Человек, который в Симферополе, куда взяли тётю натной квартире. Она и познаКатю. Осознав, что всё в этом мире комила Даниелу с Александром, придал ей спокойствие возможно и всё, что должно слумолодым человеком, который так и равновесие читься, случается, после долгих лет напоминал ей брошенную дома разлуки Даниела решила позвонить любовь. Их отношения длились Когда девушка думала, что отцу и поблагодарить за сладкое три года, при этом постоянно ссо- больше никогда не выйдет замуж, «проклятие» встретить свою полорились и мирились. Но Александр судьба свела её с Виржилием, винку, с которым она живёт в мире не был её мужчиной. Затем она который родился в селе по сосед- и согласии. Большим было удивпознакомилась с Николаем, кра- ству с её родным селом. Он два ление, когда она узнала, что её отец сивым парнем, но очень ленивым. раза неудачно женился и приехал живёт сам. Он расстался с Ириной Ему ничего не хотелось, кроме в Симферополь заново начать сразу же как узнал, что она потеряла ресторанов и баров, за которые свою жизнь. Даниелу он встретил ребёнка. В тот же момент, Даниела платила сама Даниела. Однажды в магазине. Познакомились. Удивив- решила наверстать упущенное и вечером, находясь в каком-то заве- шись, что оба приехали из Респу- приехала со всей семьёй в Молдову. дении, парень попросил у Даниелы блики Молдова, и в один голос Возможно, они останутся здесь одолжить ему 3000 гривен, якобы сказали: «Ничего нет случайного навсегда. спасти своего друга, который попал в этом мире». Поначалу Даниелу

ИНТЕРВЬЮ

Игорь Боцан: «Соглашение об ассоциации является документом и планом действий, направленных на модернизацию Р. Молдова» Это означает, что местные органы власти должны Каков должен быть путь иметь автономию и финанРеспублики Молдова, говорят совые ресурсы, чтобы они налево и направо. Одни про- могли решать общественные двигают один союз, будь то проблемы. Это одно из Европейский или Евразийский, преимущес тв, которым в общественном транс- могу т воспользоваться порте, на рынке или, новее, в жители. Кроме того, Согласоциальных сетях. И если бы шение об ассоциации имеет люди приводили аргументы, обширный отсек, связанный было бы хорошо, но у нас с региональным развитием, стереотипы или увиденное а именно защита интересов и услышанное по телевизору и развития регионов страны. принимаются как истина, В Республике Молдове, где что в конечном итоге пре- политическая и культурная вращается в биту, которая жизнь, к сожалению, конуничтожает любой логичный центрирована в Кишиневе, анализ. Соглашение об ассо- очень важно иметь возможциации было полностью про- ность для развития и региочитано немногими, но кри- нальных культурных центров. тикует его кому не лень, не Центры экономического пытаясь проникнуть в суть развития должны привлечь или узнать правду об этом излишки рабочей силы в Союзе европейских цивилизо- этих регионах, которые созванных стран. Игорь Боцан, дают точки коагуляции для политический комментатор экономического развития и, и исполнительный директор таким образом, Республика «ADEPT», среди немногих, кто Молдова достигнет европейпрочитал и, надеемся, понял, ских стандартов. Мы знаем, что с этим Соглашением об что Молдову называют селом ассоциации. Европы, потому что это единственная страна в Европе, − Господин Боцан, с где число людей, живущих в ашей точки зрения, в селах, превышает число каковы преимущества и живущих в городе. недостатки подписания Поэт писал, что «вечСоглашения об ассоциации, ность родилась в селе», но особенно для провинций? мы не можем оставаться в − Я думаю, что для людей этом сельском проекте. Но из региона очень важно, так очень важно развить селькак Соглашение об ассо- ский туризм, агротуризм и циации предусматривает так далее, такие проекты стандарты для Публичной должны быть у нас на виду, Администрации, включая и и я думаю, в Республике местную. Этот факт должен Молдова уже есть такие быть подчёркнут, так как примеры, с которых можно стандарты местной адми- взять пример. Очень важно, нистрации должны быть чтобы жизненные стандарты доведены до европейских. в регионах были доведены

Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Игорь Боцан: «Я считаю, что до нашего присоединения к Европейскому Союзу в Днестре много воды утечёт» до европейских стандартов. Думаю, наши граждане давно заслужили воспользоваться этими преимуществами. И мы знаем, что в последнее время есть проекты практически во всех селах, которые осуществляются на европейские деньги, это проекты по развитию местной инфраструктуры, проводятся системы водоснабжения, канализации, природный газ и другие услуги. Хотя это не дешёвое удовольствие, но наши сельские жители должны иметь те же условия, которыми пользуются горожане. В этом же духе мы можем обсудить много вещей, тем более, что Соглашение об ассоциации предусматривает и развитие информационного

общества, таким образом, не будет разницы между людьми из села или города и их уровень информационности. Наоборот, возможно, мы увидим, что граждане Респу б лики Молдова захотят иметь в селе место, где они бы могли обсудить жизненные и философские проблемы и многое другое. Это соглашение охватывает практически все области жизни, экономические и социально-политические проблемы, которые руководство страны должно выполнить безупречно. − Почему так важно, чтобы и после парламентских выборов в этом году мы остались на Европейском пути?

− Очень важно, чтобы в первую очередь эти выборы были свободны и правильны, кто выиграет тоже очень важно, но эта проблема касается качества проведения выборов. Граждане Республики Молдова должны быть уверены, что сам процесс голосования и их выбор уважают, это и есть ключ к успеху. Я не веду к тому, что те, которые продвигают европейский вектор, должны выиграть любой ценой. Конечно, должна быть преемственность, и я думаю, эта преемственность будет существовать в продвижении европейского проекта. Несмотря на то, что есть другие проекты, которые продвигают партии оппозиции

из Р. Молдова, думаю, существует и ответственность для развития европейского вектора. Те, которые противостоят на политическом уровне, будучи в оппозиции, думаю, понимают, что, будучи у власти, следует оставить свои прихоти на стороне и с отверженностью выполнять требования Соглашения об ассоциации. Все понимают, что Соглашение об ассоциации является документом, сопровождаемым планом действий, направленных на модернизацию Республики Молдова. Если молдавское общество и политический класс совместными усилиями постараются внедрить это Соглашение, через 10

Продолжение на стр.7

6

| ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛА МА | Политическая реклама

Observatorul de Nord

31(756) • 22 августа 2014

Ренато Усатый:

«Запрет „Россельхознадзора“ — результат бестолковой политики „евроинтеграторов“» К сожалению, за это приходится расплачиваться и страдать простым молдавским крестьянам. «Запрет ввоза молдавских фруктов со стороны Российской Федерации — это результат бестолковой внешней политики лидеров Альянса за европейскую интеграцию за последние пять лет», — убеждён Ренато Усатый. По его мнению, вся молдавская политическая элита, вместо того чтобы договариваться с российской стороной по стратегическим вопросам, по режиму взаимодействия после подписания Договора об ассоциации с ЕС (в подписа-

«Ситуацию исправлять придётся нам — обществу и новым властям Молдовы».

нии которого молдавская власть не сомневалась), использовала контакты с Россией только для лично-

го пиара в предвыборную кампанию.

— Достаточно вспомнить, как ДПМ просто на-

воднила информационное пространство Молдовы совместной фотографией Лупу и Грызлова и востор-

гами по поводу подписания договора о сотрудничестве и взаимодействии между демпартией и партией «Единая Россия». А о российских «контактах» Филата и Лянкэ и вспоминать стыдно. Фотографии этих либерал-демократов с Медведевым и Путиным похожи скорее на селфи, чем на официальные фото, — считает лидер «Нашей партии» и продолжает: — Мне очень жаль, что санкции, которые ввёл «Россельхознадзор», отразились не на тех, кто завёл внешнюю политику Молдовы в отношении России в тупик, а на простых людях, задействованных в сельскохозяйственной отрасли; экономических агентах, торгующих с Востоком; наших трудовых

мигрантах, находящихся в РФ. Нет сомнения в том, что общая экономическая ситуация в стране будет ухудшаться. В преддверии зимы это очень плохая эволюция событий. Надо полагать, это только начало. Какие «сюрпризы» ждут нас в скором будущем в наших отношениях с Россией, приходится только гадать. Однако в одном можно быть совершенно уверенным: молдавские власти сделали всё для того, чтобы не оставить ни одного шанса на нормальный диалог с РФ. Ситуацию исправлять придётся нам — обществу и новым властям Молдовы, — заключил молодой политик.

Ренато Усатый: «Я счастлив, что ещё 100 детей увидели море!» Море — роскошь, которую впервые в жизни смогли себе позволить благодаря лидеру «Нашей партии» 100 ребят из малоимущих семей. Помимо превосходного пляжного отдыха, для детей была организована интересная культурная программа.

Лидер «Нашей партии» меценат Ренато Усатый уже не первый год дарит отдых на морском побережье Затоки деткам из малоимущих семей. В прошлом году удалось отправить к морю 40 ребят, а в этом — уже 100. Как и следовало ожидать, эмоции детворы зашкаливали — почти все они увидели море впервые в жизни. Как и в 2013-м, так и в нынешнем году для мальчишек и девчонок были созданы все необходимые условия для насыщенного и комфортного отдыха. Ребят разместили в пансионатах с номерами класса люкс и предоставили пятиразовое питание. «В этом году я решил продолжить добрую традицию, которую начал в прошлом году, когда 40 де-

Детей в сопровождении взрослых разместили в пансионатах с номерами класса люкс.

Благодарные дети подготовили для Ренато Усатого стенгазеты.

тей впервые в жизни смогли увидеть море. В этом году это уже цифра в 100 ребят. Для того чтобы это не было просто море — с ними инструкторы, с ними учитель физкультуры и другие преподаватели, которые с утра и до вечера организовывают различные мероприятия, конкурсы. У них расписан целый день», — говорит Ренато Усатый. Единственным отличием культурной программы по сравнению с прошлым годом стало отсутствие на празднике самого мецената. Ренато Усатый на сей раз из-за неотложных дел не

щие семьи приходят бизнесмены и дарят конфеты, игрушки, спортивные принадлежности. И это у них происходит каждый год. Но вот поездка на море?! Такое не забывается!» — уверен меценат. Ренато Усатый не намерен останавливаться на достигнутом. Он хочет продлить акцию до конца лета. «Я рад, что в этом году мне удалось отправить на море 100 детей. И я не исключаю, что в этом году до конца лета я эту цифру подниму до 200, потому что желающих очень много. А я обещал, что сделаю всё

смог встретиться с ребятами и провести с ними время. «К сожалению, в этом году я не смог к ним поехать. Но я смотрел видео, я получил фантастические подарки от детей. Они отправили мне около 10 стенгазет. Исходя из этого, я знаю, что они счастливы. А то, что дети счастливы, — для меня самое важное в этой акции. Поездка на море для ребёнка, который никогда его не видел, — думаю, это будет отдельная страница в его жизни. Такие вещи не забываются. Все привыкли, что 1 июня, в Международный день детей, в интернаты и малоиму-

Отдых в Затоке был насыщен не только купанием в море, но и массой весёлых занятий и конкурсов.

возможное и невозможное для того, чтобы море смогли увидеть все дети нашей страны. С каждым годом эта цифра будет расти. Кроме поездки на море, мне очень нравится идея оплаты образования самым талантливым. В этом году 50 студентов-первокурсников получат стипендию Ренато Усатого. Естественно, с этими детьми нужно быть в постоянном контакте, с ними нужно дружить, ходить на рыбалку, зарницы, в походы, потому что настоящую команду нужно выращивать с детства», — считает лидер «Нашей партии».

31(756) • 22 августа 2014

Observatorul de Nord INTERVIU

Совет врача

Игорь Боцан: «Соглашение об ассоциации является документом и планом действий, направленных на модернизацию Р. Молдова»

Меры по предотвращению геморрагической лихорадки Эбола

Окончание. Начало на стр.5 лет у Республики Молдова есть шанс стать более процветающей страной. Таким образом, наши соотечественники свяжут свою судьбу с Республикой Молдова, и возможно, те, которые уехали, вернутся в страну, ведь тут их родина. − Всё-таки у нас есть альтернатива, которую можно сравнить с проектом Европейского Союза? − По крайней мере, этот проект, Евразийский Экономический Союз, существует на бумаге и будет осуществляться с 1 января 2015 года. Но молдавские граждане должны понимать, что даже если проект был подписан в спешке 29 мая этого года Россией, Белоруссией и Казахстаном, этот проект по-прежнему очень незрелый. Это соглашение не означает ничего, кроме нового соглашения о том же Таможенном союзе. Учреждения Евразийского Экономического Союза не развиты, а только названы, отсутствует парламентский состав этого Союза, что не вызывает доверия. Этот альтернативный проект составлен на примере Европейского Союза. И если это копия Евросоюза, почему мы, соседи Европейского Союза, не можем пройти до конца по пути, который мы начали 20 лет тому назад, ведь наши партнёры из Российской Федерации делают практически то же самое, только начинают всё с нуля,

а мы более продвинуты. Есть будет вести конструктивный и недостатки, и мы должны диалог с партнерами из Росэто признавать. Недостаток сийской Федерации и быть один, который, к сожалению, в состоянии объяснить, что мы должны пройти, идёт наш выбор связан с нациоречь о качестве нашей про- н а л ь н ы м и и н те р е с а м и дукции и ее экспорте. Мы Республики Молдова и что знаем, что наши партнёры из мы не хотим напряженности России недовольны тем, что в отношениях с Российской мы движемся в европейском Федерацией. Россия являнаправлении, но это наше ется очень большой страной, право, тем более, что наши сама выбирает свою судьбу и европейские партнёры под- утверждает, что может стать чёркивают, что ассоциация к полюсом многополярного Евросоюзу никоим образом мира, и мы не видим свою не представляет опасности роль рядом с этим полюсом, для нормальных взаимо- особенно потому, что происотношений нашей страны ходило много вещей, непос Российской Федерацией. нятных для нас и наших влаТам нет никакого противо- стей в конфликте с Украиной речия между соглашением о - присоединение Крыма, свободной торговле, которое вещи, которые противовы подписываете с Европей- речат основным правилам ским Союзом, и соглашением международного права, из о свободной торговле с СНГ, в Хельсинки например. Есть частности, мы должны подпи- причины, по которым есть сать соглашение о свободной определенное нежелание торговле с Турцией. Мы явля- рассматривать российский емся частью зоны свободной проект. Но эти вещи мы торговли в Центральной должны обсуждать доброЕвропе с тех пор, когда во вольно, а не пропагандироглаве правительства была вать какое либо из них. Мы Коммунистическая партия. следуем нашему интересу и Мы знаем, что Российская просим наших партнёров не Федерация часто прибегала прибегать к угрозам и всяким к политическому давлению эмбарго, дабы наказать нас, на Молдову, якобы наша про- ведь у таких действий есть и дукция не соответствует их обратная сторона, а именно: стандартам. Но тогда россий- мнение наших граждан о Росские чиновники открытым сийской Федерации сильно текстом говорили, что это изменится. − Одна из политических политическое давление. Эти риски создают неудобства сил из правящей коалиции для наших производителей, обещает, что в 2020 мы которые должны быть терпе- станем частью Европейливыми и понимающими, а ского Союза. С вашей точки правительству необходимо зрения, когда Днестр, на

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

берегах которого мы сейчас с вами находимся, станет внутренней рекой ЕС? − Я думаю, что до того времени ещё много воды утечет в Днестре. Присоединение к Евросоюзу в обозримом будущем нечто положительные, такие объявления и цели помогает мобилизовать усилия общества и политического класса. Если политики считают, что такие заявления играют в их пользу, то это не так, ведь они берут на себя ответственность, и мы, граждане, имеем право просить, чтобы просто выполнялись условия соглашения, а в случае отклонения от обязательств, требовать объяснения. Я не могу делать прогнозы, но я думаю, что пройдет более десяти лет до тех пор. Может, десять лет, может меньше, ведь некоторые действия драматически тормозят некоторые процессы, и наоборот — ускоряют процессы, которые имели более медленный путь. Важно стремиться вступить в Европейский союз, и если есть стремление, то мы нацелены на выработку соответствующих планов действий и подходов. Но, в конечном счете, важно качество жизни граждан. Важно создавать условия для того, чтобы общество развивалось гармонично, чтобы мы могли превознести дань нашим предкам, которые ценой собственной жизни защищали эти земли. Давайте продолжим то, что начали они.

Родика Машекин, врач гигиенист ЦОЗ Сорока П о и н ф о р м а ц и и В се мирной организации здравоохранения (ВОЗ) в феврале 2014 года в Гвинее (Западная Африка) были зарегистрированы первые случаи геморрагической лихорадки Эбола, эпидемия впоследствии распространилась в Гвинее и Либерии, Сьерра-Леоне и Нигерии. До 14.08.2014 г. были зарегистрированы 1975 случаев, включая 1069 случаев смерти. Согласно Международным медикосанитарным правилам (2005 г.), 08.08.2014 г., на основании изменений в связи с началом геморрагической лихорадки Эбола в Западной Африке, была объявлена чрезвычайная ситуация здравоохранения международного масштаба. В этом контексте, в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 г.), странычлены ВОЗ рекомендует принять конкретные меры по обеспечению общественного здравоохранения. Геморрагическая лихорадка Эбола является вирусным заболеванием с тяжелой эволюцией. Инкубационный период составляет 2-21 дня, случаи летальных исходов составляют 24-89%. Болезнь может передаваться от человека к человеку при прямом или косвенном контакте (кровь, слюна, рвота, моча, кал).

7

Заболевание дебютирует с симптомами пневмонии, присутствуют лихорадка, головная боль, боль в горле, боль в груди, кашель, сыпь, кровотечение, затем кровь появляется наружу (в фекалиях, рвоте, моче). Специфическое лечение и вакцины нет. Вспышки лихорадки Эбола были зарегистрированы в больницах, где были инфицированы вирусом медицинские работники и пациенты, как результат халатности во время оказания медицинской помощи. В обществе вспышки произошли у членов семей пациентов во время медицинского ухода или похорон больных. Для того, чтобы предотвратить возникновение и распространение случаев заболевания, рекомендуется принять следующие медико-санитарные меры: повышение бдительности работников здравоохранения для раннего выявления потенциальных пациентов на основе химических данных и эпидемиологического анамнеза — приезд из таких стран (Либерия, Сьерра--Леоне и Нигерии) за последние 21 дня; обучение медицинских работников для обновления знаний в области клинической диагностики и первичной медпомощи; медицинский контроль и медицинское наблюдение за лицами, прибывающими (в том числе студентов) в Республику Молдова из стран, где проявлялась лихорадка Эбола.

Правосудие

Как друзья платят за добро «Сладкая» СИМ-карта зем ли. Наконец-то, в октябре 2013 года, примэрия города Сорока утвердила заявление о покупке 47 соток земли. Мои муж и Молдован Виталий пошли в банк и каждый выплатил по 82 тыс. леев, то есть стоимость половины земли, 23,5 соток каждому. После этого пошли в кадастровый офис, где Молдован Виталий попросил разделить эти 47 соток, то есть 23,5 ему и 23,5 Мунтян Сергею. Затем, посоветовавшись с семьёй, передумал. Зачем давать Сергею Мунтян эти 23,5 соток, когда согласно доверенности и квитанции он может прибрать к рукам все 47 соток? Сказано и с делано. О н отк а з а л с я отд ать нам то, что нам принадлежит (законно, хоть и не по-людски). Пошёл в кадастровый офис и переписал землю на жену, а теперь смеётся мужу в лицо и говорит: «сейчас будешь арендовать землю у меня». Вот как вознаградил нас за совершенное добро господин Молдован Виталий. Почему я пишу всё это? Да потому что правду гласит народная мудрость: «Убереги меня, Господи, от друзей, от врагов я сам

себя уберегу». Я не знаю, как парковка со специа л ь н ы м н а з н ач е н и е м го с п од и н а М о л д о в а н Виталия работает с 2004 года без полного пакета документов. Хотя прокуратура и Сорокский инспекторат полиции в курсе с нарушениями на парковке, не предпринимаются никакие меры. Я спрашиваю себя, кто стоит за его спиной, ведь он слишком свободно себя ведёт? Какой же у него иммунитет? И несколько слов от меня лично господину Молдован: Виталий, мне очень жаль, что в твои года, ты не смог ничего добиться, кроме того, что ты обманул своих друзей и нажился на этом. Это все твои достижения. Молодец! Дия Мунтян, г. Сорока ОТ РЕДАКЦИИ На просьбу редакции O d N п р о ко м м е нти р о вать данные обвинения, господин Молдован сказал нам следующее: «Я не намерен опускаться до уровня госпожи Мунтян и комментировать ложь, которую она превознесла в прессу. Есть компетентные органы, которые расследуют сложившуюся ситуацию».

для заключённого Татьяна Забулика

Человеческая изобретательность не имеет границ, когда дело доходит до передачи заключенным запрещенных предметов. Недавно, в Сорокском пенитенциарии №6 была выявлена новая попытка

Социально Фото: Вадим Штербате

Моя история о вознаграждении друга за то, что ему помогли. Началось всё в 2004 году. Господин Молдован Виталий, тогда ещё сотрудник полиции, подошёл к моему мужу Мунтян Сергею с предложением. Его друг арендовал участок земли у примэрии, на улице В. Строеску, 75 в г. Сорока и открыл фирму, но он уехал в Чехию и оставил доверенность Молдован Виталию, чтобы тот работал от его имени. Таким образом, Виталий Молдован, который был другом нашей семьи, пришёл к нам и предложил открыть бизнес на данной территории, но так как у него не было достаточно финансов, сказал, чтобы вложили деньги вместе. Так всё и началось. Он обустроил себе автостоянку, мой муж — автосервис. Тогда мы и начали подавать ходатайства в примэрию на покупку данного участка земли. Через что мы прошли — трудно передать словами (вы хорошо знаете нашу бюрократию). Все эти 10 лет господин Молдован не имел денег, и за аренду платили мы, также мы обращались постоянно ко всем городским советам с заявлениями о покупке

вещах посетителей. На этот раз была найдена СИМ-карта, которую спрятали в повидле. «Сладкая» симка была спрятана в пластиковой бутылке, наполненной повидлом. такого рода. Только что не Наряду с другими продукпридумывают родственники тами и бутылка с повидлом или друзья заключённых, но следовала дойти до заклюсотрудники надзирательной чённого тюрьмы №6. Но, так службы в рамках данного как нарушение было выявучреждения не спят. Ранее лено, 39-летний мужчина, находили запрещённые который попытался передать предметы или вещества, своему другу запрещённый спрятанные в разных про- предмет, будет привлечён к дуктах, в одежде и личных ответственности.

Руководство НКСС, Мария Бортэ и Михаил Костишану рядом с начальником ТКСС, Дмитрием Згардан и коллеги из Сорока приняли участие в церемонии освящения будущего офиса

Был освящён будущий офис ТК СС Всё должно начинаться красиво, относится это и к будущему "дому" Территориальной Кассы Социального

Страхования из Сорока, который был освящён. Здание, расположенное на улице Георгия Асаки, 1

(бывшее здание прокуратуры), будет отремонтировано, после чего тут начнут работать сотрудники данного учреждения. Инфо OdN

8

| ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛА МА |

Политическая реклама

31(756) • 22 августа 2014

Observatorul de Nord

Эксперты: Ренато Усатый обещает стать главным сюрпризом будущей электоральной гонки По результатам июльского опроса общественного мнения, лидер формирования вошёл в тройку политиков с самым высоким кредитом доверия в стране. Новое имя в топе политиков, которым доверяют

Результаты опроса, проведённого Центром социологических исследований «CBS-AXA», Институтом общественных политик и газетой «Панорама», подтвердили данные социологического опроса Международного республиканского института (США), опубликованные месяцем ранее, согласно которому в топе молдавских политиков с самой высокой степенью доверия «засветилось» новое имя — Ренато Усатый. На спонтанный вопрос, кому из действующих политиков люди в Молдове доверяют больше всех, лидер «Нашей партии» занял третью позицию с показателем 4,6 %, уступив лишь Владимиру Воронину (13,3 %) и Юрию Лянкэ (9,2 %). В представленном на суд опрашиваемых списке политиков лично Ренато Усатому «полностью доверяют» 7 %, и «скорее всего доверяют» 11 % респондентов, при этом у политика самый низкий антирейтинг (46 %) среди конкурентов, что говорит об отсутствии мотивов со стороны граждан Молдовы не отдавать свой голос за Ренато Усатого. Практически аналогичные результаты у «Нашей партии», которой сегодня «полностью доверяют» 6 % и «скорее всего доверяют» 11 % граждан страны. Если бы выборы состоялись в ближайшее воскресенье, то в Парламент прошли бы не четыре партии, как это было в 2010 году, а пять политических формирований. Наряду с ПКРМ (21,1 %), ЛДПМ (12,7 %), ДПМ (6,5 %), ЛП (6,1 %) электоральный порог преодолевает и «Наша партия» с 6 % голосов. При этом надо учитывать, что эти цифры — показатели из 100 % избирателей, если же пересчитать поддержку из числа определившихся, а это около 60 %, то электоральная поддержка «НП» возрастает до 9 %. Согласно исследованиям, за партию Ренато Усатого сегодня проголосовало бы 7,4 % граждан, которые в 2010 году со-

ставляли электорат ПКРМ, 5,9 %, выбиравших ранее ДПМ, и 4,2 % избирателей ЛДПМ.

Какому политику вы доверяете больше всех?

Граждане разочарованы и требуют перемен

На вопрос журналистов, чем можно объяснить такой резкий прорыв на молдавскую политическую авансцену «новичка» Ренато Усатого, эксперты утверждают, что граждане разочаровались в действующих игроках и требуют их замены. «Мы находимся в моменте “точки перегиба”. Что происходит на нашем электоральном поле, какую сторону примут наши избиратели — не знаю, но точно нас ожидают сюрпризы в предвыборной кампании», — считает Ион Жигэу, руководитель Центра социологических и маркетинговых исследований «CBS-AXA». «В июне я лично видел американские опросы, заказанные правительством США, и слышал ещё о двух внутренних партийных опросах, цифры которых говорили о том, что рейтинги коммунистов и либерал-демократов падают и к электоральному порогу приближаются партия социалистов и партия Ренато Усатого. И мы хотели узнать, правда ли это, и по нашему опросу видно, что эти тенденции подтверждаются. Усатый, как видно, отрывается немного от других партий, но больше всего от коммунистов, потому что у коммунистов сейчас состоялся внутренний раскол, партия практически исчезла с публичного поля, и видно, что избиратели ПКРМ, которые разочаровались в этой партии, частично изменили свои предпочтения в сторону социалистов и частично в сторону Ренато Усатого», — считает организатор опроса директор газеты «Панорама» Дмитрий Чубашенко. «Из-за того, что происходят изменения в коммунистической партии и других партиях, и потому, что само население разочаровано в качестве управления, многие граждане переходят в категорию неопределившихся, затем они делают выбор между двумя партиями (Додона и Усатого — ред.), которые сейчас на самом деле находятся на подъёме. Давайте научимся определять факторы, по которым граждане делают свой выбор в той или иной форме, чем искать подвох в этом явлении», — отметил Аркадий Барборошие, руководитель Института общественной политики. НАТАЛИЯ ШМУРГУН

Если в воскресенье будут выборы, за кого вы проголосуете?

Насколько вы доверяете указанным политикам?

Насколько вы доверяете указанным партиям?

Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, уборщица. Т.: 023031153, 079443246, 079274148. РЕМОНТИРУЕМ: диваны, кресла, стулья ПОКУПАЕМ старые диваны.

(0230)23430, 069963666.

Установка

ПизЕалюминия. РИЛ

069493682

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003 Compania de construcţii “Sarcoservice” SRL angajează muncitori calificaţi pentru lucrări de construcţii și finisări în or. Soroca.

Oferim: salariu atractiv, pachet social deplin, angajare oficială.

Expediaţi CV prin e-mail hr@ sarco.md sau la fax (022)637706.

Pentru informaţii suplimentare sunaţi (022)552490.

Продается фортан

40x20x20, 40x20x12, деревянные окна и двери. Требуются рабочие по изготовлению фортана.

T. 069270832

МузЫка дЛя Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада.

023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii.

Tel.mob: 068 675 714

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки.

0 6 9 1 3 1 7 9 5

еврореМонТ

все виды работ.

T. 060504190. ПРОДАЮ САЖЕНЦЫ

30-40 cм.

PAULOWNIA TOMENTOSA с самым быстрым ростом 061186678, 069907006

Dăm în chirie ÎNCĂPERI în centrul orașului Soroca cu reparaţie, încălzire și pază.

T. 069185352. ÎM“Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA închiriază în baza contractului apartament cu 2 camere. Condiţii: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă.

Tel. 023022287, 068111779. Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16.

T. 023033533, 069780806.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, бухгалтера, бармена, официанта, повара, продавца десертов, посудомойки, уборщицы, водитель, завхоз. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность. Продается 2-этажный котельцовый дом, наг. часть, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом наг. часть, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

31(756) • 22 августа 2014

9

Торты, калачи SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17.

023023586, 023031153, 079443246.

10

31(756) • 22 августа 2014 ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 4/5, очень теплая кв-ра, €10500. T. 023028772, 060432865.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 9/4, удобства, отопление, без ремонта.

T. 069246418.  Stil, 5/5, газ, косметич. ремонт. T. 068394787, 069460433.  Stil, 1/5, газ до плиты.

T. 023029616, 068381680.  Stil, 4/5, 24,4 м², частичный ремонт, газ, солн. сторона, €10500. T. 069735035.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, крыша залита, газ до плиты, без ремонта. T. 32579, 30166, 069319383.  Stil, 1/5, ул. Шт. чeл Maрe, 115, кв.1, 30,5 без ремонта.

T. 023027255, 069173579.  Stil, 5/5, без ремонта, отопление. T. 069005064.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, меблирована, газ, отопление, крыша отремонтирована. Срочно! T. 023050367, 069388529.  Stil, 3/5, евроремонт, отопление, подвал, €13500.

T. 023033893, 068408208.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, евроремонт, в т.ч. и крыша, газ, отопление, стеклопакеты, меблирована. T. 068143970.  срочно, недорого, Fourchette, 5/9, 36 м², солн. сторона, середина дома, балкон. T. 25778, 069978182.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, солн. сторона, газ+конвектор, входная дверь новая. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 3/3, T. „I. Creangă”, 37 м², евроремонт, меблирована, удобства. T. 21495, 25612, 069366647.  нагорн. часть, 5/5, агротехнический колледж, солн. сторона, стеклопакеты, газ, отопление.

T. 068163433.  нагорн. часть, 4/5, Orbita, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ, отопление, стеклопакеты, косметический ремонт. T. 068187554.  Hidroinpex, 5/5, газ, отопление. T. 060090489.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 3, без ремонта, комнаты разд, подвал, €4300.

T. 060511704, 060038418.  Сорока Ноуэ, 3/3, ремонт, отопление. T. 22860, 069906005, 069256017.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул.

Maтеевич, 21, газ до плиты, середина дома, подвал. T. 067362565.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, меблирована, ремонт. T. 069958909, 068825543.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул.

Maтеевич, 20, газ, косметич. ремонт, частично меблирована, 24 м². T. 31516, 060222051.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 13, 31 м², газ, частичный ремонт. T. 27389, 068410839.  Сорока Ноуэ, 1/9, газ, отопление, стеклопакеты, подвал.

T. 069423231.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 15/23, общая площадь 32 м² T. 0079031824466, 0079687032903, e -mail: sobutskaia1977(at)mail.ru или по skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул.

Maтеевич, 20, газ, отопление.

T. 023025091.  центр, 2/5, 2 кв-ры рядом, 1 и 2 комнаты, хор. сост., газ, отопление, большие балконы.

T. 068059073.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг.

T. 069373785.

 Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.  Hidroinpex, 8/9, газ, вода.

T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно.

T. 068777616.  Hidroinpex, косметический ремонт, газ и 1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 2-й эт., середина дома, косметический ремонт, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру в центре. T. 069307345, 067199923.  Сорока Ноуэ, продаю или меняю 2-комн. кв-ру, 5/5, комнаты раздельные, балкон 6 м, отопление. €16500, Срочно, торг.

T. 068404131.  Сорока Ноуэ, 5/5, торг.

T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 10.000 евро, 3/3, газ, печки, подвал, ремонт, гараж. T. 023081090, 069535596.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, стеклопакеты. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 1/5, 2 пристройки, прилегающий участок, газ, евроремонт. Торг.

T. 068279377, 060729757. Ноуэ, 2/5.  Сорока T. 060118203.  Сорока Ноуэ, 2-х комн. кв-ра + 1, 4/5, меблирована, ремонт.

T. 060667100, 068104572.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/5, косметический ремонт, газ. T. 32357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 2/5, 2-х комн. кв-ра, ул. Кантемир, 4, кв. 6, газ, ремонт, удобства плюс 2-комн. квю ПОДАРОК!!!, 22.000 евро.

T. 023031125, 069282845.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ до плиты, без ремонта, подвал.

T. 069866572, 069337109.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 13, комнаты раздельные, солн. сторона, частично меблирована, стеклопакеты, капитальный ремонт, балкон. Срочно.

T. 31571, 069445833, 060808877.  Сорока Ноуэ, 2/5, косметич. ремонт, газ. T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, комнаты разд., ул. Лучафэрул, 18.

T. 069201172.  Сорока Ноуэ, газ, солн. сторона, косметический ремонт, подвал, ул. Лучафэрул, 9/13. Срочно! T. 023028051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, без ремонта, ул. Д. Кантемир, 18, меблирована, €18000, торг. T. +79652434995, перезвоню.  Сорока Ноуэ, 1/5, 45,4 м², отопление, газ. T. 31662, 068166061.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул.

Maтеевич, 4/15, газ, ремонт.

T. 023028438, вечером, 068836575.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, стеклопакеты, подвал. T. 068877933, 068688973.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. A. Матеевич, 11/5. T. 023027352.  нагорн. часть, 4/5, газ, без ремонта, подвал. T. 023025870, 069840307.  нагорн. часть, 2/2, телевышка, 50 м², сарай, погреб, огород, солнечная сторона.

T. 060066490, 023026965, после 19.00.  нагорн. часть, 8/9, ул. В. Строеску, 77/31, комнаты разд., €21000, торг. T. 023021931, 069262659.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, балкон 6 м, частичный ремонт. Срочно, торг! T. 32726, 069454339.  нагорн. часть, 5/5, ул. Левандовски, 20, газ, отопление, стеклопакеты, расширенный

Реклама балкон, начатый ремонт, €17500, срочно, торг. T. 069472864, 060043764.  нагорн. часть, 2 2-комн. кв-ры, 1/5, 3/5, T. „I. Creangă”, без ремонта, 36 м². T. 079977328, 068521155.  Stil, 4/9, газ, отопление, подвал, торг. T. 31393, 067572427.  Stil, 3/5 эт., ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая 38 кв. м, жилая 22 м², прихожая 6,7 м², кухня 6,3 м², €16000, торг уместен. T. 069073475, 069668828.  Stil, 1/5, 36 м², без ремонта, срочно. Или меняю на дом на земле. T. 069898146.  Stil, 7/9, газ, отопление.

T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована.

T. 069369020, 068787510.  Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.  Stil, 2/9, газ, отопление, балкон 6 м. T. 069189475.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, евроремонт, теплый пол, газ, утепленные стены, шиферная крыша, меблирована, торг.

T. 023026855, 060333134.  Stil, 6/9, 50 м², ул. Штефан чел Маре, комнаты раздельные, расширенный балкон, газ, отопление, евроремонт, утепление, меблирована. T. 27748, 069369020.  Stil, 3/5, комнаты раздельные, газ, отопление, кабель, подвал, гараж. T. 31164.  центр, 2/2, 54 м², солн. сторона, раздельные туалет и ванная, без ремонта, подвал, хозпостройка, гараж. T. 23775, 060032628.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1,5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, в доме на земле, 44,1 м², выход на центр. улицу, возм. под офис, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, 1/2, сарай, гараж, подвал. T. 069204420.  центр, 4/5, газ, ремонт, подвал, срочно! T. 069631133.  центр, 2/7, возле T. „A. Puşkin”, удобства, без ремонта.

T. 060232453.  центр, Modern, 46 м², €23000, срочно, торг. T. 025053477, 069517568.  центр, 4/5, ул. Дечебал, 3, удобства, возм. обмен на 1-комн. кв-ру. T. 33322, 068207220.  центр, возле рынка, комнаты раздельные, газ, стеклопакеты, отопление, двойные двери, застекленный балкон, свежий ремонт. T. 25568, 068384977, после 16.00  центр, в доме на земле, удобства, ремонт, отдельный вход, 2 сотки. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 069184201.  центр, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.  центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 1/2, ул. Штефан чел Маре, 30/3, сарай, погреб.

T. 023022626, 25381, 069811510.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Штефан чел Маре, 28/73, газ, отопление, ремонт, срочно.

T. 023048811, 023033219, 060292636, 061145907.  центр, 1/2, косметический ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500. T. 069780806, www. iqvin.md  центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд.

T. 069808078,069485948.  центр, в доме на земле, 22 м², ул. Асаки, 15, кв. 1, есть водопровод и телефон, без удобств.

T. 22014.  центр, 2/2, газ, вода, отопление, гараж, сарай, подвал.

T. 023027424, 068336123.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг.

T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, срочно, торг.

T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, удобства, евроремонт, новые окна и входная дверь, новая мебель.

T. 079254584, 068575994.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 11, кв. 65, газ до плиты, комнаты раздельн. T. 068202220.  Сорока Ноуэ, 1/5, 76 м², двор, 3 подвала, меблирована+ электробытовые приборы.

T. 023027741, 069145272.  Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 6/9, отопление, кондиционер, торг. T. 023029581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована.

T. 023025215, 023081451, 069640192.  Сорока Ноуэ, 9/9, возле Stomatologie, лифт, вода, отопление. Возм. обмен. T. 24018.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, стеклопакеты, металл. дверь, ремонт, 65 м² T. 21783, после 18.00, 069803380.  Сорока Ноуэ, 4/5, 50 м², евроремонт, меблирована, балкон, срочно! T. 060630699.  Сорока Ноуэ, 5-й эт., ул. Лучафэрул, 9, стеклопакеты, нужен ремонт, частично меблирована, торг. T. 025068413, 060638748.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, евроремонт, пристройка, общая 70 м², меблирована, ул. Кантемир, 9/3. T. 068434101.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта. T. 060877467.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, без ремонта, большой подвал, окна выходят на бывшее озеро — возможность пристройки гаража. T. 023027926, 069515127, 067574520, 068342008, 067573520.  Stil, 9/9, 70 м² общая, 2 больших балкона, мансарда, торг.

T. 069342057, 060226765.  Stil, 3/9, ремонт, газ, отопление, меблирована, 76 м², €38000, торг. T. 023093837, 069957227.  Stil, 2/9, середина дома, газ до плиты, 2-эт. капитальный гараж, подвал. Т. 069635600.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21, без ремонта. T. 069091298.  Fourchette, 7/9, газ, отопление, евроремонт. T. 069091298.

Observatorul de Nord  Fourchette, 5/5, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты.

T. 060795821, satlab(at)bk.ru.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 1, кв.

4, газ, отопление. T. 94820, 069502593.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/5, комнаты раздельн., газ до плиты, недорого.

T. 023025944, 069489117.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры.

T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на дом в Сорока. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.  центр, газ, отопление, ремонт. T. 023040709, 069337624.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 16, крыша отремонтирована капитально, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, торг. T. 24979, 069897978.  центр, 5/5, напротив Modern, без ремонта, газ, печь. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Soroca Nouă + доплата. Срочно!

T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 2/2, ул. Maламуд, без ремонта, гараж, погреб, газ до плиты. Торг. T. 069859554.  центр, 2/2, евроремонт, €30000 T. 069780806. www.iqvin. md  нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг.

T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 1/5, частичный ремонт, стеклопакеты, газ, отопление, €25000, торг. T. 22855, 078777510, 079894408.  Hidroinpex, 4/9, ул. В. Строеску, 88/1, удобства. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 9/9. T. 023021694, 068529827.  Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона, удобства.

T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 3/5, газ, перепланировка, незаконченный евроремонт. T. 060531328,44565.  Hidroinpex, 5/9, 73 м², ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, 2 балкона, сушилка.

T. 32096, 069740997.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 2/5, газ, отопление, 2 балкона. T. 069846015, 069015537.  Сорока Ноуэ, 4/5, меблирована, ремонт. T. 060667100, 068104572.  центр, 5/5, ул. Индепенденцей, район крепости, после ремонта, стеклопакеты, металлическая дверь, €28000. Срочно!

T. 079398286. ДОМА:  дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода,

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, полдома, каменный, район телевышки, ул. Цэранилор, 18/1, саманный сарай. T. 33385.  нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток.

T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток.

T. 023029390, 060039000.  нагорн. часть, хозяйство из 2-х жилых домов, ул. Aлуниш, 29, газ, вода, гараж, погреб, хозпостройки, 2 колодца. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата.

T. 069380341, 060508530.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Бусуйокулуй, 11, хозпостройки, 6 соток. T. 069734737.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Ренаштерий, 6 соток, гараж, новый забор, вода и канализация, капитальный ремонт, туалет и ванная в доме и на улице, ухоженный огород, €35000. Или меняю на кв-ру. + доплата.

T. 29970, 069646508, 060431729.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., район Победа, 6 соток, колодец, погреб, фрукт. деревья, торг, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.  нагорн. часть, дом.Недорого!

T. 26722, 060284690.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., 14x14, район DOSAAF, вода, недостроенный. T. 21717, 060480474.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 26/2, ремонт, 72,6 м², стеклопакеты, газ, отопление, сарай с погребом, гараж, €28000.

T. 069216182.  нагорн. часть, дом, возле д/с № 15, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, ТВ кабель, 7 соток, деревья, виноградник. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру, 1-2-й эт.

T. 023032359.  нагорн. часть, полдома, ул. Левандовски, 16, 3 сотки.

T. 023032428, 069381569.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6

Observatorul de Nord Говорят что родителей не выбирают. И если мы никогда не говорили это нашим дорогим родителям они должны знать, что мы гордимся тем, что родились, выросли и воспитались в семье КОНОВАЛЬ, под крылом любящей мамы Доры Гавриловны (которой нет, к сожалению, среди нас) и мудрого отца СЕМЕНА ПАВЛОВИЧА из села Косэуць. Мы благодарны вам, дорогие родители, за все что вы для нас сделали, за добрые советы, за помощь во всем, за поддержку и за понимание. Вы для нас являетесь лучом света к которому всегда тянулись и мы, и наши дети, и наши внуки! Мы любим вас безмерно благодарим Бога за таких родителей! Дорогой наш папа, дедушка и муж! В этот прекрасный юбилей мы дарим тебе все цветы мира и желаем крепкого здоровья, мира и радости от нас, твоих самых близких людей! С любовью, Дети, жена, внуки и правнуки соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, озеро Иванча, 1,5 эт., 8 соток.

T. 023021433, 069369904.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., удобства, газ, вода, торг. T. 27218, после 19.00, 069687711.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 52, 6 соток, вода, торг. T. 060604275.  нагорн. часть, дом, 2 эт., незаконченная мансарда, 6 соток.

T. 023040709, 069337624.  нагорн. часть, дом, 2 эт., удобства T. „I. Creangă”, колодец, газ, ул. Недовски, 8a. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом котельцовый, ул. Шоймулуй, 2, 6 соток, подвал, гараж с верандой, сарай, туалет в доме и на улице, меблирован, срочно! T. 069925055.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., возле T. „I. Creangă”, сарай, газ, вода, канализация, 6 соток.

T. 068683555.  нагорн. часть, полдома, хозпостройки, 6 соток, деревья, возле Legenda, ул. Кастанилор, 13. T. 067120977.  кооп. колледж, дом, гараж, сарай, 3 сотки. T. 27424, 069134080.  кооп. колледж, дом, вода, канализация, стеклопакеты, телефон, 6 соток, €25000.

T. 068040113.  Новый план, дом, 2 этажа, ул. Думбрэвилор, 2, сарай, газ, вода, колодец, канализация, 12 соток.

T. 32082, 069549835.  Новый план, недостроенный дом, ул. Aлуниш, 7 + земельный участок. T. 069914834, 068310001.  Новый план, 2-эт. дом, 240 м², 6 соток. Остановка близко, погреб, гараж, холодная и горячая вода и канализация в доме, 5 комнат, 2 коридора, кухня, ванная, торг. T. 061196025, 068510510.  Новый план, 2-эт. дом, газ, вода, ванная, канализация, гараж. T. 069381420.  Hidroinpex, 2-эт. дом, 180 м², сарай, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, канализация, 13 соток. T. 023021862, 068937642.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 3 комнаты, бывший пивзавод, 9 соток, флигель – 2 комнаты, сарай, вода во дворе, погреб. Возможна продажа половины участка.

T. 23694, 079957346.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., 150 м², выше Ma-Vest, пер. Ф. Будде, 4, капитальный ремонт, бассейн, колодец, газ, водопровод, канализация, 2-эт. гараж (60 м²), 20 соток. T. 069349747.  Бужэрэука, дом, ул.

Tинеретулуй, 40, 5 соток.

T. 31372, 069996316.  Бужэрэука, дом, район роддома, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, колодец, вода, канализация, газ, 17,5 сотки приватизированные; Renault Megane, 2001г., 1,4, хор. сост. T. 023025261, 0689899071.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки, сарай, погреб, гараж, удобства, вода, 6 соток. Или меняю на кв-ру + доплата.

T. 023031199, 068682254, 068273372.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 100 м², 10 соток, хозпостройки, срочно! T. 069114269, 068158639.  Бужэрэука, полдома, ул. Буребиста (пором), 2 комнаты, 8 соток, хорошее место для стр-ва, газ, вода. T. 24904.  Бужэрэука, 2-эт. дом.

T. 023026240, 069562530.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, новый дом, ул.

Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно!

T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, ул. Ксенопол, 22, газ, вода, 6,5 сотки, канализация, хозпостройки, фрукт. деревья. T. 27873, 22739, 068385705.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, ул. Секарэ, 5, возле городской бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Торг. T. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй,12, сарай, 11 соток, вода, газ, торг. T. 21547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015,31714, 060116627.  Beciul Veci, дом, 4 комнаты, 100 м², удобства, 6 соток.

T. 06293, 069208415.  дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток, сарай, фрукт. деревья, виноград, вода. T. 21858, 069305395.  Сорока Ноуэ, 2-эт. дом, подвал, 240 м². T. 27540, 069947399.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  Stil, старый дом, ул. Сучава, 16, 3 комнаты, летняя кухня, погреб, вода во дворе, газопровод возле ворот. T. 069349747.  центр, дом, ул. Коммуна дин Парис, 22, вода, газ, отопление, €10000, торг. T. 023027644,

Реклама Педагогический коллектив гимназии с. Скинень поздравляет с днем рождения директора учебного заведения ЛИЛИЮ ПОЧТАРЬ! Здоровы будьте и удачливы без меры! Желаем Вам успехов, светлой веры, И пусть Вам путеводная звезда Жизнь освещает ярко и всегда. БЛАГОДАРНОСТЬ

Анастасия Баран из Баксань благодарит социального работника села СТЕЛУ ТРИФЭИЛЭ за доброту и порядочность. Дай вам Бог крепкого здоровья, радости от родных, уважения окружающих.

068368845.  центр, полдома, ул.

Mунтенией, 15, жилой сарай, гараж, погреб, хозпостройки. Возм. варианты! T. 27674, 069172117.  центр, дом, возле пивзавода, 3 комнаты, кухня, баня, туалет, газ, гараж. T. 023023101, 068617714.  центр, полдома, большой капитальный гараж, газ, вода, ул. Шт. чeл Maрe, 51. T. 069262494, 069433205.  центр, дом, район Beciul Vechi, ул. Tургенев, 6, 140 м², 1,5 эт., 6 соток, сарай, погреб, вода, €15500, срочно. T. 22508, до 21.00, 068916229.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, отопление, 4 соток, хозпостройки, гараж, подвал.

T. 069114269.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24/1, удобства, газ, отопление, гараж, погреб. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Срочно!

T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, полдома, 4 комнаты, удобства, вода, печь, меблирован, торг. Или меняю на другой дом в любом городе. T. 25047.  центр, дом, 3 комнаты, возле T. „A. Puşkin”, гараж, погреб, 2 сотки. T. 25053, 068289614.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай. Или сдается. Возм. оплата по частям (при покупке). T. 060568367.  центр, полдома, ниже синагоги, 2 комнаты, без удобств, кухня, коридор, подвал, газ, вода во дворе, отопление — кафельная печь с котлом, хозпостройки, двор с отдельным входом. T. 023026178, 060775259.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16.

T. 023024537, 069497717.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. T. 023026178, 060775259.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно!

T.060504050.  центр, дом, 4 комнаты, кухня, удобства, погреб, 12 сотки, нужен ремонт. T. 31807, 060732238.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin. md  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000.

T. 069780806, www.iqvin.md  центр, полдома, выше примэрии, 2 комнаты, кухня, ванная, 2 печки, отопление,погреб, торг.

T. 068651710.  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата.

T.26082, 068575738.

 центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно!

T. 023026178, 060775259.  sцентр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого!

T. 068924927.  район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €14000. T. 069780806, www.iqvin.md  район стадиона, полдома, ул. Бекир, 7, на территории автостанции, 4 сотки, сарай, хозпостройки, вода во дворе, срочно.

T. 023025562, 069957737.  район стадиона, дом, ул.

Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.  район стадиона, дом, 10 соток, без ремонта, печное отопление, вода и канализация в доме, деревья. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, сарай, 6 соток, вода в доме, деревья.

T. 023094820, 069502593.  автостанция, дом, 5 комнат, напротив управления соцзащиты, ул. Теилор, погреб, газ до плиты, гараж, 7 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру в центре. T. 22117, 069523933.  автостанция, дом, 12 соток, торг. T. 069282956.  Застынка, полдома, подвал, погреб, 5 соток, близко водопровод и газопровод. T. 069898706.  Застынка, дом, возле магазина ”La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.  Застынка, дом, район тока, возле трассы, 1,5 эт., 6 соток, колодец, деревья, подключена вода, газ, погреб. T. 32943, 069959096, 069977001.  Застынка, 2-эт. дача и 15 соток, район заправки с. Застынка в сторону Воловицы.

T. 068007544.  Застынка, дом, сарай, гараж, погреб, колодец, маршрутка № 2, 12 соток, виноград, деревья. T. 023025470, 060173457, 069112927.  Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.  Околина, дом, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, 35 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023044317, 068512238.  Косэуць, дом, 6 комнат, сарай, погреб, деревья, виноград, 17 соток. T. 023025893, 060004472, 079269117.  Косэуць, дом, центр, 20 соток, земельная квота 1,5 гa, 20 соток пахотной земли, 15 соток виноградника. T. 026592223, 068133617.  Кэинарий Векь, дом, сарай, погреб, колодец, 12 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Торг.

T. 75307, 069545550.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток. T. 067551688.  Цекиновка, дом, большой подвал, 21 сотка, 9 соток виноградник, деревья, колодец. Возм. варианты. T. 022293704, 069244459.

31(756) • 22 августа 2014

11

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Natalia Boţoc, Soroca, 24 iulie, băiat Antonina Tofan, Racovăţ, 25 iulie, băiat Larisa Codreanu, Tătărăuca Veche, 25 iulie, fată Lucia Ursachi, Rubleniţa, 25 iulie, fată Carolina Ursu, Soroca, 25 iulie, băiat Svetlana Ţurcan, Hristici, 26 iulie, băiat Natalia Pânzari, Holoșniţa 26 iulie, fată Doina Todirean, Racovăţ, 26 iulie, băiat Adela Zagorodniuc, Soroca, 26 iulie, fată Adela Rotari, Schineni, 27 iulie, băiat Tatiana Alexandrov, Vasilcău, 27 iulie, fată Valentina Baciul, Slobozia-Cremene, 27 iulie, băiat Viorica Ciocan, Trifăuţi, 27 iulie, băiat Doina Lâsenco, Soroca, 27 iulie, fată Ana Dumbrovschi, Soroca, 27 iulie, fată Valerii Olnișciuc, Soloneţ, 28 iulie, băiat Aliona Berzedeanu, Soroca, 29 iulie, fată Mariana Istrati, Racovăţ, 29 iulie, băiat Natalia Andriuţa, Șeptelici, 29 iulie, fată Stela Stroenoiu, Racovăţ, 29 iulie, fată Maria Ivanov, Vasilcău, 30 iulie, băiat Daniela Maxian, Hristici, 31 iulie, băiat Doina Grosu, Soroca, 31 iulie, băiat Carolina Jitniuc, Baxani, 31 iulie, băiat Oxana Porombac, Visoca, 31 iulie, băiat Natalia Afanas, Regina Maria, 31 iulie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока  Шолкань, дом 10x14, сарай 5x10, колодец, 18 соток возле дома. T. 079929799.  Шолкань, дом, сарай, погреб, хозпостройки, колодец, 30 орехов, 43,5 сотки, виноград.

T. 069832800.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, гараж, колодец, газ до ворот, вода во дворе, 18 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.  Егорень, дом, сарай, водопровод, колодец, фрукт. деревья. T. 079802745.  Егорень, фундамент под стр-во, 13 соток, виноградник.

T. 23849, 060010823.  Егорень, 2-эт. дом, 10x11, 20 соток, колодец, канализация, возм. газификация, погреб, деревья, виноград. Торг. T. 023071215, 069690712, 069853359.  Егорень, дом, 33 сотки возле дома, колодец, водопровод, канализация, гараж, сарай. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Рубленица, нежилой сарай, 30 соток под стр-во. T. 060090489.  Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец. T. 50980, 060513497.  Рубленица, недостроенный дом, сарай, погреб, 50 соток, фрукт. деревья, 4 комнаты.

T. 060993022.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, 16 соток.

T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. Aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.  Рубленица, новый дом, 3 комнаты, баня, кухня, 10 соток, у центр. трассы, возле ЦСВ.

T. 22711, после 18.00, 26318, до17.00, 067496424.  Раковэц, дом, сарай, хозпостройки, меблирован.

T. 068143553.  Флорешть, дом, 10x9, пристройка 9x6, 2 погреба, вода во дворе, телефон, газ, дом из бутового камня, 11 соток, возле автои железнодорожнего вокзала. Или меняю на дом или кв-ру в Сорока. T. 022762960, 068321444.  Шептеличь, дом. Или меняю на кв-ру/дом в Сорока.

T. 060408881.  Строитель-1, дача, 6 соток, гараж, погреб, фрукт. деревья, приватизированный участок 6 соток. T. 28109, 069963319, 069336938.  Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста

ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, гараж, погреб, 6 соток, земля приватизирована. шкаф, старинный сервант, прихожая.

T. 22803, 068488212. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  кафе Floriciсa, 4 сотки.

T. 069288610, 069375653.  помещение с земельным участком, ZIL MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. T. 25408, 068097339.  продается или сдается бартерраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.  продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.  производственное помещение 200 м², Бужэрэука, хозпостройки. T. 069165854.  магазин, центр, 120 м², ул.

Aл. чeл Бун, 32, 6 соток, вода, газ, гараж, колодец. T. 069114269.  торговое помещение, 39,5 м², нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 66-70. T. 069958866.  фирма по торговле продовольственными товарами с оборудованием и запасами товара – 2 киоска. T. 069058746, 069927402. УЧАСТКИ:  13 соток, Lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.  3,6 гa, район роддома, конструкции, пруд, €75000.

T. 069780806, www.iqvin.md  6 соток, Воловица, район бывшего поста ГАИ – Constructorul – 1. T. 068086776.  6 соток, Строитель-1.

T. 23951, 060119754.  6 соток, Lotos, у центр. трассы, €2000. T. 060084717.  2 участка: Планул Ноу – 6 соток и тов-во Lotos – 9 соток. Торг. T. 24888, 069214321.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, ул. A. Попович, 15.

T. 069595377.  участок, центр, 3 соток, есть вода, газ, торг. T. 068531515.  участок под стр-во, 6 соток, Бужэрэука, на берегу Днестра, район таможни. T. 079643246.  участок с фундаментом, 12 соток, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.  участок, 0,13 гa, Lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.

12

Реклама

31(756) • 22 августа 2014

УЧАСТКИ:  участок, 0,15 гa с аварийным складом в районе ATП-7, земля выкупана. T. 069239290.  участок, 14 соток, Строитель-2, la Candeba, возле трасса, виноград, 40 кубометров камня, электричество, 2-комн. сарай, веранда и погреб. T. 069688422.  участок, Новый план, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, проект для строительства, возле трассы. T. 069991479.  участок, 15 соток, Сорока Ноуэ, за гаражами, под стр-во дома. T. 069298183.  участок, район роддома, ул. Волунтарилор, 76, документы в порядке.

T. 023092021, 068143309.  участок под стр-во, 6 соток, у въезда в город со стороны Рубленица. T. 069577195.  капит. гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капит. гараж 6x4, подвал, смотровая яма, в районе бывшей столовой №9, 2500 $, торг.

T. 023024267, 068481314. ГАРАЖИ:  капит. гараж с подвалом, в районе столовой №9. Срочно, торг. T. 068687687, Maринa.  капит. гараж 5х9, смотровая яма, погреб, комната отдыха, р-н Stil, ул. Солтуз. T. 23753, 069279799.  гараж в районе столовой №9, ул. Аутомобилиштилор, €3500.

T. 069780806, www.iqvin.md  гараж, 2 эт., Stil, ул. Солтуз, 2, срочно. T. 068007844.  металлический гараж 6x4, торг. T. 24888, 069214321.  гараж, Сорока Ноуэ, (за „Lucoil”), подвал. СРОЧНО!

T. 29159, 068468448.  капитальный гараж с подвалом, Stil, № 80, на берегу Днестра. T. 068030028. АВТО:  Audi-80, B-4, 1992г., газ/бензин, зеленый, двигатель 2000, €2200. T. 29258, 069005058.  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  VAZ-2111, 2005г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии.

T. 069517259.

 VAZ-2106, 1986г., очень хор. сост.; VAZ-2103, 1979г.

T. 069354254.  VAZ-2102, 1976г., хор. сост.

T. 078733932, 078656584.  VAZ-21099, 2001г., 1,5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  Mitsubishi Space-5, 2001г., Universal, хор. сост., торг.

T. 079751582.  Mercedes Sprinter-313, пассажирск., 20 мест, белый. Срочно, недорого! T. 078387773.  Mazda-323, 1 9 9 3 г.

T. 069723347.  Volvo-440, газ/бензин, 1990г., хор. сост., 11000 леев; VAZ-2109, 1993г., $1300. T. 023094228, 068599510.  BMW-520 L, 1987г., хор. сост.; Ford Orion, 1987г., хор. сост.

T. 069694907.  VW Golf-2, 1986г., на запчасти. T. 023061547, 068369209.  VW T-4, 1996г., 2,4, дизель, грузо-пассажирский, срочно!

T. 069558665, 067127689.  MAN-8153, 1995г., 4,6, 87000 леев. T. 078580806.  MTЗ-50, 1979г., с агрегатами, хор. сост. T. 024435244, 068673663.  Mercedes 123, 1981г., 2,4D, бежевый, хор. сост., €1800, запчасти для Mercedes E210, 1995г., 2,5 и Opel Astra Universal, 1997г., 1,7D. T. 42677, 069389908.  Renault Megane, очень хор. сост. T. 26840, 078757610.  джип Ssang Yong, 1996г., 2,3 куб. см, двигатель Mercedes 300, коробка ходовая. Срочно, €3400.

T. 069212456.  трактор ЮМЗ, с агрегатами; Ford Fiesta, 1,4. Или МЕНЯЮ.

T. 069024283.  самодельный мини-трактор с прицепом – $1000. Или меняю на хороший автомобиль. Т.

060451910, 068285425.  Ford Tranzit, 1992г., 3,0, бензин, хор. сост. (несколько техн. проблем), €1000. T. 069922316.  запчасти: задний мост ГАЗ51, сейф, поворотный круг прицепа. T. 29563, 069383685.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €4500; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³. T. 023031125, 069282845.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя

Ритуальные памятники от 1500 леев. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4.

069261741

– 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  трактор ЮМЗ-6, румынский прицеп и плуг; Ford Tranzit, 1991г.

T. 079457246.  куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии.

T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206.

T. 023030666, 068352426. ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  PC AMD CPU 1,8GHz, 1GB RAM, 256MB Video, 80GB HDD, DVD-WR привод, 19’LCD> монитор, новые вебкамера, колонки, клавиатура, мышь. Гарантия – 1 год, цена 3500 леев. Т. 069693671. МЕБЕЛЬ:  мебель: 2 плетеных столика, раскладное кресло, тумба под TВ, стиральная машина б/у, хор. сост. T. 023022300, 069262494.  2 дивана. T. 023023430, 069963666.  стенка, 4 м длина, 2,5 м высота, б/у. T. 023021882, 069571853.  спальный гарнитур Бельчанка, прихожая Codru, набор мягкой мебели б/у, отл. сост.

T. 24267, 068481314. РАЗНОЕ:  продаю алюминиевую трубу, трубы систем орошения Сигма, ø120 мм, длина 6 м, есть и резаные по 3 м. Поменяю (или Куплю) на малый шифер, новый или б/у.

T. 060024758.  письменный стол с 2 тумбами; раскладные столы, телевизор на запчасти; трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1,5x0,06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 57 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 паласа 2х3,7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, мебель, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1,5x1,25; фанера 4 см,

мягкая мебель, диваны, кресла, низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  стойки для опалубки.

T. 069210904, 069346412.  отходы древесные для отопления, 200 леев куб.

T. 078673950.  2 бинокля: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения. T. 068120324.  велосипед дамский, новый. Недорого. T. 069194884.  диваны, прихожая, стол, холодильник, мебель б/у, деревянное окно 1,45x1,5, новое.

T. 94820, 069502593.  ТВ Samsung и LG цветные, б/у; газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 26750, 079446993.  свадебное платье и аксессуары, торг. T. 33238, 069018558.  детская коляска зима/ лето, хор. сост., 1000 леев, торг.

T. 023027032, 068378918.  стенка Albina, очень хор. сост., цена приемлемая.

T. 023021158, 068548160.  конвектор на газе MORA, Чехия, б/у и чугунные батареи.

T. 27255, 069173579.  новая деревянная дверь, 1,9x1,15.

T. 023023430, 069963666.  шуба (мутон), 50-52 разм., длинная, очень красивая, в комплекте шапка песцовая, полушубок 50-52 разм., мутон в отл. сост.

T. 23445, 069443180.  ковер, 3,5x2,5, б/у. T. 24718.  мотор ЮМЗ. T. 069206699.  окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,3, чугунная ванна, бойлер, калориферы, сервант, шкаф, кровать.

T. 023026278, 069089765.  холодильник Днепр, Минск, морозильник Ghiocel, авто ZIL130. T. 023026278, 069089765.  ортопедический матрас с насосом. T. 023026278, 069089765.  чугунные калориферы, б/у.

T. 067692060.  новая коляска зима/лето, 2000 леев, коляска б/у, хор. сост.

T. 069569595, 060351223.  спальня, дет. кроватка, насос для воды, циркулярка для дерева, детский велосипед,

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

ÎN MEMORIAM TODIRA Ş EUGEN

De parcă ieri...

Se apropie de sfârșit încă o vară, dar de astă dată una plină de durere. În vara acestui an s-a stins din viață Todiraș Eugen — un minunat bunel, un tată grijuliu și un soț iubitor. A plecat în lumea celor drepți un om cu sufletul bun ca pâinea caldă, cu inimă mare și mâini de aur. S-au împlinit 40 de zile de la trecerea în neființă a celui care a fost tot pentru noi, a celui care ne-a oferit sprijin, ajutor, a celui care a manifestat înțelegere și răbdare, a celui care s-a dovedit a fi un gospodar excelent.

Nu ne va mai întâlni în prag cu multă dragoste, nu-i vom mai auzi vocea blândă, nu vor mai răsuna sfaturile sale înțelepte.

Nu mai avem cui spun „,Bună ziua, tată!”. Nu-și va mai întreba nepoțele: „Ce făceți, fetițele bunicului?”. Nu va mai lăuda bucatele alese ale soției. Dar asta nu va stinge iubirea ce i-o purtăm. Îl vom păstra mereu în amintirea noastră, îl vom pomeni și nu îl vom uita. Vorbele lui, răsuflarea, privirea, mângâierile vor dăinui veșnic în inimile noastre. Dumnezeu să-l odihnească și ușor să-i fie drumul în Împărăția Cerurilor!

De parcă ieri am fost copii, De parcă ieri la dânsul ne chema Și casa răsuna de bucurii, Când adunați pe toți în prag el ne vedea.

Observatorul de Nord компрессор для покраски машин.

T. 023022798, 069410394.  пианино б/у, хор. сост.

T. 069906133.  комплекты колясок зима/лето и автомобильный стульчик для мальчиков и девочек, итальянская фирма, очень хор. сост., торг.

T. 060592202.  молодая козочка. Т.

023023302, 067216443.  окна б/у, очень хор. сост., застекленные, большие, 2,0x1,5; двери б/у, очень хор. сост., очень дешево.

T. 023024497, после 20.00.  стенка Oreon, сервант, холодильник, подушки, одеяла, диван, шв. машина, ковер, пылесос, тумбочки, посуда, банки, кух. набор, стол, стулья, разные автозапчасти и мн. другое. T. 068234147, 079757944.  морозильник, пр-во Германия, €330. T. 069265304.  витрина-холодильник б/у, хор. сост. T. 26293, 069208415.  щенки пекинеса. T. 068073298.  спальня с 2 тумбочками, трюмо. T. 079011401.  мягкий угол – 4000 леев, тумба под телевизор – 700 леев, деревообрабатывающий станок.

T. 068482100.  пианино „Красный октябрь», очень хор. сост. T. 069722158.  люцерна, второй покос, 35 леев тюк. T. 43825, после 22.00, 076711057.  соленая козья брынза.

T. 92936, 060634618. в тюках.  люцерна T. 068287030.

МЕНЯЮ:  дом в Застынка, возле магазина “La Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру.

T. 023027731, 060510155.  2-комн. кв-ру в г. Oкница на 1-2-х комн. кв-ру в Сорока + доплата, торг. T. 068365447.  дом, Бужэрэука, 2-эт. гараж, хозпостройки, вода, ванная, 17 соток, деревья, виноград, на 2-комн. кв-ру + доплата.

T. 069165651.

 дом в Егорень, 15 соток на берегу Днестра + 15 соток во дворе, вода в доме, сад, гараж, хозпостройки. T. +79684578427.

КУПЛЮ:

 куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  земельную квоту, возле города. T. 069774140.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  2-комн. помещение, центр, выход на центр. улицу, возле паспортн. отдела, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, есть газ, вода, канализация. Цена договорная. T. 068586932, Анатолий.  2-комн. кв-ра, центр, 1/9, долгосрочно. T. 023024190, 069876616.  2-х комн. кв-ра, под офис, центр, в доме на земле, ул. Болинтиняну, 11, вода, газ, отопление, без ремонта. Или продаем.

T. 26246, 069021249.  3-х комн. кв-ра, меблирована, газ, Сорока Ноуэ, на неограниченный период. T. 069355665.  примем на квартиру студентов. T. 25047.  помещение, центр, ул. Индепенденцей, 54. T. 069191369.  торговое помещение, центр, напротив церкви Adormirea Maicii Domnului.

T. 023024497, после 20.00.  помещения в центре г. Сорока ремонт, отопление и охрана.

T. 069185352.  примем на кв-ру юношей и девушек, рядом с педагогически колледжем. T. 069770826.  примем на квартиру девушку, центр, удобства. T. 068875216.  примем на квартиру 2-3 ребят, Сорока Ноуэ, без хозяев.

T. 060343920.  благоустроенная кв-ра на короткий период, почасово.

T. 069231027.  приму на квартиру. T. 21574, 069383708.

In memoriam: Serghei Colin

Au trecut șapte ani de când nu mai ești printre noi, scumpul nostru soţ, tată și bunel Serghei Colin.

Ai plecat în veșnicie la 23 august 2007. Ne-ai lăsat cu o durere mare în suflet, cu un dor nestins în inimă. Ai fost un om de o inteligenţă deosebită, un bun gospodar, un om de omenie. Ne este dor de sfaturile tale, de vorbele înţelepte. Te-am iubit când era cu noi și te vom iubi întotdeauna, căci ești viu mereu în sufletele noastre. Ne rugăm bunului Dumnezeu să te ierte și să te odihnească în pace. Veșnică să-ţi fie amintirea în tot ce ai lăsat pe acest pământ. Dorul ţi-l duc fiicele Milea și Galina, fiul Ion, nora Silvia, soţia Larisa, nepoţelele Mariana, Ina și Galina, strănepoatele, două dintre care, Anuţa și Inuţa, au venit pe lume după plecarea ta. Dumnezeu să te odihnească printre îngerii Lui.

De parcă ieri glumea, planuri făcea, De parcă ieri cu drag el ne-a cuprins. Și răsăritul zilnic prețuia, În crude încercări nu se lăsa învins.

Mихаил и Aлa Черкез глубоко скорбят в связи c безвременной смертью БАЛАНЮК ДОРЫ и выражают искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

Și azi... Tot încercăm să dăm de urma ta, Să auzim din mii de glasuri unul — doar al tău, Dar viața e necruțătoare, ea nu va aștepta, Ci seacă și dispare, în final, ca un pârău.

Коллеги по работе выражают искренние соболезнования социальному работнику из примэрии Кременчуг Нели Ватаман в связи со смертью MAТEРИ. Царствие ей небесное.

Noi amintirea ta adânc în suflet am sădit Și dragostea îți vom purta în orice clipă.

Vom îngriji al vieții tău copac rodit Prin fiu, soție, nepoțele, fiică.

Педагогический коллектив гимназии села Режина Мария выражает искренние соболезнования коллеге Анне Агаки в связи с безвременной смертью мужа ЯКОБА. Царствие ему небесное.

Să-ți fie drumul luminat în cer, în lumea lui Iisus, De veșnică odihnă să ai parte.

Să ne alini cu ochii blânzi, privindu-ne de sus, Iar noi te vom iubi mereu, chiar dacă moartea ne desparte.

Старчук Светлана разделяет боль невосполнимой утраты семьи Юлии Михайловны Дигол в связи со смертью МАТЕРИ и выражает искренние соболезнования родным и близким. Пусть земля ей будет пухом.

Cu profundă durere: soția, fiica, feciorul, ginerele, nora și nepoțelele

Семья Бежан скорбит в связи с безвременной кончиной АГАКИ ЯКОБА и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

31(756) • 22 августа 2014

Observatorul de Nord УСЛУГИ:  брезент по заказу, разные размеры. T. 29780, 068202220.  общий массаж – поправка костей, лечение любой болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому.

T. 060137414.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  чистка пуха и пера с увлажнением и дезинфекцией.

T. 023029563, 32687, 069383685.  чистка старого паркета, гипсокартон, облицовочная плитка, утепление стен пенопластом. Продаю лечебные пояса (собачьи). T. 26482, 068421750.  услуги фото-видео для различных церемоний. Высококачественная и профессиональная съемка. T. 060133530.  евроремонт, качество, гарантия. Электрика, сантехника, гипсокартон, плитка и др.

T. 079617090, 060786719.  ремонтируем старые диваны, стулья, кресла, канапе.

T. 023027929, 079624450.  ремонт, внутренний и наружный, плитка. T. 060060603.  ремонт, внутренний и наружный, гипсокартон, плитка, штукатурка, малярка и др.

T. 061199609.  ремонт, внутренний и наружный, все виды работ, цена договорн. T. 069621859.  ремонт, все виды работ, внутренний. T. 023061674, 060112607.  ремонт, все виды работ.

T. 24878, 060433471.  ремонт квартир, под ключ, электрика, сантехника, потолки, малярные работы, гипсокартон, плитка и др. Т. 069684892, 067672141.  видеосъемка, компьютерная графика, фотограф. T. 068120324.

SA „Succes” propune spre vânzare:

* seif metalic f/f, 4 unităţi; * dulapuri metalice f/f, 3 unităţi; * cablu nou de oţel 200 m, ø12 mm; * rafturi metalice, 4 unităţi; * agregat pt lift 500 kg cu sistem de frânare; * ţeavă din fontă 4 m pt canalizare, ø240 mm; * cameră frigorifică KX-6, f/f.

Adresa: str. V. Alecsandri, 2.

Vă puteţi informa marţi și vineri, între orele 9.00-14.00.

Tel. 069788775, 068343001.  все виды ремонтных и отделочных работ, качественно и в срок, по приемлемым ценам.

T. 060784553.  музыка для торжеств.

T. 069191378.  евроремонт, все виды работ.

T. 061151375, 078704772.  все виды строительных работ, электричество. T. 29258, 069621280.  все виды строительных работ, натяжные потолки. Выезд в села. T. 078317947, 078317904.  строим крыши любой сложности. Возможен выезд в села.

T. 069774140.  услуги фото видео на разных торжествах HDDVD. T. 33036, 079655098, 068572286.  установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  квалифицированные рабочие в автосервис, центр города:

ПРОДАЕТСЯ ДОМ

Продается 3-комн. кв-ра, Stil, 2/9, газ до плиты, 2-эт. капитальный гараж, подвал. Т. 069635600.

ПРОДАЮТСЯ торговые складские помещения, 800 м², на берегу Днестра, бывший магазин Букурия. Цена договорная. Т. 023023928, 069635600.

PRODUCEM FORTAN

р-н стадиона, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток.

T. 023023148.

Столовая „La Victor” (возле церкви „Sf. Dumitru”), ул. Стан Поеташ, 2, ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- ежедневно комплексные обеды – 20 леев; На заказ: - плацынды в ассортименте; - поминальные столы и др.

T. 21222, 068296955.

de 7 tipuri.

Angajăm lucrători.

T. 069747450. ÎM „MAGT-VeST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу.

T. 0230 93825, 067163882.

Отдыхайте c “BANCA SOCIALĂ”! Спешите открыть новый вид вклада "VACANŢĂ" на 6 месяцев с фиксированными процентными ставками: • MDL – 8% годовых • USD/ EUR – 5,5% годовых • RUB – 5,0% годовых Ждем Вас во всех филиалах и агентствах КБ «BANCA SOCIALA” АО!

Информация по тел.: 022 224575. Вы отдыхаете, а деньги работают на Вас! слесарь, автоэлектрик, сварщик, шиномонтажник, строители. T. 069276268.  уборщица в ресторан.

T. 023025019, 069218980.  бармен и повар.

T. 069382378.  парикмахер (дамский), в FRIZERIA T. nr. 1, ул. Индепенденцей, 73. T. 069597902.  салону Galina требуются опытные мастера: парикмахер и маникюрщица. T. 27029, 060786718.  на постоянную работу технолог-кондитер и рабочие кондитерского цеха, опыт работы приветствуется. Т.

023026146, 069603012.  б а р м е н - о ф и ц и а н т.

T. 023023095, 023029645, 069709727.  продавец в мясной магазин.

T. 069165601.  продавец 35-45 лет, с опытом в сфере торговли продовольственных товаров, нагорн. часть. T. 068777775.  официант в ресторан.

T. 069185352.  бармен-официант, опытный повар. T. 23456, 068470101.

 сторож. Продаю сухую люцерну в тюках. T. 32086, 069222698.  уборщица. T. 069165601.  опытные слесарь и автомойщик. Соцпакет + привлекательная зарплата. T. 93650, 069693141.  рабочие по производству фортана. T. 069747450.

ИЩУ РАБОТУ:  бухгалтер, 1C. T. 069481545.

УТЕРЯНО:  призывная карта на имя Toмачек Константин Иoн, 1994г.р., с. Инундень, ком. Василкэу. Считать недействительной.

ЗНАКОМСТВА:  мужчина, 68 лет, 172 cм, среднее образование, без вредных привычек хочет познакомиться с женщиной, желающей создать семью. Aдрес: Анатолий Руснак, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.  мужчина, 58 лет, хочет познакомиться с женщиной 50-58 лет, без вредных привычек, хорошая хозяйка, согласна переехать в село. T. 068618543, после 20.00.

Concurs prin cererea ofertei de preţ

Beneficiar: IP Gimnaziul „A. Lupașcu”, s. Voloviţa Obiectul achiziţiei: procurarea produselor alimentare Data și locul desfășurării: 26.08.2014, ora 9.00, în incita instituţiei.

T. 023046359. Срочно! продается 4-комнатная квартира, сорока ноуэ, эт. 8/9, газ, отопление, косметический ремонт, лифт работает, €35000, возможен торг. T. 31363, 069169004.

Профессиональное

Angajăm specialiști și muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, ușilor din metaloplast și a mobilei.

T. 023023034, 069347180.

Сдается в аренду

Н А РА Щ И В А Н И Е

ресниц, перманентное ОКРАШИВАНИЕ .

069077779

АВТОМОЙК А.

Требуются автомойщики.

T. 068418881, 068968118.

ANUNȚ

Cooperativa raională de consum „Universalcoop” din or. Soroca anunță licitația publică care se va desfășura în incinta Cooperativei raionale de consum „Universalcoop” Soroca, situate pe adresa: or.

Soroca, str. Uzinelor 8, la data de 10.09.2014, ora 10.00 pentru realizarea I. construcțiilor restaurantului ALUNI, situat în s. Cosăuți, r-nul Soroca, cu nr. cadastral 7817103.376.01, suprafaţa totală de 386m², anul dării în exploatare 1981, nr. cadastral 7817103.376.02 cu suprafața totală de 114,8 m², nr. cadastral 7817103.376.04 cu suprafața totală de 17,5 m², nr. cadastral 7817103.376.05 cu suprafața totală de 8,4 m², cu terenul aferent în mărime de 0,6263 ha la prețul inițial de 1.500.000 lei.

1) La licitație se admit persoanele care care au depus la timp cererea de participare și au prezentat documentele necesare.

2) Doritorii de a participa la licitație prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitație, în care indică prețul propus pentru bunul scos a licitație; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea a contului în mărime de 10% din prețul inițial al bunului scos la licitație, și a taxei de participare pe contul bancar 22515370095, c/f 1004607003449, c/b MOLDMD2X337, „Moldindconbanc” SA fil.

Soroca beneficiar „Cooperativa raională de consum „Universalcoop” din or. Soroca”; c) taxa de participare la licitație în sumă de 1000 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitație.

Date de contact: 0 (230)2-37-04; 0 (230) 2-35-49.

3) Primirea cererilor se încheie la data de 09.09.2014.

M. Raiher, președintele Biroului Executiv „Universalcoop”, or. Soroca

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. LABORANT ANALIZA CHIMICA. 2. INGINER APARATE MASURA SI CONTROL. 3. SPALATOR-OPARITOR CISTERNE. 4. HAMALI. Cerinţe pentru specialiști: • Studii în domeniu.

• Experienţa de muncă de cel puţin un an.

• Abilitati de lucru in echipa si individual.

• Comunicabil, responsabil.

Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca.

Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii.

Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681 SERVICIUL RESURSE UMANE

13

Футбол

«Саксан» — «инородное тело» среди лидеров или серьезная команда? Складывается впечатление, Четвертый тур показал, что что нынешний чемпионат пока более-менее ясно с Молдовы, в высшем диви- аутсайдерами, а в верхней зионе, будет непредсказу- части турнирной таблицы емее чем в прошлые годы. возможны, как говорится, Во-первых, лидер последних варианты: FC COSTULENI-FC лет, Шериф, уже потерял 5 SHERIFF: 0-1; FC DACIA-FC очков (!) и, во-вторых, на DINAMO AUTO: 2-0; FC футбольную сцену страны SAXAN-FC ZAREA: 1-0; FC появилась новая команда, TIRASPOL-FC ZIMBRU: 2-1; FC Саксан, которая не тушу- VERIS-FC ACADEMIA: 4-1; FC ется перед авторитетами. MILSAMI был свободен от игр.

L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Echipe FC DACIA FC TIRASPOL FC VERIS FC SAXAN FC SHERIFF FC ZIMBRU FC MILSAMI FC ZARIA FC COSTULENI FC ACADEMIA FC DINAMO-AUTO

J 4 4 4 4 4 3 3 4 3 3 4

V 3 3 3 2 2 2 1 1 0 0 0

В субботу и воскресенье состоятся матчи 5 тура, в котором главным матчем станет игра на стадионе «Зимбру», где хозяева проэкзаменуют Саксан. Вот мы и увидим, «чем дышит»

E 1 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0

I 0 1 1 0 1 1 1 3 2 3 4

M – S 7-2 12-4 11-3 6-2 5-4 4-2 4-3 2-4 1-5 1-7 1-18

PT 10 9 9 8 7 6 4 3 1 0 0

команда из Чадыр Лунги и не является ли она «калифом на час». В остальных матчах встречаются: Sheriff-Milsami, Dinamo Auto-Costuleni, Zaria-Dacia, AcademiaTiraspol. Veris не играет.

Бывший соперник сорочан начал чемпионат с поражения Взял старт и чемпионат и во втором эшелоне молдавского футбола, в котором 12 команд поспорят за единственную путевку в высший класс. В первом туре, прош л о го д н и й с о п е р н и к сорочан по Дивизии В, команда из Будэй, проиграла L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

футболистам из Единец: ZIMBRU-2-SPERANŢA: 0-1; DAC I A - 2 B U I U C A N I - F C SFÂNTUL GHEORGHE: 1-2; CS PETROCUB-FC VICTORIA: 0-0; FC EDINEŢ-FC BUDĂI: 2-0, REAL SUCCES-SHERIFF-2: 0-0; CF INTERSPORT AROMA-CF GĂGĂUZIA: 0-0.

Echipe FC EDINEŢ FC SFÎNTUL GHEORGHE CSF SPERANŢA FC VICTORIA CF GAGAUZIYA SHERIFF-2 CS PETROCUB CF INTERSPORT-AROMA REAL SUCCES DACIA-2 BUIUCANI ZIMBRU-2 FC BUDĂI

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

M – S 2-0 2-1 1-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 1-2 0-1 0-2

PT 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0

Во втором туре команда из Будэй принимает на своем поле лучшую команду Гагаузии.

Счет 3-2 пока самый популярный на втором этапе районного первенства Редко бывает, что все матчи одного тура заканчивались одинаковым результатом. Именно такой случай имел место во втором туре этапа плей-офф районного первенства — в двух матчах сильнее оказались хозяева и в одном матче победили гости. Сюрприз. Если судить по последним результатам, сюрприз состоялся в Дубна, где не познавшая горечь поражения команда ушла с поля с понурой головой.

Нужно также отметить победу «на флажке» горожан и второе подряд поражение бывшего лидера Северной зоны: DUBNA-RACOVĂŢ: 2-3; SOROCA-BĂDICENI: 3-2; PRIETENIA AGRO, VĂRĂNCĂUTĂTĂ R ĂU C A VECHE: 3-2. После двух туров конфигурация турнирной таблицы выглядит довольно обычно, но впереди еще 8 туров и, как говорится, возможны варианты:

Zona “NORD” L Echipe 1. Soroca 2. Racovăţ 3. Dubna Prietenia Agro, 4.

Vărăncău 5. Bădiceni 6. Tătărăuca Veche

J 2 2 2

V 2 1 1

E 0 1 0

I 0 0 1

M – S 4-2 5-4 6-4

PT 6 4 3

2

1

0

1

4-6

3

2 2

0 0

1 0

1 2

4-5 4-4

1 0

В воскресенье, 24 августа, состоится в Раковэц, где действующий чемпион встречает вице-чемпиона.

14

Программа ТВ

31(756) • 22 августа 2014

гороСкоП на недеЛЮ

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). В профессии у Овнов давно зреют крупные перемены. В ваших силах затаиться и ждать, как сложатся обстоятельства или проявить инициативу, изменив привычный ход будних дней. Подумайте, чего вам хочется, и действуйте сообразно личным желаниям. Астропрогноз сегодня сблизит вас с неким Тельцом. С этим человеком вы станете неразлучным на ближайшие несколько месяцев. Залогом гармонии в личных отношениях станет самоконтроль, в последнее время вы очень вспыльчивы. Телец (20.04-20.05). Судьба благоприятствует вам в любовных делах. Неожиданно вы можете раскрыться для партнёра с новой, более чувственной и сексуальной стороны. Вы совершенно потеряли интерес к профессии, работаете «от звонка до звонка». Если есть возможность, возьмите отпуск или выберитесь за город в выходные дни. Как бы то ни было, не принимайте сегодня серьёзных решений. К концу лета ситуация кардинально изменится благодаря женщине-Раку. Гороскоп здоровья советует Тельцам быть внимательным к новой косметике и незнакомой пище. Вероятна аллергическая реакция. Близнецы (21.05-20.06). Профессиональный гороскоп не исключает осложнения взаимоотношений с коллегой-Весы. Хоть эта размолвка и будет пустячной, она оставит продолжительный неприятный осадок. На этой неделе вы всецело поглощены собственной красотой и комфортом, с радостью занимаетесь обновлением гардероба и не пренебрегаете выходами в свет. Звёзды советуют Близнецам реалистично оценивать свои финансовые возможности, деньги имеют свойство заканчиваться. Рак (21.06-22.07). Вы мечтаете о дружной семье и полны желания создать крепкий тыл. Однако не забывайте, что прочные отношения - это не подарок небес, а каждодневная работа. Деловой гороскоп принесёт Ракам заманчивые предложения. Не давайте ответ на них сразу. Спешка может разом перечеркнуть все открывающиеся перед вами перспективы. Если вы собираетесь в путешествие, то обратите внимание на такие страны, как Болгария, Нидерланды, США, Черногория. Отличным компаньоном в поездке станет друг-Водолей. Лев (23.07-22.08). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели обещает Львам интересные, но шумные дни. Вас окружает большая компания, среди которой есть и люди преклонного возраста, и дети. Несмотря на то, что вы являетесь центрообразующим звеном, не забывайте об уединении. Результат, который вы перед собой ставите в профессии, вполне достижим, но для этого вам нужно настроиться на скрупулёзность и не рассчитывать на лёгкие деньги. Любопытные новости принесёт мужчина-Близнецы. Дева (23.08-22.09). Штиль семейных отношений, царивший в течение июня и июля, приведёт к желанию перемен. Персональный гороскоп советует Девам разнообразить вечернее времяпрепровождение - выбирайтесь в парки, ужинайте на летних верандах - это добавит недостающей романтики. Некоторая рабочая напряжённость связана с коллегойКозерогом. Как бы вы ни старались, найти общий язык с этим человеком не получается. В конце недели навестите старших родственников. Весы (23.09-22.10). Бизнес-гороскоп советует Весам не поддаваться на провокации, особенно если они исходят от представителя знака Рыбы. Лучшим противоядием от негативных выпадов в вашу сторону будет чувство юмора. Высокий жизненный тонус позволит вам в буквальном смысле слова почувствовать крылья за спиной. Внеплановые расходы могут стать причиной семейных конфликтов. Постарайтесь подходить к покупкам обдуманно и не забудьте обсудить ту или иную трату со своей второй половиной. Скорпион (23.10-21.11). Работы будет немало, однако она принесёт вам как моральное, так и финансовое удовлетворение. Ориентируйтесь на собственную интуицию, и не бойтесь браться за проекты, которые кажутся окружающим утопическими. Индивидуальный гороскоп указывает Скорпионам на стремление к независимости и обособленности. В этом случае не удивляйтесь, почему близкие люди постепенно отдаляются от вас. Если среди ваших друзей есть Овен, подумайте о совместном путешествии. Стрелец (22.11-21.12). Вы можете достигнуть практически любой цели, если пустите в ход личное обаяние. Не забывайте, что улыбка и добрые слова творят чудеса и открывают многие двери. Любовный гороскоп указывает на жажду адреналина и располагает Стрельцов к приключениям. Предсказуемо, что ни о какой серьёзности на этой неделе не может идти и речи. К решению материальных вопросов привлеките родственника-Льва. Он поможет не только финансово, но и даст бесценный совет. Козерог (22.12-19.01). Ваша инициатива во взаимоотношениях со второй половиной приносит обратный результат. Звёзды советуют занять несвойственную вам позицию ведомого. Итоги этого эксперимента окажутся впечатляющими. Астрологический прогноз сулит Козерогам успехи в карьере. Наиболее яркими они окажутся у тех, кто связан с медициной, транспортной отраслью, а также сферой досуга и развлечений. Встреча со старым другом Скорпионом даст вам пищу для размышления. Водолей (20.01-18.02). Вы сентиментальны: рассматриваете старые фотографии, слушаете забытые песни и даже пишите стихи. Не исключено, что под воздействием нахлынувших чувств вам захочется восстановить отношения с тем, кто по той или иной причине исчез из вашей жизни. Финансовый гороскоп Водолеев стабилен, однако уже к середине месяца ситуация значительно улучшится. Вы станете более активны в профессии, однако не перегружайте себя работой. Желание поболтать по душам лучше всего реализовать с Девой. Рыбы (19.02-20.03). Уделите внимание преобразованию собственного жилища - ремонту, обновлению мебели и бытовой техники, покупке интерьерных вещиц. Личный гороскоп советует Рыбам обращать внимание на невербальные сигналы со стороны любимого человека. «Язык тела» способен рассказать больше, чем слова. Профессия располагает к стабильности, а потому не мечитесь из огня да в полымя, а всецело посвятите себя уже имеющейся работе. Бизнесвзаимодействие со Стрельцом будет продуктивным.

Observatorul de Nord

Понедельник, 25 августа

Вторник, 26 августа

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., .4 ȘTIRI. 6.15 Baștina.

Magazin agricol. 7.15 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 1. 8.4 "Transbalkanica".

Recital. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.15 Reporter de gardă. 1.4 Alexandru Timofeev. Spectacol muzical. 12.2 27 august – Ziua Independenței RM. Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Eugen Doga. 12.3 World stories - lumea în reportaje. 13.1, 17.45, 2.3 Cine vine la noi?

Program de divertisment. 14.35 Desene animate.

"Legenda lui Zorro". 15.3 Picături muzicale.

Program muzical pentru copii. 16.2 Săptămâna sportivă. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55 Accente economice. 2.25 Dor. Program muzical. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Film.

"CEL MAI IUBIT DINTRE PĂMÂNTEMI" (România). .5 Film. "FRATELE DISPĂRUT" (SUA, 29).

4.3 La noi în sat. 5.1 Știri pozitive. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV

6.5, 7., 13., 21., 1.15 ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.15 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 2. 9., 16.45, 22. ȘTIRI (rus.). 9.2 Serial. "AGRODOLCE". 9.55, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Documentar. "Tudor Casapu. Trei secunde cât o viață". 11. Accente economice. 11.3 Baștina.

Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 17.45, 1.35 Cine vine la noi? Program de divertisment.

14.2 Documentar. "New York. Confidențial".

15.5 Documentar. "36 grade GEO: Letiția și lupii ei". 16.15 Gagauz ogea. 17. Decernarea Premiilor Nationale 214. Transmisiune în direct de la Palatul Republicii. 18.4 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Ion Vatamanu.

19., 4. MESAGER. 19.4 "O floare de dor Basarabia". Serată de creație a compozitorului Eugen Mamot. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Dialog social. 22.4 Film. "OGLINDA" (România).

1.25 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. V.Rusu-Ciobanu și G.Sainciuc. 2.45 Cinemateca universală. 3., 4.3 Noi suntem de la Fălești. Spectacol muzical.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Prieteni din dragoste 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 478 15. Film: Nepreţuit 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Jocul asasinilor 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Nepreţuit 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4781 15. Film: Părinte înainte de vreme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Beverly Hills Ninja 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 După 2 de ani 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Гражданка начальница. Продолжение" 6.3 "Чудо техники" 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.35 "Спасатели" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Спасатели" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Поле чудес" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 "Сегодня вечером" 14.15 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.35 "Городские пижоны". "Викинги" 3. Х/ф "3 женщины"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Сваты-6" (молд. титры) 14. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .3 Repoter de garda

1+1 6. Х/ф "Человек с бульвара Капуцинов" 7.15 Х/ф "Король Артур" 1. Х/ф "День независимости" 13. Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 15. Х/ф "Терпкий вкус любви" 17.5 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 Х/ф "Ищу женщину с ребенком" .3 Х/ф "Калачи" 2.5 Х/ф "Без нее" 3.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 5.15 Телемагазин 5.45 "Служба поиска детей" 5.5 ТСН.

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3.2 Х/ф "Мальчишник"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11. "Меняю жену9" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" 23.3 Х/ф "Мстители" 1.2 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 2.55 Х/ф "Мстители" 4.2 "Шесть кадров" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Среда, 27 августа MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., . ȘTIRI. 6.15, 1.1 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.2 "Acasă". Spectacol după versurile lui Dumitru Matcovschi. Teatrul Studio "Geneza Art". 8.4 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Mircea Snegur. 9. 27 august – Ziua Independenței RM. Transmisiune în direct de la Monumentul lui Ștefan cel Mare și Complexul Memorial Eternitate. 9.3 Te cânt cu drag, Moldovă scumpă. Cântece patriotice. 1., 3.15 Documentar. "Drumul spre independență".

1.45 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Doina și Ion Aldea-Teodorovici. 11. Documentar. "Athleta Christi". 11.35 CEDO condamnă Moldova. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur.

13., 18., 19.4, 21.15, 22.25 27 august – Ziua Independenței RM. Transmisiune în direct din PMAN. 17., 22.1 ȘTIRI (rus.). 17.15 Moldova, țară de vis. Program muzical. 19., 4. MESAGER. 2.4 Chișinăul de ieri și de azi. 23.45 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Gh. Vrabie. .1 Wolfgang Amadeus Mozart.

Concertul nr.13. .4 Documentar. "Drumeții".

1.4 Săptămâna sportivă. 2.15 Avangaraj. 4.3 În premieră. 5.3 Accente economice.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Părinte înainte de vreme 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4782 15. Film: Vinul iubirii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Un om periculos 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 9 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 Д/ф 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.25 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3. Х/ф "Каблуки"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 1" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.3 Х/ф "Сваты3" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.4 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" 23.3 Х/ф "Кажется, я люблю свою жену" 1.25 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 3. Х/ф "Кажется, я люблю свою жену" 4.25 "Шесть кадров" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 28 августа

Пятница, 29 августа

MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., .4 ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Drumul spre independență".

7.15 Serial. "AGRODOLCE". 7.4 Documentar.

"O candelă plină cu mir". 8.3 Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct de la Catedrala Mitropolitană ”Nașterea Domnului” cu prilejul sărbătorii “Adormirea Maicii Domnului”.

1. "O floare de dor - Basarabia". Serată de creație a compozitorului Eugen Mamot. 11.25 Festivalul medieval. Selecțiuni. 11.5 Cântec, dor și omenie. 12. O seară în familie. 13.1 Film. "MEȘTERUL MANOLE". 14.45 Documentar.

"Drumeții". 15.15 Erudit-cafe. 16. Părinți și copii. 16.3 Petalo romano. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 17.45, 2. Cine vine la noi? Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. "Moldova - Gură de Rai". 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Carat drepturilor.

22.45 Film. "LIȘCA" (România).

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vinul iubirii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4783 15. Film: Seminţele distrugerii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: S-a furat un tren 1 2 3 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., .3 ȘTIRI. 6.15, 1. Petalo romano. 6.45 Chișinăul de ieri și de azi.

7.15 Film. "ULTIMA FRONTIERĂ" (Italia, 26).

Episodul 1. 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.2 Serial. "AGRODOLCE". 9.55, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Documentar.

"Euromaxx". 1.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 2., 4.3 Documentar.

"Moldova - Gură de Rai". 12. Destine de colecție. 12.3 Moldovenii de pretutindeni.

13.1, 17.45, 1.3 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.25 Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Cenaclul "Alexei Mateevici". 14.4 "Un suflet pentru o păpușă".

Spectacol. 15.3 Retro hit. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 2.35 Chișinăul de ieri și de azi. 21.3 Serial. "AGRODOLCE".

22.2 Fii tânăr!

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Seminţele distrugerii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4784 15. Film: Un geniu autentic 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Nemuritorii - Războiul zeilor 23. Film: Scorpionul Roşu: Riposta .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.3 Film: Scorpionul Roşu: Riposta 4.3 Fabricat în Moldova 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Прокурорская проверка" 14.3 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.2 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение"

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Самые громкие русские сенсации" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.25 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.2 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

ТВ7-НТВ

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3.5 Х/ф "Капоне"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 1" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.3 Х/ф "Сваты3" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" .3 Х/ф "Дикари" 2.3 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 4.1 "Секретные материалы" 4.25 "Семейные мелодрамы" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Поле чудес" 19.55 "Точь-в-точь" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Точь-в-точь". Продолжение .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Городские пижоны". "Rolling Stones". Концерт в Гайд-парке" 1.5 Х/ф "Большой год" 3.25 Х/ф "Пустоголовые"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 2" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.4 Х/ф "Сваты-3" 12.45 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.15 "Анимационный проект Квартала 95 "Мультибарбара" 21.4 "Вечерний Киев" 23.15 "Светская жизнь" .2 Х/ф "Чемпион" 2.3 "Тайны гения Шевченко" 5.3 Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортеры: (0230 842 97) Нина НЕКУЛЧЕ, Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

31(756) • 22 августа 2014

Суббота, 30 августа

15

Воскресенье, 31 августа

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 21., 23.55 ȘTIRI. 6.15 Film. "MEȘTERUL MANOLE". 7.45 Copii "cuminți" cu vedete părinți. Spectacol muzical. 9.5 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Documentar. "Moldova Gură de Rai". 11. Casa mea. 11.3 Stil nou.

12. În premieră. 13. Știri pozitive. 13.2 Documentar. "Indignați-vă". 14.35, 5.35 Te cânt cu drag, Moldovă scumpă. Cântece patriotice.

15. 1989. Rolul evenimentelor din 1989 din istoria Europei și RM. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Cântec, dor și omenie. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 În ritm de dans. 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 Erudit-cafe.

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Ediție dedicată Sărbătorilor Naționale. 22.2 Film. "NU SUNT FAIMOS, DAR SUNT AROMÂN" (România). .5 Documentar. "Roadele viitorului". 2.25 Fii tânăr!

3.15 Documentar. "New York. Confidențial". 4.3 Documentar. "Moldova - Gură de Rai".

6.5, 21., . ȘTIRI. 6.15 Documentar.

"36 grade GEO: Thailanda, copiii ringului".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Cunoaște-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Dumitru Matcovschi. 8.1, 5.3 Dor. 8.4 Dialog social.

9. Ne distrăm cu "Do-re-mi". 1. Ediție specială. Transmisiune în direct de la Monumentul Ștefan cel Mare. 1.15 Omagiu Limbii Române.

Transmisiune în direct din Grădina Publică "Ștefan cel Mare”. 12., 3. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Aniversări. Ion Hadârcă. 13.45 Chișinăul de ieri și de azi. 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. "Floare albastră". Spectacol după versurile și corespondența dintre M. Eminescu și V. Micle. 16.3 ARTelier. 17., 22. ȘTIRI (rus.).

17.15 Evantai folcloric. 18., 19.35 Spectacol dedicat Sărbătorii Limbii Române. Transmisiune în direct din PMAN. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 21.25 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "ION: BLESTEMUL PĂMÂNTULUI" (România). .2 Erudit-cafe. 1.5 Documentar. "Indignați-vă".

2.2 Ludwig van Beethoven. Concertul nr.3.

3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 3 11.15 Film: Un geniu autentic 13. Stirile 13.5 Teleshoping 13.2 Patru nunţi şi o provocare 15.15 Film: Lassie 17. Film: Supraveghetorul 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, sez. 4 22.45 Film: Câinele negru .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Toate pânzele sus 4.15 Patru nunţi şi o provocare 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Порох и дробь" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Перцхалава - Жихарев 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 18.1 "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 19.55 Х/ф "Посторонний" 21.4 "Генерал" 22.4 "Ты не поверишь!" 23.3 "Жизнь как песня. Николай Трубач" .55 "Как на духу". Бари Алибасов - Никита Джигурда 1.45 "Авиаторы" 2.1 Т/с "Дознаватель"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Один шанс из тысячи" 7.3 Х/ф "Сто дней после детства" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Владимир Ивашов. Баллада о любви" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 "Две звезды" 14.35 "Сколько стоит бросить пить" 15.25 "Светлана Крючкова. "Я научилась просто, мудро жить..." 16.15 Т/с "Большая перемена" 18. Новости 18.15 "Большая перемена". Продолжение 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 "КВН". Премьер-лига 1.25 Х/ф "Смертельное падение" 3.2 Х/ф "Чисто английское убийство"

N4 7. Repoter de garda 7.3 Buna dimineata, noapte! 8.45 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1.3 Т/с "МУР есть МУР 1-3" (молд. титры) 23. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6.5 "Шесть кадров" 7. ТСН 8. М/с "Гуфи и его команда" 9. "Светская жизнь" 1.5 Х/ф "Беременная бабушка" 14.35 "Вечерний Киев" 16.15 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" .15 Х/ф "Нью-Йорк, я люблю тебя" 2. Х/ф "Мафия!" 3.25 Х/ф "Нью-Йорк, я люблю тебя" 4.55 Х/ф "Мафия!" 5.55 Телемагазин.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников.

T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 4 11.15 Film: Lassie 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Patru nunţi şi o provocare 15.15 Film: Supraveghetorul 17. Film: Iepuraşul Casei 19. Ştirile 2.45 Film: RED - Greu de pensionat 22.45 Film: Puicuţe bune .45 O seară perfectă 1.45 Ştirile 2.3 Film: Puicuţe bune 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Порох и дробь" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Бангладеш. Израиль. Сингапур 8.5 "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 17.35 "Поедем, поедим!" 18.1 "Следствие вели..." 19. "Сегодня" 2. "Профессия - репортер" 2.4 "Полицаи" 21.45 Х/ф "Конец света" 23.2 "Жизнь как песня. Сергей Чумаков" (заключит.) .5 "Враги народа" .45 Т/с "Дознаватель"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Богдан Ступка. Тот еще перец" 7.5 Х/ф "Точка, точка, запятая..." 8.35 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.4 "Среда обитания" 14.4 "Наталья Гундарева. Наша Наташа" 15.45 "Что? Где? Когда?" 17.1 Фильм Кирилла Набутова "Зараза" 18.15 "Минута славы" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 "Время" 23.15 "Повтори!" Пародийное шоу. Финал 1.5 "Политика" 2.45 Х/ф "Афоня"

N4 6.3 Buna dimineata, noapte! 7.15 Т/с "МУР есть МУР 1-3" (молд. титры) 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7. "Большая иллюзия" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Гуфи и его команда" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.5 "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 12.1 "Маша и медведь" (1) 12.15 "Анимация от Pixar" (1) 13.25 Х/ф "Пришельцы" 15.4 "Меняю жену" 17.25 "Рассмеши комика" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 ТСН 21. Х/ф "Москва слезам не верит" .1 Х/ф "Креденс" 2.1 Х/ф "Беременная бабушка" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7833. Заказ № 1030

квас с изюмом Вам понадобятся: 1 кг ржаного хлеба, 10 л воды, 800 г сахара, 20-30 г дрожжей, 30 г изюма.

Нарежьте ржаной хлеб по банкам или бутылкам, ломтиками и высушите в положив в каждую 2-3 духовке, слегка подрумянив ягодки изюма, и плотно его. Готовые сухари поло- закупорьте. майте на мелкие кусочки, Первые сутки держите с л о ж и те в б о л ь ш у ю квас в тёплом месте, а затем кастрюлю (лучше для этого переставьте в холодное. случая брать эмалиро- Через 4 дня вы получите ванную, ёмкостью 10 л) и, отменный хлебный квас! залив кипятком, оставьте на Процеженную гущу, 3-4 часа. Затем процедите, хранить в холодильнике и добавьте сахар и растё- использовать в следующий ртые с сахаром дрожжи. раз, как закваску, вместо Накройте кастрюлю и дрожжей. На 3 литра воды оставьте на 12 часов. кладут 4 столовые ложки После чего разлейте квас смеси.

В Каменском санатории

Реклама

Хлебный

Впервые в Молдове!

Реклама

Попробуйте сами

• • • • •

Observatorul de Nord

31(756) • 22 августа 2014

«Днестр»

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13.

E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org Реклама

16

Музей фактов –– На что указывают по наземным ориентирам, о г р о м н ы е б е т о н н ы е а в плохую погоду и ночью стрелки, разбросанные л е т а т ь б ы л о в о о б щ е по всей территории США? нельзя. Поэтому между –– На просторах США, тихоокеанским и атланудалённых от городов, тическим побережьями нередко можно встре- были построены тысячи тить стрелки из бетона м а я к о в - п р о ж е к т о р о в , длиной 25 метров. Это снабжённых автономными остатки навигационной генераторами. Со вресистемы для авиапочты, менем система утратила сооружённой в 1920-х свою актуальность, вышки годах, когда в самолётах были разобраны, и только ещё не было радиосвязи. бетонные стрелки служат Пилотам приходилось напоминанием о её сущеопределять координаты ствовании.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

   Архитек торы прячyт свои ошибки под плющом, хозяйки – под майонeзом, а врачи – под землёй.    В шлюпке – двое после кораблекрушения.

– Ну что, шт урман, значит, единственное, что

ты запомнил о способах определения направления без компаса, это то, что мох растёт на северных сторонах стволов деревьев?    Поезд дальнего следования. В каждое купе с вежливой улыбкой заходит проводница и спрашивает:

Правосудие

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" – Иностранцы есть? ощущениями. Везде отвечают, что нет.

- Ну что я могу сказать... Я Она выходит в коридор и рад, что у меня теперь есть кричит: большая и любящая семья.    – Коля! Вырубай кондиционер! Тут одни наши!.. У меня с организмом    что-то не так. При виде Объявление на столбе: дивана хочется полежать, «Лечу от всех болезней». при виде пива — пить, при Мимо возвращается из виде еды — есть. А вот при госпиталя курсант-лётчик виде работы тянет поспать. и бубнит: – Лети, лети, от    всех не улетишь... Муж купает ребёнка,    кричит из ванной: - Кать, он ест пену! Жители Британии очень Через пару минут:.. любят кататься на великах. Так эту страну и называют: - К ать, она реально «Великобритания». вкусная!       Лесть — разновидность - Пошли лучше в армию!

- Зачем? обмана. Поэтому тот, кто способен на лесть, спо- Там же офигенно! собен и на подлость. Побегал, попрыгал, поел и    спать. Не то что в универе: - Доброе утро, любимая! то не поел, то не поспал...    - Какое нахрен доброе, меня всю ночь комары - Дорогая, я ребенка из кусали! садика привел!

- А меня не трогали.

- Чудесно, как назовем?

- А что тебя трогать, когда Наш то в школе учится.    рядом такая вкуснятина лежит.

- Тетя Соня, а шо такое    опыт? Говорят, что с зарплатой - Молодой человек, это в 100 тысяч по будильнику когда на смену вопросам утром вставать легче, чем Что? Где? Почему? Когда? с зарплатой в 20 тысяч. п р и ход ит та к и е д и н Но в этом вопросе очень ственный вопрос: "Зачем? ". хотелось бы доверять не    Ревизия на складе: слухам, а личному опыту.    - А куда делся вагон расДедуля выиграл миллион творимого кофе?!

- Таки растворился! долларов в лотерею. Журна   листы просят его поделиться

Трёх мужчин родом из Бэдичень задержали за торговлю наркотиками Татьяна Митрофан Члены группы, специализирующейся на контрабанде наркотиками, были задерж аны, сообщает Генеральный Инспекторат Полиции. Идёт речь о трёх лиц в возрасте 18, 33 и 68 лет, жителей села Бэдичень Сорокского района. Согласно правоохранительным органам, во главе группировки был 33-летний подозреваемый, ранее судимый, ответственный за переговоры относительно транзита наркотиков. Остальные два члена банды выращивали и распространяли наркотические

вещества. Задержание подозреваемых прошло в момент реализации 150 стаканчиков измельчённых растений мака. Если транзакция была бы доведена до конца, подозреваемые имели бы прибыль в 40 тыс. леев. В настоящее время, лица, участвующие в незаконной торговле наркотиками, оказались в руках полиции и задержаны на основе ст. 217/1 Уголовного кодекса РМ "Незаконный оборот наркотических, психотропных веществ или их аналогов с целью отчуждения", рискуя провести много лет за решёткой.

Несколько ночных клубов Молдовы закрыли из-за наркотиков В Бельцах и Дрокии полиция закрыла два ночных клуба, обнаружив в них продажу наркотиков. О п е р ати в н и к и п р и поддержке бойцов бригады «Фулджер» провели обыски в помещениях

увеселительных заведений, где собирались ежедневно от 150 до 300 посетителей. У многих из них при личном обыске изъяты амфетамины и сигареты с марихуаной. Несколько клиентов 8 баров арестованы за неадекватное поведение.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 31(756) • 22 august 2014

Cum te răsplătesc prietenii pentru binele ce le-ai făcut PAG. 7

CULTURĂ

O cartelă SIM „dulce” pentru un deţinut PAG. 7

Agricultorii soroceni

Tabără de pictură şi grafică la Soroca Foto: Nina Neсulce

O tempora! O mores!

De la Constantin Brâncoveanu la Igor Dodon! PAG. 2

Prima ediţie a Taberei de Pictură şi Grafică din Soroca s-a desfăşurat cu succes. Acţiunea culturală a fost organizată de Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău în colaborare cu Fundaţia „Grigore Vieru”, Parohia „Sfinţii Martiri Brâncoveni” şi Primăria Soroca.

Timp de o săptămână oaspeţii, şi anume artiştii plastici din Republica Moldova, Anatol Danilișin, Ghenadie Tânciuc, Anatol Lazarev, Petru Jereghelea,

Florentin Leancă şi pictorul de peste Prut, Cristian Diaconescu, puteau fi zăriţi pictând pe străzile oraşului.

Pictorul Mircea Stoica, cel care a venit cu ideea taberei de creaţie, speră că această activitate va fi un prim pas pentru crearea la Soroca a unui muzeu de artă contemporană. “Până la deschiderea muzeului urmează să organizăm în fiecare an mai multe tabere, ca să adunăm mai multe lucrări de pictură, ceramică şi sculptură într-un local al muzeului de artă contemporană.” Printre cei care au participat la

Continuare la pag.2 Publicitate

AU CU CE SE LĂUDA

Vadim Şterbate

Recoltarea culturilor cerealiere şi leguminoase de prima grupă şi a rapiţei de pe suprafaţa de 16619 ha însămânţate cu grâu, orz, mazăre şi rapiţă a fost finalizată.

Cu acest prilej, în sala de festivităţi a Colegiului Tehnic Agricol din Soroca a avut loc tradiţionala sărbătoare de omagiere a celor mai buni agricultori din raion — SĂRBĂTOAREA PÂINII. În alocuţiunea sa, şeful Direcţiei raionale agricultură

şi alimentaţie Serghei Slutu a menţionat că recolta globală în raionul Soroca este de 60934 tone.

Productivitatea medie constituie 36,6 q/ha, inclusiv grâu 12309 ha — câte 40,0 q/ ha, orz 2224 ha — câte 30,4 q/ha, mazăre 266 ha — câte

din ţevi ø57 mm

&

10 ani

Publicitate

Publicitate

Теl.: 069163087 FabriCa de geamuri de la producător

Uşi din aluminiu Garanție

Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

pere (prăsade), ardei dulce, tomate.

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

T.: 29595.

Publicitate

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Ga

Ferestre şi uşi din metaloplastic

Mecanisme de elită:

termopan

Termopane LOW-e

Vindem carne proaspătă de iepuri şi iepuri vii de prăsilă.

23860, 067124502

peliculă pentru acoperire

Citiţi PAG. 3

În august se numără... snopii.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

SERE prefabricate

Se vând

29,5 q/ha şi rapiţa 1820 ha — câte 23,3 q/ha.

Din 41 de întreprinderi agricole care au prezentat rezultatele recoltării 21 au obţinut peste 35 q/ha de cereale şi rapiţă, în mediu.

n ra

ţ

0 1 e i

a

Laminat i n German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e or. Soroca, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Vadim Şterbate

Publicitate

Cu ocazia uneia dintre cele mai frumoase sărbători — Hramul oraşului, permiteţi-mi să vă aduc cele mai calde urări de sănătate, fericire, bucurii şi împliniri alături de cei dragi.

Fie ca în casele Dumneavoastră să domine pacea, înţelegerea, compasiunea, bunăstarea şi prosperitatea! Vă aşteptăm la restaurantul nostru să petreceţi o sărbătoare de neuitat.

2

Observatorul de Nord

31(756) • 22 august 2014

felicitări cu ocazia sărbătorilor!

Stimaţi cetăţeni ai raionului Soroca!

Ziua de 27 august este ziua în care Republica Moldova arborează drapelele în semn de Sărbătoare Naţională. Este Ziua Independenţei noastre. Ceea ce pentru mulţi dintre predecesorii noştri a fost un vis, pentru noi este o realitate.

Sunt ferm convins că ţara noastră va şti să se afirme ca un stat democratic, european şi va deveni o ţară a prosperităţii, a păcii, a unităţii şi a bunăstării. Să avem încredere în propriile forţe pentru a făuri un viitor bun pentru copiii şi nepoţii noştri.

Să avem o ţară independentă, suverană şi integră. Cu acest prilej vă adresez calde urări de sănătate şi fericire, mult noroc şi prosperitate, succese în activitatea zilnică şi bunăstare în familiile Dumneavoastră, iar patriotismul şi dragostea faţă de ţară să Vă însoţească pretutindeni.

Cu respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca

Tableta de vineri Dragi soroceni! acest prilej, vin cu un mesaj de felicitare La 28 august îşi sărbătoresc hramul şi cu îndemnul de a cinsti limba pe care locuitorii oraşului Soroca, satelor Bădiceni, o vorbim, pentru că este tezaurul cel mai Grigorăuca, Dubna, Vasilcău, Vărăncău, de preţ pe care-l moştenesc copiii de la Nimereuca şi Redi-Cereşnovăţ. Cu acest părinţi, depozitul cel mai sacru lăsat de prilej adresez cele mai alese urări de bine generaţiile trecute şi care merită să fie şi noroc pentru locuitorii acestor localităţi, păstrat cu sfinţenie de generaţiile ce-l felicitându-vă cu Hramul — Adormirea primesc. Au cântat-o poeţii în cântece şi Maicii Domnului. Această sărbătoare să versuri, au doinit-o strămoşii noştri şi noi, vă poarte de grijă, să vă aducă lumină, astăzi, ne închinăm în faţa lor pentru tot căldură şi belşug, să vă îndrumeze doar la ce au făcut pentru a o păstra şi transmite fapte bune întru prosperarea localităţilor prin veacuri. noastre, a raionului şi a meleagului drag.

Nu în zadar Nichita Stănescu spunea: În casele Dumneavoastră să domnească “Umbra vieţii mele sunt cuvintele“.…Deci, mereu pacea, voia bună şi belşugul. să dăm frâu cuvintelor frumoase, pline Cu respect, Victor Său, de sens, înţelepciune. Permiteţi-mi încă o preşedintele raionului Soroca dată să vă adresez cele mai sincere felicitări şi urări de bine, pace, sănătate, prospeStimaţi cetăţeni! ritate şi noi realizări.

Cu respect, Victor Său, Tradiţional, la data de 31 august, în preşedintele Republica Moldova oficial este marcată raionului Soroca Sărbătoarea Naţională „Limba noastră”. Cu Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca: Cu prilejul Zile Independenţei, cu ocazia aniversării a 515-a de la prima atestare documentară a oraşului Soroca, precum şi cu prilejul Hramului oraşului, sărbătorit pe 28 august, de ziua “Adormirii Maicii Domnului”, permiteţi-mi să vă aduc cele mai calde urări de sănătate, fericire, bucurii şi împliniri alături de cei dragi. Fie ca în casa fiecăruia să domine pacea, înţelegerea, compasiunea, bunăstarea şi prosperitatea.

PROGRAMUL DE ACTIVITĂŢI DEDICATE ZILEI INDEPENDENŢEI (Consiliul raional Soroca) 27 august 9.00 – Întâmpinarea oaspeţilor din republică şi de peste hotare (Sala de protocol) 9.30 – Evoluarea orchestrei de fanfară (Estrada de vară) 9.30 – Depunere de flori la monumentul lui Ştefan cel Mare 10.00 – Miting dedicat Zilei Independenţei Soroca în sărbătoare (Din arhiva OdN) 11.00 – Deschiderea Târgului meşterilor Populari republican la atletism (Stadionul orăşenesc) (Estrada de vară) 12.00 – Cupa Eroilor la miniPROGRAMUL DE FESfotbal (Stadionul orăşeTIVITĂŢI PRILEJUIT DE nesc) ZIUA INDEPENDENTEI 13.00 – Semnarea Acordului (primăria oraşului Soroca) de colaborare cu judeţul 27 august Yarvama, Estonia (Sala de PIAŢA LIBERTĂŢII protocol) 8.30-12-30 – Turneul 10.00 – Mitingul dedicat Zilei

Independenţei Republicii întreprinderilor din oraş Moldova. Flash-mob „DraMONUMENTUL „LUMÂNAREA RECUNOŞTINŢEI” pelul Meu” 10.30 – Depuneri de flori la 10.30 – Festivitatea dedicată monumente aniversării a 10-a de la PARCUL „MIHAI EMINESCU” inaugurarea monumen11.00 – Omagierea familiilor tului „Lumânarea Recunoşcare au împlinit 50 ani de tinţei” RESTAURANTUL căsătorie neîntreruptă „LA CETATEA VECHE” 12.00 – Concursuri „Mini Miss” 12.30 – Recepţie şi „ Mini Mister” PARCUL „GRIGORE VIERU” 13.00 – Parada mireselor PARCUL „GRIGORE VIERU” 16.30 – Evoluarea fanfarei Recital de poezie din 15.00 – Acţiuni sportive creaţia lui Grigore Vieru PIAŢA LIBERTĂŢII PROGRAMUL DE FESTIVITĂŢI DE ZIUA ORAŞULUI 14.00 – Spectacol-show SOROCA „Vedetele Sorocene” 28 august 17.00 – Partea festivă BISERICA „ADORMIREA 18.00 – Spectacol cu geneMAICII DOMNULUI” ricul „ Soroca la 515 ani” 9.00 – Sfânta Liturghie. Masă 21.50 – Cuvânt de felicitare a de binefacere primarului oraşului Elena PIAŢA LIBERTĂŢII Bodnarenco 10.00 – Depunerea de flori la monumentul lui Ştefan cel 22.00 – Focuri de artificii Mare Expoziţie de vânzare- 22.10 – Discotecă de sărbăcumpărare a produselor toare

CULTURĂ

REZONANŢĂ

Nici de această dată sorocenii nu au dat buluc la evenimentul cultural

Tabără de pictură şi grafică la Soroca Continuare de la pag.1 vernisarea expoziţiei „Arta Românească — tradiție și contemporaneitate” s-au numărat ministrul Mediului, Valentina Ţapiş, preşedintele fundaţiei „Grigore Vieru”, Ana Bejan, parohul Sorin Huluţă, primarul oraşului, Elena Bodnarenco, vicepreşedintele raionului, Vladimir Nicuţă şi directorul ICR Chişinău, Valeriu Matei. Ultimul a ţinut să menţioneze că “Soroca trebuie să devină un important centru cultural nu doar în Republica Moldova, dar în toată regiunea.

Având cetate, având tradiţii în materie de cultură, literatură, arte plastice în trecut, ar fi păcat ca viitorul să nu fie pe potrivă”. Printre experţii care au apreciat lucrările pictorilor participanţi la tabăra de pictură şi grafică a fost şi criticul de artă Tudor Braga. “În primul rând pictorii sunt buni, pictori notorii în arta

plastică contemporană.

S-a făcut o selecţie deosebită şi ar fi bine ca pictorii să lese câte două picturi pentru viitoarea pinacotecă din Soroca şi nu doar câte una”. Tabără de pictură şi grafică va deveni, sperăm, o frumoasă tradiţie pentru Soroca, oraş ce merită să fie capitala culturală a Republicii Moldova.

La obiect

Comitetul organizatoric al activităţilor culturalspirituale, desfăşurate cu prilejul celor 300 de ani de la martiriul marelui Voievod Constantin Brâncoveanu, aduce frumoase mulţumiri Institutului Cultural Român de la Chişinău, director academician Valeriu Matei, şi tuturor partenerilor: Primăriei oraşului Soroca, bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni”, Fundaţiei „Grigore Vieru” şi bibliotecii „Basarabia”.

Sperăm să fim auziţi şi susţinuţi Citind materialul publicat în ziarul OdN din 15.08.2014 “Ne pasa, de aceea cerem…”, în care se vorbeşte despre statutul oraşului Soroca noi, un grup de soroceni, nu putem sa rămânem indiferenţi faţă de problema abordată, de aceea venim cu initiaţitiva în susţinerea celor menţionate de către grupul de deputaţi ai Sovietului orăşenesc din anii 1990-1995.

Ar fi o nedreptate ca oraşul Soroca să devină municipiu numai după denumire, după cum s-a votat în Parlament.

Insistam ca în mod urgent să se voteze în Legislativ completările la art. 4. p.4 al Legii privind organizarea administrativ-teritorială a R.M. Vrem ca oraşul Soroca să devină cu

adevărat municipiu, cu toate drepturile prevăzute de Lege, având autonomie administrativă şi financiară şi în aşa mod să-şi poată rezolva problemele independent.

Rugăm toţi sorocenii să prezinte interes şi susţinere, exprimându-şi astfel poziţia civică faţă de viitorul acestui oraş. Sperăm să fim auziţi şi sustinuţi.

Cu respect: Focsa Eduard, Turcan Mihail, Boico Tatiana, Valica Vera, Iazinschi Maria, Andriuta Nicolae, Zaporojan Maria, Rabota Nicolai, Stavita Grigore, Ivanov Ecaterina, Ungurean Vasile, Podirenco Iulii, Ursachi Ion, Ladus Vasile, Procopii Dumitru, Cibotari Vasile

Dacă vă pasă, veniţi cu noi!

T.: 023094705, 069369575

Publicitate politica

Foto: Vadim Şterbate

Foto: Tatiana Zabulica

Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova: Cu ocazia Zilei Independenţei îmi exprim recunoştinţa pentru solidaritatea şi susţinerea pe care mi-aţi acordat-o.

Vă mulţumesc tuturor pentru implicare şi participare la realizarea a mai multor planuri, menite să ne schimbe viaţa în bine.

Vă îndemn să rămânem şi în continuare împreună, să muncim pentru a avea în viitor creştere economică pe măsură să ne asigure o viaţă mai bogată din punct de vedere material şi cultural, stabilitate socială, armonie interetnică.

O tempora! O mores!

De la Constantin Brâncoveanu la Igor Dodon! care preotul-consilier Gheorghe Saftiuc de la Dolhasca, Victor protopopul-vicar episcopal din Bălţi Valeriu Cernei, preCobăsneanu otul Iulian Damian de la Biserica din Alexandru cel Bun, preotul Nicolae Pânvcobasneanu@gmail.com zaru, parohul Bisericii din În fiecare an, pe data de 16 satul Burlăneşti Edineţ şi preaugust sunt prăznuiţi Sfinţii otul-paroh al Bisericii “Sfinţii Martiri Brâncoveni — Voei- Martiri Brâncoveni” din vodul Constantin Brânco- Soroca Sorin Huluţă-Saftiuc. veanu, fiii săi Constantin, Mai ştiu că cele câteva sute Ştefan, Radu, Matei şi sfet- de creştini din Soroca, din nicul (ginerele) Ianache, satele din apropiere şi chiar acei care au fost şi rămân de peste hotarele raionului, un exemplu de dragoste care în acea zi au ascultat de neam, ţară şi credinţă, o predicile înaltelor feţe bisemostră de verticalitate, sto- riceşti, au mai primit o lecţie icism şi sacrificiu. Pe lângă de moralitate creştină şi faptul că a ctitorit mai şi-au încărcat bateriile suflemulte biserici şi mănăstiri, telor care sunt supuse atâtor Constantin Brâncoveanu şi atâtor tentaţii. a rămas în istorie ca autor Cineva ar zice, probabil, al primei Biblii în limba că marcarea celor 300 de română (anul 1688) şi ca un ani de la martirizarea Brânadevărat martir care a pus covenilor este un eveniment pe altarul creştinismului de “uz intern”, adică ar viza propria viaţă şi viaţa copiilor numai biserica şi numai pe săi. Pentru că a refuzat să credincioşi şi că societatea renunţe la credinţa creştină, are alte multe aniversări pe data de 15 august 1714, care merită să fie elucidate exact în ziua când împlinea cu lux de amănunte. Îmi 60 de ani, voievodul Con- permit să nu fiu de acord cu stantin Brâncoveanu, cei această opinie, fiindcă orice patru fii ai săi şi sfetnicul s-ar face şi orice s-ar drege (ginerele) Ianache au fost trebuie să treacă prin sita decapitaţi de turci. Cuvin- comparaţiei — ce am avut tele lui înainte de moarte şi ce avem, ce am făcut şi ce “De legea creştină nu mă facem. Apoi la acest capitol, las, căci în ea m-am născut dacă e să stăm strâmb şi şi am trăit, şi în ea vreau să să vorbim drept, prezentul mor” pot şi trebuie să fie de este net inferior trecutului. învăţătură pentru acei care În loc să evolueze şi să nască se mai leagănă şi azi aidoma noi Brâncoveni (nu în sens frunzei în vânt, iar adresarea de decapitare în numele martirului câtre fiii săi, cu unor scopuri nobile, fiindcă doar câteva clipe înainte trăim în mileniul trei, dar de ca aceştia să fie decapitaţi, păstrare şi de transmitere “Fiilor, fiţi bărbaţi! Am pierdut noilor generaţii a unor valori tot ce avem pe această lume. morale incontestabile) sociNu ne-au rămas decât sufle- etatea noastră a degradat tele. Să nu le pierdem şi şi degradează în continuare, pe ele. Să spălăm păcatele dând naştere unor Dodoni, noastre cu sângele nostru!” care nu au neam, ţară, valori poate şi trebuie să ne facă şi frică de Dumnezeu. Altfel, pe fiecare dintre noi să ne nici nu cred că Dodon şi gândim la ceea ce facem, alţii de teapa lui au auzit cum facem, de ce facem şi de Martirii Brâncoveni (ei în numele cui facem. Or, nu ştiu despre Putin, Jirinovski, trebuie să ai o imaginaţie Rogozin, Şevciuc, Formuzal, extrem de bogată ca să înţe- Markel) şi de sacrificiul lor legi şi, poate, să simţi prin în numele nostru, al tuturor, toate celulele corpului prin şi ar fi, poate, prea din calece chinuri şi prin câtă durere afară să ceri de la ei ceva ce a trecut tatăl Constantin nu le este propriu, ceva ce Brâncoveanu văzându-şi este în discordanţă cu valocopiii cu capetele sub sabia rile pe care le propagă, ceea păgână. Şi nu trebuie să ce nu corespunde prografii deloc original ca să te melor lor electorale şi scopuîntrebi: oare câţi taţi, de rilor meschine. Cu părere de atunci şi de acum, ar fi pro- rău, aceşti oameni nu prea cedat la fel?... Nu ştiu câtă cunosc ce înseamnă demlume creştină a sărbătorit nitate, verticalitate, moracei 300 de ani de la decapi- litate şi sacrificiu, fiindcă tarea Brâncovenilor, fiindcă icoana lor este ambiţia, alte sunt astăzi grijile şi interesul, puterea şi banii năzuinţele noastre, dar ştiu cât mai mulţi. Cu părere de că la Soroca, cu concursul bine, aceşti simpli făcători Institutului Cultural Roman de umbră pe acest pământ, de la Chişinău, al Parohiei aceşti vânzători de valori şi “Sfinţii Martiri Brâncoveni”, profitori de bogăţii îndoielFundaţiei “Grigore Vieru”, în nice, aceşti tulburători de parteneriat cu Primăria ora- ape şi cerşetori de voturi vor şului Soroca a fost organi- rămâne în anonimat. Nici zată o suită de evenimente istoria ca ştiinţă şi nici noi, dedicate acestei dăţi. Pe ca martori ai acestor vrelângă Conferinţa şi expo- muri de-a dreptul nebune, ziţia cu genericul “Epoca lui nu vom reţine în memorie Constantin Brâncoveanu”, la aceste nume minuscule, iar Biserica “Sfinţii Martiri Brân- numele Martirilor Brâncocoveni” a avut loc o litur- veni şi peste 600 de ani va ghie de zile mari, oficiată de dăinui printre acei care niciînalte feţe bisericeşti, printre odată nu-şi uită eroii.

31(756) • 22 august 2014

Observatorul de Nord TURNUL BABEL Foto: Vadim Şterbate

SĂRBĂTOAREA ULTIMULUI SNOP

Ştiri Declaraţii Opinii

Î

n contextul restricțiilor impuse de Rusia pentru produsele agricole venite din UE, Executivul comunitar a anunțat luni deblocarea a aproximativ 125 de milioane de euro pentru a-i susține pe producătorii europeni de fructe și legume perisabile.

C

Tradiţional, printre cei mai buni agricultori soroceni sunt cei de la „Prietenia Agro”

Agricultorii soroceni

AU CU CE SE LĂUDA Examinând totalurile recoltării prezentate de către gospodăriile agricole din raion, Comisia raională pentru totalizarea rezultatelor recoltării culturilor cerealiere de prima grupă şi rapiţei „Secerişului-2014”

D E C I D E:

I. Pentru detaşamentele de recoltare, care au obţinut cea mai înaltă roadă de culturi de prima grupă la hectar (pe grupe) I grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare peste 1000 ha

Locul I — Se premiază colectivul

detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Prietenia Agro” (conducător Florea Alexei), care a obţinut 52,5 q/ha de pe o suprafaţă de 1153 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 2000 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „AMG Kernel” (conducător Guţu Victor), care a obţinut câte 44,7 q/ ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 1557 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 1600 lei.

II grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de la 600 pînă la 1000 ha

Locul I — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Oclanda Agro” (conducător Cebotari Pavel), care a obţinut 40,5 q/ha de pe o suprafaţă de 855 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 1500 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din CAP „A. Gusacinschi” (conducător Cravciuc Ilie), care a obţinut câte 40,4 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 654 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 1300 lei.

Locul III — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Tehrubsor” (conducător Muntean Ghenadie), care a obţinut câte 36,3 q/ha de culturi de prima grupă de pe o suprafaţă de 806 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 1000 lei.

III grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de la 400 pînă la 600 ha

Locul I — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Agrostoc Prim” (conducător

3

Harabara Anatolie), care a obţinut 48,9 q/ha de pe o suprafaţă de 523 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 1000 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Cebotari Mihail” (conducător Cebotari Mihail), care a obţinut 40,1 q/ha de pe o suprafaţă de 504 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 900 lei.

Locul III — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Visagromag” (conducător Sochirca Vasile), care a obţinut 39,5 q/ha de pe o suprafaţă de 420 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 800 lei.

IV grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de la 200 pînă la 400 ha

Locul I — Se premiază colectivul

detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Bacalîm Vitalie” (conducător Bacalîm Vitalie), care a obţinut 47,2 q/ha de pe o suprafaţă de 323 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 800 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Silvitrans” (conducător Braga Petru), care a obţinut 45,0 q/ha de pe o suprafaţă de 250 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 700 lei.

Locul III — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Pobeda Agro” (conducător Tagadiuc Petru), care a obţinut 41,7 q/ha de pe o suprafaţă de 322 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 600 lei.

V grupă — Gospodăriile agricole cu suprafaţa de recoltare de la 100 pînă la 200 ha

Locul I — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Alvire Sor” (conducător Mînzat Vitalie), care a obţinut 42,6 q/ha de pe o suprafaţă de 155 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 600 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Cobgeancasor” (conducător Eremiţa Vladimir) care a obţinut 39,8 q/ha de pe o suprafaţă de 140 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 500 lei.

Locul III — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din CP „CVA Virocagro” (conducător Cotoman Vitalie), care a obţinut 38,3 q/ha de pe o suprafaţă de 118 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 400 lei.

VI grupă — Gospodăriile

agricole cu suprafaţa de recoltare de pînă la 100 ha

Locul I — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Ţarina” (conducător Popa Nicolae), care a obţinut 40,0 q/ha de pe o suprafaţă de 38 ha, cu diploma de gradul I şi premiu bănesc în sumă de 400 lei.

Locul II — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din GŢ „Solovei Victor” (conducător Solovei Victor) care a obţinut 37,7 q/ha de pe o suprafaţă de 68 ha, cu diploma de gradul II şi premiu bănesc în sumă de 350 lei.

Locul III — Se premiază colectivul detaşamentului de recoltare-transportare din SRL „Săgetătorul” (conducător Bodiu Gheorghe), care a obţinut 37,1 q/ha de pe o suprafaţă de 56 ha, cu diploma de gradul III şi premiu bănesc în sumă de 300 lei.

II. Pentru echipajele combinelor Între combinele de marca SC-5 “NIVA” Locul I — Se premiază echipajul

condus de combainerul Babiţchi Mihail din CA „A. Gusacinschi” care a treierat cu combina SC-5 “NIVA” 1310,1 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul I şi premiu bănesc de 400 lei.

Locul II — Se premiază echipajul condus de combainerul Medinschii Mihail din SRL „Oclanda Agro” care a treierat cu combina SC-5 “NIVA” 681,1 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul II şi premiu bănesc de 350 lei.

Locul III — Se premiază echipajul condus de combainerul Andrieş Serghei din GŢ „Cebotari Mihail” care a treierat cu combina SC-5 “NIVA” 643 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul III şi premiu bănesc de 300 lei.

Între combinele de marca DON, SAMPO, CLASS

şi alte mărci străine

Locul I — Se premiază echipajul condus de combainerul Borozan Petru din SRL „Prietena Agro” care a treierat cu combina Class 2724 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul I şi premiu bănesc de 400 lei.

Locul II — Se premiază echipajul condus de combainerul Carp Oleg din SRL „Agrostoc Prim” care a treierat cu combina Lexion 2562 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul II şi premiu bănesc de 350 lei.

Locul III — Se premiază echipajul condus de combainerul Moruz Veaceslav din SRL „AMG Kernel” care a treierat cu combina Class 1560 tone de cereale şi se acordă diplomă de gradul III şi premiu bănesc de 300 lei.

etăţenii moldoveni vor putea obţine burse de studii postuniversitare în Germania pentru anii 20152016, prin intermediul Programului DAAD. Programul este finanţat de Ministerul Federal pentru Dezvoltare şi Cooperare Economică din Germania.

G

ermania nu intenționează să ofere asistență militară pentru Ucraina. Între timp, guvernul german a confirmat că cancelarul Angela Merkel a primit o invitație din partea președintelui Ucrainei de a vizita Kievul.

P

este 10 mii de cereri au fost depuse în cele 67 de instituții de învățămînt secundar profesional din țară după prima etapă de admitere, care s-a încheiat la data de 15 august 2014.

P

reședintele Parlamentului Republicii Moldova, Igor Corman, a semnat astăzi o dispoziție cu privire la convocarea Legislativului în sesiunea ordinară de toamnă, începând cu data de 8 septembrie 2014.

O

ccidentul trebuie să menţină sancţiunile împotriva Rusiei pentru a împiedica o agravare a situaţiei din Ucraina, a declarat cancelarul federal al Germaniei, Angela Merkel, în vizită oficială la Riga.

P

otrivit specialiştilor, un litru de benzină A-95 în Moldova costa, la începutul lunii august echivalentul în lei a 0,99 euro, iar motorina — 0,93 euro pentru un litru. Cele mai mari preţuri pentru benzina cu cifra octanică 95 sunt în Italia şi Olanda — 1,8 euro/litru, precum şi în Norvegia — 1,88 euro/litru, iar cele mai mici — în Rusia — 0,71 euro/litru.

D

eputații Dumei de stat sunt nemulțumiți de de acțiunile liderului formației rock «Машина времени», Andrei Makarevici, care, spun ei, “În ultimul timp, promovează deschis o politică antirusească”. Anume din această cauză liderul “Машинa времени” ar putea pierde toate distincțiile de stat oferite pe parcursul anilor.

C

reditele ipotecare devin tot mai populare.

De la începutul anului, a fost înregistrată o creştere a acestora cu 13 la sută, în comparație cu perioada similară a anului trecut.

Astfel, potrivit datelor de la Cadastru, în primele șase luni ale lui 2014, au fost semnate peste 14 300 de contracte.

G

uvernul a decis lichidarea şcolii-internat din satul Văscăuţi, raionul Floreşti. Potrivit hotărârii adoptate săptămâna trecută, instituţia va fi transmisă la balanţa consiliului raional Floreşti. În anul de studii 2013-2014 la instituţie au fost plasaţi 22 de copii.

N

umărul de infracțiuni contra persoanelor se află în scădere, arată un comunicat al Inspectoratului General de Poliție. În primele șapte luni ale anului 2013 au fost înregistrate 122, iar în 2014 — 104 de cazuri, dintre care 69 au fost înregistrate în localitățile rurale.

Astfel, numărul omorurilor s-a redus cu 14,75%.

P

e toată perioada de activitate a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, din 1993 până în prezent, în Moldova au fost depuse peste 100 de mii de cereri de înregistrare a mărcilor, dintre care 21,5% provin de la solicitanţi naţionali.

O

sută de spitale din țară intră în reparații din acest an. Până în 2015, instituţiile vor beneficia de o infrastructură modernă.

Beneficiarii proiectului au fost selectaţi în urma unui concurs organizat de Compania Națională de Asigurări în Medicină.

M

C

G

P

oldovenii aflaţi în străinătate se bucură de apreciere din partea gazdelor şi, totodată, contribuie la crearea unei bune imagini a ţării noastre. Despre aceasta a declarat ambasadorul Republicii Moldova în Republica Italiană, Stela Stângaci.

uvernul Republicii Moldova va aloca peste 80 de mii de lei din bugetul de stat pentru a remunera cei mai buni elevi și studenți.

Astfel, cei mai buni 67 de elevi și studenți din țară vor primi în acest an burse de merit. 12 studenți vor primi Bursa Republicii care este în valoare de 1320 lei.

opia exactă a icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului „Axioniţa”, din străvechea biserică Protaton din Kareia, capitala Sfântului Munte Athos, va fi adusă la Mănăstirea Căpriana, în perioada 3-4 septembrie.

remierul Iurie Leancă a solicitat Ministerului Agriculturii să nu permită unor politicieni să răspândească minciuni despre angajamentele asumate de Guvern în fața agricultorilor.

Premierul a spus că banii pentru compensaţiile destinate agricultorilor au fost deja identificai și că Guvernul își va onora obligațiile.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

31(756) • 22 august 2014

PAGINĂ ÎMPOTRIVA DISCRIMINĂRII Această publicaţie este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul financiar al Civil Rights Defenders (Suedia). Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului.

Responsabilă de pagină: Lilia Zaharia

EDIŢIA NR.

Majoritatea posturilor de televiziune discriminează persoanele cu deficienţe de auz Consiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) a sancţionat cu avertizare publică 11 posturi de televiziune din ţară care nu interpretează în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de știri în timpul orelor de emisie. Experţii în drepturile omului cred că aceste posturi TV încalcă dreptul la informare al persoanelor cu deficienţe de auz, iar această situaţie poate fi calificată drept discriminatorie.

T

oate posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova trebuie să interpreteze în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de știri din timpul zilnic de emisie și emisiunile de importanţă majoră în întregime ori rezumatele acestora. Această obligaţie este prevăzută în Decizia CCA „Cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz la emisiunile TV”, adoptată la 26 februarie 2008 pentru a garanta accesul la emisiunile de actualităţi persoanelor cu dizabilităţi, în special celor hi-

poacuze. Însă această decizie nu este respectată de majoritatea posturilor de televiziune de la noi. Constatarea a fost făcută de CCA, după monitorizarea, în perioada 10-16 iunie curent, a 12 posturi TV („Moldova 1”, „Prime”, „Canal 3”, „2 Plus”, „N 4”, „Publika TV”, „TV 7”, „Jurnal TV”, „TVC 21”, „PRO TV Chișinău”, „Accent TV” și „Euro TV”). Monitorizarea televiziunilor a început după ce Asociaţia Obștească „Coaliţia Nediscriminare” a reclamat că mai multe persoane cu deficienţe de auz și vorbire se plâng că le este îngrădit accesul la informaţia difuzată pe posturile de televiziune.

11 din cele 12 posturi TV monitorizate au fost sancţionate

După o monitorizare de șapte zile, CCA a constatat că, într-adevăr, majoritatea posturilor TV nu respectă reglementarea de interpretare în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron a cel puţin unui buletin de știri pe zi. Astfel, membrii CCA au constatat că nici o emisiune informativă nu este interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron, iar titrele

7 (59)

Î

n Proiectul de lege nr.

180 din 15 mai 2014 pentru modificarea și completarea unor acte legislative se menţionează că „tatăl copilului nou-născut beneficiază de dreptul la un concediu

paternal de 14 zile calendaristice, iar pe perioada concediului dat salariatul beneficiază, de asemenea, de o îndemnizaţie paternală care nu poate fi mai mică decât valoarea salariului mediu lunar pentru perioada respectivă, care este achitată din fondul de salariu al unităţii”. Valentina Buliga, ministrul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, a declarat că, prin acest concediu, taţii vor avea posilitatea legală de a petrece două săptâmâni alături de copil, în primele două luni de la nașterea acestuia, fiind promovată egalitatea genurilor.

Refuzul angajatorului de a plăti concediul paternal va fi considerat caz de discriminare

Expertul în probleme de gen, Alexei Buzu, directorul executiv al Centrului „Partene-

INCLUZIUNE

Scutiri de taxe pentru persoanele cu dizabilități locomotorii severe

Imagine simbol.

Sursa: www.proidea.ro

Buletin de știri cu traducere în limbajul mimico-gestual.

Imagine: TVR Cluj

Din Legea nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi, articolul 8, punctul (4): „Persoanele cu dizabilităţi se bucură de toate drepturile civile, politice, sociale, economice și culturale, precum și de libertăţile fundamentale consfinţite prin Constituţia Republicii Moldova, prin Convenţia ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi (ratificată prin Legea nr. 166 din 9 iulie 2010), prin prezenta lege și alte acte normative” mobile, pe care unele posturi le prezintă, deseori conţin informaţii care nu coincid cu cele citite de prezentator.

Mariana Onceanu-Hadârcă, membră CCA, a declarat că doar postul de televiziune „PRO TV Chișinău” zilnic titrează sincron o ediţie de știri, iar postul public de televiziune „Moldova 1” nu a făcut acest lucru în perioada monitorizată. „Sunt posturi care titrează rezumatul știrilor însă, din păcate, nu o fac sincron, iată de ce 11 din cele 12 posturi TV monitorizate au fost sancţionate cu avertizare publică”, a specificat Mariana Onceanu-Hadârcă. Prin Decizia nr. 100 din 10 iulie 2014, posturile TV „Moldova 1”, „Prime”, „Canal 3”, „2 Plus”, „N 4”, „Publika TV”, „TV 7”, „Jurnal TV”, „TVC

21”, „Accent TV” și „Euro TV” au fost avertizate public și obligate să prezinte rapoarte despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

Televiziunea publică se plânge că nu are echipament

Tatiana Vlas, șefa Departamentului programe și planificare TV a postului public de televiziune „Moldova 1” afirmă că, în perioada când CCA a efectuat monitorizarea, interpreta care asigură traducerea unui buletin de știri în limbajul mimico-gestual se afla în concediu, iar televiziunea publică nu este echipată tehnic să titreze sincon buletinele de știri. „Acum suntem în căutare de soluţii pentru rezolvarea problemei,

ori va fi rechemată doamna interpret din concediu, ori vom găsi altă persoană care va asigura traducerea unui buletin de știri în limbajul mimico-gestual”, a menţionat Tatiana Vlas.

Lipsa accesului la serviciile media audiovizuale – un act discriminatoriu

Dumitru Rusu, jurist în cadrul Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalităţii, susţine că CCA trebuie să monitorizeze dacă posturile de televiziune sancţionate se vor conforma acestei decizii și vor remedia problema, deoarece în lipsa unei ameliorări a situaţiei, persoanele cu deficienţe de auz vor fi în continuare discriminate. „Limitarea accesului la informaţie pentru persoanele cu deficienţe de auz poate fi calificată ca o situaţie discriminatorie, iar statul, prin instituţiile sale, trebuie să aibă grijă ca drepturile acestora să fie respectate, așa cum prevede Legea privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi”, spune Dumitru Rusu.

Concediul paternal va promova egalitatea de gen

În iulie curent, Parlamentul Republicii Moldova a votat în prima lectură un proiect de lege care modifică Codul Muncii, iar taţii vor avea dreptul la concediu paternal plătit din contul angajatorului timp de două săptămâni, care va putea fi luat în primele 56 de zile de la nașterea copilului. Experţii sunt de părere că acest concediu ar trebui plătit de către stat, în totalitate sau parţial, deoarece mulţi angajatori nu vor respecta aceste prevederi.

INFO

riat pentru Dezvoltare”, apreciază iniţiativa Ministerului Muncii, însă susţine că acest concediu ar trebui achitat integral sau măcar parţial de către stat. „Dacă angajatorul va fi obligat să-i plătească salariatului concediul paternal, acesta va suporta un cost fără așa-

numitele „beneficii financiare vizibile”, deci, va fi motivat să refuze acordarea concediului paternal sau să-l preseze pe tatăl copilului să nu beneficieze de acest drept. În multe ţări din Europa, concediu paternal este plătit în totalitate de către stat, iar acest pas este unul impor-

tant în asigurarea egalităţii de gen”, a precizat Alexei Buzu. În proiectul de lege este specificat că situaţiile în care angajatorii crează consecinţe negative pentru angajaţii care iau concediu paternal vor fi considerate cazuri de discriminare și vor fi sancţionate conform legii. Astfel că, potrivit art. 542 al Codului Contravenţional, încălcarea egalităţii în domeniul muncii de către o persoană cu funcţie de răspundere, se sancţionează cu amendă cuprinsă între patru mii și șapte mii de lei, iar amenda aplicată unei persoane juridice poate varia de la șapte mii la nouă mii de lei.

Prevederea prin care taţii copiilor vor putea beneficia de concediu paternal va intra în vigoare după ce proiectul de lege va fi adoptat de legislativ în lectură finală.

Guvernul Republicii Moldova a aprobat scutiri la importul autoturismelor pentru persoanele cu dizabilităţi locomotorii severe în schimbul compensaţiilor pentru călătoriile în transportul public.

Astfel, potrivit Serviciului de presă al Guvernului, scutirea va fi valabilă doar la importul mijloacelor de transport cu termenul de exploatare de până la șapte ani și cu capacitatea cilindrică a motorului de până la 1500 cm3. Aceeași sursă mai arată că scutirea de la plata accizului pentru importul unui mijloc de transport cu capacitatatea cilindrică medie de 1250 cm3 a persoanelor cu dizabilităţi locomotorii severe ar echivala cu neplata de către această persoană a compensaţiilor pentru călătoriile în transportul în comun urban, suburban și interurban (cu excepţia taximetrelor), ajungând timp de șapte ani până la 11 mii de lei.

LINIA VERDE NEDISCRIMINARE În mai-iunie 2014, la Linia Nediscriminare a Coaliţiei Nediscriminare

(0.8003.8003 – apel gratuit) au fost înregistrate 120

de apeluri, cetăţenii invocând încălcarea mai multor drepturi prevăzute de Constituţia Republicii Moldova:

16 6 29 10 12 1 31 7 1 1 2 2 1 1

Dreptul accesului la justiţie Dreptul la egalitate Dreptul la proprietate privată și protecţia acesteia Dreptul la asistenţă și protecţie socială Dreptul la apărare Dreptul la libera circulaţie Dreptul la informaţie Dreptul la muncă și protecţia muncii Dreptul la ocrotirea sănătăţii Ocrotirea mamei, copiilor și tinerilor Dreptul la viaţă și la integritatea fizică și psihică Protecţia persoanelor cu dizabilităţi Dreptul persoanei vătămate de o autoritate publică Dreptul la cetăţenia Republicii Moldova

31(756) • 22 august 2014

Observatorul de Nord

5

Lume, soro lume

Inimă de fiică, inimă de tată într-un dor legate Nina Neculce nneculce@yandex.ru S-au cunoscut la o vârstă aşezată. Virgiliu avea 45 de ani, era după două căsnicii, iar Daniela avea 40 de ani şi trăia cu amintirea unei iubiri pierdute în adolescenţă. Avea 16 ani când de ea s-a îndrăgostit un băiat frumos din clasele mai mari. Doi ani a fost fericită. Dar fericirea ei avea să se termine în momentul când tatăl său cu care locuia împreună s-a căsătorit cu o femeie pe care Daniela n-o agrea. Atunci fata a fugit de acasă tocmai în Crimeea, rupând nu numai relaţia cu tata şi mama vitregă, dar şi relaţia cu iubitul.

„Un frate sau o soră de la o mamă vitregă urâtă şi răutăcioasă? Exclus!”

Daniela a crescut de la şase ani numai cu tata. Maică-sa se înfrăţise cu paharul şi bărbatul a părăsit-o, lipsind-o de drepturile de mamă. Cu tata vorbea de mică despre tot felul de lucruri, de la poveşti cu zâne la fotbal, de la grădinărit la relaţiile dintre oameni. Când se făcuse mai mărişoară, tata îi tot repeta că în viaţă foarte puţini oameni au norocul să întâlnească persoana

care trebuie pentru a crea o familie adevărată şi-i dorea din tot sufletul să aibă parte la timpul potrivit de un soţ cumsecade cu care să convieţuiască în pace şi înţelegere. De fiecare dată fata îi răspundea cu o sinceră afecţiune în glas: „Mulţumesc, tată. Sfânt să-ţi fie cuvântul. Eşti un tată adevărat. Te iubesc”. Şi Daniela îşi vedea liniştită de treburi, mulţumită că lui tata îi pasă atât de mult de ea, că nu-i aducea în casă o mamă vitregă. Avusese omul câteva prietene trecătoare. Cu ultima, Irina, se întreţineau de vreo doi ani, o aducea din când în când şi acasă. Fetei nu-i plăcuse din start de această femeie, care se agăţase de taică-său. Era rece, răutăcioasă. Iar când una din cunoştinţele Irinei i-a şoptit Danielei că aceasta vrea cu tot dinadinsul un copil, fata chiar n-avea ochi s-o vadă. Îi ghicise şiretlicul — nu se vroia părăsită, a văzut în tatăl Danei un bărbat onorabil, care n-ar fi fugit niciodată de responsabilităţi şi acum vroia să rămână însărcinată ca să poată pune mai uşor mâna pe el. „Un frate sau o soră de la o mamă vitregă, urâtă şi răutăcioasă!

Exclus! Mai degrabă mi-aş înfige ace în ochi decât să-i văd căsătoriţi. Nu, nu poate tatăl meu să facă una ca asta! N-o să-l las eu”, îşi zicea Daniela. Dar tocmai asta s-a şi întâmplat. În ziua când a aflat că tatăl său s-a cununat cu această femeie, a fugit de acasă.

Mai exact a plecat de acasă, pentru că era deja mare, avea aproape 19 ani.

Cel mai cumplit coşmar care se adeverea

Ajunsă în Simferopol, s-a dus mai întâi la Catedrala oraşului.

Când a intrat în sfântul lăcaş s-a simţit atât de fericită că uitase de toate necazurile. Era sâmbăta din ajunul sărbătorii Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel. A fost o slujbă foarte frumoasă, care i-a umplut sufletul de bucurie şi nădejde. Şi pentru că nu avea unde se duce a hotărât să rămână pe o bancă din curtea bisericii până dimineaţă.

Afară era cald şi bine. Peste vreo jumătate de oră s-a apropiat de ea o femeie cam de 50 de ani şi i-a zis: „Am văzut că te rugai cu lacrimi în biserică. Cred că ai un necaz, o durere?”. Şi Daniela i-a povestit pe scurt istoria sosirii ei în acest oraş din Crimeea. Femeia cu numele Catea a luat-o la ea, a ajutat-o să se angajeze la fabrica în care muncea şi dânsa. Tanti Catea locuia singură într-un apartament cu două camere. Ea a fost cea care i-a făcut cunoştinţă Danielei cu Alexandru, un tânăr care-i amintea de iubirea ei lăsată acasă.

A avut o relaţie plină de certuri şi împăcări de aproape trei ani. Dar n-a fost să fie dragostea vieţii ei.

Apoi l-a cunoscut pe Nicolai, un tip foarte frumos, dar leneş din cale afară. N-avea chef de nimic, în afară de restaurante şi baruri cu mesele plătite de Daniela altceva nu-l interesa. Într-o seară, în timp ce stăteau la masă într-un local, el îi ceru Danielei să-i împrumute 30 de mii de hrivne, chipurile

să-şi salveze de la moarte prietenul nimerit într-un accident de maşină, care avea nevoie de o intervenţie chirurgicală costisitoare. Nu era adevărat, o minţea.

(Aflase că Daniela avea bani pe cont. Aduna pentru apartament.)

A fost cel mai cumplit coşmar al ei care se adeverea. Bănuise că tipul avea nevoie nu de ea, ci de banii ei pe care îi câştiga cinstit la fabrică. Daniela se ridică atunci de la masă, scoase portofelul, puse banii pe nota de plată şi rosti: „Adio, Nicolae. Era mai bine dacă nu te cunoşteam. Sunt convinsă că în curând o să mai întâlneşti o proastă ca mine, care să te ducă prin restaurante”. „Stai, mai stai o clipă... îmi pare rău, nu pleca... Te rog... uită că ţi-am cerut banii ceia... te iubesc...”, striga el cu disperare. Dar era prea târziu, Daniela ieşea deja pe uşă. Pleca pentru totdeauna din viaţa lui.

Omul care i-a dat starea de linişte şi echilibru

Când fata credea că nu se va mai căsători niciodată, destinul i-l scoase în cale pe Virgiliu, născut într-un sat vecin cu satul ei de baştină. Era după două căsnicii nereuşite şi venise la Simferopol, încercând să-şi reia viaţa de la capăt. Pe Daniela a întâlnit-o întrun magazin. Au făcut cunoştinţă.

Surprinşi că vin din aceeaşi zonă a Republicii Moldova, au zis într-un glas: „Nimic întâmplător pe lumea asta”. La început pe Daniela o deranja un pic aerul lui Virgiliu de polemică şi brutalitate, dar când a

descoperit că după acest paravan se ascunde o sensibilitate foarte mare, a intuit că viaţa ei va fi grozavă alături de el. L-a studiat bine timp de un an. Nu era tipul care să se aprindă după ce lua un pahar şi să facă gesturi necugetate. Era gelos, dar nu arăta niciodată. Ştia că-l place, că-i pasă de el, ştia ceea ce trăieşte ea pentru el. O preţuia şi se străduia să fie mereu drăguţ cu ea. În plus mai era şi frumos. Arăta minunat chiar şi atunci când era furios. Daniela chiar nu crezuse că o să vină soarele şi pe strada ei şi o să întâlnească persoana care trebuie, că o să se îndrăgostească din nou. Şi copilul a venit pe lume exact la momentul potrivit, când Daniela şi Virgiliu aveau acoperiş deasupra capului — îşi procuraseră un apartament destul de spaţios în Simferopol, luând-o cu ei şi pe tanti Catea. Conştientă că orice e posibil şi că ceea ce trebuie să se întâmple se întâmplă, după mulţi ani de despărţire Daniela se hotărî să-i telefoneze lui taică-său şi să-i mulţumească pentru dulcele „blestem” de a avea parte la timpul potrivit de un soţ cumsecade cu care să trăiască în pace şi înţelegere de la început până la sfârşit. Mare i-a fost mirarea când a aflat că dragul ei tată e singur.

S-a despărţit de Irina de îndată ce pierduse sarcina. Nedorind să piardă niciun moment de fericire, Daniela în aceeaşi clipă a hotărât să vină cu toată familia în Moldova. Şi a venit. Posibil să rămână aici pentru totdeauna.

INTERVIU

Igor Boţan: “Acordul de Asociere este un document însoţit de un plan de acţiuni îndreptat spre modernizarea Republicii Moldova” Despre care ar trebui să fie calea Republicii Moldova se vorbeşte astăzi la stânga şi la dreapta. Unii blamează câte o Uniune, fie pe cea Europeană sau pe cea Economică Euroasiatică, prin transportul public, la piaţă sau, mai nou, prin mesajele de pe reţelele de socializare. Şi dacă s-ar jongla cu argumente, ar fi una. Dar la noi stereotipurile sau cele auzite şi văzute la televizor (mai ales la televiziunile străine nouă ca “principii şi valori”) sunt luate ca adevăr în ultimă instanţă şi transformate într-o bâtă cu care este făcută praf orice analiză logică. Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană a fost citit integral de o mână de oameni, dar îl critică oricine nu-i este lene, fără a încerca să pătrundă în esenţa lui ori să afle ce-i într-adevăr cu această Uniune a statelor europene civilizate. Igor Boţan, comentator politic şi director executiv al Asociaţiei pentru Democraţie Participativă “ADEPT”, este unul dintre puţinii care a citit şi, credem noi, a înţeles ce e cu acest Acord de Asociere. − Domnule Boţan, din punctul dumneavoastră de vedere, care sunt avantajele şi dezavantajele semnării Acordului de Asociere, în special pentru provincie? − Eu cred că pentru oamenii din regiune este foarte important, fiindcă Acordul de Asociere prevede

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Igor Boţan: “Eu cred că până la aderarea noastră la Uniunea Europeană multă apă va curge pe Nistru” care trebuie să fie standardele pentru Administraţia Publică, inclusiv şi pentru cea locală.

Acest fapt merită menţionat şi avut în vedere, fiindcă standardele administraţiei locale trebuie aduse la standardele europene. Asta înseamnă că autorităţile locale trebuie să dispună de autonomie şi de resurse financiare, astfel încât să poată să rezolve problemele comunităţii. Asta este o singură parte a beneficiilor care le au cei din localităţi. În afară de asta, Acordul de Asociere are un foarte vast compartiment legat de dezvoltarea regională, şi anume de protejarea intereselor şi dezvoltarea regiunilor ţării. În Republica Moldova, unde

practic viaţa politică şi culturală este, din păcate, concentrată mai mult în Chişinău, este foarte important să existe astfel de prevederi care să poată dezvolta centrele culturale regionale. Centrele de dezvoltare economică trebuie să atragă surplusul de forţe de muncă din aceste regiuni încât să creeze puncte de coagulare pentru dezvoltare economică şi, în felul ăsta, Republica Moldova să ajungă la standardele de urbanizare europene. Ştim că de o manieră peiorativă Republica Moldova este numită satul Europei, fiindcă este singura ţară din Europa unde numărul cetăţenilor care trăiesc la sate îl depăşeşte pe cel de la oraşe.

Poetul spunea că “Veşnicia s-a născut la sat”, dar nu putem să rămânem încremeniţi în acest proiect rural. Este foarte important să fie dezvoltat, din punct de vedere al turismului rural, al agroturismului şi aşa mai departe, astfel de proiecte trebuie să le avem în vedere şi cred că există deja în Republica Moldova exemple pozitive care pot fi urmate.

Standardele de viaţă din regiuni trebuie să fie aduse la standardele europene, în măsura în care putem face acest lucru. Cred că oamenii noştri demult merită să se bucure de aceste facilităţi. Şi ştim că în ultima vreme există proiecte practic în fiecare localitate din republică,

proiecte cu bani europeni, de dezvoltare a infrastructurii locale, apeducte, canalizaţii, gaz natural, alte facilităţi. Deşi sunt lucruri destul de scumpe, ele sunt foarte importante şi odată şi odată trebuie să depăşim şi la acest capitol înapoierea Republicii Moldova, pentru ca cetăţenii noştri de la sate să aibă acelaşi confort de viaţă pe care îl au oamenii de la oraş. Şi tot aşa putem vorbi de foarte multe lucruri, mai cu seamă că Acordul de Asociere prevede şi compartimente legate de societatea informaţională, dacă se dezvoltă acest domeniu, practic nu există nici o diferenţă dintre oamenii din sate sau oraşe şi nivelul lor de informare. Dimpotrivă, probabil vom ajunge şi noi ca cetăţenii Republicii Moldova să-şi dorească să aibă un local într-o localitate rurală unde să poată să se regăsească gândindu-se la problemele vieţii, la probleme filozofice sau dragoste de ţară, ca să fiu un pic patetic. Acest Acord de Asociere este de o complexitate copleşitoare, practic toate domeniile vieţii social-politice şi economice sunt tratate cu toată seriozitatea, în acest acord fiind puse în evidenţă lucrurile pe care autorităţile din Republica Moldova trebuie să le îndeplinească. − De ce este necesar ca şi după alegerile parlamentare din acest an să rămânem pe calea europeană?

− Este important în primul rând ca alegerile să fie libere şi corecte, deja cine va câştiga este o problemă importantă, dar această problemă vine după calitatea alegerilor.

Cetăţenii Republicii Moldova trebuie să aibă siguranţa că însuşi procesul de exprimare a votului şi alegerea lor este respectată, iar asta este chezăşia unei stabilităţi de lungă durată. Eu nu înclin spre soluţia că cei care promovează vectorul european ar trebui să câştige cu orice preţ. Sigur că ar trebui să existe continuitate şi eu cred că această continuitate va exista în promovarea proiectului european. În pofida faptului că există proiecte de alternativă promovate de partidele de opoziţie din Republica Moldova, cred că există şi responsabilitatea pentru a promova acest vector european. Cei care se opun la nivel politic, fiind în opoziţie acum, cred că înţeleg că venind la guvernare vor lăsa la o parte etichetările şi vor promova cu dedicaţie prevederile Acordului de Asociere. Toată lumea înţelege că Acordul de Asociere este un document însoţit de un plan de acţiuni îndreptat spre modernizarea Republicii Moldova, de aducere a Republicii Moldova la standardele europene. Dacă societatea moldovenească şi clasa politică într-un efort conjugat vor depune străduinţă pentru implementarea

Continuare la pag.7

publicitate politică

6

Publicitate politica

31(756) • 22 august 2014

Observatorul de Nord

| PUBLICITATE POLITICĂ |

«Agricultorii, victime ale politicii nechibzuite a guvernării » Interzicerea importului de fructe moldovenești pe piața Federației Ruse este rezultatul politicii descreierate din ultimii 5 ani a liderilor Alianței pentru Integrare Europeană. Guvernanții noștri nu s-au gândit niciodată la țăranii care muncesc în sudoarea frunții, mai mult, îi doare-n cot de agricultorii moldoveni, care, cu părere de rău, vor suporta consecințele politicii ”proeuropene”.

Elita politicii moldovenești a folosit relațiile cu Rusia doar pentru PR în cam-

pania electorală, în loc să discute strategia viitoarei colaborări cu partea rusă după

semnarea Acordului de Asociere cu UE (semnat fără dubii de autoritățile moldovenești).

Este suficient să ne amintim cum Partidul Democrat promova în toate mass-media fotografia cu Lupu și Grîzlov și entuziasmul cu privire la semnarea acordului de cooperare dintre PD și partidul ”Edinaia Rossia”. Cât despre ”contactele” ruse ale lui Filat și Leancă, nici nu vreau să îmi amintesc. Fotografiile celor doi liberali-democrați cu Medvedev și Putin sunt mai degrabă de genul selfie, decât poze oficiale. Îmi pare foarte rău că restricțiile impuse de Rosselhoznadzor nu vor afecta pe cei care au dus la un impas politic relațiile Moldovei cu Rusia, ci se vor răsfrânge asupra oamenilor sim-

pli, agricultorilor, agenților economici care își comercializează producția în Est și asupra migranților moldoveni din Federația Rusă.

Nu există nicio îndoială că situația economică se va înrăutăți.

Putem presupune că acesta este doar începutul.

Ce alte ”surprize” ne așteaptă în viitorul apropiat din partea Rusiei, putem doar să ghicim. Un lucru este cert – autoritățile moldovenești au făcut tot posibilul să distrugă orice șansă pentru un dialog normal cu Federația Rusă.

Greșelile va trebui să le corectăm noi – societatea și noua putere din Moldova.

RENATO USATÎI:

”Sunt fericit că încă 100 de copii au văzut marea!”

Marea este un lux pe care și l-au putut permite, datorită liderului Partidului Nostru, 100 de copii din familii social-vulnerabile. Copii au avut parte de o vacanță pe litoral pentru care a fost organizat și un amplu program cultural.

P

entru al doilea an consecutiv, liderul Partidului Nostru, filantropul Renato Usatîi, organizează copiilor din familii nevoiașe o vacanță pe litoralul Mării Negre din Zatoka. Anul trecut Usatîi a organizat o astfel de vacanță pentru 40 de copii, iar în acest an pentru 100 de copii. Emoțiile acestor copii sunt de nedescris, având în vedere că majoritatea dintre ei au văzut pentru prima dată marea. La fel ca în 2013, și în acest an copiilor le-au fost oferite toate condițiile pentru o vacanță de vis. Micuții au fost cazați într-o pensiune de lux cu un meniu ce include cinci ese pe zi.

«Am decis să continui această tradiție frumosă care a început anul trecut, când 40 de copii au văzut prima dată marea. În acest an am decis să bucur mai mulți copii, anul acesta sunt 100. Pentru a avea cu adevărat o vacanță interesantă, le-am asigurat un program distractiv cu instructori,

profesori de educație fizică care le organizează toată ziua diferite concursuri. Odihna lor pe litoral este plină de activități interesante», — susține Renato Usatîi. ingura deosebire față de vacanța de anul trecut este absența la această sărbătoare însăși a organizatorului. Din cauza programului încărcat, Renato Usatîi nu a putut fi alături de copii pe litoral. ”Cu părere de rău, în acest an, nu am putut să mă duc la ei. În schimb am văzut imagini video, am primit cadouri de la ei, circa 10 gazete de perete. Știu că sunt fericiți. Faptul că acești copii sunt fericiți pentru mine este cel mai important și asta deoarece o vacanță la mare pentru copil, care niciodată nu a văzut marea, este o amintire

R

S

pentru toată viața. Astfel de experiențe nu se uită. Toți sunt obișnuiți cu faptul că de Ziua Internațională a Copiilor, în școlile-internat și în familiile nevoiașe oamenii de afaceri merg

cu dulciuri și jucării. Cam așa se întâmplă în fiecare an, dar o vacanță la mare este ceva deosebit și de neuitat.”

— a declarat Usatîi.

enato Usatîi intenționează să continue acestă tradiție până la sfârșitul verii. ”Sunt fericit că încă 100 de copii au văzut marea și nu exclud ca numărul copiilor care vor pleca la mare în acest an să crească la 200, pentru că doritori sunt foarte mulți. Pentru că am promis că voi face tot posibilul și imposibilul ca toți copii din țară să vadă marea.

Numărul acestora va crește în fiecare an. În afară de această acțiune, îmi place ideea de a achita studiile pentru viitorii studenți. În acest an 50 de studenți din anul întâi vor primi bursa Renato Usatîi. Evident că voi ține permanent legătura cu acești tineri, îmi vor fi prieteni cu care voi merge la pescuit și în excursii pentru că o echipă adevărată de profesioniști se formează din copilărie.” — este sigur Renato Usatîi.

31(756) • 22 august 2014

Observatorul de Nord INTERVIU

7

SFATUL MEDICULUI

Igor Boţan: “Acordul de Asociere este un Măsurile de document însoţit de un plan de acţiuni îndreptat prevenire a febrei spre modernizarea Republicii Moldova” Continuare de la pag.5 acestui acord, cred că în 10 ani de zile Republica Moldova are şansa să devină o societate mult mai prosperă. Astfel concetăţenii noştri îşi vor lega soarta de Republica Moldova, posibil mulţi din cei care au plecat se vor întoarce înapoi în ţară, fiindcă aici este locul de baştină. − Avem totuşi astăzi o alternativă care să poată fi comparată cu proiectul Uniunii Europene? − Cel puţin acest proiect, Uniunea Economică Euroasiatică, este unul care există pe hârtie şi va fi implementat începând cu 1 ianuarie 2015.

Dar cetăţenii Republicii Moldova trebuie să înţeleagă că chiar dacă acest proiect a fost semnat şi lansat în mare grabă la 29 mai anul curent de către Rusia, Belarus şi Kazahstan, acest proiect este încă unul foarte necopt. Acest acord nu înseamnă altceva decât un acord nou asupra aceleiaşi Uniuni Vamale. Instituţiile Uniunii Economice Euroasiatice nu sunt dezvoltate, ci numai numite, lipseşte componenta parlamentară a acestei Uniunii Economice Euroasiatice, ceea ce este un indicator elocvent. Acest proiect de alternativă este făcut după calapodul Uniunii Europene. Şi dacă e făcut după calapodul Uniunii Europene, noi, cei care suntem vecini cu Uniunea Europeană, stăm şi ne întrebăm, de ce să nu ducem până la capăt un parcurs pe care l-am început acum 20

de ani, dacă partenerii noştri din Federaţia Rusă fac practic acelaşi lucru, numai că o iau de la început, iar noi suntem mai avansaţi. Există şi dezavantaje, din păcate, şi trebuie să recunoaştem. Dezavantajul este unul, care, trebuie să-l depăşim, este vorba de calitatea produselor noastre şi a exportului nostru. Ştim că partenerii noştri din Federaţia Rusă sunt nemulţumiţi pentru că am îmbrăţişat vectorul european, dar este dreptul nostru şi mai cu seamă că noi, dar şi partenerii noştri europeni menţionează că asocierea cu Uniunea Europeană nu comportă nici un fel de riscuri cu Federaţia Rusă.

Nu există contradicţii dintre Acordul de Liber Schimb pe care-l semnăm cu Uniunea Europeană şi Acordul de Liber Schimb cu CSI, mai cu seamă că trebuie să semnăm un Acord de Liber Schimb şi cu Turcia. Suntem Parte a Zonei de Liber Schimb a Europei Centrale încă din anii când la guvernare era Partidul Comuniştilor. Noi ştim că Federaţia Rusă a recurs adesea la exercitarea presiunilor politice asupra Republicii Moldova, prin invocarea necorespondenţei produselor noastre agro-alimentare la standardele lor. Dar ulterior, tot oficialii ruşi au vorbit cu text deschis că este vorba de presiuni politice. Aceste riscuri creează dezavantaje pentru producătorii noştri care vor trebui să aibă răbdare şi înţelegere, iar autorităţile centrale vor

trebui să menţină un dialog constructiv cu partenerii din Federaţia Rusă şi să fie capabili să explice că alegerea noastră ţine de interesele naţionale ale Republicii Moldova şi că nu ne dorim nici un fel de tensionare în relaţia cu Federaţia Rusă. Federaţia Rusă este o ţară foarte mare, îşi alege soarta şi pretinde că poate deveni un pol al unei lumi multipolare, iar noi nu ne vedem rolul nostru lângă acest pol, mai cu seamă că au avut loc lucruri neînţelese pentru noi şi pentru autorităţile noastre în conflictul cu Ucraina, anexarea Crimeii, lucruri care vin în contradicţie cu norme de bază ale dreptului internaţional, cu documente cum sunt cele de la Helsinky. Există motive să avem un anumit grad de reticenţă faţă de proiectul Federaţiei Ruse. Dar acest lucru trebuie să-l discutăm cu bunăvoinţă, fără a ne deda unor lucruri propagandistice.

Este interesul nostru pe care-l urmărim şi îi rugăm pe partenerii noştri să nu recurgă la ameninţări şi tot felul de embargouri pentru a ne pedepsi, pentru că astfel de acţiuni vor avea şi partea de revers, şi anume atitudinea cetăţenilor Republicii Moldova faţă de Federaţia Rusă. − Una dintre forţele politice de la guvernare ne promite că în 2020 vom fi parte a Uniunii Europene. Din punctul dumneavoastră de vedere, când va fi râul Nistru, pe malul căruia ne

SCRISOARE LA REDACŢIE

aflăm acum cu dumneavoastră, râu intern al UE? − Eu cred că până atunci este o cale lungă şi va curge multă apă pe Nistru. În calitate de proiect, aderarea la Uniunea Europeană într-un viitor previzibil este ceva pozitiv, astfel de anunţuri şi obiective ajută la mobilizarea eforturilor societăţii şi a clasei politice. Făcând astfel de declaraţii, dacă politicienii cred că îşi creează favoruri, s-ar putea, numai că în acelaşi timp îşi creează şi responsabilităţi, iar noi cetăţenii suntem în drept să le cerem să implementeze întocmai prevederile acordului, şi să le cerem soco teală când se abat. Nu pot să fac pronosticuri, dar cred că va trece mai mult de un deceniu până atunci. Ar putea să fie un deceniu, dar şi mai puţin, totul este posibil şi noi ne-am convins nu o dată că unele fenomene accelerează dramatic anumite procese care aveau un parcurs mult mai lent, sau dimpotrivă pot să le îngreuneze. Este important să avem ca scop aderarea la Uniunea Europeană şi dacă avem ca scop să avem planuri de acţiuni şi abordări adecvate. Dar până la urmă contează calitatea vieţii cetăţenilor. Contează crearea unor condiţii pentru ca societatea să se dezvolte armonios, să putem şi noi da omagiu strămoşilor noştri care au stropit cu sudoarea şi au apărat acest pământ. Şi să fim continuatori a ceea ce au început ei.

hemoragice Ebola

Conform informației Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), în luna februarie 2014, în Guineea (Africa de Vest) s-au înregistrat primele cazuri de febră hemoragică Ebola, care ulterior s-a răspândit epidemic atât în Guineea, cât și în Liberia, Sierra-Leone și Nigeria. Până la 14.08.2014 au fost depistate 1975 cazuri, inclusiv 1069 decese. În conformitate cu prevederile Regulamentului Sanitar Internaţional (2005), la data de 08.08.2014, reieşind din evoluţia situaţiei cu referire la izbucnirea de febră hemoragică Ebola în Africa de Vest, a fost declarată urgenţă de sănătate publică de interes internaţional. În acest context, conform Regulamentului Sanitar Internaţional (2005), statelemembre OMS recomandă măsuri specifice de sănătate publică.

Febra hemoragică Ebola este o boală de origine virală, cu evoluție severă. Perioada de incubație este de 2-21 zile, rata fatalității fiind de 24-89%. Boala poate fi transmisă de la persoană la persoană prin contact direct sau indirect cu fluidele biologice (sânge, salivă, mase vomitive, urină, materii fecale). Boala debutează cu manifestări de pneumonie, febră, cefalee, faringită, dureri toracice, tuse, erupții pe piele, apoi cu hemoragii generalizate, exteriorizate

FĂRĂDELEGE

Cum te răsplătesc prietenii O cartelă SIM „dulce” pentru binele ce le-ai făcut pentru un deţinut 2013, ni s-a aprobat de către Primăria oraşului Soroca să putem cumpăra terenul 47 de ari.

Soţul meu şi cu Moldovan Vitalie au mers la bancă şi au achitat fiecare câte 82 mii lei, adică costul câte 23,5 ari fiecare. După aceasta au mers la oficiul cadastral, unde Moldovan Vitalie a cerut să se facă divizarea celor 47 ari, adică 23,5 lui şi 23,5 lui Muntean Serghei. Mai apoi d-lui, gândindu-se bine împreună cu familia, s-a răzgândit. De ce să-i dea lui Muntean Serghei 23,5 ari, dacă conform procurii şi chitanţei el poate să-şi însuşească toţi cei 47 de ari?

Gândit şi făcut. A refuzat să ne mai dea ce este al nostru (legitim, poate nu şi omeneşte). A mers la oficiul cadastral şi a înregistrat pământul pe soţie, iar soţului meu îi râde în faţă şi îi spune că „acum o să închiriezi pământul de la mine”.

Uite aşa ne-a răsplătit pentru toată bunătatea noastră dl Moldovan Vitalie.

De ce scriu toate acestea?

Probabil, pentru că adevăr spune zicala: „Păzeşte-mă, Doamne, de prieteni, că de duşmani mă voi păzi eu”.

Nu ştiu de ce dl Moldovan

Vitalie activează din 2004 cu o parcare auto cu destinaţie specială fără acte în regulă. Cu toate că procuratura şi Inspectoratul de Poliţie Soroca sunt la curent de toate încălcările de la parcare din str. V. Stroescu, nu se iau niciun fel de măsuri.

Mă întreb, cine stă în spatele d-lui, fiindcă prea se poartă nu ştiu cum nestingherit? Ce fel de imunitate are d-lui? Şi câteva cuvinte de la mine personal către dl Moldovan: Vitalie, îmi pare rău că la ai tăi peste 40 de ani nu ai fost capabil să realizezi nimic, afară de faptul că ţi-ai înşelat prietenii şi te-ai pricopsit cu avere. Asta-i toată realizarea ta! Bravo ţie!

Dia Muntean, or. Soroca

Tatiana Zabulica Ingeniozitatea oamenilor nu are margini când vine vorba să transmită obiecte interzise deţinuţilor din penitenciare.

Recent, la Penitenciarul nr.

6 din Soroca a fost contracarată o nouă tentativă de acest

gen. Numai ce nu întreprind rudele sau amicii deţinuţilor, dar angajaţii Serviciilor regim şi supraveghere din cadrul instituţiei de detenţie nu dorm. Anterior ei au găsit obiecte sau substanţe interzise camuflate în cereale sau alte produse alimentare, în îmbrăcămintea sau lucrurile

personale ale vizitatorilor.

De această dată a fost găsită o cartelă SIM ascunsă în magiun. Cartela „dulce” a fost camuflată într-o sticlă din plastic care era plină cu magiun. Alături de alte produse alimentare, magiunul urma să ajungă la un deţinut din custodia Penitenciarului nr. 6. Întrucât ilegalitatea a fost descoperită, bărbatul de 39 de ani care a încercat să transmită amicului său din detenție coletul cu pricina va fi tras la răspundere conform legii.

SOCIAL Foto: Vadim Şterbate

Povestea mea este despre răsplata unui prieten pentru binele ce i s-a făcut. A început totul în anul 2004.

Domnul Moldovan Vitalie, pe atunci colaborator al poliţiei, s-a apropiat de soţul meu Muntean Serghei cu o propunere. Prietenul său a arendat un lot de pământ de la primărie, pe str. V. Stroescu, 75, în or.

Soroca, şi a deschis o firmă, a plecat în Cehia şi i-a lăsat lui Moldovan Vitalie procură să activeze în numele lui. Aşadar, Moldovan, care era prietenul nostru de familie, s-a apropiat de noi şi ne-a propus să întemeiem o afacere pe acest teren, el neavând finanţe a zis să investim împreună. Şi a început calvarul. Dumnealui şi-a amenajat o parcare auto, soţul meu — un autoservice şi am început demersurile de procurare a terenului de la primărie. Prin ce am trecut este greu de redat (ştiind birocraţia noastră). Toţi aceşti 10 ani, dl Moldovan nu dispunea de finanţe şi noi plăteam arenda pământului, noi eram acei care ne adresam la toate consiliile orăşeneşti cu demersurile de a putea procura acest teren. În sfârşit, în octombrie

(în materii fecale, mase vomitive, urină). Tratament sau vaccin specific nu există. Izbucnirile de febră hemoragică Ebola au fost atestate în spitale cu afectarea lucrătorilor medicali și pacienților drept urmare a nerespectării precauțiunilor în timpul acordării asistenței medicale. În comunități focarele au apărut printre membrii familiei bolnavilor în timpul îngrijirilor medicale şi a practicii funerare (înmormântarea bolnavilor decedaţi). În scopul prevenirii apariției și răspândirii cazurilor de boală se recomandă următoarele măsuri de sănătate publică: sporirea vigilenței lucrătorilor medicali pentru depistarea precoce a posibililor bolnavi în baza datelor chimice şi anamnezei epidemiologice — sosirea din una din ţările epidemice (Liberia, Sierra-Leone și Nigeria) în ultimele 21 de zile; instruirea lucrătorilor medicali pentru reactualizarea cunoştinţelor în domeniul manifestărilor clinice, diagnosticului clinic şi măsurile primare antiepidemice şi profilactice; controlul medical și supravegherea medicală a persoanelor sosite (inclusiv la studii) în Republica Moldova din țări endemice la febra hemoragică Ebola.

Rodica Maşechin, medic igienist CSP Soroca

Din partea redacţiei

Solicitat de redacţia OdN să comenteze acuzaţiile de mai sus, domnul Moldovan ne-a comunicat următoarele: „Nu am de gând să cobor la nivelul doamnei Muntean şi să comentez minciunile pe care dumneaei le-a adus în presă. Sunt organe competente care cercetează situaţia creată”.

A pregătit materialele Tatiana Mitrofan

Conducerea CNAS, Maria Bortă şi Mihai Costişanu, alături de şeful CTAS, Dumitru Zgardan, şi colegii din Soroca au participat la ceremonia de sfinţire a viitorului sediu

A fost sfinţit viitorul sediu al Casei Teritoriale de Asigurări Sociale Orice lucru bun trebuie să înceapă frumos, aşa este şi în cazul viitoarei “case” a Casei Teritoriale de Asigurări

Sociale din Soroca, care a fost sfinţită. Clădirea, situată pe strada Gheorghe Asachi, 1 (fostul sediu al Procuraturii),

urmează să fie reconstruită, iar mai apoi aici vor veni şi colaboratorii instituţiei.

Info OdN

publicitate politică

8

Publicitate politica

31(756) • 22 august 2014

| PUBLICITATE POLITICĂ Observatorul de Nord|

Experți: Renato Usatîi va fi principala surpriză a cursei electorale Conform rezultatelor unui sondaj realizat de centrul sociologic CBS-AXA, Institutul de Politici Publice și ziarul Panorama, Renato Usatîi a intrat în top trei cei mai de încredere polticieni din R. Moldova.

Aceste date au confirmat rezultatele unui alt sondaj realizat de un Institut Internațional din SUA, conform căruia în topul încrederii în politicienii moldoveni apare un nou nume – cel al lui Renato Usatîi.

L

a întrebarea liberă, privind acordarea încrederii față de un politician, liderul formațiunii „Partidul Nostru” ocupă poziția 3-a, acumulând 4,6% din votul respondenților. Primul în top s-a clasat Vladimir Voronin cu 13,3%, iar pe locul doi – Iurie Leancă cu 9,2%. Totoodată 7% dintre respondenți au declarat că au deplină încredere în Renato Usatîi, 11% au declarat că mai degrabă, au încredere, iar la capitolul ”deloc nu am încredere” sau ”mai degrabă nu am încredere” Usatîi a acumulat cel mai mic procentaj printre politicieni de 46%, ceea ce dă de înțeles că alegătorii nu au motive să nu îi acorde votul în toamnă.

R

ezultate asemănătoare a obținut și partidul condus de Renato Usatîi, pentru care au optat 6% dintre respondenții, care susțin că au încredere în formațiune, iar o probabilă încredere o au 11% din cei chestionați.

Dacă alegerile ar avea loc în această duminică, în Parlament ar accede 5 formațiuni politice și nu 4, ca în 2010. Alături de PCRM cu 21,1%, PLDM cu 12,7%, PD cu 6,5, PL cu 6,1%, pragul electoral l-ar trece și Partidul Nostru cu 6% din voturi. Aceste cifre relevă opțiunea de vot a 100% din cei chestionați, dar dacă ar fi luați în calcul doar cele 60% din persoanele decise, susținerea electorală ar putea crește la 9%.

P

otrivit sondajului, pentru partidul lui Renato Usatîi ar vota 7,4% din cei care în 2010 au votat pentru PCRM, 5,9% din electoratul PD, iar 4,2% din PLDM. La întrebarea cum se explică modificarea în repartizarea voturilor și avansarea lui Renato Usatîi pe arena politică, experții au decla-

rat că cetățenii sunt decepționați de actualele figuri politice și optează pentru schimbarea acestora. „Suntem într-un moment, căruia noi matematicienii îi spunem „de flexiune”, sau în rusă „tocika pereghiba” – ceea ce se întâmplă în câmpul nostru electoral. Nu știm în ce direcție o va lua electoratul nostru, dar sunt sigur că vom avea surprize în campania electorală. Noi suntem măsurători, în limitele marjei, vă garantăm că totul corespunde realității”, afirmă directorul Centrului de Investigații Sociologice și Marketing „CBS-AXA”, Ion Jigău.

Cîtă încredere aveți în următoarele persoane publice?

ceeași opinie o are și directorul ziarului Panorama, Dumitru Ciubașenco. „În luna iunie și iulie eu am văzut personal două sondaje americane, comandate de Guvernul american și am auzit de încă două sondaje interne de partid. Cifrele de acolo deja spuneau că comuniștii și liberal-democrații scad, iar de pragul electoral se apropie alte două partide: socialiștii și Renato Usatîi.

Noi am vrut să aflăm dacă e adevărat și vedem că se confirmă aceste tendințe.

Usatîi, după cum se vede, rupe câte puțin de la toate partidele dar mai mult de la comuniști, pentru că la ei a avut loc această scindare internă. Partidul practic a dispărut din câmpul public și se vede că alegătorii PCRM, care s-au dezamăgit în acest partid, își schimbă preferințele – parțial către socialiști și parțial către Renato Usatîi”, consideră Ciubașenco.

Cîtă încredere aveți în următoarele partide politice?

A

Care este personalitatea politică din RM în care Dvs aveți cea mai mare încredere?

D

irectorul Institutului de Politici Publice, Arcadie Barbăroșie, explică acest lucru prin faptul că în PCRM a avut loc o scindare. „Dar și populația, care este decepționată de calitatea guvernării a migrat spre indeciși, iar dintre cei indeciși au mers pe aceste două opțiuni (Usatîi și Dodon n.r) care într-adevăr sunt în creștere. Haideți să ne deprindem să aflăm, care factori determină cetățeanul să-și exprime opțiunea într-un fel sau altul, decât să căutăm în altă parte cauza fenomenului”, susține Arcadie Barbăroșie.

Sondajul de opinie a fost realizat în perioada 22 iulie – 1 august, pe un eșantion de 1504 persoane, marja de eroare fiind ± 2,6 NATALIA ȘMURGUN

Cît de multă încredere aveți în următoarele partide politice?

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

S R L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, d e re t i c ăto a re.

T.023031153, 079443246, 079274148 REPARĂM: divane, fotolii, scaune.

CUMPĂRĂM divane vechi.

(0230)23430, 069963666.

Instalarea

BaLusTRaDeLoR din aluminiu.

069493682 Se vinde

LivaDă,

21 ha.

Tel. 069201003.

Compania de construcţii “Sarcoservice” SRL angajează muncitori calificaţi pentru lucrări de construcţii şi finisări în or. Soroca.

Oferim: salariu atractiv, pachet social deplin, angajare oficială.

Expediaţi CV prin e-mail hr@ sarco.md sau la fax (022)637706.

Pentru informaţii suplimentare sunaţi (022)552490.

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, uşi şi ferestre din lemn.

Angajăm lucrători la confecţionarea fortanului.

T. 069270832

MuziCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

023021414, 069270832

Formaţia “Speranţa”

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii.

Tel.mob: 068 675 714

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte.

T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

EUROREPARAŢII toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Vând puieţi de arbori de 30-40 cm p a U l o W N i a to m e N to s a cu cea mai rapidă creştere 061186678, 069907006

Dăm în chirie ÎNCĂPERI în centrul oraşului Soroca cu reparaţie, încălzire şi pază.

T. 069185352. ÎM“Fabrica de brînzeturi din Soroca” Sa închiriază în baza contractului apartament cu 2 camere. Condiţii: reparaţie, mobilat, încălzire autonomă.

Tel. 023022287, 068111779. Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16.

T. 023033533, 069780806.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

andy’s pizza филиал Сорока

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, бухгалтера, бармена, официанта, повара, продавца десертов, посудомойки, уборщицы, водитель, завхоз. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău.

T. 23078, 069171266.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

31(756) • 22 august 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17.

T. 23586, 31153,079443246.

9

10

31(756) • 22 august 2014 SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, partea solară, gaz+convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, 4/5, Orbita, str. Calea Bălțului 76, gaz, încălzire, termopane, reparație cosmetică.

T. 068187554.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, 37 m², euroreparaţie, mobilat, utilităţi. T. 21495, 25612, 069366647.  în deal, 5/5, Colegiul Tehnic Agricol, partea solară, termopane, gaz, încălzire.

T. 068163433.  Hidroinpex, 5/5, gaz, încălzire. T. 060090489.  Soroca Nouă, 1/5, str.

Mateevici, 20, gaz, încălzire.

T. 023025091.  Soroca Nouă, 1/9, gaz, încălzire, termopane, subsol.

T. 069423231.  Soroca Nouă, 3/3, reparaţie, încălzire. T. 22860, 069906005, 069256017.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 13, 31 m², gaz, reparaţie parţială. T. 27389, 068410839.  Soroca Nouă, 3/5, str.

Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e -mail: sobutskaia1977(at)mail.ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 21, gaz până la plită, de mijloc, subsol. T. 067362565.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, gaz, reparaţie cosmetică, parţial mobilat, 24 m² T. 31516, 060222051.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, mobilat, reparaţie. T. 069958909, 068825543.  Soroca Nouă, 2/5, str.

Luceafărul, 3, fără reparaţie, camere separate, subsol, €4300.

T. 060511704, 060038418.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, mobilat, gaz, încălzire, acoperiş reparat. Urgent! T. 023050367, 069388529.  urgent, ieftin, Fourchette, 5/9, 36 mp, de mijloc, partea solară, balcon. T. 25778, 069978182.  Stil, 4/5, 24,4 mp, reparaţie parţială, gaz, partea solară, €10500. T. 069735035.  Stil, 5/5, gaz, reparaţie cosmetică. T. 068394787, 069460433.  Stil, str. Ştefan cel Mare 115, ap.1, et. 1/5, 30,5 m², partea solară, lojă-6m, fără reparaţie.

T. 023027255, 069173579.  Stil, 5/5, str. Viilor, 9/4, utilităţi, încălzire, fără reparaţie.

T. 069246418.  Stil, 5/5, fără reparație, încălzire. T. 069005064.  Stil, 3/5, euroreparație, încălzire, subsol, €13500.

T. 023033893, 068408208.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, acoperiş turnat, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 32579, 30166, 069319383.  Stil, 1/5, gaz până la plită.

T. 023029616, 068381680.  Stil, 4/5, apartament foarte cald, €10500. T. 023028772, 060432865.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, inclusiv acoperişul, gaz, încălzire, termopane, mobilat, utilat. T. 068143970.  centru, 2 apart. alături, 1 şi 2 camere, stare bună, gaz, încălzire, balcoane mari.

T. 068059073.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 2/2, gaz, apă, încălzire, garaj, sarai, subsol.

T. 023027424, 068336123.

 centru, în casă la sol, 22 m², str. Asachi, 15, ap. 1, este apeduct şi telefon, fără utilităţi.

T. 22014.  centru, 1/2, reparaţie cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500.

T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz, încălzire, reparaţie, urgent. T. 023048811, 023033219, 060292636, 061145907.  centru, 2/2, 54 m², partea solară, veceu, baie separate, fără reparaţie, subsol, acaret, garaj.

T. 23775, 060032628.  centru, 1/2, sarai, garaj, subsol. T. 069204420.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1,5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  centru, lângă piaţă, camere separate, gaz, termopane, încălzire, uşi duble, balcon sticluit, reparaţie recentă.

T. 25568,068384977 după 16.00  centru, în casă la sol, utilităţi, reparaţie, intrare separată, 2 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 069184201.  centru, 2/7, lângă LT „A. Puşkin”, utilităţi, fără reparaţie.

T. 060232453.  centru, Modern, 46 mp, €23000, urgent, negociabil.

T. 025053477, 069517568.  centru, 4/5, str. Decebal, 3, utilități, posibil schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 33322, 068207220.  centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin.

T. 22649, 068208727.  centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.  centru, 4/5, gaz, reparaţie, subsol, urgent! T. 069631133.  centru, 1/2, str. Şt. cel Mare, 30/3, sarai, beci. T. 023022626, 25381, 069811510.  centru, în casă la sol, 44,1 mp, сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000.

T. 069780806, www.iqvin.md  Stil, 2/9, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 069189475.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, podea încălzită, gaz, pereţi termoizolaţi, acoperiş din ardezie, mobilat, preţ negociabil. T. 023026855, 060333134.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, subsol, negociabil. T. 31393, 067572427.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 m², locativă 22 m², antreul 6,7 m², bucătăria 6,3 m², €16000, negociabil.

T. 069073475, 069668828.  Stil, 6/9, 50 mp, str. Şt. cel Mare, camere separate, balcon extins, gaz, încălzire, euroreparaţie, termoizolare, mobilat.

T. 27748, 069369020.  Stil, 1/5, 36 m², fără reparație, urgent. Sau schimb pe casă la sol. T. 069898146.  Stil, 7/9, gaz, încălzire.

T. 023048705, 069569820.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.  Stil, 3/5, camere separate, gaz, încălzire, cablu, subsol, garaj. T. 31164.  Soroca Nouă, 3/5, str.

Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/5, 2 anexe construite, lot în preajmă, gaz, euroreparaţie. Negociabil.

T. 068279377, 060729757.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie cosmetică, gaz. T. 023032357, 068545870.  Soroca Nouă, 3/4, str.

Mateevici, 1, fără reparaţie.

T. 069220822.

Publicitate  Soroca Nouă, 10.000 euro, 3/3, gaz, sobe, subsol, reparaţie, garaj. T. 023081090, 069535596.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 13, camere separate, partea solară, parţial mobilat, termopane, reparaţie capitală, balcon. urgent. T. 31571, 069445833, 060808877.  Soroca Nouă, apart. cu 2 camere + 1, 4/5, mobilat, reparaţie. T. 060667100, 068104572.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/5. T. 023027352.  Soroca Nouă, vând sau schimb apart. cu 2 camere, 5/5, camere separate, utilităţi, balcon 6 m, încălzire. €16500, negociabil urgent. T. 068404131.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, camere separate, str. Luceafărul, 18. T. 069201172.  Soroca Nouă, gaz, partea solară, reparație cosmetică, subsol, str. Luceafărul, 9/13. Urgent!

T. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 3/5, gaz până la plită, fără reparație, str. D. Cantemir, 18, mobilat, €18000, negociabil. T. +79652434995, vă sun înapoi.  Soroca Nouă, 1/5, 45,4 mp, încălzire, gaz. T. 31662, 068166061.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 4/15, gaz, reparație.

T. 023028438, seara, 068836575.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, termopane, subsol. T. 068877933, 068688973.  Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733.  Soroca Nouă, 1/3, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol.

T. 069866572, 069337109.  Soroca Nouă, 2/5, apart. cu 2 camere, str. Cantemir, 4, ap. 6, gaz, reparaţie, utilităţi plus un apartament cu 2 camere CADOU!!!, 22.000 euro.

T. 023031125, 069282845.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, termopane.

T. 023031947, 060767783.

Nouă, 2/5.  Soroca T. 060118203.  în deal, 5/5, str. Levandovschi, 20, gaz, încălzire, termopane, balcon lărgit, reparaţie începută, €17500, urgent, negociabil. T. 069472864, 060043764.  în deal, 2 apart. cu 2 camere, 1/5, 3/5, LT „I. Creangă”, fără reparaţie, 36 m² T. 079977328, 068521155.  în deal, 8/9, str. V. Stroescu, 77/31, camere separate, €21000, negociabil. T. 023021931, 069262659.  în deal, 2/2, teleretranslator, 50 m², sarai, beci, grădină, partea solară. T. 060066490, 023026965, după 19.00.  în deal, 4/5, gaz, fără reparație, subsol. T. 023025870, 069840307.  în deal, jumătate de casă din piatră, teleretranslator, str. Ţăranilor, 18/1, sarai din chirpici.

T. 33385.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, balcon 6 m, reparaţie parţială. Negociabil, urgent! T. 32726, 069454339.  Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent.

T. 068777616.  Hidroinpex, reparaţie cosmetică, gaz şi apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, et. 2, de mijloc, reparaţie cosmetică, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în centru. T. 069307345, 067199923.  Hidroinpex, 8/9, gaz, apă.

T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor,4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 2/2, euroreparaţie, €30000. T. 069780806, www. iqvin.md  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, acoperiş reparat capital, gaz, încălzire, termopane, reparaţie parţială, negociabil. T. 24979, 069897978.  centru, 2/2, str. Malamud, fără reparaţie, garaj, beci, gaz până la aragaz. Negociabil.

T. 069859554.  centru, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023040709, 069337624.  Stil, 2/9, de mijloc, gaz până la plită, garaj capital cu 2 etaje, subsol. Т. 069635600.  centru, 5/5, vizavi de Modern, fără reparaţie, gaz, sobă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă + plată suplimentară. Urgent! T. 31112, după 18.00, 069512284.  Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.  Stil, apart. cu 2 şi 3 camere.

T. 027161203, 0079060749048.  Stil, 9/9, 70 m² totală, 2 balcoane mari, mansardă, preț negociabil. T. 069342057, 060226765.  Stil, 3/9, reparație, gaz, încălzire, mobilat, 76 mp, €38000, negociabil.

T. 023093837, 069957227.  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane.

Sau schimb pe casă în Soroca.

Preţ negociabil. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Stil, 5/5, camere separate, gaz până la plită, ieftin.

T. 023025944, 069489117.  Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21, fără reparaţie. T. 069091298.  Fourchette, 7/9, gaz, încălzire, euroreparaţie.

T. 069091298.  Fourchette, 5/5, reparație, gaz, încălzire, termopane.

T. 060795821, satlab(at)bk.ru.  în deal, 1/5, reparaţie parţială, termopane, gaz, încălzire, €25000, negociabil. T. 22855, 078777510, 079894408.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, termopane, reparaţie, €22500. T. 023032357, 068545870.  Soroca Nouă, 6/9, încălzire, aer condiţionat, negociabil.

T. 023029581, 060231136.  Soroca Nouă, 5/5, str.

Luceafărul, 12, gaz, termopane, uşă metalică, reparaţie, 65 m² T. 21783, după 18.00, 069803380.

Observatorul de Nord  Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www. iqvin.md  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 11, ap. 65, gaz până la aragaz, camere separate.

T. 068202220.  Soroca Nouă, 1/5, 76 m², curte, 3 subsoluri, mobilat+electrocasnice.

T. 023027741, 069145272.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, utilităţi, euroreparaţie, ferestre şi uşa de intrare noi, mobilă nouă.

T. 079254584, 068575994.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, urgent, negociabil. T. 069555593.  Soroca Nouă, et. 5, str.

Luceafărul, 9, termopane, necesită reparaţie, parţial mobilat preţ negociabil. T. 025068413, 060638748.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, anexă, total 70 mp, mobilat, str. Cantemir, 9/3. T. 068434101.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 023081451, 069640192.  Soroca Nouă, 9/9, lângă Stomatologie, lift, apă, încălzire.

Posibil schimb. T. 24018.  Soroca Nouă, 4/5, 50 m², euroreparaţie, mobilă, balcon, utilităţi, urgent! T. 060630699.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, fără reparație, subsol mare, ferestrele ies spre fostul lac, posibilă construcția garajului.

T. 023027926, 069515127, 067574520, 068342008, 067573520.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparație. T. 060877467.  Hidroinpex, 6/9, gaz până la aragaz, partea solară, utilități.

T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 3/5, gaz, replanificare, euroreparaţie nefinisată.

T. 060531328, 44565.  Hidroinpex, 4/9, str.

V. Stroescu, 88/1, utilităţi.

T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 9/9.

T. 023021694, 068529827.  Hidroinpex, 5/9, 73 m², str.

V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, 2 balcoane, uscătorie.

T. 32096, 069740997.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 5/5, str. Independenţei, regiunea cetăţii, după reparaţie, termopane, uşă metalică, €28000.

Urgent! T. 079398286.  Stil, 2/5, gaz, încălzire, 2 balcoane. T. 069846015, 069015537.  Soroca Nouă, 4/5, mobilat, reparaţie. T. 060667100, 068104572.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe.

Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă cu 2 et., strla. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, jumătate de casă, str. Burebista (podul plutitor), 2 camere, 8 ari, bun pt construcţie, gaz, apă. T. 24904.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului,12, sarai, 11 ari, apă, gaz, negociabil. T. 21547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, casă, 3 camere, regiunea fostei fabrici de bere, 9 ari, atenanţă – 2 camere, sarai, apă în curte, beci. Posibilă vânzarea unei jumătăţi de sector.

T. 23694, 079957346.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 10 ari, garaj, acareturi. T. 26848, 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, str. Tineretului, 40, 5 ari. T. 31372, 069996316.  Bujărăuca, casă, str.

Secară, 5, lângă baia orăşenească, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari.

Negociabil. T. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 mp, 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, acareturi, sarai beci, garaj, utilităţi, apă, 6 ari. Sau schimb pe apar. + plată suplimentară. T. 023031199, 068682254, 068273372.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 060116627.  Bujărăuca, casă, la maternitate, 1,5 niveluri, sarai, beci, garaj, fântână, apă, canalizare, gaz, 17,5 ari privatizat; Renault Megane, 2001, 1,4, stare bună.

T. 023025261, 0689899071.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri.

T. 023026240, 069562530.  Stil, casă bătrânească, str.

Suceava, 16, 3 camere, bucătărie de vară, beci, apă în curte, gazoductul lângă poartă.

T. 069349747.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., 150 m, mai sus de Ma-Vest, str-la

Observatorul de Nord Dor de mamă, dor de tată... Se spune ca părinţii ti-i dă Dumnezeu. Chiar dacă nu am spus-o niciodată, dorim să ştiţi, scumpii noştri părinţi, că ne mândrim că ne-am născut şi ne-am educat în această familie CONOVALI, cu o mamă grijulie şi iubitoare, Dora Gavrilovna (cu regret mare, astăzi nu mаi e cu noi), şi un tata înţelept şi muncitor, SIMION PAVLOVICI din s. Cosăuţi.

Vă mulţumim, dragii noştri părinţi, pentru tot sprijinul pe care ni l-aţi oferit, pentru mâinile care ne-au sprijinit când învăţam să facem primii paşi, pentru primele cuvinte învăţate, pentru sfat, încurajare, răbdare si iertare. Ne-aţi educat cu bunătate, înţelepciune şi morală. Voi sunteţi cele mai luminoase stele de pe cerul vieţii noastre, ne-aţi luminat mereu cărările prin întortocheatele şi întunecatele drumuri ale acestei lumi. Vă suntem recunoscători şi vă iubim mult.

Scumpul şi bunul nostru tătic, bunic şi soţ!

Ajuns la un jubileu frumos, astăzi trandafirii pe care i-ai adunat în cununa vieţii tale lasă-i să se împletească într-un buchet de împliniri, să te bucuri de viaţă, de urmaşi. Îţi dorim ani mulţi cu sănătate şi ne închinam cu pietate.

Ai tai copii, soţie, nepoţi şi strănepoţi F. Budde, 4, reparaţie capitală, piscină, fântână, gaz, apeduct, canalizare, garaj cu 2 niveluri (60 mp), 20 ari. T. 069349747.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Xenopol, 22, gaz, apă, 6,5 ari, canalizare, acareturi, pomi fruct. T. 27873, 22739, 068385705.  Soroca Nouă, casă cu 2 niveluri, subsol, 240 m². T. 27540, 069947399.  regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială.

Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 mp, utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 2 intrări, 4 camere, 2 subsoluri, gaz, bucătărie de vară, utilităţi. Urgent!

T.060504050.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte.

T. 023026178, 060775259.  centru, casă, 4 camere, bucătărie, utilităţi, beci, 12 ari, necesită reparaţie. T. 31807, 060732238.  centru, jumătate de casă, mai sus de primărie, 2 camere, bucătărie, baie, 2 sobe, încălzire, beci preţ negociabil. T. 068651710.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparaţie, încălzire, 4 ari, acareturi, garaj, subsol. T. 069114269.  centru, jumătate de casă, 4 camere, utilităţi, apă, sobă, mobilată, preţ negociabil. Sau schimb pe altă casă în orice oraş.

T. 25047.  centru, casă, 3 camere, lângă LT „A. Puşkin”, garaj, beci, 2 ari.

T. 25053, 068289614.  centru, casă, str. Comuna din Paris, 22, apă, gaz, încălzire, €10000, negociabil.

T. 023027644, 068368845.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15, sarai locativ, garaj, beci, acareturi. Posibile variante! T. 27674, 069172117.  centru, casă, lângă fabrica de bere, 3 camere, bucătărie, baie, WC, gaz, garaj. T. 023023101, 068617714.  centru, jumătate de casă, garaj capital mare, gaz, apă, str. Şt. cel Mare, 51. T. 069262494, 069433205.  centru, casă, regiunea Beciul Vechi, str. Turghenev, 6, 140m², 1,5 et., 6 ari, sarai, beci, apă,

€15500, urgent. T. 22508, până la 21.00, 068916229.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, utilităţi, gaz, încălzire, garaj, beci, Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, jumătate de casă, mai jos de sinagogă, 2 camere, fără utilități, bucătărie, coridor, subsol, gaz, apă în ogradă, încălzire — sobă de teracotă cu cazan, acareturi, ogradă cu intrare separată. T. 023026178, 060775259.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str.

Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai. Sau se dă în chirie. Posibilă achitarea în rate (la vânzare). T. 060568367.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www. iqvin.md  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000.

T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, str-la Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin!

T. 068924927.  Beciul Vechi, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 26293, 069208415.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, iazul Ivancea, 1,5 niveluri, 8 ari. T. 023021433, 069369904.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci, garaj, apă, canalizare, 12 ari.

T. 060169981.  în deal, casă, 133 m², str.

Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari.

T. 0230 29390, 060039000.  în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72.

T. 24386.  în deal, gospodărie din 2 case locuibile, str. Aluniş, 29, gaz, apă, garaj, beci, acareturi, 2 fântâni. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069380341, 060508530.  în deal, casă, 1,5 et., lângă LT „I. Creangă”, sarai, gaz, apă, canalizare, 6 ari. T. 068683555.  în deal, casă cu 2 et., utilităţi, LT „I. Creangă”, fântână, gaz, str.

Nedovschi, 8a. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă din cotileţ, str. Şoimului, 2, 6 ari, subsol, garaj cu verandă, sarai, WC în casă şi afară, mobilată, urgent!

T. 069925055.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi

Publicitate Pentru dna LILIA POCITARI, directorul IP Gimnaziul Schineni, cu prilejul zilei de naştere din partea colectivului profesoral! În aceasta zi frumoasă suntem alături şi vă urăm numai fericire şi bucurii, multă sănătate şi putere de muncă! Vă dorim să vă bucuraţi din plin de toate clipele dăruite de Dumnezeu, să vă însoţească succesul în toate, voia bună să nu vă părăsească. Fie ca de astăzi sănătatea, dragostea, fericirea şi norocul să vi se înmulţească. La mulţi ani!

MULŢUMIRE

Dragă redacţie! Prin intermediul ziarului vreau să aduc sincere mulţumiri şi să exprim profundă recunoştinţă asistentei sociale STELA TRIFĂILĂ din s. Baxani pentru stimă, grijă şi răbdare. Să vă dea Domnul multă sănătate, bucurii de la cei dragi, belşug în toate!

Cu respect, Anastasia BARAN, s. Baxani utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, 1,5 et., str.

Busuiocului, 11, acareturi, 6 ari.

T. 069734737.  în deal, casă, 1,5 et., str.

Renaşterii, 6 ari, garaj, gard nou, apă şi canalizare, reparaţie capitală, WC, baie în casă şi afară, grădină îngrijită, €35000. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 29970, 069646508, 060431729.  în deal, casă, 1,5 et., regiunea Pobeda, 6 ari, fântână, beci, pomi fruct., negociabil, €18000.

T. 067380408, 069471165, 078805354.  în deal, jumătate de casă, Legenda, 6 ari, construcţii auxiliare, pomi fruct., str. Castanilor, 13. Negociabil, urgent!

T. 067120977.  în deal, casă.Ieftin! T. 26722, 060284690.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, 14x14, la DOSAAF, apă, nefinisată. T. 21717, 060480474.  în deal, casă, str. Levandovschi, 26/2, reparaţie, 72,6 m², termopane, gaz, încălzire, sarai cu beci, garaj, €28000.

T. 069216182.  în deal, casă, 1,5 et., utilităţi, gaz, apă, negociabil. T. 27218, după 19.00, 069687711.  în deal, casă, str. Renaşterii, 52, 6 ari, apă, negociabil.

T. 060604275.  în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, 2 et., mansardă nefinisată, 6 ari. T. 023040709, 069337624.  în deal, casă, lângă grădiniţa nr. 15, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, cablu TV, 7 ari, pomi, vie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere, et. 1-2.

T. 023032359.  în deal, jumătate de casă, str. Levandovschi, 16, 3 ari.

T. 023032428, 069381569.  casă, str. Independenţei, 21, 17 ari, sarai, pomi fruct., vie, apă.

T. 21858, 069305395.  Colegiul cooperatist, casă, garaj, sarai, 3 ari. T. 27424, 069134080.  Colegiul cooperatist, casă, apă, canalizare, termopane, telefon, 6 ari, €25000. T. 068040113.  Hidroinpex, casă cu 2 niveluri, 180 m², sarai, beci, garaj, acareturi, fântână, canalizare, 13 ari. T. 023021862, 068937642.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7 + lot de pământ.

T. 069914834, 068310001.  Planul Nou, casă, 240 m², 2 et., 6 ari. Transport public aproape, beci, garaj, apă caldă şi rece în casă, canalizare, 5 camere, 2 coridoare, bucătărie, baie, preţ negociabil.

T. 061196025, 068510510.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, gaz, apă,

baie, canalizare, garaj.

T. 069381420.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 2, sarai, gaz, apă, fântână, canalizare, 12 ari.

T. 32082, 069549835.  regiunea autogării, casă, 5 camere, vizavi de Direcţia asistenţă socială, str. Teilor, beci, gaz până la plită, garaj, 7 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în centrul oraşului. T. 22117, 069523933.  regiunea autogării, casă, 12 ari, negociabil. T. 069282956.  la stadion, casă, sarai, 6 ari, apă în casă, pomi. T. 023094820, 069502593.  la stadion, jumătate de casă, str. Bechir, 7, pe teritoriul gării auto, 4 ari, sarai, acareturi, apă în curte, urgent. T. 023025562, 069957737.  la stadion, casă, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari.

T. 23148.  la stadion, casă, 10 ari, fără reparţie, încălzire cu sobe, apă şi canalizare în casă, pomi.

T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €14000. T. 069780806, www. iqvin.md  Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână. T. 50980, 060513497.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi.

Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.  Rubleniţa, casă nouă, 3 camere, baie, bucătărie, 10 ari, traseu central, lângă CMF. T. 22711, după 18.00, 26318, până la 17.00, 067496424.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, 50 ari, pomi fruct., în construcţie 1 etaj, cu 4 camere.

T. 060993022.  Rublenița, sarai nelocuibil, 30 ari pt construcție.

T. 060090489.  Rubleniţa, casă, beci, acareturi, pomi, 6 ari+10 ari în cam² T. 023050181, 0079262561538.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, utilată, mobilată, 16 ari.

T. 023050686, 069857246.  Racovăţ, casă, sarai, acareturi, mobilată. T. 068143553.  Zastânca, casă, la făţare, lângă traseu, 1,5 niveluri, 6 ari, fântână, pomi fruct., apă conectată, gaz, beci. T. 32943, 069959096, 069977001.  Zastânca, jumătate de casă, subsol, beci, 5 ari, apeduct şi gazoduct în apropiere.

T. 069898706.  Zastânca, casă, sarai, garaj, beci, fântână, microbuzul nr. 2, 12 ari, vie, pomi. T. 023025470, 060173457, 069112927.  Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.  Zastânca, vilă cu 2 niveluri şi 15 ari, regiunea staţiei de alimentare din s. Zastânca spre Voloviţa. T. 068007544.  Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului,

31(756) • 22 august 2014

11

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Natalia Boţoc, Soroca, 24 iulie, băiat Antonina Tofan, Racovăţ, 25 iulie, băiat Larisa Codreanu, Tătărăuca Veche, 25 iulie, fată Lucia Ursachi, Rubleniţa, 25 iulie, fată Carolina Ursu, Soroca, 25 iulie, băiat Svetlana Ţurcan, Hristici, 26 iulie, băiat Natalia Pânzari, Holoşniţa 26 iulie, fată Doina Todirean, Racovăţ, 26 iulie, băiat Adela Zagorodniuc, Soroca, 26 iulie, fată Adela Rotari, Schineni, 27 iulie, băiat Tatiana Alexandrov, Vasilcău, 27 iulie, fată Valentina Baciul, Slobozia-Cremene, 27 iulie, băiat Viorica Ciocan, Trifăuţi, 27 iulie, băiat Doina Lâsenco, Soroca, 27 iulie, fată Ana Dumbrovschi, Soroca, 27 iulie, fată Valerii Olnişciuc, Soloneţ, 28 iulie, băiat Aliona Berzedeanu, Soroca, 29 iulie, fată Mariana Istrati, Racovăţ, 29 iulie, băiat Natalia Andriuţa, Şeptelici, 29 iulie, fată Stela Stroenoiu, Racovăţ, 29 iulie, fată Maria Ivanov, Vasilcău, 30 iulie, băiat Daniela Maxian, Hristici, 31 iulie, băiat Doina Grosu, Soroca, 31 iulie, băiat Carolina Jitniuc, Baxani, 31 iulie, băiat Oxana Porombac, Visoca, 31 iulie, băiat Natalia Afanas, Regina Maria, 31 iulie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca negociabil. T. 069529842.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă în Soroca.

T. 060408881.  Egoreni, casă, sarai, apeduct, fântână, pomi fruct.

T. 079802745.  Egoreni, casă cu 2 et., 10x11, 20 ari, fântână lângă casă, canalizare, posibilă gazificare, beci, pomi, vie. Negociabil. T. 023071215, 069690712, 069853359.  Egoreni, casă, 2 niveluri, pe malul Nistrului, garaj, fântână, gaz până la poartă,apă în curte, 18 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.

T. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă, 33 ari lângă casă, fântână, apeduct, canalizare, garaj, sarai. T. 068963411, 060466460, 068963427.  Egoreni, fundație de casă, 13 ari, vie. T. 023023849, 060010823.  Șolcani, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, 30 nuci, 43,5 ari, vie. T. 069832800.  Şolcani, casă 10x14, sarai 5x10, fântână, 18 ari lângă casă.

T. 079929799.  Ocolina, casă, sarai, beci, acareturi, pomi, vie, 35 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023044317, 068512238.  Florești, casă, 10x9, anexă 9x6, 2 beciuri, apă în curte, telefon, gaz, casă din piatră but, 11 ari, lângă gara auto și feroviară. Sau schimb pe casă sau apart. la Soroca. T. 022762960, 068321444.  Ţekinovka, casă, beci mare, 21 ari, 9 ari vie, pomi, fântână.

Posibile variante. T. 022293704, 069244459.  Căinarii Vechi, casă, sarai, beci, fântână, 12 ari. Sau schimb pe apart. la Soroca. Negociabil.

T. 75307, 069545550.  Cosăuţi, casă, centru, 20 ari, cotă de 1,5 ha, 20 ari pământ arabil, 15 ari vie. T. 026592223, 068133617.  Cosăuţi, casă, 6 camere, sarai, beci, pomi, vie, 17 ari.

T. 023025893, 060004472, 079269117.  Cosăuţi, casă, 6 camere, sarai de locuit, acareturi, beci, fântână, 15 ari, 10 ari vie. Sau schimb pe apart. T. 25893, 060004472.  Сureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, 30 ari.

T. 067551688.  Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 Constructorul-1, vilă, 6 ari, garaj, beci, pomi fruct., lot privatizat 6 ari. T. 28109, 069963319, 069336938.  întov. Lotos, casă, garaj, beci, 6 ari, terenul privatizat. Dulap cu 3 uşi, servant, antreu. T. 22803, 068488212.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă.

T. 069121778.  se vinde sau se dă în chirie bar-terasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.  încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. T. 25408, 068097339.  firmă de comercializare a produselor alimentare cu utilaj şi stocul de marfă – 2 gherete.

T. 069058746, 069927402.  cafeneaua Floriciсa, 4 ari.

T. 069288610, 069375653.  încăpere pt producere 200 m², Bujărăuca, acareturi.

T. 069165854.  magazin, centru, 120 mp, str.

Al. cel Bun, 32, 6 ari, apă, gaz, garaj, fântână. T. 069114269.  încăpere comercială, 39,5 m², în deal, str. Calea Bălţului, 66-70. T. 069958866.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure.

T. 068901199.  lot pt construcţie, 6 ari, Bujărăuca, pe cheiul Nistrului, regiunea vămii. T. 079643246.  lot, 14 ari, Constructorul-2, la Candeba, lângă traseu, vie, 40 m cubi de piatră, curent electric, sarai cu 2 camere, verandă şi beci. T. 069688422.  6 ari, Lotos, la traseul central, €2000. T. 060084717.  lot, Planul Nou, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, proiect de construcţie, lângă traseu.

T. 069991479.  lot, 6 ari, Constructorul-1.

T. 23951, 060119754.  lot, centru, 3 ari, este apă, gaz, negociabil. T. 068531515.  6 ari, Voloviţa, regiunea fostului post de poliţie rutieră – Constructorul – 1. T. 068086776.  2 loturi de pământ: Planul Nou – 6 ari şi întov. Lotos – 9 ari.

Negociabil. T. 24888, 069214321.

12

Publicitate

31(756) • 22 august 2014

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, după garaje, pt construcţia casei.

T. 069298183.  teren, 0,15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.  lot la maternitate, str.

Voluntarilor, 76, acte în regulă. T. 023092021, 068143309.  3,6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000.

T. 069780806, www.iqvin.md  lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. Urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.  lot pt construcţie, 6 ari, la ieşire din oraş spre Rubleniţa.

T. 069577195.

GARAJE:  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil.

T. 023027731, 069185358.  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.  garaj capital 5x9, Stil, str.

Soltuz, beci, cameră pt. odihnă.

T. 23753, 069279799.  garaj capital 6x4, subsol, Ospătăria nr. 9, 2500 $, preţ negociabil. T. 023024267, 068481314.  garaj capital cu subsol, în regiunea ospătăriei nr. 9. Urgent, negociabil. T. 068687687.  garaj, lângă ospătăria nr.

9, str. Automobiliştilor, €3500.

T. 069780806 www.iqvin.md  garaj, Soroca Nouă (după „Lucoil”), subsol. URGENT! T. 29159, 068468448.  garaj metalic 6x4, negociabil. T. 24888, 069214321.  garaj capital cu subsol, Stil, nr. 80, pe malul Nistrului.

T. 068030028.

AUTO:  Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil.

T. 023027731, 069185358.  Audi-80, B-4, 1992, gaz/benzină, culoare verde, motor 2000, €2200. T. 29258, 069005058.  Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³.

T. 023031125, 069282845.  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.

 VAZ-2102, 1976, stare bună.

T. 078733932, 078656584.  VAZ-21099, 2001, 1,5, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  Mitsubishi Space-5, 2001, Universal, stare bună, preţ negociabil. T. 079751582.  Mercedes Sprinter-313, pasageri, 20 locuri, culoare albă.

Ieftin, urgent! T. 078387773.  Mazda-323, 1993.

T. 069723347.  Volvo -440, gaz/benzină, 1990, stare bună, 11000 lei; VAZ-2109, 1993, $1300.

T. 023094228, 068599510.  BMW-520 L, 1987, stare bună; Ford Orion, 1987, stare bună. T. 069694907.  VW Golf-2, 1986, la piese de schimb. T. 023061547, 068369209.  VW T-4, 1996, 2,4, diesel, pasageri/marfă, urgent!

T. 069558665, 067127689.  Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  jeep Ssang Yong, 1996, 2,3 cm cubi, motor de Mercedes 300, cutie de rulare. Urgent, €3400. T. 069212456.  minitractor confecţionat cu mijloace proprii, cu remorcă – $1000. Sau schimb pe automobil bun. Т. 060451910, 068285425.  tractor IUMZ, cu agregate; Ford Fiesta, 1,4. sau SCHIMB. T. 069024283.  MAN-8153, 1995, 4,6, 87000 lei. T. 078580806.  Ford Tranzit, 1992, 3,0, benzină, stare bună (ceva probleme tehnice), €1000. T. 069922316.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.  MTZ-50, 1979, cu agregate, stare bună. T. 024435244, 068673663.  Mercedes 123, 1981, 2,4D, culoare bej, stare bună, €1800, piese de schimb pt Mercedes E210, 1995, 2,5 și Opel Astra Universal, 1997, 1,7D. T. 42677, 069389908.  VAZ-2106, 1986, stare f. bună; VAZ-2103, 1979. T. 069354254.  piese de schimb: puntea din spate GAZ-51, seif, povorotnîi krug priţepa. T. 29563, 069383685.  tractor IUMZ-6, remorcă românească şi plug; Ford Tranzit,

MONUMENTE FUNERARE, DE LA 1500 LEI. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 069261741

1991. T. 079457246.  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  vând piese de schimb pt automobilele Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206.

T. 023030666, 068352426.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / T. / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile.

T. 079707540.  компьютер AMD CPU 1,8GHz, 1GB RAM, 256MB Video, 80GB HDD, DVD-WR привод, 19’LCD> монитор, новые вебкамера, колонки, клавиатура, мышь. Гарантия – 1 год, цена 3500 леев. Т. 069693671.

MOBILĂ:  mobilă: 2 măsuţe împletite din lozie, fotoliu extensibil, noptieră pt TV, maşină de spălat f/f, stare bună. T. 023022300, 069262494.  2 divane. T. 023023430, 069963666.  garnitură mobilă perete, 4 m lungime, 2,5 m înălțime, f/f.

T. 023021882, 069571853.  dormitor Belceanca, antreu Codru, mobilă capitonată f/f, stare excelentă. T. 24267, 068481314.

DIVERSE:  ţeavă din aluminiu, ţevi pt sisteme de irigare Sigma, ø120 mm, lungimea 6 m, avem şi bucăţi a câte 3 m. T. 060024758.  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă, 2 lăicere, un palas de culoare verde 2x3,7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16.

T. 023024537, 069497717.  soia. T. 46079, 060136413.  ДВП 2, 1,5x1,25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotolii, preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  masă de scris cu 2 tumbe; mese extensibile televizor la piese de schimb; ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1,5x0,06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 57

volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cofraj (стойки для опалубки).

T. 0 6 9 2 1 0 9 0 4 , 069346412.  resturi de lemn pt încălzire, 200 lei m ster. T. 078673950.  2 binocluri 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte. T. 068120324.  bicicletă pentru dame, nouă.

Ieftin. T. 069194884.  divane, antreu, masă, frigider, mobilă f/f, fereastră din lemn 1,45x1,5, nouă. T. 94820, 069502593.  televizor Samsung şi LG în culori, f/f; cazan pt gaz, f/f, stare ideală. T. 26750, 079446993.  rochie de mireasă şi accesorii, preţ negociabil. T. 33238, 069018558.  cărucior pt copii vară/iarnă, stare bună, 1000 lei, negociabil.

T. 023027032, 068378918.  garnitură mobilă perete Albina, stare f. bună, preţ acceptabil. T. 023021158, 068548160.  convector pe gaz MORA, Cehia, f/f şi calorifere din fontă.

T. 27255, 069173579.  uşă din lemn nouă, 1,9x1,15.

T. 023023430, 069963666.  blană din muton, mărimea 50-52, lungă, f. frumoasă, în compleu căciulă din vulpe polară, blană scurtă mărimea 50-52, mutonul în stare perfectă.

T. 23445, 069443180.  covor, 3,5x2,5, f/f. T. 24718.  motor ЮМЗ. T. 069206699.  ferestre 1,5x1,5, uși 2,07x1,3, cadă din fontă, boiler, calorifere, servant, dulap, pat.

T. 023026278, 069089765.  frigider Dnepr, Minsc, congelator Ghiocel, automobil ZIL-130.

T. 023026278, 069089765.  saltea ortopedică cu pompă.

T. 023026278, 069089765.  calorifere din fontă, f/f.

T. 067692060.  cărucior nou vară/iarnă, 2000 lei, cărucior f/f, stare bună.

T. 069569595, 060351223.  dormitor, pătuc pt copii, pompă pt apă, ferestrău circular pt lemn, bicicletă pt copii, compresor pt vopsitul automobilelor.

T. 023022798, 069410394.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

ÎN MEMORIAM TODIRA Ş EUGEN

De parcă ieri...

Se apropie de sfârşit încă o vară, dar de astă dată una plină de durere. În vara acestui an s-a stins din viață Todiraş Eugen — un minunat bunel, un tată grijuliu şi un soț iubitor. A plecat în lumea celor drepți un om cu sufletul bun ca pâinea caldă, cu inimă mare şi mâini de aur. S-au împlinit 40 de zile de la trecerea în neființă a celui care a fost tot pentru noi, a celui care ne-a oferit sprijin, ajutor, a celui care a manifestat înțelegere şi răbdare, a celui care s-a dovedit a fi un gospodar excelent.

Nu ne va mai întâlni în prag cu multă dragoste, nu-i vom mai auzi vocea blândă, nu vor mai răsuna sfaturile sale înțelepte.

Nu mai avem cui spun „,Bună ziua, tată!”. Nu-şi va mai întreba nepoțele: „Ce făceți, fetițele bunicului?”. Nu va mai lăuda bucatele alese ale soției. Dar asta nu va stinge iubirea ce i-o purtăm. Îl vom păstra mereu în amintirea noastră, îl vom pomeni şi nu îl vom uita. Vorbele lui, răsuflarea, privirea, mângâierile vor dăinui veşnic în inimile noastre. Dumnezeu să-l odihnească şi uşor să-i fie drumul în Împărăția Cerurilor!

De parcă ieri am fost copii, De parcă ieri la dânsul ne chema Şi casa răsuna de bucurii, Când adunați pe toți în prag el ne vedea.

Observatorul de Nord  pian f/f, stare bună.

T. 069906133.  seturi de cărucioare vară/ iarnă şi scăunel pt maşină pt băieţi/fete, firmă italiană, stare f. bună, preţ negociabil.

T. 060592202.  căpriţă tânără. T. 023023302, 067216443.  geamuri f/f, stare f. bună, sticluite, mari, 2,0x1,5; uşi f/f, stare f. bună, foarte ieftin. T. 023024497, după 20.00.  garnitură mobilă perete Oreon, servant, frigider, perne, plapоme, divan, maşină de cusut, covor, aspirator, noptiere, veselă, borcane, set de bucătărie, masă, scaune, piese de schimb auto ş.a. T. 068234147, 079757944.  congelator german, €330.

T. 069265304.  vitrină-frigider f/f, stare bună. T. 26293, 069208415.  căţei de pechinez.

T. 068073298.  dormitor cu 2 noptiere, oglindă pt toaletă. T. 079011401.  mobilă capitonată în colţ – 4000 lei, tumbă pt T. – 700 lei, strung pt prelucrarea lemnului.

T. 068482100.  pian „Красный октябрь», stare f. bună. T. 069722158.  lucernă, a doua coasă, 35 lei balotul. T. 43825, după 22.00, 076711057.  brânză sărată de capre.

T. 92936, 060634618.  baloturi de lucernă.

T. 068287030.

SCHIMB:

 casă în deal + 50000 lei., Şcoala cooperatistă, pe apart. cu 3 camere. T. 068330117.  apart. cu 2 camere, 38m², utilităţi, Soroca Nouă, 5/5, camere separate, încălzire, balcon, pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau vând. T. 023033616, seara, 068568348.  casă la Bujărăuca, garaj cu 2 et., acareturi, apă, baie, 17 ari, pomi, vie, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.

T. 069165651.  casă în Egoreni, 15 ari pe malul Nistrului + 15 ari în curte, apă în casă, livadă, garaj, acareturi. T. +79684578427.  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  apart. cu 2 camere din or.

Ocniţa pe apart. cu 1-2 camere în Soroca + plată suplimentară, negociabil. T. 068365447.

CUMPĂR:

 cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.  cotă de pământ, lângă oraş.

T. 069774140.

SE DĂ ÎN CHIRIE / ÎNCHIRIERI :  încăpere din 2 camere, centru, ieşire la strada centrală, lângă secţia paşapoarte, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. Preţ negociabil. T. 068586932, Anatolie.  apart. cu 2 camere, centru, 1/9, pe termen lung.

T. 023024190, 069876616.  ap. cu 2 camere, pentru oficiu, centru, în casă la sol, str.

Bolintineanu, 11, apă, gaz, încălzire, fără reparaţie. Sau vindem. T. 26246, 069021249.  încăpere, centru, str. Independenţei, 54. T. 069191369.  primesc la gazdă studenţi.

T. 25047.  spaţiu comercial, centru, vizavi de biserica Adormirea Maicii Domnului.

T. 023024497, după 20.00.  încăperi în centrul oraşului Soroca cu reparaţie, încălzire şi pază. T. 069185352.  primim la gazdă fete şi băieţi, în imediata apropiere a Colegiului Pedagogic. T. 069770826.  apart. cu 3 camere, mobilat, gazificat, Soroca Nouă, pe termen nelimitat. T. 069355665.  primim în gazdă o fată, centru, utilităţi. T. 068875216.

In memoriam: Serghei Colin

Au trecut şapte ani de când nu mai eşti printre noi, scumpul nostru soţ, tată şi bunel Serghei Colin.

Ai plecat în veşnicie la 23 august 2007. Ne-ai lăsat cu o durere mare în suflet, cu un dor nestins în inimă. Ai fost un om de o inteligenţă deosebită, un bun gospodar, un om de omenie. Ne este dor de sfaturile tale, de vorbele înţelepte. Te-am iubit când era cu noi şi te vom iubi întotdeauna, căci eşti viu mereu în sufletele noastre. Ne rugăm bunului Dumnezeu să te ierte şi să te odihnească în pace. Veşnică să-ţi fie amintirea în tot ce ai lăsat pe acest pământ. Dorul ţi-l duc fiicele Milea şi Galina, fiul Ion, nora Silvia, soţia Larisa, nepoţelele Mariana, Ina şi Galina, strănepoatele, două dintre care, Anuţa şi Inuţa, au venit pe lume după plecarea ta. Dumnezeu să te odihnească printre îngerii Lui.

De parcă ieri glumea, planuri făcea, De parcă ieri cu drag el ne-a cuprins. Şi răsăritul zilnic prețuia, În crude încercări nu se lăsa învins.

Colectivul profesoral al Gimnaziului din s. Regina Maria exprimă profunde condoleanţe colegei Ana Agachi în legătură cu moartea prematură a soţului IACOB. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Şi azi... Tot încercăm să dăm de urma ta, Să auzim din mii de glasuri unul — doar al tău, Dar viața e necruțătoare, ea nu va aştepta, Ci seacă şi dispare, în final, ca un pârău.

Svetlana Starciuc împărtăşeşte marea durere a familiei Iuliei Mihailovna Digol în legătură cu decesul MAMEI şi exprimă sincere condoleanţe rudelor şi apropiaţilor.

Dumnezeu s-o ierte.

Noi amintirea ta adânc în suflet am sădit Şi dragostea îți vom purta în orice clipă.

Vom îngriji al vieții tău copac rodit Prin fiu, soție, nepoțele, fiică.

Familia Mihai şi Ala Cerchez deplânge trecerea prematură în nefiinţă a celei care a fost BALANIUC DORA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate.

Dumnezeu s-o ierte.

Să-ți fie drumul luminat în cer, în lumea lui Iisus, De veşnică odihnă să ai parte.

Să ne alini cu ochii blânzi, privindu-ne de sus, Iar noi te vom iubi mereu, chiar dacă moartea ne desparte.

Colegii de serviciu exprimă sincere condoleanţe asistentei sociale comunitare din primăria Cremenciug Nelea Vataman în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Cu profundă durere: soția, fiica, feciorul, ginerele, nora şi nepoțelele

Familia Bejan este profund îndurerată de moartea prematură a celui care a fost AGACHI IACOB şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate.

Dumnezeu să-l ierte.

Publicitate

Observatorul de Nord  primim în gazdă 2-3 băieţi, Soroca Nouă, fără stăpân.

T. 060343920.  apartament amenajat pt perioade scurte, ore. T. 069231027.  primesc la gazdă persoane.

T. 21574, 069383708.

SERVICII:

SA „Succes” propune spre vânzare:

* seif metalic f/f, 4 unităţi; * dulapuri metalice f/f, 3 unităţi; * cablu nou de oţel 200 m, ø12 mm; * rafturi metalice, 4 unităţi; * agregat pt lift 500 kg cu sistem de frânare; * ţeavă din fontă 4 m pt canalizare, ø240 mm; * cameră frigorifică KX-6, f/f.

 curăţarea umedă și dezinfectarea pufului şi penelor.

T. 023029563, 32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, gips-carton, faianţă, termoizolarea pereţilor cu polistiren. Vând cingători curative – din blană de câine. T. 26482, 068421750.  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.  prelate la comandă, diverse dimensiuni. T. 29780, 068202220.  masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  prestez sericii foto-video pt diferite evenimente. Filmări profesioniste, calitate înaltă.

T. 060133530.  euroreparaţii, calitate, garanţie. Instalaţii electrice, sanitare, lucrări cu gips, teracotă etc.

T. 079617090, 060786719.  reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.  reparaţii interioare şi exterioare, instalare gresie şi faianţă.

T. 060060603.  reparaţii interioare şi exterioare, instalarea gips-cartonului, teracotă, tencuială, zugrăvire ş.a.

T. 061199609.  reparaţii de toate tipurile, interior. T. 023061674, 060112607.  reparaţia apartamentelor, la cheie, instalaţii electrice şi sanitare, tavane, zugrăvire, instalare gipscarton, faianţă etc. Т. 069684892, 067672141.

 reparaţii interioare, exterioare, toate tipurile, preţ negociabil. T. 069621859.  filmări video, grafică computerizată, fotografie. T. 068120324.  reparaţii, toate tipurile de lucrări. T. 24878, 060433471.  toate tipurile de lucrări de reparaţie şi finisare calitativ şi în timp, preţ negociabil. T. 060784553  muzică pentru ceremonii.

T. 069191378.  euroreparații, toate tipurile de lucrări. T. 061151375, 078704772.  reparaţii, toate tipurile, inclusiv electricitate. T. 29258, 069621280.  reparaţii, toate tipurile, tavane extensibile. Deplasări în sate.

T. 078317947, 078317904.  construim acoperişuri de orice complexitate. Posibilă deplasarea în sate. T. 069774140.  servicii foto&video la diverse ceremonii HD-DVD. T. 33036, 079655098, 068572286.

SE VINDE CASĂ, reg.stadionului, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 023023148.

Se vinde apartament cu 3 camere, Stil, 2/9, gaz până la plită, garaj capital cu 2 etaje, subsol. Т. 069635600.

SE VÂND DEPOZITE COMERCIALE, 800 m², pe malul Nistrului, fostul magazin Bucuria.

Preţ negociabil. Т. 023023928, 069635600.

pRoDUcem FoRtaN

de 7 tipuri.

Angajăm lucrători.

T. 069747450.

Cantina „La Victor” (lângă biserica „Sf. Dumitru”), str. Stan Poetaş, 2, OFERĂ SERVICII: * prânzuri zilnice complexe – 20 lei; La comandă: * plăcinte în asortiment; * mese de pomenire ş.a.

T. 21222, 068296955.

ÎM „MAGT-VEST” SRL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

Adresa: str. V. Alecsandri, 2.

Vă puteţi informa marţi şi vineri, între orele 9.00-14.00.

Tel. 069788775, 068343001.

Odihniţi-vă cu “BANCA SOCIALĂ”!

Grăbiţi-vă să deschideţi depozitul "VACANŢĂ” pe 6 luni cu rata dobânzii fixe: • MDL – 8% anual • USD/ EUR – 5,5% anual • RUB – 5,0% anual Sunteţi aşteptaţi în toate filialele şi agenţiile BC “BANCA SOCIALA” SA! Informaţii Ia tel.: 022 224575.

Permiteţi-vă să vă odihniţi, în timp ce banii lucrează!  instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului.

T. 060106109.

ANGAJĂM:

 lucrători calificaţi la autoservice în centrul oraşului: lăcătuş, autoelectrician, sudor, montator anvelope,constructori.

T. 069276268.  dereticătoare la restaurant.

T. 023025019, 069218980. şi bucătar.  barman T. 069382378.  frizer (dame), la FRIZERIA T. nr. 1, str. Independenţei, 73.

T. 069597902.  salonul Galina angajează meşteri cu experienţă: frizer şi manichiuristă. T. 27029, 060786718.  barman-chelner. T. 023023095, 023029645, 069709727.  vânzătoare la magazin de carne.

T. 069165601.  vânzătoare cu vârsta 35-45 ani, experienţă în marchetul produselor alimentare, în deal. T. 068777775.  chelner la restaurant.

T. 069185352.  chelner-barman, bucătar cu experienţă. T. 23456, 068470101.  paznic. Vând lucernă în baloturi.

T. 32086, 069222698.

 la lucru permanent tehnologcofetar şi lucrători în secţie de cofetărie, experienţa este un privilegiu. Т. 023026146, 069603012.  lăcătuş şi spălător auto cu experienţă la autoservicii. Pachet social + salariu atractiv. T. 93650, 069693141.  muncitori în producerea fortanului. T. 069747450.

CAUT DE LUCRU:  contabil, 1C. T. 069481545.

PIERDUTE:  carnetul de recrut pe numele Tomacec Constantin Ion, 1994, domiciliat în s. Inundeni, com. Vasilcău. A-l considera nevalabil.

MATRIMONIALE:  bărbat, 68 ani, 172 cm, studii medii, fără vicii dorește cunoștință cu doamnă, care dorește să întemeieze o familie. Adresa: Anatolie Rusnac, s. Șofrâncani, r-nul Edineț, 4641.  bărbat, 58 ani, doreşte cunoştinţă cu o doamnă de 50-58 de ani, fără vicii, gospodină, gata să se mute cu traiul în sat. T. 068618543, după 20.00.

Concurs prin cererea ofertei de preţ

Beneficiar: IP Gimnaziul „A. Lupaşcu”, s. Voloviţa Obiectul achiziţiei: procurarea produselor alimentare Data şi locul desfăşurării: 26.08.2014, ora 9.00, în incita instituţiei.

T. 023046359. urgenT! Se vinde apart. cu 4 camere, Soroca Nouă, et. 8/9, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, ascensorul funcţionează, €35000, negociabil. T.: 31363, 069169004.

Alungirea profesionistă a genelor, vopsirea cu rimel permanent.

069077779

Angajăm specialişti şi muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, uşilor din metaloplast şi a mobilei.

T. 023023034, 069347180.

Se dă în chirie

SPĂLĂTORIE AUTO.

13

Fotbal

„Saxan” — un „corp străin” printre lideri sau o certitudine?

Se pare că această ediţie de campionat va fi una mai strânsă decât precedentele. În primul rând, liderul incontestabil din ultimii ani, Sheriff, a pierdut deja cinci puncte (!) şi, în al doilea rând, pe scena fotbalistică a apărut o nouă echipă, Saxan, care nu se prea sfiieşte în faţa adversarilor cu o vastă experienţă competiţională. Etapa a IV-a a fost L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Echipe FC DACIA FC TIRASPOL FC VERIS FC SAXAN FC SHERIFF FC ZIMBRU FC MILSAMI FC ZARIA FC COSTULENI FC ACADEMIA FC DINAMO-AUTO

una care ne-a demonstrat că doar la capitolul “outsideri” lucrurile sunt mai clare, pe când în partea de sus a clasamentului pot avea loc schimbări radicale oricând: FC COSTULENI-FC SHERIFF: 0-1; FC DACIA-FC DINAMO AUTO: 2-0; FC SAXAN-FC ZAREA: 1-0; FC TIRASPOL-FC ZIMBRU: 2-1; FC VERIS-FC ACADEMIA: 4-1; FC MILSAMI a stat.

J 4 4 4 4 4 3 3 4 3 3 4

V 3 3 3 2 2 2 1 1 0 0 0

E 1 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0

I 0 1 1 0 1 1 1 3 2 3 4

M – S 7-2 12-4 11-3 6-2 5-4 4-2 4-3 2-4 1-5 1-7 1-18

PT 10 9 9 8 7 6 4 3 1 0 0

nou-promovata Saxan.

Vom vedea dacă echipa din Ceadâr Lunga este pusă pe fapte mari ori este vorba de un nou „calif pentru o oră”.

Sâmbătă şi duminică au loc meciurile etapei a V-a, în care cap de afiş pare a fi meciul de pe stadionul din strada Butucului, în care „zimbrii” vor examina

Fosta adversară a sorocenilor a început campionatul cu stângul în faţa echipei din Edineţ: ZIMBRU-2-SPERANŢA: 0-1; DACIA-2 BUIUCANI-FC SFÂNTUL GHEORGHE: 1-2; CS PETROCUB-FC VICTORIA: 0-0; FC EDINEŢ-FC BUDĂI: 2-0, REAL SUCCES-SHERIFF-2: 0-0; CF INTERSPORT AROMA-CF GĂGĂUZIA: 0-0.

A luat startul şi campionatul naţional în cel de-al doilea eşalon valoric, în care 12 echipe vor lupta pentru un loc care permite avansarea în divizia naţională. În prima etapă, adversara „Davei” din anul trecut, echipa din Budăi, a pierdut L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Echipe FC EDINEŢ FC SFÎNTUL GHEORGHE CSF SPERANŢA FC VICTORIA CF GAGAUZIYA SHERIFF-2 CS PETROCUB CF INTERSPORT-AROMA REAL SUCCES DACIA-2 BUIUCANI ZIMBRU-2 FC BUDĂI

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

M – S 2-0 2-1 1-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 1-2 0-1 0-2

PT 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0

În etapa a doua, fotbaliştii din Budăi primesc replica formaţiei fanion a Găzăuziei.

Angajăm spălători auto.

T. 068418881, 068968118.

ANUNȚ

Cooperativa raională de consum „Universalcoop” din or. Soroca anunță licitația publică care se va desfășura în incinta Cooperativei raionale de consum „Universalcoop” Soroca, situate pe adresa: or.

Soroca, str. Uzinelor 8, la data de 10.09.2014, ora 10.00 pentru realizarea I. construcțiilor restaurantului ALUNI, situat în s. Cosăuți, r-nul Soroca, cu nr. cadastral 7817103.376.01, suprafaţa totală de 386m², anul dării în exploatare 1981, nr. cadastral 7817103.376.02 cu suprafața totală de 114,8 m², nr. cadastral 7817103.376.04 cu suprafața totală de 17,5 m², nr. cadastral 7817103.376.05 cu suprafața totală de 8,4 m², cu terenul aferent în mărime de 0,6263 ha la prețul inițial de 1.500.000 lei.

1) La licitație se admit persoanele care care au depus la timp cererea de participare și au prezentat documentele necesare.

2) Doritorii de a participa la licitație prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitație, în care indică prețul propus pentru bunul scos a licitație; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea a contului în mărime de 10% din prețul inițial al bunului scos la licitație, și a taxei de participare pe contul bancar 22515370095, c/f 1004607003449, c/b MOLDMD2X337, „Moldindconbanc” SA fil.

Soroca beneficiar „Cooperativa raională de consum „Universalcoop” din or. Soroca”; c) taxa de participare la licitație în sumă de 1000 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitație.

Date de contact: 0 (230)2-37-04; 0 (230) 2-35-49.

3) Primirea cererilor se încheie la data de 09.09.2014.

M. Raiher, președintele Biroului Executiv „Universalcoop”, or. Soroca

31(756) • 22 august 2014

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. LABORANT ANALIZA CHIMICA. 2. INGINER APARATE MASURA SI CONTROL. 3. SPALATOR-OPARITOR CISTERNE. 4. HAMALI. Cerinţe pentru specialişti: • Studii în domeniu.

• Experienţa de muncă de cel puţin un an.

• Abilitati de lucru in echipa si individual.

• Comunicabil, responsabil.

Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis, asiguram transport in raza raionului Soroca.

Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii.

Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: irina.shram@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068268681 SERVICIUL RESURSE UMANE

Scorul de 3-2 — cel mai popular în etapa a II-a a campionatului raional Lucru mai rar întâlnit într-o rezultate se cere menţionată etapă a campionatului la replica dată de bădiceneni fotbal, or, în etapa a 2 a „orăşenilor” şi ce-a de-a play-off-ului în toate cele doua înfrângere consecutrei meciuri s-a înregistrat tivă a fostului lider din Zona acelaşi scor. În două cazuri Nord: DUBNA-RACOVĂŢ: 2-3; au învins gazdele, iar în cel SOROCA-BĂDICENI: 3-2; PRIde-al treilea mai puternici ETENIA AGRO, VĂRĂNCĂUs-au dovedit a fi oaspeţii. TĂTĂRĂUCA VECHE: 3-2.

Surpriza, dacă ţinem cont Configuraţia clasamentului de ultimele rezultate, s-a este una obişnuită, dar mai produs la Dubna, unde gaz- sunt şi 8 etape de campidele au pierdut în faţa cam- onat şi, implicit, sunt posipioanei en-titre. Din celelalte bile şi răsturnări de situaţie: L Echipe 1. Soroca 2. Racovăţ 3. Dubna Prietenia Agro, Vă4. răncău 5. Bădiceni 6. Tătărăuca Veche

J 2 2 2

V 2 1 1

E 0 1 0

I 0 0 1

M – S 4-2 5-4 6-4

PT 6 4 3

2

1

0

1

4-6

3

2 2

0 0

1 0

1 2

4-5 4-4

1 0

Duminică, 24 august, derbiul va avea loc la Racovăţ, unde campioana primeşte replica vicecampioanei din Soroca. La Tătărăuca Veche gazdele vor întâlni fotbaliştii din Dubna, iar la Bădiceni se vor întâlni echipele care nu par să pretindă la un loc pe podium.

Dan AOLEI

14

Programe TV

31(756) • 22 august 2014

HOrOSCOPuL SĂPTĂMÂnii BERBEC: Saptamana acesta veti fi inclinati sa actionati mai mult in ciuda celor din jur si a circumstantelor, obligandu-i pe ceilalti sa fie de acord cu voi. Incercati sa va pastrati controlul, altfel pot aparea situatii dificile, mail ales in a doua parte a saptamanii. Ati vrea sa puneti totul la punct asa cum ati planificat, dar nu grabiti evenimentele, totul va veni la momentul potrivit. Incercati sa fiti corecti cu seful si cu colegii - ori ei sunt prea vulnerabili ori tu prea aspru.

TAUR: Se anunta o saptamana fierbinte. va trebui sa lucrezi fara incetare, pentru ca nimeni nu poate face fata situatiei. Este de ajuns sa te increzi in propriile forte si vei fi in stare sa obtii ceea ce ti-ai dorit. In timpul acesta, in ciuda programului incarcat, va trebui sa ti acorzi putin timp pentru tine, asta intre problemele de acasa si cele de la serviciu. S-ar putea sa-ti vina cateva idei stralucite care iti vor aduce succes, ai grija si nu le da la o parte.

GEMENI: Viata iti va oferi saptamana asta multe surprize. Unele dintre ele placute. Ai mult de lucru, dar asta nu inseamna ca trebuie sa supralicitezi si sa incerci sa rezolvi probleme care te depasesc pentru ca te va dobora oboseala. Nu te grabi sa demostrezi cat de originale sunt ideile tale, mai bine termina ceea ce ai inceput.

RAC: Bunul simt va fi principala ta calitate saptamana aceasta. Te va ajuta sa treci mai usor peste dificultati. Concentrarea la serviciu iti va permite sa raspunzi fara ezitare tuturor intrebarilor colegilor. Prietenii vor fi multumiti, dar fi atent s-ar putea ca cineva sa incerce sa te descurajeze. Joi sau vineri iti va aduce ceva nou, poate o afacere interesanta.

LEU: Timpul este de partea ta si va scoate la iveala calitatile tale de bun comerciant.

Poti sa fi multumit de propriile realizari. Ceilalti se pot baza pe sinceritatea, hotararea si forta ta. Fi dragut cu cei apropiati.

FECIOARA: A venit timpul tau. Stralucesti pur si simplu si devii din zi in zi tot mai atragator. Lasati gandurile negre in trecut.

Timpul anunta indeplinirea dorintelor, chiar si pe cele mai secrete.

BALANTA: Va fi o saptamana plina. Esti la inceputul unui drum care intotdeauna este mai dificil. O cearta cu partenerul este posibila. Poate ca ai de gand sa-l parasesti.

Incearca sa o faci delicat - veti avea de lucrat impreuna mult timp. Responsabilitatea si prudenta ta vor fi remarcate si apreciate.

SCORPION: Incearca sa tii sub control situatia si sa-ti stapanesti emotiile. Saptamana asta iti va solicita la maxim forta si concentrarea. Incearca sa iei decizia finala luand in considerare totul. Gaseste-ti timp si pentru tine.

SAGETATOR: S-ar putea sa primesti o oferta tentanta din partea sefului. Gandestete bine, pune-ti la bataie instinctul. Este un timp favorabil pentru idei, sarcini si planuri noi. Privesti volumul mare de munca care trebuie dus la indeplinire cu optimism.

CAPRICORN: S-ar putea sa te cuprinda o dorinta apriga de a schimba ceva in viata personala. Situatia cere planuri pentru viitor.

Nu te speria de schimbarile care vor interveni. Esti destul de constiincios si prudent pentru a reusi ceea ce ti-ai propus. Daca vei accepta sa faci un compromis, relatiile cu ceilalti s-ar putea schimba in bine.

VARSATOR: Talentul de a gasi calea de mijloc si de a accepta punctele de vedere ale colegilor sau rivalilor iti vor fi foarte folositoare. Sarmul tau natural te va ajuta sa faci fata situatiilor dificile. Vei primi o multime de informatii noi si utile. Optimismul si prudenta celor din jur te vor sprijini si te vor incuraja.

PESTI: Incearca daca este posibil sa-ti iei o vacanta, sau macar sa reduci volumul de munca la minimum posibil. Nu este recomandat sa te incarci cu ceva nou si foarte serios care ar insemna o cheltuiala prea mare de timp si energie. Prietenii iti redau cheful de munca. Ar fi bine sa te feresti din calea sefului...

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi.

T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Observatorul de Nord

Luni, 25 august

Marți, 26 august

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., .4 ŞTIRI. 6.15 Baştina.

Magazin agricol. 7.15 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 1. 8.4 "Transbalkanica".

Recital. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.15 Reporter de gardă. 1.4 Alexandru Timofeev. Spectacol muzical. 12.2 27 august – Ziua Independenței RM. Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Eugen Doga. 12.3 World stories - lumea în reportaje. 13.1, 17.45, 2.3 Cine vine la noi?

Program de divertisment. 14.35 Desene animate.

"Legenda lui Zorro". 15.3 Picături muzicale.

Program muzical pentru copii. 16.2 Săptămâna sportivă. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea.

19.55 Accente economice. 2.25 Dor. Program muzical. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Film.

"CEL MAI IUBIT DINTRE PĂMÂNTEMI" (România). .5 Film. "FRATELE DISPĂRUT" (SUA, 29).

4.3 La noi în sat. 5.1 Ştiri pozitive. 5.3 Natura în obiectiv.

PROTV

6.5, 7., 13., 21., 1.15 ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.15 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 2. 9., 16.45, 22. ŞTIRI (rus.). 9.2 Serial. "AGRODOLCE". 9.55, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Documentar. "Tudor Casapu. Trei secunde cât o viață". 11. Accente economice. 11.3 Baştina.

Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1, 17.45, 1.35 Cine vine la noi? Program de divertisment.

14.2 Documentar. "New York. Confidențial".

15.5 Documentar. "36 grade GEO: Letiția şi lupii ei". 16.15 Gagauz ogea. 17. Decernarea Premiilor Nationale 214. Transmisiune în direct de la Palatul Republicii. 18.4 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Ion Vatamanu.

19., 4. MESAGER. 19.4 "O floare de dor Basarabia". Serată de creație a compozitorului Eugen Mamot. 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Dialog social. 22.4 Film. "OGLINDA" (România).

1.25 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. V.Rusu-Ciobanu şi G.Sainciuc. 2.45 Cinemateca universală. 3., 4.3 Noi suntem de la Făleşti. Spectacol muzical.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Prieteni din dragoste 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 478 15. Film: Nepreţuit 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Jocul asasinilor 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Nepreţuit 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4781 15. Film: Părinte înainte de vreme 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Beverly Hills Ninja 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 După 2 de ani 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Гражданка начальница. Продолжение" 6.3 "Чудо техники" 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.35 "Спасатели" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Спасатели" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.)

18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Поле чудес" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 "Сегодня вечером" 14.15 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.35 "Городские пижоны". "Викинги" 3. Х/ф "3 женщины"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Сваты-6" (молд. титры) 14. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .3 Repoter de garda

1+1 6. Х/ф "Человек с бульвара Капуцинов" 7.15 Х/ф "Король Артур" 1. Х/ф "День независимости" 13. Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 15. Х/ф "Терпкий вкус любви" 17.5 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 Х/ф "Ищу женщину с ребенком" .3 Х/ф "Калачи" 2.5 Х/ф "Без нее" 3.45 Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 5.15 Телемагазин 5.45 "Служба поиска детей" 5.5 ТСН.

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3.2 Х/ф "Мальчишник"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11. "Меняю жену9" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" 23.3 Х/ф "Мстители" 1.2 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 2.55 Х/ф "Мстители" 4.2 "Шесть кадров" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Miercuri, 27 august MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., . ŞTIRI. 6.15, 1.1 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.2 "Acasă". Spectacol după versurile lui Dumitru Matcovschi. Teatrul Studio "Geneza Art". 8.4 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Mircea Snegur. 9. 27 august – Ziua Independenței RM. Transmisiune în direct de la Monumentul lui Ştefan cel Mare şi Complexul Memorial Eternitate. 9.3 Te cânt cu drag, Moldovă scumpă. Cântece patriotice. 1., 3.15 Documentar. "Drumul spre independență".

1.45 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Doina şi Ion Aldea-Teodorovici. 11. Documentar. "Athleta Christi". 11.35 CEDO condamnă Moldova. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur.

13., 18., 19.4, 21.15, 22.25 27 august – Ziua Independenței RM. Transmisiune în direct din PMAN. 17., 22.1 ŞTIRI (rus.). 17.15 Moldova, țară de vis. Program muzical. 19., 4. MESAGER. 2.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 23.45 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Gh. Vrabie. .1 Wolfgang Amadeus Mozart.

Concertul nr.13. .4 Documentar. "Drumeții".

1.4 Săptămâna sportivă. 2.15 Avangaraj. 4.3 În premieră. 5.3 Accente economice.

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Părinte înainte de vreme 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4782 15. Film: Vinul iubirii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Un om periculos 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 9 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 România, te iubesc! 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 Д/ф 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.25 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3. Х/ф "Каблуки"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 1" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.3 Х/ф "Сваты3" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.4 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" 23.3 Х/ф "Кажется, я люблю свою жену" 1.25 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 3. Х/ф "Кажется, я люблю свою жену" 4.25 "Шесть кадров" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 28 august MOLDOVA 1

6.5, 7., 13., 21., .4 ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Drumul spre independență".

7.15 Serial. "AGRODOLCE". 7.4 Documentar.

"O candelă plină cu mir". 8.3 Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct de la Catedrala Mitropolitană ”Naşterea Domnului” cu prilejul sărbătorii “Adormirea Maicii Domnului”.

1. "O floare de dor - Basarabia". Serată de creație a compozitorului Eugen Mamot. 11.25 Festivalul medieval. Selecțiuni. 11.5 Cântec, dor şi omenie. 12. O seară în familie. 13.1 Film. "MEŞTERUL MANOLE". 14.45 Documentar.

"Drumeții". 15.15 Erudit-cafe. 16. Părinți şi copii. 16.3 Petalo romano. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 17.45, 2. Cine vine la noi? Program de divertisment. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. "Moldova - Gură de Rai". 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.3 Serial. "AGRODOLCE". 22.2 Carat drepturilor.

22.45 Film. "LIŞCA" (România).

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vinul iubirii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4783 15. Film: Seminţele distrugerii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: S-a furat un tren 1 2 3 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Apropo Tv 4.3 Ştirile 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Прокурорская проверка" 14.3 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.2 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Русский дубль" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.)

18.1 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.)

21.4 "Время" 22.15 Т/с "Личная жизнь следователя Савельева" .2 "Primele stiri" (рус.) .35 "Первая Мировая" 1.3 Т/с "Городские пижоны". "Фарго" 3.5 Х/ф "Капоне"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 1" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.3 Х/ф "Сваты3" 12.4 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты-3" 22.3 "Тайны гения шевченко" .3 Х/ф "Дикари" 2.3 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 4.1 "Секретные материалы" 4.25 "Семейные мелодрамы" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

31(756) • 22 august 2014

15

Duminică, 31 august

vineri, 29 august

sâmbătă, 30 august

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6.5, 21., 23.55 ŞTIRI. 6.15 Film. "MEŞTERUL MANOLE". 7.45 Copii "cuminți" cu vedete părinți. Spectacol muzical. 9.5 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Documentar. "Moldova Gură de Rai". 11. Casa mea. 11.3 Stil nou.

12. În premieră. 13. Ştiri pozitive. 13.2 Documentar. "Indignați-vă". 14.35, 5.35 Te cânt cu drag, Moldovă scumpă. Cântece patriotice.

15. 1989. Rolul evenimentelor din 1989 din istoria Europei şi RM. 16. Documentar.

"Euroboxx". 16.3 Cântec, dor şi omenie. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 În ritm de dans. 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe.

19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Dor. Ediție dedicată Sărbătorilor Naționale. 22.2 Film. "NU SUNT FAIMOS, DAR SUNT AROMÂN" (România). .5 Documentar. "Roadele viitorului". 2.25 Fii tânăr!

3.15 Documentar. "New York. Confidențial". 4.3 Documentar. "Moldova - Gură de Rai".

6.5, 21., . ŞTIRI. 6.15 Documentar.

"36 grade GEO: Thailanda, copiii ringului".

7.15 Cuvintele Credinței. 8. Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Dumitru Matcovschi. 8.1, 5.3 Dor. 8.4 Dialog social.

9. Ne distrăm cu "Do-re-mi". 1. Ediție specială. Transmisiune în direct de la Monumentul Ştefan cel Mare. 1.15 Omagiu Limbii Române.

Transmisiune în direct din Grădina Publică "Ştefan cel Mare”. 12., 3. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Aniversări. Ion Hadârcă. 13.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. "Floare albastră". Spectacol după versurile şi corespondența dintre M. Eminescu şi V. Micle. 16.3 ARTelier. 17., 22. ŞTIRI (rus.).

17.15 Evantai folcloric. 18., 19.35 Spectacol dedicat Sărbătorii Limbii Române. Transmisiune în direct din PMAN. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 21.25 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "ION: BLESTEMUL PĂMÂNTULUI" (România). .2 Erudit-cafe. 1.5 Documentar. "Indignați-vă".

2.2 Ludwig van Beethoven. Concertul nr.3.

3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

6.5, 7., 13., 21., .3 ŞTIRI. 6.15, 1. Petalo romano. 6.45 Chişinăul de ieri şi de azi.

7.15 Film. "ULTIMA FRONTIERĂ" (Italia, 26).

Episodul 1. 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.2 Serial. "AGRODOLCE". 9.55, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Documentar.

"Euromaxx". 1.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 2., 4.3 Documentar.

"Moldova - Gură de Rai". 12. Destine de colecție. 12.3 Moldovenii de pretutindeni.

13.1, 17.45, 1.3 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.25 Cunoaşte-ți țara prin cei care i-au marcat istoria. Cenaclul "Alexei Mateevici". 14.4 "Un suflet pentru o păpuşă".

Spectacol. 15.3 Retro hit. 16.3 Stil nou. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 2.35 Chişinăul de ieri şi de azi. 21.3 Serial. "AGRODOLCE".

22.2 Fii tânăr!

PROTV

7. Ştirile 1.5 Teleshoping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Seminţele distrugerii 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4784 15. Film: Un geniu autentic 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Trăieşte-ţi vara 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Nemuritorii - Războiul zeilor 23. Film: Scorpionul Roşu: Riposta .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.3 Film: Scorpionul Roşu: Riposta 4.3 Fabricat în Moldova 5. Trăieşte-ţi vara 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. Т/с "Русский дубль" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Очная ставка" 7.55 "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Самые громкие русские сенсации" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.25 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.2 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Три звезды" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.45 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 8. Новости 8.5 "Пусть говорят" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.35 Т/с "Ясмин" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.35 Т/с "Ясмин" 16.25 "Наедине со всеми" 17.25 "След" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.55 "Поле чудес" 19.55 "Точь-в-точь" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Точь-в-точь". Продолжение .1 "Primele stiri" (рус.) .25 "Городские пижоны". "Rolling Stones". Концерт в Гайд-парке" 1.5 Х/ф "Большой год" 3.25 Х/ф "Пустоголовые"

N4

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Repoter de garda 7.3 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1. Т/с "Боец 2" (молд. титры) 12.15 Т/с "МУР есть МУР 2" (молд. титры) 16.2 Т/с "Затмение" (молд. титры) 17.45 Т/с "Боец 2" (молд. титры) 19.3 Repoter de garda 2. Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 22. Repoter de garda 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .2 Repoter de garda

1+1

6.3 "Секретные материалы" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.3 ТСН 9.35 "Завтрак с 1+1" 1. М/ф "Аладдин" 11.4 Х/ф "Сваты-3" 12.45 "Семейные мелодрамы" 14.45 Х/ф "Терпкий вкус любви" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.15 "Анимационный проект Квартала 95 "Мультибарбара" 21.4 "Вечерний Киев" 23.15 "Светская жизнь" .2 Х/ф "Чемпион" 2.3 "Тайны гения Шевченко" 5.3 Телемагазин.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Nina NECULCE, Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 3 11.15 Film: Un geniu autentic 13. Stirile 13.5 Teleshoping 13.2 Patru nunţi şi o provocare 15.15 Film: Lassie 17. Film: Supraveghetorul 19. Ştirile 2.45 Las Fierbinţi, sez. 4 22.45 Film: Câinele negru .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Toate pânzele sus 4.15 Patru nunţi şi o provocare 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Порох и дробь" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Перцхалава - Жихарев 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 18.1 "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 19.55 Х/ф "Посторонний" 21.4 "Генерал" 22.4 "Ты не поверишь!" 23.3 "Жизнь как песня. Николай Трубач" .55 "Как на духу". Бари Алибасов - Никита Джигурда 1.45 "Авиаторы" 2.1 Т/с "Дознаватель"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Один шанс из тысячи" 7.3 Х/ф "Сто дней после детства" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Владимир Ивашов. Баллада о любви" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 "Две звезды" 14.35 "Сколько стоит бросить пить" 15.25 "Светлана Крючкова. "Я научилась просто, мудро жить..." 16.15 Т/с "Большая перемена" 18. Новости 18.15 "Большая перемена". Продолжение 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 "КВН". Премьер-лига 1.25 Х/ф "Смертельное падение" 3.2 Х/ф "Чисто английское убийство"

N4 7. Repoter de garda 7.3 Buna dimineata, noapte! 8.45 Т/с "Женский доктор" (молд. титры) 1.3 Т/с "МУР есть МУР 1-3" (молд. титры) 23. Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6.5 "Шесть кадров" 7. ТСН 8. М/с "Гуфи и его команда" 9. "Светская жизнь" 1.5 Х/ф "Беременная бабушка" 14.35 "Вечерний Киев" 16.15 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" .15 Х/ф "Нью-Йорк, я люблю тебя" 2. Х/ф "Мафия!" 3.25 Х/ф "Нью-Йорк, я люблю тебя" 4.55 Х/ф "Мафия!" 5.55 Телемагазин.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 4 11.15 Film: Lassie 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Patru nunţi şi o provocare 15.15 Film: Supraveghetorul 17. Film: Iepuraşul Casei 19. Ştirile 2.45 Film: RED - Greu de pensionat 22.45 Film: Puicuţe bune .45 O seară perfectă 1.45 Ştirile 2.3 Film: Puicuţe bune 4. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Порох и дробь" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Бангладеш. Израиль. Сингапур 8.5 "Спасатели" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1.1 "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 17.35 "Поедем, поедим!" 18.1 "Следствие вели..." 19. "Сегодня" 2. "Профессия - репортер" 2.4 "Полицаи" 21.45 Х/ф "Конец света" 23.2 "Жизнь как песня. Сергей Чумаков" (заключит.) .5 "Враги народа" .45 Т/с "Дознаватель"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Богдан Ступка. Тот еще перец" 7.5 Х/ф "Точка, точка, запятая..." 8.35 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.4 "Среда обитания" 14.4 "Наталья Гундарева. Наша Наташа" 15.45 "Что? Где? Когда?" 17.1 Фильм Кирилла Набутова "Зараза" 18.15 "Минута славы" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.35 "Время" 23.15 "Повтори!" Пародийное шоу. Финал 1.5 "Политика" 2.45 Х/ф "Афоня"

N4 6.3 Buna dimineata, noapte! 7.15 Т/с "МУР есть МУР 1-3" (молд. титры) 22.3 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 7. "Большая иллюзия" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Гуфи и его команда" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.5 "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 12.1 "Маша и медведь" (1) 12.15 "Анимация от Pixar" (1) 13.25 Х/ф "Пришельцы" 15.4 "Меняю жену" 17.25 "Рассмеши комика" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 ТСН 21. Х/ф "Москва слезам не верит" .1 Х/ф "Креденс" 2.1 Х/ф "Беременная бабушка" 5.1 Телемагазин 5.4 ТСН.

P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă.

Tirajul 7833 ex. Comanda nr. 1029

Observatorul de Nord

CURIOZITĂŢI

Впервые в Молдове!

Află secretul zilei tale de naştere

«Днестр»

10. Ambitiosii

Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

Personalitate: Având o mentalitate de invingători, cei născuţi pe 10 sunt răzbătători şi îşi croiesc drumul în viaţî fără să aibă nevoie de sprijin. Sunt puternici, curajosi, dinamici, siguri pe ei şi foarte ambiţioşi.

Au spirit de comandă, abilităţi strategice şi manageriale, sunt inventivi..

Răspund prompt la provocari. In general, ajung oameni de succes, mai cu seamă când îşi stabilesc obiective precise şi constructive. Preţuiesc prietenia şi o cinstesc prin loialitate şi devotament.

Defecte: Fire iute, posesivitate, gelozie, idei fixe, tendinţe dominatoare, refractare la sfaturile venite de la ceilalţi.

Dragoste: Au iubiri intense, sunt pasionali. Posedă o mare forţă de atractie, iar faptul ca sunt eleganti le sporeste farmecul. Le place să cucerească, dar trebuie stimulati incontinuu, pentru că altfel se plictisesc.

11. Inspiratii

Personalitate: Cei născuti pe 11 sunt dintre “cei aleşi”. Se disting prin insuşiri aparte: vocatie, iluminare, inspiratie, intuiţie, imaginaţie, abnegaţie. Sunt nişte idealişti cu un destin deseori special, călăuzit de puterea convingerilor şi marcat frecvent de un talent timpuriu, de o revelaţie sau de chemarea unei misiuni.

Au forţa morală, sunt înţelepţi şi diplomaţi. Le place studiul.

Pot avea o percepţie ascuţită,

până la apariţia unor manifestări parapsihice.

Defecte: Lipsa de realism, exaltare, excentricitate, aroganţă, individualism.

Dragoste: Sunt romantici, sensibili, au sentimente nobile şi tendinţa de a idealiza fiinţa iubită. Au nevoie de un partener de viaţă cu care sa comunice spiritual, dar care să aibă în paralel ceva mai mult simtţpractic decât au ei.

12. Artistii

Personalitate: Fie că evoluează sau nu în domeniul artelor, cei născuţi pe 12 au un simţ dramatic dezvoltat şi pun talent în ceea ce fac, chiar dacă e vorba doar de lucruri banale. Au o fire prietenoasă, le place să socializeze, să lucreze în colaborare.

Sunt liantul grupului şi sufletul petrecerilor. Îi maguleşte să se afle în centrul atenţiei. Energici şi dornici de schimbări, sunt mereu în mişcare, preocupaţi mereu de altceva.

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13.

E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

Defecte: Stări de spirit schimbătoare, nervozitate, instabilitate, dispersie, atribute care ii pot impiedica să-şi exploateze resursele.

Dragoste: Inclinaţi mai mult spre flirt decât spre ceva serios, arareori au legături stabile. Chiar şi atunci când iubesc sincer, independenţa lor şi dorinta de a face doar ce îi taie capul, indiferent că celalalt este sau nu de acord, pot compromite relaţia. astrodeva.wordpress.com

Z`mbi\i, v= rog! Înainte de căsătorie nevastă-mea parcă era din poveşti, iar acum parcă ar fi dintr-o snoavă.    La o "plimbare" pentru libertatea presei, jurnaliştii prezenţi la faţa locului au fost înjuraţi şi bătuţi!

применяются природные

Publicitate

Fiecare cifra are o semnificaţie aparte şi o vibraţie proprie, care ne influenţează în mod subtil personalitatea şi viaţa. Vei afla ce tendinţe îţi imprimă cifra zilei în care te-ai născut.

В Каменском санатории

   Un om prinde o muscă şi când se pregătea s-o decapiteze, aceasta îi spune: − Eliberează-mă şi îţi voi îndeplini o dorinţă! − Ia să te văd! Fă ca toate femeile să mă iubească! − Bine....!

Publicitate

31(756) • 22 august 2014 Publicitate

16

FĂRĂDELEGE

Trei bărbaţi originari din Bădiceni reţinuţi pentru trafic de droguri "Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" ... şi omul fu transformat neexperimentaţi le-a fost într-un portofel... teama să ia bacul...       Astăzi am citit în ziar Lucrurile bune din viaţă un articol cu titlul "Poliţia sunt ilegale, imorale sau caută şofer teribilist". Am îngraşă... sau sunt măritate! ridicat receptorul şi am    sunat... Nu era un anunţ de Eu am cei mai generoşi angajare. prieteni! De ziua mea mi-au    oferit vreo 5 autoturisme, Vorbesc două prietene: 88 de sticle de şampanie şi − Auzi, m-am culcat aseară 110 torturi. cu soţul Mariei!

Din păcate, niciun pri− Aoleu! Şi?! Ia zi, cum e? eten nu a avut timp sa vină − E chiar bun la pat, nu ştiu la mine, aşa că toate cadoce tot se plânge ea! urile le-au postat pe Face− Vezi, şi eu când îţi ziceam book...    că soţul Mariei e mai bun La închisoare: decât al tău la pat, nu mă cre- Tu cum ai ajuns aici? deai!!!

- Tinereţe fără experienţă.    − Unde este ceaiul, soţie?

- Cum tinereţe, când ai − Oh, voi, bărbaţii, nu peste 60 de ani? găsiţi nimic. Ceaiul este în - Da, dar avocatul meu avea dulapul de medicamente, în doar 25.    plasa de cadouri, în cutia pe care scrie sare!

Când el a sunat-o şi a    cerut-o de soţie, ea a căzut Am sunat-o pe prietena de pe scaun, după care a sărit pe pat câteva minute, mea şi i-am zis: − M-am gândit să luam cina apoi a alergat 15 minute împreuna în seara asta, ce prin casă ţipând de bucurie, zici? după care a sunat şi pe un − Minunat, iubitule! răs- ton rece i-a spus: ”Am să mă punse ea. La şapte sunt la tine. mai gândesc”.    − Vino mai degrabă pe la Ghiţă Ciobanul şi-a deschis cinci, zic, cina nu se pregăteşte singură. magazin alimentar în Bucu   reşti. Nimeni nu se aştepta Anul ăsta a fost foarte la asta. Majoritatea ţăranilor ploios, apele au fost învol- care ajung în Bucureşti devin burate mai tot timpul. taximetrişti.    De aceea, multor tineri

Tatiana Mitrofan Membrii unei grupări specializate în trafic ilicit de droguri au fost reținuți de către poliţie, anunţă Inspectoratul General de Poliţie. Este vorba despre trei persoane cu vârsta de 18, 33 și 68 de ani, locuitori ai satului Bădiceni, raionul Soroca. Potrivit organelor de drept, în fruntea grupării era suspectul de 33 de ani, anterior judecat, responsabil de tratative cu privire la tranzitul de droguri.

Ceilalți doi membri colectau materia primă și înstrăinau

substanțele narcotice. Reţinerea suspecților a avut loc în momentul realizării a 150 de pahare de plante de mac fărâmițate. Dacă tranzacţia ar fi fost dusă până la capăt, suspecţii ar fi avut un câştig de circa 40 mii de lei.

Actualmente, persoanele implicate în comercializarea ilegală a substanţelor narcotice au ajuns pe mâna poliţiei și sunt cercetate în baza art. 217/1 Cod Penal al RM „Circulaţia ilegală a substanţelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor în scop de înstrăinare”, riscând să facă ani grei de puşcărie.

CORUPȚIE

Directoarea unui colegiu din Soroca prinsă cu mită Femeia de 64 de ani, domiciliată în orașul Soroca a fost reținută în timp ce primea 1 000 de lei, de la un absolvent al unei instituții de învățămînt.

Reținerea a avut loc chiar în biroul de serviciu a directoarei iar banii i-au fost oferiți pentru a elibera diploma de absolvire a victimei.

Intervievată de poliție, suspecta a declarat că a estorcat bani de la student pentru absențele acumulate pe parcursul anului de studii, eliberînd, totodată și o chitanţă fără bon de casă, cu mențiunea „plata

pentru studii 2014-2015”.

Ca urmare a percheziţiei efectuate în biroul de serviciu a suspectei, forțele de ordine au ridicat înscrisuri de ciornă, agende de lucru, chitanţe, liste a studenţilor de la care au fost încasate sume de bani şi de la care urmausă fie primiți bani de la 1 000 şi 3 000 de lei. Suma mijloacelor financiare ridicate ilegal de suspectă se ridică la circa 50 mii de lei.

Pe acest caz a fost inițiată o cauză penală. Femeia,riscă amendă de pînă la 80 mii de lei sau închisoare de la 2 la 7 ani.

Sursa: evz.md