32(709)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 32(709) • 30 августа 2013

Первый парад невест в Сорока

Фестиваль «Мелодии крепости», I-й выпуск СТР. 5

Фото: Татьяна Забулика

ПРЕМЬЕРА

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Один день премьер-министра в Сорока СТР. 4

Лидия Задорожнюк: «Пособие в 500 леев сделает меня понастоящему счастливой!» СТР. 3

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Двенадцать невест, в том числе двое детей, и... один маленький жених участвовали в первом конкурсе «Парад невест», организованном городскими властями. Более подробный материал об этом событии и фотографии, сделанные на конкурсе, будут опубликованы в следующем номере нашей газеты

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

SRL ”Lefrucom” закупает

работники и ученики

Выгодные скидки!

Требуются

Окна, двери из PVC.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

АКТУАЛЬНО

Почему сорочанам не нравится ремонт улицы Алейникова? Info „OdN” То горячо, то холодно! Сорочане то рады, что ремонтируют дороги, то не рады. Всё чаще жители города Сорока, особенно водители, говорят, что недавний ремонт на улице Алейникова (серпантин) не стоит и двух копеек, а на самом деле это стоило 500 тыс. леев. Люди думают, что не соблюдались технологии при нанесении защитного слоя на старый слой дороге, а как результат новый верхний слой крошится, а в некоторых местах и ямы появляются. Разговоры дошли до местных городских властей и даже до экономического агента, который выполнял ремонтные работы. На внеочередном заседании городского совета, которое состоялось неделю назад, директор

предприятия Мирча Молдо- центом и бетоном. Этот хороМиссия защитного слоя – вану пришёл с пояснением. ший метод был категорически защищать цементно-бетонное Вот что сказал директор отклонен высшим иерархич- покрытие от шлифования и „Magistrala-Nistru” SRL: «В 1993 ными органами, трестом шелушения от колёс автомогоду это участок дороги был города Бельцы и Министер- билей, покрыть поры в бетонев очень плохом состоянии, ством дорожной инфраструк- цементе и защитить от соли, это хорошо помнят водители туры. Это решение основыва- которую зимой распрыскиавтобусов «ИКАРУС» города, лось на сложном рельефе и вают на дорогах, от воды и т. д. но и другие участники дорож- невозможности использовать В то же время, грубое дорожного движения. Из-за крутого технику, все работы должны ное покрытие улучшает тормосклона на этом участке весь были выполняться вручную. жение колёс автомобилей во асфальт превратился в «мор- Мы пошли на риск, и дорога время движения. Мы сделали ские волны», и было невоз- была построена. свою работу, и нам жаль, что, можно ехать. Этот асфальт После 20 лет эксплуа- благое намерение принято достиг такого состояния, так тации (срок эксплуатации частью общества негативно. как дорога была построена составлял 15 лет), этот уча- Предлагаю всем «дорожнииз слоя «цемент-бетон», про- сток нуждался в покрытии кам» проконсультироваться с ложенного в 60-х годах про- защитным слоем. В условиях, инженерами, с соответствуюшлого столетия сорокскими упомянутых выше, это может щими специалистами перед заключёнными. Сложившаяся быть только поверхност- тем как делать выводы. Как ситуация заставила примэ- ная обработка. Эта работа говорится в народе — «в дорорию найти пути решения, и была выполнена в этом году гах и медицине разбираются мы, «Управление строитель- "Magistrala-Nistru" SRL, строи- все». Как специалист со стажем ства дорог №6» город Сорока, тельной фирмой дорог и в 39 лет в строительстве дорог, предложили отремонтиро- мостов, согласно существую- утверждаю, что необходимая вать этот участок дороги с щим технологиям. технология была соблюдена».

ОФИЦИАЛЬНО

Список Почётных граждан района и города Сорока увеличился Татьяна Митрофан

района и города или сделали что-то значимое для города Накануне национальных и Сорока. Итак, решением райместных праздников, город- онного совета стали Почётские и районные власти пре- ным гражданами Сорокского доставили почётные звания района журналист Борис гражданам, которые отличи- Тодирел и писательница лись в своей трудовой дея- Лукреция Бырлэдяну. В свою тельности, продвинули образ очередь, городской совет

принял решение, согласно которому список почётных граждан увеличился на семь человек: Лариса Деспа, государственный служащий, Виктор Кобэсняну, журналист, Георгий Сафтюк, священник, Олег Гресев, тренер, Тамара Кошчуг, исполнительница

народной музыки, Константин Москальчукб электрик и педагог Нина Лупу. Правда, список тех, кого продвинули на почётные звания, был ещё длиннее, но из одиннадцати претендентов советники утвердили только семерых. В общем, предоставление этого титула является очень противоречивой проблемой для местных чиновников, но к этому мы вернёмся в других статьях.

Письмо в редакцию

Ждём грома, чтобы перекреститься? Пос ледние дорожнотранспортные происшествия в городе Кишинэу (в результате — 8 погибших!) и возле села Рудь заставили меня написать это письмо. Я не понимаю, почему все окружающие ждут грома и только после этого крестятся. Я на собственном опыте знаю, как это потерять близкого человека в автокатастрофе — большой трагедией была смерть младшего брата. Что творилось и что творится в сердцах моих родителей, которые потеряли 25–летнего сына? И кто виноват, когда происходят такие драмы? Моё мнение, что виноваты все: и семья, и школа, и общество и, особенно те, кому платят, чтобы следили за общественным порядком. Где был участковый из того населённого пункта, где молодые люди напились до невозможности, почему никто не потянул их за руку, где были родители, которые должны контролировать каждый шаг своих детей? Эти две автокатастрофы, в Кишинэу и Рудь, в которых погибли 9 человек, доказывают, что патрульная служба не справляется со своими задачами. Более того, кажется, что некоторые сотрудники полиции только ждут выхода на пенсию и решают личные проблемы… К сожалению, плохо обстоят дела не только на дорогах, но и в населённых пунктах. К примеру, в ночное время

город Сорока брошен на что аж в ушах звенит. Все эти произвол судьбы. Не видно неконтролируемые действия ни души полицейского, а могут закончиться, не дай если обращаешься в 902, Бог, трагедией. Только тогда получаешь формальный мы будем бить в колокола и ответ или реплику, которая станем креститься, но уже заставляет задумываться над будет поздно. правильности выбора, — а в У нас, как говорится, не ту инстанцию я обратился?... как у всех. Мы вечно пряНа пересечении улиц чемся за пальцем. ПретвоШтефан чел Маре и Дечебал ряемся, что всё хорошо, что работает, в круглосуточном у нас нет преступников, что режиме, продовольствен- среди нас одни законопосный киоск, который после лушники, и это может законполуночи становится маг- читься печально. После транитом для тех, кто, скажем гедии, не дай Бог, мы будем красиво, страдает бессон- винить друг друга, но будет ницей. Музыка, крики, маты, поздно. Поэтому, пока ничего сигналы — это ингредиенты, такого не случилось, предлакоторые надоели нам, про- гаю тесное сотрудничество стым гражданам, но которые между полицией, гражданине волнуют власти. К этому ном и местной администрасвинству присоединяется и цией. Город маленький, и это страшные ралли. Весь этот возможно добиться общими бал длится каждый день до усилиями, но в первую оче4-5 часов утра. Естественно, редь с усилиями полиции, клиентам и продавцам до которая находится в стадии одного места люди, живущие реформирования. Мы, гражвокруг. Я лично звонил, и не дане, должны почувствораз в 902, но эффект нулевой. вать на себе положительНаоборот, однажды пришёл ные результаты реформ, а полицейский, дружески не одни слова. Конкретно поздоровался с теми, кото- предлагаю примэрии Сорока рые шумели, попросил сде- остановить деятельность лать музыку тише, потому что вышеназванного киоска, ибо «кто-то позвонил в полицию», уверен, что бюджет города не был угощен холодным пивом сильно пострадает от этого. и ушёл. Там, на перекрёстке, Я хочу, и все мы желаем, я в всегда стоят полицейские этом уверен, жить в мире и из отдела охраны, но они спокойствии, жить достойно «не вмешиваются», ибо это и во взаимном уважении. не их дело… А свадебные Если желаем, естественно, кортежи с молодыми, кото- соответствовать европейрые высовываются из окна ским ценностям, к которым едущего на скорости авто- мы так стремимся. мобиля, кричат и свистят, Виктор Гиндэ

От редакции: Совершенно прав наш читатель Виктор Гиндэ, ибо наш европейский, как говорится, город задыхается от множества проблем. Решение некоторых из них, не требуют, к счастью, больших финансовых усилий, а достаточно только элементарного желания сотрудников правовых органов и местной администрации выполнять свои служебные обязанности. Ничего больше. Никаких геройских поступков… Возьмем, к примеру, набережную Днестра. Медленно, но уверенно, это живописное место превратилось из гордости города Сорока в место, где в любой момент может произойти трагедия. Площадь перед Старой Крепостью, да и вся набережная превратилась из места отдыха граждан, из рая для велосипедистов в настоящий ад, по которому летают автомобили, мотоциклы и скутера, за рулём которых показывают «свое достоинство» много, пардон, несовершеннолетних сопляков, которые не находят другие методы соблазнения девушек, усердно грызущих семечки, как гонять между бабушками, гулящими с внуками. Сотрудников полиции не видно, а другие носители пагонов, будь это пограничники или пограничная полиция, ни во что не лезут, потому что, правильно!, общественный порядок их не интересует. Пока не интересует, потому что, рано или поздно, нагрянет гром, и тогда такое начнется… Виктор КОБЭСНЯНУ

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Одни — с открытым сердцем, другие — с камнем за пазухой звание Почетного гражданина города? Почему этот Виктор почетный гражданин не помог городу, от себя лично, Кобэсняну от братского народа или от правительства Беларуси, хотя бы мешком цемента, vcobasneanu@gmail.com когда взорвался дом на После того как коммуни- трикотажке? Почему офисты обещали нам горячую циальные лица из Киева осень, полную митингов ведут двойную игру в протеста, которые закон- вопросе Приднестровья, чатся самой настоящей а один из депутатов Рады «бархатной революцией», открыто заявил, что, в мы узнали на днях, что в случае чего, имеет виды ближайшие месяцы Респу- на приднестровскую терблику Молдова посетят с риторию Республики Молофициальными визитами дова? Чтобы не сказать о множество делегаций с Вос- многочисленных визитах тока и Запада. В сравнении высокопоставленных росс революцией, обещанной сийских чиновников в ПКРМ, которая закончится Кишинэу, после которых очередным витком напря- молдавские вина превражения в обществе и ничем щались из божественных другим, визиты высокопо- напитков в жидкость для ставленных чиновников покраски заборов в Архан(особенно если они приез- гельской области, где жают не с пустыми руками!) местные жители привыкли не могут не радовать. Тем употреблять средства для более, что народ Молдовы мытья окон, или о молдаввсегда славился гостепри- ских гастарбайтерах, котоимством, иногда перехо- рых унижают кто хочет и дящем все мыслимые и когда хочет. Как говорится, немыслимые границы. Эти такие гости нам не нужны! визиты означают, среди Или кто думает, что предпрочего, что Республика стоящий визит патриарха Молдова остается важным Кирилла в Молдову помоигроком на мировом поли- жет в решении проблем, с тическом поле и что самая которыми сталкивается бедная страна Европы молдавская митрополия в остается в центре внима- последнее время? Скорее ния сильных и богатых. С случится наоборот, продругой стороны, пусть и тивостояние между слунеофициально, гости всегда жителей Бога еще больше делятся на две категории — усилится, потому что не все желательные и нежелатель- так просто, как кажется… С ные, которые приезжают к другой стороны, по сравненам с открытым сердцем и нию с восточными гостями, чистыми помыслами и кото- гости с Запада более диплорые приезжают с плохими матичны и всегда приезнамерениями и камнем за жают не с пустыми руками, пазухой. Несмотря на это, а их слова не расходятся все и всегда были приняты с конкретными делами. молдавской стороной со На днях ездил в столицу всеми почестями… Чего и, в который раз!, увидел греха таить, после визи- воочию, чем отличаются тов одних мы оставались американские и европейс положительными чув- ские деньги от российских ствами и с уверенностью, санкций и угроз, — думаете что с нами считаются, а ли вы, что призывающие после приездов других нас в мнимый евроазиатоставался горький осадок ский союз кремлевские и мнение, что у этих людей политики и пугающие Молна языке одно, а в голове дову самыми страшными совсем другое. Одни остав- сценариями московские ляют за собой радужные эмиссары дали бы нам, к надежды, а другие сжигают примеру, денег для строии без того не самые проч- тельства дороги Сэрэтеные мосты. Например, что ний - Векь-Сорока или на можно ждать от очеред- вывоз химических остатного визита российского ков с бывших колхозных вице-премьера Дмитрия складов? Рагозина, который не раз В общем, гостеприимвмешивался во внутрен- ство всегда было, есть и ние дела Молдовы, ука- будет в крови народа Молзывал народу, по какому довы, и, без сомнений, так пути идти, и который не будет и на этот раз. Кишинэу скрывает, что является примет всех гостей как полоярым сторонником сепара- жено и даже больше. Мы тистского режима с левого знаем, как принимать гостей, берега Днестра? Правда, на и дорожим традициями, вот этот раз эмиссар Кремля только гости бывают, к сожаобещал побывать и в сто- лению, разные. Согласитесь, лице и даже встречаться с как нельзя приезжать в Тулу премьером Юрием Лянкэ, со своим самоваром или в но веди и ежу понятно, Киев со своим салом, так и что это не более чем пыль в Молдову нельзя приезв глаза и что его больше жать с камнем за пазухой и волнуют празднества в вести себя не как в гостях, а Тирасполе, по поводу оче- как у себя дома. Впрочем, и редной годовщины неза- хозяевам не помешало бы висимости непризнанной ответить горе-гостям той пмр. Или что выиграла, же монетой и принимать в свое время, примэрия их в соответствии с реалигорода Сорока от визита ями, как говорится. Хватит (одного единственного!) претворяться, что ничего экс-посла Республики не происходит, хватит сниБеларусь в Республике мать шляпу и преклоняться Молдова Василия Саковича перед теми, кто видит в нас (личного друга тогдашнего холуев, а не народ, заслужипримара), получившего вающий уважения.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

интервью "OdN"

То, что Республика Молдова самая бедная страна Европы, знают и малыши в детском саду, не говоря уж о нас взрослых, многие из которых стараемся найти выход из разных ситуаций. Не случайно несколько дней назад и «Ziarul Financiar» поставил нас во главе хвоста, перед Албанией и Украиной. Это с одной стороны, ибо с другой стороны, если оглядеться, не увидишь на улицах опухших от голода людей. Наши люди умудряются выживать с маленькими зарплатами и пенсиями и даже творить большие дела. К примеру, верит кто-то из вас, что можно сегодня прожить на ежемесячное пособие в 108 леев? Честное слово, я тоже не думал, но знаете ли, можно жить и при таких деньгах. Если не верите, прочитайте интервью с госпожой Лидией Задорожнюк, 84-летней пенсионеркой из города Сорока.

Фото: Виктор Кобэсняну

Лидия Задорожнюк: «Пособие в 500 леев сделает меня понастоящему счастливой!»

− Госпожа Задорожнюк, ния имею медаль «Медаль а не идет речь о некой материнства». В те времена, «комбинации», может, если вы помните, эта прокто-то посоветовал пожа- фессия была самая ценная. С ловаться нам, выжать другой стороны, я работала таким образом слезу от на протяжении пяти лет в государства? должности кассирши в кино− Не может быть и речи театре города, а когда вышла о комбинации, как вы гово- на пенсию, не нашлись докурите! Мне 84 года и я никогда менты, потерялись или сгоне делала комбинации в рели, не помню уже. отношениях с кем-либо, тем − Может, Ваш супруг был более в отношениях с госу- каким-то большим начальдарством, и я не могу сейчас, ником и смог позволить на закате жизни, изменить себе содержание многосвоим принципам. Знаете, детной семьи? даже слеза государства − Да, большим начальнине может меня согреть — ком был и мой муж — бедный ездила к ним везде, и я всегда наверное, столько я заслу- неквалифицированный тру- была готова отдать за них живаю, 108 леев ежемесячно дяга с маленькой зарплатой. жизнь и душу, только бы они и не больше. Между прочим, Даже больше, последние 8 чувствовали себя хорошо. Я 108 леев я получаю недавно, лет жизни супруг был прико- была аж в Белоруссии, где а на протяжении послед- ван к постели, так что можно проходил армию один из него времени несколько считать, что у меня было 8 сыновей, или в Казахстане, где проходила практику раз повышали размер посо- детей, а не семь. бия: 30-50-60-97-103 леев. − Где живут сейчас Ваши дочка, которая сейчас живёт Я слышала, что в России на дети? в Германии. рождение каждого ребёнка − Кто где. У меня 7 детей − В свою очередь, сейчас дают не знаю сколько сотен (самый старший, который дети помогают вам? тысяч рублей. Представляете, был моей опорой, к сожа− В меру их возможностей, какая я бы была богатая, если лению, умер, царствие ему ведь у них и так достаточно бы родилась в нужное время небесное), 16 внуков и 8 своих проблем. Не могу скаправнуков, которые живут зать, что брошена детьми и в нужной стране? − Кстати, какую долж- в Сорока, в Одессе, в Герма- на произвол судьбы. Очень ность вы занимали на про- нии… В общем, дети всегда помогают, например, внуки тяжении своей жизни, если были моей жизнью. Я сделала от младшего сына, которые дошли, без преувеличения, всё, чтобы у них была счаст- живут со мной в одном дворе. до ручки? ливая жизнь. Моё сердце − Госпожа Задорожнюк, − Всю свою жизнь я рабо- наполнялось радостью, когда вы не чувствуете себя унитала «матерью» и домохозяй- на родительских собраниях женной, что профессия кой. Я вырастила семерых моих детей хвалили и при- матери, как вы сказали, детей, и в знак подтвержде- водили в пример другим. Я так плохо «оплачивается» сегодня? − А вы как думаете? СильМинимальная пенсия и нее всего меня унизили, гарантированный минимум когда ко мне пришли четыре Закон «О пенсиях государственного социального девушки из управления социстрахования» содержит такие понятия, как «гарантироальной помощи и защиты ванный минимум» и «минимальная пенсия». Гарантиросемьи и сказали, что мне не ванный минимум применяется при исчислении пенсии за положено пособие в 430 леев, которое я некоторое период, предшествующий вступлению в силу этого Закона, время получала. Видите ли, то есть до 1 января 1999 года, и представляет собой фику меня нет права получать сированную сумму, гарантируемую государством тем, эти деньги, так как у меня кто имеет полный страховой стаж. Для лиц, не имеющих такового, гарантированный минимум сокращается проесть телевизор, радио, телепорционально подтвержденному стажу. Минимальная фон, холодильник и не знаю пенсия выплачивается тем, у кого размер полной пенсии что ещё. Посмотрите и Вы, меньше суммы гарантированного минимума. Минимальтелевизор старый, телефон ная пенсия в любом случае должна на 10 леев превышать только для «красоты», хологарантированный минимум. дильник служит мне столом, а радио подарил сосед

Леонид, когда мне исполнилось 80 лет. − Кстати, как вы тратите, если не секрет, эти 108 леев? Просто многие не знают, уверен, как можно устоять перед «вызовами жизни», имея «на руках» эту сумму денег… − Каждый месяц 9 числа я получаю это пособие. В первую очередь, я покупаю мыло, самое дешёвое, для лица, порошок для стирки, пол-литра подсолнечного масла, кусочек творога. Ведро картошки хватает мне на полгода, так как в еде я использую только одну картофелину. Один хлеб мне хватает на три дня. Мясо я не ела с тех пор, как мне «урезали» пособие (тогда я позволяла себе что-то откладывать в банку, на черный день). В те хорошие времена я могла себе позволить и 200 граммов колбасы, которые я мелко резала и добавляла в борщ, чтобы пахло мясом. Жизнь заставила меня стать очень скромной и экономной, но не жадной. Из-за этого я почувствовала себя униженной и когда кто-то сказал, что я не несу, как раньше, пожертвования в церковь. − По вашим рассказам выходит, что из этих 108 леев вам остаётся и что-то, чтобы откладывать, как говорится у молдаван, на похороны… − Поймите меня правильно, я говорю о летнем месяце, а в зимнее время мне нужны и дрова, и уголь, и баллон газа, которые съедают все летние запасы. О смерти я не думаю, не в моем это характере, пускай похоронят, как захотят и как смогут. Вопреки всему я собираюсь жить еще долго, потому что всегда любила и до конца буду любить жизнь. − Один из героев известных сатириков Ильфа и Петрова, Шура Балаганов, говорил, что для настоящего счастья ему хватит шесть тысяч рублей. Не знаю, какой вес был у рубля в то время, но, не обижайтесь, какая бы пенсия или пособие сделали бы Вас счастливой? − Я хорошо знаю фильм «Золотой телёнок», о котором вы говорите, но без всякого преувеличения жизнь бьёт фильм. Шура Балаганов был плодом фантазии писателей, а я живой человек, с сердцем и душой. В этом большая разница! Но я не уклонюсь от ответа на вопрос и не буду философствовать и говорить о больших суммах, а скажу, что я бы чувствовала себя замечательно, если бы у меня была пенсия или пособие, называйте как хотите, в 500 леев ежемесячно. − Спасибо за интервью. Я не буду делать никаких выводов, пусть это делают другие и, если это возможно, предпринимают попытки чтобы помочь этой пенсионерке и другим как она. Виктор КОБЭСНЯНУ

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

Приднестровье намерены разработать механизмы интеграции с Россией. Такую декларацию приняли накануне на публичных слушаниях, организованных местным Советом старейшин во главе с бывшим председателем регионального парламента Григорием Маракуцей.

енсия в два раза больше, лучшее образование, увольнение всех судей, роспуск Генпрокуратуры и новые шансы для мелких предпринимателей. Это основные задачи программы народного движения "Антимафия" под названием "Вторая республика".

есятки фольклорных ансамблей приняли участие в сегодняшнем параде по случаю Дня независимости на Площади Великого Национального собрания. Это событие было организовано в Кишиневе впервые. Его целью является продвижение ценностей и традиций молдавского народа.

а прошлой неделе в муниципии Кишинев было зарегистрировано 265 случаев острых желудочно-кишечных заболеваний, из которых 79% — у детей. Около 60% случаев были обнаружены у детей в возрасте до двух лет.

изнесмены Молдовы инвестировали в экономику Украины в два раза больше, чем украинские предприниматели в молдавскую экономику. Oбъем прямых инвестиций из Украины в экономику Молдовы составил $16,9 млн., а объем прямых инвестиций из Молдовы в экономику Украины на ту же дату был равен $34,5 млн.

сельского хозяйства и пищевой промышленности Василе Бумаков.

инистерство образования, молодежи и спорта Чешской Республики предоставило 10 правительственных стипендий гражданам Республики Молдова на 2014/2015 учебный год. Стипендии предоставляются по следующим специальностям: сельское хозяйство, экономика, технические специальности, менеджмент человеческих ресурсов, экология и медицина.

олдова и Украина намерены открыть "образцовый" совместный таможенный контрольнопропускной пункт у пограничного населенного пункта Паланка. Об этом на пресс-конференции в Кишиневе заявил посол Украины в Молдове С.Пирожков.

ители сел Флорицоая Ноуэ и Грозаска Унгенского района собственными силами и средствами воздвигают церковь. Люди оставили сельскохозяйственные работы и принимают участие в строительстве храма.

коло полупроцента населения Румынии подписали петицию, направленную на интеграцию Молдовы в состав соседнего государства. Так, всего "Пакт в поддержку Бессарабии" подписало 117 тысяч 481 человек.

Грузии при пересечении турецкогрузинской границы на погранично-пропускном пункте "Сарпи" задержали разыскиваемого Интерполом гражданина Молдовы Сергея Бурцовски.

езервы валюты Национального банка Молдовы (НБМ) превысили на 17 августа $2,578 млрд., что является абсолютным историческим рекордом. С начала августа резервы выросли на $71 млн.

олдова сможет экспортировать в 2013 году более 80 тысяч тонн столовых сортов винограда, что в 2,7 раза выше по сравнению с аналогичными показателями 2012 года, когда экспорт составил около 30 тысяч тонн.

олдова в I полугодии 2013 г. импортировала энергоресурсов на $592,4 млн., или на 0,8% больше в сравнении с тем же периодом прошлого года. Импорт природного и искусственного газа сократился на 7,1% — до $256,2 млн. Поставки угля уменьшились на 6,8% — до $8,9 млн., а импорт электроэнергии вырос в 2,2 раза — до $54,8 млн.

Молдове производство семян подсолнечника и зерна на 10% превышает спрос. Следовательно, потребность семенного материала будет покрыта за счет местной продукции. Такое заявление сделал министр

а трассе СэрэтеньСорока будут построены три перекрестка с круговым движением. Такого рода проект был представлен руководителем проекта компании «Strabag», которая выполняет ремонтные работы на шоссе Сэрэтень — Сорока. Об этом сообщил премьер-министр Юрий Лянкэ.

олдавским детям будут делать американские вакцины от пневмонии. Такое решение приняло Министерство здравоохранения. По данным ведомства, в прошлом году более 15 тысяч детей заболели воспалением легких.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ОФИЦИАЛЬНО

Observatorul de Nord

Премьер-министр беседует с жителями села Вэдень

Фото: Татьяна Забулика

32(709) • 30 августа 2013

Фото: Татьяна Забулика

Гимназисты села Скинень уверяют гостя, что к 1 сентября полностью готовы

Премьер-министр Юрий Лянкэ побывал в Сорока

с рабочим визитом

Фото: gov.md

22 августа, премьер посетил несколько учреждений и предприятий Сорокского района. Старт визита был дан в селе Гура Каменчий Флорештского района, где Юрия Лянкэ встретил председатель Сорокского района Виктор Сэу. В сопровождении Виктора Сэу, премьер проинспектировал дорогу Сэрэтень-Сорока, которая находится на стадии реконструкции в рамках Программы «Compact», финансируемой Правительством США. Фредерик Хустер, руководитель проекта кампании Strabag, который выполняет ремонтные работы, представил премьеру проект, согласно которому на трассе Сэрэтень — Сорока будут построены три перекрестка с круговым движением: один на пересечении двух дорог в селе Гура Каменчий, который считается одним из самых опасных в стране, так как тут произошло много автокатастроф. Остальные два будут построены в Рогожень и на пересечении Дрокия — Отачь из Сорокского района. Премьер министр Юрий Лянкэ поддержал идею, сказав, что эти дорожные сооружения заставят водителей

снижать скорость, приближаясь к ним. «Очень надеюсь, что Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры применит эту систему и в других районах страны», сказал Премьер. Премьер-министр проверил качество отремонтированной дороги Вэдень — Пырлица, часть проекта реабилитации дороги Сэрэтень — Сорока, являясь объездной дорогой для многотонных машин. Тут руководителя кабинета министров ждали жители села Вэдень, которые выразили свою благодарность за новую дорогу. В то же время селяне поделились со своими проблемами: маленькие пенсии, отсутствие рабочих мест и др. Премьер пообщался с населением и пообещал взять под личное наблюдение некоторые случаи. В селе Скинень следующим пунктом визитной программы стал местный детский сад, который был отремонтирован и где был установлен котёл на биомассе. В этом году, учреждение осталось без крыши, в результате града. Для возмещения ущерба понадобилось приобретение 523 листов шифера. Сейчас учреждение работает в нормальном режиме. В гимназии этого же села, премьер-министра встретили ученики. После прогулки по учебному заведению, которую только отремонтировали, узнав, что в

Фото: Татьяна Забулика

Посещение Сорокской крепости

Юрий Лянкэ: „В "Oclanda Agro" чувствуется хозяйственная рука”

Виктор Сэу представляет проект расширения водовода компьютерном классе только один компьютер, Юрий Лянкэ пообещал ученикам, что до начала учебного года они получат 8 современных компьютеров. Главу Правительства ждали и многие другие жители села Скинень, которые пострадали в результате проливных дождей этого лета. Люди пожаловались, что у них нет денег на восстановление повреждённых крыш, а получили помощь от государства только некоторые пострадавшие. По решению Сорокского районного совета, 61 неблагополучных семей получили помощь для покрытия ущерба. Премьер напомнил, что была сформирована комиссия, которая оценила размеры ущерба, и те, кто пострадал больше 60%, уже получили материальную помощь. Он также подчеркнул, что каждый гражданин должен застраховать своё имущество и пообещал, что найдёт выход для жителей, поможет приобрести шифер по более низкой цене.

Сельскохозяйственное пред- муны, которые очень довольны. приятие SRL „Oclanda Agro” — одно Эта система хорошо слажена, от из самых крупных в Сорокском этого хорошо и людям и коммуне», районе — был следующим пунктом оценил Юрий Лянкэ после визита назначения премьера. Директор данного хозяйства. хозяйства, Павел Чеботарь, встреВо время нахождения на предтил гостей и организовал экскур- приятии «ACVA-NORD» из Сорока, сию. «Это большая честь для нас председатель Сорокского района, принять гостей такого высокого Виктор Сэу, проинформировал ранга», подчеркнул Павел Чеботарь. премьера, что в настоящее время Премьер спросил о результатах работают над проектом, который сбора урожая, хозяин ответил, что предусматривает расширение результаты хорошие и производи- водоснабжения шести районов: тели должны больше работать и не Флорешть, Сынжерей, Дрокия, плакаться. Рышкань, Теленешть, Сорока. Премьер посетил молодой сад Для реализации этих работ данного хозяйства, новый склад, нужно 250 млн. леев. В этом конпостроенный для сохранения зер- тексте, Премьер-министр сказал, новых культур, и автопарк, который что обратится к европейским был оснащён новой техникой. «Я партнёрам для финансирования был глубоко впечатлён увиденным в рамках восточного партнёрв Окланда, тут бережливый подход ства. «Мы подошли к проблеме, настоящего хозяина, господин которую собственными силами не примар и лидер хозяйства проде- можем решить, — это строительмонстрировали заботу о людях, что ство моста на Днестре в Сорокском я очень высоко ценю. Я пообщался районе, строительство водоочисти с работниками и жителями ком- ных сооружений, отсутствие которых вредит не только реке Днестр, но и населению. Надеемся, что с помощью центральных властей мы сумеем решить эти проблемы», сказал Виктр Сэу. В тот же день Премьер посетил и Сорокскую Крепость, чтобы увидеть, как протекают восстановительные работы в рамках проекта «Bijuterii medievale», затем консервную фабрику «Alfa Nistru», где Юрий Лянкэ посетил производственные цеха по замораживанию и хранению концентрированных соков. Рабочий визит в Сорокском районе завершился в бизнесинкубаторе города Сорока, откуда начали свою деятельность несколько десятков процветающих Премьер-министр интересуется, как идет ремонт дороги Сэрэтень-Сорока предприятий в разных областях. Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

Фото: Татьяна Забулика

Один день премьер-министра в Сорока

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

житейские истории

Проклятие или бремя большого греха nneculce@yandex.ru Глубокая грусть накрывает тяжёлыми волнами душу Нади. Всё тело наполнено болью и страданиями. Физические страдания уже не берёт во внимание. В свои 70 с чем-то лет больше всего болит поведение дочки и внука. Не верила и не думала, что делая акт дарения квартиры единственному внуку, её выгонят из собственного жилья. Не верила и не думала, что дойдя то такого возраста, вместо молитв о здоровье, так как делают подруги её возраста, молится день и ночь, чтобы Бог прислал ей смерть.

Воспоминания питали её большую любовь

Надя была красивой женщиной. И сейчас красивая, если даже страдания и годы оставили свои отпечатки. Ей было 17 лет, когда она влюбилась в русского лётчика. По уши был влюблён и лётчик и он взял её в Москву, после месяца отдыха в Дунайской Дельте, где она жила со своими родителями. Но та, которой суждено стать свекровью, не пожелала принять в дом подростка из Дельты. Категорический

Премьера

Сельские детские сады Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

отказ позволить сыну жениться на «соплячке» без образования, так её обозвали, ударили по достоинству девушки. С разбитым сердцем, бедная, она поехала на автостанцию, не дожидаясь любимого. Вернулась домой, грустная и разбитая как никогда, сожженная огнём первой любви, из которой остался только пепел, вулканический горячий пепел, который накрыл её душу на всю жизнь. «О той любви я с тех пор ни с кем не говорила», делилась женщина воспоминаниями, и её глаза становились всё ярче. Она ещё раз переживала красивые воспоминания. Воспоминания кормили её любовь, и осветлял её взгляд. С тех пор много воды протекло по Днестру. Другую такую любовь женщина больше не встречала. После двух лет короткой любви с лётчиком, она вышла замуж за очень хорошим парнем, гордым, но с доброй душой. Они переехали жить в одном городе Республики Молдова. Она не любила его. Они жили уважая друг к другу больше 20 лет, и у них родилась единственная дочь Илинка. Дочь была еще школьницей, когда её добрый муж умер. Надя была довольно молодой. После нескольких лет, вдова вышла замуж за мужчину, который также был как тёплый хлеб. С этим тоже не по любви соединились, но они прожили в мире и понимании, дав Илинке всё самое хорошее в мире.

разозлила Илинку: «Как это, ты нас обманула? Всю жизнь претворяешься больной!». И унижение, слова упрёков поплыли рекой. Но это ещё не всё. Не предполагала Чем испортить ребёнку привлёк своим богатством. Стран- бабушка, что женитьба внука проразвлечение, лучше накажи его ный выбор наполнил сердца и души должит эти унижения, что послеРазбалованный ребёнок, родителей стыдом и страданиями. дуют тяжёлые года боли и отчужИлинка не сильно тянулась к Но знаете, как говорится: чем испо- дения. Внук привёл в дом невестку, учёбе. Родители настояли, чтобы ртить ребёнку развлечение, лучше затем правнука. Ставши хозяевами хотя бы колледж закончить. Еле- накажи его. в её доме, они собрали все её вещи еле девушка окончила колледж. От такого стресса, отчим Илинки и поместили в самую маленькую Она была противоположностью тяжело заболел и ушёл из жизни. А комнатку из всех трёх, и практиматери. Мама хорошо училась, и Илинка уехала со своим избранным чески не разрешают выходить ей у неё была прекрасная карьера за границу, оставив внука на воспи- из комнаты. Отношение хуже, чем на протяжении всей её трудовой тании у бабушки. к рабыни, в один день внук сказал деятельности, ей доверяли самые ей: «Можешь уходить, квартира тебе ответственные рабочие места. А Обращение к Нади больше не принадлежит. Она моя!». дочь, как я говорила, не тянулась хуже, чем к рабыне А когда бабушка попыталась упрек учёбе. И работать она также не Бабушка, как и всякая другая кнуть его, дорогой её внук открыл любила. А лень — начало всех бед. на ее месте, вырастила внука с дверь и пригласил её на улицу: «Иди, И что если она была очень краси- любовью, баловала. Со време- и никогда больше не возвращайся!». вая, парни не бегали за ней. На её нем, помимо болезней, которые у Многое испытала бедная до сих пор, пути встречались только никчём- неё были, врачи обнаружили ещё но эти слова вонзились ей в сердце. ные мужчины. По окончании кол- одну, самую страшную — рак. Такая Пошла за правдой в прокуратуру, но леджа её направили в детский садик, грусть нахлынула в те моменты! дочка сделала так, что убедила пригде-то под Кишинэу, где завязала Позвонила дочери и попросила сяжных, что старушка психически отношения с таким грубым парнем, вернуться домой. «Не знаю, сколько больна, и её ничего не удалось докакоторый был известен в городе как дней осталось мне. Вернись домой, зать. Осталась по-прежнему страсамый большой хулиган. С большим мамина дорогая, решим некоторые дать в своей собственной квартире, трудом мама уговорила расстаться вопросы, будешь заботиться о сыне, ежедневно глотая горькую пилюлю с ним. Всё из той же категории был он уже взрослый, и я не в силах его тяжёлых слов, что выкидывают в её и второй парень, за которого она остепенить». Дочь вернулась со адрес дочка и внук, а с недавних вышла замуж и родила ей внука. своим старым мужем, немощный пор и невестка. Не знает, сколько Тогда родители, у которых был и отвратительный, но при деньгах. осталось ей терпеть всё это, также большой дом, решили его продать Бабушка, думая, что конец рядом, не знает, за что ей эти мучения. и купить две квартиры: одна для них, поспешила оформить акт дарения «Может, это проклятие на мою другая для семьи дочки. Так и сде- квартиры её дорогому внуку. Она голову или я несу крест за моего лали. А толку? Из собачьего хвоста не знала, что её ожидает. Не знала, прадедушку, который согрешил шелковую ситу не сделать. С неудач- что ей суждено было пройти через в своей молодости? Не знаю. Но ником Илинка не сумела построить другие мучения, потому что, словно я пришла рассказать вам всё это, семью. Развелись довольно быстро. чудо, рак исчез. После консультации чтобы мой случай стал уроком для Третий муж Илинки старше её на 30 у врача, на радость ей, врач сказал, других: не спешите дарить свои лет, у него женатые дети, но он её что опухоль исчезла. Эта новость дома близким людям».

Фестиваль «Мелодии крепости», I-й выпуск Нина Некулче Ко Дню Независимости Республики Молдова в Сорока стартовал Фестиваль эстрадной музыки «Мелодии крепости», организованный районным советом и районным отделом культуры и туризма. Приняли участие в фестивале 11 конкурсантов, которые представили сёла Василкэу, Косэуць, Нимереука, Висока, Балинць и Сорока. Конкурсантов оценивало компетентное жюри: Анатолий Таку, Анатолий Рудей, Валерий Чебан и Григоре Букэтару. Конкурс разделился на две категории: 12-17 лет и от 18 и выше. Председатель жюри Григорий Букэтару сказал нам: «Это первый фестиваль музыки такого рода в Сорока. Для начала этот конкурс организован на районном уровне, но надеемся, что в будущем мы расширим сферу участников. Конечно, мы желали бы увидеть больше участников. Важно то, что все солисты, принявшие участие, хорошо выступили, пели вживую. Это внушает нам доверие, что молодые исполнители смогут устоять и на национальных и международных конкурсах. Мы давно желали организовать такой музыкальной фестиваль в Сорока, с целью продвижения лёгкой музыки на обоих берегах Прута. И вот наша мечта осуществилась. Считаю, что фестиваль нам удался». Скажу, что все участники хороши,

все получили дипломы и денежные призы, но соревнование есть соревнование, и самыми лучшими признаны: Жичковски Влада из Сорока, которая заняла I-е место, получила диплом I-й степени и денежный приз в сумме 750 леев в категории от 12-17 лет; Донос Сильвия из Висока, которую наградили дипломом I-й степени и I-м местом, она также стала обладательницей денежного приза в сумме 1000 леев в категории от 18 лет и выше; Гран-при и приз в 1500 леев выиграл симпатичный Виктор Сырбу, который восхитил нас песнями «Tu eşti primăvara mea» Аурелиана Андриеску и «Crede-mă, iubire» Штефана Петраке. Хочу сказать, что я тоже наблюдала за исполнителями с огромным удовольствием. Это был потрясающий праздничный спектакль, в котором прозвучали старые и новые шлягеры эстрадной музыки того и этого берега реки Прут. Я приветствую идею организаторов продвигать музыку хорошего качества. Среди приглашённых на гала-концерт числились коллектив эстрадной музыки «Olhionia» (руководитель Валерий Чебан) исполнительница Инга Ротару, преподаватель студии «Golden Star», и рок-группа театра «Вениамин Апостол» под руководством Евгения Попа. В добрый путь новому фестивалю и многие лета!

Победители конкурса Silvia Donos, Victor Sârbu (Marele Premiu), Vlada Jicicovschi

Примар Профир Валуцэ для местных дошколят - старший друг

Примар и детский сад Нина Некулче

примар Профир Валуцэ, находясь в этой душевной формуле, достаёт, «Пришёл примар! Пришёл не знаю откуда, пакетик сладостей, примар!» — так кричат дети, когда раздает каждому, затем призывает видят примара у калитки детского сопровождать его в здание садика. сада. И примар, как ласковый и Красиво, чисто, ухожено. Каждая из щедрый дедушка, вливается с дове- четырёх групп обустроена по вкусу рием и пониманием среди них, зовёт и представлению каждой воспитаих по имени, здоровается с каждым тельницы, одна лучше другой. «Не и спрашивает о луне, о звёздах… так, как мне хочется», оправдывается «Так малыши встречают каждый господин примар, показывая стараз нашего примара», спешит ска- ренькие кроватки с металлической зать директор детского сада Юлия сеткой, затем говорит: «В 2007 году Ревенко. Смотрела я на эту необыч- садик посещали 30 детей, которые ную атмосферу и спрашивала себя: приносили еду из дому. Мы собрали неужели встречается такое и в всех родителей, и я сказал, что это других детских садах, или только в неправильно. Мы решили повыБэдичень? Правдивее и красивее не сить плату за содержание, конечно может быть. Столько души, искрен- же, включая долю примэрии — 70%. ности в жестах примара и сколько Согласно Закону о закупках, мы прирадости на лицах детей. А господин обрели необходимые продукты,

необходимые для кормления детей 4 раза в день. Поменяли крышу на обоих блоках, была установлена индивидуальная система отопления, детский сад был подключён к водоснабжению, был отремонтирован блок №2, который не работал много лет. Главное, что детям есть куда ходить (80 детей посещают садик). Есть где работать 8 воспитательницам, которые вместе с директором работают очень много в сотрудничестве с родителями, которые платят 30% стоимости содержания детей». Так как эти 4 группы помещаются в один блок, во втором находится Центр молодёжи и зал для репетиций для тех, кто хочет изучить спортивный танец. Воспитательницы, директор детского сада удовлетворены созданными условиями и считают, что только человек с добрыми намерениями, как примар Профир Валуцэ, сумел положить всё на своих местах в детском садике.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

Фото: Татьяна Забулика

Из архивов времени

Сорока вчера, сегодня и завтра... (III) (Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами) Виктор Голуб (Продолжение. Начало в №30) Давайте вернёмся к истории города, с целью попытаться воспользоваться всеми преимуществами при презентации города гостям, которым мы всё больше и больше должны привлечь. Я не задержу Ваше внимание на крепость и Свечу Благодарения, они и так везде включены. Хочу обратить внимание на большое количество исторических памятников, архитектурных, природных, которые есть у нас в городе Сорока и непосредственно в её окружении, но, к сожалению, мы их игнорируем. В первую очередь хочу подчеркнуть места отправления культа. Начнём с церквей. Я

считаю, что самая древняя желает подчеркнуть, что церковь — Св. Думитру, церковь принадлежит правопостроенная в 1828 году, эта славным, но не это отражает наиболее ценный историче- же. В России много церквей, ский памятник. Очень немно- где кресты без полумесяца гие людей знают, что в цер- и это не является препятковном плане, эта церковь ствием официально пропредставляет собой исклю- водить свои обряды. Подочение из правил от право- зреваю, что авторы этого славных норм. Все церкви поступка, пожелали быть строятся с 1-3… шпилей. У более католиками, чем Папа. этой, если исключить коло- Сожалею, что такой ценный кольню, только 2, что очень памятник не побеспокоил редко встречается. Именно тех, кто в силу своих полноэто надо подчеркнуть. И я не мочий, должны были приглямогу свое большое сожале- деть за ним. Кстати, к этому ние, что после 175 лет с её было бы хорошо добавить, родными крестами, в этом что идёт речь о вере, осогоду были установлены знанное дело, а не так, что новые кресты полумесяцы. ты не знаешь, что последует Я не лезу в церковные вещи, за этим. Думаю, что вы встременя это не интересует, но чали часто «верующие», котомы изуродовали историче- рые празднуют Введение, ский памятник, без никакого носящие имя Евгения. У нас смысла. Если яростно кто0то есть и верующие, которые

считают, что Пятидесятница не православный праздник Святого Духа (дохристианская традиция наших предков, принятие христианства — украшают храмы и жилища древесными ветвями и цветами в этот праздник), а считают, что идёт речь о «русалке» — мифический российский персонаж, который празднуется в другом периоде года. Таких примеров очень много. Но давайте вернёмся во времена строительства крепости. Ошибочно думать, что рельеф того времени, идентичен с теперешним. Самые пожилые помнят наверно, какая глубина была у оврага, по которому тёк ручей Раковэц. Не думайте, что там собралась земля от текущей воды. Нам хорошо известно,

что Сорока расположена связи с кризисом). Видите на огромном камне, южная сколько затрат и усилий часть устье Бекира, а север- для обеспечения приезда ная часть — устье ручья больше туристов, а это ознаРаковэц. Я уже напоминал чает большие доходы, если о множественных скалах, повышаем уровень деятелькоторые находились в устье ности по обслуживанию, ручья Бекир. Мы можем производство сувениров. предполагать, что воды Другой пример: в Великоручья Раковэц принесли британии нашлись бизнесменьше скал, из которых мены, которые придумали построили крепость наши версию, касающиеся собыпредки, а не таскали бала- тий связанными с легендой ганы по течению (думаю, что а Графе Дракула, согласно им, наши современники таскали эти события происходили у бы камень вверх по воде, них в Великобритании. Цель но наши предшественники та же — извлечение прибыли более рациональнее). были из сказки. Мы ничего не Чтобы убедиться в этом, должны выдумать. У нас мномы можем увидеть, что в жество событий, связанных с фундаментах старых домов нашим городом, мы просто и стены защиты и демарка- должны их оценить. Я спрации территории в зоне ручья, шиваю себя: почему у нас нет были использован упомяну- статуи, посвящённой Петру тый нами камень, и точно, что Рарешу около крепости, или они не несли его с южной сто- почему нет памятного ансамроны города. Если добавить бля с Дмитрием Кантемиром ко всему то, что в то время и Пётр l… территория была лесистая Я бы предложил возвы(ce cauzează alimentarea шение памятника для всех abundentă a râurilor) мы жертв, которые защищали можем себе представить, что эту границу на протяжении этот ручей был настоящей столетий. (я вижу его прорекой, по которой была воз- стым: сделать как стакан можна перевозка некоторых воды, на которой лежит тяжестей (камней, которые кусок хлеба, в которой вотне нуждаются в обработке кнута горящая свеча). Я для строительства), чем и знаю, что многие упрекают воспользовались строители меня — на какие деньги? крепости. Опять-таки, чего (очень легко, было бы желая так настырно акцентирую ние). Это, как и большой внимание? По простой при- памятник всем погибшим во чине — для привлечения второй мировой войне, мы туристов. Вспомните о недав- бы смогли реализовать из них событиях в Турции. Они денег пожертвованные соропоявились, чтобы предотвра- чанами. Я уверен, что все бы тить разрушение парка. (Пра- согласились пожертвовать вительство имело намере- по 5-10 лей (некоторые и ния восстановить это место больше). Нужны усилия для средневековой казармы, с организации прозрачности целью привлечь туристов, их сбора. поток которых снизился в (продолжение следует)

АКТУАЛЬНО

Будет ли встреча с Рогозиным? Юлиана Бордеяну, allmoldova Тендер на строительство газопровода Яссы-Унгены выиграла румынская компания. Справедливости ради, без каких-либо геополитических подтекстов, власти на этой же неделе решили отдать Кишиневский международный аэропорт в руки российской компании. Если дело дойдет до подписания концессионного договора, компания, управляющая аэропортами Хабаровска и Внуково в Москве, получит Кишиневский аэропорт на следующие 49 лет.

Рука Москвы

В то время как премьерминистр Юрий Лянкэ избегает обсуждения дилеммы Евразия-ЕС, отмечая, что он высоко ценит тот факт, что Москва не давит на Кишинев, лишь давая понять, что она была бы заинтересована в участии Республики Молдова в евразийском проекте, министр иностранных дел Наталья Герман осуждает уклончивую политику. О вреде двойственной политики говорит и бывший советник премьера Нику Попеску. Позиция эта, однако, не столь популярна в рядах демократов. Настойчивость, с которой премьер-министр

дистанцируется от повестки словам, если во времена иеромонаха Савватия Баш- единогласным решением о кадрах, их квалификации дня молдо-российских Филата красной нитью про- тового о том, что в резуль- Высшего совета магистра- и обучении не говорится ни отношений, и интерес к ней ходила европейская инте- тате визита Патриарха всея туры. И это в условиях, слова. Демократической партии грация, то сегодня усилия России может быть осно- когда в Совет по умолчанию Министерство проМолдовы обострились одно- сосредоточены на развитии вана Приднестровская входят и министр юстиции, свещения, в свою очередь, временно с объявлением о страны. митрополия. и генеральный прокурор, и обеспокоено именно квалиДругой демократ, на этот намеченном на сентябрь И последней резонанс- хотя бы один из них является фикацией кадров в системе визите Рогозина в Молдову. раз председатель Парла- ной провокацией прошед- фигурой политической. образования. В то же время, И если премьер использует мента, был более откровенен, шей недели стало заявлеоно объявляет, одновременно признавая, что не лишь условное наклонение, объявив, что подписание ние Комрата о проведении Курьезные заявления в том числе когда говорит о документов с Европейским специальных заседаний Незабываемую цитату в располагает необходимой возможной встрече с россий- Союзом должно состояться местных советов автономии, контексте реформирования статистикой или доказательским официальным предста- непременно до выборов, посвященных обсуждению системы правосудия нам ствами, что может не освовителем, то его заместитель несмотря на им же озвучен- перспективы выхода Гагау- предоставил министр вну- бодить победителей респуЛазэр твердо заявляет, что ную надежду, что в ноябре в зии из состава Молдовы. тренних дел. Речан объявил, бликанских олимпиад от встреча состоится, причем Вильнюсе соглашения будут что неоднократно отказы- экзаменов на степень баканепременно 2 сентября, хотя бы частично парафи- Законодательство вался исполнять судебные лавра во избежание случаев когда сепаратистский При- рованы. В то же время, он Тем не менее, вышеупо- решения о восстановлении коррупции. днестровский регион отме- отметил значение, которое мянутые животрепещущие полицейских в должности. И последнее заявление, чает очередную годовщину придает Молдова сотрудни- проблемы остаются вне Более того, он утверждает, которое нельзя оставить без своей так называемой неза- честву с Россией, и тот факт, приоритетов, объявленных что хотя и был оштрафо- внимания, было озвучено висимости. По сути, приезд что мы бы не хотели ока- законодателями на пред- ван судьями за неисполне- Валерием Лазэром, выстророссийского высокопостав- заться в ситуации вынужден- стоящую осенне-зимнюю ние судебных решений, он ившим следующий алгоритм: ленного должностного лица ного выбора между двумя сессию. Для ЛДПМ одной своего отношения не изме- если Молдова сможет обеспев нашу страну именно по геополитическими вариан- из ключевых задач явля- нит. Позже, однако, министр чить нормальный инвестициэтому поводу и вызвал самую тами, поскольку торговые ется наведение порядка в исправился, признав, что не онный климат через 4 — 10 ярую критику, комментарии обмены на Востоке крайне законодательном собрании. имеет права комментировать лет, то молдавские граждане и подозрения. Как, впрочем, важны для нашей страны. Соответствующий проект, решения судебных инстан- вернутся и начнут работать и каждый год. предусматривающий учреж- ций, но заявив при этом, что в своей стране. Четыре года В то же время Валерий Правда или провокация дение должности комис- обнародует представленные или десять лет представляют Лазэр настаивает на том, Для большего драма- сара по депутатской этике, в суды дела вместе с судеб- среднесрочную стратегию. что программа визита носит тизма независимый депу- уже был утвержден пра- ными решениями, вынеся их Если закрыть глаза на то, что скорее экономический и тат Михай Годя предложил вительством. ДПМ сосре- тем самым на товарищеский только в этом году молдаване инвестировали деньги информационный характер, радикальный проект реше- доточилась на бюджетно- суд общественности. и обсуждения будут касаться ния приднестровского кон- налоговой политике. А Еще одно трогательное в Украине, а не у себя дома, порядка осуществления фликта, о котором западный юристы ожидают решения заявление было сделано причем объем их инвестиций экономического обмена с аналитик Аннели Уте Габани депутатов по порядку назна- Министерством здраво- был в два раза больше, чем Россией после подписа- заявила, что он является чения судей. Правительство охранения, пообещавшим украинцы вложили в нашей ния соглашений с ЕС. Нака- образцом неоправданной одобрило проект, который организовать службы ранней стране, то возникает вопрос, предписывает, что повтор- помощи детям с особыми каким же образом прошли нуне первый вице-премьер провокации. отметил и смену политичеВ разряд провокаций ное выдвижение судей для потребностями во всех боль- незамеченными для инвестиских акцентов в действую- отнесла Митрополия Мол- их утверждения президен- ницах страны, начиная со ционного климата последние щем правительстве. По его довы и предположение том производится только следующего года. При этом четыре года.

О РОДИНЕ

32(709) • 30 августа 2013

7 Фото: Татьяна Забулика

Observatorul de Nord

Слово имеет примар города Сорока Елена Боднаренко

Фото: Татьяна Забулика Фото: Татьяна Забулика

Депутат А. Чимбричук на мемориале павших за Приднестровье

Ветераны ВОВ всегда в первых рядах

Фото: Татьяна Забулика

Нашей независимости уже 22 года

В городе Сорока День независимости отпраздновали на самой главной площади города — Площади свободы. Праздник был открыт примаром города Сорока, Еленой Боднаренко, которая поздравила всех присутствующих: ветеранов труда и войны, военных, полицейских, государственных служащих и других граждан города. Выступили с патриотической речью и поздравлениями по случаю 22-й годовщины провозглашения независимости Республики Молдова депутат Александр Чимбричук — председатель Союза ветеранов войны за независимость (Сорока), Владимир Никуца, заместитель председателя Сорокского района и т. д., затем все возложили цветы к памятникам Штефану чел Маре, у мемориала сорокским героям, павшим в конфликте на Днестре, но и к мемориалу героям, павшим в Афганистане. В середине дня в конференц-зале районного совета состоялся круглый стол под названием «Сорока меня удивляет и восхищает». Приняли участие городские власти, городские советники, гости из Румынии, ветераны, Почётные граждане города Сорока и др. Говорилось о городе Сорока, о прошлом города и планах на будущее. В одном голосе сорочане признали, что, несмотря на существующие недостатки, город Сорока – самое красивое место на земле. В 14:00 стартовало самое ожидаемое событие этого дня или даже этого лета — «Парад невест», конкурс с внушительными призами, призванный продвигать семейные традиции и обряды, связанные со свадьбой. Двенадцать невест и один жених, из которых 3 ребёнка, участвовали в конкурсе. Победительницы получили подарки, трофеи и денежные призы, остальные конкурсантки – дипломы и поощрительные премии. Более подробно об этом событии мы напишем в следующем выпуске. Самое главное, что присутствующие на этом событии не пожелали ни одной минуты, проведённой там. День независимости в городе Сорока закончился дружеским концертом с участием художественных коллективов из Сорока и соседней Украины.

Фото: Татьяна Забулика

Сорока: День независимости Республики Молдова

Фото: Татьяна Забулика

Залп в память павщих в боях за независимость родины

Круглый стол с участием гостей из Румынии, ветеранов и почетных горожан

Невесты — украшение праздника

32(709) • 30 августа 2013

Монастырь "Sfântul Kneaz Vladimir" села Хорешть расположен в 23 км от Кишинэу

Паломничество

Монастырь "Marta şi Maria" из Хагимус, Кэушень

Подарок от монастыря Путна

Observatorul de Nord

Монастырь „Sfîntul Mare Mucenic Iacob Persul” расположен вблизи села Сирець (р-н Стрэшень)

Нина Некулче

Мне нравится путешествовать, и каждый раз, когда появляется возможность, я присоединяюсь к группе путешественников, которые меня приглашают. В этот раз пригласила меня Алла Соловей из отдела образования. Она организовала группу учителей для душевного двухдневного паломничества по нескольким монастырям центральной Молдовы, а именно: Сирець, Стрэшенский р-н; Хорешть, Яловенский р-н; Хагимус, Кашанский р-н; Кицкань, р-н Слобозия; Суручень, Яловенский р-н; Дурлешть. Мы выехали с Сорока с солнышком, но чем ближе мы были к Кишинёву, дождь всё усиливался – но это был спокойный дождь, без ветра и молний. И так, под дождём, мы посетили все монастыри первого дня. Словно чудо! Сколько мы ехали, шёл сильный дождь, как доезжали до монастыря, дождь прекращался. На второй день было пасмурно.

Монастырь Святого Великомученика Якова Перса из Сирец

Фото: Нина Некулче

Монастыри нашего края

Расположенный в 22 км от Родник Богоматери с чудотворной водой из монастыря "Marta şi Maria". О чудесных исцелениях рассказывает мать Теофана Кишинёва, село Сирец Стрэшенского района, село с древними тра- Господу с 1992 года, а его мечта с видите. Старец этого учреждения бессонные ночи загорается что-то дициями, которое было впервые молодости было построить церковь. Архимандрит Нектарий. в сердце, тоска по абсолютному. упомянуто документально в 1593 И когда церковь была готова, его Это мужской монастырь, собра- Чувствуешь нужду в ином, чего нет году. Монастырь расположен на не стало. Он помог нам с росписью ние формируется, а у монастыря в обычном мире. Ничего не удохолме в непосредственной близо- часовни «Св. Яков» и с приобрете- будет другой вид. Посмотрите на влетворяет тебя. Работа – нет. Замусти села. Мы посетили его первым, нием колоколов, включая и возвы- этот макет и представьте, так будет жество – нет. И тогда ты находишь отсюда мы начали свои поклонения шение этой церкви. Для нас была выглядеть монастырь в будущем утешение в церкви. С церкви Бог перед Святыми иконами. С любо- красивая мечта иметь большую цер- (показал макет, выставленный направляет тебя в один, два монавью в сердцах, с тихими шагами ковь. И в течение двух лет, построи- на столе перед нами)». Это будет стыря. Присутствуешь на службе, мы зашли в Церковь «Buna Vestire лось всё то, что вы сейчас видите». довольно красивый монашеский оно остаётся у тебя в сердце, тебе şi Sfântul Cuvios Ioan Iacob Hozevitul Из Великой Церкви мы перешли в ансамбль, сказали мы и направи- нравится и Господь просветляет de la Neamţ». После поклонения Часовню, где поклонились мощам лись в часовню, где проводятся твои мысли и направляет приходить мы молились в тишине, затем к нам Святого Великомученика Якова и службы. Уходя, мы восхищались озе- сюда, укрепить веру. Медленноподошёл священник Якоб, который мощам других святых. На прощании ленёнными местами, рекой Ботна, медленно чувствуешь жизнь более находится уже 8 лет в монастыре: мы сделали групповое фото с отцом а Дмитрий всё спешил нам расска- глубоко и по-настоящему находишь «Наша монашеская обитель отно- Якобом рядом с Великой Церковью, зать, что очень красивые литургии спокойствие. Монашество – фансительно новая. Строительство а затем мы продолжили свой путь. проводятся тут, по воскресеньям тастическая терапия». Убеждённачалось в 1999 году, когда было приходит много людей из соседних ные, что они на правильном пути, сёл, из Кишинёва. Церковь открыта монахини Мелитина и Теофана установлен фундамент церкви Свя- Монастырь «Святой Князь того Великомученика Якова Перса, Владимир» села Хорешть для всех, несмотря на националь- направили нас зайти в церковь. С ность. Не успела я сказать свою нежными словами и мудростью тут а церковь, в которой мы находимся, Яловенского района была построена в 2005-2007 годках. Живописная красота, которая мысль, почему монастырь не взял в монастыре, настоятельница ТеоНа этом месте раньше не было сопровождала нас сквозь дождь, мы, святого покровителя из Румынской фана была нашим гидом. Как будто монастыря. Но так пожелал Господь, духовно обогащённые увиденным в Православной Церкви, как Дми- читала из книги, рассказывала нам чтобы в 1995 году три монаха, слу- Сирец, думали, что может ожидать трий сказал, что уже несколько лет о монастыре: «Монастырь относижители церкви «Святого Николая» нас в следующем монастыре, кото- Святой Князь Владимир внесён в тельно молодой. Был открыт в 1997 из Сирец, начали разработку идеи рый расположен в 23 км от Киши- этот календарь. году с помощью монастыря «Ноул строительства монастыря. Примэ- нёва в коммуне Хорешть, на переНямц» с Кицкань, который в 1990 рия выделила участок земли, всего сечении дорог. После 45 минут езды, Монастырь «Святые году был вновь открыт. Туда ходило 40 соток. Но есть ещё одна важная глаза загорелись при виде необыч- мироносицы Марта и много молодых девушек, которые деталь. В 1997 году отец Старец, ини- ной постройки в русском стиле. Это Мария» Хагимус, Каушаны хотели посвятить свою жизнь циатор строительства Монастыря, новый монастырь Хорешть, освяЕдем дальше. Мы повернули по поклонению Господу, и тогда духовполучил в дар часть мощей Свя- щённый в честь покровителя Свя- дороге в белом варианте, разбитой ники монастыря Ноул Нямц решили того Великомученика Якова Перса того Князя Владимира. Я попыталась дождём. Мы тяжело передвигаемся открыть этот женский монастырь. из монастыря Драгомирна, рядом пообщаться с молодым человеком, и грустим, когда видим обещающие Мы находимся под управлением с Сучавой. Тогда он и подумал, что который продаёт свечи, книжечки и поля побитые градом, заброшен- Монастыря Кицкань и наш монахорошо было бы построить цер- другие религиозные объекты. Пред- ные большие участки земли. После стырь был открыт, как скит этого ковь, для сохранения этих релик- ставился Дмитрием и он повар. О часа езды мы доехали до леса, где монастыря. Выбрали это красивое вий. Как я говорил, строительство монастыре рассказал нам: «На этом распложен монастырь «Святых место, как и положено монастырю. началось в 1999 году, а в 2000 храм месте был пионерский лагерь. Мы Женщин Мироносиц Марта и Здесь был детский лагерь. Первая был освящён. Немного позже к нам на берегу реки Ботна. Половиной Мария». Кусочек рая, такой сладень- церковь был обустроена в бывшем присоединился отец Михаил, уро- территории бывшего лагеря вла- кий и тихий, который наполняет складе лагеря, где сейчас магазин женец Богений Векь, Унгены, кото- деет кто-то другой, другой поло- душу только радостью. Монастырь книг, остальные два корпуса также рый практически всю молодость виной монастырь. Строительство находится на полпути, между горо- остались от лагеря. В монастыре и основную часть жизни прожил в монастыря началось в 1996 году дом Каушаны и Тигина. До Тигины 60 монахинь. Каждый день провоРумынии, после чего эмигрировал по инициативе крестьян села 7 км. Тут дожди уничтожили много дятся службы, совершается литурв Канаду. Он больше всех и помог в Хорешть, которые пожертвовали цветов, парк, декоративные дере- гия, вне служб читается Псалтирь строительстве Монастыря. Можем землю монастырю. Тогда церквушка вья. Две молодые монахини вышли постоянно, и днём и ночью, чтобы сказать, что в общем затраты при- была на втором этаже, там сейчас нас встречать. Я спросила их, при в монастыре не останавливался надлежат отцу Михаилу Казаку. Он находится библиотека. В 2006 каких обстоятельствах они выбрали круг молитв. Есть три служащих свяпомог с 2001 года по 2007, когда его году поменялся старец, который с дорогу монастыря. Одна находится щенника, которые служат по одной не стало в возрасте 85 лет. Он похо- Божьей помощью нашёл спонсо- там с 14 лет, другая с 12 лет. Они неделе. Новая церковь двухэтажная. ронен здесь в церкви. Он служил ров и построили то, что сейчас вы ответили мне: «Бог нас выбрал. В На первом этаже зимняя церковь с

святым покровителем «Св. Апостол Андрей», на втором летняя церковь с покровителем «Святых Мироносиц Марта и Мария», которая находится на стадии строительства». И настоятельница Теофана красиво рассказала нам о жизни Святого Андрея, который проповедовал на этой земле и окрестил наш род. Напомнила, что до этого дня сохранился в течение 2000 лет в Доброжей монастырь и родник Св. Андрея, творца чудес. Затем рассказала нам о мироносиц Марта и Мария, которые были сёстрами среди семерых мироносиц, которые остались преданы Христу до Его смерти на кресте. На второе воскресенье после Пасхи, Воскресенье Мироносиц, или Воскресенье Верующих Женщин, которая в отличие от 8 марта имеет за плечами 2000-летнюю историю и необычайный душевный заряд. Марта олицетворяет труд, как служение рук за то, что она была хорошей хозяйкой, а Мария воплощает модель молитвы за то, что она слушала слова Христа и молилась с большой отдачей. Взятые вместе, они представляют своего рода гармонию в крестьянской жизни и поэтому, монахини этого святого места, решили назвать монастырь в их честь, как модель молитвы и послушания. Из великой церкви мы последовали за настоятельницей Теофаной, которая шла по маленькой тропинке рядом с домом лесника, под деревьями, которые оберегали нас от солнца появившегося после дождя, к другим драгоценностям – деревянная церковь, построенная в молдавском штефанианском стиле с покровителем Святого Штефана чел Маре. После поклонения иконам, мы восторгаемся моментом, который даёт нам Господь и мы слушаем слова нашего гида: «Церковь была построена в 2006 году монахами с Монастыря Путна, то есть там, где похоронен Святой Князь. Тут проводятся утренние службы каждое воскресенье и на праздниках, начиная с 5:00 часов утра до 7:30. После этого, проходят службы в церкви «Святой Апостол Андрей». Напоминаю, что в 1992 году Штефан чел Маре и Святой был канонизирован и празднуется это 2 июля (новый стиль)». Так как мы приехали с города Сорока, где в крепости бьётся сердце Штефана чел Маре, мы не могли не спеть известную песню «Кынд а фост сэ моарэ Штефан». К моему удивлению, все знали слова, и песня прозвучала неожиданно красиво. Эта была наша дань румынскому языку и Великому Князю. Настоятельница Теофана поблагодарила нас и сказала, что после торжественного открытия церквушки не звучал больше тот гимн рядом с алтарём, посвящённый Штефану чел Маре. Затем мы пошли к Роднику Девы Марии, родник с целебной водой, который помог исцелить многих больных. Как быстро летело время, и мы спешили дойти и до монастыря «Ноул Нямц» из Кицкань, мы не ответили на приглашение посетить и трапезу. Расставаясь, одна из настоятельниц сказала: «Если негде будет переночевать, возвращайтесь к нам». (Продолжение следует)

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Вниманию читателей!

ГЫНГа

принимает больных по адресу: г. Сорока, ул. Шт. чел Mаре, 24 (стоматология) ежедневно, с 8.00 до13.00.

T. 023030265.

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Larisa Șalaru, Rudi, 1 august, fată Alina Mâţu, Tătărăuca Nouă, 1 august, băiat Natalia Guţanu, Soroca, 1 august, băiat Irina Tabuncic, Soroca, 2 august, băiat Lilia Ţurcan, Soroca, 2 august, fată Elena Negruţa, Stoicani, 3 august, băiat Diana Popa, Hristici, 3 august, băiat Aliona Malai, Șeptelici, 5 august, fată Olga Ceaicovschi, Bădiceni, 5 august, fată Inga Chirilici, Dărcăuţi, 5 august, fată Ecaterina Negru, Căinarii Vechi, 5 august, fată Victoria Ianevici, Bulboci, 6 august, fată Natalia Spatari, Zastânca, 6 august, băiat Viorica Sainciuc-Călin, Soroca, 6 august, băiat Doiniţa Rusu, Zastânca, 6 august, fată Ana Dragan, Șolcani, 6 august, băiat Elena Gheorghilaș, Soroca, 6 august, fată Elena Chiriac, Soroca, 6 august, băiat Ina Railean, Iorjniţa, 7 august, băiat Nadejda Parfentieva, Bădiceni 7 august, băiat Iuliana Braniște, Soroca, 8 august, fată Elena Matei, Zastânca, 9 august, fată Inga Voloșciuc, Căinarii Vechi, 9 august, fată Cristina Moldovan, Soroca, 10 august, băiat Oxana Bordian, Soroca, 10 august, băiat Agrepina Vetricean, Soroca 10 august, fată информация предоставлена Перинатальным центром Сорока

023092027, 078317947.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, БУХГаЛТер, УБОрЩица.

Т.023031153, 079443246, 079274148 Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Предприятие сдает в аренду торговое помещение — 120 кв2. в г. Сорока, ул. Маламуд, 6/3. T. 069243377.

Жена, сын Василий, дочь Aнa-Maрия, нанашки Неля и Макар Сливински поздравляют ПЕТРУ СЛИВИНСКИ из Василкэу с 50-летним юбилеем! Пусть сбывается всё самое заветное И здоровье вас не покидает, Пусть лишь памятное, праздничное, светлое Рядом с вами каждый день шагает!

ВраЧ-ОФТаЛЬМОЛОГ

“Аист” принес еще детей

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ.

Сын Юрий, невестка Елена, внуки Дорин и Василий, сестра Харитина и кумнат Ион, сваты Галина и Ион, все родственники, друзья и соседи поздравляют ЕЛИЗАВЕТУ ЧЕЛАК из с. Слобозия-Вэрэнкэу с 70-летним юбилеем! Пусть в этот день забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!!!

Коллектив детсада с. Слобозия-Кремене поздравляет заведующую детским дошкольным учреждением, ЛАРИСУ ЛЕШКО, с днем рождения! Принимайте благодарности слова За сердечность, чуткость, человечность. И пусть каждая минута торжества Станет радостью длиною в вечность.

ПРОДАЕТСЯ КАФЕ „Farmec de Codru”, выгодная цена. T. 069569596.

32(709) • 30 августа 2013

Папа Олег, мама Лариса, крестные Стела и Ефим, бабушка Мария, сестры Наталья и Вержиния поздравляют БОГДАН-МАРИНА БУГУ с исполнением 5 лет! Тебе сегодня – ровно пять! И праздник в доме всем опять: Входи, ребенок наш, смелей В свой первый славный юбилей! Ты все уже на свете знаешь, Умеешь: слушаешь, читаешь Тебе желаем, не иначе, Здоровья, счастья и удачи! Выпускники 1965 года средней школы села Бэдичень поздравляют ГЛАФИРУ ЧЕРБАРЬ с 80-летним юбилеем! Проходят годы незаметно, Виски становятся белей, Былые радости, невзгоды — Все вспоминаешь в юбилей. Так пусть же после юбилея Сопутствует здоровье вам. Держитесь бодро, молодея Наперекор 80 годам. *** Организация ветеранов войны и труда с. Бэдичень сердечно поздравляет ГЛАФИРУ ЧЕРБАРЬ с прекрасным юбилеем! Желаем крепкого здоровья, мира, душевного покоя, хорошего настроения, долголетия, радости от родных и близких! *** Прихожане церквей сел Бэдичень, Григорэука, Собарь поздравляют ГЛАФИРУ ЧЕРБАРЬ с почетным юбилеем! По этому случаю адресуем вам самые искренние слова поздравления. Желаем крепкого здоровья, много энергии и сил, душевного покоя, благополучия и да хранит вас Господь от скорбей и болезней! *** Семьи Уманец Виктора, Бригидин Никифора, Споялэ Григоре поздравляют ГЛАФИРУ ЧЕРБАРЬ с днем рождения! Мы вам желаем всех на свете благ! Пусть эта жизнь души не тяготит! Пусть вечно будет теплым ваш очаг, А сердце вечно доброту хранит! Совместное предприятие «Ermo-Grup» S.R.L. НАНИМАЕТ НА РАБОТУ на базе индивидуального трудового договора квалифицированных швей. На предприятии действуют учебные курсы для тех, кто не обладает профессией швеи. Жителей города Сорока, а также сёл Рубленица, Шолкань, Шептеличь, Собарь, Бэдичень, Тэтэрэука, Слобозия Ноуэ, Висока, Александру чел Бун, Василкэу, Трифэуць, Инундень, Раковэц, Воловица, Волоаве, Околина, Цепилова, Косэуць, Пырлица, Луговое, Режина Мария, Булбочь перевозят на работу и с работы бесплатно, транспортом предприятия. Режим работы в одну смену – с 7:00 до 15:30. Гарантируем своевременную заработную плату, в соответствии с трудовым договором. Oбращаться по тел.: 2-99-09, 2-99-10, 2-99-11 или по адресу: г. Сорока, маршрутное такси № 7, остановка «Ermo-Grup» до объездной дороги.

ПрОДаеТСЯ БУТиК на центральном рынке, возле крепости. Срочно! Недорого!

T. 069372284.

СДаеТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

мЕЛЬНиЦА «MAGT-VEST»

ПрОДаеМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МеНЯеМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882. Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

ТРЕБУЕТСЯ на высокооплачиваемую работу опытный сборщик окон и дверей ПВХ.

T. 069003949.

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. ПриГЛаШаЮТСЯ На раБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР:

иНЖеНер

по электроснабжению и электроэксплуатации (главный энергетик) Требования: стаж работы более 3-х лет, высшее или cреднее техническое образование. Условия: полный соц. пакет,

з/п от 9000 леев.

адрес: г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. Контактные телефоны: 060077224, 023020721, 023020710 e-mail: tgodunova83@mail.ru

ФОрТаН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНа и ДВери. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел.: 0230240-73 (08.00-16.00)

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

ГП „Servicii Pază MAI», филиал Сорока, ул. В. Александри, 6, ТреБУеТСЯ электромонтер охранной сигнализации. Социальный пакет. Требования: возраст до 50 лет. T. 023026033, 26030.

32(709) • 30 августа 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023029526.  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8gmail.com.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 136. T. 023094701, после 18.00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв., газ до плиты, без ремонта. Гараж, Столовая № 9. T. 023031164, +380680410711.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. T. 023026761, 068502261.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, малосемейка, 1/5, 19 кв. м, возм. под офис. T. 023028722, 069925889.  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 5/5, ул. Левандовски, 20, нужен ремонт, €8500, торг. T. 068596853.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., частичный ремонт, газ. T. 22616, 069288642.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 38 м², газ до плиты. Торг. T. 023031459, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589634.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023028051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, со всеми удобствами, недорого, торг, СРОЧНО!. Возм. обмен на меньшее жилье на земле. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта, капитальн. гараж. T. 068205556.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11, газ, частичн. ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, раздельные комнаты, середина дома, газ, отопление, очень хор. сост., подвал + 15 соток р-н Сорока Ноуэ, приватизированы. T. 023029404, 022440120.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ до плиты, солн. сторона, €11000. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 2/4, 39,6 м², солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 22, без ремонта, возможн. пристройка. T. 24504, 068943617.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, улучшенная планировка, 53 кв. м. Цена договорн. T. 068150473, 060226765.  Stil, 1/5, середина дома, солн. сторона, отопление. T. 023031671, 069224877.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно! T. 069206850.

Реклама  2 комнаты в общежитии фабрики «Dana», 1/5, цена договорн., срочно! T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая елена, Москва.

Observatorul de Nord

 центр, 5/5, отопление, 2 балкона, солн. cторона, середина дома, срочно! T. 079908609.  нагорн. часть, общество слепых, 4/5, газ, отопление, подвал. T. 069004046.  нагорн. часть, 1/2, 80 м², гараж, летняя кухня, сарай, подвал, ремонт, отопление, земельный участок. T. 023030162, 060334585.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.

 нагорн. часть, 2/5, середина дома, комнаты раздельные, без ремонта. T. 65503, 069910922.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.

 нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 59,4 м², ул. Лучафэрул, 9, кв. 4, газ, отопление. T. 31005, 069863400.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.

 нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 кв. м, газ, вода. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €27. 000. T. 023032233, 068005001.

 нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.

 центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024992, 060389275.

 нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 1,5 эт., сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, вода, канализация. T. 023024653.

 Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.

 центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

 Fourchette, 3/9, газ, белый вариант. T. 069934384.

 Stil, 2/5, без ремонта, стенка б/у. T. 069755461.

 центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр,1/2, 46 м², евроремонт, меблирована, терраса, €30000, срочно! T. 33533, 069780806.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.

 центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.

 нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.

 Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.

 центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.

 центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.

 нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.

 центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Романицей, 12, сарай, погреб, гараж, 6 соток, срочно, торг! Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022963, 26326, 068787646.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.

 центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.

 нагорн. часть, дом, ул. Кока, 10, автобус № 3, жилой сарай, погреб, гараж, колодец, вода, газ, отопление. Возм. обмен на кв-ру + доплата. T. 023021285, 069185407.

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Stil, 1/5, стеклопакеты, балкон, меблирована. T. 069210016, 069884545.

 центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.

 нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.

 Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

 Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.

 центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.

 Stil, 8/9, 52 кв. м., газ. T. 023024662, после 14.00, 069850749.

 Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410

 Бужэрэука, 2/2. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата или на две 1-комн. кв-ры. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Бужэрэука, 1/2, подвал, газ, отопление, паркет. T. 023023924, 068460509.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24979, 069897978.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.

 центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.

 Stil, 2/5, частичный ремонт, стеклопакеты, новые двери, газ, частично меблирована. T. 060999501.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.

 нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.

 центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.

 нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, вода, гараж. T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 16, 2 входа, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, канализация, 5 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 29368, 068577649, 060285298.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, недостроенный дом, ул. П. Ватаман, 20, 6 соток, вода, торг. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  кооперативн. колледж, 1,5-эт. дом, ул. Верий, 15, сарай-гараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, 6 соток. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, сарай, удобства, 6 соток, €18000, срочно. T. 33533, 069780806.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Алунилор, 1, гараж, сарай, 6 соток. T. 24293, 060868905, 079633935.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.

 Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, 9, погреб, гараж, колодец, канализация, 6 соток. T. 023026674, 068584511.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, деревья. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты, 2-комн. сарай, погреб, гараж, 12 соток. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, ул. Траян, 60, погреб, водопровод, 10 соток. T. 023024122, 069696407.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  Сорока Ноуэ, дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, сарай, 12 соток. T. 069354254.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.

Observatorul de Nord  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 03027683, 30907.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.  центр, дом, 4 комнаты, район поликлиники, вода, погреб, 10 соток. T. 060112085.  центр, 2-эт. дом, 150 м², €25000. T. 33533, 069780806.  центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 входа, сарай, 2 подвала, парная, виноград, деревья. T. 069429127.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, район церкви, 6 соток, гараж. T. 023025783.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  р-н стадиона, дом с мансардой, погреб, подвал во весь дом, водопровод, телефон, ТВ кабель, Интернет, стеклопакеты, сигнализ., газ, канализация, рядом стадион, рынок, автостанция. Цена договорн., срочно! T. 023029962, 068012448, Наталья.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Бэдичень, дом, сарай, погреб, 20 соток, частично меблирован, 5 комнаты, хор. сост, $9000. T. 023046101, 060999501.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T. 068786462, 068786463.

 Застынка, дом, возле тока, сарай, 10 соток. T. 069510062.  Застынка, дом, 24 сотки, срочно! T. 060425118.  Застынка, дом 7,4x5,9, центр, сарай, орешник, 26 соток, колодец. T. 060556566.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 068037678.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, паровое отопление, баня, гараж, погреб, колодец, 40 соток, торг. T. 023070299, 068566343.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  Кэинарий Векь, дом 11x12, погреб, сарай, хозпостройки, торг. T. 023075217.  Кишинэу, дом с мансардой, центр Ботаники, 2 туалета, сарай, подвал, 3 сотки. T. 078589546.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  кооператив Lotos, дом, гараж, подвал, приватизированный участок, колодец рядом. T. 023022803, 068488212, 068487994.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован. Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно. T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422, 068749218, +79175734619.  хутор Лунчь, Егорень, дом, погреб, хозпостройки, 36 соток, 250 м до Днестра. T. 023051200, 32551, 068789124.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.  незавершенное здание 22x8, под офис или бизнес, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maре, 138. T. 023021285, 069185407.  2-эт. промышленное здание, 583 м², ул. Узинелор, 1, бывшее ЗТО, €60000, срочно. T. 33533, 069780806.  бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.  помещения под офисы или для жилья, центр, ресторан Briz, 40 м² Или сдаем. T.023026246, 069021249.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  8 соток, под стр-во, документы, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maрe, 138. T. 023021285, 069185407.  22 сотки, Кандеба, трасса Сорока- Кишинэу. T. 068903486, 068527934.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок, 15 соток, Сорока Н оу э , п р и в ати з и р о в а н . T. 023027981, 067131930.  участок под стр-во дома, Stil, ул. Попович, 15, 20 соток. T. 023021595, 069595377.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T. 22657, 068394821.  участок, Новый План, возле трассы, 13 соток, небольшой дом. T. 060960532.  участок, приватизирован, 6,65 соток, тов-во Лотос, 50 м до трассы. T. 078011193.

32(709) • 30 августа 2013

 участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, тов-во Строитель-1, 50 м от леса и трассы Кишинэу-Сорока, приватизирован, проект стр-ва дома, док-ты в порядке, деревья фрукт., €2500. T. 023028096, 079703442.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок, 5 соток, центр, и хозяйство с 35 сотками в Булбочий Векь. T. 023057089, 023028069.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  металлический гараж, столовая № 9, хор. сост., 6x4, подвал и смотровая яма, €1800, торг. T. 069989953.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987г., 4x4, 2,2, газ/бензин, срочно, €1000. T. 068223069.  Citroen Belingo, 1999г., хор. сост. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Daewoo Nexia, 1995г., черный, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  Ford-Granada, 1979г., салон «люкс», люк, фаркоп, 5-ступенчатая коробка передач, салон под дерево, песочный цвет, $1200. T. 023073270. 060266395.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; CitroenC4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Renault-19, 1992г., 1,8, хор. сост. T. 023025503, после 15.00, 069164293.  VAZ-2115, 2008г., 1,6 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2112, 2001г., Цена договорн. T. 068962250.  VAZ-2106, 1985г., газ/бензин, 1300, хор. сост., цена договорн. T. 069497717.  VAZ-099, 2001г., хор. сост. T. 060063524.  VAZ-2108, T. 068926414.

1986г.,

€700.

 Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост. T. 069510062.  Volga ГАЗ-31029, хор. сост. Цена договорн. T. 060324972.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VW Golf, 1988г., хор. сост., торг, срочно! T. 023078742, 060186418.  VW Golf, 1996г., 1,6 хор. сост., срочно! T. 069040846.  ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  запчасти к Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  колеса для UAZ R15235x703, 4 шт. и R16235x60, 4 шт. T. 069131795.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, монитор, вебкамера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.

МЕБЕЛЬ:  импортная стенка в отличном состоянии, прихожая б/у в отличном состоянии. T. 068621181.  мебель б/у – диваны, стулья, холодильник, стенка Relief и др. T. 069472888.  мебель – прихожая, 2 стенки, диван, хор. сост., недорого. T. 023024352, после 18.00, 069026996.  2 дивана. T. 023023430, 069963666.

РАЗНОЕ:  кухонный гарнитур, 2 м², с мойкой, мягким углом. T. 023031119, 068332799.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., унитаз б/у, хор. сост. T. 069670632.  2 дубовые бочки по 240 л, 2 бухты кабеля «тройка». T. 023025245.  2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  бильярные и теннисные столы, холодильники-витрины, электропечь для парилки, электросушка для белья. T. 023092031, 069288642, 069601126.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  деревян. двери, 2x1, б/у, очень хор. сост. T. 067641960.  детская коляска Bebleto Vuliano 2x1, 2000 леев, цвет фиолетовый. T. 069447323.  котелец б/у. T. 068330117.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.  люцерна в тюках по 30 кг, 35 леев/тюк, 350 шт., второй покос. Кукуруза, зерно, 3,5 лея/кг – 10 т. Адрес: с. Солонец, р-н Сорока. T. 023043825, 076711057.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  мебель – шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  холодильник, цветной телевизор, прихожая, трюмо, диван, шкаф от спальни с антресолью. T. 079057765, 078163207.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы. T. 023026278, 069089765.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  детская коляска зима-лето, очень хор. сост. T. 069896602, 068936458.  детская коляска зима-лето, б/у, хор. сост. T. 023028886, 069926640.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

реМОНТ МеБеЛи: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПаеМ СТарЫе ДиВаНЫ. 023023430, 069963666.

Продается СаД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. ПрОДаеТСЯ 2-комн. кв-ра в районе Stil, 2/5, газ, без ремонта. T. 025055334, 079236637.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  чугунные калориферы, очень хор. сост. T. 068102055.  продам дешевые плацинды; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ. T. 33036, 079655098.  софа – 1700 леев, ковры 3x5, 3x4, 2x2, 2 металлические бочки по 200 л. T. 023024531, 060529807.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.  приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.  кв-ра в центре, на набережной. T. 023025047.  бетономешалка, советского произ-ва. T. 023033817, 068249299.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.  торговое помещение 30 м², ул. Шт. чел Маре, 11. Или продается. T. 069857071.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  торговое помещение, 140 м², нагорн. часть, ул. В. Строеску, 80, 2 эт., все коммуникации. T. 023026741, 069349174.  кв-ра в центре, меблирована, газ, отопление, долгосрочно. T. 067609702, 068805305.  помещение 16 м², центр, ул. Шт. чел Маре, 8, бывшая “Viorica-Cosmetic”, €150/месяц. T. 069113374.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.  дом или кв-ру со всеми удобствами, долгосрочно. T. 023060340.  молодая бездетная семья, без вредных привычек, снимет кв-ру на долгий срок. T. 068881644.

32(709) • 30 августа 2013

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого аО"инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого аО"инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

Informaţie utilă pentru persoanele care doresc să iniţieze sau să dezvolte afacerea și nu au suficienţi bani Programul de Stat de Atragere a Remitenţelor în Economie „Pare 1+1” a fost prelungit până în anul 2015, prin HG nr.100 din 05.02.2013, care prevede că fiecare leu investit din remitenţe va fi suplinit cu un leu din cadrul „Pare”. Suma maximă a finanţării acordate constituie 200 mii lei. Pot beneficia de ajutorul Statului in cadrul acestui Program persoanele care au activat peste hotare sau rudele de gradul I ai acestora, doresc să iniţieze o afacere sau să o dezvolte pe cea existentă. Suplimentar Vă informăm că suma grantului de 200 mii lei este nerambursabilă. Informaţii suplimentare la tel: 0230.2.13.13 Secţia Economie al CR, 022.211.673; 022.295.741 ODIMM, www.odimm.md

МЕНЯЮ:  1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. кв-ру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.  2-х комн. кв-ру, Stil, 5/5, на 1-комн. кв-ру в любом районе, кроме нагорной части. T. 023025546, 069723185.  дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн.кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.  жилой дом 7,4x5,9, в центре с. Застынка, орешник, 26 соток, колодец на кв-ру, 1-й и 5-й этажи не предлагать. T. 060556566.

КУПЛЮ:  свинину, говядину и крольчатину. T. 069165601.  свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину. T. 060595788, 060595787. лодк у.  а люминиевую T. 069131795.  авто срочной продажи, Gazel или UAZ бортовые, хор. сост. T. 023033817, 068249299.

УСЛУГИ:  SRL „Iuta-Service” выполняет внутрен. и внешн. ремонт, установку пенопласта, все виды работ. Качество, гарантия. T. 069286179.  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  видео- и фотосъемки, современная техника, доступные цены, творческая съемка. T. €069041062.  видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T. 023026692, 069591503.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.

 копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  массаж, эффективно и недорого, на дому. T. 023022867, 069272236.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.  ремонт крыши – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.  услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  уроки английского, переводы. T. 23832, 069092771.  чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windows, XP-7, 8, антивирус, драйвера, замена деталей. T. 069498578.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев. T. 023033817, 068249299.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  автомойщики. T. 060904009, 068418881.  в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101. парикмахеры.  мужские T. 069305818.  няня для детей в возрасте 2,7 лет и 7 месяцев. Требования: опыт. T. 068674881, Влад.  продавец в продовольственный магазин, бармен, официант. T. 068294288.  рабочие неквалифицированные. T. 069261741.  продавщица в овощной магазин. T. 069165601.  повар, умеющий печь плацынды. T. 069171297.  АО „Alfa-Nistru” требуются водитель кат. B, C, D, E, токарь, сезонные рабочие. T. 23422, 069319197.  в ресторан „SOROCA” требуются бармены и уборщица. Т.023033877, 060119115.  бармен, повар, помощник повара. T. 023029463, 069382378.  ресторану „Briz” требуются официанты. T. 023024899, 069288610.  парикмахеры, маникюр-

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

PRODUSE NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpșună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpșună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpșună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomușoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-cășună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vișină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vișină, 15 alb+căpșună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpșună, lămîie, cacao) 10 щицы, массажисты, косметолог. T. 068005052.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.  уборщица в ресторан. T. 25019, 069185352, 069218980.  официанты, хорошая зарплата, на долгий срок. T. 069569596.  повар, официанты, бармен, кухрабочие, уборщица. T. 069113374, 067556300.  бригада строителей для ремонта дома. T. 068708000.  швеи, хорошая зарплата, еженедельно. T. 068989911.

ИЩУ РАБОТУ:  опытная уборщица и няня. T. 023061486, 068579349.  бухгалтер 1C или оператор на компьютере. T. 060043501.

ЗНАКОМСТВА:  мужчина, 48 лет, житель сель-

риТУаЛЬНЫе ПаМЯТНиКи

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ской местности, познакомится с женщиной в возрасте 40-45 лет, согласную на выезд в село. T. 068041232.  одинокий мужчина, 68 лет, хозяйственный, чистоплотный, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Пишите по адресу: Руснак Анатолий Михайлович, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Споялэ Веронику на судебное заседание по иску Споялэ Николая о расторжении брака, которое состоится 13.09. 2013г., в 11:00, каб. 8. Судья Д. Герман.

УТЕРЯНО:  аттестат об окончании СШ с. Тэтэрэука Веке, выданный 25.06.1988г. № 267715 на имя Гервас Марин. Считать недействительным.

ПрОиЗВОДиМ ФаСаДНЫЙ КаМеНЬ, ТрОТУарНУЮ ПЛиТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮрО риТУаЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛеНие ПаМЯТНиКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

Veniţi și Dumneavoastră în marea familie a cititorilor ziarului „Observatorul de Nord”!

Indici de abonare: varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei. Коллектив ÎI „V. Amorţitu” выражает искренние соболезнования семье Владимиру и Стеле Аморциту в связи со смертью отца ВСЕВОЛОДА. Пусть земля ему будет пухом. Семьи Гынга, Сувейкэ, Романчук, Чекан, Ничик, Бадашко выражают искренние соболезнования Владимиру и Стеле Аморциту и Аркадию Усатый в связи со смертью отца ВСЕВОЛОДА. Вечная ему память. Коллектив педагогического колледжа „M. Eminescu” скорбит в связи с кончиной ЕЛЕНЫ ПЫРЛИЙ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

Так бывает!

Футбол

Меня зовут Виктория Стоя- моём лице. Общаясь, для ногло, мне 17 лет, я ученица нас не было барьеров, мы Теоретического Лицея «К. отлично понимали друг Стере», и у меня история друга, а иногда с помощью с подлинными событиями, простых мимик мы отлично которая начинается с про- веселились. Мы всё больше стыми словами «Приятный узнавали друг о друге, и нас не волновало, что мы полёт, до свидания». Этим летом моя мечта разные, вместе мы были ососбылась, незабываемая бенными и едиными, а Сенпоездка в место, лишённое Дени действительно стал фальши, полное амбиций, нашим вторым домом, где мечты и романтики. Я стала каждый день мы проживали обладательницей Гран-при как последний. Аниматоры на фестивале французской были нашими старшими брапесни «Соровизион», мне тьями, они заботились о нас предоставили замечатель- и всегда развлекали чем-то ную возможность посетить новым. Мероприятия, эксФранцию, почувствовать курсии, кинематографичезамечательный вкус при- ские вечера, развлечения на ключений, романтизма, кра- свежем воздухе, дегустации, соты и развитой культуры дискуссии, конкурсы и шоу, во всём своём великолепии. аниматоры были значительКак только я наступила на ной частью этих всех мерофранцузскую землю, она приятий. Марине, Паулин, стала такой родной, в первую Эмма, Клемент, Бенни, Бен, очередь благодаря тёплому Матильда — эти имена будут взгляду и доброты француз- иметь особенное значение ского языка. Ощущение было для тех, кто был в Сен-Ден, словно я жила как на плёнке для тех, кто узнал и полюбил кино. Даже воздух был их, для тех, кто осознал, что другим, а небо, которому до невозможно их не любить и того момента было суждено что невозможно их забыть, быть на всём земном шаре, или хотя бы некоторое время стало таким волшебным. не вспоминать об аниматоПо прибытии в аэро- ров с оценкой 10. порт «Charles de Gaule» меня Наша программа была встретила девушка, которая распределена по минутам. вскоре стала одна из лидеров Мы просыпались в 7:30 с и наших артистов. Эмма была улыбкой на лице и с пейзапервым человеком, которого жем, от которого захватыя узнала: амбициозная, инте- вало дух, когда смотрели в ресная, любезная и энергич- окно. У нас было 30 минут на ная. Вскоре я почувствовала подготовку и шли в столовую себя в безопасности, и тогда завтракать. В 9 часов мы шли я попрощалась с чувством в школу и до того у нас было одиночества и дискомфорта. достаточно времени, чтобы Чуть позже я познакоми- пообщаться с другими ученилась с другими учениками ками или для развлечения в из России, Соединённых пинг-понг. Обычно разгоШтатов Америки и Испа- воры были интересными и нии. Когда удостоверились, увлекательными, мы хотели что все люди с конечным узнать всё больше друг о пунктом назначения «Saint- друге. Так мы узнали, что Denis International School» были представителями стран собрались, мы последовали Испания, Россия, Страна к Икарусу, на котором мы Басков, Колумбия, Сербия, выехали в маленький исто- Македония, Соединённые рический городок Лош, в Штаты Америки и Молдова, северо-восточной Франции. естественно. Несмотря на все комУроки проходили интементарии о том, на каком ресно и интерактивно, благорасстоянии должны быть даря которым я усовершеннезнакомые люди, ученики, ствовала свой французский. с которыми я познакомилась, Компетентные и инновацистали для меня хорошими онные преподаватели предрузьями с первых часов вращали уроки в развлечеобщения. Это энергичные ния, в то же время формируя дети, любезные, смешные хорошую основу для всего, и очаровательные, кото- что мы изучали. На уроках рых я полюбила и которые мы делали акцент на устную всегда вызывали улыбку на речь, как через упражнения,

Футбол

Застынкский «Рапид» — лучший среди лучших! В последнее время, значительных успехов в республике и за ее пределами добились юные футболисты из села Застынка. Воспитанники тренера Думитру Канцыр, собранные в две команды под названием «Рапид», по возрастному принципу, стали победителями двух турниров. Так, в украинском городе Николаеве обе команды стали обладателями золотых медалей. Лучшими игроками турнира были признаны Михай Ковальчук (младшая группа) и Вадим Русу (стар-

шая группа). А господин Канцыр получил звание лучшего тренера… В аналогичном турнире, состоявшемся в городе Стрэшень, младшие футболисты стали победителями, а ребята постарше заняли второе место. Юные футболисты и их тренер благодарят председателя района Виктора Сэу, вицепредседателя района Владимира Никуцэ и специалиста по проблемам молодежи и спорта Андрея Житнюк за оказанную помощь. Дан АОЛЕЙ

Фото: din arhiva personala

Каникулы мечты, благодаря СОРОвизиону-2013 Кто остановит гегемонию Тирасполя? Ответ на этот вопрос отнюдь не праздный, ибо слишком затянулась гегемония приднестровских команд — только в прошлом году тираспольчане выиграли и чемпионат, и кубок. Вот и в отчетном туре эти команды добились побед и возглавили турнирную таблицу. Из других результатов хочется выделить, со знаком минус, выступление столичных «зубров», проигравших аутсайдеру чемпионата: SHERIFF-COSTULENI: 4-1; DACIA-OLIMPIA: 2-0; ACADEMIARAPID: 0-2; MILSAMI-VERIS: 2-0; SPERANŢA-ZIMBRU: 1-0; DINAMO AUTO-TIRASPOL: 1-3. После пяти туров турнирная таблица выглядит следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

так и с импровизациями. Раз- Paris, EuroDisney и др. Меня личные задания, которые очаровала архитектура и внедряли французы, при- парижская атмосфера. Франносили большую пользу, как цузская музыка, захватываюдля изучения языка, так и щий аромат багетов и запах для распространения своего духов возрождали улицы кругозора. Как преподава- Парижа с новым вдохноветели, так и директор были нием. В конце каждого дня очень любезными, они были аниматоры устраивали нам готовы предложить свою разные мероприятия, котопомощь в любых ситуациях. рые стали традицией в конце Методы преподавания мате- каждого дня. риала превращали изучение 14 дней прошли как один языка в настоящее удоволь- день, и в то же время как ствие. Проект «Clase bilingve» один год, благодаря всем разсформировал и дал мне воз- влечениям, знаниям и полуможность изучить в полной ченному опыту. Эта авантюра мере два языка — англий- как началась, так быстро и ский и французский, поэтому закончилась, но память и дополнительная учёба в Сен- пережитые моменты остаДени была довольно лёгкой. нутся с нами навсегда. Ежедневные экскурсии были Я хотела бы поблагодаобразовательными и захва- рить всех людей, которые тывающими, что позволяло обучили меня и воплотили нам открывать новые под- в жизнь эту идею, а также робности о городах, замках предоставили возможность и предприятия, которые поехать во Францию: Баш мы посетили. Архитек- Василий, Хангану Валентура каждого города была тина, Йову Лидия, Людмила по-своему волшебна. Иногда и Валериу Чебан, Жак Милот узкие улицы и небольшие и Филип Минеро. Желающим пекарни создавали волшеб- побывать в лингвистической ную атмосферу. В рамках и культурной авантюре напопрограммы мы посетили: минаю: Элитная Школа СенTours, Amboise, Chenonceaux, Дени ждёт вас!!!

Echipa FC TIRASPOL FC SHERIFF FC MILSAMI FC DACIA FC VERIS FC ZIMBRU FC RAPID FC SPERANŢA FC COSTULENI FC DINAMO-AUTO FC OLIMPIA FC ACADEMIA

M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

V 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0

E 1 1 1 1 0 2 1 1 0 1 1 0

Î 0 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 5

Goluri Puncte 11-1 13 14-5 10 10-2 10 10-5 10 12-6 9 7-4 8 7-8 7 4-13 7 7-8 6 5-9 4 1-12 1 0-15 0

В следующем, 6 туре, дерби состоится в Тирасполе, где встречаются чемпионы двух последних первенств. В остальных матчах встречаются: Costuleni-Tiraspol; Zimbru-Dinamo Auto; Veris-Speranţa; Rapid-Speranţa; Olimpia-Academia. Дан АОЛЕЙ

Куда пропали сорокские футболисты? Очередной тур районного чемпионата прошел без участия сорокской команды — во второй раз подряд чемпион отложил свой матч. Из других результатов хочется выделить результативную игру футболистов из Дубна и Бэдичень и «свободное падение» команды из Околина, которая имеет большие проблемы с составом: DUBNA-CREMENCIUG: 8-1; OCOLINA-BĂDICENI: 3-9; RACOVĂŢ-VĂRĂNCĂU: 4-1. Матч SOROCA-VOLOVIŢA перенесен, а команда из CĂINARII VECHI была свободна от игр. После этого тура турнирная таблица выглядит следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Dubna Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M V E Î 12 10 1 1 12 9 1 2 10 7 2 1 11 6 0 5 11 5 1 5 11 4 0 7 11 3 0 8 11 1 1 9 11 1 0 10

Goluri Puncte 52-15 31 64-29 28 37-16 23 32-35 18 21-25 16 27-39 12 33-40 9 17-46 4 12-55 3

На этой неделе должна была состояться отложенная встреча между командами из Сорока и Бэдичень, но когда пишутся эти строки, неизвестно, если игра состоится или нет, и какое решение приняло руководство сорочан в том, что касается дальнейшего участия в первенстве. Дан АОЛЕЙ

32(709) • 30 августа 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Деловой гороскоп советует на время забыть об отдыхе и всецело погрузиться в рабочие проекты. В предыдущие месяцы вы добились неплохих результатов, однако сейчас от вас ожидают едва ли не вдвое большего. Чтобы соответствовать, придётся пренебречь вечерним досугом. Если ваша вторая половина родилась под знаком Дева, то не ждите, что она смирится с таким порядком вещей. В выходные обновите гардероб или преобразите интерьер в доме. Телец (20.04-20.05). Если вы грезите расширением круга общения, то обратите внимание на мужчину-Козерога. Этот человек может стать для вас не только интересным собеседником, но даже гуру. В работе, повышенный контроль со стороны руководства примите, как сигнал к последующей осмотрительности и дисциплинированности. В личной жизни грядут долгожданные перемены и связанные с ними романтические волнения. Гороскоп здоровья указывает на вероятность аллергических реакций. Близнецы (21.05-20.06). И сегодня, и завтра предстоит немало рабочих встреч, итог которых вас порадует. Профессиональный гороскоп предвещает расширение сферы вашего влияния и рост материальных поступлений. Не исключено, что мероприятие, запланированное совместно со знакомым-рыбы, придётся отложить. Если вы ещё не обрели семейное счастье, то уже в концу этой недели вам представится возможность сделать первый шаг навстречу судьбе. Главное, не упустите момент. рак (21.06-22.07). Неделя благоприятна для приобретения подарков и прочих трат. Единственное, о чем предупреждает индивидуальный гороскоп - все покупки должны быть необходимыми. Мотовство нынче не поощряется. Ваша привлекательность и сексуальность не оставят равнодушным некого представителя знака Скорпион. Однако заводить новый роман или нет - исключительно ваше решение. В работе вы несколько рассеяны, а потому деловые будни нельзя записать в ваш актив. Лев (23.07-22.08). Сегодня вы не похожи сами на себя: там, где нужно проявить инициативу, вы скромничаете. Зато в ситуациях, требующих деликатности, вы не скупитесь на слова и эмоции. Астропрогноз сегодня не поощряет подобного чреватого поведения. Ближе к концу недели ваше участие потребуется в решении финансовых вопросов некоего родственника-Стрельца. Не исключено, что многие представители вашего знака окажутся во власти чувств, и от любви потеряют голову. Дева (23.08-22.09). Активный период, для которого характерна частая смена обстановки и лиц. К выходным вы захотите оградиться от динамичности и остаться в компании близких людей. Если есть возможность, то лучшим вариантом будет поездка за город - на дачу или на турбазу. К организации этого мероприятия смело можете подключить друга-Весы. Любовный партнёр решит проверить вас на совместимость и даже верность. Личный гороскоп советует не принимать близко к сердцу этот факт. Весы (23.09-22.10). Вам придётся приложить максимум дипломатических способностей, чтобы урегулировать конфликтную рабочую ситуацию. Астрологический прогноз настаивает на инициации профессиональных перемен и лоббировании собственных взглядов. Конец лета характеризуется любовной активностью: стремлением к флирту и, возможно, курортным романам. Но если объектом вашей симпатии окажется некто Водолей, то от мимолётности не останется и следа. Эти отношения будут долгими. Скорпион (23.10-21.11). Финансовый гороскоп обещает внеочередные материальные поступления. Это придаст вам уверенности и станет стимулом для ещё более усердной работы. Бытовые вопросы, а также любые дела, связанные с подписанием документов, отложите на следующую неделю. В семейных отношениях не поддавайтесь на провокации со стороны знакомого-Льва. Слушайте только своё сердце. Эта неделя - хороший период для очистки организма, разгрузочных дней. Стрелец (22.11-21.12). Ваше отличное настроение будет заряжать энергией всех окружающих и, в первую очередь, друга-Тельца. Неудивительно, что на этой неделе вы станете неразлучны. Профессия потребует от вас компромиссных решений и быстрого умения находить общий язык даже с неприятными вам людьми. Персональный гороскоп рекомендует сократить количество увеселительных мероприятий по выходным и ограничивать себя в употреблении алкогольных напитков. Козерог (22.12-19.01). Эта неделя - время перемен, которые потребуют от вас дополнительной энергии и трудозатрат. Внутреннюю гармонию поможет сохранить общение с представителем знака Овен. А внешний лоск восстановит полноценный сон, прогулки на свежем воздухе и сбалансированное питание. Возрастут творческие способности, что обязательно скажется на реализации рабочих проектов. Любовный гороскоп приготовил для вас одну из самых необычных встреч. Водолей (20.01-18.02). Бизнес-гороскоп этой и следующей недели будет радовать вас расширяющимися партнёрскими отношениями. Прошёл тот период, когда вы хватались за каждую возможность. Сейчас есть шанс выбирать, с кем и на каких условиях сотрудничать. У одиноких представителей знака есть шанс встретить свою вторую половинку, а те, кто влюблён, в очередной раз получат подтверждение правильности выбора. Самый приятный собеседник для вас сегодня - знакомый-Близнецы. рыбы (19.02-20.03). Ситуация, сложившаяся на профессиональном поприще, вызовет у вас недовольство. Зодиакальный гороскоп недели советует не раздражаться ни на обстоятельства, ни на коллег. Возьмите паузу, и уже через несколько дней вы посмотрите на происходящее с другой стороны. Если в вашем окружении есть представитель знака зодиака рак, то можете делегировать ему часть бытовых проблем. Для него не составит труда помочь вам. В выходные дни ждите приятного сюрприза от любимого человека.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 2 сентября

Вторник, 3 сентября

Среда, 4 сентября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. ȘTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4, 5.25 Accente economice. 1.1 World stories - lumea în reportaje. 1.4 Reporter de gardă. 11.5 Documentar. "". 11.3 Portrete în timp. Valeriu Calancea. 12. Aniversări. Iurie Colesnic. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.45 Documentar. "Un nor pe acoperișul lumii". 15.45 Cinemateca universală. 16., 4.1 Săptămâna sportivă. 16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Gagauz ogea. 18.15, 4.45 A fost odată... Ștefan Petrache. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 "La Gustar". Selecțiuni. 21.25 Destine de colecție. Maria Mocanu. 22.2 Ion Druță. "Cununa cu spini". Spectacol. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Profil de savant. 3.55 Descoperă Moldova.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. - ȘTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45, 1. Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ȘTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.35 Magazinele FIFA. 1. Natura în obiectiv. 1.3 Ion Druță. "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. 11.2 La noi în sat. 12. Documentar. "Un nor pe acoperișul lumii". 13.1 Aniversări. Ion Druță la 85 de ani. 14.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.45 Documentar. "". 16.2 Videoteca copiilor. 16.3 Magazinul copiilor. 17.45 Ñâiòàíîê. 18.15 Formația "Milenium". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Popasuri în provincie. Selecțiuni. 21.25 Portrete în timp. Nicolae Testimițanu. 22.2 Avangaraj. 23.2, .15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Dor. Program muzical. 4.4 Ion Druță. "Cununa cu spini". Spectacol.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Legile atracţiei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4564 15. Film: Ingredientele dragostei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI Miami, ep 8, anul 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Время грехов" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Моя вторая половинка" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Террористка Иванова" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Городские пижоны". "Билл Гейтс. История успеха" 1.45 "Городские пижоны". "Джо" 2.3 Х/ф "Змеелов" 4. Т/с "Форс-мажоры" 5. Профилактика N4 6. Т/с "Я телохранитель" 1.3 Т/с "Паутина-6" 13. Т/с 17. Т/с "Паутина-6" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. Obiectiv (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Cила. Возвращение домой" 1.55 Х/ф "Ночь в музее" 13.5 "Не ври мне-4" 14.5 "Русские семейные драмы" 15.1 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Деньги" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Бальзаковский возраст, или Все мужчины сво... 5 лет спустя" 3.15 "Маша и модели-2" 4.5 "Русские семейные драмы" 4.55 "Деньги".

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Flacăra olimpică: atingerea Mariei Hors". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ȘTIRI (rus). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Documentar. "". 17.45 Unda Bugiacului. 18.15 Formația "Trigon". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Aniversări. Ion Druță la 85 de ani. 21.25 Dialog social. 21.45 Profil de savant. Academicianul Simion Toma. 22.2 Ion Druță. "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Tezaur. 1.15 Cuvintele Credinței. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Aniversări. Iurie Colesnic. 5.1 Cinemateca universală. 5.25 Natura în obiectiv. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ingredientele dragostei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4565 15. Film: Furtuna polară 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Ăla micu’ 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI Miami, ep. 9, anul 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: CSI Miami 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 16. Т/с "Женский доктор" 17. Х/ф "Моя вторая половинка" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Террористка Иванова" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Городские пижоны". "Pink Floyd". "История "Wish you were here" 1.55 "Городские пижоны". "Джо" 2.4 Х/ф "27 свадеб" 4.2 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Предатель" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-6" 13.4 "Наготовила!" (повтор) 14. Т/с 17. Т/с "Паутина-6" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Furtuna polară 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4566 15. Film: Marele alibi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Patru nunţi şi o provocare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 1, anul 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: CSI Miami 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Моя вторая половинка" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Террористка Иванова" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Городские пижоны". "Как Стив Джобс изменил мир" 1.4 "Городские пижоны". "Джо" 2.25 Х/ф "Инкогнито из Петербурга" 3.5 Т/с "Форс-мажоры"

1+1

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Предатель" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-6" 13.3 Т/с 17. Т/с "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.)

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Cила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Миллионер. Жизнь сначала" - "Вадим Нестерчук" 23.55 ТСН .1 Т/с "Игра престолов-2" 2.15 Х/ф "Сколько у тебя?" 3.55 "Маша и модели-2" 4.45 "Миллионер. Жизнь сначала" - "Вадим Нестерчук".

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Cила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13.5 "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Иллюзия безопасности. Кто ответит за базар" 23.3 ТСН 23.45 Т/с "Игра престолов-2" 1.45 "Русские семейные драмы" 2.35 "Не ври мне-4" 3.25 "Маша и модели-2" 4.15 "ТСН. Избранное" 4.4 ТСН 4.55 "Иллюзия безопасности. Кто ответит за базар".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

Четверг, 5 сентября

Пятница, 6 сентября

Суббота, 7 сентября

Воскресенье, 8 сентября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ȘTIRI. 6.15 Ñâiòàíîê. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22.5, 2. - ȘTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 Documentar. "Misterul dispariției albinelor". 11.1 O seară în familie. 12.5 Festivalul folcloric "Nistrule, cu apă rece". 13.1 Documentar. "Micii nomazi și frigul polar". 14.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.45 Părinți și copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 "În mijlocul horelor". Ansamblul de dans popular "Veselia". 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Avanpremiera Festivalului Internațional "Maria Bieșu". 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Documentar. "". 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineața! 9., 17., 2. - ȘTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 Documentar. "Micii nomazi și frigul polar". 1.4 Poftiți la masă! 11.1 Destine de colecție. 11.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 12. Avanpremiera Festivalului Internațional "Maria Bieșu". 13.1 Documentar. "Misterul dispariției albinelor". 14.4 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 16.1 Desene animate. "Sandocan". 17.45 Accente economice. 18.15 Orchestra "Lăutarii". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Festivalului iei. Selecțiuni. 21.25 "Cântec, Dor și Omenie". Program muzical. 21.5 Fotbal. Preliminariile Campionatului Mondial. Anglia - Moldova. În pauză: Știri. Transmisiune în direct. 23.5 Legendele muzicii. .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ȘTIRI. 6.1 Legendele muzicii. 6.2 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Documentar. "". 8.3 Adagio pentru corzi. Program muzical. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct cu ocazia vizitei Patriarhului Rus Kiril. 12., 2.15 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film-copiilor. "GEMENI LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ" (Cehia). 16.35, 4.1 World stories - lumea în reportaje. 17., 22., 2. - ȘTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 Festivalul "SaxStory". Selecțiuni. 21.2 Fotbal non-stop. 22.2 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 2. .1 Erudit-cafe. Concurs. 1. Avangaraj. 2.45 Festivalul iei. Selecțiuni. 3.45 Tezaur. 4.4 Orchestra "Lăutarii". Recital. 5.2 Descoperă Moldova. 5.25 Poftiți la masă!

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr si nelinistit 11. Film: Marele alibi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4567 15. Film: Alegerea vieţii 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Patru nunţi şi o provocare 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI Miami, ep. 11, anul 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: CSI Miami 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 15.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Моя вторая половинка" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Террористка Иванова" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Городские пижоны". "Все или ничего: Неизвестная история Агента 7" 2.25 "Городские пижоны". "Джо" 3.1 Х/ф "Кокон: Возвращение" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Предатель" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Т/с "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. "Puterea a patra". Talkshow 23.1 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Cила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов-2" 1.4 Х/ф "Микрокосмос" 2.55 "Маша и модели-2" 3.45 "ТСН. Избранное" 4.1 "Не ври мне-4" 5. "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Alegerea vieţii 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4568 15. Film: Molly 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Povestea unui cavaler 23. Film: Urmarirea 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Первая кровь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.45 "Вышка" .5 "Вечерний Ургант" 1. "Primele stiri" (рус.) 1.1 "Городские пижоны". "Под куполом" 1.5 Х/ф "Ромовый дневник" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Предатель" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Т/с "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Cила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в віагру" 23.5 Х/ф "Замуж за два дня" 1.1 Х/ф "Любовник Леди Чаттерлей" 2.5 Х/ф "Микрокосмос" 4.5 "ТСН. Избранное" 4.3 Х/ф "Золушка - суперзвезда".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6., 21., ., 4. - ȘTIRI. 6.1 Documentar. "Alain Bashung, nevoia dorinței". 7.5 Filmcopiilor. "GEMENI LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ" (Cehia). 8.4 Documentar. "". 9.5 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți și copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chișinăul de ieri și de azi. 12.15 "La Gustar". Selecțiuni. 13.2 Aniversări. Iurie Colesnic. 14.2 Documentar. "Orașele portuare ale lumii". 15.5 Desene animate. "Sandocan". 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "". 17., 22., 2. - ȘTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5, 3.5 "Cântec, Dor și Omenie". Program muzical. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25, 3.3 Destine de colecție. 22.2 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 1. .1 Europa în concert. Mariza (Portugalia). 1. Aniversări. Ion Druță. 2.15 Dor. Program muzical. 2.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 5.1 Formația "Milenium". Recital. 5.5 Descoperă Moldova. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Molly 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Film: Călătoria 15. Film: Căpitanul Ron 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Masca lui Zorro 23.15 Film: 88 de minute 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.45 Film: 88 de minute 5.3 Serial: Sheena, printesa junglei 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" Франция, Сербия, Тайланд 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 9.55 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 17.4 "Из песни слов не выкинешь!" 18.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.4 "Ты не поверишь!" 22.4 Х/ф "Служу Отечеству!" .25 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Экипаж машины боевой" 7.45 Х/ф "Звонят, откройте дверь" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Все трофеи Елены Прокловой" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 14.55 Х/ф "Д'Артаньян и три мушкетера" 18. Новости 18.15 Х/ф "Д'Артаньян и три мушкетера" 19.25 "Угадай мелодию" 19.55 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .3 Х/ф "Перевозчик" 1.55 Х/ф "Автора! Автора!" 3.4 Т/с "Замороженная планета" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Предатель" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Предатель" 16.2 Т/с 2. Т/с "Ментовские войны-7" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 Х/ф "Школа супергероев" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 14.55 "Шесть кадров" 15.5 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Ночь в музее-2" 22.15 Х/ф "Великолепная Анжелика" .25 Х/ф "Плоть и кровь" 2.4 Х/ф "Любовник леди Чаттерлей" 4.2 Х/ф "Двадцать девять и все еще девственница". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Capitanul Ron 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 21, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Povestea lui Lucky 15. Film: Doi cuscri de coşmar 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Rambo IV 22.15 Film: Jaful de pe Baker Street .15 O seară perfectă 1.15 Fabricat în Moldova 2. Film: Jaful de pe Baker Street 3.3 Film: Povestea lui Lucky 5. Fabricat în Moldova 5.3 Serial: Sheena, prinţesa junglei 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Китай. Марокко. Испания 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 17.3 "Из песни слов не выкинешь!" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Следствие вели..." 2.4 "Очная ставка" 21.3 "Луч света" 22.1 Х/ф "Шхера 18" 23.45 "Школа злословия" .25 Т/с "Дознаватель" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Леонид Харитонов. Падение звезды" 7. Х/ф "Комедия давно минувших дней" 8.25 "Армейский магазин" 8.55 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 М/ф "Ледниковый период" 13.35 Х/ф "Крепкий орешек" 15.45 "КВН". Финал 17.15 Премьера сезона. "Ледниковый период" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.45 "Две звезды". Лучшее .45 Х/ф "Перевозчик 2" 2. Х/ф "Куда исчез Фоменко?" 3.1 Х/ф "Кто заплатит за удачу" 4.2 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Т/с "Ментовские войны-7" 1. "Наготовила!" (повтор) 1.25 Т/с "Ментовские войны-7" 12. Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Т/с "Ментовские войны-7" 1+1 6. Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильм (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.35 "Шесть кадров" 13. Х/ф "Великолепная Анжелика" 15.1 Х/ф "Дом без выхода" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22.5 "Светская жизнь" 23.1 Х/ф "Бурлеск" 1.25 Х/ф "Где-то" 3.1 Х/ф "Двадцать девять и все еще девственница" 4.4 "Смакуем" 5.5 "Воскресенье с Кварталом".

Установка СПУТНиКОВЫХ аНТеНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7547. Заказ № 1172

Observatorul de Nord

32(709) • 30 августа 2013

Что дарили сиамские короли неугодной знати? –– П р и б л и з и те л ь н ы м аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца. Какие насекомые рождаются уже беременными? –– Размножение тлей в основном происходит через партеногенез и живорождение. У многих видов новорождённые тли рождаются

Музей фактов уже беременными, то есть яйцеклетка внутри матери начинает развитие ещё до момента появления на свет самой матери, и через 10-14 дней рождается новая тля. Каким образом курица из Англии вызвала панику о скором конце света? –– В 1806 году курица из английского города Лидс начала нести яйца, на которых была надпись «Jesus is coming» («Грядёт второе пришествие Христа»). Весть об этом быстро облетела округу, заставив людей поверить в скорый конец света. Позже выяснилось, что хозяйка курицы решила разыграть народ, вытравливая кислотой эту надпись на яйцах и засовывая их обратно в яйцевод. Реклама

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

ИП Сынжерей объявил в розыск пропавшего без вести Буга Виталия Виталия, 15.10.1999 г.р., жителя города Сынжерей, который 30.07.2013г. вышел со двора своего дома и до сих пор не вернулся, местонахождение его не известно. Граждан, которые владеют какой-либо информацией об этом человеке, просят обращаться к следователю Управления Розыска, лейтенант майору Андриану Лисник по телефону 069455235.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Сам же просил ГОРИЛКУ! Да побольше...

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

   Придорожное кафе. Заходит водила-дальнобойщик, заказывает мясо. Тут в кафе вваливается три байкера, забирают заказ дальнобойщика. Дальнобойщик расплачивается с официанткой и уходит. Официантка подходит к байкeрам, и один из них говорит ей: - Козел! Даже за себя постоять не умеет! Официантка: - Да он еще и водит хреново! Только что выезжал со стоянки — раздавил три мотоцикла...    - Ну, как вы там с Катей? - Да расстались мы. - Сколько же вы встречались? - 1024 дня. Подумать только — гигабайт жизни в задницу!    - Люся, тебя не раздражает, что твой муж в компании

постоянно хвастается своими любовными похождениями? - Ничего, пусть инвалид расскажет о войне...    - Мама, а этот гигантский кусок торта ты оставила Маше? - Нет, тебе. - Такой малюсенький кусочек?    Сантехник Василий кладет трубы по фэншую… Хотя нет! Не так! Сантехнику Василию по Фэншую, как он кладет трубы!    Жена приходит с сумкой, проходит в зал: - Дорогой, это вот тебе. Выкладывает из сумки пиво, воблу, раков. - А чего ты, милый, футбол не смотришь? Тебе приготовить какую-нибудь вкусняшку? Муж: - Сильно? Жена: - Не очень, милый: фара, бампер и капот…   

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 7

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

РОЗЫСК

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 32(709) • 30 august 2013

Prim-ministrul Iurie Leancă s-a aflat în raionul Soroca într-o vizită de lucru PAG. 4

Publicitate

Prima paradă a mireselor la SOROCA

Festivalul „Melodiile cetăţii”, ediţia I PAG. 5

PREMIERĂ

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

Foto: Tatiana Zabulica

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741. ¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină. Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Publicitate

Lidia Zadorojniuc: „O alocaţie de 500 de lei m-ar face perfect fericită!” PAG. 3

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Publicitate

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Douăsprezece mirese, inclusiv doi copii, dar şi... un mire au participat la prima ediţie a concursului „Parada mireselor”, organizat de autorităţile orăşeneşti. Mai multe detalii, dar şi fotografii deosebite de la eveniment găsiţi în numărul următor al ziarului.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

(răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 august 2013

ACTUAL

De ce nu le place sorocenilor reparaţia de pe strada Aleinicov? Info „OdN” Una caldă, alta rece! Sorocenii ba sunt bucuroşi că le sunt reparate străzile, ba nu sunt. Tot mai des locuitorii oraşului Soroca, mai cu seamă acei care conduc automobilele, spun că reparaţia efectuată pe strada Aleinicov (serpantina) din urbe nu face nici doi bani, de fapt aceasta a costat 500 de mii de lei. Oamenii cred că nu s-a respectat tehnologia de aplicare a stratului de protecţie peste stratul vechi de pe acel drum, iar ca urmare stratul superior (cel nou) se surpă şi se macină, unde mai pui că apar şi gropi. Vorbele au ajuns la urechile autorităţilor orăşeneşti şi chiar a agentului economic care a efectuat lucrările propriuzise. La şedinţa extraordinară a Consiliului orăşenesc din

săptămâna trecută, directo- beton. Această soluţie bună cămintea rutieră din betonrul întreprinderii cu pricina, a fost interzisă categoric de ciment de şlefuire şi dezghioMircea Moldovanu, a venit cu organele ierarhic superioare, care de roţile automobilelor, o explicaţie. Iată ce spune şeful Trustul din or. Bălţi şi Ministe- pentru astuparea porilor la „Magistrala-Nistru” SRL: rul Infrastructurii Drumurilor. betonul-ciment si apărarea „În anul 1993, acest sector Aceasta hotărâre se baza pe de sarea ce se împrăştie iarna de drum era într-o stare deplo- relieful dificil şi pe imposibi- contra gheţuşului , de apa de rabilă, o ţin bine minte şoferii litatea folosirii mecanismelor, pe suprafaţă ş. a. m. d. Totodată, autobuzelor "ICARUS" din oraş toate lucrările trebuiau efectu- suprafaţa drumului zgrunţuşi ceilalţi conducători auto. Din ate numai manual. Am mers la roasă îmbunătăţeşte aderarea pricina pantei abrupte şi cur- risc şi drumul a fost construit. roţilor automobilelor din trafic. După 20 de ani de exploa- Noi ne-am făcut misiunea şi belor mici, pe acest sector tot asfaltul a fost prefăcut în "valu- tare, termenul fiind de numai ne pare rău că o intenţie bună rile mării" şi era impracticabil. 15 ani, acest sector, în ultimii 5 este primită de o parte a sociAcest asfalt a ajuns la acea ani, necesita amenajarea unui etăţii negativ. Propun tuturor stare din cauza că a fost ame- strat de uzură , care în condiţi- "drumarilor" să se consulte cu najat pe un strat de «ciment – ile menţionate mai sus poate inginerii, cu specialiştii coresbeton” construit în anii ’60 de fi numai tratamentul superfi- punzători înainte de a trage puşcăriaşii din Soroca. Situ- cial şi nu asfalt. Acest lucru a concluzii. Cum se spune în aţia creată a impus primăria fost efectuat anul acesta de popor – „în drumuri şi în medisă caute soluţii, şi noi, cei de "Magistrala-Nistru" SRL , firmă cină se pricep toţi”. Ca speciala "Direcţia de construcţii de de construcţii de drumuri şi list cu o experienţă de 39 de drumuri nr. 6" din or. Soroca, poduri, conform tehnologiilor ani la construcţia drumurilor am propus să reparăm acest existente. Stratul de uzură are susţin că tehnologia necesară sector de drum cu ciment- misiunea de a proteja îmbră- a fost respectată”.

OFICIAL

Listele Cetăţenilor de Onoare ai raionului şi oraşului Soroca s-au mărit Tatiana Mitrofan În ajunul sărbătorilor naţionale şi locale, autorităţile raionale şi orăşeneşti au oferit titluri onorifice cetăţenilor care s-au deosebit în activitatea lor profesională, au promovat imaginea raionului şi oraşului sau

au făcut lucruri mari pentru Soroca. Astfel, prin decizia Consiliului raional, au devenit Cetăţeni de Onoare ai raionului Soroca jurnalistul Boris Todirel şi scriitoarea Lucreţia Bârlădeanu. La rândul său, Consiliul orăşenesc a adoptat o decizie prin care lista cetăţenilor de

onoare s-a mărit cu şapte persoane: Larisa Despa, funcţionar public, Victor Cobăsneanu, jurnalist, Gheorghe Saftiuc, preot, Oleg Gresev, antrenor, Tamara Coşciug, interpretă de muzică populară, Constantin Moscalciuc, electrician şi Nina Lupu, pedagog.

Lista celor care au fost înaintaţi pentru titlul onorific era şi mai mare, dar din unsprezece candidaţi consilierii au aprobat doar şapte. În general, oferirea acestui titlu este o temă foarte contradictorie pentru aleşii locali, dar despre asta ne vom referi în alte materiale.

Scrisoare la redacţie

Ultimele accidente rutiere care au avut loc la Chişinău (soldat cu opt morţi!) şi lângă satul Rudi m-au făcut să scriu această scrisoare. Or, nu înţeleg de ce toţi cei din jur aşteaptă să tune şi numai după aceasta îşi fac cruce. Am simţit pe propria piele ce înseamnă să pierzi pe cineva într-un accident — a fost o mare tragedie decesul fratelui mai mic. Dar ce se făcea atunci şi ce se face până acum în inimile şi sufletele părinţilor care au pierdut feciorul de 25 de ani? Şi cine este de vină când au loc astfel de drame? În opinia mea, vina o poartă şi familia, şi şcoala, şi societatea prin acei care sunt plătiţi să păstreze ordinea publică. Unde a fost sectoristul din localitatea unde acei tineri au băut până la refuz, de ce nimeni nu i-a tras de mână, unde erau părinţii, care trebuie să ştie fiecare pas al copilului lor? Cele două accidente, de la Chişinău şi Rudi, în care au decedat 9 oameni, dovedeşte că serviciul de patrulare nu face faţă sarcinilor puse în faţa lui. Chiar se creează impresia că unii colaboratori aşteaptă să iasă la pensie şi îşi rezolvă problemele personale... Cu părere de rău, lucrurile stau prost nu numai pe drumuri, dar şi în localităţi. De exemplu, pe timp de noapte oraşul Soroca este lăsat în voia sorţii. Prin urbe nu vezi nici ţipenie de poliţist, iar dacă te adresezi la 902, primeşti un răspuns formal sau o replică de-ţi vine să te pişti de nas. Să zicem, la

Foto: Tatiana Zabulica

Aşteptăm să tune pentru a ne face cruce?

Sorocenii ignorează indicatorul rutier care interzice deplasarea transportului pe cheiul râului Nistru în defavoarea pietonilor intersecţia străzilor Ştefan cel Mare şi Decebal funcţionează, în regim nonstop, o gheretă care după miezul nopţii devine un punct de atracţie pentru acei care, să le zicem frumos, nu au somn. Muzică, răcnete, înjurături, claxonări... cam acestea sunt ingredientele acestui local. La toată această porcărie se adaugă raliurile de mai mare groaza. Tot acest bal continuă în fiecare zi până la orele 4-5 dimineaţa. Bineînţeles, clienţilor şi vânzătorilor le este în cot de oamenii care locuiesc în preajmă. Personal am sunat, în repetate rânduri, la 902, dar efectul este zero. Ba din contra, odată a venit un poliţist, s-a salutat prieteneşte cu acei care făceau gălăgie, i-a rugat să dea muzica mai încet că „a sunat cineva la poliţie”, a luat o bere rece şi dus a fost. De altfel, la colţ mereu stă Poliţia secţiei de pază, dar ei „nu se amestecă”. Sau au devenit o

modă cortegiile de nuntă cu tineri care scot tot corpul pe fereastră şi care urlă şi ţipă de-ţi ţiuie în urechi. Toate aceste acţiuni necontrolate se pot sfârşi, Doamne fereşte, cu o tragedie. Numai atunci o să tragem clopotele şi o să ne facem cu toţii cruce. La noi ca la nimeni. Mereu ne ascundem după deget. Ne prefacem că totul este bine, că nu avem infractori şi acest lucru ne poate juca festa. După vreo tragedie, Doamne fereşte, ne vom învinui unul pe altul, dar va fi târziu. De aceea, până când nu s-au întâmplat lucruri ieşite din comun, propun să se stabilească o conlucrare strânsă dintre poliţie, cetăţean şi administraţia publică locală. Oraşul este mic şi aceasta se poate face, cu forţe comune, dar în primul rând prin eforturile poliţiei, care se află în plină reformare, ordine, ceea ce înseamnă evitarea unor

accidente neplăcute. Concret propun Primăriei Soroca să sisteze activitatea gheretei despre care am scris mai sus, or bugetul, sunt convins, nu va avea de pierdut. Vreau eu şi doriţi Dvs., cu certitudine, să trăim cu toţii în linişte şi pace, stimă şi respect reciproc. Dacă dorim, bineînţeles, să corespundem valorilor spre care tindem. Victor Ghindă Din partea redacţiei: Are perfectă dreptate cititorul Victor Ghindă, or pretinsul nostru oraş european se sufocă de o mulţime de probleme. Rezolvarea multora din ele nu necesită, din fericire, mari eforturi financiare, ci o dorinţă (şi putinţă?) a organelor de drept şi a administraţiei publice locale de a-şi îndeplini funcţiile de serviciu. Nimic mai mult. Să luăm, bunăoară, cheiul Nistrului. Încet, dar sigur acest loc pitoresc s-a transformat din mândria Sorocii în ruşinea oraşului şi într-un loc unde în orice moment poate avea loc o tragedie. Piaţa din preajma Cetăţii, dar şi drumurile adiacente mişună de scutere, motociclete şi maşini, la volanul cărora îşi etalează „valoarea” mai mulţi, pardon, mucoşi, care nu găsesc alte metode de a ieşi în relief în faţa domnişoarelor care ronţăie de zor seminţe de floarea-soarelui. Nici urmă de poliţie, iar altă lume în epoleţi — grănicerii şi, mai nou, poliţia de frontieră — zice că ordinea publică şi evitarea unui accident nu îi interesează. Păcat de ceea ce se întâmplă şi nu dă Doamne ceea ce poate să se întâmple. Victor Cobăsneanu

Tableta de vineri

Unii — cu inima deschisă, alţii — cu piatra în sân Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com După ce comuniştii ne-au promis o toamnă fierbinte, plină de proteste şi „încununată” cu o revoluţie de catifea, am aflat, zilele acestea, că în următoarele săptămâni Republica Moldova va fi vizitată de un număr mare de demnitari de înalt rang din Occident şi Răsărit. În comparaţie cu revoluţia comuniştilor care se poate solda doar cu fricţiuni şi îmbrânceli pe interior si cu ştirbirea imaginii, şi aşa destul de şifonată, pe exterior vizitele persoanelor sus-puse nu pot decât să ne bucure. Mai cu seamă că ospitalitatea noastră a fost la înălţime, iar uneori a luat chiar proporţii proverbiale. Adică, şi Republica Moldova este un actor important pe harta politică a lumii, adică şi cea mai săracă ţară, cu cel mai harnic popor şi cu cele mai mănoase pământuri rămâne în atenţia celor mari şi bogaţi. Pe de altă parte, oaspeţii dintotdeauna au fost împărţiţi, fie şi neoficial, în două grupe — doriţi şi nedoriţi, în acei care vin la noi cu inima deschisă şi cu gândurile curate şi în acei care vin cu piatra în sân şi cu intenţii rele. Chiar dacă pentru a respecta unele reguli nescrise toţi laolaltă au fost primiţi cu braţele deschise şi trataţi ca atare, nu putem spune că toţi oaspeţii au meritat o astfel de primire. De ce să nu stăm strâmb şi să vorbim drept — după vizitele unora am rămas cu sentimente frumoase şi cu aşteptări pe măsură, iar după plecarea altora ne-am simţit umiliţi şi scuipaţi în suflet. Unii ne-au lăsat gânduri bune şi speranţe frumoase, alţii — dezamăgire şi frustrare. Bunăoară, ce să aşteptăm de la vizita vicepremierului rus Dmitri Rogozin care, nu o dată, s-a amestecat în treburile interne ale Republicii Moldova, care este un susţinător şi un părinte al regimului separatist din partea stângă a Nistrului? Ce-i drept, spre deosebire de alte dăţi, Rogozin va avea o întâlnire şi cu oficialităţile de la Chişinău, inclusiv cu primul ministru Iurie Leancă, dar, la umila mea părere, este vorba de un simplu foc de paie, de un fel de bătaie de joc, fiindcă scopul adevărat al vizitei este sărbătorirea, alături de Şevciuc şi K a aniversării proclamării independenţei aşa-zisei rmn. Sau ce a avut de câştigat Primăria oraşului Soroca de la vizita (unică!) a ex-ambasadorului Belorusiei la Chişinău Vasile

Sacovici (care era prietenul primarului de atunci), soldată cu declararea oaspetelui Cetăţean de onoare al oraşului? De ce acest cetăţean nu a acordat, nu din partea sa personală, dar din partea „poporului-frate” măcar un sac de ciment atunci când a avut loc deflagraţia în cartierul fabricii „Stil”? De ce înaltele oficialităţi ucrainene duc o politică duplicitară în privinţa Transnistriei şi de ce unul din deputaţii Radei de la Kiev şi-a manifestat interesul viu faţă de teritoriul moldovenesc din stânga Nistrului? Ca să nu mai amintesc de nenumăratele vizite ale demnitarilor ruşi la Chişinău, în urma cărora vinurile moldoveneşti se transformau din lucoare dătătoare de viaţă în lichid pentru vopsit gardurile, iar gastarbaiterii moldoveni erau şi sunt umiliţi în ultimul hal. Vorba ceea, decât astfel de oaspeţi mai bine deloc! Sau crede cineva că vizita patriarhului Kiril va fi una consolidatoare, va rezolva multiplele probleme care pur şi simplu sufocă biserica din interior? Din contra, sunt convins că societatea şi biserica vor rămâne, după această vizită “istorică”, mai răzleţite şi mai înrăite ca niciodată… De cealaltă parte, oaspeţii din Occident îşi sporesc interesul faţă de republica noastră nu doar prin declaraţii, care bucură auzul, dar şi prin fapte concrete. Spre deosebire de Răsărit, Occidentul îşi îmbracă interesele (cum fără ele?) în nişte lucruri palpabile. Zilele acestea am fost la Chişinău şi am văzut ce înseamnă banii americani şi europeni, dar nu ghioldurile şi ameninţările ruşilor — credeţi că cei care ne cheamă insistent în scrisa cu fuiorul pe apă Uniune Euro-Asiatică şi ne ameninţă cu cele mai sinistre scenarii ne-ar fi acordat, de exemplu, bani pentru construcţia tronsonului de drum Sărătenii Vechi-Soroca sau ne-ar fi ajutat să evacuăm deşeurile chimice din depozitele fostelor colhozuri? În fine, ospitalitatea este în sângele moldovenilor şi niciodată noi nu ne vom permite să facem diferenţa între cei care ne trec pragul. Dimpotrivă, ne vom da peste cap, vom lega tei de curmei numai să nu ne şifonăm imaginea şi să nu stricăm cumva tradiţia. Aşa va fi şi în această toamnă, sunt sigur, dar nu ar strica să mai avem şi niţică demnitate şi onoare, să holbăm bine ochii şi să vedem cine şi cu ce intenţii ne vine în ospeţie, să-i tratăm pe cei veniţi în corespundere cu scopurile propuse şi să nu ne încovoiem în faţa celor care ne consideră mămăligari, dar nu un popor cu personalitate.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare:

1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei. Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

32(709) • 30 august 2013

Observatorul de Nord

INTERVIUL NOSTRU

Lidia Zadorojniuc: „O alocaţie de 500 de lei m-ar face perfect fericită!” Faptul că Republica Moldova este cea mai săracă ţară din Europa îl cunosc şi picii de la grădiniţă, darămite noi, maturii, o mare parte dintre care leagă tei de curmei „pentru a face faţă situaţiei”. Mai deunăzi şi „Ziarul Financiar” ne-a plasat în fruntea cozii, înaintea Albaniei şi Ucrainei. Asta pe de-o parte, or, pe de altă parte, dacă priveşti în jur nu prea vezi oameni umflaţi de foame sau care trase de boi. Oamenii noştri se încumetă cu salarii şi pensii mici să supravieţuiască, dar şi să facă lucruri mari. De exemplu, crede cineva dintre Dvs. că se poate astăzi trăi cu o alocaţie lunară de 108 lei? Sincer, nici eu nu credeam, dar să ştiţi că se poate. Iar dacă nu mă credeţi, citiţi interviul cu doamna Lidia Zadorojniuc, o pensionară de 84 de ani din oraşul Soroca. — Doamnă Zadorojniuc, nu cumva este vorba de vreo „combinaţie”, nu cumva v-a sfătuit cineva să vă plângeţi ca să stoarceţi o lacrimă din partea statului? — Nici vorbă de aşa ceva! Am 84 de ani şi niciodată nu am făcut combinaţii în relaţii cu oricine, cu atât mai puţin în relaţiile cu statul, şi nu pot acum, la apusul vieţii, să-mi schimb principiile. Să ştiţi că nici lacrima statului nu mă poate încălzi — probabil, atâta merit, 108 lei lunar. De altfel, 108 lei primesc nu chiar demult, or pe parcursul anilor am avut parte de mai multe majorări: 30-50-60-97-103 lei. Am auzit, printre altele, că în Rusia la naşterea fiecărui copil se plăteşte nu ştiu câte sute de mii de ruble. Vă imaginaţi, ce bogată aş fi eu, dacă mă năşteam la timpul potrivit şi în ţara potrivită? — Apropo, dar ce funcţie aţi ocupat pe parcursul vieţii active de aţi ajuns, fără exagerare, la sapă de lemn? — Profesia mea de bază a fost cea de mamă şi de gospodină în casă. Am crescut şapte copii şi drept confirmare este medalia „Pentru maternitate” (în original «Медаль материнства»). Pe timpuri, dacă mai ţineţi minte, această „profesie” era la mare cinste. Pe de altă parte, cinci ani am lucrat în calitate de casieriţă la cinematograful din oraş, dar când a venit pensionarea

am televizor, radio, telefon, frigider şi nu mai ştiu ce încă. Priviţi şi Dvs., televizorul este vechi, telefonul este mai mult de „frumuseţe”, frigiderul îmi serveşte în loc de masă, iar radioul mi-a fost dăruit de vecinul Leonid când am împlinit 80 de ani. — Apropo, cum cheltuiţi, dacă nu-i un secret, cei 108 lei? Nu de alta, dar multă lume nu ştie, sunt convins, cum poţi face faţă „tentaţiilor vieţii” având „la mână” această sumă de bani... — Pe data de 9 a fiecărei luni primesc această alocaţie. În primul rând, îmi cumpăr un săpun, cel mai ieftin, pentru faţă, un praf de spălat, o jumătate de litru de ulei, o bucăţică de brânză de vaci. O căldare de cartofi îmi ajunge pentru jumătate de an, fiindcă la o mâncare folosesc nu mai mult de un cartof. O pâine îmi ajunge pentru trei zile. Carne nu am mâncat de când mi-au „tăiat” indemnizaţia (printre altele, atunci îmi permiteam să pun ceva rezerve la borcan). În acele vremuri frumoase îmi puteam permite şi 200 grame de cârnaţ, pe care îl tăiam în bucăţi mici, pe care le puneam în borş „să miroase a carne”. Viaţa m-a făcut să fiu foarte economicoasă, dar nu şi zgârcită. Din această cauză m-am simţit umilită atunci când cineva m-a învinuit că nu prea duc daruri la biserică. — După cele povestite de Dvs. reiese că din cei 108 lei vă rămâne şi ceva pentru a pune de-o parte, pentru, cum se zice la moldoveni, moarte... — Nu-i adevărat, pentru că eu vorbesc de o lună de vară, iar pe timp de iarnă am nevoie ca să aibă o viaţă fericită. Mi de lemne, de cărbuni, de o se umplea inima de bucurie butelie de gaz care-mi papă când la adunările de părinţii toate rezervele. Cât despre copiii mei erau lăudaţi şi daţi moarte nici nu vreau să mă exemplu pentru alţii. Am mers gândesc, să mă îngroape cum la ei peste tot şi mereu am fost or dori şi cum or putea. gata să-mi dau viaţa şi sufletul — Unul dintre eroii numai ca ei să se simtă bine. satiricilor Ilf şi Petrov, Şura Am fost tocmai în Belorusia, Balaganov, afirma că pentru unde a făcut armata unul o fericire adevărată ar avea dintre feciori, sau în Kazahstan, nevoie de şase mii patru sute unde a făcut practica fiica, care de ruble. Nu ştiu cât valorau acum trăieşte în Germania. aceşti bani în acele timpuri, — La rândul lor, astăzi dar, nu vă supăraţi, pe Dvs. copiii vă ajută? ce pensie v-ar putea face — În măsura posibilităţilor, fericită? fiindcă au şi ei probleme înde— Cunosc bine filmul „Viţeajuns. Nu pot zice că am fost lul de aur” despre care vorbiţi, lăsată în voia sorţii. De mare dar să ştiţi că fără nici o exaajutor îmi sunt nepoţii fiului gerare viaţa bate filmul. Şura care locuieşte într-o curte cu Balaganov era un plod al fanmine. teziei scriitorilor, dar eu sunt un — Doamnă Zadoroj- om viu, cu trup şi suflet. Asta-i niuc, nu vă simţiţi umilită, diferenţa! Cu toate acestea, nu nu vă pare rău că profesia mă voi eschiva de la răspunde mamă, cum aţi spus mai sul la întrebare şi nu voi face sus, este atât de rău „plătită” mare filozofie cu sume de astăzi? bani exagerate şi voi spune — Dar dumneavoastră ce că m-aş simţi perfect, dacă aş credeţi? Cel mai mult am fost avea o pensie sau indemnizaumilită atunci când au venit ţie, numiţi-o cum doriţi, de 500 la mine patru domniţe de la de lei lunar. Direcţia asistenţă socială şi — Mulţumesc pentru protecţia familiei şi m-au anun- interviu. Eu nu voi trage ţat că nu mi se cuvine indem- nici o concluzie, îi las pe alţii nizaţia de 430 lei, pe care am să facă acest lucru şi, dacă primit-o un timp. Cică, nu am este cazul, să ia măsurile de dreptul la aceşti bani, fiindcă rigoare. Foto: Victor Cobăsneanu

Victor Cobăsneanu

Cel mai mult am fost umilită atunci când au venit la mine patru domniţe de la Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei şi m-au anunţat că nu mi se cuvine indemnizaţia de 430 lei, pe care am primit-o un timp. Cică, nu am dreptul la aceşti bani, fiindcă am televizor, radio, telefon, frigider şi nu mai ştiu ce încă.

nu am găsit documentele justificatoare, se pierduseră sau arsese, nici nu mai ţin minte. — Poate soţul Dvs. a fost vreun şef mare şi a putut să-şi permită întreţinerea unei familii atât de numeroase? — Da, mare şef a fost şi soţul — un biet muncitor necalificat cu un salariu ca vai de el. Ba mai mult, ultimii opt ani din viaţă soţul a fost ţintuit la pat, de aceea puteţi considera că am avut opt copii, nu şapte. — Copiii Dvs. unde locuiesc acum? — Cine şi unde. Am 7 copii (cel mai mare, care era sprijinul meu, cu părere de rău, a decedat), 16 nepoţi şi 8 strănepoţi, care locuiesc la Soroca, la Odesa, în Germania... În general, copiii întotdeauna au fost viaţa mea. Am făcut totul

Pensia minimă şi minimul garantat Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat conţine asemenea noţiuni, ca „minim garantat” şi „pensia minimă”. Minimul garantat se aplică la calcularea pensiei pentru perioada anterioară intrării în vigoare a legii menţionate, adică până la 1 ianuarie 1999. Acesta reprezintă o sumă fixă garantată de stat celor care au realizat un stagiu deplin de asigurare. Pentru persoanele care nu au realizat acest stagiu, minimul garantat se reduce proporţional stagiului confirmat. Pensia minimă se plăteşte persoanelor la care mărimea pensiei depline este mai mică decât aceasta. În toate cazurile pensia minimă urmează să depăşească cu 10 lei minimul garantat.

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

onsiliul bătrânilor din Transnistria, în frunte cu preşedintele parlamentului local, Grigorii Maracuţa, a organizat dezbateri publice pe tema viitorului regiuni. La dezbateri s-a decis să se elaboreze un plan de integrare a regiunii cu Federaţia Rusă.

rupul german Daimler, proprietarul MercedesBenz, a anunţat ca va investi doua miliarde de euro în China pana in 2015 pentru a construi cea mai mare fabrica din portofoliul grupului, vizând dublarea producţiei pe piaţa chineza la peste 200.000 de unităţi pe an.

otrivit prognozelor Academiei de Ştiinţe a Moldovei, dar şi a Organizaţiei Naţiunilor Unite, până în anul 2050, populaţia Republicii Moldova se va reduce cu aproape un milion de persoane, comparativ cu situaţia din 2010.

ai multe oraşe din ţară ar putea rămâne fără maternităţi, din cauza numărului mic de naşteri. Ministerul Sănătăţii afirmă că suportă cheltuieli nejustificat de mari şi propune închiderea mai multor instituţii de acest gen.

iciunul dintre cei aproape 25.000 de elevi din Liberia nu a reuşit să treacă testul de admitere din acest an, de la Universitatea din Liberia, una dintre cele două universităţi de stat. Este prima oară când niciun elev nu a fost admis la facultate.

lla Pugaciova, diva estradei ruse, și-a dat afară din casă soțul, pe Maxim Galkin. S-a dovedit că cel mai faimos cuplu din showbizul rusesc de mai multe luni nu locuiește împreună, cu toate acestea, deocamdată nu se pune problema ruperii definitive a relației.

n prima jumătate a anului 2013, în comparaţie cu aceeaşi perioadă din 2012, Republica Moldova a majorat volumul importului de resurse energetice cu 0,8% — până la 592,4 mil. dolari SUA.

utomobilul care se alimentează cu energie solară a apărut şi în Moldova. Acesta a fost asamblat la Comrat de către Asociaţia surselor regenerabile de energie. Maşina va fi prezentată Academiei de ştiinţe din Moldova pentru a putea fi produsă în serie.

n Moldova au fost produse în anul curent seminţe pentru floarea-soarelui şi de cereale cu 10% mai mult decât cererea. Astfel, necesitatea de material semincer va fi acoperită de producţia autohtonă.

levii vor fi monitorizați în continuare cu camere video la examenele de bacalaureat din anii următori. Mai

mult, ar putea fi introduse și alte metode de supraveghere. Anunțul a fost făcut de ministrul Educației, Maia Sandu.

amenii de afaceri din Republica Moldova au investit în economia Ucrainei de două ori mai mult decât întreprinzătorii ucraineni în economia moldovenească. Volumul investițiilor directe din Ucraina în economia Moldovei au însumat 16,9 mil. dolari SUA, iar volumul investițiilor directe din Moldova în Ucraina au constituit 34,5 mil. dolari.

n ultimii patru ani, Moldova a beneficiat de împrumuturi şi finanţări nerambursabile din exterior, în sumă de 5,4 miliarde de lei. Cel mai important finanţator al ţării noastre a fost, în această perioadă, Banca Mondială.

6 la sută din locurile oferite în acest an de colegiile de stat fost acoperite. În top sunt Colegiul Naţional de Medicină şi Farmacie "Raisa Pacalo", Colegiul Pedagogic "Alexei Mateevici", Colegiul de Informatică. La polul opus se află instituţiile "Mondostud Art" din Chişinău şi "Prometeu-EPT" din Soroca.

inisterul Educaţiei, Tineretului şi Sportului al Republicii Cehe oferă zece burse guvernamentale cetăţenilor Republicii Moldova pentru anul de studii 2014-2015. Bursele se oferă pentru specialităţile agricultură, economie, specialităţi tehnice, managementul resurselor umane, ecologie şi medicină.

ndependenţa regiunii transnistrene va fi recunoscută de către comunitatea internaţională peste un an şi jumătate, timp în care vor fi puse la punct mai multe aspecte. Anunţul a fost făcut de către liderul separatist, Evgheni Şevciuk.

e şoseaua Sărăteni-Soroca vor fi construite trei sensuri giratorii. Proiectul respectiv a fost prezentat de managerul companiei ”Strabag”, care efectuează lucrările de reparaţie a drumului Sărăteni-Soroca. Despre aceasta a anunțat prim-ministrul Iurie Leancă.

eşi au fost oferite 5000 de burse, doar 2800 de tineri din Republica Moldova au depus cereri pentru a-şi face studiile în România. Afirmaţiile au fost făcute de Premierul român Victor Ponta.

eful Guvernului de la Bucureşti a specificat că în cadrul vizitei la Chişinău a fost pus în discuţie şi modul de emitere a postului „TVR”.” În două-trei săptămâni vom semna un document care va soluţiona litigiul ce nu permitea emiterea acestui post”, a conchis Ponta.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Oficial

Observatorul de Nord

Discuţii cu locuitorii satului Vădeni

Foto: Tatiana Zabulica

32(709) • 30 august 2013

Foto: Tatiana Zabulica

Vizitarea gimnaziului din satul Schineni

Prim-ministrul Iurie Leancă s-a aflat în raionul Soroca într-o vizită de lucru.

Foto: Gov.md

Pe parcursul zilei de 22 august, premierul a vizitat mai multe instituţii şi întreprinderi din raionul Soroca. Startul vizitei s-a dat în localitatea Gura Camencii din raionul Floreşti, unde Iurie Leancă a fost întâmpinat de preşedintele raionului Soroca, Victor Său. Însoţit de Victor Său, premierul a inspectat drumul SărăteniSoroca, aflat în plin proces de renovare, în cadrul Programului „Compact”, finanţat de Guvernul SUA. Frederich Huster, managerul proiectului companiei Strabag, care efectuează lucrările de reparaţie, i-a prezentat Premierului un proiect potrivit căruia pe şoseaua SărăteniSoroca să fie construite trei sensuri giratorii: primul la intersecţia celor două drumuri naţionale din satul Gura Camencii, considerată drept una dintre cele mai periculoase din ţară, întrucât aici au avut loc mai multe accidente de circulaţie. Celelalte două vor fi construite la Rogojeni şi la intersecţia Drochia-Otaci din raionul Soroca. Prim-ministrul Iurie Leancă a salutat ideea, declarând că sensurile giratorii îi vor face pe şoferi să reducă viteza atunci când se apropie de ele. „Sper foarte mult că Ministerul Trans-

porturilor şi Infrastructurii Drumurilor va aplica acest sistem şi în alte zone ale ţării”, a mai spus Premierul. Ulterior Prim-ministrul a inspectat şi calitatea drumului reparat VădeniPârliţa, care este parte a Proiectului de reabilitare a drumului Sărăteni-Soroca, fiind o porţiune de ocolire pentru maşinile de mare tonaj. Aici şeful cabinetului de miniştri a fost aşteptat de locuitorii satului Vădeni, care şi-au exprimat recunoştinţa pentru faptul că au un drum nou. Totodată, sătenii şi-au împărtăşit şi problemele cu care se confruntă, printre care pensiile mici, lipsa locurilor de muncă ş. a. Premierul a discutat cu populaţia şi a promis să ia la control câteva cazuri aparte. În satul Schineni, următorul punct din programul vizitei, premierul a fost oaspete în grădiniţa de copii din localitate, care a beneficiat de reparație, fiind dotată cu o centrală termică pe biomasă. În acest an instituția a rămas fără acoperiș, după ce a fost distrus de grindină. Pentru repararea prejudiciului a fost nevoie de procurarea a peste 500 de foi de ardezie. Actualmente instituţia activează în regim normal. La gimnaziul din aceeaşi localitate, Prim-ministrul a fost întâmpinat de elevi. După ce a făcut o tură prin instituţia a proaspăt renovată, aflând că aceasta nu are decât un computer în sala de informatică, Iurie Leancă le-a promis elevilor că până la începerea anului

Foto: Tatiana Zabulica

Vizitarea Cetăţii Soroca, aflate acum în proces de renovare

Iurie Leancă: „La Oclanda Agro se vede mână de gospodar”

Victor Său prezintă un proiect de extindere a apeductului școlar ei vor primi 8 calculatoare performante. Şeful Guvernului a fost aşteptat şi de mulți locuitori din satul Schineni, care au avut de suferit de pe urma ploilor torențiale din această vară. Oamenii s-au plâns că nu au bani pentru restabilirea acoperişurilor distruse de grindină şi că de ajutor din partea statului a beneficiat doar o mică parte din sinistraţi. Printr-o decizie a Consiliului raional Soroca, 61 de familii social vulnerabile au primit ajutor pentru acoperirea pagubelor. Premierul le-a reamintit că a fost formată o comisie care a evaluat toate pagubele, iar cei care au avut pierderi de peste 60 la sută au primit deja despăgubiri. Totodată, oficialul a subliniat că fiecare cetăţean trebuie să-şi asigure bunurile şi a promis să găsească o soluţie pentru săteni - de a procura foile de ardezie la un preţ mai mic. Întreprinderea agricolă SRL „Oclanda Agro”, una dintre cele mai

mari din raionul Soroca, a fost urmă- un sistem bine pus la punct din care toarea destinaţie a premierului. Direc- beneficiază şi antreprenorul, şi comutorul gospodăriei, Pavel Cebotari, a nitatea”, a apreciat Iurie Leancă după întimpinat oaspeţii şi le-a organizat o ce a vizitat gospodăria menţionată. În timpul aflării la întreprinderea excursie. “Este o mare onoare pentru noi să primim asemenea oaspeţi de „Acva-Nord” directorul acesteia, Tudor rang înalt”, a menţionat Pavel Cebo- Panici, i-a vorbit premierului despre tari. Întrebat de premier despre rezul- activitatea colectivului, în aceeaşi tatul recoltării, gazda a menţionat că locaţie președintele raionului Soroca, rezultatul este unul bun şi că produ- Victor Său, l-a informat pe Premier că cătorii agricoli trebuie să muncească în prezent se lucrează la un proiect mai mult şi nu să se plângă. de fezabilitate ce prevede extinderea Premierul a văzut livada tânără reţelei de aprovizionare cu apă pentru din gospodăria menţionată, un depo- șase raioane (Florești, Sângerei, Drozit nou construit pentru păstrarea chia, Râșcani, Telenești, Soroca). cerealelor şi parcul de maşini, care a Pentru realizarea acestor lucrări ar fost reînnoit cu tehnică modernă. “Am fi nevoie de 250 mil. lei. În acest sens, rămas profund impresionat de cele Prim-ministrul a spus că va apela la văzute la Oclanda, pentru că am văzut partenerii europeni, pentru a obține o abordare de gospodar. Domnul finanțare prin intermediul parteneriprimar şi liderul gospodăriei au atului estic. “Am abordat problemele demonstrat grijă faţă de oameni, ceea pe care nu le putem soluţiona cu proce apreciez foarte mult. Am discutat priile forţe, precum construcţia unui puţin şi cu angajaţii şi locuitorii din pod peste Nistru în perimetrul raionucomună, care sunt mulţumiţi. Există lui Soroca, construcţia unei staţii de epurare, lipsa căreia aduce prejudiciu atât râului Nistru, cât şi populaţiei din Soroca şi nu numai. Sperăm că împreună cu autorităţile centrale vom soluţiona aceste probleme”, a menţionat Victor Său. În aceeaşi zi Premierul a mers la Cetatea Soroca pentru a vedea cum decurg lucrările de renovare a fortăreței realizate în cadrul proiectului „Bijuterii medievale", după care la fabrica de conserve „Alfa-Nistru”, unde Iurie Leancă a vizitat halele de producere, de congelare şi de păstrare a concentratelor de sucuri. Vizita de lucru în raionul Soroca s-a încheiat la Incubatorul de Afaceri din Soroca, de unde au luat naştere câteva zeci de afaceri prospere din Inspectarea lucrărilor de reabilitare a drumului Sărăteni-Soroca diverse domenii. Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

Foto: Tatiana Zabulica

O zi a premierului în raionul Soroca

32(709) • 30 august 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Blestem sau povara unui mare păcat Nina Neculce nneculce@yandex.ru O tristeţe adâncă aruncă valuri grele peste sufletul Nadiei. Tot corpul îi este plin de boli şi suferinţi. Dar suferinţele fizice aproape că nu le mai ia în seamă. La cei peste 70 de ani cel mai tare o doare comportamentul fiicei şi al nepotului. N-a crezut nici n-a gândit că făcând act de donaţie a apartamentului unicului său nepot va ajunge să fie alungată din propria locuinţă. N-a crezut nici n-a gândit că ajunsă la o vârstă înaintată, în loc să se roage de sănătate, aşa cum o fac prietenele de seama ei, o să se roage şi zi şi noapte să-i trimită Dumnezeu moartea cât mai curând.

Amintirea îi hrănea iubirea de altă dată

Nadia a fost o femeie frumoasă. Şi acum e frumoasă, chiar dacă suferinţele şi anii i-au lăsat urme. Avea 17 ani când s-a îndrăgostit de un aviator rus. Nebun de dragoste era şi aviatorul şi a luat-o cu el la Moscova după o lună de odihnă în Delta Dunării, unde ea locuia cu părinţii. Dar cea care urma să-i devină soacră n-a dorit să o primească în casa ei pe adolescenta din Deltă. Refuzul categoric de a-şi lăsa

fiul să se căsătorească cu o „mucoasă” fără studii, cum o numise, au lovit în demnitatea fetei. Cu inima sfărâmată, biata de ea, a plecat la gară fără să-l aştepte pe cel pe care îl iubea. S-a întors acasă mai tristă ca niciodată, arsă de focul primei iubiri din care foarte repede s-a ales numai cenuşa, o cenuşă vulcanică fierbinte, ce i-a acoperit sufletul toată viaţa. „Despre acea dragoste n-am vorbit cu nimeni de atunci”, mi se destăinuia femeia şi ochii ei din albastru şters deveneau mai albaştri. Trăia încă o dată amintiri frumoase şi răscolitoare. Amintirea îi hrănea iubirea de altă dată şi îi lumina chipul. De atunci multă apă a curs pe Nistru la vale. O altă mare iubire femeia n-a mai întâlnit. La numai doi ani după scurta poveste cu aviatorul s-a măritat cu un băiat foarte cumsecade, mândru la chip şi blajin la suflet. S-au stabilit cu traiul într-un oraş din Republica Moldova. Nu l-a iubit. Au convieţuit cu respect unul faţă de altul mai bine de 20 ani, timp în care i s-a născut unica ei fiică, Ilinca. Fiica era deja mărişoară când blajinul soţ a murit. Ea era încă destul de tânără. După câţiva ani de văduvie s-a recăsătorit cu un alt bărbat, care de asemenea era ca pâinea cea caldă. Nici cu acesta nu s-a luat din dragoste, dar au trăit zile cu pace şi înţelegere, oferindu-i Ilincăi tot binele din lume. Copil răsfăţat, Ilinca nu se prea trăgea la carte. Părinţii s-au pus luntre şi punte ca măcar un colegiu să termine.

Premieră

Decât să-i strici copilului cheful, mai bine sparge-i capul

Şi fata cu chiu cu vai a absolvit colegiul. Era opusul mamei. Mama învăţase foarte bine şi a avut o carieră strălucită pe tot parcursul activităţii de muncă, i s-au încredinţat mereu posturi de mare răspundere. Dar fiica, aşa cum vă spuneam, nu a avut dragoste de carte. Nici să muncească nu-i plăcea. Iar lenevia, se ştie bine, este începutul tuturor viciilor. Ce folos că era şi este foarte frumoasă, flăcăii nu s-au dat în vânt după ea. I-au ieşit în cale mereu nişte bărbaţi de nimic. Repartizată după absolvirea colegiului la o grădiniţă dintr-o suburbie a Chişinăului, legase o relaţie cu o brută de băiat, care era cunoscut în tot oraşul drept cel mai mare huligan. Cu mare greu mama a convins-o să se despartă de el. Cam din aceeaşi categorie a fost şi al doilea flăcău cu care s-a căsătorit şi i-a adus pe lume nepotul. Atunci părinţii care aveau casă mare la sol au hotărât să o vândă şi să cumpere două apartamente: unul pentru ei şi unul pentru familia fiicei. Aşa au şi făcut. Dar ce folos? Din coadă de câine sită de mătase nu faci. Cu un neisprăvit Ilinca n-a avut cum să-şi întemeieze o familie. Au divorţat destul de repede. Al treilea soţ al Ilincăi, cu 30 de ani mai mare decât dânsa şi cu copii însuraţi, a ademenito cu banii săi mulţi. Ciudata alegere a umplut inimile părinţilor de necaz şi

uimire, de revoltă şi nemulţumire. Dar ştiţi că este o vorbă: decât să-i strici copilului cheful, mai bine sparge-i capul. De prea mult necaz adunat de la Ilinca, tatăl vitreg s-a îmbolnăvit şi foarte repede a plecat pe drumul fără întoarcere. Iar Ilinca a plecat cu cel ales peste hotare, lăsând nepotul în grija bunicăi.

Nadia, tratată mai rău decât o sclavă în propria locuinţă Bunica, ca orice bunică, l-a crescut cu dragoste şi cu alint. Între timp pe lângă bolile pe care le avea, medicii i-au mai depistat una, cea mai groaznică şi nemiloasă — cancer. Tristă mai devenise în acele clipe! Şi-a sunat fiica şi a rugat-o să se întoarcă acasă. „Nu ştiu câte zile mi-au mai rămas să văd soarele. Vino, draga mamei, acasă şi vom pune la punct mai multe lucruri, vei avea grijă de fiu, căci e mare deja şi eu nu-s în stare să-l stăpânesc”. Şi fiica s-a întors acasă cu soţul său bătrân, neputincios şi scârbos, dar plin de bani. Bunica, crezând că sfârşitul e aproape, s-a grăbit să întocmească actul de donaţie al apartamentului scumpului ei nepot. Nu ştia ce o aşteaptă. Nu ştia că îi va fi dat să treacă prin alte crunte încercări şi nici nu ştie prin ce minune cancerul a dispărut. Mergând după un an la un examen la medic, avea să afle cu bucurie că tumoarea parcă se evaporase, nu mai

era nici urmă. Vestea însă a pus-o pe jar pe Ilinca: „Cum adică, ne-ai minţit? Toată viaţa te prefaci că eşti bolnavă, neruşinato!”. Şi umilinţele, vorbele de ocară au început să curgă şuvoi. Dar asta încă nu e tot. N-a intuit bătrâna că umilinţele vor fi amplificate odată cu însurătoarea nepotului, că vor urma ani grei de înstrăinare şi dureri. Nepotul i-a adus în casă noră, apoi un strănepot. Deveniţi stăpâni în casa ei, aceştia i-au pus claie peste grămadă toate lucrurile în cea mai mică odaie din cele trei şi aproape că nu-i dau voie să iasă din cameră. Tratată zilnic mai rău decât o sclavă, a ajuns până când într-o zi nepotul i-a spus: „Poţi să pleci de aici, apartamentul nu-ţi mai aparţine. E al meu!”. Iar când bunica a încercat să-i reproşeze, scumpul ei nepot i-a deschis uşa şi a poftit-o afară: „Du-te, şi să nu te mai întorci aici niciodată!”. Multe îndurase sărmana până atunci, dar aceste vorbe i s-au înfipt ca un cuţit în inimă. A plecat după dreptate la procuratură, dar fiica ce-a făcut, ce-a dres, a reuşit să convingă instanţa că bătrâna este bolnavă psihic şi nu i s-a mai făcut dreptate. A rămas să sufere în continuare în propriul apartament, înghiţind zilnic ca pe o pastilă amară vorbele grele ce i le aruncă fiica şi nepotul, iar de ceva timp şi nora. Nu ştie cât îi este dat să mai îndure, aşa cum nu ştie de unde i se trage acest chin. „Poate că e un blestem pe capul meu sau poate duc povara unui mare păcat pe care l-a făcut încă în anii tinereţii străbunelul meu. Nu ştiu. Dar am venit să vă povestesc necazul ca să fie de învăţătură pentru alţii, să nu se grăbească să dăruiască propriile case celor dragi”.

GRĂDINIŢELE SĂTEŞTI

Nina Neculce Prilejuit de Ziua Independenţei Republicii Moldova, la Soroca a fost lansat Festivalul de muzică uşoară „Melodiile cetăţii”, organizat de Consiliul raional şi Secţia raională cultură şi turism. Au dat curs invitaţiei de a participa la festival 11 concurenţi, care au reprezentat satele Vasilcău, Visoca, Nimereuca, Balinţ, Cosăuţi şi Soroca. Concurenţii au fost apreciaţi de un juriu competent: Anatol Tacu, Anatol Rudei, Valeriu Ciobanu şi Grigore Bucătaru. Lupta s-a divizat în două categorii de vârstă: 12-17 ani şi de la 18 ani în sus. Preşedintele juriului, Grigore Bucătaru, ne-a relatat: „Este un prim festival de acest gen de muzică în Soroca. Pentru început este o ediţie raională, dar sperăm că pe viitor vom extinde aria de participare. Desigur, am fi dorit să avem mai mulţi participanţi. Important este că toţi soliştii intraţi în concurs s-au prezentat bine, au cântat live, fapt ce ne amplifică încrederea că aceşti tineri se pot avânta şi în competiţiile naţionale şi internaţionale. Demult ne-am dorit organizarea unui asemenea festival de muzică uşoară la Soroca în scopul promovării muzicii uşoare de pe ambele maluri ale Prutului. Şi iată că visul nostru s-a împlinit. Consider că festivalul a reuşit”.

Voi spune că toţi participanţii au fost buni, toţi au primit Diplome şi premii băneşti, dar competiţia este competiţie şi cei mai buni dintre cei buni s-au dovedit a fi: Jicicovschi Vlada din Soroca, care s-a învrednicit de Diploma de gradul I şi premiul I în valoare de 750 de lei la categoria de vârstă 12-17 ani; Donos Silvia din Visoca, căreia i-a revenit Diploma de gradul I şi premiul I în valoare de 1000 lei la categoria de vârstă de la 18 ani în sus; Marele premiu în valoare de 1500 de lei l-a cucerit simpaticul şi vulcanicul Victor Sârbu, care ne-a încântat cu piesele „Tu eşti primăvara mea” de Aurelian Andriescu şi „Crede-mă, iubire” de Ştefan Petrache. Ţin să vă mai spun că am urmărit şi eu interpreţii cu o deosebită plăcere. A fost un spectacol deosebit, un spectacol de sărbătoare în care au răsunat şlagăre mai vechi şi mai noi din muzica uşoară de dincolo şi de dincoace de Prut. Salut gestul admirabil al organizatorilor de a promova muzica de calitate. Printre invitaţii concertului de gală s-au numărat Formaţia de muzică uşoară „Olhionia” (conducător Valeriu Ceban), interpreta Inga Rotaru, profesoară la studioul „Golden Star”, şi Rock Grupul Teatrului „Veniamin Apostol” (conducător Eugen Popa). Într-un ceas bun şi la mulţi ani festivalului!

Învingătorii festivalului. Silvia Donos, Victor Sârbu (Marele Premiu), Vlada Jicicovschi

Foto: Nina Neсulce

Festivalul „Melodiile cetăţii”, ediţia I

Copiii de la grădiniţa din Bădiceni îl întâmpină pe domnul primar, iar primarul de la egal la egal le întinde mâna cu amabilitate

Primarul şi grădiniţa Nina Neculce „A venit primarul! A venit primarul!”aşa strigă copiii în cor atunci când îl văd pe primar la poarta grădiniţei. Şi primarul, ca un bunic blând şi generos, se amestecă cu încredere şi înţelegere printre ei, le spune pe nume, dă mâna cu fiecare şi-i întreabă despre câte în lună şi în stele. „Aşa îl întâmpină micuţii de fiecare dată pe primar”, se grăbeşte să-mi spună şefa grădiniţei Iulia Revenco. Priveam la această atmosferă neobişnită şi mă întrebam: oare se mai întâmplă asemenea lucruri şi în alte grădiniţe sau numai la Bădiceni? Mai frumos şi mai adevărat nici că se poate. Cât suflet, câtă naturaleţe în gesturile primarului şi câtă bucurie pe feţele copiilor! Iar domnul primar Profir Valiţă,

prins în această formulă sufletească, scoate nu ştiu de unde ca prin farmec o pungă cu dulciuri şi împarte la fiecare, apoi mă îndeamnă să-l însoţesc prin sediul grădiniţei. Frumos, curat, îngrijit. Fiecare dintre cele patru grupe este amenajată după gustul şi imaginaţia educatoarelor, una mai plăcută decât alta. „Nu-i chiar aşa cum vreau eu”, se îndreptăţeşte domnul primar, arătându-mi spre pătucurile vechi cu plasă metalică, apoi continuă: „În 2007, grădiniţa era frecventată de 30 de copii, care veneau cu mâncarea de acasă. Am făcut o adunare cu părinţii şi le-am spus că nu e bine aşa. Am hotărât să majorăm taxa pentru întreţinere, desigur incluzând şi cota primăriei — 70%. Potrivit Legii despre achiziţiile publice, am achiziţionat produsele

alimentare necesare pentru a putea hrăni copiii de 4 ori pe zi. Am schimbat acoperişul ambelor blocuri, am instalat un sistem autonom de încălzire, grădiniţa a fost conectată la apeduct, s-a înfăptuit reparaţia capitală a blocului nr. 2 care nu funcţiona de mai mulţi ani. Important este că au unde merge copiii (80 la număr frecventează grădiniţa). Au unde munci 8 educatoare, care împreună cu şefa muncesc foarte mult, conlucrează cu părinţii, care achită o taxă de 30 la sută pentru alimentaţia copiilor”. Şi pentru că cele patru grupe de copii încap într-un singur bloc, în celălalt bloc îşi află sediul Centrul pentru tineret şi o sală de repetiţii pentru toţi cei care doresc să înveţe dansul sportiv. Educatoarele, şefa grădiniţei sunt mulţumite de condiţiile ce li s-au creat şi consideră că numai un om pătruns de o bună-cuviinţă nativă, cum e primarul Profir Valuţă, a ştiut să aşeze lucrurile atât de bine la grădiniţă.

Observatorul de Nord

32(709) • 30 august 2013

O VACANŢĂ CYBER

Un Internet mai sigur pentru copii Circa 90 de seminare informative au desfăşurat educatorii Programului „De la egal la egal”, realizat de Centrul Internaţional „La Strada” în vara curentă în mai toate taberele de vară din republică. Peste 2000 de elevi şi educatori i-au avut ca oaspeţi şi parteneri de activităţi informative pe voluntarii acestei organizaţii neguvernamentale, care, în cadrul campaniei naţionale cu genericul „Un Internet mai sigur pentru copiii din Republica Moldova”, le-au vorbit celor care s-au odihnit în toate schimburile taberelor „Dumbrava” (Voloviţa, Soroca), „Vifania” şi „Olimpieţ” (Slobodca, Bălţi), „Dumbrava” (Bălţi) ş. a. despre siguranţa navigării în spaţiul virtual. Iniţiată în parteneriat cu Oficiul Naţiunilor Unite pentru Combaterea Drogurilor şi Criminalităţii (UNDOC), Secretariatul Permanent al Comitetului Naţional pentru prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, Ministerul Educaţiei şi Centrul Naţional pentru Combaterea Crimelor Cibernetice al MAI, în cadrul Programului susţinut de Uniunea Europeană „Consolidarea Răspunsului justiţiei penale faţă de fenomenul traficului de fiinţe umane în Europa de Sud-Est, cu precădere în Republica Moldova”, campania are drept obiectiv informarea grupului-

Foto: Daniela Moisei

Daniela Moisei, voluntar la Centrul Internaţional „La Strada”

Satul Voloviţa raionul Soroca, vara 2013 ţintă (copii şi adolescenţi cu pot fi abuzaţi sexual, în special vârste între 10-17 ani) despre când se află în acest spaţiu pe metodele de recrutare utili- timp de noapte sau nu sunt zate de traficanţi prin Internet, supravegheaţi, susţine Veroprecum şi despre metodele nica Josan, coordonatorul de manipulare ale acestora în echipei de voluntari. Potrivit mediul online, consilierea şi studiului „Copiii din Republica încurajarea raportării cazurilor Moldova: si(n)guri online?”, de exploatare sexuală a copii- realizat de Centrul Internaţilor, abuzurilor online. onal „La Strada” în 2011, circa — Acest obiectiv nu este 80% dintre copii din oraşe şi deloc unul întâmplător. Deve- 70% din mediul rural au acces nind o realitate a lumii contem- la Internet. Dintre aceştia doar porane, o sursă de informare şi 6% au raportat că accesează cunoaştere, inclusiv atractivă Internetul în orele de zi (8.00 — pentru copii, Internetul nu 14.00) şi 84% ziua şi noaptea este lipsit şi de anumite peri- (14.00 –22.00), iar 10% exclucole. Copiii pot cădea pradă siv noaptea (20.00 — 8.00). Şi traficanţilor de persoane sau mai îngrijorător este faptul

că în 13,4% din cazuri copii cu vârsta de 12 ani au primit propuneri indecente pe Internet din partea unor persoane necunoscute, iar în 29,3% — adolescenţi de 16 ani — au primit nemijlocit propuneri cu caracter sexual, mai precizează Veronica Josan. Altminteri, traficul de fiinţe umane rămâne a fi încă pe agenda guvernului Republici Moldova. Comunitatea antitrafic din republică, monitorizând acest fenomen de un deceniu şi mai bine, atestă noi şi noi tendinţe în evoluţia lui. De rând cu recrutarea victimelor în scopul exploatării prin muncă,

Foto: Tatiana Zabulica

Din arhivele timpului

SOROCA ieri, azi şi mâine... (aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) Victor Golub (Continuare din nr.31) Să revenim la istoria urbei cu scopul de a încerca să profităm de cât mai multe foloase din prezentarea ei oaspeţilor oraşului, pe care ar trebui să-i atragem în număr din ce în ce mai mare. Nu voi reţine atenţia Dvs. asupra Cetăţii şi Lumânării Recunoştinţei, care sunt propagate peste tot. Aş vrea să atrag atenţia asupra unui mare şir de monumente istorice, arhitecturale şi ale naturii pe care le avem în Soroca şi în împrejurimile imediate, pe care, cu regret, le ignorăm. În primul rând vreau să menţionez lăcaşurile de cult. Să înce-

pem cu bisericile. Eu consider că cea mai veche biserică – Sf. Dumitru, construită la 1828, este cea mai de valoare în aspect de monument istoric. Foarte puţini ştiu că în plan ecleziastic această biserică prezintă o excepţie de la normele ortodoxe. Toate bisericile se construiesc cu 1 – 3... turle. Aceasta, dacă excludem clopotniţa, are 2 turle, fapt foarte rar întâlnit. Anume acest lucru trebuie accentuat. Şi nu pot să nu-mi exprim marele meu regret faţă de faptul că după ce a stat biserica 175 ani cu crucile fireşti, aşa cum a fost edificată, anul acesta i-au fost puse cruci noi cu semilună. Eu nu mă bag în chestiile bisericeşti, nu mă

interesează, dar am schimonosit un monument istoric fără nici un sens. Dacă astfel, cu aşa înverşunare cineva doreşte să accentueze că biserica aparţine pravoslavnicilor, cred că nu asta oglindeşte faptul. În Rusia sunt foarte multe biserici pe care crucile-s fără semilună şi asta nu-i împiedică să-şi oficializeze ritualurile lor pravoslavnice. Bănuiesc că autorii faptei au dorit să fie mai catolici decât Papa. Regret că aşa important moment nu i-a neliniştit pe cei care în volumul obligaţiilor funcţionale sunt datori să vegheze aceasta, dar nu s-au deranjat. Apropo, la aceasta ar fi bine de adăugat că e vorba de credinţă, fapt

conştientizat, nu urmat fără a şti ce faci. Cred că aţi întâlnit adesea „credincioşi” care-şi sărbătoresc onomastica de Ovedenie, ei purtând numele Eugenia. Mai avem şi credincioşi care consideră Rusaliile nu sărbătoarea creştină a pogorârii Sfântului Duh (de la rozalii, tradiţie precreştină a strămoşilor noştri, acceptată de creştinism – înfrumuseţarea lăcaşelor cu frunzari la acest eveniment), dar consideră că-i vorba de „rusalka” – personaj mitic rus, serbat în altă perioadă a anului. Asemenea pilde se pot aduce cu duiumul. Dar să ne întoarcem în vremurile construirii cetăţii. Eronat este să credem că relieful de atunci

a femeilor şi copiilor în scopul exploatării sexuale, s-au înteţit cazurile de atragere a copiilor în reţelele de exploatare sexuală şi pornografie infantilă, de turism sexual cu implicarea copiilor, inclusiv prin intermediul noilor tehnologii de informare şi comunicare. Contracararea acestor fenomene rămâne una dintre sarcinile primordiale pentru republica noastră, mai constituind şi una din poziţiile principale, aflate în permanentă monitorizare pe agenda Planului de Acţiuni Republica Moldova — UE. Ţinând cont de trendul ascendent al pieţei serviciilor de acces la Internet şi răspunzând acestor deziderate, Centrului International „La Strada” a iniţiat un portal interactiv www.SigurOnline.md, precum şi o campania naţională de informare a copiilor despre avantajele Internetului, dar şi despre pericolele ce-i pot pândi. Portalul oferă sfaturi practice pentru copii, părinţi şi profesori privind utilizarea în siguranţă a Internetului, aici atât copiii, cât şi părinţii, profesorii sunt încurajaţi să interacţioneze cu specialiştii în caz de pericole sau necesitate. Campania face parte din acţiunile de prevenire ce se circumscriu Planului Naţional de combatere a traficului de fiinţe umane şi scontează informarea unui număr cât mai mare de copii şi adolescenţi, dar şi a publicului general (părinţi, profesori, specialişti din orga-

nele de drept şi din domeniul IT) despre riscurile Internetului şi traficului de persoane în contextul dezvoltării tehnologiilor informaţionale. — Foarte mulţi copii aleg să stea acasă şi să navigheze pe Internet în locul unor plimbări sau jocuri în aer liber. Şi cum piața serviciilor de acces la Internet înregistrează la noi un trend ascendent, e bine să-i învăţăm pe copii şi adolescenţi cum să evite momentele riscante şi influenţele negative din spaţiul virtual, precizează Ana Zasaviţchi, unul dintre cei mai activi voluntari. Cel mai des copiii ne întreabă cum să evite spam-urile primite prin e-mail, cum să-şi securizeze parolele. Răspunzând la întrebările lor, noi le atragem atenţia la protecţia datelor personale şi setările de confidenţialitate pe profilurile de socializare. Dar în general, dincolo de competiţia de a căpăta o bonetă şi un maus-pad, „generaţia cyber” este plină de creativitate şi inventivitate. De altfel, nu numai copiii şi adolescenţii au fost ţinta activităţilor de informare şi sensibilizare. Educatorii Programului „De la egal la egal” au realizat un şir de seminare informative şi pentru educatorii din taberele de vară, aşa încât aceştia să le consolideze ulterior copiilor abilităţile de utilizare inteligentă a Internetului, în scopuri de recreare şi informare, evitând experienţele dăunătoare şi periculoase.

era identic cu cel de azi. Cei mai în vârstă, probabil, îşi amintesc cât de adâncă era râpa prin care curge pârăul Racovăţ. Să nu gândiţi că s-a depus doar sol adus de ape. Cunoaştem că Dealul Sorocii este amplasat pe o enormă piatră, extremitatea sudică fiind râpa lui Bechir, iar cea nordică – râpa pârâului Racovăţ. Eu deja am pomenit de numeroasele stânci ce se aflau la gura râuleţului râpei Bechir. Nu-i greşit să presupunem că apele râuleţului Racovăţ au adus la gura sa stânci mai puţine, din care au şi zidit cetatea strămoşii noştri, dar nu au cărat bolovanii în amonte (cred că astăzi contemporanii ar fi târâit piatra în sus pe apă, dar precis că înaintaşii noştri au fost mai raţionali). Pentru a ne convinge de asta, am putea vedea că în fundaţiile caselor vechi şi zidurilor de protecţie şi demarcare a teritoriilor din zona pârâului e folosită piatra amintită şi la sigur că aceştia nu au transportat-o tocmai de la râpa din extremitatea sudică a oraşului. Dacă la toate acestea adăugăm şi faptul că pe acele vremuri teritoriul era tare împădurit (ce cauzează alimentarea abundentă a râurilor) ne putem imagina că acest pârău era un adevărat râuleţ pe care era posibilă chiar transportarea unor greutăţi (pietre mai puţin masive, care nu ar necesita multă prelucrare pentru zidire), de ce au profitat edificatorii cetăţii. Iarăşi, de ce abordez acestea atât de insistent? Din simplul motiv – pentru a insista în atragerea turiştilor. Amintiţivă de evenimentele recente din Turcia. Doar ele au apărut pentru a nu permite distrugerea unui parc. (Guvernul avea intenţii de a reface pe acest loc o cazarmă medievală în

scop de a atrage turişti, fluxul cărora s-a diminuat din cauza recesiunii.) Vedeţi câte cheltuieli şi efort pentru a asigura venirea a cât mai mulţi turişti, iar asta asigură mari venituri, dacă creştem nivelul activităţilor de deservire a lor, fabricarea suvenirelor. Altă pildă: în Marea Britanie s-au găsit nişte afacerişti care au inventat o versiune a evenimentelor legate de legenda Contelui Dracula, precum că evenimentele au avut loc la ei, în Marea Britanie. Scopul e acelaşi – tragerea de foloase din poveste. Noi nu trebuie să născocim nimic. Avem o mulţime de evenimente legate de oraşul nostru, trebuie doar să le valorificăm. Eu mă întreb: de ce nu avem încă o statuie a lui Petru Rareş în preajma cetăţii sau de ce nu avem un ansamblu monumental cu Dimitrie Cantemir şi Petru l... Aş propune edificarea unui monument în glorificarea tuturor acelor care au fost sacrificaţi pentru apărarea acestui hotar pe parcursul veacurilor. (Eu îl văd simplu: realizat ca pe o cană de apă pe care stă o felie de pâine în care-i înfiptă o lumânare arzândă.) Ştiu că mulţi îmi reproşează – pe ce bani să facem? Foarte simplu, doar este nevoie de bunăvoinţă. Acestea, ca şi un mare monument în memoria tuturor victimelor celui de al Doilea Război Mondial, căzute pentru apărarea acestui teritoriu, le-am putea realiza din banii donaţi în acest scop de soroceni. Eu sunt convins că un mare număr de oameni de buna-credinţă ar jertfi 5-10 lei (unii şi mai mulţi) în acest scop. Trebuie doar un efort de organizare a colectării şi cheltuirii transparente a lor. (Va urma.)

Despre patrie

32(709) • 30 august 2013

7 Foto: Tatiana Zabulica

Observatorul de Nord

Un cuvânt de felicitare are primarul de Soroca Elena Bodnarenco

Foto: Tatiana Zabulica Foto: Tatiana Zabulica

Deputatul A. Cimbriciuc la monumentul celor căzuţi în Transnistria

Veteranii, mereu în frunte

Foto: Tatiana Zabulica

22 ani de independenţă...

La Soroca Ziua Independenţei a fost sărbătorită pe cea mai principală piaţă din oraş – Piaţa Libertăţii. Sărbătoarea a fost deschisă de primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, care a ţinut un discurs de felicitare în faţa celor prezenţi: veteranii muncii şi ai războiului, militari, poliţişti, funcţionari publici şi alţi cetăţeni ai raionului şi oraşului. Ulterior au rostit discursuri patriotice şi de felicitare cu ocazia celor 22 de ani de la proclamarea independenţei Republicii Moldova deputatul Alexandru Cimbriciuc, preşedinte al Uniunii Veteranilor Războiului pentru Independenţă (Soroca), Vladimir Nicuţa, vicepreşedintele raionului Soroca, ş. a. Ulterior toţi cei prezenţi au depus flori la monumentele lui Ştefan cel Mare, la memorialul ostaşilor soroceni căzuţi în conflictul de pe Nistru, dar şi la memorialul ostaşilor căzuţi în războiul din Afganistan. La mijlocul zilei în sala de protocol a Consiliului raional a avut loc o masă rotundă cu genericul „Soroca mă surprinde şi mă încântă”. Au participat autorităţile orăşeneşti, consilieri orăşeneşti, oaspeţi din România, veterani, Cetăţeni de onoare ai oraşului Soroca ş. a. S-a vorbit despre oraşul Soroca, despre trecutul urbei şi planurile de viitor. Într-o voce sorocenii au recunoscut că în pofida neajunsurilor din prezent, dar şi cu toate calităţile sale oraşul Soroca este pentru ei cel mai frumos loc din lume. Începând cu ora 14.00 s-a desfăşurat cel mai aşteptat, probabil, eveniment din acea zi sau poate din această vară – „Parada mireselor”, concurs cu premii menit să promoveze tradiţiile de familie şi cele legate de ceremoniile matrimoniale. Douăsprezece mirese şi un mire, dintre care trei copii, au intrat în concurs. Învingătoarele au primit flori, trofee şi premii băneşti, celelalte concurente - diplome şi premii de încurajare. Dar mai detaliat despre acest eveniment vom mai scrie în ediţiile următoare. Cert este că publicul prezent la eveniment nu a regretat niciun minut petrecut acolo.

Foto: Tatiana Zabulica

Soroca: Ziua independenţei Republicii Moldova în imagini

Foto: Tatiana Zabulica

Focuri de armă ]n memoria celor căzuţi pentru Independenţă

Vorbeşte părintele Mihail Milea, Cetăţean de Onoare a raionului Soroca

Miresele, şi ele participante la sărbătoare

Pelerinaj

32(709) • 30 august 2013

Mănăstirea "Sfântul Kneaz Vladimir" din satul Horești se află la distanța de 23 km de la Chișinău

Mănăstirea "Marta şi Maria" din Hagimus, Căuşeni

Cadoul călugărilor de la Putna p-u măn. din Hagimus

Observatorul de Nord

Mănăstirea cu hramul „Sfântul Mare Mucenic Iacob Persul” se află în preajma satului Sireți (raionul Strășeni), la 16 kilometri de Chişinău

Mănăstiri ale plaiului nostru Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce Îmi plac pelerinajele şi ori de câte ori se iveşte ocazia mă asociez grupului de pelerini din partea căruia vine invitaţia. De astă dată cea care m-a invitat a fost Ala Solovei de la Direcţia învăţământ. Dânsa a organizat un grup de cadre didactice într-o călătorie de suflet de două zile pe la câteva Mănăstiri din centrul Moldovei, şi anume: Sireţi, r-nul Străşeni; Horeşti, r-nul Ialoveni; Hagimus, r-nul Căuşeni; Chiţcani, r-nul Slobozia; Suruceni, r-nul Ialoveni; Durleşti. Am pornit de la Soroca luminaţi de soare, dar cu cât mai mult ne apropiam de Chişinău, cu atât mai tare ploua – o ploaie cuminte, fără vânt şi fără fulgere. Şi aşa prin ploaie am parcurs traseul pe la toate mănăstirile vizitate în prima zi. Dar să vedeţi minune! Atât cât mergeam pe drum ploua foarte tare, cum ajungeam în faţa unei mănăstiri ploaia contenea. A doua zi a fost una toridă.

Mănăstirea Sfântului Mare Mucenic Iacov Persul din Sireţi

La izvorul Maicii Domnului de la mănăstirea "Marta şi Maria". Maica Teofana, povesind despre apa miraculoasă care face minuni

Situat la 22 de kilometri de Chişi- de 85 de ani. Este înmormântat aici, în nău, satul Sireţi din raionul Străşeni biserică. A slujit Domnului din 1992, este un sat cu tradiţii vechi, care a dar a avut visul de a construi o biserică fost menţionat documentar pentru încă din tinereţea lui. Şi când biserica prima dată în 1593. Mănăstirea cu opt a fost gata şi-a dat obştescul sfârşit. El vieţuitori este situată pe o culme de ne-a ajutat şi cu pictura din paraclisul deal în imediata apropiere de sat. Am „Sf. Iacov”, şi cu procurarea clopotelor, ales s-o vizităm prima, să începem de şi inclusiv cu ridicarea acestei biserici. aici închinarea pe la Sfintele icoane. Pentru noi era un vis frumos să avem Cu dragoste în inimi, cu paşi liniştiţi o biserică mare. Şi iată, timp de doi ani am întrat în Biserica „Buna Vestire şi s-a construit tot ce vedeţi acum”. Din Sfântul Cuvios Ioan Iacob Hozevitul Biserica Mare am trecut în Paraclis şi de la Neamţ”. După ce ne-am închinat ne-am închinat la moaştele Sfântuşi ne-am recules în tăcere, de noi s-a lui Mare Mucenic Iacov şi a altor părţi apropiat părintele Iacob, care se află importante din moaştele mai multor de 8 ani în această mănăstire: „Ctito- sfinţi care sunt expuse spre închinare ria noastră monahicească este relativ în această bisericuţă. La despărţire nouă. Construcţia a început în anul am făcut o poză de grup împreună 1999, când s-a pus temelia bisericii cu părintele Iacob lângă Biserica Mare, Sfântului Mare Mucenic Iacov Persul, apoi ne-am continuat drumul. iar biserica în care ne aflăm a fost construită între anii 2005-2007. Pe acest Mănăstirea „Sfântul loc nu a fost mai înainte mănăstire. Cred că aşa a voit Dumnezeu ca în Cneaz Vladimir” din satul 1995 trei monahi slujitori ai bisericii Horeşti, raionul Ialoveni „Sfântul Ierarh Nicolae” din Sireţi să lanseze ideea construcţiei mănăstiPitorescul priveliştilor văzut prin rii. Primăria a alocat această bucată ploaia ce ne însoţea la drum, îmbogăde pământ, doar 40 de ari. Dar mai ţit spiritual de cele văzute la Sireţi, ne este un detaliu important. În 1997 purta cu gândul deja spre următoapărintele stareţ, iniţiatorul construc- rea mănăstire, care e situată la 23 km ţiei Mănăstirii, a primit în dar o parte de Chişinău, lângă comuna Horeşti, din moaştele Sfântului Mare Mucenic la o răscruce de drumuri. După vreo Iacov Persul de la mănăstirea Drago- 45 de minute de mers ochii ni s-au mirna de lângă Suceava. Atunci s-a luminat la vederea unei neobişnuite gândit că ar fi bine să construiască construcţii în stil arhitectural rusesc. o bisericuţă în care să se păstreze Este noua mănăstire Horeşti, sfinţită aceste moaşte. Cum v-am zis, con- cu hramul Sfântului Cneaz Vladimir. strucţia a început în 1999, iar în 2000 Am încercat să intru în vorbă cu tânăparaclisul s-a sfinţit. Puţin mai târziu rul care venise să ne vândă lumânări, s-a alăturat obştii noastre părintele cărţulii şi alte obiecte de cult. Ne-a Mihail, originar din Boghenii Vechi, spus că se numeşte Dumitru şi este Ungheni, dar care practic tinereţea bucătar. Despre mănăstire avea să ne şi cea mai mare parte a vieţii a petre- povestească: „Pe acest loc aici a fost o cut-o în România, după care a emigrat tabără de pionieri. Suntem pe malul în Canada. Iată el ne-a ajutat cel mai râului Botna. Jumătate din teritoriul mult la construcţia Mănăstirii. Putem fostei tabere este administrat de altspune că în totalitate cheltuiala i-a cineva, jumătate aparţine mănăstirii. aparţinut părintelui Mihail Cazacu. Construcţia mănăstirii a început în Ne-a ajutat din 2001 şi până în 2007, 1996 din iniţiativa creştinilor din satul când a trecut la cele veşnice la vârsta Horeşti, care au donat acest pământ

pentru mănăstire. Iniţial bisericuţa era flori, parcul din preajmă cu tot felul la etajul II, unde acum este biblioteca. de arbuşti decorativi. Două măicuţe În 2006 s-a schimbat stareţul, care cu tinere au ieşit să ne întâmpine. Le-am ajutorul Domnului a găsit sponsori şi întrebat cum şi în ce împrejurări au a construit ceea ce avem astăzi. Stare- ales calea mănăstirii. Una se află de 14 ţul aşezământului este Arhimandritul ani aici, cealaltă de 12 ani. Mi-au răsNectarie. Este o mănăstire de bărbaţi, puns: „Dumnezeu ne-a ales. În nopţile obştea e în formare, dar mănăstirea va de insomnie se aprinde ceva în suflet, avea un alt aspect. Uitaţi-vă la această un dor de absolut. Simţi nevoia de altmachetă ca să vă imaginaţi cum va ceva, ce nu găseşti în lume. Nu te satiarăta mănăstirea în viitor (ne arată sface nimic. Serviciul - nu, căsătoria spre macheta expusă pe o masă din - nu. Şi atunci găseşti puţină alinare în faţa noastră). Va fi un ansamblu mona- biserică. De la biserică Dumnezeu îţi hal destul de frumos, am spus şi noi îndreaptă paşii spre vreo mănăstireşi ne-am îndreptat spre capela în care două. Asişti la slujbă, îţi intră în inimă, se oficiază slujbele. La plecare am mai îţi place, şi Dumnezeu îţi luminează admirat locurile pline de verdeaţă din gândul şi te îndeamnă să vii aici să te jur, lacul de acumulare al râului Botna, întăreşti în credinţă. Încet-încet simţi iar Dumitru se grăbea să ne mai spună viaţa mult mai profund şi mai adevăcă sunt foarte frumoase slujbele aici, rat, îţi găseşti liniştea. Călugăria este duminica vine foarte multă lume din o terapie fantastică”. Convinse că au satele învecinate, din Chişinău, pentru ales drumul cel drept, maica Melitina că biserica este deschisă pentru toată şi maica Teofana ne-au îndemnat să lumea, indiferent de naţionalitate. intrăm în biserică. Cu vorba-i blajină Şi parcă ghicindu-mi gândul, de ce şi cu o înţelepciune adunată aici, la nu şi-a luat mănăstirea hramul unui mănăstire, maica Teofana ne-a fost sfânt din calendarul Bisericii Ortodoxe ghid. Parcă citind dintr-o carte ne-a Române, Dumitru ne-a informat că povestit despre mănăstire: „Mănăstide câţiva ani Sfântul Cneaz Vladimir a rea este relativ tânără. A fost deschisă fost introdus şi în acest calendar. în 1997 cu ajutorul mănăstirii „Noul Neamţ” de la Chiţcani, care în 1990 fusese redeschisă. Acolo mergeau Mănăstirea „Sfintele multe tinere care vroiau să-şi închine mironosiţe Marta şi Maria” viaţa lui Dumnezeu şi atunci duhovnicii de la Noul Neamţ au decis să din Hagimus, Căuşeni deschidă această mănăstire de maici. Pornim mai departe. O luăm pe Deci, ne aflăm sub oblăduirea Mănăsun drum în variantă albă deteriorat de tirii Chiţcani şi mănăstirea noastră ploi. Îl parcurgem cu o oarecare greu- a fost deschisă ca schit al acestei tate şi ne întristăm văzând lanuri com- mănăstiri. S-a ales acest loc frumos, promise de grindină, suprafeţe mari cum şi se cade unei mănăstiri. Aici a de pământ zăcând în paragină. După fost o tabără de odihnă pentru copii. mai bine de o oră de mers ajungem Prima bisericuţă a fost reamenajată în la poale de pădure, unde e situată fostul depozit al taberei, unde acum mănăstirea „Sfintelor Femei Mirono- e magazinul de cărţi, cele două corsiţe Marta şi Maria”. Un colţ de rai atât puri lungi au rămas de asemenea de de dulce şi liniştitor care ne umple la tabără. La mănăstire sunt 60 de sufletul de bucurie. Mănăstirea se află maici. În fiecare zi se face slujbă, se la jumătate de drum dintre Căuşeni săvârşeşte liturghia, în afara slujbelor şi Tighina. Până la Tighina sunt 7 km. se citeşte Psaltirea neîncetat, ziua şi Aici ploile nu au distrus mulţimea de noaptea, pentru ca în mănăstire să

nu se întrerupă cercul de rugăciune niciodată. Sunt trei preoţi slujitori, care slujesc câte o săptămână. Biserica aceasta nouă are două niveluri. La primul nivel este biserica de iarnă cu hramul „Sf. Apostol Andrei, cel dintâi chemat”, iar sus este biserica de vară cu hramul „Sfintele Mironosiţe Marta şi Maria”, care se află în construcţie”. Şi maica Teofana ne-a vorbit frumos despre viaţa Sfântului Andrei, care a propovăduit pe aceste locuri şi a încreştinat neamul nostru. A amintit că până în ziua de astăzi s-a păstrat timp de 2000 de ani în zona Dobrogei mănăstirea şi izvorul Sf. Andrei, care face minuni. Apoi ne-a vorbit despre mironosiţele Marta şi Maria, care au fost două surori între cele 7 mironosiţe ce au rămas devotate, credincioase lui Hristos până la moartea Sa pe cruce. A doua duminică după Paşti e Duminica Mironosiţelor sau Duminica Femeilor Creştine, care, spre deosebire de 8 martie, are o istorie de 2000 de ani şi o încărcătură spirituală deosebită. Marta întruchipează munca ca şi slujire a mâinilor, pentru că a fost o gospodină bună, iar Maria întruchipează modelul de rugăciune, pentru că asculta cuvintele lui Iisus şi se ruga cu multă râvnă. Luate împreună, Ele reprezintă un fel de armonie de viaţă creştină şi de aceea maicile din acest sfânt aşezământ au ales ca mănăstirea să poarte numele acestor două sfinte ca model de rugăciune şi ascultare. Din biserica mare o urmăm pe maica Teofana pe o cărăruşă pe lângă casa pădurarului, pe sub copacii ce ne fereau de soarele care se arătase după ploaie, spre o altă bijuterie – bisericuţa din lemn construită în stil ştefanian cu hramul Sfântului Ştefan cel Mare. După ce ne închinăm la icoane, ne lăsăm desfătării clipei pe care ne-o dă Dumnezeu şi ascultăm vorba dulce a ghidului nostru: „Biserica a fost construită în 2006 de către călugării de la Mănăstirea Putna, adică de acolo de unde este înmormântat Sfântul Voievod. Aici se fac slujbele dimineţii în fiecare duminică şi de sărbători, începând cu ora 5.00 dimineaţa până la 7.30. După aceea slujbele se fac în biserica „Sfântului Apostol Andrei”. Reamintesc că în 1992 Ştefan cel Mare şi Sfânt a fost canonizat şi se prăznuieşte pe 2 iulie (stil nou) şi 15 iulie (stil vechi)”. Şi pentru că veneam de la Soroca din cetate, unde inima lui Ştefan bate, nu puteam să nu cântăm binecunoscutul cântec „Când a fost să moară Ştefan”. Spre încântarea mea, toată lumea cunoştea cuvintele şi cântecul a răsunat neaşteptat de frumos. A fost omagiul nostru adus limbii române şi Marelui Voievod. Maica Teofana ne-a mulţumit frumos şi ne-a spus că de la inaugurarea bisericuţei nu a mai răsunat acest imn lângă altarul închinat Sfântului Ştefan cel Mare. Am mers apoi la Izvorul Maicii Domnului, un izvor cu apă tămăduitoare, care i-a ajutat pe mulţi bolnavi să se vindece. Cum timpul trecea repede şi noi ne grăbeam să ajungem şi la Mănăstirea „Noul Neamţ” din Chiţcani, nu am răspuns invitaţiei de a intra pe la trapeză. La despărţire una din măicuţe ne-a zis: „Dacă nu o să aveţi unde să înnoptaţi, vă întoarceţi la noi”. (Va urma.)

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

În atenţia cititorilor!

MEDICUL OCULIST Gânga

MuZICĂ PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

primeşte bolnavii pe adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24 (Stomatologia) zilnic, între orele 8.00-13.00.

T. 023030265.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Larisa Şalaru, Rudi, 1 august, fată Alina Mâţu, Tătărăuca Nouă, 1 august, băiat Natalia Guţanu, Soroca, 1 august, băiat Irina Tabuncic, Soroca, 2 august, băiat Lilia Ţurcan, Soroca, 2 august, fată Elena Negruţa, Stoicani, 3 august, băiat Diana Popa, Hristici, 3 august, băiat Aliona Malai, Şeptelici, 5 august, fată Olga Ceaicovschi, Bădiceni, 5 august, fată Inga Chirilici, Dărcăuţi, 5 august, fată Ecaterina Negru, Căinarii Vechi, 5 august, fată Victoria Ianevici, Bulboci, 6 august, fată Natalia Spatari, Zastânca, 6 august, băiat Viorica Sainciuc-Călin, Soroca, 6 august, băiat Doiniţa Rusu, Zastânca, 6 august, fată Ana Dragan, Şolcani, 6 august, băiat Elena Gheorghilaş, Soroca, 6 august, fată Elena Chiriac, Soroca, 6 august, băiat Ina Railean, Iorjniţa, 7 august, băiat Nadejda Parfentieva, Bădiceni 7 august, băiat Iuliana Branişte, Soroca, 8 august, fată Elena Matei, Zastânca, 9 august, fată Inga Voloşciuc, Căinarii Vechi, 9 august, fată Cristina Moldovan, Soroca, 10 august, băiat Oxana Bordian, Soroca, 10 august, băiat Agrepina Vetricean, Soroca 10 august, fată

Fiul Iurie, nora Elena, nepoţeii Dorin şi Vasile, sora Haritina şi cumnatul Ion, cuscrii Galina şi Ion, toate rudele, prietenii şi vecinii o felicită pe dna ELIZAVETA CELAC din s. Slobozia-Vărăncău cu prilejul minunatului jubileu de 70 de ani! Vă aducem cele mai calde urări de bine, multă multă sănătate, prosperitate, bucurie, fericire, linişte sufletească, norocul să vă însoţească! Să trăiţi întru mulţi ani fericiţi! Pentru dl PETRU SLIVINSCHI din Vasilcău cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la naştere din partea soţiei, feciorului Vasile, fiicei AnaMaria şi naşilor de cununie Nelea şi Macar Slivinschi! În această zi frumoasă de sărbătoare îţi adresăm cele mai cordiale urări de bine şi sănătate, belşug şi prosperitate. Să ai parte de oameni frumoşi în preajmă, să te bucuri de cei dragi, iar toate visele frumoase să se materializeze. La mulţi ani! Colectivul grădiniţei din s. Slobozia-Cremene o felicită pe şefa grădiniţei, LARISA LEŞCO, cu ocazia zilei de naştere! Vă adresăm cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în munca nobilă pe care o profesaţi. Bucurie, sănătate şi noroc în toate! La mulţi ani!

SE VINDE cafeneaua

„Farmec de Codru”,

preţ avantajos. T. 069569596.

32(709) • 30 august 2013

Pentru BOGDAN-MARIN BUGU cu ocazia împlinirii a 5 anişori din partea tatălui Oleg, mamei Larisa, naşilor Stela şi Efim, bunicăi Maria, surorilor Natalia şi Verginia! Dragul nostru copilaş,/ Azi e ziua ta, îngeraş!/ Să creşti mare, puişor,/ Mereu îţi vom fi de ajutor./ Vrem să ai de toate-n viaţă,/ Sănătate şi speranţă/ Necazul să te ocolească/ Şi îngerii să te păzească./ Şi dacă am omis din ce-ţi doreşti,/ Tu vei obţine,/ Dar trebuie să mai creşti! Promoţia de absolvenţi a anului 1965 din Şcoala medie a s. Bădiceni o felicită cordial pe dna GLAFIRA CERBARI cu ocazia împlinirii onorabilei vârste de 80 de ani, dorindu-I sănătate, prosperare, să fie mereu optimistă, zâmbitoare, cu spirit şi credinţă în suflet. *** Organizaţia veteranilor războiului şi muncii din s. Bădiceni transmite sincere urări de sănătate, voie bună, bucurii de la copii şi nepoţi dnei GLAFIRA CERBARI cu ocazia împlinirii unei frumoase vârste! *** Enoriaşii satelor Bădiceni, Grigorăuca, Sobari adresează sincere urări de sănătate dnei GLAFIRA CERBARI cu ocazia frumosului jubileu, rugând-o să fie şi în continuare un fidel promotor al credinţei creştin-ortodoxe. *** Familiile Umaneţ Victor, Brighidin Nichifor, Spoială Grigore din suflet o felicită pe dna GLAFIRA CERBARI cu ocazia unui jubileu frumos. Sănătate, împlinirea celor mai tainice gânduri, prosperare şi credinţă vă dorim, stimată doamnă profesoară! Întreprinderea mixtă "Ermo-Grup" S.R.L. angajează, în bază de contract individual de muncă, cusătorese calificate. În cadrul întreprinderii activează cursurile de instruire a celor ce nu posedă meseria de cusătoreasă. Angajaţii din raza oraşului Soroca, precum şi din satele Rubleniţa, Şolcani, Şeptelici, Sobari, Bădiceni, Tătărăuca, Slobozia Nouă, Visoca, Alexandru cel Bun, Vasilcău, Trifăuţi, Inundeni, Racovăţ, Voloviţa, Voloave, Ocolina, Ţepilova, Cosăuţi, Pârliţa, Lugovoe, Regina Maria, Bulboci, sunt transportaţi la lucru şi de la lucru pe gratis cu transportul întreprinderii. Regimul de lucru de un singur schimb, de la 7.00 până la 15.30. Garantăm achitarea salariului la timp, conform condiţiilor contractului de muncă. Vă puteţi adresa la tel.: 29909, 29910, 29911 sau pe adresa: or. Soroca, Bretela de circulaţie, 8. Deplasarea cu microbuzul de pe ruta nr.7 pană la oprirea "Ermo-Grup".

Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

TAVANE

extensibile. 023092027, 078317947. Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, CONTABIL , DERETICĂTOARE.

T.023031153, 079443246, 079274148

Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

Întreprindere dă în chirie spaţiu comercial – 120 mp în or. Soroca, str. Malamud, 6/3. T. 069243377.

Se vinde BUTIC la piaţa centrală, lângă Cetate. URGENT! IEFTIN!

T. 069372284.

SE DĂ ÎN CHIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

MOARA "MAgT-VES" VINDE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SChIMbĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

ANGAJĂM montator de uşi şi ferestre PVC cu experienţă. Salariu foarte bun.

T. 069003949.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. SA „Cariera de granit şi pietriş Soroca” angajează: INGINER electrician (energetician-şef ). Cerinţe: experienţă de muncă mai mult de 3 ani, studii superioare sau medii de specialitate. Condiţii: pachet social complet, salariu — de la 9000 lei. Adresa: or. Soroca, str. Cosăuţi, 4. Tel.: 060077224, 023020721, 023020710; tgodunova83@mail.ru

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel.: 023024073 (08-16)

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

ÎS „Servicii Pază MAI”, filiala Soroca, str. V. Alecsandri, 6, angajează electronişti sisteme de semnalizare. Pachet social. Cerinţe: vârsta până la 50 de ani. T. 023026033, 26030.

32(709) • 30 august 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. T. 023026761, 068502261.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023029526.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8gmail.com.  CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18.00, 069027294.  Stil, garsonieră, 1/5, 19 mp, posibil pt oficiu. T. 023028722, 069925889.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, eutoreparaţie, urgent! T. 060425118.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T. 023031083, după 18.00.  centru,1/2, 46 mp, euroreparaţie, mobilat, terasă, €30000, urgent! T. 33533, 069780806.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.

 Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 1/5, termopane, balcon, mobilat. T. 069210016, 069884545.  Stil, 8/9, 52 mp, gaz. T. 023024662, după 14.00, 069850749.  Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, planificare îmbunătăţită, 53 m² Preţ negociabil. T. 068150473, 060226765.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 1/5, de mijloc, partea solară, încălzire. T. 023031671, 069224877.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie, garaj capital. T. 068205556.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 38 mp, gaz până la aragaz. Negociabil. T. 023031459, 069852149.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11, gaz, reparaţie parţială. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, de mijloc, gaz, încălzire, stare f. bună, subsol + 15 ari la Soroca Nouă, privatizat. T. 023029404, 022440120.  Soroca Nouă, 2/3, str. D. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, partea solară, €11000. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 22, fără reparaţie, posibil anexă. T. 24504, 068943617.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 2/4, 39,6 mp, partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589634.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m., ieftin, negociabil. Posibil schimb, inclusiv pe spaţiu locativ la sol. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, et. 1, reparaţie parţială, gaz. T. 22616, 069288642.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.

Publicitate

Observatorul de Nord

 Hidroinpex, 5/5, str. Levandovschi, 20, necesită reparaţie, €8500, negociabil. T. 068596853.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.

 2 camere în căminul fabricii «Dana», 1/5, preţ negociabil, urgent! T. 069091499, 060722858.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24979, 069897978.  centru, 5/5, de mijloc, încălzire, 2 balcoane, partea solară, urgent! T. 079908609.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Fourchette, 3/9, gaz, varianta albă. T. 069934384.  Bujărăuca, 2/2. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară ori pe 2 apart. a câte o cameră. T. 023024354, 069695925, 078693421.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €27. 000. T. 023032233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.T.023024992, 060389275.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 Bujărăuca, 1/2, subsol, gaz, încălzire, parchet. T. 023023924, 068460509.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.

 centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.

 în deal, Societatea orbilor, 4/5, gaz, încălzire, subsol. T. 069004046.

 în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.

 în deal, 2/5, de mijloc, camere separate, fără reparaţie. T. 65503, 069910922.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.

 Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, parţial reparat, termopane, uşi schimbate, gaz, pariţial mobilat. T. 060999501.

 în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.

 Stil, 2/5, fără reparaţie, garnitură mobilă perete f/f. T. 069755461.

 în deal, 1/2, 80 mp, garaj, bucătărie de vară, sarai, subsol, reparaţie, încălzire, lot de pământ. T. 023030162, 060334585.

 Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.

 Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023027158, 069028854.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 1/5, 59,4 mp, str. Luceafărul, 9, ap. 4, gaz, încălzire. T. 31005, 069863400.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.

CASE:

 Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.

 Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.

 în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.

 în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.

 Bujărăuca, casă, 4 camere, sarai cu 2 camere, beci, garaj, 12 ari. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023028664, 067553044.

 în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60, beci, apeduct, 10 ari. T. 023024122, 069696407.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  centru, casă cu 4 camere, lângă policlinică, apă, beci, 10 ari. T. 060112085.  centru, casă cu 2 et., 150 mp, €25000. T. 33533, 069780806.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 03027683, 30907.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, regiunea bisericii, 6 ari, garaj. T. 023025783.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 intrări, sarai, 2 subsoluri, baie cu abur, vie, pomi. T. 069429127.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.

 în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Renaşterii, 16, 2 intrări, beci, sarai, acareturi, apeduct, canalizare, 5 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 29368, 068577649, 060285298.  în deal, casă, Societatea orbilor, 1,5 et., sarai, acareturi, 6 ari, fântână, apă, canalizare. T. 023024653.  în deal, casă, 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, fântână, pomi fruct., gaz, apă, garaj. T. 023021444, 067236182.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart., urgent! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, casă, str. Coca, 10, cu autobuzul nr. 3, sarai locuibil, beci, garaj, fântână, apă, încălzire, gaz. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, str. Romaniţei, 12, sarai, beci, garaj, 6 ari, urgent, negociabil! Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023022963, 26326, 068787646.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, sarai, utilităţi, 6 ari, €18000, urgent. T. 33533, 069780806.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, 6 ari. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, casă str. Levandovschi, 19, €17000, negociabil. T. 068596853.  Hidroinpex, casă nefinisată, str. P. Vatamanu, 20, 6 ari, apă, preţ negociabil. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, strla Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.

Publicitate

Observatorul de Nord  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, str. Bacău, 9, beci, garaj, fântână, canalizare, 6 ari. T. 023026674, 068584511.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Alunilor, 1, garaj, sarai, 6 ari. T. 24293, 060868905, 079633935.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Soroca Nouă, casă, pe malul Nistrului, beci, garaj, sarai, 12 ari. T. 069354254.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu mansardă, beci, subsol pe toată casa, apeduct, linie telefonică, cablu TV, Internet, termopane, semnalizare, gaz, canalizare, alături stadion, piaţă, gara auto. Preţ negociabil, urgent! T. 023029962, 068012448, Natalia.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari. T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Bădiceni, casă, sarai, beci, 20 ari, parţial mobilată, 5 camere, stare bună, $9000. T. 023046101, 060999501.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Căinarii Vechi, casă 11x12, beci, sarai, acareturi, preţ negociabil. T. 023075217.  Chişinău, casă cu mansardă, centrul Botanicii, 2 WC-uri, sarai, subsol, 3 ari. T. 078589546.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.

 Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă făţare, sarai, 10 ari. T. 069510062.  Zastânca, casă, 24 ari, urgent! T. 060425118.  Zastânca, casă 7,4x5,9, centru, sarai, nuci, 26 ari, fântână. T. 060556566.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, încălzire cu aburi, baie, garaj, beci, fântână, 40 ari, negociabil. T. 023070299, 068566343.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.  cătunul Lunci, Egoreni, casă, beci, acareturi, 36 ari, 250 m până la Nistru. T. 023051200, 32551, 068789124.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, subsol, pomi fruct., vie. T. 068037678.  Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  cooperativa Lotos, casă, garaj, subsol, teren privatizat, fântână alături. T. 023022803, 068488212, 068487994.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, după 18.00.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent. T. 023024995, 079249020.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.  clădire nefinisată 22x8, pt oficiu sau întreprindere, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.

 clădire industrială cu 2 et., 583 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzină de utilaj tehnologic, €60000, urgent. T. 33533, 069780806.  bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.  încăperi pt oficii, locuit în centru, rest. Briz, 40 m² Sau dăm în chirie. T.023026246, 069021249.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, privatizat, cu titlu. T. 023027981, 067131930.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.  lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.  lot de pământ, Stil, str. Popovici, 15, pt construcţia casei, 20 ari. T. 023021595, 069595377.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot, 8 ari, pt construcţie, actele necesare, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot 6 ari, întov. Constructorul-1, 50 m de la pădure şi traseul Chişinău-Soroca, privatizat, cu proiect de construcţie a casei, acte în regulă, pomi fruct., €2500. T. 023028096, 079703442.  sector, Planul Nou, la traseu, 13 ari, căsuţă mică. T. 060960532.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.  sector, 5 ari, centrul oraşului şi o gospodărie cu 35 ari în s. Bulbocii Vechi, r-nul Soroca. T. 023057089, 023028069.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.

32(709) • 30 august 2013

 garaj metalic, Ospătăria nr. 9, stare bună, 6x4, groapă de intervenţie, subsol, €1800, negociabil. T. 069989953.

AUTO:  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987, 4x4, 2,2, gaz/benzină, urgent, €1000. T. 068223069.  Citroen Belingo, 1999, stare bună. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford-Granada, 1979, salon lux, trapă, farcop, cutia 5 viteze, salon imitaţie lemn, culoarea nisipului, $1200. T. 023073270. 060266395.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  Daewoo Nexia, 1995, neagră, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; CitroenC4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.  VAZ-2112, 2001, preţ negociabil. T. 068962250.  VAZ-2106, 1985, gaz/benzină, 1300, în stare bună, preţ negociabil. T. 069497717.  VAZ-2115, 2008, 1,6 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-099, 2001, stare bună. T. 060063524.  VAZ-2108, 1986, €700. T. 068926414.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008, stare f. bună. T. 069510062.  Volga GAZ-31029, stare bună, preţ negociabil. T. 060324972.  Renault -19, 1992, 1,8, stare bună. T. 023025503, după 15.00, 069164293.  VW Golf, 1996, 1,6 stare bună, urgent! T. 069040846.  VW Golf, 1988, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023078742, 060186418.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  piese de schimb la Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  roţi pt UAZ R15235x703, 4 unităţi şi R16235x60, 4 unităţi. T. 069131795.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. T. 069-693671  Pentium-IV, monitor, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  garnitură mobilă perete de import în stare perfectă, antreu f/f, stare perfectă. T. 068621181.  mobilă f/f – divane, scaune, frigider, perete Relief ş.a. T. 069472888.  mobilă – antreu, 2 garnituri perete, divan, stare bună, ieftin. T. 023024352, după 18.00, 069026996.

 două divane. T. 023023430, 069963666.  set de bucătărie, 2 mp, cu lavoar, colţ capitonat. T. 023031119, 068332799.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

DIVERSE:  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, vas veceu f/f, stare bună. T. 069670632.  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  mese de biliard şi de tenis, frigidere-vitrină, sobă electrică pt baie cu abur, uscător electric pt albituri. T. 023092031, 069288642, 069601126.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  televizor color, frigider, antreu, oglindă în 3 părţi, divan, dulap de la dormitor cu antresol. T. 079057765, 078163207.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.  mobilă –şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T. 023023810, după 17.00.  lucernă îmbalotată a câte 30 kg, 35 lei balotul, 350 bucăţi, a doua coasă. Porumb, grăunţe, 3,5 lei/kg – 10 tone. Adresa: s. Soloneţ, r-nul Soroca. T. 023043825, 076711057.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  uşi din lemn, 2x1, f/f, stare f. bună. T. 067641960.  cărucior pt copii Bebleto Vuliano 2x1, 2000 lei, culoare violetă. T. 069447323.  2 butoaie de stejar a câte 240 l, 2 colaci de cablu „troica”. T. 023025245.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cărucior pt copii iarnă-vară, stare f. bună. T. 069896602, 068936458.  cărucior pt copii iarnă/vară, f/f, stare bună. T. 023028886, 069926640.  mese, scaune pt cafenea, acvarium 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  calorifere din fontă, stare f. bună. T. 068102055.  plăcinte ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  sofa – 1700 lei, covoare 3x5, 3x4, 2x2, cadă din metal, 2 unităţi a câte 200 l. T. 023024531, 060529807.

SCHIMB:  casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVADĂ, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003. SE VINDE apartament cu 2 camere, regiunea Stil, 2/5, gazificat, fără reparaţie. T. 025055334, 079236637.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, pe apart. cu 1 cameră în orice microraion, afară de partea din deal. T. 023025546, 069723185.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T. 023025486, 069982818.  casă de locuit 7,4x5,9, în centrul s. Zastânca, nuci, 26 ari, fântână pe apart., în afară de etajele 1 şi 5. T. 060556566.

CUMPĂR:  carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne de porc, vită şi de iepure. T. 069165601.  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174. din aluminiu.  luntre T. 069131795.  automobil de vânzare urgentă, Gazel sau UAZ cu borduri, stare bună. T. 023033817, 068249299.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  apart. în centru, pe splai. T. 023025047.  apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, de producţie sovietică. T. 023033817, 068249299.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.

32(709) • 30 august 2013

Publicitate

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого АО"Инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, Эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого АО"Инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля Ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, Атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

Informaţie utilă pentru persoanele care doresc să iniţieze sau să dezvolte afacerea şi nu au suficienţi bani Programul de Stat de Atragere a Remitenţelor în Economie „Pare 1+1” a fost prelungit până în anul 2015, prin HG nr.100 din 05.02.2013, care prevede că fiecare leu investit din remitenţe va fi suplinit cu un leu din cadrul „Pare”. Suma maximă a finanţării acordate constituie 200 mii lei. Pot beneficia de ajutorul Statului in cadrul acestui Program persoanele care au activat peste hotare sau rudele de gradul I ai acestora, doresc să iniţieze o afacere sau să o dezvolte pe cea existentă. Suplimentar Vă informăm că suma grantului de 200 mii lei este nerambursabilă. Informaţii suplimentare la tel: 0230.2.13.13 Secţia Economie al CR, 022.211.673; 022.295.741 ODIMM, www.odimm.md

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  spaţiu comercial, 30 mp, str. Şt. cel Mare, 11. Sau se vinde. T. 069857071.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  încăpere comercială, 140 mp, în deal, str. V. Stroescu, 80, 2 niveluri, toate comunicaţiile. T. 023026741, 069349174.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată, încălzire, utilităţi. T. 069770826.  apart., centru, mobilat, gaz, încălzire, pe termen lung. T. 067609702, 068805305.  încăpere 16 mp, centru, str. Şt. cel Mare, 8, fosta “Viorica-Cosmetic”, €150/lună. T. 069113374.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.  casă sau apart. cu toate utilităţile, pe termen lung. T. 023060340.  familie tânără fără copii, fără vicii, caută gazdă pe termen lung. T. 068881644.

SERVICII:  caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  filmări video, tehnică contemporană, preţuri accesibile, creativitate. T. €069041062.  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  lecţii de engleză, traduceri din engleză. T. 23832, 069092771.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.

 curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  SRL „Iuta-Service” execută reparaţii interioare şi exterioare, izolaţie cu polistiren, toate tipurile de lucrări. Calitate, garanţie. T. 069286179.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  masaj, eficient, ieftin, la domiciliu. T. 023022867, 069272236.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  reparaţia calculatoarelor la domiciliu, reinstalare Windows, XP-7, 8, antivirus, programe, schimbarea detaliilor. T. 069498578.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a. Tăiatul lemnelor, copacilor. T. 023033817, 068249299.

ANGAJĂM:

 ”Hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101. pt bărbaţi.  frizeri T. 069305818.  bonă pt copii de 2,7 ani şi, respectiv, 7 luni. Cerinţe: experienţă. T. 068674881, Vlad.  vânzător în magazine alimetar, barman, chelner. T. 068294288. necalificaţi.  muncitori T. 069261741.  vânzătoare la legume. T. 069165601.  bucătar care poate coace plăcinte. T. 069171297.  SA „Alfa-Nistru” angajează şofer cat. B, C, D, E, strungar, muncitori sezonieri. T. 23422, 069319197.  Restaurantul “ SOROCA” angajează barmani şi dereticătoare. T.33877, 060119115.  restaurantul Briz angajează chelneri. T. 023024899, 069288610.  frizeri, manichiurişti, masori, cosmetolog. T. 068005052.  mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.  spălători auto. T. 060904009, 068418881.  barman, bucătar, ajutor de bucătar. T. 023029463, 069382378.  dereticătoare la restaurant. T. 25019, 069185352, 069218980.

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

PRODUSE NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpşună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpşună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vişină, căpşună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vişină, căpşună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpşună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomuşoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-căşună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vişină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vişină, 15 alb+căpşună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpşună, lămîie, cacao) 10  chelneri, salariu atractiv, pe perioadă lungă. T. 069569596.  bucătar, chelneri, barman, lucrători la bucătărie, dereticătoare. T. 069113374, 067556300.  brigadă de pietrari la reparaţia casei. T. 068708000.  cusătorese, salariu atractiv, săptămânal. T. 068989911.

CAUT DE LUCRU:  dereticătoare şi dădacă cu experienţă. T. 023061486, 068579349.  contabilitate 1C sau operator calculatoare. T. 060043501.

MATRIMONIALE:  bărbat, 48 ani, locuitor de la sat, face cunoştinţă cu femeie în vârstă de 40-45 ani, care acceptă să locuiască la sat. T. 068041232.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

femeie pt crearea familiei. Scieţi pe adresa: Rusnac Anatolii Mihai, s. Şofrâncani, r-nul Edineţ, 4641.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea Veronicăi Spoială pentru data de 13.09.2013, ora 11:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât, la procesul civil la cererea înaintată de Spoială Nicolai privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

PIERDUTE:

 bărbat, 68 ani, gospodăros, curat, face cunoştinţă cu o

 atestatul de absolvire a Şcolii medii din s. Tătărăuca Veche, eliberat la 25.06.1988 cu nr. 267715 pe numele Ghervas Marin. A-l considera nevalabil.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTuAR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor ziarului „Observatorul de Nord”!

Indici de abonare: varianta ROM– 21406 varianta RUS – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei. Colectivul ÎI „V. Amorţitu” exprimă sincere condoleanţe familiei Vladimir şi Stela Amorţitu din Soroca în legătură cu decesul tatălui şi socrului VSEVOLOD. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familiile Gânga, Suveică, Romanciuc, Cecan, Nicic, Badaşco sunt alături de familia Amorţitu Vladimir şi Stela şi Usatâi Arcadii în aceste zile grele pricinuite de decesul tatălui şi socrului VSEVOLOD. Veşnica lui pomenire. Colectivul Colegiului Pedagogic „M. Eminescu” deplânge trecerea în nefiinţă a pedagogului social ELENA PÂRLII şi exprimă sincere condoleanţe familiei şi rudelor. Dumnezeu să o odihnească în pace.

32(709) • 30 august 2013

Observatorul de Nord

EXPERIENŢE

fotbal

Mă numesc Victoria Stoianoglo, am 17 ani, sunt elevă a Liceului Teoretic ”C. Stere” și am o poveste cu evenimente autentice ce își ia începutul cu niște cuvinte destul de simple „Un zbor plăcut, la revedere”. Vara aceasta am avut parte de un vis ce a devenit realitate, o călătorie nemaipomenită spre un loc lipsit de fals și plin de ambiție, vis, și romantism. Din moment ce am intrat în posesia Premiului Mare al Festivalului de cântec francez ”Sorovision”, mi s-a oferit și minunata ocazie de a vizita Franța, de a simți minunatul gust al aventurii, romantismului, frumuseții și culturii dezvoltate în toată splendoarea lor. De îndată ce am pus piciorul pe străinul pământ francez, el a devenit nespus de familiar, în primul rând datorită privirilor calde și amabilității nativilor francezi. Aveam impresia că îmi trăiam viața pe pelicula unui film. Până și aerul era diferit, iar cerul ce până în acel moment era menit să fie același pe întreg globul pământesc a devenit într-un mod bizar ceva complet magic. Ajunsă în aeroportul ”Charles de Gaule” am fost întâmpinată de o domnișoară care în curând avea să devină una dintre liderii și animatorii noștri. Emna era prima persoană pe care am avut plăcerea să o cunosc: ambițioasă, interesantă, amabilă și energică. În curând m-am simțit în siguranță și îmi luasem rămas bun de la sentimentul de singurătate sau disconfort. Ceva timp mai târziu am făcut cunoștință cu alți elevi din Rusia, Statele Unite ale Americii și Spania. Când am fost siguri că toate persoanele cu destinația finală ”Saint-Denis International School” sunt împreună, am ținut drumul spre autocar, de unde am pornit spre Loches, un mic orășel istoric din Nord-Estul Franței din Valea Luarei. În pofida tuturor comentariilor pe cât de distante ar trebui sa fie persoanele străine, elevii cu care am făcut cunoștință mi-au devenit buni prieteni chiar din primele ore. Niște copii energici, amabili, amuzanți și fermecători pe care i-am îndrăgit și care îmi trezeau mereu zâmbetul pe buze. Când comunicam nu

existau bariere, ne înțelegeam de minune, iar câteodată cu ajutorul unor simple mimici puteam să ne distrăm pe cinste. Aflam tot mai multe lucruri noi unii despre alții și nu ne păsa că eram diferiți, împreună eram speciali și uniți, iar Saint-Denis devenise într-adevăr a doua noastră casă, unde fiecare zi o trăiam ca și cum ar fi fost ultima. Animatorii erau frații noștri mai mari, aveau grija de noi și mereu ne distrau cu ceva nou. Activități, excursii, seri de cinema, distracții în aer liber, degustații, discuții, concursuri și show-uri — animatorii erau o parte semnificativă a tuturor acestor evenimente și erau întruchiparea unor calități ce îi făceau perfecți pentru postul ce li s-a oferit. Marine, Pauline, Emna, Clément, Bennie, Ben, Mathilde — aceste nume vor avea o semnificație aparte pentru cei care au fost la Saint-Denis, pentru cei care i-au cunoscut și îndrăgit din tot sufletul, pentru cei care au sesizat că e imposibil să nu-i iubești și că e și mai imposibil să-i uiți sau măcar o dată în ceva timp să nu-ți aduci aminte de niște animatori de nota 10. Programul nostru zilnic era repartizat pe minute. Ne trezeam la ora 7:30 cu zâmbetul pe buze și cu un peisaj ce îți tăia răsuflarea când te uitai pe geam. Aveam 30 de minute pentru a ne pregăti și țineam pasul spre cantină pentru a lua micul dejun. La ora 9 plecam la școala și până atunci aveam destul timp pentru a conversa cu ceilalți elevi sau pentru a ne distra la o partidă de pingpong. De obicei conversațiile erau interesante și aprinse, eram nerăbdători să aflăm cât mai multe unii despre alții. Faptul că eram toți de naționalități diferite ne diversifica discuțiile. Într-un final aflasem că la momentul dat eram reprezentanți ai unor țări ca Spania, Rusia, Țara Bască, Columbia, Serbia, Macedonia, Statele Unite ale Americii și Moldova, desigur. Orele erau interesante și interactive, datorită cărora am perfecționat nivelul meu de limbă franceză. Profesorii competenți și inovativi transformau lecțiile în adevărate distracții în același timp formând o bază bună pentru tot ce era să învățăm. La lecții

fotbal

„Rapid”-iştii din Zastânca — cei mai buni în ţară şi peste hotare Succese „pe linie” ale tinerilor fotbalişti din satul Zastânca. Discipolii antrenorului Dumitru Canţâr, întruniţi în două echipe cu numele „Rapid”, pe categorii de vârstă, au devenit învingători ai două turnee. În oraşul Nicolaev (Ucraina) ambele echipe au ocupat locul I, învingând în toate meciurile şi obţinând medalii de aur. Cei mai buni jucători ai competiţiei au fost desemnaţi Mihai Covalciuc (echipa mică) şi Vadim Rusu (echipa mare), iar

antrenorul Dumitru Canţâr a luat titlul de cel mai bun antrenor... La un turneu similar, care a avut loc în oraşul Străşeni, echipa mică a ocupat locul I, iar echipa mare - locul II. Tinerii fotbalişti şi antrenorul lor mulţumesc preşedintelui raionului Soroca Victor Său, vicepreşedintelui Vladimir Nicuţă şi specialistului în problemele sportului Andrei Jitniuc pentru ajutorul acordat la deplasarea echipelor la competiţii. Dan AOLEI

Foto: din arhiva personala

Un sejur de vis, grație SOROvisionului-2013 Cine va pune

capăt hegemoniei Tiraspolului? Răspunsul la această întrebare este unul de principiu, or în anul fotbalistic trecut cele două formaţii din Tiraspol au câştigat campionatul şi Cupa. Nici această ediţie de campionat nu este mai „brează”, iar meciurile etapei a V-a sunt mai mult decât semnificative. Până când cei din stânga Nistrului adună puncte, cei de pe malul drept au un parcurs instabil. Îndeosebi sub aşteptări a fost evoluţia „zimbrilor”, care au pierdut în faţa deţinătoarei lanternei roşii: SHERIFF-COSTULENI: 4-1; DACIA-OLIMPIA: 2-0; ACADEMIA-RAPID: 0-2; MILSAMI-VERIS: 2-0; SPERANŢA-ZIMBRU: 1-0; DINAMO AUTO-TIRASPOL: 1-3. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

deseori puneam accent pe osebi arhitectura și atmosfera vorbirea orală, atât în exerciții pariziană. Pe alocuri muzica prestabilite, cât și în impro- franceză, aroma minunată a vizări de moment. Diferite baguette-lor și mirosul extraînsărcinări ce implementau lucid al parfumului renășteau participarea nativilor francezi străzile Parisului cu fiecare ne erau de mare folos, atât inspirație. La sfârșitul fiecăpentru studiul limbii, cât și rei zile animatorii veneau în pentru extinderea orizonturi- întimpinarea noastră cu difelor personale. Şi profesorii, și rite activități ce au devenit o directorul erau foarte amabili frumoasă tradiție pentru a și înțelegători, niște persoane încheia o zi plină de farmec și agreabile care erau pregătite aventură. să ofere sprijinul și ajutorul lor Să fiu sinceră, 14 zile au în orice situație. Metodele de părut a fi în același timp și o zi, abordare a materialului predat și un an de zile datorită tututransformau studierea limbii ror distracțiilor, cunoștințelor într-o adevărată plăcere. Dato- și experiențelor căpătate. rită proiectului ''Clase bilin- Această aventură și-a luat gve'', care m-a format și mi-a începutul la fel de ecliptic ca oferit șansa să cunosc în egală și momentul în care pe marile măsură două limbi străine — ecrane ale cerului au apărut engleza si franceza, studiul pronunțat cuvintele ”Sfârșit”, suplimentar la Saint-Denis a însă memoriile și sentimentele fost destul de facil și familiar căpătate sunt infinite. pentru mine. Excursiile zilnice Aș dori să ofer un mare erau educative și palpitante, mulțumesc tuturor persoane permiteau să descoperim nelor care m-au instruit și au diverse detalii despre orașele, dat viață acestei idei, cât și castelele și întreprinderile ce posibilității de a vizita Franța: le-am vizitat. Arhitectura fie- Vasile Baș, Valentina Hanganu, cărui oraș în parte era mag- Lidia Iovu, Liudmila și Valeriu nifică. Străzile uneori înguste Ceban, Jacques Millot și Phiși micile patiserii erau pricina lippe Minereau. Celor care unei atmosfere de vis. În pro- doresc să se lanseze într-o gramul destinațiilor parcurse aventura lingvistică şi cultude noi au intrat: Tours, Ambo- rală excepţională le amintesc: ise, Chenonceaux, Paris, Euro- Școala de Elită Saint-Denis vă Disney etc. M-a fascinat înde- asteaptă!!!

Echipa FC TIRASPOL FC SHERIFF FC MILSAMI FC DACIA FC VERIS FC ZIMBRU FC RAPID FC SPERANŢA FC COSTULENI FC DINAMO-AUTO FC OLIMPIA FC ACADEMIA

M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

V 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0

E 1 1 1 1 0 2 1 1 0 1 1 0

Î 0 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 5

Goluri Puncte 11-1 13 14-5 10 10-2 10 10-5 10 12-6 9 7-4 8 7-8 7 4-13 7 7-8 6 5-9 4 1-12 1 0-15 0

În etapa a VI-a derbiul se joacă la Tiraspol, unde campioana en-titre întâlneşte „Dacia”. În celelalte meciuri se întâlnesc: Costuleni-Tiraspol; Zimbru-Dinamo Auto; Veris-Speranţa; Rapid-Speranţa; Olimpia-Academia. Dan AOLEI

Unde au dispărut fotbaliştii soroceni? Etapa ordinară a campionatului raional s-a desfăşurat, pentru a doua oară consecutiv, fără participarea echipei campioane. Din rezultatele înregistrate trebuie menţionată pofta de joc a echipelor din Dubna şi Bădiceni, dar şi căderea liberă a echipei din Ocolina, care se confruntă cu probleme grave de efectiv: DUBNA-CREMENCIUG: 8-1; OCOLINA-BĂDICENI: 3-9; RACOVĂŢ-VĂRĂNCĂU: 4-1. Meciul SOROCA-VOLOVIŢA a fost amânat, iar echipa din CĂINARII VECHI a stat. După această etapă „ciopârţită” clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Dubna Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M V E Î 12 10 1 1 12 9 1 2 10 7 2 1 11 6 0 5 11 5 1 5 11 4 0 7 11 3 0 8 11 1 1 9 11 1 0 10

Goluri Puncte 52-15 31 64-29 28 37-16 23 32-35 18 21-25 16 27-39 12 33-40 9 17-46 4 12-55 3

Săptămâna aceasta urma să aibă loc meciul-restanţă dintre formaţiile din Soroca şi Bădiceni, dar când se scriu aceste rânduri nu se ştie dacă şi-a revizuit campioana poziţia cu privire la participarea în campionat. Dan AOLEI

32(709) • 30 august 2013

hOROSCOPuL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Prudenta si spiritul treaz sunt calitati care îti vor permite sa te simti stapân pe situatie. Fi sigur pe tine, pe fortele si talentele tale. Este foarte important sa nu îti pierzi rabdarea pentru ca prin aceasta vei reusi sa obtii ceea ce ti-ai propus. Prietenii au nevoie de ajutorul dumneavoastra. TAUR: Seriozitatea si prudenta te vor ajuta sa pui bazele unei avansari pe plan profesional. Este un timp favorabil noilor idei si planuri. Daca aveti de gand sa calatoriti, s-ar putea sa aveti parte de o aventura, încercati sa nu va pierdeti capul. GEMENI: Stabilitatea, disciplina si autocontrolul te vor ajuta sa eviti neîntelegerile si scandalurile cu rudele. Este un timp propice pentru activitatile spirituale. Poate ai de gând sa urmezi la modul serios o cariera în domeniul stiintific. Încearca sa nu îti iei de lucru si acasa pentru ca acest lucru s-ar putea sa creeze iritare celor din jur. RAC: Ar fi bine sa încerci sa te ocupi doar de acele probleme pe care esti în stare sa le rezolvi si foloseste-ti timpul ramas pentru a te odihni. Nu fi suparat din cauza micilor neajunsuri de fiecare zi si nu le da prea multa atentie. Este adevarat ca lacrimile te scapa de stres, dar asta nu înseamna ca trebuie sa te transformi într-un nor de ploaie. LEU: Saptamana aceasta este indicat sa faci compromisuri. Concesiile rezonabile te vor ajuta foarte mult în afaceri. Este probabil si un mic succes pe plan profesional. Te pricepi sa-ti demonstrezi competenta si eruditia în cel mai bun mod. Ar fi bine sa eviti discutiile pentru ca acestea sa nu degenereze în conflicte cu colegii si mai ales, nu-ti crea singur probleme pentru ca s-ar putea sa fi considerat vinovat. FECIOARA: Timpurile care vin îti sunt favorabile. Te vor ajuta sa-ti demonstrezi potentialul creator, sa-ti indeplinesti dorintele si sa demonstrezi calitatile in afaceri. Talentul tau nativ va iesi singur la iveala si calitatile tale vor fi apreciate. Una dintre trasaturile de caracter, poate cea mai importanta si care va juca un rol pozitiv în viata ta, modestia, va fi pusa în valoare mai bine ca niciodata. BALANTA: Îti vei atinge scopurile prin prudenta iar planurile tale ambitioase vor gasi teren sigur pentru a se împlini. Castigurile nu vor lipsi cu conditia sa dai dovada de altruism. Stai restras pentru ca numai acest gen de atitudine îti va îndeparta dusmanii. Nu te grabi sa iei decizii si uita-te bine înainte de a sari – numai asa vei evita actiunile pripite. SCORPION: Esti plin de dorinta de a te simti liber si de a te odihni. Neriscând nimic, poti pune bazele unei afaceri care sa-ti aduca beneficii pentru câtiva ani. Nu face achizitii de doi bani si nu te încrede în oamenii pe care nu-i cunosti. Ar fi cazul sa reînnozi vechile prietenii pe care le-ai uitat. S-ar putea sa primesti vesti noi si interesante. SAGETATOR: Daca doresti sa-ti schimbi profesia sa stii ca este un timp favorabil schimbarilor. Momentul perfect pentru a-ti face singur o cariera. Grabeste-te sa iei decizii serioase pentru ca acum este momentul. S-ar putea sa ai probleme cu prietenii, probabil din cauza unor neîntelegeri. CAPRICORN: Cautarile tale s-ar parea ca si-au gasit concretizarea. Nu rata cel mai bun moment pentru realizarea celor mai curajoase si fantastice idei. Daca vei evita amânarile si confuziile, succesul tau va fi de durata. Bazeaza-te pe propria intuitie, bunul simt si întelegerea situatiei, în locul „sfaturilor amabile” ale unor oamenii „priceputi”. VARSATOR: Începutul saptamânii va fi foarte agitat si va aduce situatii conflictuale. Pastreaza-ti simtul de precautie si vei reusi sa eviti necazurile. Este o saptamâna favorabila calatoriilor, mutarilor sau schimbarii resedintei. Exista o foarte mare probabilitate ca sa aveti succes în domeniul politic daca sunteti politician, iar daca nu, în domeniile care au legatura cu publicul, cu auditoriul. Sunteti respectati de catre prietenii si colegii. PESTI: Vei culege fructele propriilor eforturi din ultima luna. Sunt posibile serioase neîntelegeri cu prietenii, relatiile cu unii dintre ei s-ar putea sa se strice. Sunt favorizate calatoriile în strainatate.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 2 septembrie

Marți, 3 septembrie

Miercuri, 4 septembrie

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4, 5.25 Accente economice. 1.1 World stories - lumea în reportaje. 1.4 Reporter de gardă. 11.5 Documentar. "". 11.3 Portrete în timp. Valeriu Calancea. 12. Aniversări. Iurie Colesnic. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.45 Documentar. "Un nor pe acoperişul lumii". 15.45 Cinemateca universală. 16., 4.1 Săptămâna sportivă. 16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Gagauz ogea. 18.15, 4.45 A fost odată... Ştefan Petrache. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 "La Gustar". Selecțiuni. 21.25 Destine de colecție. Maria Mocanu. 22.2 Ion Druță. "Cununa cu spini". Spectacol. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Profil de savant. 3.55 Descoperă Moldova.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45, 1. Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.35 Magazinele FIFA. 1. Natura în obiectiv. 1.3 Ion Druță. "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. 11.2 La noi în sat. 12. Documentar. "Un nor pe acoperişul lumii". 13.1 Aniversări. Ion Druță la 85 de ani. 14.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.45 Documentar. "". 16.2 Videoteca copiilor. 16.3 Magazinul copiilor. 17.45 Ñâiòàíîê. 18.15 Formația "Milenium". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Popasuri în provincie. Selecțiuni. 21.25 Portrete în timp. Nicolae Testimițanu. 22.2 Avangaraj. 23.2, .15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Dor. Program muzical. 4.4 Ion Druță. "Cununa cu spini". Spectacol.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Flacăra olimpică: atingerea Mariei Hors". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1-17. Revizie tehnică. 17.15 Documentar. "". 17.45 Unda Bugiacului. 18.15 Formația "Trigon". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Aniversări. Ion Druță la 85 de ani. 21.25 Dialog social. 21.45 Profil de savant. Academicianul Simion Toma. 22.2 Ion Druță. "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Tezaur. 1.15 Cuvintele Credinței. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Aniversări. Iurie Colesnic. 5.1 Cinemateca universală. 5.25 Natura în obiectiv. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Ingredientele dragostei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4565 15. Film: Furtuna polară 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Ăla micu’ 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI Miami, ep. 9, anul 8 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: CSI Miami 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 16. Т/с "Женский доктор" 17. Х/ф "Моя вторая половинка" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Террористка Иванова" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 "Вечерний Ургант" .45 Новости .55 "Городские пижоны". "Pink Floyd". "История "Wish you were here" 1.55 "Городские пижоны". "Джо" 2.4 Х/ф "27 свадеб" 4.2 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Предатель" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Т/с "Паутина-6" 13.4 "Наготовила!" (повтор) 14. Т/с 17. Т/с "Паутина-6" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Предатель" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.)

1+1

Programe TV

Observatorul de Nord

32(709) • 30 august 2013

Joi, 5 septembrie

Vineri, 6 septembrie

Sâmbătă, 7 septembrie

Duminică, 8 septembrie

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ŞTIRI. 6.15 Ñâiòàíîê. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22.5, 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 Documentar. "Misterul dispariției albinelor". 11.1 O seară în familie. 12.5 Festivalul folcloric "Nistrule, cu apă rece". 13.1 Documentar. "Micii nomazi şi frigul polar". 14.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.45 Părinți şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 "În mijlocul horelor". Ansamblul de dans popular "Veselia". 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Avanpremiera Festivalului Internațional "Maria Bieşu". 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Documentar. "". 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineața! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 Documentar. "Micii nomazi şi frigul polar". 1.4 Poftiți la masă! 11.1 Destine de colecție. 11.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 12. Avanpremiera Festivalului Internațional "Maria Bieşu". 13.1 Documentar. "Misterul dispariției albinelor". 14.4 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 16.1 Desene animate. "Sandocan". 17.45 Accente economice. 18.15 Orchestra "Lăutarii". Recital. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Festivalului iei. Selecțiuni. 21.25 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 21.5 Fotbal. Preliminariile Campionatului Mondial. Anglia - Moldova. În pauză: Ştiri. Transmisiune în direct. 23.5 Legendele muzicii. .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211).

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Legendele muzicii. 6.2 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Documentar. "". 8.3 Adagio pentru corzi. Program muzical. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct cu ocazia vizitei Patriarhului Rus Kiril. 12., 2.15 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film-copiilor. "GEMENI LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ" (Cehia). 16.35, 4.1 World stories - lumea în reportaje. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 Festivalul "SaxStory". Selecțiuni. 21.2 Fotbal non-stop. 22.2 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 2. .1 Erudit-cafe. Concurs. 1. Avangaraj. 2.45 Festivalul iei. Selecțiuni. 3.45 Tezaur. 4.4 Orchestra "Lăutarii". Recital. 5.2 Descoperă Moldova. 5.25 Poftiți la masă!

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Alain Bashung, nevoia dorinței". 7.5 Filmcopiilor. "GEMENI LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ" (Cehia). 8.4 Documentar. "". 9.5 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.15 "La Gustar". Selecțiuni. 13.2 Aniversări. Iurie Colesnic. 14.2 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 15.5 Desene animate. "Sandocan". 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "". 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5, 3.5 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25, 3.3 Destine de colecție. 22.2 Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episodul 1. .1 Europa în concert. Mariza (Portugalia). 1. Aniversări. Ion Druță. 2.15 Dor. Program muzical. 2.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 5.1 Formația "Milenium". Recital. 5.5 Descoperă Moldova. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Molly 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Film: Călătoria 15. Film: Căpitanul Ron 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Masca lui Zorro 23.15 Film: 88 de minute 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3.45 Film: 88 de minute 5.3 Serial: Sheena, printesa junglei 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" Франция, Сербия, Тайланд 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 9.55 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 17.4 "Из песни слов не выкинешь!" 18.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.4 "Ты не поверишь!" 22.4 Х/ф "Служу Отечеству!" .25 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 Х/ф "Экипаж машины боевой" 7.45 Х/ф "Звонят, откройте дверь" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Все трофеи Елены Прокловой" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 14.55 Х/ф "Д'Артаньян и три мушкетера" 18. Новости 18.15 Х/ф "Д'Артаньян и три мушкетера" 19.25 "Угадай мелодию" 19.55 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .3 Х/ф "Перевозчик" 1.55 Х/ф "Автора! Автора!" 3.4 Т/с "Замороженная планета" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Предатель" 12. "Наготовила!" 12.45 Т/с "Предатель" 16.2 Т/с 2. Т/с "Ментовские войны-7" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 Х/ф "Школа супергероев" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 14.55 "Шесть кадров" 15.5 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Ночь в музее-2" 22.15 Х/ф "Великолепная Анжелика" .25 Х/ф "Плоть и кровь" 2.4 Х/ф "Любовник леди Чаттерлей" 4.2 Х/ф "Двадцать девять и все еще девственница". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7547 ex. Comanda nr. 1171

Observatorul de Nord

32(709) • 30 august 2013

Publicitate

ÎNŢELEPCIUNE

Maxime despre şcoală "Trăieşte ca şi cum ai muri mâine; învaţă ca şi cum ai trăi la infinit." Mohandas Gandhi "Cel mai important lucru este să nu te opreşti niciodată să întrebi." Albert Einstein "Nu am permis niciodată ca şcoala să aibă de a face cu educaţia mea." Mark Twain "Atunci când elevul este pregătit, apare şi învaţătorul." Lao Tzu "Poti duce un băiat la şcoala, dar nu îl poţi obliga să iînveţe." Elbert Hubbard

"Acum şase ani ştiam totul; acum nu mai ştiu nimic; educaţia este o descoperire treptată a propriei noastre ignoranţe." Will Durant "Singurul aspect educaţional al televiziunii este că, datorită ei, copiii depănătorului TV pot merge la colegiu." Joan Welsh "Invaţătorul este acela care face să se crească două idei acolo unde există doar una." Elbert Hubbard "Imaginaţia este mai importantă decât cunoaşterea. Cunoaşterea este limitată. Imaginaţia învaluieşte lumea". Albert Einstein Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

De către IP Sângerei se caută persoana dispărută fără veste Buga Vitalie Vitalie, a.n. 15.10.1999, locuitor al or. Sângerei, care la data de 30.07.2013 a ieşit din curtea casei de locuit şi până la moment nu se cunoaşte locul aflării. Cetăţenii care posedă informaţii despre persoana menţionată sunt rugaţi să-l contacteze pe ofiţerul de investigaţii al biroului căutare, locotenentul major de poliţie Andrian Lisnic la numărul de telefon 069455235.

Z`mbi\i, v= rog!

Doar mi-ai cerut "Горилка"! Şi cât mai mare...

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" - Vai, mă scuzaţi, am înlăturat un dinte sănătos. Acum va trebui să-l scot şi pe cel bolnav. - Nu e nimic. Bine că nu sunteţi oftalmolog!    Boxerul campion vine la poliţie: - Un tip m-a jefuit. M-a ameninţat şi mi-a luat cei 300$ pe care îi aveam la mine. - Şi nu v-aţi apărat? - Pentru numai atâţia bani?!    Bula se duce la doctor şi i se plânge: - Doctore, sunt homosexual. - Vai de mine... Şi eu nici măcar nu m-am pieptănat!    În sala de judecată: - Linişte!, strigă judecătorul. Cine mai face gălăgie va fi trimis acasă de îndată! - Ura! strigă inculpatul.    Costică îl întreabă pe Mitică: - Mitică de ce porţi verigheta pe mâna cealaltă?

- Pentru că m-am însurat cu femeia greşită...    Vasile îl vede pe Ion care îşi bătea temeinic nevasta, pe Maria. - Ce faci mă Ioane? - Îmi repar maşina de spălat.    Ce este compromisul? Dacă soţia vrea la mare iar soţul la munte, atunci toată familia merge la mare insă soţului i se permite să-şi ia schiurile!    Doi beţivi se întâlnesc noaptea pe stradă. - Băi, lămureşte-mă şi pe mine: chestia aia albă de pe cer e Luna? - Nu ştiu, nu sunt din cartierul acesta.    Un tip la restaurant: - Chelner! - Da, va rog... - Mai prăjeşte-mi puţin puiul ăsta, ca mi-a mâncat toată salata!   

Sudoku – simplu, dar... compus 7

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

CĂUTARE

Să punem mintea în mişcare