33(614)2011 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 33(614) • 9 septembrie 2011

Foto: Tatiana Zabulica

„Te iubesc şi am să te caut!”

or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

fAbRICA de geAmuRI de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

Un copil a fost găsit abandonat la Spitalul raional Soroca. Medicii au constatat că fetiţa este perfect sănătoasă, iar poliţia încearcă să găsească mama pruncului. În noaptea de 4 spre 5 septembrie, laboranta Secţiei radiografie a Spitalului raional Soroca a găsit un copil înfăşat, lăsat pe pragul blocului chirurgical. Potrivit doamnei Nina Spoială, neonatolog la Maternitatea din Soroca, unde a fost plasat copilul, acesta era bine îngrijit, îmbrăcat curat, purta două scutece şi era înfăşat într-un ştergar. „Fetiţa este bine dezvoltată, sănătoasă, avea însă semne uşoare de hipotermie”, a mai spus neonatologul. Dintr-un bileţel găsit în faşă medicii au aflat că fetiţa este născută la 30 august şi se numeşte Laura. În bilet mama copilului a mai scris: „Te iubesc şi am să te caut”. Potrivit datelor de la Maternitate, în acea zi la Soroca s-a născut un singur copil, un băiat de peste trei kilograme, astfel medicii presupun că fata a fost născută la domiciliu sau mama a venit din alt raion la Soroca. La moment copilul se află sub supravegherea medicilor. Cazul este investigat de poliţie.

Laura cântăreşte 2,5 kilograme şi, conform afirmaţiilor medicilor, este perfect sănătoasă.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

Tatiana Zabulica

IE Ţ N

A 10

KMG Profil 3- 6 camere

LAmInAT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

vă propune cel mai bogat asortiment de

VESELĂ DIN CRISTAL! or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Angajăm muncitori la confecţionarea încălţămintei. T. 32999, 069317372.

Spre atenţia producătorilor agricoli!

SRL „Angrad-Viraj” efectuează tratarea chimica a culturilor agricole cu ajutorul aviaţiei: *tratarea cu erbicide; *hrănirea suplimentară neradiculară a grâului, rapiţei, sfeclei, florii-soarelui şi altor culturi; *combaterea bolilor plantelor; *combaterea insectelor dăunătoare; *tratarea livezilor; *desicarea rapiţei, florii-soarelui şi altor culturi. Eficienţa de 1,5-2 ori mai mare decât la tratarea cu tehnică terestră. Productivitatea – 150-200 hа pe parcursul unei zile de muncă. Т. (0230) 23238, 069103028. Indici de abonare:

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Programe TV

pag.14

SRL ”Lefrucom” Angajăm lucrători la uscătorie. T. 29595, 069262519.

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011 Tableta de vineri

vizită de lucru

Foto: Ion Talmaci

Vlad Plahotniuc s-a întâlnit cu sorocenii Prea mult ne Tatiana Mitrofan Recent sorocenii au avut o întâlnire cu Vlad Plahotniuc, Prim-vicepreşedinte al Parlamentului Republicii Moldova. Evenimentul a avut loc în incinta Consiliului raional Soroca, scopul vizitei fiind discutarea problemelor locale cu lideri de opinie, jurnalişti, oameni de afaceri, lideri ai asociaţiilor neguvernamentale şi alţi reprezentanţi activi ai comunităţii locale. Au dat curs invitaţiei câteva zeci de persoane, printre care preşedintele şi vicepreşedinţii raionului Soroca, alţi politicieni, reprezentanţi ai ONG-urilor, jurnalişti ş.a. Deputatul în Parlament Vlad Plahotniuc, or anume în această calitate s-a impus domnia sa în cadrul vizitei, a început dialogul cu sorocenii prin a se prezenta. „În mass-media s-au scris multe, dar nu sunt chiar aşa. Acum desfăşor mai multe vizite în raioanele din RM pentru a face cunoştinţă cu oamenii din teritoriu, cu autorităţile locale, întreprinzători şi reprezentanţi ai societăţii civile, pentru a afla problemele lor”, a spus Plahotniuc. Vlad Plahotniuc este un cunoscut om de afaceri în trecut, despre venirea sa în politică a spus următoarele: „Sunt „detaşatul” oamenilor de afaceri

Victor Cobăsneanu

Vlad Plahotniuc: "Sunt „detaşatul” oamenilor de afaceri în politică, în plus astfel vreau să ajut şi oamenii simpli". în politică, în plus astfel vreau să ajut şi oamenii simpli. Poţi ajuta oamenii doar dacă ştii care sunt problemele specifice lor”. În continuare oaspetele s-a pronunţat asupra problemei patentelor: „Sunt de părere că patentele trebuie eliberate doar celor care vând produse proprii, altfel toţi profită de patentă şi vând orice în detrimentul statului”, a opinat Plahotniuc. Au urmat întrebări de la cei prezenţi. Sorocenii s-au interesat când vor fi efectuate modificări în legislaţie care vor garanta responsabilitatea per-

soanelor publice în cazuri când comit greşeli în acte oficiale? Când va apărea noul şi mult discutatul Cod educaţional? De asemenea s-a discutat despre minimul de existenţă şi imperfecţiunea legislaţiei la acest capitol, odihna şi tratamentul proprietarilor de cote, taxe mari la Agenţia de Cadastru, colaborarea APL-urilor cu FISMul, salariile mici ale lucrătorilor din domeniul culturii, procesul de descentralizare apreciat ca unul „existent doar pe hârtie” de către vorbitori etc. Multe dintre întrebări au primit răspunsuri

imediat, în alte cazuri Primvicepreşedintele Parlamentului a rugat să fie expediate în scrisori oficiale la adresa domniei sale. Totodată oficialul a primit câteva propuneri, printre care colaborarea Fundaţiei Edelweiss (creată de Vlad Plahotniuc) cu oraşul Soroca; crearea condiţiilor de oferire a creditelor pentru afacerile tinerilor în care statul să fie garant şi altele. Săptămâna trecută Vlad Plahotniuc, Prim-vicepreşedinte al Parlamentului, a avut o întâlnire asemănătoare şi în raionul Floreşti.

Actual

Consiliul civic în oraşul Soroca Tatiana Mitrofan Autorităţile locale au convocat recent mai multe personalităţi şi lideri de opinie din oraşul Soroca la o şedinţă în care s-a pus la cale crearea unui consiliu civic. La şedinţă au luat parte Cetăţeni de onoare ai oraşului, pedagogi, reprezentanţii etniilor, alţi reprezentanţi ai societăţii civile, 26 la număr. După cum a spus primarul oraşului, Elena Bodnarenco, Consiliul civic este o necesitate, menită să ofere sprijin Consiliului orăşenesc în privinţa tratării problemelor actuale ale oraşului şi locuitorilor. Membrii Consiliului civic trebuie să fie oameni din diferite domenii, cu experienţă

costă frumuseţea acestei lumi

bogată, care vor veni cu sfaturi către Consiliul orăşenesc. Totodată, prin intermediul consilierilor vor putea înainta diferite iniţiative. Urmează să fie elaborat şi aprobat un regulament în baza căruia va activa Consiliul civic. Cei prezenţi au salutat ideea creării acestui „sfat al poporului”. Artur Cerari, liderul etniei rome, susţine: „Trebuie să susţinem această idee şi să ne aducem aportul la dezvoltarea oraşului nostru, astfel încât acesta să devină mai curat, mai luminos – o adevărată atracţie pentru soroceni şi turişti”. În opinia doamnei Lucia Mihailov, director LT „Alexandr Puşkin”, „e bine că membrii care sunt înaintaţi fac parte din cadrul societăţii, cunosc problemele din interior. Trebuie creat acest consiliu şi astfel să contribuim la realizarea

obiectivelor pe care ni le propunem”. De aceeaşi părere este şi Ion Babici, director CRT DACIA: „Mă bucur că iniţiativa vine de la autorităţi, asemenea experienţă există în alte state şi este efectivă. Trebuie realizată şi la noi cât mai repede. Totodată e salutabilă şi ideea participării în cadrul consiliului a reprezentanţilor minorităţilor naţionale şi oamenilor din diferite domenii, a tineretului şi a celor din sectorul economic”. Directorul ONG „Soarta”, Asea Railean, e de părere că trebuie foarte bine gândit regulamentul de funcţionare a noii structuri civice: „Nimeni nu pune la îndoială necesitatea acestui consiliu, dar trebuie foarte bine gândit regulamentul de activitate, astfel încât Consiliul civic să fie cu adevărat lucrativ”. În opinia doamnei Svetlana Caliniac, acest

consiliu este o metodă în plus de informare a populaţiei şi o cale spre mai multă transparenţă în activitatea APL: „Ideea este progresistă şi foarte bună. Orice structură în plus îngreunează activitatea Consiliului orăşenesc, pe de altă parte, reprezintă încă o posibilitate de informare şi transparenţă în activitate”, a mai spus doamna Caliniac. Cei prezenţi, ei fiind şi membrii Consiliului civic, au propus crearea mai multor domenii de activitate cum ar fi: economic, cultural, sănătate, tineret şi sport, minorităţi, educaţie, ş. a., astfel încât să acopere toate sferele vieţii sociale, după care membrii consiliului au fost repartizaţi pe domenii. Aceştia se vor implica în rezolvarea problemelor din cadrul domeniului din care fac parte.

tehnologii informaţionale

Foto: Tatiana Zabulica

Internet gratuit în parcurile din Soroca Tatiana Zabulica Graţie noilor tehnologii informaţionale şi sorocenii au acum mai multe posibilităţi moderne de comunicare. Chiar de hramul oraşului în Soroca au fost inaugurate trei zone Wi-Fi cu acces gratuit la Internet. Acestea sunt dislocate în trei parcuri din urbe, unde cel mai des se odihnesc sorocenii: parcurile „Mihai Eminescu”, „Grigore Vieru” şi parcul din preajma Cetăţii Soroca. Aceasta a fost posibil graţie colaborării dintre Primăria Soroca cu Internet providerii „Star Net” (în toate parcurile enumerate) şi „Orange” (în parcul „Grigore Vieru”). Dacă primul operator a mai lansat asemenea zone, atunci compania Orange a făcut-o în premieră, primul oraş unde a lansat sistemul Wi-Fi fiind Soroca. „Este o necesitate pentru locuitorii oraşului, în special pentru tineret, elevi şi studenţi, pentru că avem foarte multe licee şi colegii”, a spus primarul oraşului, Elena Bodnarenco la ceremonia de lansare. Reţeaua Wi-Fi este o reţea fără fir, locală, extinsă pe arii limitate, în funcţie de echipamentele folosite şi de puterea acestora.

Faptul că politicienii moldoveni, inclusiv şi acei care se află, formal, în aceeaşi barcă, „nu prietenesc între ei” nu ar trebui să ne supere şi să ne pună pe jar. Ba dimpotrivă, ar fi ceva ieşit din comun dacă ai noştri ar fi „cheie de biserică”, întruchiparea păcii şi concordiei, cinstea şi onoarea epocii. Adică, dacă sar scântei şi se taie capete pe la case mai mari, de ce ai noştri ar trebui să stea cuminciori în bancă şi să-şi îndeplinească fără crâcnire promisiunile făcute alegătorilor? Or, începând cu triburile antice şi terminând cu triburile, pardon, parlamentele, dumele, radele, seimurile... contemporane lupta pentru supremaţie a fost secondată de diferite metode, unele din ele departe de a fi calificate ortodoxe. Pentru a aduce exemple concrete nu este nevoie să ne încruntăm mult frunţile, fiindcă politicienii au grijă să-şi scrie numele, nu întotdeauna cu litere de aur, în analele istoriei. Ba mai mult, sunt instituţii, cum ar fi Rada Ucrainei sau Parlamentul Taiwanului, care nici nu pot fi percepute fără o bătaie corp la corp, deseori cu utilizarea obiectelor din preajmă şi chiar a microfoanelor. În alte părţi nu s-a ajuns la bătaie, dar etichetările şi înţepăturile sunt atât de impardonabile, încât nu este exclus că cei vizaţi ar prefera mai degrabă să primească un pumn în figură decât să audă atâtea cuvinte urâte în adresa lor. În această ordine de idei mi se pare foarte grăitoare situaţia din legislativul României, or mulţi politicieni de pe malul Dâmboviţei, după câte au avut de suferit, ne înclină să credem că, în cazul lor, avem de-a face cu una din două: ori aceşti politicieni au o imunitate ieşită din

comun la critică, ori pielea lor este atât de groasă că nu-i ia nici un „glonte”. Mai există şi relaţii pe de-a dreptul făţarnice dintre politicieni, care de gura lumii îşi dau mâna şi chiar merg împreună la pescuit, iar în realitate ar dori să-şi înece rivalul într-o linguriţă de ceai sau să-i întindă o cursă. Vezi în acest context relaţiile Putin – Medvedev sau Sarkozy – Stros Kan. Altfel, dacă au purces la certuri, mai mult sau mai puţin voalate, până şi nemţii – cancelarul Merkel şi-a permis să-l critice deschis pe preşedintele Wolf, atunci nu mai încape îndoială: politica chiar este o junglă în care, deseori, supravieţuieşte cel mai cinic şi mai obraznic. În acest context, politicienii noştri deja au demonstrat că sunt buni ucenici şi nu-i departe timpul când vor intra şi ei în lumea nebună a bătăuşilor, la figurat, desigur (apropo, îşi imaginează cineva dintre Dumneavoastră că ar putea merge împreună la pescuit – că la vânătoare, Doamne fereşte, – Vlad Filat cu Marian Lupu sau Mihai Ghimpu cu Vladimir Voronin?) să ne amintim cum o simplă tragere de urechi (ca între profesor şi student) mai n-a degenerat într-un conflict de generaţii, dar şi de fracţiuni parlamentare. Şi când te gândeşti că avem în faţă o fierbinte toamnă politică nu este greu să-ţi imaginezi cum unii deja îşi ascut dinţii şi îşi freacă palmele în aşteptarea şedinţelor în plen. În fine, unul dintre cei mai emblematici preşedinţi ai SUA, Abraham Lincoln, spunea că nu trebuie blamaţi şi puşi la stâlpul infamiei politicienii care uneori îşi schimbă părerile. Omului politic, zicea el, îi este propriu să evolueze şi, în consecinţă, astăzi să fie mai deştept decât ieri, iar mâine decât azi. Pe unde mai pui că şi în popor se zice că lumea este frumoasă, fiindcă este diferită. Ce-i drept, această frumuseţe deseori ne iese pe ochi...

Important

Grigore Ciobanu face cadou elevilor şi profesorilor un CAIET DE FIZICĂ! În ajunul noului an de învăţământ cunoscutul pedagog de fizică, grad didactic I Grigore Ciobanu a scos de sub tipar o nouă lucrare, intitulată sugestiv „Caiet la fizică”. Autorul este convins că, pentru a trăi în bună armonie cu natura (or, fizica este ştiinţa principală despre natură), este necesar să cunoaştem şi să aplicăm legităţile ei. „Sper ca acest ghid să fie un prieten bun la pregătirea temelor, la rezolvarea problemelor, memorarea şi utilizarea formulelor”, spune autorul. La rândul său, profesorul de fizică Victor Ciuvaga este de părerea că „acest caiet lărgeşte posibilităţile de învăţare ale elevului, îi

permite să-şi folosească plenar particularităţile individuale şi de vârstă”. Cinste şi onoare autorului! Dorinţă şi sârguinţă elevilor!!!

33(614) • 9 septembrie 2011

Observatorul de Nord Apropo

S-a născut şi a locuit peste 60 de ani la Soroca. Actualmente trăieşte în oraşul german Ausburg, deşi este cetăţean al Republicii Moldova. Tradiţional, cel puţin o dată în an, revine în oraşul natal, unde este proprietarul unui apartament cu trei camere. De data aceasta revenirea la baştină a coincis cu manifestările prilejuite de aniversarea a 20-a de la proclamarea independenţei Republici Moldova. A răspuns afirmativ la rugămintea noastră de a vorbi „despre viaţă”, cu o singură condiţie – să nu-i divulgăm numele, or este o persoană foarte bine cunoscută la Soroca, iar sinceritatea lui ar putea să nu fie pe placul cuiva... - Cum vi se pare Republica Moldova, în general, şi oraşul în care v-aţi născut, în particular, după 20 de ani de independenţă? - Despre republică nu pot să spun, fiindcă am văzut-o doar din fereastra automobilului, iar oraşul nostru, nu vă supăraţi, nu a prea suferit mari schimbări pozitive. Poate pentru acei care vin mai rar pe aici (vezi exemplul soroceanului Igor Tcaci din Israel, despre care ziarul Dvs. a scris anul trecut) schimbările sunt evidente, nu însă şi pentru mine. De câte ori revin acasă mă lovesc de aceleaşi probleme – situaţia sanitară precară, haite de câini vagabonzi, oameni disperaţi, care contrastează cu casele luxoase din dealul Sorocii, iar de la o vreme şi din vale. - Şi noi, cei de aici, care credeam că lucrurile se schimbă spre bine şi că acei care revin acasă după ani şi ani de muncă aduc şi un suflu nou... - Apropo, despre oamenii care vin din afară. De data aceasta am venit la Soroca datorită bunăvoinţei unei persoane care tocmai îşi cumpărase o maşină în zona unde locuiesc eu şi care mi-a spus că mă poate lua până la Soroca. De altfel, nu m-a mirat deloc îndeletnicirea acestui om – aducerea în Moldova a automobilelor de mâna a doua. Am rămas pur şi simplu perplex când am văzut ce mai aduce domnul din Germania – săpun lichid, şampon, şerveţele din hârtie, pastă de dinţi, hârtie

Foto: item.rakuten.co.jp

„Cum se poate una ca asta – să aduci în Moldova sucuri din Germania?!”

igienică, apă minerală, mărfuri de uz casnic şi, culmea culmelor, sucuri din fructe! Păi, cum se poate aşa ceva – să aduci în Moldova sucuri din Germania?! - Probabil, trebuia să umple omul portbagajul cu ceva. - Nu-i chiar aşa, fiindcă aceasta este o afacere pusă bine pe roate. - Sau, poate, este vorba de corelaţia preţ-calitate la mărfurile germane... - Fără îndoială, calitatea mărfurilor nemţeşti, în special a sucurilor, este incontestabilă, dar nici chiar aşa. Cât despre preţuri trebuie să menţionez următoarele: o sticlă de apă minerală, mai exact conţinutul ei, costă 19 eurocenţi, iar însăşi sticla – 25 eurocenţi. Din această cauză după consumarea conţinutului, după cum a recunoscut condrumeţul meu, sticlele goale sunt aduse înapoi, în Germania, pentru a recupera banii... De altfel, ştiu că în Moldova se bucură de mare popularitate mobila şi mărfurile electrocasnice aduse din Germania. - Ne puteţi spune de unde „fac rost” afaceriştii din Moldova de aceste mărfuri care, să recunoaştem, indiferent de „vârstă”, sunt de o calitate aproape ireproşabilă? - Nemţii, ca şi alte popoare, au obiceiul să schimbe periodic mobila şi aparatele electrocasnice, care deseori ajung inclusiv şi în casele moldovenilor. Calea parcursă de aceste mărfuri este următoarea: în fiecare bloc de locuit din Germania este o persoană care ocupă funcţia de „haus master” (un fel de preşedinte al Asociaţiei de locatari) în misiunea căruia stă sarcina de a

recepţiona aceste mărfuri şi de a le utiliza corespunzător. Pe de altă parte, există oameni întreprinzători, care adună aceste obiecte, pe care le vând ulterior cumpărătorilor din ţările sărace. Bunăoară, în blocul cu 21 etaje în care locuieşte familia mea trăieşte un cetăţean român, care a închiriat trei depozite mari şi care sunt mereu pline cu de toate. Clienţii lui sunt, în general, din Republica Moldova, România şi Ucraina, iar preţul unui televizor la mâna a doua, achiziţionat de la „haus master”, după câte cunosc eu, este de 15-20 euro. Nu ştiu însă cât costă un astfel de televizor aici, în Republica Moldova. La fel stau lucrurile şi cu alte mărfuri, cele mai populare fiind, din câte cunosc, frigiderele, aspiratoarele, maşinile de spălat, mobila... Într-un final, se pare că rămân satisfăcuţi cu toţii, începând cu fostul proprietar şi terminând cu cumpărătorul. - Din câte cunosc eu, unii soroceni au frică când cumpără o haină second-hand – nu doamne fereşte aceasta să fie o sursă de infecţie sau de vreo boală exotică. - Exclus aşa ceva. În general, aceste haine sunt colectate de organizaţii de binefacere de pe lângă biserici, iar înainte de a fi trimisă peste hotare marfa este supusă unei dezinfecţii riguroase. - Dacă este atât de bine în Germania, de ce nu luaţi cetăţenia acestui stat şi nu rupeţi relaţiile cu sărăcia din Moldova? - Niciodată nu am spus că Republica Moldova este săracă, ba dimpotrivă – avem un pământ de aur şi oameni harnici, dar care nu pot să se bucure de roadele

muncii lor. Am iubit Soroca necondiţionat, o iubesc şi o voi iubi până la sfârşit şi de câte ori voi avea posibilitate voi reveni ACASĂ cu cea mai mare plăcere. - Sunt absolut de acord cu afirmaţia Dumneavoastră că oamenii noştri nu prea ştiu să se bucure de roadele muncii lor – zilele acestea am fost la Chişinău şi aproape în toate localităţile de pe traseu am văzut la fiecare a doua sau a treia poartă mormane de piatră sau nisip. Moldovenii noştri construiesc şi construiesc pe banii primiţi de la acei care trudesc peste hotare, în loc să meargă şi ei la odihnă, să vadă lumea... - Aşa este şi nu cred că în timpul apropiat cineva va schimba această mentalitate. Ba mai mult, eu nu am certitudinea că acei care azi trimit bani acasă vor reveni cândva la baştină. După ce vezi cum se munceşte şi cum se trăieşte în alte părţi este greu să revii la origini. Pe unde mai pui că majoritatea copiilor acestor (e) migranţi nici nu cunosc foarte bine limba română... Revenind la întrebarea precedentă, trebuie să mai afirm următoarele: pentru Germania eu nu prezint ceva, ca să nu spun că această ţară nici nu prea are nevoie de mine. Deşi, în realitate, acolo sunt tratat ca un rege, spre deosebire de condiţiile care mi se oferă aici, inclusiv şi când este vorba de sănătate. Pe de altă parte, pentru a primi cetăţenia Germaniei, inclusiv şi dreptul să votezi sau să fii votat, trebuie să trăieşti acolo vreo 6-7 ani, să cunoşti limba germană, să cunoşti istoria şi realităţile acestei ţări în totalitate. La vârsta mea este greu să ating aceste „culmi”, de aceea mi-e sortit să fac mereu naveta între Soroca şi Ausburg... Acestea au fost confesiunile acestui om care, din varii motive, trăieşte între două lumi şi între două culturi. Chiar dacă majoritatea timpului şi-l petrece alături de familie, în Germania, interlocutorul meu niciodată nu a zis „la noi, în Germania”. Pentru el, dar sper că şi pentru zeci de mii ca dânsul, „la noi” a însemnat, înseamnă şi va însemna întotdeauna „în Republica Moldova”. Victor COBĂSNEANU

Actual

Întrebaţi – răspundem

Zile de naştere şi alte cheltuieli din bugetul local Bălţi

Totul despre asigurările sociale de stat

Curtea de Conturi a depistat cheltuieli ilegale de milioane de lei si in bugetul municipal Bălţi. In raportul de audit pentru anii 2009 şi 2010, s-a depistat ca primăria Bălţi nu a administrat corect 20 de întreprinderi municipale, astfel aducând daune de peste 3 milioane de lei în bugetul municipal. In audit se mai arata ca cheltuielile autorităţilor locale au depăşit planurile cu peste 12 milioane de lei din cauza managementului incorect. Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltuite neregulamentar. Alte 180 de mii de lei au fost folosite ilegal pentru organizarea zilelor de naştere. Anterior,

Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri CTAS Soroca Mă aflu pe buletin de boală din 20 iunie până în prezent. Cum mi se va plăti indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă, dacă legea a suferit modificări? M. Pârlii, or. Soroca

Curtea de Conturi a mai făcut publice doua rapoarte de audit de la Ministerul Agriculturii şi Calea Ferata, unde de asemenea au fost descoperite cheltuieli ilegale de milioane de lei.

- Indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă vi se va plăti pe vechi, conform modalităţii de calcul de până la modificarea legii. Cu toate că incapacitatea temporară de muncă continuă după 1 iulie 2011, indemnizaţia stabilită nu se va recalcula. ***

Sunt însărcinată şi m-am îmbolnăvit în timpul sarcinii. Mi s-a deschis buletin de boală de la 11 iulie 2011 şi mă interesează cum o să mi se plătească indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă? O. Vescu, s. Rubleniţa - În baza Legii nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale cu modificările ulterioare, contabilitatea urmează să vă stabilească indemnizaţia în felul următor: plata va fi efectuată din prima zi din bugetul asigurărilor sociale, calculându-se respectiv conform vechimii muncii D-voastră (60%,70%, 90%).

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

n Moldova este stabilita o nouă procedură de calculare a prestaţiilor de şomaj. Despre aceasta a anunţat Viceministrul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, Sergiu Sainciuc, menţionând că aceasta prevăd modificările legislative aprobate de către guvern. Potrivit lui, în special, dacă înainte ajutorul se calcula din salariul mediu pe economie pe parcursul anului trecut, de la 1 iulie 2011, va fi calculat pe baza salariului mediu din ultimul loc de muncă. Totodată, mărimea alocaţiei nu va fi mai mică decât salariul minim pe economie, dar nu mai mare decât salariul mediu pe economie din anul precedent. Potrivit lui Serghei Sainciuc, noua procedură de calculare a ajutoarelor de şomaj va ţine seama de contribuţia personală a cetăţenilor care sunt fără locuri de muncă, şi va exclude situaţia în care mărimea ajutorului de şomaj depăşeşte salariul lor anterior, ceea ce nu stimula căutarea unui nou loc de muncă.

ncepând cu prima zi a anului viitor, peste 15 mii de contribuabili care achită TVA vor fi obligaţi să prezinte declaraţiile fiscale în formă electronică. Acest lucru va fi posibil prin intermediul serviciului „Declaraţie electronică”, lansat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. Beneficiarii acestui serviciu sunt agenţii economici care au un rulaj anual de minim 600 mii de lei. Serviciul presupune că de la 1 ianuarie 2012, plătitorii de TVA vor fi obligaţi să prezinte dările de seamă fiscale doar în format electronic. Prima etapă a procesului de implementare a raportării fiscale electronice va începe la 1 ianuarie 2012, atunci când de acest serviciu vor putea beneficia aproximativ 15 mii de contribuabili din municipiul Chişinău, Bălti si Comrat. A doua etapa va începe la 1 ianuarie 2013 si în cadrul ei vor fi conectaţi la acest serviciu circa 10 mii de contribuabili din întreaga republică.

eputaţii revin la muncă. Sesiunea de toamnă-iarnă a Parlamentului va începe la sfârşitul lunii septembrie. Mai exact, primele şedinţe ale Legislativului vor avea loc pe 29 şi 30 septembrie. Subiectele prioritare, care vor fi supuse examinării ţin de politica bugetar-fiscală şi de bugetul de stat pentru anul viitor. Decizia a fost luată, ieri, în cadrul şedinţei Consiliului Alianţei de guvernare. Aleşii poporului au ieşit în vacanţă pe 28 iulie, când a fost declarată închisă sesiunea parlamentară de primăvară-vară. În prima sesiune parlamentară a anului, deputaţii nu au reuşit să examineze cel puţin 20 de proiecte legislative.

n 2010, datoria publica a Moldovei a constituit 3806,7 lei (313,2 dolari) pe cap de locuitor. Aceste date au fost făcute publice in cadrul prezentării Raportului auditului datoriei publice şi a bugetului de stat al Moldovei pentru anul 2010. Echipa de audit a constatat că potrivit datelor iniţial reflectate de

Ministerul Finanţelor soldul datoriei publice a constituit 22 mlrd. 831,7 mil lei. Insa în urma actualizării datelor de către MF datoria publica s-a majorat cu 5 mlrd. 387,8 mil lei fata de anul 2009 si a constituit 22 mlrd. 945,0 mil. lei. Aceasta suma include datoria de stat – 18 mlrd. 870,8 mil lei; datoria Băncii Naţionale – 2 mlrd. 482,3 mil lei; datoria întreprinderilor din sectorul public – 1 mlrd. 522,8 mil lei; datoria unităţilor administrativ-teritoriale – 69,1 mil lei. Fata de anul 2009 datoria publica a crescut cu 5,4 mlrd. lei.

ulajul pieţei valutare fără numerar s-a cifrat în luna iulie la 577,4 milioane de dolari SUA, în scădere cu circa 2,2 la sută faţă de nivelul înregistrat în luna precedentă, arată date difuzate astăzi de Banca Naţională a Moldovei, transmite MOLDPRES. Cel mai înalt nivel a fost înregistrat în acest an în martie, când valoarea tranzacţiilor pe piaţa valutară fără numerar s-a ridicat la 602,6 milioane de dolari SUA. În lunile mai şi iunie rulajul a fost de 590 milioane. Cea mai mare pondere în rulajului pieţei valutare fără numerar, de 61,98%, în luna iulie i-a revenit dolarului SUA, după care urmează tranzacţiile cu euro, cu o cotă de 33,76% şi cu rubla rusească, respectiv 3,35%.

IB-ul a crescut cu 7,5% în primele şase luni ale anului curent. Produsul intern brut a crescut cu 7,5% în primele şase luni ale anului curent, comparativ cu perioada similară a anului trecut. Anunţul a fost făcut astăzi în cadrul şedinţei Executivului de Premierul Vlad Filat. Potrivit lui Filat, datele statistice arată că în primele şase luni exportul a crescut cu 64,9%, importul cu 41,7%, iar investiţiile s-au majorat cu 31,8%. Premierul a menţionat că indicatorii sînt în creştere cu 9% şi în domeniul industriei, cu 20, 6% în comerţ, cu 1% în servicii, cu 26,6% în transport şi cu 3,9% în agricultură, unde indicii vor mai creşte în perioada recoltării.

oldovagaz a cerut Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică majorarea cu 21,2% a tarifului gazelor naturale pentru populaţie. Furnizorul îşi motivează cererea prin creşterea preţului de import al gazelor. Moldovagaz argumentează cererea sa prin creşterea preţului de achiziţie a gazului de la Gazprom. Noul preţ de import al gazelor este de peste 400 de dolari pentru 1000 de metri cubi. Directorul general al ANRE, Victor Parlicov, a declarat că prima şedinţă deschisă la care va fi discutată această problemă va avea loc miercuri. La începutul acestui an, tarifele la gazele naturale au fost majorate cu 16,5%. Noile tarife au intrat în vigoare pe 19 ianuarie. Astfel tariful pentru populaţia care consumă lunar până la 30 de metri cubi a crescut de la 3.068 lei pentru o mie de metri cubi la 3.574 de lei. În acelaşi timp pentru consumatorii a peste 30 de metri cubi lunar tariful s-a majorat de la 3.427 de lei până la 3.993 lei, pentru o mie de metri cubi.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011

Ai noştri de după hotare

caritate

Apel umanitar sau o şansă pentru Maria Cerchez Maria Cerchez are 56 de ani. Este locuitoare a oraşului Soroca. În viaţă a avut parte şi de bucurii, şi de necazuri, dar zice că necazuri au fost mai multe. S-a întristat foarte tare cu câţiva ani în urmă, când a aflat că e bolnavă de diabet zaharat. Mai plin cu amar i-a devenit paharul acum, când din cauza bolii, care a progresat foarte repede, i-a fost amputat piciorul drept. Maria vrea să-şi recapete mersul pe propriile picioare şi are nevoie de o proteză, care costă 6 mii de lei. Facem apel la bunătatea

dvs., iubiţi cititori, rugându-vă să-i întindeţi o mână de ajutor Mariei. Prin orice sumă donată puteţi contribui la minunea de care are nevoie această femeie necăjită – proteza în care ea îşi pune toate speranţele. Să-i oferim o şansă Mariei! Cei care doriţi să o ajutaţi, formaţi acest număr de telefon – 3-21-00 sau mergeţi la ea acasă pe adresa: str. Vasile Stroescu, 42, ap.2 Gând bun la Dumnezeu, Maria! Pace şi dorinţă de a-l ajuta pe aproapele în sufletele tuturor!

Actual

Valeriu Herţa: „Avem posibilităţi pentru a dezvolta o agricultură ca în Polonia” Vara aceasta, un grup de fermieri şi consultanţi ai Agenţiei Naţionale de Dezvoltare Rurală ACSA, în frunte cu coordonatorul Programului de loturi demonstrative ACSA Eugen Revenco, a fost într-o stagiune în Polonia. Printre cei norocoşi s-a numărat şi domnul Valeriu Herţa, consultant local ACSA din Tătărăuca Veche, care a dorit să-şi împărtăşească impresiile cu cititorii „Observatorului de Nord”. - Stagiunea în cauză a fost organizată în cadrul proiectului „Susţinerea serviciilor consultative din sectorul agrar în activităţile care preconizează mărirea veniturilor populaţiei rurale din Republica Moldova”. În total, pentru vizita în Polonia au fost selectaţi 30 de consultanţi ai Agenţiei ACSA şi producători agricoli antrenaţi în diferite sectoare ale complexului agrar. Am fost în voievodatul Pomorsc, care se află în nordul Poloniei şi are ieşire la Marea Baltică. Cursul de instruire s-a desfăşurat la sediul filialei Centrului de Consultanţă în Agricultură (PODR) din Stare Pole. Am văzut o ţară civilizată, cu mari succese în integrarea europeană, cu o infrastructură foarte bine dezvoltată. Localităţile poloneze se caracterizează printr-o curăţenie exemplară şi un aspect estetic deosebit. În Polonia se investeşte foarte mult în construcţia drumurilor, iar în pofida pământurilor nisipoase eroziunile aproape că nu există graţie drenajului şi plantaţiilor, care mai joacă şi un rol estetic incontestabil. Terenurile agricole

sunt aproape sută la sută ocupate de culturi agricole sau fâşii forestiere, iar pârloagele lipsesc cu desăvârşire. De altfel, un argument în favoarea lucrării pământurilor în Polonia sunt dotaţiile acordate la suprafeţele ocupate de culturile agricole (pentru asigurarea concurenţei egale printre producătorii agricoli) şi care constituie circa 101 euro pentru un hectar. La fel, producătorii agricoli de aici pot procura, la preţuri reduse, câte 80 litri de motorină pentru fiecare hectar. Să mai menţionez şi faptul că în Polonia există cele mai favorabile condiţii pentru luarea creditelor pe termen lung – 1-2 procente anual. Producătorii

agricoli procură tehnica agricolă performantă graţie subvenţiilor din partea statului şi a Uniunii Europene. Până la urmă fermierul polonez achită doar 25 la sută din preţ, 50 la sută revenind subvenţiilor din UE şi 25 la sută celor din partea statului... Ceea ce am văzut în Polonia cu referinţă la dezvoltarea agriculturii poate fi implementat fără mari eforturi şi la noi, şi anume: specializarea producerii agricole, când fermierul se concentrează asupra 2-3 direcţii de dezvoltare; concentrarea producerii şi realizării producţiei agricole; crearea grupelor de producători agricoli, care au scop realizarea produselor la cele mai convenabile preţuri. După ceea ce am văzut în

Polonia eu personal am ajuns la concluzia că republica noastră are un potenţial foarte mare de dezvoltare. Avem şi noi afaceri „puse bine pe picioare”, dar mai avem şi ceva ce nu au alţii – pământuri extrem de roditoare. Până una-alta, noi nu putem aştepta donaţii masive de la Uniunea Europeană, de aceea nu ne rămâne decât să contăm pe sprijinul statului. În această ordine de idei ar fi binevenit un ajutor în lichidarea consecinţelor programului „Pământ”. Bunăoară, contractele de schimb ale terenurilor agricole pe gratis sau la preţuri simbolice ar ajuta la consolidarea terenurilor agricole. În final, aş dori să mulţumesc Agenţiei Naţionale de Dezvoltare Rurală ACSA şi părţii poloneze pentru posibilitatea de a lua cunoştinţă de practica ţărilor UE în ceea ce priveşte dezvoltarea agriculturii, în special domnilor Eugen Revenco (ACSA) şi Ceslav Gumenschi (PODR) pentru informaţia pusă la dispoziţia noastră. Ceea ce am văzut în Polonia – cum se cresc animalele şi puieţii, cum se cultivă legumele în sere şi pe teren deschis, cum se cresc ciupercile, cum se lucrează la fabricile de conserve şi la combinatele de prelucrare a laptelui, cum se păstrează legumele în frigidere, cum, la urma urmei, se poate de dezvoltat turismul rural – va avea, sunt sigur, un impact direct în ceea ce priveşte dezvoltarea ţării noastre. Consemnare Dan AOLEI

„Atenţie, copii!” – necesitate, nu lozincă Victor Leşan, inspector superior auto de stat al Serviciului Poliţiei Rutiere a CPR Soroca, maior de poliţie La data de 1 septembrie curent, chiar în ziua în care a demarat acţiunea republicană „Atenţie, copii!”, minorul M.T. din satul Cosăuţi s-a ales cu diverse leziuni corporale, drept rezultat al implicării sale într-un stupid accident rutier. Un locuitor al aceluiaşi sat, neavând nici permis de conducere şi nici experienţa necesară de conducere, deplasându-se cu autovehiculul de model Mazda 3 s-a tamponat într-un pilon, inversându-se, şi s-a întâmplat ceea ce s-a întâmplat. Tragedia sau cel puţin consecinţele grave puteau fi evitate dacă erau utilizate, după cum prescrie Regulamentul Circulaţiei Rutiere, centurile de siguranţă, deoarece se ştie că portul centurii de siguranţă poate reduce riscul producerii unor vătămări grave în asemenea cazuri, mai mult decât atât, legislaţia RM prevede obligaţia de a purta centura de siguranţă în toate vehiculele. Pentru fiecare dintre noi traficul rutier face parte din cotidian, fie că ne aflăm la volan, fie că suntem simpli pietoni. Pietonii, printre care sunt şi mulţi copii, sunt cei mai vulnerabili în faţa accidentelor şi deseori copiii sunt implicaţi în accidentele cauzate de traversarea neregulamentară. Ei sunt tamponaţi de vehicule atunci când traversează strada, se joacă în spaţii inadecvate sau când se plimbă cu bicicleta. Astfel, traversarea străzii poate deveni una dintre cele mai înfricoşătoare experienţe din viaţa unui copil! Poliţia Rutieră încearcă să intensifice acţiunile de educaţie rutieră în şcoli, mai ales că mortalitatea cauzată de accidentele rutiere este şi ea o realitate dureroasă în Republica Moldova. Anul de studii 2011 a început cu un discurs de siguranţă rutieră în cadrul evenimentelor desfăşurate cu prilejul începerii unui nou an şcolar. Lecţiile au fost utile atât pentru clasele primare, cât şi pentru elevii din clasele absolvente, care în curând pot deveni conducători auto. Mesajul Poliţiei Rutiere are două ţinte. Copiii, care au şansa de a învăţa din aceste dure lecţii, sunt îndemnaţi să traverseze numai prin locuri permise şi DOAR DUPĂ CE S-AU ASIGURAT!!! Să nu alerge pe stradă când traversează, iar când circulă pe un drum care nu are trotuar să folosească partea stângă a drumului, în

direcţia de mers. Pe de altă parte, şi părinţii sunt îndemnaţi să îşi supravegheze copiii şi să le ofere un exemplu de comportament pe stradă şi să îi protejeze atunci când îi transportă în autoturism! Este foarte important ca profesorii, societatea civilă şi părinţii, la rândul lor, să ofere copiilor exemple bune de urmat, deoarece aceştia acţionează în modul în care acţionează cei din jur. Un lucru semnificativ este că odată ce i-aţi învăţat pe copii regulile de circulaţie rutieră, aveţi grijă sa nu-i lăsaţi să traverseze strada singuri. Avem speranţa că activităţile noastre şi perseverenţa continuării lor vor duce la diminuarea cazurilor tragice pe drumurile noastre. Dar şi suntem încrezători că instituţiile de învăţământ, organizaţiile sociale şi reprezentanţii mass-media vor depune toate eforturile şi experienţa în slujba vieţii şi sănătăţii copiilor, ajutându-i nu doar să cunoască regulile de circulaţie ci, mai ales, să le înţeleagă, să realizeze necesitatea respectării lor în orice împrejurare. P.S. În 3 dintre cele 32 de accidente rutiere înregistrate în raionul Soroca în anul curent au avut de pătimit 4 copii, care s-au ales cu diverse leziuni corporale. Pe măsură ce copiii vor creste aceştia se vor juca în preajma zonelor circulate. Urmaţi aceste reguli pentru a asigura siguranţa copiilor dumneavoastră: 1. Ajutaţi-vă copiii să îşi memoreze întregul nume, adresa si numărul de telefon. 2. Învăţaţi-vă copiii cum si unde sa folosească apelul de urgenţă 902. 3. Stabiliţi care sunt rutele cele mai sigure între casă şi şcoală. Evidenţiaţi cele mai sigure locuri de pe traseu, precum şi locurile ce trebuiesc ocolite. 4. Arătaţi-i copilului dvs. indicatoarele rutiere şi explicaţi-i ce înseamnă. 5. Încurajaţi-vă copiii să vorbească cu un adult în care au încredere în cazul în care ceva nu este în regulă.

33(614) • 9 septembrie 2011

Observatorul de Nord FACEŢI CUNOŞTINŢĂ

Lume, soro lume

Boris Rotaru, primarul comunei Şolcani

Doi soţi înşelaţi şi patru familii destrămate

Rubrică îngrijită de Tatiana Mitrofan

Nina Neculce

După 4 şi 19 iunie în primăriile din raionul Soroca au revenit sau au acces pentru prima dată învingătorii scrutinului pentru funcţia de primar. În această rubrică facem cunoştinţă cu noii veniţi şi aflăm ce mai fac primarii cu experienţă.

Născut la 2.01.1972 în Şolcani Studii: 1979-1987 – Şcoala medie Şolcani 1987-1991 – Colegiul Politehnic din Bălţi Activitate profesională: 1991-1993 – angajat în calitate de operator la strung la uzina Hidroinpex, Soroca 1993-2009 – activitate de antreprenoriat 2009-2011 – şeful secţiei producţie (aflată în satul Şolcani) a întreprinderii Rultehcom (din Chişinău) Stare civilă: Căsătorit, trei copii

La alegerile generale locale a participat în calitate de candidat independent la funcţia de primar în comuna Şolcani. Întrebat ce l-a determinat să-şi încerce puterile în calitate de primar, domnul Rotaru a spus: “Vreau să văd comuna mai dezvoltată şi am hotărât să-mi aduc aportul la acest proces”. Slogan electoral: „Pentru o comună amenajată, curată şi prosperă”. Din programul electoral: Reparaţia capitală a drumurilor şi iluminarea străzilor centrale. Reparaţia instituţiilor sociale din comună.

Ilie Nistor şi Nicu Bandac, prieteni la cataramă, mergeau veseli pe stradă, împleticind picioarele. Se întorceau de la bar, unde nu de multă vreme intrau din când în când să-şi spună durerile, deşertând paharele. Goliseră şi acum cu nişte prieteni din cercul lor câteva sticle de vodcă, care le ridicase dispoziţia şi le îngreuiase mersul. Totuşi încercau să meargă drept, chiar dacă paşii îi trăgeau când pe o parte de trotuar, când pe alta. În faţa unei case arătoase bărbaţii s-au oprit. Ilie îi zise prietenului: „Hai, Nicule, să intrăm şi noi la Lisaveta. Cu ce suntem mai buni decât nevestele noastre care ne-o fi înşelând de când ne-am căsătorit? Sau cu ce suntem mai răi decât Alecu şi Lavrentie?”. Lisaveta este proprietara unui bordel din orăşel. Îi cunoaşte bine pe bărbaţii aghesmuiţi şi tare s-a mai mirat când i-a văzut în casa ei de rendez-vous. „Cum?! Voi?! Un procuror fidel şi un notar exemplar au nevoie de serviciile mele? De necrezut! Cu ce aş putea să vă servesc la o oră atât de târzie?” „Păi, cu marfă pe potriva noastră”, au răspuns bucuroşi bărbaţii. „Dar să ştiţi că n-am nimic demn de voi. De ce n-aţi venit ziua, când prin camere aşteaptă cocote apetisante, gata să vă poarte pe valurile înspumate ale mării? Pe când acum, doar nişte copile fără experienţă vă pot sta la dispoziţie”. „Şi chiar nicio profesionistă nu a rămas pentru noi?”„Nu! Pentru că profesionistele mele sunt toate măritate şi nu se abat aici decât ziua, ca să nu le bănuiască soţii lor”.

Pleacă cu gândul de a reveni Ilie şi Nicu au dat din mână a pagubă şi au ieşit din local cu gândul că vor reveni într-o altă zi. Îi intrigase Alecu şi Lavrentie cu care goliseră sticlele de vodcă şi care le vorbise cu lux de amănunte despre plăcerile trăite cu amantele lor în acest bordel. „Un bărbat fără amantă e un ursuz, iar soţia niciodată n-o să te ia cu friguri aşa cum o face amanta sau prostituata”, le-au băgat în cap aceştia. Acum, după ce păşise pragul misteriosului local, nu mai exista nicio îndoială că între pereţii lui se poate trăi acel sentiment care te face să uiţi de toate pe lume. Îi impresio-

nase atmosfera de senzualitate din interior: mobilă aranjată cu gust, pereţi împodobiţi cu tablouri erotice, lumină filtrată prin tot felul de abajururi. Până la scara blocului bărbaţii, exaltaţi de cele văzute, au vorbit numai despre „minuni” din lumea sexului. S-au despărţit lăsând gândurile să zboare spre casa Lisavetei şi spre ziua când profesionistele îi vor ajuta să trăiască miracolul.

Pentru cei din jur – familii model De zece ani Ilie şi Nicu, care au crescut în aceeaşi mahala dintr-un colţ de ţară, locuiau la oraş. Ambii şi-au luat neveste orăşence, aveau câte un copil şi erau consideraţi de toată lumea drept nişte norocoşi cu serviciu bun şi familii aşezate la locul lor. Dar de când au prins a bănui că nevestele lor îi înşeală, căutau din vreme în vreme să-şi găsească alinarea la bar. După primele pahare plămădeau planuri cum să-şi pedepsească soţiile şi cum să-i descopere pe bărbaţii care le-au pus coarne. Însă după ce deşertau mai multe păhăruţe pe gât, starea lor nervoasă se domolea şi le pierea pofta de răzbunare. Alecu şi Lavrentie au fost cei care i-au făcut să se consoleze cu ideea că o familie nu-i modernă fără ceartă şi fără amanţi. Cu teoria „familiei moderne” au fost ademenite la casa de rendez-vous şi soţiile eroilor noştri – Aurelia, soţia lui Ilie, şi Irina, soţia lui Nicu. Ambele cu forme perfecte, cu ochi strălucitori şi temperament nestăvilit s-au lipit de mintea Lisavetei. Azi le invită femeia la o cafea, mâine la un ceai şi aşa, încet-încet, a descoperit că tinerele doamne, pe lângă corpul frumos, mai au şi un caracter vesel, şi o inteligenţă demnă de invidiat. Ce mai la deal la vale –

marfă de nota zece pentru bordelul ei! După ce le-a tălmăcit „ABC-ul căsătoriei moderne”, care spune că femeia fidelă e desconsiderată de societate, Lisaveta le-a învăţat pe tinerele doamne „arta adulterului”, cu toată gama ciudăţeniilor sexuale, şi le-a sfătuit cum să facă ca să nu fie prinse niciodată de soţii legitimi. Apoi le-a găsit câte un amant statornic şi, de la o zi la alta, de la un an la altul, Aurelia şi Irina se desfătau ziua-n amiaza mare în „cuibul dragostei” din casa arătoasă de la colţul străzii.

Soţiile sunt bănuite

Primul care a prins a-şi bănui soţia a fost Nicu. Vestimentaţie de la Versace, parfumuri Christian Dior şi Nina Ricci, pantofi şi altă încălţăminte de firmă. De unde? Din salariul ei de profesoară cu care achitau facturile? Sau din salariul lui, care jumătate mergea la alimentaţie, jumătate pentru alte necesităţi curente? Nu-i vorbă, mai făcea el nişte bani, aşa cum fac toţi notarii, dar despre aceştia Irina nu ştia, îi punea omul deoparte pentru zile negre. Cui să i se destăinuiască în privinţa bănuielilor? Lui Ilie, bineînţeles. Acesta, ca trezit dintr-un vis, s-a bătut cu palma peste frunte: „Ptiu, drace! D-apoi şi Aurelia are tot felul de bijuterii scumpe. Te pomeneşti că şi a mea mă înşeală!” S-au frământat prietenii, au analizat şi pentru că nici unul, nici altul nu ştia nimic precis, asta i-a făcut să-şi imagineze că nu au niciun rival. În ziua când s-au întâlnit prima dată la bar, după mai multe păhăruţe cu meditaţii despre femei, şi-au amintit de un principiu spartan: femeia te poate înşela, dar ea trebuie să ia măsuri să nu fie prinsă niciodată. Până la urmă au tras concluzia că soţiile lor respectă acest principiu. Un lucru nu-l puteau înţelege – de ce atunci când au băut până târziu cu Alecu şi Lavrentie,

când au adus vorba de bărbaţi încornoraţi, Lavrentie le-a spus: „Dacă o femeie are un amant bogat, cel care poartă coarne e amantul.”(?!!!)

Prinse în flagrant

Gândul acesta îi rodea ca un vierme, aşa cum îi rodea şi dorinţa de a merge într-o zi la casa Lisavetei. Şi ziua ceea a sosit într-o vineri la prânz. Lisaveta i-a salutat servil, spunându-le că au venit la ţanc şi le-a deschis uşa care dădea într-un coridor cu mai multe uşi numerotate. Le-a spus numărul uşilor pe care trebuie să le deschidă şi a plecat. Ori că bărbaţii au înţeles greşit, ori că Lisaveta a vrut să le descopere taina, dar când atât Ilie, cât şi Nicu au deschis uşile cu numerele indicate şi au dat să intre înăuntru, surpriza a fost neaşteptată pentru amândoi. Rămas fără cuvinte, Ilie privi la cei din cameră. Nu-i venea să creadă ochilor! Soţia lui, în ţinuta Evei, cu sânii excitaţi, încremenise în braţele lui Lavrentie. În cealaltă cameră Irina îşi legăna şoldurile, gemând sub sărutările lui Alecu. După o lungă pauză de tăcere, în camera nr. 3 Aurelia a spart gheaţa: „Nu eşti primul şi nici ultimul bărbat, Ilie, căruia i s-au pus coarne. Acum cred că toate femeile pun coarne bărbaţilor”. Ilie tăcu o clipă, apoi spuse: „După teoria lui Lavrentie reiese că el e cel care poartă coarne, şi nu eu”. Din camera nr. 5 Alecu i s-a adresat lui Nicu: „Ce să-ţi fac, dragă Nicule, dacă nu ştii să-ţi cucereşti pe deplin soţia?!” Acesta atât a putut rosti: „Bine a zis cine a zis că prietenul soţului sfârşeşte prin a deveni amantul soţiei”. Ce-a fost mai departe e greu de descris prin cuvinte. Adevărul e că povestea a continuat cu un mare scandal şi s-a terminat cu divorţ pentru toate patru familii. Teoria „familiei moderne” nu a prins. (Auzită de la Lisaveta)

(în componenţa comunei sunt localităţile Şolcani, Cureşniţa Nouă)

6 Exclusiv

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011

Gâlceava şi neînţelegerile din Alianţă

Interviu cu Ana Bejan, profesoară, promotoare a renaşterii naţionale din Republica Moldova - Unirea Ţării a pornit de la Soroca şi tot de aici şi Independenţa R. Moldova. Spuneţine mai multe despre aceste fenomene. - Da, Unirea a fost votată pentru prima dată la Soroca, iar după aceea a votat-o şi Sfatul Ţării. Şi cu Independenţa a fost la fel. Noi, cei de la Soroca, am votat-o înaintea parlamentarilor. Noi am luptat foarte mult pentru a deschide o şcoală naţională, pentru a reveni la învăţământul românesc, iar «Constantin Stere» este primul liceu din Soroca şi printre primele din R. Moldova. Aici, în zona actualului liceu, este un cartier rusesc şi a fost o luptă aprigă atunci când am deschis această instituţie, pentru că se dorea o şcoală rusească, dar am luptat, am organizat proteste, mitinguri, întruniri. În mai 1991 am fost numită directoare a acestui liceu. Aşa am votat noi aici independenţa, prin deschiderea unui liceu de limbă română. - Cum aţi ajuns în mişcarea de eliberare naţională din Soroca? - Nimic nu este întâmplător în această viaţă. M-am implicat în mişcarea de eliberare naţională înainte de anii ’90, când eram directoare la Şcoala moldovenească nr. 1 din Soroca. Acolo aveau loc primele şedinţe ale Frontului Popular, acolo erau angajaţi şi unii membri ai frontului care nu aveau de lucru în acea perioadă. Tot de acolo am trecut la alfabetul latin, de acolo am început cu «doamnă profesoară» şi «domnule profesor». De fapt, sunt absolventă a facultăţii de filologie şi am cunoscut foarte bine istoria noastră adevărată, am citit operele scriitorilor noştri români, am avut profesori la universitate care ne spuneau, direct sau în subtext, cine suntem, de unde venim şi probabil că spiritul acesta naţional, al patriotismului, îmi era propriu încă de pe atunci. Cu atât mai mult cu cât acesta

exista şi în familie, bunelul meu era proromân. Probabil, picătură cu picătură, s-a adunat în sufletul meu această idee naţională, pentru că fără un naţionalism sănătos nu poţi fi patriot. - Aţi preluat conducerea liceului, practic, de la zero. Cum a fost începutul? - Când am fost numită în funcţie, liceul era în construcţie. Mi s-a permis să organizez un concurs pentru suplinirea funcţiilor libere şi am selectat o echipă de mari patrioţi. Jumătate de an am lucrat paralel, pe şantier şi în clase, ca ulterior profesorii să lucreze şi toată vara la construcţie, vă imaginaţi ce entuziasm era?! - Admiteţi că aveţi partea dvs. de merit în obţinerea independenţei? - Modestă de tot. În comparaţie cu alţii, partea mea este foarte modestă, dar eu am un reper spiritual, la care ţin foarte mult. De fapt, am câteva repere spirituale aici, la Soroca, dar liceul acesta este sufletul meu, pentru că asemenea meşterului Manole, când faci ceva cu mare dragoste, te zideşti. Nu vreau să zic că m-am zidit eu în această şcoală, ci că noi ne-am zidit, colectivul profesoral, am pus suflet în această şcoală, eram un tot întreg, şi profesorii, şi elevii, şi părinţii, era un suflu, un spirit românesc, ceea ce, din păcate, nu se mai simte acum. - Spuneţi că ne lipseşte demnitatea personală şi, în special, demnitatea naţională. Care ar fi soluţia acestei probleme? - În primul rând, cred că este o problemă de stat. Parcă ar părea straniu – cum să educe statul demnitatea personală? Sentimentul patriotismului ar trebui să fie educat în şcoli, în grădiniţe, dacă nu prin lege, cel puţin dintr-un îndemn personal. N-avem modele, din păcate. Oamenii caută modele. Iată, într-un oraş mic, oamenii au 2-3 modele pentru ei, persoane cu demnitate, care nu fură, nu mint. De asemenea, este nevoie de promovat o politică de ridicare a prestigiului statului în

faţa omului. Când statul nu face nimic pentru om şi când omul este disperat şi nu-l doare ţara, e clar că n-o să aibă demnitate. Demnitatea personală cred că se transmite genetic. Un copil are demnitate dacă provine dintr-o familie în care tata este personalitate, mama este personalitate, nu contează dacă au carte sau nu, pentru că există oameni simpli de la ţară care sunt de zeci de ori mai buni patrioţi şi au de zeci de ori mai multă demnitate decât un intelectual cu câteva facultăţi. Demnitatea personală nu vine de la studii, de la diplomă, ea vine din sânge, se transmite genetic şi se educă. - Cum v-aţi educat copiii? - Ei ştiu că mama lor a avut un singur ideal, care reprezintă valorile naţionale. Întotdeauna m-au susţinut şi-mi sunt alături. Nepotul, cea de-a treia generaţie de intelectuali, este un alter ego al meu, cu sentimentul acesta al patriotismului, al demnităţii. Copiii au demnitate personală,

Foto: Sor-TV

ÎN URMA EVENIMENTULUI

zicem că suntem săraci, suntem foarte bogaţi şi-i mulţumim lui Dumnezeu pentru că a pus mâna pe creştetul meu şi al copiilor mei şi ne-a dat sănătate, curaj şi înţelepciune. Noi suntem foarte mulţumiţi. Acesta este destinul meu, crucea mea şi sunt onorată să o duc. Nu mă plâng, nu mă văicăresc. Vreau să vă spun că ţara asta e numai văicăreli, de la omul simplu şi până la conducător. - De ce? - Lipseşte gândirea şi atitudinea constructivă. Batem pasul pe loc. Cred că este o catastrofă. Dacă cei din Alianţă nu ajung la un compromis şi, Doamne fereşte, se anunţă alegeri anticipate, să ştiţi că vor reveni comuniştii pentru mult timp la putere. - La Soroca deja au revenit comuniştii. Care este explicaţia? - Pentru noi, a fost într-adevăr o surpriză neplăcută. Nu ne-am aşteptat ca în Soroca, unde 80% din populaţie sunt

Întâlnire după 20 de ani Nina Neculce Prilejuită de cea de-a 20-a aniversare de la proclamarea Independenţei Republicii Moldova, întâlnirea cu genericul „Douăzeci de ani de speranţe, bucurii şi dezamăgiri” a reunit în cantina fostei SA „Dana” o parte din veteranii Mişcării de eliberare naţională, care în 1988 s-au constituit într-un grup de sprijin al Mişcării Democratice pentru susţinerea Restructurării şi au adunat atunci în jurul lor o mulţime de simpatizanţi.

Au lipsit mulţi dintre cei care au fost primii În aplauzele celor prezenţi Nina Zagaevschi din Cosăuţi şi-a ilustrat amintirile despre anii 1988-1991 cu două relicve scumpe pentru familia ei – un covoraş micuţ ce reprezintă Tricolorul, care a fost ţesut cu prilejul primei Mari Adunări Naţionale, şi un tricolor cusut cu acelaşi prilej.

ţin foarte mult la valorile naţionale, în casă avem o bibliotecă foarte mare. Nu puteam să-mi educ copiii altfel, dar există întotdeauna contradicţii între generaţii. Acum, când toţi se gândesc la bani, ei mă consideră puţin romantică, visătoare, stranie, diferită. «Uite, lumea şi-a făcut apartamente, are de toate, iar tu nici o pensie bună nu ai…». Cred că este firesc acest lucru. Cu toate acestea, ei mă urmează, dar nu sunt luptători cum am fost şi sunt eu. - Ce vă fac copiii? - Ambii sunt în Franţa. Fiica vrea să se întoarcă, pentru că tânjeşte, spune că rădăcinile ei sunt aici. Fiul mai are câţiva ani şi revine. A absolvit la Bucureşti şi trebuia să-şi facă aici cariera. Când a încercat să se angajeze, a fost foarte greu. I se ofereau 1700 de lei şi el mi-a spus: «Ce să fac cu acest salariu în Chişinău, de exemplu?», şi deoarece noi nu aveam bani, bogăţii, a fost nevoit să ia drumul pribegiei. Nu

„Desigur, puteau fi mai mulţi oameni la această întâlnire, dar ţinând cont de posibilităţile financiare modeste, ne-am limitat la acest număr restrâns de persoane”, a spus Victor Jambă,

unul dintre organizatorii manifestării. Aş fi dorit şi eu să-i văd la ceas aniversar pe cei mai activi interlocutori ai secvenţelor mele radio din acei ani: Mihai Rusnac, Eleonora Rusu, Larisa Arseni, Andrei Baştovoi, Sergiu Gâtlan, regretata profesoară a Colegiului Pedagogic Olga Groza, elita intelectuală a satelor noastre şi încă pe mulţi-mulţi alţii. De fapt, o prezenţă nu mai puţin importantă în reportajele mele au avut-o şi mulţi dintre cei care au fost de faţă la ora amintirilor. Ca un cronicar al acestor vremi ţin bine minte cum s-a constituit grupul de sprijin al mişcării de eliberare naţională. Şi-au amintit de acele vremuri, ca şi cum ar fi fost ieri, şi toţi vorbitorii.

Manifestări care au precedat istorica zi de 27 august 1989 Efim Zubcu rememorează: „Atunci, în furtunosul an 1988, m-am întâlnit întâi cu Mihai

Rusnac, apoi cu Mihai Herescu, Vasile Mârzac, Victor Jambă, Valeriu Mitrofan, Sergiu Gânga, Ignat Berbeci şi am convenit să constituim mişcarea de eliberare naţională la Soroca. Primele întâlniri le organizam într-un subsol al Şcolii nr. 4. Ne-am propus ca scop să explicăm în mase, la locurile noastre de muncă, faimoasele Teze ale Comitetului Central, care erau împotriva introducerii grafiei latine şi decretării limbii moldoveneşti limbă de stat. După aceea am recurs la organizarea mai multor manifestări culturale. Pe 7 ianuarie 1989, în ziua de Crăciun, am organizat în Cetate o acţiune comemorativă consacrată Bătăliei de la Podul Înalt, unde Ştefan cel Mare cu 40 mii de ostaşi i-a bătut pe turci, care aveau o armată de trei ori mai mare. Nu ne-a fost uşor, am avut de înfruntat restricţii peste restricţii din partea comitetului raional de partid, dar important este că serbarea s-a bucurat de succesul mult aşteptat. Au urmat alte

români-moldoveni, cu atâţia intelectuali şi atâtea şcoli, să se voteze comuniştii. Asta vorbeşte despre faptul că oamenii au rămas totuşi cu mentalitatea veche. Chiar şi intelectualii au votat comuniştii. Sincer să vă spun, n-am nicio explicaţie. Mă frământă această întrebare şi nu găsesc răspunsul. Probabil, contează foarte mult faptul că în oraşe şi sate, în provincie nu există spaţiu spiritual. Oraşul parcă-i măturat, parcă-i îngrijit şi-ţi face impresia că e bine, dar oraşele şi satele noastre n-au suflet, sunt moarte sufleteşte. Conducerea unei localităţi, pe lângă faptul că mătură şi repară străzile, trebuie să insufle şi o stare de spirit. O stare de spirit adecvată e ceea ce le lipseşte acum oamenilor. Ei nu mai merg la întâlniri cu scriitorii, nu merg la spectacole, la lansări de carte, nu citesc nimic. Vă imaginaţi, sunt intelectuali care nu citesc cărţi, care nu sunt la curent cu informaţiile de actualitate.

activităţi culturale, alte întruniri, iar la 20 mai 1989, la Congresul I al Frontului Popular (FP), unde a fost aleasă conducerea Frontului în frunte cu scriitorul Ion Hadârcă, a participat şi o delegaţie de la Soroca condusă de Victor Jambă. Sorocenii s-au inclus şi-n pregătirile pentru Marea Adunare Naţională din 27 august 1989...” Şi domnul Zubcu a răsfoit în faţa celor prezenţi documente, poze, Declaraţia Congresului în care se spunea clar: „Suveranitatea naţionalstatală a RSSM trebuie să fie realizată pe deplin”. Deci, liderii FP nu se gândeau numai la limbă şi alfabet, cum încearcă să spună unii, ci aveau planuri de ieşire din componenţa URSS, au subliniat cei care au luat cuvântul. Deputatul în primul Parlament, Pantelei Sandulache, a amintit că la 23 iunie 1990, la iniţiativa fracţiunii FP, Parlamentul a votat Declaraţia de Suveranitate a RM, care stipula supremaţia legilor naţionale asupra celor unionale. S-a amintit şi de faptul că Moldova a fost prima care a recunoscut independenţa Lituaniei, proclamată la 11 martie 1990. „Trebuie să se ştie că în apropierea zilei de 27 august 1991 se înscrie şi rodul muncii

33(614) • 9 septembrie 2011

Observatorul de Nord

au discreditat democraţia şi democraţii - Cum s-a întâmplat acest lucru? - Lenevia noastră spirituală e de vină. S-a prăbuşit cu totul scara de valori, şi acum, peste tot, se discută numai despre bani, iată ce s-a întâmplat. Noi suntem o generaţie de romantici, o generaţie de visători. Am lucrat, încă de pe vremea sovieticilor, pe bază de entuziasm, aveam ceva suflet, era o torţă aprinsă, dar acum, din păcate, acestea nu mai există. Să ştiţi că ţara se află într-o grea şi profundă criză spiritual-morală. A scoate o ţară dintr-o criză economică se poate, dar dintr-o criză morală, spirituală cred că încă multe generaţii n-o să reuşească. - Sunteţi pesimistă cumva? - Nu, nu sunt pesimistă. Pur şi simplu cunosc realitatea de la sate, din provincie. - Cum sesizează viaţa politică oamenii de la sate? - Sunt foarte indignaţi de tot ce se întâmplă. Toată gâlceava şi toate neînţelegerile din Alianţă au discreditat democraţia şi democraţii. De aceea şi spuneam: dacă vor avea loc alegeri anticipate, să ştiţi că va fi o catastrofă pentru democraţia noastră. Nu exclud revenirea comuniştilor. - Şi dacă se va întâmpla? - Atunci, puneţi cruce pe această ţară. Exodul se va accentua. Va pleca, la sigur, tot tineretul. - V-aţi născut aici, la Soroca, şi tot aici aţi locuit întreaga viaţă. Aţi avut multe oferte şi posibilităţi să plecaţi, dar le-aţi refuzat. De ce? - Am avut posibilităţi să-mi fac cariera la Chişinău, dar pentru mine Soroca este centrul pământului. Sunt foarte ataşată de acest loc. Unii gândesc că sunt stranie, ciudată. Eram în Parlament, trebuia să stau acolo doi ani ca să am pensie de parlamentar, dar am fost delegată să fiu prefect al judeţului Soroca şi am lăsat Parlamentul. Am venit pentru un ideal – că vom fi judeţ, că Soroca va fi centru judeţean. Am luptat doi ani, a fost foarte greu, şi când au venit comuniştii, au distrus absolut tot ce se

construise pe parcursul celor doi ani. 2001 ar trebui să fie o lecţie pentru politicienii noştri, deoarece, dacă se repetă povestea, comuniştii vor distruge absolut totul. - Credeţi că a fost învăţată lecţia 2001? - Nu cred. Ei nu pot învăţa lecţiile trecutului şi ale istoriei, fiindcă urmăresc doar interesul personal. Nu sunt pesimistă, vă spun sincer, dar asta este realitatea şi sunt foarte întristată. Am luptat până acum pentru că am crezut în schimbare, în prosperare, dar am rămas la acelaşi nivel, din păcate. - Circa 20 de ani aţi activat în politică. Aţi luptat ca să schimbaţi lucrurile, dar în final v-aţi retras. De ce? - M-am retras pentru că am rămas decepţionată, în primul rând de politicieni. Am intrat în politică nu pentru a-mi satisface interesele personale. Am vrut să facem schimbări, dar m-am convins că se urmăresc doar interesele personale, unii sunt avizi de putere, calcă peste oameni, au nevoie de tine numai în campania electorală, să le faci imagine, ca mai apoi să nu-ţi ia apărarea niciodată. Lucrurile astea m-au întristat foarte mult şi am crezut de cuviinţă că e timpul să plec. Spunea un psiholog că este foarte bine când omul ştie când să plece. Sunt foarte fericită de plecarea mea. - Nu aţi plecat însă din viaţa publică. În ce activităţi vă implicaţi? - Lucian Blaga spunea că cele mai frumoase lucruri pe pământ le fac visătorii, dar oamenii din jur zic că ei sunt nebuni. Aşa sunt privită şi eu la Soroca: «Ce mai vrea şi Bejan? Nu stă liniştită să se odihnească». Muncesc foarte mult. Avem Fundaţia «Grigore Vieru», a cărei fondatoare sunt şi, prin intermediul ei, împreună cu un grup de intelectuali activi, organizăm diverse activităţi, bunăoară lansări de carte, întâlniri cu scriitorii, ridicarea bustului lui Vieru. De fapt, acesta a fost visul meu, pentru că Grigore Vieru şi-a purtat paşii pe aici foarte des, ţinea foarte mult

la Soroca, şi atunci am decis să-i înveşnicim numele aici. Am mai organizat un spectacol cu participarea lui Fuego, a Mirabelei Dauer, spectacole în memoria lui Ion şi Doina Aldea-Teodorovici. Interesant este că după fiecare eveniment unii se apropie şi îmi mulţumesc. Ce-i mai trebuie unui om, când se gândeşte că le-a adus bucurie cel puţin câtorva semeni? - Cum aţi reuşit în toţi aceşti ani să împăcaţi responsabilităţile de familie cu cele de serviciu, cu datoria naţională? - A fost un efort foarte mare. Printre altele, mă străduiesc să fiu o soţie exemplară, soţul poate să confirme. Copiii mă iubesc foarte mult. Am fost prieteni apropiaţi. Nu am avut timp să fiu mamă pentru ei, le-am fost prietenă. Doar le spuneam ce trebuie să facă, care şi unde pleacă şi de ce se ocupă. N-am avut timp să le coc plăcinţele şi altele. Duminicile eram plecată, lucram în campanii electorale, dar m-au înţeles şi m-au susţinut. Ca soţie, ca mamă, îmi îndeplineam toate obligaţiunile de familie. Soţul este un bun gospodar şi un bărbat foarte înţelept, iar casa mea a fost mereu o cetate puternică. În această cetate m-am şi retras. În 2001, cu 2 ani până la vârsta de pensionare, comuniştii au lăsato fără un loc de muncă pe Ana Bejan, «au aruncat-o peste bord», cum spune ea. Depusese cerere să i se dea câteva ore la liceul pe care îl fondase şi condusese. Discipolul ei, care era director, i-a scris pe cerere că nu are ore libere. A rugat să i se dea măcar ore de dirigenţie la o clasă, să nu-i rupă rădăcinile, dar a fost refuzată. Păstrează şi acum respectiva cerere. «Am ieşit plângând din şcoala în care am muncit 7 ani, zi şi noapte», îşi aminteşte dna Bejan. Astfel, după 35 de ani de activitate în învăţământ, când a sunat clopoţelul la 1 septembrie, ea, deja şomeră, se gândea la prima zi de şcoală cu lacrimi în ochi. - Cum aţi depăşit această încercare, doi ani de şomaj, de refuzuri?

- Am depăşit-o pentru că m-a susţinut familia. Soţul, copiii îmi spuneau că aceasta nu este cea mai mare tragedie. Ulterior m-am îmbolnăvit grav. Am suportat o intervenţie chirurgicală grea, apoi mi-a fost depistată o boală oncologică. Acum, slavă Domnului, mă simt bine. Ana Bejan şi-a şters câteva lacrimi. A spus că, de regulă, este puternică şi îşi controlează emoţiile, dar şi-a amintit despre prea multe în aceeaşi zi, plus că a trecut şi prin curtea liceului. Zice că lacrimile sunt date de Dumnezeu şi zâmbeşte. - Ce credeţi despre reforma învăţământului, cât de necesară este? - Am spus cu mulţi ani în urmă că învăţământul nostru este depăşit şi că trebuie reformat radical tot sistemul. La noi se face reformă ca în fabula cu anteriul lui Arvinte – se taie din poale şi se pune la mâneci, se taie din mâneci şi se pune la poale. Ba este o disciplină, ba nu este; or, asta nu e reformă. Conceptul sistemului de învăţământ trebuie schimbat radical. Ceea ce se face la noi în şcoală este depăşit. Copiii primesc o sumă de cunoştinţe, sunt suprasolicitaţi, iar programa e supraîncărcată, se studiază oasele la toate broaştele, dar nu se obţine un coeficient de inteligenţă înalt, nu se formează deprinderi de muncă intelectuală, nu se obţine coeficient emoţional. S-a studiat problema – o personalitate trebuie să aibă şi coeficient de inteligenţă, şi coeficient emoţional. Reuşesc cei care le au pe ambele. Din nou, e vorba despre trăire, despre faptul că trebuie să pui suflet în ceea ce faci. - De ce, dacă ştim că avem nevoie de reforme, nu s-a făcut nimic în acest sens atâţia ani? - În primul rând, nu există o politică de stat bătută în cuie. Fiecare nou guvern îşi începe reforma sa. Asta-i tragedia acestui stat. Când vin nişte patrioţi la conducere, trebuie să preia un program, să-l continue, să-l dezvolte, iar la noi, din păcate, fiecare vine cu reforma sa. La

nivel de sistem nu s-a reformat nimic, absolut nimic. E o spoială doar, se mai face câte ceva acolo sau dincolo. Ascultam aseară la radio un interviu cu un ministru. Poveşti cu zmei. Că vor construi, că vor deschide şi tot aşa, pe când, în condiţiile de sărăcie în care se află R. Moldova, ar trebui să facă ordine în ceea ce avem deja. - Aţi participat activ la mişcarea de renaştere naţională. La ce fel de independenţă visa mulţimea? - Independenţa, pentru noi, era eliberarea de sub jugul imperiului rus, dar mai ales dreptul de a respira liber. Cred că atunci independenţa era sinonimul libertăţii. Generaţii întregi care au trăit în Uniunea Sovietică voiau să trăiască liber, să cunoască lumea, să vadă Europa. Visul tuturor era să vedem România. Asemeni lui Grigore Vieru, care spunea că nu voia să zboare în cosmos, ci să ajungă în România. Nu ştiu dacă toţi conştientizaseră valoarea acelei zile, dar era o atmosferă deosebită. Oamenii credeau în ceea ce revendicau, aveau speranţa că lucrurile se vor schimba şi mulţi trăiau cu ideea unirii cu România. - Cum este văzută această independenţă după 20 de ani? - Ar fi păcat să spunem că nu au avut loc schimbări. Fiind profesor, zic că este foarte bine că am revenit, cu toate carenţele

care există la o şcoală naţională, că predăm limba română, că am predat mulţi ani istoria românilor, că avem o presă relativ independentă, că se apără drepturile omului. Să zic că s-au făcut schimbări radicale n-aş putea, iar odată cu trecerea timpului acestea chiar nu se mai simt. Ori că aşteptările noastre au fost extrem de mari şi că acum suntem disperaţi şi decepţionaţi de ceea ce se întâmplă, dar pentru mine este cert, şi nu renunţ la această idee, că ne lipseşte un lider naţional, care să ducă acest neam înainte. - Dacă ar fi fost promovată un lider femeie, credeţi că situaţia ar fi fost diferită? - Dacă ar fi avut bărbaţii noştri politici curaj să promoveze femei în politică, pentru că femei capabile, cu potenţial, aveam şi avem, cred că lucrurile, cu siguranţă, ar fi stat mai bine. Nu zic asta pentru că sunt femeie, nu sunt feministă, dar cred că având în frunte o femeie, care este mai emotivă şi cu spiritul responsabilităţii mai mare şi care trăieşte ceea ce face, am fi reuşit mult mai mult, dar aşa stăm pe loc, am prins rădăcini şi nu ne mişcăm. O altă boală a societăţii noastre este indiferenţa. Nu în zadar spunea cineva că cea mai mare crimă este indiferenţa. - Vă mulţumim. Pentru conformitate, Tatiana Eţco, Ziarul de Gardă

Primul Săptămânal Independent de Investigaţii din Moldova

Ziarul de Gardă Spune adevarul!

Poşta Moldovei Ziarul de Gardă PM21748 Indice de abonare pentru populaţia rurală, studenţi, pensionari Ziarul de Gardă PM21980 Indice de abonare pentru populaţia urbană Ziarul de Gardă PM21986 Indice de abonare pentru persoane juridice

1 lună

3 luni

10,87 lei 32,61 lei

16,00 lei 48,00 lei

30,00 lei 90,00 lei

Abonează-te acum la orice Oficiu Poştal din R. Moldova!

De suflet Secţiei raionale Soroca a FP. Da, noi am comis multe greşeli, dar noi nu am avut atunci un caiet de sarcini, ci am avut o opţiune – să rupem pământul Basarabiei dintr-un imperiu”, a mai spus Sandulache, propunând ca în fiecare şcoală să fie transmisă câte o copie a originalului Declaraţiei de Independenţă. Deputatul de atunci Elisei Secrieru, actualmente judecător la Curtea de Apel Bender, după ce a trecut prin amintire zbuciumul acelor ani, când activa în Soroca, a menţionat că nu trebuie să se uite că o bună parte din deputaţii care au votat independenţa au făcut-o de nevoie, fiindcă din componenţa URSS ieşiseră deja Ţările Baltice, Armenia, Georgia, Ucraina, Belarus şi nu mai avea rost să te ţii de Rusia.

Amintiri, amintiri...

Cu amintiri despre acţiunile din sudul Republicii şi războiul de pe Nistru a venit în faţa celor prezenţi Victor Jambă. Pline de conţinut au fost şi amintirile lui Iurie Tănase despre atmosfera din primul Soviet orăşenesc, ales în mod democratic, care a avut 101 deputaţi şi despre care s-a scris deja în OdN. Interesant

a fost şi discursul istoricului Mihai Zeamă, care e ferm convins că Independenţa, aşa cum e descrisă în Declaraţia de Independenţă, adoptată de primul Parlament la 27 august 1991, prezintă un pas necesar pentru obţinerea reîntregirii noastre naţionale, adică a reunificării cu România. De notat că în cadrul întâlnirii sala a intonat împreună cu Anişoara Moraru mai multe cântece patriotice. În aplauzele celor prezenţi Nina Zagaevschi din Cosăuţi şi-a ilustrat amintirile despre anii 1988-1991 cu două relicve scumpe pentru familia ei – un covoraş micuţ ce reprezintă Tricolorul, care a fost ţesut cu prilejul primei Mari Adunări Naţionale, şi un tricolor cusut cu acelaşi prilej. Iar soţul dânsei, domnul Victor Zagaevschi, care este un militant al epocii, şi-a exprimat gândurile printr-o poezie ce exprimă întocmai starea de lucruri din societate. Citiţi-o şi dvs. şi o să vă convingeţi.

ANUL 1989

Anul de pomină ’89 ne-a împărţit în cete, ne-a scindat în două:

o parte-n piaţă alta-n cabinete. Afară se scanda de Tricolor, urmăriţi cu ochiul de erete de după portiere incolor cei din piaţă – de cei din cabinete. Imaginare baricade se-nălţau, se împuşca verbal cu epitete strămoşii în mormânt se bucurau de cei din piaţă, nu din cabinete. Viitorii noştri preşedinţi, ascunşi timid în locuri mai discrete, înjurau în sine, printre dinţi, pe cei din piaţă, nu din cabinete. Pretinşi amici cu tentă eliberatoare, bastarzii întâlnirilor secrete sărit-au mişeleşte în spinare la cei din piaţă, nu din cabinete... Decolorat e steagul Tricolor, Imnul e cu faţa la perete, rămânem toţi pe vechi, la locul lor, noi – în piaţă, ei – în cabinete...

Primul Hram al Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” Viorica Poştaru Cu un an în urmă, pe 29 august, am asistat la o sărbătoare emoţionantă ce a avut loc în bisericuţa din Cetate – hirotonisirea preotului Sorin Huluţă, care a devenit parohul Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni” din or. Soroca. De atunci s-au perindat multe slujbe frumoase oficiate de acest preot înzestrat cu har de la Dumnezeu. Iată că prin mila şi cu ajutorul Celui de Sus s-a ajuns la sfânta liturghie prilejuită de primul hram al Bisericuţei noastre dragi. A fost o sărbătoare pe măsură, dublată de prezenţa oaspeţilor buzoieni, care au făcut cale lungă pentru a împărţi cu noi din bucuria acestui eveniment creştin. Slujba a fost oficiată de trei preoţi: părintele paroh Sorin Huluţă, bunul şi dragul nostru părinte Mihail Milea şi părintele Pavel, un prieten al Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Creştinilor prezenţi la eveniment li s-a amintit că Sfinţii Martiri Brâncoveni: Constantin Voievod cu fiii săi Constantin, Ştefan, Radu, Matei şi sfetnicul Ianache sunt prăznuiţi pe 16 august, stil nou, iar pe

stil vechi pe 29 august. Părintele Milea a accentuat că după Sfântul Ştefan cel Mare şi domnitorul Matei Basarab, Constantin Brâncoveanu este voievodul care a înălţat cele mai multe biserici şi mănăstiri. Domnia lui Constantin Brâncoveanu a început sub semnul apariţiei Bibliei în limba română în 1688. Pentru că a refuzat să se lepede de la credinţa creştină, pe 15 august 1714, chiar în ziua când împlinea 60 de ani, domnitorul român a fost decapitat. Aceeaşi pedeapsă au suferit-o şi cei patru fii ai săi împreună cu sfetnicul Ianache...

Emoţionante au fost cuvintele de învăţătură rostite de cei trei preoţi în această zi sfântă. În armonie cu lumina credinţei revărsată peste sufletele noastre a fost şi expoziţia iscusitului sculptor de cruci în lemn Dragoş Potecaşu de la Buzău. Şi tot în aura emoţiilor, după sfânta slujbă, toată lumea a servit din bucatele gustoase pregătite de bunele gospodine care frecventează această Biserică. Aici afară, la umbra copacilor ce străjuiesc Bisericuţa, în jurul mesei pline de bucate, adunaţi grămăjoară, credincioşii au avut prilejul s-o asculte doinind pe Adela Petre, mesager de seamă al artei populare buzoiene, pe talentaţii artişti în devenire Teodora Bârsa şi Alexandru Petcu din Buzău, au ascultat vorbele înţelepte rostite de părintele Milea, părintele Sorin, Ana Bejan, Dumitru Zgardan, Liuba Tomşa de la Biserica „Sfânta Teodora de la Sihla” din Chişinău. Cu toţii am trăit clipe de neuitat şi nu-mi rămâne decât să zic în final: mai dă Doamne aşa sărbători minunate în oraşul nostru!

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011

Întrebaţi – răspundem

Investigaţie

„Transplantologul negru” Viorica Manole

Totul despre asigurările sociale de stat Din cauza lipsei surselor financiare am transferat incomplet contribuţiile de asigurări sociale, adică numai contribuţiile individuale şi am primit mijloace pentru retribuirea muncii. Voi fi sancţionat în aşa caz? V. Moroz, s. Cureşniţa - În baza articolului 296 (1), prezentarea în instituţia financiară a documentelor în vederea primirii de mijloace pentru retribuirea muncii fără documentul ce confirmă transferul contribuţiei de asigurări sociale se sancţionează persoana juridică cu o amendă de la 15 la 25 de unităţi convenţionale, adică de la 300 lei la 500 lei. Art. 296 alin.(2) prevede că şi eliberarea de către instituţia financiară contribuabilului din sistemul public de asigurări sociale a mijloacelor pentru retribuirea muncii fără ca acesta să prezinte, în modul stabilit de legislaţie, documentul ce confirmă transferul contribuţiei de asigurări sociale se sancţionează persoana cu funcţie de răspundere cu o amendă de la 15 la 250 unităţi convenţionale, adică de la 300 lei la 5000 lei. *** Am prezentat darea de seamă şi după verificare am observat că am inclus date incomplete, pot să prezint darea de seamă de corectare sau voi fi sancţionat pentru încălcarea dată? V. Spoială, s. Rudi - Da, CC prevede un nou articol, 294/1,pentru includerea de date false sau incomplete în declaraţiile privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau în declaraţiile privind evidenţa nominală a asiguraţilor se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, adică de la 1000 lei la 2000 lei. *** Răspundeţi vă rog, dacă în Codul contravenţional au survenit schimbări şi la capitolul Bugetului de Asigurări Sociale privitor la înregistrarea ca plătitor de contribuţii de asigurări sociale? M. Roşca, s. Cosăuţi - La 12.08.2011 în Monitorul Oficial nr. 131-133 (39273929) a apărut Legea pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al RM nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008. Articolul 263 aliniatul (2) are următorul cuprins: alin.(2) Desfăşurarea activităţii în baza licenţei de avocat, de notar, de executor judecătoresc, de mediator sau în baza patentei de întreprinzător fără a fi înregistrat ca plătitor de contribuţii de asigurări sociale de stat în termen de 10 zile lucrătoare din momentul obţinerii dreptului de a desfăşura activitatea se sancţionează cu amendă de la 25 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, adică de la 500 la 1000 lei; se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 unităţi convenţionale

aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, adică de la 1000 lei la 2000 lei. *** Nu am fost inclusă ca lucrătoare în declaraţiile privind evidenţa individuală, deşi lucrez de câţiva ani. Ce riscă angajatorul în asemenea caz? C. Zabulica, s. Slobozia-Cremene - Această încălcare se prevede în articolul 294 alin. (2) care are următorul cuprins: Folosirea unui cod personal de asigurare socială străin sau fals, precum şi neincluderea codului personal de asigurare în declaraţia privind evidenţa nominală a asiguraţilor se sancţionează cu amendă de la 20 la 40 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, adică de la 400 lei la 800 lei, cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice, adică de la 2000 lei la 4000 lei. *** Pentru neprezentarea dărilor de seamă la timp se prevăd careva sancţiuni? V. Borş, s. Iarova - Articolul 294 al CC – încălcarea regulilor de prezentare a declaraţiilor privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi regulilor de folosire a codurilor personale de asigurări sociale, alin. 1: Neprezentarea în termenul stabilit a declaraţiilor privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau a declaraţiilor privind evidenţa nominală a asiguraţilor, precum şi a documentelor ce se referă la ţinerea evidenţei individuale, se sancţionează: cu amendă de la 15 la 50 unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, adică de la 300 lei la 1000 lei, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice, adică de la 1000 lei la 2000 lei. *** Din lipsa surselor financiare n-am transferat contribuţiile de asigurări sociale. Se prevăd careva amenzi în aşa caz? A. Tetelea, or. Soroca - Pentru agenţii economici care nu transferă la timp contribuţiile de asigurări CC prevede un nou articol 294/1 alin. (2) cu următorul cuprins: (2) Netransferarea, transferarea tardivă (întârziată), sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, pentru toate temeiurile şi felurile de plăţi la care, conform legislaţiei, se calculează contribuţiile menţionate, se sancţionează cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, adică de la 600 lei la 1000 lei. Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri CTAS Soroca

De aproape un deceniu, procuratura și Centrul de Combatere a Traficului de Persoane (CCTP) au anunţat că îl caută pentru trafic de organe pe un doctor din Israel, Michael Zis. Acesta a lucrat cândva la Edineț, iar după ce a emigrat, a operat zeci de oameni în Turcia, Ucraina și Israel, prelevând organe pentru transplanturi. În prezent chirurgul se află în libertate în Israel, iar autoritățile moldovene nici nu încearcă să obțină extrădarea lui. În schimb, ofițerii vânează victimele lui Zis din Moldova și, în mare parte, le incriminează ca traficanți.

Identificarea victimelor Începând cu anul 2004, organele de drept ale Republicii Moldova au descoperit în nordul Moldovei, mai exact la Edineț și Ocnița, mai multe persoane care își vânduseră un rinichi contra sumei de 10 mii de dolari. Oamenii au făcut-o benevol, pentru că aveau nevoie de bani, se arată în depozițiile din dosarele penale intentate ulterior. Convinși de procurori și de ofițerii CCTP, unii dintre cei care și-au vândut organul au acceptat să depună plângeri. În consecință, în 2004 au fost deschise mai multe dosare penale pentru trafic de organe. Deși victimele au indicat ca recrutori cel puțin 3 persoane, în faţa instanţei a ajuns una singură – Marin Strungaru, un bărbat care își vânduse el însuși un rinichi. El a fost unul dintre cele 11 persoane, potrivit Procuraturii Generale, care a fost operat de chirurgul transplantolog Michael Zis.

Povestea ”transplantologului negru” Michael Zis a locuit mai mulți ani la rând, înainte de destrămarea Uniunii Sovetice, la Edineț și a lucrat chirurg la spitalul raional. Tot acolo a lucrat și soția sa, care este medic ginecolog. Familia a emigrat însă ulterior în Israel. În 2007, Zis a fost arestat în Ucraina, fiind învinuit că a efectuat ilegal mai multe operații de transplant la o clinică din Donețk, victime fiind cetățeni ai Ucrainei. După un proces în care era pe rând eliberat şi arestat, autoritățile din Ucraina i-au schimbat întrun final învinuirea din ”trafic de organe” în una mai puțin gravă, ”încălcarea ordinii de transplantare a organelor”. Astfel, Zis s-a ales cu o amendă, apoi a fost amnistiat, pe motiv că are de crescut un copil minor.

Extrădat în Israel

Între timp, procuraturile Moldovei și Israelului îl dăduseră în căutare internaţională și au cerut Ucrainei extrădarea doctorului. Astfel, la 20 octombrie 2009, Zis, care a fost numit de presa ucraineană ”transplantologul negru”, a fost cedat Israelului, iar a doua zi, a fost eliberat și cercetat în libertate. Avocatul doctorului, citat de presa din Ucraina, a recunoscut că Zis şi-a dorit să fie extrădat Israelului. Cei care l-au

Doctorul din Israel, Michael Zis

În 2007, Zis a fost arestat în Ucraina, fiind învinuit că a efectuat ilegal mai multe operații de transplant la o clinică din Donețk, victime fiind cetățeni ai Ucrainei.

dat în căutare internaţională – Procuratura Generală şi CCTP nu ne-au putut spune dacă în prezent pe numele lui instanțele de acolo au pronunțat vreo condamnare. Cert este că acum jumătate de an Michael Zis nu era în arest, deoarece a plasat pe contul său de pe FaceBook fotografii în care apare într-un decor exotic, aparent lipsit de griji.

Legăturile cu Moldova

Potrivit materialelor ce se conțin într-un dosar aflat în prezent la Curtea de Apel Bălți, un locuitor al orașului Edineț, Alexei Vataga, care este și nepot după mamă al doctorului Zis, și o femeie din aceeași localitate, Svetlana Rusu, care și ea și-a vândut cândva un rinichi, ar fi intermediat în anii 2002-2003 mai multe operații de transplant, și anume găseau oameni care vroiau să-şi vândă organul. Oamenii plecau în Turcia, unde erau întâlniți personal de Zis, care îi ducea la o clinică privată din Istanbul. Acolo chirurgul le preleva organul. Peste câteva zile, oamenii se întorceau acasă cu 9-10 mii de dolari. Potrivit poliției însă, medicul încasa o sumă de pana la 10 ori mai mare pentru un rinichi. Nimeni nu a depus plângere până când ofițerii Centrului pentru Combaterea Traficului de persoane au aflat despre aceste cazuri.

intermediul a două persoane – Svetlana Rusu şi Alexei Vataga. El a fost expediat în Turcia, unde l-a întâlnit Michael Zis, care l-a operat, după care a revenit acasă cu 10 mii de dolari. „Nu l-am ştiut nici până atunci şi nici de atunci pe Zis”, spune Marin Strungaru. Acesta a fost învinuit că ar fi traficat trei persoane – Angela Iacovlev, o rudă a acesteia, Boris Iacovlev, şi Dorin Răzlog, un tânăr dintr-un sat alăturat, Hâncăuţi. „Nu am făcut decât să dau unei cunoştinţe de ale mele, Angela Iakovlev, telefonul celor prin care îmi vândusem eu rinichiul, spune Marin. Dar şi pe ea am încercat să o conving să nu facă aşa ceva, pentru că eu deja regretam. La scurt timp însă, Angela s-a căsătorit cu un poliţist, iar asupra lui s-au făcut presiuni să o convingă să mă denunţe. Totul ca să poată fi scoşi basma curată Vataga şi Rusu”. În scurt timp, Strungaru a fost declarat vinovat de trafic de fiinţe umane şi condamnat la 8 ani şi şase luni de închisoare.

„În acest dosar s-a urmărit scoaterea din vizor a lui Zis şi complicilor”

„Foarte interesant a decurs dosarul aici, la Edineţ, spune avocatul Vasile Martin, care l-a reprezentat pe Strungaru. Eu explicam în instanţă: faptul că Marin i-a transportat, la rugămintea lor, pentru că avea maşină, de la Edineţ la Chişinău nu înseamnă deloc că el i-a dus la locul de destinaţie. De asemenea, nu ai lui au fost banii pentru biletele spre Turcia. Ei susţineau că a înşelat-o pe Angela. Cum a înşelat-o, dacă ea însăşi l-a rugat: “Ajută-mă, am doi copii, vezi în ce sărăcie trăiesc, vreau şi eu să fac 10 mii de dolari, ca şi tine”. El pur şi simplu i-a spus că a fost şi a dat un rinichi şi asta a fost toată implicarea lui. Vă spun cu toată responsabilitatea: în acest dosar s-a urmărit să-l închidă pe Marin ca să fie scos din vizor Zis, Svetlana Rusu şi Alexei Vataga. Nu e o presupunere, ci o certitudine, pentru că numai după

Arestarea lui Marin Strungaru În 2005, în acest dosar a fost reţinut un locuitor al satului Rotunda din raionul Edineţ, Marin Strungaru. În 2002, el îşi vânduse un rinichi, după cum a mărturisit mai târziu, prin

Dorin Razlog

zeci de adresări ale lui Marin ei au reluat dosarul împotriva lui Rusu şi Vataga”. Avocatul mai povesteşte că la proces “se exercita o presiune extraordinară asupra lui Marin şi Angelei”. ”Ofiţerii de atunci de la combaterea traficului de persoane stăteau aici ca o sabie a lui Damocle asupra Angelei şi o presau să îl incrimineze pe Marin. Pe Boris, Angela l-a convins să meargă împotriva lui Marin, iar pe Dorin, ofiterii l-au impus. Ei nu aveau dovezi, căutau dovezi împotriva lui. În principiu, Marin a stat la închisoare pentru nimic. El însuşi fiind victimă a traficului de organe, a ajuns să stea la închisoare. Cei care l-au recrutat însă sunt şi acum în libertate”, spune avocatul.

Amenzi pentru trafic de persoane În total, Marin Strungaru și-a petrecut în închisoare 4,5 ani. În timp ce se afla în penitenciar, el a scris mai multe petiţii, iar într-un final Svetalana Rusu şi Alexei Vataga au fost puşi sub urmărire penală. Acum un an, în iunie 2010, Judecătoria Edineţ a condamnat-o pe Svetlana Rusu în baza art. 165 “trafic de fiinţe umane” la o amendă, chiar dacă pedeapsa minimă prevăzută pentru acest articol este de 5 ani privaţiune de libertate. Alexei Vataga a fost achitat. Decizia i-a şocat chiar şi pe ofiţerii Centrului de Combatere a Traficului de Persoane. “Ar fi bine să monitorizaţi modul cum sunt luate deciziile în privinţa lui Vataga şi Rusu, ni s-a spus la Centru. Dacă presa ar fi în sală, instanţa ar lua o decizie obiectivă”. “Legea nu prevede amendă pentru o asemenea învinuire. Acolo e doar privaţiune de libertate. Nu înţeleg cum instanţa le-a dat o pedeapsă mai mică decât prevede legislaţia. Eu am lucrat judecător, la sovietici, dar la aşa ceva nici nu puteai să te gândeşti”, spune fostul apărător al lui Strungaru, Vasile Martin.

Avocatul acuzatului: “Nici Zis nu este traficant” De cu totul altă părere este avocatul lui Alexei Vataga, Ghenadie Odobescu. El susţine că singura vină a lui Vataga este că acesta e rudă cu doctorul Zis. Dosarul este intentat din vânt, spune Odobescu, iar probe împotriva clientului său procurorii nu au. “Părţile vătămate îşi schimbă depoziţiile foarte des. Dorin Răzlog, de exemplu, a spus în instanţă iniţial că a fost traficat de Strungaru, apoi de o persoană pe nume Vasile, apoi de una pe nume Mahmud.

33(614) • 9 septembrie 2011

Observatorul de Nord

și victimele din Moldova am avut nimic cu dansul. Pur şi simplu iaca aşa veneau şi aşa îl muteau şi el s-o bludnicit şi de-am o spus şi despre Marin. Cum Marin să-l ducă dacă pe Marin tot l-a dus cineva? Marin s-a dus de voia lui şi Dorin s-a dus de voia lui. Dorin s-a dus ca să scape de sărăcie, pentru că a trăit greu. Cum se simte Dorin? Normal, are dureri, dar se tratează la Chişinău în fiecare an. Când termină lucrul la stână se internează la centrul de reabilitare din Chişinău”.

Nu am dovezi că asupra părţilor vătămate s-au făcut presiuni ca să îşi schimbe depoziţiile, dar este evident că sunt declaraţii neveridice şi false”, spune avocatul inculpatului. Mai mult, Ghenadie Odobescu susţine că nici Zis, dat cândva în căutare internaţională de Israel, Ucraina şi acum doar de Moldova, nu e traficant. “Zis a fost achitat în Israel şi Ucraina. Eu am copia sentinţei din Israel împotriva lui Zis, pe care am obţinut-o prin interpelare şi pe care am prezentat-o în instanţa de aici, când îmi apăram clientul. Am arătat în instanţă că lucrurile nu sunt aşa cum încearcă să le interpreteze procuratura. Sentinţa de achitare din Israel este din anul trecut. Aşa că cei care îl numesc traficant trebuie să arate dovezi că a fost condamnat”.

Cum victimele devin traficanţi

Ieşit din închisoare, caută dreptate la CEDO Imediat ce a fost eliberat din închisoare, Marin Strungaru a depus o cerere la CEDO. “Cum se poate, eu, care am fost judecat ca traficant de oameni, să fiu acum victimă în dosarul cuiva? Nu vi se pare absurd? Am să dovedesc că am fost judecat pe nedrept. Chiar în sala de judecată aşa-zisele victime ale mele spuneau că nu eu le-am traficat, ci Svetlana Rusu. Nu s-a ţinut cont de asta. Cine a avut bani, a ieşit curat. Una dintre persoanele care apare ca parte vătămată în dosarul meu, Dorin Răzlog, este acum tot parte vătămată în dosarul Svetlanei Rusu. Păi cine l-a traficat, eu sau Rusu? Acum Angela Iacovlev m-a sunat de la Moscova şi şi-a cerut scuze: “Marin, scuză-mă, ştiu că tu nu ai fost vinovat, soţul m-a impus. Acum e despărţită de soţ, de aceea îşi permite să îmi spună asta”. Pe Svetlana Rusu am reuşit să o găsim la telefon: “Pot să vă spun una – cine are bani, acela e nevinovat. Mă uimeşte să văd cum unii pot da vina în acest hal pe un om. Nici Marin nu este vinovat şi nici eu. Cine e vinovat se plimbă acum în libertate”, a început a plânge şi a pus receptorul.

Marin Strungaru:"Sunt de patru ori victimă" În prezent, Marin Strungaru locuieşte cu soţia în casa lor din Rotunda şi încearcă să pornească de la zero. “Sunt de patru ori victimă – a traficului, a faptului că am fost judecat pe nedrept, victimă că am stat în puşcărie şi că mi-am pierdut

Stâna la care munceşte Dorin Razlog

Vasile Martin, fost avocat Strungaru

Banii hotărăsc totul. Cine nu are bani ajunge la puşcărie, ca şi mine. Toți banii primiți pentru rinichiul meu i-am cheltuit ca să mă apăr. Nu cred nici în avocaţi, nici în judecători, nici în procurori.

viaţa din cauza acestor persoane, spune Strungaru. Bineînţeles că îmi pare rău că mi-am vândut rinichiul, nu trebuia să mă duc. Mai bine munceam aceşti cinci ani undeva în Rusia şi îmi făceam cu mult mai mulţi bani. Pe ce dovadă s-au bazat ei că sunt vinovat? Banii hotărăsc totul. Cine nu are bani ajunge la puşcărie, ca şi mine. Toți banii primiți pentru rinichiul meu i-am cheltuit ca să mă apăr. Nu cred nici în avocaţi, nici în judecători, nici în procurori, nu-s oameni

cinstiţi la noi în Moldova”, conchide Strungaru, care aşteaptă deja de doi ani un răspuns de la Curtea Europeană. El a refuzat să fie fotografiat şi să ne dea un interviu, spunând că este inutil. A început apoi să vorbească aproape fără întrerupere, când l-am întrebat cum de a ajuns din victimă ”traficant”. Când l-am întrebat pe actualul şef al secţiei Conducerea urmăririi penale a CCTP, Iurie Podarilov, de ce doar Strungaru a ajuns după gratii în acest dosar, ni s-a răspuns: “El a fost primul reţinut. Restul au fost deferiţi justiţiei pe măsură ce erau daţi în căutare şi reţinuţi”. Cât priveşte vinovăţia lui, Podarilov spune că “Strungaru a devenit din victimă recrutor, iată de ce a fost judecat”.

”Cum mă simt? Rău! Pentru că am fost prost și m-am dus la operaţie”

Dintre cele trei persoane care apar în dosar ca fiind victime traficate de Marin Strungaru, în Moldova se află doar Dorin Răzlog. Angela Iacovlev nu este în ţară, iar ruda acesteia, Boris Iacovlev, s-a sinucis, strangulându-se, din motive necunoscute, la doi ani după operaţie. Am reuşit să-l găsim pe Dorin Răzlog, care acum este chemat în instanţă ca victimă a altor două persoane – Svetlana Rusu şi Alexei Vataga. Dorin lucrează cioban la o stână din Edineţ. Nu a vrut să vorbească sub nicio formă cu noi, dar s-a lăsat fotografiat. “Nu mai vreau să vorbesc cu jurnaliştii. Au venit şi din America, şi din Franţa, au promis multe şi nu au făcut nimic. Cum mă simt? Rău, dacă am fost prost şi m-am dus la operaţie… Despre Strungaru nu vorbesc, nici despre Rusu. Nu mă duc la şedinţele de judecată de la Bălţi pentru că nu am bani de drum. Vedeţi în ce lucrăm”. Este tot ce am vorbit cu Dorin Răzlog, pe care l-am găsit la stână. Soţia acestuia, Angela, spune însă că “noi cu Strungaru nu avem nimic”. “El nu a stat în închisoare pentru Dorin, ci pentru alţii. Noi am dat deja în scris că nu am avut nimic cu el. Dorin s-a dus prin Rusu, cum să-l ducă Marin? Aici a fost aşa, “muteală”. Noi nu

În dosarul care se află în prezent la Curtea de Apel Bălți, în care pe banca acuzaților sunt Svetlana Rusu si Alexei Vataga, a apărut de curând încă un inculpat, Nicolae Buruiană. În 2002 el a fost operat de același doctor Zis. La fel ca și alții, a vrut să scape de sărăcie, și-a vândut un rinichi, apoi, când a fost rugat de vecini să le indice și lor unde se pot adresa ca să câștige bani, le-a divulgat. Peste mai mult de 6 ani, așa-zisa victimă a lui Buruiană, un bărbat din Rezina care venea în vizită la Edineț, a fost găsită de către ofițeri și pusă să depună mărturie. “Victima” nu are nicio pretenție și nici nu vine la ședințele de judecată, recunoaște că și-a vândut benevol rinichiul și a mers conștient la operație. Acum bărbatul își câștigă existența de „Traficant” care are de hrănit doi copii, muncind din greu peste hotare, și se gândește cum să iasă din această istorie.

Ce facem cu Zis? Nimic! După ce a fost extrădat de Ucraina Israelului, Michael Zis se află în oraşul Petah Tiqwa din Israel, aşa cum indică el însuşi pe FaceBook. La CCTP ni s-a spus că “Moldova a iniţiat procedura de extrădare a lui Zis, dar întrebaţi mai bine la Procuratura Generală”. Răspuns de la Procuratură: Moldova nu a iniţiat nicio procedură de extrădare a lui Zis pentru că este inutil! “Cel mult ce putem face este un transfer de procedură, adică să traducem dosarul de aici în engleză sau ivrit, să-l transmitem Israelului şi să-l judece ei acolo”, ni s-a răspuns la Procuratura Generală. După ce Centrul de Investigații Jurnalistice a cerut informații de la Procuratura Generală și de la CCTP despre doctorul Zis pentru această invesigație, Procuratura a difuzat un comunicat în care încearcă să facă o dare de seamă a muncii procurorilor pe acest dosar. Niciun cuvant despre cum au de gând organele de drept de la noi să încerce pedepsirea lui Zis. În schimb, se anunță că ”în total procurorii au trimis pe banca acuzaților 7 persoane inculpate în această rețea criminală”. Noi cunoaștem cel puțin 3 dintre aceste persoane ”trimise pe banca acuzaților” care sunt de fapt, victime. Iar art. 165 al. (4) Cod Penal prevede că ”victima traficului de fiinţe umane este absolvită de răspundere penală pentru infracţiunile săvârşite de ea în legătură cu această calitate procesuală”. Apare întrebarea: pentru incriminarea cui au lucrat oamenii legii? Centrul de Investigații Jurnalistice www.investigatii.md

SPRE ATENŢIA SOROCENILOR!

Festivalul etniilor, ediţia a XI-a

La 17 septembrie curent, ora 10.00, în incinta Palatului de cultură Soroca se va desfăşura Festivalul etniilor „Unitate prin diversitate”, ediţia a XI-a. În program: spectacol de obiceiuri şi tradiţii, expoziţie de meşteşuguri, expoziţie culinară. Sunt aşteptaţi toţi doritorii!

DIN MASS-MEDIA

Un copil genial: la 10 ani construia o bombă, la 14 un reactor nuclear Taylor Wilson a realizat prima sa bomba dintr-o sticla de medicamente si din nişte produse chimice de uz casnic. La 11 ani, el a început să caute uraniu şi să cumpere plutoniu de pe Internet. Deşi normal ar fi că Wilson să fie oprit, înainte ca cineva sa fie rănit, exista oameni in Guvern care cred că băiatul este important pentru securitatea naţională. Când Departamentul de Securitate al SUA a auzit de Wilson, în urma cu doi ani, oficialii l-au invitat la sediul lor pentru a le spune mai multe despre cercetările sale. Pentru ca Wilson avea doar 15 ani, ei nu se aşteptau la prea multe. Dar Wilson le-a indicat faptul ca o clădire a Departamentului avea un nivel al radiaţiei peste limita

normala. Cu un contor Geiger ataşat la cureaua lui, Wilson le-a indicat faptul ca exista o cantitate neobişnuită de radiaţii de uraniu. După aceasta, băiatul a fost prezentat profesorului Phaneuf, iar acesta a văzut rapid potenţialul sau. L-a ajutat să aibă un laborator in cadrul departamentului de fizică al universităţii. După luni de cercetare, Wilson a pus părţi ale reactorului nuclear proiectat de el pe site-ul fusor. net. Site-ul l-a proclamat pe Wilson cel mai tânăr cercetător in fuziune nucleara, la doar 14 ani. In mai 2010, Wilson si-a prezentat reactorul sau nuclear la o serie de târguri ştiinţifice, unde a câştigat o excursie la acceleratorul de particule Large Hadron Collider, din Elveţia.

Un tânăr din Capitală a comandat omorul tatălui său Un tânăr originar din comuna Ciorescu, municipiul Chişinău, şi-a comandat tatăl pentru a-i moşteni afacerea. Planul meschin i-a eşuat, însă informaţia despre aceasta a ajuns în vizorul oamenilor legii. Poliţia a întreprins toate măsurile menite să prevină omorul şi să reţină solicitantul. S-a stabilit că suspectul se afla în căutarea unui killer în schimbul unei remunerări de 5000 de euro. Infiltrând o persoană sub acoperire, angajaţii MAI au reuşit să reţină inculpatul, în vârstă de 18 ani, student la un colegiu din Capitală. Tânărul intenţiona să-şi omoare tatăl pentru a se răzbuna pe el din cauza unor conflicte anterioare şi a-i moşteni afacerea care constă în câteva microbuze care circulă pe un traseu din suburbia municipiului Chişinău. În cadrul

documentării cazului, fiul a transmis persoanei infiltrate o armă din care a solicitat să-i fie împuşcat tatăl, solicitând să-i fie prezentate fotografii şi imagini video care ar confirma executarea comenzii. La data de 6 septembrie, acesta a fost reţinut în momentul în care i-au fost prezentate poze cu decesul înscenat al tatălui său şi transmiterii onorariului. Până la intervenţia poliţiei, tatăl suspectului a declarat că a fost atacat de o persoană necunoscută, însă a reuşit să fugă. Cine e persoana şi alte circumstanţe urmează a fi stabilite de oamenii legii. În prezent, tipul este cercetat penal pentru pregătirea de infracţiune, tentativă de infracţiune şi omor intenţionat. Dacă va fi găsit vinovat acesta riscă să facă până la 20 ani de închisoare.

Chefir cu „surprize” pentru deţinuţi În dimineaţa zilei de ieri, 6 septembrie, colaboratorii Penitenciarului nr.5 Cahul au contracarat o tentativă de introducere a obiectelor interzise în penitenciar. Un colet cu produse alimentare a trezit suspiciunea gardienilor, care au decis să-l verifice minuţios. În rezultat, în două pachete de chefir au fost depistate un telefon mobil în stare funcţională şi accesorii la acesta, toate fiind bine ambalate în prezervative şi peliculă. Coletul era transmis de către mama unei persoane deţinute

în penitenciarul nominalizat, condamnat la 10 ani privaţiune de libertate. Pe cazul dat a fost întocmit un proces-verbal, obiectele interzise depistate au fost confiscate, iar persoana civilă care a transmis coletul a fost reţinută pentru efectuarea investigaţiilor ulterioare. Serviciul de presă al Departamentului Instituţii Penitenciare, toate coletele, pachetele cu provizii şi banderolele transmise deţinuţilor sunt examinate cu atenţie, iar lucrurile care arată suspect sunt supuse unui control riguros.

La 20 de ani trafica fete în Turcia, în scopul practicării prostituţiei Poliţia a dat peste cap o afacere ilegală a unei tinere originare din raionul Anenii Noi. Este vorba despre specializarea acesteia în recrutarea şi transportarea tinerelor moldovence în oraşul Antalya, Turcia, în scopul practicării prostituţiei. Potrivit Ministerului Afacerilor Interne, suspecta în vârstă de 20 de ani nu activa de una singură, făcând parte dintr-un grup criminal, iar fiecare dintre membrii acestuia avea un rol bine determinat. Moldoveanca era responsabilă de recrutarea fetelor

nevoiaşe, din familii social-vulnerabile şi transportarea lor în Turcia, restul membrilor, cetăţeni turci – de asigurarea cheltuielilor de drum, primirea clienţilor, a plăţilor de la aceştia etc. În Turcia, tinerele erau preluate de ceilalţi membri ai grupului, care le organizau exploatarea sexuală. Pentru o moldoveancă ajunsă în Turcia, suspecta ridica circa 1000 de euro. Dacă va fi găsită vinovată de „proxenetism”, suspecta riscă o pedeapsă cu închisoare pe un termen de până la 7 ani. Sursa: UNIMEDIA

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011

OPINIA EXPERTULUI

Suicidul sau de ce oamenii vor să moară? Tatiana Zabulica Acum câteva zile am auzit o informaţie care m-a făcut să reflectez asupra problemei de mai sus. Deşi presa e pestriţă de asemenea informaţii, m-am mirat să aud că doar în luna august circa 6 persoane din raionul nostru, în cele mai multe cazuri femei între 14 şi 24 de ani, au încercat să-şi pună capăt zilelor, iar cel puţin o tentativă s-a finalizat tragic. De ce vor să moară?, m-am întrebat. Care ar fi acele argumente ce cântăresc mai mult decât dorinţa de a trăi? Cum poţi să iei decizia de te sinucide? Dar să o înfăptuieşti? Şi poate cea mai importantă întrebare: cum să observăm la timp şi să prevenim o mare tragedie? Deşi mi-e frică de unele răspunsuri, totuşi am hotărât să solicit un comentariu specialistului care pricepe în materie de „suflet”, pentru a încerca să înţeleg răspunsul şi, dacă e posibil, să conving oamenii care s-au gândit vreodată la aşa soluţie a problemelor lor, fiind încredinţată că din orice situaţie dificilă este o cale mai bună, să renunţe la ideea de suicid. Lilia Grâu, psiholog la Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA, ne-a fost ghid în acest subiect.

Suicidul – suprimarea propriei vieţi - Doamnă Lilia, ce-i determină pe oameni să-şi pună capăt zilelor? - Sinuciderea nu este un lucru ce se întâmplă peste noapte. Este destul de greu sa determini motivul principal pentru care un om se sinucide. De obicei, motivele variază de la o traumă psihica sau boală fatală până la şoc emoţionant sau depresie. La preadolescenţi, adolescenţi are loc descoperirea propriului eu, tendinţa spre a câştiga independenţa; dificultăţi în comunicare, aceştia sunt influenţaţi uşor de factorii externi (şcoala, prietenii, mass-media). În această vârstă se formează conştiinţa morală. Aceste fenomene pot provoca: tensiune şi iritabilitate emoţională, exaltare sau stări depresive, conflictul intern. Tentativele de suicid la minori au mai mult rolul de a atrage atenţia asupra propriilor probleme şi nicidecum de a-şi întrerupe viaţa.

- Care ar fi portretul unei persoane predispuse spre suicid? - Persoana care tinde spre astfel de acţiuni are o stimă de sine scăzută, se simte nedorită, nu îşi găseşte locul, nu are un scop, nu se implică în activităţi, suferă din cauza eşecului şcolar, este impulsivă, nu doreşte să-şi continue viaţa, este interiorizată, poate să cadă într-o stare de depresie de lungă durată. A avut loc o escaladare a problemelor care au început când copilul era foarte mic, problemele au crescut şi se acumulează odată cu trecerea anilor, iar apoi ating punctul culminant în perioada adolescentului. - Ce factori acţionează asupra deciziei de a săvârşi suicidul? - Sunt mai mulţi: boli psihice: schizofrenie, depresie, depresie de durată şi altele; dependenţa de alcool, droguri, jocuri de noroc (are loc ierarhizarea inversă a valorilor); comportament suicidar al rudelor (boli mintale); probleme sexuale;

Lilia Grâu, psiholog la Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA gânduri de suicid, intenţii (creierul are capacitatea de programare a gândurilor, informaţia, preferinţele, dorinţelor şi duce la realizare); moartea sau pierderea persoanei apropiate, iubite, eşec în dragoste, familie, eşec profesional; privarea de lucruri, obiecte de valoare, eliberarea din funcţie, închisoarea, maltratarea sexuală, şomajul, sărăcia; trăsături de caracter şi stări emoţionale vulnerabile (impulsiv, egocentric, introvertit ş. a.); dificultăţi de relaţionare cu părinţii; boală incurabilă. - Spuneaţi anterior că nu este o decizie luată peste noapte, comentaţi, vă rog. - Există mai multe faze de suicid, din punctul de vedere al ştiinţei se numesc astfel: suicidaţia sau faza de incubaţie, e momentul când apare ideea. Suicidacţia – faza de trecere de la idee la decizie, când persoana este hotărâtă să acţioneze, şi ultima fază este traumatizarea – când persoana pune în practică modalităţile autodistructive. Unii aleg intoxicaţia cu medicamente,

Cum evaluăm riscul de suicid - Ce trebuie să ne pună în gardă în comportamentul celor apropiaţi ca să reuşim să prevenim o tragedie?

- Trebuie să ne alarmăm la următoarele momente: comportament depresiv, audierea muzicii de funerarii sau triste, ameninţări cu suicidul, dependenţă de alcool, droguri, retragere din activităţi, schimbarea modului de viaţă, nerespectarea igienei personale; lipsă de scopuri, interese pentru viitor, preferinţe de a viziona filme cu caracter suicidar. De asemenea rezolvarea restanţelor, aranjarea în ordine a lucrurilor (achită datoriile, rezolvă conflicte, iartă obidele, face vizite rudelor, prietenilor). - La final de interviu vă rog să veniţi cu nişte recomandări pentru cititori. - Un rol important în combaterea comportamentului suicidar îl are selecţia minuţioasă a anamnezei, în deosebi ereditatea. Este necesară studierea evenimentelor care au precedat tentative de suicid, dacă a mai avut cineva acest comportament din rudele apropiate. - Mulţumesc pentru interviu.

Pentru părinţi, pedagogi. Ce să spui şi ce să faci? - Să sesizeze orice schimbare în comportamentul preadolescentului, adolescentului (Ai probleme cu somnul? Pari obosit? Te frământă ceva, ţi s-a întâmplat ceva?). - Este important ca părintele să ştie ce lucruri importante se întâmplă cu copilul. - Să fie receptivi la strigătele de ajutor (Ai vorbit de moarte ca soluţie la problemele tale, ce ai avut să spui?). - Evitarea acestui fel de exprimări: „Nu spune prostii deastea”, „Dacă te mai aud vorbind aşa am să te ignor”, „De câte ori vorbeşti astfel, îţi va trece”. - Să nu respingă persoana: „Nu vreau să vorbesc despre aceste prostii”, „Nu este un subiect bun de discutat, ce altceva nu ai ce spune?”. - Dacă în familie, printre rudele apropiate sunt antecedente de boli psihice, mergeţi la medic, treceţi o diagnosticare, pentru că poate exista o predispoziţie genetică de suicid. - Educarea pentru a câştiga deprinderi în rezolvarea problemelor, rezolvarea disputelor pe căi fără folosirea violenţei. - Promovarea convingerilor culturale si religioase care descurajează sinuciderea şi susţin instinctul de conservare. - Apelare la psiholog.

Pentru tineri

- Apelarea la părinţi, pedagogi în caz de conflict intern, orice problemă. - Înlăturarea fricii de a spune lucrurilor pe nume. Cereţi ajutor, sfaturi. Apelaţi la medic. Mergeţi la psiholog. Implicaţi-vă în activităţi interesante, utile. Gândiţi pozitiv.

10 septembrie – Ziua Mondială de Prevenţie a Suicidului

În atenţia consumatorilor!

DAşiC Soroca aduce la cunoştinţă că apa potabilă se livrează în baza contractului dintre furnizor şi consumator. Atenţionăm faptul că fiecare parte contractuală este obligată de a-şi onora obligaţiunile. Conform prevederilor contractului, serviciile prestate trebuie achitate până la data de 30 a flecarii luni pentru luna precedentă. Cu asociaţiile de locatari contractul este încheiat între DAC şi preşedintele asociaţiei legalizate. La moment vom publica lista unui şir de asociaţii care au restanţe foarte mari: 1. CCL – 6, str. Ştefan cel Mare, 26 (preşedinte Vaişman E.) – 22.953, 67 lei. 2. CCL – 11, str. Luceafărul, 14 (preşedinte Patraşcu A.) – 27,957,65 lei. 3. CCLT – 20, str. Independenţei, 79 (preşedinte Sârbu A.) – 19,825,34 lei. 4. CCL – 15, str. Luceafărul, 20 (preşedinte Costin I.) – 10.009,32 lei. 5. CCL – 7, str. Independenţei, 81 (preşedinte Colesnic P.) – 9.559,07 lei. 6. CCL – 8, str. Decebal, 1 (preşedinte Trofimov I.) – 9.154 lei. Reieşind din cele expuse, sunt încălcate prevederile contractului, în urma cărora DAC este nevoit să întreprindă acţiuni concrete până la sistarea serviciilor. Totodată, cerem insistent ca toţi consumatorii să-şi onoreze obligaţiunile, achitând facturile în termenele stabilite. Administraţia DAC

otrăvire (caracteristice mai mult pentru femei), alţii strangulare, aruncare de la înălţime, traume fizice (caracteristice bărbaţilor). - Ştiu că în practica dvs. aţi petrecut mai multe şedinţe psihologice cu persoanele care au încercat să-şi pună capăt zilelor. Cum explică ei aceste acţiuni, chiar îşi doreau să nu mai trăiască? - Depinde de scopul urmărit prin tentativă, or ştim că există suicid-ameninţare, când persoana o face demonstrativ cu intenţia de a obţine un efect anume. Suicid-tentativă (nu este hotărât, dar doreşte să suprime propria viaţă). „Nu-mi pasă dacă mor sau trăiesc”. În cazul suicidului reuşit persoana cel puţin a avut o tentativă anterior.

Sfaturi

Rodica Marchitan, specialist principal în asistenţa mamei şi copilului, CMF Soroca

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Pe parcursul ultimilor ani, tot mai des au loc cazuri de suicid, în special în rândurile adolescenţilor. La nivel mondial, conform datelor statistice, acest „viciu” a crescut cu aproximativ 60 la sută. Suicidul nu este altceva decât consecinţa unui complex de factori socio-culturali, care apar în perioada de criză socio-economică, familiară sau individuală, spre exemplu: pierderea unei persoane dragi, lipsa unui loc de lucru, printre adolescente – probleme de onoare. Atunci când se adună mai mulţi factori, persoana cade în pesimism, în depresie. Suicidul la copii şi adolescenţi este o problemă gravă cu care se confruntă societatea. Pe perioada anului 2010 în raionul Soroca a decedat o adolescentă în vârstă de 16 ani din satul Vasilcău – a băut pastile, deoarece s-a certat cu prietenii. Când a fost adusă la Secţia de terapie intensivă era prea târziu, şi toate măsurile efectuate nu au dat efectul pozitiv. Pe parcursul anului 2011, un adolescent în vârstă de 16 ani din satul Schineni a decis să-şi curme viaţa prin strangulare, deoarece se certase cu părinţii, care erau divorţaţi. Chiar zilele trecute a săvârşit o tentativă de suicid o gravidă din satul Cosăuţi, care a băut pastile

pentru a-şi pune capăt zilelor. Dânsa nu s-a gândit însă şi la fătul care la fel poate fi afectat de medicamentele consumate. Graţie ajutorului medical calificat, acordat de către specialiştii profesionişti, viaţa gravidei şi a copilului a fost salvată. Se deosebesc mai mulţi factori implicaţi în suicid: – factori familiali, relaţiile conflictuale în familie, mai frecvent în familiile dezbinate şi dezorganizate, în familii care consumă alcool sau alte substanţe narcotice, în familiile unde predomină abuzul emoţional – strigăte de înjosire, neglijare sau abuzul sexual, divorţul sau moartea unei persoane apropiate. În urma unor studii s-a constatat

că modelul preluat de la părinţi poate fi una din cauzele suicidului prin învăţare de către copil a acestei modalităţi de rezolvare a problemelor; – factori sociali – performanţele la învăţătură au devenit unul din principalele motive pentru care adolescenţii recurg la suicid; – factori individuali, emoţionali – sentimentul de singurătate; – lipsa de speranţă; – de stres emoţional; – cognitiv – lipsa abilităţilor de rezolvare a problemelor; – comportamentali – consum de substanţe toxice; – factori de sănătate – dereglări psihice grave. Când observăm comportamentul suicidar al unei persoane trebuie să-i acordăm atenţia deosebită, străduindu-ne să înlăturăm cât mai rapid factorii declanşatori. Întru evitarea cazurilor de suicid la adolescenţi este necesar a ţine cont de particularităţile de vârstă ale conduitei autodistructive, este binevenită intervenirea profesorilor şi nemijlocit a familiei în înlăturarea mediatorilor autoagresivi, implicarea medicală stringentă în cazul depistării unui potenţial suicidal. Nu în ultimul rând ne adresăm către toţi părinţii: nu lăsaţi copiii fără supraveghere permanentă şi îngrijire părintească, deoarece nu este nimic mai scump şi mai dulce în lume decât copilul. Viaţa este cel mai mare dar dumnezeiesc care nu are preţ.

Publicitate

Observatorul de Nord Mămica Mariana, nanii Svetlana şi Valeriu, Maria şi Ion, buneii Larisa şi Vasile, verişoara Iana şi Dănuţ, unchii o felicită cu ocazia împlinirii a 10 anişori pe MIHAELA COJOCARU din s. Cosăuţi! A mai trecut un an. Încă o floare apare în grădina vieţii tale. Sperăm ca ea să fie un trandafir încântător şi fără spini. Sperăm să îţi aducă zâmbetul pe buze, să-ţi aline tristeţea şi grijile şi când te vei uita la ea să simţi că eşti înconjurată de persoanele care te iubesc. Îţi dorim ca acest an să fie plin de realizări frumoase, fericire, sănătate şi multă multă dragoste de la cei din jur, iar norocul să te urmeze oriunde. La mulţi mulţi ani!

Administraţia „Prietenia-agro” SRL o felicită pe contabila LUDMILA JAMAN cu jubileul de 50 de ani! Sincere felicitări însoţite de aleasă stimă şi preţuire! Vă dorim să adunaţi şi de acum încolo clipe de pace şi fericire, sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei apropiaţi! Să aveţi parte şi mai departe de iubire şi noroc,/ Să trăiţi un veac în pace cu tot neamul la un loc! Pentru NICOLAE HODOROG din Soroca cu prilejul jubileului de 70 de ani din partea soţiei Larisa, fiicelor Diana şi Valentina, ginerelui Artur şi nepoatelor Irina, Nicoleta şi Arina! Astăzi, când calendarul vieţii îţi rotunjeşte 70 de toamne, venim în faţa ta cu un buchet enorm multicolor de flori şi cuvinte din cele mai alese de mulţumire pentru tot ce a făcut şi faci pentru noi. Îţi dorim tot binele din lume si mult succes în toate! Domnul să-ţi dăruiască şi dincolo de aceşti frumoşi ani încă multe zile însorite, multă căldură şi bucurie în suflet şi cât mai mulţi oameni dragi în preajmă. Să ai parte doar de zile senine, numai răsărit de soare, sănătate şi împlinirea tuturor viselor! Noi te iubim mult şi vrem să te ştim totdeauna alături de noi. LA MULTI ANI!

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile afl ate în posesie:

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Tatiana Băluţel, Cosăuţi, 31 august, băiat olesea Moşan, Băxani, 31 august, băiat Ala Tomac, Şolcani, 1 septembrie, fată oxana Moscalu, Soroca, 1 septembrie, băiat Marina Bulgac, Racovăţ, 2 septembrie, fată Tatiana Ceban, Soroca, 2 septembrie, băiat Liudmila Cobâlaş, Soroca, 2 septembrie, băiat Nadejda Ţaga, Şolcani, 2 septembrie, băiat Maria Prozorovscaia, Hristici, 4 septembrie, băiat Mariana Spoialo, Regina Maria, 4 septembrie, băiat Doina Cebotari, Soroca, 4 septembrie, băiat Natalia Cotorobai, Nimereuca, 4 septembrie, băiat rodica oleinic, Soroca, 5 septembrie, băiat Eugenia Artamonov, Holoşniţa, 5 septembrie, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

Т. 069277323, 068923779.

- casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 380.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572 Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAMArE, rEPArAŢIE

33(614) • 9 septembrie 2011

Stâlpi de ciment pentru viţa-de-vie (spaliere). Se vinde garaj capital cu 2 etaje. Pază. Canal de vizitare. T. 31028, 069766359.

GarDUri din beton armat

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036

CALITATE

Mob.: 079067674, 060294999

Ò. 21696, 069039451.

Firma „Tiras” Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

str. Uzinelor, 1 (UUT)

In memoriam: UN AN ŞI CINCI LUNI DE LA DESPĂRŢIREA DE MIRCEA COJOCARI

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

oSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

La 7 septembrie ar fi împlinit 68 de ani... L-am petrecut în lumea celor drepţi în miez de primăvară, când totul în jur era verde şi înfloritor. Au fost un an şi cinci luni de zile triste şi jale. Ochii scumpei soţii şi ai adoraţilor copii sunt mereu plini de lacrimi, fiindcă a plecat dintre noi cel mai scump om. A fost pentru noi soţul iubit şi aşteptat, gospodarul casei... Acum casa şi ograda noastră este pustie şi tristă. Nu-i mai auzim vocea liniştită şi glumele lui, care ne umpleau mereu sufletele cu speranţă şi încredere, iar lupta cu dorul şi singurătatea este grea de tot. Te plângem şi te pomenim mereu cu toţii – copiii, nepoţii, rudele, prietenii, sătenii... Bunul nostru, vei rămâne veşnic în inimile noastre, care astăzi şi mereu sunt pline de tristeţe. Odihneşte-te în pace şi să te aibă Domnul în paza Sa. Cei dragi

angajează la lucru permanent CuSĂTorESE şi muncitori pentru LuCru MANuAL. Tel.: 22407, 22400.

foRTAn de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. uşI şI feReSTRe dIn Lemn. Preţ avantajos! Т. 069270832, vă sun înapoi.

muzICă PenTRu nunţI, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Angajăm CoFETAr şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

Se vinde Casă în 2 niveluri, în deal, Hidroinpex, apă şi canalizare, fântână, 2 garaje, subsol, saună, utilităţi. T. 22641, 069784438, 069049020.

Dăm în chirie încăperi pentru oficii, magazine, bănci ş.a. în clădirea nouă a staţiei de testare auto. Sau vindem. Adresa: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 92. T. 069366647, 079116931.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

PArCHET natural de la producător „BASSo”:

or.Soroca,

- produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

GARDuRI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078. T: 24783, 069264353, 069457547

Producem PLACAJe de fAţAdă, dALe de TRoTuAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741. Confecţionăm MoNuMENTE FuNErArE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto

BIrou SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNĂM MoNuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul pedagogic al Gimnaziului nr. 1 exprimă sincere condoleanţe profesoarei Popa Valentina în legătură cu decesul fratelui, fost general de armată, NEDELCIUC IGOR PAVEL. Domnul să-l odihnească în pace.

Colectivul ÎMSP Centrul medicilor de familie Soroca exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale de familie a Centrului de sănătate Ocolina Maria Turuta în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnica lui pomenire.

Colectivul Primăriei Hristici exprimă sincere condoleanţe dnei ELENA BOSTAN în legătură cu trecerea în nefiinţă a TATĂLUI. Veşnică să-i fie memoria.

Colectivul profesoral al Gimnaziului „Gheorghe Năstase” din Hristici exprimă sincere condoleanţe primarului Elena Bostan în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul "Universalcoop Soroca" aduce sincere condoleanţe doamnei Svetlana Nacu în legătură cu decesul SURORII sale. Veşnica ei pomenire.

Consiliul local Hristici este alături de primarul Elena Bostan în aceste zile de doliu cauzate de decesul TATĂLUI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

33(614) • 9 septembrie 2011

SE VINDE: APArTAMENTE, 1 CAMErĂ: centru, 5/5, balcon mare, partea solară, ieftin. T. 21517, după 19.00, 067137164. centru, 7/9, de mijloc. T. 25971, 079049552. Stil, 4/5, partea solară, gaz, str. Viilor 9/3, ap. 11. T. 23456, 26460, 25057, 068525172, 069698818. Stil, 9/9, 34,4 m² total, locativ – 18 m², balcon – 7 m². T. 29629. ospătăria nr. 9, 2/2, str. Şt. cel Mare, 124. T. 32087, 069045678. Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 8, gaz, fără reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, nu mai sus de et. 2. T. 28107, 069773806. Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529. Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 3/22, gaz, fără reparaţie. T. 069414754. Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 25123, 068273215. Soroca Nouă, 1/5, partea solară, de mijloc. T. 21815, 060133530. Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857. Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în oraşul Soroca sau Chişinău. T. 31941, 068961195. Soroca Nouă, 3/5, 30 m², str. Luceafărul 9/43. Sau schimb pe Chişinău. T. 079839650. .în deal, 5/5, gaz, partea solară, termopane, reparaţie, lângă Colegiul Agricol. T. 068481922. în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428. în deal, 3/5, şcoala nr. 3, apă, gaz, partea solară. T. 32477, 079319094. APArTAMENTE, 2 CAMErE: centru, 7/9, gaz, apă, balcon mare, partea solară. T. 21511, 069050737. centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă. Sau schimb pe casă în oraş. T. 060299962. centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107. centru, 2/5, partea solară. T. 069174489. centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123. centru, str. Şt. cel Mare, 8/9, lângă Modern, euroreparaţie, gaz, camere separate, de mijloc, 53 m², 2 balcoane. T. 42701, 069929000. centru, str. Şt. cel Mare, 9/9, reparaţie, parţial mobilat, gaz. T. 73298, 068110578. сentru, str. Şt. cel Mare, 50 m², gaz, partea solară, 2 balcoane. T. 33543, 068715364. centru, 9/9, fără reparaţie, camere separate, gaz până la aragaz Urgent!. T.26241, 30225, 069004433, 069076305. centru, str. Al. cel Bun, 43/4. Necesită reparaţie, utilităţi – parţial, sobă. T. 069171313. centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827. centru, 2/2, lângă Comisariatul de poliţie, camere separate, gaz, fără reparaţie. T. 22052, 069738861. centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă. T. 26901, 069444063. centru, 3/5, gaz, str. Şt. cel Mare, 28/73. T. 27318. centru, 2/2, fără reparaţie. T. 079782131.

centru, în casă la sol, 2 saraie, gaz, apă, utilităţi. Т. 069216111. centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т. 068382581. Stil, 9/9, partea solară, urgent! T. 29293, 068787510. Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771. Stil, 2/5, de mijloc, reparaţie, preţ negociabil. T. 069327855. Stil, 1/5, de mijloc. T. 31765, 069206850. Stil, 9/9, partea solară, 2 loje. T. 0974719665 (kyivstar) Stil, 5/9, str. Şt.cel Mare, 106, camere separate, gaz, mobilat, balcon mare. T. 069902152. Soroca Nouă, 2/5, încălzire, de mijloc, partea solară. T. 27310. Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, camere separate, de mijloc. T. 067316965, 067340265. Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie cosmetică, €15000. T. 068551409. Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145. Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126. Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590. Soroca Nouă, 3/3. T. 32224, 067386104. Soroca Nouă, 2/5, camere separate, încălzire, balcon mare, la mijloc. T. 29404, 069906866. Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilat. T. 068044301. Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 2/32, 62 m², în casa de elită, euroreparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 29231, 069832549. Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905. Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire. T. 32597, 060295173. Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi şi pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266. Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409. Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440. Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412. Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486. Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici 6/19, de mijloc, gaz, 2 balcoane, mobilat, boiler, camere separate. T. 079587303, 079452952. Soroca Nouă, et. I, de mijloc, str. D. Cantemir, lângă oficiul poştal. T. 069567116. Soroca Nouă, 4/5, pe malul Nistrului, termopane. T. 060595788, 060595787. Soroca Nouă, gaz, încălzire, termopane, partea solară, podea şi pereţi calzi, reparaţie capitală, €26000. Т. 069445833. Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000. T. 28913, 069214237. în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb. T. 32675, 068030429. în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799. în deal, 2/5, secţie cu 2 camere privatizate în cămin, str. M. Costin, 5/20, încălzire cu sobă, apă. T. 25058, 069880506. în deal, 1/5, str. Uzinelor,

Publicitate Monolit, reparaţie. T. 29307, 068144167, 068805560, str. Artelelor, 33/17. în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1. T. 069189475. Bujărăuca,1/2, încălzire, anexată încă o cameră, acareturi, sarai, subsol. T. 24331, 069526756. Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505. urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc şi baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T. 33616, 068404131. magazinul Supraten, 2 camere în cămin, separate, 2/2, €5500 una. T. 25763, 068846370, 069327835. APArTAMENTE, 3 CAMErE: centru, lângă Şcoala muzicală, la sol, utilităţi. T. 25597, după 17.00, 069403684. сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460. centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729. centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062. centru, farmacia centrală, 4/5, 67 m², fără reparaţie, €25.000. T. 069377999. centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783. centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 24, reparaţie, gaz, 61,7 m². T. 44133, 068339211. Stil, 3/9, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 10/48, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24382, 069288321. Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145. Stil, 9/9. T. 068737139. Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698. Stil, reparaţie, mobilat, gaz, încălzire. T. 31346, 068104499. Stil, 5/5, str. Viilor, 9/1, ap. 30, gaz. T. 31640. Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921. Stil, 1/5, parţial mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 068034344. Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761. Soroca Nouă, 5/5. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T, 27187, 069431433. Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314. Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606. Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00. Soroca Nouă, 5/5. T. 068588130. Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890. Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358. Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 069031411. Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent! T. 28232, după 18.00. Soroca Nouă, 5/5, 2 bucătării, 2 băi, 2 balcoane, 74 m².Sau schimb pe ap. cu 1 odaie + plată suplimentară. T. 93415, 069410264. Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702. Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, 67 m². T. 32094, 068596919. Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. T. 26313, 069032838. Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, re-

paraţie, €28500. T. 22460, 069968551. în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12. T. 060433412. în deal, Societatea orbilor, 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. T. 23830, 068109331. în deal, 1/5, str. Castanilor, 24, gaz, parţial reparaţie. Urgent! T. 022-741313, 060596253, 060596255. în deal, în casă la sol, jumătate de casă, Colegiul Cooperatist, gaz, apă, canalizare, telefon, garaj, beci, sarai, intrare separată, reparaţie parţială, €28000. T. 069200979. Hidroinpex, 4/9, în casă nouă. T. 069103036. Hidroinpex, 8/9, 2 balcoane, gaz. Ieftin, negociabil! T. 32477, 079319094, 079319093. Hidroinpex, 9/9, gaz, apă. T.068141765. Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989. APArTAMENTE, 4 CAMErE: regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832. APArTAMENTE, 5 CAMErE: centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508. CASE: Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017. Bujărăuca, casă în 2 niveluri, 8 ari, sarai, fântână, pomi fructiferi. Т. 28188, 069695552. Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755. Bujărăuca, casă, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999. Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună. T. 30921, 25839, 060277570. Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854. Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T. 060195847. Bujărăuca, casă, str. Şt. cel Mare, 81, 6 ari, sarai, gaz, apă, 3 camere, bucătărie. T. 25091. Bujărăuca, casă, regiunea băii, gaz, apeduct, utilităţi, mobilat. T. 23050, 069093231. Bujărăuca, casă, str. Iaşi, 18, reparaţie interioară nefinisată. T. 30496. Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, toate utilităţile. T. 068158639, 069114269. Bujărăuca, casă, 10 ari, subsol, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 069001277.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, gaz, apă, 10 ari, ultima oprire a rutei nr. 9. T. 22936, 069760960. Bujărăuca, casă, str. Cucorilor, 20, 6 ari, gaz, apă. T. 26924, 069410314. Bujărăuca, casă, 1,5 et., MAVest, str. Voiţehovschi, 4, 7,6 ari, pomi fruct., acareturi, negociabil. T. 068467184. Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00. centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854. centru, casă, Colegiul Pedagogic, bucătărie, verandă, coridor, gaz, încălzire, 4 saraie, acoperiş pt auto, bucătărie, 10 ari. T. 22446. centru, jumătate de casă,

Observatorul de Nord 2 ari, sarai, subsol. Т. 23566, după 19.00. centru, jumătate de casă. Urgent! T. 26145, 068487994. centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina). centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269. centru, casă, regiunea fabricii de bere, garaj, bucătărie de vară, gaz, apă, 7 ari. Т. 26823, 060046332. centru, jumătate de casă, sarai, lângă grădiniţa nr. 6, gaz. T. 73298, 068110578. centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320. centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597. centru, casă, str. I. Creangă,9. Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 2-24-13; +9250499557 centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100. centru, casă, gaz, lângă casă – apă, posibil construcţie. T. 25554, 069256780. centru, casă, lângă Colegiul de Arte, cu teren pt dezvoltarea unei afaceri şi ieşire la strada principală. Posibile variante. T. 069725243, 069203538. centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285. centru, casă, lângă biserică, str. B.Bodoni, 1, toate comunicaţiile, gaz, 2 subsoluri, garaj, teren aferent. Urgent! T. 068487994. centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553. centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, 60 m²., utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919. centru, jumătate de casă, regiunea Şcolii muzicale, 2 camere, 2 grădini, ogradă, fântână, fără reparaţie. Urgent! Preţ negociabil. T. 069369652. centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, garaj, beci, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336. Urgent! centru, jumătate de casă, partea solară, 3 camere, bucătărie, garaj, subsol, fântână, curte separată, pomi fructiferi, vie. T. 068799217. Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992. Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă. Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588. Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835. Planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530. Planul Nou, casă nouă, un nivel, nefinisată, 17x10, Hidroinpex, str. P. Vatamanu, 20, sarai 7x4, baie, apeduct. Preţ negociabil. T. 32601, 069092282. casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 24446, 078857771. în deal, casă, uzina Monolit, str. Aluniş, 14. Sau schimb pe

BUS. T. 068257572. în deal, casă, lângă Societatea orbilor. T. 30500, 068767811. în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068. în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347. în deal, casă, sarai din lampaci, 12 ari, mai jos de cimitirul evreiesc, pomi fructiferi, vie. T. 21945, 069496893. în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893. în deal, jumătate de casă, 3 camere, coridor, verandă, sarai, garaj. T. 26357, 069401556. în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasarea avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005. în deal, casă cu 1,5 et., lângă şcoala nr. 4, 10 ari, fântână, apă. T. 24653, 069364706. în deal, casă, str. Crizantemelor, 29, pomi fructiferi, canalizare. T. 32359. în deal, casă, reg. Şcolii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068. în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687. în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670. în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468. în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Călinei, 15. T. 33229. în deal, casă, str. Coca, 4, 9 ari, garaj, €11.000. T. 069129973, 069129974. în deal, casă, Legenda, 2 saraie, beci, garaj, fântână, apă, baie, WC în casă, 9 ari. T. 94540, 069547580. în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942. în deal, casă, teleretranslator, sarai, acareturi, gaz, pomi fructiferi, 6 ari, fântână lângă ogradă, str. Gutuilor,5, ruta 2/4. T. 21471. în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181, 060517457, 009264847457. în deal, casă, garaj, baie. T. 29007. în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897. în deal, casă, Societatea Orbilor, €8000. Urgent! T. 069124117, 068330117. la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438. la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665. la intrarea în oraş, casă, str. Independenţei, 21, pomi fruct., vie, 17 ari. T. 21858, 069305395, Vitalie. autogara, jumătate de casă, 6 ari, bucătărie de vară, garaj, vie. Urgent, ieftin. Sau dăm în chirie. T. 22979, 068234147. Holoşniţa, casă pe malul Nistrului, baie, boiler, canalizare, încălzire cu aburi, sobă, telefon, fântână, beci, garaj, 40 ari. T. 24440, 060152843. Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fructiferi, apă de izvor, 1 ha de pământ. T. 068617676. Cosăuţi, centru, casă mare,

Observatorul de Nord 14х15m, 20 ari, beci, sarai, apă, vie, pomi fructiferi. Т. 060388901. Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205. Căinarii Vechi, casă, sarai, fântână, 37 ari, în câmp – 43 ari. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere în Soroca, regiunea Stil. T. 25456, 069969989. Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181, 060517457, 0079267457. Racovăţ, casă, centru. T. 022441074, 067402088. Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690. Bădiceni, casă, 20 ari, sarai, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 41287, după 15.00. Zastânca, casă, regiunea Poştei, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 069651303. Zastânca, casă, lângă şcoală, 6 ari, preţ negociabil. Urgent! T. 069863937. Zastânca, casă, la Candeba, 1,5 niveluri, 25 ari, fântână, beci, vie, preţ negociabil. T. 079100192. Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari. T. 21788, 069183826. Voloviţa, casă, lângă şcoală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296. Ţekinovka, casă, bucătărie de vară, subsol, 15 ari, str. Lenin, 176. Adresaţi-vă: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 37/3 (în spatele mag. Modern). T. 24081. Ocolina, casă, 12 ari, fântână, garaj, 2 saraie, gard de fier, zid de piatră, beci, pomi, vie. T. 51049, 069058911. Ocolina, gospodărie, casă, sarai, beci, fântână, ambare; casă mobilată, 30 ari. Т. 069503693. cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249. cooperativa „Lotos”, casă, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994. cooperativa „Lotos”, sector cu casă, 0,08 ha, fântână, pomi fructiferi. T. 22785, 069978109. în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971. casă, bucătărie de vară, garaj, baie, apă, gaz, 7 ari. T. 26823, 060046332. casă în 2 niveluri, 8x10, nefinisată, 40 ari. T. 22401, 069257794. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPErI: încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854. încăpere de producere, spaţiu pt depozit în Ocolina; sector 0,83 ha, depozit 570 m², oficiu, gater, fermă, DCU, secţie de producere a lăzilor, reţea electrică 3 faze, 70 kWt. Posibilităţi de conectare la apeduct şi gaz. T. 069079786. magazin alimentar, 130 m², 6 ari, centru, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269. spaţiu comercial cu teren aferent, Soroca Nouă. T. 069302947, 069601170. spaţiu comercial pe malul Nistrului, Stil, 189 m² – et. I şi 127 m² – subsolul. Necesită reparaţie. Sau închiriem. T. 067153941. încăperea cafenelei „Gurman”, regiunea gării auto. Sau închiriem. T. 069818969. LoTurI / TErENurI / SECToArE: 2 fazende alături, întovărăşirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358. loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriş. T. 068394821, 2-26-57. 10 ari pt construcţie, Bujărăuca, str. Nastas, 11; 6 ari pt

construcţie la Maternitate, str. Zorilor, 16, preţ negociabil. T. 060195847. sector pentru construcţie, centrul s. Ocolina, 15 ari. Т. 44318. lot pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320. lot pt construcţie, 12 ari, Egoreni. Urgent. T. 71242, 069433237 lot, 11 ari, cu materiale de construcţie, Bujărăuca, regiunea băii. T. 31346, 068104499. lot, 6 ari, la Maternitate, str. Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516. 2 sectoare a câte 8 ari, regiunea Voloviţa-Alexandru cel Bun. T. 069286179. 5 ha de livadă la Cureşniţa Nouă. T. 068257572. 6 ari, Planul Nou, îngrădit din 3 părţi. T. 25058, 068880506. lot, 10 ari pt construcţie casei, Al. cel Bun. T. 22401, 069257794. 3,5 ha la Al. cel Bun, strada centrală. T. 22401, 069257794. lot în Zastânca, 14 ari, pomi fruct., vie, 50 m de la traseu. Т. 069467750. 10 ari, vie, pomi fruct., 2 camere pe malul Nistrului, s. Egoreni, cătunul Lunci. T. 34684, după 18.00, 069001497. GArAJE: garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358. garaj la Soroca Nouă, str. Mateevici, 29/5, 65,5 m², subsol 31,9 m², €6000. T. 069739999. garaj, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 28507, 0674553495 (kyivstar). garaj, regi. fostei ospătării nr. 9, 8x4m, subsol, beci. Urgent! Preţ negociabil. T. 32087, 069045678. garaj în centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036. garaj în 2 niveluri, Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 069103036. garaj, 2 etaje, F. Budde, 35, beci, telefon. Preţ negociabil. T. 29664, 069387673. garaj capital, subsol mare, Soroca Nouă, rândul doi, aproape de Nistru. Т. 93389, 079134844. AuTo: BMW 525i, argintiu, 2001, preţ negociabil. T. 27833, 068016374. VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302. VAZ-21063, 1988, Tătărăuca. T. 067372631, Valeriu. VAZ-2107, 1991, stare bună. T. 24524, 24699. VAZ-2109, 2000, 1,5i, stare f. bună. T. 50345, 069615439. VAZ-21013, 1984, stare bună, €450. T. 70229, 069528111. VAZ-2109, 1989, motor reparat capital. T. 069863937. Volga GAZ-31029, 1993, stare bună, urgent! T. 33219, 068483304. Volga GAZ-21, 1960, în stare ideală; Volga GAZ 3110, 1998, în stare bună. T. 24824, 069222674. Volkswagen Golf 3, 1996, gaz/benzină. T. 068171068. VW Golf-3, 1994, albastru metalic, 1,4, stare bună. T. 068936458. GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358. GAZ-53; autoîncărcător GAZ-51; strung pt fortan. Negociabil. T. 32086, 069222698. GAZ-53, basculantă, gaz/ benzină. Т. 60248, 068331758. Ford Granada, 1979, stare bună, trapă, salonul de catifea. T. 73270, 060266395. Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante. T. 068018177. Opel Astra, 1993, stare bună. T. 70013. Opel-Astra, 1993. T. 069576304.

Publicitate Opel-Astra Universal, 1995, 1,8, în stare bună. T. 50345, 069615439. Opel-Astra Sedan, 1995, TDi 1,7, stare f. bună. T. 068468294. Opel Vectra, 1994, 1,6, stare bună. Т. 069005058. Renault-19, 1993. T. 069286179. ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765. ZIL-130, basculantă, 1984, variantă agricolă, benzină, stare bună. T. 069327835. ZAZ-966, demontat, pt piese de schimb, numerele şi paşaportul tehnic de model nou. T. 069618882. Mitsubishi Galant, 2003, albastru, 2,4, gaz/benzină. Urgent, ieftin. T. 27758, 29647, după 17.00, 068397976. Mercedes Sprinter-312, scurt, jos, 1999. T. 069093231. Nissan Primera, 2006, stare bună, 100.000 km. T. 068623077. Nissan Serena, 7 locuri, 1999, 2,3, diesel. Ideal. T. 079286790. microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720. autocamion Avia 31, 1988; izotermă, 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409. tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596 tractor MTZ-82; tractor T40A, cultivator, cisternă de 3 tone; 2 remorci, inclusiv de producţie românească; plug pt MTZ şi T-40; Mercedes-Vito. T. 069693140. tractor Vikonda cu plug, stare bună. Т. 23797, 068257572. CALCuLAToArE / FoTo / VIDEo / TV / TELEFoANE: Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540. televizor color, 54 diagonala, stare bună; grinzi de 300 mm, lungimea 2,5 şi 3,0 m. T. 22643, 29613. televizor Samsung, ieftin, urgent! T. 33616, 068404131. televizor Samsung, diagonala 22, color. T. 26489, 068287701. Pentium-IV, ieftin! T. 27900, 0709607245. Pentium-IV, stare f. bună, urgent, ieftin! T. 079380893. telefon mobil Nokia 88 TV, stare bună. T. 21815, 060133530. MoBILĂ: perete Codru, f/f, 4,2 m lungime, 2,4 m înălţime. T. 28641, 068418841. mobilă capitonată «Tatiana», f/f, sofa şi 2 fotolii. Ieftin. Т. 22785, 069978109. mobilă capitonată în stare ideală (divan şi 2 fotolii), culoare albastră. T. 93389, 079134844. perete „Codru” 2,35x4,7, ungheraş şi masă de bucătărie, generator de lumină 2 kW, în stare bună. T. 29159, 068468448. scaune, saltea f/f. T. 26278, 069089765. DIVErSE: nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548. plase de pescuit, undiţe; uşi şi ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; maşină de spălat la piese de schimb; aragaz şi butelie; maşină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903. nisip, cotileţ, piatră ş. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495. cărucior pt copii vară/iarnă, pt băieţel, cu toate accesoriile, stare f. bună. T. 33271, 069338749. cărucior pt copii şi pătuc pt copii, stare bună. Т. 93388, 078317908.

cărucior pt copii vară/iarnă, albastru-gri, stare bună. Т. 069575758. cărucior pt copii vară/iarnă, produs în Franţa, stare ideală; scaun pt copii în automobil; amplificator; cuptor electric f/f, încorporat. T. 30359, 068369089. rochie de mireasă, 3500 lei. T. 29079, 069076350. rochie de mireasă, stare bună. Т. 93388, 078317908. rochie de mireasă, €100, ori dau în chirie. T. 30935, 078112770. borcane de 3 l, f/f; radiator electric cu ulei, nou. T. 31436. frigider din Germania, în stare bună, 600 lei. T. 0230 26967. frigider nou, folosit 2 luni, maşină de spălat 3,5 kg, în stare bună. Т. 060064453. masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752. aragaz cu 4 ochiuri, frigider f/f. Т. 22946, 069198897. butoi alimentar din inox, 300 l, 1 metru ster de lemn de nuc pt mobilă. T. 33284, 060517457. magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca Zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp şi legume: or. Soroca, str. Uzinelor, 1 A, tel. 31452, 069141241. set mobilă perete, 4,3 m, dulap, servant, oglindă în 3 părţi, masă poleită, butoi pt vin, capotă de la Jiguli, nouă, aragaz cu butelie. T. 25702, 068234147. prune Stenlei, în cantităţi mari. T. 067372631. Drujba, suporturi metalice, 4 ţevi din asbest, 4,25, cablu de împletit 50 kg, butoi pt vin 400 l, maşină de cusut, pat pt copii ş.a. T. 22979, 25703, 068234147. servant, garderobă, divan. T. 26278, 069089765. căţei de Pechinez, de 2 luni. Т. 32022. căţei de câine-lup. Т. 069113966. aragaz, bucătărie, antreu – toate în stare bună. Т. 24512, 067124513. pian «Belarus». Т. 27780, după 20.00, 069457297, 069662457. mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; cadă din fontă; borcane, separator, presă pt suc, maşină de spălat „Aurica”. T. 30921, 060277570. ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474. perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, mobilă capitonată (divan şi fotolii), servant, anvelope noi pt GAZ69, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771. CuMPĂr: carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174. cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155. obiecte vechi – insigne, medalii, monede, bijuterii, săbii etc. T.068299900, vă telefonez. carne de porc şi de vită. Т. 33550, 069165601. oi, capre, vaci, grâu, porumb. T. 069806060. apart. cu 1 cameră, până la €10000. T. 30822, 069930882. SCHIMB: apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5,

33(614) • 9 septembrie 2011 pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314. casă în deal, reg. uzinei „Monolit”, 2 camere, bucătărie, coridor, pe bus Mercedes Sprinter. T. 068330117. ÎNCHIrIErI: oFErTE: depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966. spaţiu comercial în centru, 60 m², str. Al.cel Bun, 1/3. T. 069141019. apart. cu 1 cameră, Stil, fără mobilă şi încălzire, pe termen lung. Т. 068179617. apart. cu 2 camere, centru, 2/5, gaz, încălzire. Achitarea – pentru un an înainte. T. 25935. apart. cu 2 camere, la Stadion, et. 2. T. 23932, 069601126. apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, mobilat, reparaţie. T. 060220702. casă în regiunea autogării pt oficiu, magazin sau pt locuit pe termen lung. Sau vând. T. 22979, 068234147. primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826. primesc în gazdă 2 fete, Soroca Nouă, utilităţi. T. 27147. primesc în gazdă familie, 3 camere, în deal. T. 21719. rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. Т. 069711837. CErErI: apart. cu 2-3 camere, în deal, Hidroinpex. Т. 069955920. apart. cu 1-2 camere, centru sau Soroca Nouă, preferabil cu încălzire. Т. 068330119. apart. cu 1 cameră, regiunea Stil sau Soroca Nouă, moblilat, gazificat. T. 28060, 30403, 068458404. SErVICII: ieftin! foto şi filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191. muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508. formaţia „Tineret” vă propune servicii muzicale pt orice tip de sărbătoare cu dansatori profesionişti la preţ accesibil. Vă propunem un spectacol frumos, cu diferite tradiţii naţionale legate de nunţi şi cumetrii. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421. reparaţia calculatoarelor, instalarea Windows şi Antivirus. Т. 069432027. viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele şi înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098. reparaţii: montare faianţă, laminat, zugrăvire. T. 32998, 069423876. reparaţii: şpăcluire, tapete, gips-carton, laminat, faianţă. T. 42512, 069677180, 067346457. reparaţii – interior şi exterior, gips-carton, tavane suspendate, încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904. aduc auto din Italia la comandă. Т. 068190357. curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea instalaţiilor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904. lucrări de construcţie, toate tipurile, de la temelie până la acoperiş. T. 50027, 079761277. săpăm şi amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane şi fortan, confecţionăm uşi şi ferestre din lemn simple şi termopane. T. 068147298. Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor

Angajăm paznici, 25-45 de ani, la întreprinderile de producere din or. Soroca. Salariu garantat. T. 060557721. financiare şi dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224. reparaţia divanelor, fotoliilor şi scaunelor vechi. Prin oraş şi raion. T. 23430, 069963666. instalarea, restaurarea parchetului. Fără praf. De la reţea 220V. T. 068709828. reparaţia învelitorilor flexibile, apartamentelor, balcoanelor, garajelor. Calitate garantată. T. 068009811. reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100-200 lei. T.27929, 079624450, 069828857 ajut: informaţie gratis. Urgentarea obţinerii cetăţeniei române, verificarea dosarului pt cetăţenia română, stabilirea domiciliului în România, buletine, transcrierea certificatelor de stare civilă române, certificate de naştere române, cazier judiciar, ridicarea dovezii de cetăţenie română. T. 068144128, Natalia. Iuta Service propune: reparaţii interioare şi exterioare, toate tipurile de lucrări. Servicii de curăţenie: blocuri locative, oficii, magazine, întreprinderi. T. 069286179. Mercedes Sprinter, microbuz, 20 locuri, deservim ceremonii, excursii, inclusiv la mănăstiri. T. 27553, 068960602. tăiem copaci, despicăm lemne. Cumpăr lemne, cărbune. Ieftin! T. 068249299. ANGAJĂM: chelner, barman, recepţioner, bucătar cu experienţă în muncă. T. 23456, 26275. cusătorese la Incubatorul de afaceri, bir. 230, 220, 210. T. 069734728. asistentă medicală în cabinet stomatologic. T. 24713, 069282033. constructori calificaţi. T. 069286179. 2 muncitori, fără specialitate, salariu 5000 lei. T. 46471, 069708519. operator la Internet-cafe. T. 069086379. MAGT-Vest (moara Malamud) angajează hamali. T. 93825. menajeră, să locuiască la familie. Т. 24126, 069575253, 060524886. muncitori cu experienţă la spălătoria auto. Т. 079718797, 068418881. dereticătoare. T. 25019, 92998, 069125966. menajeră şi dădacă. T. 068116100. tineri, 20-35 ani, în club de noapte. Cunoaşterea limbilor română şi rusă. T. 33606, 060086505. аngajăm cofetar şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246. croitori pt comenzi individuale şi reparaţia hainelor. T. 22916, 068269674. S-A PIErDuT: certificatul de atribuire a codului fiscal nr. 33473848 pentru GŢ „Spoială Nicolae Ion”, eliberat la 09.08.2009 de Inspectoratul Fiscal Soroca. A-l considera nevalabil. facturile de expediţie seria HA, №№ 1785805, 1785813, 1785817, 1785818, 1785819, 1785820, 1785834, 1785853, 1785854, 1785855, 1785798 ale ICS „ZOLOTOE KOLŢO” SRL. A le considera nevalabile. fişa personală a şoferului seria AB nr. 036247, grupa nr. 2, cat. „C”, eliberată în 1975 pe numele Selenciuc Victor Ion. A o considera nevalabilă.

Programe TV

33(614) • 9 septembrie 2011

hoRoSCoPuL SăPTămÂnII Berbec: Este un timp favorabil investitiilor. Chiar si timpul pe care îl investesti va fi cu folos. Zeita Norocului va fi de partea ta sãptãmâna aceasta si cea viitoare, asa cã profitã. In mod cert este momentul sa actionezi pentru a-ti îmbunãtãti stilul de viata. Taur: Va trebui sã muncesti din greu pentru a obtine ceea ce vrei. S-ar pute sã ai ceva necazuri în aceastã perioadã. Oamenii nu sunt asa cum par iar tu esti dezamãgit si îti va fi greu sã te descurci. Tot ceea ce poti sã faci este sã strângi din dinti si sã muncesti în continuare. Luna viitoare va fi mai bunã si îti va fi mai usor sã faci progrese. Gemeni: Si în zodia ta sunt prezente semne ce aduc un aspect extrem de favorabil pentru zodia Gemenilor. Este timpul sã faci tu însuti ceva cu adevãrat bun. Atât timp cât vei rãmâne un om practic si cu picioarele pe pãmânt, vei putea realiza ceea ce ti-ai propus. Cautã slujba pe care o vrei, du-te la întâlnirea pe care ai tot visat-o, cere o mãrire de salariu – dar fã ceva! rac: Aceastã perioadã si cea care urmeazã pot fi marcate de mici dificultãti. Banii se duc mai repede decât vin si va trebui sã strângi cureaua sau sã te împrumuti. S-ar putea sã aparã mici probleme si iritãri asa cã fi atent la ceea ce spui pentru cã e posibil sã izbucneascã o ceartã. Leu: Orice ai de gând sã faci, fã-o. Investeste bani, cere o mãrire de salariu, schimbã-ti locul de muncã, mutã-te într-o casã nouã, fã ordine pe plan sentimental sau mai iesi la o plimbare si poate vei întâlni oamenii noi si interesanti. Este o perioada mai agitatã deci, ar fi bine sã fi atent la tot ceea ce faci. Fecioara: Va fi una dintre cele mai grele perioade pentru tine, când va trebui sã muncesti din greu si acest lucru va continua si luna viitoare. Greselile sunt usor de fãcut asa cã nu încerca sã faci noi experimente sau sã mergi pe noi drumuri. Este bine sã fi propriul tãu stãpân în aceastã perioadã. Adevãrata muncã va începe la sfârsitul acestei sãptãmâni. Deocamdatã nu te poti baza pe noroc. Balanta: Sansa este de partea celor nãscuti inj partea a doua a lunii octombrie. Vor fi cu sigurantã mai multi bani în portofelul tãu luna aceasta. Este de asemenea un timp foarte bun pentru a cere o mãrire de salariu sau sã începi o nouã afacere. Dacã crei sã investesti bani, acum este momentul. S-ar putea sã te trezesti cu o vizitã neasteptatã. Scorpion: Este o perioadã în care va trebui sã te bizui pe ceilalti, chiar dacã numai gândul acesta te sperie. Ei au parte de norocul pe care îl doresti si tu. Mai ai rãbdare 2 sãptãmâni si totul va fi bine. Abtine-te în acest rãstimp sã iei decizii importante – dã atentie instinctului, în special în ceea ce priveste ta viata afectivã sau a celorlalti. Sagetator: Norocul este de partea ta în aceastã sãptãmânã, asa cã încearcã sã profiti. Fã ceva care este important pentru tine pentru cã rareori te întâlnesti cu astfel de ocazii. Aspectele astrale favorabile te îndeamnã la un singur lucru: sã actionezi. Capricorn: Nu este un timp favorabil sã începi ceva nou sau sã-ti asumi noi responsabilitãti. Nimic nu va merge asa cum te gândesti tu. Stai pe loc si asteaptã. Fi mai rãbdãtor. Nu juca sau nu investi banii pe car îi ai pentru cã s-ar putea sã-i pierzi pe toti. Acum este timpul pentru muncã, asa ca altãdatã. Varsator: Fã ceva bun pentru tine însuti. Planetele sunt de partea ta. Din moment ce ceea ce trebuia sã se întâmple tot s-a întâmplat, este important pentru tine sã te folosesti de acest lucru si sã te gândesti la viitor. Orice faci acum, dacã îti pãstrezi simtul practic, s-ar putea transforma în ceva grozav mai târziu. Pesti: Te simti agitat si putin în afara problemelor. Nimic nu merge asa cum îti doresti si probabil ai avut o perioadã mai grea. Alte douã sãptãmâni si totul se va întoarce la locul sãu asa cum le vrei tu. Ai rãbdare. Nu este timpul sã-ti fortezi norocul si nici sã începi ceva nou pentru cã nu va merge în sensul dorit de tine.

Instalarea ANTENELor SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Luni 12.09.11

Marţi 13.09.11

Miercuri 14.09.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. Lumea animalelor. 9.35 Film. CĂLĂTORIE SPRE CENTRUL PĂMÎNTULUI. 11. Abraziv. 11.3 Documentar. Acceptare. 12.15 La datorie. 12.35 Reporterul de gardă. 13. ŞTIRI. 14.5 Film. ULTIM AFRONTIERĂ (Italia, 26). 16.2, 1.15 Descoperă Moldova. 17. ŞTIRI. 17.1 Serial. INSULA MISTERIOASĂ (Canada, 1994). 18. Sub acelaşi cer. 18.3 Magazinele UEFA. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Serial. “UN PREOT PRINTRE NOI. 23.15, 2.3 Săptămîna sportivă. 23.45 ŞTIRI. 23.55 Film. VÎLTOAREA Compania Favorit, 1992. 1. TVMi. Ştiri. 1.2 Evantai folcloric. 1.5, 3. Music Mania. 3.15 Baştina. Magazin agricol. 4.3 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 4.4 Pagini de creaţie. Maria Bieşu. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.5 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. Lumea animalelor. 9.4, 17.1 Serial. INSULA MISTERIOASĂ (Canada, 1994). 1.3 Erudit-cafe. 11.15 Moldova în direct. 12. Dor. Program muzical. 12.3 Accente economice. 13. ŞTIRI. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 16.2 Descoperă Moldova. 17. ŞTIRI. 18. Gagauz ogea. 18.3 Documentar. Euromaxx. 19. MESAGER (rus.) 19.4 Povestea de seară. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 23.3 ŞTIRI. 23.4 Respiro. 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .3 Documentar. Ansamblul construcţiilor de lut. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Cultura azi. 2.3 Ştiinţă şi inovare. 3. Vedete la bis! 4.3 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 4.4 Pagini de creaţie. A.Danilişin. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.5 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. Lumea animalelor. 9.4, 17.1 Serial. INSULA MISTERIOASĂ (Canada, 1994). 1.3 Fii tînăr! 11.15 Moldova în direct. 12. Ştiinţă şi inovare. 12.3 Moldovenii de pretutindeni. 13. ŞTIRI. 14.5 Film. CĂLĂTORIE SPRE CENTRUL PĂMÎNTULUI. 16.15 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Doina şi Ion AldeaTeodorovici. 17. ŞTIRI. 18. Russkii mir. 18.3 Documentar. Arts 21. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. În pauză: Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 23.3 ŞTIRI. 23.4, 4.4 Descoperă Moldova. 23.5 Fotbal. Rezumatele meciurilor. .3 Documentar. Euromaxx. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.3 Natura în obiectiv. 3. Music Mania. 3.3 Abraziv. 4.3 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Film: Zborul 93 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Film: Sărutul spionului 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 473 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 9, anul VI .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.3 Serviţi, vă rog! 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Serial: Tânăr şi neliniştit 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Film: Sărutul spionului 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 474 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 1, 2 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serviţi, vă rog! 1. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 1, anul VI 2. Ştirile din Sport 2.15 Ştirile 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Serial: Tânăr şi neliniştit 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Serial: Uite cine cu cine vorbeşte 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirle Pro TV 14. Film: Zborul 93 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 472 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 8, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Tânăr şi neliniştit 2. Ştirile 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Promotor 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.25 Их нравы 8. Главная дорога 8.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9. Сегодня 9.25 Обзор. ЧП. Обзор 9.5 Вокруг света 9.55 Телешопинг 1.15 До суда 11.5 Т/с Объявлен в розыск 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.25 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Честный понедельник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.2 Футбольная ночь 23.5 Программа максимум .45 Обзор. Чрезвычайное происшествие .55 Сotidian (rom) 1.25 Таинственная Россия: горный Алтай. Ворота в Шамбалу? 2.5 Т/с Столица греха 2.5 Т/с Столица греха 3.35 Т/с Основная версия 4.2 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 Свидетели .25 Новости .45 Х/ф Чокнутый профессор 2.2 Х/ф Сорок первый 3. Новости 3.5 Х/ф Сорок первый 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 Веселый подъем 7. Life story 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Порядок действий 12. Т/с Тайна блестящего камня 13. Х/ф Синяя борода (rom/titre) 15.15 Д/ф 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Лиговка (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Д/ф 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Внимание: розыск! 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.15 До суда 11.5 Т/с Объявлен в розыск 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.31 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.3 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.25 Очная ставка (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Беглецы 1. Сotidian (rom) 1.3 Т/с Столица греха 2.15 Т/с Столица греха 2.55 Т/с Столица греха 3.4 Т/с Основная версия 4.3 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 На ночь глядя .15 Новости .35 Х/ф Идентификация Борна 2.3 Х/ф Черная стрела 3. Новости 3.5 Х/ф Черная стрела 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с Правдивая история киномузыки 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 13. Х/ф Заказ (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/ titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Импакт (рус.) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 В зоне особого риска 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.15 До суда 11.5 Logica puterii 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.4 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.25 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.2 Внимание: розыск! 23.5 Запах боли .35 Обзор. Чрезвычайное происшествие .55 Сotidian (rom) 1.25 Квартирный вопрос 2.15 Кулинарный поединок 3. ЛЧ УЕФА. Обзор 3.3 Т/с Основная версия 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 Среда обитания. Льготный рефлекс .25 Новости .45 Х/ф Человек из черной Волги 2.25 Х/ф Если бы я был начальником… 3. Новости 3.5 Х/ф Если бы я был начальником… 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с Правдивая история киномузыки 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 13. Х/ф По следу Феникса (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Лиговка (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Programe TV

Observatorul de Nord

33(614) • 9 septembrie 2011

Joi 15.09.11

Vineri 16.09.11

Sâmbătă 17.09.11

Duminică 18.09.11

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.5 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. Lumea animalelor. 9.4, 17.1 Serial. INSULA MISTERIOASĂ (Canada, 1994). 1.3 Evantai folcloric. 11.15 Moldova în direct. 12. Focus TV. 12.35 Magazinele UEFA. 13. ŞTIRI. 14.5 Cuvintele credinţei. 15.4 Documentar. Domniţa Lanitou Kavounidou. 17. ŞTIRI. 18., 1.15 Vector european. 18.45, 2.55 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 2., 5. Moldova în direct. 2.5 Super-lot 5 din 35. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 2.3 Reporterul de gardă. 22.1, 4.3 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 22.2 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 23.55 ŞTIRI. .5 Documentar. Pinul nordic. 1. TVMi. Ştiri. 3. Cîntecle neamului. Evoluează capela corală Moldova. 4.4 Fiindcă iubesc... Versuri de Grigore Vieru. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Portrete în timp. Domnica Darienco. 6.5 Agenda Festivalului Internaţional Invită Maria Bieşu. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. Lumea animalelor. 9.4, 17.1 Serial. INSULA MISTERIOASĂ (Canada, 1994). 1.3 Vector european. 11.15 Moldova în direct. 12. Natura în obiectiv. 12.3 Studio “Art plus (rus.) 13. ŞTIRI. 14.5 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 17. ŞTIRI. 18., 22.3, 5. Festivalul Internaţional Invită Maria Bieşu. Spectacol de gală. Transmisiune în direct. 19. MESAGER (rus.). 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. Bună seara! Talk-show. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Fii tînăr! 23.35 ŞTIRI. 23.45 Documentar. Mai aproape de China. Începutul visului olimpic. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Templul muzicii. 2.3 Focus TV. 4.3 Accente economice. 5.55 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia, 25). 7.55 Vedete la bis. 9. Legendele muzicii. 9.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Natura în obiectiv. 11., 2.3 Ghidul sănătăţii tale. 11.3 Casa mea. 12. Cultura azi. 12.45 Film. GOSFORD PARK (SUAAnglia). 15.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 16. Documentar. Euromaxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.1, 1.15 Fii tînăr! 18. Erudit-cafe. 18.45 Respiro. 19. MESAGER (rus.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 3. O seară în familie. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Film. VACANŢĂ LA ROMA (SUA, 1953). 23.4 ŞTIRI. 23.5 Fotbal. Campionatul RM. FC Zimbru - CSKA Rapid. Repriza a doua. .4 Cinemateca universală. 1. TVMi. Ştiri. 4.35 Compoziţie de flori. Iu. Platon. 4.45 Festivalul Internaţional Invită Maria Bieşu. Spectacol de gală. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Film: En garde! 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 475 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.25 Profit 19.3 Ştirile 2. Fotbal Europa League: Hapoel Tel Aviv - Rapid 22. Fotbal Europa League: Steaua - Schalke . Ştirile .3 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 11, anul VI 1.3 Ştirile din Sport 1.45 Ştirile 2.15 Fotbal Europa League: Hapoel Tel Aviv - Rapid 4. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Film: Cercetaşii 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 14. Fotbal Europa League: Steaua Schalke 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 476 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Batman - Începuturi 23.3 Film: Turişti pe tărâmul groazei 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: Batman - Începuturi 4. Film: Cercetaşii 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Rezumat Europa League 14. Serial: Academia de poliţie, ep. 25, 26 15.3 Teleshopping 15.45 Film: Garda de corp 17.15 Film: Cronicile Spiderwick 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Din Paris, cu dragoste 22.3 Film: Echipa Sfarmă-Tot .45 Ştirile din Sport 1. Film: Din Paris, cu dragoste 2.3 Serial: Academia de poliţie 4. Ce se întâmplă, doctore? 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

6. ŞTIRI. 6.1 O seară în familie. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8.5 Documentar. Descoperirile antichităţii. 8.55 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Cenaclul Mateevici. 9.1 Desene animate. Ruy, micul cavaler. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11., 3.3 La datorie. 11.3, 2.3 Portrete în timp. Dina Cocea. 12. Film. VACANŢĂ LA ROMA (SUA, 1953). 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Concert dedicat angajaţilor SIS. 15.5 D.Moţoc. Repetiţia. Film-spectacol. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.1 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Cinemateca universală. 19. MESAGER (rus.) 19.35 Povestea de seară. 19.5 Vedete la bis! 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Săptămîna sportivă. 22.5 Film. GOSFORD PARK (SUA-Anglia). .25 ŞTIRI. .35 Respiro. Program muzical. 1. TVMi. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 3. Două orchestre. Program muzical. 3.25 Descoperă Moldova. 3.5 Music Mania. 4.3 Lucrări picturale. 4.4 Chişinău Youth Orchestra. Program de concert. 5.5 Calendarul zilei.

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.15 До суда 11.1 Т/с Объявлен в розыск 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Т/с Закон и порядок 13.4 Т/с Закон и порядок 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.4 Прокурорская проверка 16.4 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.25 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Дело чести 1.5 Женский взгляд 1.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2. Сotidian (rom) 2.3 Дачный ответ 3.2 Суд присяжных 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 Человек и закон .25 Новости .45 Х/ф Помни меня 2.3 Х/ф Черный монах 3. Новости 3.5 Х/ф Черный монах 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с Правдивая история киномузыки 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 13. Х/ф Когда не хватает любви (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/ titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 9.55 Вокруг света 1.5 Телешопинг 1.2 До суда 11.1 Т/с Объявлен в розыск 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Закон и порядок 13.3 Т/с Закон и порядок 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Телешопинг 15.45 Прокурорская проверка 16.45 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы-4 19.3 Т/с Морские дьяволы-4 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Следствие вели... (titre) 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Ельцин. Три дня в августе 1.5 НТВшники 1.55 Сotidian (rom) 2.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.35 Х/ф Двое в чужом доме 4.5 Медицинские тайны 4.35 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Второй фестиваль пародий Большая разница в Одессе 23.4 Х/ф Романс о влюбленных 1.55 Х/ф Слезы капали 3.2 Х/ф Всего один поворот 4.3 Х/ф Спеши строить дом NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Реальные истории. Отцы и дети 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 13. Х/ф Волшебная лампа Алладина (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Лиговка (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Д/ф 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

TV7-NTV

5. Т/с Девятый отдел 5.45 Т/с Девятый отдел 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Телешопинг 9.35 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 11.55 Их нравы 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Х/ф Ельцин. Три дня в августе 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Телешопинг 15.35 Таинственная Россия: Республика Хакассия. Дорога в параллельный мир? 16.25 Т/с Адвокат 17.1 Т/с Адвокат 18. Сегодня 18.35 Профессия репортер 19. Программа максимум 2. Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! 21.55 Последнее слово 22.55 Нереальная политика 23.25 Московский фестиваль самодельных летательных аппаратов 23.55 Т/с Адвокат .45 Т/с Адвокат 1.25 Ты не поверишь! 2.1 Таинственная Россия: горный Алтай. Ворота в Шамбалу? 2.55 Т/с Брачный контракт 3.4 Т/с Брачный контракт 4.3 Алтарь победы. Шарага PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 Х/ф Комедия давно минувших дней 7.3 Х/ф Дачная поездка сержанта Цыбули 9.5 Играй, гармонь любимая! 9.4 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Смак 1.45 А. Розенбаум. Мой удивительный сон... 12. Новости 12.15 Среда обитания. Что хуже горькой редьки? 13.5 Х/ф Спортлото- 82 14.45 Т/с Воспоминания о Шерлоке Холмсе 18. Новости 18.15 Т/с Воспоминания о Шерлоке Холмсе 19.2 Х/ф Большие олимпийские гонки 21. Время 21.15 Х/ф Призрак оперы 22.2 Прожекторперисхилтон 22.55 Городские пижоны .5 Х/ф Агент Джонни Инглиш 2.1 Х/ф Девушка с гитарой 3.4 Х/ф Лето рядового Дедова 4.45 Т/с Жизнь NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Сто вопросов взрослому 8.4 Х/ф Не послать ли нам гонца (rom/ titre) 1.4 Х/ф Дом летающих кинжалов (rom/ titre) 13.5 Реальные истории 13.4 Т/с Лиговка (rom/titre) 16.4 Х/ф Монро (rom/titre) 18.35 Содружество за неделю 19. Микроэкономика 2. Третий микрофон 21. Т/с Отец (rom/ titre) 22.5 Постскриптум . Содружество за неделю .2 Микроэкономика 1.1 Т/с Лиговка (rom/titre) 3.25 Третий микрофон 4.15 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.3 După 2 de ani 11.15 Film: Garda de corp 13. Ştirile 13.5 Film: Naufragiu pe insula dragostei 15. Teleshopping 15.15 Film: Cronicile Spiderwick 17. Film: Uite cine cu cine vorbeşte acum 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Băieţi răi 2 23.3 Film: Omul invizibil 2 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: Băieţi răi 2 4.15 Film: Omul invizibil 2 5.45 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

5.15 М/ф Ну, погоди! 5.25 Т/с Девятый отдел 6.1 Т/с Девятый отдел 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.5 Музыкальные истории 7.55 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.4 Телешопинг 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с Адвокат 13.25 Т/с Адвокат 14.15 Своя игра 15. Сегодня 15.2 Следствие вели... 16.1 Телешопинг 16.25 И снова здравствуйте! 17.3 Обзор. ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.5 Центральное телевидение 21.5 Тайный шоу - бизнес: Алла, дай миллион! 22.1 НТВшники 23.15 Главная дорога 23.45 Внимание: розыск! .1 Т/с Адвокат 1. Т/с Адвокат 1.45 Следствие вели... 2.3 Т/с Брачный контракт 3.2 Т/с Брачный контракт 4.1 Алтарь победы. Щит и меч страны PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 В. Ливанов. В жизни я не Шерлок Холмс 7. Х/ф Запасной игрок 8.2 Смак 8.55 Служу Отчизне! 9.2 Здоровье 1. Новости 1.15 Непутевые заметки 1.3 Пока все дома 11.2 Фазенда 12. Новости 12.1 Вышел ежик из тумана 13.5 Т/с Серафима Прекрасная 15.45 Как приручить удачу 16.4 Фестиваль Голосящий КиВиН 19.2 Минута славы. Мечты сбываются! 21. Воскресное Время 22. Х/ф Любовь-морковь 3 23.4 Х/ф Бег от смерти 1.1 Х/ф Карусель 2.4 Х/ф Везучая 3.55 Детективы NIT-DIGEST

6. Д/ф 6.55 Клуб юмора 7.5 Х/ф Пропал друг 9.5 Х/ф Не валяй дурака 11.1 Барышня и кулинар 12. Микроэкономика 13. Д/ф 14.1 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 17. Третий микрофон 18. Х/ф Одинокий ангел (rom/titre) 2. Life story 2.4 Х/ф Нефертити (rom/titre) 22.45 Х/ф Иллюзия страха (rom/titre) .25 В центре событий 1.2 Х/ф Из Бомбея в Бангкок (rom/titre) 3.2 Х/ф Нефертити (rom/ titre) 5. Д/ф.

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

33(614) â&#x20AC;˘ 9 septembrie 2011

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 33(614) • 9 сентября 2011

«Мама тебя любит и будет искать тебя!» Татьяна Забулика В районной больнице был найден брошенный ребенок. Врачи установили, что девочка совершенно здорова, а полиция пытается найти мать ребенка. В ночь с 4 на 5 сентября лаборантка отдела рентгенологии Сорокской районной больницы обнаружила на пороге хирургического блока новорожденного ребенка. По словам г-жи Нины Споялэ, неонатолога родильного отделения, где ребенок был помещен, он был ухожен, одет чисто, завернут в двух пеленках и в полотенце. «Девочка хорошо развита, здорова, однако имела легкие признаки гипотермии», говорит неонатолог. Из записки, найденной при ребенке, врачи узнали, что девочка родилась 30 августа и зовут ее Лаура. В записке мать еще написала: «Мама тебя любит и будет искать тебя». Согласно данным родильного отделения, в тот день в Сорока родился только один ребенок, мальчик весом более 3 кг, поэтому врачи предположили, что девочка появилась на свет дома или мать приехала в Сорока из другого района. В настоящее время ребенок находится под медицинским наблюдением. Полиция расследует данный случай.

Лаура весит 2,5 кг и, по словам врачей, она совершенно здорова

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

фАбРИКА ОКОн окна от производителя

АН Р ГА

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

ет л 0

ан

р Га

немецкий лАМИнАТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

Я И Т

Л 10

ЕТ

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Mecanisme de elită:

termopan

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Коммерческий центр "Modern"

предлагает широкий ассортимент ПОСУДЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33а. Т. 24232.

Требуются на работу обувщики. T. 32999, 069317372.

Вниманию сельхозпроизводителей!

ООО „Angrad-Viraj” осуществляет авиационно-химические работы: *химическая прополка; *внекорневая подкормка пшеницы, рапса, свеклы, подсолнечника и других культур; *борьба с болезнями растений; *борьба с насекомыми и клещами-вредителями; *обработка садов; *десикация рапса, подсолнечника и др. культур. Эффективность в 1,5-2 раза выше наземной техники. Производительность – 150.200 га в рабочий день. Т. (0230) 23238, 069103028.

Indici de abonare:

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

Программа ТВ  Стр.14

ООО ”Lefrucom” Приглашаем рабочих в цеху по сушке фруктов. T. 29595, 069262519.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

деловой визит

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Татьяна Митрофан

красота

Фото: Ion Talmaci

Влад Плахотнюк встретился с сорочанами Слишком дорогая На днях представители гражданского общества встретились с Владом Плахотнюк, Первым вице-председателем Парламента Республики Молдова. Событие состоялось в зале заседаний Сорокого районного совета, целью визита являясь обсуждение местных проблем с лидерами мнений, журналистами, бизнесменами, руководителями НПО и другими членами сообщества. На приглашение ответили несколько десятков человек, среди которых председатель и вице-председатели Сорокского района, местные политики, представители НПО, журналисты и др. Депутат Парламента Влад Плахотнюк, ибо именно в этом качестве он совершил визит, начал диалог с сорочанами своим представлением. «СМИ пишут обо мне много, но я не совсем такой. В настоящее время совершаю рабочие поездки по всей стране, знакомясь с людьми из территорий, с их проблемами, с местными властями, деловыми кругами и гражданским обществом», – заявил г-н Плахотнюк. Влад Плахотнюк, известный в прошлом предприниматель, о своем приходе в политику, сказал следующее:

«Я “посланник“ предпринимателей в политике, и таким образом хочу помочь простым людям" «Я “посланник“ предпринимателей в политике, и таким образом хочу помочь простым людям. А помочь людям можешь, только если знаешь их конкретные проблемы». Далее гость высказался о проблеме патентов: «Я считаю, что патенты должны выдаваться только тем, кто продает свою продукцию, в противном случае патентами воспользуются все, продавая что угодно, в ущерб государству», – выразил мнение г-н Плахотнюк. Последовали вопросы от присутствующих. Сорочане поинтересовались, когда будут внесены изменения в законо-

дательство, которые обеспечат ответственность чиновников, допускающих ошибки в официальных документах? Когда появится новый и многообсуждаемый образовательный Кодекс? Также обсуждалось о прожиточном минимуме и несовершенстве законодательства в этом смысле, об отдыхе и лечении владельцев земельных участков, о высоких тарифах на услуги Агентства по кадастру, о сотрудничестве МПУ с ФСИМ, о низкой оплате труда работников культуры, о децентрализации, которую выступающие определили как существующую «только на бумаге», и т. д.

На многие вопросы были получены ответы сразу, в других же случаях Первый вице-председатель Парламента попросил направить официальные письма в его адрес. Также официальный гость получил несколько предложений, среди которых сотрудничество с Фондом «Эдельвейс» (основанным Владом Плахотнюк); создание условий для предоставления кредитов молодым предпринимателям под гарантию государства и другие. На прошлой неделе Первый вице-спикер Парламента Влад Плахотнюк имел подобную встречу в Флорешть.

Актуально

Общественный совет в городе Сорока Татьяна Митрофан Местные власти созвали на днях некоторых лидеров общественного мнения из города Сорока на совещание, в рамках которого обсуждался и вопрос о создании Общественного совета. Всего приняли участие 26 человек, среди которых Почетные граждане г.Сорока, представители этнических групп, педагоги, члены общественных ассоциаций. По мнению примара города, Елены Боднаренко, Общественный совет является необходимостью, а его миссия заключается в поддержке городского совета в определении решений для текущих проблем города и горожан. Членами совета должны быть

люди из различных областей, с опытом, которые будут консультировать городских советников, а также через них выдвигать различные инициативы для обсуждения на ГО. В своей деятельности созданная общественная структура будет руководствоваться положением, которое будет совместно разработано и утверждено городским советом. Участники приветствовали идею, высказав и свои предложения по поводу организации эффективной деятельности Общественного совета. Артур Черарь, лидер сообщества ромов, утверждает: «Мы должны поддержать эту идею и внести свой вклад в развитие нашего города, чтобы он стал чище, светлее, привлекательнее для сорочан и туристов». По мнению г-жи Лучии Михайлов, директора ТЛ «Александр Пушкин»: «Хорошо, что чле-

нами совета являются представители всего сообщества, знающие его проблемы непосредственно. Этот совет внесет вклад в достижение поставленных целей». Подобного мнения придерживается и Ион Бабич, директор РЦМ «DACIA»: «Я рад, что инициатива исходит от властей, такой опыт есть в других государствах, и его эффективность доказана. Удачна и идея участия в совете представителей национальных меньшинств, людей из разных областей, молодежи». Директор НПО «Соарта» Ася Раилян считает, что необходимо хорошо продумать положение о функционировании нового общественного формирования: «Никто не сомневается в необходимости этого совета, но чтобы Общественный совет стал по-настоящему действенным, нужно хорошо продумать его полномочия». По

словам г-жи Светланы Калиняк, данный совет является дополнительным методом информирования населения и обеспечения большей прозрачности в деятельности органов ПМУ: «Идея прогрессивная и очень хорошая. Любая дополнительная структура несколько обременяет работу городского совета, но, с другой стороны, обеспечивает прозрачность и широкое информирование о деятельности МПУ». Присутствующие, они же и члены Общественного совета, предложили создание нескольких направлений деятельности ОС: по проблемам экономики, культуры, здравоохранения, молодежи и спорту, этнических меньшинств, по воспитанию и др., чтобы охватить все сферы общественной жизни, после чего члены совета были распределены по областям деятельности.

Фото: Татьяна Забулика

информационные технологии

Бесплатный интернет в парках города Сорока Татьяна Забулика Благодаря новым информационным технологиям, и у сорочан в настоящее время появилось больше современных коммуникационных возможностей. На День города, в Сорока были запущены три зоны Wi-Fi с бесплатным доступом в Интернет. Они действуют в трех наиболее популярных местах отдыха сорочан: в парках «Михай Еминеску», «Григоре Виеру» и в сквере возле Крепости. Это стало возможным благодаря сотрудничеству между примэрией Сорока, Интернетпровайдером «Star Net» (во всех перечисленных парках)

и компанией «Orange»(в парке «Григоре Виеру»). Если первый оператор ранее уже запускал такие зоны, то для «Orange» это в премьере, и Сорока стала первым городом, где была запущена система Wi-Fi. «Это является необходимостью для жителей города, особенно для молодежи, студентов, так как у нас много лицеев и колледжей», сказала примар города, Елена Боднаренко, на церемонии открытия. Wi-Fi является локальной беспроводной сетью, действующей на ограниченной площади, в зависимости от используемого оборудования и его мощности.

Виктор Кобэсняну То, что молдавские политики, в том числе и те, которые формально находятся в одной лодке, не «дружат семьями», не должно нас пугать и заставлять делать скоропалительные выводы. Скорее, наоборот, было бы совсем непонятно, если бы наши политики являлись бы голубями мира, этакой честью и совестью нашей эпохи. Ведь, если летят щепки и режется по живому в более цивилизованных странах, то почему наши должны сидеть мирно за своими партами и беспрекословно выполнять обещания, данные электорату. К тому же, с самых античных племен и до племен, пардон, парламентов, дум, рад, сеймов современности, в политической борьбе использовались различные приемы, в том числе и запрещенные. Чтобы привести конкретные примеры, не надо долго думать, ибо наши политики заботятся о том, чтобы их имена были внесены в историю мира не только золотыми буквами. Более того, есть также институты, как Рада Украины или Парламент Тайваня, которые вообще не воспринимаются без драк, с использованием колющих и неколющих предметов. В других местах до мордобоя еще не дошли, но там так бьют словом, что зачастую отдельным политикам, наверное, предпочтительнее получить хук слева, чем слышать в свой адрес столько грязи. Тут примером может послужить Парламент Румынии, отличающийся особой красноречивостью – многие политики с берегов Дымбовицы столько наполучили, что напрашивается один из двух выводов: или у этих людей выработался стойкий иммунитет на «критику», или у них до того кожа толстая, что выдерживает все. Есть также

двуличные отношения между политиками, когда в глаза улыбаются друг другу, и даже ходят вместе на рыбалку, а на самом деле готовы сожрать друг друга. В этом контексте самые хорошие примеры – тандемы Путин – Медведев и Саркози – Стросс Кан. Впрочем, если до выяснения отношений дошли даже немцы – Канцлер Меркель недавно взбунтовалась против президента Вульфа – тогда нет никаких сомнений: политика являет собой джунгли, в которых зачастую выживают самые наглые и дерзкие. Кстати, молдавские политики, как примерные ученики, не сегодня, так завтра, тоже вольются, образно говоря, в этот бьющий наотмашь мир (между прочим, кто-нибудь из вас может себе представить, что могут пойти на рыбалку – потому что на охоту – не дай Бог! – вместе Владимир Филат и Мариан Лупу или Михай Гимпу с Владимиром Ворониным?), тем более, что один прецедент уже есть – помните, как безобидное, казалось бы, подергивание за уши профессором своего бывшего студента чуть не превратилось не только в драку между поколениями, но и между парламентскими фракциями. А ведь впереди нас ожидает горячая политическая осень, и можно только представить, как готовятся к пленарным заседаниям самые воинствующие слуги народа. И еще. Один из самых харизматичных американских президентов Абрахам Линкольн говорил, что не надо сильно критиковать политиков, меняющих слишком часто свои убеждения. Люди от политики, считал президент, стараются сегодня быть умнее, чем вчера, и завтра, чем сегодня. А если к этому добавить еще, что и в народе говорят, что мир прекрасен, потому что он разный, тогда многое становится яснее. Правда, за такую красоту зачастую приходится платить слишком высокую цену.

Важно

Григорий Чобану дарит учащимся и преподавателям Тетрадь по физике! В канун нового учебного года известный преподаватель физики, обладатель I дидактической степени, Григорий Чобану выпустил новую работу под названием «Тетрадь по физике». Автор убежден: для того чтобы жить в гармонии с природой (ибо физика является основной наукой о природе), необходимо знать и применять ее законы. «Я надеюсь, что это руководство будет хорошим другом в подготовке к занятиям, решении проблем, запоминании и применении формул», – говорит автор. В свою очередь, преподаватель физики Виктор Чувага считает, что «тетрадь расширяет возможности обучения у учащимся, позволяет им в

полной мере использовать индивидуальные и возрастные возможности». Честь и хвала автору! Желания и удачи читателям тетради! Дан Аолей

33(614) • 9 сентября 2011

Observatorul de Nord Кстати

«Как такое возможно – Родился и жил более 60 лет в Сорока. В настоящее время живет в немецком городе Аугсбурге, хотя и является гражданином Республики Молдова. Традиционно, хотя бы раз в год, возвращается в свой родной город, где имеет трехкомнатную квартиру. На этот раз его возвращение домой совпало с событиями в честь 20-летия провозглашения Независимости Республики Молдова. Согласился на наше предложение поговорить «о жизни» с одним условием – не разглашать имя, ибо этот человек довольно известен в городе Сорока, а его искренность может комуто не понравиться… - Как Вам кажутся Республика Молдова в целом, и город, где Вы родились, в частности, после 20 лет независимости? - О республике не могу сказать, потому что видел ее только из окна автомобиля, а наш город, не обижайтесь, но не слишком изменился в лучшую сторону. Может для тех, кто приезжает сюда реже (см. пример сорочанина Игоря Ткач из Израиля, о котором ваша газета писала в прошлом году), изменения очевидны, но для меня – нет. Всякий раз, когда я возвращаюсь домой, сталкиваюсь с теми же проблемами – плохое санитарное состояние, своры бродячих собак, доведенные до отчаяния люди, контрастирующие с роскошными домами в нагорной части города, а с недавних пор – и в нижней его части. - А мы-то, живущие здесь, считали, что ситуация меняется к лучшему, и что те, кто возвращается домой после многих лет тяжелого труда, вносят новое дыхание… - Кстати, о людях, которые приезжают из-за границы. На этот раз я приехал в Сорока благодаря добросердечности человека, который только что купил автомобиль в районе, где я живу, и предложил подвезти меня до Сорока. К слову, деятельность этого человека меня не удивила – перегон в Молдову подержанных автомобилей. Я

Фото: item.rakuten.co.jp

возить в Молдову соки из Германии?»

был просто поражен, увидев то, что еще возит этот господин из Германии – жидкое мыло, шампунь, бумажные полотенца, зубную пасту, туалетную бумагу, минеральную воду, бытовые товары и… фруктовые соки! Ну, как это можно – возить в Молдову соки из Германии! - Может быть, человеку нужно было чем-то заполнить багажник. - Не совсем, потому что это хорошо налаженное дело. - А может, это соотношение цена-качество на немецкие товары? - Безусловно, качество немецких товаров, особенно соков, бесспорное, но не до такой степени же. А относительно цены, отмечу следующее: бутылка минеральной воды, вернее, ее содержимое, стоит 19 евроцентов, а сама бутылка – 25 евроцентов. По этой причине, после употребления содержимого, пустые бутылки, как это признался и мой попутчик, везут обратно в Германию, чтобы вернуть деньги… Впрочем, я знаю, что в Молдове пользуются большой популярностью мебель и бытовая техника из Германии. - Можете ли сказать нам, где молдавские бизнесмены «достают» все эти товары, которые, независимо от «возраста», имеют почти безупречное качество? - Немцы, как и другие народы, имеют привычку периодически менять мебель и технику, которые часто попадают и в дома молдаван. Путь, пройденный этими товарами, следующий: в каждой многоэтажке в Германии есть человек, выполняющий функцию «haus master» (своего рода председатель Ассоциации жильцов), в задачу которого входит и сбор

ненужных вещей у жильцов с их последующим должным образом использованием. С другой стороны, есть предприимчивые люди, которые собирают эти вещи и продают покупателям из бедных стран. Например, в 21-этажном доме, где проживает моя семья, живет румынский гражданин, который взял в аренду три больших склада, и они всегда заполнены подобным товаром. Его клиенты, как правило, граждане из Молдовы, Румынии и Украины, а цена телевизор б/у, взятого бесплатно у «haus master»-а, насколько мне известно, составляет 15-20 евро. Я не знаю, сколько стоит такой телевизор здесь, в Молдове. Так же и с другими товарами, самыми популярными из которых, насколько мне известно, являются холодильники, пылесосы, стиральные машины, мебель… В итоге, кажется, остаются довольны все, от бывшего владельца и до покупателя. - Насколько я знаю, некоторые сорочане боятся покупать подержанную одежду – не дай Бог она является источником инфекции или экзотической болезни. - Подобное исключено. В общем, эту одежду собирают благотворительные организации при церквях, а перед их отправкой за границу, вещи подлежат тщательной дезинфекции - Если в Германии так хорошо, почему же Вы не взяли гражданство этого государства, и не разрываете отношения с бедностью из Молдовы? - Я никогда не говорил, что Молдова бедная, наоборот – у нас есть золотая земля и трудолюбивые люди, но они

не могут наслаждаться плодами своего труда. Я любил Сорока безоговорочно, и буду любить до самого конца, и при любой возможности буду возвращаться домой с большим удовольствием. - Я абсолютно согласен с Вашим утверждением, что наши люди не умеют наслаждаться плодами своего труда – на днях я был в Кишинэу и почти во всех населенных пунктах по маршруту я видел возле каждого второго или третьего двора груды камней или песка. Молдаване бесконечно строят на деньги, полученные от тех, кто трудится за границей, вместо того чтобы отдыхать, посмотреть мир… - Так оно и есть, и я не думаю, что в ближайшем будущем это мышление изменится. Более того, я не уверен, что те, которые сегодня посылают деньги домой, вернутся когда-нибудь. Увидев, как работается и как живется в других местах, трудно возвращаться к корням. Тем более, что дети этих (э)мигрантов не очень хорошо знают румынский язык… Возвращаясь к предыдущему вопросу, должен сказать: для Германии я ничего не представляю, чтобы не сказать, что эта страна не нуждается во мне. Хотя там ко мне относятся как к королю, в отличие от здешних условий, в том числе, когда речь идет о здоровье. С другой стороны, чтобы получить немецкое гражданство и иметь право голоса, необходимо прожить там около 6-7 лет, знать немецкий язык, историю и реалии этой страны в полном объеме. В моем возрасте трудно достичь эти «вершины», поэтому мне предопределено кочевать между Сорока и Аугсбургом… Это была исповедь человека, который, по различным причинам, живет между двумя мирами и двумя культурами. Хотя большая часть времени и проводит с семьей в Германии, мой собеседник ни разу не сказал «у нас, в Германии». Для него, но я надеюсь, и для десятков тысяч подобных ему, «у нас» означало и всегда будет означать «в Молдове». Виктор Кобэсняну

Актуально

Спрашиваете – отвечаем

Бюджет мэрии муниципия Бельцы недополучил около трех миллионов леев

Все о государственном социальном страховании

Счётная палата представила отчёт о проверке расходования бюджетных средств в муниципии Бельцы за 20092010 годы. Аудит выявил множество нарушений, в частности то, что мэрия Бельц неправильно управляла двадцатью муниципальными предприятиями, а также поступлениями от экономических агентов, вследствие чего бюджет недополучил более трех миллионов леев. Также по данным проверки, из-за неэффективного менеджмента фактические расходы превысили запланированный бюджет на общую сумму 12 миллионов, а более полутора миллиона

леев были потрачены незаконно. Еще более 180 тысяч леев, предназначенных для протокольных мероприятий, были использованы для празднования дней рождения. И из резервного фонда вопреки регламенту были потрачены почти полтора миллиона леев. Самые серьезные нарушения были выявлены при выдаче именных компенсаций.

Я нахожусь в отпуске по болезни с 20 июня и по настоящее время. Как мне будет выплачиваться пособие по временной нетрудоспособности, если закон потерпел изменения? М.Пырлий, г. Сорока - Пособие по временной нетрудоспособности будет выплачиваться по-старому, в порядке, предусмотренном до внесения изменений в закон. Хотя временная нетрудоспособность продолжается и после 1 июля 2011 г., исчисленное пособие не подлежит перерасчету. *** Я беременна, во время беременности заболела. Мне открыли больничный лист с 11 июля 2011 года,

и меня интересует, как мне будет выплачиваться пособие по временной нетрудоспособности? О.Веску, с.Рубленица - На основе Закона № 289-XV от 22 июля 2004 г. «О пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования» с последующими поправками, бухгалтерии предстоит определить пособие следующим образом: оплата будет произведена с первого дня из бюджета социального страхования, исчисленная в соответствии с вашим стажем работы (60%, 70%, 90%). Елена Лозан, заведующая управлением доходов ТКСС Сорока

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Г

лавная государственная налоговая инспекция запустила услугу “Электронная декларация”, которой воспользуются свыше 15 тыс. налогоплательщиков из Кишинева, Бельц и Комрата. Таким образом, с 1 января 2012 года они будут подавать налоговые декларации в электронном формате. Новая услуга предназначена для экономических агентов, минимальный годовой оборот которых составляет 600 тыс. леев. Услуга предполагает, что с начала следующего года плательщики НДС будут обязаны представлять налоговые отчеты только в электронном виде.

олдова занимает седьмое место в СНГ по размеру минимальной трудовой пенсии. Международная ассоциация пенсионных и социальных фондов подготовила рейтинг по размеру базовой части трудовой пенсии на 1-е августа. Согласно информации, в настоящее время в тройку лидеров СНГ по этому показателю входят Казахстан (164,19 доллара), Азербайджан (108,07 доллара), Россия (102,43 доллара). Далее по размеру минимальной пенсии следуют Украина (95,85 доллара), Белоруссия (86,84 доллара), Узбекистан (64,42 доллара), Молдова (56,55 доллара), Грузия (48,61 доллара), Армения (28,57 доллара), Киргизия (22,27 доллара) и Таджикистан (16,83 доллара).

епутаты возвращаются на работу. Осеннезимняя сессия парламента начнётся в конце сентября. А точнее, первые заседания законодательного органа состоятся 29 и 30 числа. В приоритетном порядке депутаты обсудят бюджетноналоговую политику и госбюджет на следующий год. Такое решение приняли вчера на совете лидеры правящего Альянса. Напомним, что народные избранники ушли на каникулы 28 июля, когда было объявлено о закрытии весенне-летней сессии парламента. Депутаты не успели рассмотреть, как минимум, двадцать законопроектов.

2010 г. размер внешнего госдолга в Молдове составил 3806,7 лея ($313,2) на душу населения. Такие данные были озвучены в ходе представления аудиторского отчета публичного долга и госбюджета Молдовы за 2010 г. Аудиторская комиссии установила, что согласно изначально заявленным Минфином данным общий размер задолженностей составлял 22 млрд. 831,7 млн. леев. Но после того, как Минфин актуализировал данные размер долга увеличился на 5 млрд. 387,8 млн. леев по сравнению с 2009 г. и составил 22 млрд. 945 млн. леев. Эта сумма включает госдолг – 18 млрд. 870,8 млн. леев; долг НБМ – 2 млрд. 482,3 млн. леев; обязательства

предприятий публичного сектора – 1 млрд. 522,8 млн. леев; задолженности административнотерриториальных единиц – 69,1 млн. леев.

ва вице-председателя Высшей судебной палаты (ВСП) Нина Чернат и Наталья Молдовану могут быть смещены с должности Высшим советом магистратуры в тот же день, когда будет решено, кто станет председателем ВСП. Соответствующее заявление сделал член Высшего совета магистратуры Александру Арсени. Он уточнил, что будет требовать смещения двух вице-председателей в связи с их несовместимостью с этой должностью. Во вторник, 6 сентября, ВСМ должен был избрать председателя ВСП, однако из-за отсутствия кворума эта процедура была отложена. Так, заседание состоится во вторник, 13 сентября.

ВП Республики Молдова вырос в январеиюне 2011 года на 7,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сегодня на заседании правительства сообщил глава кабинета министров Влад Филат, информирует МОЛДПРЕС. По словам премьера, статистические данные свидетельствуют, что за первые шесть месяцев текущего года объем экспорта вырос на 64,9%, импорта – на 41,7%, инвестиции увеличились на 31,8%. Председатель правительства отметил, что в промышленности рост составил 9%, в торговле – 20,6%, в сфере услуг – 1%, в транспорте – 26,6%, в сельском хозяйстве – 3,9%, однако здесь показатели еще вырастут в период уборочной кампании.

олдавские трудовые мигранты за первые семь месяцев 2011 года перевели на родину $781,44 млн, что на $125,75 млн больше чем в январе-июле 2010 года. Наибольший скачок объема переводов (22%) был зафиксирован в мае этого года. В июле 2011 года наши соотечественники перевели в Молдову $138,21 млн, что на $17,67 млн или на 14% больше чем в июле 2010 года. По данным НБМ свыше 86% ($675,42 млн) переводов за январь-июль 2011 года были осуществлены через международные системы трансферта денег, действующие в Молдове.

регулированию приднестровского конфликта препятствует политическая нестабильность в Молдове, считает ректор Российского государственного торговоэкономического университета Сергей Бабурин. Такое мнение ректор российского ВУЗа высказал в ходе переговоров с замминистра иностранных дел непризнанной ПМР Александром Малярчук.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

Наши о загранице

благотворительность

Шанс для Марии Черкез Марии Черкез 56 лет. Жительница города Сорока. В ее жизни были и радости, но горестей, она говорит, было больше. Очень расстроилась, узнав несколько лет назад, что заболела сахарным диабетом. Но горькая чаша стала полнее теперь, когда из-за быстро прогрессирующей болезни, ей была ампутирована правая нога. Мария хочет снова ходить своими ногами, а для этого ей необходим протез, который

стоит 6000 леев. Мы взываем к Вашей доброте, уважаемые читатели, и просим протянуть Марии руку помощи. Любой пожертвованной суммой можете содействовать наступлению чуда для этой многострадальной женщины – протез, на который она возлагает всю надежду. Дадим ей этот шанс! Те, кто хотят помочь, наберите номер телефона 3-21-00, или посетите ее дома по адресу: улица Василий Строеску, 42, кв. 2. Да поможет тебе Бог, Мария! Мира и желания помочь ближнему своему всем людям!

Актуально

Валерий Херца: «У нас есть возможности для развития сельского хозяйства, как в Польше» Этим летом группа фермеров и консультантов Национального Агентства по Развитию Сельских Районов ACSA, во главе с координатором Программы демонстративных участков ACSA Евгением Ревенко, прошла стажировку в Польше. Среди счастливчиков оказался и г-н Валерий Херца, местный консультант ACSA из Тэтэрэука Веке, который пожелал поделиться своими впечатлениями с читателями «OdN»: - Данная стажировка была организована в рамках Проекта «Поддержка консультационных услуг в сельском хозяйстве, в деятельности, предполагающей увеличение доходов сельского населения в Республике Молдова». Для визита в Польшу были отобраны 30 консультантов Агентства ACSA и производителей из различных сельскохозяйственных секторов агропромышленного комплекса. Я был в воеводстве Поморск, расположенном на севере Польше и граничащем с Балтийским морем. Учебные курсы проводились в филиале Сельскохозяйственного Консультационного Центра (PODR) в Старе Поле. Я увидел цивилизованную страну, с большими успехами в европейской интеграции, с хорошо развитой инфраструктурой. Польские населенные пункты характеризуются образцовой чистотой и особым эстетическим видом. В Польше значительно инвестируется в строительство дорог, и, вопреки песчаной

почве, почти нет эрозий, благодаря дренажу и насаждениям, играющим также и неоспоримую эстетическую роль. Сельскохозяйственные земли почти стопроцентно заняты под сельскохозяйственные культуры или лесные посадки, а необработанных пустошей практически нет. Кроме того, аргументом в пользу обработки земли в Польше являются субсидии для сельскохозяйственных культур (для обеспечения равной конкуренции среди фермеров), которые составляют 101 евро на гектар. Также каждый фермер может купить по льготным ценам по 80 литров дизельного топлива на гектар. Еще отмечу, что в Польше наиболее благоприятные условия

долгосрочного кредитования – 1-2% в год. Фермеры закупают производительную технику за счет сельскохозяйственных субсидий, предоставляемых государством и Европейским Союзом. В итоге, польский фермер платит только 25% от стоимости, 50% – это субсидии от ЕС, и 25% – от государства… Увиденное в Польше вполне можно осуществить и у нас, без особых усилий, а именно: специализация сельскохозяйственного производства, когда фермер сосредотачивается на развитии 2-3 направлений; создание групп сельхозпроизводителей, направленных на достижение наиболее выгодных цен на продажу с/х продукции. После всего уви-

денного, лично я пришел к выводу, что наша республика имеет большой потенциал для развития. И у нас есть хорошо налаженное производство, но у нас есть и то, что нет у других – очень плодородная земля. До поры до времени мы не можем рассчитывать на массивные дотации от ЕС, поэтому нам остается полагаться лишь на государственную поддержку. В этом контексте была бы своевременной помощь в преодолении последствий Программы «Земля». Например, бесплатные обменные договора для сельскохозяйственных участков, или по символическим тарифам, могут способствовать консолидации земель. В финале, я хочу выразить благодарность Национальному Агентству по Развитию Сельских Районов ACSA и польской стороне за возможность ознакомиться с практикой стран ЕС в развитии сельского хозяйства, а особенно г-ну Евгению Ревенко (ACSA) и Чеславу Гуменски (PODR) за предоставленную нам информацию. То, что я видел в Польше – как выращивают животных и саженцы, как выращиваются овощи в теплицах и в открытом грунте, как работают на консервных заводах и на комбинатах по переработке молока, как хранятся овощи в холодильнике, как, в конце концов, можно развить сельский туризм – я уверен, что несомненно повлияет на развитие нашей страны. Записал Дан Аолей

"Внимание: дети!" – не лозунг, а необходимость 1 сентября, в день начала республиканской акции «Внимание: дети!» несовершеннолетний из Косэуць М.Т., получил различные травмы в результате абсурдной аварии. Житель того же села, без прав и без опыта вождения, движущийся на автомобиле марки Mazda 3, врезался в столб, и машина перевернулась. Трагедию, или, по крайней мере, ее последствия, можно было бы избежать, если бы были использованы, в соответствии с предписаниями Правил Дорожного Движения, ремни безопасности, так как известно, что ремни безопасности могут снизить риск получения серьезных травм в подобных случаях, более того, законодательство РМ обязывает пристегиваться ремнями безопасности во всех видах транспортных средств. Для каждого из нас дорожное движение является ежедневной необходимостью, будь-то в качестве водителя, или пешехода. Пешеходы, среди которых много детей, являются наиболее уязвимыми и часто оказываются вовлеченными в ДТП, вызванные переходом через проезжую часть вне установленных для перехода мест.Они попадают в аварии при пересечении улиц, играя в неподходящих местах, во время езды на велосипеде. Таким образом, переход улицы может стать одним из самых страшных переживаний в жизни ребенка! Дорожная Полиция пытается усилить работу по изучению ПДД в школах, тем более, что смертность от дорожнотранспортных происшествий является болезненной реальностью в Республике Молдова. Новый учебный год 2011 начался с напоминанием правил дорожного движения, прозвучавших в выступлениях на праздничных торжествах. Были проведены тематические уроки, полезные как для учеников младших классов, так и для старшеклассников, которые вскоре станут водителями. Обращение Дорожной Полиции имеет два направления: Детей, которые должны учиться на этих грустных ошибках, призываем пересекать улицы только в предназначенных для этого местах, и только убедившись в отсутствии опасности! Не пересекайте улицы на бегу, при движении по дорогам без тротуаров, идите по левой стороне дороги, навстречу движе-

нию транспортных средств. А родителям настоятельно рекомендуем присматривать за своими детьми, и показывать им личный пример поведения на улицах, защищать их, перевозя в машине! Очень важно, чтобы педагоги, представители гражданского общества и родители подавали детям хорошие примеры, так как они подражают окружающим. Мы надеемся, что наши действия и их дальнейшая последовательность приведут к сокращению числа трагических случаев на дорогах. Мы также убеждены, что образовательные учреждения, общественные организации и представители средств массовой информации будут прилагать все усилия и опыт во имя защиты жизни и здоровья детей, помогая им не только знать правила дорожного движения, но, прежде всего, понять, осознать необходимость их соблюдения. P.S. В 3 из 32 ДТП, зарегистрированных в Сорокском районе в текущем году, пострадало четверо детей, получивших различные травмы. До тех пор, пока вырастут, дети будут играться вблизи проезжих зон. Следуйте этим правилам, чтобы обеспечить безопасность Ваших детей: 1. Помогите своим детям запомнить свое полное имя, адрес и телефон. 2. Научите детей, как и где использовать экстренный вызов 902. 3. Определите безопасный маршрут между домом и школой. Выделите самые безопасные места на маршруте и места, которых следует избегать. 4. Покажите ребенку дорожные знаки и объясните ему, что они означают. 5. Приучите детей обращаться к взрослым, которым они доверяют, если что-то не в порядке. Виктор Лешан, старший государственный инспектор Службы Дорожной Полиции РКП Сорока, майор полиции

33(614) • 9 сентября 2011

Observatorul de Nord (в состав коммуны входят села Шолкань и Курешница Ноуэ)

Борис Ротару, примар коммуны Шолкань

Ответственная за рубрику - Татьяна Митрофан После 5 и 19 июня в примэриях Сорокского района вернулись или впервые вступили в должность победившие на выборах примары. Эта рубрика будет знакомить вас с новичками и с более опытными примарами.

Родился: 02.01.1972 г. в селе Шолкань Образование: 1979-1987 гг. – Средняя школа с.Шолкань 1987-1991 гг. – Политехнический Колледж, г. Бэлць Профессиональная деятельность: 1991-1993 гг. – токарь на заводе «Hidroinpex», Сорока; 1993-2009 г г. – предприниматель; 2009-2011 гг. – начальник производственного участка (расположенный в с. Шолкань) предприятия «Rultehcom» (из Кишинэу). Гражданское состояние: Женат, трое детей. На всеобщих местных

выборах баллотировался в качестве независимого кандидата на должность примара коммуны Шолкань. На вопрос, что побудило его попробовать силы в качестве примара, г-н Ротару ответил: «Я хочу видеть коммуну более развитой, и решил внести свой вклад в этот процесс». Предвыборный слоган: «За чистую, благоустроенную и процветающую коммуну». Из предвыборной программы: Капитальный ремонт дорог и освещение центральных улиц; Ремонт социальных учреждений коммуны.

Житейские истории

Два обманутых мужа

и четыре разрушенные семьи нили спартанский принцип: женщина может тебе изменять, но она должна позаботиться, чтобы ее никогда не поймали. В итоге, пришли к выводу, что их жены соблюдают этот принцип. Одного не могли уразуметь: почему тогда, когда пили допоздна с Алеку и Лаврентием, когда разговор зашел о рогатых мужчинах, Лаврентий сказал: «Если женщина имеет богатого любовника, то рогоносец любовник» (?!!!).

Нина Некулче Илья Нистор и Нику Бандак, закадычные друзья, шагали навеселе по улице, заплетая ноги. Возвращались из бара, где с недавних пор стали захаживать, чтобы вылить душу, опрокидывая рюмки. И сегодня с друзьями из своего круга опустошили пару бутылок водки, которые подняли им настроение и отяжелели ноги. Но они пытались идти ровно, хотя и мерили шагами весь тротуар вширь. Остановились перед роскошным домом на углу. Илья сказал своему другу: «Нику, давай зайдем к Лизавете. Чем мы лучше наших жен, которые обманывают нас с тех пор, как поженились? Или чем мы хуже Алеку и Лаврентия?» Лизавета – владелица борделя в городе. Подвыпивших мужчин она хорошо знает и была поражена, увидев их в своем доме для интимных свиданий. «Как? Вы?! Верному прокурору и образцовому нотариусу понадобились мои услуги? Невероятно! Чем я могу вас потчевать в такой поздний час?» «Ну, товаром, подобающим нашему уровню», весело ответили мужчины. «Но знайте, что ничего достойного вас сейчас в наличии нет. Почему не зашли днем, когда в комнатах ждут аппетитные жрицы любви, готовые качать вас на пенных морских волнах? Сейчас же могу предложить лишь нескольких неопытных девиц». «Неужели ни одной профессионалки для нас не найдется?» «Нет! Потому что все мои профи замужние и сюда заглядывают только днем, чтобы их мужья не подозревали».

Уходят, чтобы вернуться Илья и Нику махнули с досады рукой и вышли из заведения, унося с собой мысль вернуться сюда в другой раз. Лаврентий и Алеку, с которыми они опустошили бутылки водки, заинтриговали подробными рассказами о пережитых сладких минутах со своими любовницами в борделе. «Мужчина без любовницы угрюм, а жена никогда не сможет привести тебя в такой экстаз, как любовница или

проститутка», – вбили они им в головы. Теперь, перешагнув порог таинственного места, сомнений не осталось, что в этих стенах возможно пережить чувство, заставляющее забыть весь мир. Их поразила атмосфера чувственности в доме Лизаветы: со вкусом расставленная мебель, украшенные эротическими картинами стены, томный свет, мягко льющийся из всевозможных светильников. До самого подъезда дома друзья беседовали только о «чудесах» из мира секса. Расстались, отпустив мысли в полет к дому Лизаветы и к тому дню, когда профессионалки поведут их в этот удивительный мир.

Для окружающих – образцовые семьи Уже десять лет как Нику и Илья, выросшие по соседству в одном и том же селе, жили в городе. Оба женились на горожанках, имели по одному ребенку, и все считали их везунчиками, поскольку оба имели хорошую работу и благополучные семьи. Но с тех пор как они стали подозревать своих жен в измене, время от времени пытались найти утешение в баре. После первых же рюмок замышляли планы, как наказать жен и как найти мужчин, наставивших им рога. Но пропустив изрядное количество рюмок, нервы успокаивались, и жажда мести отпускала их. Алеку и Лаврентий тешили себя мыслью, что современная семья не без конфликтов и не без любовников. Теорией «современной семьи» заманили в дом свиданий и жен наших героев – Аурелию, жену Ильи, и Ирину, жену Нику. Обе с совершенными формами, с лучистыми глазами и непреодолимым темпераментом, вот Лизавета и положила на них глаз. Сегодня она приглашает их на чашечку кофе, завтра – на чай, и так, аккуратненько,

она обнаружила, что у красавиц не только идеальные тела, но они еще обладают веселым нравом и завидным интеллектом. Одним словом, отличный товар для ее борделя! После того как ознакомила их с «Азбукой современного брака», утверждающая, что верная женщина игнорируется обществом, Лизавета научила «новобранок» искусству прелюбодеяния с набором всех сексуальных странностей, и посоветовала как вести себя, чтобы не быть раскрытыми законными мужьями. Затем она нашла им по постоянному клиенту, и, изо дня в день, из года в год, Аурелия и Ирина предавались средь бела дня любовным утехам в роскошном доме на углу.

Жен начинают подозревать Первым начал подозревать свою жену Нику. Одежда от Версаче, духи от Кристиана Диор и Нины Риччи, дорогая фирменная обувь. Откуда все это? Ее учительская зарплата хватает лишь на оплату счетов. Из его зарплаты половина шла на питание, половина – на текущие потребности. Правда, водились и у него некоторые «дополнительные» деньги, как и у всех нотариусов, но Ирина не знала о них, он их откладывал на «черный день». Кому рассказать о своих подозрениях? Конечно же, Илье. Тот, будто пробудившись ото сна, стукнул себя ладонью по лбу: «Черт, черт! А ведь и у Аурелии появилось немало драгоценностей. А вдруг и моя изменяет?!» Раскинули друзья мыслями, испугались, разобрали все по косточкам, и так как ни один, ни другой не знал ничего определенного, сделали вывод, что у их жен есть любовники. В день, когда они впервые встретились в баре, после нескольких стаканов с суждениями о женщинах, вспом-

Пойманные с поличным Эта мысль грызла его, как червь, как грызло и желание сходить однажды в дом Лизаветы. И тот день настал в пятницу в полдень. Лизавета встретила их услужливо, говоря им, что пришли как нельзя вовремя, открыла им дверь в коридор с множеством пронумерованных дверей. Назвала номера дверей, которые они должны открыть, и удалилась. Или мужчины неправильно поняли, или Лизавета хотела раскрыть им тайну, но когда оба, и Илья, и Нику открыли двери с указанными номерами, наткнулись на неожиданные сюрпризы. Илья безмолвно глядел на тех, кто был в комнате. Не верил своим глазам! Его жена, в костюме Евы, с возбужденными грудями, застыла в объятиях Лаврентия. В другой комнате Ирина, покачивая бедрами, стонала под поцелуями Алеку. После долгой паузы молчания, в комнате №3 Аурелия сломала лед: «Ты не первый и не последний муж, Илья, которому наставили рога. Сегодня, я думаю, все женщины обманывают своих мужей». Илья секунду помолчал, потом сказал: «Согласно теории Лаврентия, выходит, что рогоносец он, а не я». В комнате №5 Алеку обратился к Нику: «Что я могу сделать, дорогой Нику, если ты не можешь полностью удовлетворить свою жену?!» Тот только и сумел вымолвить: «Хорошо сказано, что, в конце концов, друг мужа становится любовником жены». Что было дальше трудно описать словами. Правда, история продолжилась огромным скандалом и закончилась разводом во всех четырех семьях. Теория «современной семьи» не сработала. (Записано со слов Лизаветы)

Знакомьтесь!

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

Раздоры и разногласия в Альянсе

Эксклюзив Интервью с Анной Бежан, педагога, пропагандиста национального возрождения в Республике Молдове - Объединение Страны началось с Сорока, и отсюда же и Независимость Р. Молдова. Расскажите подробнее об этих явлениях. - Да, Объединение сначала было проголосовано в Сорока, а затем за него проголосовал и Сфатул Цэрий. Независимость аналогично. Мы, сорочане, проголосовали раньше парламентариев. Мы долго боролись за открытие национальной школы, за возвращение к румынскому образованию, а лицей «Константин Стере» является первым лицеем в Сорока, и одним из первых в Р.Молдова. За открытие нынешнего лицея велась ожесточенная борьба – с протестами, митингами, собраниями, так как он располагается в преобладающе русскоязычном микрорайоне, и намеревалось открыть русскую школу. В мае 1991 г. я была назначена директором лицея. Так мы проголосовали за независимость, открыв румыноязычный лицей. - Как вы попали в ряды национальноосвободительного движения в Сорока? - Ничто не случайно в этой жизни. Я была вовлечена в национальноосвободительное движение еще до 90-х годов, будучи директором молдавской школы № 1 в г. Сорока. Там проводились первые заседания Народного Фронта, там же были трудоустроены и несколько членов Народного Фронта, на то время оставшиеся без работы. Оттуда же начался и переход на латинский алфавит, оттуда же пошло и «госпожа/ господин учитель». На самом деле, я – выпускница факультета филологии и очень хорошо знаю нашу истинную историю, я прочитала наших румынских писателей, имела профессоров в университете, которые говорили нам, напрямую или в подтексте, кто мы, откуда мы, и, возможно, дух национального патриотизма был мне близок еще с тех пор.

Тем более, что он присутствовал и в семье, мой дед был прорумыном. Наверное, капля за каплей, накопилась в моей душе эта национальная идея, потому что без здорового национализма невозможно быть патриотом. - Вы взяли на себя руководство лицеем, практически с нуля. Каким было начало? - Когда я была назначена директором, лицей находился в стадии строительства. Мне разрешили организовать конкурс на замещение должностей, и я отобрала команду из настоящих патриотов. Полгода работали параллельно – на стройке и в классе, вы представляете, какой был энтузиазм?! - Признаете свою заслугу в достижении независимости? - Совсем скромную. По сравнению с другими, моя часть заслуги скромнее, но у меня есть духовный стержень, которым я очень дорожу. На самом деле, здесь, в Сорока, у меня есть несколько духовных ориентиров, но лицей – это моя душа, потому что, когда создаешь что-нибудь с любовью, вкладываешь всего себя. Я не хочу сказать, что я выложилась без остатка в этом лицее, но мы, педагогический коллектив, вложили в него наши души, мы стали единым целом – и учителя, и ученики, и родители – мы были единым румынским духом, который, к сожалению, больше не ощущается сегодня. - Вы утверждаете, что нам не хватает достоинства, в частности, национального достоинства. Как, по-вашему, можно решить эту проблему? - Во-первых, я думаю, что эта проблема государственная. Кажется странным – как государство может обучить личному достоинству? Чувство патриотизма должно воспитываться в школах, детских садах, если не законодательно, по крайней мере, из личных побуждений. К сожалению, у нас нет образцов. Люди ищут примеры для подражания. В маленьком городе, например, есть 2-3 образца людей с достоинством, не ворующих,

не обманывающих. Кроме того, необходимо продвигать политику повышения престижа государства в глазах граждан. Когда государство ничего не делает для человека и когда человек в отчаянии и ему не больно за страну, ясно, что у него не будет достоинства. Я считаю, что личное достоинство передается генетически. Ребенок обладает достоинством, если происходит из семьи, где отец является личностью, мать также личность, независимо от уровня их образованности. Потому что существуют простые сельские люди, которые в десять раз больше патриоты, и обладают в десятки раз большим достоинством, чем интеллектуал с несколькими факультетами. Личное достоинство исходит не от образования, не от диплома, оно исходит из крови, передается генетически и воспитывается.

Фото: Sor-TV

Вслед за событием

не такие борцы, как я. - Чем занимаются дети? - Они оба во Франции. Дочь хочет вернуться, потому что тоскует, говорит, что ее корни здесь. Сыну осталось еще несколько лет и тоже вернется. Окончил факультет в Бухаресте и хотел здесь делать карьеру. Когда он попытался трудоустроиться, столкнулся с трудностями. Предлагали зарплату в 1700 леев, и он сказал мне: «Что мне делать с этой зарплатой в Кишинэу, например?» И так как у нас нет денег, богатства, он был вынужден выбрать путь скитаний. Не говорю, что мы бедные, мы очень богаты, и я благодарю Бога за то, что дал мне и моим детям здоровья, мужества и мудрости. Это моя судьба, мой крест, и я имею честь нести его. Я не жалуюсь, я не ропщу. Я хочу вам сказать, что это страна ворчунов – от простого гражданина, до руководства.

Встреча спустя 20 лет Нина Некулче По случаю 20-летия провозглашения Независимости Республики Молдова, в столовой бывшего АО «Дана», под девизом «Двадцать лет надежд, радостей и разочарований», состоялась встреча ветеранов национальноосвободительного движения, которые в 1988 году объединились в группу поддержки Демократического Движения по содействию Реструктуризации.

Отсутствовали многие из тех, кто был среди первых Нина Загаевски из Косэуць проиллюстрировала свои воспоминания о 1988-1991 годах двумя драгоценными для ее семьи реликвиями – коврик, изображающий Триколор, который был выткан по случаю первого Великого Национального Собрания, и вышитый по тому же случаю триколор

- Как Вы воспитали своих детей? - Они знают, что у матери был один единственный идеал, представляющий национальные ценности. Всегда поддерживали меня, всегда были рядом. Внук, уже интеллектуал в третьем поколении, является моим альтер-эго, с этим чувством патриотизма, достоинства. Мои дети имеют личное достоинство, дорожат национальными ценностями, дома у нас огромная библиотека. Я не могла воспитывать своих детей по-другому, но всегда есть конфликт между поколениями. Теперь, когда все думают о деньгах, они считают меня романтической, мечтательной, странной. «Посмотри, люди сделали себе квартиры, ни в чем не нуждаются, а ты даже хорошую пенсию не смогла себе обеспечить…». Считаю, это вполне естественно. Тем не менее, они следуют за мной, но

«Безусловно, на этой встрече могло бы быть больше людей, но, учитывая скромные финансовые возможности, мы ограничились лишь этим количеством», сказал Виктор

Жамба, один из организаторов события. Мне бы также хотелось увидеть на юбилейной встрече наиболее активных собеседников моих радиорепортажей тех лет: Михаила Руснак, Элеонору Русу, Ларису Арсени, Андрея Баштового, Сергея Гытлан, ныне покойную преподавательницу Педагогического колледжа Ольгу Гроза, интеллектуальную элиту наших сел и многих, многих других. Как летописец этих времен, хорошо помню, как создавалась группа поддержки национальноосвободительного движения. Вспомнили те времена, как будто это было вчера, и все выступавшие.

События, предшествующие историческому дню 27 августа 1989 г.

Ефим Зубку вспоминает: «Тогда в, бурном 1988 году, я сначала встретился с

Михаилом Руснак, а затем и с Михаилом Хереску, Василием Мырзак, Виктором Жамба, Валерием Митрофан, Сергеем Гынга, Игнатом Бербеч и договорились о создании национальноосвободительного движения в Сорока. Первые встречи проводили в подвале школы № 4. Мы задались целью объяснить людям известные Тезисы ЦК, которые были против введения латинской графики и провозглашения молдавского языка государственным. Потом приступили к организации ряда культурных мероприятий. 7 января 1989 года, на Рождество, провели в Крепости памятную акцию, посвященную Битве у Высокого Моста, где Штефан чел Маре, с 40 тысячами воинов, победил турок, у которых армия была в три раза больше. Было не просто, наткнулись на сопротивление и ограничения со стороны райкома партии, но важно, что мероприятие возымело успех. Далее последовали и

- Почему? - Отсутствуют мышление и конструктивный подход. Сидим на месте. Думаю, это катастрофа. Если члены Альянса не достигнут компромисса и, не дай Бог, будут объявлены досрочные выборы, знайте, что коммунисты вернутся к власти надолго. - В Сорока коммунисты уже вернулись. Чем объясните это? - Для нас это был действительно неприятный сюрприз. Мы не ожидали, что Сорока, с 80% румыно-молдавского населения, с большим количеством интеллектуалов и со многими школами, проголосует за коммунистов. Это доказывает, что люди остались со старым менталитетом. Даже интеллектуалы проголосовали за коммунистов. Честно говоря, у меня нет объяснений. Беспокоит этот вопрос, и не нахожу ответа. Наверное, сказывается отсутствие в наших городах и селах духовного пространства. В городе, казалось, все хорошо – благоустроено, чисто, но наши города и села не имеют души, их души мертвы. Местная власть, помимо того, что подметает улицы и ремонтирует дороги, должна и одухотворять. Духовности, вот чего нам не хватает в настоящее время. Люди больше не посещают театры, не ходят на встречи с писателями, не читают книг. Представляете, есть интеллектуалы, которые не читают книг, которые не в курсе актуальных событий. - Как же до этого дошло? - Наша духовная лень тому виной. Полностью упала шкала ценностей, и сейчас везде говорят только о деньгах, вот что произошло. Мы поколение романтиков, поколение мечтателей. Держимся еще с советских времен на одном энтузиазме, была кое-какая душа, был горящий факел, но теперь, к сожалению, их больше нет. Знайте, что страна находится в большом и глубоком духовнонравственном кризисе. Вывести страну из экономического кризиса возможно, но из

другие культурные мероприятия, другие встречи, а 20 мая 1989 г., в работе I Конгресса Народного Фронта (НФ), где было избрано руководство Фронта во главе с писателем Ионом Хадыркэ, приняла участие и сорокская делегация во главе с Виктором Жамба. Сорочане включились и в подготовку Великого Национального Собрания от 27 августа 1989 г.» И г-н Зубку продемонстрировал документы, фотографии, Декларацию Конгресса, в которой четко было заявлено: «Национальногосударственный суверенитет МССР должен быть достигнут всецело». Значит, лидеры НФ думали не только о языке и алфавите, как некоторые пытаются утверждать, но у них были планы выхода из СССР – подчеркнули выступающие. Депутат в первый Парламент Пантелей Сандулаке напомнил, что 23 июня 1990 года, по инициативе фракции НФ, Парламент принял Декларацию о Суверенитете РМ, предусматривающую верховенство национальных законов над союзными. Он отметил, что Молдова была первой, признавшей независимость Литвы, которая была

33(614) • 9 сентября 2011

Observatorul de Nord

дискредитировали демократию и демократов морального, духовного кризиса, еще многим поколениям вряд ли удастся. - Неужто Вы пессимистка? - Нет, не пессимистка. Просто я знаю реальность в нашей провинции. - Как воспринимают политику сельчане? - Очень возмущены тем, что происходит. Все раздоры и разногласия в Альянсе дискредитировали демократию и демократов. Поэтому и говорила, что на сегодняшний день досрочные выборы – это катастрофа для нашей демократии. Не исключаю возвращения коммунистов. - И если это произойдет? - Тогда ставьте крест на эту страну. Наверняка вся молодежь покинет ее. - Вы родились здесь, в Сорока, и прожили здесь всю свою жизнь. У вас было много предложений и возможностей, чтобы уйти, но вы отказались. Почему? - У меня была возможность сделать карьеру в Кишинэу, но для меня Сорока – это центр Земли. Я очень привязана к этому месту. Некоторые считают меня со странностями. Я была в Парламенте, должна была сидеть там два года, чтобы иметь парламентскую пенсию, но я была делегирована быть префектом Сорокского уезда и я оставила Парламент. Я вернулась ради идеала – у нас будет уезд, Сорока будет уездным центром. Боролась два года, было очень тяжело, а когда пришли коммунисты, они разрушили все, что было построено за два года. 2001 год должен стать уроком для наших политиков, потому что, если история повторится, коммунисты будут уничтожать абсолютно все. - Думаете, что урок 2001 года был усвоен? - Я не думаю. Они не могут извлечь уроки из прошлого и из истории, так как преследуют лишь личные интересы. Я не пессимистка, говорю честно, но такова реальность, и я очень огорчена. До сих пор боролись с верой и надеждой на изменения, процветание,

но, к сожалению, стоим на том же месте. - Около 20 лет занимались политикой. Вы боролись, чтобы изменить состояние дел, но, в конечном счете, отстранились. Почему? - Я ушла, потому что разочаровалась, главным образом, в политиках. Я пошла в политику не для удовлетворения своих личных интересов. Я хотела добиться изменений, но я убедилась, что преследуются лишь личные интересы, некоторые жаждут власти, пользуются людьми, ты им нужен лишь для создания имиджа, для избирательной кампании, чтобы потом никогда не вставали на твою защиту. Это меня очень расстроило, и я посчитала уместным покинуть политику. Один психолог сказал, что очень хорошо, когда человек знает, когда уйти. Я очень рада своему уходу. - Но Вы не ушли и из общественной жизни. Чем теперь занимаетесь? - Лучиан Блага сказал, что самые красивые вещи на земле делают мечтатели, но люди принимают их за безумцев. Так же воспринимают и меня в Сорока: «Что еще хочет Бежан? Не сидится на месте, не отдыхается ей». Работаю очень много. У нас есть Фонд «Григоре Виеру», учредителем которого являюсь, и вместе с группой активных интеллектуалов проводим различные мероприятия, как, например, презентации книг, встречи с писателями, установка бюста Виеру. По сути, это была моя мечта, потому что Виеру бывал в Сорока очень часто, любил эти края, и мы решили увековечить его имя здесь. Также организовали концерты с участием Фуего, Мирабеллы Дауэр, памяти Иона и Дойны Алдя-Теодорович. Интересно, что после каждого события многие подходят ко мне с благодарностями. Что еще нужно человеку, когда он видит, что, по крайней мере, нескольким людям принес радость? - Как Вам удалось все эти годы примирить семей-

ные обязанности со служебными, с национальным долгом? - Огромными усилиями. Среди прочего, я стараюсь быть образцовой женой, муж может подтвердить. Дети меня очень любят. Мы были близкими друзьями. У меня не было времени, чтобы быть им матерью, я была им другом. Просто говорила им, что делать, кто куда должен идти и чем заниматься. У меня не было времени печь им пироги. По воскресеньям я уезжала, работала в избирательных кампаниях, но они меня понимали и поддерживали. Как жена, мать, я выполняла все семейные обязательства. Мой муж хороший хозяин и очень мудрый человек, и мой дом всегда был крепкой крепостью. В эту крепость я и удалилась. В 2001 году, за два года до выхода на пенсию, коммунисты оставили Анну Бежан без работы, «выбросили ее за борт», как говорит она. Написала заявление выделить ей несколько часов в лицее, который она основала и возглавляла. Ее бывший ученик, который был директором, написал на заявлении, что нет вакансий. Она просила дать ей хотя бы несколько часов классного руководства, чтобы не рубить корни, но ей было отказано. До сих пор хранит то заявление. «Я вышла вся в слезах из школы, в которой проработала 7 лет, день и ночь», вспоминает г-жа Бежан. Таким образом, после 35 лет труда в сфере образования, когда 1 сентября прозвенел звонок, она уже была безработной, думала о первом школьном дне со слезами на глазах. - Как вы преодолели это испытание, два года безработицы, отказов? - Преодолела благодаря семье, которая поддержала меня. Муж, дети говорили мне, что это не самая большая трагедия. Позже я тяжело заболела. Пережила сложную хирургическую операцию, затем была диагностирована раковая болезнь. Сейчас, слава Богу, я чувствую себя хорошо.

Анна Бежан вытерла несколько слез. Сказала, что обычно сильная и контролирует свои эмоции, но об очень многом вспомнила в тот день, плюс ко всему, она прошла через двор лицея. Говорит, что слезы Богом даны и улыбается. - Что Вы думаете о реформе образования, насколько она необходима? - Я еще много лет назад говорила, что наше образование устарело, и что необходимо радикально реформировать всю систему. У нас же реформы проводятся непоследовательно: то вводится новая дисциплина, то выводится, это называется как угодно, но только не реформой. Концепция образования должна быть радикально изменена. То, что происходит в нашей школе, давно устарело. Дети получают определенный объем знаний, учебный план перегружен, они изучают все кости лягушек, но от этого коэффициент интеллекта не повышается, не обретаются навыки интеллектуального труда, не достигается эмоциональный фактор. Проблема изучена – личность должна обладать и IQ, и эмоциональным фактором, только тогда она добьется успеха в жизни. Это означает, что нужно вложить душу в то, что ты делаешь. - Почему, если мы знаем, что реформы необходимы, ничего не было сделано в этом отношении уже много лет? - Во-первых, нет устойчивой государственной политики. Каждое новое правительство начинает свои реформы. Это трагедия нашего государства. Когда к власти приходят патриоты, они должны продолжить начатые программы, развивать их, но у нас, к сожалению, каждый приходит со своей реформой. На системном уровне абсолютно ничего не реформировано. Просто кое-где обновляется покраска. Слушала вчера вечером по радио интервью с одним из министров. Сказки про белого бычка. Что будут

строить, что будут открывать, и т.д. и т.п., в то время как в том бедственном состоянии, в котором находится сегодня Р.Молдова, необходимо привести в порядок то, что имеем. - Вы принимали активное участие в движении за национальное возрождение. Какой независимости жаждет народ? - Независимость для нас означало освобождение от ига Российской империи, а особенно право свободно дышать. Я думаю, тогда независимость была синонимом свободы. Целые поколения, которые жили в Советском Союзе, хотели жить свободно, познавать мир, увидеть Европу. Мечта всех было увидеть Румынию. Подобно Григоре Виеру, который говорил, что не хочет лететь в космос, а хочет побывать в Румынии. Я не знаю, если все осознают значение того дня, но тогда атмосфера была особенной. Люди верили в то, за что ратовали, надеялись, что ситуация изменится, и многие жили идеей объединения с Румынией. - И как же видится эта независимость спустя 20 лет? - Грех говорить, что совсем не было никаких изменений. Будучи педагогом, я очень рада, что мы вернулись, хотя и с некоторыми оговорками, к национальной школе, что преподаем румынский язык, что

изучали много лет историю румынов, что имеем относительно независимую прессу, что защищаются права человека. Сказать, что произошли радикальные изменения, не могу, а с течением времени они чувствуются еще меньше. Или наши ожидания были очень высокими, и теперь мы в отчаянии и разочарованы тем, что происходит, но для меня ясно одно, и я не откажусь от этой идеи, что нам не хватает национального лидера, способного вести эту нацию вперед. - Если бы лидером стала женщина, думаете, ситуация изменилась бы? - Если бы у наших политических мужей хватило мужества для продвижения женщин в политике, потому что у нас много способных женщин, вероятно, дела у нас были бы определенно лучше. Я говорю это не потому, что я женщина, я не феминистка, но я думаю, имея во главе женщину, которая более эмоциональна и более ответственна, нам удалось бы сделать намного больше, а то все топчемся на месте. Другой болезнью нашего общества является безразличие. Недаром кто-то сказал, что самое большое преступление – безразличие. - Спасибо. Записала Татьяна Ецко, еженедельник «Ziarul de Gardă»

Primul Săptămânal Independent de Investigaţii din Moldova

Ziarul de Gardă Spune adevarul!

1 lună

3 luni

10,87 lei 32,61 lei

16,00 lei 48,00 lei

30,00 lei 90,00 lei

Abonează-te acum la orice Oficiu Poştal din R. Moldova!

Духовность провозглашена 11 марта 1990 г. «Вы должны знать, что приближению дня 27 августа 1991 года способствовала и деятельность Сорокского Филиала НФ. Да, мы совершили много ошибок, но у нас не было тогда проектной документации, зато был выбор – вырвать земли Бессарабии из империи», – добавил Сандулаке, предложив передать в каждую школу копию оригинала Декларации о Независимости. Тогдашний депутат Елисей Секриеру, ныне судья Апелляционной Палаты Бендер, вспоминая волнение тех лет, заявил: не следует забывать, что многие из депутатов, которые проголосовали за независимость, сделали это вынужденно, так как из СССР уже вышли страны Балтии, Армения, Грузия, Украина, Беларусь, и не было смысла держаться и дальше за Россию.

Воспоминания, воспоминания... Своими воспоминаниями о боевых действиях на юге республике и о войне на Днестре поделился с присут-

ствующими Виктор Жамба. Содержательными были и воспоминания Юрия Тэнасе об атмосфере в первом городском совете, избранном на демократической основе, в состав которого входил 101 депутат, о чем в «OdN» уже было написано. Вызвало интерес и выступление историка Михаила Зямэ, который твердо убежден, что независимость, как она обозначена в Декларации о Независимости, принятой первым Парламентом 27 августа 1991 г., представляет собой необходимый шаг для достижения нашего национального объединения, то есть, воссоединения с Румынией. Отметим, что на встрече зал исполнил вместе с Анишоарой Морару несколько патриотических песен. Под аплодисменты присутствующих, Нина Загаевски из Косэуць проиллюстрировала свои воспоминания о 1988-1991 годах двумя драгоценными для ее семьи реликвиями – коврик, изображающий Триколор, который был выткан по случаю первого Великого Национального Собрания, и вышитый по тому же случаю триколор. Ее муж, Виктор

Загаевски, активный борец эпохи, выразил свои мысли в стихотворении, очень точно выражающем тогдашнюю ситуацию.

ANUL 1989

Anul de pomină ’89 ne-a împărţit în cete, ne-a scindat în două: o parte-n piaţă alta-n cabinete. Afară se scanda de Tricolor, urmăriţi cu ochiul de erete de după portiere incolor cei din piaţă – de cei din cabinete. Imaginare baricade se-nălţau, se împuşca verbal cu epitete strămoşii în mormânt se bucurau de cei din piaţă, nu din cabinete. Viitorii noştri preşedinţi, ascunşi timid în locuri mai discrete, înjurau în sine, printre dinţi, pe cei din piaţă, nu din cabinete. Pretinşi amici cu tentă eliberatoare, bastarzii întâlnirilor secrete sărit-au mişeleşte în spinare la cei din piaţă, nu din cabinete... Decolorat e steagul Tricolor, Imnul e cu faţa la perete, rămânem toţi pe vechi, la locul lor, noi – în piaţă, ei – în cabinete...

Первый Храм Церкви «Святые Мученики Брынковяну» Ровно год назад, 29 августа, я присутствовала на волнительном событии, состоявшемся в часовне Крепости – рукоположении священника Сорина Хулуцэ, настоятеля церкви «Святые Мученики Брынковяну» в Сорока. С тех пор этим священником, наделенным Божией благодатью, совершено немало великолепных богослужений. И вот, милостью и помощью Всевышнего, дошли до первой литургии в честь первого Храма нашей любимой Церквушки. Это был достойный праздник, удвоенный присутствием гостей из Бузэу, которые преодолели долгий путь для того, чтобы разделить с нами радость этого христианского события. Богослужение провели три священника: отец настоятель Сорин Хулуцэ, отец Михаил Миля и отец Павел, друг Церкви Святых Мучеников Брынковяну. Христианам, принявшим участие в мероприятии, напомнили, что Святые Мученики Брынковяну: Константин Воевода и его сыновья Константин, Штефан, Раду, Матей и советник Янаке, отмечаются 16 августа по

новому стилю и 29 августа по старому стилю. Отец Михаил подчеркнул, что после Штефана чел Маре и Матея Басараб, Константин Брынковяну был воеводой, построившим наибольшее количество церквей и монастырей. Правление Константина Брынковяну началось под знаком появления Библии на румынском языке в 1688 году. За отказ отречения от христианской веры, 15 августа 1714 года, в день своего 60-летия, румынский правитель был обезглавлен. Та же участь постигла и его четверых сыновей, вместе с

советником Янаке... Волнительными были и наставляющие слова, высказанные всеми тремя священниками в этот божественный день. В гармонии со светом веры, льющимся на наши души, была и выставка искусного скульптора крестов по дереву Драгоша Потекашу из Бузэу. И в той же ауре эмоций, после священнодействия, все насладились вкусными блюдами, приготовленными отличными хозяйками, прихожанками этой церкви. Здесь, в тени деревьев, охраняющих Церквушку, вокруг ломящегося от яств стола, верующие восторгались пением Аделы Петре – особого посланника народного искусства Бузэу, как и юных исполнителей Теодоры Бырса и Александра Петку из Бузэу, слушали мудрые слова, сказанные отцом Михаилом, отцом Сорином, Анной Бежан, Дмитрием Згардан, Любой Томша из Кишинэу. Мы все пережили незабываемые мгновенья, и в финале остается лишь сказать: дай Бог еще много таких прекрасных праздников в нашем городе! Виорика Поштару

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

Спрашиваете – отвечаем

Все о государственном социальном страховании

Скажите, пожалуйста, касаются ли внесенные в Кодекс о правонарушениях поправки и части о Бюджете социального страхования в разделе регистрации в качестве плательщика взносов социального страхования? М. Рошка, с. Косэуць - 12.08.2011 г. в Официальном Мониторе № 131-133 (3927-3929) был опубликован Закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 г. Статья 263 пункт (2) изложена в редакции: (2) Осуществление деятельности на основании лицензии адвоката, нотариуса, судебного исполнителя, медиатора или на основании предпринимательского патента без регистрации в качестве плательщика взносов обязательного государственного социального страхования в течение 10 рабочих дней с момента получения права на осуществление определенной деятельности влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 50 условных единиц (т.е. от 500 до 1000 леев) и на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц (от 1000 до 2000 леев). *** За несвоевременное представление отчетов предвидятся какие-либо наказания? В.Борш, с.Ярова Статья 294 КП – Нарушение правил представления деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования и использования персональных кодов социального страхования, п. (1) – Непредставление в установленный срок деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования или деклараций о поименном учете застрахованных лиц, а также документов, касающихся ведения индивидуального учета, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 15 до 50 условных единиц (т.е. от 300 до 1000 леев) и на юридических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц (т.е. от 1000 до 2000 леев). *** Меня не включили как работника в декларацию об индивидуальном учете, хотя и работаю на протяжении нескольких лет. Чем рискует работодатель в данном случае? C. Забулик а, с. Слобозия-Кремене - Данное нарушение содержится в статье 294, пункт. (2): Использование чужого или неподлинного персонального кода социального страхования, а равно невключение персонального кода социального страхования в декларацию о поименном учете застрахованных лиц влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 20 до 40 условных единиц (от 400 до 800 леев), и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц (от 2000 до 4000 леев). *** Представила отчет, а после проверки заметила, что представленный отчет содержит неполные

журналистское Расследование

«Черный трансплантолог» Виорика Маноле

данные, можно представить исправленный отчет, или я буду наказана за данное нарушение? В.Споялэ, с.Рудь - Да, КП предусматривает новую статью, 294/1, согласно которой непредставление в установленный срок деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования или деклараций о поименном учете застрахованных лиц, а также документов, касающихся ведения индивидуального учета, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 15 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц (т.е. от 1000 до 2000 леев). *** Из-за нехватки финансовых средств я не перечислила взносы на социальное страхование. Предвидятся какие-либо санкции в подобном случае? А.Тетеля, г. Сорока - В отношении экономических агентов, не перечисляющих своевременно страховые взносы, действует новая статья 294/1 пункт. (2): Неперечисление, несвоевременное или неполное перечисление взносов обязательного государственного социального страхования по всем расчетным базам и типам платежей, с которых согласно законодательству исчисляются указанные взносы, влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 30 до 50 условных единиц (т.е. от 600 до 1000 леев). *** Из-за нехватки финансовых средств мы не перечислили полностью взносы социального страхования, т.е. только индивидуальные взносы, получив средства на оплату труда. Буду ли я наказан в данном случае? В. Мороз, с. Курешница - В соответствии со статьей 296 (1), представление в финансовое учреждение документов на получение средств для оплаты труда без документа, подтверждающего перечисление взносов социального страхования, влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 15 до 25 условных единиц (т.е. от 300 до 5000 леев). Статья 296. (2) предусматривает, что выдача финансовым учреждением налогоплательщику государственной системы социального страхования средств для оплаты труда без представления им в установленном законодательством порядке документа, подтверждающего перечисление взносов социального страхования, влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 15 до 250 условных единиц (т.е. от 300 до 5000 леев). Елена Лозан, заведующая управлением доходов ТКСС Сорока

Около десяти лет прошло с тех пор, как прокуратура и Центр по борьбе с торговлей людьми (ЦБТЛ) сообщили о розыске израильского врача Михаила Зиса, промышляющего торговлей человеческими органами. Когда-то он работал в Единец, но после эмиграции прооперировал десятки людей из Турции, Украины и Израиля с целью изъятия органов для трансплантации. На данный момент Михаил Зис на свободе и живет в Израиле, а молдавские власти даже не пытаются добиться его экстрадиции. Вместо этого, офицеры охотятся за жертвами Зиса в Молдове и чаще всего предъявляют им обвинения как трафикантам.

Идентификация жертв Начиная с 2004 года, правоохранительные органы Республики Молдова выявили на севере республики, а точнее в районах Единец и Окница, несколько человек, продавших почку за сумму 10 тысяч долларов США. Добровольно продали, поскольку нуждались в деньгах, отмечается в возбужденных впоследствии уголовных делах. Убежденные прокурорами и офицерами ЦБТЛ, некоторые из продавших свои органы согласились подать жалобы. Таким образом, в 2004 году было возбуждено несколько уголовных дел по фактам торговли человеческими органами. Хотя пострадавшие указали в качестве вербовщиков не менее трех человек, пред судом предстал только один – Марин Струнгару, мужчина, также продавший собственную почку. По утверждениям Генеральной прокуратуры, он был одним из 11 человек, прооперированных хирургомтрансплантологом Михаилом Зисом.

История «черного трансплантолога» До распада Советского союза Михаил Зис много лет жил в Единец и работал хирургом в районной больнице. Там же работала и его жена – врач-гинеколог. Впоследствии семья эмигрировала в Израиль. В 2007 году Зис был арестован в Украине по обвинению в нескольких нелегальных операциях по трансплантации органов в одной из клиник города Донецка. Его жертвами были граждане Украины. После длительного судебного процесса, в ходе которого его попеременно то освобождали, то арестовывали, украинские правоохранительные органы, в конечном счете, заменили инкриминируемое обвинение «торговля органами» на менее тяжкое – «нарушение порядка трансплантации органов». Таким образом, Зис отделался штрафом, затем его амнистировали по мотиву, что на его иждивении несовершеннолетний ребенок.

Израильский врач Михаил Зис, был оправдан в Израиле и в Украине

Экстрадирован в Израиль

Между тем прокуратуры Молдовы и Израиля объявили его в международный розыск и потребовали от Украины экстрадиции врача. В итоге, 20 октября 2009 года, Зиса, которого украинская пресса окрестила «черным трансплантологом», экстрадировали в Израиль, где его на следующий же день освободили и в дальнейшем расследование проводилось без заключения подследственного под стражу. Как признался адвокат врача, цитируемый украинской прессой, Зис хотел, чтобы его экстрадировали в Израиль. Учреждения, объявившие его в международный розыск – Генеральная прокуратура и ЦБТЛ, не смогли сообщить нам, вынесли ли израильские судебные инстанции какойлибо приговор Михаилу Зису. Достоверно известно лишь одно: полгода назад Михаил Зис был на свободе, судя по тому, что поместил на своей страничке в FaceBook фотографии, на которых он снят на фоне экзотического пейзажа, явно без решеток.

Связь с Молдовой

Судя по материалам дела, находящегося сейчас на рассмотрении в Бэлцкой апелляционной палате, житель города Единец Алексей Ватага, который по матери является племянником доктора Зиса, и жительница этого же города Светлана Русу, когда-то также продавшая одну из своих почек, в 2002-2003 годах были посредниками в нескольких операциях по трансплантации, а именно находили людей, желающих продать свои органы. Люди ездили в Турцию, где их встречал лично Зис и препровождал в одну из частных клиник в Стамбуле. Там хирург и делал операцию по изъятию органа. Через несколько дней прооперированные им люди возвращались домой с 9-10 тыс. долларов в кармане. Однако, по утверждениям полиции, сам врач получал в десять раз большую сумму за донорскую почку. Но никто из «пациентов» Зиса не обратился в правоохранительные органы с жалобой до тех пор, пока офицеры Центра по борьбе с торговлей людьми не узнали об этих случаях.

сказал, при посредничестве двух людей – Светланы Русу и Алексея Ватага. Его отправили в Турцию, где его встретил Михаил Зис, который впоследствии и прооперировал его, а после операции Струнгару вернулся домой с суммой 10 тысяч долларов. «Я не был знаком с Зисом, никогда не видел его до операции, ни после», – говорит Марин Струнгару. Ему предъявили обвинение в том, что он завербовал для донорства органов трех человек – Анжелу Яковлеву, одного ее родственника, Бориса Яковлева и Дорина Рэзлога, парня из соседнего села Хынкэуць. «Я только дал одной моей знакомой, Анжеле Яковлевой, телефон тех, через которых я продал свою почку, – говорит Марин. – Я убеждал ее, не делать этого, поскольку сам уже сожалел о своем поступке. Но вскоре Анжела вышла замуж за полицейского, которого заставили убедить жену донести на меня. А все для того, чтобы Ватага и Русу вышли сухими из воды». Вскоре Струнгару признали виновным в торговле людьми и приговорили к 8 годам и шести месяцам лишения свободы.

«В этом деле постарались выгородить Зиса и его сообщников»

«Весьма интересно разворачивался процесс здесь, в Единец, – говорит адвокат Василе Мартин, обеспечивавший защиту Струнгару в этом деле. – Я пояснял в суде: тот факт, что Марин, у которого есть автомобиль, подвез людей, по их просьбе, из Единец в Кишинев, совсем не значит, что он отвез их по месту назначения. Кроме того, не ему принадлежали и деньги на билеты в Турцию. Они утверждали, что он обманул Анжелу. Как обманул, если она сама попросила его: «Помоги мне, у меня двое детей, сам

видишь, в какой нищете живу, я тоже хочу заработать 10 тысяч долларов, как и ты». Он всего лишь сказал ей, что продал свою почку, вот и вся его причастность к этому делу. Со всей ответственностью заявляю вам: в этом деле задались целью посадить в тюрьму Марина для того, чтобы выгородить Зиса, Светлану Русу и Алексея Ватагу. Это не предположение, а уверенность, поскольку лишь после многочисленных обращений Марина они возобновили дело против Русу и Ватаги». Адвокат говорит также, что в ходе процесса «оказывалось чрезвычайное давление на Марина и Анжелу». «Тогдашние офицеры органа по борьбе с торговлей людьми как Дамоклов меч нависли над Анжелой и заставляли ее обвинять Марина. Бориса Анжела убедила дать показания против Марина, а Дорина офицеры заставили. У них не было доказательств, они выискивали доказательства против Струнгару. В принципе, Марина заточили в тюрьму из-за ничего. Будучи сам жертвой торговли органами, он безвинно оказался в тюрьме. А завербовавшие его люди и сейчас на свободе», – говорит адвокат.

Штрафы за торговлю людьми В общей сложности Марин Струнгару провел в тюрьме четыре с половиной года. Отбывая наказание в пенитенциаре, он написал множество жалоб, и в конце концов против Светланы Русу и Алексея Ватаги возбудили уголовное преследование. Год назад, в июне 2010 года, Единецкий суд приговорил Светлану Русу по статье 165 «торговля людьми» к штрафу, хотя минимальное наказание, предусмотренное законом по этой статье, – 5 лет лишения свободы. Алексея Ватагу оправдали. Приговор шокировал даже офицеров Центра по борьбе с торговлей людьми. «Было бы хорошо проконтролировать, как принимаются решения в отношении Ватаги и Русу, – сказали нам в центре. В присутствии прессы суд принял бы объективное решение». «Закон не предусматривает наказание штрафом по такому обвинению. Закон предусматривает только лишение свободы. Не понимаю, как суд приговорил их к меньшему наказанию, чем предусматривает закон. Я работал судьей, в советские времена, но такого не бывало, даже в мыслях», – говорит бывший защитник Струнгару Василе Мартин.

Арест Марина Струнгару В 2005 году по этому делу был задержан житель села Ротунда района Единец Марин Струнгару. В 2002 году он продал одну свою почку, как он впоследствии рас-

Дорин Рэзлог, из села Хынкэуць: "Как чувствую себя? Плохо! Дураком был, что решился пойти на операцию…"

33(614) • 9 сентября 2011

Observatorul de Nord

и его молдавские жертвы уже два года ждет ответа от Европейского суда по правам человека. Он отказался фотографироваться и дать нам интервью, сказав, что все это бесполезно. А когда спросила его, как получилось, что он из жертвы превратился в торговца людьми, Марина прорвало: слова просто посыпались из него. Когда спросила нынешнего начальника отдела уголовного преследования ЦБТЛ Юрия Подарилова, почему только Струнгару попал в тюрьму в этом деле, он ответил: «Его задержали первым. Остальные привлекались к суду по мере объявления в розыск и задержания». В отношении его виновности Подарилов говорит, что «Струнгару из жертвы превратился в вербовщика, вот почему его осудили».

Адвокат Василе Мартин, защитник Струнгару в этом деле

Адвокат обвиняемого: «И Зис не трафикант»

Совсем другого мнения адвокат Алексея Ватаги Геннадий Одобеску. Он утверждает, что единственная вина Ватаги в том, что он является родственником врача Зиса. Дело возбуждено на голом месте, говорит Одобеску, а доказательств против его клиента у прокуроров нет. «Потерпевшие очень часто меняют показания. Дорин Рэзлог, например, изначально заявил в суде, что его продал Струнгару, потом сказал, что человек по имени Василе, после указал на человека по имени Махмуд. У меня нет доказательств того, что на потерпевших оказывали давление с целью изменения доказательств, однако очевидно, что их заявления недостоверные и ложные», – говорит адвокат обвиняемого. Более того, Геннадий Одобеску утверждает, что и Зис, когда-то объявленный в международный розыск Израилем, Украиной и лишь сейчас Молдовой, не является трафикантом. «Зиса оправдали и в Израиле, и в Украине. У меня есть копия приговора израильского суда в отношении Зиса, которую получил по запросу и предъявил в суде, здесь, в ходе защиты своего клиента. Я указал в суде, что вещи обстоят не совсем так, как их пытается толковать прокуратура. Оправдательный приговор в Израиле вынесен в прошлом году. Так что те, кто называют Зиса трафикантом, должны предъявить доказательства его осуждения».

Выйдя на свободу, добивается справедливости в ЕСПЧ

Сразу же после освобождения из мест заключения Марин Струнгару подал заявление в ЕСПЧ. «Как так можно, чтобы я, осужденный за торговлю людьми, сейчас выступал в роли пострадавшего в деле другого человека? Вам это не кажется абсурдом? Я

докажу, что меня осудили несправедливо. Даже в зале суда мои так называемые жертвы говорили, что не я их продал, а Светлана Русу. Однако это не учли. У кого были деньги, тот и вышел сухим из воды. Один из людей, фигурирующих в моем деле в качестве пострадавшей стороны, Дорин Рэзлог, сейчас снова появляется в качестве пострадавшей стороны в деле, возбужденном против Светланы Русу. Так кто же его продал, я или Русу? Сейчас Анжела Яковлева позвонила мне из Москвы и попросила извинения: «Марин, извини меня, я знаю, что ты не был виновен, это муж меня заставил». Сейчас она развелась с мужем, поэтому и позволяет себе сказать мне это, говорит Струнгару. Со Светланой Русу удалось связаться по телефону: «Одно могу сказать – у кого есть деньги, тот и невиновен. Меня поражает, как некоторые люди могут таким вот образом обвинять человека. Ни Марин не виноват, ни я. Виновник разгуливает сейчас на свободе», – она заплакала и положила трубку.

Марин Струнгару: “Я четырежды пострадавший” Сейчас Марин Струнгару живет с женой в своем доме в селе Ротунда и пытается начать с нуля. «Я четырежды пострадавший – жертва торговли людьми, жертва несправедливого суда, жертва безвинного заточения в тюрьму и жертва покалеченной жизни из-за этих людей, – говорит Струнгару. Я, конечно, сожалею, что продал свою почку, не следовало этого делать. Лучше проработал бы эти пять лет в России и заработал бы намного больше денег. Какими доказательствами обосновали мою виновность? Деньги решают все. У кого нет денег, тот и попадает в тюрьму, как я. Все деньги, которые мне заплатили за почку, израсходовал на то, чтобы защититься. Не верю ни адвокатам, ни прокурорам, нет честных людей у нас в Молдове», – заключает Струнгару, который

«Как чувствуя себя? Плохо! Потому что был дураком и решился на операцию» Из трех человек, фигурирующих в деле Марина Струнгару в качестве жертв торговли людьми, в Молдове находится только Дорин Рэзлог. Анжелы Яковлевой нет в стране, а ее родственник Борис Яковлев покончил жизнь самоубийством – повесился, по неизвестным причинам, через два года после операции. Удалось разыскать Дорина Рэзлога, которого сейчас вызывают в суд в качестве жертвы двух других людей – Светланы Русу и Алексея Ватаги. Дорин работает пастухом на одной овчарне в районе Единец. Категорически отказался разговаривать с нами, но разрешил сфотографировать его. «Не хочу больше говорить с журналистами. Приходили и из Америки, и из Франции, обещали всякую всячину, но ничего не сделали. Как чувствую себя? Плохо! Дураком был, что решился пойти на операцию… О Струнгару не хочу говорить, ни о Русу. Не хожу на судебные заседания в Бэлць, потому что денег нет на проезд. Видите, в чем работаем». Вот и весь разговор с Дорином Рэзлог, которого нашли в овчарне. Его супруга, Анжела, говорит, однако, что «мы не имеем ничего общего со Струнгару». «Он сидел в тюрьме не из-за Дорина, а из-за других. Мы уже дали письменные показания, что у нас с ним не было ничего. Дорин поехал через Русу, как его мог отправить Марин? Здесь просто «мутили». У нас ничего не было с Марином. Просто приходили и морочили ему голову, так что он запутался и уже сказал и о Марине. Как мог Марин его отправить на операцию, если самого Марина кто-то отправил? Марин поехал по своей воле, и Дорин поехал по своей воле. Дорин поехал, чтобы избавиться от нищеты, поскольку жилось ему очень тяжело. Как чувствует себя Дорин? Нормально, боли есть, но он каждый год лечится в Кишиневе. Когда заканчивает работу в овчарне, госпитализируется в реабилитационный центр в Кишиневе».

Как жертвы превращаются в торговцев людьми В деле, которое сейчас на рассмотрении в Бэлцкой апелляционной палате, и в котором на скамье подсудимых находятся Светлана Русу и Алексей Ватага, появился недавно еще один обвиняемый – Николай Буруянэ. В 2002 году его прооперировал тот же доктор Зис. Он, как и все остальные, хотел избавиться от нищеты, продал почку, затем, когда соседи попросили его указать и им, куда обратиться, чтобы заработать деньги, выполнил их просьбу. Через шесть с лишним лет офицеры ЦБТЛ разыскали так называемую жертву Буруянэ, некого мужчину из Резина, часто приезжавшего в Единец, и заставили дать показания. «Жертва» не имеет никаких претензий и даже не является на судебные заседания, признается, что добровольно продал почку и вполне сознательно шел на операцию. Сейчас этот мужчина-«трафикант», которому нужно кормить двух детей, зарабатывает на жизнь на тяжелых работах за рубежом и ломает голову, как выпутаться из этой истории.

Что делаем с Зисом? Ничего! После экстрадиции Украиной в Израиль Михаил Зис живет в городе Петах Тиква в Израиле, как он сам указывает в FaceBook. В ЦБТЛ нам сообщили, что «Молдова инициировала процедуру экстрадиции Зиса, но лучше спросите в Генеральной прокуратуре». Ответ из прокуратуры: Молдова не инициировала никакой процедуры по экстрадиции Зиса, потому что это бесполезно! «Самое большее, что мы можем сделать, это перевести возбужденное здесь дело на английский язык или иврит, передать Израилю, и пусть они его судят там», – ответили нам в Генеральной прокуратуре. После того, как Центр журналистских расследований обратился в Генеральную прокуратуру и ЦБТЛ с запросом о предоставлении информации о докторе Зисе для этого расследования, Генпрокуратура распространила сообщение, в котором пытается дать отчет о работе прокуроров по этому делу. Ни единого слова о том, как наши правоохранительные органы собираются добиться привлечения Зиса к ответственности. Зато сообщается, что «в общей сложности прокуроры отправили на скамью подсудимых 7 человек, обвиняемых в причастности к этой преступной сети». Нам известны как минимум трое из этих «отправленных на скамью подсудимых» людей, которые, фактически, являются жертвами. А часть (4) статьи 165 Уголовного кодекса РМ предусматривает, что «жертва торговли людьми освобождается от уголовной ответственности за совершение преступлений в связи с этим процессуальным статусом». Возникает вопрос: стражи правопорядка трудились над привлечением к ответственности за торговлю людьми, но кого? CIJ: www.investigatii.md

ВНИМАНИЮ СОРОЧАН!

Фестиваль этнических групп 17 сентября, в 10.00, в Сорокском Дворце культуры состоится десятый по счету фестиваль этнических групп «Единство – в многообразии». Программа предусматривает спектакль обычаев и традиций, выставки работ народных умельцев, выставки национальных блюд.

Приглашаются все желающие! обзор ПРЕССЫ

Зарубежные гости фестиваля «Приглашает Мария Биешу» В преддверии открытия Международного фестиваля звезд оперы и балета «Приглашает Мария Биешу» его организаторы обнародовали во вторник окончательный список зарубежных участников. Как передает агентство со ссылкой на Национальный театр оперы и балета, в столице Молдовы выступят известные дирижеры Алексей Баклан и Андрей Юркевич (Украина), Фридрих Пфейффер (Австрия),

из Турции приедет наш земляк Александру Самоилэ. Гостями примадонны будут бас Лучиано Батинич из Сербии, теноры Анушан Голесорхи (США), Янез Лотрчич (Словения), меццосопрано Светлана Шилова (Россия), сопрано Иорданка Дерилова (Болгария), Татьяна Анисимова (Украина) и Крина Занку (Румыния). Балетное искусство будет представлять украинские солисты Татьяна Лиозова и Денис Недак. Традиционный, XIX-й Международный фестиваль звезд оперы и балета «Приглашает Мария Биешу» пройдет в Кишиневе с 9 по 16 сентября 2011 года.

В русском лицее села Троицкое закрыт 10-й класс Десятый класс русского лицея в селе Троицкое Чимишлийского района закрыт по распоряжению властей. Причиной закрытия стал недобор учащихся, сообщила примар села Троицкое Татьяна Думанова. По ее словам, из-за этого у 15 учащихся, закончивших в прошлом году 9 класс, нет возможности обучаться в родном селе. «Предлогом к закрытию 10 класса русского лицея в нашем селе стало истолкование Закона об образовании, где сказано, что отсутствие реального и гуманитарного профиля обучения является нарушением прав ребенка. Но никто не берет в расчет то, что, лишая детей возможности учиться в родном населенном пункте, у них отбирают право на образование по месту жительства», – сказала Думанова. По ее словам, в Министерстве просвещения на просьбу разобраться в сложившейся ситуации ответили, что «подобные вопросы решают на местах». «В результате четверо наших десятиклассников поступили в лицей города Чимишлия, трое – в русский лицей имени

Гоголя в Басарабяске, двое – в профтехучилище села Тараклия Каушанского района и еще двое – в экономические техникумы Кишинева и Тирасполя. Остальные остались в селе и не продолжают образование!», – рассказала Думанова. Родители десятиклассников составили письмо с просьбой поспособствовать в решении создавшейся проблемы, отправив его в парламент РМ, администрацию Чимишлийского района, Российский центр науки и культуры РМ и Русскую общину Молдовы. «Мы будем добиваться для наших детей права обучаться в родном селе. Ведь постоянные поездки на учебу и обратно домой очень плохо будут сказываться на успеваемости, результатах обучения, и, как следствие, на перспективах дальнейшего получения образования. А ведь многие выпускники нашего русского лицея, существующего уже 7 лет, успешно поступают в вузы Кишинева. В следующем году в 10 класс должны пойти уже 18 учащихся, и мы должны и для них сохранить право на обучение в родных стенах», – констатировала примар села Троицкое.

«Инкомлак» подозреваеется в уклонении от уплаты налогов Сотрудники налоговой инспекции в сопровождении бойцов бригады специального назначения «Fulger» проводят проверку предприятия «Инкомлак» (JLC), подозреваемом в уклонении от уплаты налогов пресс-секретарь и советник министра внутренних дел РМ Еуджен Оникэ. «В данный момент ведется проверка документов предприятия, магазинов, в которые поступает продукция JLC, а также всех машин, развозящих товары. Некоторые грузовики с продукцией, выезжающие с завода, не имеют при себе даже документов на нее», – сказал Оникэ. Он также отметил, что полицейские из бригады «Fulger»

участвуют в проверке для того, чтобы пресечь возможные столкновения с частной охраной предприятия, как это произошло на фабрике «Franzeluţa». Оникэ не подтвердил информацию о том, что полиция заблокировала входы и выходы на предприятие, но отметил, что, возможно, некоторых сотрудников во время проверки попросили не покидать здание. С руководством JLC корреспонденту связаться не удалось. Начальник отдела снабжения JLC, как стало уже известно, обвиняется прокуратурой РМ в незаконном присвоении товара компании на сумму, превышающую 1 миллион леев.

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Самоубийство или почему люди не хотят жить? Татьяна Забулика Несколько дней тому назад я услышала информацию, которая и побудила меня поднять этот вопрос. Хотя пресса изобилует подобной информацией, я была удивлена, узнав, что только в августе в нашем районе 6 человек, в большинстве случаев женщины в возрасте от 14 до 24 лет, пытались свести счеты с жизнью, и, по крайней мере, одна попытка закончилась трагически. Почему они хотят умереть? – задалась я вопросом. И какие аргументы способны перевесить желание жить? Как можно решиться на самоубийство? А осуществить его? Спрашиваю я себя… и, возможно, самый важный вопрос: как предотвратить большую трагедию? Хотя и боюсь ответов на некоторые вопросы, все же решила обратиться к специалисту, разбирающемуся в «душевных» делах, чтобы попытаться понять и, если это возможно, убедить людей, задумавшихся когда-либо о подобном способе решения проблем, что из любой сложной ситуации есть лучший выход, нежели самоубийство. Лилия Грыу, психолог Ресурсного центра для молодежи «DACIA», вносит ясность в некоторые аспекты этой проблемы.

Суицид – подавление собственной жизни

- Г-жа Лилия, что заставляет людей свести счеты с жизнью? - Самоубийство – это не то, что случается за одну ночь. Очень трудно определить главную причину, по которой человек совершает самоубийство. Как правило, причины колеблются от физической травмы или смертельной болезни до эмоционального шока или депрессии. В предподростковом и подростковом возрасте происходит открытие собственного «я», стремление быть независимым, трудности в общении, воздействие внешних факторов (школа, друзья, СМИ). В этом возрасте формируется нравственное сознание. Эти явления могут вызывать: раздражительность, напряжение и эмоциональное возбуждение или депрессию, внутренние конфликты.

Попытки самоубийства несовершеннолетние совершают больше с целью привлечь внимание к собственным проблемам, а совсем не с намерением прерывать жизнь. - Как можно обрисовать портрет человека, склонного к самоубийству? - Для человека, склонного к подобным действиям, характерны: низкая самооценка, чувство ненужности, неспособность найти свое место, неимение целей, пассивность, школьные неудачи, импульсивность, нежелание жить, застенчивость, может впасть в длительную депрессию. Возможно обострение проблем, возникших в раннем детстве, проблемы возрастают и накапливаются с годами, достигая пика в подростковом возрасте. - Какие факторы влияют на решение совершить суицид? - Их много: психические заболевания: шизофрения,

имитация суицида, демонстративный суицид, с целью достижения определенного эффекта и тентатива суицида (не категоричен, но хочет лишить себя жизни) – «Мне все равно – жить или умереть». Каждому случаю «завершенного» самоубийства предшествовала, по крайней мере, одна попытка суицида.

Как оценивается риск самоубийства

Лилия Грыу, психолог центра DACIA затянувшиеся депрессии и др.; зависимость от алкоголя, наркотиков, азартных игр (происходит обратная иерархизация ценностей); суицидальное поведение родственников (психически нездоровых); сексуальные проблемы; мысли о самоубийстве, намерения (мозг имеет способность программировать мысли, информацию, предпочтения, желания и приводит их к реализации); смерть или потеря близкого, любимого человека, невезение в любви, в семейной жизни, профессиональные неудачи; потеря ценных вещей, увольнение, лишение свободы, сексуальное насилие, безработица, нищета; особенности характера и уязвимые эмоциональные состояния (импульсивность, эгоцентричость, интровертность, и т.д.); трудности в отношениях с родителями; неизлечимая болезнь. - Вы говорили, что это не решение одной ночи, объясните, пожалуйста. - Если говорить о самом

Для родителей, педагогов

Что говорить и что делать? • Подмечать любое изменение в поведении ребенка, подростка (Есть проблемы со сном? Выглядишь уставшим. Что-нибудь беспокоит, что-то случилось?). • Важно, чтобы родитель знал обо всех событиях в жизни своего ребенка. • Быть чутким к крикам о помощи (Ты говорил о смерти, как о решении твоих важных проблем, что ты имел в виду?). • Избегать подобных выражений: «Не говори глупостей», «Еще раз услышу подобные разговоры, буду игнорировать тебя», «Сколько раз ты уже говорил об этом, ничего, пройдет». • Не пренебрегайте им: «Я не хочу говорить о подобных глупостях», «Это неудачная тема для обсуждения, что, больше сказать нечего?». • Если близкие родственники страдали психическими заболеваниями, сходите к врачу, пройдите обследование, потому что может существовать генетическая предрасположенность к суициду. • Обучайте приобрести навыки в решении проблем, разрешении споров ненасильственным путем. • Стимулирование культурных и религиозных убеждений, противостоящих самоубийству и поддерживающих инстинкт самосохранения. • Посещайте психолога.

Для молодых людей

Обращайтесь к родителям, учителям в случае внутренних конфликтов, по любым проблемам. Просите о помощи, спрашивайте советы. Обращайтесь к врачу. Сходите к психологу. Примите участие в интересных, полезных мероприятиях. Мыслите позитивно.

10 сентября – Всемирный день предотвращения самоубийств

În atenţia consumatorilor!

явлении суицида с научной точки зрения, то можно выделить несколько фаз: пресуицид, или инкубационная фаза, когда возникает идея. Следующая фаза – суицидальные намерения: когда принято решение о самоубийстве, и травматическая, когда возникают непосредственные суицидальные действия. То есть, все эти этапы характеризуют подготовку человека к совершению самоубийства в той или иной форме. Некоторые предпочитают отравления, включая лекарственными препаратами (более характерно для женщин), другие – повешение, прыжки с высоты, физические травмы (более типично для мужчин). - Я знаю, что в Вы в своей практике провели немало психологических занятий с лицами, предпринявшими попытки к самоубийству, как они объясняют мотивы нежелания жить? - Зависит от цели предпринятой попытки суицида, ибо известно – существует

- Что должно насторожить в поведении близких, чтобы предотвратить трагедию? - Необходимо бить тревогу, заметив следующее: подавленное настроение, прослушивание похоронной музыки, угрозы самоубийства, пристрастие к алкоголю, наркотикам, апатия к любой деятельности, изменение образа жизни, несоблюдение личной гигиены, отсутствие целей и интересов на будущее, увлечение фильмами с суицидальной тематикой. А также: приведение в порядок всех дел и вещей (отдает долги, разрешает конфликты, прощает обиды, посещает родственников, друзей). - Пожалуйста, в заключение нашего диалога, поделитесь с читателями некоторыми рекомендациями. - Важную роль в борьбе с суицидальным поведением является тщательное раскрытие симптомов, особенно наследственности. Необходимо также изучение всех событий, предшествовавших попытки суицида, не наблюдалось ли подобное поведение у кого-то из близких родственников. - Спасибо за интервью.

советы

Родика Маркитан, главный специалист по охране здоровья матери и ребенка, ЦСМ Сорока

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

За последние годы участились случаи самоубийств, особенно среди подростков. Во всем мире, согласно статистическим данным, этот «порок» вырос на 60%. Суицид есть не что иное, как следствие сложных социально-культурных факторов, возникающих во время социально-экономических кризисов, семейных или личностных, как например, потеря близкого человека, отсутствие работы, подростковые вопросы чести. Когда суммируются несколько факторов, человек впадает в пессимизм, в депрессию. Самоубийство у детей и подростков является серьезной проблемой, стоящей перед обществом. В 2010 году в Сорокском районе умерла 16-летняя девочка-подросток из с. Василкэу, которая приняла таблетки из-за ссоры с друзьями. Когда она была доставлена в отделение интенсивной терапии, уже было слишком поздно, и все предпринятые меры не дали результатов. В 2011 году 16-летний подросток из с. Скинень повесился, так как поругался с родителями, которые были в разводе. Буквально на днях произошла еще одна попытка самоубийства в

с. Косэуць, где беременная женщина отравилась лекарственными препаратами. Она даже не подумала о ребенке, который может пострадать от принятых лекарств. Благодаря квалифицированной медицинской помощи, жизни беременной женщины и ребенка были спасены. Среди факторов, влияющих на суицид, различаются: - Семейные факторы: конфликтные взаимоотношения в семье, чаще в неблагополучных семьях, употребляющих алкоголь или наркотики; в семьях, где преобладает эмоциональное насилие – крики, унижения, пренебрежение, или сексуальное насилие; развод или смерть близкого человека. Результаты исследований показывают, что перенятый у родителей пример подобным способом решать проблемы, также может стать причиной суицида. - Социальные факторы: успеваемость в школе стала одной из основных причин

самоубийства у подростков. - Индивидуальные факторы, эмоциональные: чувство одиночества; - отсутствие надежды; - эмоциональный стресс. - Познавательный фактор – отсутствие навыков решения проблем. - Поведенческий фактор – употребление токсических веществ. - Факторы здоровья – тяжелые психические расстройства. Замечая у человека суицидальное поведение, необходимо оказывать ему особое внимание, стремясь устранить как можно быстрее факторы, толкающие к самоубийству. Во избежание случаев суицида среди подростков, необходимо учитывать особенности саморазрушительного поведения, присущие возрасту. Вмешательство учителей и непосредственно семьи способно устранить мотиваторы самоповреждения. Немаловажна и роль срочной медицинской интервенции при выявлении потенциального суицида. Не в последнюю очередь, призываем всех родителей не оставлять детей без родительского внимания, наедине со своими проблемами, потому что нет ничего дороже в мире, чем ребенок. Жизнь есть величайший дар Бога, бесценный дар.

Observatorul de Nord Мать Марианна, крестные Светлана и Валерий, Мария и Ион, дедушка Василий и бабушка Лариса, двоюродная сестра Яна и двоюродный брат Дэнуц, дяди поздравляют с 10-летием МИХАЕЛУ КОЖОКАРУ из Косэуць! Желаем счастья много-много,/ Хотим, чтоб в жизни молодой/ Твоя широкая дорога/ Не стала узкою тропой./ Еще любви тебе желаем,/ Большой и чистой, как слеза,/ Чтоб жизни всегда улыбались/ Твои счастливые глаза. Администрация ООО „Prietenia-agro” поздравляет бухгалтера ЛЮДМИЛУ ЖАМАН с 50-летним юбилеем! Долгих лет и крепкого здоровья, Молодости, силы, красоты! Пусть всегда – не только в день рожденья Исполняются заветные мечты!

Жена Лариса, дочери Диана и Валентина, зять Артур, внучки Ирина, Николета и Арина поздравляют НИКОЛАЯ ХОДОРОГ из Сорока с 70-летним юбилеем! Всегда и грустно, и приятно/ Свой день рожденья отмечать:/ Уходят годы безвозвратно,/ Их только успевай считать./ Но время, будто бы теченье,/ Ничто не в силах удержать./ Тебе сегодня, в день рожденья,/ Хотим мы счастья пожелать,/ Удачи, радости, успеха,/ Здоровым быть, беды не знать,/ Преграды в жизни и помехи/ Легко и быстро устранять,/ Побольше смеха, меньше грусти -/ И никогда не унывать.

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121a. Preţ - 380.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062

СОЗДАйТЕ УюТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • шТОРЫ, В ВАшЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ шТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572 Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

33(614) • 9 сентября 2011

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Татьяна Бэлуцел, 31 августа, мальчик Олеся Мошан, Бэксань, 31 августа, мальчик Алла Томак, Шолкань, 1 сентября, девочка Оксана Москалу, Сорока, 1 сентября, мальчик Марина Булгак, Раковэц, 2 сентября, девочка Татьяна Чебан, Сорока, 2 сентября, мальчик Людмила Кобылаш, Сорока, 2 сентября, мальчик Надежда Цага, Шолкань, 2 сентября, мальчик Мария Прозоровская, Христич, 4 сентября, мальчик Марианна Спояло, Режина Мария, 4 сентября, мальчик Дойна Чеботарь, Сорока, 4 сентября, мальчик Наталья Которобай, Нимереука, 4 сентября, мальчик Родика Олейник, Сорока, 5 сентября, мальчик Евгения Артамонов, Холошница, 5 сентября, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Т. 069277323, 068923779.

Бетонные столбы для виноградников (шпалеры). Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма. T. 31028, 069766359.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Moб.: 079067674, 060294999

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Фирма „Tiras”

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

фОРТАн маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКнА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

ООО „Testor” приглашает на работу

In memoriam: UN AN ŞI CINCI LUNI DE LA DESPĂRŢIREA DE MIRCEA COJOCARI

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  oSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

принимает на постоянную работу шВЕй ПО ОБуВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

МУЗыКА Для СВАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

T. 23586, 31153, 079443246.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Продается двухэтажный ДОМ в нагорной части, Hidroinpex, вода и канализация, колодец, 2 гаража, подвал, сауна, все удобства. T. 22641, 069784438, 069049020.

Сдаются помещения под офисы, магазины, банки и др. в новом здании станции технического тестирования. Или продаются. Адрес: г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 92. T. 069366647, 079116931.

КОНДИТЕРА и уБОРЩИЦу.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Ò. 21696, 069039451.

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Н а т у р а л ь н ы й ПАРКЕТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

Магазин ETALoN реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

РеШеТКИ. оГРАДы. ЗАБоРы. КоЗыРЬКИ. ВоРоТА.

T: 24783, 069264353, 069457547 ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫй КАМЕНЬ, ТРОТуАРНуЮ ПЛИТКу.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Изготавливаем РИТуАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Ремонт

Т.: 069691410

• стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Педагогический коллектив гимназии № 1 выражает искренние соболезнования учительнице Валентине Попа в связи с кончиной брата, бывшего генерала армии НЕДЕЛЬЧУК ИГОРЯ ПАВЛОВИЧА. Царствие ему небесное.

Коллектив Сорокского центра семейных врачей выражает искренние соболезнования медассистентке Центра здоровья Околина Марии Турута в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Коллектив примэрии Христичь выражает искренние соболезнования ЕЛЕНЕ БОСТАН в связи с кончиной ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

Педагогический коллектив гимназии „Gheorghe Năstase” из Христичь выражает искренние соболезнования примару Елене Бостан в связи с кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив «Universalcoop Soroca» выражает искренние соболезнования Светлане Наку в связи с уходом в мир иной СЕСТРЫ. Царствие ей небесное.

Местный совет Христичь выражает искренние соболезнования примару Елене Бостан в связи со смертью ОТЦА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

33(614) • 9 сентября 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 3/5, школа № 3, вода, газ, солн. сторона. T. 32477, 079319094.  нагорн. часть, 5/5, газ, стеклопакеты, ремонт, возле агротехнического колледжа. T. 068481922.  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, 30 м², ул. Лучафэрул 9/43. Или меняю на Кишинэу. T. 079839650.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 3/22, газ, без ремонта. T. 069414754.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, середина дома. T. 21815, 060133530.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 25123, 068273215.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, середина дома, застекленный балкон, стеклопакеты,36 м². Т.24993, 069534070.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 8, газ, без ремонта. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, не выше 2-го эт. T. 28107, 069773806.  центр, 5/5, большой балкон, солн. сторона, недорого. T. 21517, после 19.00, 067137164.  центр, 7/9, середина дома. T. 25971, 079049552.  Stil, 9/9, 34,4 м² общая, жилая – 18 м², балкон – 7 м². T. 29629.  Stil, 4/5, солн. сторона, газ, ул. Виилор, 9/3, кв. 11. T. 23456, 26460, 25057, 068525172, 069698818.  столовая № 9, 2/2, ул. Шт. чел Маре, 124. T. 32087, 069045678. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 1/5, ул. Узинелор, Монолит, ремонт. T. 29307, 068144167, 068805560, ул. Артелелор, 33/17.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 2/5, 2-комн. приватизированная секция в общежитии, ул. M. Костин, 5/20, печное отопление, вода. T. 25058, 069880506.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1. T. 069189475.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000. T. 28913, 069214237.  Сорока Ноуэ, I эт., середина дома, ул. Д. Кантемир, возле почтового центра. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, комнаты раздельные, середина дома. T. 067316965, 067340265.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 3/3. T. 32224, 067386104.  Сорока Ноуэ, 2/5, комнаты раздельные, большой балкон, середина дома. T. 29404, 069906866.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 2/32, 62 м², в элитном доме, евроремонт, газ, отопление. Срочно! T. 29231, 069832549.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ,

цена договорн. T. 23905.  Сорока Ноуэ, 4/5, на берегу Днестра, стелопакеты. T. 060595788, 060595787.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, космет. ремонт, €15000. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич 6/19, середина дома, газ, 2 балкона, меблированная, бойлер, комнаты раздельные. T. 079587303, 079452952.  Сорока Ноуэ, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, теплые стены и пол, капитальный ремонт, €26000. Т. 069445833.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, середина дома, солн. сторона. T. 27310.  Stil, 9/9, солн. сторона, 2 лоджии. T. 0974719665 (киевстар).  Stil, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 106, комнаты раздельн., газ, меблирована, большой балкон. T. 069902152.  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, цена договорн. T. 069327855.  Stil, 1/5, середина дома. T. 31765, 069206850.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  Stil, 9/9, газ, солн. сторона, стеклопакеты, космет. ремонт. T. 29293, 068787510.  центр, ул. Шт. чел Маре, 8/9 эт., возле Modern, евроремонт, газ, комнаты раздельн., середина дома, 53 м², 2 балкона., 069929000.  центр, ул. Ал. чел Бун, 43/4. Нужен ремонт, удобства – частично, печка. T. 069171313.  центр, 7/9, газ, вода, большой балкон, солн. сторона. T. 21511, 069050737.  центр, в доме на земле, 2 сарая, газ, вода, все удобства. Т. 069216111.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.  центр, ул. Шт. чел Маре, 9/9, ремонт, частично меблиров., газ. T. 73298, 068110578.  центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.  центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т. 068382581. .центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  центр, ул. Шт. чел Маре, 50 м², газ, солн. сторона, 2 балкона. T. 33543, 068715364.  центр, 9/9, без ремонта, комнаты раздельные, газ до плиты. Срочно! T. 26241, 30225, 069004433, 069076305.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  центр, 3/5, газ, ул. Шт. чел Маре, 28/73. T. 27318.  центр, 2/2, без ремонта. T.

Реклама 079782131.  центр, 2/2, возле полиции, комнаты раздельные, газ, без ремонта. T. 22052, 069738861.  Бужэрэука,1/2, отопление, пристроена еще одна комната, хозпостройки, сарай, подвал. T. 24331, 069526756.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  срочно! 5/5, все удобства, комнаты раздельные, большая кухня, туалет и ванная – раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131.  магазин Supraten, 2 комнаты в общежитии, раздельные, 2/2, €5500 одна. T. 25763, 068846370, 069327835. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 8/9, стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 кухни, 2 ванные, 2 балкона, 74 м². T. Или меняю на 1-комн.кв с доплатой., 069410264.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, 67 м². T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 5/5. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T, 27187, 069431433.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 069031411.  Сорока Ноуэ, 5/5 T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно! T. 28232, после 18.00.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/9, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 10/48, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24382, 069288321.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, ремонт, меблированный, газ, отопление. T. 31346, 068104499.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 9/1, кв. 30, газ. T. 31640.  Stil, 1/5, частично меблирована, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 068034344.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, возле музыкальной школы, в доме на земле, все удобства. T. 25597, после 17.00, 069403684.  центр, 4/5, ул. Шт. чел Маре, 24, ремонт, газ, 61,7 м². T. 44133, 068339211.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 4/5, центральн. аптека, 67 м², без ремонта, €25.000. T. 069377999.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 4/9, в новом

доме. T. 069103036.  Hidroinpex, 8/9, 2 балкона, газ. Недорого! Торг! T. 32477, 079319094, 079319093.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. Т.068141765.  нагорн. часть, в доме на земле, полдома, кооперативный колледж, газ, вода, канализация, телефон, гараж, погреб, сарай, отдельный вход, частичный ремонт, €28000. T. 069200979.  нагорн. часть, Общество слепых, 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 24, газ, частично ремонт. Срочно! T. 022-741313, 060596253, 060596255.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12. T. 060433412.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  цент 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, полдома, 3 комнаты, коридор, веранда, сарай, гараж. T. 26357, 069401556.  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, саманный сарай, 12 соток, ниже еврейского кладбища, фрукт. деревья, виноград. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, дом, возле общества слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €8000. Срочно! T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, завод Monolit, ул. Алуниш, 14. Или меняю на бус. T. 068257572.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, дом, ул. Кока, 4, 9 соток, гараж, €11.000. T. 069129973, 069129974.  нагорн. часть, дом, Леженда, 2 сарая, погреб, га-

Observatorul de Nord раж, колодец, вода, баня, туалет в доме, 9 соток. T. 94540, 069547580.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, дом, район телевышки, сарай, хозпостройки, газ, фрукт. деревья, 6 соток, колодец рядом, ул. Гутуилор, 5, маршрутка 2/4. T. 21471.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181, 060517457, 009264847457.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. T. 29007.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 29, фрукт. деревья, канализация. T. 32359.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, новый 1-эт. недостроенный дом, 17x10, Hidroinpex, ул. П. Ватаману, 20, сарай 7x4, баня, водопровод. Цена договорн. T. 32601, 069092282.  Новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост.T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, ул. Кукорилор, 20, 6 соток, газ, вода. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T. 060195847.  Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, 81, 6 соток, сарай, газ, вода, 3 комнаты, кухня. T. 25091.  Бужэрэука, дом, 10 соток, подвал, сарай, фрукт. деревья, виноград. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, район бани, газ, водопровод, удобства, меблированный. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, незавершенный внутренний ремонт. T. 30496.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, сарай, колодец, фрукт. деревья. Т. 28188, 069695552.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, газ, вода, 10 соток, последняя остановка маршрутки № 9. T. 22936, 069760960.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., MAVest, ул. Войцеховски, 4, 7,6 сотки, фрукт. деревья, хоз-

постройки, договорн. T. 068467184.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379. 079332854.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, погреб, санузел, газовое отопление с сохранением угольного котла, 2 навеса, 4 сарая, 10 соток. T. 22446.  центр, полдома. Срочно! T. 26145, 068487994.  центр, полдома, 2 сотки, сарай, подвал. Т. 23566, после 19.00.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, район пивзавода, гараж, летняя кухня, газ, вода, 7 соток. Т. 26823, 060046332.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 2-2413; +9250499557  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, возле колледжа искусств, участок для развития бинеса с выходом на центральную улицу. Возм. варианты. T. 069725243, 069203538.  центр, дом, (возле церкви,) ул. Б.Бодони,1, все коммуникации, газ, 2 подвала, гараж, прилегающий участок. Срочно! T. 26145, 068487994.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, возле детсада № 6, газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, газ, возле дома – вода, возм. конструкция. T. 25554, 069256780.  центр, полдома, район музыкальной школы, 2 комнаты, 2 огорода, двор, колодец, без ремонта. Срочно! Цена договорн. T. 069369652.  центр, дом, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м²., удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, полдома, солн. сторона, 3 комнаты, кухня, гараж, подвал, колодец, отдельный двор, фрукт. деревья, виноградник. T. 068799217.  центр, дом, БТИ, удобства, гараж, подвал, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336. Срочно!  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  у въезда в город, дом, ул. Индепенденцей, 21, фруктовые деревья, виноград, 17 соток. T. 21858, 069305395, Виталий.  автовокзал, полдома, 6 соток, летняя кухня, гараж, виноград. Срочно, недорого. Или сдается. T. 22979, 068234147.  Бэдичень, дом, 20 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 41287, после 15.00.

Observatorul de Nord  Застынка, 1,5-эт. дом, у Кандебы, 25 соток, колодец, погреб, виноград, цена договорн. T. 079100192.  Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 21788, 069183826.  Застынка, дом, возле школы, 6 соток, цена договорн. Срочно! T. 069863937.  Застынка, дом, район почты, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303.  Рубленица, дом, возле стадиона, сарай, погреб, колодец, газ, 25 соток, асфальт до ворот. T. 50451, 068096529.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 060517457, 0079267457.  Раковэц, дом, центр. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Цекиновка, дом, летняя кухня, подвал, 15 соток, ул. Ленина, 176. Обращаться: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 37/3 (за магазином Modern). T. 24081  Холошница, дом на берегу Днестра, баня, бойлер, канализация, паровое и печное отопление, телефон, колодец, погреб, гараж, 40 сотки. T. 24440, 060152843.  Косэуць, центр, большой дом, 14х15 м, 20 соток, погреб, сарай, имеется вода, виноград, фруктовые деревья. Т. 060388901.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фруктовые, родниковая вода, 1 га земли. T. 068617676.  Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 25893, 069340205.  Кэинарий Векь, дом, сарай, колодец, 37 соток, на поле – 43 сотки. Или меняю на 1-2-х комн. кв-ру в Сорока, в районе Stil. T. 25456, 069969989.  Околина, хозяйство, дом, сарай, погреб, колодец, амбары; дом меблированный, 30 соток. Т. 069503693.  Околина, дом, 12 соток, колодец, гараж, 2 сарая, железный и каменный забор, погреб, деревья, виноград. T. 51049, 069058911.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.  кооператив „Lotos”, дом, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, домик с участком, 0,08 га, колодец, фрукт. деревья. T. 22785, 069978109.  дом, летняя кухня, гараж, баня, вода, газ, 7 соток. T. 26823, 060046332.  2-эт. дом, 8x10, незавершенный, 40 соток. T. 22401, 069257794. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  производственное помещение, помещение под склад в Околина; участок 0,83 га, склад 570 м², офис, пилорама, ферма, ДКУ, цех по производству ящиков, 3-фазное электричество, 70 kWt. Возможности подключения к водопроводу и газопроводу. T. 069079786.  продовольственный магазин, 130 м², 6 соток, центр, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269.  торговое помещение с прилегающей территорией, Сорока Ноуэ. T. 069302947, 069601170.  торговое помещение на берегу Днестра, Stil, 189 м² – 1-й эт. и 127 м² – подвал. Нужен ремонт. Или сдаем. T. 067153941.  помещение кафе „Gurman”, район автостанции. Или сдается. T. 069818969. уЧАСТКИ:  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731,

069185358.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821, 2-26-57.  участок 10 соток, под стрво, Бужэрэука, ул. Настас, 11; 6 соток, под стр-во, у роддома, ул. Зорилор, 16, цена договорн. T. 060195847.  участок под стр-во дома, центр с. Околина, 15 соток. Т. 44318.  участок под стро-во, 12 соток, Егорень. Срочно. T. 71242, 069433237.  участок под стро-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.  участок, 11 соток, стройматериалы, Бужэрэука, район бани. T. 31346, 068104499.  2 участка по 8 соток, район Воловица-Александру чел Бун. T. 069286179.  5 га сада в Курешница Ноуэ. T. 068257572.  6 соток, Новый план, с трех сторон огорожен. T. 25058, 068880506.  участок под стр-во дома, 10 соток, Александру чел Бун. T. 22401, 069257794.  3,5 га земли в Александру чел Бун, центральная улица. T. 22401, 069257794.  участок в Застынка, 14 соток, фрукт. деревья, виноград, в 50 м от трассы. Т. 069467750. ГАРАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, ул. Матеевич, 29/5, 65,5 м², подвал 31,9 м², €6000. T. 069739999.  гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 28507, 0674553495 (kyivstar).  гараж, р-н бывшей столовой №9, 8x4м, подвал, погреб. Срочно! Цена договорн. T. 32087, 069045678.  гараж в центре, возле центрального рынка. T. 069103036.  2-эт. гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  2-эт. гараж, Ф. Будде, 35, погреб, телефон. Цена договорн. T. 29664, 069387673.  капитальный гараж, большой подвал, Сорока Ноуэ, второй ряд, недалеко от Днестра. Т. 93389, 079134844.  10 соток, виноград, фрукт. деревья, 2 комнаты на берегу Днестра, с. Егорень, хутор Лунки. T. 34684, после 18.00, 069001497. АВТО:  BMW 525i, серебристый, 2001г., цена договорн. T. 27833, 068016374.  Renault-19, 1993г. T. 069286179.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-21063, 1988г., Тэтэрэука. T. 067372631, Валерий.  VAZ-2107, 1991г., хор. сост. T. 24524, 24699.  VAZ-2109, 1989г., капремонт двигателя. T. 069863937.  VAZ-2109, 2000г., 1,5i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-21013, 1984г., хор. сост., €450. T. 70229, 069528111.  Volga GAZ-31029, 1993г., хор. сост., срочно! T. 33219, 068483304.  Volga GAZ-21, 1960г., в отличном сост.; Volga GAZ 3110, 1998г., в хор. сост. T. 24824, 069222674.  Volkswagen Golf 3, 1996г., газ/бензин. T. 068171068.  VW Golf-3, 1994г., синий металлик, 1,4, хор. сост. T. 068936458.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  ГАЗ-53; авопогрузчик ГАЗ51; станок для фортана. Цена договорн. T. 32086, 069222698.  ГАЗ-53, самосвал, газ/бен-

Реклама зин. Т. 60248, 068331758.  Opel Astra, 1993г., хор. сост. T. 70013.  Opel-Astra Universal, 1995г., 1,8, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel-Astra, 1993г. T. 069576304.  Opel-Astra Sedan, 1995г., TDi 1,7, очень хор. сост. T. 068468294.  Opel Vectra, 1994г., 1,6, хор. сост. Т. 069005058.  Ford Granada, 1979г., хор. сост., люк, салон велюр. T. 73270, 060266395.  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ЗИЛ-130, грузовой, 1984г., сельхозвариант, бензин, хор. сост. T. 069327835.  ZAZ-966, в разобранном виде, на запчасти, номера и техпаспорт – нового образца. T. 069618882.  Mitsubishi Galant, 2003г., синий, 2,4, газ/бензин. Срочно, недорого. T. 27758, 29647, после 17.00, 068397976.  Mercedes Sprinter-312, низкая посадка, 1999г. T. 069093231.  Nissan Primera, 2006г., хор. сост., 100.000 км. T. 068623077.  Nissan Serena, 7 мест, 1999г., 2,3, дизель. Идеальн. сост. T. 079286790.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409.  трактор MTZ-82; трактор T-40A, культиватор, цистерна 3 т; 2 прицепа; плуг для МТЗ şi T-40; Mercedes-Vito. T. 069693140.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  трактор Vikonda с плугом, хор. сост. Т. 23797, 068257572. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АуДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  цветной телевизор, диагональ 54, хор. сост.; балка на 300 мм, длина 2,5 и 3,0 м. T. 22643, 29613.  телевизор Samsung, недорого, срочно! T. 33616, 068404131.  цветной телевизор Samsung, диагональ 22. T. 26489, 068287701.  Pentium-IV, недорого! T. 27900, 0709607245.  Pentium-IV, очень хор. сост., срочно, недорого! T. 079380893.  мобильн. тел. Nokia 88 TV, хор. сост. T. 21815, 060133530. МЕБЕЛЬ:  стенка Codru, б/у, 4,2 м длина, 2,4 м высота. T. 28641, 068418841.  мягкая мебель «Татьяна», б/у, софа и 2 кресла. Недорого. Т. 22785, 069978109.  мягкая мебель в отличн. сост. (диван и 2 кресла), голубой цвет. T. 93389, 079134844.  стенка „Codru” 2,35x4,7, кухонный уголок и кухонный стол, электрогенератор 2 kW, в хор. сост. T. 29159, 068468448.  стулья, матрац б/у. T. 26278, 069089765. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ,

КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  детская кроватка и детская коляска, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  детская коляска зима/лето, голубой-серый цвет, хор. сост. Т. 069575758.  детская коляска зима/лето, для мальчика, со всеми аксессуарами, очень хор. сост. T. 33271, 069338749.  детская коляска зима/лето, пр-во Франция, идеальн. сост.; детское автокресло; усилитель; встроенная духовка. T. 30359, 068369089.  свадебное платье, €100 или сдается. T. 30935, 078112770.  свадебное платье, 3500 леев. T. 29079, 069076350.  свадебное платье, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  пианино «Беларусь». Т. 27780, после 20.00, 069457297, 069662457.  3-литровые банки б/у; масляный камин, новый. T. 31436.  холодильник новый, был в работе 2 мес., стиральная машина на 3,5 кг, в хор. сост. Т. 060064453.  холодильник из Германии, хор. сост., 600 леев. T. 0230 26967.  4-конфорочная газплита, холодильник б/у. Т. 22946, 069198897.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  бочка пищевая из нержавейки, 300 л, 1 кубометр дерева ореха для мебели. T. 33284, 060517457.  агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  стенка, 4,3 м, шкаф, серван, трюмо, полированный стол, бочка для вина, капот жигулевский, новый, газплита с баллоном. T. 25702, 068234147.  слива Stenlei, в больших количествах. T. 067372631.  Дружба, металл. поддоны, 4 асбестов. труб, 4,25, проволока вязальн. 50 кг, бочка для вина 400 л, швейная машина, детская кровать и др. T. 22979, 25703, 068234147.  сервант, гардероб, диван. T. 26278, 069089765.  2-месячные щенки пекинеса. Т. 32022.  щенки немецкой овчарки. Т. 069113966.  газплита, кухонный набор, прихожая – все в хор. сост. Т. 24512, 067124513.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; чугунная ванна; банки, сепаратор, пресс для сока, стиральная машина „Aurica”. T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, мягкая мебель (диван и кресла), сервант, новые автошины от ГАЗ-69, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  торговое помещение в центре, 60 м², ул. Ал. чел Бун, 1/3. T. 069141019.  1-комн. кв-ра, Stil, без мебели и отопления. Долгосрочно. Т. 068179617.  2-комн. кв-ра, центр, 2/5, газ, отопление. Оплата – за год вперед. T. 25935.  2-комн. кв-ра в районе стадиона, 2-й эт. T. 23932,

33(614) • 9 сентября 2011 069601126.  3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная, ремонт. T. 060220702.  дом в районе автостанции под офис, магазин, для жилья, долгосрочно. Или продам. T. 22979, 068234147..  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.  приму на кв-ру двух девушек, Сорока Ноуэ, все условия. T. 27147.  приму на кв-ру семью, 3 комнаты, нагорн. часть. T. 21719.  свадебное платье, 48-й размер. Или продам. Т. 069711837. СНИМу:  2-3-х комн. кв-ру, нагон. часть, Hidroinpex. Т. 069955920.  1-2-х комн. кв-ру, центр или Сорока Ноуэ, желательно с отоплением. Т. 068330119.  1-комн. кв-ру, в районе Stil или Сорока Ноуэ, меблированную, газифицированную. T. 28060, 30403, 068458404. КуПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  старые значки, медали, монеты, бижутерию, шашки и др. T. 068299900, перезвоню.  свинину и говядину. Т. 33550, 069165601.  овец, коз, коров, пшеницу, кукурузу. T. 069806060.  1-комн. кв-ру, до €10000. T. 30822, 069930882. МЕНЯЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорной части, Monolit, 2 комнаты, кухня, коридор, на bus Mercedes Sprinter. T. 068330117. уСЛуГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  ансамбль „Tineret” предлагает: музыку для любого праздника с танцорамипрофессионалами по доступной цене. Устроим красивый спектакль, с национальными свадебными традициями. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  ремонт компьютеров, установка Windows и антивируса. Т. 069432027.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, ламинат, плитка. T. 42512, 069677180, 067346457.  ремонт: плитка, ламинат, малярные работы. T. 32998, 069423876.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  пригоняю авто по заказу из Италии. Т. 068190357.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  ремонт, все виды, от фундамента до крыши. T. 50027, 079761277.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна

Принимаем на работу охранников, 25-45 лет, на производственных предприятиях г. Сорока. Гарантированная зарплата. T. 060557721. и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  установка, реставрация паркета. Без пыли. От сети 220V. T. 068709828.  ремонт мягкой кровли, квартир, балконов, гаражей. Гарантируем качество. T. 068009811.  информация бесплатно. Ускорение получения румынского гражданства, проверка досье для румынского гражданства, поселение в Румынии, удостоверение личности, румынское свидетельство о рождении, справка о несудимости, получение свидетельство о румынском гражданстве. T. 068144128, Наталья.  Iuta Service предлагает: ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Уборка: жилые блоки, офисы, магазины, предприятия. T. 069286179.  Mercedes Sprinter, бус, 20 мест, обслуживаем церемонии, экскурсии, в т. ч. в монастыри. T. 27553, 068960602  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  распилка дров, деревьев. Куплю дрова, уголь, недорого! T. 068249299. ТРЕБуЮТСЯ НА РАБОТу:  официант, бармен, приемщик, повар со стажем. T. 23456, 26275.  швеи в бизнес-инкубатор, каб. 230, 220, 210. T. 069734728.  медасистенка в стоматологический кабинет. T. 24713, 069282033.  квалифицированные строители. T. 069286179.  2 рабочих, без специальности, зарплата 5000 леев. T. 46471, 069708519.  оператор в Интернет-кафе. T. 069086379.  MAGT-Vest (мельница Маламуда) требуются грузчики. T. 93825.  домработница с проживанием. Т. 24126, 069575253, 060524886.  рабочие со стажем на автомойку. Т. 079718797, 068418881.  уборщица. T. 25019, 92998, 069125966.  домработница и няня. T. 068116100.  молодые люди, 20-35 лет, в ночной клуб. Знание румынского и русского языков. T. 33606, 060086505.  ООО „Testor” принимает на работу кондитера и уборщицу. T. 23586, 31153, 079443246.  портные: пошив одежды на заказ и ремонт одежды. T. 22916, 068269674. уТЕРЯНО:  удостоверение №33473848 о присвоении фискального кода КХ „Spoială Nicolae Ion”, выданное 09.08.2009г. Сорокской налоговой инспекцией. Считать недействительным.  товаро-транспортные накладные ICS „ZOLOTOE KOLŢO” SRL серии НА №№ 1785805, 1785813, 1785817, 1785818, 1785819, 1785820, 1785834, 1785853, 1785854, 1785855, 1785798. Считать недействительными.  личная карточка водителя серии AB № 036247, группа №2, кат. «С», выданная в 1975г. на имя Селенчук Виктор Иванович. Считать недействительной.

Программа ТВ

33(614) • 9 сентября 2011

гОРОСКОП нА нЕДЕлю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Вашей идеей фикс станет желание доказать окружающим собственную важность и значимость. Звёзды советуют не увлекаться пестованием этих качеств, иначе есть возможность услышать неприятные слова от окружающих, особенно от Козерогов. В семейном плане - отличный период для обсуждения будущего, построения планов, планирования общего бюджета. Телец (20.04–20.05). Довольно суетное время. Минуты отдыха будут настоящим раритетом. Однако всё, чтобы вы ни делали, вызывает у вас исключительно позитивные эмоции. Если вы решили вложить крупную сумму денег в ценные бумаги или весомые покупки, внимательно читайте договор и не стесняйтесь по нескольку раз проговаривать условия - есть риск обмана. Выходные проведите с представителем знака Скорпион. Близнецы (21.05-20.06). Сейчас для вас приоритетно не двигаться дальше, а удержать то, что уже удалось заполучить. Будьте готовы к совершенно неожиданным сценариям развития ситуаций. Если обстановка выйдет из-под контроля, просите помощи у Дев. Если вы пока ещё не нашли свою вторую половину, велика вероятность судьбоносной встречи. Семейным Близнецам рекомендован совместный отдых. Рак (21.06-22.07). Многим представителям знака вовсю предстоит готовиться к встрече с родственниками. Звёзды советуют запастись терпением и выдержкой, вероятно, что гости пробудут у вас несколько дольше, чем ожидалось. В рабочем плане на первое место выходит умение работать в команде. Единомышленники поддержат вас и профессионально, и финансово. Вероятно перспективное знакомство с кем-то из Тельцов. Лев (23.07-22.08). Не тратьте время на пустые разговоры, они не прибавят вам авторитета, а, напротив, испортят репутацию. Сосредоточьтесь на действиях и возьмите за аксиому не разглашать то, что находится только на стадии задумок и переговоров. Возрастёт желание познания всего нового, самосовершенствования личности. Кто-то из представителей знака Рак откроет вам глаза на события, давно не дающие вам покоя. Дева (23.08-22.09). Неплохой период для кардинальных перемен - смены работы, переезда в другой город или даже страну. Вам удастся не только закрепиться в новой обстановке, но и обрести единомышленника. Вероятно, это будет кто-то из знака зодиака Стрелец. Персональный гороскоп предсказывает красивый роман, которому вполне по силам увенчаться предложением руки и сердца. Не злоупотребляйте жирной и острой пищей. Весы (23.09-22.10). Финансовое положение вполне позволяет не просто не отказывать себе в обновках, но даже порадовать недельным путешествием в другую страну. Отпуску не будет противиться ни начальство, ни домашние. Знакомство с человеком, рождённым под созвездием Овна, подарит вам одни из самых ярких любовных и сексуальных переживаний, которые у вас когдалибо были. Скорпион (23.10-21.11). Ваше участие в жизни друзей нынче сложно переоценить, а потому не пренебрегайте возможностями встреч или хотя бы телефонного общения. В профессиональной сфере постарайтесь отбросить стереотипы и взгляните ситуацию под иным ракурсом. Нестандартные варианты способны предложить Водолеи, прислушайтесь к их идеям. В отношениях с любимым человеком вероятны вспышки настоящих страстей. Стрелец (22.11-21.12). Астрологический прогноз недели благоволит звлечению пользу из любой ситуации. Жизненному подъёму будет способствовать избавление от балласта в виде давно отживших отношений и убыточных проектов. В семейных делах старайтесь не говорить лишнего и усмиряйте ревность. Кто-то из друзейРыб принесёт долгожданные, приятные известия. Козерог (22.12-19.01). Вы как будто вырвались за рамки и условности. Вечеринки сменяются барами, одно знакомство переходит в другое и так по кругу. Кто-то из созвездия Близнецов весьма скептически отнесётся к вашему веселью и даже осудит его. Тем не менее, профессиональные задачи вы выполняете с блеском и, возможно, даже получите премию. Неплохой период для переезда или ремонта в доме. Водолей (20.01-18.02). У вас есть все возможности, чтобы приумножить имеющийся опыт и благосостояние. Ваш талант, вероятно, привлечёт внимание кого-то из высокопоставленных бизнесперсон, способных значительно повлиять на вашу судьбу. Личные отношения хоть и развиваются вполне гармонично, но это не исключает ревности со стороны Льва. Выходные проведите за городом. Рыбы (19.02-20.03). Астропрогноз характеризуется спокойствием. Особенно ярко это прослеживается у семейных представителей знака, которые понимают своего партнёра без слов. Отличный период для пополнения гардероба, для процедур, связанных с красотой и профилактикой здоровья. Звёзды не советуют откровенничать с Весами, а вот кому-то из Скорпионов вы смело можете доверить тайны.

Понедельник 12.09.11 MOLDOVA 1

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Вторник 13.09.11

Среда 14.09.11

MOLDOVA 1

PRO TV

TV7-NTV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 На ночь глядя .15 Новости .35 Х/ф Идентификация Борна 2.3 Х/ф Черная стрела 3. Новости 3.5 Х/ф Черная стрела 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

TV7-NTV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 Среда обитания. Льготный рефлекс .25 Новости .45 Х/ф Человек из черной Волги 2.25 Х/ф Если бы я был начальником… 3. Новости 3.5 Х/ф Если бы я был начальником… 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/ titre) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с Правдивая история киномузыки 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/ titre) 13. Х/ф По следу Феникса (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Лиговка (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/ titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

33(614) • 9 сентября 2011

Четверг 15.09.11

Пятница 16.09.11

Суббота 17.09.11

Воскресенье 18.09.11

MOLDOVA 1

PRO TV

TV7-NTV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Премьера сезона. Свобода и справедливость 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Х/ф Немного не в себе 22.3 Товарищи полицейские 23.25 Человек и закон .25 Новости .45 Х/ф Помни меня 2.3 Х/ф Черный монах 3. Новости 3.5 Х/ф Черный монах 4.5 Давай поженимся! NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с Правдивая история киномузыки 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 13. Х/ф Когда не хватает любви (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Impact (rom) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с По закону (rom/titre) 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/ titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

5. Доброе утро 9. Новости 9.5 Доброе утро 9.3 Контрольная закупка 1. Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Новости 12.2 ЖКХ 13.2 Детективы 14. Другие новости 14.25 Понять. Простить 15. Новости 15.3 Хочу знать 16. Т/с Обручальное кольцо 16.5 Жди меня 18. Новости 19. Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Время 21.3 Второй фестиваль пародий Большая разница в Одессе 23.4 Х/ф Романс о влюбленных 1.55 Х/ф Слезы капали 3.2 Х/ф Всего один поворот 4.3 Х/ф Спеши строить дом NIT-DIGEST

6. Curier (rom) 6.4 Новости бизнеса 6.5 Веселый подъем 7. Curier (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с По закону (rom/ titre) 9.5 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 1.5 Д/ф 11.2 Реальные истории. Отцы и дети 12. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 13. Х/ф Волшебная лампа Алладина (rom/titre) 15.15 Т/с Инструктор (rom/titre) 17.55 Curier (rom) 18. Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19. Т/с Здравствуй мама… (rom/titre) 2. Curier (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с Лиговка (rom/titre) 22. Curier (rom) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Д/ф 23.55 Curier (rom) .35 Новости бизнеса .45 Т/с Инструктор (rom/titre) 2.25 Curier (rom) 3.5 Новости бизнеса 3.55 Curier (rom) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 5.25 М/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV

TV7-NTV

PRO TV

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

33(614) • 9 сентября 2011

Observatorul de Nord