34(615)2011

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 34(615) • 16 septembrie 2011 FINAL FERICIT Foto: Tatiana Zabulica

ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI ISTORICO-CULTURAL

Mama s-a întors după fiică Tatiana Zabulica Mama Laurei, aşa era scris numele copilei în bileţelul găsit în faşă, s-a întors după ea. Săptămâna trecută sorocenii au

fost şocaţi de faptul că o mamă îşi abandonase copilul la miez de noapte, chiar pe pragul Spitalului raional. Acest caz însă are un final fericit. pag.2

APROPO

„Tradiţiile noastre sunt apreciate şi de oaspeţii străini” Tatiana Mitrofan Conform totalurilor concursului „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei”, cel mai mare punc-

taj acordat de către comisia de evaluare l-a acumulat Primăria comunei Parcani. Serghei Cetulean, primarul comunei Parcani, s-a arătat foarte mulţumit de rezultatul obţinut. pag.3

Citiţi pag.8 Biserica de pe malul Nistrului din Nimereuca, care, potrivit datinii populare, datează din anul 1400, poartă hramul „Adormirii Maicii Domnului”

Prin monumente noi rămânem pentru eternitate Una dintre cele două biserici din Nimereuca este situată pe malul Nistrului. Cică ar avea peste 600 de ani şi face minuni. Parohul bisericii, părintele Teodor Loghin, spune că oamenii cred în puterile miraculoase ale bisericii: „Se zice că pe timpuri aici s-a odihnit Maica Domnului şi a binecuvântat acest loc, iar cei care vin cu credinţă şi se roagă Domnului scapă de nevoi şi durere”.

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

or. Soroca, str. Traian, 17.

T: 23586, 31153,079443246.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie

n\

a ar

G

10

a

ni

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Raisa Bicec: “Dintre cele 59 de biserici din raionul Soroca 10 sunt de importanţă naţională, printre ele se numără şi bisericile din Nimereuca şi Vărăncău. A fost o plăcută descoperire şi biserica de pe malul Nistrului din Nimereuca, care, potrivit datinii populare, datează din anul 1400 şi este o adevărată perlă. Toate bisericile enumerate poartă hramul „Adormirii Maicii Domnului”.

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FAbRICA de geAMURI de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

R GA

A

IE Ţ N

A 10

NI

KMG Profil 3- 6 camere

LAMInAT german Crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

vă propune cel mai bogat asortiment de

VESELĂ DIN CRISTAL! or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Indici de abonare:

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!

- curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor.

Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Programe

TV

pag.14

SRL ”Lefrucom” Angajăm lucrători la uscătorie.

T. 29595, 069262519.

fa r m ac i e

“Diaskorida” str. Negruzzi, 4

8-19

(230) 2-41-62

2

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011

(PP) Politică

Tableta de vineri

Victor Ciuvaga – preşedintele AAL a PLDM Maxim MELNIC, secretarul OT PLDM A avut loc şedinţa asociaţiei teritoriale Soroca a aleşilor locali din partea PLDM. La acest eveniment au fost prezenţi consilierii locali, raionali şi primarii care fac parte din Partidul Liberal Democrat. Şedinţa a fost prezidată de Mâţu Mihai – vicepreşedinte al OT PLDM Soroca. Secretarul OT PLDM Soroca, Melnic Maxim, a prezentat regulamentul Asociaţiei Aleşilor Locali (AAL) a PLDM. AAL este o subdiviziune a PLDM constituită din membrii de partid, care deţin diferite funcţii în administraţia publică locală, şi este bazată pe interesele şi principiile comune ale membrilor săi. Obiectivele AAL PLDM sunt: dezvoltarea capacităţilor manageriale ale aleşilor locali membri ai AAL, prin implicare responsabilă în procesul de guvernare

locală; asigurarea cooperării şi transferului de experienţă, atât între membrii asociaţiei, cât şi între aceştia şi organizaţii similare politice sau apolitice ale aleşilor locali pe plan naţional şi internaţional; organizarea de activităţi proprii pentru formarea şi perfecţionarea profesională a aleşilor locali, membri ai AAL; atragerea în partid a

aleşilor independenţi, cât şi din alte formaţiuni politice; selectarea, instruirea şi promovarea potenţialilor candidaţi în viitoarele alegeri locale; elaborarea şi promovarea propunerilor şi programelor de activitate sectorială; acordarea de consultanţă de specialitate în domeniul administraţiei publice locale. Toate aceste acţiuni sunt realizate în

interesul societăţii şi a cetăţenilor care îşi doresc o administraţie eficientă. În activitatea sa asociaţia se va ghida de principiile unanim recunoscute în UE şi va respecta Constituţia RM. La şedinţă a fost ales preşedintele Asociaţiei Aleşilor Locali, vicepreşedinţii şi secretatul AAL Soroca. În urma alegerii, unanim, Ciuvaga Victor a fost ales în funcţie de preşedinte al Asociaţiei Aleşilor Locali Soroca, în calitate de vicepreşedinţi – Valuţă Profir, primar de Bădiceni, Revenco Arcadie, consilier raional, iar în funcţia de secretar a fost aleasă Railean Asea, consilier raional.

La prima şedinţă AAL a decis ca un număr de 20 de persoane din numărul total de aleşi locali să participe la Conferinţa Naţională a Asociaţiei Aleşilor Locali, care va avea loc la nivel de ţară, unde se vor întruni aleşii locali din toate raionale Republicii Moldova. Acest eveniment are drept scop schimbul de experienţă şi preluarea unor bune practice aplicate de alţi aleşi locali membri ai PLDM.

FINAL FERICIT

Foto: Tatiana Zabulica

Mama s-a întors după fiică Tatiana Zabulica Săptămâna trecută sorocenii au fost şocaţi de faptul că o mamă îşi abandonase copilul la miez de noapte, chiar pe pragul Spitalului raional.

Acest caz însă are un final fericit.

Mama Laurei, aşa era scris numele copilei în bileţelul găsit în faşă, s-a întors după ea. Mama s-a dovedit a fi o minoră de 15 ani (numele căreia nu-l putem divulga), care locuieşte cu tatăl şi alţi fraţi ai săi în raionul Străşeni. Mama minorei provine din satul Voloave, raionul Soroca. Soţii sunt divorţaţi, iar minora a venit în Voloave la bunei. Din spusele medicilor de la Maternitatea din Soroca, mama copilului a venit după câteva zile împreună cu tatăl său şi cu mătuşa pentru a recunoaşte al cui e copilul şi a-l lua acasă. „Tatăl tinerei mămici nici nu a admis alte soluţii decât să ia nou-născutul acasă”, a comentat sursa. Acum fetiţa şi mama sa se află în maternitate, fiind supravegheate de medici. Minora a recunoscut că, venind la bunici, era deja însărcinată şi a născut la domiciliu fără ajutorul cuiva. Oamenii legii investighează în continuare acest caz, pentru a afla şi cine este persoana care a întreţinut relaţii sexuale cu o minoră.

Scrisoare la redacţie

Din toată inima, DE LA „INTELECTUALITATE” DIN CHIŞINĂU PENTRU „RODNICIOC” DIN OCLANDA Zilele acestea la Grădiniţa de copii „Rodnicioc” din satul Oclanda s-a întâmplat o adevărată minune, or este greu să găseşti cuvintele care ar caracteriza mai bine gestul făcut de nişte oameni cu inimă mare... Aflându-se în vizită în satul natal, cuplul Bognibov din capitală, împreună cu fiica lor Xenia, au fost şi pe la instituţia preşcolară, care, sincer vorbind, nu prea are cu ce se lăuda la capitolul „jucării”. Revenind la Chişinău, consătenii noştri, la îndemnul Xeniei, care frecventează Grădiniţa de copii nr.49 „Intelectualitate”, grupa „Floarea soarelui”, au decis să colecteze un set de jucării pentru micuţii de la Oclanda. Îndemnul acestui îngeraş pe nume Xenia a fost auzit de doamnele educatoare Raisa şi Angela, de alţi colaboratori şi copii de la grădiniţa de copii din Chişinău şi foarte curând pe uliţa picilor din Oclanda a venit o mare sărbătoare... Mulţumim foarte mult acestor oameni cu inimă mare, să le dea Domnul tot binele pământului, iar micuţa Xenia să crească mare şi să bucure mereu părinţii cu fapte bune!

Cu respect, colectivul Grădiniţei de copii „Rodnicioc” din satul Oclanda

Dacă demnitate şi onoare nu e, nimic nu e Victor Cobăsneanu Până când Republica Moldova se mulţumeşte cu „porecla” de lider regional în materie de integrare europeană, iar oamenii noştri politici sunt în căutarea unui reper care ne-ar aduna grămăjoară, unicul lucru ce ne apropie de lumea bună şi civilizată sunt unele cuvinte, pe cât de frumoase, pe atât de enigmatice, neologisme care ne mângâie urechea şi ne fac să ne simţim părtaşi ai contemporaneităţii. De exemplu, cât de sonor şi măgulitor pare cuvântul „raider”! Aduce a ceva „de dincolo”, european.

Mai înainte noi, înapoiaţi şi complexaţi, ziceam la astfel de fenomene „tâlhărie, jaf, banditism, furt” (am în vedere acţiunea ca atare, dar nu „raiderul” care încă nu a fost demonstrat), iar acum „de-o dragoste” să „ieşi în lume” şi să te dai parte componentă a lumii civilizate. De altfel, nu este cazul să ne facem probleme în plus, or atât politicienii, cât şi experţii de tot felul ne liniştesc – chipurile, astfel de „cazuri” au mai avut loc şi pe la case mai mari. Bunăoară, a trecut prin etapa „raiderismului” şi România, care astăzi, după împărţirea mai mult sau mai puţin „echitabilă” a sferelor de influenţă, are alte bătăi de cap. Am fost zilele acestea la Bucureşti şi am „sesizat” tensiunea care pluteşte în aer şi am văzut cât de mare este ura dintre clanurile politice de pe malul Dâmboviţei. Este deajuns să priveşti unele canale de televiziune ca să-ţi dai seama cât de departe s-a ajuns în lupta pentru voturile şi minţile oamenilor. S-a ajuns până la aceea că, intonând imnul României, înaintea meciului de fotbal despre care veţi citi la pagina 10, cunoscutul artist Marcel Pavel a omis din versul „Triumfător în lupte, un nume de Traian” numele Traian. Nu ştiu dacă a făcut acest lucru din greşeală (???) sau „constrâns de împrejurări” (???), dar mi se pare că dacă „triumfătorul” se numea Crin, Victor, Ion sau, să zicem, Arpad, totul ar fi fost „cichi-pichi”. Altfel, acest subiect, pe cât de sensibil, pe atât de ruşinos, n-a rămas în

afara atenţiei opiniei publice, inclusiv internaţionale, care a exploatat şi mai exploatează cazul la maximum. De exemplu, chiar a două zi cele mai influente ziare de la Paris i-au şi etichetat pe români păduchioşi şi ţigani, iar Bucureştiul (mai numit şi micul Paris) a fost etichetat... pubela (lada de gunoi) României. Faptul că partea mai răutăcioasă a societăţii franceze face mişto de români nu este altceva decât o consecinţă a... gravelor gafe comise de clasa politică de peste Prut – dacă îţi este ruşine de propriul imn, dacă nu dai nici o ceapă degerată pe onoare şi demnitate, de ce alţii ar trebui să-şi scoată pălăria în faţa ta? Pe de altă parte, ce este această lume mare şi nebună?

Comparaţia mai aproximativă ar fi cu o clasă de şcoală, în care întotdeauna au fost fruntaşi şi codaşi, în care mereu toată lumea este împărţită în „adoraţi” şi „blamaţi”. Ba mai mult, dacă nu dai serios din coate sau nu ai părinţi şi rude influente, este aproape imposibil să treci dintr-o categorie în alta. Nu întâmplător înţelepciunea populară zice: „Cum îţi vei aşterne, aşa vei dormi”. Şi dacă România (una, indiscutabil, dintre cele mai bogate ţări europene) nu-şi poate găsi locul meritat sub soare şi este ciupită cu orice ocazie, putem doar să ne imaginăm ce se va întâmpla cu Republica Moldova care este dezbinată pe toate criteriile posibile şi imposibile şi care încă nici nu ştie măcar ce limbă vorbeşte.

Apropo, despre comparaţii şi etichetări. Vreo zece ani în urmă, fostul ambasador al Rusiei în Ucraina, dar şi un vorbitor de o limbă rusă mai deosebită, Victor Cernomârdin, (Dumnezeu să-l ierte) i-a întrebat pe ziarişti dacă va deveni şi ţara lui vreodată „evroclen” (membru al Uniunii Europene).

Un „câine rău” i-a răspuns următoarele: „Dacă am considera că UE este un organism integru, comparabil cu cel uman, şi dacă Germania ar avea rol de cap, Italia – de inimă, Franţa – de plămâni, Anglia – de rinichi, de ce Rusia n-ar putea fi „evroclen”? (membru al UE)”.

După prestaţia din ultimii ani ai politicienilor noştri chiar sunt curios să ştiu la ce rol ar putea pretinde, în această Europă unită, Republica Moldova...

Important!

În atenţia locuitorilor raionului Soroca!

Marţi, 20 septembrie, cu începere de la ora 10.00, în Sala de protocol a Consiliului raional Soroca va avea loc audienţa cetăţenilor de către VASILE PÂNTEA, director general al Agenţiei Rezerve Materiale.

Victor SĂU, preşedinte raionului Soroca

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

34(615) • 16 septembrie 2011

Observatorul de Nord TOTALURI

TURNUL BABEL

Raionul trebuie să-i cunoască pe cei mai buni Victoria Andriuţă Domnul Victor Său, preşedintele comisiei de concurs, a menţionat că toţi participanţii la concursul raional „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei” din 27 august 2011 s-au prezentat foarte bine şi au depus efort şi sârguinţă care merită apreciere. Domnia sa a anunţat decizia comisiei, conform căreia s-au acordat Diplome şi premii băneşti primăriilor învingătoare la concursul raional conform Regulamentului de desfăşurare a concursului raional „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei” din 27 august 2011, după cum urmează: locul I – primăria Parcani, premiu bănesc 1000 lei; locul II – primăriile Rubleniţa, Şeptelici, Voloviţa, premiu bănesc a câte 800 lei fiecare; locul III – primăriile Vasilcău, Bulboci, Vădeni, premiu bănesc a câte 600 lei fiecare. Membrii comisiei au propus de a acorda primăriilor Zastânca şi Şolcani Diplomă şi premiu bănesc a câte 500 lei fiecare pentru străduinţa depusă şi prezentarea la un nivel înalt la concursul raional „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei” din 27 august 2011.

Preşedintele raionului, în numele comisiei, a propus să fie menţionaţi cu Diplome şi premii băneşti în mărime de 300 lei agenţii economici şi fermierii care au prezentat tehnica agricolă la expoziţie, după cum urmează: Ojog Efim, fermier, s. Rubleniţa, tractor T-25, anul 1985; Catan Ion, fermier, s. Rubleniţa, tractor T-40, anul 1983; Bejenari Stepan, fermier,

Au fost făcute totalurile concursului raional „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei”. În urma deliberărilor comisiei de concurs s-a decis de a acorda participanţilor următorul punctaj: Nr. d/o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Primăria Băxani Bulboci Cosăuţi Cremenciug Dărcăuţi Egoreni Hristici Iarova Oclanda Ocolina Parcani Pârliţa Rubleniţa Rudi Schineni Stoicani Şeptelici Şolcani Tătărăuca Veche Vasilcău Vădeni Voloviţa Zastânca

Tematica 9 9 10 9 8 8 9 8 8 8 10 9 10 9 8 9 10 10 8 10 9 9 10

s. Alexandru cel Bun, tractorartizanat confecţionat, anul 1983; Dubălari Valerii, fermier, s.

Parcani, tractor confecţionat din maşină ZIL 131, anul 1984; Postolachi Oleg, fermier, s. Parcani, maşină Ural, anul 1985; Eremiţa Vldimir, SRL “Cobgeancasor”, s.

Voloviţa; Guţu Victor, SRL “AMG Kernel”, combină, or. Soroca; Coţaga Ion, SRL “Diamax Agro”, combină şi tractor, s. Egoreni.

Cu Diplome de participare şi cu premii băneşti a câte 100 lei fiecare de menţionat următorii

Aspect.

VestiCultura Prezenţa Acompa- Total Afişa general mentaţia deservirii conducerii niament puncte 4 4 0 4 4 0 25 4 4 5 5 5 5 37 5 4 3 3 4 0 29 4 4 4 4 4 4 33 3 4 4 4 0 0 23 3 4 3 4 4 4 30 3 3 0 3 3 4 25 3 4 3 4 4 0 26 4 4 0 4 4 4 28 4 4 0 4 4 4 31 5 5 5 5 5 5 40 4 4 5 3 4 5 34 5 4 5 5 5 5 39 4 4 4 4 4 5 34 3 4 0 4 4 0 23 4 4 3 4 5 4 33 5 4 5 5 5 5 39 4 4 5 5 5 0 33 4 3 3 0 3 0 21 5 4 5 5 5 4 38 5 4 5 5 5 5 38 5 5 5 4 5 5 38 5 5 5 4 5 0 34

agenţii economici: ÎI “A. T. Gheorghiţa” (Ana Gheorghiţa); ÎI “Oţel” (Emilia Oţel); ÎI „Ovcean Ghenia” (Ghenia Ovcean); ÎM „SoralimService” (Elena Pogorevici); SA „Alfa-Nistru” (Oxana Petrovici); SA „Olhionia” (Elena Scripnic); SRL „Speranţa 2” (Mihai Marcoci); SRL „Debut-Sor” (Oleg Hroniuc); SRL „Apa vieţii” (Elena Bulava); SRL „Tiras” (Arcadie Suru); SRL SC “Convel” din Chişinău (Iurie Levinţa); SRL „Asist imobil PRIM” din Chişinău (Natalia Branişte); SRL „Décor-S” (Cornel Şapovalov).

P

De asemenea s-a propus de a acorda Diplome şi premii băneşti în mărime de 300 lei Direcţiei agricultură şi alimentaţie, Secţiei cultură şi turism şi Secţiei economie, iar Direcţiei generale învăţământ, Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei, Secţiei construcţie gospodărie comunală şi drumuri şi Serviciului arhivă de a acorda Diplome de participare pentru prezentarea standurilor privind activitatea subdiviziunilor respective pe parcursul a 20 ani.

Conform totalurilor concursului „Cea mai bună prezentare la expoziţie din cadrul Zilei Independenţei”, cel mai mare punctaj acordat de către comisia de evaluare l-a acumulat Primăria comunei Parcani. Serghei Cetulean, primarul comunei Parcani, s-a arătat foarte mulţumit de rezultatul obţinut şi a spus că este foarte bucuros şi mândru că primăria s-a prezentat la nivel şi a obţinut întâietate: „Am avut onoarea de a participa la concursul acesta, am prezentat cartea de vizită a comunei.

Tematica expoziţiei noastre ţine de evenimentele istorice şi Ziua independenţei, am arătat cum au evoluat evenimentele din moşi strămoşi şi ce avem azi.

Mă bucur că am impresionat şi

Foto: Boris Todirel

„Tradiţiile noastre sunt apreciate şi de oaspeţii străini” oaspeţii străini prezenţi la eveniment. Cei din raioanele apropiate s-au mirat cât de bine era organizat evenimentul, cei de peste hotare ne-au invidiat. Am fost surprins plăcut de faptul cât de bogată era expoziţia prezentată de primării şi agenţi economici şi încă o dată m-am convins că puterea este putere, dar frumuseţea e mai presus ca toate! Ţara e frumoasă nu numai cu bani, dar cu oameni, tradiţii şi obiceiuri pe care le cunoaştem şi le promovăm şi pentru generaţiilor în creştere”. Domnul Cetulean a menţionat că acest rezultat se datorează unei mari echipe de oameni cu calităţi artistice şi estetice deosebite, oameni harnici şi buni din Parcani şi Voloave şi le-a mulţumit pentru contribuţie şi pentru frumosul rezultat.

Ştiri Declaraţii Opinii M

arian Lupu, preşedintele interimar al R. Moldova, este dispus să renunţe la funcţia de şef al statului, dacă ar fi sigur că în acest mod vor fi evitate anticipatele. Declaraţia a fost făcută la emisiunea În profunzime de la ProTV. „Eu sunt flexibil, constructiv, morţiş nu mă ţin.

Eu vreau doar sinceritate, deschidere şi claritate. Cred că întreaga societate ar vrea să ştie dacă este un scenariu, dacă îl schimbăm ce se întâmplă, cum evoluează lucrurile, cum lucrul ăsta asigură că noi nu mergem în alegeri anticipate”, a declarat Lupu.

APROPO

Tatiana Mitrofan

3

reţul unui litru de gaz la staţiile de alimentare cu gaz a crescut cu 0,3 lei – de la 8,2 până la 8,5 lei pe litru.

Analiştii menţionează că, pe fundalul deficitului acestui tip de combustibil, care se înregistrează în ultimele luni în întreaga regiune, producătorii au mărit preţurile de vânzare.

Consumul de gaz lichefiat în semestrul I al anului 2011 a crescut cu 10,4%. O situaţie similară se observă pe pieţele vecine – România şi Ucraina.

W

torul real al economiei – cu 10,7%, până la 3390,1 lei.

21

de instituţii medicale din Moldova vor beneficia în anul curent de suport financiar din fondul de dezvoltare şi modernizare a Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină (CNAM). De suport financiar vor beneficia spitalele raionale din Glodeni, Taraclia, Teleneşti, Căuşeni, Cimişlia, Ungheni, Nisporeni, instituţiile medicale din satele Sipoteni, Peresecina, Pîrjolteni, Rudi.

P

rim-ministrul Vlad Filat a avut la Oslo o întrevedere cu ministrul Afacerilor Externe al Norvegiei, Jonas Gahr Store. În cadrul întrevederii, vicepremierul Iurie Leancă şi Jonas Gahr Store au semnat Acordul de facilitare a regimului de vize între Moldova şi Regatul Norvegiei. Conform documentului semnat, unele categorii de cetăţeni, cum sînt elevii, studenţii, jurnaliştii, reprezentanţii societăţii civile, şoferii de cursă lung, sportivii, vor beneficia, în regim facilitar, de viză pentru o perioadă de şedere de 90 de zile.

illiam Henry Moser, noul Ambasador SUA în Republica Moldova, desemnat de Preşedintele american Barack Obama, şi-a prezentat copiile scrisorilor de acreditare autorităţilor moldovene. Documentele au fost recepţionate de viceministrul Natalia Gherman, care i-a urat bun venit şi succes ambasadorului la îndeplinirea mandatului său, precizând că relaţiile moldo-americane au cunoscut în ultimii ani o aprofundare şi dinamism fără precedent.

ajoritatea sectoarelor economiei şi-au revenit din criză. Astfel, în semestrul I al anului curent, au fost înregistrate creşteri semnificative faţă de anul 2008, în evoluţia exporturilor – cu 36,7 la sută, în comerţul interior – cu 23,9 la sută, salariul nominal – cu 33 la sută, iar cel real – cu 15,4 la sută, în timp ce producţia agricolă a crescut cu 18,8 la sută. Despre acest lucru a informat viceprim-ministrul Valeriu Lazăr, ministru al Economiei.

M

D

M

arele Maestru Internaţional la jocul de dame, campionul mondial Ion Dosca a cucerit medalia de aur la Campionatul European pentru veterani, care s-a încheiat în localitatea Eupatoria, Ucraina. Ion Dosca a urcat pe cea mai înaltă treaptă a podiumului de premiere în turneul rezervat jucătorilor cu vârsta peste 50 de ani, versiunea clasică.

eficitul balanţei comerciale a Moldovei în ianuarie-iulie 2011 a constituit 1 mlrd. 608,7 mil. dolari. În special, volumul exporturilor moldoveneşti pe parcursul a 7 luni ale anului 2011 a constituit 1 mlrd. 181.5 mil. dolari, depăşind cu 63,1% indicatorii din aceeaşi perioadă a anului 2010, iar volumul importurilor au crescut cu 40,2% – până la 2 mlrd. 790,2 mil. dolari.

88

R

de deţinuţi din penitenciarele din Republica Moldova nu vor ieşi la libertate niciodată.

Aceştia au fost condamnaţi la detenţiune pe viaţă. Cel mai tânăr dintre condamnaţi are vârsta de 21 de ani, iar cel mai în vârstă peste 60 de ani. Din numărul total de condamnaţi pe viaţă, cei mai mulţi sunt cu vârsta cuprinsă între 30 şi 40 de ani. Această categorie de vârstă este urmată de deţinuţii cu vârsta cuprinsă între 21 şi 30 ani, restul fiind cu vârstă de la 40 de ani până la peste 60 de ani.

Î

n iulie salariul mediu în Moldova a constituit 3261,8 lei, ceea ce este cu 8,3% mai puţin faţă de luna iunie. Comparativ cu iulie 2010, salariile s-au majorat cu 11%, iar fără a ţine cont de inflaţie, mărimea reală a acestora a crescut cu 2,5%. În sfera bugetară salariul mediu a crescut într-un an cu 8,9%, până la 2905,2 lei, iar în sec-

epublica Moldova este cel mai mare beneficiar de asistenţă financiară din partea Băncii Europene de Investiţii, ca raport cu mărimea PIB-ului dintre ţările din zonă.

Din 2007 şi până în prezent, Moldova a beneficiat de şapte proiecte investiţionale susţinute de BEI, în valoare de 235 mil. de euro”, a spus Filat.

P

rim-ministrul Vlad Filat a avut la Stockholm o întrevedere cu Ulf Berg, preşedintele Consiliului de Comerţ al Suediei. La întrevedere au participat reprezentanţii companiilor Ericsson, EQT Partners, Getinge, ITT Water&Wastwater, Scania, TeliaSonera, Tetra laval, ABB. Cei prezenţi deja pe piaţa Republicii Moldova (companiile Ericsson şi TeliaSonera) au menţionat bunele condiţii în care îşi desfăşoară activitatea şi au îndemnat oamenii de afaceri din Suedia să investească în ţara noastră.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

4

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011

În urma evenimentului

Festivalul Naţional al Cărţii şi Lecturii 2011 la Soroca

Raisa Chiseliţă BP “M.Sadoveanu” Din 2011, în cadrul sărbătorii Ziua Limbii Române, Biblioteca publică „M. Sadoveanu” va găzdui anual Festivalul Naţional al Cărţii şi Lecturii.

Anul curent Festivalul a fost dedicat scriitorului Gr. Vieru, celui care a meritat-o cel mai mult, celui care a cântat limba română cel mai frumos, i-a făcut cele mai frumoase dedicaţii, a vorbit-o cel mai bine.

Mai mulţi elevi au contribuit la cinstirea Marelui Poet cu impresionante rânduri de poezie, cu frumoase imagini grafice, care înfrumuseţau poeziile îndrăgite. Vorbesc de participanţii la concursurile anunţate anticipat: „Opera viereană văzută prin desen” şi „Cea mai frumoasă dedicaţie poetului Gr. Vieru”. Au acceptat provocarea membrii cenaclului literar „Spirit şi intelect”, filiala pentru copii „Steliana Grama”, membrii cenaclului literar „Condeie tinere”, filiala nr. 1, membrii cenaclului literar „Muguraşii”, filiala Nr. 4; elevii

Şcolii Generale Hârlău, România. Autorii celor mai frumoase poezii selectate de juriu: Jardan Cristina, cl. a V-a „A”, Gimnaziul Nr. 1 – „Cartea sfântă”; Muntean Ana, cl. a V-a „A”, Gimnaziul Nr. 1 – „Carte, dragă carte”; şi-a citit poezia dedicată lui Gr. Vieru Druzic Svetlana, cl. a V-a „B” – „Închinare poetului Gr. Vieru”, Liceul Teoretic „A. S. Puşkin”, s-a dat citire şi dedicaţiilor elevilor din Hârlău. Cele mai frumoase şi mai reuşite desene au fost expuse în sala de lectură. Autorii lor, Snegur Adelina, cl. a VI-a, Cebotarean Cristina, cl. a V-a, Gaja Nicolae, cl. a IX-a, Furdui Ion, cl. a VIII-a – Liceul Teoretic „C. Stere”; Pânzari Dana, cl. a II-a, Rotari Cristi, cl. a V-a, Bulat Vădim şi Bulat Vitalie, cl. a IV-a, Ţapu Tatiana, cl. a V-a – Liceul Teoretic „P. Rareş”; Caminschii Dalii, cl. a VIII-a, Liceul s. Voloviţa, au fost de asemenea prezenţi în sală. Toţi participanţii au fost menţionaţi cu Diplome de merit şi cu câte o publicaţie pentru copii a poetului sorocean Petre Popa „Bunica bunicului”, proaspăt apărută.

Le mulţumim tuturor admiratorilor versului vierean pentru implicare şi îi aşteptăm la anul viitor cu creaţii noi.

DE SUFLET

Întâlnire cu poetul Petre Popa Maria Purice, biblioteca pentru copii „S.Grama” În cadrul Festivalului Naţional al Cărţii şi Lecturii, desfăşurat în perioada 31 august – 5 septembrie 2011 şi consacrat lui Grigore Vieru, copilaşii de la Biblioteca pentru copii „Steliana Grama” au participat activ la măsurile desfăşurate în incinta Bibliotecii „Mihail Sadoveanu”. Misiunea bibliotecii pentru copii a fost „Poezia lui Grigore Vieru văzută prin desen de copii”. Au participat 17 copilaşi, care au expus poezioarele poetului prin desen.

Cei mai buni participanţi la acest concurs au fost menţionaţi cu diplome şi câte o carte a poetului nostru sorocean Petre Popa. Printre ei sunt Vadim Bulat, Vitalie Bulat, Dalli Caminschi – Gimnaziul Voloviţa, Adelina Snegur, Cristi Rotari, Dana Pânzari. În partea a doua a programului copilaşii au participat la întâlnirea cu poetul nostru sorocean Petre Popa. Cititorii bibliotecii pentru copii au fost destul de activi pe parcursul celor două ore petrecute la sfat cu poetul. Cu toate că au mai avut întâlniri cu poetul la liceele din oraş, copiii au acceptat cu mare drag această şezătoare de suflet. Au spus ghicitori frumoase, au recitat poezii pentru copii ale lui P.

Popa, ridicând buna dispoziţie a tuturor celor prezenţi şi, în deosebi, a poetului. În bibliotecă a fost organizată expoziţie frumoasă de desene ale copiilor care ilustrează opera poetului. Printre declamatori au fost Mădălina Melnic, Adelina Snegur (cl. a VI-a), Cristina Cebotarean (cl. a IV-a) – LT „C. Stere”; Nicoleta Axenti (cl.

a II-a) – LT „I. Creangă”; Cristi Rotari (cl. a V-a), Doina Graur (cl. a VI-a), Dana Pânzari (cl. a II-a) – LT „P. Rareş”. Copiii au fost menţionaţi cu diplome şi au primit câte o carte a poetului „Bunica bunicului”, care au fost înmânate copiilor cu mare drag de către şeful Secţiei cultură şi turism, dl Grigore Bucătaru. Dumnealui a felicitat

copiii, dorindu-le succese în continuare şi să o ţină tot aşa înainte! Copiii, la rândul lor, au mulţumit, au dorit succese mari poetului Petre Popa, şi-au exprimat dorinţa ca pe rafturile bibliotecii pentru copii să apară cât mai multe cărţi pentru copii scrise de dragul lor poet.

PROIECTE ÎN DERULARE

Apropo

Tatiana Mitrofan

Ministrul Şalaru propune CONSTRUCŢIA CĂII FERATE MĂRCULEŞTISOROCA-IAMPOL

Guvernare mai calitativă la nivel comunitar În cadrul Forului societăţii civile, desfăşurat recent în oraşul Soroca, a fost dat start unui nou proiect. Proiectul-pilot „îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar în Republica Moldova" este lansat de Asociaţia pentru Promovarea Clinicilor Juridice din Moldova (APCJM), reprezentat de către Olga Straton, director executiv al APCJM şi Inesa Dorogan. Acesta urmează a fi implementat în oraşul Soroca şi comuna Bădiceni în perioada 15 iulie – 31 decembrie 2011.

Totodată, în cadrul Forului a fost creat un Consiliu Civic din reprezentanţii societăţii civile, comunităţii de afaceri, asociaţii de locatari, care va colabora cu administraţia publică locală în vederea îmbunătăţirii calităţii bunei guvernări la nivel local.

Proiectul „Îmbunătăţirea calităţii guvernării la nivel comunitar în Republica Moldova" este o iniţiativă-pilot care are drept

scop susţinerea administraţiei publice locale în vederea sporirii eficienţei şi responsabilităţii guvernării locale, orientată spre necesităţile cetăţenilor. După cum a spus doamna Olga Straton, director executiv al APCJM, „Proiectul reprezintă o iniţiativă-pilot care va oferi o analiză şi evaluare complexă şi detaliată a procesului de bună guvernare cuprinzând toate aspectele sale (transparenţă, responsabilitate, respect pentru drepturile şi libertăţile omului, incluziune socială, grijă faţă de necesităţile comunităţii), efectuate de o manieră participativă în două localităţi distincte precum şi implicarea şi participarea comunităţilor locale în găsirea unor soluţii viabile pentru problemele şi deficienţele ce ţin de buna guvernare la nivel local”. În vederea realizării scopului propus au fost fixate şi câteva obiective: de a oferi o platformă pentru activismul comunitar în vederea îmbunătăţirii calităţii guvernării locale

prin identificarea unei maniere participative a problemelor existente la nivel local, cât şi identificarea soluţiilor şi acţiunilor pentru o bună guvernare; de a spori angajamentul autorităţilor locale în vederea îmbunătăţirii guvernării locale prin stabilirea şi menţinerea unei colaborări viabile şi funcţionale dintre autorităţile publice locale, ONG-uri şi mass-media locală; de a oferi cetăţenilor şi autorităţilor locale mecanismele şi instrumentele necesare în vederea evaluării guvernării locale într-o manieră participativă, de a crea şi pune în practică un mecanism sustenabil de monitorizare a guvernării locale; de a oferi cetăţenilor şi autorităţilor publice locale informaţia şi competenţele necesare în vederea elaborării şi implementării proiectelor comunitare. În cadrul proiectului vor fi organizate un şir de activităţi în colaborare cu administraţia publică locală din ambele localităţi. Prin intermediul acestui proiect,

cetăţenii vor avea posibilitatea să cunoască cum anumite instrumente legale, cum ar fi legea cu privire la accesul la informaţie, legislaţia anticorupţie pot fi folosite în practică în scopul îmbunătăţirii guvernării locale, precum şi să se convingă de faptul că implicarea comunităţii în procesul de luare a deciziilor şi în activităţi comune în interesul comunităţii sunt extrem de importante şi necesare într-o guvernare democratică. Proiectul-pilot este implementat de Asociaţia pentru Promovarea Clinicilor Juridice în colaborare cu Centrul pentru Dezvoltare Comunitară şi Iniţiative Europene din Soroca şi în parteneriat cu autorităţile publice locale din oraşul Soroca şi comuna Bădiceni şi mass-media locală (ziarul raional Observatorul de Nord şi postul local TV SOR-TV).

Proiectul este prevăzut pentru o perioadă de 6 luni şi este finanţat de Fundaţia Est Europeană.

Un proiect de construcție a unei linii de cale ferată pe tronsonul Mărculești-SorocaIampoli (Ukraina) a fost discutat joi, 8 septembrie, în cadrul unei întrevederi a ministerului Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor, Anatol Șalaru, cu președintele Băncii Europene de Investiții (BEI), Philippe Maystadt, care se află într-o vizită oficială de două zile în R. Moldova. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor a prezentat un proiect de construcție a unei linii de cale ferată cu un coeficient economic important pentru Republica Moldova.

Este vorba despre un tronson nou Mărculești-Soroca- Iampol (Ukraina) și construcția unui pod peste Nistru. În cadrul

întrevederii, cele două părți au discutat despre derularea contractelor de reabilitare a drumurilor de importanță națională din Republica Moldova, precum și despre inițierea unor noi proiecte care vor demara după anul 2013. În acest context, Anatol Șalaru a înmânat președintelui BEI un demers în care este expusă poziția MTID în vederea alocării a 122 mil. de euro pentru reabilitarea și a altor drumuri de importanță economică națională. Reamintim că Banca Europeană pentru Investiţii (BEI) a acordat Republicii Moldova un împrumut în valoare de 150 milioane euro pentru reabilitarea drumurilor și dezvoltarea sectorului vitivinicol.

Alexandru Scurtu, Arena

Buletin informativ

1791 accidente rutiere = 2222 persoane traumatizate + 230 decedaţi Pe parcursul a opt luni, pe teritoriul Republicii Moldova au fost înregistrate 1791 accidente rutiere, în urma cărora 230 persoane au decedat, iar altele 2222 au fost traumatizate. De menţionat faptul că 102 accidente de circulaţie au avut loc din vina conducătorilor mijloacelor auto antrenate la transportarea pasagerilor, soldate cu 6 persoane decedate şi 177 persoane traumatizate. Cauzele acestor accidente au fost lipsa de responsabilitate a conducă-

torilor auto, dar şi a pasagerilor – supraîncărcarea unităţilor de transport, sustragerea atenţiei conducătorului auto, consumul de băuturi alcoolice de către şoferi, lipsa de experienţă profesională. Altfel, în perioada ianuarie – septembrie 2011, pe teritoriul raionului Soroca au fost înregistrate 31 accidente rutiere, în urma cărora 5 persoane au decedat, iar altele 31 au fost traumatizate. Din vina conducătorilor auto angajaţi la transportarea pasagerilor au

fost comise 6 accidente, soldate cu traumatizarea a 4 persoane. În legătură cu situaţia creată, în perioada 9-19 septembrie 2011, pe întreg teritoriul Republicii Moldova se desfăşoară operaţiunea specială „Autobuzul”. Profitând de ocazie, dorim să amintim pasagerilor că vehiculul de rută se aşteaptă numai în staţiile destinate acestora, pentru a nu sustrage atenţia conducătorilor auto.

SPR CPR Soroca

34(615) • 16 septembrie 2011

Observatorul de Nord

5

Lume, soro lume

Foto: andradamisca.wordpress.com

Îmblânzit de inima Ludmilei Nina Neculce Ludmila s-a născut într-un sat cu ape line şi ierburi de mătase din regiunea Cernăuţi. La vremea destrămării fostei Uniuni Sovietice absolvise Colegiul de Medicină din Chişinău. Tot atunci îi murise mama. Prea a fost nepregătită sărmana fată pentru această lovitură. Şi în vârtejul cela de tristeţe şi singurătate s-a pornit cu „bişniţa” prin România.

Aşa a ajuns să-şi găsească un loc de muncă în Botoşani. Aceasta fusese cea dintâi mulţumire pe care o simţise de când o învăluise amărăciunile.

Mătuşa şi nepotul ei pornit pe rele Locuia Ludmila la doamna Dascălu, care se trăgea din Basarabia. Suflet bun avea gazda. Dar avea şi un nepot de la soră, Victor îi zicea, care numai de rele se ţinea. Rămăsese orfan de ambii părinţi la numai 10 ani şi îl luase în grijă bunica bătrână. Ademenit de un grup de copii romi din mahala, pe la 11-12 ani intra prin ogrăzile oamenilor şi şterpelea ba o găină, ba o gâscă, ba ouăle din cuibar. Pe toate le ducea la târg, iar cu banii câştigaţi îşi cumpăra ţigări şi ciocolată. La 14 ani bunica a murit şi atunci l-a luat mătuşa sub tutelă. A încercat femeia să-l îndrumeze pe calea cea dreaptă, dar fără niciun rost.

Deşi era talentat în ale scrisului, picturii şi cântecului, a mers să-şi continue studiile la un colegiu de economii. Cu toate restricţiile şi pedepsele aplicate de administraţie, a continuat să se ţină de rele pe toată durata studiilor.

După absolvire n-a manifestat niciun interes pentru un loc de muncă, căci nu vroia să muncească, îi plăcea viaţa uşoară care nu cere eforturi. Părea preocupat mereu de multe gânduri, îşi făcea tot felul de planuri, însă din lipsă de voinţă, foarte repede le abandona. Dar ştiţi că este o vorbă, prost să fii, noroc să ai.

Uite că Victor avea noroc la jocul de cărţi, câştiga în fiecare noapte bani suficienţi pentru cheltuiala de a doua zi şi pentru achitarea facturilor mătuşii. Deci, de bani nu ducea lipsă, aşa cum nu ducea lipsă nici de femei.

Ludmila şi nepotul se îndrăgostesc Ludmilei i s-a aruncat în ochi flăcăul de cum l-a văzut, căci era băiat frumos şi deştept la vorbă.

Nutrea pentru el o simpatie

FACEŢI CUNOŞTINŢĂ deosebită. Întotdeauna când se întâlneau faţă în faţă, îi zâmbea cu bunătate. Astfel, de la o vorbă la alta, de la o întrevedere la alta, s-a trezit într-o bună zi cu fiorul plăcut şi în acelaşi timp dureros al unui început de dragoste.

Iubea în taină. Victor nici nu bănuia că fata e îndrăgostită. Tot farmecul şi frumuseţea dumnezeiască a fetei l-au răpus un pic mai târziu. În ziua când a descoperit că e frumoasă, a privit-o cu uimire şi încântare. Ochii ei i s-au părut de o strălucire nemaiîntâlnită, ce i-au deşteptat în inimă nişte fiori care-l scuturau. Într-o zi, cu sufletul mişcat de emoţii, i-a făcut declaraţia de dragoste.

Deşi visa demult această clipă, fata nu i s-a aruncat în braţe. Ţinea bine minte o vorbă de-a mamei sale – „femeia e ca o cetate, se cucereşte greu”, – de aceea era foarte rezervată, nu-şi exterioriza sentimentele.

O strângere de mână, un sărut pe obraz a fost tot ce i-a oferit în primele trei luni de cunoştinţă. Şi cu cât fata îl ţinea mai la distanţă, cu atât dragostea lui se aprindea mai tare. Oricât de încăpăţânat era la ale lui, era de ajuns o privire de-a Ludmilei şi inima i se topea. Ce puternică şi nebănută e forţa dragostei adevărate!

Victor adesea nu-şi putea explica de ce emoţiile pe care le trăia în clipa când îi apuca mâinile iubitei erau mai presus decât tot ce încercase în relaţiile intime pe care le avuse până atunci?! Uşoruşor, de la o zi la alta, nimic altceva nu mai avea sens. Jocul de cărţi, femeile rămâneau undeva într-o altă lume, o lume care se îndepărta de el. Lungi i se păreau zilele cât Ludmila era ocupată la serviciu, scurte erau clipele când se întâlneau şi vorbeau deschis despre tot felul de lucruri.

O piatră de încercare

Mătuşa s-a bucurat nespus, văzându-şi nepotul îndrăgostit

până peste urechi. „Oare este posibil ca dragostea să-l povăţuiască pe calea cea dreaptă?”, se întreba biata de ea mereu.

Zilnic a început să se roage cu lacrimi lui Dumnezeu să-l ajute să iasă din mocirla păcatelor. Iar în ziua când Ludmila a plecat în vacanţă la Cernăuţi s-a gândit să-l pună la încercare pe nepot.

A aprins mai întâi candela şi a potrivit-o sub icoane, apoi l-a invitat la o cafea. Printre gânduri şi vorbe i-a zis: „Ştii, Victoraş, Ludmila are un logodnic acolo, la ea acasă. S-ar putea chiar în luna aceasta să facă înţelegerea pentru nuntă...” Vorbele mătuşii l-au lovit drept în inimă. A stat aşa încremenit vreo jumătate de oră, după care l-a podidit plânsul. Mătuşa, care nu ţinea minte ca Victor să fi plâns vreodată de când era la ea, a înţeles că nepotul iubeşte cu adevărat, dar l-a lăsat dus aşa pe valul durerii mai bine de o săptămână. În tot acest timp flăcăul s-a frământat şi pe la revărsatul zorilor într-o dimineaţa s-a ridicat din pat şi a prins a se pregăti de drum.

Mătuşa, cum l-a văzut cu mâna pe clanţă, l-a întrebat: „Încotro te-ai pornit cu noaptea în cap?” „La Cernăuţi”, a fost răspunsul. În aceste clipe mătuşa l-a apucat uşurel de mână, l-a tras spre divan şi i-a spus adevărul.

Victor a oftat uşurat, şi-a făcut cruce, apoi a ridicat-o în braţe pe mătuşă, rotind-o fericit prin cameră.

Cu lumină şi căldură în suflet Mătuşa de 78 de ani, de la care am auzit această poveste chiar zilele trecute, când mă aflam la Botoşani, a mai povestit că Victor niciodată nu vroia să meargă la biserică sau la vreo mănăstire. Dar în dimineaţa ceea i-a spus că dacă vrea să fie fericit cu Ludmila, să plece să-şi măr-

turisească mai întâi păcatele unui călugăr. A ascultat-o şi s-a dus de a stat două săptămâni în mănăstirea Sihăstria, unde a fost învăţat cum să se roage din inimă şi s-a mărturisit la un călugăr bătrân de toate păcatele cele cu voie şi cele fără de voie. Întors acasă, i-a spus mătuşii că încă din copilărie nu mai simţise strecurându-i-se în suflet atâta lumină şi atâta căldură şi că a plâns cu lacrimi în faţa icoanelor, cerând iertare pentru tot răul ce-l făcuse. În toamnă Victor a intrat prin corespondenţă la facultatea de filologie, muncind în paralel în calitate de pictor decorator la o firmă de prestigiu. Peste un an s-a căsătorit cu Ludmila şi s-au aşezat pe un trai liniştit şi senin în casa mătuşii. De atunci au trecut 11 ani, timp în care Victor nu a mai trecut pe la club să joace cărţi şi nici de răsfăţul femeilor nu a mai avut nevoie. Toată mângâierea îi vine de la Ludmila. Alături de ea, care e la fel de atrăgătoare ca în prima zi, continuă să trăiască clipe fermecătoare. Copii încă nu le-a dat Dumnezeu, dar speră că într-o zi barza va trece şi pe deasupra casei lor. Se roagă necontenit amândoi ca Domnul să-şi arate puterea Milostivirii şi peste ei, cerând şi ajutorul Maicii Domnului. A încheiat mătuşa firul povestirii cu cuvintele: „N-am crezut niciodată că nepotul meu, pornit spre o viaţă uşoară, fără de griji, va fi în stare să arunce din spate sacul plin cu urâţenii. Dar Domnul ştie ce face. I-a îndreptat paşii Ludmilei spre casa noastră ca să-l ajute să zică: „Gata! Termin cu cărţile de joc şi cu femeile şi mă apuc să adun doar lucruri frumoase.

Acum Victor, care multă vreme uitase de Dumnezeu, a ajuns să creadă în El cu toată inima. Zice că îi simte mâna ocrotitoare la tot pasul. Dumnezeu şi Ludmila au devenit subiectul numărul 1 al vieţii sale”.

Evghenii Civiriuc, primarul localităţii Oclanda Rubrică îngrijită de Tatiana Mitrofan După 4 şi 19 iunie în primăriile din raionul Soroca au revenit sau au acces pentru prima dată învingătorii scrutinului pentru funcţia de primar. În această rubrică facem cunoştinţă cu noii veniţi şi aflăm ce mai fac primarii cu experienţă.

Născut la 11 martie 1959 în satul Sofia, Drochia.

Studii: 1966-1976 - Şcoala medie din Sofia; 1976- 1981 - Universitatea Agrară, specialitatea inginer mecanic Activitate profesională: 1981-1982 - angajat în calitate de inginer tehnolog la întreprinderea „Moldselhoztehnica”; 1983-1984 - inginer tehnolog la uscătoriile de tutun în cadrul colhozului „Komsomoleţ”; 1984-1999 - şef de sector Oclanda la sistema de irigare; 1999-2003 - specialist în reglementarea proprietăţii funciare în cadrul Primăriei Cremenciug; 2003- 2011 (iunie) - secretar al Consiliului local Oclanda.

Stare civilă: Căsătorit. Două fiice.

La alegerile generale locale a participat în calitate de candidat din partea PCRM funcţia de primar în localitatea Oclanda - Ce v-a determinat să vă încercaţi puterile în calitate de primar?

- În opt ani de activitate în calitate de secretar al Consiliului local am cunoscut activitatea funcţionarilor din primărie nu din auzite. Am primit

nenumărate propuneri de la locuitorii satului de a candida la funcţia de primar, hotărârea am luat-o în ultimul moment, cu scopul de a înlătura unele neajunsuri, după părerea mea, în activitatea predecesorului.

Slogan electoral: „Activitate efectivă a tuturor funcţionarilor instituţiilor întru îmbunătăţirea serviciilor prestate comunităţii”.

Din programul electoral: - amenajarea mai bună a localităţii; - iluminarea centrului satului Oclanda; - amenajarea parcului din sat; - soluţionarea problemei odihnei tinerilor (amenajarea unui edificiu în acest scop); - instalarea unui sistem de încălzire autonom în gimnaziul din localitate; - amenajarea unui teren de sport.

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

6

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011 Important

Proiecte implementate

Foto: Nina Neсulce

Liceul „Ion Creangă” are cabinet medical model Nina Neculce Frumos a început noul an de învăţământ la liceul „Ion Creangă”. După ce au savurat din plin aroma sărbătorii de 1 septembrie, la numai o săptămână, elevii şi profesorii acestei instituţii au mai trăit o sărbătoare – inaugurarea cabinetului medical, renovat în cadrul proiectului Jobs Plus, lansat de compania Moldcell şi organizaţia „Catholic Relief Services” (CRS) Moldova. Este al şaptelea proiect implementat în acest liceu! Bravo echipei de implementare şi mulţumiri donatorilor! Compania „Moldcell” a donat în acest scop 22 mii de lei. Alţi parteneri ai proiectului au fost: Primăria oraşului Soroca, APP „Egida”, „MobiForNadina”, ÎI „Oleg Semeniuc”, cât şi persoane care au desfăşurat o activitate de voluntariat în acest proiect. De notat că pe lângă cabinetul medical renovat s-a reparat capital şi un cabinet adiacent pentru deschiderea unui izolator. Atât cabinetul, cât şi izolatorul au fost dotate cu instrumentele şi medicamentele necesare.

A dat curs sărbătorii moderatoarea Olga Ghergheligiu, care a spus că membrii grupului de iniţiativă, atunci când au purces la realizarea proiectului, au fost ghidaţi de cugetările „A fi sănătos e la modă” şi „Minte sănătoasă într-un corp sănătos”. Iar după ce a adus mulţumiri tuturor celor care şi-au adus contribuţia în această lucrare comună, a poftit invitaţii să asiste la momentul inaugural – tăierea panglicii.

Marea onoare i-a revenit celui mai mic elev din liceu – Andrei

Mâţu. La eveniment au participat: specialistul superior Comunicări Corporative Moldcell, Constanţa Popa, managerul de programe al reprezentanţei CRS în Moldova, Ludmila Ungureanu, preşedintele raionului Victor Său, vicepreşedintele Vladimir Nicuţă, primarul oraşului Elena Bodnarenco, directorul Centrului Medicilor de familie Ludmila Ciobanu, directorul Centrului de Sănătate Publică Tudor Mogoreanu, şeful Direcţiei învăţământ Ghenadie Donos, directorul Liceului Anatol

Iavorschi, elevi, părinţi, profesori. Întrebat cu ce sentimente participă la această sărbătoare, domnul Ghenadie Donos a spus: „Cu alese sentimente de bucurie. Pentru că toate şcolile din raion şi-ar dori asemenea cabinet medical, deoarece sănătatea copiilor este una din primele obligaţiuni ale factorilor decizionali, care veghează educarea tinerei generaţii în procesul de învăţământ. Pe lângă cele 22 de mii de lei donate de „Moldcell”, 31 mii 700 lei au fost colectate prin contribuţia comunităţii.

Ne bucurăm că acest liceu ştie cum să atragă fonduri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de activitate”. Iar Constanţa Popa ne-a declarat: „Din partea echipei companiei de peste 300 de angajaţi felicit liceul „Ion Creangă” cu ocazia acestei lansări. Este în primul rând meritul părinţilor, al elevilor, profesorilor şi contribuţia companiei „Moldcell” a fost un stimul pentru ca acest proiect să devină realitate, pentru ca izolatorul şi cabinetul medical să fie create şi copiii să aibă acces la servicii medicale de calitate. Este al şaptelea cabinet medical renovat în colaborare cu Jobs Plus. Anul trecut peste 2000 de copii au devenit beneficiari ai proiectului şi anul acesta mergem înainte cu şcoli mari de peste 500 de elevi şi nu ar fi posibil fără partenerii noştri – organizaţia „Catolic relief Serviess”.

Mulţumim tuturor şi sănătate multă!”

Au fost introduse modificări Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca aduce la cunoştinţă modificările operate în Hotărârea Guvernului 474 din 28 aprilie 1998 „Cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar”. Prin Hotărârea Guvernului nr.

368 din 23 mai 2011 (M.O. din 27 mai 2011 nr. 87-90) în Hotărârea Guvernului nr. 474 din 28 aprilie 1998 au fost operate modificări, cele mai importante fiind următoarele: * se permite contribuabililor, care desfăşoară unele activităţi în care decontările în numerar sunt ocazionale (rare sau întâmplătoare), să solicite folosirea aceluiaşi Registru MCC (RMCC) şi în anul de gestiune imediat următor, prezentând acest RMCC pentru consemnare la organul fiscal în termenul stabilit anterior; * se operează modificări la anexa „Lista genurilor de activitate al căror specific permite efectuarea decontă-

rilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control; * se permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control la comercializarea către populaţie a produselor agricole crescute de agenţii economici, care nu sunt plătitori ai taxei pe valoarea adăugată, pe terenurile proprii sau arendate – în pieţe, iarmaroace şi alte locuri autorizate de organele administraţiei publice locale; * se exclude scutirea referitoare la ghişeele bancare automate de autodeservire (excluderea punctului 14); * se include scutirea referitoare la activitatea executorului judecătoresc (includerea punctului 132).

Din modificările redacţionale menţionăm că noţiunea de „tranzacţie comercială” este redenumită “operaţiune comercială”.

Actual

Asistenţa socială – o rază de lumină pentru persoanele în dificultate Tudor Frunză, şeful DASPF Soroca A devenit o frumoasă tradiţie de a consemna anual, în a treia duminică a lunii septembrie, sărbătoarea profesională a angajaţilor din domeniul protecţiei şi asistenţei sociale a populaţiei Republicii Moldova.

Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei ocupă un loc important în soluţionarea problemelor sociale ale populaţiei din raion. Asistenţa socială înseamnă o realizare a drepturilor omului, care este orientată spre armonizarea relaţiilor dintre indivizi şi mediu, prin oferire de ajutor şi sprijin, utilizând diverse metode şi mijloace de protecţie şi asistenţă socială.

“Asistenţă şi protecţie socială persoanelor în dificultate” – acesta este sloganul Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca, care cu suportul Consiliului raional contribuie la realizarea acestui principiu.

Misiunea Consiliului raional şi a

DASPF este de a asigura aplicarea unitară pe plan local a legislaţiei în vigoare privind elaborarea, promovarea şi implementarea politicii statului în domeniul protecţiei sociale, familiei şi copilului, în scopul asigurării securităţii sociale şi sporirii nivelului de trai al populaţiei. Principalele sarcini ale Direcţiei constau în realizarea politicii statului în domeniul asistenţei sociale a persoanelor vârstnice şi a persoanelor cu dizabilităţi, familiilor cu copii, persoanelor în situaţie de risc şi a grupurilor defavorizate şi asigurarea aplicării legislaţiei la nivel teritorial, de comun acord cu autorităţile administraţiei publice locale. Pentru realizarea acestor principii, în cadrul direcţiei sunt formate trei secţii: Secţia protecţia familiei şi copilului aflat în dificultate.

Soluţionarea problemelor ce ţin de protecţia socială a familiilor cu copii aflaţi în situaţie de risc este prioritatea acestei secţii. În cadrul ei activează “Centrul de asistenţă socială pentru copil şi familie”, ce are drept scop consolidarea capacităţilor autorităţilor publice locale din raionul Soroca în dezvoltarea şi promovarea serviciilor sociale comunitare axate

pe creşterea copilului în familie.

Graţie acestui serviciu în anul 2011 21 de copii rămaşi fără îngrijirea părintească din raion au fost plasaţi în 15 familii de asistenţi parentali profesionişti. Prin intermediul direcţiei pentru copiii din familii defavorizate s-au distribuit 258 de foi la tabăra de vară „Victoria” şi „Dumbrava”. Au fost organizate măsuri festive către Ziua Internaţională a Copiilor, 1 iunie, fiind distribuite la 838 copii orfani, invalizi şi tutelaţi ajutoare materiale în sumă de 170 mii de lei. Către şcolarizarea copiilor la

Felicitare

Stimaţi angajaţi din sfera protecţiei sociale a populaţiei!

An de an, în cea de-a treia duminică a lunii septembrie, am onoarea de a Vă adresa, în numele Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei, cele mai sincere felicitări, urări de bine şi prosperare cu prilejul sărbătorii profesionale. Astăzi noi toţi evaluăm ce a fost realizat în decursul anilor.

Graţie eforturilor comune, graţie muncii perseverente a colaboratorilor DASPF se denotă o importanţă majoră a acestei profesii. Domeniul protecţiei sociale este unul care nu permite multe laude în adresa celor realizate, pentru că oricât de mult nu am întreprinde, tot atât de mult sau poate chiar şi mai mult rămâne a fi realizat. Totodată, în pofida dificultăţilor pe care le întâmpinaţi în activităţile zilnice, majoritatea dintre dumneavoastră vă faceţi cu sfinţenie datoria. Întotdeauna sunteţi

receptivi şi generoşi, ştiţi să susţineţi speranţa persoanelor care, în virtutea împrejurărilor, s-au pomenit în dificultate. Sunt de admirat abnegaţia şi angajamentul Dumneavoastră profesional, valori pe care le întruchipaţi, dedicându-vă exercitării uneia dintre cele mai grele profesii – cea de asistent al sufletului persoanelor vulnerabile.

Vă aduc mulţumiri şi exprim recunoştinţă tuturor pentru dăruire şi efort deosebit, operativitate în implementarea cu succes a reformelor din domeniul protecţiei sociale, dorindu-vă multă sănătate, pace şi prosperitate. Fie ca eforturile depuse de Dumneavoastră să fie încununate cu mult succes spre binele oamenilor şi al ţării.

Tudor Frunză, şef al Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca

447 familii vulnerabile au fost distribuite 200,6 mii lei.

Secţia protecţia persoanelor în etate include Serviciul îngrijire socială la domiciliu, care a fost fondat la 1 septembrie 1986 cu un număr de 8 lucrători sociali şi 80 beneficiari deserviţi la domiciliu. În prezent, serviciul cuprinde 3 secţii cu 92 de lucrători sociali, care deservesc 1100 persoane solitare. Beneficiarilor serviciului li se acordă un spectru larg de servicii sociale: perfectarea documentelor pentru stabilirea compensaţiilor şi alocaţiilor, acordarea ajutorului la întocmirea documentelor notariale, achitarea serviciilor comunale, organizarea asistenţei medicale, ajutor la respectarea normelor sanitare, efectuarea cumpărăturilor, susţinere morală.

Secţia protecţia socială a persoanelor cu dizabilităţi.

Principalele sarcini ale secţiei sunt întreprinderea măsurilor de protecţie şi integrare socială a persoanelor cu dizabilităţi. Stabilirea compensaţiilor prevăzute din sursele bugetelor locale şi de stat, perfectarea documentelor necesare persoanelor care au nevoie de mijloace speciale de locomoţie, proteze, încălţăminte ortopedică şi protezată, asigurarea cu foi de tratament sanatorial. Pentru primul semestru

al anului 2011 au beneficiat de compensaţie pentru călătoriile în transportul urban şi suburban 5297 persoane cu grad de invaliditate în sumă de 556162 mii lei.

De compensaţie anuală pentru cheltuielile de deservire cu transport a persoanelor cu dizabilităţi ale aparatului locomotor au beneficiat 137 persoane în sumă de 54800 lei. Un rol important în acordarea serviciilor sociale îl are cantina socială, care oferă mese de binefacere pentru anumite categorii de cetăţeni. Crearea şi funcţionarea cantinelor de ajutor social are ca scop prestarea serviciilor de alimentaţie pentru persoanele socialmente vulnerabile şi distribuirea hranei la domiciliu persoanelor imobilizate. În calitate de serviciu social, cantina socială are menirea să ofere persoanelor din grupurile aflate în dificultate o alimentaţie adecvată. Cantina oferă zilnic un prânz cald la 25 persoane din rândurile celor defavorizate din oraşul Soroca.

Asistenţii sociali la nivel de comunitate. Un serviciu extrem de util în sfera protecţiei sociale a populaţiei este serviciul asistenţă social-comunitară. Reţeaua de asistenţi sociali comunitari numără 42 angajaţi. Asistenţii sociali sunt pilonii de bază ai specialiştilor care activează în

sistemul de protecţie socială, fiindcă deţin un rol principal în identificarea problemelor, participă la dezvoltarea şi coordonarea activităţilor de protecţie a tuturor categoriilor de persoane social vulnerabile.

Fondul raional de susţinere socială a populaţiei. Fondul raional de susţinere socială a populaţiei este un component de bază al sistemului integru de asistenţă socială, care activează în mod de urgenţă întru menţinerea persoanelor nevoiaşe în afara riscului social. În comun cu comisiile locale pentru acordarea ajutoarelor material săptămânal sunt examinate cereri ale cetăţenilor pentru acordarea ajutoarelor material din sursele FLSSP. Astfel, pe parcursul a 8 luni ale anului 2011 au fost acordate 3658 ajutoare materiale în sumă de 1553,4 mii lei, inclusiv pentru prima dată au beneficiat de ajutor material unic cu destinaţie specială 138 de persoane deportate şi reabilitate, în sumă de 69 mii lei. Serviciile sociale destinate familiilor cu copii şi persoanelor dezavantajate sunt în permanenţă dezvoltare. În anul 2011 a fost creat un serviciu nou, care are drept scop integrarea în societate a persoanelor cu dizabilităţi – serviciul „Echipă mobilă”, care acordă servicii la domiciliu la 20 copii invalizi neşcolarizaţi şi serviciul comunitar „Casă Comunitară” din satul Voloave, unde au fost plasaţi 4 copii cu dizabilităţi, dezinstituţionalizaţi din Internatul psihoneurologic din Orhei. Rezultatele obţinute în cadrul Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei pe parcursul anului 2011 se datorează lucrului comun al colaboratorilor direcţiei, APL şi tuturor structurilor, care apără drepturile şi interesele omului. De aceea, în anul 2012 nu ne rămâne decât să ne consolidăm eforturile pentru confirmarea succeselor întru dezvoltarea serviciilor noi de calitate, orientate spre beneficiari şi spre satisfacerea nevoilor lor.

34(615) • 16 septembrie 2011

Observatorul de Nord 903

*La 12.09.2011, în centrul oraşului Soroca a fost găsit un bărbat de aproximativ 40 ani, fără acte de identitate. Bărbatul era în stare gravă şi avea multiple urme de lovituri violente. Solicitaţi la faţa locului, medicii de la serviciul de urgenţă i-au acordat primul ajutor, ulterior bărbatul fiind internat în Spitalul raional. *Un bărbat din localitatea Voloave a fost lovit puternic de viţelul pe care-l creştea.

Bărbatul de 55 de ani s-a ales cu lovituri puternice la piept, fractura coastelor şi contuzii ale cordului. Acesta a primit ajutor medical de urgenţă şi a fost transportat la spital, unde a şi fost internat. * Asistenţa medicală urgentă a fost solicitată recent la Schineni, unde a acordat primul ajutor unui tânăr de 19 ani. Băiatul a primit mai multe lovituri de cuţit de la o altă persoană cu care chefuise. Agresorul l-a înfipt de circa 10 ori, cauzându-i leziuni pe piept, spate şi mână. Cazul este cercetat şi de poliţie. * Tot mai des echipajele de intervenţie medicală urgentă sunt solicitate de către persoanele în stare de ebrietate, care, făcând exces de alcool, se simt rău în plină stradă şi totodată nu pot ajunge acasă. Medicii atenţionează că excesul de alcool dăunează sănătăţii.

Totodată, în timp ce medicii îngrijesc persoanele care nu ştiu măsura la băuturile spirtoase, s-ar putea ca alte persoane care suferă de boli grave să aştepte intervenţia medicilor solicitaţi de persoanele menţionate.

În atenţia contribuabililor

IFS pe raionul Soroca atenţionează

În ultima vreme s-au înteţit adresările cetăţenilor şi diferitor organizaţii obşteşti cu privire la încălcarea drepturilor consumatorilor, exprimate prin neeliberarea de către comercianţi la vânzarea bunurilor (lucrărilor, serviciilor) în numerar a bonurilor de casă, emise de maşinile de casă şi control cu memorie fiscală, precum prevăd actele legislativ-normative în vigoare.

Conform art. 8 alin (2) lit. c) al Codului fiscal nr. 1163XIII din 24 aprilie 1997, este prevăzută obligaţia contribuabilului de a ţine evidenţa contabilă conform formelor şi modului stabilit de legislaţie, să întocmească şi să prezinte organului fiscal şi serviciului de colectare a impozitelor şi taxelor locale dările de seamă fiscale prevăzute de legislaţie, să asigure integritatea documentelor de evidenţă contabilă în conformitate cu cerinţele legislaţiei, să efectueze decontările băneşti în numerar cu utilizarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală, precum şi să asigure păstrarea benzilor de control emise de acestea în modul stabilit de Guvern şi/sau să efectueze decontările băneşti cu utilizarea terminalelor POS. Astfel, unităţile comerciale/prestatoare (inclusiv unităţile de transport-taxi) în care contribuabilii primesc plăţile pentru operaţiunile economice (consumatorii achită plăţi) sunt obligate să fie dotate cu maşini de casă şi control cu memorie fiscală şi să i se elibereze bonul de casă, emis de maşina de casă şi control cu memorie fiscală.

Continuare la pag.7

7

investigaţie

Copii abuzați: unde se uită primarii?

Natalia Porubin, Centrul de Investigatii Jurnalistice Zeci de copii moldoveni devin în fiecare an victime ale abuzului în familie.

Sunt violați, umiliți sau bătuți. Primii care sunt abilitați să scoată copiii dintr-o familie nesigură și să denunțe abuzurile sunt primarii și asistenții sociali. De cele mai multe ori însă aceștia nu fac nimic și se ajunge la tragedii.

O mustrate pentru un copil violat la numai doi ani La Ungheni, o fetiță a fost stropită cu acid pe față de către tatăl său. La Glodeni, o altă fetiță, de doi ani(!) a fost violată de către un străin în grija căruia fusese lăsată. La Soroca un băiețel de un an și jumătate a murit sub loviturile unchiului său. Aceste cazuri care avut loc în ultimele luni au șocat întreaga țară și au scos la iveală un sistem defect, în care autoritățile nu fac nimic ca să preîntâmpine tragediile. Fetița de doi ani de la Glodeni, care a fost violată de concubinul femeii în grija căreia o lăsase mama sa va rămâne cu sechele pe viață și nu va putea avea copii. Primarul și asistentul social din sat nu au trecut pragul casei „îngrijitorilor”, unde puteau vedea că micuța locuiește în condiții greu de descris, decât după ce aceasta a fost violată. Potrivit legislației, asistenţii sociali sunt obligaţi să monitorizeze familiile în grija cărora sunt lăsaţi copiii ai căror părinţi sunt plecaţi peste hotare.

Dacă există pericol pentru viața și sănătatea copilului, ei sunt obligați să anunțe autoritatea tutelară, adică primarul, care are dreptul exclusiv de a lua copilul dintr-un mediu nesigur. Tragedia ar fi putut fi prevenită, spun specialiștii în protecția copilului, dacă autoritățile locale ar fi avut o atitudine categorică față de mizeria în care trăia copilul de doi ani. Surse din cadrul Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei (MMPSF) spun că asistentul social din localitate s-a ales cu o mustrare. Primarul a scăpat basma curată pentru că legea nu prevede niciun fel de sancțiuni pentru iresponsabilitatea aleșilor locali.,,În cazurile grave, care ajung în atenția publicului, există, de regulă, premise – neglijare, consum de alcool al părinților, alte cazuri de abuz anterioare. Aceste situații trebuie monitorizate și controlate, ca să nu se ajungă la situații-

Procurorul Iurie Perevoznic limită”, spune Rodica Coreșchi, directorul centrului „Amicul”.

Impuși să trăiască sub același acoperiș cu violatorul Angela și Mihai, doi frați de 11 și 9 ani (numele au fost schimbate), sunt victime ale iresponsabilității celor care ar trebui să-i protejeze. Copiii sunt nevoiți să trăiască sub același acoperiș cu cel care i-a violat de mai multe ori – concubinul mamei. Calvarul a început acum câțiva ani, când mama lor s-a recăsătorit. La început, părea că au tot ce le trebuie ca să trăiască fericiți. La scurt timp însă, bărbatul și-a arătat adevărata față, abuzând sexual la început fetița, iar la scurt timp, și băiatul. Totul a ieșit la iveală când mama copiilor l-a prins întreținând relații sexuale cu băiatul. Femeia a alertata poliția, a fost deschis un dosar penal, dar între timp s-a răz-

De multe ori, primarii se fac a nu vedea anumite situaţii de pericol pentru copii, deoarece nu vor sa se implice...

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Viorica Dumbrăveanu, șefa Direcţiei protecţia familiei şi drepturilor copilului din cadrul MMPSF gândit și și-a retras depozițiile.

Astfel, violatorul s-a ales cu o pedeapsă mai mult formală – un an de închisoare cu suspendarea executării pedepsei. Ca să-i izoleze de tatăl violator, autoritățile nu au găsit o soluție mai bună decât să trimită copiii la o școală auxiliară, destinată copiilor cu retard mintal. Cel mai grav e că mama lor continuă să locuiască în aceeași casă cu cel care i-a violat, iar Mihai și Angela își petrec vacanțele alături de abuzator. Autoritățile locale spun că nu au o altă soluție, deoarece casa în care locuiește familia aparține bărbatului, iar primăria nu are bani ca să le cumpere o casă nouă.

Răspunsul statului la cazurile de violență asupra copiilor – inexistent

Tatiana Catană, expert în legislația privind drepturile copilului, susține că, ”deși legislația Republicii Moldova prevede anumite măsuri de responsabilizare a specialiștilor, acestea nu sunt suficiente pentru a asigura protecția copilului în caz de violență”. Deși Legea cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie și Codul familiei prevăd raportarea obligatorie a cazurilor de violență, de cele mai multe ori, autoritățile intervin doar în situații foarte grave, cum ar fi vătămarea periculoasă pentru viață sau chiar moartea copilului. Codul administrativ prevede o pedeapsă pentru specialistul sau instituția care nu a comunicat în termen de cinci zile despre situația unui copil aflat în dificultate. În realitate, experții antiviolență nu cunosc niciun caz în care vreo persoană cu funcții de răspundere să fi fost penalizată pentru că nu a luat atitudine față de un copil bătut

sau abuzat de părinți. Avocatul Tatiana Catană spune că din numeroasele cazuri pe care le-a avut până acum în niciunul dosarul nu a fost inițiat la cererea primarului. În statele europene, specialiștii care ascund sau nu se implică în soluționarea unor astfel de cazuri riscă amendă sau detenție de până la 5 ani.

Nu se supun nimănui și nici nu pot fi atrași la răspundere „De multe ori, primarii se fac a nu vedea anumite situații de pericol pentru copii, deoarece nu vor sa se implice, spune Daniela Sâmboteanu, directorul Centrului Național de Prevenire a abuzului asupra Copilului (CNPAC). Pe de altă parte, persoanele care nu se conformează obligației de a se implica în soluționarea unui caz de violență nu pot fi pedepsite, pentru că nu există un mecanism eficient.

Atunci când are loc un caz foarte grav cu implicarea unui copil – omor, viol, vătămare corporală – primarul ar trebui să fie atras la răspundere”, crede directorul CNPAC. Potrivit legii, primarul este autoritate tutelară de gardul I, adică persoana responsabilă de protecția copilului la nivel de comunitate. Paradoxul este însă faptul că el nu se supune decât metodic autorității tutalere naționale, care este Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei (MMPSF). „Am avut situații când am apelat la minister și specialiștii de acolo nu au avut pârghiile necesare ca să-i influiențeze pe primarii care nu vroiau să-și onoreze atribuțiile ce le revin conform legii”, susține Daniela Sâmboteanu. La rândul său, Viorica Dumbrăveanu, șefa Direcţiei protecţia familiei şi drepturilor copilului din cadrul MMPSF, explică această situație

prin faptul că aleșii locali nu au instrucțiuni clare cum ar trebui să intervină în asemenea cazuri. Mai mult, primarii nici nu cunosc că au anumite atribuții de protecție a copilului, în conformitate cu legea. Astfel, studiul „Răspunsul statului la cazurile de violență asupra copiilor” efectuat de UNICEF, în colaborare cu ministerele Educației și al Muncii, Protecției Sociale și Familiei, arată că fiecare al doilea primar nu cunoaște procedura de semnalare a cazurilor de violență și din această cauză nici nu manifestă initiativă. Fiecare al doilea primar chestionat în cadrul acestui studiu a menţionat lipsa regulilor de identificare a violenţei faţă de copii. Actualul regulament al autorității tutelare datează din anii ’70 ai secolului trecut. Un nou document este acum în curs de elaborare.

Specialiștii ministerului promit că acesta va specificate toate detaliile în ce privește cazurile de abuz și violență – de la identificare și evidență până la intervenție. MMPSF mai anunță că lucrează în prezent la modificarea unor acte legislative, care vor prevedea măsuri de constrângere administrativă a aleșilor locali care nu întreprind nimic în cazurile de abuz asupra copiilor. Procurorul Iurie Perevoznic, care a făcut o analiză amplă a legislației privind drepturile copilului, spune că în privința competențelor primarului există o confuzie totală. „Legea este contradictorie. Pe de o parte se spune că primarul exercită în numele consiliului funcția de autoritate tutelară, iar pe de altă parte – că primarul coordonează activitatea autorității tutelare”.

Potrivit expertului, legile din R. Moldova nu conțin nici măcar definiții ale unor termeni intrați în uzul general, cum ar fi ”copii în dificultate”, sau "interesului superior al copilului". Perevoznic mai consideră necesară examinarea oportunității instituirii unei funcții pentru un specialist pentru problemele copilului în fiecare primărie.

Numărul copiilor abuzați nu-l cunoaște nimeni Actualmente, nicio structură statală sau neguvernamentală nu cunoaște cifra exactă a copiilor abuzați în familie. Singurul studiu este cel realizat acum trei ani de UNICEF. Datele acestuia arată că fiecare al patrulea copil este bătut de părinți. În același timp, fiecare al zecelea părinte a recunoscut că este violent cu copilul sau. Pe acest fundal, autoritățile își arată incapacitatea de a-și proteja micii cetățeni de abuz și neglijare.

8

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011

Foto: Tatiana Zabulica

ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI ISTORICO-CULTURAL

Vărăncău. Masa pomenirii, sculptură realizată în piatră, datează din 1925.

Răstignire. Cimitirul Vărăncău, artă naivă.

Foto: Tatiana Zabulica Foto: Tatiana Zabulica

de istorie şi etnografie Soroca a fost inaugurată o expoziţie de artă contemporană, din fondurile Muzeului Naţional de Artă din RM. Expoziţia este deschisă pe o perioadă de două luni, până la 15 noiembrie toţi doritorii pot vizita lucrările expoziţiei.

Vă oferim mai jos imaginile care vorbesc de la sine, dar la care mai anexăm şi nişte comentarii.

Autori: Tatiana Mitrofan, Nicolae Bulat, Raisa Bicec

Biserica „Adormirii Maicii Domnului” din s. Vărăncău – monument arhitectural de importanţă naţională. Prima jumătate a sec. XIX.

Sinagoga din satul Dumbrăveni.

Sfârşitul sec. XIX. Stare avariată.

Urme de civilizaţie, satul Liublin – colonie evreiască, care a existat până în a. 940 în apropierea satului Nimereuca.

Foto: Tatiana Zabulica

ează acele pagini ale istoriei pe care vrem să le închegăm într-o carte a istoriei acestui pământ.

Pe parcursul excursiei ne-au fost călăuză autorităţile locale, băştinaşi, care ne-au povestit ceea ce le-au transmis la rândul lor părinţii şi buneii, totodată călătoria a fost posibilă graţie receptivităţii domnului Grigore Bucătaru, şeful Secţiei raionale cultură, cărora le mulţumim foarte mult. În cadrul Zilelor europene ale patrimoniului, la 15 septembrie, în sala de la colţ a Muzeului

Foto: Tatiana Zabulica

Biserica „Adormirii Maicii Domnului” din s. Nimereuca – monument arhitectural de importanţă naţională.

Foto: Tatiana Zabulica

În perioada 15-20 septembrie, ţările-membre ale Consiliului Europei, inclusiv şi Republica Moldova, sărbătoresc Zilele europene ale patrimoniului.

Lucrul acesta are loc anual în luna septembrie şi prevede o serie întreagă de manifestări şi măsuri dedicate protejării, evidenţierii şi promovării monumentelor de o valoare istorică şi culturală imensă. În acelaşi context o echipă de soroceni: Tatiana Mitrofan, reporter la Observatorul de Nord, Nicolae Bulat, muzeograf şi directorul muzeului din Soroca, şi doamna Raisa Bicec, specialist principal în domeniul bibliotecilor, muzeelor şi patrimoniului la Secţia cultură şi turism Soroca, au vizitat unele monumente cunoscute din raion şi au încercat să descopere altele mai puţin cunoscute. Astfel au fost vizitate localităţile Vărăncău, Nimereuca, Dumbrăveni şi Vădeni. Unele monumente, printre care biserici, răstigniri, cimitire vechi, au impresionat prin frumuseţe şi imensitate, altele prin vechime şi atitudine grijulie a localnicilor faţă de ele. Totodată am fost adânc cutremuraţi de faptul cât de nestatornică este amintirea şi nedorinţa de a păstra (în unele locuri) vestigiile trecutului, care de fapt ne cre-

Foto: Tatiana Zabulica

Dumbrăveni.

Rămăşiţele unui cimitir evreiesc – mărturii ale unei comunităţi care nu mai există.

Foto: Nicolae Bulat

Foto: Nicolae Bulat

Prin monumente noi rămânem pentru eternitate

34(615) • 16 septembrie 2011

Observatorul de Nord Săptămâna Mobilităţii Europene

Foto: zero-race.com

FILIALA SOROCA BC «BANCA SOCIALĂ» SA propune spre comercializare baza de comerţ si de păstrare a producţiei agricole (1544,4m.p) cu teren aferent cu suprafaţa totală 1,3053 ha, situată în satul Sobari, r-nul Soroca, lângă drumul magistral Otaci-Soroca si teren asfaltat, privatizat aferent bazei, cu suprafaţa 0,5184 ha, situat la intrarea în satul Sobari, r-nul Soroca.

9

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

904

„FLACĂRA ALBASTRĂ” NECESITĂ ATENŢIE Milioane de oameni din întreaga lume se bucură zilnic de beneficiile gazului natural. Avantajele utilizării gazului natural în mediul casnic reprezintă pentru căminul dumneavoastră un şir de avantaje, însă există şi reversul medaliei: este periculos prin capacităţile sale explozive şi toxice.

Cum să utilizăm gazele naturale corect?

Asigurarea exploatării fără pericol a obiectelor de aprovizionare cu gaze necesită atenţie permanentă şi respectarea strictă a „Regulilor de securitate în ramura gazificării”, precum şi a „Regulilor de utilizare gaze în sectorul comunal”, ce este extrem de important în perioada rece a anului, atunci când începe sezonul de încălzire şi sporeşte necesitatea în întrebuinţarea aparatelor de utilizare gaze destinate pentru încălzirea încăperilor, brusc creşte şi nivelul de consum al gazelor, iar concomitent creşte şi numărul de avarii, cazuri accidentale, traume, pagube materiale, chiar şi victime omeneşti.

Consumatorii de gaze trebuie să respecte cu stricteţe următoarele cerinţe: la apariţia mirosului de gaze în încăpere se închid robinetele din faţa utilajului de utilizare gaze sau ventilul de la recipientul de gaze şi se aerisesc încăperile!

Este interzisă aprinderea sau stingerea luminii, utilizarea aparatelor electrocasnice!

Imediat sunaţi la numărul de telefon 904! În cazul în care a fost depistată o careva defecţiune este necesar să fie închise robinetele din faţa aparatelor de utilizare gaze, cu adresarea ulterioară către întreprinderea de exploatare la numărul de telefon 2-36-45! Pentru a ocoli năpasta este necesar să fie respectată cu stricteţe tehnica securităţii şi îndeplinite toate cerinţele ce ţin de utilizarea gazelor naturale. Problemele ce ţin de gazificarea caselor din sectorul privat sau apartamentelor se soluţionează doar de întreprinderile de gaze teritoriale. Folosirea de utilajul cu gaz se permite numai după trecerea instructajului. Canalele de fum şi ventilare trebuie verificate în fiecare an de colaboratorii serviciului antiincendiar. Toate accidentele legate de flacăra albastră, care au avut loc în republică, sunt din cauza atitudinii iresponsabile faţă de gaz.

Abonaţilor li se interzice: • Să supună unor modificări construcţia utilajului de gaz; punerea în funcţiune samavolnică a aparatelor de utilizare gaze; montarea şi repararea instalaţiilor de uti-

lizare gaze prin intermediul unor persoane neinstruite şi neatestate.

• Să utilizeze gazele şi instalaţiile de gaze în alte scopuri neprevăzute; să utilizeze aragazurile pentru încălzirea încăperilor.

• Să acopere canalele de ventilaţie destinate pentru evacuarea gazelor; să modifice construcţia sistemelor de evacuare a gazelor şi de ventilaţie.

• Să deconecteze sistemul de protecţie de reglare automată; să utilizeze gaze în cazul defectării utilajelor, sistemelor de protecţie automată, armăturii şi buteliilor de gaze.

• Să utilizeze gaze în cazul dezagregării zidăriei, tencuielii (fisuri) la sobele gazificate şi canalele de evacuare a gazelor arse şi de ventilaţie.

• Să lege funii, cabluri de conductele de gaze, să pună alte materiale sub sarcina conductelor de gaze.

• Să folosească încăperile unde există instalaţii de gaze pentru somn şi odihnă.

• Să folosească focul deschis pentru depistarea scurgerilor de gaze.

• Să depoziteze în încăperi şi subsoluri butelii goale/pline cu gaze lichefiate.

• Să instaleze în încăperea gazificată mai mult de o butelie cu capacitatea (55 litri) sau două butelii cu capacitatea 22 litri fiecare.

• Să instaleze buteliile cu gaze în încăperea gazificată la o distanţă mai mică de 1 m de la radiatorul pentru încălzire sau sobă.

• Să conecteze/deconecteze iluminatul electric, să utilizeze focul deschis, aparatele electrice de încălzire şi sobele de încălzire în momentul schimbării buteliilor amplasate în încăperi. Atenţionăm toţi consumatorii asupra necesităţii demonstrării unui nivel înalt de responsabilitate faţă de respectarea normelor securităţii. Doar aceasta va menţine în siguranţă viaţa şi bunurile dvs., va crea confort şi linişte în casele în care locuiţi!

Filiala “Soroca-Gaz ” AMINTEŞTE tuturor abonaţilor: nerespectarea regulilor de securitate, montarea aparatelor de gaz de sine stătător, datorii de achitare duc la deconectarea gazului. La depistarea deteriorării sigiliului de la echipamentul de măsurare, precum şi în cazul consumului fraudulos cei vinovaţi sunt amendaţi şi faţă de ei se aplică sancţiuni penale. Pentru a evita neplăcerile este nevoie de a respecta tehnica securităţii şi de a îndeplini toate cerinţele de utilizare a gazului natural.

Securitatea ta e în mâinile tale!

Info „OdN”

Cursele automobilelor electrice fără emanări (Zero Emissions Race) sunt menite să atenţioneze opinia publică asupra unui nou tip de transport ecologic.

Mediul şi transportul auto Gheorghe Railean, inspector-şef al Inspecţiei Ecologice Soroca Acţiunea Săptămâna Mobilităţii Europene, care se desfăşoară în Moldova începând cu anul 2002, a fost generată de situaţia alarmantă creată de poluarea intensă a aerului atmosferic din centrele urbane de mijloacele de transport auto.

Una din principalele surse de poluare a aerului în republică a fost şi rămâne transportul auto.

Numărul impunător de autovehicule în stare nesatisfăcătoare duce la poluarea directă cu gaze cu efect de seră. Fiind concentrate, în majoritate, în oraşe, ele degajă peste 90% din volumul sumar de poluanţi în aerul atmosferic şi circa 120 de substanţe diverse cu efect nociv. Toate acestea ne fac să propunem căi eficiente de diminuare a impactului negativ al transportului auto asupra mediului. Aerul atmosferic, component important al mediului, prin calitatea sa

are o semnificaţie deosebită pentru viaţa şi sănătatea oamenilor, pentru existenţa faunei şi florei. La moment cantitatea de poluanţi ce revine pe fiecare cap de locuitor constituie circa 80 kg/locuitor/an. Ceea ce trebuie să ne îngrijoreze este poluarea intensivă a aerului atmosferic în rezultatul creşterii rapide a numărului unităţilor de transport.

Deţinătorii transportului auto trebuie să conştientizeze necesitatea implementării în practică a măsurilor de prevenire a poluării aerului atmosferic şi faptul că interesele lor economice şi personale trebuie să fie racordate la exigenţele protecţiei mediului, în special a aerului atmosferic. Practicile de protecţie a mediului şi prevenire a poluării nu apar de la sine, ele se învaţă, se descoperă şi se impun treptat în conştiinţa fiecărui deţinător de transport auto. La aceasta contribuie acţiunile de educaţie a tinerei generaţii, de conştientizare de către participanţii la trafic a necesităţii de respectare a normelor de poluare stabilite de standardele naţionale şi

cele internaţionale, precum şi familiarizarea cu sistemul informaţional menit să înlesnească implementarea tehnologiilor performante în acest domeniu.

Pentru a avea un mediu curat şi protejat de poluare de la mijloacele de transport şi nu numai, educaţia trebuie începută de la vârstele cele mai fragede. În acest scop ar fi binevenite diferite programe privind ocrotirea spaţiilor verzi din jurul comunităţii în care trăiesc, comportamentul prietenos faţă de natură, reflectarea naturii în desene (concursuri de desene), eseuri, altoirea sentimentului de negare a tot ce provoacă poluarea mediului. Pe parcursul Săptămânii Mobilităţii Europene se vor desfăşura conferinţe, mese rotunde, în şcoli şi gimnazii se vor petrece ore ecologice, urmând a se discuta această temă la orele de dirigenţie.

Realizarea măsurilor expuse ar contribui la stoparea proceselor de poluare continuă şi la ameliorarea calităţii aerului atmosferic.

Manifestarea Săptămânii Mobilităţii Europene lansează

un îndemn, atât pentru autorităţi, cât şi pentru cetăţeni, să folosească în viaţa cotidiană mijloace de transport nonpoluant pentru reducerea emisiilor toxice de dioxid de carbon şi alţi ingredienţi nocivi. Această manifestare este dedicată, în fond, sănătăţii oamenilor.

Renunţarea la confortul autoturismului personal poate fi privită ca un sacrificiu, dar în cele din urmă, prin reducerea nivelului emisiilor de dioxid de carbon, de fapt ne asigurăm că în viitor copiii noştri se vor bucura de un mediu sănătos sau mai puţin poluant.

Ediţia a noua a Săptămânii Mobilităţii Europene se va desfăşura în R. Moldova în perioada 16-22 septembrie 2011, la care sunt invitate să participe comunităţile locale prin organizarea de activităţi dedicate promovării mobilităţii durabile.

Susţinerea iniţiativei Uniunii Europene prevede: deplasarea în oraş fără propriul automobil; utilizarea la maximum a transportului public de pasageri; crearea zonelor pietonale; crearea posibilităţilor de practicare a ciclismului şi altele.

Lista genurilor de activitate al căror specific permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control Continuare de la pag.7

1. Comercializarea către populaţie a produselor agricole crescute de agenţii economici, care nu sînt plătitori ai taxei pe valoarea adăugată, pe terenurile proprii sau arendate – în pieţe, iarmaroace şi alte locuri autorizate de organele administraţiei publice locale.

[Pct.1 modificat prin HG368 din 23.05.11, MO87-90/27.05.11 art.428] 2. Comercializarea de către gospodăriile ţărăneşti (de fermier) a produselor agricole altor agenţi economici, precum şi serviciile pentru agricultură prestate de acestea, cu eliberarea bonurilor de plată.

3. Comercializarea obiectelor de cult religios şi a literaturii religioase, ritualurile şi ceremoniile efectuate de către organizaţiile religioase în locaşurile de cult.

4. Comercializarea ziarelor, revistelor, biletelor de loterie.

5. Serviciile prestate de transportul în comun urban în baza biletelor şi/sau abonamentelor de călătorie (la preţ fix, executate în mod tipografic).

6. Serviciile veterinare,

serviciile de reparare urgentă a spaţiului locativ, instalaţiilor inginereşti, mobilierului, tehnicii de uz casnic, prestate de agenţii economici populaţiei deplasându-se la clientelă, cu eliberarea bonurilor de plată.

7. Desfăşurarea activităţii farmaceutice în punctele medicale din localităţile rurale în care nu sînt farmacii, cu eliberarea bonurilor de plată.

8. Activităţile desfăşurate de titularii patentelor pe baza patentei de întreprinzător.

9. Activităţile pentru care sistemele de evidenţă şi gestiune computerizată asigură emiterea facturilor fiscale pe hârtie specială cu însemne de protecţie, imprimând seria şi numărul facturii fiscale din diapazonul atribuit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, care îndeplinesc şi funcţia bonurilor de plată (achitare în numerar).

10. Activitatea instituţiilor financiare care se licenţiază şi se reglementează prin actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia operaţiunilor de schimb valutar către persoanele fizice.

11. Recepţionarea (colectarea) plăţilor fiscale obligatorii, precum şi a plăţilor nefiscale de către organele fiscale şi/sau primării, cu eliberarea documentelor de evidenţă strictă ale Serviciului Fiscal de Stat".

[Pct.12 exclus prin HG116 din 19.02.10, MO30-31/26.02.10 art.163] [Pct.12 în redacţia HG73 din 29.01.08, MO28-29/08.02.08 art.146] [Pct.12 introdus prin HG233/28.02.07, MO3638/16.03.07 art.257] 13. Prestarea serviciilor de către avocaţi.

[Pct.13 introdus prin HG404/12.04.07, MO5456/20.04.07 art.427] 131. Activitatea notarială [Pct.13 1 introdus prin HG917 din 01.10.10, MO194196/05.10.10 art.1008] 132. Activitatea executorului judecătoresc.

[Pct.132 introdus prin HG368 din 23.05.11, MO87-90/27.05.11 art.428] [Pct.14 exclus prin HG368 din 23.05.11, MO87-90/27.05.11 art.428]

15. Asigurarea alimentaţiei elevilor şi personalului din instituţiile de învăţământ primar şi secundar general pe durata anului de studii. La finele gestiunii zilnice se întocmeşte documentul primar cu regim special – bonul de plată, care conţine totalitatea operaţiunilor economice efectuate.

16. Comercializarea către populaţie a bunurilor şi serviciilor de alimentaţie publică, în perioada desfăşurării iarmaroacelor, expoziţiilor, festivalurilor şi diverselor măsuri culturalsportive – în parcuri şi străzi, precum şi în alte locuri publice, autorizate de autorităţile publice locale şi/sau centrale cu informarea organului fiscal respectiv. La finele gestiunii zilnice se întocmeşte documentul primar cu regim special – bonul de plată, care conţine totalitatea operaţiunilor economice efectuate.

[Pct.15-16 introduse prin HG116 din 19.02.10, MO3031/26.02.10 art.163] [Anexele nr.4 -5 în redacţia HG691 din 20.06.06, MO102105/07.07.06 art.766]

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011

După trei etape, „DAVA” A DEMONSTRAT CĂ SE POATE! DIVIZIA „B” NORD Etapa III L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Echipe VERIS FC FC GLODENI FC EDINET FC DAVA CS DROCHIA FC TELENESTI FC FLORESTI FC SINGEREI FLACARA CS MOLDOVA-03 СF RISCANI

J 3 3 2 3 2 2 3 3 3 1 3

V 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

E 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0

I 0 0 0 1 1 1 2 2 2 1 3

M–S 6-0 10-4 9-3 3-3 3-3 1-2 3-5 5-7 7-10 3-7 1-7

PT 9 7 6 4 3 3 3 3 3 0 0

În etapa viitoare, sâmbătă, 17 septembrie, „Dava” primeşte pe teren propriu echipa FC Sângerei. Începutul meciului la 16.00.

Dan AOLEI

Campionatul raionului

Fotbaliştii din Bădiceni – la un pas de medaliile de bronz Acei care au crezut că actualul campionat va fi copia (în ceea ce priveşte podiumul de onoare) celui precedent au dat-o în bară, or, după toate probabilităţile, echipa din Voloviţa şi-a luat rămas bun de la locul III. Ba mai mult, dacă fotbaliştii din Bădiceni îşi luau „elan” nu spre finele competiţiei, dar chiar din start, astăzi puteau pretinde la mai mult decât medaliile de bronz.

Dacă o ţin tot aşa, „discipolii” primarului Valuţă au toate şansele ca în campionatul viitor să „pună cuţitul” în coastele veşnicilor favoriţi din Soroca şi Racovăţ...Din motive tehnice nu v-am comunicat informaţii din trei etape ale campionatului, lucru care îl facem astăzi. Aşadar, în etapa cu numărul 16 au fost consemnate următoarele rezultate: TĂTĂRĂUCA VECHE – STOICANI: 1-1; CĂINARII VECHI – PARCANI: 3-0; CREMENCIUG – DUBNA: 2-1; VĂRĂNCĂU – RACOVĂŢ: 0-3; BĂDICENI – VASILCĂU: 6-0.

Meciul VOLOVIŢA – SOROCA a fost transferat pentru altă dată. În etapa a 17 surpriza cea mare s-a produs la Cremenciug, unde lanterna roşie a obţinut primul

punct în această ediţie de campionat. Iată rezultatele etapei: VOLOVIŢA – RACOVĂŢ: 1-2; DUBNA – BĂDICENI: 0-2; PARCANI – SOROCA: 3-8; STOICANI – CĂINARII VECHI: 7-0; CREMENCIUG – VĂRĂNCĂU: 1-1; VASILCĂU – TĂTĂRĂUCA VECHE: 3-0. Într-un meci restanţă, din etapa a 3, a fost consemnat următorul rezultat: VĂRĂNCĂU – SOROCA: 2-4... Etapa a XVIII-a a fost semnificativă prin faptul că fotbaliştii din Racovăţ au trecut bariera psihologică de 100 de goluri marcate! Să mai menţionăm

scorurile strânse consemnate în duelurile dintre echipele din Soroca şi Stoicani, Vărăncău şi Voloviţa, precum şi victoria concludentă a fotbaliştilor din Bădiceni. Astfel, în această etapă au fost consemnate următoarele rezultate: SOROCA – STOICANI: 2-1; BĂDICENI – CREMENCIUG: 5-0; RACOVĂŢ – PARCANI: 9-1; CĂINARII VECHI – VASILCĂU: 4-1; TĂTĂRĂUCA VECHE – DUBNA: 0-6; VĂRĂNCĂU – VOLOVIŢA: 5-7.

Dan AOLEI

După 18 etape clasamentul se prezintă astfel: L 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10 11 12

Echipe Racovăţ Soroca Bădiceni Voloviţa Dubna Tătărăuca Veche Stoicani Vasilcău Cremenciug Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 18 17 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18

V 16 16 12 10 8 8 7 7 5 4 1 0

E 1 0 2 1 3 2 5 1 4 4 2 1

I 1 1 4 6 7 8 6 10 9 10 15 17

M–S 104-23 74-21 57-34 67-38 50-44 39-44 51-41 31-67 48-52 34-81 28-72 29-91

PT 49 48 38 31 27 26 26 22 19 16 5 1

Dame

Fotbal juvenil

La liceele „Mihail Sadoveanu” şi „Ion Creangă” studiază cei mai buni jucători de dame

ÎNCEPUT PROMIŢĂTOR

În incinta Palatului orăşenesc de cultură au avut loc competiţii, cu participarea elevilor de diferite vârste, dedicate aniversării a 20-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova. Printre fete cea mai bună s-a dovedit a fi eleva liceului „Mihail Sadoveanu” din Rubleniţa Stela Catan, care a fost urmată pe podium de elevele liceului „Ion Creangă” din Soroca Ecaterina Rusnac – locul II şi Diana Arbuz – şocul III. La băieţi locurile premiante s-au inversat: învingător a devenit Dan Cucer, elev la liceul „Ion Creangă”, iar locurile II a fost ocupat de Adrian Dumitraş, elev la liceul „Mihail Sadoveanu”...Să mai menţionăm şi faptul că toţi aceşti sportivi sunt discipoli ai Şcolii sportive orăşeneşti, director Nina Antonevici.

Tatiana Melnic, Valentina Botnari, antrenori-profesori la Şcoala sportivă orăşenească Soroca

pentru copii şi juniori

Startul campionatului naţional la fotbal printre copii şi juniori nu lasă loc pentru dubii – la Soroca fotbalul juvenil, alături de baschet, a fost şi este genul de sport cu cele mai meritorii rezultate.

Din cele 9 partide disputate, tinerii fotbalişti soroceni au ieşit învingători în 7! Astfel, în etapa inaugurală a competiţiei discipolii ŞSR „Dava” au obţinut următoarele rezultate, în confruntarea cu ŞS Râşcani: copii, Divizia „C”, a.n.2000-2001: 2-0 şi a.n.1998-1999: 2-1 şi juniori, Divizia „A”: a.n.1994-1995: 3-1 şi a.n.1996-1997: 0-1. Şi în etapa a II-a sorocenii au fost mai buni decât rivalii de la „Modova”, Bălţi: copii, Divizia „C”: a.n.2000-2001: 1-0 şi a.n.1998-1999: 2-0 şi juniori, Divizia „A”: a.n.1996-1997: 3-0 şi a.n.1994-1995: 0-1.

Dan AOLEI

Toţi actorii spectacolului fotbalistic – jucătorii, antrenorii, arbitrii, microbiştii – sunt gata de fluierul de start...

O egalitate soră cu eşecul pe UN STADION DE CINCI STELE Foto: Victor Cobăsneanu

Noua ediţie de campionat este una specifică pentru fotbalul sorocean. Pentru prima dată în ultimii ani „Dava” a pus accentul pe forţele proprii, dar nu pe legionarii, care n-au prea spart gura târgului. Ce-i drept, startul fotbaliştilor noştri a fost ceva mai ezitant ca în alţi ani, dar nu este cazul să ne turnăm cenuşă pe cap – după înfrângerea cu 0-2 de la Drochia şi egalul acasă, 1-1 cu FC Glodeni, a venit şi prima victorie în deplasare, 2-0 cu CF Râşcani. Adică, FC „Dava” a demonstrat că se poate şi cu fotbaliştii din propria curte. Iată cum se prezintă clasamentul după trei etape:

Preliminariile campionatului european Foto: Victor Cobăsneanu

Fotbal

Dan AOLEI Despre meciul România-Franţa, din preliminariile campionatului european din 2012, s-au scris şi s-au vorbit multe şi, uneori, în contradictoriu, ceea ce intră în tiparele acestei lumi fotbalistice nebune, dar, vorba ceea, – decât să auzi şi să citeşti de zece ori, mai bine să vezi cu ochii tăi o dată. Astfel, eu am avut marele noroc să fiu printre cei peste 50.000 de împătimiţi ai fotbalului, care au ocupat un loc în nou-nouţa NAŢIONAL ARENA şi care au avut posibilitatea (nu zic dreptul or, acesta a aparţinut forurilor fotbalistice europene, care au dat cea mai mare notă infrastructurii noii arene, dar şi o notă joasă calităţii terenului de joc ca atare) să dea o apreciere cheltuielilor de peste 200 milioane de euro (!!!) suportate de primăria Bucureştiului, dar şi să savureze din frumuseţea confruntării dintre doi coloşi – Franţa şi în prezent, România doar în trecut – ai fotbalului mondial. Şi dacă inaugurarea stadionului, cu toate ingredientele ei – organizare, prestaţie, efecte de toate felurile, public şi legende – a fost jos pălăria, apoi spectacolul fotbalistic a fost mult sub aşteptările microbiştilor. Or, dacă cei peste 50.000 de suporteri aflaţi în tribune şi „înarmaţi” fiecare cu câte un tricolor au oferit un spectacol ireproşabil – nu am văzut banere cu conţinut indecent sau strigăte belicoase, apoi cei 22 de actori din teren au avut o prestaţie mai mult decât mediocră.

Faptul că în cele 90 minute de joc echipele abia de şi-au adunat la activ trei lovituri pe spaţiul porţii (două în dreptul României şi unu în dreptul Franţei) vorbeşte de la sine. Arbitrul englez Howard

Hai, România!!!

Webb nu prea a avut de lucru, cu excepţia celor cinci cartonaşe galbene acordate, patru gazdelor şi una oaspeţilor. Cu părere de rău, vedetele din teren – Marica, Nicoliţă, Bourceanu sau Raţ de la români sau Benzema, Ribery, Abidal sau Evra de la francezi nici pe departe nu au îndreptăţit aşteptările subsemnatului. La umila mea părere, cei mai buni în acea zi au fost Goian şi Tănase de la gazde şi portarul Lloris de la oaspeţi. Fără îndoială, o bună parte din vină revine terenului aproape impracticabil, dar...oare Foto: Victor Cobăsneanu

10

generaţiile de fotbalişti „de până” au avut condiţii mai bune de joc? În fine, egalitatea ştearsă a selecţionatei României pe teren propriu, colaborată cu victoria Bosniei în meciul cu Belarus îmi permite să dau următorul verdict: şansele ca echipa lui Piţurcă să meargă la campionatul european din Polonia şi Ucraina sunt aproape de zero. Chiar dacă minunile mai sunt posibile şi în fotbal, nu cred că selecţionata Luxemburgului va fi în stare să bată Bosnia şi, astfel, să dea o mână de ajutor României...

Gheorghe Hagi: „Generaţia noastră, mai numită „de aur”, putea doar să viseze la un astfel de stadion. Mă bucur pentru actuala componenţă a selecţionatei şi-i doresc să fie pe măsura aşteptărilor microbiştilor...”

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru scumpa mămică STELA, directorul Gimnaziului „Vitalie Gâncu” din s. Redi-Cereşnovăţ, cu ocazia zilei de naştere din partea fiicei Adriana Danalache! Astăzi, când calendarul vieţii mai înscrie o toamnă frumoasă la cele trăite până acum, vin în faţa ta cu un buchet enorm multicolor de flori şi cuvinte din cele mai alese de mulţumire pentru tot ce a făcut şi faci pentru noi. Îţi doresc tot binele din lume si mult succes în toate! Să ai parte doar de zile senine, numai răsărit de soare, sănătate şi împlinirea tuturor viselor! Noi te iubim mult şi vrem să te ştim totdeauna alături de noi.

Colectivul „Femina-club” o felicită pe dna LIDIA STAŞCO cu ziua de naştere! Te felicităm cu acest minunat prilej şi îţi urăm sa fii sănătoasa, plină de energie şi voie bună, să te simţi mereu apreciată şi iubită! Rezultate maxime în tot ceea ce faci, căldură şi dragoste în suflet. Să te bucuri de fiecare rază de soare, de fiecare floare, de fiecare ramură verde şi de dragostea necondiţionată a celor apropiaţi.

Pentru dna LARISA LEŞCU, şefa Grădiniţei din s. SloboziaCremene! Cu prilejul sărbătoririi zilei de naştere venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese şi vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Apreciem efortul, rezistenţa, străduinţa de care daţi dovadă. Fie ca viaţa să vă bucure cu realizări frumoase, împlinire sufletească, linişte, pace şi prosperitate! Să aveţi noroc de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Cu adânc respect, colectivul Grădiniţei Slobozia-Cremene MuLŢuMIrE

Exprimăm profunda noastră recunoştinţă medicilor de la Salvare, VITALIE VRANCEAN, SILVIA ZAGAEVSCHI, ECATERINA MUNTEAN, pentru bunătate, responsabilitate şi profesionism. Să vă dea Domnul sănătate, putere de muncă, bucuri de la cei dragi şi mult succes în toate!

Cu respect, familia Cemco

Stimaţi locuitori ai satelor oclanda, rubleniţa şi Căinarii Vechi!

Vă felicităm cu cea mai frumoasă sărbătoare a satelor noastre – Hramul localităţii! Vă mulţumim pentru contribuţia pe care o aduceţi fiecare în parte la prosperarea satului natal, pentru munca de zi cu zi pe ogoarele moştenite de la strămoşi, pentru hărnicie şi dăruire de sine! Vă dorim din toată inima multă multă sănătate, pace şi înţelegere în casă, pâine pe masă, copii şi nepoţi harnici şi cuminiţi, destoinici moştenitori ai vetrelor noastre natale.

Cu respect, Pavel Cebotari, preşedintele SrL „oclanda-agro”, Ghenadie Muntean, preşedintele SrL „Tehrubsor”, Ilie Cravciuc, preşedintele GŢ „Gusacinschi”, Mihai Gaideec, preşedintele SrL „Ţerera Veche”

Nasc şi la Soroca… copii!

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Elena Ciubuc, Bulboci, 6 septembrie, fată Alina Ioniţa, Rubleniţa, 6 septembrie, băiat Ana Cojuhari, Alexandru cel Bun, 6 septembrie, băiat Liuba Malai, Nimereuca, 6 septembrie, băiat Leila Gheorbelidze, Soroca, 6 septembrie, băiat Nelea rotari, Schineni, 7 septembrie, fată Galina Straton, Tătărăuca Nouă, 7 septembrie, fată Liudmila Burduja, Holoşniţa, 7 septembrie, fată Lilia Şcerbacenco, Soroca, 7 septembrie, băiat Victoria Pânzaru, Bulboci, 7 august, băiat Elena Struţa, Schineni, 7 august, băiat Maria Dănila, Dumbrăveni, 8 august, băiat Anastasia Grobovschi, Soroca, 8 august, fată Cristina Cojuhari, Soroca, 9 august, băiat Galina Sicorscaia, Racovăţ, 9 august, băiat Natalia Ghilaş, Soroca, 9 august, fată Natalia Sârghi, Vasilcău, 9 august, băiat olga Şuşu, Soroca, 10 august, băiat Viorica Postică, Nimereuca, 10 august, băiat Ecaterina ojog, Zguriţa, 11 august, băiat Felicia Prodan, Cosăuţi, 11 august, fată Ana Vartic, Slobozia Nouă, 11 august, băiat Tatiana Muntean, Soroca, 11 august, băiat Tatiana Donos, Soroca, 12 august, fată Ana Tonofa, Soroca, 12 august, fată Cătălina Postovic, Soroca, 12 august, fată Svetlana razumeac, Soroca, 12 august, băiat Ana Smântaniuc, Bădiceni, 12 august, fată Valentina Palamarciuc, Dărcăuţi, 13 august, fată

Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAMArE, rEPArAŢIE

CALITATE

11

Firma „Tiras” Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

angajează la lucru permanent CuSĂTorESE şi muncitori pentru LuCru MANuAL. Tel.: 22407, 22400.

FoRTAn de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei.

UŞI ŞI FeReSTRe dIn LeMn. Preţ avantajos! Т. 069270832, vă sun înapoi.

MUZICă PenTRU nUnţI, zile de naștere, cumetrii.

Foto, video, moderator.

Tel. 21414, 069270832

Angajăm CoFETAr şi dereticătoare la SRL „Testor”.

T. 23586, 31153, 079443246.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii.

T. 93825, 067163882.

Se vinde Casă în 2 niveluri, în deal, Hidroinpex, apă şi canalizare, fântână, 2 garaje, subsol, saună, utilităţi.

T. 22641, 069784438, 069049020.

încăperi pentru oficii, magazine, bănci ş.a. în clădirea nouă a staţiei de testare auto. Sau vindem.

Adresa: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 92. T. 069366647, 079116931.

DĂM ÎN CHIrIE

Angajăm paznici, 25-45 de ani, la întreprinderile de producere din or.

Soroca. Salariu garantat.

T. 060557721.

Notă informativă Administraţia SA "RED Nord-Vest", filiala Soroca aduce la cunoştinţa populaţiei că potrivit Regulamentului pentru furnizarea şi utilizarea energiei electrice, plata pentru energia electrică se efectuează până la data de 21 inclusiv. Începând cu luna septembrie anul curent, pentru a aduce în corespundere cu legislaţia în vigoare, SA "Poşta Moldovei" şi instituţiile bancare din r-nul Soroca vor încasa plata pentru energia electrică până pe data de 21 inclusiv. Pentru nerespectarea termenului stabilit instalaţia de utilizare a consumatorilor va fi deconectată de la reţeaua electrică.

34(615) • 16 septembrie 2011

PArCHET natural de la producător „BASSo”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”.

Se vinde garaj capital cu 2 etaje.

Pază. Canal de vizitare.

T. 31028, 069766359.

Ò. 21696, 069039451.

GarDUri din beton armat

Producem PLACAje de FAţAdă, dALe de TRoTUAR.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”.

T. 24439, 069312823.

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

Confecţionăm MoNuMENTE FuNErArE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

ORNAMENTATE

Tel.serv.: (230)32036

Mob.: 079067674, 060294999

T: 24783, 069264353, 069457547

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

or.Soroca,

str. Uzinelor, 1 (UUT)

In memoriam VITALIE GHERVAS De un an toamna şi-a pierdut farmecul culorilor, nu bucură nimic sufletele destrămate de suferinţă ale celor care l-au cunoscut pe Vitalie. Nimic nu este mai asfixiant decât despărţirea, o despărţire veşnică, în care numai ecoul durerii bate cărarea amintirilor.

Mii de lacrimi, flori şi lumânări la mormântul care este sacralizat de dragostea chinuită a părinţilor. Regrete bezmetice caută răspunsul prin bezna neînţelegerii. Nu este şi nu poate fi clară hotărârea Celui de Sus de a curma viaţa unui tânăr ingenios, plin de aspiraţii şi dorinţa de a trăi. Accidentul groaznic biciueşte până azi existenţa apropiaţilor, lăsând răni deschise pe o eternitate. Este căutat mereu cu privirea, dar în vâltoarea vieţii nu mai schiţează nimeni acel zâmbet cunoscut. Este chemat cu speranţă, însă nimeni nu mai răspunde. Viitorul este destrămat şi unica oază de linişte rămâne amintirea, care va fi veşnică.

Suntem alături de familia Ghervas toţi cei pentru care Vitalie a însemnat mult, prea mult, încât în fiecare zi ne rugăm pentru viaţa lui veşnică.

Cu regret şi susţinere, familiile Creciun şi Lopatiuc

Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic.

Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează: - şofer; - cusătorese; - lucrători la lucrul manual.

Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchett). Т. 0230-33693, 069844291.

BIrou SErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNĂM MoNuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Electrician auto DIAGNoSTICArE

fără iradieri şi investigaţii de laborator, prin biorezonanţă la nivel de cromozomi şi celule. T. 21542, 069734737.

Şcoala profesională Soroca înmatriculează la studii pe un an de zile la specialitatea FrIZEr-MANICHIurIST-PEDICHIurIST în bază de contract.

Informaţii lа tel. 22210.

Familia lui Nicolae Sochircă este alături de familia Aliona şi Ion Bogdan în aceste zile de doliu cauzate de decesul prematur al nurorii IRINA. Să-i fie ţărâna uşoară.

Părinţii clasei a II-a de la Gimnaziul Ocolina exprimă sincere condoleanţe dnei Mariana Chirtoca în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în pace.

12

34(615) • 16 septembrie 2011

SE VINDE: APArTAMENTE, 1 CAMErĂ:  centru, 5/5, balcon mare, partea solară, ieftin. T. 21517, după 19.00, 067137164.  centru, 7/9, de mijloc. T. 25971, 079049552.  centru, 5/9, încălzire, partea solară, la mijloc, fără reparaţie.

T. 22913, 068140054.  Stil, 4/5, partea solară, gaz, str. Viilor 9/3, ap. 11. T. 23456, 26460, 25057, 068525172, 069698818.  Stil, 9/9, 34,4 m² total, locativ – 18 m², balcon – 7 m². T. 29629.  Stil, 9/9, str. Viilor, 17, fără reparaţie şi fără gaz. Urgent! Т.

27922, 060018227.  ospătăria nr. 9, 2/2, str. Şt. cel Mare, 124. T. 32087, 069045678.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 8, gaz, fără reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, nu mai sus de et.

2. T. 28107, 069773806.  Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 3/22, gaz, fără reparaţie. T. 069414754.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere+plată suplimentară. T. 25123, 068273215.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 31/19, 27 m². T. 27153, 022332625, 079536857.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în oraşul Soroca sau Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, 30 m², str.

Luceafărul 9/43. Sau schimb pe Chişinău. T. 079839650.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 16/2a, mobilat, gaz. T. 00799263127273 (Moscova), 069791038. .în deal, 5/5, gaz, partea solară, termopane, reparaţie, lângă Colegiul Agricol. T. 068481922.  în deal, cameră în cămin, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  în deal, 3/5, şcoala nr. 3, apă, gaz, partea solară. T. 32477, 079319094.

APArTAMENTE, 2 CAMErE:  centru, 7/9, gaz, apă, balcon mare, partea solară. T. 21511, 069050737.  centru, str. Independenţei, 79, 2 balcoane, termopane, încălzire, partea solară, subsol, ascensor, posibil cu mobilă.

Sau schimb pe casă în oraş. T. 060299962.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/5, partea solară. T. 069174489.  centru, str. Şt. cel Mare, 8/9, lângă Modern, euroreparaţie, gaz, camere separate, de mijloc, 53 m², 2 balcoane. T. 42701, 069929000.  centru, 9/9, fără reparaţie, camere separate, gaz până la aragaz Urgent!. T.26241, 30225, 069004433, 069076305.  centru, str. Al. cel Bun, 43/4.

Necesită reparaţie, utilităţi – parţial, sobă. T. 069171313.  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, 2/2, lângă Comisariatul de poliţie, camere separate, gaz, fără reparaţie. T. 22052, 069738861.  centru, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², reparaţie, garaj, subsol, ieşire la strada centrală. Posibil pt oficiu, magazin. Т.

22413. 069092296.  centru, 7/9, gaz, partea solară, 53 m² totală şi 28 m² locativă.

T. 26901, 069444063.  centru, 3/5, gaz, str. Şt. cel Mare, 28/73. T. 27318.  centru, 2/2, fără reparaţie. T. 079782131.  centru, 5/7, 54 m², euroreparaţie, gaz, partea solară, parţial

mobilat. Т. 26026, după 17.00, 060178181.  centru, în casă la sol, 2 saraie, gaz, apă, utilităţi. Т. 069216111.  centru, în casă la sol, 40 m², str. М. Cibotaru, 3/4, apeduct, canalizare, posibilă gazificare. Т.

068382581.  centru, str. Şt. cel Mare, 121/18, 48 m², încălzire, gaz, fără reparaţie. Т. 33767, 069569567.  Stil, 9/9, partea solară, urgent!

T. 29293, 068787510.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Stil, 2/5, de mijloc, reparaţie, preţ negociabil. T. 069327855.  Stil, 1/5, de mijloc. T. 31765, 069206850.  Stil, 5/9, str. Şt.cel Mare, 106, camere separate, gaz, mobilat, balcon mare. T. 069902152.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, de mijloc, partea solară. T. 27310.  Soroca Nouă, 5/5, 2 balcoane, camere separate, de mijloc.

T. 067316965, 067340265.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, reparaţie cosmetică, €15000. T. 068551409.  Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 1/5, gaz. Т.

27380, 069183628.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590.  Soroca Nouă, 3/3. T. 32224, 067386104.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, încălzire, balcon mare, la mijloc. T. 29404, 069906866.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilat. T. 068044301.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 2/32, 62 m², în casa de elită, euroreparaţie, gaz, încălzire.

Urgent! T. 29231, 069832549.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 18/25, fără reparaţie, gaz, preţ negociabil. T. 23905.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici 6/19, de mijloc, gaz, 2 balcoane, mobilat, boiler, camere separate. T. 079587303, 079452952.  Soroca Nouă, 4/5, pe malul Nistrului, termopane. T. 060595788, 060595787.  Soroca Nouă, gaz, încălzire, termopane, partea solară, podea şi pereţi calzi, reparaţie capitală, €26000. Т. 069445833.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000.

T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 1/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, încălzire, reparaţie.

T. 24354, 32364, 068569781.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb.

T. 32675, 068030429.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca,1/2, încălzire, anexată încă o cameră, acareturi, sarai, subsol. T. 24331, 069526756.  Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505.  urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc şi baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T.

Publicitate 33616, 068404131.  magazinul Supraten, 2 camere în cămin, separate, 2/2, €5500 una. T. 25763, 068846370, 069327835.

APArTAMENTE, 3 CAMErE:  centru, 1/2, str. Independenţei, 71. T. 22380, după 14.00.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.  centru, farmacia centrală, 4/5, 67 m², fără reparaţie, €25.000. T. 069377999.  centru, în casă la sol, 6 ari, garaj, sarai, încălzire. Т. 23254, 26783.  Stil, 3/9, pe malul Nistrului, str. Soltuz, 10/48, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24382, 069288321.  Stil, 5/5, str. Şt. cel Mare, 115, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 4/9, gaz, fără reparaţie. T. 33711, 069914606.  Stil, 4/5, gaz, subsol. Т. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 7/9, de mijloc, partea solară, str. N. Soltuz, 8. T. 23544, 069663698.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 1/5, parţial mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 068034344.  Soroca Nouă, 5/5. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T, 27187, 069431433.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane.

T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire, €26000. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 5/5.

T. 068588130.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, 20, gaz. T. 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 069031411.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent! T. 28232, după 18.00.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 5/5, 2 bucătării, 2 băi, 2 balcoane, 74 m².Sau schimb pe ap. cu 1 odaie + plată suplimentară. T. 93415, 069410264.  Soroca Nouă, 2/5, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, 67 m². T. 32094, 068596919.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise.

T. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, reparaţie, €28500. T. 22460, 069968551.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12. T. 060433412.  în deal, Societatea orbilor, 1/5, fără reparaţie, gaz pînă la aragaz, garajul alături. T. 23830, 068109331.  în deal, 1/5, str. Castanilor, 24, gaz, parţial reparaţie. Urgent!

T. 022-741313, 060596253, 060596255.  în deal, în casă la sol, jumătate de casă, Colegiul Cooperatist, gaz, apă, canalizare, telefon, garaj, beci, sarai, intrare separată, reparaţie parţială, €28000. T. 069200979.  Hidroinpex, 4/9, în casă nouă.

T. 069103036.  Hidroinpex, 8/9, 2 balcoane, gaz. Ieftin, negociabil! T. 32477, 079319094, 079319093.  Hidroinpex, 9/9, gaz, apă.

T.068141765.  Bujărăuca, gaz, apă, garaj, beci, fără reparaţie. T. 068307989.

APArTAMENTE, 4 CAMErE:  regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe şi autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat.

T.069212456.

APArTAMENTE, 5 CAMErE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508.

CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorului, 15, 9 ari. T. 30927, 068650212.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră la Soroca Nouă. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, 8 ari, sarai, fântână, pomi fructiferi. Т. 28188, 069695552.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T. 060195847.  Bujărăuca, casă, str. Şt. cel Mare, 81, 6 ari, sarai, gaz, apă, 3 camere, bucătărie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, str. Iaşi, 18, reparaţie interioară nefinisată.

T. 30496.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, toate utilităţile. T. 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, 10 ari, subsol, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 069001277.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, gaz, apă, 10 ari, ultima oprire a rutei nr. 9. T. 22936, 069760960.  Bujărăuca, casă, str. Cucorilor, 20, 6 ari, gaz, apă. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., MAVest, str. Voiţehovschi, 4, 7,6 ari, pomi fruct., acareturi, negociabil. T. 068467184.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  centru, casă, garaj, apeduct, canalizare. Т. 30379. 079332854.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, bucătărie, verandă, coridor, gaz, încălzire, 4 saraie, acoperiş pt auto, bucătărie, 10 ari. T. 22446.  centru, casă în 2 niveluri + subsol înalt, 1 et. pt magazin, lângă primărie. Т. 33732, 069222688, 068015980.  centru, jumătate de casă, 2 ari, sarai, subsol. Т. 23566, după 19.00.  centru, casă nouă, 10х12, str. Şt. cel Mare, 54, 6 ari, 4

Observatorul de Nord camere, euroreparaţie. Т.

00380975085309 (Ucraina).  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, sarai, subsol, garaj, str. Zubcu-Codreanu, 9, 4 ari, apă, gaz. T. 23075.  centru, casă, reg. fostei fabrici de bere, garaj, bucătărie de vară, gaz, apă, 7ari. T. 26823, 060046332  centru, jumătate de casă, sarai, gaz, fără reparaţie. Urgent!.

T. 73298, 068110578.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, str. I. Creangă,9.

Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 2-24-13; +9250499557  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, gaz, lângă casă – apă, posibil construcţie. T. 25554, 069256780.  centru, casă, lângă Colegiul de Arte, cu teren pt dezvoltarea unei afaceri şi ieşire la strada principală. Posibile variante.

T. 069725243, 069203538.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, 60 m²., utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919.  centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, garaj, beci, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336. Urgent!  centru, jumătate de casă, partea solară, 3 camere, bucătărie, garaj, subsol, fântână, curte separată, pomi fructiferi, vie. T. 068799217.  Hidroinpex, gospodărie, 2 case – una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi fruct., 7 ari. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, casă, str-la Levandovschi, 32, 180 m², fântână, apeduct, canalizare, 12 ari, garaj, acareturi, sarai, beci. T. 21862.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă 11х12, drumul central, garaj 5х8, apă, canalizare, 4 ari. Т. 069647247.  Planul Nou, casă, sarai, garaj, beci, fântână, gaz, 12 ari. Т.

079319094.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chişinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă, lângă Societatea orbilor. T. 30500, 068767811.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, gospodărie, regiunea teleretranslatorului, str. Merarilor, 2, apeduct, gaz până la casă, garaj, sarai, 6 ari. Т. 61025,

068009135.  în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată, fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079827347.  în deal, casă, sarai din lampaci, 12 ari, mai jos de cimitirul evreiesc, pomi fructiferi, vie. T. 21945, 069496893.  în deal, casă cu 2 et., mai jos de şcoala nr. 3, 6 ari, pomi fructiferi, vie, subsol, sarai, apă. T. 21945, 069496893.  în deal, casă, Hidroinpex, sarai, beci, garaj, 6 ari. Sau schimb pe vilă în întov. «Lotos” sau «Constructorul» + plată suplimentară. Т. 32771, 27682, după 18.00.  în deal, jumătate de casă, 3 camere, coridor, verandă, sarai, garaj. T. 26357, 069401556.  în deal, casă în 2 niveluri 10x11, amplasarea avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, barul „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă cu 1,5 et., lângă şcoala nr. 4, 10 ari, fântână, apă.

T. 24653, 069364706.  în deal, casă, reg. Şcolii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb.

T. 069916670.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare, cărucior p/t copii. T. 33827, 069932468.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Călinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, teleretranslator, sarai, acareturi, gaz, pomi fructiferi, 6 ari, fântână lângă ogradă, str. Gutuilor,5, ruta 2/4. T. 21471.  în deal, casă, 9x10, vizavi de Reţelele electrice, teleretranslator, casă cu 2 intrări, beci, subsol, verandă, fără reparaţie, 7 ari, pomi, apă, gaz lângă casă. T. 50181, 060517457, 009264847457.  în deal, casă, garaj, baie. T. 29007.  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, casă, str. Renaşterii, 23-,A, 7 ari, apă, gaz, garaj. T. 21933, 069651303.  în deal, casă, Societatea Orbilor, €8000. Urgent! T. 069124117, 068330117.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  la intrarea în oraş, casă, str. Independenţei, 21, pomi fruct., vie, 17 ari. T. 21858, 069305395, Vitalie.  autogara, jumătate de casă, garaj, bucătărie de vară, 6 ari.

Sectorul poate fi vândut separat. Т. 22979, 068234147.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. Т. 27182, 069574258.  Holoşniţa, casă pe malul Nistrului, baie, boiler, canalizare, încălzire cu aburi, sobă, telefon, fântână, beci, garaj, 40 ari.

T. 24440, 060152843.  Cosăuţi, centru, casă mare, 14х15m, 20 ari, beci, sarai, apă, vie, pomi fructiferi. Т.

060388901.  Cosăuţi, casă, 12 ari, 2 saraie, subsol, fântână, pomi fructiferi, vie. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 25893, 069340205.  Căinarii Vechi, casă, sarai, fântână, 37 ari, în câmp – 43 ari.

Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere în Soroca, regiunea Stil. T. 25456, 069969989.

Observatorul de Nord  Rubleniţa, casă, 12 ari, gaz în ogradă, lângă traseu, regiunea şcolii. T. 50181, 060517457, 0079267457.  Rubleniţa, 2 case în locuri diferite, 48 ari, sarai, beci, fântână. Т. 50980, după 19.00.  Racovăţ, casă, centru. T. 022441074, 067402088.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Bădiceni, casă, 20 ari, sarai, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 41287, după 15.00.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 6 ari, preţ negociabil. Urgent! T. 069863937.  Zastânca, casă, la Candeba, 1,5 niveluri, 25 ari, fântână, beci, vie, preţ negociabil. T. 079100192.  Zastânca, casă, reparaţie capitală, uşă şi ferestre noi, 10 ari, €8800. T. 21451, după 19.00, 069377558.  Voloviţa, casă, lângă şcoală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Ţekinovka, casă, bucătărie de vară, subsol, 15 ari, str. Lenin, 176. Adresaţi-vă: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 37/3 (în spatele mag. Modern). T. 24081.  Ocolina, casă, 12 ari, fântână, garaj, 2 saraie, gard de fier, zid de piatră, beci, pomi, vie. T. 51049, 069058911.  Ocolina, gospodărie, casă, sarai, beci, fântână, ambare; casă mobilată, 30 ari. Т. 069503693.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, casă, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  cooperativa „Lotos”, sector cu casă, 0,08 ha, fântână, pomi fructiferi. T. 22785, 069978109.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, gard, apă, canalizare, pomi, vie. T. 26971.

MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPErI:  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  încăpere de producere, spaţiu pt depozit în Ocolina; sector 0,83 ha, depozit 570 m², oficiu, gater, fermă, DCU, secţie de producere a lăzilor, reţea electrică 3 faze, 70 kWt. Posibilităţi de conectare la apeduct şi gaz.

T. 069079786.  magazin alimentar, 130 m², 6 ari, centru, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269.  spaţiu comercial cu teren aferent, Soroca Nouă. T. 069302947, 069601170.  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  spaţiu comercial pe malul Nistrului, Stil, 189 m² – et.

I şi 127 m² – subsolul. Necesită reparaţie. Sau închiriem. T. 067153941.  încăperea cafenelei „Gurman”, regiunea gării auto. Sau închiriem. T. 069818969.

LoTurI / TErENurI / SECToArE:  2 fazende alături, întovărăşirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  10 ari pt construcţie, Bujărăuca, str. Nastas, 11; 6 ari pt construcţie la Maternitate, str.

Zorilor, 16, preţ negociabil. T. 060195847.  sector pentru construcţie, centrul s. Ocolina, 15 ari. Т.

44318.  lot pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320.  lot pt construcţie, 12 ari, Egoreni. Urgent. T. 71242, 069433237  lot, 6 ari, la Maternitate, str.

Speranţei, 77, preţ negociabil. Т. 22758, 068417516.  lot în Zastânca, 14 ari, pomi fruct., vie, 50 m de la traseu. Т.

069467750.  6 ari în regiunea autogării, posibil împreună cu casa. Т.

22979, 068234147.  planul nou, fundament pt casă 10x12m, cotileţ, plăci din beton, apă în ogradă. Sau schimb. T. 32709, 069506530.  sector pentru construcţia casei la Voloviţa, 20 ari, îngrădit, la 300 m de la traseul SorocaChişinău. Т. 46289, 069506768.

GArAJE:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj, regi. fostei ospătării nr.

9. T. 28507, 0674553495 (kyivstar).  garaj, regi. fostei ospătării nr.

9, remorcă. T. 069340907.  garaj în centru, lângă piaţa centrală. T. 069103036.  garaj în 2 niveluri, Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 069103036.  garaj, 2 etaje, F. Budde, 35, beci, telefon. Preţ negociabil. T. 29664, 069387673.  garaj capital, subsol mare, Soroca Nouă, rândul doi, aproape de Nistru. Т. 93389, 079134844.

AuTo:  BMW 525i, argintiu, 2001, preţ negociabil. T. 27833, 068016374.  VAZ-21013, 1983, stare bună.

T. 22824, 068918302.  VAZ-21013, 1984, stare bună, €450. T. 70229, 069528111.  VAZ-2111, 2000, benzină/ gaz, stare f. bună; motor Opel, 1400 cm³ şi alte piese de Opel.

T. 23280, 069167971.  VAZ-2109, 1989, motor reparat capital. T. 069863937.  VAZ-2109, 2001, 1,5i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  Volga GAZ-31029, 1993, stare bună, urgent! T. 33219, 068483304.  Volga GAZ-21, 1960, în stare ideală; Volga GAZ 3110, 1998, în stare bună. T. 24824, 069222674.  Volkswagen Golf 3, 1996, gaz/benzină. T. 068171068.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ-53; autoîncărcător GAZ51; strung pt fortan. Negociabil. T. 32086, 069222698.  GAZ-53, basculantă, gaz/ benzină. Т. 60248, 068331758.  Ford Granada, 1979, stare bună, trapă, salonul de catifea.

T. 73270, 060266395.  Ford Escort, 1995, 1,4, gaz/ benzină. Sau schimb. Variante.

T. 068018177.  Ford Tranzit, 5 locuri, mixt, 1999; Rover-620 pe bază de Honda, 1997. T. 32210.  Opel Astra, 1993, stare bună.

T. 70013.  Opel-Astra Universal, 1995, 1,8, în stare bună. T. 50345, 069615439.  Opel Omega Caravan, 1987.

T. 24354, 068569781.  Renault-19, 1993.

T. 069286179.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  ZIL-130, basculantă, 1984, variantă agricolă, benzină, stare bună. T. 069327835.  ZAZ-966, demontat, pt piese de schimb, numerele şi paşaportul tehnic de model nou.

T. 069618882.  Mercedes-200, 1980. T. 43144, 068723093.  Nissan Primera, 2006, stare bună, 100.000 km. T. 068623077.  Nissan Primera, 1994, 2,0, stare bună. T. 069066992.  Nissan Serena, 7 locuri, 1999, 2,3, diesel. Ideal. T. 079286790.  Peugeot bus, 2000, diesel, €4500; Opel Cadet, diesel, €1300. Posibile variante. T. 068330117.  microbuz RAF, 11 locuri, cu-

Publicitate tie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  autocamion Avia 31, 1988; izotermă, 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409.  tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  tractor ЮМЗ-6 cu remorcă. T. 069326050.

CALCuLAToArE / FoTo / VIDEo / TV / TELEFoANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  televizor color, 54 diagonala, stare bună; grinzi de 300 mm, lungimea 2,5 şi 3,0 m. T. 22643, 29613.  televizor Samsung, diagonala 22, color. T. 26489, 068287701.

MoBILĂ:  perete Codru, f/f, 4,2 m lungime, 2,4 m înălţime. T. 28641, 068418841.  mobilă capitonată «Tatiana», f/f, sofa şi 2 fotolii. Ieftin. Т.

22785, 069978109.  mobilă capitonată în stare ideală (divan şi 2 fotolii), culoare albastră. T. 93389, 079134844.  perete „Codru” 2,35x4,7, ungheraş şi masă de bucătărie, generator de lumină 2 kW, în stare bună. T. 29159, 068468448.  scaune, saltea f/f. T. 26278, 069089765.  perete Faraon, stare f. bună.

Preţ negociabil. Т. 069529827.

DIVErSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  plase de pescuit, undiţe; uşi şi ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; maşină de spălat la piese de schimb; aragaz şi butelie; maşină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903.  nisip, cotileţ, piatră ş. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495.  cărucior pt copii şi pătuc pt copii, stare bună. Т. 93388, 078317908.  cărucior pt copii vară/iarnă, albastru-gri, stare bună. Т.

069575758.  cărucior pt copii vară/iarnă, stare bună. Т. 079620465.  cărucior pt copii vară/iarnă, produs în Franţa, stare ideală; scaun pt copii în automobil; amplificator; cuptor electric f/f, încorporat. T. 30359, 068369089.  rochie de mireasă, 3500 lei. T. 29079, 069076350.  rochie de mireasă, stare bună. Т. 93388, 078317908.  rochie de mireasă, €100, ori dau în chirie. T. 30935, 078112770.  borcane de 3 l, f/f; radiator electric cu ulei, nou. T. 31436.  frigider din Germania, în stare bună, 600 lei. T. 0230 26967.  frigider nou, folosit 2 luni, maşină de spălat 3,5 kg, în stare bună. Т. 060064453.  masă pliantă, cameră frigorifică „Stinol” st. f. bună, ramă nouă de aluminiu pt. balcon, instalare de gaz (керогаз) pt. gaz şi motorină. T. 31027 după 16.00, 069884752.  aragaz cu 4 ochiuri, frigider f/f. Т. 22946, 069198897.  magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune: peliculă de la compania Sanin (super stabil, stabil, tresan, pentru mulcire), sisteme de irigare prin picurare, motocultoare de marca Zubp. Primit comenzi pt aprovizionare cu seminţe de culturi de câmp şi legume: or.

Soroca, str. Uzinelor, 1 A, tel.

31452, 069141241.  prune Stenlei, în cantităţi

mari. T. 067372631.  Drujba, suporturi metalice, 4 ţevi din asbest, 4,25, cablu de împletit 50 kg, butoi pt vin 400 l, maşină de cusut, pat pt copii ş.a. T. 22979, 25703, 068234147.  servant, garderobă, divan. T. 26278, 069089765.  căţei de câine-lup. Т.

069113966.  mobilă f/f, stare bună; uşi şi ferestre din lemn, f/f; boiler f/f; cadă din fontă; borcane, separator, presă pt suc, maşină de spălat „Aurica”. T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; mobilă capitonată la preţuri reduse: divane, fotolii separate; frigider-dulap pentru producere, frigider-vitrină. T. 25474.  perete Orion, plăci din beton armat 6х1,5, mese, mobilă capitonată (divan şi fotolii), servant, anvelope noi pt GAZ-69, masă metalică cu menghină, dulapuri pt instrumente, aparat de sudat electric cu 3 faze, ţevi pt poartă, tendă nouă pt GAZ-69, ţevi din inox. Т. 24446, 078857771.  presă pt vin, butoi 500 l. T. 25211.  rucsacuri (găleţi) pt recoltarea fructelor, porumbului; vată de culoare sură. T. 24045, 079703442.  butoi din inox, 300 l, 3600 lei. urgent! Т. 33284, 060517457.  dulap cu 3 uşi, aragaz cu 4 ochiuri, masă poleită, stelaje pt garaj, uşă f/f, maşină de cusut electrică, dulap de cărţi, perete «Oscar», stare bună ş.a. T. 22979, 068234147.  strung pt tăierea lemnului. T. 21414, 069270832.  binoclu mare german 10x50.

T. 068120324.  maşină de spălat automată Samsung, f/f; maşină de cusut electrică f/f. T. 30862, 069093195.

CuMPĂr:  carne de porc, de vită, de iepure şi de oaie. Preţ negociabil.

T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  carne de porc şi de vită. Т.

33550, 069165601.  oi, capre, vaci, grâu, porumb.

T. 069806060.  apart. cu 1 cameră, până la €7000, apart. cu 2 camere – €10.000. T. 22716, 069594318.

SCHIMB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.  casă în deal, reg. uzinei „Monolit”, 2 camere, bucătărie, coridor, pe bus Mercedes Sprinter.

T. 068330117. ÎNCHIrIErI: oFErTE:  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  spaţiu comercial în centru, 60 m², str. Al.cel Bun, 1/3. T. 069141019.  apart. cu 1 cameră, Stil, fără mobilă şi încălzire, pe termen lung. Т. 068179617.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, et-5, utilităţi, încălzire, mobilat, reparaţie. Pe termen lung. Т. 068437566.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, mobilat. Т. 24560, 23053, 069501290.  apart. cu 2 camere, centru, 2/5, gaz, încălzire. Achitarea – pentru un an înainte. T. 25935.  apart. cu 2 camere, la Stadion, et. 2. T. 23932, 069601126.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, mobilat, reparaţie. T. 060220702.  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.

34(615) • 16 septembrie 2011  primesc în gazdă 2 fete, Soroca Nouă, utilităţi. T. 27147.  primesc în gazdă familie, toate utilităţile, mobilat, garaj. Т.

31199, 068273372.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. Т. 069711837.  rochie superbă de mireasă, culoare lvory (şampaniei) din colecţia americană Mari’s, încrustată cu mărgele, cu o trenă foarte lungă, detaşabilă + bolero, mănuşi şi gentuţă. Preţul chiriei – €400. Т. 023032087, 069725740.

CErErI:  apart. cu 1 cameră, regiunea Stil sau Soroca Nouă, moblilat, gazificat. T. 28060, 30403, 068458404.

SErVICII:  ieftin! foto şi filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video, foto, cameră digitală, montare, grafică computerizată. Calitate garantată. T. 068120324.  formaţia „Tineret” vă propune servicii muzicale pt orice tip de sărbătoare cu dansatori profesionişti la preţ accesibil.

Vă propunem un spectacol frumos, cu diferite tradiţii naţionale legate de nunţi şi cumetrii. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421.  reparaţia calculatoarelor, instalarea Windows şi Antivirus. Т. 069432027.  reparaţii: montare faianţă, laminat, zugrăvire. T. 32998, 069423876.  reparaţii: şpăcluire, tapete, gips-carton, laminat, faianţă. T. 42512, 069677180, 067346457.  reparaţii – interior şi exterior, gips-carton, tavane suspendate, încălzire, instalaţii sanitare. Calitate garantată. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  aduc auto din Italia la comandă. Т. 068190357.  curăţarea cazanelor cu gaze, instalarea instalaţiilor de încălzire cu gaze, livrarea cazanelor la comandă. Posibile plecări în sate. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  săpăm şi amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane şi fortan, confecţionăm uşi şi ferestre din lemn simple şi termopane. T. 068147298.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare şi dărilor de seamă fiscale.

Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224.  reparaţia divanelor, fotoliilor şi scaunelor vechi. Prin oraş şi raion. T. 23430, 069963666.  instalarea, restaurarea parchetului. Fără praf. De la reţea 220V. T. 068709828.  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...).

Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  ajut: informaţie gratis. Urgentarea obţinerii cetăţeniei române, verificarea dosarului pt cetăţenia română, stabilirea domiciliului în România, buletine, transcrierea certificatelor de stare civilă române, certificate de naştere române, cazier judiciar, ridicarea dovezii de cetăţenie română. T. 068144128, Natalia.  Iuta Service propune: reparaţii interioare şi exterioare, toate tipurile de lucrări. Servicii de curăţenie: blocuri locative, oficii, magazine, întreprinderi. T. 069286179.  tăiem copaci, despicăm lemne. Cumpăr lemne, căr-

13

CuMPĂrĂM

FASoLE

(punct de colectare la baza Supraten). T. 069505999, 069769779. bune. Ieftin! T. 068249299.  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  transportăm pasageri pe teritoriul RM; microbuz „M. Sprinter”, 22 locuri, la ceremonii – nunţi, cumetrii. T. 069848385.  frizuri dame şi bărbaţi; coafuri de gală şi de nuntă; vopsirea părului. T. 21542, 069734737.

ANGAJĂM:  chelner, barman, recepţioner, bucătar cu experienţă în muncă. T. 23456, 26275.  bucătar şi barman. Т. 33023, 069382378.  barman. Т.

28984, 068660861.  cusătorese la Incubatorul de afaceri, bir. 230, 220, 210. T. 069734728.  constructori calificaţi. T. 069286179.  2 muncitori, fără specialitate, salariu 5000 lei. T. 46471, 069708519.  MAGT-Vest (moara Malamud) angajează hamali. T. 93825.  muncitori cu experienţă la spălătoria auto. Т. 079718797, 068418881.  аngajăm cofetar şi dereticătoare la SRL „Testor”. T. 23586, 31153, 079443246.  croitori pt comenzi individuale şi reparaţia hainelor. T. 22916, 068269674.  şofer cat. В, С pt microbuz de marfă, 25-35 ani, cu experienţă, pentru muncă în Soroca, domiciliat în oraş. Т. 068761980.  şoferi în oraş, urgent! Т.

069121568.

S-A PIErDuT:  diploma seria УВ №738494, eliberată de Institutul Comercial Economic din Lvov la 22.06.1991 pe numele Buhanevici Angela Alexandru. A o considera nevalabilă.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Dumanovschi Constantin Vasilii, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Iarova, pentru data de 20 septembrie 2011, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 21) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Dumanovscaia Zinaida către Dumanovschi Constantin privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ceban Alina, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Cosăuţi, pentru data de 05.10.2011, ora 13.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 17) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de către Ceban Ion privind desfacerea căsătoriei şi determinarea domiciliului copilului. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Mihalcean Alexandru pentru data de 30.09.2011, ora 9.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 23) în calitate de pârât, la procesul civil privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Eftodi Andrei Iurii, a.n. 05.08.1986, domiciliat în s. Rubleniţa, r-nul Soroca, pentru data de 09.11.2011, ora 10.00, la şedinţa judiciară (or.

Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2) în calitate de pârât, la procesul civil privind desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc.

14

Programe TV

34(615) • 16 septembrie 2011

HoRoSCoPUL SăPTăMânII Berbec: Oricare ar fi planurile pe care ti le-ai fãcut pentru sãptãmâna aceasta este bine sã le pui deoparte. Oricum nu renunta la ele, pentru cã este posibil sã se îndeplineascã. Este lectia ta de rãbdare – un lucru greu de realizat pentru tine. Vei primi vesti noi în legãturã cu aceste planuri peste douã sãptãmâni. Momentan te simti putin împrãstiat si ai nevoie sã te aduni.

Taur: Este timpul sã faci planuri dar tu te misti prea prudent si mult prea încet. Corecteazã-ti greselile din ultimul timp si hotãrãste-te încotro te îndrepti. Pe scurt, s-ar putea sã te afli în acelasi loc ca si anul trecut. Dacã îti doresti ceva mai bun, fi atent. Asta înseamnã cã va trebui sã faci compromisuri cu cineva pentru a obtine ceea ce îti doresti.

Gemeni: Pânã în primãvara viitoare vei dispune de atât de multi bani încât vei putea sa cumperi proprietãtile sau afacerile pe care le doresti. Va trebui deci sã ai totul semnat, parafat, sigilat dacã vrei sã-ti joci cãrtile bine. Va trebui sã fi foarte pragmatic anul acesta si sã nu te implici emotional. Dacã te lasi dominat de sentimente, s-ar putea sã pierzi tot ceea îti doresti mai mult. O investitie poate deveni profitabilã pânã primãvara urmãtoare. rac: Ai o mica problemã din punct de vedere financiar dar totul va merge mai bine de sãptãmâna viitoare. Orice miscare faci luna aceasta sau pe oricare drum apuci în urmãtoarele sãptãmâni va fi bine. Lucrul acesta îl vei constata mai târziu când vei vedea cã ai fãcut alegerea corectã. Puneti în aplicare planurile sãptãmâna viitoare când este un timp favorabil pentru tine.

Leu: Trebui sã fi constient cã banii pe care ai de gând sã-i cheltuiesti luna viitoare nu vor fi usor de înlocuit pânã la miijlocul lui noiembrie.

Resursele au cam secat asa cã fi mai chibzuit si nu cheltui mai mult decât trebuie. În lunile de iarnã îti vei replanifica proiectele pe care le fãcusesi anul trecut si pânã în primãvara le vei pune în aplicare.

Fecioara: Este o perioadã cam încãrcatã dar ceea ce faci s-ar putea sã ia o turnurã excelentã.

Un pic mai mult de lucru decât te asteptai dar oamenii vor fi bucurosi sã plãteascã pentru o muncã atât de bine fãcutã. Încerci sã faci lucrurile în asa fel încât totul sã fie simplu si corect dar nu toatã lumea vede lucrurile la fel.

Balanta: Ai câteva idei extraordinare si cu cât le vei putea pune mai repede în aplicare cu cât te vei apuca de muncã mai repede. Va trebui sã faci câteva alegeri si sã faci rost cumva de bani în plus. S-ar putea sã ai parte de putin noroc la începutul sãptãmânii. Vorbeste pentru tine chiar dacã esti cam radical. Va merge!

Scorpion: Fã-ti un plan si tine-te de el pentru cã ti se acordã o a doua sansã. Va trebui sã ajungi la o întelegere cu cineva anume si poate chiar sã faci un compromis dar vei vedea mai târziu cã a meritat. Nu-ti fie teamã sã faci mici compromisuri acum dacã lucrul acesta te ajutã sã-ti atingi scopurile.

Sagetator: Prietenii sunt foarte importanti pentru tine si se poate sã te întânesti cu câtiva în curând. Ar fi bine sã faci o selectie între ei. E bine sã fi prudent în tot ceea ce faci si unde te duci aceastã lunã pentru cã te pândesc o multime de necazuri si nu tu nu vrei sã ai parte de ele. Îti odresti o schimbare si în curând s-ar putea sã pleci într-o cãlãtorie pe care ti-o doreai de multã vreme.

Capricorn: S-ar putea sã te simti putin strâmtorat din cauza banilor dar lucrurile se vor îndrepta sãptãmâna viitoare. Începând din lunile de iarnã s-ar putea sã ti se parã cã mergi pe acelasi drum ca si anul trecut. Anul acesta însã, lucrurile vor lua o turnurã favorabilã tie. Corecteazã-te si ia-o încet.

Varsator: Puneti acum planul excelent în aplicare si în luna noiembrie te vei bucura de succesul lui. Asta înseamnã foarte multã muncã pe timpul iernii cu ceva mai multã hotãrâre te vei descurca. S-ar putea sã treacã ceva timp pânã când vei vedea eforturile tale rãsplãtite dar va merita. Pãstreazã-ti simtul umorului în toate împrejurãrile.

Pesti: Proiectele mai vechi revin în actualitate si încep sã se realizeze. Nu-ti pierde încrederea, este aproape de îndeplinirea scopurilor tale care se vor îndeplini cu siguranta vara viitoare, numai cã va dura ceva mai mult decât te asteptai tu. Va fi o perioadã foarte încãrcatã pentru tine si pentru cei apropiati tie incepând cu luna octombrie.

Sãptãmâna viitoare vei sta mai bine cu banii.

Instalarea ANTENELor SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Luni 19.09.11

Marţi 20.09.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.1 Petalo romano.

6.45 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Gheorghe Vrabie. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.3 Erudit-cafe. 11.15 Moldova în direct.

12. Casa mea. 12.3 Accente economice. 13. ŞTIRI. 14.55 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18. Unda Bugiacului. 18.3 Documentar.

"Arts 21". 19. MESAGER (rus.) 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct.

21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 23.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 23.15 ŞTIRI. 1. TVMi. Ştiri.

1.15 Cultura azi. 2.3 Ghidul sănătăţii tale. 3. Vedete la bis! 4.3 La datorie. 4.5 Music Mania.

5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului.

6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghia la Naşterea Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Mitropolitană Naşterea Domnului din Chişinău. 9.35, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 1., 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.55 Respiro. 11.15 Moldova în direct. 12. Ghidul sănătăţii tale. 12.3 Portrete în timp. Valentina Saviţchi. 13. ŞTIRI. 14.2 Documentar. "Cultura ceaiului în munţii Wuyshan". 14.55 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI".

17. ŞTIRI. 18. Svitanok. 18.3 Gheorghe Tudor la Chişinău. Program muzical. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 23.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 23.15 ŞTIRI. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.3 Natura în obiectiv. 3. SIS la 2 de ani. Program festiv.

4.3 Abraziv. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.35 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35 Documentar. "Revenirea maestrului". 11. Respiro. 11.15 Bună seara! Talk-show (reluare). 12.15 La datorie. 12.35 Reporterul de gardă. 13. ŞTIRI. 14.5 Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25).

17. ŞTIRI. 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 18. Petalo romano. 18.3 Magazinele UEFA. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 23.2 ŞTIRI. 23.3 Templul muzicii. .1, 4.3 Săptămîna sportivă. .4 Cinemateca universală. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.2 La noi în sat.

2.3 Portrete în timp. 3. La curţile dorului. 3.15 Baştina. Magazin agricol. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Uite cine vorbeşte acum 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Vremea dreptăţii 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 477 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep.

12, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Tânăr şi neliniştit 2. Ştirile 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. După 2 de ani 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV 7- NTV

4.55 "НТВ утром" 7.15 "Их нравы" 8. "Главная дорога" 8.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 9. "Сегодня" 9.25 "Обзор. ЧП. Обзор" 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 Т/с "Эра Стрельца" 12. "Сегодня" 12.3 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Телешопинг 15.45 "Прокурорская проверка" 16.5 "Говорим и показываем" 17.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "Честный понедельник" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.2 "Футбольная ночь" 23.5 "Программа максимум" .45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Суд присяжных" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.45 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 Премьера. "Нонна, давай!" 22.55 "Прожекторперисхилтон" 23.3 Ночные новости 23.4 Комедия "Что-то новенькое" 1.2 "Пять минут страха" 2.45 "Сто грамм" для храбрости" 3. Новости 3.5 Комедия "Сто грамм" для храбрости". Продолжение 4.5 Фильм "Идеальный хищник изнутри" NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 "Веселый подъем" 7. "Life story" 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Порядок действий 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Монро" (молд. титры) 15.15 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.)

18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Vremea dreptăţii 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 478 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 13, anul VI .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.3 Serviţi, vă rog! 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Ştirile 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV 7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Внимание: розыск!" 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.3 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.45 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 "Logica puterii" 19.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.25 "Очная ставка" (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня" 23.25 "Генералы Холодной войны. Андрей Громыко" .2 "Кулинарный поединок" 1.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Один день. Новая версия" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.4 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 "Жертвы калибра 7.62" 23.2 Ночные новости 23.45 "Жизнь прекрасна" 1.2 "Раз на раз не приходится" 2.35 Фильм "Первый учитель" 3. Новости 3.5 Фильм "Первый учитель". Продолжение 4.15 Сериал "Американская семейка" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Правдивая история киномузыки" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Отец" (молд. титры) 15.15 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 "Импакт" (рус.) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Miercuri 21.09.11

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Căsnicia, o afacere perfectă 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 AutoExpert 14.15 Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 479 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 21.3 Fotbal Cupa României 23.25 Profit 23.3 Ştirile . Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 14, anul VI 1. Ştirile din Sport 1.15 Ştirile 1.45 Serviţi, vă rog! 2.45 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 3.3 Fotbal Cupa României 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "В зоне особого риска" 9.55 Вокруг света 1.5 Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.1 "Logica puterii" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.5 "Открытая студия" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.15 "Внимание: розыск!" 23.5 Муз/ф "Приходите в мой дом" .45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Квартирный вопрос" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.45 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 Среда обитания. "Гений чистой кислоты" 23.25 Ночные новости 23.45 "Золушка.ru" 1.35 Фильм "Аукцион" 3. Новости 3.5 Фильм "Где вы, рыцари?" 4.15 Сериал "Американская семейка" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Правдивая история киномузыки" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Не послать Ли нам гонца" (молд. титры) 15.15 Х/ф "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.)

22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi 22.09.11

Vineri 23.09.11

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Fraţii Ghimpu.

7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994).

1.3 La noi în sat. 11.15 Moldova în direct. 12., 2.3 Focus TV. 12.25, 4.3 O' Keisy. "O liră la cerere". Film-spectacol. 13. ŞTIRI. 14.55 Serial.

"UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Documentar. "Drumeţii".

19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară.

19.58 ŞTIRI. 2., 5.5 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Reporterul de gardă. 22.1, 3. Festivalul Naţional al formaţiilor folclorice "La poale de codru". 23.1 ŞTIRI. 23.2 Film. "JURNAL DE BORD" (SUA). 1. TVMi. Ştiri. 1.45 Descoperă Moldova.

5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.3 Vector european. 11. Respiro. 11.15 Moldova în direct. 12. Natura în obiectiv. 12.3 Documentar. "Global 3". 13. ŞTIRI. 14.5 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18., 4.3 Accente economice. 18.3 "Greu îi dorul cînd îi dor...". Program muzical cu Sofia Vicoveanca.

18.45, 1.15 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rus.). 19.35 Povestea de seară. 19.5, 2.55 Bună seara! Talk-show. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Fii tînăr! 22.3 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 1. . ŞTIRI. .1, 5.2 Sambo. Turneu Internaţional "A.Doga". .4 Respiro. 1. TVMi. Ştiri. 1.2 Templul muzicii. 2.3 Reporterul de gardă. 5. Music Mania. 5.5 Calendarul zilei.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Prinţul Pacificului 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Ce se întâmplă, doctore? 14.3 Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 48 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Fotbal Cupa României 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 11, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Film: Prinţul Pacificului 2.45 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 3.3 Fotbal Cupa României 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Медицинские тайны" 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.15 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.55 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "И снова здравствуйте!" (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 "Женский взгляд" Борис невзоров .1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Дачный ответ" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.4 Т/с "Основная версия" PERVÎI CANAL

5., 9.5 "Доброе утро" 9. Новости. 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 23.25 Ночные новости *** "Городские пижоны" 23.45 "Военно-полевой госпиталь" 1.4 Билли Боб Торнтон в фильме "В лучах славы" 3. Новости 3.5 Фильм "В лучах славы". Продолжение 3.4 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 4.5 "Давай поженимся!"

NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Редкие профессии" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Одинокий ангел" (молд. титры) 15.15 Т/с "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 "Impact" (молд.) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: La întâlnire cu ucigaşul 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Sydney White şi cei şapte tocilari 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 481 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Soldatul universal 22.45 Film: Turişti pe tarâmul groazei .3 Ştirile din Sport .45 Film: Soldatul universal 2.3 Film: Turişti pe tărâmul groazei 4. Film: La întâlnire cu ucigaşul 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Спасатели" 9.55 Вокруг света 1.5 Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с "Закон и порядок" 13.35 Т/с "Закон и порядок" 14.25 Вокруг света 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.45 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 "Концертный зал НТВ" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "Следствие вели..." (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 "Катастрофа". "СССР. Крах империи" .25 "Сotidian" (молд.) .55 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1.15 Т/с "Столица греха" 2. Т/с "Столица греха" 2.45 Т/с "Основная версия" 3.3 "Суд присяжных" 4.25 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Жди меня" 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Поле чудес" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Большая разница" в Одессе. Финал 23.4 "Формула любви" 1.1 "Вся правда о Чарли" 2.5 Фильм "Кто стучится в дверь ко мне..." 4.15 "Полюшко-поле" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Реальные истории 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Не валяй дурака" (молд. титры) 15.15 Т/с "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.)

18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TVR 1

34(615) • 16 septembrie 2011

Sâmbătă 24.09.11 MOLDOVA 1

6. ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Euromaxx". 6.4 Film. "JURNAL DE BORD" (SUA). 8.15 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 9.1 Documentar.

"Descoperirile antichităţii". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Natura în obiectiv. 11., 4.35 Ştiinţă şi inovare. 11.3, 2.3 Dor. Valentin Budilevschi, Maestru în Artă. 12., 5.5 Descoperă Moldova.

12.1 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 1. 13.45 Film.

"TREI ALUNE PENTRU CENUŞĂREASĂ" (Cehia).

15.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 16. Studio Art plus (rus.) 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15, 5.1 Evantai folcloric.

18. Erudit-cafe. 18.4 Respiro. 19. MESAGER (rus.) 19.3 Povestea de seară. 19.45, 3. O seară în familie. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Din fondul TV Moldova-1. Nina Crulicovschi. "Cu numele tău". Spectacol-muzical. 22.3 ŞTIRI. 22.4 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 2. .1, 1.15 Fii tînăr! 1. TVMi. Ştiri. 5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Sydney White şi cei şapte tocilari 15. Teleshopping 15.15 Film: Avioane, trenuri şi automobile 17. Film: Scandal în cartierul chinezesc 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Băieţi răi 2 23.3 Film: Killshot - Ţinte sigure 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: Băieţi răi 2 4. Ce se întâmplă, doctore? 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

4.5 М/ф "Чебурашка идет в школу" 5. Т/с "Девятый отдел" 5.45 Т/с "Девятый отдел" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.2 Вокруг света 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 Телешопинг 9.35 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 1.55 "Квартирный вопрос" 11.55 Вокруг света 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 "Их нравы" 12.5 "Очная ставка" 13.45 "Открытая студия" 15. "Сегодня" 15.2 Телешопинг 15.35 "Таинственная Россия: Сахалин. Исчезнувшая цивилизация плавучего острова?" 16.25 Т/с "Адвокат" 17.1 Т/с "Адвокат" 18. "Сегодня" 18.35 Профессия репортер 19. "Программа максимум" 2. Д/ф "Русские сенсации" 21. "Ты не поверишь!"

21.55 "Последнее слово" 22.55 "Нереальная политика" 23.25 Х/ф "Настоятель" 1. Т/с "Адвокат" 1.5 Т/с "Адвокат" 2.3 "Один день. Новая версия" 3. Т/с "Брачный контракт" 3.5 Т/с "Брачный контракт" 4.4 "Алтарь победы. Сыновья полка" PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 "Большой аттракцион" 7.3 "Человек-амфибия" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Смак" 1.45 Премьера. "Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана" 12. Новости (с субтитрами) 12.15 Среда обитания. "Много мяса из ничего" 13.1 "Опасно для жизни!" 14.4 "Воспоминания о Шерлоке Холмсе" 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "Воспоминания о Шерлоке Холмсе". Продолжение 19.15 Премьера сезона. "Большие гонки" 21. "Время" 21.15 Премьера сезона. "Призрак оперы" 22.2 "Прожекторперисхилтон" *** "Городские пижоны" 22.55 Премьера. Фильм "Карлос" 1. "Детсадовский полицейский" 2.45 "Теща" 3.5 "Фокусник" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 "Сто вопросов взрослому" 8.4 Х/ф "Истребители" (молд. титры) 1.5 Х/ф "Проклятие золотого цветка" (молд. титры) 13.15 Реальные истории 13.45 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 17.4 "Клуб юмора" 18.35 "Содружество за неделю" 19. "Микроэкономика" 2. "Третий микрофон" 21. Х/ф "Герой" (молд. титры) 23.15 "Постскриптум" .25 "Содружество за неделю" .45 "Микроэкономика" 1.35 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 4.35 "Третий микрофон" 5.25 М/ф.

15

Duminică 25.09.11 MOLDOVA 1

6. ŞTIRI. 6.1 O seară în familie. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.4 Cinemateca universală. 9. Legendele muzicii. 9.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 1. Ring Star.

Concurs muzical. 11. La datorie. 11.3, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12. Documentar.

"Euromaxx". 12.3 Baştina. Magazin agricol.

13., 17. Această clipă. Telemaraton dedicat personalităţilor Emil Loteanu şi Grigore Grigoriu.

16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 19. MESAGER (rus.) 19.35 Povestea de seară. 19.5 Vedete la bis! 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Săptămîna sportivă. 22.1 Din fondul TV Moldova-1.

Nina Crulicovschi. "Cu numele tău". Spectacolmuzical. 23.3 ŞTIRI. 23.4 Fotbal. Campionatul RM. "FC Dacia" - "FC Milsami". Repriza a doua. .3 Documentar. "Global 3". 1. TVMi. Ştiri. 2.3 Prin muzică în Europa. Muzică clasică. 4.35 "Lupul marilor drumuri..." Baladă despre Emil Loteanu.

5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Avioane, trenuri şi automobile 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Scandal în cartierul chinezesc 15. Teleshopping 15.15 Tenis BRD Ţiriac Năstase Trophy 211 17. Film: Un negru pentru Casa Albă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 3, 4 22.3 Film: Omul invizibil 2 .15 Ştirile din Sport .3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 3, 4 2. Film: Omul invizibil 2 4. Tenis BRD Ţiriac Năstase Trophy 211 5.45 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

5.25 Т/с "Девятый отдел" 6.1 Т/с "Девятый отдел" 7. "Сегодня" 7.2 "В зоне особого риска" 7.5 Музыкальные истории 7.55 "Их нравы" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Развод по-русски" 1.4 Телешопинг 1.55 "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с "Адвокат" 13.25 Т/с "Адвокат" 14.15 "Своя игра" 15. "Сегодня" 15.2 "Следствие вели..." 16.1 Телешопинг 16.25 "И снова здравствуйте!" 17.25 Вокруг света 17.3 "Обзор. ЧП. Обзор" 18. "Сегодня" 19.5 "Чистосердечное признание" 19.5 "Центральное телевидение" 21.5 "Тайный шоу - бизнес. Людмила Зыкина: сокровища королевы" 22.1 "НТВшники" 23.15 "Главная дорога" 23.45 "Внимание: розыск!" .15 Т/с "Адвокат" 1. Т/с "Адвокат" 1.45 "Следствие вели..." 2.3 Т/с "Брачный контракт" 3.2 Т/с "Брачный контракт" с. 8" 4.1 "Алтарь победы. Передел Европы" PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 "Свадьба в Малиновке" 8.1 "Смак" 8.5 "Армейский магазин" 9.2 "Здоровье" 1. Новости 1.15 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 1.3 "Пока все дома" 11.2 "Фазенда" 12. Новости (с субтитрами) 12.15 "Акулы атакуют" 13.1 "Серафима Прекрасная" 15.4 "Большая разница" в Одессе. Финал 17.5 "Суета сует" 19.15 Премьера. "Минута славы. Мечты сбываются!"

21. Воскресное "Время". 22. "Джентльмены удачи" 23.3 "Обмани меня" 1.45 "Мы с вами где-то встречались" 3.15 Сериал "Американская семейка" 4. "Пока все дома" NIT-DIGEST

6. Д/ф 6.55 "Клуб юмора" 7.4 Х/ф "Соловей" 9.25 Х/ф "Королева льда" 11.1 "Барышня и кулинар" 12. "Микроэкономика" 13. "Майкл Джексон. Смертельный укол" 14. Х/ф "Шакка" (молд. титры) 17. "Третий микрофон" 18. Х/ф "Только вернись" (молд. титры) 2. "Life story" 2.4 Х/ф "Враг номер один" (молд. титры) 22.35 Х/ф "Рагин" (молд. титры) .3 "В центре событий" 1.25 Х/ф "Шакка" (молд. титры) 3.35 Х/ф "Враг №1" (молд. титры) 5.5 "Майкл Джексон. Смертельный укол".

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei.

Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3.

«OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

16

Observatorul de Nord

34(615) • 16 septembrie 2011

Apel umanitar sau В адрес Деда Петро ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ приходят тысячи благодар-ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ ственных писем. Мы хотим

В адрес Деда Петро приходят тысячи благодар-ственных писем. Мы хотим познакомить читателей с некоторыми из них.

Пережив жуткий развод, я три года не могла ни с кем завести нормальные отношения. Встречалась с мужчинами по два-три месяца, потом они без скандалов и объяснений уходили. Дед Петро бросил мне картах и говорит: «Тебе, дорогая, сделали порчу на одиночество два человека – твоя подруга Ольга и бывшая свекровь, которую зовут Елена». Я чуть со стула не упала! Откуда Дед Петро мог знать, как зовут мою подругу и бывшую свекруху? Но поверила сразу и стала дальше слушать. Дед Петро провел надо мной обряд и снял с меня порчу, нагадал знакомство с военным. Что сказать, все предсказания Деда Петро сбылись с удивительной точностью, ведь я теперь жена капитана. С уважением, Людмила П.

познакомить читателей с некоторыми из них.

Я торгую на рынке женским бельем. В последнее время появилась проблема: покупателей становилось все меньше и меньше, хотя ассортимент у меня был самый лучший и цены дешевые. А вот у моих конкурентов, наоборот, торговля шла очень бойко. Я подумала, что что-то тут нечисто, и обратилась за помощью к Деду Петро. Он рассказал, что мои «коллеги» по бизнесу навели на меня порчу, потом провел надо мной обряд, надел мне на шею амулет и велел его не снимать. Сейчас от покупателей у меня нет отбоя, а за последний месяц я заработала столько, сколько раньше зарабатывала за полгода. Мои завистники только свернули свои лотки, наверное, теперь будут торговать бульонными кубиками. Огромное спасибо тебе, Дед Петро. Ирина Ставилэ

Я торгую на рынке женским бельем. В последнее время появилась проблема: покупателей становилось все меньше и меньше, хотя ассортимент у меня был самый лучший и цены дешевые. А вот у моих конкурентов, наоборот, торговля шла очень бойко. Я подумала, что что-то тут нечисто, и обратилась за помощью к Деду Петро. Он рассказал, что мои «коллеги» по бизнесу навели на меня порчу, потом провел надо мной обряд, надел мне на шею амулет и велел его не снимать. Сейчас от покупателей у меня нет отбоя, а за последний месяц я заработала столько, сколько раньше зарабатывала за полгода. Мои завистники только свернули свои лотки, наверное, теперь будут торговать бульонными кубиками. Огромное спасибо тебе, Дед Петро. Ирина Ставилэ

Пережив жуткий развод, я три года не могла ни с кем завести нормальные отношения. Встречалась с мужчинами по два-три месяца, потом Nina Neculce Facem apel la bunătatea они без скандалов и объяснеdvs., iubiţi cititori, ний уходили. Дед Петро бро-rugându-vă Maria Cerchez are 56 de ani. Este întindeţi o mână сил мнеsă-i картах и говорит: «Те- de ajutor locuitoare a oraşului Soroca.бе, Înдорогая, Mariei.

Prin порчу orice на sumă donată сделали viaţă a avut parte şi de bucurii,одиночество şi puteţiдва contribui la –minunea de человека de necazuri, dar zice că necazuri care are nevoie această femeie твоя подруга Ольга и бывшая au fost mai multe. S-a întristat necăjită – зовут proteza свекровь, которую Еле- în care ea îşi pune toate speranţele. Să-i foarte tare cu câţiva ani în urmă, на». Я чуть со стула не упала! când a aflat că e bolnavă Откуда de oferim o şansă Mariei! Дед Петро мог знать, diabet zaharat. Mai plin cu amar Ceiподругу care doriţi как зовут мою и быв-să o ajutaţi i-a devenit paharul acum, când formaţi acest număr de telefon шую свекруху? Но поверила сразу –и 3-21-00 стала дальше слу- la ea acasă din cauza bolii, care a progresat sau mergeţi шать. Дед Петро провел надоStroescu, 77, foarte repede, i-a fost amputat pe adresa: str. Vasile мной обряд piciorul drept. Maria vrea să-şi ap. 2. и снял с меня порчу, нагадал знакомство recapete mersul pe propriile Gând bun la сDumnezeu, военным. ЧтоPace сказать, все de a-l ajuta picioare şi are nevoie de o proMaria! şi dorinţă ДедаînПетро teză, care costă 6 mii de lei. предсказания pe aproapele sufletele tuturor! сбылись с удивительной точностью, ведь я теперь жена капитана. Şi copacii au suflet С уважением, Людмила П.

O şansă pentru Maria Cerchez

Povestea cireşului

ДЕД ДЕД ПЕТРО ПЕТРО

Кинув на картах, Дед Петро сказал мне, что на моего сына навела порчу бывшая жена Люда. Она закопала Геночкину фотографию на кладбище, проткнув иглой голову и сердце. Вот сын и стал будто дурачок. Ничего его не интересовало, кроме водки. Мы провели специальный обряд, направленный на избавление от пагубной привычки. Также указал мне место, где искать исколотое иглой фото. И я его нашла! Сейчас все наши беды позади. Геночка перестал пить, устроился на работу, познакомился с приличной женщиной. Я благодарю Деда Петро за все добро, которое он несет людям. Емилия Влас

На прием к Деду Петро я пришла от безысходности. Мне 45 лет. Каждый день донимали боли в спине, постоянная слабость в ногах, многие другие заболевания. Сын бросил институт, не хотел ни работать, ни учиться, у него стали выпадать волосы, появился тяжелый кашель. Врачи разводили руками. Мужа уволили с работы, у него началась бессонница, слабость, срывы и боли в ноге. Старенькая мама переболела воспалением легких, а брат-инвалид стал выпивать. Безденежье ухватило уже не за ворот, а за горло. Жили в долг, к Деду Петро не на что было приехать. Во время приема у Деда Петро слезы лились у меня градом. Вокруг этого удивительного человека я вдруг увидела таинственный золотой ореол. После приема здоровье вернулось ко мне и к моим родным. Сын восстановился в институте, муж устроился на работу, мы смогли отдать все долги. Дай Бог здоровья этому святому человеку! Готова целовать землю под его ногами. Елена Петровна Б.

Кинув на картах, Дед Петро сказал мне, что на моего сына навела порчу бывшая жена Люда. Она закопала Геночкину фотографию на кладбище, проткнув иглой голову и сердце. Вот сын и стал будто дурачок. Ничего его не интересовало, кроме водки. Мы провели специальный обряд, направленный на избавление от пагубной привычки. Также указал мне место, где искать исколотое иглой фото. И я его нашла! Сейчас все наши беды позади. Геночка перестал пить, устроился на работу, познакомился с приличной женщиной. Я благодарю Деда Петро за все добро, которое он несет людям. Емилия Влас

ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ СУДЬБУ

На прием к Деду Петро я găseam liniştea. O durere nu-mi п р и ш лaаtrecut о т prin inima mea la gândul La fel ca Ion Creangă îmi aducбезысходноşi că n-o să pot să mă mai bucur сти. Мне 45 falnic copac, de vremea eu aminte cu drag de anii copide acest лет. Каждый lăriei, de zilele de vară, când primelor cireşe. La iarnă se va день донимаaşteptam să se coacă primele preface în cenuşă, încălzinduли боли в cireşe. Creştea un cireş în grăne soba, aşa cum se prefac şi спине,oamenii постоянная слабость dina noastră. Savuram plăcerea când pleacă în cealaltă в ногах, многие другие забо- cireşule, gustului când fructele începeau lume. Îţi mulţumesc, левания. Сын бросил инстиsă se ruşineze, iar când erau că mi-ai îndulcit sufletul 14 ani! тут, не хотел ни работать, ни deja roşii îmi plăcea să-mi pun Îţi mulţumesc pentru umbra ta учиться, у него стали выпаdin cireşe cercei la urechi. Şi-mi răcoroasă şi te тяжеrog să-l ierţi pe дать волосы, появился mai plăcea să mă urc în vârful tata că ţi-a curmat лый кашель. Врачи разводи-zilele, consicopacului şi să admir orizontul derând că ţi-ai trăit traiul.

Eu însă ли руками. Мужа уволили с în depărtare. Eram cea mai ferică tu ai vrutбесsă mai trăieşti. работы,ştiu у него началась cită în acele clipe, îmi părea сонница, că Ţi-am auzit suspinul слабость, срывы и atunci când ajung la Dumnezeu... Dar zilele căzut la pământ. боли вaiноге. Старенькая ма-E trist. Dar ce să-i faci?воспалением Toate pe lumea asta au trecute s-a posomorât grădina. ма переболела Priveam cu jale la copacul dobosfârşit. Alţi fraţi de-ai tăi cresc легких,un а брат-инвалид стал rât la pământ şi mă gândeamвыпивать. ce în grădină, careухваîmi vor aminti Безденежье soartă îl aşteaptă. În acele clipe mereu deворот, tine. а за тило уже не за горло. Жили в долг, к Деду Петро не на что было приехать. Во время приема у Деда Петро слезы лились у меня градом. Вокруг этого удивительного человека я вдруг увидела таинственный золотой ореол. ПослеOSB, приема здороscândură DVP, placaj вье вернулось ко мне и к моciment cenuşiu, alb instalaţii sanitare им родным. Сын восстаноardezie instalaţii electrice вился в институте, муж устроfortan amestecuri ился на работу, мы смогли от- uscate дать все долги. cărămidă KnaufДай Бог produse Supratenздоровья этому святому человеку! Готова целовать земghips-carton лю под его ногами. ghips Елена Петровна Б.

Viorica Poştaru

ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ Baza СУДЬБУ angro SRL “Cherest-Val”

Я вам чудес не обещаю, но помощь гарантиcomercializează: Я вам чудес не обещаю, но помощь гарантирую… Я – один из Вас, но не такой, рую… Я – один из Вас, но не такой, как Вы. Общаясь с душами живых и мертвых, я помогаю каждому, кто ко мне обратился. как Вы. Общаясь с душами живых и мертвых, я помогаю каждому, кто ко мне обратился. Жду только тех, кому действительно плохо и нужна моя помощь. Неразрешимых проблем Жду только тех, кому действительно плохо и нужна моя помощь. Неразрешимых проблем для меня не существует. для меня не существует.

masă plastică expandată vată minerală lambriuri г.Сороки, Дом Культуры, 25 26сентября декабря с 9.00 до 14.00 24 ии25 г.Сороки, Дом Культуры, 25 и 26 декабря с 9.00 до 14.00 laminat Будут реализовываться пособия, амулеты, фотографии. Цена 100 леев. saiding Будут реализовываться пособия, амулеты, фотографии. Цена 100 ţiglă metalică uşi metalice Să punem mintea în mişcare interioare în asortiment larg

ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ: ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ:

7

4

2

8

9

3

1

5

9

3

2

1

4

5

6

7

8

5

8

7

2

1

3

4

8

1

4

5

6

9

2

1

3

9

6

5

8

7

6

7

5

9

3

4

8

7

6

1

3

2

5

9

3

4

2

8

7

1

6

4

5

8

7

9

2

1

2

9

3

4

8

6

5

9

2

6

1

4

7

3

Sudoku – simplu, dar... compus

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră.

Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro! Т. 26765, 069293043.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii.

Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

6

5

6

1

4

8

2

7

9

3

3

9

4

6

7

1

8

5

2

2

4

1

7

8

6

9

8

2

3

5

1

4

7

7

6

8

9

3

2

5

5

7

9

1

2

3

8

3

5

4

2

9

1

6

9

8

6

3

7

5

4

леев.

4

1

2

6

5

9

3

1

3

7

4

6

8

2

6

9

5

8

4

7

1

Z`mbi\i, v= rog!

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Un poliţist observă o bătrâna pe strada, mergând pe lângă o bicicleta. Se duce la ea si o întreabă: - Doamna, unde va duceţi?

Bătrâna răspunde: - La cimitir!

- Bine, doamna, dar cine vă mai aduce bicicleta înapoi?    O fetita îşi cumpăra o sticlă de suc si, neputând sa o deschidă, cere ajutorul unui poliţist:

- Domnule poliţist... Mă puteţi ajuta sa deschid sticla de suc?

Poliţistul ia sticla fetitei in mana si urlă: - Politia! Deschideţi imediat!...    Un poliţist vede un motociclist îndreptându-se spre el si-i zice: - Opreşte! Tu nu te uiţi la tine că n-ai nici faruri, nici cască, nici nimic...

- Dă-te la o parte ca n-am nici frâna!

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 34(615) • 16 сентября 2011 Хэппи-энд Фото: Татьяна Забулика

Дни европейского исторического и культурного наследия

Мать вернулась за дочерью Татьяна Забулика На прошлой неделе сорокская общественность была шокирована случаем обнаружения новорожденного

ребенка, оставленного ночью собственной матерью на пороге районной больницы. Но у этого случая оказался счастливый конец. Стр.2

Кстати

«Наши традиции высоко оценили и зарубежные гости» Татьяна Митрофан По итогам конкурса «Лучшая презентация на выставке в рамках Дня Независимости», наибольшее количество

баллов набрала примэрия коммуны Паркань. Сергей Четулян, примар коммуны Паркань, оказался очень довольным полученной оценкой... Стр.3

Памятниками прокладываем себе путь в вечность Одна из двух церквей села Нимереука расположена на берегу Днестра. Говорят, что ей более 600 лет и что творит чудеса. Настоятель церкви, отец Теодор Логин, рассказал, что люди верят в чудодейственную силу церкви: «Говорят, в стародавние времена, здесь присела, чтобы отдохнуть, Пресвятая Богородица и благословила это место. И все, кто приходит с верой и молится Господу, избавляются от бед и от страданий».

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

фабРиКа ОКОн окна от производителя

АН Р ГА

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

ет л 0

ан

1

немецкий лаМинаТ crono Original

энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ р Га

Я И Т

Л 10

ЕТ

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

я ти

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта mecanisme de elită:

termopan

• Рулеты • Пирожные • Торты • Калачи

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Раиса Бичек: «Из 59 церквей, расположенных в Сорокском районе, 10 имеют национальное значение, среди которых церкви в Вэрэнкэу и Нимереука. Приятным открытием стала и церковь на берегу Днестра в Нимереуке, которая, согласно народному преданью, датируется 1400 годом. Это настоящая жемчужина, очень ценная. Все перечисленные церкви посвящены Успению Пресвятой Богородицы». Стр.8

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Коммерческий центр "Modern"

предлагает широкий ассортимент ПОСУДЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33а. Т. 24232.

Indici de abonare:

varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Preţul de abonare: 1 lună – 10lei, 3 luni – 30lei, 6 luni – 60lei.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”).

T. 29595.

Программа

ТВ  Стр.14

ООО ”Lefrucom” Приглашаем рабочих в цеху по сушке фруктов.

T. 29595, 069262519.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

8-19

(230) 2-41-62

2

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

(PP) Политика

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Виктор Чувага – председатель АМИ ЛДПМ Как постелешь, Состоялось заседание территориальной ассоциации Сорока местных избранников от ЛДПМ. В событии приняли участие советники местных и районного советов, избранных по спискам ЛиберальноДемократической Партии Молдовы. Заседание прошло под председательством Михая Мыцу – вицепредседателя Сорокской ТО ЛДПМ. Секретарь Сорокской ТО ЛДПМ Максим Мельник представил положение Ассоциации Местных Избранников (АМИ) от ЛДПМ. АМИ является подразделением ЛДПМ, состоящим из членов партии, занимающих различные должности в органах местного публичного управления, и основывается на общих принципах и интересах своих членов. Целями АМИ ЛДПМ являются развитие управленческого потенциала местных избранников, членов АМИ, через ответственное участие в процессе местного самоуправления; обеспечение сотрудниче-

ства и обмена опытом, как между членами ассоциации, так же и между ними и аналогичными политическими или аполитичными организациями местных избранников на национальном и международном уровне; организация обучения и повышения квалификации местных выборных должностных лиц, членов АМИ; привлечение в партию независимых избранников, как и из других политических

партий; отбор, обучение и продвижение потенциальных кандидатов на последующих местных выборах; разработка и продвижение предложений и программ секторальной деятельности; предоставление профессиональных консультаций в области местного публичного управления. Все эти действия реализуются в интересах общества и граждан, желающих эффективного управления. В своей деятель-

ности ассоциация будет руководствоваться признанными в ЕС принципами и Конституцией РМ. На заседании был избран председатель Ассоциации Местных Избранников, вицепредседатели и секретарь. В результате голосования, председателем АМИ единогласно был избран Виктор Чувага, вице-председателями – Профир Валуца, примар комм. Бэдичень, и Ревенко Аркадий, районный советник, а в должности секретаря – Раилян Ася, районный советник. На своем первом заседании АМИ решила, что делегация в составе 20 человек из числа выборных лиц примет участие в работе Национальной Конференции Ассоциации Местных Избранников, где встретятся местные избранники из всех районов Республики Молдова. Это событие направлено на обмен опытом и внедрение лучших практик другими местными избранниками, членами ЛДПМ. Максим Мельник, секретарь ТО ЛДПМ

Хэппи-энд

Фото: Татьяна Забулика

Мать вернулась за дочерью Татьяна Забулика На прошлой неделе сорокская общественность была шокирована случаем обнаружения новорожденного ребенка, оставленного ночью собственной матерью на пороге районной больницы. Но у этого случая оказался счастливый конец. Мать Лауры – это имя было написано в сопроводительной записке, найденной при ребенке, – вернулась за ней. Матерью девочки оказалась 15-летняя несовершеннолетняя (имя которой мы не можем разглашать), которая живет с отцом и со своими братьями в Стрэшень. Мать несовершеннолетней является уроженкой села Волоаве, Сорока. Родители в разводе, а несовершеннолетняя гостила у бабушки в Волоаве. По словам врачей родильного отделения Сорока, спустя несколько дней мать ребенка пришла со своим отцом и тетей признавать ребенка и забирать его домой. «Отец молодой мамы даже не допускал другие варианты, кроме как забрать ребенка домой», прокомментировал источник. Теперь ребенок и его мать находятся в родильном отделении под наблюдением врачей. Несовершеннолетняя призналась, что приехала к бабушке будучи беременной и родила дома без посторонней помощи. Полиция продолжает расследовать этот случай для установления лица, имеющего сексуальный контакт с несовершеннолетней.

Письмо в редакцию

От всей души, от кишиневских «Интеллектуалов» детскому саду «Родничок» из Окланды Недавно в детском садике «Родничок» в селе Окланда произошло настоящее чудо, ибо трудно найти слова, которые лучше всего описали бы жест, сделанный этими людьми с большим сердцем… Приезжая из столицы в свое родное село, супруги Богнибов, со своей дочерью Ксенией, посетили и дошкольное учреждение, которое, откровенно говоря, не может похвастаться разнообразием игрушек. Вернувшись в Кишинэу, наши односельчане, по задумке Ксении, которая посещает детский сад № 49 «Интеллектуальность», в группе «Подсолнух», решили собрать набор игрушек для окландских малышей. Призыв этого ангелочка по имени Ксения был услышан воспитательницами Раисой и Анжелой, другими сотрудниками и детьми из кишиневского детского сада, и вскоре на улицу дошколят из Окланды пришел большой праздник… Большое спасибо этим людям с большим сердцем, дай им Бог всех земных благ, а маленькая Ксения пусть растет большая и всегда радует своих родителей добрыми делами! С уважением, коллектив детского сада «Родничок», с. Окланда

так и поспишь Виктор Кобэсняну

Пока Республика Молдова удовлетворяется тем, что ее считают региональным лидером в плане евроинтеграции, пока наши политические мужи еще не нашли стержень, который бы объединил всех ради высокой идеи, единственное, что приближает нас к цивилизованному миру, - это некие процессы, происходящие вокруг. Скажем, сколько загадочности в неологизме «райдер». Пахнет, согласитесь, потусторонним, Европой! Это раньше мы, отсталые и закомплексованные, называли подобные вещи другими словами – «бандитизм», «ограбление», «разбой» –, а сейчас одно удовольствие вставать в один ряд с другими. Впрочем, как уверяют нас политикиэксперты, нет повода для пессимизма – мол, подобные феномены случаются и в других, более развитых странах. Например, через «райдерство» прошла Румыния, которая, после распределения сфер влияния, сталкивается ныне с другими проблемами. На прошлой неделе побывал в Бухаресте и нутром почувствовал, насколько сильно витает напряжение в обществе, насколько ненавидят друг друга политические кланы. Достаточно посмотреть любой из телеканалов, чтобы понять, как далеко дошла борьба за голоса и умы людей. Дошли до того, что, исполняя государственный гимн Румынии перед футбольным матчем (о котором можете прочитать на десятой странице), известный певец Марчел Павел «убрал» из текста «Triumfător în lupte un nume de Traian», имя Траян. Не знаю, сделал он это по ошибке, или «по принуждению», но почему-то кажется, что если бы «Triumfător»-а звали не Траян, а Крин, Виктор, Ион, или Арпад, все было бы чики-пики». Немудрено, что случившееся имело продолжение, ибо его эксплуатируют и по сей день. Скажем, уже на второй день самые влия-

тельные французские газеты называли румын вшивыми цыганами, а Бухарест (названный также маленьким Парижем) посчитали не иначе как помойкой Румынии. Конечно, подобное не делает чести французам, или, по меньшей мере, беспардонной их части, но тут не обошлось и без ошибок и упущений политиков с Дымбовицы – если тебе стыдно собственного гимна, если тебе чужды такие понятия как честь и достоинство, тогда почему другие должны снимать перед тобой шляпу? С другой стороны, а что такое современный мир? Тут напрашивается сравнение с обычным школьным классом, в котором всегда были «любимчики» и «отстающие». Более того, если не поработаешь локтями или у тебя нет влиятельных родителей или родственников, никогда не добьешься перевода из второй группы в первую. Не зря в народе говорится: «как постелешь, так и поспишь». И если Румыния, без сомнения, одна из богатейших стран Европы, не находит свое законное место под солнцем и постоянно попадает под атаки то одних, то других, что будет тогда с Республикой Молдова, которая раздроблена по всем мыслимым и немыслимым критериям и даже до сих пор не знает на каком языке разговаривает. Кстати, о сравнениях и месте под солнцем. Десять лет назад, бывший посол Российской Федерации на Украине, неординарный знаток русского языка Виктор Черномырдин (царствие ему небесное) спросил журналистов, если его страна станет когда-либо еврочленом (членом Европейского Союза). Один из «злых псов» ответил ему следующее: «Если смотреть на ЕС как на цельный организм, наподобие человеческого, и считать, что Германия - это голова, Италия – сердце, Франция – легкие, Англия – почки, то Россия вполне может стать еврочленом». После того, что происходит в последние годы в нашей политике, интересно, честное слово, понять: а на какую роль может претендовать Республика Молдова?

Важно!

Вниманию жителей Сорокского района! Во вторник, 20 сентября, в 10.00 в протокольном зале Сорокского районного совета состоится прием граждан г-ном Василием Пынтя, генеральным директором Агентства Материальных Резервов. Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

34(615) • 16 сентября 2011

Observatorul de Nord Итоги

вавилонская башня

Район должен знать лучших Г-н Виктор Сэу, председатель конкурсной комиссии, отметил, что все участники районного конкурса «Лучшая презентация на выставке в рамках Дня Независимости» от 27 августа 2011 г. представлены очень хорошо и приложили усилия, достойные наивысшей похвалы. Он объявил решение комиссии о присуждении дипломов и денежных призов примэриямпобедительницам конкурса, в соответствии с Положением о проведении районного конкурса, в следующем порядке: I место – примэрия Паркань: денежная премия в размере 1000 леев; II место – примэрии Рубленица, Шептеличь, Воловица: денежные премии в размере 800 леев каждой; III место – примэрии Василкэу, Булбочь, Вэдень: денежные премии по 600 леев каждой. Члены комиссии предложили присудить примэриям Застынка и Шолкакнь Дипломы и премии по 500 леев каждой за приложенные старания в подготовке и образцовую презентацию в рамках районного конкурса «Лучшая презентация на выставке в рамках Дня Независимости» от 27 августа 2011 г. Председатель района, от имени комиссии, предложил отметить Дипломами и денежными премиями в размере 300 леев экономических агентов и фермеров, представивших на выставке сельскохозяйственную технику, следующим образом: Ефим Ожог, фермер, с. Рубленица, трактор Т-25, 1985 года выпуска; Ион Катан, фермер, с. Рубленица, трактор Т-40, 1983 г. в.; Степан Беженарь, фермер, с. Александру чел Бун, трактор собственной

Подведены итоги конкурса «Лучшая презентация на выставке в рамках Дня Независимости». В результате обсуждений, конкурсная комиссия присудила участникам следующее количество баллов: № п/п 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Тема- Общий Культура обПлакат Костюмы тика вид служивания Бэксань 9 4 4 0 4 Булбочь 9 4 4 5 5 Косэуць 10 5 4 3 3 Кременчуг 9 4 4 4 4 Дэркэуць 8 3 4 4 4 Егорень 8 3 4 3 4 Христич 9 3 3 0 3 Ярова 8 3 4 3 4 Окланда 8 4 4 0 4 Околина 8 4 4 0 4 Паркань 10 5 5 5 5 Пырлица 9 4 4 5 3 Рубленица 10 5 4 5 5 Рудь 9 4 4 4 4 Скинень 8 3 4 0 4 Стойкань 9 4 4 3 4 Шептеличь 10 5 4 5 5 Шолкань 10 4 4 5 5 Тэтэрэука Веке 8 4 3 3 0 Василкэу 10 5 4 5 5 Вэдень 9 5 4 5 5 Воловица 9 5 5 5 4 Застынка 10 5 5 5 4

Примэрия

сборки, изготовленный в 1983 г.; Валерий Дубэларь, фермер, с. Паркань, трактор, переделанный из машины ЗИЛ 131, 1984 г.в.; Олег Постолаки, фермер, с. Парканы, автомобиль Урал, 1985 г.в.; Владимир Еремица, ООО «Cobgeancasor», с. Воловица; Виктор Гуцу, ООО «AMG Kernel», комбайн, г.Сорока; Ион Коцага, ООО «Diamax Agro», комбайн и трактор, с.Егорень. Дипломами участника и денежными призами в размере 100 леев были отмечены и следующие экономические

агенты: ЧП «А.Т.Георгица» (Анна Георгица); ЧП «Оцел» (Эмилия Оцел); ЧП «Овчан Гения» (Гения Овчан); МП «Soralim-Service» (Елена Погоревич); АО «AlfaNistru» (Оксана Петрович), АО «Olhionia» (Елена Скрипник); ООО «Speranţa 2» (Михай Маркоч); ООО «Debut-Sor» (Олег Хронюк); ООО «Apa vieţii» (Елена Булава); ООО «Tiras» (Аркадий Суру); ООО КО «Convel» из Кишинэу (Юрий Левинца); ООО «Asist imobil PRIM» из Кишинэу (Наталья Браниште); ООО «Décor-S» (Корнел Шаповалов). Было

Присутствие Сопрово- Всего руководства ждение баллов 4 0 25 5 5 37 4 0 29 4 4 33 0 0 23 4 4 30 3 4 25 4 0 26 4 4 28 4 4 31 5 5 40 4 5 34 5 5 39 4 5 34 4 0 23 5 4 33 5 5 39 5 0 33 3 0 21 5 4 38 5 5 38 5 5 38 5 0 34

также предложено наградить дипломами и денежными премиями в размере 300 леев Управление сельского хозяйства и продовольствия, Отдел культуры и туризма, Отдел экономики, а Генеральному Управлению образования, Управлению социального обеспечения и защиты семьи, Отделу по строительству, коммунальному хозяйству и дорогам и Службе архива вручить Дипломы участника за презентацию стендов о своей деятельности на протяжении 20 лет. Виктория Андриуца

Кстати

Новости Декларации Мнения С

жиженный газ подорожал на 5% на АЗС Молдовы и стоит теперь 8,5-8,6 леев за литр. Импортеры объясняют это ростом закупочной цены. По словам министра экономики Валерия Лазэра, рост цены вызван и увеличением спроса. В начале года, сжиженный газ подорожал на 0,5 лея до 8,3 лея. Летом цена упала до 7,1 лея. Молдова, как страна-импортер, полностью зависит от мировых цен.

компании медицинского страхования (НКМС). Всего комиссия НКМС одобрила 23 проекта из 99. В основном, средства будут направлены на покупку и установку медицинского оборудования для диагностики и лечения. Средства получат районные больницы Глодень, Тараклии, Теленешт, Каушан, Чимишлии, Унген, Ниспорен, медучреждения сел Сипотень, Пересечино, Пыржолтень, Рудь.

У

М

ильям Генри Мозер, новый посол США в Республике Молдова, назначенный американским президентом Бараком Обамой, вручил копии верительных грамот молдавским властям. Документы приняла заместитель главы молдавского внешнеполитического ведомства Наталья Герман, которая пожелала послу успехов в выполнении его служебных обязанностей, подчеркнув, что молдавскоамериканские отношения в последние годы приобрели беспрецедентную глубину и динамизм.

Б

ольшинство секторов экономики оправилось от кризиса. Так, в первой половине нынешнего года существенный рост по сравнению с 2008 годом отмечен в динамике экспорта – на 36,7%, во внутренней торговле – на 23,9%, а также по номинальной заработной плате – на 33% и по реальной заработной плате – на 15,4%. В то же время в сельском хозяйстве рост составил 18,8%. Об этом сообщил вице-премьер, министр экономики Валериу Лазэр.

С

По итогам конкурса «Лучшая презентация на выставке в рамках Дня Независимости», наибольшее количество баллов набрала примэрия коммуны Паркань. Сергей Четулян, примар коммуны Паркань, оказался очень довольным полученной оценкой, заявив, что он очень рад и горд тем, что примэрия показала себя на высоком уровне, завоевав первенство в конкурсе: «Для нас было почетно принять участие в этом конкурсе и представить визитную карточку коммуны. Тематика нашей выставки связана с историческими событиями и с Днем Независимости, мы показали, как развивались события со стародавних времен, и то, что мы имеем сегодня. Я рад, что нам удалось впечатлить и зарубежных гостей, присутствую-

щих на праздновании. Прибывшие из соседних районов были удивлены, насколько хорошо было организовано событие, а зарубежные гости позавидовали нам. Я был приятно удивлен тем, насколько богатыми были выставки, представленные примэриями и экономическими агентами, и лишний раз убедился, что власть есть власть, но красота превыше всего! Страна прекрасна и богата не только деньгами, но и людьми, традициями и обычаями, которые мы знаем и передаем подрастающим поколениям». Г-н Четулян отметил, что этот результат – заслуга большой команды из людей с особыми художественными и эстетическими качествами, трудолюбивых и добрых людей из Паркань и Волоаве, и поблагодарил их всех за вклад и достигнутый превосходный результат.

Фото: Борис Тодирел

«Наши традиции высоко оценили и зарубежные гости» Татьяна Митрофан

3

редняя зарплата в Молдове в июле составила 3261,8 лея – на 8,3% меньше, чем в июне. Средняя зарплата в бюджетном секторе за год увеличилась на 8,9% – до 2905,2 (в июне – 3979,1 лея), а в реальном секторе экономики – на 10,7% – до 3390,1 лея. Наибольший рост зарплат отмечен в сельском и лесном хозяйстве – на 22,9% и рыбном – на 21,5%. Однако все равно они остаются самыми низкими в стране – 1996,8 и 1698,3 лея, соответственно.

С

одержащиеся в пенитенциарных учреждениях Республики Молдова 88 заключенных никогда не выйдут на свободу. Они осуждены на пожизненное заключение. Самому молодому заключенному, осужденному на пожизненное заключение, – 21 год, а самому старшему – свыше 60 лет. Из общего количества заключенных, осужденных на пожизненное заключение, наибольшее количество из них – 40% – в возрасте от 30 до 40 лет.

21

медучреждение Молдовы получит в 2011 г. финансовую помощь из фонда развития и модернизации Национальной

ариан Лупу готов отказаться от притязаний на пост главы государства, если будет уверен, что это поможет избежать досрочных выборов. Об этом он заявил в одной из передач на PRO TV. “Я гибкий, конструктивный, мёртвой хваткой не держусь. Я лишь хочу искренности, открытости и ясности. Думаю, всё общество хотело бы знать, что будет, если изменить существующий сценарий, как будут развиваться события и как это обезопасит нас от досрочных выборов”, – заявил и.о. президента.

П

о данным Национального бюро статистики, с начала года потребительские цены увеличились на 4,8%. В тоже время, в августе, по сравнению с июлем 2011, было зарегистрировано понижение цен на продовольственные товары (на 0,8%), рост цен на непродовольственные товары (0,4%) и рост тарифов на оказание услуг населению (0,2%). В августе с появлением на потребительском рынке большого количества сезонных овощей и фруктов существенно снизились цены на них, в том числе на помидоры, огурцы, морковь и картофель, а также на дыни, арбузы, свежие фрукты.

У

чебные заведения Приднестровья второй год подряд принимают участие в культурнопросветительском проекте, инициированном фондами “Русский мир” и “Будущее Приднестровья”. Он направлен на популяризацию русского языка и культуры за рубежом, расширение связей с соотечественниками, сохранение и развитие идей русской педагогики и духовных традиций в современной русской школе, поддержку учителей-новаторов и внедрение российских образовательных стандартов.

Д

ипломатические представительства Молдовы будут выдавать бесплатные въездные визы для иностранцев с 30 сентября по 16 октября. Таким образом, планируется привлечь как можно больше участников Национального дня вина, который пройдет с 7-го по 9-ое октября. Бесплатные визы по случаю данного праздника выдаются с 2003 года. Гражданам стран ЕС, США, Канады и Японии для въезда в Молдову виза не нужна.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

Вслед за событием

Для души

Международный Фестиваль книги и чтения 2011 в Сорока Начиная с 2011 года, со Дня празднования румынского языка, в публичной библиотеке «М. Садовяну» будет проходить ежегодный Национальный Фестиваль книги и чтения. В нынешнем году фестиваль был посвящен поэту Гр. Виеру, тому, кто больше всех заслужил это, тому, кто лучше всех воспел румынский язык, сделал ему самые красивые посвящения, говорил на нем лучше всех. В чествование Великого Поэта внесли свой вклад и школьники, посвящая ему впечатляющие стихотворения, иллюстрируя стихи любимого поэта великолепной графикой. Речь об участниках ранее объявленных конкурсов: «Творчество Виеру в рисунках» и «Лучшее посвящение поэту Гр. Виеру». Брошенный вызов приняли члены Литературного кружка «Spirit şi intelect» филиала для детей «Стелиана Грама», члены литературного кружка «Condeie tinere» филиала № 1, члены Литературного кружка «Muguraş» филиала № 4, учащиеся Общеобразовательной Школы Хырлэу, Румыния. Жюри определило авторов лучших стихов: Кристина Жардан, ученица V „A”

класса Гимназии № 1 – «Cartea sfântă»; Анна Мунтян, ученица V „A” класса Гимназии № 1 – «Carte, dragă carte»; свое стихотворение, посвященное Гр. Виеру – «Închinare poetului Gr. Vieru» – прочитала Светлана Друзик, ученица V „В” класса ТЛ «А. С. Пушкин»; озвучили свои посвящения и учащиеся из Хырлэу. Самые красивые и самые удачные рисунки были выставлены в читальном зале. Их авторы – Аделина Снегур, VI кл.; Кристина Чеботэрян, V кл.; Николай Гажа, IX кл.; Ион Фурдуй, VIII кл. – все уч-ся ДЛ «К.Стере»; Дана Пынзарь, II кл.; Кристи Ротарь, V кл.; Вадим Булат и Виталий Булат, IV кл.; Татьяна Цапу, V кл. – ТЛ «П. Рареш»; Далий Камински, VIII кл. – гимназия Воловица – также присутствовали в зале. Всем участникам были вручены Почетные Дипломы и по экземпляру свежевыпущенной публикации сорокского поэта Петре Попа «Bunica bunicului». Мы благодарим всех почитателей творчества Виеру за участие и ждем их и в следующем году с новыми авторскими работами. Раиса Киселицэ, публичная библиотека «М.Садовяну»

Встреча с поэтом Петре Попа В рамках Национального Фестиваля книги и чтения, состоявшегося с 31 августа по 5 сентября 2011 года и посвященного Григоре Виеру, читатели библиотеки для детей «Стелиана Грама» активно участвовали в мероприятиях, проводимых по этому случаю в библиотеке «Михаил Садовяну». Задача библиотеки для детей состояла в организации конкурса «Творчество Григоре Виеру в детских рисунках». Приняли участие 17 детей, которые изобразили стихотворения Гр.Виеру в своих рисунках. Лучшие участники конкурса удостоились дипломами и книгами нашего сорокского поэта Петре Попа. Среди них: Вадим Булат, Виталий Булат, Далий Камински – гимназия Воловица; Аделина Снегур, Кристи Ротарь, Дана Пынзарь. Вторая часть программы была посвящена встрече с сорокским поэтом Петре Попа. Читатели детской библиотеки были весьма активны на протяжении тех двух часов, проведенных вместе с поэтом. Хотя они и раньше имели встречи с поэтом в школах города, дети с удовольствием приняли приглашение и на эти душевные посиделки. Они

Фото: Татьяна Забулика

4

декламировали прекрасные стихи П. Попа, загадывали загадки, поднимая настроение всем присутствующим и, особенно, поэту. В библиотеке была организована и великолепная выставка детских рисунков, иллюстрирующих творчество поэта. Среди чтецов отличились Мэдэлина Мельник, Аделина Снегур (VI класс), Кристина Чеботарян (IV класс) – ТЛ

«К.Стере»; Николета Аксенти (II класс) – ТЛ «И. Крянгэ»; Кристи Ротарь (V класс), Дойна Граур (VI класс), Дана Пынзарь (II класс) – ТЛ «П. Рареш». Дети были отмечены дипломами и получили в подарок от поэта сборник «Bunica bunicului», которые с большой любовью вручил им заведующий Отделом культуры и туризма, г-н Григорий Букэтару. Он поздравил детей, поже-

лал им дальнейших успехов и посоветовал идти только вперед! Дети, в свою очередь, поблагодарили, пожелали больших творческих успехов поэту Петре Попа, выразили пожелание, чтобы на полках детской библиотеки появилось как можно больше книг для детей их любимого поэта. Мария Пуриче, библиотека для детей «Стелиана Грама»

POIECTE ÎN DERULARE

Кстати

Татьяна Митрофан

Министр Шалару предлагает строительство железной дороги Мэркулешть – Сорока – Ямполь

Качественное управление на уровне сообщества На Форуме гражданского общества, состоявшемся недавно в Сорока, был дан старт новому проекту. Пилотный проект «Улучшение качества управления на местном уровне в Республике Молдова» инициирован Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове (APCJM), представленной Ольгой Стратон, исполнительным директором APCJM, и Инессой Дороган. Проект внедряется в городе Сорока и в коммуне Бэдичень в период 15 июля – 31 декабря 2011 г. Также в рамках Форума был создан Общественный Совет из представителей гражданского общества, деловых кругов, жилищных ассоциаций, который будет сотрудничать с местными органами власти в целях повышения качества управления на местном уровне. Проект «Улучшение качества управления на местном уровне в Республике Молдова» является пилотной ини-

циативой, направленной на поддержку местных органов власти в целях повышения эффективности и ответственности в работе по удовлетворению потребностей граждан. По словам г-жи Ольги Стратон, исполнительного директора APCJM: «Проект представляет собой пилотную инициативу, предполагающую всеобъемлющий и подробный анализ и оценку процесса управления, охватывающие все аспекты эффективного управления (прозрачность, подотчетность, соблюдение прав и свобод человека, социальную интеграцию, заботу о нуждах сообщества). Инициатива будет реализована в партнерстве с органами МПУ двух населенных пунктов, при активном участии местных сообществ в поиске решений проблем и недостатков, связанных с успешным управлением на местном уровне». Для достижения поставленных целей выдвинуто несколько задач: создание платформы для активизации

сообщества в осуществлении деятельности по улучшению качества местного самоуправления путем совместного выявления и поиска решений проблем на местном уровне; повышение ответственности властей в области улучшения местного управления путем создания и укрепления жизнеспособного и функционального сотрудничества между МПУ, НПО и местных СМИ; обеспечение граждан и местных властей механизмами и инструментами для оценки качества местного самоуправления на основе участия; создание и внедрение устойчивого механизма для мониторинга местного самоуправления; предоставление гражданам и местным органам власти информации и навыков, необходимых для разработки и реализации общественных проектов. В рамках проекта будет проводиться ряд мероприятий, организованных в сотрудничестве с местными органами власти в обоих сообществах.

В рамках этого проекта граждане смогут узнать, как определенные правовые инструменты, такие как Закон о доступе к информации, Закон о противодействии коррупции, могут быть применены на практике для улучшения местного управления, а также убедиться, что участие общественности в процессе принятия решений и в совместной деятельности в интересах сообщества, крайне важны и необходимы в демократическом управлении. Пилотный проект реализуется Ассоциацией по Поддержке Юридических Клиник в Молдове в сотрудничестве с Центром Коммунитарного Развития и Европейских Инициатив из Сорока и в партнерстве с местными властями города Сорока и коммуны Бэдичень и местными СМИ (газета «Observatorul de Nord» и ТВ студия «SOR – TV»). Срок реализации проекта – 6 месяцев, и финансируется ВосточноЕвропейским Фондом.

Александр Скурту, «Arena» Проект строительства железнодорожной линии на участке Мэркулешть – Сорока – Ямполь (Украина) был обсужден в четверг, 8 сентября, в ходе встречи министра транспорта и дорожной инфраструктуры Анатола Шалару с президентом Европейского Инвестиционного Банка (ЕИБ) Филиппом Майстадтом, прибывшего в Республику Молдова с двухдневным официальным визитом. Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры представило проект строительства железнодорожной линии, имеющей важный экономический коэффициент для Республики Молдова. Это новая ветка Мэркулешть

– Сорока – Ямполь (Украина) и строительство моста через Днестр. В ходе встречи стороны обсудили исполнение контрактов на восстановление дорог национального значения в Республике Молдова, а также инициирование новых проектов, которые будут запущены после 2013 года. В этом контексте Анатол Шалару передал президенту ЕИБ обращение, в котором высказана позиция МТДИ в отношении выделения 122 млн. евро для восстановления и других дорог национальноэкономического значения. Напоминаем, что Европейский Инвестиционный Банк (ЕИБ) выделил Республике Молдова кредит в размере 150 миллионов евро для восстановления дорог и развития винодельческой отрасли.

Информационный бюллетень

1791 ДТП = 2222 травмированных +230 погибших За восемь месяцев в Республике Молдова зарегистрировано 1791 ДТП, в результате которых 230 человек погибли и 2222 получили различные травмы. Заметим, что 102 аварии произошли по вине водителей транспортных средств, участвующих в перевозке пассажиров, в результате которых 6 человек погибли и 177 были травмированы. Причинами этих аварий послужили безответственность водителей, но и пассажиров –

перегрузка транспортных единиц, отвлечение внимания водителя, употребление алкогольных напитков водителями, отсутствие профессионального опыта. Таким образом, в период с январь по сентябрь 2011 г., на территории Сорокского района зафиксировано 31 ДТП, вследствие которых погибли 5 человек и еще 31 получил ранения. По вине водителей, осуществляющих перевозку пассажиров, было совершено 6 ДТП, в результате

которых 4 человека были травмированы. В связи с создавшейся ситуацией, в период с 9 по 19 сентября 2011 года, на всей территории Республики Молдова проводится спецоперация «Автобус». Пользуясь возможностью, напоминаем пассажирам, что маршрутное транспортное средство следует ожидать только на предназначенных для них остановках, чтобы не отвлекать внимание водителей. СДП РКП Сорока

34(615) • 16 сентября 2011

Observatorul de Nord

5

Житейские истории

Фото: andradamisca.wordpress.com

Прирученный сердцем Людмилы Нина Некулче Людмила родилась в одном из живописном сел в Черновицкой области, среди тихих вод и шелковистых трав. На момент распада Советского Союза окончила медицинский колледж в Кишинэу. Тогда же скончалась ее мать. Бедная девушка совершенно была не готова к такому удару судьбы. И в водовороте тоски и одиночества оказалась на пути челночества в Румынию. Там ей удалось найти работу в Ботошань. Это было ее первое удовлетворение с тех пор, как ее окутала печаль.

Тетя и плохой племянник Поселилась Людмила у г-жи Даскэлу, уроженки Бессарабии. Хозяйка была добрая душа. Но был у нее племянник от сестры, Виктором звали, настоящий Мальчиш-Плохиш. Став полным сиротой всего в 10 лет, его взяла на попечение пожилая бабушка. Он же, связавшись с группой цыганских детей 11 – 12 лет, подворовывал из окрестных дворов то курицу, то гуся, то яйца из курятника. Все ворованное продавал на рынке, а на вырученные деньги покупал конфеты и сигареты. Когда ему исполнилось 14 лет, бабушка умерла, и его взяла под опеку тетя. Женщина пыталась наставлять его на путь правильный, но безрезультатно. Хотя и был наделен художественными талантами – музыкальным, литературным, живописным – выбрал для учебы экономический колледж. При всех наложенных администрацией санкций и других ограничительных мер, он продолжал свои противоправные действия на протяжении всего периода учебы. Окончив колледж, не проявил никакого интереса к работе, ему нравилась легкая, беззаботная жизнь. Казалось, его мысли всегда заняты различными идеями, всевозможными планами, но из-за отсутствия силы воли, быстро от них отказывался. Но, как говорят, дуракам везет. А Виктору очень везло в карты, и он каждый вечер выигрывал достаточно денег, чтобы хватило и на жизнь, и на оплату тетиных счетов. Итак, недостатка в деньгах он не испытывал, так же как и недостатка в женщинах.

Людмила и племянник влюбляются У Людмилы глаз загорелся на племянника сразу же, как его увидела. Тут не поспоришь – парень был хорош собой и, к тому же, умен. Она почувствовала к нему особую симпатию. При каждой встрече любезно улыбалась ему. Таким образом, от слова к слову, от встречи к встрече, в один прекрасный день она ощутила приятный, и в то же время болезненный трепет первой любви. Любила тайно. Виктор не догадывался, что девушка влюблена. Все очарование и божественная красота девушки сразили его чуть позже. В день, когда он обнаружил, что она красива, посмотрел на нее с удивлением и восторгом. Ее глаза показались ему бесподобно лучистыми, пробудив в его сердце острые ощущения. И однажды, давясь эмоциями, сделал ей признание в любви. Хотя давно мечтала об этом моменте, девушка не бросилась ему в объятия. Помнила слова матери – «женщина – как крепость, завоевывается с трудом» – поэтому вела себя сдержанно, не выдавая своих чувств. Рукопожатие, поцелуй в щеку – это все, что он получил в первые три месяца их знакомства. И насколько девушка держала его на большем расстоянии, настолько все больше загорался в его сердце огонь любви. При всем своенравии, достаточно было одного взгляда Людмилы, чтобы расплавить его сердце. Какой же мощной и неведомой силой обладает настоящая любовь! Виктор часто не мог себе объяснить, почему эмоции, охватывающие его в момент, когда касался руки своей любимой, были несрав-

нимо сильнее всего того, что он до сих пор испытал в интимных отношениях?! И так, постепенно, все остальное для него начало терять смысла. Карточная игра, женщины оставались где-то в другом мире, все больше удаляющегося от него. Дни, когда Людмила была занята на работе, казались ему бесконечно длинными, а проведенные вместе мгновения, когда они говорили о всяких пустяках, – ужасно короткими.

Испытание

Тетя несказанно обрадовалась, увидев своего внука по уши влюбленного. «Неужели возможно, чтобы любовь наставила его на правильный путь»? – удивлялась она бесконечно. Каждый день, со слезами на глазах, молилась Богу помочь ему вылезти из трясины греха. А в день, когда Людмила отправилась в отпуск в Черновцы, задумала испытать племянника. Зажгла свечу, поставив ее перед иконой, затем пригласила его на чашку кофе. Между прочим сказала: «Знаешь, Виктор, у Людмилы там, дома, есть жених. Может статься, что даже в этом месяце они договорятся о свадьбе…» Тетины слова стрелой вонзились в его сердце. Около получаса сидел застывшим, затем разразился горьким плачем. Тетя, не помнящая, чтобы Виктор когда-либо заплакал, поняла, что племянник любит по-настоящему, но оставила его в таком состоянии еще на целую неделю. Все это время парень мучительно страдал, а однажды на рассвете встал с постели и начал готовиться в дорогу. Тетя, как только он взялся за ручку двери, спросила: «Куда ты собрался ни свет ни заря?» «В Черновцы», – был ответ. Тогда она взяла его нежно за руку, усадила на

диван и сказала ему правду. Виктор облегченно вздохнул, перекрестился, а затем подхватил тетю на руки и, счастливый, начал кружить ее по всей комнате.

Душа наполняется теплом и светом 78-летняя тетя, от которой я и услышала эту историю буквально на днях, будучи в Ботошань, сказала, что Виктор упрямо отказывался посещать церковь или монастырь. Но в то утро она сказала ему, что если хочет быть счастливым с Людмилой, сначала должен исповедать свои грехи монаху. Он послушался и отправился в монастырь Сихэстрия, где просидел две недели. Там его научили, как надо молиться от всего сердца, и там же он исповедался старому монаху во всех грехах, совершенных волею и неволей. Вернувшись домой, признался тете, что с самого детства он не чувствовал в своей душе столько света и столько тепла, и что искренне лил слезы перед иконами, прося прощения за все зло, которое он сотворил. Осенью Виктор поступил на заочное отделение филологического факультета, параллельно работая в качестве художника-декоратора в престижной фирме. Год спустя они с Людмилой поженились и стали жить мирно и безмятежно в доме тети. С тех пор прошло 11 лет, и за все это время Виктор ни разу не заходил в клуб, чтобы играть в карты, и в услугах легкомысленных женщин ни разу не нуждался. Всю ласку получает от Людмилы. Рядом с ней, такой же привлекательной, как в первый день, он продолжает переживать чарующие моменты счастья. Детей Бог им пока не послал, но они надеются, что в один прекрасный день пролетит аист и над их домом. Не перестают молиться Господу и Деве Марии, чтобы им ниспослана была благодать. Закончила тетя счастливую историю словами: «Я никогда не верила, что мой племянник, обольщенный легкой жизнью, когда-нибудь сможет сбросить со своих плеч греховодную поклажу. Но Господь знает, что делает. Направил к нашему дому шаги Людмилы, чтобы она помогла ему сказать: «Хватит! Покончено с игральными картами и с женщинами, отныне моя жизнь будет наполнена лишь хорошим смыслом». Теперь Виктор, некогда совершенно забывший Бога, уверовал в Него всем сердцем. Он говорит, что чувствует Его охраняющую руку во всем. Людмила и Бог стали приоритетами №1 в его жизни».

Знакомьтесь!

Евгений Чивирюк, примар села Окланда

Ответственная за рубрику - Татьяна Митрофан После 5 и 19 июня в примэриях Сорокского района вернулись или впервые вступили в должность победившие на выборах примары. Эта рубрика будет знакомить вас с новичками и с более опытными примарами. Родился: 11 марта 1959 г. в селе София, Дрокия Образование: 1966-1976 гг. – Средняя школа, с. София 1976- 1981 гг. – Сельскохозяйственный Университет, специальность инженер-механик. Профессиональная деятельность: 1981-1982 гг. – инженертехнолог на предприятии «Молдсельхозтехника» 1983-1984 гг. – инженертехнолог на табачных сушилках, колхоз «Комсомолец» 1984-1999 гг. – начальник участка ирригации, с. Окланда 1999-2003 гг. – специалист в области регулирования прав собственности на землю, примэрия Кременчуг 2003- 2011 (июнь) – секретарь местного совета Окланда. Гражданское состояние: Женат, две дочери На всеобщих местных выборах баллотировался на пост примара села Окланда от ПКРМ.

- Что заставило Вас попробовать свои силы в качестве примара?

- За восемь лет работы в качестве секретаря местного совета, я знал о деятельности сотрудников примэрии не понаслышке. Я получил

много предложений от жителей села баллотироваться на пост примара, а решение принял в последний момент, с целью устранить некоторые, на мой взгляд, недостатки деятельности предшественника. Предвыборный слоган: «Эффективная деятельность служащих всех учреждений в целях улучшения качества предоставляемых сообществу услуг». Из предвыборной программы: - Улучшение благоустройства села; - Освещение центра с. Окланда; - Благоустройство сельского парка; - Решение проблемы отдыха молодежи (обустройство помещения для этой цели); - Установка автономной системы отопления в спортивном зале гимназии; - Оборудование спортивной площадки.

Новинка!



бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

6

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011 Important

Успешные проекты

Фото: Нина Некулче

У лицея «Ион Крянгэ» образцовый медицинский кабинет Нина Некулче Красиво начался новый учебный год в лицее «Ион Крянгэ». Насладившись празднованием 1 сентября, спустя всего неделю, учащиеся и преподаватели этого учреждения пережили еще одно радостное событие – открытие медицинского кабинета, обновленного в рамках проекта «Jobs Plus», запущенного компанией «Moldcell» и организацией «Catholic Relief Services» (CRS) Молдова. Это седьмой проект, реализованный в этом лицее! Браво команде по внедрению и спасибо донорам! Компания «Moldcell» пожертвовала для этой цели 22 тыс. леев. Другими партнерами проекта были: примэрия города Сорока, AРП «Egida», «MobiForNadina», ЧП «Олег Семенюк», как и ряд волонтеров. Заметим, что помимо обновленного медицинского кабинета, было капитально отремонтировано еще одно прилегающее помещение, предназначенное для открытия изолятора. И кабинет, и изолятор были оснащены необходимым инструментарием и лекарствами. Старт празднику дала

модератор Ольга Гергелижиу, которая рассказала, что члены инициативной группы приступили к реализации проекта, руководствуясь постулатами «Быть здоровым модно» и «В здоровом теле – здоровый дух». Она поблагодарила всех тех, кто внес вклад в это общее дело, и пригласила гостей принять участие в инаугурации. Чести перерезать ленту удостоился самый юный учащийся лицея – Андрей Мыцу. В мероприятии приняли участие ведущий специалист компании «Moldcell» по корпоративным коммуникациям, Констанца Попа, менеджер

программ представительства CRS в Молдове, Людмила Унгуряну, председатель района Виктор Сэу, вице-председатель Владимир Никуца, примар Елена Боднаренко, директор Центра семейных врачей Людмила Чобану, директор Центра общественного здоровья Тудор Могоряну, заведующий Управлением образования Геннадий Донос, директор лицея Анатолий Яворски, учащиеся, родители, преподаватели. На вопрос, с каким чувством участвует в этом празднике, г-н Геннадий Донос сказал: «С необыкновенным чувством радости. Потому

что все школы в районе хотели бы иметь подобный медицинский кабинет, так как здоровье детей является одним из главных приоритетов ответственных лиц, обеспечивающих процесс воспитания молодого поколения в области образования. Помимо тех 22 тыс. леев, пожертвованных «Moldcell»-ом, еще 29 тысяч были собраны как вклад сообщества. Мы рады, что этот лицей знает, как привлечь средства для улучшения условий деятельности». А Констанца Попа заявила: «От имени всех более 300 сотрудников компании, поздравляю лицей «Ион Крянгэ» по случаю открытия медицинского кабинета. Это прежде всего заслуга родителей, учащихся, преподавателей, а вклад компании «Moldcell» был стимулом, чтобы этот проект стал реальностью, чтобы медицинский кабинет и изолятор были созданы для оказания качественных медицинских услуг детям. Это седьмой медицинский кабинет, обновленный в сотрудничестве с «Jobs Plus». В прошлом году более 2000 детей стали бенефициарами проекта, и в этом году мы двигаемся вперед с большими школами, с более 500 учащихся, а добиться результатов было бы невозможно без участия наших партнеров, организации «Catholic Relief Serviess». Мы благодарим всех и желаем крепкого здоровья!»

Au fost introduse modificări Inspectoratul Fiscal de Stat pe raionul Soroca aduce la cunoştinţă modificările operate în Hotărârea Guvernului 474 din 28 aprilie 1998 „Cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar. Prin Hotărârea Guvernului nr. 368 din 23 mai 2011 (M.O. din 27 mai 2011 nr. 87-90) în Hotărârea Guvernului nr. 474 din 28 aprilie 1998 au fost operate modificări, cele mai importante fiind următoarele: * se permite contribuabililor, care desfăşoară unele activităţi în care decontările în numerar sunt ocazionale (rare sau întâmplătoare), să solicite folosirea aceluiaşi Registru MCC (RMCC) şi în anul de gestiune imediat următor, prezentând acest RMCC pentru consemnare la organul fiscal în termenul stabilit anterior; * se operează modificări la anexa „Lista genurilor de activitate al căror specific permite efectuarea decontă-

rilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control; * se permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control la comercializarea către populaţie a produselor agricole crescute de agenţii economici, care nu sunt plătitori ai taxei pe valoarea adăugată, pe terenurile proprii sau arendate – în pieţe, iarmaroace şi alte locuri autorizate de organele administraţiei publice locale; * se exclude scutirea referitoare la ghişeele bancare automate de autodeservire (excluderea punctului 14); * se include scutirea referitoare la activitatea executorului judecătoresc (includerea punctului 132).

Din modificările redacţionale menţionăm că noţiunea de „tranzacţie comercială” este redenumită “operaţiune comercială”.

Актуально

Социальная помощь – луч света для нуждающихся Стало хорошей традицией ежегодно отмечать в третье воскресенье сентября профессиональный праздник сотрудников сферы социального обеспечения и защиты населения. Управление социального обеспечения и защиты семьи играет важную роль в решении социальных проблем населения района. Социальная помощь означает реализацию прав человека, ориентированную на гармонизацию отношений между людьми и окружающей средой, путем оказания помощи и поддержки, применяя различные методы и средства социальной защиты и помощи. «Социальное обеспечение и помощь нуждающимся» – таков девиз Сорокского Управления социального обеспечения и защиты семьи, которое, при поддержке районного совета, вносит свой вклад в осуществление этого принципа. Миссия районного совета и УСОЗМ заключается в обеспечении последовательного применения на местах законодательства в области развития, продвижения и реализации государственной политики в сфере социальной защиты, защиты семьи и ребенка, в целях обеспечения социальной безопасности и повышения уровня жизни населения. Основные задачи управления состоят в реализации государственной политики в области социальной защиты пожилых людей и людей с ограниченными возможностями; семей с детьми; лиц, находящихся в трудных ситуациях и обездоленных групп населения; обеспечении соблюдения законодательства на местном уровне, в сотрудничестве с местными органами публичного управления. Для достижения этих принципов, в рамках управления созданы 3 отдела:

Отдел защиты семьи и ребенка в трудной ситуации. Решение вопросов, связанных с социальной защитой семей с детьми, находящихся в группе риска, является приоритетом этого отдела. В составе отдела действует «Центр социальной помощи детям и семье», направленный на укрепление местного потенциала МПУ в Сорокском районе в разработке и продвижении в сообществе социальных услуг, ориентированных на воспитание ребенка в семье. Благодаря этой службе, в 2011 году 21 ребенок из района, оставшийся без попечения родителей, был размещен в 15 семьях профессиональных родительских ассистентов; 258 путевок в летние лагеря «Виктория» и «Ла Думбравэ» было выделено детям из неблагополучных семей; были организованы праздничные мероприятия по случаю Международного дня защиты детей 1 июня, 838 детей-сирот, детей-инвалидов и находящихся под опекой получили материальную помощь в размере 170 тыс. леев. В преддверии учебного года 447 малообеспеченным семьям с детьми было распределено 200, 6 тыс. леев. Отдел по защите пожи-

лых людей включает Службу социального обслуживания на дому, созданную 1 сентября 1986 г., в составе 8 социальных работников, обслуживающих на дому 80 бенефициаров. В настоящее время в состав данной службы входят 3 отдела с 92 социальными работниками, которые обслуживают 1100 одиноких пожилых. Бенефициарам оказывается широкий спектр социальных услуг: подготовка документов для назначения компенсаций и выплат, помощь в составлении нотариальных документов, оплата коммунальных услуг, организация медицинской помощи, помощь в соблюдении санитарных норм, осуществление покупок, моральная поддержка. Отдел по защите лиц с ограниченными возможностями. Основной задачей отдела является проведение мер по защите и социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями. Назначение компенсаций из средств государственного и местных бюджетов, подготовка необходимых документов для лиц, нуждающихся в специальных средствах передвижения, в протезах, ортопедической обуви, обеспечение санатор-

ными путевками. За первый семестр 2011 года воспользовались компенсациями за проезд в городском и пригородном транспорте 5297 инвалидов, на общую сумму 556162 тыс. леев. Ежегодной компенсацией за расходы на транспортные услуги для людей с ограниченными опорно-двигательными возможностями воспользовались 137 лиц, на общую сумму 54800 леев. Важную роль в предоставлении социальных услуг играет социальная столовая, готовящая благотворительные обеды для определенных категорий граждан. Создание и функционирование социальных столовых направлено на обеспечение питанием социально-уязвимых слоев населения и распределение пищи на дому лицам, прикованным к постели. В качестве социальной услуги, столовая ставит своей целью обеспечить нуждающимся гражданам адекватное питание. Столовая ежедневно предлагает горячие обеды для 25 человек из числа обездоленных в городе Сорока. Социальные ассистенты на уровне сообщества.

Крайне полезная служба в сфере социальной защиты населения – это коммунитарные социальные ассистенты. Сеть коммунитарных социальных ассистентов включает 42 сотрудника. Социальные ассистенты являются основными столпами специалистов, работающих в системе социального обеспечения, потому что играют ведущую роль в выявлении проблем, участвуют в развитии и координации деятельности по защите всех категорий социально незащищенных слоев населения. Районный фонд социальной поддержки населения. Районный фонд социальной поддержки населения является неотъемлемой частью основной системы социальной помощи, который работает в чрезвычайном режиме для поддержания уязвимых лиц вне социального риска. Совместно с местными комиссиями по распределению материальной помощи, еженедельно рассматриваются заявления граждан об оказании помощи из источников РФСПН. Таким образом, за 8 месяцев 2011 года была выделена материальная помощь 3658 лицам, на общую сумму 1553,4 тыс. леев, в том числе

впервые воспользовались единой материальной помощью специального назначения 138 депортированных и реабилитированных граждан, в сумме 69 тыс. леев. Социальные услуги для семей с детьми и обездоленных постоянно развиваются. В 2011 году была создана новая служба, направленная на интеграцию в общество лиц с ограниченными возможностями – служба «Мобильная Группа», которая оказывает услуги на дому 20 детям-инвалидам, не посещающих школу и «Коммунитарный Дом» в селе Волоаве, где были помещены четверо детей с ограниченными возможностями, деинституционализованных из психоневрологического интерната в Орхей. Полученные УСОЗС в 2011 году результаты – это следствие слаженной работы сотрудников управления, МПУ и других подразделений, защищающих права и интересы человека. В 2012 году нам остается только укрепить наши усилия для подтверждения успехов в развитии новых качественных услуг, ориентированных на бенефициаров и на удовлетворение их потребностей. Тудор Фрунзэ, заведующий УСОЗС Сорока

Поздравление

Уважаемые сотрудники сферы социальной защиты населения!

Год за годом, в третье воскресенье сентября, я имею честь обратиться к Вам, от имени Управления социального обеспечения и защиты семьи, с самыми искренними поздравлениями и добрыми пожеланиями по случаю профессионального праздника. Сегодня мы оцениваем все достигнутое на протяжении лет. Благодаря совместным усилиям, упорному труду сотрудников УСОЗС выявляется важность нашей профессии. Социальная защита является сферой деятельности, достойной высшей похвалы за достигнутое, и сколько бы мы не сделали, столько же или даже больше предстоит еще сделать. Вместе с тем, несмотря на трудности, с которыми Вы сталкиваетесь в своей повседневной деятельности, большинство из Вас свято выполняют

свои обязанности. Вы всегда восприимчивы и щедры, умеете поддерживать надежду людей, оказавшихся в трудной ситуации. Я восхищаюсь Вашей преданностью и приверженностью к профессиональным ценностям, посвятив себя одной из самых трудных профессий – помощника душ обездоленных. Примите заслуженную благодарность за Ваши самоотверженность и усилия, оперативность в успешном осуществлении реформ в сфере социальной защиты, желаю Вам крепкого здоровья, мира и процветания. Пусть Ваши усилия увенчаются огромным успехом на благо людей и страны. С уважением, Тудор Фрунзэ, заведующий Управлением социального обеспечения и защиты семьи Сорока

34(615) • 16 сентября 2011

Observatorul de Nord 903

* 12.09.2011 г. в центре города Сорока был обнаружен мужчина в возрасте около 40 лет, без удостоверяющих личность документов. Мужчина был в тяжелом состоянии, на теле имелись следы физического насилия. Прибывшие на место врачи Скорой помощи оказали ему первичную медицинскую помощь и доставили его в районную больницу. * Мужчина из села Волоаве был сильно забодан своим теленком.

55-летний мужчина, из-за сильных ударов в грудь, получил перелом ребер и ушиб сердца. Ему была оказана срочная медицинская помощь, пациент был госпитализирован в районную больницу. * Скорая медицинская помощь получила на днях вызов в с. Скинень, где оказала первую помощь 19-летнему юноше. Молодой человек получил несколько ударов ножом от другого лица, с которым они распивали спиртные напитки. Агрессор вонзил в его тело нож не менее 10 раз, нанеся ему ранения в грудь, спину и на руках. Дело расследуется полицией. * Все чаще экипажи Скорой медицинской помощи выезжают по вызову к лицам в состоянии сильного алкогольного опьянения. B то время, когда врачи заботятся о тех, кто не знает меру в употреблении алкоголя, возможно, другие люди, которые страдают от серьезных заболеваний, вынуждены ждать врачей, выехавших по вызову бессовестных.

În atenţia contribuabililor

IFS pe raionul Soroca atenţionează

În ultima vreme s-au înteţit adresările cetăţenilor şi diferitor organizaţii obşteşti cu privire la încălcarea drepturilor consumatorilor, exprimate prin neeliberarea de către comercianţi la vânzarea bunurilor (lucrărilor, serviciilor) în numerar a bonurilor de casă, emise de maşinile de casă şi control cu memorie fiscală, precum prevăd actele legislativ-normative în vigoare.

Conform art. 8 alin (2) lit. c) al Codului fiscal nr. 1163XIII din 24 aprilie 1997, este prevăzută obligaţia contribuabilului de a ţine evidenţa contabilă conform formelor şi modului stabilit de legislaţie, să întocmească şi să prezinte organului fiscal şi serviciului de colectare a impozitelor şi taxelor locale dările de seamă fiscale prevăzute de legislaţie, să asigure integritatea documentelor de evidenţă contabilă în conformitate cu cerinţele legislaţiei, să efectueze decontările băneşti în numerar cu utilizarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală, precum şi să asigure păstrarea benzilor de control emise de acestea în modul stabilit de Guvern şi/sau să efectueze decontările băneşti cu utilizarea terminalelor POS. Astfel, unităţile comerciale/prestatoare (inclusiv unităţile de transport-taxi) în care contribuabilii primesc plăţile pentru operaţiunile economice (consumatorii achită plăţi) sunt obligate să fie dotate cu maşini de casă şi control cu memorie fiscală şi să i se elibereze bonul de casă, emis de maşina de casă şi control cu memorie fiscală.

Продолжение на стр.7

7

Журналистское расследование

Дети – жертвы насилия: куда смотрят примары? Наталья Порубина, Центр журналистских расследований (investigatii.md) Десятки молдавских детей ежегодно становятся жертвами злоупотреблений в семье. Подвергаются насилию, унижениям или побоям. Заботиться о детях из ненадежных семей и изобличать злоупотребления – обязанность примаров и социальных ассистентов. Однако чаще всего они бездействуют, и дело доходит до трагедий. В Унгень отец плеснул кислотой в лицо собственной дочери. В Глодень другую девочку, всего двух лет от роду, изнасиловал мужчина, на попечении которого ее оставили. В Сорока полуторагодовалого мальчика до смерти избил родной дядя. Эти драматические инциденты, произошедшие в последние месяцы, шокировали всю страну и вскрыли порочность системы, в которой власти не предпринимают ничего для предупреждения трагедий. Выговор за изнасилованного двухлетнего ребенка Двухлетняя девочка из Глодень, которую изнасиловал сожитель женщины, на попечении которого малышку оставила мать, всю жизнь будет страдать от последствий этого изуверского поступка – она не сможет иметь детей. Примар и социальный ассистент переступили порог дома «опекунов» только после того, как девочку изнасиловали. Сделай они это раньше, увидели бы ужасные условия, в которых содержалась малышка. По закону, социальные ассистенты обязаны обеспечить мониторинг семей, на попечении которых уезжающие на заработки за рубеж родители оставляют своих детей. При наличии опасности для жизни и здоровья ребенка, они обязаны уведомить об этом орган опеки и попечительства, обладающий исключительным правом забирать ребенка из небезопасной среды. Трагедию можно было бы предотвратить, прояви местные власти более ответственное и решительное отношение к кошмарным условиям, в которых жил двухлетний ребенок, говорят специалисты в области защиты детей. По сообщению источников в Министерстве труда, социальной защиты и семьи (МТСЗС), местный социальный ассистент «отделался»

Как утверждает адвокат Татьяна Катанэ, ни одно из многочисленных дел, в которых ей довелось обеспечивать защиту до сих пор, не было возбуждено по ходатайству примара. В европейских государствах специалистам, скрывающим или не реагирующим на подобные случаи, грозит внушительный штраф (до 50.000 евро) или лишение свободы сроком до 5 лет. Прокурор Юрий Перевозник

Виорика Думбрэвяну, начальник управления по защите семьи и прав ребенка в рамках МТСЗС

всего лишь выговором. А примар и вовсе «вышел сухим из воды», так как законодательство не предусматривает никаких санкций за безответственность местных избранников, наделенных полномочиями опекунской власти на уровне населенного пункта и обязанных по закону принимать меры по защите детей, находящихся в ситуации риска. «В каждом из случаев с тяжелыми последствиями, получающих широкую огласку, как правило, существуют явные предпосылки – пренебрежение родителей, злоупотребление алкоголем, предыдущие злоупотребления. Подобные неблагоприятные факторы нужно выявлять и держать под контролем, чтобы предотвратить крайности», – говорит директор Центра «Amicul» Родика Корецки-Мокану.

Чтобы изолировать детей от отчима-насильника власти не нашли лучшего решения, кроме как отправить детей во вспомогательную школу для детей с задержкой умственного развития. Но самое ужасное, что их мать продолжала жить в одном доме с человеком, изнасиловавшим ее детей, так что Михай и Анжела проводят свои каникулы под одной крышей с насильником. Местные власти утверждают, что иного выхода нет, поскольку дом, в котором живет семья, принадлежит мужчине, а примэрия не располагает деньгами, чтобы купить новый дом.

Вынужденные жить под одной крышей с насильником Анжела и Михай, сестра и брат 11 и 9 лет (имена изменены), – жертвы безответственности тех, кто обязан обеспечить им защиту. Дети вынуждены жить под одной крышей с неоднократно изнасиловавшим их человеком – сожителем матери. Мучения начались несколько лет назад, когда мать повторно вышла замуж. В начале казалось, что у них есть все необходимое для счастливой жизни. Но вскоре мужчина показал свое истинное лицо – изнасиловал сначала девочку, а в скором времени и мальчика. Все раскрылось, когда мать застала его совершающим половой акт с мальчиком. Женщина обратилась в полицию, против насильника возбудили уголовное дело, но вскоре она передумала и отказалась от своих показаний. Таким образом, насильник отделался в сущности формальным наказанием – год лишения свободы с отсрочкой исполнения наказания.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii.

2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte.

3. Pază cu gardieni publici.

4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA SoLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DuMNEAVoASTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Реакция государства на случаи насилия над детьми – никакая Эксперт в области законодательства по правам ребенка Татьяна Катанэ утверждает, что «хотя законодательство Республики Молдова предусматривает определенные меры привлечения к ответственности профильных специалистов, они далеко не достаточны для обеспечения защиты ребенку в случае насилия». Хотя Закон о предупреждении и борьбе с насилием в семье и Семейный кодекс предусматривают обязательность сообщения о случаях насилия, чаще всего власти реагируют только в очень тяжелых случаях, таких как причинение опасных для жизни повреждений или даже смерть ребенка. Административный кодекс предусматривает наказание для специалиста или учреждения, не сообщившего в пятидневный срок о ребенке, находящемся в ситуации риска. Однако в действительности экспертам в сфере борьбы с насилием не известен ни один случай наказания должностного лица за бездействие в случае избиения или насилия над ребенком со стороны родителей.

Не подчиняются никому и не могут быть привлечены к ответственности «Нередко примары, равно как и должностные лица органов опеки и попечительства (!) претворяются, что не видят определенных ситуаций, представляющих опасность для детей, поскольку не хотят вмешиваться, говорит председатель Национального центра по предупреждению насилия над детьми (НЦПНД) Даниела Сымботяну. С другой стороны, лиц, не соблюдающих обязанность вмешательства в случае насилия над детьми, невозможно привлечь к ответственности, поскольку законодательство не обеспечивает ни эффективных мер, ни четкого механизма приведения в действие правовых норм. «Когда происходит очень тяжкий случай, в котором замешан ребенок, – убийство, изнасилование, причинение телесных повреждений – примара следует привлекать к ответственности», – считает председатель НЦПНД. Согласно законодательству, примар является наивысшей опекунской властью на местном уровне, то есть, лицом, несущим ответственность за защиту ребенка на уровне подведомственного населенного пункта. Но парадокс в том, что он только с методической точки зрения подчиняется национальному органу опеки и попечительства, каким является Министерство труда, социальной защиты и семьи (МТСЗС). «В моей практике были ситуации, когда обращалась в министерство, однако тамошние специалисты не обладали рычагами воздействия на примаров, не желающих выполнять свои законные обязанности», – утверждает Даниела Сымботяну. В свою очередь, заведующая управлением по защите семьи и прав ребенка МТСЗС Виорика Думбрэвяну объясняет эту ситуацию отсутствием у местных избранников четких и ясных инструкций, как следует действовать в такого рода ситуациях. Более того, при-

мары даже не знают, что закон возлагает на них определенные обязанности по защите ребенка. Каждому второму примару неведома процедура сообщения о случаях насилия По результатам исследования «Реакция государства на случаи насилия над детьми», проведенного UNICEF в сотрудничестве с министерствами просвещения и труда, социальной защиты и семьи, каждому второму примару неизвестна процедура сообщения о случаях насилия и поэтому они не проявляют инициативу. Каждый второй примар, опрошенный в ходе этого исследования, отметил отсутствие правил идентификации насилия над детьми. Ныне действующее положение об органе опеки и попечительства датирует 70 годами прошлого века. Новый документ сейчас в процессе разработки. Специалисты министерства обещают, что в нем будут оговорены все детали в отношении случаев насилия и злоупотреблений – от идентификации и учета до вмешательства. МТСЗС сообщает также, что сейчас работает над проектами по внесению изменений в некоторые законодательные акты, которые будут предусматривать меры административного принуждения местных избранников, ничего не предпринимающих в случае актов насилия над детьми. Прокурор Юрие Перевозник, детально проанализировавший законодательство по правам ребенка, говорит о полнейшей путанице в отношении полномочий примара. «Закон грешит противоречиями. С одной стороны предусматривает, что примар осуществляет от имени совета функцию опекунской власти, а с другой стороны, что примар координирует деятельность опекунской власти». По утверждениям эксперта, законы Республики Молдова не содержат даже определений некоторых обиходных терминов, таких как «дети в трудном положении», или «высший интерес ребенка». Перевозник считает также необходимым рассмотреть возможность введения в штатное расписание примэрий должности специалиста по проблемам ребенка. Точное число детей, ставших жертвами злоупотреблений, не известно никому На сегодняшний день ни одна государственная или неправительственная структура не знает точного числа детей, пострадавших от насилия в семье или других социальных средах, таких как школа, система правосудия, рабочие места детей, общество. Единственное профильное исследование – это проведенное UNICEF три года назад. Данные этого исследования показывают, что каждый четвертый ребенок подвергается побоям родителей. В то же время, каждый десятый родитель признался в грубом обращении со своим ребенком. На этом фоне, власти, как говорится, «расписываются в неспособности» защитить своих малолетних граждан от злоупотреблений, насилия и пренебрежения.

8

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

Фото: Татьяна Забулика

Дни европейского исторического и культурного наследия

Вэрэнкэу. Поминальный стол, резьба по камню, датированный 1925г.

Распятие. Кладбище с. Вэрэнкэу, наивное искусство.

Фото: Татьяна Забулика Фото: Татьяна Забулика

Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Вэрэнкэу – архитектурный памятник национального значения. Первая половина XIX века.

Синагога в с. Думбрэвень. Конец XIX в. В аварийном состоянии. Следы цивилизации, село Люблин – еврейская колония, существовавшая вблизи с. Нимереука приблизительно в 940 году.

Фото: Татьяна Забулика

потрясены тем, как недолгой может быть память и нежелание сохранить (в некоторых местах) следы прошлого, создающего те страницы нашей истории, которую мы хотим собрать в книгу истории нашего края. Нашими гидами во время экскурсий были местные публичные власти, местные жители, которые рассказали нам то, что они услышали от своих родителей и прародителей. Эта поездка стала возможной благодаря отзывчивости г-на Григория Букэтару, заведующего отделом культуры и туризма, которого мы от души благодарим. В рамках Дней европейского наследия, 15 сентября в зале музея истории и этнографии Сорока открылась выставка современного искусства, из фондов Национального Художественного Музея РМ. Выставка будет открыта на протяжении двух месяцев, и до 15 ноября все желающие могут ее посетить. Далее знакомим вас с изображениями, которые говорят сами за себя, но к которым мы прилагаем и некоторые комментарии. Авторы: Татьяна Митрофан, Николай Булат, Раиса Бичек Фото: Татьяна Забулика

В период с 15 по 25 сентября государства-члены Совета Европы, включая Республику Молдова, отмечают Дни европейского наследия. Это событие проводится ежегодно в сентябре и представляет собой ряд мероприятий, посвященных охране, привлечению внимания общественности и продвижению памятников, обладающих значимой исторической и культурной ценностью. В этом контексте, команда сорочан, в следующем составе: Татьяна Митрофан, корреспондент газеты «Observatorul de Nord», Николай Булат, музеограф и директор музея в Сорока, Раиса Бичек, ведущий специалист в области библиотек, музеев и наследия Управления культуры и туризма Сорока, посетили несколько известных памятников в районе и попытались обнаружить некоторые менее известные. Таким образом, их маршрут прошел через села Нимереука, Думбрэвень и Вэдень. Некоторые памятники, в том числе церкви, распятия, старые кладбища, поразили своей красотой и объемами, другие – исторической давностью и заботливым к ним отношением местных жителей. Однако, мы были глубоко Фото: Татьяна Забулика

Думбрэвень. Остатки еврейского кладбища – свидетельство сообщества, которого больше нет.

Фото: Ницолае Булат

Фото: Ницолае Булат

Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Нимереуке – архитектурный памятник национального значения.

Фото: Татьяна Забулика

Памятниками прокладываем себе путь в вечность

34(615) • 16 сентября 2011

Observatorul de Nord Европейская Неделя Мобильности

Фото: zero-race.com

FILIALA SOROCA BC «BANCA SOCIALĂ» SA propune spre comercializare baza de comerţ si de păstrare a producţiei agricole (1544,4m.p) cu teren aferent cu suprafaţa totală 1,3053 ha, situată în satul Sobari, r-nul Soroca, lângă drumul magistral Otaci-Soroca si teren asfaltat, privatizat aferent bazei, cu suprafaţa 0,5184 ha, situat la intrarea în satul Sobari, r-nul Soroca.

9

Informaţii la telefonul: 2-62-06.

904

«Голубой огонь» требует осторожности Миллионы людей во всем мире ежедневно пользуются природным газом. Преимущества использования природного газа в вашем доме очевидны, но существуют и некоторые риски, связанные с его взрывоопасностью и токсичностью.

Как правильно

пользоваться газом?

Обеспечение безопасной эксплуатации газового оборудования требует постоянной осторожности и строгого соблюдения «Правил безопасности в отрасли газоснабжения», «Правил пользования газом в быту», что особенно важно в холодное время года, когда, с началом отопительного сезона, учитывая необходимость использования газовых приборов, предназначенных для обогрева помещений, а также резкое увеличение потребления газа, одновременно увеличивается и количество аварий, несчастных случаев, материального ущерба и даже человеческих жертв. Потребители газа должны строго соблюдать следующие требования: • При обнаружении запаха газа в помещении закрыть краны горелок газовых приборов или вентиль подачи газа и проветрить помещение! • Запрещается включать или выключать свет, использование бытовых электроприборов! • Немедленно позвонить по телефону 904! • В случае обнаружения какой-либо неисправности, необходимо закрыть краны на газовых приборах и перед ними, и обратиться в эксплуатационное предприятие по номеру телефона 2-36-45! • Во избежание несчастных случаев, необходимо строго соблюдать технику безопасности и все требования, связанные с использованием природного газа. • Вопросы, связанные с газификацией жилых частных домов или квартир, решаются исключительно территориальными газовыми предприятиями. • Эксплуатация газового оборудования разрешается только после проведения инструктажа. • Исправность состояния дымовых и вентиляционных каналов должна каждый год проверяться работниками противопожарной службы. Все несчастные случаи, связанные с природным газом, которые произошли в республике, были вызваны безответственным отношением к газу. Абонентам запрещается: • Вносить изменения в конструкцию газовых приборов. Самостоятельно устанавливать и использо-

вать газовые приборы или с привлечением неавторизированных и неподготовленных лиц. • Использовать газ и газовые приборы не по назначению. Пользоваться газовыми плитами для отопления помещений. • Изменять устройство дымовых и вентиляционных систем. Заклеивать вентиляционные каналы, замуровывать или заклеивать «карманы» и люки, предназначенные для чистки дымоходов. • Отключать автоматику безопасности и регулирования, пользоваться газом при неисправных газовых приборах, автоматике, арматуре, особенно при обнаружении утечки газа. • Пользоваться газом при нарушении плотности кладки, штукатурки (трещины) газифицированных печей и дымоходов. • Привязывать и подвешивать на газопроводы веревки или другие предметы. • Использовать для сна помещение, где установлен газовый водонагреватель. • Пользоваться огнем для определения утечек газа. Для этой цели применяется мыльный раствор. • Хранить в помещениях и подвалах порожние и заполненные сжиженными газами баллоны. • Устанавливать в помещение более одного газового баллона объемом в 55 литров или двух баллонов по 22 л каждый. • Установка газовых баллонов в газифицированном помещении на расстоянии менее 1 м от радиатора или печи для обогрева. • Включение/ отключение электрического освещения, использование открытого огня, электроотопительных приборов и отопительных печей при замене газовых баллонов в помещении. Обращаем внимание потребителей на необходимость проявления высокого уровня ответственности в отношении соблюдения норм безопасности. Только это обезопасит вашу жизнь и ваше имущество, создаст комфорт и спокойствие в ваших домах! Филиал «Soroca-Gaz» напоминает всем абонентам: несоблюдение правил техники безопасности, самостоятельная установка газового оборудования, непогашенные долги за потребление приводят к отключению газа. При выявлении повреждения пломбы на измерительном оборудовании, а также случаев незаконного использования газа, к виновным применяются штрафы и уголовные наказания. Во избежание неприятностей, необходимо соблюдать правила техники безопасности и выполнять все требования к использованию природного газа. Ваша безопасность в ваших руках!

Гонки на электрических автомобилях с нулевым выбросом (Zero Emissions Race) призваны обратить внимание человечества на новый, экологический транспорт, а также увеличить интерес общественности к использованию возобновляемых источников энергии для транспортных средств. (aet.ua)

Окружающая среда и автотранспорт Акция Европейская Неделя Мобильности под лозунгом «Чистый воздух для всех», которая проводится в Республике Молдова с 2002 года, обусловлена тревожной ситуацией, сложившейся в результате интенсивного загрязнения атмосферного воздуха в городах автомобилями. Одним из основных источников загрязнения воздуха в республике был и остается автотранспорт. Большое количество транспортных средств в плохом техническом состоянии является прямым источником загрязнения парниковыми газами. Скапливаясь, в основном, в городах, они выделяют более 90% из суммарного объема загрязняющих веществ в атмосферный воздух, и около 120 токсичных веществ. Все это заставляет нас искать эффективные пути снижения негативного воздействия автомобильного транспорта на окружающую среду. Качество атмосферного воздуха, как основного компонента окружающей среды, имеет решающее значение для жизни и здоровья человека, существования животного и

растительного мира. В настоящее время количество загрязняющих веществ на душу населения составляет около 80 кг/чел./год. То, что должно волновать нас, это загрязнение атмосферного воздуха в результате быстрорастущего числа транспортных средств. Владельцы автомобильного транспорта должны осознать необходимость осуществления практических мер по предотвращению загрязнения воздуха и то, что их экономические и личные интересы должны быть подчинены требованиям охраны окружающей среды, особенно атмосферного воздуха. Практики предотвращения загрязнения окружающей среды не возникают сами по себе, они открываются и внедряются постепенно в сознание каждого автомобилиста. Этому способствуют акции по формированию экологической культуры подрастающему поколению, осознанию участниками дорожного движения необходимости соблюдения допустимых норм загрязнения, установленных национальными и международными стандартами, информирова-

нию по поводу возможностей и внедрения современных технологий в этой области. Для обеспечения чистой и защищенной от загрязнения транспортными средствами, и не только, среды, воспитание должно начинаться с самого раннего возраста. В этом смысле приветствуются различные программы по защите зеленых насаждений, дружественное поведение по отношению к природе, изображение природы в рисунках (конкурсы рисунков), эссе, внедрение в сознание негативного отношения ко всему, что наносит вред окружающей среде. В рамках Европейской Недели Мобильности пройдут конференции, круглые столы, в школах будут проводиться экологические уроки. Осуществление данных мероприятий поможет остановить непрерывное загрязнение окружающей среды и улучшить качество воздуха. Кампания Европейской Недели Мобильности обращается с призывом к властям и к гражданам пользоваться транспортными средствами, не загрязняющими окружающую среду, чтобы сократить

ядовитые выбросы двуокиси углерода и других токсичных веществ. Это, по сути, кампания за здоровье человека. Отказ от комфорта личного автомобиля можно рассматривать как жертву, но, в итоге, за счет сокращения выбросов углекислого газа, на самом деле, обеспечиваем более здоровое будущее нашим детям в менее загрязненной окружающей среде. Девятый выпуск Европейской Недели Мобильности будет проходить в Молдове с 16 по 22 сентября 2011 года, с тем же лозунгом «Чистый воздух для всех». Местные сообщества приглашаются принять активное участие путем организации мероприятий по содействию устойчивой мобильности. Поддержка инициативы ЕС предполагает: передвижение по городу без личного автомобиля, преимущественное использование общественного транспорта, создание пешеходных зон, создание возможностей для езды на велосипеде и др. Георгий Раилян, главный инспектор Экологический Инспекции Сорока

Lista genurilor de activitate al căror specific permite efectuarea decontărilor băneşti în numerar fără aplicarea maşinilor de casă şi control Окончание. Начало на стр.7

1. Comercializarea către populaţie a produselor agricole crescute de agenţii economici, care nu sînt plătitori ai taxei pe valoarea adăugată, pe terenurile proprii sau arendate – în pieţe, iarmaroace şi alte locuri autorizate de organele administraţiei publice locale.

[Pct.1 modificat prin HG368 din 23.05.11, MO87-90/27.05.11 art.428] 2. Comercializarea de către gospodăriile ţărăneşti (de fermier) a produselor agricole altor agenţi economici, precum şi serviciile pentru agricultură prestate de acestea, cu eliberarea bonurilor de plată.

3. Comercializarea obiectelor de cult religios şi a literaturii religioase, ritualurile şi ceremoniile efectuate de către organizaţiile religioase în locaşurile de cult.

4. Comercializarea ziarelor, revistelor, biletelor de loterie.

5. Serviciile prestate de transportul în comun urban în baza biletelor şi/sau abonamentelor de călătorie (la preţ fix, executate în mod tipografic).

6. Serviciile veterinare,

serviciile de reparare urgentă a spaţiului locativ, instalaţiilor inginereşti, mobilierului, tehnicii de uz casnic, prestate de agenţii economici populaţiei deplasându-se la clientelă, cu eliberarea bonurilor de plată.

7. Desfăşurarea activităţii farmaceutice în punctele medicale din localităţile rurale în care nu sînt farmacii, cu eliberarea bonurilor de plată.

8. Activităţile desfăşurate de titularii patentelor pe baza patentei de întreprinzător.

9. Activităţile pentru care sistemele de evidenţă şi gestiune computerizată asigură emiterea facturilor fiscale pe hârtie specială cu însemne de protecţie, imprimând seria şi numărul facturii fiscale din diapazonul atribuit de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, care îndeplinesc şi funcţia bonurilor de plată (achitare în numerar).

10. Activitatea instituţiilor financiare care se licenţiază şi se reglementează prin actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia operaţiunilor de schimb valutar către persoanele fizice.

11. Recepţionarea (colectarea) plăţilor fiscale obligatorii, precum şi a plăţilor nefiscale de către organele fiscale şi/sau primării, cu eliberarea documentelor de evidenţă strictă ale Serviciului Fiscal de Stat".

[Pct.12 exclus prin HG116 din 19.02.10, MO30-31/26.02.10 art.163] [Pct.12 în redacţia HG73 din 29.01.08, MO28-29/08.02.08 art.146] [Pct.12 introdus prin HG233/28.02.07, MO3638/16.03.07 art.257] 13. Prestarea serviciilor de către avocaţi.

[Pct.13 introdus prin HG404/12.04.07, MO5456/20.04.07 art.427] 131. Activitatea notarială [Pct.131 introdus prin HG917 din 01.10.10, MO194196/05.10.10 art.1008] 132. Activitatea executorului judecătoresc.

[Pct.132 introdus prin HG368 din 23.05.11, MO8790/27.05.11 art.428] [Pct.14 exclus prin HG368 din 23.05.11, MO87-90/27.05.11 art.428]

15. Asigurarea alimentaţiei elevilor şi personalului din instituţiile de învăţământ primar şi secundar general pe durata anului de studii. La finele gestiunii zilnice se întocmeşte documentul primar cu regim special – bonul de plată, care conţine totalitatea operaţiunilor economice efectuate.

16. Comercializarea către populaţie a bunurilor şi serviciilor de alimentaţie publică, în perioada desfăşurării iarmaroacelor, expoziţiilor, festivalurilor şi diverselor măsuri culturalsportive – în parcuri şi străzi, precum şi în alte locuri publice, autorizate de autorităţile publice locale şi/sau centrale cu informarea organului fiscal respectiv. La finele gestiunii zilnice se întocmeşte documentul primar cu regim special – bonul de plată, care conţine totalitatea operaţiunilor economice efectuate.

[Pct.15-16 introduse prin HG116 din 19.02.10, MO3031/26.02.10 art.163] [Anexele nr.4 -5 în redacţia HG691 din 20.06.06, MO102105/07.07.06 art.766]

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

После трех туров «ДАВА» ДОКАЗАЛА, ЧТО И СОРОЧАНЕ НЕ ЛЫКОМ ШИТЫ ДИВИЗИЯ “B” СЕВЕР после III тура М 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

КОМАНДЫ ФК ВЕРИС ФК ГЛОДЕНЬ ФК ЕДИНЕЦ ФК ДАВА СК ДРОКИЯ ФК ТЕЛЕНЕШТЬ ФК ФЛОРЕШТЬ ФК СЫНЖЕРЕЙ ФЛАКЗРА СК МОЛДОВА-03 ФК РЫШКАНЬ

И 3 3 2 3 2 2 3 3 3 1 3

ПБ 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

Н 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0

ПЖ 0 0 0 1 1 1 2 2 2 1 3

З -П 6-0 10-4 9-3 3-3 3-3 1-2 3-5 5-7 7-10 3-7 1-7

О 9 7 6 4 3 3 3 3 3 0 0

В следующем туре, в субботу, 17 сентября, «Дава» принимает на своем поле команду ФК Сынжерей. Начало матча в 16.00. Дан АОЛЕЙ

Чемпионат района

Футболисты из Бэдичень БЛИЗКИ К ЗАВОЕВАНИЮ БРОНЗОВЫХ МЕДАЛЕЙ Ошиблись те болельщики, которые считали что нынешний чемпионат станет, с точки зрения призеров, точной копией предыдущего, ибо уже сегодня можно утверждать, что футболисты из Воловицы останутся без медалей. Их место займет команда из Бэдичень, показывающая в последнее время стабильную и результативную игру. Если ничего сверхъестественного не произойдет, эта амбициозная команда завоюет бронзовые медали. Впрочем, «подопечным» примара Валуцэ вполне по силам посостязаться и с признанными лидерами чемпионата – командами из Раковэц и Сорока, но это уже в следующем сезоне… По техническим причинам мы не сообщили вам результаты последних трех туров соревнования и сегодня наверстываем упущенное. Так, в 16 туре были зарегистрированы следующие результаты: ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ – СТОЙКАНЬ: 1-1; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – ПАРКАНЬ: 3-0; КРЕМЕНЧУГ – ДУБНА: 2-1; ВЭРЭНКЭУ – РАКОВЭЦ: 0-3; БЭДИЧЕНЬ – ВАСИЛКЭУ: 6-0.

Матч ВОЛОВИЦА – СОРОКА был перенесен на другой день… В 17 туре сюрприз произошел в Кременчуг, где аутсайдер сыграл вничью и заработал первое очко в нынешнем чемпионате. Вот технические результаты тура: ВОЛОВИЦА – РАКОВЭЦ: 1-2; ДУБНА – БЭДИЧЕНЬ: 0-2; ПАРКАНЬ – СОРОКА: 3-8; СТОЙКАНЬ – КЭИНАРИЙ ВЕКЬ: 7-0; КРЕМЕНЧУГ – ВЭРЭНКЭУ: 1-1; ВАСИЛКЭУ – ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ: 3-0. В перенесенном, с третьего тура, матче ФК СОРОКА победил команду из ВЭРЭНКЭУ со счетом

4-2…Восемнадцатый тур был примечателен тем, что лидер из Раковэц перешел психологический барьер в 100 забитых голов! Отметим также упорную борьбу в матчах между командами из Сорока и Стойкань, Вэрэнкэу и Воловица. В этом туре были зарегистрированы следующие результаты: СОРОКА – СТОЙКАНЬ: 2-1; БЭДИЧЕНЬ – КРЕМЕНЧУГ: 5-0; РАКОВЭЦ – ПАРКАНЬ: 9-1; КЭИНАРИЙ ВЕКЬ – ВАСИЛКЭУ: 4-1; ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ – ДУБНА: 0-6; ВЭРЭНКЭУ – ВОЛОВИЦА: 5-7.

После 18 туров турнирная таблица выглядит следующим образом: М 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10 11 12

Команды Раковэц Сорока Бэдичень Воловица Дубна Тэтэрэука Веке Стойкань Василкэу Кременчуг Кэинарий Векь Паркань Вэрэнкэу

И 18 17 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18

Пб 16 16 12 10 8 8 7 7 5 4 1 0

Н 1 0 2 1 3 2 5 1 4 4 2 1

Пж 1 1 4 6 7 8 6 10 9 10 15 17

З–П 104-23 74-21 57-34 67-38 50-44 39-44 51-41 31-67 48-52 34-81 28-72 29-91

О 49 48 38 31 27 26 26 22 19 16 5 1

Шашки

Детско-юношеский футбол

В лицеях «Михаил Садовяну» и «Ион Крянгэ» учатся САМЫЕ ЛУЧШИЕ ШАШИСТЫ

ОБНАДЕЖИВАЮЩЕЕ НАЧАЛО для детей и юниоров

В городском Доме культуры состоялся турнир по шашкам, посвященный 20-летию провозглашения независимости Республики Молдова. В соревновании приняли участие молодые спортсмены из учебных заведениях района. Среди девочек лучше выступила Стела Катан, учащаяся лицея «Михаил Садовяну» из Рубленицы. Второе и третье место завоевали учащиеся сорокского лицея «Ион Крянгэ» Екатерина Руснак и Диана Арбуз. Воспитанники этих двух учебных заведений были лучшими среди мальчиков – Дан Кучер из лицея «Ион Крянгэ» занял первое место, а Адриан Думитраш из Рубленицы – второе. Отметим также, что все эти шашисты являются воспитанниками Сорокской ДЮСШ, директор Нини Антоневич. Татьяна МЕЛЬНИК, Валентина БОТНАРЬ, тренеры-преподаватели ДЮСШ

Старт национального чемпионата среди детей и юниоров лишний раз доказал то, что мы хорошо знаем – в Сорока детско-юношеский футбол, наряду с баскетболом, показывает наиболее ощутимые результаты. Из 9 проведенных уже матчей наши победили в 7! Так, в стартовом туре, с командой СШ Рышкань, молодые сорочане показали следующий результат: дети, Дивизия «С», г.р. 2000-2001, 2-0 и г.р. 19981999, 2-1, а также юниоры, Дивизия «А»: г.р.1994-1995, 3-1 и г.р.1996-1997, 0-1. И во втором туре сорочане были сильнее своих соперников из бэлцкой «Молдовы»: дети, Дивизия «С», г.р.2000-2001, 1-0 и г.р.1998-1998, 2-0. Юноши выступают пока с переменным успехом: Дивизия «А», г.р.1996-1997, 3-0 и г.р. 1994-1995, 0-1. Дан АОЛЕЙ

Все участники футбольного спектакля – игроки, тренеры, судьи, зрители - готовы к стартовому свистку…

Безликая ничья на ПЯТИЗВЕЗДОЧНОМ СТАДИОНЕ О матче Румыния-Франция, состоявшегося в рамках отборочного цикла к чемпионату Европы 2012 года, было писано и сказано много, в том числе в противоречивых тонах, но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или прочитать… Так уж было угодно судьбе, что я оказался одним из более 50.000 любителей короля спорта, побывавших на этом историческом матче. Почему историческом? Потому что отборочная игра состоялась но новехонькой NAŢIONAL ARENA, считающейся одной из самых современных в мире, на строительство которой примэрия Бухареста потратила ни много – ни мало свыше 200.000.000 евро! Не могу сказать, как выглядят другие фешенебельные стадионы Европы, но NAŢIONAL ARENA впечатляет, и это отметил не ваш покорный слуга (которому, вообще-то, не с чем сравнивать), но высокопоставленные европейские футбольные эксперты поставили самую высокую оценку инфраструктуре стадиона и очень низкую непосредственно газону. И если инаугурация арены прошла на ура, со всех точек зрения – начиная от организационных мер и кончая поведением горячих румынских и французских болельщиков, то сам футбольный спектакль оказался ниже всякой критики. И если 50.000 человек с триколорами создали поистине феерическую атмосферу на стадионе – не видел я пресловутых баннеров с нецензурными выражениями, пьяных и неадекватных зрителей -, то 22 актера, вышедших на футбольное поле, выступили более чем скромно. Тот факт, что за 90 минут игры по воротам были нанесены только три

Фото: Виктор Кобэсняну

Очередной чемпионат Республики Молдова стал особенным для сорокского футбола. Впервые за последние года «Дава» ставит акцент на собственные силы, а не на легионеров которые, если честно, не всегда оправдывали возложенные на них надежды. Правда, старт «Давы» оказался похуже чем в прошлом году, но пока нет повода для того, чтобы бить в колокола – после поражения 0-2 в Дрокии, ничьи 1-1 на своем поле с ФК Глодень последовала первая гостевая победа, 2-0, в Рышкань. Таким образом, «Дава» показала, что и сорочане не лыком шиты и что можно надеяться не только на приезжих футболистов. Вот как выглядит турнирная таблица после трех туров:

Отборочный матч чемпионата Европы Фото: Виктор Кобэсняну

Футбол

Вперед, Румыния! удара (!), два по французским и один по румынским, говорит о многом. У английского судьи Ховарда Уэбба было мало работы, как будто он обслуживал матч команд-новичков, а не грандов мирового футбола. Увы, но ведущие игроки обеих команд – Марика, Николицэ, Боурчану или Рац у хозяев и Бензема, Рибери, Абидаль или Евра у гостей не оправдали надежд специалистов и болельщиков. По моему субъективному мнению, в тот вечер лучшими на поле были Гоян и Тэнасе у румын и вратарь Лорис у французов. Безусловно, свою негативную роль сыграло и качество газона, но не до такой степени, чтобы Фото: Виктор Кобэсняну

10

все списать на «объективные обстоятельства». В общем, безликая ничья оказалась на руку гостям, ибо сборная Франции почти решила проблему попадания на чемпионат Европы и почти похоронила все мечты сборной Румынии. Этот результат, вкупе с победой Боснии и Герцеговины над Беларусью, означает, что интрига в этой отборочной группе исчезла почти полностью. Хотя… Чудеса в футболе случаются, но не думаю, что сборная Люксембурга сможет осчастливить Виктора Пицуркэ и его команду победой над той же Боснией… Дан АОЛЕЙ

Георге Хаджи: «У нашего поколения, названного еще и «золотым», не было такого стадиона. Радуюсь за моих молодых коллег и молюсь, чтобы они оправдали надежды болельщиков».

Реклама

Observatorul de Nord Адриана Даналаке поздравляет дорогую мамочку СТЕЛЛУ, директора гимназии „Vitalie Gâncu” из с. РэдьЧерешновэц, с днем рождения! Желаем, чтоб солнце тебя согревало,/ Чтоб черные тучи тебя обошли,/ Чтоб счастье с тобою все годы шагало,/ А беды и горе в дороге не жгли./ Пусть слезы обид на глазах не искрятся,/ И пусть не коснется висков седина,/ А дни твои миром и радостью длятся,/ Мы рядом с тобою – и ты не одна. Коллектив „Femina-club” поздравляет ЛИДИЮ СТАШКО с днем рождения! Желаем, чтобы удавалось/ В реальность планы воплотить,/ Чтоб все, что хочется, сбывалось,/ Легко и интересно жить!/ Мечты заветной, цели ясной,/ Любви, заботы и тепла,/ Не забывать, что жизнь прекрасна,/ Здоровья, счастья и добра! Коллектив детсада села Слобозия-Кремене поздравляет заведующую дошкольным учреждением ЛАРИСУ ЛЕШКУ с днем рождения! Пусть будет в жизни каждый миг прекрасен, И пусть судьба хранит тебя от бед, Пусть будет день твой постоянно ясен, Спокоен сон и радостен рассвет! БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаем глубокую благодарность врачам Скорой помощи ВИТАЛИЮ ВРАНЧАН, СИЛЬВИИ ЗАГАЕВСКОЙ, ЕКАТЕРИНЕ МУНТЯН за доброту, ответственность и высокий профессионализм! Дай вам Бог здоровья, неиссякаемой энергии, успехов во всех начинаниях, радости от детей и близких. С уважением, семья Чемко

Уважаемые жители сел Окланда, Рубленица и Кэинарий Векь! Поздравляем с самым прекрасным праздником наших сел – Храмом! Благодарим за вклад, который вносит каждый из Вас во имя развития и процветания наших населенных пунктов, за повседневный труд на земле, унаследованной от своих предков, за трудолюбие и самоотверженность! Желаем от всего сердца крепкого здоровья, мира и взаимопонимания в семье, хлеба на столе, здоровых и трудолюбивых детей и внуков, достойных наследников нашей родной земли. С уважением, Павел Чеботарь, председатель ООО „oclanda-agro”, Генадий Мунтян, председатель ООО „Tehrubsor”, Илие Кравчук, председатель КХ „Gusacinschi”, Михаил Гайдеек, председатель ООО „Ţerera Veche”

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Елена Чубук, Булбочь, 6 сентября, девочка Алина Ионица, Рубленица, 6 сентября, мальчик Анна Кожухарь, Александру чел Бун, 6 сентября, мальчик Люба Малай, Нимереука, 6 сентября, мальчик Лейла Георбелидзе, Сорока, 6 сентября, мальчик Неля Ротарь, Скинень, 7 сентября, девочка Галина Стратон, Тэтэрэука Ноуэ, 7 сентября, девочка Людмила Бурдужа, Холошница, 7 сентября, девочка Лилия Щербаченко, Сорока, 7 сентября, девочка Виктория Пынзару, Булбочь, 7 августа, мальчик Елена Струца, Скинень, 7 августа, мальчик Мария Дэнилэ, Думбрэвень, 8 августа, мальчик Анастасия Гробовски, Сорока, 8 августа, девочка Кристина Кожухарь, Сорока, 9 августа, мальчик Галина Сикорская, Раковэц, 9 августа, мальчик Наталья Гилаш, Сорока, 9 августа, девочка Наталья Сырги, Василкэу, 9 августа, мальчик Ольга Шушу, Сорока, 10 августа, мальчик Виорика Постикэ, Нимереука, 10 августа, мальчик Екатерина Ожог, Згурица, 11 августа, мальчик Феличия Продан, Косэуць, 11 августа, девочка Анна Вартик, Слобозия Ноуэ, 11 августа, мальчик Татьяна Мунтян, Сорока, 11 августа, мальчик Татьяна Донос, Сорока, 12 августа, девочка Анна Тонофа, Сорока, 12 августа, девочка Кэтэлина Постовик, Сорока, 12 августа, девочка Светлана Разумяк, Сорока, 12 августа, мальчик Анна Смынтанюк, Бэдичень, 12 августа, девочка Валентина Паламарчук, Дэркэуць, 13 августа, девочка Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

11

Фирма „Tiras”

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

фОРТан маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКна, ДвеРи иЗ ДеРева. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

ООО „Testor” приглашает на работу

принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ.

Teл.: 22407, 22400.

МуЗыКа Для СваДеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

T. 23586, 31153, 079443246.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы.

T. 93825, 067163882.

Продается двухэтажный ДОМ в нагорной части, Hidroinpex, вода и канализация, колодец, 2 гаража, подвал, сауна, все удобства. T. 22641, 069784438, 069049020.

под офисы, магазины, банки и др. в новом здании станции технического тестирования. Или продаются. Адрес: г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 92. T. 069366647, 079116931.

КОНДИТЕРА и УБОРЩИцУ.

СДАЮТСя ПОМЕЩЕНИя

Принимаем на работу охранников, 25-45 лет, на производственных предприятиях г. Сорока. Гарантированная зарплата. T. 060557721.

Notă informativă Administraţia SA "RED Nord-Vest", filiala Soroca aduce la cunoştinţa populaţiei că potrivit Regulamentului pentru furnizarea şi utilizarea energiei electrice, plata pentru energia electrică se efectuează până la data de 21 inclusiv. Începând cu luna septembrie anul curent, pentru a aduce în corespundere cu legislaţia în vigoare, SA "Poşta Moldovei" şi instituţiile bancare din r-nul Soroca vor încasa plata pentru energia electrică până pe data de 21 inclusiv. Pentru nerespectarea termenului stabilit instalaţia de utilizare a consumatorilor va fi deconectată de la reţeaua electrică.

34(615) • 16 сентября 2011

Продается 2-эт. капитальный гараж. Охрана. Смотровая яма.

T. 31028, 069766359.

Ò. 21696, 069039451.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ

Натуральный ПАРКЕТ „BASSo” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара).

T. 22426, 069692078. ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМяТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

железобетонные

Тел.раб.: (230)32036

Moб.: 079067674, 060294999

Магазин ETALoN реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”.

T. 24439, 069312823.

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

Ремонт

Т.: 069691410

• стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

In memoriam VITALIE GHERVAS De un an toamna şi-a pierdut farmecul culorilor, nu bucură nimic sufletele destrămate de suferinţă a celor care l-au cunoscut pe Vitalie. Nimic nu este mai asfixiant decât despărţirea, o despărţire veşnică, în care numai ecoul durerii bate cărarea amintirilor.

Mii de lacrimi, flori şi lumânări la mormântul care este sacralizat de dragostea chinuită a părinţilor. Regrete bezmetice caută răspunsul prin bezna neînţelegerii. Nu este şi nu poate fi clară hotărârea Celui de Sus de a curma viaţa unui tânăr ingenios, plin de aspiraţii şi dorinţa de a trăi. Accidentul groaznic biciueşte până azi existenţa apropiaţilor, lăsând răni deschise pe o eternitate. Este căutat mereu cu privirea, dar în vâltoarea vieţii nu mai schiţează nimeni acel zâmbet cunoscut. Este chemat cu speranţă, însă nimeni nu mai răspunde. Viitorul este destrămat şi unica oază de linişte rămâne amintirea, care va fi veşnică.

Suntem alături de familia Ghervas toţi cei pentru care Vitalie a însemnat mult, prea mult, încât în fiecare zi ne rugăm pentru viaţa lui veşnică.

Cu regret şi susţinere, familiile Creciun şi Lopatiuc

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары.

Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227.

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются: - водитель; - швеи; - работники для ручной работы. Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ

Автоэлектрик ДИАГНОСТИКА

без облучения и анализов, методом биорезонансного тестирования на клеточном и хромосомном уровне.

T. 21542, 069734737.

Сорокская профессиональная школа объявляет набор учащихся для обучения по специальности ПАРИКМАХЕР-МАНИКЮРИСТПЕДИКЮРИСТ на контрактной основе. Информации по тел. 22210. Семья Николая Сокиркэ выражает искренние соболезнования семье Алены и Иона Богдан в связи с безвременной кончиной невестки ИРИНЫ. Пусть земля ей будет пухом.

район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Родители II класса гимназии Околина выражают искренние соболезнования Марианне Киртока в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

12

34(615) • 16 сентября 2011

ПРОДАЕТСя: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 3/5, школа № 3, вода, газ, солн. сторона. T. 32477, 079319094.  нагорн. часть, 5/5, газ, стеклопакеты, ремонт, возле агротехнического колледжа. T. 068481922.  нагорн. часть, комната в общежитии, Hidroinpex. T. 33884, 069605428.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/5, 30 м², ул. Лучафэрул 9/43. Или меняю на Кишинэу. T. 079839650.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 3/22, газ, без ремонта.

T. 069414754.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 31/19, 27 м². T. 27153, 022332625, 079536857.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 25123, 068273215.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 16/2a, меблирована, газ.

T. 00799263127273 (Москва), 069791038.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, середина дома, застекленный балкон, стеклопакеты,36 м². Т.24993, 069534070.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 8, газ, без ремонта. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ, не выше 2-го эт. T. 28107, 069773806.  центр, 5/5, большой балкон, солн. сторона, недорого. T. 21517, после 19.00, 067137164.  центр, 5/9, отопление, солн. сторона, середина дома, без ремонта. T. 22913, 068140054.  центр, 7/9, середина дома. T. 25971, 079049552.  Stil, 9/9, 34,4 м² общая, жилая – 18 м², балкон – 7 м². T. 29629.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 17, без ремонта и без газа. Срочно! Т.

27922, 060018227.  Stil, 4/5, солн. сторона, газ, ул. Виилор, 9/3, кв. 11. T. 23456, 26460, 25057, 068525172, 069698818.  столовая № 9, 2/2, ул. Шт. чел Маре, 124. T. 32087, 069045678.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000.

T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000.

T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 1/5, ул. В. Строеску, 84, газ, отопление, ремонт.

T. 24354, 32364, 068569781.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 балкона, комнаты раздельные, середина дома. T. 067316965, 067340265.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 3/3. T. 32224, 067386104.  Сорока Ноуэ, 2/5, комнаты раздельные, большой балкон, середина дома. T. 29404, 069906866.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 2/32, 62 м², в элитном доме, евроремонт, газ, отопление. Срочно! T. 29231, 069832549.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18/25, без ремонта, газ, цена договорн. T. 23905.

 Сорока Ноуэ, 4/5, на берегу Днестра, стелопакеты. T. 060595788, 060595787.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, космет. ремонт, €15000. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич 6/19, середина дома, газ, 2 балкона, меблированная, бойлер, комнаты раздельные.

T. 079587303, 079452952.  Сорока Ноуэ, газ, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, теплые стены и пол, капитальный ремонт, €26000. Т.

069445833.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, середина дома, солн. сторона. T. 27310.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. Т.

27380, 069183628.  Stil, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 106, комнаты раздельн., газ, меблирована, большой балкон. T. 069902152.  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, цена договорн. T. 069327855.  Stil, 1/5, середина дома. T. 31765, 069206850.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  Stil, 9/9, газ, солн. сторона, стеклопакеты, космет. ремонт.

T. 29293, 068787510.  центр, ул. Шт. чел Маре, 8/9 эт., возле Modern, евроремонт, газ, комнаты раздельн., середина дома, 53 м², 2 балкона., 069929000.  центр, ул. Ал. чел Бун, 43/4. Нужен ремонт, удобства – частично, печка. T. 069171313.  центр, 5/7, 54 м², евроремонт, газ, солн. сторона, частично меблированная. Т.

26026, после 17.00, 060178181.  центр, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², ремонт, гараж, подвал, выход на центр. улицу. Возм. под офис, магазин. Т.

22413. 069092296.  центр, ул. Шт. чел Маре, 121/18, 48 м², отопление, газ, без ремонта. Т. 33767, 069569567.  центр, 7/9, газ, вода, большой балкон, солн. сторона.

T. 21511, 069050737.  центр, в доме на земле, 2 сарая, газ, вода, все удобства. Т.

069216111.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.2-69-01, 069444063.  центр, ул. Индепенденцей, 79, 2 балкона, стеклопакеты, отопление, солн. сторона, подвал, лифт, можно с мебелью. Или меняю на дом в городе. T. 060299962.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 2/5, солн. сторона. T. 069174489.  центр, в доме на земле, 40 м², ул. М. Чиботару, 3/4, водопровод, канализация, возможна газификация. Т.

068382581.  центр, 9/9, без ремонта, комнаты раздельные, газ до плиты. Срочно! T. 26241, 30225, 069004433, 069076305.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  центр, 3/5, газ, ул. Шт. чел Маре, 28/73. T. 27318.  центр, 2/2, без ремонта. T. 079782131.  центр, 2/2, возле полиции, комнаты раздельные, газ, без ремонта. T. 22052, 069738861.  Бужэрэука,1/2, отопление,

Реклама пристроена еще одна комната, хозпостройки, сарай, подвал. T. 24331, 069526756.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  срочно! 5/5, все удобства, комнаты раздельные, большая кухня, туалет и ванная – раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131.  магазин Supraten, 2 комнаты в общежитии, раздельные, 2/2, €5500 одна. T. 25763, 068846370, 069327835.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление, €26000. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 8/9, стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. T. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 кухни, 2 ванные, 2 балкона, 74 м². T. Или меняю на 1-комн.кв с доплатой., 069410264.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ. T. 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, 67 м². T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, меблирована, ремонт. T. 060220702.  Сорока Ноуэ, 5/5. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T, 27187, 069431433.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 069031411.  Сорока Ноуэ, 5/5 T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно! T. 28232, после 18.00.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/9, на берегу Днестра, ул. Солтуз, 10/48, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24382, 069288321.  Stil, 7/9, середина дома, солн. сторона, ул. Н. Солтуз, 8.

T. 23544, 069663698.  Stil, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9. T. 068737139.  Stil, 4/5, газ, подвал. Т. 22529, 068090094.  Stil, 4/9, газ, без ремонта. T. 33711, 069914606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 1/5, частично меблирована, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 068034344.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/9, газ, без ремонта.

T. 22435, 069041062.  центр, 1/2, ул. Индепенденцей, 71. T. 22380, после 14.00.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 4/5, центральн. аптека, 67 м², без ремонта, €25.000.

T. 069377999.  центр, в доме на земле, 6 соток, гараж, сарай, отопление. Т. 23254, 26783.  Hidroinpex, 4/9, в новом доме. T. 069103036.

 Hidroinpex, 8/9, 2 балкона, газ. Недорого! Торг! T. 32477, 079319094, 079319093.  Hidroinpex, 9/9, газ, вода. Т.068141765.  нагорн. часть, в доме на земле, полдома, кооперативный колледж, газ, вода, канализация, телефон, гараж, погреб, сарай, отдельный вход, частичный ремонт, €28000. T. 069200979.  нагорн. часть, Общество слепых, 1/5, без ремонта, газ до плиты, гараж рядом. T. 23830, 068109331.  нагорн. часть, 1/5, ул. Кастанилор, 24, газ, частично ремонт. Срочно! T. 022-741313, 060596253, 060596255.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12. T. 060433412.  Бужэрэука, газ, вода, гараж, погреб, без ремонта. T. 068307989.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.

5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ремонт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, хозяйство, район телевышки, ул. Мерарилор, 2, водопровод, газ до дома, гараж, сарай, 6 соток. Т.

61025, 068009135.  нагорн. часть, полдома, 3 комнаты, коридор, веранда, сарай, гараж. T. 26357, 069401556.  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, бар „Alisa”. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, саманный сарай, 12 соток, ниже еврейского кладбища, фрукт. деревья, виноград. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ниже школы № 3, 6 соток, фрукт. деревья, виноград, подвал, сарай, вода. T. 21945, 069496893.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле школы № 4, 10 соток, колодец, вода. T. 24653, 069364706.  нагорн. часть, дом, Hidroinpex, сарай, погреб, гараж, 6 соток. Или меняю на дачу в тов-ве «Лотос» или «Строитель» + доплата. Т.

32771, 27682, после 18.00.  нагорн. часть, дом, возле общества слепых. T. 30500, 068767811.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, ул. Романицей, 2, хозяйство, 2 дома, один старый и один 2-эт. незавершнный, фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079827347.  нагорн. часть, дом, Общество слепых, €8000. Срочно! T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж.

T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, забор, вода, канализация, деревья, виноград. T. 26971.  нагорн. часть, дом, возле ресторана Legenda, ул. Кри-

Observatorul de Nord зантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, район телевышки, сарай, хозпостройки, газ, фрукт. деревья, 6 соток, колодец рядом, ул. Гутуилор, 5, маршрутка 2/4. T. 21471.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий,23-А, 7 соток, вода, газ, гараж. T. 21933,069651303.  нагорн. часть, дом, 9x10, напротив электросетей, телевышка, 2 входа, погреб, подвал, веранда, без ремонта, 7 соток, деревья, вода, газ возле дома. T. 50181, 060517457, 009264847457.  нагорн. часть, дом, гараж, баня. T. 29007.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², колодец, водопровод, канализация, 12 соток, гараж, хозпостройки, сарай, погреб. T. 21862.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома – один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, фрукт. деревья, 7 соток. Т. 29885, 069635098, 068500992.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, дом 11х12, центральная дорога, гараж 5х8, вода, канализация, 4 сотки. Т. 069647247.  Новый план, дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, 12 соток. Т. 079319094.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост.T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, дом, ул. Кукорилор, 20, 6 соток, газ, вода. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T. 060195847.  Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, 81, 6 соток, сарай, газ, вода, 3 комнаты, кухня. T. 25091.  Бужэрэука, дом, 10 соток, подвал, сарай, фрукт. деревья, виноград. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. Т.

21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, незавершенный внутренний ремонт. T. 30496.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, сарай, колодец, фрукт. деревья. Т. 28188, 069695552.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, газ, вода, 10 соток, последняя остановка маршрутки № 9. T. 22936, 069760960.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., MAVest, ул. Войцеховски, 4, 7,6

сотки, фрукт. деревья, хозпостройки, договорн.

T. 068467184.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорулуй, 15, 9 соток. T. 30927, 068650212.  центр, дом, сарай, подвал, гараж, ул. Зубку-Кодряну, 9, 4 соток, вода, газ. T. 23075.  центр, дом, гараж, водопровод, канализация. Т. 30379.

079332854.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, погреб, санузел, газовое отопление с сохранением угольного котла, 2 навеса, 4 сарая, 10 соток.

T. 22446.  центр, полдома, 2 сотки, сарай, подвал. Т. 23566, после 19.00.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т.

00380975085309 (Украина).  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 2-2413; +9250499557  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел.

T. 23597.  центр, дом, возле колледжа искусств, участок для развития бинеса с выходом на центральную улицу. Возм. варианты. T. 069725243, 069203538.  центр, 2-эт. дом + высокий подвал, 1 этаж под магазины, возле примэрии. Т. 33732, 069222688, 068015980.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, без ремонта. Срочно! газ. T. 73298, 068110578.  центр, дом, газ, возле дома – вода, возм. конструкция. T. 25554, 069256780.  центр, дом, р-н бывшего пивзавода, гараж, газ, вода, 7соток. Т. 26823, 060046332.  центр, дом, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м²., удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, полдома, солн. сторона, 3 комнаты, кухня, гараж, подвал, колодец, отдельный двор, фрукт. деревья, виноградник. T. 068799217.  центр, дом, БТИ, удобства, гараж, подвал, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336. Срочно!  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  у въезда в город, дом, ул. Индепенденцей, 21, фруктовые деревья, виноград, 17 соток. T. 21858, 069305395, Виталий.  автостанция, полдома, гараж, летняя кухня, 6 соток. Участок можно продать отдельно. Т. 22979, 068234147.

Observatorul de Nord  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. Т.

27182, 069574258.  Бэдичень, дом, 20 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 41287, после 15.00.  Застынка, 1,5-эт. дом, у Кандебы, 25 соток, колодец, погреб, виноград, цена договорн. T. 079100192.  Застынка, дом, капитальный ремонт, новые дверь и окна, 10 соток, €8800. T. 21451, после 19.00, 069377558.  Застынка, дом, возле школы, 6 соток, цена договорн. Срочно! T. 069863937.  Рубленица, дом, возле стадиона, сарай, погреб, колодец, газ, 25 соток, асфальт до ворот. T. 50451, 068096529.  Рубленица, 2 дома в разных местах, 48 соток, сарай, подвал, колодец. Т. 50980, после 19.00.  Рубленица, дом, 12 соток, газ во дворе, у трассы, район школы. T. 50181, 060517457, 0079267457.  Раковэц, дом, центр. T. 022441074, 067402088.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток.

T. 46027, 069135296.  Цекиновка, дом, летняя кухня, подвал, 15 соток, ул. Ленина, 176. Обращаться: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 37/3 (за магазином Modern). T. 24081  Холошница, дом на берегу Днестра, баня, бойлер, канализация, паровое и печное отопление, телефон, колодец, погреб, гараж, 40 сотки. T. 24440, 060152843.  Косэуць, центр, большой дом, 14х15 м, 20 соток, погреб, сарай, имеется вода, виноград, фруктовые деревья. Т.

060388901.  Косэуць, дом, 12 соток, 2 сарая, подвал, колодец, фрукт. деревья, виноград. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т.

25893, 069340205.  Кэинарий Векь, дом, сарай, колодец, 37 соток, на поле – 43 сотки. Или меняю на 1-2-х комн. кв-ру в Сорока, в районе Stil. T. 25456, 069969989.  Околина, хозяйство, дом, сарай, погреб, колодец, амбары; дом меблированный, 30 соток. Т. 069503693.  Околина, дом, 12 соток, колодец, гараж, 2 сарая, железный и каменный забор, погреб, деревья, виноград. T. 51049, 069058911.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249.  кооператив „Lotos”, дом, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, домик с участком, 0,08 га, колодец, фрукт. деревья. T. 22785, 069978109. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  производственное помещение, помещение под склад в Околина; участок 0,83 га, склад 570 м², офис, пилорама, ферма, ДКУ, цех по производству ящиков, 3-фазное электричество, 70 kWt. Возможности подключения к водопроводу и газопроводу. T. 069079786.  продовольственный магазин, 130 м², 6 соток, центр, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269.  торговое помещение с прилегающей территорией, Сорока Ноуэ. T. 069302947, 069601170.  торговое помещение на берегу Днестра, Stil, 189 м² – 1-й эт. и 127 м² – подвал. Нужен ремонт. Или сдаем. T. 067153941.  помещение кафе „Gurman”, район автостанции. Или сда-

ется. T. 069818969. УЧАСТКИ:  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок 10 соток, под стрво, Бужэрэука, ул. Настас, 11; 6 соток, под стр-во, у роддома, ул. Зорилор, 16, цена договорн. T. 060195847.  участок под стр-во дома, центр с. Околина, 15 соток. Т.

44318.  участок под стро-во, 12 соток, Егорень. Срочно. T. 71242, 069433237.  участок под стро-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320.  участок, 6 соток, возле роддома, ул. Сперанцей, 77, цена договорн. Т. 22758, 068417516.  участок в Застынка, 14 соток, фрукт. деревья, виноград, в 50 м от трассы. Т. 069467750.  6 соток в районе автостанции, можно вместе с домом. Т.

22979, 068234147.  новый план, фундамент для дома 10x12м, котелец, бетонные плиты, вода во дворе. Или меняю. T. 32709, 069506530.  участок под стр-во дома в Воловица, 20 соток, огороженный, в 300 м от трассы Сорока-Кишинэу. Т. 46289, 069506768. ГАРАЖИ:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 28507, 0674553495 (kyivstar).  гараж, р-н бывшей столовой №9, прицеп. T. 069340907.  гараж в центре, возле центрального рынка. T. 069103036.  2-эт. гараж, Stil, возле детсада № 17. T. 069103036.  2-эт. гараж, Ф. Будде, 35, погреб, телефон. Цена договорн.

T. 29664, 069387673.  капитальный гараж, большой подвал, Сорока Ноуэ, второй ряд, недалеко от Днестра. Т. 93389, 079134844. АВТО:  BMW 525i, серебристый, 2001г., цена договорн. T. 27833, 068016374.  Renault-19, 1993г.

T. 069286179.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост.

T. 22824, 068918302.  VAZ-2111, 2000, газ/бензин, очень хор. сост.; мотор от Opel, 1400 см³ и другие запчасти от Opel. T. 23280, 069167971.  VAZ-2109, 1989г., капремонт двигателя. T. 069863937.  VAZ-21013, 1984г., хор. сост., €450. T. 70229, 069528111.  VAZ-2109, 2001, 1,5i, очень хор.сост. T. 50345, 069615439.  Volga GAZ-31029, 1993г., хор. сост., срочно! T. 33219, 068483304.  Volga GAZ-21, 1960г., в отличном сост.; Volga GAZ 3110, 1998г., в хор. сост. T. 24824, 069222674.  Volkswagen Golf 3, 1996г., газ/бензин. T. 068171068.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  ГАЗ-53; авопогрузчик ГАЗ51; станок для фортана. Цена договорн. T. 32086, 069222698.  ГАЗ-53, самосвал, газ/бензин. Т. 60248, 068331758.  Opel Astra, 1993г., хор. сост.

T. 70013.  Opel-Astra Universal, 1995г., 1,8, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Omega Caravan, 1987г.

T. 24354, 068569781.  Ford Granada, 1979г., хор. сост., люк, салон велюр. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 5 мест, грузопассажирский, 1999г.; Rover-620 на базе Honda, 1997г. T. 32210.

Реклама  Ford-Escort, 1995г., 1,4, газ/ бензин. Или меняю. Возм. варианты. T. 068018177.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ЗИЛ-130, грузовой, 1984г., сельхозвариант, бензин, хор. сост. T. 069327835.  ZAZ-966, в разобранном виде, на запчасти, номера и техпаспорт – нового образца.

T. 069618882.  Mercedes-200, 1980г. T. 43144, 068723093.  Nissan Primera, 2006г., хор. сост., 100.000 км. T. 068623077.  Nissan Primera, 1994г., 2,0, хор. сост. T. 069066992.  Nissan Serena, 7 мест, 1999г., 2,3, дизель. Идеальн. сост. T. 079286790.  Peugeot bus, 2000г., дизель, €4500; Opel Cadet, дизель, €1300. Возм. варианты. T. 068330117.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  трактор ЮМЗ-6 с прицепом.

T. 069326050. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны.

T. 079707540.  цветной телевизор, диагональ 54, хор. сост.; балка на 300 мм, длина 2,5 и 3,0 м. T. 22643, 29613.  цветной телевизор Samsung, диагональ 22. T. 26489, 068287701. МЕБЕЛЬ:  стенка Codru, б/у, 4,2 м длина, 2,4 м высота. T. 28641, 068418841.  мягкая мебель «Татьяна», б/у, софа и 2 кресла. Недорого. Т. 22785, 069978109.  мягкая мебель в отличн. сост. (диван и 2 кресла), голубой цвет. T. 93389, 079134844.  стенка „Codru” 2,35x4,7, кухонный уголок и кухонный стол, электрогенератор 2 kW, в хор. сост. T. 29159, 068468448.  стулья, матрац б/у. T. 26278, 069089765.  стенка Фараон, очень хор. сост. Цена договорн. Т.

069529827. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  детская кроватка и детская коляска, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  детская коляска зима/лето, голубой-серый цвет, хор. сост. Т. 069575758.  детская коляска зима/лето, хор. сост. Т. 079620465.  детская коляска зима/лето, пр-во Франция, идеальн. сост.; детское автокресло; усилитель; встроенная духовка. T. 30359, 068369089.  свадебное платье, €100 или сдается. T. 30935, 078112770.  свадебное платье, 3500 леев. T. 29079, 069076350.  свадебное платье, в хор. сост. Т. 93388, 078317908.  3-литровые банки б/у; масляный камин, новый. T. 31436.  холодильник новый, был в работе 2 мес., стиральная ма-

шина на 3,5 кг, в хор. сост. Т.

060064453.  холодильник из Германии, хор. сост., 600 леев. T. 0230 26967.  4-конфорочная газплита, холодильник б/у. Т. 22946, 069198897.  раскладной стол, морозильная камера «Stinol» в отл. сост., керогаз на солярке и керосине, новая алюминиевая балконная рама. Т.31027, после16.00, 069884752.  агромагазин „Sergiu Petru” SRL предлагает: пленка от компании Sanin, ирригационные системы, мотокультваторы марки Zubp. Принимаем заказы на семена полевых культур и овощей: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A, тел. 31452, 069141241.  слива Stenlei, в больших количествах. T. 067372631.  Дружба, металл. поддоны, 4 асбестов. труб, 4,25, проволока вязальн. 50 кг, бочка для вина 400 л, швейная машина, детская кровать и др. T. 22979, 25703, 068234147.  сервант, гардероб, диван. T. 26278, 069089765.  щенки немецкой овчарки. Т.

069113966.  мебель б/у, хор. сост.; деревянные окна и двери, б/у; бойлер б/у; чугунная ванна; банки, сепаратор, пресс для сока, стиральная машина „Aurica”. T. 30921, 060277570.  ДВП 2,15x1,25; мягкая мебель по сниженным ценам: диваны, кресла, отдельно; холодильник-шкаф для производства, холодильниквитрина. T. 25474.  стенка Orion, ж/б плита 6х1,5, столы, мягкая мебель (диван и кресла), сервант, новые автошины от ГАЗ-69, стол железный с тисками, шкафы для инструмента, эл. сварка 3-х фазная, трубы для ворот, новый тент для ГАЗ-69, трубы нерж. Т. 24446, 078857771.  пресс для вина, бочка 500 л.

T. 25211.  рюкзаки для сбора фруктов, кукурузы; серая вата. T. 24045, 079703442.  бочка из нержавейки, 300 л, 3600 леев. Срочно! Т. 33284, 060517457.  3-створ. шкаф, 4-конф. газплита, полиров. стол, стеллажи для гаража, дверь б/у, шв. электр. машинка, книжный шкаф, стенка «Оскар», в хор. сост. и др. T. 22979, 068234147.  маятник для работы с деревом. T. 21414, 069270832.  большой немецкий полевой бинокль10x50.

T. 068120324.  стиральная машина автомат Samsung, б/у; электическая шв. машина б/у. T. 30862, 069093195. АРЕНДА: CДАЕТСя:  овощехранилище, 1000 m².

T. 25019, 069125966.  торговое помещение в центре, 60 м², ул. Ал. чел Бун, 1/3.

T. 069141019.  1-комн. кв-ра, Stil, без мебели и отопления. Долгосрочно. Т. 068179617.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 5-й эт., все удобства, отопление, меблированная, ремонт. Долгосрочно. Т. 068437566.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, Ботаника, меблирована, евроремонт, все включено, €150 в месяц. T. 069652831.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная. Т. 24560, 23053, 069501290.  2-комн. кв-ра, центр, 2/5, газ, отопление. Оплата – за год вперед. T. 25935.  2-комн. кв-ра в районе стадиона, 2-й эт. T. 23932, 069601126.  3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблированная, ремонт. T. 060220702.  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удоб-

34(615) • 16 сентября 2011 ства. T. 30182, 069770826.  приму на кв-ру двух девушек, Сорока Ноуэ, все условия. T. 27147.  приму на кв-ру семью, все удобства, есть мебель, гараж. Т. 31199, 068273372.  свадебное платье, 48-й размер. Или продам. Т. 069711837.  свадебное платье, цвета шампанского, из американской коллекции Mari’s, украшенная бисером, с длинным съемным шлейфом, с болеро, перчатками и сумочкой, €400. Т. 023032087, 069725740. СНИМУ:  1-комн. кв-ру, в районе Stil или Сорока Ноуэ, меблированную, газифицированную. T. 28060, 30403, 068458404. КУПЛЮ:  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  свинину и говядину. Т.

33550, 069165601.  овец, коз, коров, пшеницу, кукурузу. T. 069806060.  1-комн. кв-ру, до €7000, 2-комн. кв-ру, до €10.000. T. 22716, 069594318. МЕНяЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314.  дом в нагорной части, Monolit, 2 комнаты, кухня, коридор, на bus Mercedes Sprinter. T. 068330117. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  фото- видеосъемка, цифровая камера, монтаж, компьютерная графика, сенсорное освещение. Гарантируем качество! T. 068120324.  ансамбль „Tineret” предлагает: музыку для любого праздника с танцорамипрофессионалами по доступной цене. Устроим красивый спектакль, с национальными свадебными традициями. T. 069021758, 069000854, 069904061, 069014421.  ремонт компьютеров, установка Windows и антивируса. Т. 069432027.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, ламинат, плитка. T. 42512, 069677180, 067346457.  ремонт: плитка, ламинат, малярные работы. T. 32998, 069423876.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы. Качество гарантируем. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  пригоняю авто по заказу из Италии. Т. 068190357.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов. Возможен выезд в села. Т. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  установка, реставрация паркета. Без пыли. От сети 220V. T. 068709828.  информация бесплатно.

13

ПОКУПАЕМ

ФАСОЛЬ

(приемный пункт на базе Supraten). T. 069505999, 069769779. Ускорение получения румынского гражданства, проверка досье для румынского гражданства, поселение в Румынии, удостоверение личности, румынское свидетельство о рождении, справка о несудимости, получение свидетельство о румынском гражданстве. T. 068144128, Наталья.  Iuta Service предлагает: ремонт – все виды внутренних и наружных работ. Уборка: жилые блоки, офисы, магазины, предприятия. T. 069286179.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  распилка дров, деревьев. Куплю дрова, уголь, недорого! T. 068249299.  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  перевозка пассажиров на территории РМ; микроавтобус „M. Sprinter”, 22 места, для церемоний, свадеб, крестин.

T. 069848385.  мужские и женские стрижки; прические свадебные и вечерние; окрашивание волос. T. 21542, 069734737. ТРЕБУЮТСя НА РАБОТУ:  официант, бармен, приемщик, повар со стажем. T. 23456, 26275.  повар и бармен. Т. 33023, 069382378.  бармен. Т. 28984, 068660861.  швеи в бизнес-инкубатор, каб. 230, 220, 210. T. 069734728.  квалифицированные строители. T. 069286179.  2 рабочих, без специальности, зарплата 5000 леев. T. 46471, 069708519.  MAGT-Vest (мельница Маламуда) требуются грузчики. T. 93825.  рабочие со стажем на автомойку. Т.

079718797, 068418881.  ООО „Testor” принимает на работу кондитера и уборщицу. T. 23586, 31153, 079443246.  портные: пошив одежды на заказ и ремонт одежды. T. 22916, 068269674.  водитель кат. В, С на грузовой бус, 25-35 лет, со стажем, для работы в Сорока, проживающий в городе. Т.

068761980.  водители по городу, срочно. Т. 069121568. УТЕРяНО:  диплом серии УВ №738494, выданный Львовским торгово-экономическим институтом 22.06.1991г. на имя Буханевич Анжела Александровна. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИя:  Сорокский суд вызывает Думановски Константина Васильевича, прож. в с. Ярова, Сорокского р-на, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 20.09.2011г., в 08.30, каб. 21. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Чебан Алину, прож. в с. Косэуць Сорокского района, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 05.10.2011г., в 13.30, каб.

17. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Михалчан Александра на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 30.09.2011г., в 9.00, каб.

23. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Ефтоди Андрея Юриевича, прож. в с. Рубленица Сорокского р-на, на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 09.11.2011г., в 10.00, каб. 2. Судья М. Софичук.

14

Программа ТВ

34(615) • 16 сентября 2011

гОРОСКОП на неДелю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Астропрогноз недели предостерегает от любых выяснений отношений, но особенно любовных. Сейчас тот самый случай, когда молчание - золото. Наберитесь терпения и по отношению к материальному заделу, с финансами нынче негусто. Зато в дружеской среде великолепный период. Вы можете расширить круг знакомств и обрести единомышленников в лице Водолеев. Ожидайте приятных вестей издалека. Телец (20.04–20.05). Давайте обещания лишь в тех случаях, когда точно уверены в собственных силах и возможностях. В череде рабочих дел и бытовых проблем не забывайте про отдых. Сейчас то самое время, когда занятия спортом и посещение бассейна сложно переоценить. У одиноких представителей знака высока вероятность встретить свою вторую половинку, и не последнюю роль в этом знакомстве сыграет кто-то из Львов. Близнецы (21.05-20.06). Звёзды советуют вам не тратить поступившие в этот период средства, а вложить их в дело или на сберегательный счёт. Следите за профессиональными новостями, способность быть в курсе событий может сыграть немалую роль в вашей карьере. Выходные проведите с представителем знака Весов противоположного пола - нынче вы как никогда совместимы. Рак (21.06-22.07). Дважды подумайте, прежде чем совершить ту или иную покупку. Велика вероятность стать обладателем дорогостоящих, но ненужных вещей. Ваш оптимистичный настрой распространяется не только на окружение, но даже на обстоятельства - все дела решаются быстро и легко. Будьте внимательны к пище и ограничьте трапезы в местах общественного питания. Не ссорьтесь со Стрельцами. Лев (23.07-22.08). Период поиска взаимопонимания с окружающими и попыток восстановления давно потерянных связей. Однако стоит иметь в виду, что возобновление отношений имеет смысл лишь в случае искренности и бескорыстия, иначе мнение о вас испортится окончательно. Не исключено, что вы уличите кого-то из Овнов в обмане. Выходные лучше провести вне суеты, за приятными для вас делами. Дева (23.08-22.09). Постарайтесь не оставаться надолго в одиночестве, иначе возможны депрессии. А вот в компании близких, друзей и даже коллег вы невероятно расцветаете и даже способны стать центром внимания. В профессиональных вопросах вероятно кардинальное изменение давней и казавшейся непоколебимой ситуации. Поездка к другу, рождённому в созвездии Рыб, принесёт вам положительные эмоции. Весы (23.09-22.10). Гороскоп недели обещает многочисленное общение, правда, по большей части, оно будет непродуктивным и приносящим лишь головную боль. Карьерный рост в данный момент довольно призрачен. Лучше сосредоточьтесь на удержании уже достигнутых позиций. Отличный период для приведения в порядок квартиры. При необходимости хозяйственной помощи ищите Скорпиона. Скорпион (23.10-21.11). Усилится тяга к духовности, интерес к религии. В связи с этим неделя будет довольно отрешённой и созерцательной. Однако звёзды не советуют целиком уходить во внутренний мир. Внешняя действительность приготовила вам несколько перспективных возможностей, которые потребуют ораторского таланта и чувства юмора. Кто-то из представителей знака зодиака Рак окажет вам поддержку. Стрелец (22.11-21.12). Не планируйте дальние поездки. Успешными будут лишь те мероприятия, которые реализуются в знакомой местности. Ваша способность концентрироваться и всецело посвящать себя делу довольно ослаблена, а потому возможны конфузы. Внимательно прочитывайте то, что подписываете, возьмите за правило вести ежедневник. Астрологический прогноз благоволит служебному роману с кем-то из Козерогов. Козерог (22.12-19.01). Проведите ревизию гардероба. Велика вероятность того, что вам, в прямом смысле слова, нечего надеть, а ведь впереди - холода. Отличный период для посещения увеселительных заведений, присутствия на различных торжествах. На одном из таких мероприятий есть шанс завести перспективное профессиональное знакомство, вероятнее всего, с кем-то из Дев. Будьте осторожны с колющими и режущими предметами. Водолей (20.01-18.02). Постарайтесь не делать скоропалительных выводов, рассмотрите ситуацию под разными ракурсами и только потом формируйте оценку. Долгосрочный рабочий проект, наконец-то, принесёт ощутимые плоды, которыми вы останетесь довольны. Лучшее время для того, чтобы запланировать путешествие, пройти курс оздоровительных процедур. Ждите подарка от Тельца. Рыбы (19.02-20.03). Уделите внимание своему здоровью и пересмотрите рацион питания. Откажитесь от жирной пищи и алкогольных напитков. Если вы уверены в своём любовном партнёре, то смело можете обсудить с ним планы на будущее. Не пренебрегайте вниманием старших родственников, особенно рождённых под знаком Близнецы. В рабочей сфере относительная стабильность.

Понедельник 19.09.11 MOLDOVA 1

Observatorul de Nord

Вторник 20.09.11

Среда 21.09.11

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.35 Documentar. "Lumea animalelor". 9.35 Documentar. "Revenirea maestrului". 11. Respiro. 11.15 Bună seara! Talk-show (reluare). 12.15 La datorie. 12.35 Reporterul de gardă. 13. ŞTIRI. 14.5 Film. "LUMEA E MINUNATĂ" (Italia, 25).

17. ŞTIRI. 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 18. Petalo romano. 18.3 Magazinele UEFA. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 23.2 ŞTIRI. 23.3 Templul muzicii. .1, 4.3 Săptămîna sportivă. .4 Cinemateca universală. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.2 La noi în sat.

2.3 Portrete în timp. 3. La curţile dorului. 3.15 Baştina. Magazin agricol. 5.5 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.1 Petalo romano.

6.45 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Gheorghe Vrabie. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.3 Erudit-cafe. 11.15 Moldova în direct.

12. Casa mea. 12.3 Accente economice. 13. ŞTIRI. 14.55 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18. Unda Bugiacului. 18.3 Documentar.

"Arts 21". 19. MESAGER (rus.) 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct.

21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 23.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 23.15 ŞTIRI. 1. TVMi. Ştiri.

1.15 Cultura azi. 2.3 Ghidul sănătăţii tale. 3. Vedete la bis! 4.3 La datorie. 4.5 Music Mania.

5.5 Calendarul zilei.

PRO TV

PRO TV

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului.

6.45 Medalion muzical. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm! Liturghia la Naşterea Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Mitropolitană Naşterea Domnului din Chişinău. 9.35, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 1., 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.55 Respiro. 11.15 Moldova în direct. 12. Ghidul sănătăţii tale. 12.3 Portrete în timp. Valentina Saviţchi. 13. ŞTIRI. 14.2 Documentar. "Cultura ceaiului în munţii Wuyshan". 14.55 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI".

17. ŞTIRI. 18. Svitanok. 18.3 Gheorghe Tudor la Chişinău. Program muzical. 19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară. 19.58 ŞTIRI. 2., 5. Moldova în direct. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4, 23.25 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 23.15 ŞTIRI. 1. TVMi. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.3 Natura în obiectiv. 3. SIS la 2 de ani. Program festiv.

4.3 Abraziv. 5.5 Calendarul zilei.

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Uite cine vorbeşte acum 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Vremea dreptăţii 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 477 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 21. În Profunzime 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep.

12, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Serial: Tânăr şi neliniştit 2. Ştirile 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. După 2 de ani 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV 7- NTV

4.55 "НТВ утром" 7.15 "Их нравы" 8. "Главная дорога" 8.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 9. "Сегодня" 9.25 "Обзор. ЧП. Обзор" 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 Т/с "Эра Стрельца" 12. "Сегодня" 12.3 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Телешопинг 15.45 "Прокурорская проверка" 16.5 "Говорим и показываем" 17.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "Честный понедельник" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.2 "Футбольная ночь" 23.5 "Программа максимум" .45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Суд присяжных" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.45 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!"

19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 Премьера. "Нонна, давай!" 22.55 "Прожекторперисхилтон" 23.3 Ночные новости 23.4 Комедия "Что-то новенькое" 1.2 "Пять минут страха" 2.45 "Сто грамм" для храбрости" 3. Новости 3.5 Комедия "Сто грамм" для храбрости". Продолжение 4.5 Фильм "Идеальный хищник изнутри" NIT-DIGEST

6. Док. фильм Леонида Млечина 6.45 "Веселый подъем" 7. "Life story" 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Порядок действий 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Монро" (молд. титры) 15.15 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.)

18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100.

T. 230 44651, 28028, 079064125.

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Vremea dreptăţii 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Căsnicia, o afacere perfectă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 478 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 13, anul VI .3 Ştirile din Sport .45 Ştirile 1.3 Serviţi, vă rog! 3. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 4. Ştirile 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV 7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Внимание: розыск!" 9.55 Телешопинг 1.15 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.3 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.45 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 "Logica puterii" 19.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.25 "Очная ставка" (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.)

23. "Сегодня" 23.25 "Генералы Холодной войны. Андрей Громыко" .2 "Кулинарный поединок" 1.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Один день. Новая версия" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.4 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 "Жертвы калибра 7.62" 23.2 Ночные новости 23.45 "Жизнь прекрасна" 1.2 "Раз на раз не приходится" 2.35 Фильм "Первый учитель" 3. Новости 3.5 Фильм "Первый учитель". Продолжение 4.15 Сериал "Американская семейка" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Правдивая история киномузыки" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Отец" (молд. титры) 15.15 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 "Импакт" (рус.) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Инструктор" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Căsnicia, o afacere perfectă 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 AutoExpert 14.15 Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 479 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 21.3 Fotbal Cupa României 23.25 Profit 23.3 Ştirile . Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 14, anul VI 1. Ştirile din Sport 1.15 Ştirile 1.45 Serviţi, vă rog! 2.45 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 3.3 Fotbal Cupa României 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "В зоне особого риска" 9.55 Вокруг света 1.5 Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.1 "Logica puterii" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.5 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21.5 "Открытая студия" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.15 "Внимание: розыск!" 23.5 Муз/ф "Приходите в мой дом" .45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Квартирный вопрос" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.45 Т/с "Основная версия" 4.3 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 Среда обитания. "Гений чистой кислоты" 23.25 Ночные новости 23.45 "Золушка.ru" 1.35 Фильм "Аукцион" 3. Новости 3.5 Фильм "Где вы, рыцари?" 4.15 Сериал "Американская семейка" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Правдивая история киномузыки" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Не послать Ли нам гонца" (молд. титры) 15.15 Х/ф "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.)

22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

Четверг 22.09.11

Пятница 23.09.11

Суббота 24.09.11

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Două decenii de independenţă. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Fraţii Ghimpu.

7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994).

1.3 La noi în sat. 11.15 Moldova în direct. 12., 2.3 Focus TV. 12.25, 4.3 O' Keisy. "O liră la cerere". Film-spectacol. 13. ŞTIRI. 14.55 Serial.

"UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18., 1.15 Vector european. 18.3 Documentar. "Drumeţii".

19. MESAGER (rus.). 19.4 Povestea de seară.

19.58 ŞTIRI. 2., 5.5 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Reporterul de gardă. 22.1, 3. Festivalul Naţional al formaţiilor folclorice "La poale de codru". 23.1 ŞTIRI. 23.2 Film. "JURNAL DE BORD" (SUA). 1. TVMi. Ştiri. 1.45 Descoperă Moldova.

5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 9. ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 13.1 Bună dimineaţa! 9.1, 16.3 Documentar. "Lumea animalelor". 9.4, 17.1 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 1.3 Vector european. 11. Respiro. 11.15 Moldova în direct. 12. Natura în obiectiv. 12.3 Documentar. "Global 3". 13. ŞTIRI. 14.5 Serial. "UN PREOT PRINTRE NOI". 17. ŞTIRI. 18., 4.3 Accente economice. 18.3 "Greu îi dorul cînd îi dor...". Program muzical cu Sofia Vicoveanca.

18.45, 1.15 Descoperă Moldova. 19. MESAGER (rus.). 19.35 Povestea de seară. 19.5, 2.55 Bună seara! Talk-show. 21., 2., 4. MESAGER. 21.4 Fii tînăr! 22.3 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 1. . ŞTIRI. .1, 5.2 Sambo. Turneu Internaţional "A.Doga". .4 Respiro. 1. TVMi. Ştiri. 1.2 Templul muzicii. 2.3 Reporterul de gardă. 5. Music Mania. 5.5 Calendarul zilei.

6. ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Euromaxx". 6.4 Film. "JURNAL DE BORD" (SUA). 8.15 Serial. "INSULA MISTERIOASĂ" (Canada, 1994). 9.1 Documentar.

"Descoperirile antichităţii". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Natura în obiectiv. 11., 4.35 Ştiinţă şi inovare. 11.3, 2.3 Dor. Valentin Budilevschi, Maestru în Artă. 12., 5.5 Descoperă Moldova.

12.1 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 1. 13.45 Film.

"TREI ALUNE PENTRU CENUŞĂREASĂ" (Cehia).

15.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 16. Studio Art plus (rus.) 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17. ŞTIRI. 17.15, 5.1 Evantai folcloric.

18. Erudit-cafe. 18.4 Respiro. 19. MESAGER (rus.) 19.3 Povestea de seară. 19.45, 3. O seară în familie. 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Din fondul TV Moldova-1. Nina Crulicovschi. "Cu numele tău". Spectacol-muzical. 22.3 ŞTIRI. 22.4 Film. "IMPERIUL ROMAN. AUGUST, PRIMUL ÎMPĂRAT" (SUA, 23). Episodul 2. .1, 1.15 Fii tînăr! 1. TVMi. Ştiri. 5.5 Calendarul zilei.

MOLDOVA 1

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Prinţul Pacificului 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Ce se întâmplă, doctore? 14.3 Serviţi, vă rog! 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 48 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Fotbal Cupa României 22.25 Profit 22.3 Ştirile 23. Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 11, anul VI . Ştirile din Sport .15 Ştirile 1. Film: Prinţul Pacificului 2.45 Serial: Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 3.3 Fotbal Cupa României 5. Ştirile 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Медицинские тайны" 9.55 Вокруг света 1. Телешопинг 1.15 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Вокруг света 12.55 Т/с "Закон и порядок" 13.4 Т/с "Закон и порядок" 14.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.4 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.25 Т/с "Морские дьяволы-4" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "И снова здравствуйте!" (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 "Женский взгляд" Борис невзоров .1 Т/с "Преступление будет раскрыто" 1. "Сotidian" (молд.) 1.25 "Дачный ответ" 2.15 Т/с "Столица греха" 3. Т/с "Столица греха" 3.4 Т/с "Основная версия" PERVÎI CANAL

5., 9.5 "Доброе утро" 9. Новости. 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Условия контракта" 22.25 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 23.25 Ночные новости *** "Городские пижоны" 23.45 "Военно-полевой госпиталь" 1.4 Билли Боб Торнтон в фильме "В лучах славы" 3. Новости 3.5 Фильм "В лучах славы". Продолжение 3.4 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 4.5 "Давай поженимся!"

NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Д/с "Редкие профессии" 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Одинокий ангел" (молд. титры) 15.15 Т/с "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.) 18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 "Impact" (молд.) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

MOLDOVA 1

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: La întâlnire cu ucigaşul 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Sydney White şi cei şapte tocilari 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 481 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 19.5 Profit 2. Ştirile 2.3 Film: Soldatul universal 22.45 Film: Turişti pe tarâmul groazei .3 Ştirile din Sport .45 Film: Soldatul universal 2.3 Film: Turişti pe tărâmul groazei 4. Film: La întâlnire cu ucigaşul 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV

4.55 "НТВ утром" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Спасатели" 9.55 Вокруг света 1.5 Телешопинг 1.2 Т/с "Эра Стрельца" 11.5 "До суда" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с "Закон и порядок" 13.35 Т/с "Закон и порядок" 14.25 Вокруг света 14.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 Телешопинг 15.45 "Прокурорская проверка" 16.45 "Говорим и показываем" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18. "Сotidian" (молд.) 18.3 "Концертный зал НТВ" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Сегодня" 21.3 "Следствие вели..." (титры) 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 "Катастрофа". "СССР. Крах империи" .25 "Сotidian" (молд.) .55 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 1.15 Т/с "Столица греха" 2. Т/с "Столица греха" 2.45 Т/с "Основная версия" 3.3 "Суд присяжных" 4.25 "Сotidian" (молд.)

PERVÎI CANAL

5. Телеканал "Доброе утро" 9. Новости 9.5 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.3 "Контрольная закупка" 1. "Жить здорово!"

11. "Модный приговор" 12. Новости 12.2 "ЖКХ" 13.2 Премьера. "Участковый детектив" 14. Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15. Новости (с субтитрами) 15.3 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16. "Обручальное кольцо". 16.5 "Жди меня" 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.55 "Поле чудес" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21. "Время" 21.3 Премьера. "Большая разница" в Одессе. Финал 23.4 "Формула любви" 1.1 "Вся правда о Чарли" 2.5 Фильм "Кто стучится в дверь ко мне..." 4.15 "Полюшко-поле" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 9.5 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 1.5 Д/ф 11.2 Реальные истории 12. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 13. Х/ф "Не валяй дурака" (молд. титры) 15.15 Т/с "Банды" (молд. титры) 17.55 "Curier" (молд.)

18. Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 19. Т/с "Здравствуй мама…" (молд. титры) 2. "Curier" (рус.) 2.4 Новости бизнеса 2.5 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 22. "Curier" (молд.) 22.4 Новости бизнеса 22.5 Т/с "По закону" (молд. титры) 23.55 "Curier" (молд.) .35 Новости бизнеса .45 Т/с "Банды" (молд. титры) 2.25 "Curier" (молд.) 3.5 Новости бизнеса 3.55 "Curier" (молд.) 4.35 Новости бизнеса 4.4 Т/с "Сага: семейное дело" (молд. титры) 5.25 М/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

MOLDOVA 1

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Sydney White şi cei şapte tocilari 15. Teleshopping 15.15 Film: Avioane, trenuri şi automobile 17. Film: Scandal în cartierul chinezesc 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Băieţi răi 2 23.3 Film: Killshot - Ţinte sigure 1.15 Ştirile din Sport 1.3 Film: Băieţi răi 2 4. Ce se întâmplă, doctore? 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

4.5 М/ф "Чебурашка идет в школу" 5. Т/с "Девятый отдел" 5.45 Т/с "Девятый отдел" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.2 Вокруг света 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 Телешопинг 9.35 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 1.55 "Квартирный вопрос" 11.55 Вокруг света 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 "Их нравы" 12.5 "Очная ставка" 13.45 "Открытая студия" 15. "Сегодня" 15.2 Телешопинг 15.35 "Таинственная Россия: Сахалин. Исчезнувшая цивилизация плавучего острова?" 16.25 Т/с "Адвокат" 17.1 Т/с "Адвокат" 18. "Сегодня" 18.35 Профессия репортер 19. "Программа максимум" 2. Д/ф "Русские сенсации" 21. "Ты не поверишь!"

21.55 "Последнее слово" 22.55 "Нереальная политика" 23.25 Х/ф "Настоятель" 1. Т/с "Адвокат" 1.5 Т/с "Адвокат" 2.3 "Один день. Новая версия" 3. Т/с "Брачный контракт" 3.5 Т/с "Брачный контракт" 4.4 "Алтарь победы. Сыновья полка" PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 "Большой аттракцион" 7.3 "Человек-амфибия" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 "Смак" 1.45 Премьера. "Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана" 12. Новости (с субтитрами) 12.15 Среда обитания. "Много мяса из ничего" 13.1 "Опасно для жизни!" 14.4 "Воспоминания о Шерлоке Холмсе" 18. Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "Воспоминания о Шерлоке Холмсе". Продолжение 19.15 Премьера сезона. "Большие гонки" 21. "Время" 21.15 Премьера сезона. "Призрак оперы" 22.2 "Прожекторперисхилтон" *** "Городские пижоны" 22.55 Премьера. Фильм "Карлос" 1. "Детсадовский полицейский" 2.45 "Теща" 3.5 "Фокусник" NIT-DIGEST

6. "Curier" (молд.) 6.4 Новости бизнеса 6.5 "Веселый подъем" 7. "Curier" (рус.) 7.4 Новости бизнеса 7.5 "Сто вопросов взрослому" 8.4 Х/ф "Истребители" (молд. титры) 1.5 Х/ф "Проклятие золотого цветка" (молд. титры) 13.15 Реальные истории 13.45 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 17.4 "Клуб юмора" 18.35 "Содружество за неделю" 19. "Микроэкономика" 2. "Третий микрофон" 21. Х/ф "Герой" (молд. титры) 23.15 "Постскриптум" .25 "Содружество за неделю" .45 "Микроэкономика" 1.35 Т/с "Лиговка" (молд. титры) 4.35 "Третий микрофон" 5.25 М/ф.

15

Воскресенье 25.09.11 MOLDOVA 1

6. ŞTIRI. 6.1 O seară în familie. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.4 Cinemateca universală. 9. Legendele muzicii. 9.1 Desene animate. "Ruy, micul cavaler". 1. Ring Star.

Concurs muzical. 11. La datorie. 11.3, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12. Documentar.

"Euromaxx". 12.3 Baştina. Magazin agricol.

13., 17. Această clipă. Telemaraton dedicat personalităţilor Emil Loteanu şi Grigore Grigoriu.

16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 19. MESAGER (rus.) 19.35 Povestea de seară. 19.5 Vedete la bis! 21., 2., 4. MESAGER. 21.35 Săptămîna sportivă. 22.1 Din fondul TV Moldova-1.

Nina Crulicovschi. "Cu numele tău". Spectacolmuzical. 23.3 ŞTIRI. 23.4 Fotbal. Campionatul RM. "FC Dacia" - "FC Milsami". Repriza a doua. .3 Documentar. "Global 3". 1. TVMi. Ştiri. 2.3 Prin muzică în Europa. Muzică clasică. 4.35 "Lupul marilor drumuri..." Baladă despre Emil Loteanu.

5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Avioane, trenuri şi automobile 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Scandal în cartierul chinezesc 15. Teleshopping 15.15 Tenis BRD Ţiriac Năstase Trophy 211 17. Film: Un negru pentru Casa Albă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 3, 4 22.3 Film: Omul invizibil 2 .15 Ştirile din Sport .3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 3, 4 2. Film: Omul invizibil 2 4. Tenis BRD Ţiriac Năstase Trophy 211 5.45 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

5.25 Т/с "Девятый отдел" 6.1 Т/с "Девятый отдел" 7. "Сегодня" 7.2 "В зоне особого риска" 7.5 Музыкальные истории 7.55 "Их нравы" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Развод по-русски" 1.4 Телешопинг 1.55 "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Телешопинг 12.4 Т/с "Адвокат" 13.25 Т/с "Адвокат" 14.15 "Своя игра" 15. "Сегодня" 15.2 "Следствие вели..." 16.1 Телешопинг 16.25 "И снова здравствуйте!" 17.25 Вокруг света 17.3 "Обзор. ЧП. Обзор" 18. "Сегодня" 19.5 "Чистосердечное признание" 19.5 "Центральное телевидение" 21.5 "Тайный шоу - бизнес. Людмила Зыкина: сокровища королевы" 22.1 "НТВшники" 23.15 "Главная дорога" 23.45 "Внимание: розыск!" .15 Т/с "Адвокат" 1. Т/с "Адвокат" 1.45 "Следствие вели..." 2.3 Т/с "Брачный контракт" 3.2 Т/с "Брачный контракт" с. 8" 4.1 "Алтарь победы. Передел Европы" PERVÎI CANAL

6. Новости 6.1 "Гении и злодеи" 6.4 "Свадьба в Малиновке" 8.1 "Смак" 8.5 "Армейский магазин" 9.2 "Здоровье" 1. Новости 1.15 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 1.3 "Пока все дома" 11.2 "Фазенда" 12. Новости (с субтитрами) 12.15 "Акулы атакуют" 13.1 "Серафима Прекрасная" 15.4 "Большая разница" в Одессе. Финал 17.5 "Суета сует" 19.15 Премьера. "Минута славы. Мечты сбываются!"

21. Воскресное "Время". 22. "Джентльмены удачи" 23.3 "Обмани меня" 1.45 "Мы с вами где-то встречались" 3.15 Сериал "Американская семейка" 4. "Пока все дома" NIT-DIGEST

6. Д/ф 6.55 "Клуб юмора" 7.4 Х/ф "Соловей" 9.25 Х/ф "Королева льда" 11.1 "Барышня и кулинар" 12. "Микроэкономика" 13. "Майкл Джексон. Смертельный укол" 14. Х/ф "Шакка" (молд. титры) 17. "Третий микрофон" 18. Х/ф "Только вернись" (молд. титры) 2. "Life story" 2.4 Х/ф "Враг номер один" (молд. титры) 22.35 Х/ф "Рагин" (молд. титры) .3 "В центре событий" 1.25 Х/ф "Шакка" (молд. титры) 3.35 Х/ф "Враг №1" (молд. титры) 5.5 "Майкл Джексон. Смертельный укол".

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3.

«OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

16

Observatorul de Nord

34(615) • 16 сентября 2011

Гуманитарный В адрес Деда Петро ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ приходят тысячи благодар-ИЗВЕСТНЫЙ ЯСНОВИДЕЦ ственных писем. Мы хотим

В адрес Деда Петро приходят тысячи благодар-ственных писем. Мы хотим познакомить читателей с некоторыми из них.

Пережив жуткий развод, я три года не могла ни с кем завести нормальные отношения. Встречалась с мужчинами по два-три месяца, потом они без скандалов и объяснений уходили. Дед Петро бросил мне картах и говорит: «Тебе, дорогая, сделали порчу на одиночество два человека – твоя подруга Ольга и бывшая свекровь, которую зовут Елена». Я чуть со стула не упала! Откуда Дед Петро мог знать, как зовут мою подругу и бывшую свекруху? Но поверила сразу и стала дальше слушать. Дед Петро провел надо мной обряд и снял с меня порчу, нагадал знакомство с военным. Что сказать, все предсказания Деда Петро сбылись с удивительной точностью, ведь я теперь жена капитана. С уважением, Людмила П.

познакомить читателей с некоторыми из них.

Я торгую на рынке женским бельем. В последнее время появилась проблема: покупателей становилось все меньше и меньше, хотя ассортимент у меня был самый лучший и цены дешевые. А вот у моих конкурентов, наоборот, торговля шла очень бойко. Я подумала, что что-то тут нечисто, и обратилась за помощью к Деду Петро. Он рассказал, что мои «коллеги» по бизнесу навели на меня порчу, потом провел надо мной обряд, надел мне на шею амулет и велел его не снимать. Сейчас от покупателей у меня нет отбоя, а за последний месяц я заработала столько, сколько раньше зарабатывала за полгода. Мои завистники только свернули свои лотки, наверное, теперь будут торговать бульонными кубиками. Огромное спасибо тебе, Дед Петро. Ирина Ставилэ

Я торгую на рынке женским бельем. В последнее время появилась проблема: покупателей становилось все меньше и меньше, хотя ассортимент у меня был самый лучший и цены дешевые. А вот у моих конкурентов, наоборот, торговля шла очень бойко. Я подумала, что что-то тут нечисто, и обратилась за помощью к Деду Петро. Он рассказал, что мои «коллеги» по бизнесу навели на меня порчу, потом провел надо мной обряд, надел мне на шею амулет и велел его не снимать. Сейчас от покупателей у меня нет отбоя, а за последний месяц я заработала столько, сколько раньше зарабатывала за полгода. Мои завистники только свернули свои лотки, наверное, теперь будут торговать бульонными кубиками. Огромное спасибо тебе, Дед Петро. Ирина Ставилэ

Пережив жуткий развод, я три года не могла ни с кем завести нормальные отношения. Встречалась с мужчинами по два-три месяца, потом они без скандалов и объяснеNina Neculce доброте, ний уходили. Дедуважаемые Петро бро- читатели, просим протянуть Марии сил мнеикартах и говорит: «ТеМарии Черкез 56 лет. Жительрукусделали помощи. Любой бе, дорогая, порчу на пожертница города Сорока. В одиночество ее вованной суммой можете два человека – жизни были и радости, твоя но подруга содействовать наступлению Ольга и бывшая горестей, она говорит, было чуда для этой свекровь, которую зовутмногострадальЕлебольше. Очень расстроилась, нойсоженщины – протез, на на». Я чуть стула не упала! возлагает всю узнав несколько лет назад, что Откудакоторый Дед Петро она мог знать, заболела сахарным диабетом. надежду. Дадим ей этот шанс! как зовут мою подругу и бывНо горькая чаша стала полнее Те, кто помочь, набешую свекруху? Но хотят поверила сразу рите и стала дальшетелефона слутеперь, когда из-за быстро номер 3-21шать. Дед надоее дома по прогрессирующей болезни, 00,Петро или провел посетите мной обряд и снял с меня ей была ампутирована правая адресу: улица Василий Строепорчу, ску, нагадал знакомство с 77, кв.

2. нога. Мария хочет снова военным. Да Что сказать, все тебе Бог, ходить своими ногами, а для поможет предсказания Петро этого ей необходим протез, Мария! Деда Мира и желания с удивительной точ-своему всем который стоит 6000 леев. сбылись помочь ближнему ностью,людям! ведь я теперь жена Мы взываем к Вашей капитана. С уважением, Людмила П.

призыв или Шанс для Марии Черкез

И деревья имеют душу

ДЕД ДЕД ПЕТРО ПЕТРО

Кинув на картах, Дед Петро сказал мне, что на моего сына навела порчу бывшая жена Люда. Она закопала Геночкину фотографию на кладбище, проткнув иглой голову и сердце. Вот сын и стал будто дурачок. Ничего его не интересовало, кроме водки. Мы провели специальный обряд, направленный на избавление от пагубной привычки. Также указал мне место, где искать исколотое иглой фото. И я его нашла! Сейчас все наши беды позади. Геночка перестал пить, устроился на работу, познакомился с приличной женщиной. Я благодарю Деда Петро за все добро, которое он несет людям. Емилия Влас

Кинув на картах, Дед Петро сказал мне, что на моего сына навела порчу бывшая жена Люда. Она закопала Геночкину фотографию на кладбище, проткнув иглой голову и сердце. Вот сын и стал будто дурачок. Ничего его не интересовало, кроме водки. Мы провели специальный обряд, направленный на избавление от пагубной привычки. Также указал мне место, где искать исколотое иглой фото. И я его нашла! Сейчас все наши беды позади. Геночка перестал пить, устроился на работу, познакомился с приличной женщиной. Я благодарю Деда Петро за все добро, которое он несет людям. Емилия Влас

ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ СУДЬБУ

На прием к Деду Петро я пришла от безысходности. Мне 45 лет. Каждый день донимали боли в спине, постоянная слабость в ногах, многие другие заболевания. Сын бросил институт, не хотел ни работать, ни учиться, у него стали выпадать волосы, появился тяжелый кашель. Врачи разводили руками. Мужа уволили с работы, у него началась бессонница, слабость, срывы и боли в ноге. Старенькая мама переболела воспалением легких, а брат-инвалид стал выпивать. Безденежье ухватило уже не за ворот, а за горло. Жили в долг, к Деду Петро не на что было приехать. Во время приема у Деда Петро слезы лились у меня градом. Вокруг этого удивительного человека я вдруг увидела таинственный золотой ореол. После приема здоровье вернулось ко мне и к моим родным. Сын восстановился в институте, муж устроился на работу, мы смогли отдать все долги. Дай Бог здоровья этому святому человеку! Готова целовать землю под его ногами. Елена Петровна Б.

История черешневого дерева

На прием к Деду Петро я пришла от пронзила острая боль при Подобно Иону Крянгэ,безысходно45 что больше никогда мысли, с любовью вспоминаюсти. Мне свое детство, летние лет. Каждый уже не буду радоваться этому день донимадни, когда ждала созревеличественному дереву, поры ли боли в черешен. Зимой оно вания первых черешен. первых спине,превратится постоянная слабость в пепел, согревая в ногах,нашу многие другие забо- и людям, Росло в нашем саду черешпечь, подобно левания. Сын бросил инстиневое дерево. Смаковала покидающим этот мир. тут, не хотел ни работать, ни удовольствие вкуса, когда Спасибо тебе, черешневое учиться, у него стали выпаплоды только начинали красдерево, за то, тяжечто подсластил дать волосы, появился неть, а когда они уже былилый в кашель. мою душу 14 лет! БлагоВрачицелых разводиполном соку, любила вешать дарюМужа за твою прохладную тень, ли руками. уволили с на уши черешневые сережки. пожалуйста, прости отца, работы,и,у него началась бесЕще я любила взбираться лишившего тебя жизни, посчисонница, слабость, срывы и на верхушку дерева и люботвой век боли втав, ноге.что Старенькая ма-закончился. ваться горизонтной далью.маЯпереболела Я-то знаю, тебе еще хотелось воспалением была самой счастливой в легких, те пожить. Я слышала а брат-инвалид стал твой вздох, моменты, и, казалось, достану когда ты падалухвана землю. выпивать. Безденежье до Бога... Печально. тило уже не за ворот, а Но за что же горло. Жили в долг, Пе-мире имеет Но на днях погрустнел наш делать? Всек вДеду этом на что было приехать. сад. Я смотрела с печалью тро на не свой конец. Другие твои Во время приема у Деда Пет-в саду, котоповаленное дерево и думала, братья будут расти лились гра-напоминать какая судьба ждет его. В ро теслезы рые будуту меня всегда дом. Вокруг удивительмгновенья душевный покой мне оэтого тебе. ного человека я вдруг увиде- Поштару покинул меня. Мое сердце Виорика ла таинственный золотой ореол. После приема здоровье вернулось ко мне и к моим родным. Сын восстановился в институте, муж устроился на работу, мы смогли отдать все долги. Дай Бог здоровья этому святому чедвери железн. междоска, обрез., ловеку! Готова целовать земкомнатн. (большой необрез. лю под его ногами. Елена Петровна Б. ассортимент) цемент, серый,

ГАДАЕТ, ПРОСВЕЩАЕТ, ПРЕДСКАЗЫВАЕТ СУДЬБУ

Я вам чудес не обещаю, но помощь гарантиЯ вам чудес не обещаю, но помощь гарантирую… Я – один из Вас, но не такой, рую… Я – один из Вас, но не такой, как Вы. Общаясь с душами живых и мертвых, и мертвых, Оптовая база стройматериалов я помогаю каждому, кто ко мне обратился. как Вы. Общаясь с душами живых я помогаю каждому, кто ко мне обратился. Жду только тех, кому действительно плохо “Cherest-Val” SRL и нужна моя помощь. Неразрешимых проблем Жду только тех, кому действительно плохо и нужна моя помощь. Неразрешимых проблем для меня не существует. для меня не существует.

белый вагонка, дерев. пластик г.Сороки, Дом Культуры, 25 26сентября декабря с 9.00 до 14.00 24 ии25 шифер г.Сороки, Дом Культуры, 25 и 26 декабря с 9.00 до 14.00 фортан Будут реализовываться пособия, амулеты, фотографии. Цена 100 леев. кирпич Будут реализовываться пособия, амулеты, фотографии. Цена 100 продукция “supraten” ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика Внимание! ПРАВИЛА сухие смеси Knauf игры довольно Это не конкурс,

ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ: ДЕД ПЕТРО ЖДЕТ ВАС ПО АДРЕСУ:

7

4

2

8

9

3

1

5

9

3

2

1

4

5

6

7

8

5

8

7

2

1

3

4

8

1

4

5

6

9

2

1

3

9

6

5

8

7

6

7

5

9

3

4

8

7

6

1

3

2

5

9

3

4

2

8

7

1

6

4

5

8

7

9

2

1

2

9

3

4

8

6

5

9

2

6

1

4

7

3

леев.

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

а разминка для ума.

Ответы на судоку прошлого номера

6

металлочерепица OSB, ДВП, фанера

5

6

1

4

8

2

7

9

3

3

9

4

6

7

1

8

5

2

2

4

1

7

8

6

9

8

2

3

5

1

4

7

7

6

8

9

3

2

5

5

7

9

1

2

3

8

3

5

4

2

9

1

6

9

8

6

3

7

5

4

4

1

2

6

5

9

3

1

3

7

4

6

8

2

6

9

5

8

4

7

1

афоризмы • Истинное призвание каждого состоит только в одном – прийти к самому себе, найти собственную, а не любимую судьбу и отдаться ей внутренне, безраздельно и непоколебимо. Герман Гессе • Право жить есть такой щедрый, такой незаслуженный дар, что он с лихвой окупает все горести жизни, все до единой. Кнут Гамсун

• Все суета сует. Все тщета и ловля ветра. Соломон • Если цель религии - вознаграждение, если патриотизм служит эгоистичным интересам, а образование - достижению социального положения, то я предпочту быть неверующим, непатриотичным и невежественным. Халиль Джебран • Жизнь – не более как ткань привычек. Анри Амиель