34(759)2014 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 34(759) • 12 сентября 2014

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! Если вас мучает ответ на какой-то вопрос, если вам не дает покоя какой-то слух, если вас просто распирает любопытство по какому-то поводу, пишите нам или звоните! Мы постараемся помочь! Редакция OdN Приглашаем на «Фестиваль яблока 2014»!

Сентябрь — пора отдать дань яблоку! Председатель Сорокского района Виктор Сэу приглашает всех на традиционный праздник «Фестиваль яблока 2014», который состоится 27 сентября. Цель мероприятия — поддержка местного производителя, обмен опытом, продвижение новых, современных технологий, ознакомление населения с пользой здорового питания. О Программе фестиваля проинформируем вас дополнительно.

Фото: Татьяна Забулика

На набережную въезд транспорта запрещён!

Фото: Татьяна Забулика

Дед Афанасий: «Я хотел показать, как следует наводить порядок» СТР. 8

Фестиваль яблока 2012 г.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

Mecanisme de elită:

termopan

т н ра а Г

ия

л 0 1

ет

Подготовка к IV-му выпуску Национального Фестиваля яблока в разгаре СТР. 3

Немецкий

ЛАМИНАТ

Crono Original

стеклопакеты LOW-e KMG Энергосберигающие Профиля 3-6 каменрные системы

Те (на двух ногах), которые привыкли по вечерам гулять по набережной

Днес тра, борютс я то с одними (на четырёх колёсах), то с другими (на двух колёсах). Несмотря на то, что на городской

набережной доступ любого вида транспорта давно запрещён, отс у тс твие дорожных знаков превратили пешеходную зону в

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

автодром для водителей и мотоциклистов. И если большинство автоводителей более ответственны,

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Продолжение на стр.6

Продаются

«Idila-Sor»

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Набережная Днестра должна стать местом отдыха для пешеходов и велосипедистов

СБОРНЫЕ ТЕПЛИЦЫ из труб ø57 мм

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

Стеклопакеты LOW-e

ия

т ан

р Га

т ле 0 1

Тел.: 069163087

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Виктор Кобэсняну Татьяна Забулика, Вадим Штербате

гл.редактор 023084298 репортеры 023084297 РЕКЛАМА 023024073 e-mail odn@api.md

SRL ”Lefrucom” закупает

груши, перец сладкий, томаты.

023029595, 069262519

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

“OdN” информирует

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

пленка для покрытия

Pela

Я тебя люблю! 2014

Вадим Штербате

Observatorul de Nord

34(759) • 12 сентября 2014

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

заметки по поводу

Уважаемые сотрудники Службы информации и безопасности! По случаю Дня работников службы информации и безопасности, я выражаю свои самые искренние и тёплые пожелания. Специфика вашей деятельности заставляет изо дня в день быть преданным и следовать государственным интересам, доказывать свой

профессионализм и особые моральные качества. Мы уверены, что вы и в дальнейшем будете прилагать все усилия для преодоления всех трудностей, взяв на себя обязательство действовать ещё эффективнее, дабы обеспечить безопасность нашей страны — Республики

Молдова. В этот особенный день, желаю Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, новых достижений и успехов в профессиональном и личном плане. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Виктор Кобэсняну

Политическая реклама

Сорока — это сила, сила — это Сорока председатель Сорокской организации Партии сила народа, городской советник Партия Народная Сила (ПНС) во главе с Николаем Киртоакэ высказывает своё мнение о политической воле граждан Республики Молдова, которые осознают риски и опасности исторического этапа, через которое проходит молдавское государство. Среди членов ПНС есть и те, которые готовы бороться за модернизацию страны, за свободу, справедливость, благосостояние и социальную солидарность. Будучи центристской и реформаторской партией с четким видением о противоречиях, с которыми сталкивается молдавское общество, ПНС выступает за завершение переходного периода к демократической и функциональной системе с современной и эффективной экономикой. Приближение к Европейскому Союзу в целях ускорения экономического развития и завершения демократических реформ, начатых четверть века назад, вызвали дикое сопротивление антинациональных сил внутри страны, при поддержке проимперских кругов из бывшей метрополии. Молдова опять сталкивается с угрозами относительно безопасности и территориальной целостности. Угрозы совершенно реальные, поэтому необходимо принять срочные меры со стороны

Увидеть и огорчиться!

vcobasneanu@gmail.com

каждым членом фракции! Каждый из нас ответственен за всё, что говорит и делает, а партия является платформой для политических действий и рядом идей и взглядов, которыми мы добровольно делимся и руководствуемся в борьбе за страну без олигархов и владельцев. Мы являемся распорядителями своей судьбы! Мы не вправе разочаровывать людей, давая пустые обещания. Ведь у нас всего одна попытка, а избиратели не простят, так как не простят и тех, которые находятся у власти, за все их беззаконные действие. Особая ответственность лежит на нас, сорочан, так как Сорока была и остаётся приграничным городом, который на протяжении веков защищал Молдову от татарских набегов, а в сегодняшние дни наш город восстанавливает свою историческую роль. И если наши предки защищали Родину с оружием в руках — сегодня ведутся совсем другие войны, где главным оружием является ложь и тупость, а мы можем защитить себя только правдой. Мы со всей силой врываемся в эту войну, чтобы достойно выиграть, продвигая справедливость и правду среди людей, поэтому у нас нет права на ошибку, ведь цена слишком велика — настоящее и будущее нашей Родины Республика Молдова! Сорока — это Сила, Народная Сила — это Сорока! Ждём Вас в офисе Территориальной Организации ПНС по адрес: г. Сорока, ул. Александру чел Бун 1-3. Фото: Вадим Штербате

Максим Мельник

парламента и правитель- горькую правду — в этой ства страны, также необхо- стране не существуют пардимо обеспечить высокую ламентских партий, которые степень сотрудничества со отражали бы волю своих стратегическими партнё- членов партии и граждан, рами Молдовы и междуна- проголосовавших за них на родными организациями. Но предыдущих выборах. Демов эти непростые времена мы краты и либералы превратис сожалением констатируем, лись в послушных лакеев, а что судьба Республики Мол- они приводят к власти своих дова, а также каждого граж- собак, которых держат на данина находится в руках коротком поводке и испольгруппы людей, которые обе- зуют, дабы сжать огромную спокоены больше пополне- прибыль из бедного насением собственных счетов в ления, которую вводит в швейцарских банках, чем заблуждение масс-медия, решением проблем, с кото- контролируемая олигаррыми сталкивается молдав- хами! Рядовой гражданин ский народ. Здесь я имею в должен проснуться и понять, виду как нынешнее прави- что наша страна находится тельство, так и социально- в руках тех олигархов, а к о м м у н и с т и ч е с к у ю политика превратилась в оппозицию, которые пред- грязный, но прибыльный ставляют собой несколько бизнес. Партии всего лишь олигархических группи- используют для того, чтобы ровок, борющихся за власть, оказаться у власти, разбогадабы захватить всё то, что теть и сохранить всё украещё осталось ценным в этой денное, путём контроля над прокуратурой, правостране. Люди начинают пони- охранительными органами мать, что нынешние поли- и судебной системой. Мы тические игроки, которые видели, кто был до этого и борются за власть — ЛДПМ, кто хочет стать у руля. Хватит! ДП, ЛП и ПКРМ — находятся Необходима новая политипод контролем нескольких ческая сила, народная сила, олигархов, как Филат, Пла- которая будет бороться за хотнюк и Воронин, которые народ и страну с честью, гори превратили эти партии в достью и ответственностью! У удобные рычаги для кон- нас, членов Партии Народная троля государственными Сила, есть особая миссия — учреждениями, используя предоставить гражданам их для собственного обо- здоровую альтернативу гащения, обедняя народ и нынешнему и предыдущему молдавское государство. В преступному правительству, каждой из этих партий слово возможность выбрать у хозяина закон, и именно эти руля страны честных людей, коррупционеры решают ответственных и настоящих судьбу граж дан нашей профессионалов в разстраны! Неужели эли нена- личных областях. Только так сытные и циничные олигархи мы сможем создать необбудут руководить нами? ходимые условия для измеДабы изменить ситуацию, мы нения к лучшему! должны быть искренними с Ценность и имидж партии самими собой и принять в обществе формируется

Зачем Лебедю, Раку и Щуке идти по единому списку?

В предыдущем номере на этом уголке странички мы представили, как мирно пасутся в Детском Городке "Гугуцэ" несколько коз. И если днём место детей занимают козы, то вечером наступает очередь "козлов". Это "козлы" на двух ногах и без грамма совести, которые, после того как Примэрия установила на детской площадке новые развлекательные элементы для детей, начали ломать всё, что попадают под их "копыта" . (Вадим Штербате)

Что бы ни говорили политики и как бы они ни скрывали свои истинные намерения, но все больше и больше чувствуется дыхание предстоящих парламентских выборов. Несмотря на то, что старт предвыборной гонки еще не дан, почти все политические формирования, мечтающие о теплом месте в законодательном органе, вышли из спячки и делают все возможное, чтобы доказать себе и электорату, что избирательный порог для них — никакая не преграда и что они единственные, кто может осчастливить нас. Даже звон о том, что «по желанию одной партии», для того чтобы «насолить другой партии», парламентские выборы будут перенесены на весну 2015 года, оказался обычным мыльным пузырем. С другой стороны, выдвигаются различные методы и формы борьбы за голоса избирателей, в том числе механизмы нереальные и даже опасные для нашего с вами будущего. Скажем, премьер Юрие Лянкэ, а потом и спикер Игорь Корман говорили о каком-то объединении правящих ныне партий, и их слова были интерпретированы каждым из простых смертных по-своему. Я, например, понял, что один из лидеров либералдемократов имел в виду сохранение нынешнего статус-кво, то есть сохранение нынешнего состава правящей коалиции, но не составление, не дай Бог!, единого избирательного списка. Ибо надо быть безнадежно наивным, чтобы верить, что в нынешней политической конъюнктуре Рак, Лебедь и Щука, даже несмотря на то, что де-факто находятся в коалиции, смогут тянуть воз в одну сторону. Или надо упасть с Луны, чтобы поверить, что в предстоящей предвыборной борьбе партии и лично политики не будут атаковать и критиковать друг друга. Давайте не лукавить, потому что во все мире, и в Республике Молдова, может быть в первую очередь, критика оппонента считается чуть ли не нормой — иначе как наберешь очки у потенциального электората? Ведь, согласитесь, когда речь идет о теплом месте в парламенте или о денежной службе в каком-нибудь государственном органе, нет мамы и папы, друга и товарища! Тут на первое место выходят другие приоритеты. Только, пожалуйста, не спешите обвинять меня в злопыхательстве и в искусственном разжигании с трас тей, потому что нет никакой

моей вины в том, что те, которые сегодня находятся в одной команде, неоднократно давали повод для того, чтобы считать, что думают одно, а делают другое. Тут я, конечно, не имею в виду «мелочи» и некие тактические соображения, которые присутствуют в столь разношерстных организмах как нынешняя правящая коалиция, созданная дабы не разочаровать европейских партнеров, а глобальные темы, от решения которых зависит наше с вами настоящее и будущее. Например, многие из вас считают, что все составляющие нынешней власти думают одинаково, когда речь идет, скажем, о целесообразнос ти нашего нахождения в СНГ или вступлении в НАТО в свете событий, имеющих место в Украине? (Чтобы не сказать о том, что Мариан Лупу говорит по-молдавски, и Ион Хадыркэ по-румынски). Или кто из вас считает, что по этим и другим вопросам могут прийти к единому знаменателю «вечный пацифист» Думитру Дьяков, весьма «склонный к компромиссам» Валериу Стрелец и «железная леди» Ана Гуцу? И если ответ на эти два вопроса отрицательный, почему мы должны делать вид, что ничего не происходит и что единый список чуть ли не панацея от всех бед? Над этим, кстати, должны подумать и наше сограждане, работающее за границей и требовавшие, почти в ультимативной форме, этот пресловутый «единый список». Может, из-за бугра Мо лдова видится по-другому, но нас-то, оставшихся дома, не обманешь. После выборов, пожалуйста, объединяйтесь, а до…лучше не надо. И еще. На днях меня спросил местный представитель одной внепарламентской, но довольно интересной и имеющей умного и харизматического лидера, партии — имеет ли, на мой взгляд, это политическое формирование возможность взять вожделенные шесть процентов и попасть в законодательный орган? Мой ответ был положительным, и тут даже не пахнет сарказмом. На самом деле, думаю, что это именно так и вот мои аргументы. Эта и другие партии вполне могут произвести фурор за счет более 30 процентов неопределившихся избирателей. Скажу даже больше - эти 30 процентов составляют думающий электорат, потому что они ответили на вопрос не абы как, но со знанием дела. Значит их (да и то не всех, но даже часть из них) можно еще убедить в своей правоте и в своих возможностях изменить ситуацию к лучшему. Значит, вполне возможно, что партия, которая сегодня не на слуху, может сотворить сенсацию...Хотя, что-то не верится в это.

34(759) • 12 сентября 2014

Observatorul de Nord анонс

Подготовка к IV-му выпуску Национального Ион Друцэ в Сорока Фестиваля яблока в самом разгаре Вадим Штербате

Татьяна Забулика Недавно прошло рабочее заседание организационного комитета Фестиваля Яблока. Приняли участие в нём председатель района Виктор Сэу, вице-председатели Владимир Никуцэ и Борис Ивась, начальник отдела культуры Григорий Букэтару, вицепримар города Сорока Михаил Грабчук, менеджер Торговопромышленной Палаты Лилия Катрук, представитель Инспектората Полиции и специалисты районного совета. Члены комиссии поделили между собой задачи по организации и проведению фестиваля. Некоторые элементы,

которые стали традицион- районов страны, но и гости; ными для этого праздника, представители министербудут присутствовать и в этом ства, послы, экономические году. Идёт речь о: шествии фер- агенты, включая и заграмеров; выставке сельскохо- ничные. Большой интерес для зяйственной продукции садо- участия представляет собой водов, выставке блюд из яблок приезд многих экономических или с яблоками, сельскохозяй- агентов из Румынии, подчерственной ярмарке, выставке- кнул Виктор Сэу, который ещё продаже саженцев и сельско- сказал, что сеть супермархозяйственной техники и т.д. кетов из Румынии рассматриВ этом году в учебных заведе- вают вариант покупки яблок ниях также будет проводиться из Сорокского района для их конкурс костюмов, а самые последующей реализации. лучшие костюмы-яблоки будут Таким образом, за короткое принимать участие в шествии время яблоки из Сорока фермеров. смогут доехать до румынских Согласно организаторам, потребителей. этот выпуск будет отличаться Национальный Фестиколичеством участников: валь Яблока, цель котосадоводы из нескольких рого продвигать местную

продукцию — яблоки, в этом году будет играть особую роль. Власти надеются, что этот фестиваль станет реальной платформой для решения проблем, связанных с поиском новых рынков сбыта для сельскохозяйственных производителей, в контексте эмбарго на яблоки, установленным Российской Федерацией. Традиционно, фестиваль закончиться концертом. В этом году, организаторы хотят пригласить, кроме местных исполнителей, столичных артистов.

Актуально

О фестивале Яблока, эмбарго на яблоки и проблемах садоводов Татьяна Митрофан Накануне Фестиваля я попросила мнение Сергея Слуту, начальника Управления Сельским Хозяйством и Общественного Питания, где мы обсудили несколько важных вопросов. О роли Фестиваля в этом году, когда Российская Федерация установила эмбарго на яблоки, господин Слуту подчеркнул: «Целью Фестиваля - продвижение производителей фруктов. В этом году, мы делаем акцент на наших гостей из Европейского Союза, из восьми уездов Румынии, также подтвердили своё участие Посольства шести стран. Мы делаем ставки на гостей из Румынии, так как они больше всего заинтересованы в покупке сорокских яблок для сети магазинов. Главной целью ос таётс я продвижение наших яблок, так как виды выращенных у нас яблок были направлены на рынки России, Белоруссии, Казахстана. Наши яблоки в Европе не бывали, сейчас только делаются попытки. Группа экономических агентов, где начальником является австриец представляют обрабатывающую промышленность и они согласились приехать и увидеть, что мы можем им предложить. Наше Управление информирует всех сорокских экономических агентов и предлагает принять участие в фестивале, выставить свой урожай яблок. Управление готовит информационный материал об экономических агентов с самой необходимой информацией о них, с контактными данными, с помощью которых потенциальные клиенты смогут с ними вязаться». Согласно господину Сергею Слуту, в предыдущих выпусках фестиваля организаторы не только набрались опыта, касаемо организации праздника в таком масштабе, но установили контакты и нашли клиентов. Например, в одном из выпусков, о качестве яблок из Сорока узнала и Индия. Только вот у Правительства есть над чем работать в этой области, так как отсутствие соглашения между странами делает

невозможным экспорт яблок заинтересованы и инвесторы. Что касается участия в из Молдовы в другие страны. В настоящее время пять фестивале, директор SRL «Во втором выпуске, в сельских хозяйств, которые „Prietenia-Agro” из Вэрэнкэу, фестивале принял уча- объединятся в ассоциацию, господин Алексей Флоря стие экономический агент смогут воспользоваться ещё не решил. Помимо того, из Индии. В этом году он суммой до 350 тыс. долларов что в потери очень велики в хочет купить у нас яблоки для того, чтобы реоргани- связи с мизерными ценами в больших количествах, а зовать свою деятельность, предложенными перекупщиименно виды красных яблок. построить склады с упако- ками и обещанная помощь Пока это невозможно из-за вочными линиями. К сожа- от Правительства, господин отсу тствия соглашений лению, до настоящего вре- Флоря уверен, что сумма между правительствами мени в Сорокском районе нет недостаточна, а механизм Молдовы и Индии. Я обсудил ассоциаций производителей распределения средств эту проблему и с представи- яблок. Наверное, фермеры непонятен. «Мы думаем телями министерства. Такая ещё сталкиваются с психо- принять участие, но ещё же ситуация обстоит и с логическим барьером в этом не решились, так как находимся в трудной ситуации. Египтом». смысле». Российский рынок самый Около 300 тонн фруктов мы большой, но и там нельзя Фестиваль Яблока: одни держим в складах, а ещё 3000 тонн негде хранить. продавать что попало. Рос- одно, другие другое… сийский потребитель тоже Яблоки должны уже собрать, требует качества, заклюЭкономические агенты, а покупателей всё нет. Перечают местные власти. производ ящие яблоки, купщики с которыми мы «Хочу подчеркнуть, в связи которые должны быть (в работали, вывозили яблоки со спекуляциями о россий- прямом и переносном в Россию, а сейчас это невозском рынке, даже Россия не смысле) в центре внимания можно. Те, которые прискупает у нас всю продукцию. 27 сентября на Площади Сво- ходят покупать, предлагают Например, представители боды из Сорока разделились мизерные цены. С помощью крупной сети магазинов в на те, которые будут почитать от Правительства тоже ничего России искали потребителей традицию праздника, придя не ясно, они предлагают субу которых были склады и на выставку и шествие и те, сидии для 60 тонн фруктов сортировочные линии. Вре- которые и слышать не хотят по республике, мало, очень мена, когда яблоки загру- о фестивале. мало. Даже и представить не жали в фуры и перевозили ЯблокиSRL «Milen-Agro- могу, сколько выдадут пров Россию прошли. У потре- Prim» из Режина Мария будут изводителям нашего района. бителя большие требования, представлены на фести- Как продукцию, на Феститак как есть большой выбор. вале, сообщил директор вале нам есть что показать, Растёт и потребительская фирмы Михаил Кристиан. но как прибыль, нам нечем культура, таким образом, Господин Кристиан сказал, хвалиться» сказал господин должна расти и производи- сто сложившаяся ситуация Флоря. тельская культура». вокруг реализации проНа хозяйстве господина Одна голова хорошо, а дукции в этом году, оставляет Геннадия Мунтяну и слыдве лучше… Или можно ска- горький отпечаток. «Хорошо, шать не хотят о фестивале. зать по-другому, сельско- что проводится такого рода Если на предыдущих выпухозяйственные производи- фестиваль. Мы примем уча- сках коллективSRL „Tehrubsor” тели должны объединиться, стие, хотя на предыдущих из Рубленица был одним из дабы суметь дать положи- выпусках нам это ничем не самых активных, приходя на тельный ответ на серьёзные помогло. А раздали столько шествие и в хорошем настропредложения об экспорте визитных карт… Сбор яблок ении, в этом году всё измекрупных партий продукции. у нас ещё не стартовал, нилось. «У нас нет настро«На всех семинарах гово- часть продукции повре- ения праздновать, когда все риться о сплочении. Любой дили заморозки. Что каса- яблоки уходят на сок. Как мне большой производитель, но ется рынков сбыта, раньше взять коллектив на праздник, и более маленькие эконо- было несколько контактов когда у нас такая ситуация? мические агенты, должны в России, сейчас нас забло- Да, мы были активными, приобъединиться, чтобы экспор- кировали. Не знаем, как нимали участие, занимали тировать большие партии. поступим, других партнёров призовые места… Я думал, Если мы говорим о больших у нас нет. Когда урожай готов что праздник отменят, но магазинах, они покупают трудно найти партнёров. вижу все идут вперед. Нам продукцию определён- Правительство предлагает нравиться Фестиваль Яблока, ного калибра и стандарта, нам субсидии, и решение но в данной ситуации мы не вида, так как этого требует приняли, но не ясно кто и что можем позволить себе радопотребитель, а производи- получит. Власти говорят, что ваться, когда урожай на поле тель должен успевать пред- покроют наши расходы, но и мы вынуждены продавать лагать требуемую ими про- мы же трудимся и для при- его по 54 бань. Мы надедукцию. Поэтому, сплочение были. Мы должны платить емся, что Правительство производителей является зарплату людям, если нет – поможет нам, но посмотрим самым правильным реше- они уезжают заграницу, и мы в конце, что из этого всего нием проблемы. Вопрос остаёмся без рабочей силы. выйдет»подчеркнул Генсоздания ассоциаций сель- Все инвестируем деньги, надий Мунтян. скохозяйственных произ- сажаем, покупаем технику – Яблочные сады в Сорокводителей обсуждается на а в конце получается, сами ском районе достигают уровне министерства, ведь видите что…» площадь в 7700 гектаров.

На этой неделе, писатель Ион Друцэ, приехал с двухчасовым визитом в Сорока. Маэстро посетил колодец у подножья горы Бекир, который начали строить по его инициативе, Каменную Крепость и Книжную Крепость – Лицей "Константин Стере". Более подробный репортаж читайте в следующем выпуске "Observatorului de Nord"

Фото: Вадим Штербате

ФЕСТИВАЛЬ ЯБЛОКА 2014

Этой осенью писателю исполнилось 86 лет

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения Ф ормирование зоны свободной торговли между Таможенным союзом и Вьетнамом проходит по графику — подписание соответствующего договора намечено на начало 2015 года, приводит РИА Новости заявление первого вице-премьера Игоря Шувалова.

Молдове в I полугодии 2014 г. общий объем продаж услуг доступа к мобильному и фиксированному Интернету составил 601,6 млн. леев, увеличившись в сравнении с тем же периодом прошлого года на 93,5 млн. леев, или на 18,4%.

резидент Бразильской ассоциации птицеводов, Франсиско Тура говорит, что Бразилия, крупнейший экспортер куриного мяса в мире, будет наращивать экспорт в Россию с 60000 тонн в настоящее время до 150 000 тонн.

уководство "Газпрома" обещает Молдове, что перебоев с поставками газа в нашу страну не будет. Об этом заявил вицепредседатель российского газового монополиста Валерий Голубев, на встрече в Кишиневе с министром экономики Андрианом Канду.

ители села Карпинены, Хынчешского района, требуют «городской» статус для своего населенного пункта. Соответствующий запрос местная администрация уже направила в парламент.

олдова на фоне российского эмбарго планирует увеличить объемы экспорта вина в Украину, и в течение ближайших двух недель на прилавках украинских магазинов окажутся свыше 700 тонн элитных сортов вина.

нгень станет первым городом в Республике Молдова, все светофоры которого будут оборудованы светодиодными лампами к июню 2015 года. В эти же сроки будут установлены 20 камер

мониторинга дорожного движения и более 1500 дорожных знаков.

равительство Великобритании готово предоставить Шотландии больше автономии и ряд льгот в том случае, если ее население выскажется против независимости на референдуме 18 сентября. Об этом заявил в эфире ВВС министр финансов Соединенного Королевства Джордж Осборн.

Приднестровье согласно указу президента ПМР до 1 ноября все убежища и иные защитные сооружения гражданской защиты должны быть приведены в порядок организациями, за которыми закреплены данные объекты.

олее 200 тыс. автомобильных виньеток выдала Таможенная служба с начала текущего года. В результате в государственный бюджет поступило около 32 миллионов леев. За неуплату сбора предусмотрены штрафы.

есятки украинских семей попросили убежища в Молдове. Большинство из них приехали из Луганска и Херсона. Всего заявки на получение статуса беженцев подали 56 семей.

1 по 7 сентября молдавскую государственную границу пересекли 340 тысяч человек и 69 тысяч транспортных средств. На прошлой неделе эти числа были значительно больше: 411 тысяч граждан и 80 тысяч машин.

аможенная служба (ТС) обеспечивает порядка 80% доходов госбюджета, что вдвое больше, чем в 2009 году. Благодаря внедрению современных процедур обслуживания экономических агентов, 70 отечественных компаний экспортируют продукцию в упрощенном режиме. Порядка 15% всех деклараций оформляются также по этой схеме — без лишних проволочек.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

| ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛА МА |

Политическая реклама

34(759) • 12 сентября 2014

Observatorul de Nord

Команда жизни —

«ПАРУС» третьей силы Смысл в том, что мы должны спасти свою страну и самих себя как народ. Нужно вырвать Молдову из рук команды смерти — и передать её команде жизни.

осле распада СССР мы так и не создали эффективную государственную систему. Граждане не доверяют собственному государству, не чувствуют себя здесь в безопасности. Люди не верят, что у их детей и внуков есть будущее в Молдове, и покидают Родину в поисках лучшей доли на чужбине. Мы перестали уважать себя как народ. Мы не ждём от будущего ничего хорошего: сейчас плохо, а может стать ещё хуже. Мы боимся, что война на Украине перекинется и на Молдову. Кажется, что эта депрессия, неверие в самих себя никогда не закончатся. Я сам был гастарбайтером десять лет, но вернулся в Молдову. Потому что я её люблю и хочу вместе со всеми вами вдохнуть в неё новую жизнь. Молдовой 23 года правили разные партии, президенты, парламенты и правительства. Но это была одна команда — команда смерти, которая убивала Молдову, вела её народ на кладбище истории. Государственность, которая была нам дана Судьбой, Историей, Богом, — это уникальный дар, который нельзя терять. Среди тысяч народов, живущих на Земле, сегодня свою государственность обрели только двести наций, и мы, молдавская нация, среди них! Но команда смерти превратила нашу государственность в фикцию. С каждым годом нас становится всё меньше, а Молдова — всё слабее. Может случиться так, что мы потеряем страну и сами потеряемся в истории. лавная цель сегодня не в том, чтобы куда-то интегрироваться или не интегрироваться, придумывать какие-то стратегии, подписывать какието ассоциации. Смысл в том, что мы должны спасти свою страну и самих себя как народ. Нужно вырвать Молдову из рук команды смерти и передать её команде жизни. Я хочу обратиться к тем согражданам, которые уже не верят ни коммунистам, ни либералам, ни демократам, но которые верят в Молдову: давайте вместе восстановим доверие к самим себе и к своей стране, давайте сделаем так, чтобы о нас не говорили как о провалившемся государстве, как о самой бедной стране в Европе, теряющей свои территории, экономику, населе-

ние, как о потенциальном очаге ещё одного вооружённого конфликта. Давайте укреплять команду жизни, которая раскроет творческий потенциал нашего народа, сделает его достойным остаться в истории человечества. Это может казаться безнадёжным делом, но мы должны начать действовать, шаг за шагом продвигаясь к будущему, которое было бы желанно для нас и наших детей. олдове, как свежий воздух, нужна новая политическая сила — конструктивная, созидательная, решительная, последовательная, которая сохранит и укрепит Молдавское государство, восстановит в стране порядок и дисциплину, обеспечит мир, законность и стабильность, создаст условия для достойного труда, принесёт благосостояние и уверенность в будущем. В Молдове все и давно говорят о необходимости такой «третьей силы», которая станет катализатором перемен, вызовет реакцию очищения политической жизни, выведет страну из нескончаемого кризиса и вернёт ей перспективу нормального развития. Парламентские, да и многие непарламентские партии полностью дискредитировали себя в глазах граждан. На предыдущих выборах людям приходилось выбирать между чумой и холерой. Мы, Партия Ренато Усатого («ПАРУС»), даём гражданам Молдовы реальную альтернативу. Мы стали третьей силой, которую так ждал весь молдавский народ. У нас историческая миссия — остановить дьявольский процесс деградации и развала, который мы наблюдаем в Молдове последние 23 года. Остановить безудержное воровство

и коррупцию. Восстановить в Молдове правовое государство, демократические механизмы управления. Остановить массовый исход граждан за границу. Начать преобразования, которые запоздали на 20 лет. рограммные приоритеты нашей партии охватывают все болевые проблемы общества, определяют конкретные шаги, которые наша партия предпримет после победы на выборах. Все они направлены на решение главной проблемы — восстановить веру граждан в состоятельность собственного государства. Освободить госструктуры от «оккупации» олигархическими группировками, заставить институты власти работать в интересах всего населения, а не кучки олигархов, жуликов и воров. Сделать Молдову местом, где обеспечены права и свободы человека, где органы правопорядка стоят на страже закона, где за преступлением неотвратимо следует наказание, где развивается экономика и создаются рабочие места, а люди получают справедливое вознаграждение за свой труд и достойные пенсии, где можно получить качественное образование, где открыт всеобщий доступ к эффективным, современным медицинским услугам, где можно планировать настоящее и будущее. Одним словом — вывести Молдову на верный путь развития, сделать её эффективным, современным, конкурентоспособным государством, в котором люди не существуют, борются за выживание, а нормально работают и живут. Наша партия «ПАРУС» убеждена, что никто не вправе навязывать народу какой-то геополитический курс. Такой выбор должен определить сам народ через референдум, на котором не менее

двух третьих избирателей выскажутся за тот или иной внешний вектор. Результат такого референдума будет для нас законом. Лично для меня кумиром государственного деятеля является президент Белоруссии Александр Григорьевич Лукашенко — человек, для которого на первом месте всегда стоят интересы его народа. Он служит ему верно, последовательно и убеждённо. Сегодняшняя Белоруссия, хотя она не произносит громких слов о евроинтеграции, — одно из самых развитых и стабильных государств в нашем регионе. В то время когда молдавские яблоки гниют в садах из-за ущербной политики властей, продукция белорусских предприятий, которые работают в три смены, дошла до китайской границы. Я бы хотел стать молдавским Лукашенко. Дай Бог, если мне удастся сделать для Молдовы хотя бы четверть того, что сделал Батька для Белоруссии! реди первоочередных задач «ПАРУСа» — национализация наворованного за последние 13 лет. Немедленное разрушение всех схем по хищению бюджетных средств, демонополизация отраслей молдавской экономики. Окончание расследования и передача в суд громких уголовных дел, в т. ч. по рейдерским атакам, контрабанде, массовым беспорядкам 7 апреля 2009 года. Введение в действие принципа презумпции виновности чиновников, что заставит их самих объяснить источники доходов, позволяющих им жить в трёхэтажных домах, разъезжать на дорогих иномарках и отдыхать на престижных мировых курортах несколько раз в году. Неспособность доказать законность доходов и имущества ведёт к автоматической конфискации в пользу государства.

се эти вещи невозможны без люстрации в отношении тех, кто обслуживал мафиозные интересы олигархических группировок, без радикальной реформы прокуратуры и судебной системы, замены их нынешнего руководства, ликвидации Национального антикоррупционного центра — одного из главных источников коррупции в стране. Только эти меры сразу же позволят улучшить положение самых уязвимых слоёв населения — пенсионеров и лиц с ограниченными возможностями, детей-сирот, позволят повысить размер пенсий и пособий людям, которые больше не могут ждать. Для того чтобы эти повышения сделать необратимыми, стабильными и долгосрочными, необходимо осуществить фундаментальные преобразования в экономической сфере. Из экономики, паразитирующей на деньгах трудовых мигрантов, она должна стать экономикой, производящей и экспортирующей товары и услуги, экономикой, генерирующей рабочие места, деньги и социальное развитие. Наша партия не скомпрометировала себя ни воровством, ни ложью. Она объединяет в своих рядах честных и смелых людей, готовых посвятить свою жизнь общему благу. Сегодня мы можем сказать: в Молдове появилась партия, за которую не стыдно голосовать, за которую может отдать свой голос каждый, кто хочет для себя и своих детей другого настоящего и будущего.

«ПАРУС» выведет Молдову на верный путь.

Сила в правде!

Всегда рядом с вами! Ренато Усатый

34(759) • 12 сентября 2014

Observatorul de Nord

экспресс-интервью

Юлиан Филип: “В Сороках я востребован, а София не обижается” Поет, прозаик, фольклорист и драматург Юлиан Филип является хорошим другом детей, будучи на самом деле взрослым человеком с душой ребёнка. Его стихи были выучены многими поколениями, даже если не все знали, кто является автором любимых стихов. Многие дети, конечно же, смотрели спектакли в столичном театре «Гугуцэ» и «Ликурич». − Господин Филип, вы родились в Софии, селе бывшего Сорокского уезда. Это даёт нам право считать вас сорочанином? − Я считаю себя софичанином, но очень привязан к городам Сорока, Дрокия, но и к Бельцам, Ботошанам и Тырговиште. Мне бы хотелось расширить эту область. Мне нравится, что Сорока требует с меня, как со своего, а София не обижается на это, поэтому я так часто приезжаю сюда. − Мы в двух шагах от Днестра, когда вы впервые увидели эту реку? − Я был VI-м где-то в классе, когда приехал в Сорока с механизаторами из Софии. Наш сосед был начальником автопарка, он пел, и заметил, что мой аккордеон хорошо звучит. Тогда я впервые приехал на берегу Днестра. Я плавал очень хорошо, но одно плавать в стоячей воде и совсем другое плавать в речной воде. Уличив момент, когда меня не заметили, я бросился в реку. Переплыл, но очень сильно запаниковал, ведь вода несла меня

охватывало нашу национальную «Trei iezi» не стал реальностью идентичность, но аттракционы из-за коммунистов, по причине должны были быть такими же прихоти господина Воронина, но современными, которые соору- что общего у детей с политикой? дили бы немецкие производители, − Может, стоит построить разлучшие в этой области. Также, влекательный парк «Trei iezi» в рядом с этими современными Сорока? аттракционами были и наши наци− Всё зависит от амбиции сорочан, ональные реплики, качели, одно, так как у Сорока есть необходимые другое, а в центре, ядерным эле- элементы нашей национальной ментом стала бы Академия Ода- идентичности и историческое прирённых Детей. Позже я поменял данное. Было бы хорошо, чтобы название, Воскресная Академия кто-то ещё зажегся от этой идеи, но для детей и родителей, которую и значимые люди с экономическим тестировал на протяжении 6 лет потенциалом. каждое воскресенье. Это длилось − Вы происходите из более 200 воскресений. Я был известной семьи — строителей поэтом и был наивным, но всей колодцев, когда вы в последний моей наивностью понимал, что раз чистили или копали Здесь, будучи ребёнком, впервые переплыл Днестр Юлиан Филип данный проект дорог и не может колодец? быть реализован ни из муници− Думаю, весь мой опыт колодвниз с большой скоростью. Когда которые ставили меня на стульчик, пального, ни из государственного цестроителя я исчерпал в детстве. настало время переплыть обратно, когда я рассказывал новое сти- бюджета. Мирча Снегур под- Когда пас корову, она ходила по поднялся наверх, и так как любил хотворение. Это была моя первая ставил своё плечо и издал указ о болоту, и в какой-то момент я математику, подсчитал, где при- сцена, а наградой становилась кон- поиске вариантов для свободного замечал, что в следе от коровы мерно я должен зайти в воду, чтобы фетка или что-то сладкое. Я исполь- предпринимательства. Нам тогда начинала кипеть вода. Тогда она оказаться в нужном месте. зовал данный метод, так как и тогда, не сильно верили, а инвесторы открывала источник воды. Мы, − Господин Филип, какими и сейчас дети любят, когда их оце- не становились в очередь. Пётр будучи детьми, играли наперегонки, являются современные дети по нивают. В те времена провокации Лучински может и не оказался кто обнаружит больше источников, сравнению с теми, для которых были более скромными, люди были в восторге, но он сильно оби- и если мы их находили, мы подвы начали писать несколько замученные, а сегодня было бы грех делся на своих парламентариев, нимали возле него берег и ждали, десятилетий назад? не использовать все современные которые не поддержали указ Сне- пока вода станет чище и вкуснее. Я − Дети всегда были очень раз- рычаги для своевременно открытия гура. Мог быть крёстным строй- был маленьким, когда семья Филип ными, а их красоту следует рас- талантов. Вот и вся разница. площадки Владимир Воронин, построила последний колодец, мой крывать. В мере, в которой прово− Что слышно о развле- так как во время его правления отец был самым молодым колодцируешь их разными формулами кательном парке «Trei iezi», появилось три немецких инве- цестроителем. Построили этот и языками, и они открываются который вы хотели открыть в стора, которых привлёк местный колодец возле нашей калитки. Я по-разному. Я всегда признавался: Кишинёве? инвестор, покойный Алексей Ляху. был учеником и так хотел, чтобы то, что я делал в Воскресной Ака− В администрацию и бюро- Воронин дал зелёный свет до меня опустили в колодец, но мне демии для детей и Родителей кратию я пошёл намеренно, определённого момента, мы три не разрешали. «2 ore + 3 iezi», награждая конфеткой сказав, что иду в примэрию раза встретились с немцами, сдеНо что со мной творится в других каждого ребёнка, который расска- Кишинэу, дабы попробовать реа- лали макет, и когда настал момент областях — равносильно поиску зывал стих или песню, был хорошим лизовать для наших детей то, что класть первый камень на пло- новых источников воды, по крайней методом поощрения. Этому я нау- есть у детей из Америки, Франции, щадке, политик Воронин подумал, мере, фольклорист Юлиан Филип чился дома. У меня были дедушки Японии, ссылаясь на «Disney что мы не того же цвета, и забло- этим занимается. − Благодарю за интервью! и бабушки, дяди и тёти, крёстные, Land». Название села «Trei iezi» кировал все работы. То есть, село Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Книжные дары в Сорока и Висока Сотни книг дошли до учеников из нескольких учебных заведений Сорокского района, в рамках проекта «Căile cărţii» Культурного Центра и Румынской Книги. Среди счастливчиков оказались ученики Теоретического Лицея «Петру Рареш» из Сорока, учащиеся гимназии из села «Паркань», гимназии №1 города и Теоретического Лицея «Висока». Посетили Сорока и принесли в дар набор книг, которые включают в себя учебники, журналы, детские книги и т.д., поэт, прозаик, драматург и фольклорист Юлиан Филип и другой маэстро, поэт, прозаик, эссеист и публицист Янош Цуркану. В Сорокском районе данное событие прошло в сотрудничестве с Фондом «Григоре Виеру», под руководством госпожи Аны Бежан, которая сопровождала творческих людей и помогла реализации этой прекрасной идеи. Прежде всего, книжный дар дошел до учеников гимназии №1, которые очень хорошо подготовились к встрече, ведь не каждый день переступают порог школы отечественные поэты. У входа в школу поэтов встретили с цветами, после чего их провели в школьную столовую, где и прошла встреча. Радуясь подаркам, ученики обрадовали поэтов, показывая, что они знают их стихи. А на основе известного стихотворения «Moara cu plăcinte» Юлиана Филип был смонтирован небольшой спектакль. В гимназии №1 поэт был приятно удивлён. Несколько учениц посвятили ему стихи: «Меня потрясло то, как пишет Юлиан Филип, и я решила самой написать стихотворение. Мне нравится, как он пишет детские стихи о луне, звёзах, облаках

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

на филологическом факультете, это встреча стала особенной: «В нашем лицее в премьере проходит встреча с такими личностями, как господин Цуркану и господин Филип. Это откровение для души. Естественно, это и необходимость, так как в веке технологий, когда ценностями пренебрегают, это очень серьёзная проблема в нашей культуре. Надеюсь, новоиспечённые ученики полюбят поэзию с малых лет, только так им можно привить духовные ценности. Я получила в подарок книги и автографы и очень рада», — сказала ученица. В конце встречи высказались и поэты. Как гости, так и принимающая сторона считают, что не хватает внимания для книг на румынском языке, и в то же время расстояние между читателями и авторами очень велика, а её уменьшение должно желать обе стороны. Поэты во время общения с учениками гимназии №1 из Сорока Янош Цуркану: «Эта программа и т.д.», — сказала ученика Диана очень сильно обрадовались «Căile Cărţii» очень важна, так как Мунтян, которая очень обрадо- гостям. Директор лицея Висока, мы доезжаем до большинства сел валась тому, что поэт попросил её Марин Бузилэ, поприветствовал и городов Молдовы и дарим всем текст на память об этой встрече. всех, сказав следующее: «Встречи прекрасный набор книг. Думаю о После того как узнала био- с писателями, исполнителями, ката- писателях и о людях, которые идут графию поэта и прочитала его стихи, строфически редки у нас, поэтому на встречи, это же всё обоюдно, в ученица Кристина Жардан также сегодняшнее событие очень для нас равновесии. Тут можно и подзаряпосвятила ему стихотворение: приятное. Я выражаю надежду и дить свои батареи. Я, прежде чем «Мой стих о местах, где любит думаю — это мнение всех, что мы дать книгу на печать, хожу на эти бывать поэт, о том, чем он любит будем встречаться чаще». фантастические встречи, читаю заниматься…». Третий стих с назваВ ходе встречи говорилось о стихи детям, вижу их реакцию, прением «Юлиан Филип» сочинила уче- культуре, поэзии, также рассказы- подавателей, спрашиваю, что им ница Ана Мунтян, описав родное вали стихи. Ученикам было инте- нравится… Вижу, как трудно сельсело поэта, жителей и, конечно же, ресно узнать и другую информацию ским учителям и ученикам. Сколько Юлиана Филип, поделилась автор. о гостях, поэтому не постеснялись света, искры в их глазах, а эти букеты Директор гимназии, госпожа Вио- задать вопросы. цветов… Деятельность писателя — рика Фортунэ поблагодарила Катлабуга Николай, ученик это одиночество за рабочим столом, гостей от имени всех учеников и XI-го класса, сказал: «Это была вокруг книг. Тогда ты нуждаешься преподавателей за их бесценный приятная встреча, мы узнали много ещё в чём-то, а такого рода встречи подарок. Кстати, как призналась нового. Мы очень рады, что рядом придают сил и желание жить и тводиректор, в библиотеке гимназии с нами были именно эти гости. Я рить…». давно не появлялись новые книги. впервые вживую встретился с Юлиан Филип: «Это аксиома, Затем дети задали вопросы поэтами, и хотел бы ещё принять правда, которая не включает в поэтам и попросили автографы, участие в такого рода событиях». себя так много аргументов. Книга после чего провели их в Висока. Там Впервые пожала руки авторов и является ядерным элементом из поэтов встретили хлебом-солью. В выпускница Виорела Быку. Для всех перемен, эволюции, и когда актовом зале лицея собрались Виорелы, которая призналась, мы говорим о нормальности, чтобы все ученики и педагоги, которые что в дальнейшем хочет учиться быть наряду со всем миром, стать

на одну ступень с цивилизованными странами, без данного главного элемента это немыслимо. Для меня речь Барака Обамы, когда он ещё был губернатором, о важности общественной библиотеки, печалит меня, так как трудно найти в мышлении некоторых министров культуры эти аксиоматические аргументы. Поэтому мы возвращаемся к болезненной статистике, у коллекции книг следующая структура: 30% книг на румынском языке, около 30% на кириллице, что для многих детей являются макулатурой, и все остальные на русском языке. Вот какова средняя статистика в наших библиотеках. Это совсем не гордость Республики Молдова. Я недавно вернулся из Хельсинки, Финляндия — страна с самым большим количеством ультрасовременных библиотек. У нас есть над чем работать. Кто сможет быстрее понять важность данного процесса, возьмётся за это. То есть, писатели в сотрудничестве с библиотекарями, с преподавателями, местными органами власти — только вместе смогут создать эту модель, смогут ускорить данный процесс… так как бешенный ритм давно стучится в наши двери. Очень жалко, что наши дети не находят данные духовные ценности дома и поэтому уезжают в цивилизованные страны, где книг достаточно много, а жизнь на высоком уровне. Думаю, встреч с поэтами и писателями всегда недостаточно. Писатели должны чаще встречаться со своей публикой, но это должно исходить не только от них, а и от министерства и других органов, которые должны поддержать эти инициативы». Проект «Căile cărţii» поддерживается издательством Прут в рамках проекта «Poduri de carte» предназначенный для популяризации румынской литературы в Бессарабии.

Observatorul de Nord

34(759) • 12 сентября 2014

Исповедь из Донецка (I) Денис Казанський

Так уж вышло, что я коренной дончанин. Гордиться тут особенно нечем, но это факт. Жил бы дома и до сих пор, если бы кучке сумасшедших фанатиков при поддержке России не пришло в голову устроить войну в моем родном городе и привезти туда российских наемников. Теперь там кошмар. Ну, об этом вы как раз знаете. Это то, что вам показывают в ваших телевизорах со всеми отвратительными подробностями днями напролет. Так что давайте поговорим лучше о том, что вам не покажут. Еще лет 7 назад я думал так ленточку в Днепропетровске, же, как большинство россиян. Запорожье, Херсоне на улице Как типичный советский. Учи- теперь могут и морду набить. тывая, что я с рождения жил Не бандеровцы — русские в Донбассе — это было не люди, изучавшие в детстве удивительно. Хоть я и учился Пушкина и Блока. Принято после провозглашения неза- политкорректно говорить, висимости, образование что мы ненавидим только получил типично российско- Путина, а россияне — это советское. Я рос и воспиты- совсем другое дело. Вот вался на русских фильмах, на уйдет Путин, и снова настанет русской музыке, на русских мир и согласие. Снова будет книгах, я долго считал Россию все хорошо. Но это неправда. дружественной страной, Не будет. Потому что Путин — родственной страной, но это суть российского ментеперь — все это в про- талитета, ваша материалишлом. Теперь у меня, у моих зовавшаяся национальная близких, у миллионов рус- идея, в том виде, в каком скоязычных и русских людей она сейчас существует. Вы Украины больше никогда не любите Путина за то, что повернется язык назвать он сделал с Украиной. Поэвас братским народом. Мы, тому мы больше никогда ваши ментальные близнецы, уже не сможем любить вас. выросшие на одних с вами Путин сотворил с Россией книгах и мультфильмах, великое зло. Он так умело дошли до того, что хотим сжег между нами мосты, как отгородиться от вас трехме- не сделал бы это больше тровой стеной, как Израиль никто в мире. Никаким амеот Палестины. Мы смотрим риканцам, евреям, полякам на штрихкод в супермаркете, никогда бы это не удалось чтобы не покупать то, что вы так хорошо, как ему. Весь производите и не спонси- ужас содеянного им вы пойровать войну. Впервые за мете когда-нибудь потом, но всю историю нашей страны сейчас вы слепы. Путин магибольшинство украинцев ческим образом заставил вас хочет вступления в НАТО, поверить, что день вашего потому что понимают, что это нравственного падения — единственное реальное спа- на самом деле день вашего сение от безумного «брата», триумфа. Он убедил вас, что который вдруг решил дви- подлая оккупация части нуть на нас войска. Вам, территории дружественной

Простить вас и преодолеть свое презрение мы уже не сумеем. Даже если вы когда-то раскаетесь. Да, чего скрывать, Путин достал мразь и из нас тоже. И мы тоже радуемся, когда очередной груз 200 пересекает границу и едет в Ростовскую область, или когда десяток-другой ваших превращается в решето. Это ужасно, но это правда. Мы радуемся из чисто прагматических соображений — потому что каждый мертвый «колорад» уже больше не сможет убить никого из наших. Потому что вы теперь враги и оккупанты, пришедшие на нашу землю, отобравшие у нас Крым и приезжающие нас убивать в Донбасс.

свои темные стороны, умело будит в вас мразь, превращает вас в озверевших скотов, жаждущих крови. Не то, чтобы именно русские были такими уж плохими, а все остальные — святошами. Такова общечеловеческая природа. Мы видели, как в разные исторические периоды будили мразь в немцах, итальянцах, хорватах, сербах и т.д. А Путин разбудил в вас. Заставил вас захлебываться ненавистью на форумах, желать войны, радоватьс я окк упации чужой территории и смертям людей, которых вы когда-то называли своим братским народом. Он возбудил вас примитивным, низменным популизмом, выставил вас в самом неприглядном свете, в момент временного умственного помешательства, и мы, увы, запомним вас именно такими, а не нацией Сахарова и Достоевского. Наверно, вы даже не виноваты. Есть ведь какой-то алгоритм разжигания этой массовой истерии — просто жмешь на нужные кнопки, показываешь по телевизору ужастики про распятых детей, и все — дальше общество конечно, тяжело понять страны, такое банальное кры- ведет себя вполне предскамасштабы этого явления. сятничество — это великая зуемо. Тот, кому это нужно, Вам показывают по теле- победа, которой стоит гор- просто совершает опредевизору карту, где Украину диться. Он вызвал патриоти- ленную последовательность расчерчивают пополам, и ческое возбуждение тем, что действий. Наверно, к вам говорят, что половина нашей должно было вызывать стыд следует относиться, как к страны — это не Украина, а и отвращение. И за это мы жертвам социального эксчто-то другое. Что там живут презираем не только Путина. перимента, и однажды вам не украинцы, а русские. Вы Мы презираем Россию, и те будет очень стыдно за то, что верите, что это так и недоу- 90% ее жителей, которые, вы все участвовали в этом. меваете, почему там до сих выпучив глаза, вопят «Крым Наверно, нужно попытаться пор нет восстания. Судя по наш!» Иногда я думаю, что вас понять. Но простить вас и российским новостям, оно Путин — сатана. Он профес- преодолеть свое презрение там должно вот-вот запылать, сионально умеет взывать к мы уже не сумеем. Даже если а на деле происходит ровно человеческим порокам. Он вы когда-то раскаетесь. Да, наоборот. За георгиевскую заставляет вас проявлять чего скрывать, Путин достал

Я рос и воспитывался на русских фильмах, на русской музыке, на русских книгах, я долго считал Россию дружественной страной, родственной страной, но теперь — все это в прошлом. Теперь у меня, у моих близких, у миллионов русскоязычных и русских людей Украины больше никогда не повернется язык назвать вас братским народом. Мы, ваши ментальные близнецы, выросшие на одних с вами книгах и мультфильмах, дошли до того, что хотим отгородиться от вас трехметровой стеной, как Израиль от Палестины.

мразь и из нас тоже. И мы тоже радуемся, когда очередной груз 200 пересекает границу и едет в Ростовскую область, или когда десятокдругой ваших превращается в решето. Это ужасно, но это правда. Мы радуемся из чисто прагматических соображений — потому что каждый мертвый «колорад» уже больше не сможет убить никого из наших. Потому что вы теперь враги и оккупанты, пришедшие на нашу землю, отобравшие у нас Крым и приезжающие нас убивать в Донбасс. Это ужасно, что вы, напав на нас, вынудили нас стать такими, что бывает противно от самих себя. И это еще один повод навсегда с вами порвать. Вы влезли во внутренние дела независимого государства. Вы стреляете в граждан Украины на их земле из своего оружия и одобряете это по своему телевизору. И как бы вы не врали себе, что это все против фашистов, что это все обосновано и справедливо — в глазах всего мира вы агрессоры. Исчезла навсегда страна-освободитель, страна победитель фашизма. Все это в прошлом. Теперь вы оккупанты, вы каратели, по вине которых гибнут невинные люди, падают ракеты на города, которые жили в мире, пока вы не пришли. Ваши парады на 9 мая, весь этот пафос, военные песни, вечные огни — все это не стоит больше ничего. Это вранье. Мы были крепко связаны общими праздниками, общими поражениями, общими традициями, но теперь это не имеет значения. (Окончание в следующем номере)

На набережную въезд транспорта ЗАПРЕЩЁН! Окончание. Начало на стр.1 так как боятся конфликтов с дорожным патрулём, вследствие чего рискуют остаться без водительских прав, но те которые пытаются оседлать двухколёсный транспорт, не сильно переживают по этому поводу. Родители, которые выводят на прогулку своих детей на набережную, должны держать ухо востро, так как юноши на мопедах, скутерах или мотоциклах гоняют среди малышей, не думая о последствиях. Командир патрульного подразделения Сорока — Флорешть, Гаврил Гилас, говорит, что его сотрудники пока не могут запретить движение транспортных средств. «Набережная Днестра очень проблематична. Отсутствуют дорожные знаки, и у нас нет юридического основания для того, чтобы наказать нарушителей. Я не вижу иного решения, чем то, чтобы полностью запретить движение каких-либо транспортных средств на берегу Днестра. Решением может стать и установление дорожного знака «Резидентная зона», это бы означало только движение транспортных средств владельцев, живущих в этом районе, а скорость не должна превышать 20км/ч». Вице-примар города, Феодосий Бордиан

сообщил, что уже дали необходимые распоряжения сотрудникам службы озеленения и обустройству города, а дорожные знаки, запрещающие движение транспорта, будут установлены на этой неделе по всему периметру улицы Петру Рареш. «Доступ транспорта на берегу Днестра запрещён, раньше даже были установлены бордюры для блокирования доступа, но были поломаны дорожные знаки». Н ач а л ь н и к с лу ж б ы по озеленению и благоустройству города, Алексей Патрашку подтвердил, что установляются дорожные знаки, но они в поиске решений по их защите от вандалов. Кстати, было бы хорошо, чтобы у велосипедистов была отдельная зона на набережной, дабы они не катались среди пешеходов. Может, настало то самое время, чтобы местные власти отметили велосипедные дорожки, как и в других европейских городах?! P.S. То, что родители равнодушно относятся к тому, что их дети гоняют на скутерах, ставя под угрозу своё здоровье и жизнь, но и окружающих, другая важная проблема. К этому вопросу мы вернёмся в одном из следующих номеров.

ИНИЦИАТИВЫ

Этнические меньшинства из Сорока станут главными героями фильма Татьяна Митрофан

которые и будут софинансистами фильма, так как он Скоро, в городе Сорока станет визитной карточкой будет снят док умен- города и для туристов. тальный фильм, главными Сегодня была сформирогероями которого станут вана рабочая комиссия, национальные меньшин- которая будет отвечать за ства. Фильм является консультации и утвержодним из направлений дение фильма, а также за деятельности проекта выбор компании, которая «Различия не являются будет снимать фильм. Мы препятствием», который надеемся, что получим о с у щ е с т в л я е т М о л о - желаемый результат, тем дёжный Ресурсный Центр самым продвинем наш «Dacia», призванный пока- город, наши ценности и зать мирное сосущество- культурные наследия этнивание этнических мень- ческих меньшинств, прошинств в городе Сорока, живающих в городе Сорока, а также продвижение делая его более привлекаимиджа города. тельным», — подчеркнул Недавно, в Центре Ион Бабич, председатель прошло заседание по МРЦ «Dacia». этому вопросу. Была созТакие заседания ещё дана рабочая комиссия, а будут проводиться, а когда её члены обсудили будущий фильм будет утверждён, фильм. Членами комиссии будет объявлен конкурс для являются представители отбора кинематографистов, МРЦ «Dacia», представители где смогут принять участие местных публичных властей все отечественные студии, и этнических меньшинств, специализирующиеся на представители церквей съёмке документальных обеих митропо лий и фильмов. местные журналисты. «Мы Бюджет фильма, по ещё пытаемся привлечь словам ответственных за людей, чтобы услышать проект, составляет до 10 их мнение. Естественно, тыс. долларов. Проект «Разглавная роль принадлежит личия не являются препятпредставителям этнических ствием» финансирует Фонд меньшинств и местным Сорос Молдова и будет п у б л и ч н ы м в л а с т я м , длиться 12 месяцев.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRl “Testor” требуется инженер-технолог хлебобулочных изделий, уборщица. Т.: 023031153, 079443246, 079274148.

МузЫка дЛя Свадеб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832 oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

И З Г О ТА В Л И В А Е М в о р от а , з а б о р ы , решетки для окон, перила, оградки. 0 6 9 1 3 1 7 9 5

КУПЛЮ пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух в любом количестве.

еврореМонТ

Продается САД, 21 гa.

Tел. 069201003

069113374, 069131795 Объявляет набор на ДОЛЖНОСТи: администратора, бухгалтера, бармена, официанта, повара, продавца десертов, посудомойки, уборщицы, водитель, завхоз. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНиЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

Formaţia “Speranţa”

РЕМОНТиРУЕМ: диваны, кресла, стулья ПОКУПАЕМ старые диваны. (0230)23430, 069963666.

T. 023024226, 069141025.

Andy’s Pizza филиал Сорока

все виды работ. T. 060504190. Dăm în chirie ÎNCĂPERI în centrul orașului Soroca cu reparaţie, încălzire și pază. T. 069185352.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Швейной фабрике г. Москвы СРОЧНО требуются на постоянную работу ЗАКРОЙЩиКи. Предоставляем жилье. Зарплата привлекательная. T. 0079267148983, 0079852669850.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806. Продается фортан

40x20x20, 40x20x12, деревянные окна и двери. Требуются рабочие по изготовлению фортана. T. 069270832

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. реставрация старого паркета. Укладка ламината. покрытие лаком. т.: 068145777, сергей.

Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

НАСЛЕДНиЦА БАБУШКи ВАНГи

сильнейший специалист в области белой магии и древних обрядов. С ее знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. * Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вашу проблему. * Исцелит неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. * Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. * Поможет в росте карьеры и бизнеса. * Защитит Вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит СиЛЬНЕЙШиЕ ОБЕРЕГи. Работа по ФОТО и за границей.

Тел. 068970424.

34(759) • 12 сентября 2014

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Observatorul de Nord

34(759) • 12 сентября 2014

ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ

ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА Фото: OT PLDM Soroca

Дед Афанасий: «Я хотел показать, как следует наводить порядок»

Афанасию Чилипик нравится ухаживать за двором церкви «Святые Мученики Брынковень»

ОБРАЗОВАНИЕ

У Сорокского района появились ещё два школьных автобуса Татьяна Забулика Количество транспортных средств, которые перевозят учеников из Сорокского района «в лучшую школу», увеличилось. Недавно, два новеньких школьных авто- приобретённых в 2012-2013 буса прибыли в Сорока. гг., перевозят 231 учеников 30-местные автобусы готовы из 18 населённых пунктов. В выйти на маршрут. «Один 8 учебных заведениях трансавтобус будет ездить по порт арендуют у экономимаршруту Егорень-Сорока ческих агентов, которые и будет перевозить около 40 перевозят 171 учеников из учеников в городские лицеи, 15 населённых пунктов. В то что касается второго авто- же время, восемь учеников буса, ещё не было принято из нескольких населённых решения, какой маршрут пунктов решили продолон будет обслуживать», жить учёбу в других школах, сообщил Геннадий Донос, но в этих случаях поездку начальник генерального детей организовывают и управления образования. оплачивают родители. Согласно данным ГУО, в Стоимость новых приСорокском районе насчи- обретений составляет тывается около 400 уче- 1,628 тыс. леев, из которых ников из 38 населённых Министерство просвепунктов, которых перевозят щения выделило 1,055 тыс. в 16 учебных заведений. леев, а Сорокский районный Пять школьных автобусов, совет — 572,400 леев.

Десятки тысяч людей сказали в один голос: "Вперед в Европу!"

ЛДПМ: Митинг „Впе В воскресенье, 7 сентября, около 2500 сорочан приняли участие в митинге "За Европу", организованном Либерал Демократической Партией Молдовы на Площади Великого Национального Собрания в Кишинёве. На мероприятии присутствовали десятки тысяч жителей всей страны. Фотоснимки говорят сами за себя.

Сорока поддерживает проевропейский путь Республики Молдова

Члены и сторонники ЛДПМ Сорокского района на параде

Желаем лучшей жизни для своих детей и внуков!

БЕЗЗАКОНЬЕ

конопли не ухаживали, то есть их не специально выращивали. Так как не удалось найти лиц, посадивших обнаруженную коноплю, были предприняты все меры для документации данного дела, а также для уничтожения культур путём сжигания. Пресс-служба пограничной полиции, Север

Фото: Николае Булат

В пяти километрах от с. Раковэц обнаружили 1753 растений конопли Коноплю, растущую на брошенном участке земли, обнаружили сотрудники Сорокской пограничной полиции. Плантация охватывала площадь в 200 квадратных метров, а растения достигали высоту свыше 150 см. 3 сентября, в ходе проведения рейдов по контролю и профилактике в ответственной зоне Сорока, пограничные полицейские обнаружили рас тения конопли на расстоянии 5 км от села Раковэц и 30 м от реки Днестр. На месте провели соответствующее расследование, но в результате было установлено, что за этими 1753 растениями

Фото: OT PLDM Soroca

может заработать деньги. Трудясь, Афанасий забывает о жизненных трудностях. «Всех моих близких, сестёр и братьев не стало, а у детей свои заботы», с грустью говорит пожилой человек. Если бы было больше любителей порядка, таких как господин Чилипик, вся набережная Днестра, да и город могли бы выглядеть чище. И если не все могут следовать примеру и убирать вокруг своего Дома, они должны хотя бы соблюдать чистоту.

Фото: Николае Булат

Афанасий Чилипик — 73-летний мужчина, которого ежедневно можно увидеть на берегу Днестра, на участке между церковью «Святые Мученики Брынковень» и улицей Григория Виеру, где он наводит порядок. Мужчина всю жизнь прожил в селе Околина, но сейчас проживает в Социальном Центре для людей, находящихся в ситуации риска «Revenire». Летом он начал убирать на берегу Днестра, так как хозяйственный дух никогда не покидал его. «Сначала я начал убирать во дворе деревянной церкви возле нас. Я просто хотел работать, а не зря просиживать всё время. Затем я начал убирать на берегу Днестра. Я хотел показать, как следует наводить порядок, ведь тут было очень грязно. Я почистил деревья, скосил траву, прямо как у меня в хозяйстве». Позже, мужчину приняли на работу в Службу по обустройству и озеленению города, где за свою страсть к чистоте, он

Фото: Вадим Штербате

Вадим Штербате

Вперед с ЛДПМ!

Преподаватели TЛ "A. Puşkin" г. Сорока

34(759) • 12 сентября 2014

Observatorul de Nord

Фото: OT PLDM Soroca

Фото: Николае Булат

резонанс

Это был особенным днем для участников митинга

рёд в Европу”

Фото: Николае Булат

Влад Филат, председатель ЛДПМ: "Вперед, Молдова! Вперед в Европу!"

Влад Филат, председатель Либерал Демократической Партии Молдовы: "Я глубоко впечатлен вашим присутствием на митинге Либерал Демократической Партии Молдовы "За Европу!" Виктор Сэу, председатель ТО Сорока Либерал Демократической Партии Молдова: "Вместе мы доказали, что проевропейское направление — правильное и необратимое! Вперёд, Молдова! Вперёд за Европу!"

отколоты плиты, которыми он был облицован. Работая у камня, я был удивлён, сколько народа проходит за день по набережной, и всё из-за отсутствия двух леев на маршрутку. К очень многим я обращался с вопросом: знают ли они, что написано на камне, но ответы были отрицательны. Камень был огорожен бордюрами, которые не видны из-за бурьяна в полметра высотой. Сделав такой небольшой ремонт, мы думали, что сделаем подарок ко дню города. И вообще считаем, что если бы каждый гражданин чтонибудь хорошее сделает для города, то и город был бы краше и архитектор города спал бы спокойно. А примеров миллион. При въезде в город есть парк, напротив заправки. Там тоже надо навести порядок. Напротив автовокзала есть площадка, где выдают посылки, где вечно грязно. Вот пусть кафе «Миллениум» и «Гурманд» возьмут площадку под аренду, и тогда все будут любоваться въездом в Сороки и стадионом города. Юрий Старухин

Пожарная машина — подарок сорочанам из Шотландии

Сорокская организация ЛДПМ Фото: Николае Булат

Фото: Николае Булат

Вообще-то слово «вандализм», «вандал» подразумевает преступника, совершившего надругательство над памятником, надгробьем скрытно, боясь ответственности в случае, если будет пойман. Более 300 лет назад, по просьбе господаря Кантемира, русская армия во главе с Петром I форсировала реку Днестр с целью освободить Молдавию от турецкого ига. Немного истории. Русские войска провели против оттоманской порты 5 войн, в конце концов освободив Молдову. Военная кампания под руководством Петра I, так называемый Прутский поход Петра I, едва не окончилась поражением русских войск, не прояви малодушие АхметПашасо перед своей 100 тыс. армией. Пётр I тогда произнёс: «И все-таки Господь бережёт Россию». Памятник — камень был установлен более 35 лет назад. И, кажется, с тех пор к нему не прикасалась рука человека. У камня с левой стороны был отколот большой кусок гранита, надписи еле различались, в нижней части были

Кстати

Благодарим за поддержку и участие в митинге ЛДПМ "За Европу!" Мы выступаем за модернизацию системы здравоохранения в нашей стране!

Вандализмом здесь и не пахнет, господа!

Служба Гражданской предоставлены службам Защиты и Чрезвычайных и отделам чрезвычайных Ситуаций (СГЗЧС) полу- ситуаций из Теленешть, Дончила от шотландских душень, Сорока и Ниспопожарных две машины рень. Машины Скорой скорой помощи и четыре помощи отправились в п о ж а р н ы х м а ш и н ы . поисково-спасательные Машины соответствует отряды №1 Кишинёв и №2 европейским стандартам. из Бэлць для их дальнейСогласно СГЗЧС, двад- шего использования экипац а т ь п р е д с та в и те л е й жами SMURD. Помимо этих пож арной с лу жбы из шести машин, шотландские разных областей Шот- пожарники предоставили ландии инициировали это и оборудование. Пожертпожертвование и устроили вование было сделано в курсы обучения для пяти- рамках проекта, начатого в десяти пожарников нашей 2009 году. Благодаря этому страны. Курсы длились на проекту молдавским пожарпротяжении одной недели. никам ранее вручили ещё Ч е т ы р е с п е ц и а л ь н ы е 18 пожарных машин. пожарные машины были (TV7)

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

В мире каждые 40 секунд происходит самоубийство

Фото: Николае Булат

Примар и жители с. Паркань поддерживают принципы ЛДПМ

Примар и представители коммуны Скинень

Ежегодно, 10 сентября образом, должны восприотмечается Всемирный ниматься всерьёз не только День предотвращения суи- попытки самоубийства, но и цида. «Смерть человека — присутствие опасных идей. эта трагедия, смерть милли- Следует оказывать первую онов людей — всего лишь помощь ещё при наличии статистика», — говорил агрессивного поведения. Иосиф Сталин, который на Вы должны знать следупротяжении своей деятель- ющее: не оставляйте наености пополнил такие ста- дине суицидального челотистики на тысячи страниц. века; если человек страдает К сожалению, в последнее от психической патологии, время количество суи- его следует лечить амбуцидов, согласно Всемирной латорно; не смеяться или Организации Здравоохра- подвергать сомнению идеи нения, только увеличива- самоубийства; вселите ется, в результате чего от надежду страдающему суицида ежегодно погибают человеку… около 800.000 тыс. человек, Профилактика самоэто значит по одному чело- убийств направлена на веку каждые 40 секунд. Этот разработку программ и бич затрагивает людей всех стратегий по улучшению возрастов, из всех культур и психического здоровья и групп населения. Факторы, санитарного просвещения. влияющие на данный шаг: Анна ДОБРОВОЛЬСКИ, психические заболевания, врач-психиатр в Сорокстресс, проблемы в семье, ской районной больтяжелая болезнь, безранице «А. Присэкарь» ботица и другие. Таким

34(759) • 12 сентября 2014

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 4/5, очень теплая кв-ра, €10500. T. 023028772, 060432865.  Stil, 1/5, газ до плиты. T. 023029616, 068381680.  Stil, 5/5, ул. Попович, 4, крыша залита, газ до плиты, без ремонта. T. 32579, 30166, 069319383.  Stil, 5/5, без ремонта, отопление. T. 069005064.  Stil, 3/5, ремонт, стеклопакеты, новые двери, газ, отопление, подвал. T. 023028218, 060290493.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната 18 м², балкон 7 м. T. 29629.  Stil, 5/5, меблирована, газ, отопление, крыша отремонтирована. Срочно! T. 023050367, 069347792, + 79636368287.  СРОЧНО! СРОЧНО! Stil, 5/5, ул. Попович, 4, евроремонт, в т.ч. и крыша, газ, отопление, стеклопакеты, меблирована, €14000. T. 068143970.  нагорн. часть, 1/5, газ до плиты, бойлер. T. 023023295, 068711102.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, вода, конвектор, новая входная дверь. T. 022478622, 078200444.  нагорн. часть, 3/3, T. „I. Creangă”, 37 м², евроремонт, меблирована, удобства. T. 21495, 25612, 069366647.

 Hidroinpex, 8/9, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 5/5, удобства, 46 м², торг. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 3/5, 2 балкона, 48 м², середина дома. T. 29874, 068956654.  Hidroinpex, 7/9, ремонт, удобства, €18000, срочно. T. 068777616.  Сорока Ноуэ, 5/5, торг. T. +79057684733.  Сорока Ноуэ, 10.000 евро, 3/3, газ, печки, подвал, ремонт, гараж. T. 023081090, 069535596.  Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1, без ремонта. T. 069220822.  Сорока Ноуэ, 1/5, 2 пристройки, прилегающий участок, газ, евроремонт. Торг. T. 068279377, 060729757.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, без ремонта, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/5, 2-х комн. кв-ра, ул. Кантемир, 4, кв. 6, газ, ремонт, удобства плюс 2-комн.квю ПОДАРОК!!!, 22.000 евро. T. 023031125, 069282845.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ до плиты, без ремонта, подвал. T. 069866572, 069337109.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, без ремонта, ул. Д. Кантемир, 18, меблирована, €18000, торг. T. +79652434995, перезвоню.

 Hidroinpex, 3/5, стеклопакеты, удобства, €10500. T. 22226, 060312057.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 45,4 м², отопление, газ. T. 31662, 068166061.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 32 м², ул. Д. Кантемир, 25, кв. 11, газ до плиты, наполовину сделан ремонт. T. 57925, 060233233.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Maтеевич, 4/15, газ, ремонт квартиры и крыши. T. 023028438, вечером, 068836575.

 Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, закрытый балкон, газ, бойлер, Internet, место для расширения. T. 069023972.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ремонт, печное отопление, подвал. T. 069495079, 068207695.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта. T. 060462075.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Maтеевич, 20, газ, косметич. ремонт, частично меблирована, 24 м². T. 31516, 060222051.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 13, 31 м², газ, частичный ремонт. T. 27389, 068410839.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 15/23, общая площадь 32 м² T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru или по skype: Sobutskaia или Собуцкая Елена.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Maтеевич, 20, газ, отопление. T. 023025091.  центр, 2/5, 2 кв-ры рядом, 1 и 2 комнаты, хор. сост., газ, отопление, большие балконы. T. 068059073.  центр, 3/5, удобства, косметич. ремонт, торг, срочно. T. 068916919, 068795774. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Сорока Ноуэ, 2/3, 38 м², ул. Д. Кантемир, 10, газ, отопление, без ремонта, середина дома. T. 27042, 060767742.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, капитальный ремонт, 51 м², середина дома, комнаты разд., €19200. T. 023031094, 078302319.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Maтеевич, 16/11, без ремонта, газ. T. 069239249.  Сорока Ноуэ, 5/5, комнаты раздельные, газ, отопление, удобства, вода, канализация, балкон, 6 м. Или меняю на жилье на земле. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 7/9, газ до плиты, 50 м², комнаты разд., солн. сторона, косметический ремонт. T. 060992390, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, ремонт, меблирована, новая крыша, расширенный балкон. T. 069149221.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 12, отопление, ремонт. T. 060658909.

 Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, €15500, торг. T. 069373785.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. a. Матеевич, середина дома, газ, подвал. T. 27552, 068881524.

 Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор 4, без ремонта, газ, удобства, срочно, торг. T. 068016374, 068686678.

 нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, балкон 6 м, частичный ремонт. Срочно, 14.000, торг!

T. 32726, 067475284.  нагорн. часть, 4/4, ул. Студенцилор, 13, ремонт. T. 023027478, 069276317.  нагорн. часть, 8/9, комнаты разд., ул. В. Строеску, 77/31, евроремонт, торг. T. 023021931, 069262658.  нагорн. часть, 1/2, возле бара alisa, подвал, пристройка, отдельный вход, вода, газ, без ремонта, €14000, торг. T. 069541653.  Fourchette, 2/5, удобства, без ремонта. T. 023065269, 060694489.  Stil, 5/5, ул. Халипа, 3, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023028308, 069446573.  Stil, 3/5 эт., ул. Виилор, 6, солн. сторона, без ремонта, общая 38 кв. м, жилая 22 м², прихожая 6,7 м², кухня 6,3 м², €16000, торг уместен. T. 069073475, 069668828.  Stil, 1/5, 36 м², без ремонта, срочно. Или меняю на дом на земле. T. 069898146.

ремонта, недорого. T. 22649, 068208727.  центр, в доме на земле, €5500, срочно! T. 069780806. www.iqvin.md  центр, 1/2, косметический ремонт, гараж, подвал, сарай, €16500. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, 5/5, район рынка, ул. Шт. чeл Maрe, 28, газ, отопление, ремонт, удлиненный балкон, комнаты разд. T. 069808078,069485948.  центр, в доме на земле, 22 м², ул. Асаки, 15, кв. 1, есть водопровод и телефон, без удобств. T. 22014.  центр, 2/2, газ, вода, отопление, гараж, сарай, подвал. T. 023027424, 068336123. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 069555593.

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 28711, 068899522, 068317893.

 Сорока Ноуэ, 5/5, в кооперативном доме, ул. Лучафэрул, 14, кв. 58, крыша шиферная, газ, отопление, большая кухня, €23000. T. 31221, 060923780.

 Stil, 6/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 069369020, 068787510.

 Сорока Ноуэ, 2/5, 70 м², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Stil, 7/9, газ, отопление, подвал. T. 023028711, 068899522, 068317093.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 20, газ до плиты, без ремонта, €25000. T. 067559191, 067238382.

 Stil, 7/9, газ, отопление. T. 023048705, 069569820.

 Stil, 2/9, газ, отопление, балкон 6 м. T. 069189475.  Stil, 6/9, 50 м², ул. Штефан чел Маре, комнаты раздельные, расширенный балкон, газ, отопление, евроремонт, утепление, меблирована. T. 27748, 069369020.  Stil, 53,4 кв. м, солн. сторона, газ, середина дома, теплая квартира, комнаты раздельные, балкон 6 м, стеклопакеты. Недорого. T. 060220765, 068024885.  Stil, на берегу Днестра, отремонтирована крыша, газ, вода. T. 023025293, 069176611.  Бужэрэука, 3, срочно, капитальный гараж. T. 069491777, 069155177.  центр, в доме на земле, детсад №6, 1,5 сотки, сарай, подвал, газ. T. 068410077.  центр, 1/2, сарай, гараж, подвал. T. 069204420.  центр, 6/9, Modern, комнаты раздельные, солн. сторона, середина дома, газ, отопление, стеклопакеты, капитальный ремонт, меблирована. T. 25955, после 18.00, 069797735.  центр, 2/2, без ремонта, газ, отопление, подвал, гараж, €15000, торг. T. +380934300960, 069455039.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 18, удобства. Сдается 2-х ком. кв-ра, центр, 3/5, удобства. T. 023025935.  центр, 4/5, ул. Дечебал, 3, удобства, возм. обмен на 1-комн. кв-ру. T. 33322, 068207220.  центр, в доме на земле, удобства, ремонт, отдельный вход, 2 сотки. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 069184201.  центр, 5/9, Modern, середина дома, без

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, стеклопакеты, ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 6/9, отопление, кондиционер, торг. T. 023029581, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, частично меблирована. T. 023025215, 023081451, 069640192.  Сорока Ноуэ, 9/9, возле Stomatologie, лифт, вода, отопление. Возм. обмен. T. 24018.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, стеклопакеты, металл. дверь, ремонт, 65 м² T. 21783, после 18.00, 069803380.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, евроремонт, пристройка, общая 70 м², меблирована, ул. Кантемир, 9/3. T. 068434101.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2, кв. 40, газ до плиты, без ремонта, стеклопакеты и новые двери. Торг. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта. T. 060877467.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. a. Матеевич, 18/36, газ, отопление, частичный ремонт. Или меняю на 1-2комн. кв-ру + доплата. T. 023027523, 078018619, после 18.00, Наташа.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты, без ремонта. T. 069948662.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 4, газ, отопление, стеклопакеты, косметический ремонт, €22500. T. 023032357, 068545870.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, печка, бойлер, перепланировка, ламинат, новые двери, меблирована. T. 023022779, 069794513.

Observatorul de Nord  Сорока Ноуэ, 4/5, 2 застекленных балкона, евроремонт, газ, отопление, новая мебель. T. 068575994.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, без ремонта, большой подвал, окна выходят на бывшее озеро — возможность пристройки гаража. T. 023027926, 069515127, 067574520, 068342008, 067573520.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 29549, 068549904.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 1, кв. 4, газ, отопление. T. 94820, 069502593.  Stil, 9/9, газ, вода, стеклопакеты. T. 023025332, 068805836.  Stil, 2-х и 3-х комн. кв-ры. T. 027161203, 0079060749048.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 2/5, газ, отопление, 2 балкона. T. 069846015, 069015537.  Stil, 2/5, без ремонта, газ до плиты. T. 069755461.  центр, 5/5, ул. индепенденцей, район крепости, после ремонта, стеклопакеты, металлическая дверь, €28000. Срочно! T. 079398286.  центр, 4/5, 79,2 м², общая, газ, отопление, стеклопакеты, 2 балкона, подвал. T. 069074863, 069424036, +79066608999.

 Stil, 1/9, 3-х комн. кв-ра + пристройка, газ, частичное отопление, охрана, стеклопакеты, 95 кв. м, подвал. T. 079481920.

 нагорн. часть, 2/2, возле T. „I. Creangă”, сарай, гараж, погреб. Срочно, недорого! T. 023030299, 068114798.

 Stil, 9/9, 70 м² общая, 2 больших балкона, мансарда, торг. T. 069342057, 060226765.

 дом, 290 м², район еврейского кладбища, газ, вода, канализация. T. 069239290.

 Stil, 2/9, середина дома, газ до плиты, 2-эт. капитальный гараж, подвал. Т. 069635600.  Stil, 2/9, удобства, газ до плиты. T. 023029549, 31247, 068549904.  Stil, 7/9, газ, отопление на газе и дровах, меблирована, евроремонт, стеклопакеты, €37000, торг. T. 023026579, 069248096.

ДОМА:

 нагорн. часть, евродом под ключ, р-н кооперативного колледжа, сарай, погреб, гараж, вода и канализация, 12 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, 3-х эт. дом, 12x14, ул. Недовски, 72. T. 24386.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.

 Stil, 4/5, капитальный ремонт, газ, отопление, стеклопакеты. Или меняю на 2-х комн. кв-ру, с доплатой. Торг. T. 023032507, 069228667, 069154472.

 нагорн. часть, дом, 133 м², ул. Ренаштерий, 47, сарай, гараж, погреб, хозпостройки, вода, деревья, виноградник, 6 соток. T. 023029390, 060039000.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 16, крыша отремонтирована капитально, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, торг. T. 24979, 069897978.

 нагорн. часть, хозяйство из 2-х жилых домов, ул. aлуниш, 29, газ, вода, гараж, погреб, хозпостройки, 2 колодца. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 060508530, 068380341, 023025451.

 центр, 5/5, напротив Modern, без ремонта, газ, печь. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Soroca Nouă + доплата. Срочно! T. 31112, после 18.00, 069512284.

 нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Бусуйокулуй, 11, хозпостройки, 6 соток. T. 069734737.

 нагорн. часть, в доме на земле, сарай, хозпостройки, фрукт. деревья, ул. Каля Бэлцулуй, 133/1, €15000, торг. T. 023021739, 069383222.

 нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Ренаштерий, 6 соток, гараж, новый забор, вода и канализация, капитальный ремонт, туалет и ванная в доме и на улице, ухоженный огород, €35000. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 29970, 069646508, 060431729.

 нагорн. часть, 1/5, частичный ремонт, стеклопакеты, газ, отопление, €25000, торг. T. 22855, 078777510, 079894408.

 нагорн. часть, дом 1,5 эт., район Победа, 6 соток, колодец, погреб, фрукт. деревья, торг, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.

 Hidroinpex, 4/9, ул. В. Строеску, 88/1, удобства. T. 023027221, 060595746.

 нагорн. часть, дом.Недорого! T. 26722, 060284690.

 центр, 2/2, евроремонт, €28000 T. 069780806. www.iqvin.md

 Hidroinpex, 9/9. T. 023021694, 068529827.  Hidroinpex, 6/9, газ до плиты, солн. сторона, удобства. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 3/5, газ, перепланировка, незаконченный евроремонт. T. 060531328,44565.  Hidroinpex, 5/9, 73 м², ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, 2 балкона, сушилка. T. 32096, 069740997.

 нагорн. часть, дом 1,5 эт., 14x14, район DOSaaF, вода, недостроенный. T. 21717, 060480474.  нагорн. часть, дом 13x15, сарай 4x13, ул. Гутуилор, 13, вода и удобства в доме, гараж, погреб, хозпостройки, деревья, виноградник, колодец, газ до ворот. T. 24446, 21946, 078182142.  нагорн. часть, дом, ул. Левандовски, 26/2, ремонт, 72,6 м², стеклопакеты, газ, отопление, сарай с погребом, гараж, €28000. T. 069216182.

Observatorul de Nord Муж, дети и внуки поздравляют КОЖОКСКУРТ ЛЮДМИЛУ с днем рождения! Пусть судьба тебя хранит от всех невзгод, Бережет тебя, холит, лелеет. Пусть она тебя к вершинам унесет, И лишь солнцем самым теплым греет. День рожденья — это праздник не простой, Так пускай же в этот день прекрасный На тебя лавина снизойдет, Из любви, здоровья и, конечно, счастья.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Преклоняюсь до земли перед женой Людмилой и дочкой Татьяной Олтяну, которые являются моими ангеламихранителями и самыми дорогими сердцу людьми. Молю Господа дарить им долгой и счастливой жизни! С любовью, муж и отец Сергей Кожокскурт  нагорн. часть, полдома, ул. Левандовски, 16, 3 сотки. T. 023032428, 069381569.  нагорн. часть, дом, ул. e. Кока, 10, маршрутка № 3, остановка у ворот, гараж, погреб, колодец, газ, вода, канализация, 9 соток, виноград, деревья. Срочно! T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, удобства в доме, 6 соток, хозпостройки. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. + доплата. T. 023024898, 069372953.

 Новый план, 2-эт. дом, 240 м², 6 соток. Остановка близко, погреб, гараж, холодная и горячая вода и канализация в доме, 5 комнат, 2 коридора, кухня, ванная, торг. T. 061196025, 068510510.  Новый план, 2,5-эт. дом, гараж, хозпостройки, погреб, газ, вода, канализация, 5 соток, приватизированы, €20000, торг. T. 079177291.

 нагорн. часть, дом, озеро Иванча, 1,5 эт., 8 соток. T. 023021433, 069369904.

 Новый план, 2-эт. дом, ул. Думбрэвилор, 22, газ, gaгаражraj, баня, 6 соток, вода, сарай. Срочно, недорого, цена договорн. T. 21913.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., удобства, газ, вода, торг. T. 27218, после 19.00, 069687711.

 Новый план, 2-эт. дом, газ, вода, ванная, канализация, гараж. T. 069381420.

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 52, 6 соток, вода, торг. T. 060604275.  нагорн. часть, дом, 2 эт., удобства T. „I. Creangă”, колодец, газ, ул. Недовски, 8a. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом, возле гимназии № 1, газ, вода и канализация в доме, отопление, погреб, гараж, хозпостройки, огород. T. 069953315.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 11, хозпостройки, 2 гаража, погреб, вода, 11 соток, €26000, торг, срочно. T. 069220822, 079779487.

 Hidroinpex, 2-эт. дом, 180 м², сарай, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, канализация, 13 соток. T. 023021862, 068937642.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20, газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., 150 м², выше Ma-Vest, пер. Ф. Будде, 4, капитальный ремонт, бассейн, колодец, газ, водопровод, канализация, 2-эт. гараж (60 м²), 20 соток. T. 069349747.

 нагорн. часть, дом, район кооперативного училища, водопровод, канализация, 6,5 соток. T. 84506, 068294288.

 Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки, сарай, погреб, гараж, удобства, вода, 6 соток. Или меняю на кв-ру + доплата. T. 023031199, 068682254, 068273372.

 нагорн. часть, дом, T. „I. Creangă”, деревья, гараж, подвал, 2 колодца, виноград, 6 соток. T. 023025339, 068428479.

 Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, район DOSaaF, водопровод, канализация, газ, 7 соток. T. 068951821, 060868708.

 Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 100 м², 10 соток, хозпостройки, срочно! T. 069114269, 068158639.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., возле T. „I. Creangă”, сарай, газ, вода, канализация, 6 соток. T. 068683555.

 Бужэрэука, 2-эт. дом. T. 023026240, 069562530.

 нагорн. часть, полдома, хозпостройки, 6 соток, деревья, возле legenda, ул. Кастанилор, 13. T. 067120977.  кооп. колледж, дом, гараж, сарай, 3 сотки. T. 27424, 069134080.  кооп. колледж, дом, вода, канализация, стеклопакеты, телефон, 6 соток, €25000. T. 068040113.  Новый план, недостроенный дом, ул. aлуниш, 7 + земельный участок. T. 069914834, 068310001.

 Бужэрэука, дом, 1,5 эт., сарай, погреб, гараж, вода, газ, деревья, виноград, 17 соток. T. 023025261, 068989907.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, 3 комнаты, флигель, 2 комнаты, сарай, вода во дворе, погреб, есть место для стр-ва еще одного дома, 9 соток. T. 023023694.  Бужэрэука, дом с 3-мя входами, ул. Tраян, 60, водопровод, канализация, газопровод во дворе, 10 соток. Или меняю 1-комн. кв-ру + доплата. T. 24122, 069696407.

34(759) • 12 сентября 2014

Организация ветеранов войны и труда коммуны Бэдичень сердечно поздравляет МИТРЯН ЗИНАИДУ с днем рождения. Желаем крепкого здоровья, радости от детей и внуков и хорошего настроения. *** Коллектив фольклорного ансамбля „Rostăriţa” из коммуны Бэдичень поздравляет члена ансамбля МИТРЯН ЗИНАИДУ с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, радости и счастья. *** Работники примэрии коммуны Бэдичень с глубоким почтением поздравляют МИТРЯН ЗИНАИДУ с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в работе, уважения и любви родных и близких!  Бужэрэука, 2-х эт. дом, пер. Раковэц, 5, водопровод, газ, 11 соток. T. 22879.  Бужэрэука, новый дом, ул. Maринеску, 6, между ул. Киев и Карпенко, нет газа, есть вода, свет, 6 соток, торг, срочно! T. 27833, 068016374, 068686678.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 2 входа, 10 соток, гараж, пристройки. T. 26848, 068158639, 069114269.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй,12, сарай, 11 соток, вода, газ, торг. T. 21547, 068464820, 069985535.  Бужэрэука, полдома, 74 м², 3 большие комнаты, кухня, баня, газ, вода и канализация, отдельный вход, 4 сотки, без ремонта, торг. T. 23015,31714, 060116627.  Beciul Veci, дом, 4 комнаты, 100 м², удобства, 6 соток. T. 06293, 069208415.  Сорока Ноуэ, 2-эт. дом, подвал, 240 м². T. 27540, 069947399.  район Ma-Vest, 3-эт. недостроенный дом, подведены газ, вода. T. 079037517, 068763727.  Stil, дом, ул. a. Крихан, 10, газ, вода, сарай, погреб, хозпостройки, 10 соток. T. 068871860.  Stil, дом, район химчистки, газ, вода, канализация, отопление газовое и печное, подвал, 6 соток, частичный ремонт. Z. 069171297.  центр, дом, ул. Коммуна дин Парис, 22, вода, газ, отопление, €10000, торг. T. 023027644, 068368845.  центр, полдома, ул. Mунтенией, 15, жилой сарай, гараж, погреб, хозпостройки. Возм. варианты! T. 27674, 069172117.  центр, дом, возле пивзавода, 3 комнаты, кухня, баня, туалет, газ, гараж. T. 023023101, 068617714.  центр, дом, 4 комнаты, газ, отопление, летняя кухня, 2 подвала, ремонт, меблирован. T. 060504050.  центр, полдома, ул. aрдялулуй, 12, возле ресторана „la Cetatea Veche”, 2 сотки, место под стро-во, €17000. T. 24148, 060828762.  центр, дом, ул. Комуна дин Парис, 6, гараж, 6 соток, газ. T. 069392015, 069049620.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, отопление, 4 соток, хозпостройки,

PORSCHE CAYENNES

гараж, подвал. T. 069114269.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24/1, удобства, газ, отопление, гараж, погреб. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, полдома, 4 комнаты, удобства, вода, печь, меблирован, торг. Или меняю на другой дом в любом городе. T. 25047.  центр, дом, 3 комнаты, участок под стр-во, возм. под жилье или офис; дом в тов-ве lotos, 3 комнаты, мансарда, гараж, колодец, 6 соток. T. 023026246, 069021249.  центр, дом, ул. Барбу Лэутару, 3, хозпостройки, летняя кухня, туалет, 200 кв. м, 8 соток, дорого! T. 069755886.  центр, 2-эт. дом, Beciul Vechi, 2-эт. гараж, сарай с подвалом, газ, родниковая вода, 6 соток с виноградом, ул. Тургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  центр, дом, 13 соток, погреб, сарай, без ремонта. T. 023027683, 069523372.  центр, дом с 2-мя входами, 110 м², 4 комнаты, большая кухня, веранда, коридор, ванная, туалет, вода, канализация, отопление на газе и печи, летняя кухня, погреб, подвал, хозпостройки, двор. Возм. продажа половины дома. T.069569596.  центр, дом, 2 входа, 4 комнаты, 2 подвала, газ, летняя кухня, Удобства. Срочно! T.060504050.  центр, дом, 72 м², газ, вода, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 90 м², гараж, вода, 12 соток, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, дом, 125 м², капитальный ремонт, гараж, сарай, газ, вода, 2 входа, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  центр, полдома, выше примэрии, 2 комнаты, кухня, ванная, 2 печки, отопление,погреб, торг. T. 068651710.  центр, дом, р-н рест. „Beciul Vechi”, 2 входа, 3 комн.+ кухня, стеклопакеты, водопровод, канализация, газ, отопление, погреб, гараж, жилой сарай. Или МЕНЯЮ на 1-комн. плюс доплата. T.26082, 068575738.  центр, дом, 4 комнаты, веранда, кухня, ванная, туалет, вода, газ, канализация, погреб, жилая пристройка. Торг, срочно! T. 023026178, 060775259.  центр, дом, пер. Тургенева, 11, 6 соток. Срочно, недорого, 12.000 евро! T. 068924927.

на свадьбу T. 069884877

 район стадиона, дом, 73 м², ремонт, вода, туалет и ванная в доме, €14000. T. 069780806, www.iqvin.md

 район стадиона, полдома, ул. Бекир, 7, на территории автостанции, 4 сотки, сарай, хозпостройки, вода во дворе, срочно. T. 023025562, 069957737.  район стадиона, дом, ул. Aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 23148.  район стадиона, дом, 10 соток, без ремонта, печное отопление, вода и канализация в доме, деревья. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, сарай, 6 соток, вода в доме, деревья. T. 023094820, 069502593.  автостанция, дом, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня. Или меняю на 2-комн. кв-ру, 1+1, возм. другие варианты. T. 068234147, 079757944.

погреб, деревья, виноград. Торг. T. 023071215, 069690712, 069853359.Егорень, новый дом, 15 соток, погреб, газ и вода до двора. T. 069853289.  Егорень, дом, сарай, водопровод, колодец, фрукт. деревья. T. 079802745.  Флорешть, дом, 10x9, пристройка 9x6, 2 погреба, вода во дворе, телефон, газ, дом из бутового камня, 11 соток, возле авто- и железнодорожнего вокзала. Или меняю на дом или кв-ру в Сорока. T. 022762960, 068321444.  Рубленица, дом, 130 кв. м, газ, водопровод, колодец, хозпостройки, сарай + 21 сотка в нагорн. части, торг. T. 023050755, 069340098, 068294103.

 автостанция, дом, 12 соток, торг. T. 069282956.

 Рубленица, дом. T. 023050704.

 Застынка, дом, сарай, погреб, деревья, виноградник, 50 соток. T. 022476464, 068871263.

 Рубленица, дом, центр, хозпостройки, колодец, 30 соток T. 50980, 060513497.

 Застынка, полдома, подвал, погреб, 5 соток, близко водопровод и газопровод. T. 069898706.  Застынка, дом, возле магазина ”la Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000. T. 023027731, 060510155.

 Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, 16 соток. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, 50 соток, деревья. aдрeс: ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Mariica Мариика Мария Николае.

 Застынка, дом, район тока, возле трассы, 1,5 эт., 6 соток, колодец, деревья, подключена вода, газ, погреб. T. 32943, 069959096, 069977001.

 Строитель-1, дача, 6 соток, гараж, погреб, фрукт. деревья, приватизированный участок 6 соток. T. 28109, 069963319, 069336938.

 Бэдичень, большое хозяйство, возле центральной трассы села, торг. T. 069529842.

 Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.

 Косэуць, дом, центр, 20 соток, земельная квота 1,5 гa, 20 соток пахотной земли, 15 соток виноградника. T. 026592223, 068133617.  Кэинарий Векь, дом, сарай, погреб, колодец, 12 соток. Или меняю на кв-ру в Сорока. Торг. T. 75307, 069545550.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, хозпостройки, 30 соток. T. 067551688.

 тов-во lotos, 2-эт. дом, наполовину завершен, евростиль, колодец, канализация, 6 соток, €23000. T. 24148, 060660832.  тов-во Lotos, дом, гараж, погреб, 6 соток, земля приватизирована. шкаф, старинный сервант, прихожая. T. 22803, 068488212. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

 Цекиновка, дом, большой подвал, 21 сотка, 9 соток виноградник, деревья, колодец. Возм. варианты. T. 022293704, 069244459.

 помещение с земельным участком, ZIl MMZ 555, автогрейдер 143, экскаватор ЭО 3322, ул. Узинелор 6. T. 25408, 068097339.

 Шолкань, дом, сарай, погреб, хозпостройки, колодец, 30 орехов, 43,5 сотки, виноград. T. 069832800.

 продается или сдается бар-терраса возле таможни, на берегу Днестра. T. 069121778, 069239290.

 Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, гараж, колодец, газ до ворот, вода во дворе, 18 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023030893, 069836706.

 продается или сдается помещение, 100 м², под магазин, мастерскую, офис, в районе Сорока Ноуэ. T. 069121778.

 Егорень, 2-эт. дом, 10x11, 20 соток, колодец, канализация, возм. газификация,

 магазин, центр, 120 м², ул. aл. чeл Бун, 32, 6 соток, вода, газ, гараж, колодец. T. 069114269.

34(759) • 12 сентября 2014

angajăm specialiști și muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, ușilor din metaloplast și a mobilei. T. 023023034, 069347180.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ

р-н стадиона, ул. aл. чeл Бун, 78, водопровод, канализация, отопление, погреб, гараж, летняя кухня, 6 соток. T. 023023148.

ПРОДАЮТСЯ торговые складские помещения, 800 м², на берегу Днестра, бывший магазин Букурия. Цена договорная. Т. 023023928, 069635600.

Сдается в аренду

АВТОМОЙК А.

Требуются автомойщики. T. 068418881, 068968118.

Продается 3-комн. кв-ра, Stil, 2/9, газ до плиты, 2-эт. капитальный гараж, подвал. Т. 069635600. Профессиональное

Н А РА Щ и В А Н и Е

ресниц, перманентное ОКРАШиВАНиЕ . 069077779

NOU!

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

возобновляет консультации по вопросам гражданства, запрета на въезд, программных переселений в Российскую Федерацию. Т. 0-696-31-222

ÎM „MAGT-VEST” SRL реализует: *пшеничную муку - высшее качество *кукурузную муку *отруби,сахар *сухой гранулированный жом *комбикорма *пшеницу, ячмень, кукурузу *пшеничную, ячменную, кукурузную крупу. T. 0230 93825, 067163882. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, 1215 м², бывший ЗТО. T. 023026349, 069862840.  помещение с прилегающей территорией под офис, торговлю и др. Термоизоляция, кондиционер. Возможен перенос в любое место. Т. 023093273, 069302947.  здание, на горе, возле церкви, ул. В. Строеску, 33, торг. T. 068604439.  помещение, бывшая пекарня, с 30 сотками земли, нагорн. часть, ниже заправки Petrom, вода, электрическая дизельная станция, €100000, торг, варианты. T. 069248096. УЧАСТКИ:  13 соток, lotos, срочно, торг. T. 023027731, 069185358, 069303602.  3,6 гa, район роддома, конструкции, пруд, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md  6 соток, Строитель-2. T. 28029, 060272031.  6 соток, район роддома, ул. Сперанцей, 27, €2000. T. 060462075.

Продается МЕТАЛЛиЧЕСКиЙ КиОСК,

в нагорной части, 5x2,5, отапливаемый. Недорого! Торг. T. 023025712, 060121665.

efectuăm lucrări de tencuire a pereţilor interiori cu mașină cu amestec uscat.

T. 069035076.

Tommy Tex SRL anunţă următoarele Posturi vacante: − șef de linie; − controlor tehnic al calităţii; − cusătorese; − ambalatori. Cerinţe pentru specialiști: * studiu în domeniu; * abilităţi de lucru în echipă; * responsabilitate la locul de muncă. T. 023026546, 068163563.  сельскохозяйственный участок, 3,6 гa, с прудом, район роддома. T. 023026349, 069862840.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, ул. a. Попович, 15. T. 069595377.  участок под стр-во, 7 соток, район роддома. T. 069066992.

 участок, 14 соток, Строитель-2, la Candeba, возле трассы, виноград, 40 кубометров камня, электричество, 2-комн. сарай, веранда и погреб. T. 069688422.  участок, Новый план, 7,18 сотки, фундамент, колодец, канализация, проект для строительства, возле трассы. T. 069991479.  участок, район роддома, ул. Волунтарилор, 76, документы в порядке. T. 023092021, 068143309. ГАРАЖИ:  капит. гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капит. гараж 6x4, подвал, смотровая яма, в районе бывшей столовой №9, 2500 $, торг. T. 023024267, 068481314.  капит. гараж с подвалом, в районе столовой №9. Срочно, торг. T. 068687687, Maринa.  гараж в районе столовой №9, ул. Аутомобилиштилор, €3500. T. 069780806, www.iqvin.md АВТО:  Volga Gaz 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  VaZ-21099, вишневого цвета, в хорошем состоянии. T. 069517259.  VaZ-2106, 1986г., очень хор. сост.; VaZ2103, 1979г. T. 069354254.  VaZ-2102, 1976г., хор. сост. T. 078733932, 078656584.

 участок под стр-во, 7 соток, Stil. T. 068083014.

 VaZ-21099, 2001г., 1,5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.

 участок под стр-во, Бужэрэука, ул. Г. Нэстасе, 11. T. 025674680, 00436507963072, Венна.

 VaZ-21099, 1994г.; VaZ-21083, 1997г.; Ford Fiesta, 1993г., хор. сост. T. 23848, 069811515.

 участок 6,65 сотки, тов-во lotos, возле трассы, приватизирован, документы в порядке, €2200. T. 078011193.

 VaZ-21099, 2001г., 1,5, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.

 участок под стр-во, 6 соток, Бужэрэука, на берегу Днестра, район таможни. T. 079643246.

 Volvo-440, газ/бензин, 1990г., хор. сост., 11000 леев; VaZ-2109, 1993г., $1300. T. 023094228, 068599510.

 участок с фундаментом, 12 соток, дорога в сторону с. Околина. Срочно! Продаем велосипеды. T. 060995788.

 BMW-520 l, 1987г., хор. сост.; Ford Orion, 1987г., хор. сост. T. 069694907.

 участок, 0,13 гa, lotos, спокойная зона, экологическая, возле леса. T. 068901199.  участок, 0,15 гa с аварийным складом в районе aTП-7, земля выкуплена. T. 069239290.

Ритуальные памятники от 1500 леев. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. 069261741

БЮРО РиТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛЕНиЕ ПАМЯТНиКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Cемьи Басараб и Наду из г. Сорока выражают свои самые искренние соболезнования Лидии Чумак и ее семье в связи с утратой МУЖА и ОТЦА. Вечная ему память.

 Mazda-323, 1993г. T. 069723347.

 MaN-8153, 1995г., 4,6, 87000 леев. T. 078580806.  Şcoda Fabia, 2006г., 1,4, очень хор. сост., торг. T. 023024814, 069040702.  бус Mercedes Sprinter 313, пассажирский, 20 мест, белый, 2002г., недорого, срочно. T. 078387773.  Mercedes 123, 1981г., 2,4D, бежевый, хор. сост., €1800, запчасти для Mercedes e210, 1995г., 2,5 и Opel astra Universal, 1997г., 1,7D. T. 42677, 069389908.

Observatorul de Nord

 bus Mercedes Vito, 2003г., темно-синий, грузо-пассажирский, €4500. T. 060658909.  Renault Megane, очень хор. сост. T. 26840, 078757610.  джип Ssang Yong, 1996г., 2,3 куб. см, двигатель Mercedes 300, коробка ходовая. Срочно, €3400. T. 069212456.  Ford Tranzit, 1992г., 3,0, бензин, хор. сост. (несколько техн. проблем), €1000. T. 069922316.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €4500; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³. T. 023031125, 069282845.  Mercedez 609 грузовой, 1988г., €5000; Mercedes 814 домик на колесах; 2 двигателя – 4000 şi 6000 см³; 2 кузова – 4 и 7 м. T. 023031125, 069282845.  куплю автомобили срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  продам запасные части к автомобилям Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426. ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540. МЕБЕЛЬ:  спальный гарнитур Бельчанка, прихожая Codru, набор мягкой мебели б/у, отл. сост. T. 24267, 068481314. РАЗНОЕ:  продаю алюминиевую трубу, трубы систем орошения Сигма, ø120 мм, длина 6 м, есть и резаные по 3 м. Поменяю (или Куплю) на малый шифер, новый или б/у. T. 060024758.  письменный стол с 2 тумбами; раскладные столы, телевизор на запчасти; трубы для ворот – 10 м; железобетонная плита 6x1,5x0,06; газовые баллоны; всемирная детская энциклопедия – 57 томов; книги, энциклопедии; шкаф для инструментов. T. 023024446, 21946, 078182142.  большие подушки из гусиного пуха, не на развес, 1 паласа 2х3,7, ковер молдавский ручной работы, хорошая цена, мебель, ул. Tургенев, 16. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 1,5x1,25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресла, низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.

 новые ходунок и инвалидная коляска. T. 069412929.  стойки для опалубки. T. 069210904, 069346412.  отходы древесные для отопления, 200 леев куб. T. 078673950.  2 бинокля: 20x50 и 60x90, стабилизатор изображения, противобликовые стекла, режим ночного видения, ленолиум утепленный 3,5х5,5, в хорошем состоянии. T. 068120324.  диваны, прихожая, стол, холодильник, мебель б/у, деревянное окно 1,45x1,5, новое. T. 94820, 069502593.  ТВ Samsung и lG цветные, б/у; газовый котел, б/у, идеальн. сост. T. 26750, 079446993.  свадебное платье и аксессуары, торг. T. 33238, 069018558.  шуба (мутон), 50-52 разм., длинная, очень красивая, в комплекте шапка песцовая, полушубок 50-52 разм., мутон в отл. сост. T. 23445, 069443180.  окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,3, чугунная ванна, бойлер, калориферы, сервант, шкаф, кровать. T. 023026278, 069089765.  холодильник Днепр, Минск, морозильник Ghiocel, авто ZIl-130. T. 023026278, 069089765.  ортопедический матрас с насосом. T. 023026278, 069089765.  чугунные калориферы, б/у. T. 067692060.  спальня, дет. кроватка, насос для воды, циркулярка для дерева, детский велосипед, компрессор для покраски машин. T. 023022798, 069410394.

 стенка, стулья, компьютерный стол со стулом, шкаф, ковры. T. 023027221, 060595746.  яблоки в больших количествах, сорта aidaret, florena, revena, semerenco, golden в Сорокском районе. T. 079787692, 078223196.  фортепьяно Белорусь в хор. сост. T. 023026829, 069638096.  контейнер 3 т, $400; мотор для лодки Вихрь25; новая ходовая, €300. T. 023025704, 069940708.  станок для бурения колодцев. T. 73633, 060688060.  пшеницу, ячмень, кукурузу, посолнух. T. 060667175.  сливу отменного качества для джемов и самогона, по приемлемой цене. Ассорти. Возможна доставка товара на дом. T. 068086397.  доильный аппарат, новый, бидон из нержавейки и тележка. T. 068504230.  детская коляска зима/ лето – 1000 леев, кровать/ манеж, хор. сост. – 700 леев; ходунок – 120 леев. T. 023031094, 078302319.  спальня luceafărul, б/у, хор. сост. T. 023027478, 069276317.  шкаф, стол, тумбочка под телевизор, подушки, холодильник, кухонный набор, дорожки, в хор. сост. Т. 023094820, 069502593.  2 хорошие дойные коровы в Застынка. T. 21451, 069377558.  пианино Беларусь. T. 069506010.  коз. T. 023022339.  новый WI-FI рутер, 200 леев, звонить после 18,00. Т. 069944200

 комплекты колясок зима/лето и автомобильный стульчик для мальчиков и девочек, итальянская фирма, очень хор. сост., торг. T. 060592202.

 кукурузу и пшеницу, 2 лея/кг. T. 023046079, 068551406.

 стенка Oreon, сервант, холодильник, подушки, одеяла, диван, шв. машина, ковер, пылесос, тумбочки, посуда, банки, кух. набор, стол, стулья, разные автозапчасти и мн. другое. T. 068234147, 079757944.

 2 дивана, новая дверь, 1,9x1,15. T. 023023430, 069963666.

 витрина-холодильник б/у, хор. сост. T. 26293, 069208415.  спальня с 2 тумбочками, трюмо. T. 079011461.  мягкая мебель уговая в отл. сост., тумба под телевизор, деревообрабатывающий станок. T. 068482100.  пианино „Красный октябрь», очень хор. сост. T. 069722158.  соленая козья брынза. T. 92936, 060634618.

 щенци немецкой овчарки. T. 067122161.

 свадебное платье, хор. сост. и другие свадебные аксессуары. T. 023030166, 069319383.  детская коляска зима/ лето, красный цвет, хор. сост. T. 023033797, 068416702.

МЕНЯЮ:  дом в Застынка, возле магазина “la Butuc”, 1,5 эт., 9 соток, €27000, на 3-комн. кв-ру. T. 023027731, 060510155.  дом в районе автостанции, 6 соток, фрукт. деревья, гараж, летняя кухня, на 2-комн. кв-ру, 1+1, возм. другие варианты. Или продаю. T. 068234147, 079757944.

Коллектив UniversalCoop Сорока выражает искренние соболезнования Ротарь Людмиле из с. Бэдичень в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Родители и учащиеся VII-a класса гимназии Трифэуць выражают искренние соболезнования классному руководителю Гузун Корнелии в связи со смертью брата ГЕОРГЕ. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив и администрация CaP ”a. Gusacinschi” скорбят в связи со смертью коллеги БАБИЦКОГО АЛЕКСАНДРА и выражают искренние соболезнования семье, родственникам и друзьям. Вечная ему память.

Педагогический коллектив гимназии Трифэуць скорбит в связи со смертью ПАНАС ГЕОРГЕ и выражает искренние соболезнования преподавателям Гузун Корнелии и Михаилу. Царствие ему небесное.

Родители и учащиеся гимназии Трифэуць выражают искренние соболезнования преподавателям Гузун Корнелии и Михаилу в связи со смертью брата и кумната ГЕОРГЕ. Царствие ему небесное.

ЦЗ Паркань выражает искренние соболезнования медасситентке Постолаки Анжела в связи со скоропостижной смертью БРАТА. Вечная ему память.

Observatorul de Nord ПоЛиТичеСкая рекЛаМа

34(759) • 12 сентября 2014

FOTBAL

На одного конкурента стало меньше? Pentru prima dată în Moldova

TU ALEGI CANDIDAŢII! 28 SEPTEMBRIE, LA SEDIILE PDM

Alegerea deschisă a candidaţilor Partidului Democrat pentru Parlament www.pdm.md

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 КУПЛЮ:  куплю квартиры срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.  дом в пригороде Сорока, до 28000 леев, срочно! T. 023081284, 023081274, 060504050, 076770751.

АРЕНДА / CДАЕТСЯ:  3-х комн. кв-ра, отопление, меблирована, Сорока Ноуэ. T. 069222668, 068936668.  2-х комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, долгосрочно. T. 069576111.  1-х комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, газ, долгосрочно. T. 069926100.  помещения в центре г. Сорока ремонт, отопление и охрана. T. 069185352.  благоустроенная кв-ра на короткий период, почасово. T. 069231027.  приму на квартиру. T. 21574, 069383708.  2-х комн. помещение в центре, выход на центр. улицу, возле паспортного стола, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, есть газ, вода, канализация, евроремонт. T. 068586932, Анатолий.  продовольственный магазин со стеллажами и холодильниками. Или продаем. T. 84506, 068294288. СНИМУ:  снимем кв-ру в г. Сорока, срочно! T. 068970424.  1-х комн. кв-ру, меблированную, c отоплением. T. 068384889.

УСЛУГИ:  общий массаж – поправка костей, лечение любой

болезни травами и микстурами. Предоставляем услуги на дому. T. 060137414.  сантехника, быстро, качественно. T. 068559099.  услуги фото-видео для различных церемоний. Высококачественная и профессиональная съемка. T. 060133530.  ремонтируем старые диваны, стулья, кресла, канапе. T. 023027929, 079624450.  чистка старого паркета, гипсокартон, облицовочная плитка, утепление стен пенопластом. Продаю лечебные пояса (собачьи). T. 26482, 068421750.  ремонт, внутренний и наружный, все виды работ, цена договорн. T. 069621859.  ремонт, все виды работ, внутренний. T. 023061674, 060112607.  видеосъемка, компьютерная графика, фотограф. T. 068120324.  все виды ремонтных и отделочных работ, качественно и в срок, по приемлемым ценам. T. 060784553.  музыка для торжеств. T. 069191378.  все виды строительных работ, натяжные потолки. Выезд в села. T. 078317947, 078317904.

AGENTIA GERMANA "AGENTUR TRIUMPH PLUS" licenta DE281675514 din 10.03.2012 ofera locuri de munca in Germania si Marea Britanie:  LA FERMA DE VACI, VITEI, CAI (muncitori);  LUCRARI AGRICOLE (lucrari sezoniere);  LA HOTEL (menajere, restaurant, receptie);  INGRIJIRE DE BATRINI;  LA CONSTRUCTIE. Cerinte: » seriozitate; » responsabilitate; » cunostinte minime limba germana/engleza; » pasaport eU (pasaportul biometric MD nu permite dreptul la munca in Ue!). Consultatii la reprezentantul nostru in MD Mob.: 373 79228688; Tel/Fax 022 204911. дверей и окон из PVC. T. 069003733, после 18.00.  разработка бизнеспланов и подготовка пакета документов для получения инвестиций из еврофондов. T. 068357843.  SRl „Iuta-Service” предлагает: термоизоляцию пенопластом фасадов на любой высоте; ремонт, внутренний и наружный, все виды работ. T. 069286179.  ремонт стиральных машин-автомат. Выполняем заказы на дому. T. 069222159.  ремонт, внутренний и наружный, качественно, в срок. T. 30178, 068418510.  чистка пуха и пера. T. 069383685.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  квалифицированные рабочие в автосервис, центр города: слесарь, автоэлектрик, сварщик, шиномонтажник, строители. T. 069276268.  уборщица в ресторан. T. 023025019, 069218980.  бармен-официант, опытный повар. T. 23456, 068470101.  уборщица. T. 069165601.  опытные слесарь и автомойщик. Соцпакет + привлекательная зарплата. T. 93650, 069693141.  рабочие по производству фортана. T. 069747450.  парикмахеры дамские и маникюрщицы. T. 069305818.

 ремонтируем и строим крыши любой сложности. Возможен выезд в села. T. 069774140.

 рабочий на автомойку, с опытом работы, хорошая зарплата + надбавки. T. 068687676.

 услуги фото&видео на разных торжествах HD-DVD. T. 33036, 079655098, 068572286.

 швеи и технолог швейного производства. T. 069734728.

 установка Windows, антивирус и т. д. на дому. T. 060106109.  электрика от А до Я, сборка мебели, установка

069017210, 079017200.  парикмахеры женского и мужского профиля и маникюрщицы. Сдается парикмахерская в аренду. T. 023025990, 068174848.  плотники, ученики. Хорошие условия, привлекательная зарплата! T. 069200746.  сиделка для пожилой женщины в Тэтэрэука Веке. Зарплата – 1000 леев + питание. T. 28096, 079703627.  электро- и газосварщики, грузчики. T. 069210904, 069346412.  парикмахеры в парикмахерскую “andreea”, опыт работы – не менее 1 года. T. 068869324.  работник на кухню. T. 060222990.  автомойщики. Зарплата сдельная. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.  мясник. T. 069163601.  продавец в овощной и мясной магазин. T. 069163601.

ИЩУ РАБОТУ:  бухгалтер, 1C., отчеты. T. 069481545.  няня, 35 лет, знает русский и румынский язык. T. 023032274, 069970694.

ЗНАКОМСТВА:  мужчина, 68 лет, 172 cм, среднее образование, без вредных привычек хочет познакомиться с женщиной, желающей создать семью. aдрес: Анатолий Руснак, с. Шофрынкань, р-н eдинец, 4641.

 Sa „alfa-Nistru” требуются сезонные рабочие и водители кат. e. T. 023023422.

 мужчина, 58 лет, хочет познакомиться с женщиной 50-58 лет, без вредных привычек, хорошая хозяйка, согласная переехать в село. T. 068618543, после 20.00.

 в зал игровых автоматов девушки от 18 до 30 лет. Хорошая зарплата + социальный пакет. Т.

 мужчина, 44 года, хочет познакомиться с женщиной, согласной жить в селе, для создания семьи. T. 023059469.

Заняв первое место в «подарка». В двух других первой части районного матчах тура были зафиксичемпионата по футболу рованы ничейные резуль(Северная зона), футбо- таты: BĂDICENI-RACOVĂŢ: листы из Тэтэрэука Веке, 0-0 şi SOROCA-VĂRĂNCĂU: проиграв пять матчей 2 - 2 . М атч в Со р о к а , подряд, решили… повесить например, прошел под бутсы на гвоздь и сняться с диктовку гостей, и только соревнования. По меньшей опыт хозяев (горожане мере, на матч с командой дожили до того, что в роли из Дубны они не явились. полузащитника выступил… В сложившихся обстоя- вратарь Николае Тонофа) и тельствах, когда на одного нерасторопность нападаконкурента стало меньше, ющих из Приетения Агро не оставшиеся пять команд позволили решить все просохраняют шансы на место блемы еще в первом тайме. на подиуме и даже на чем- Таким образом, ситуация пионство. Во всяком случае, в турнирной таблице дает каждая из них получит повод для составления по три очка в качестве самых смелых сценариев: L Echipe 1. Dubna 2. Soroca «Prietenia Agro» 3. Vărăncău 4. Racovăţ 5. Bădiceni 6. Tătărăuca Veche

J 5 5

V 3 3

E 1 1

I 1 1

M – S 13-6 9-8

PT 10 10

9-9

5 5 5

2 1 0

1 3 0

2 1 5

9- 8 10-6 5-17

7 6 0

В это воскресенье только сорочане, судя по всему, могут быть спокойны и записать на свой счет три очка, а остальные четыре команды должны на поле бороться за столь важные

пункты. Команда из Дубны принимает футболистов из Вэрэнкэу, а раковецкая команда принимает бэдиченьцев. Дан АОЛЕЙ

Фабио Капелло может разорвать контракт из-за долгов по зарплате Главный тренер сборной которые пришлось взять России Фабио Капелло его ведомству в нескольких намерен разорвать согла- банках, дабы перед ЧМ по шение с Российским фут- футболу в Бразилии выполбольном союзом в случае, нить все взятые обязательесли финансовая ситуация ства перед национальной до 1 октября не изменится с борной, тренерским в лучшую сторону, сообщает штабом команды и ее перпортал "Чемпионат.com". соналом. Министр спорта Недавно стало известно, России Виталий Мутко в что перед итальянским спе- этой связи напомнил, что циалистом и его админи- РФС получил от ФИФА стративным штабом имеется средства от выступления трехмесячная задолжен- национальной команды ность по заработной плате. на чемпионате мира, и эти По новому контракту он деньги должны пойти на получает 9 млн. евро в год, погашение долгов по зарявляясь самым высокоопла- плате. Отметим, что Капелло чиваемым тренером нацио- известен своим темперанальной сборной команды ментом и принципиальнов мире. Глава РФС Николай стью. В феврале 2012 года он Толстых подтвердил инфор- покинул тренерский мостик мацию о задержке выплат сборной Англии из-за рази пообещал приложить все ногласий с местной ассоусилия для скорейшего циации футбола, лишившей погашения задолженности. капитанской повязки Джона Он объяснил возникший Терри. Тренер счел это конфуз наличием кредитов, личным оскорблением.

«МЮ» потратил за лето рекордную сумму на покупку игроков М а н ч е с т е р Ю н а й т е д 6 миллионов фунтов стерпотратил летом примерно лингов. Активность на 150 миллионов фунтов трансферном рынке нового стерлингов на покупку главного тренера «Манчеигроков, что является стер Юнайтед» Луи ван рекордной суммой, потра- Гала стала одной из составченной одним клубом в ляющих беспрецедентного течение одного трансфер- летнего «шопинга» клубов ного периода. Солидную английской премьер-лиги, часть этой суммы составил которые вместе потратили рекордный для британ- 835 миллионов фунтов ского футбола трансфер стерлингов. Предыдущий Анхеля Ди Марии из рекорд был установлен «Реала» (59,7 миллиона). летом 2013 года (630 милКроме этого, летом были лионов) и был побит еще куплены: Андера Эррера 14 августа. Говоря о тратах (29 миллионов, «Атлетик»), других английских топЛюк Шоу (27 миллионов, клубов, следует отметить, «Саутгемптон»), Маркос что «Ливерпуль» вложил Рохо (16 миллионов, «Спор- в новых игроков 117 милтинг»), Дэйли Блинд (14 лионов фунтов (самый миллионов, «Аякс»). Под дорогой — Адам Лаллана самый занавес трансфер- за 25 миллионов), «Челси» — ного окна у «Монако» на год 91,3 миллиона (Диего Коста был арендован Радамель за 32 миллиона). Фалькао — за это англи- (По материалам заручане выложат монегаскам бежной печати)

Программа ТВ

34(759) • 12 сентября 2014

гороСкоП на недеЛю

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Вас не покидает желание бросить вызов привычному ходу будней и кардинально изменить свою жизнь. Астропрогноз сегодня не исключает, что подобная революция может принести Овнам неожиданно позитивные результаты. На любовном фронте дела обстоят неплохо, а вот дружба с кем-то из женщин-Рыб может дать трещину, вследствие постоянных претензий с её стороны. Вероятна некоторая путаница в документах и расчётах. Чтобы не попасть впросак, перепроверяйте все важные бумаги. Телец (20.04-20.05). Если вы давно и безрезультатно находитесь в поисках работы, то на этой неделе сможете сдвинуться с мёртвой точки. Особое внимание Тельцам стоит обратить на ту вакансию, которую предложит знакомый-Скорпион. Те же, кто трудоустроен, испытают некий дискомфорт, связанный со значительным увеличением объёма работы. В личной жизни ожидайте приключений. И даже если вы по натуре не авантюрист, не упускайте этот шанс. Гороскоп здоровья советует позаботиться о состоянии кожи. Близнецы (21.05-20.06). Бизнес-гороскоп Близнецов однозначен: работа станет для вас настоящей отдушиной. Звёзды советуют грамотно распределять профессиональную нагрузку, иначе уже к концу сентября вы можете морально истощиться. Несмотря на многочисленные новые знакомства с представителями противоположного пола, гармоничные отношения сложатся с тем человеком, которого вы давно знаете. Если вам потребуется в кратчайшие решить некий бюрократический вопрос, ищите помощи у мужчины-Льва. Рак (21.06-22.07). Любовная жизнь активируется с начала недели, и работа вам не будет помехой. Вы умело лавируете между деловыми встречами и свиданиями, и, что немаловажно, имеете успех на обоих фронтах. Помимо этого деловой гороскоп обещает Ракам некое заманчивое предложение от коллегиВесы. В отношениях с детьми избегайте излишней строгости, постарайтесь понять их, стать лучшим другом. Некие бытовые заботы, скорее всего, определят характер выходных дней - вы проведёте их дома. Лев (23.07-22.08). Недостаток оптимизма и веры в себя вы попытаетесь скрыть за счёт цинизма. Неудивительно, что кто-то из Тельцов не захочет продолжать общение с вами. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели призывает Львов прислушаться к внутреннему голосу, а также не пренебрегать знаками судьбы. Вы добьётесь значительных результатов, чем удивите не только коллег, но и самого себя. Не исключено, что в вас проснётся дух наставничества или желание опеки кого-то из небезразличных вам людей. Дева (23.08-22.09). Вы довольно легки на подъём, готовы к новым открытиям и встречам. Самое яркое общение на этой неделе будет связано с неким Водолеем. Что касается работы, то вы значительно продвинетесь вперёд, но при условии, что будете внимательно слушать вышестоящих коллег и анализировать поступившую информацию. Индивидуальный гороскоп рекомендует Девам пройтись по магазинам, сейчас вы можете позволить себе чуть больше обычного. Весы (23.09-22.10). Профессиональный гороскоп призывает вас забыть о скромности, особенно если вы работаете в сфере торговли или занимаетесь продвижением товаров и услуг. Звёзды напоминают Весам: чтобы заинтересовать своим товаром, вы должны, прежде всего, увлечь собой аудиторию. В любви вы придерживаетесь изысканности - для свиданий выбираете лучшие места, говорите красивые слова. Неудивительно, что ваш партнёр, особенно, если он рождён под знаком Козерога, может потерять голову. Скорпион (23.10-21.11). Неделя обещает быть непростой, но интересной. Дни будут как поле битвы, однако из каждого противостояния вам по силам выйти победителем. Персональный гороскоп констатирует высокие шансы Скорпионов на успех в творческой отрасли, особенно в ораторских делах. Если у вас есть виртуальный знакомый-Близнецы, то сейчас самое время предложить ему реальную встречу. Хороший период для оформления кредита, подачи заявки на ипотеку. Стрелец (22.11-21.12). Вы слишком критичны к своей внешности. Если хотите объективной оценки, обратитесь с соответствующим вопросом к знакомому-Деве, он не станет лукавить. В профессиональном плане вы неожиданно для самого себя обретёте влиятельного покровителя, а вот в любви, напротив, окажетесь без поддержки. Любовный гороскоп Стрельцов утверждает: отношения медленно, но верно угасают. Энергетический потенциал находится на высоком уровне, однако не стоит забывать про занятия спортом. Козерог (22.12-19.01). Астрологический прогноз Козерогов констатирует: сегодня единственным стимулом к работе является повышение финансового вознаграждения. К сожалению, на увеличение дохода рассчитывать не стоит до конца года. В любовном и сексуальном плане идеальная совместимость наблюдается с огненными знаками. В первую очередь, стоит обратить внимание на Овнов, рядом с ними вы станете более раскованными и чувственными. В выходные дни запланируйте поездку на природу. Водолей (20.01-18.02). Наилучшим образом будут продвигаться те профессиональные проекты, которые вы реализуете самостоятельно. Однако не забывайте о соблюдении корпоративных правил - таких, как пунктуальность и дресс-код. Финансовый гороскоп не сулит Водолеям значительных изменений, ситуация будет стабильной. Благодаря необычным сочетаниям одежды вы будете выгодно выделяться, чем привлечёте внимание противоположного пола. А кому-то из Стрельцов и вовсе разобьёте сердце. Рыбы (19.02-20.03). Личный гороскоп потребует от Рыб перемен, но не поверхностных, а основательных. Подумайте, какие качества вам бы хотелось иметь, и приучайте себя вырабатывать их. Новый знакомый Рак вызывает у вас двоякие чувства. Каковы его истинные намерения, покажет только время. Вне зависимости от того, как ранее складывалась рабочая ситуация, сейчас вы, что называется, поймаете волну и сможете продемонстрировать блестящие результаты. Главное, не зазнавайтесь!

Понедельник, 15 сентября

Observatorul de Nord

Вторник, 16 сентября

Среда, 17 сентября

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., . ȘTIRI. 6.15 Baștina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1 Serial. "aGRODOlCe". 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Reporter de gardă. 1.5 Bună seara! Talk-show. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 Desene animate. "legenda lui Zorro". 15.45 Profil de savant. 16. art-club (rus.). 16.3 Documentar. "euromaxx". 19., 4. MeSaGeR. 19.4 Povestea. 19.55 accente economice. 2.25 Portrete în timp. Vasile Iovu. 21.25 Serial. "aGRODOlCe". Ultimul episod. 22.2 Fotbal non-stop. 22.55 Documentar. "New York. Confidențial". 23.4 Știri pozitive. .1 Retrospectiva Festivalului Internațional de Operă și Balet "Maria Bieșu". 4.3 evantai folcloric. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., . ȘTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 13.1, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1 Serial. "aGRODOlCe". Ultimul episod. 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.15 Tezaur. 1.3 Baștina. Magazin agricol. 11.15 accente economice. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.55 Fotbal non-stop. 15.3 Documentar. "36 grade GeO: Galicia, pescarii în pericol". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MeSaGeR. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 }n premieră. 23.5 legendele muzicii. .1, 4.3 Diana Văluță. Spectacol muzical. 5.3 Știință și inovare.

6.5, 7., 8., 13., 21., .5 ȘTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.4 Natura în obiectiv. 1.1 evantai folcloric. 1.5 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.15 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.45 Fii tânăr! 15.3, .15 "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria europei și RM. 16.3 Свiтанок. 19., 4. MeSaGeR. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.2 avangaraj. 23.2 Cultura azi. 5.3 accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Film: Raţiune şi simţire 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 1 15. Film: Cercul literar Jane austen 17. Ştirile cu anişoara loghin 17.3 la Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 9 . Serial: Dexter, ep. 1, sez. 7 1. Ştirile cu anişoara loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. la Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Беглецы" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.2 "Чудо техники" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Первая передача" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Глухарь. Возвращение" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.5 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.35 "Сotidian" (молд.) 2.5 "Прокурорская проверка" 3. "Суд присяжных" 3.45 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 "Сегодня вечером" 14.1 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "В. Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев" 16.2 Т/с "Верь мне" 17.1 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Инкогнито из Петербурга" 3.15 "Prima Ora"

N4 6. Худ. фильм (молд. титры) 7.3 Т/с "Телохранитель" (молд. титры) 12.15 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 1/4 mile. Сезон 5 22.55 Т/с "Ментовские войны" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

1+1 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 М/ф "Маша и медведь" 1. Х/ф "Старики-разбойники" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.2 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.35 Х/ф "Любовь в большом городе 3" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты" 22.3 "Деньги" 23.35 "Сказочная Русь" .15 ТСН .3 Х/ф "Заложники" 1.2 "Рассмеши комика" 2.5 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 3.4 Х/ф "Заложники" 4.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Cercul literar Jane austen 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 2 15. Film: Balada lui lucy Whipple 17. Ştirile cu anişoara loghin 17.3 la Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 MasterChef, ed. 1 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 1 . Serial: Dexter, ep. 2, sez. 7 1. Ştirile cu anişoara loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. la Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов" 16.35 "Говорим и показываем" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.5 Т/с "Карпов" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.55 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 Т/с "Верь мне" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Расчет" 3.15 "Prima Ora"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 eurotrip 214. TV show series. (молд.) 22.55 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Х/ф "Сваты" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.3 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты" 22.3 "Территория обмана" 23.35 Х/ф "Мультибарбара" .15 ТСН .3 Х/ф "Заложники" 1.3 "Рассмеши комика" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 3.5 Х/ф "Заложники" 4.3 Т/с "Терпкий вкус любви" 5.1 "Служба поиска детей" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Balada lui lucy Whipple 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 3 15. Film: O iubire perfectă 17. Ştirile cu anişoara loghin 17.3 la Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: eroi de sacrificiu 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 11 . Serial: Dexter, ep. 3, sez. 7 1. Ştirile cu anişoara loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. la Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Новые русские сенсации" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.15 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.55 Т/с "Карпов" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.55 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 Т/с "Верь мне" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Три дня вне закона" 3.2 "Prima Ora"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Нюхач" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь." 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Х/ф "Сваты" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.3 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты" 22.3 "Инспектор Фреймут" .15 ТСН .3 Х/ф "Заложники" 1.3 "Рассмеши комика" 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 3.5 Х/ф "Заложники" 4.35 ТСН 4.55 "Служба поиска детей" 5. Телемагазин 5.3 ТСН.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 18 сентября

Пятница, 19 сентября

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., . ȘTIRI. 6.15 Свiтанок. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.45 O seară în familie. 1.5 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 Focus. Magazin TV. 15.2 Documentar. "arts 21". 15.55 Părinți și copii. 16.3 Sub același cer. 19., 4. MeSaGeR. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Reporter de gardă. 22.2 Cultura azi. 23.1 "Nora". Spectacol. .1 Portrete în timp. .4 art-club (rus.). 5.3 Focus. Magazin TV.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: O iubire perfecta 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 4 15. Film: Vieţi furate, partea I 17. Ştirile cu anişoara loghin 17.3 la Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Fotbal europa league: Dinamo Zagreb - astra Giurgiu 22.3 Ştirile 23. Serial: Terra Nova, ep. 12 . Serial: Dexter, ep. 4, sez. 7 1. Fotbal europa league: Dinamo Zagreb - astra Giurgiu 2.3 Ştirile cu anişoara loghin 3. O seară perfectă 4. Fabricat în Moldova 5. la Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов" 16.2 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Анатомия дня" 23.5 Т/с "Карпов" 1.25 "Сotidian" (молд.) 1.55 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 Т/с "Верь мне" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Сувенир для прокурора" 3.1 "Prima Ora"

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show. emisiune de sinteza 21.1 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 23.1 Obiectiv (молд.) 23.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 1.1 Obiectiv (молд.)

1+1

6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Х/ф "Сваты" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.15 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.3 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Секретные материалы - 214" 21. "Чистоnews" 21.2 Х/ф "Сваты" 22.3 "Право на власть" .4 ТСН .55 Х/ф "P.S. Я люблю тебя" 3. "Рассмеши комика" 3.45 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 5.15 Телемагазин 5.45 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6.5, 7., 8., 13., 21., . ȘTIRI. 6.15 Sub același cer. 6.45 Tezaur. 7.1, 1.2, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ȘTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.4 Dor. Program muzical. 1.1 Cultura azi. 1.55, 4.3 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 15.15 erudit-cafe. 16. Ring Star. Concurs muzical. 19., 4. MeSaGeR. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk-show. 21.25 Stil nou. 22.2 Fii tânăr! 23.5 Documentar. "Misterul materiei negre". .1 Program muzical. 1. legendele muzicii. 5.3 Reporter de gardă.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Vieţi furate, partea I 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 5 15. Serial: Vrăjitoarele din Oz, partea 17. Ştirile cu anişoara loghin 17.3 la Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 1 23. Film: avocatul din limuzină 1.15 Ştirile cu anişoara loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 În Profunzime 4.15 Fabricat în Moldova 5. la Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Прокурорская проверка" 14.2 "Контрольный звонок" 15. "Сегодня" 15.3 Т/с "Карпов" 16.2 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.45 Т/с "Брат за брата-2" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Reporter in misiune" 21.3 "Следствие вели..." 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.5 Т/с "Карпов" 1.2 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.45 "Суд присяжных" 3.35 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 "Заговор диетологов" 17.5 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.45 "ДОстояние Республики" 1.5 "Primele stiri" (рус.) 2.5 "Вечерний Ургант" 2.5 "Городские пижоны". "Дэвид Боуи" 3.5 Х/ф "Канкан"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Нюхач" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Х/ф "Сваты" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.2 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.3 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.2 Х/ф "Мультибарбара" 21.45 "Вечерний Киев" 23. "Светская жизнь" .5 Х/ф "Вавилон нашей эры" 1.5 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 3.25 Х/ф "Вавилон нашей эры" 5. Телемагазин.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Виктор Кобэсняну Редактор-координатор: Татьяна МИТРОФАН Репортер: (0230 842 97) Вадим Штербате Литературный редактор: Марчела БЕНКЕЧ

Директор: (0230 240 73) Елена Кобэсняну Бухгалтер: Галина ЗАВОРОТНЫЙ Дизайнер-верстальщик: Виктор Шемяков Веб-редактор: Дмитрий ШЕМЯКОВ

34(759) • 12 сентября 2014

Суббота, 20 сентября

Воскресенье, 21 сентября

MOLDOVA 1

6.5, 21., . ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Misterul materiei negre". 7.1, 2. "O noapte furtunoasă". Spectacol al teatrului "Satiricus I.l. Caragiale". 8.5 Videoteca copiilor. 9.5 Desene animate. "legenda lui Zorro". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Știință și inovare. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12.55 "Nova latinitas". Festivalconcurs internațional de muzică și dans. 15. "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria europei și RM. 16. Documentar. "euroboxx". 16.3 Documentar. "Global 3". 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 }n ritm de dans. 17.5 Chișinăul de ieri și de azi. 18.1 erudit-cafe. 19., 4. MeSaGeR. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25, 5.3 Destine de colecție. Nina Crulicovschi, interpretă. 22.2 Film. "PReȚUl IUBIRII". .1 Fii tânăr! .55 avangaraj. 3.4 Știri pozitive. 4.3 Bună seara! Talk-show.

6.5, 21., .1 ȘTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți și copii. 11.35 la datorie. 12. Un pas spre sănătate. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "36 grade GeO". 14. Baștina. Magazin agricol. 14.45, 1.15 O seară de romanțe cu frunze de dor... alături de Ion Druță. Spectacol literar-muzical. Tezaur. 17., 22. ȘTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. la noi în sat. 18.4 loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MeSaGeR. 19.35 Povestea. 19.5 "O înțelegere cu anii am să fac". anișoara Puică. Spectacol muzical. 21.25, 5.3 Identitate Basarabia. la cules de îngeri cu ecaterina ajder. 22.2 Festivalul etno Balcanic. Selecțiuni. 23.4 Documentar. "Global 3". .2 erudit-cafe. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 9 11.15 VideoClipuri 11.3 În Profunzime 13. Stirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: MasterChef 15.15 Film: Conflict în familie 17. Vocea României 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Riddick 23. Film: Super-rai 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3. Film: Superrai 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Порох и дробь" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель-2" 14.5 "Я худею" 15.45 "Женские штучки" 16.3 "Новая жизнь" 17.15 "Тайны любви" 18.5 "Контрольный звонок" 19. "Центральное телевидение" 19.55 "Новые русские сенсации" 2.5 "Ты не поверишь!" 21.4 Х/ф "Страшные лейтенанты" 23.15 Х/ф "По праву" .5 "Мужское достоинство" 1.15 "Авиаторы" 1.4 Т/с "Дознаватель-2" 3.5 Т/с "Порох и дробь"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Муж собаки Баскервилей" 7.2 Х/ф "Семья Ивановых" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "В. Меньшов. "С ним же по улице нельзя пройти..." 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 "В наше время" 14.15 Х/ф "Приходите завтра..." 15. Новости 15.15 "Приходите завтра..." Продолжение 16.15 Х/ф "Принцесса на бобах" 18. Новости 18.15 "Принцесса на бобах". Продолжение 18.3 Премьера сезона. "Ледниковый период" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 22. "Сегодня вечером" 23.45 "Что? Где? Когда?" 1.5 Х/ф "Забытая мелодия для флейты" 3.15 Х/ф "Грязная Мэри, Безумный Ларри" 4.45 "Пока все дома"

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 8.45 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 1.45 eurotrip 214. TV show series (молд.) 11.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 22.45 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры)

1+1 6. "Шесть кадров" 6.15 "Рассмеши комика" 7. ТСН 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. "Светская жизнь" 1.5 "Шесть кадров" 1.5 Х/ф "Его любовь" 14.5 "Вечерний Киев" 16.5 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2.15 "Украинские сенсации" 21.2 "Вечерний квартал" 23.3 Х/ф "Крепкий орешек-1" 2.5 Х/ф "Капитан Алатристе" 4.25 "Деньги" 5.1 "Территория обмана" 5.55 Телемагазин.

Установка СПУТНиКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. Адрес редакции: MD3006, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 1 11. Film: Prietenii copilăriei mele 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: Motelul iubirii 15.15 Film: Conflict în familie 17. Film: Piaza rea 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: escape Plan: Testul suprem 22.45 Film: Kill Bill: Volumul 1 .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 2.45 Film: Kill Bill: Volumul 1 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Порох и дробь" 7. "Сегодня" 7.2 "Хорошо там, где мы есть!". Туристическая программа 8. "Медицинские тайны" 8.3 "Готовим с Алексеем Зиминым" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 1. "Чудо техники" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель-2" 17.3 "Поедем, поедим!" 18. "Следствие вели..." 19. "Сегодня" 2. "Профессия - репортер" 2.4 Х/ф "Шхера 18" 22.2 "Великая война. Власть машин" 23.15 Х/ф "Месть без права передачи" .45 "Ржев. Неизвестная битва Георгия Жукова" 1.25 "Авиаторы" 1.5 Т/с "Дознаватель-2"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5.3 Х/ф "Большой аттракцион" 6. Новости 6.15 "Большой аттракцион". Продолжение 7.1 Х/ф "Молодые люди" 8.25 "Армейский магазин" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 "История российской кухни" 12.55 "Точь-в-точь" 15.3 "Большие гонки" 16.55 Премьера сезона. "Черно-белое" 18. Новости 18.2 "Своими глазами" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 23.2 Премьера сезона. "Три аккорда" 1.25 "Политика" 2.2 Х/ф "Прощай, Чарли"

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 16.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 16.45 eurotrip 214. TV show series (молд.) 17.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 22.45 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Долина папоротника-2" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.15 "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 12.2 М/ф "Машины сказки. Маша и медведь" 14.5 "Рассмеши комика" 15.5 "Меняю жену" 16.4 "Инспектор Фреймут" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСН-неделя" 21.3 Х/ф "Легенда № 17" .35 "Сколько правды в легенде. Пост-шоу" 1.35 Х/ф "Вавилон" 4.3 "ТСН-неделя". P – Реклама PE – Предвыборная реклама BP – Деньги налогоплательщиков

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7881. Заказ № 1111

Observatorul de Nord

Впервые в Молдове!

Грибная икра • 700 г любых грибов (лесные, вешенки, шампиньоны) • 200 г цуккини • 50 г лука-порея (понадобится только белая часть)

• 5 ст.л. растительного масла • 3 ст.л. томатной пасты • 300 мл воды • 5 веточек тимьяна • 1 ст.л. уксуса (6%) • 1 ст.л. сахара • 1 ст.л. соли

Как готовить: 1. Грибы зачистите от песка и загрязнений, хорошо промойте и мелко порубите. Цуккини порежьте мелкими кубиками. Порей промойте и мелко порубите. 2. Обжаривайте грибы с пореем и цуккини в глубоком хорошо разогретом сотейнике на растительном масле 15 минут, помешивая. Добавьте томатную пасту и жарьте еще 3–4 минуты. Влейте воду, добавьте

листики тимьяна, уксус, сахар и соль. Тушите, помешивая, 10 минут. Снимите с огня, разложите в стерилизованные банки, герметично закройте и храните в темном прохладном месте.

–– Какая деталь в тщательно подделанных советских паспортах выдавала немецких шпионов? –– Во время Второй Мировой войны нескольких немецких агентов, у которых было задание внедриться в советское руководство, разоблачили из-за маленькой детали. Шпионы были очень тщательно подготовлены и обладали безукоризненно подделанными советскими паспортами. Однако скрепки паспортов были сделаны из нержавеющей стали, и при проверке сразу было заметно отсутствие характерной для советских документов ржавчины в местах скрепления страниц. По этой же причине в период Холодной войны был пойман не один шпион США.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! OOOX! КАК ЖЕ СКУЧНО!

применяются природные

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон. Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Музей фактов –– Каким образом еврейской девочке удалось победить в фотоконкурсе арийских детей? –– В конкурсе на лучшее фото арийского ребёнка, проведённого в Третьем Рейхе в 1935 году, победил снимок шестимесячной Хесси Тафт. Организаторы соревнования и сам Геббельс, которому приписывают выбор победителя, не подозревали, что девочка была еврейкой. Её мать Паулина Левенсон привела Хесси к фотографу, чтобы сделать снимки для семейного альбома, а тот без ведома родителей отправил фото на конкурс. Девочку пришлось прятать дома, а через несколько лет семье удалось покинуть Германию и в конечном итоге добраться до США.

«Днестр»

Предлагаем воспользоваться дарами природы на пользу Вашего здоровья. Дополнительная информация по реализации путёвок и бронированию мест: Tel.: +373-216-203-27, +373-216-229-65 Mоб.: 060-615-700; 0610-333-13. E-mail: kurort@idknet.com Наш сайт: www.sanatorii-kamenka.org

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Радио и ТВ никогда не заменят газету, потому что ими нельзя прихлопнуть муху"

КАК, НАВЕРНОЕ, XOР0ШО БblTb С0ОБОДНЫМ И ДЕЛАТЬ ЧТО ХОЧЕШЬ!

OOOX! КАК ЖЕ СКУЧНО!

"Observatorul de Nord" 1

В райские ворота стучится новоприбывший. Святой Петр спрашивает: - Что хорошего ты сделал за свою жизнь? - Однажды я дал золотой зуб нищей старушке. - А что еще? – спросил архангел Гавриил, записывая это сообщение в книгу добрых дел. - Как-то раз в холодную зиму я купил голодному и озябшему ребенку леденцов на пятьдесят грошей... - Что будем с ним делать, Гавриил? – спрашивает Петр. - Слушай, давай отдадим ему его полтора золотых, и пусть катится к черту!    Если ласточки низко летают, значит, они объелись.    - Василий Иванович, белого привезли! - Сколько ящиков?

   их пациенты освобождены Учитель физкультуры Вла- от уголовной ответствендимир Мирославович раз- ности.    решил первоклашкам называть его просто Владимир, Многие думают, что если после того, как за пять минут их девушка не в настроении, побывал Милосраловичем, у нее проблемы. На самом Малосраловичем и Мимос- деле если ваша девушка не раловичем. в настроении, то проблемы    у вас.    Девушка делится с подругами впечатлениями о Сначала трясусь, чтобы своём парне: ВЗОШЛО… потом, чтобы - А ухаживает как кра- РОСЛО… потом, чтобы сиво! Какие слова находит! ничего НЕ СОЖРАЛО… Фу-у, Какие цветы преподносит! наконец, ЗАКАТАЛА! Лишь Прямо хоть никогда не бы НЕ ВЗОРВАЛО.    выходи за него замуж!    Урок физики в богословВ психушке крик из ской школе: палаты: "Я посланник бога!" - Иванов. как ток течет по Из соседней палаты: "Я проводам? - С Божьей помощью! никого не посылал!" - Садись, пять!       - Почему психиатры так вежливы со своими пациЗаварив кофе со сливентами? ками и аккуратно порезав - Потому что знают, что тортик, она устроилась на

диване поудобнее, чтобы посмотреть свою любимую кассету по аэробике.    Перегар именинника был настолько сильным, что задувание свечей на торте превратилось в файер-шоу.    Ресторан "Как у мамы". У нас вкусно и дешево! Но мы заставляем доедать.    В еврейском ресторане. Клиент зовет официанта: - Шломо, попробуй этот суп. - Что вдруг? Это тот же суп, который вы всегда заказываете. - Попробуй. - Слушайте, когда я вам подавал плохой суп? - Я тебе говорю: попробуй! - Ну хорошо уже, я попробую... где ложка? - О!   

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Вам понадобятся:

В Каменском санатории

Попробуйте сами

34(759) • 12 сентября 2014

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 34(759) • 12 septembrie 2014

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Moș Afanasie: „Am vrut să arăt cum se face curățenie” PAG. 8

ACCES INTERZIS transportului!

Dacă aveţi o întrebare care vă frământă, dacă un zvon vă ţine ca pe ace sau o curiozitate vă macină mintea, scrieţine sau telefonaţi-ne şi noi ne vom strădui să vă ajutăm cu ce putem! Redacţia OdN Festivalul Mărului 2014

Preşedintele raionului Soroca, Victor Său, vă invită să participaţi la sărbătoarea “Festivalul Naţional al Mărului”, care va avea loc pe data de 27 septembrie. Acest eveniment are scopul de a promova producătorii de mere din ţară şi de peste hotarele ei, a facilita schimbul de experienţă şi preluarea noilor tehnologii, a familiariza populaţia cu beneficiile consumului de alimente sănătoase.

Foto: Tatiana Zabulica

E septembrie. Vă invităm la Festivalul Mărului

Despre programul festivalului vă vom informa ulterior.

SERE prefabricate

Se vând

Publicitate

Pe cheiul Nistrului —

Foto: Vadim Şterbate

Pregătirile pentru ediţia a IV-a a Festivalului Naţional al mărului sunt în toi PAG. 3

din ţevi ø57 mm

Теl.: 069163087 Vadim Şterbate Cei (pe două picioare) care obişnuiesc să iasă seara la o promenadă pe malul

Nistrului au de furcă cu unii (pe patru roţi), dar şi cu alţii (pe două roţi). Deşi pe cheiul orăşenesc accesul vehiculelor de tot soiul este interzis

de mai demult, lipsa indicatoarelor rutiere a transformat pietonala într-un autodrom pentru şoferi şi motociclişti. Şi dacă şoferii

FabriCa de geamuri de la producător

sunt în mare parte persoane mai responsabile, căci se tem să se pună în poară cu agenţii de circulaţie, ca nu

Mecanisme de elită:

termopan

Continuare la pag.6

Publicitate

Cheiul Nistrului urmează să fie redat doar pietonilor şi bicicliştilor

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

or. Soroca, str. Independenţei, 75;

Calitate verificatã pe parcursul anilor

e-mail odn@api.md

pere (prăsade), ardei dulce, tomate. T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

redactor-şef 023084298 reporteri 023084297 PUBLICITATE 023024073

Crono Original

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Victor Cobăsneanu Tatiana Mitrofan, Vadim Şterbate

n a r

ţie

a 0 1

Laminat i n German

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Termopane LOW-e

“OdN” anunţă

Ferestre şi uşi din metaloplastic

Pela Te iubesc! 2014

Publicitate

peliculă pentru acoperire

Observatorul de Nord

34(759) • 12 septembrie 2014

felicitare

Tableta de vineri

Stimaţi colaboratori ai Serviciului de Informaţii şi Securitate! Cu prilejul Zilei lucrătorilor din organele securităţii statului, sunt onorat să vă adresez cele mai sincere felicitări şi urări de bine. Specificul activităţii pe care o desfăşuraţi impune din partea Dumneavoastră să

manifestaţi, zi de zi, devotament şi dedicaţie intereselor supreme ale statului, înalt profesionalism şi calităţi morale deosebite. Suntem convinşi că veţi depune şi în continuare eforturile necesare

pentru a depăşi greutăţile de moment, asumându-vă în faţa poporului angajamentul de a activa mai eficient întru asigurarea securităţii ţării noastre — Republica Moldova. În această zi deosebită,

Vă urez tuturor multă sănătate, fericire, prosperitate, noi realizări şi succese pe plan profesional şi personal. Cu respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca

Nu cred că Racul, Broasca şi Ştiuca trebuie să fie pe aceeaşi listă

PUBLICITATE POLITICĂ

Soroca este o forță, Forța poporului este Soroca! preşedintele Organizaţiei Teritoriale Soroca a Partidului Forţa Poporului, сonsilier al Consiliului orăşenesc Soroca Partidul Forţa Poporului (PFP), în frunte cu președintele Nicolae Chirtoacă, exprima viziunile şi voința politica a cetățenilor Republicii Moldova, care conștientizează riscurile şi pericolele etapei istorice pe care o parcurge statul moldovenesc. Printre membrii PFP se regasesc cei care sunt gata să lupte pentru modernizarea ţării, pentru împlinirea aspiraţiilor de libertate, dreptate, bunăstare şi solidaritate socială. Fiind un partid de centru şi reformator, cu viziuni clare asupra naturii contradicțiilor profunde cu care se confruntă societatea moldovenească, PFP pledează pentru finalizarea în termene restrânse a perioadei de tranziţie spre un sistem democratic autentic şi funcțional, spre o economie modernă şi eficientă. Apropierea de Uniunea Europeana in efortul de a crea premisele relansarii dezvoltarii economice si finalizarii reformelor democratice începute un sfert de secol in urma au provocat o rezistenta salbatica din partea fortelor reactionare si antinationale din interiorul tarii, sprijinite de cercurile proimperiale din fosta metropola. Moldova din nou se confrunta cu amenintari la adresa securitatii si integritatii teritoriale. Pericolele sunt reale, necesita actiuni

SĂ VEZI ŞI SĂ NU CREZI

parlamentare care să reprezinte voința membrilor săi si a cetatenilor care i-au votat in scrutinele electorale precedente. Pretinsii democrati si liberali s-au transformat in niste lachei docili, subordonati in totalitate stăpânului, iar acestia aduc la putere dulăii săi pe care îi ține din scurt de lănțug si-i foloseste ca sa stoarca profituri uriase din populatia oropsita si zapacita de mass-media controlata de oligarhi! Omul de rând trebuie să se trezească în cele din urmă și să înțeleagă că Țara noastră a ajuns pe mâna acestor oligarhi, iar politica a devenit un business murdar, dar profitabil, partidele fiind folosite pentru a ajunge la putere, a se îmbogăți și pentru a-și proteja cele furate până acum prin controlul criminal asupra procuraturii, organelor de drept si sistemului judecatoresc. I-am vazut și pe cei vechi și pe cei care pretind a fi noi. Destul! Este nevoie de o nouă Forță politică, o Forță a Poporului, care să lupte pentru Popor si Tara, cu demnitate, onoare si responsabilitate! Noi, membrii Partidului Forța Poporului, avem o misiune deosebită — de a oferi cetățenilor o alternativa sanatoasa actualei si fostei guvernari corupte si criminale, posibilitatea de a alege la cârma tarii oameni cinstiti, responsabili si adevărati profesionisti in diverse domenii. Numai aşa vom crea conditiile necesare pentru o schimbare spre bine! Valoarea și imaginea Partidului in societate se formează de fiecare membru al formatiunii! Fiecare dintre noi este responsabil pentru tot ce spune și ceea ce face, iar

Partidul este o platforma de actiuni politice si un set de idei si viziuni pe care le impartasim benevol si ne ghideaza in lupta politica pentru o Moldova fara oligarhi si stapani. Noi suntem stăpâni pe soarta și destinul nostru! Noi nu avem dreptul să-i dezamăgim pe oameni călcând strâmb sau făcând promisiuni deşarte, căci avem doar o singură încercare, iar alegătorii nu ne vor ierta, precum nu-i vor ierta nici pe cei care se află acum la guvernare, pentru toate fărădelegile lor. O deosebită responsabilitate ne revine nouă, sorocenilor, căci Soroca a fost și rămâne a fi un oraș de frontieră ce timp de secole a apărat Moldova de invaziile tătare, iar în ziua de astăzi orașul nostru își recapătă rolul său istoric, redevenind un bastion în calea cotropitorilor și asupritorilor. Si dacă strămoșii nostri își apărau Patria cu arma în mână, astăzi se duc cu totul altfel de lupte, în care principala armă este minciuna și prostia, iar noi ne putem apăra doar cu adevărul. Noi intrăm cu toată forța și dârzenia în această luptă ca să obținem o victorie convingatoare, promovând adevărul și dreptatea printre oameni, căci nu avem drept de eșec, iar prețul este mult prea mare — prezentul si viitorul Patriei noastre Republica Moldova! Soroca este o Forță, Forța Poporului este Soroca! Vă așteptăm la sediul Organizatiei Teritoriale a PFP aflat pe adresa: or. Soroca, strada Alexandru cel Bun 1-3. Foto: Vadim Şterbate

Maxim Melnic

urgente si bine chibzuite din partea parlamentului si guvernului tarii, un grad inalt de cooperare cu partenerii strategici ai Moldovei si organizatiile internationale. Insă în aceste vremuri deloc simple, cu regret constatăm că destinul Republicii Moldova, cât și al fiecărui cetățean în parte, se află în mâinile unui grup de persoane care raman mai curand preocupate de completarea conturilor proprii din băncile elvețiene, decât de rezolvarea problemelor stringente cu care se confrunta statul moldovenesc. Aici mă refer atât la actuala guvernare a partidelor din coalitia parlamentara, cât și la opozitia comunist-socialista, care constituie de fapt citeva grupari oligarhice rivale care se rup la putere, pentru a smulge din ce a mai rămas de preț în această tară. Oamenii incep sa inteleaga ca actualii jucatori politici, care lupta cu inversunare pentru a parveni din nou la putere — PLDM, PD, PL si PCRM — sunt controlate plenar de cativa oligarhi ca Filat, Plahotniuc si Voronin, care au si transformat aceste partide in unelte docile pentru a controla institutiile statului si a le folosi pentru a se îmbogati, sărăcind poporul si subminand statul moldav. Iar în fiecare dintre aceste partide cuvântul stăpânului este lege, si anume acesti indivizi corupti de fapt decid soarta cetatenilor acestui stat! Să fie oare acesti oligarhi lacomi si cinici și stăpânii noştri? Ca sa schimbam situatia actuala trebuie să fim onești cu noi înșine și să acceptăm un adevar trist — în această Țară nu mai există partide

În numărul anterior prezentam în acest colţ de pagină nişte căpriţe ce păşteau liniştite în Orăşelul Copiilor „Guguţă”. Şi dacă locul copiilor este luat pe timp de zi de căpriţe, apoi spre seară vine locul “ţachilor”. „Ţachi” din ăştia cu două picioare şi fără gram de substanţă cenuşie care, după ce Primăria a înnoit acest teren de joacă cu noi elemente de distracţie pentru copii, au început a strica tot ce le cade sub „copite”. (Vadim Şterbate)

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Orice ar zice politicienii şi oricum şi-ar camufla ei acţiunile, dar tot mai mult şi mai mult se simte suflul alegerilor parlamentare din 30 noiembrie. Chiar dacă startul oficial al campaniei electorale nu a fost dat, cutare sau cutare partid dă semne de viaţă şi-şi etalează încrederea că va trece pragul electoral şi că, vorba ceea, anume el este unica formaţiune de pe piaţa politică a Basarabiei demnă şi în putere de a ne face fericiţi şi mândri, pe toţi laolaltă. Până şi zvonul precum că “la dorinţa unui partid” şi “în detrimentul altui partid” alegerile parlamentare ar putea fi transferate pentru primăvara anului 2015 s-a dovedit a fi un simplu foc de paie. În altă ordine de idei, se vehiculează şi diferite modele de luptă electorală, unele dintre ele pe cât de curajoase şi năstruşnice, pe atât de ireale şi periculoase. Să zicem, premierul Iurie Leancă, iar mai apoi şi spicherul Igor Corman au zis ceva despre o unire în alegeri, despre nişte cauze comune — cuvinte interpretate de fiecare în felul său. Eu personal am înţeles că unul dintre liderii liberal-democraţi a avut în vedere păstrarea actualului status-quo, adică păstrarea actualei componenţe a guvernării, dar nu alcătuirea unei liste, Doamne fereşte!, comune. Or, trebuie să fii tare naiv ca să crezi că, în actuală conjunctură politică, este posibil ca Racul, Broasca şi Ştiuca, chiar dacă acestea şi creează de facto o coaliţie proeuropeană "niţel forţată", ar putea trage în aceeaşi direcţie. Sau, trebuie să fii căzut de pe Lună ca să crezi că în campania electorală care bate la uşă nu se va utiliza atacul la partide ori la persoană, pentru a atrage votul electoratului. Să fim serioşi, şi în toată lumea, şi în Republica Moldova, poate în primul rând, critica dură a oponenţilor politici şi scoaterea în evidenţă a greşelilor făcute de aceştia este una din principalele arme în lupta pentru voturi. Vorba ceea, când vine vorba de un loc călduţ în parlament sau de o funcţie mai “răsăriţică”, nu mai există mamă şi tată, prieten şi tovarăş! Iar dacă nu mă credeţi, priviţi în jur şi o să găsiţi o sumedenie de exemple care mă justifică. Şi chiar vă rog, nu vă grăbiţi să mă învinuiţi de rea-voinţă sau de turnarea benzinei în focul care şi aşa arde, fiindcă nu este vina mea că unii din acei dintre care astăzi formează o echipă mereu au creat senzaţia că gândesc una, dar spun alta. Şi când zic aceasta nu am în

vedere unele “mărunţişuri”, unele divergenţe de tactică şi unele "ghiolduri" aplicate pe la spate, care sunt proprii unei guvernări “pestriţe”, încropite mai mult pentru a nu dezamăgi cu totul prietenii din Uniunea Europeană, dar mă gândesc la lucruri majore, cu bătaie lungă şi cu efecte directe în ceea ce priveşte prezentul şi viitorul nostru. Bunăoară, crede cineva că toate componentele actualei guvernări au aceeaşi părere când este vorba despre oportunitatea aflării noastre în Comunitatea Statelor Independente (care, dacă suntem serioşi, nici măcar Club de dicuţii nu mai este) sau despre aderarea, în virtutea ultimelor evenimente din Ucraina, la NATO? Sau poate cineva crede că pot găsi un numitor comun, în astfel de chestiuni de o însemnătate primordială, veşnicul “pacificator” Dumitru Diacov, “predispusul la compromisuri” Valeriu Streleţ şi “doamna de fier” Ana Guţu? (Ca să nu mai zic că Marian Lupu vorbeşte limba moldovenească, iar Ion Hadărcă - limba română). Şi dacă răspunsul la aceste două întrebări este negativ, de ce ar trebui să ne facem morţi în popuşoi şi să gândim greşit că o listă comună ar fi o panacee, un fel de remediu. La aceasta ar trebui să se gândească şi cetăţenii noştri, care muncesc peste hotare şi care, aproape într-o formă ultimativă, au cerut chiar zilele acestea ca să fie alcătuită o listă comună. Poate din exterior, de la Roma sau Atena, Paris sau Lisabona, lucrurile se văd altfel, dar noi, acei care am rămas acasă, înţelegem că această listă comună ar duce, fără îndoială, la trimiterea pe tuşă a forţelor proeuropene. Şi încă ceva. Zilele acestea mă întreba un reprezentant local al unui partid extraparlamentar, cotat în ultimele sondaje cu şanse sub un procent, dar tentat să participe la alegerile din 30 noiembrie, dacă acea formaţiune (care are, un lider foarte carismatic şi bine pregătit) ar putea avea sorţi de izbândă la scrutinul care ne aşteaptă. Răspunsul meu a fost unul afirmativ, şi nu a fost vorba de sarcasm ori "luare în căruţă". Cu adevărat, mai multe dintre partidele care acum nu sunt în gura lumii pot răsturna “buturugile mari”, iar electoratul lor ar putea fi cele circa 30 la sută din indecişi. Or, indecişii fac parte din categoria electoratului conştient, care nu dă a lehamite din mână şi nu se lasă cumpărat.. Formaţiunea politică care va putea convinge aceşti oameni (sau măcar o parte din ei) că merită mai mult decât are şi că s-a copt pentru a demonstra că ştie nu doar să-şi lustruiască imaginea, dar să apere interesele celor din jur ar putea avea verde pentru parlament.

34(759) • 12 septembrie 2014

Observatorul de Nord FESTIVALUL MĂRULUI 2014

anons

Pregătirile pentru ediţia a IV-a a Festivalului Naţional al mărului sunt în toi

Ion Druţă la Soroca

Recent s-a desfăşurat şedinţa de lucru a Comitetului organizatoric a Festivalului Mărului. Au participat preşedintele raionului, Victor Său, şi vicepreşedinţii Vladimir Nicuţa şi Boris Ivasi, şeful Secţiei cultură Grigore Bucătaru, viceprimarul oraşului Soroca Mihail Grabciuc, managerul Camerei de Comerţ şi Industrie Lilia Catruc, reprezentantul Inspectoratului de Poliţie şi specialişti ai Consiliului raional. Membrii comisiei au împărţit sarcinile privind organizarea şi desfăşurarea festivalului şu au pus la punct mai multe detalii. Unele elemente, devenite tradiţionale

pentru această sărbătoare, vor fi prezente şi în acest an. Este vorba despre: alaiul gospodarilor, expoziţia producţiei agricole a livădarilor, expoziţia de bucate din sau cu mere, iarmarocul agricol, expoziţia cu vânzare a materialului săditor şi a tehnicii agricole ş. a. În acest an de asemenea se va desfăşura în cadrul instituţiilor de învăţământ concursul costumelor, iar cele mai reuşite costumemăr vor participa în alaiul gospodarilor. Potrivit organizatorilor, această ediţie se va deosebi prin mulţi participanţi: livădari din mai multe raioane ale ţării, dar şi oaspeţi: autorităţi de nivelul ministerelor,

ambasadori, agenţi economici, inclusiv de peste hotarele ţării. Un mare interes pentru a participa prezintă mai mulţi agenţi economici din România, a menţionat Victor Său, care a mai spus că o serie de lanţuri de supermarket de peste Prut analizează posibilitatea de a procura mere din raionul Soroca. Astfel, în scurt timp merele din Soroca ar putea ajunge la consumatorii din România. Festivalul Naţional al mărului, scopul căruia este promovarea produsului local — al mărului, în acest an va avea un rol deosebit. Autorităţile speră că acest festival va fi o platformă reală de soluţionare a problemei privind

descoperirea unor noi pieţe de desfacere pentru producătorii agricoli, mai cu seamă în contextual embargoului la mere introdus de Federaţia Rusă. Tradiţional, festivalul va culmina cu un concert. În acest an, organizatorii îşi propun să invite, afară de interpreţii din raionul Soroca, şi artişti din capitală.

ACTUAL

Despre Festivalul mărului, embargoul la mere şi problemele livădarilor Tatiana Mitrofan În ajunul Festivalului, i-am solicitat lui Serghei Slutu, şef Direcţie Agricultură şi alimentare publică, o opinie, în care am vorbit despre câteva subiecte la zi. Despre rolul Festivalului în acest an, când Federaţia Rusă a instalat un embargo la mere, domnul Slutu a menţionat: „Scopul festivalului este promovare producătorilor de fructe. În acest an, punem accentul pe invitaţii noştri din Uniunea Europeană, pe oaspeţii din opt judeţe din România, au confirmat prezenţa la eveniment Ambasadele a şase ţări. Mizăm pe echipa din România, deoarece ei demonstrează interes pentru a procura fructele din Soroca pentru reţelele mari de magazine. Scopul suprem rămâne promovarea mărului nostru, deoarece soiurile de mere plantate la noi erau orientate pentru piaţa din Federaţia Rusă, Belarus, Cazahstan. Vrem în prezent ca cei care vor veni să vadă producţia noastră, soiurile noastre. Mărul nostru nu a prea fost prezent în Europa, acum se fac tentative. Avem un grup de agenţi economici, unde conducătorul este austriac, ei reprezintă industria prelucrătoare şi au dat acordul să vină să vadă ce producţie le putem propune ş. a. Direcţia Agricultură şi Alimentaţie publică informează agenţii economici din Soroca şi le propune să participe la festival, să amenajeze expoziţii de mere pe care le au. Direcţia pregăteşte materiale informative despre agenţii economici cu cele mai necesare informaţii despre ei, cu date de contact, prin care potenţialii clienţi îi pot cunoaşte şi contacta”. Potrivit domnului Serghei Slutu, în cele trei ediţii ale festivalului nu doar că a fost acumulată experienţa de a desfăşura sărbători de o asemenea anvergură, ci şi de a stabili contacte şi a găsi cumpărători. Spre exemplu, la una din ediţii despre calitatea merelor din Soroca au aflat şi în India. Doar că guvernanţii au de lucru la acest capitol, întrucât din lipsa

unor acorduri între guverne lucrează la nivel de minister, importul de mere din Moldova sunt cointeresaţi şi investitorii. în mai multe ţări este defectuos. În prezent cinci gospodării „În cea de-a doua ediţie, la care formează o asociaţie pot festival a participat un agent beneficia de până la 350 de economic din India. Dum- mii de dolari pentru a-şi reornealui doreşte în acest an să ganiza activitatea, a construi procure mere de la noi, în can- depozite şi linie de sortare. tităţi mari, soiuri de culoare Din păcate, până în prezent roşie. Deocamdată acest lucru în raionul Soroca nu avem este imposibil din cauza lipsei asociaţii ale producătorilor de anumitor acorduri între Repu- mere. Probabil, fermierii încă blica Moldova şi India. Am mai au o barieră psihologică discutat această problemă şi în acest sens”. cu reprezentanţii de la ministerul de resort. Aceeaşi situ- Festivalul Mărului: aţie este şi cu Egiptul”. unii da, alţii ba Piaţa rusă se schimbă şi ea, Agenţii economici producăacolo nu se poate vinde orice tori de mere care trebuie să fie fel de produse. Consumatorul (la propriu şi la figurat) în cenrus tot vrea calitate, conclu- trul atenţiei la 27 septembrie în zionează autorităţile locale. Piaţa Libertăţii din Soroca s-au "Vreau să menţionez, în legă- împărţit în cei care vor cinsti tură cu speculaţiile legate de tradiţia sărbătorii, venind cu piaţa rusă, nici Federaţia Rusă expoziţii şi alai, şi cei care nici nu procură toată producţia nu vor să audă de festival. noastră. Spre exemplu, repreMerele SRL „Milen-Agrozentanţii unul lanţ mare de Prim” din Regina Maria vor fi magazine din Rusia căutau prezente la festival, aşa ne-a producători care au depozite comunicat directorul firmei, şi linie de sortare. Timpurile Mihai Cristian. Totuşi, domnul când mărul era încărcat în Cristian ne-a mărturisit că situTIR-uri şi transportat în Rusia aţia creată în jurul realizării au trecut. Consumatorul are producţiei din acest an le lasă cerinţe mai mari, există ale- un gust amar. gere mare şi el îşi doreşte cali„E bine că se organizează tate. Creşte cultura consuma- acest festival. Vom participa, torului şi trebuie să crească şi cred, deşi ediţiile anterioare cultura producătorului". nu au avut mare efect pentru Unde-i unul nu-i putere, noi. Am împărţit cărţi de vizită unde-s mulţi puterea creşte... câte vrei... Culesul merelor Sau, altfel spus, producătorii încă nu a demarat, o parte din agricoli sunt îndemnaţi să se producţie a fost afectată de asocieze, pentru a putea face îngheţ. Cât priveşte piaţa de faţă unor propuneri serioase de desfacere, aveam nişte contacte în Rusia, acum ne-am export al producţiei agricole. „La toate seminarele se blocat. Nu ştim cum vom provorbeşte despre asociere. ceda, alţi parteneri nu avem. Orice reţea de magazine Când fructele sunt coapte mari are necesitatea de pro- e greu de căutat parteneri ducţie în cantităţi foarte mari, noi. Guvernul ne-a propus zilnic. Noi avem producători subvenţii, a fost adoptat şi mari, dar şi mulţi agenţi eco- regulamentul, dar nu e clar nomici mici, care trebuie să cine şi cum va primi, e limitat. se asocieze ca să facă faţă Conducătorii ne spun că ne comenzilor. Dacă vorbim vor acoperi cheltuielile, dar de acele magazine mari, ele noi muncim ca să avem şi procură producţie de un un profit. Trebuie să plătim anumit calibru sau standard, salarii oamenilor. Dacă nu le de un anumit soi, pentru că achităm — ei pleacă peste aşa cere consumatorul, iar hotare, rămânem fără forţă de producătorul trebuie să reu- muncă. Toţi investim, plantăm, şească să le ofere producţie procurăm tehnică — până la în cantităţile şi de calibru urmă iese cum vedeţi”. solicitat. De aceea asocierea În privinţa participării la feslor este o soluţie reuşită. La tival, directorul SRL „Prieteniasubiectul creării asociaţiilor Agro” din Vărăncău, domnul de producători agricoli se Alexei Florea, este încă indecis.

Vis-a vis de pierderile suferite în urma preţurilor mizere propuse de intermediari pentru merele din acest an şi ajutorul promis de Guvern, domnul Florea e convins că suma este insuficientă, iar mecanismul de repartizare neclar. „Avem de gând să participăm, dar încă nu suntem siguri, ne aflăm într-o situaţie dificilă. În prezent ne ocupăm de culesul merelor, majoritatea le dăm la suc. Circa 300 de tone le depozităm în frigider, dar încă 3000 de tone nu avem unde le pune. Merele trebuiesc culese, dar totodată cumpărători mai că nu sunt. Intermediarii cu care colaboram exportau mărul în Rusia, acum nu mai exportă. Cei care vin să ne cumpere producţia ne oferă un preţ de nimic. Guvernul oferă subvenţii pentru 60 mii tone de fructe de varătoamnă pe republică, puţin, foarte puţin. Habar nu am cât va reveni producătorilor din raionul nostru. Ca produs, la festivalul mărului avem ce arăta, dar ca profit nu avem cu ce ne lăuda”, a mai spus domnul Florea. În gospodăria domnului Ghenadie Munteanu mai că nu vor să audă de festival. Dacă la alte ediţii colectivul SRL „Tehrubsor” din Rubleniţa era printre cei mai activi participanţi ai festivalului, venind cu mare alai şi cu voie bună, apoi în acest an lucrurile s-au schimbat. „Noi nu avem dispoziţie de festival când toate merele le dau la suc. Cum să iau colectivul la sărbătoare când avem aşa situaţie? Da, eram activi, participam, am ocupat locuri de frunte pentru participare... Mă gândeam că vor anula sărbătoarea, dar văd că merg înainte. Ne este drag Festivalul Mărului, dar în situaţia dată nu ne permitem să ne veselim, când roada e pe deal şi suntem nevoiţi să o vindem cu 54 de bănuţi. Suntem cu gândul că Guvernul ne va oferi susţinere, dar vom vedea până la urmă cum ce ne vom alege”, a opinat Ghenadie Muntean. Livezile de mere în raionul Soroca ocupă o suprafaţa de circa 7700 ha.

Vadim Şterbate Scriitorul Ion Druţă a poposit în această săptămână, cu o vizită de două ore, la Soroca. Maestrul a vizitat fântâna de la poalele stâncii Bechir ce se construieşte la iniţiativa sa, Cetatea de piatră şi o cetate de carte — Liceul “Constantin Stere”. Un reportaj mai amplu despre această vizită citiţi în ediţia viitoare a “Observatorului de Nord”.

Foto: Vadim Şterbate

Tatiana Zabulica

Scriitorul a împlinit în această toamnă 86 de ani

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

oetul Arcadie Suceveanu, compozitorul Ghenadie Ciobanu şi pictoriţa Maria Saka-Răcilă au primit medaliile de laureați ai Premiului Național pentru anul 1998.

omisia Europeană va debursa până la finele anului curent cea de a treia tranşă, în valoare de 11,6 mil. euro, oferite de UE ţării noastre în cadrul Programului de Suport Bugetar „Suportul reformei în sectorul energetic” în valoare totală de 42,6 mil. euro.

ai mult de 800.000 de persoane se sinucid anual în întreaga lume şi 75% dintre cazuri se înregistrează în ţările unde populaţia are venituri mici şi medii, potrivit unui raport elaborat de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.

ituanieni care au refuzat să treacă serviciul militar în armata sovietică în 19901991 s-ar putea alege cu dosare penale. Partea rusă a trimis o cerere de asistență juridică către Procuratura Generală a Lituaniei, ca aceasta să o ajute la redeschiderea dosarelor penale de acum 25 de ani.

iderul partidului "Batikivșcina", Iulia Timoșenko, consideră protocolul de pace de la Minsk drept o amenințare la integritatea teritorială a Ucrainei, anunță serviciul de presă al partidului.

bience, filipineze, spanioloaice, austriece, bulgăroaice, sud-africance și canadience. Cei mai sexy bărbați au fost desemnați australienii, urmați de italieni, britanici, scoțieni, spanioli, americani, irlandezi, brazilieni, canadieni și olandezi.

niversitatea Harvard a primit o donaţie de 350 de milioane de dolari, cea mai mare din istoria instituţiei de învăţământ superior. Donația uimitoare vine din partea unei familii din Hong Kong, pentru cercetarea pandemiilor şi găsirea de soluţii pentru sistemele de sănătate slab dezvoltate.

chipament medical de ultimă generaţie va fi prezentat la expoziţiile Moldmedizin şi MoldDent. Moldovenii care suferă de tulburări ale somnului, de exemplu, vor avea ocazia să fie examinaţi de specialişti şi vor fi prezentate exerciţii pentru o inimă sănătoasă.

onsilierul președintelui ucrainean Petro Poroșenko, Iuri Luțenko, a nominalizat țările care îi vor livra Ucrainei arme și vor trimite aici consilieri militari. Potrivit lui Luțenko, este vorba despre SUA, Franța, Italia, Polonia și Norvegia.

n perioada 10-12 septembrie, la Chişinău va avea loc Conferinţa statisticienilor din ţările Europei. Evenimentul a fost organizat de Comisia Economică Europeană a ONU (UNECE) şi Eurostat.

culptura "Cuminţenia Pământului", de Constantin Brâncuşi, care este evaluată la circa 20 milioane euro şi face parte dintr-o colecţie bucureşteană privată, a fost pusă în vânzare, iar Ministerul Culturii a fost invitat să îşi exercite dreptul de preemţiune.

ihai Ghimpu nu-i cedeaza nepotului sau functia de lider de partid. Intr-un interviu pentru Radio Europa Libera, Ghimpu a declarat ca aceasta functie este una prea dificila.

onform unei cercetări, cele mai sexy femei din lume sunt braziliencele, urmate de rusoaice, colum-

area Britanie intenționează să-i acorde Scoției mai multe prerogative, dacă renunţă la intenţia de a obţine independență. Promisiunea a fost făcută de către ministrul de Finanţe de la Londra, George Osborne.

erviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale a primit, din partea pompierilor scoţieni, două ambulanţe şi patru autospeciale pentru intervenţii la incendii. Cele patru autospeciale pentru intervenţii la incendii au fost oferite Direcţiilor şi Secţiilor situaţii excepţionale din Teleneşti, Donduşeni, Soroca şi Nisporeni.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

publicitate politică

34(759) • 12 septembrie 2014

Publicitate politica

Observatorul de Nord

PaRUS – echipa forţei a treia Esenţa constă în aceia că, noi trebuie să salvăm ţara şi să ne salvăm pe noi, ca popor. Trebuie să scoatem Moldova din mâinile „echipei morţii” şi s-o transmitem „echipei vieţii”.

upă destrămarea URSS noi așa și n-am creat un sistem efectiv. Cetăţenii nu au încredere în propriul stat, nu se simt aici în siguranţă. Oamenii nu cred că copiii și nepoţii au un viitor în Republica Moldova și părăsesc ţara în căutarea unei vieţi mai bune. oi am încetat să ne respectăm ca popor. Noi nu așteptăm de la viitor nimic bun: astăzi este rău, iar mâine ar putea fi și mai rău. Noi trăim cu frica că războiul din Ucraina se va răspândi și în Moldova. Se pare, este vorba de o depresie colectivă, iar neîncrederea în forţele proprii nu va dispare. Personal am fost gastarbaiter zece ani, dar am revenit acasă. Fiindcă îmi iubesc ţara și doresc, împreună cu Dumneavoastră, să-i dau un nou suflu. 23 de ani în Moldova au guvernat diferite partide, președinţi, parlamente și guverne. Această echipă, însă, a fost „echipa morţii”, care distrugea Moldova, care ducea poporul spre cimitirul istoriei. tatalitatea, care ne-a fost dată de Soartă, Istorie și Dumnezeu înseamnă un dar unic, pe care nu avem dreptul să-l pierdem. Din mii de popoare, trăitoare pe Terra, doar circa 200 și-au căpătat statalitatea și noi, moldovenii, suntem printre ele. Cu părere de rău, însă, „echipa morţii” a transformat această statalitate într-o ficţiune. Cu fiecare an noi devenim tot mai puţini, iar Moldova – tot mai slabă. Se poate întâmpla să

pierdem ţara și să ne pierdem ﬁecare dintre noi. stăzi sarcina noastră principală nu este unde să ne integram doar de dragul integrării, nu constă în elaborarea unor strategii sau semnarea unor asocieri. Scopul nostru este salvarea ţării și a ﬁecăruia dintre noi, ca popor. Trebuie să scoatem Moldova din mâinile „echipei morţii” și s-a transmitem „echipei vieţii”. Doresc să mă adresez tuturor concetăţenilor, care nu mai cred comuniștilor, liberalilor, democraţilor, dar cred în Moldova: haideţi împreună să reîntoarcem încrederea în noi înșine și în ţara noastră. Să facem ca despre noi să nu se mai vorbească ca despre un stat falimentar, ca despre cea mai săracă ţară din Europa, care își pierde teritoriile, economia, cetăţenii și care este un eventual nou focar de război. Haideţi împreună să consolidăm „echipa vieţii”, care va renaște potenţialul incontestabil al poporului nostru și care ne va permite să rămânem în istoria omenirii. Poate că această chemare pare să nu aibă sorţi de izbândă, dar noi trebuie să acţionăm, să apropiem viitorul care ni-l dorim copiilor noștri. oldova are nevoie, ca de aer, de o nouă forţă politică – constructivă, creatoare, curajoasă, perseverentă, care să poată păstra și întări statalitatea, care va readuce în ţară disciplina, ordinea, care va asigura pacea, stabilitatea, supremaţia legii și care va crea condiţii pentru o muncă destoinică, pentru belșug și încredere în viitor. n Moldova toţi vorbesc despre necesitatea apariţiei unei „a treia forţe”, care ar deveni catalizatorul schimbărilor, care ar curăţa viaţa politică, care va scoate ţara din criza interminabilă și va crea condiţiile unei

dezvoltări sănătoase. Partidele parlamentare, dar și mai multe formaţiuni extraparlamentare s-au discreditat total în faţa alegătorilor. La alegerile precedente electoratul a fost nevoit să aleagă dintre rău și mai puţin rău, dintre ciumă și holeră. oi, Partidul lui Renato Usatâi (PaRUs) oferim cetăţenilor o alternativă reală. Noi am devenit „forţa a trei” așteptată de poporul moldovenesc. Noi avem o misiune istorică – să oprim procesul de degradare și distrugere, care se perindă pe parcursul a 23 ani. Să oprim furturile și corupţia. Să construim un stat de drept, cu mecanisme democratice de conducere. Să oprim exodul populaţiei peste hotare. Să începem reformele, care au întârziat cu 20 de ani. Programul nostru are ca prioritate cele mai dureroase probleme ale societăţii și prevede pași concreţi de revigorare, după câștigarea alegerilor din noiembrie. Scopul nostru suprem este redarea încrederii într-un stat viabil, eliberarea structurilor statului de „ocupaţia” grupărilor oligarhice, să cerem se la instituţiile statului să lucreze în folosul oamenilor, dar nu în interesul tâlharilor și a unui grup de oligarhi. Să refacem Moldova într-o ţară, în care sunt asigurate drepturile și libertăţile omului, în care organele de drept apără legea, iar lei iertaţi cu legea sunt trași la răspundere, în care se dezvoltă economia și se deschid noi locuri de muncă, în care oamenii sunt răsplătiţi pe măsură și sunt asiguraţi cu pensii decente, în care poţi căpăta studii de calitate, în care există accesul la asigurarea medicală de calitate, în care poţi spera la un prezent și un viitor frumos. Într-un cuvânt, ne dorim să aducem Moldova pe făgașul normal, s-o transformăm într-o

ţară în care oamenii nu doar supravieţuiesc, dar duc o viaţă bogată și demnă. artidul nostru, PaRUS, are certitudinea că nimeni nu are dreptul să ne impună cutare sau cutare curs geopolitic. Această alegere aparţine poporului, prin referendum, în cadrul căruia cel puţin două treimi din cetăţeni trebuie să se expună la tema vectorului exterior. Rezultatele unui astfel de referendum vor ﬁ pentru noi ca o lege. entru mine personal, o persoană care își îndeplinește cu demnitate funcţia de șef al statului este președintele Republicii Belarus Alexandr Lucașenco, care întotdeauna pune pe primul plan interesele poporului său. El își slujește poporul ferm și cu demnitate. Belarusul de astăzi înseamnă unul dintre cele mai dezvoltate și stabile state din regiune. În timp ce fructele moldovenești putrezesc în livezi, din cauza politicii greșite a autorităţilor, produsele belaruse au ajuns până în China. Eu ași dori să devin un Lucașenco al Moldovei. Să dea Domnul să fac măcar un sfert din ceea ce a făcut pentru ţara sa „tătucul” Lucașenco! rintre sarcinile primordiale ale PaRUs-ului este și naţionalizarea a ceea ce s-a furat pe parcursul ultimilor 13 ani. Imediat trebuie nimicite toate schemele de delapidare a bugetului statului și de efectuat demonopolizarea ramurilor economiei naţionale. Trebuie ﬁnisate dosarele, inclusiv cele referitoare atacurile raider, contrabanda, debandada din 7 aprilie 2009. Este necesar de a introduce principiul prezumţiei vinovăţiei funcţionarilor, lucru care le va impune să explice provenienţa bogăţiilor fabuloase, care le permit să locuiască în palate cu trei etaje, să se plimbe

în mașini luxoase și să se odihnească, de câteva ori pe an, în cele mai exotice locaţii din lume. Dacă nu vor putea să-și justiﬁce bogăţiile, acestea vor ajunge în proprietatea statului. Toate aceste lucruri sunt imposibil de făcut fără legea lustraţiei, fără o reformă radicală a procuraturii și a sistemului judecătoresc, fără schimbarea actualei guvernări și fără lichidarea Centrului Naţional Anticorupţie, care este un catalizator în materie de corupţie. umai astfel de măsuri vor da posibilitatea să îmbunătăţim situaţia păturilor sărace – a pensionarilor, persoanelor cu handicap, a copiilor orfani. Pentru a mări pensiile este nevoie de schimbări fundamentale în sfera economică. Aceasta trebuie să se transforme dintr-o economie, care parazitează pe baza banilor proveniţi de la cei plecaţi peste hotare într-o economie, care produce și exportează mărfuri și servicii, care ţin piept oricărei concurenţe, într-o economie, care generează noi locuri de muncă, bani și dezvoltare socială. artidul nostru nu s-a compromis prin furt și minciună. În rândul nostru sunt oameni onești și curajoși, care sunt gata să-și dedice viaţa cauzei celor mulţi. Astăzi noi putem spune: în Moldova a apărut un partid, pentru care nu îţi este rușine să votezi, un partid pentru care își pot da votul acei, care doresc un prezent și un viitor fericit pentru copiii săi.

PaRUs va readuce Moldova pe calea cea dreaptă.

Puterea este în Adevăr! Întotdeauna alături de Dumneavoastră! Renato Usatâi

34(759) • 12 septembrie 2014

Observatorul de Nord

Cultură

Iulian Filip: “Îmi place că Soroca mă revendică, iar Sofia nu se supără” Poetul, prozatorul, folcloristul și dramaturgul Iulian Filip este un bun amic al copiilor, fiind și el, de fapt, un nene cu suflet de copil. Versurile sale au fost învățate de multe generații, chit că nu toți copiii știau și cine este autorul poeziilor îndrăgite. Mulți dintre copii i-au vizionat, cu siguranță, spectacolele jucate la teatrele “Guguță” și „Licurici” din capitală. − Domnule Filip, sunteți născut în Sofia, sat din fostul județ Soroca. Aceasta ne dă dreptul să vă considerăm sorocean? − Eu mă consider sofian, dar sunt revendicat foarte frumos de Soroca, de Drochia, dar şi de Bălţi, Botoşani sau Târgovişte. Mi-ar părea bine să se extindă această arie. Îmi place că Soroca mă revendică, iar Sofia nu se supără pe asta, şi de aceasta atât de des vin încoace. − Suntem la doi pași de Nistru, când ați văzut pentru prima dată acest râu? − Eram prin clasa a VI-a când am venit cu mecanizatorii din Sofia la Soroca. Atunci am venit pe malul lui. Eu, care înot foarte bine, dar e una să înoți în apă stătătoare și alta e în apa Nistrului, m-am ambiționat și am văzut că nu mă observă șoferii și m-am aruncat în el. L-am trecut,

dar am remarcat că m-am panicat de felul cum mă duce apa la vale și cu ce viteză. Când a trebuit să trec înapoi, m-am dus mai sus și, fiindcă îmi plăcea matematica, am calculat cam pe unde trebuia să trec ca să ajung de unde am pornit. − Domnule Filip, cum sunt copiii de astăzi în comparaţie cu cei pentru care aţi început a scrie acum câteva decenii? − Totdeauna copiii sunt foarte diferiţi şi trebuie descoperită această frumuseţe diferită a lor. În măsura în care îi provoci cu limbaje şi formule foarte diferite, ei se deschid foarte diferit. Totdeauna am recunoscut că ceea ce făceam la Academia Duminicală pentru Copii şi Părinţi “2 ore + 3 iezi”, cu acea bombonică pentru Pe aici a trecut pentru prima dată Nistrul copilul Iulian Filip fiecare copil care venea cu poezia şi cântecul lui, era bine. E ceea ce doreați să-l creați la Chişinău? elementul nuclear trebuia să fie şi a am copiat de acasă. Aveam nişte − În administraţie şi birocraţie fost Academia Copiilor Dotaţi. Ultebunei, uncheşi şi nănaşi de botez m-am dus condiţionat, am declarat rior am redactat-o şi se chema Acacare înţelegeau să mă cocoţeze pe că vin la Primăria Chişinău ca să demia Duminicală pentru Copii şi un scăunel atunci când spuneam că încerc să realizez pentru copiii noştri Părinţi, pe care am testat-o timp de 6 am o poezie nouă. Era prima mea ceea ce au copiii din America, Franţa, ani, duminică de duminică, mai mult scenă şi lucrurile astea erau apre- Japonia, având în vedere o replică la de 200 de duminici ca să văd că e ciate cu o bomboană, cu ceva dulce. “Disney Land”, fiindcă formula satului necesară. Eram poet, eram naiv, dar Am aplicat lucrul acesta, fiindcă toţi “Trei iezi” prindea şi un pic de func- înţelegeam cu toată naivitatea mea copiii şi atunci, şi acum intercep- ţionalitate identitară. Chit că atrac- că acest proiect costă şi nu poate fi tează imediat aprecierea. Atunci pro- ţioanele urmau să fie de aceeaşi realizat nici din bugetul municipal vocările erau mai modeste, lumea modernitate şi aceeaşi producători şi nici din cel al ţării. Mircea Snegur era mai necăjită, azi ar fi păcat de ca şi ai celor din America, şi anume a pus umărul și a emis un decret, se a nu folosi toate disponibilităţile producătorii germani, care sunt cei căuta varianta antreprenoriatului moderne pentru a-i grăbi să se mai buni în domeniu. Dar alături de liber. Petru Lucinschi poate nu a fost afirme. Iată toată diferenţa. aceste atracţioane moderne erau şi atât de entuziasmat ca Snegur, dar el − Ce se mai aude despre parcul replicile noastre naţionale, scrân- s-a supărat pe parlamentarii lui, care de distracție “Trei iezi” pe care cioburile, una, alta, iar în centru, nu au susținut decretul lui Snegur.

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Şterbate

Putea să fie nănaș de șantier, Vladimir Voronin, pentru că pe timpul lui au apărut trei investitori germani aduși de regretatul Alexei Leahu. Voronin a dat undă verde până la un moment, ne-am întâlnit în trei rânduri cu nemții, am făcut macheta și când trebuia să punem piatra de șantier, politicianul Voronin și-a dat de seamă că nu suntem de aceeași culoare și a stopat. Deci satul “Trei iezi” nu s-a realizat din cauza comuniștilor, din cauza acestei orbecăieli de cal al lui Voronin, dar ce are copilul cu politica? − Poate merită a fi făcut la Soroca acel parc de distracții “Trei iezi”? − Depinde de ambiția Sorocii, pentru că Soroca are câteva elemente nucleare identitare, de diferită profunzime și geologie istorică. Ar fi bine să se mai aprindă cineva la această idee, dar și niște figuri de decizie cu potențial economic. − Proveniți dintr-o faimoasă familie de fântânari, când ați curățit sau săpat ultima dată o fântână? − Cred că toată experiența mea de fântânar s-a consumat când eram copil. Când pășteam vaca, ea se băga în bahnă și depistam la un moment dat cum fierbe apa în călcătura vacii. Deci, ea descătușa un izvor. Noi ne întreceam cu copiii la făcut izvoare, dacă am depistat urma cu izvorul, ridicam malul cât mai înalt și lăsam apa să se limpezească ca să vedem a cui e mai curată și mai gustoasă. Eram mic când s-a săpat ultima fântână de către Filipi, tata era cel mai tânăr fântânar. S-a săpat acea fântână în poarta casei noastre. Dar ceea ce mi se întâmplă în alte dimensiuni este înrudit cu căutarea izvoarelor, cel puțin folcloristul Iulian Filip asta o face.

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Tatiana Zabulica Sute de cărţi au ajuns la elevii din câteva instituţii de învăţământ din raionul Soroca prin intermediul proiectului „Căile cărţii” al Centrului de Cultură şi Carte Românească. După ce au primit cărţi elevii Liceului Teoretic „Petru Rareş” din Soroca şi cei ai gimnaziului din satul Parcani, printre sorocenii norocoşi au fost şi elevii gimnaziului nr. 1 din oraş, dar şi cei din Liceul Teoretic Visoca. Au vizitat Soroca şi au adus darul — un lot de carte ce include manuale, reviste, cărţi pentru copii ş.a. — poetul, prozatorul, dramaturgul și folcloristul Iulian Filip şi un alt maestru în ale scrisului — poetul, prozatorul, eseistul şi publicistul Ianoş Ţurcanu. În raionul Soroca acţiunea s-a desfăşurat în colaborare cu Fundaţia „Grigore Vieru”, condusă de distinsa doamnă, profesoara Ana Bejan, care a însoţit oamenii de creaţie în realizarea frumoasei intenţii. Mai întâi, darul de carte a ajuns la elevii gimnaziului nr. 1. Gazdele s-au pregătit mult de venirea oaspeţilor, că doar nu în fiecare zi le calcă pragul poeţii din ţară. Chiar de la uşa instituţiei, poeţii au fost întâmpinaţi cu flori şi conduşi în cantina şcolară, unde a avut loc întâlnirea. Bucuroşi de daruri, elevii i-au răsplătit de poeţi, demonstrându-le că le cunosc poeziile. Iar în baza arhicunoscutei poezii „Moara cu plăcinte” a lui Iulian Filip a fost montat un mic spectacol. La gimnaziul nr. 1, poetul a mai avut parte de o surpriză deosebită. Câteva eleve i-au dedicat poezii. „M-a impresionat mult cum scrie Iulian Filip şi mi-am propus să-i scriu şi eu o poezie. Îmi place cum scrie versuri despre copii, lună, stele, nori etc., despre locurile de baştină”, ne-a spus eleva Diana Muntean, care s-a arătat nespus de

bucuroasă că poetul a cerut textele viu cu poeţi şi mi-ar face plăcere ca să le păstreze ca amintire despre să mai particip la aşa evenimente”. această vizită. După ce s-a informat În premieră a avut plăcerea să le despre biografia poetului şi i-a citit strângă mâinile autorilor şi absoldin poezii, eleva Cristina Jardan venta Viorela Bâcu. Pentru Viorela, i-a dedicat de asemenea o poezie: care a recunoscut că îşi doreşte să „Poezia mea e despre locurile în care studieze în continuare la filologie, îi place să stea, despre ce-i place să această întâlnire a fost una foarte facă...”. Cea de-a treia poezie cu titlul deosebită: „În liceul nostru pentru „Iulian Filip” este compusă de eleva prima dată are loc o asemenea întâlAna Muntean şi este despre satul de nire cu aşa personalităţi ca domnul baştină al poetului, oamenii de acolo Ţurcanu, domnul Filip. Este o reveşi, bineînţeles, despre Iulian Filip, laţie pentru suflet. Desigur, este şi o ne-a spus autoarea. Directoarea gim- necesitate, deoarece în acest secol naziului, doamna Viorica Fortună, tehnologizat, în care valorile se ania mulţumit oaspeţilor în numele hilează, chiar este o problemă în tuturor elevilor şi profesorilor pentru cultura noastră. Sper ca elevii mai nepreţuitul cadou pe care l-au făcut. mici să iubească poezia de mici, să Apropo, potrivit doamnei directoare, li se implanteze valorile spirituale. în biblioteca gimnaziului demult nu Am primit cadou o carte cu versuri au mai apărut cărţi noi. şi autografe, sunt foarte bucuroasă”, Ulterior copiii le-au adresat a mai spus eleva. La finalul întâlnipoeţilor întrebări şi le-au cerut rilor, au reflectat şi poeţii. Atât oasautografe, după care i-au petrecut peţii, cât şi gazdele sunt de părerea către semenii lor din Visoca. Acolo, că este insuficientă atenţia pentru poeţii au fost întâlniţi cu pâine şi cartea de limba română şi totodată sare. În sala de festivităţi a liceului că distanţa dintre autori şi cititori s-au adunat toţi elevii şi pedagogii, este foarte mare şi că scurtarea disnespus de bucuroşi de oaspeţi. În tanţei se doreşte din ambele părţi. cuvântul de salut, directorul liceului Ianoş Ţurcanu: „Acest program, Visoca, Marin Buzilă, a menţionat „Căile Cărţii” este foarte imporurmătoarele: „Întâlnirile cu scriitorii, tant, pentru că ajungem în majocu interpreţii sunt catastrofal de rare ritatea satelor şi oraşelor din Molla noi, de aceea evenimentul de azi dova şi oferim un lot minunat de este deosebit de plăcut pentru noi carte. Gândindu-mă la scriitori şi la toţi. Şi îmi exprim speranţa, şi cred oamenii care se duc la aceste întâlcă voi expune părerea tuturor celor niri, este o reciprocitate, o balanţă. prezenţi, că ne vom întâlni mai des”. Aici îţi încarci bateriile. Eu, înainte În cadrul întâlnirii s-a vorbit de a oferi o carte editurii, mă duc la despre cultură, poezie, s-au recitat aceste întâlniri fantastice, le citesc poezii. Elevii au fost curioşi să afle poeziile copiilor, văd reacţia lor, a şi alte informaţii despre oaspeţii profesorilor, îi întreb ce le place... lor, aşa că nu s-au sfiit să le pună Văd cât de neangajaţi sunt profesorii şi nealintaţi copiii de la ţară. întrebări. Catlabuga Nicolae, elev în clasa Câtă lumină, câtă scânteie în ochii a XI-a, s-a dat cu părerea: „A fost o lor, aceste buchete de flori. Activiîntâlnire plăcută, am aflat multe tatea scriitorului este singurătate, lucruri noi. Îmi pare bine că i-am la masa de lucru, înconjurat de avut alături pe aceşti oaspeţi. Este cărţi. Atunci ai nevoie parcă de ceva, prima dată când mă întâlnesc pe de reciprocitate şi vii la întâlniri,

Foto: Tatiana Zabulica

Dar de carte la Soroca şi Visoca

Poeţii în timpul discuţiei cu elevii gimnaziului nr. 1 din Soroca aceasta îţi dau puteri şi dorinţă de a trăi şi de a crea...”. Iulian Filip: „E o axiomă, un adevăr care nu comportă atât de multe argumente. Cartea este elementul nuclear al tuturor schimbărilor, al evoluţiei, şi atunci când vorbim de normalitate să venim în rând cu lumea, să ajungem în rând cu ţările civilizate, fără acest element central, axial, e de neconceput. Pentru mine a reciti alocuţiunea lui Barack Obama când era guvernator încă, despre importanţa bibliotecii publice despre societate, este un lucru care mă duce într-o tristeţe, pentru că e greu să găseşti în alocuţiunea unor miniştri de cultură aceste argumente axiomatice. Deci, ne întoarcem la o statistică dureroasă, colecţiile de carte au următoarea structură: cel puţin 30% de carte în limba română, vreo 30% de carte e în grafie chirilică, care pentru mulţi copii e deja maculatură şi celelalte cărţi sunt în limba rusă. Media aritmetica în bibliotecile noastre este aproximativ de această natură. Nu e deloc de demnitatea statului Republica Moldova la capitolul acesta. Am revenit din Helsinki, Finlanda, ţara cu cele mai multe biblioteci de formula cea mai modernă şi ce cea mai cooperantă şi cea mai comunicantă cu societatea... Avem de lucru. Cine

poate ca să sensibilizeze înţelegerea acestor lucruri mai rapid, să o facă. Deci, scriitorii în colaborare cu bibliotecarii, cu învăţătorii cu administraţia publică locală, împreună pot oferi acest model, pot urgenta acest proces... Ritmul firesc ne deplasează schimbările noastre hăt departe. E regretabil dacă copiii noştri nu-şi găsesc suficienţa reperelor spirituale acasă şi din această cauză se duc în ţările civilizate, unde cartea e îmbelşugată, e suficientă, şi celelalte în jurul cărţii. Cred că niciodată întâlnirile cu poeţii, scriitorii nu sunt suficiente. Faptul că aceste întâlniri sunt percepute ca ieşite din comun vizează uşor o anormalitate. Scriitorii ar trebuie să fie o prezenţă mai periodică, în colaborare cu ministerele de resort şi cu susţinerea respectivă, să nu fie nişte iniţiative insulare, rarisime. Proiectul „Căile Cărţii”, lansat de doi ani de Centrul de Cultură şi Carte Românească, vine în acest context ca să compenseze, să suplinească buna înaintare spre aceşti parametri de demnitate acasă la noi”. Proiectul „Căile cărţii” este susţinut de editura Prut, în cadrul proiectului „Poduri de carte”, menit să promoveze literatura română în Basarabia.

Observatorul de Nord

34(759) • 12 septembrie 2014

Foto: Vadim Şterbate

Poveşti din viaţă

Acasă, în Italia Ludmila Urmaşu

Domnica n-a fost alintată de soartă. Cu opt fraţi şi surori după ea, de mică a cunoscut ce-i greul, ajutându-şi mama în toate cele. Şi aveau o gospodărie mare: vacă, oi, porci, o pereche de cai, vreo treizeci de ştiubeie cu albine, iar la orătănii — găini, curci, gâşte — nici nu le ştiau numărul. Un frate al Domnicăi, cu doi ani mai mare decât dânsa, era mâna dreaptă a tatei, ocupat cu muncile câmpului, cu livada, cu norma la tutun. Tata era un om aspru, zgârcit la vorbă. Şi mama, şi ei, copiii, şi mucuţa (cealaltă fiind moartă demult), care a muncit şi ea până a orbit cu totul şi n-a mai putut să se scoale de pe cuptor („să am dreptul la mâncare”, zicea), îi ştiau de frică. ŞI când venea de la deal, nevasta trebuia să fie gata cu masa: zeamă, friptură ori jumări cu ouă, smântână cu brânză numai ce scoaptă, cu pâine din cuptor, altfel nu era bine. Puţin îi păsa că femeia rămânea acasă cu grija vitelor, că avea de rănit bălegarul, de spălat o grămadă de rufe, de scărmănat şi tors lână, multe alte treburi, şi cu o droaie de copii după dânsa. O căutătură cruntă era de-ajuns ca „muierea”, dar şi odraslele să-şi bage-n cap: nu care cumva să-i iasă din cuvânt, altfel... Şi cea dintâi, după mama, se spetea Domnica, de se mira şi ea cum de mai dovedeşte, după atâta alergătură, să-şi facă lecţiile. De-atâta, când a terminat zece clase, era hotărâtă să meargă la oraş, la învăţătură. Se săturase până-n gât de atâta muncă şi de mestecat glodul pe uliţele satului. Ş-apoi, le venise rândul şi celorlalte surori, pe care tot ea le-a dădăcit, să-şi pună osul la treabă.

mergea la biserică. Nu zăbavă unul dintre fraţi nimeri într-o belea, din care Domnica îl scoase cu chiu-cu vai. După o vreme, un alt frate, dintr-o căzătură, şi-a frânt şira spinării şi a rămas calic. N-a trecut mult şi în aceeaşi iarnă i-a lovit o altă năpastă. După ce s-a spălat pe cap, mezina ieşise afară, cu părul ud, şi a răcit. De la răceala ceea prinse a se topi de pe picioare şi n-a mai avut scăpare... Apoi tatăl, care se apucase de băut, s-a încurcat cu o vădană, mai tânără cu vreo douăzeci de ani, şi s-a mutat la dânsa. Ce mai, le făcuse tot neamul de ruşine. Se nimerise taman când mama căzuse la pat şi Domnica a adus-o la spitalul orăşenesc. A mai stat vreo lună la ea, la cămin, după care, încă slăbită, a cerut să fie dusă acasă. – Nu-i de mine târgul, fată hăi, i-a spus când fiica a încercat s-o mai oprească. — Şi tu trebuie să-ţi pui viaţa la

treizeci de ani şi-şi dorea un copil, se hotărî să nască. – Măritată ori nu, da mamă tot am să fiu... Prinsă cu grijile fetiţei, care era cam plăpândă, vreo doi ani nu s-a arătat în sat, doar cât suna acasă. Numai după ce maică-sa muri, pe neaşteptate, Silvica, una dintre surori, i-a spus că bătrâna fusese tare bolnavă, dar nu i-a lăsat s-o înştiinţeze pe Domnica, să nu-şi facă inimă rea. Au arătato la doctori în raion, dar n-au avut ce-i face. Fără mama, gospodăria de odinioară, munca ei de-o viaţă, începu să se ducă de râpă. Amu chiar că n-o mai lega nimic de sat, unica ei alinare şi bucurie fiindu-i copiliţa. Ducea o viaţă searbădă, mereu strâmtorată în bani. Cât mai trăise mama, din frigider nu-i lipseau ouăle, carnea, brânza, mierea, căci, dacă Domnica nu venea pe acasă, cam o dată în lună cineva din ai săi trecea pe la ea cu o sacoşă-două pline cu bunătăţuri. Avea un serviciu prost plătit, dar în schimb camera asta în cămin şi, poate, cine ştie când, un apartament. Se gândea cu disperare ce va face când Emilina va creşte şi n-or mai putea împărţi odaia. Din puţinul câştig făcu din cuibul ei o adevărată oază de confort, îmbinând câteva piese de mobilier, rafturi cu cărţi, prinse pe un perete, cu obiecte în stil popular, cumpărate ocazional, de la Chişinău sau Iaşi. Cu un ungheraş al ei, în care se înscria perfect un birou, cu o lampă cochetă, fetiţa se bucura de oarecare intimitate. Domnica avea câteva lucruri care-i erau cale... Domnica îi făcuse cunoş- deosebit de scumpe: iconiţa tinţă cu Ştefan, fără să-i spună veche, dăruită de bunica, un însă că-i însurat. Şi ea, când iorgan din lână de oi, câteva l-a întâlnit, nu ştia că băr- prosoape şi scoarţe, lucrate batul are familie. Se vedeau de mama. Dar când ieşea în numai la dânsa, mai puţin coridorul întunecos, cu pereţi cât a stat mama la cămin. La coşcoviţi, ori când intra în scurtă vreme Domnica şi-a bucătăria comună, cu iz de dat seama că-i gravidă. Parcă mâncare înăcrită şi de albituri nu s-a schimbat nimic între fierte, cu podeaua veşnic murei, după ce bărbatul a aflat dară, îi venea să-şi ia copilul în noutatea. Numai că Ştefan braţe şi să plece unde o vor tot amâna divorţul cu „vipera” duce ochii. Dar unde să se de nevastă-sa. Începu să vină ducă?... tot mai rar, până a încetat să-i Pierdu interesul pentru mai calce pragul. Mândră din bărbaţi, singura-i preocupare fire, Domnica nu l-a căutat. fiind copila: să înveţe bine, Nu vroia să recunoască, dar să-i pună o bucăţică mai gusintuise, nu de ieri-de alaltă- toasă în farfurie, să nu fie mai ieri, că-i un laş, că oricum nu prost îmbrăcată decât alte s-ar fi ţinut de cuvânt. Aşa că, fete. Pentru dânsa nu-i mai după ce trase câteva bocete rămâneau bani, aşa că de în pernă, s-a împăcat cu ani de zile îşi punea aceleaşi soarta. Şi pentru că trecuse de haine, iar la frizerie se ducea

Nu i-a fost uşor să ajungă în Italia, dar a tras ce-a tras şi tot a ajuns. I-a mers de la bun început, căci în familia care a angajat-o erau nişte oameni tare cumsecade. Cei doi soţi, fără copii, s-au ataşat repede de Domnica şi o tratau ca pe o fiică. „Mare noroc am avut”, îşi spunea, după ce stătea de vorbă cu alte moldovence. Silitoare la carte în şcoală, a fost o studentă bună şi la facultate. Ca tânăr specialist, a lucrat într-un laborator, apoi la un institut de cercetări ştiinţifice, a schimbat câteva gazde, până s-a văzut cu o odaie la cămin. De acasă, unde rareori se ducea, primea veşti când mai bune, când mai proaste. Mai des, din cele proaste. Cu anii, povara gospodăriei apăsa tot mai greu pe umerii mamei, fraţii şi surorile mai mici fiind unul mai ticăit decât altul. Domnica îi ocăra că nu-şi jelesc mama şi-i era necaz că n-o poate lua cu ea, la oraş. Mai ştia că bătrâna, să fi ajuns pe brânci, tot n-ar lăsa casa şi cele agonisite. Viţă de ţăran, deprinsă să robotească din zori până-n noapte, dându-şi răgaz numai duminica şi de sărbători, când

rar de tot. Veni şi ziua când îşi petrecu fiica la studii în România. Când se întoarse la cămin, odaia îi păru neobişnuit de goală, de pustie. Deodată se simţi foarte singură, unde mai pui că şi cea mai veche prietenă a ei plecase la muncă, în Italia. De acolo i-a telefonat să-i spună că are grijă de o bătrână, apoi i-a propus să vină la Torino. Şi ar fi plecat, fără să mai stea la gânduri, de-ar fi avut aripi... Nu i-a fost uşor să ajungă în Italia, dar a tras ce-a tras şi tot a ajuns. I-a mers de la bun început, căci familia care a angajat-o erau nişte oameni tare cumsecade. Cei doi soţi, fără copii, s-au ataşat repede de Domnica şi o tratau ca pe o fiică. „Mare noroc am avut”, îşi spunea, după ce stătea de vorbă cu alte moldovence. Una i se plângea că baba (ori moşneagul) îi caută nod în papură la tot pasul, alta — că stăpânii ei lasă înadins bani la vedere, ca s-o pună la încercare. Slavă Domnului, cu bătrânii ei n-avea necazuri. Uneori chiar ei o îndemnau s-o sune pe Emilina, şi nu-i opreau din leafă pentru telefon. Seniora Lucia, care suferea de cancer, a mai trăit doi ani. Şi aşa s-a întâmplat ca ea, Domnica, să rămână singura mângâiere a lui senior Giovanni, beteag de picioare. Cum era, puţintel la trup, îl ridica fără mare efort şi-l punea în cărucior. Mergeau împreună la biserică sau, pe vreme frumoasă, în parcul din apropierea blocului. Acolo, în parc, veneau la plimbare şi doamne, însoţite de „badantele” lor. Se uita la acele seniore, majoritatea trecute de 80 de ani, care sporovăiau pe îndelete, gesticulând aprins. Toate ca una, machiate discret, coafate, cu mâni fine şi cu un aer plin de demnitate. Şi se gândea cu durere la mama ei, care din noapte până-n noapte nu mai lepăda pestelca şi pe care munca istovitoare a îmbătrânit-o la nici 60 de ani. Femeile de acolo îşi trăiesc viaţa, nu ca la noi... După ani de zile, cât l-a îngrijit, se obişnuise cu senior Giovanni şi, când bătrânul s-a stins, în braţele ei, l-a plâns ca pe un tată. Surpriza cea mare a fost când a aflat că omul i-a lăsat casa drept moştenire. În fiecare an, de Blajini, Domnica vine la baştină. Acolo, lângă monumentul ridicat mamei, se întâlneşte cu fraţii, cu surorile, îşi povestesc unul altuia cum o duc. Trece pe la casa părintească, unde stă unul dintre fraţi cu soţia şi copiii lui. Uneori dă pe la taică-său, care tot la zăluda ceea trăieşte. Apoi se opreşte la fiica ei, ajunsă avocat, căreia i-a cumpărat un apartament la Chişinău. Dar nu stă mult, pentru că prinde a tânji după casa ei. – Mai rămâi câteva zile, mamă, o roagă Emilina. Unde te grăbeşti? – Când ai să te măriţi şi ai să-mi dăruieşti un nepot, voi sta şi o lună, şi trei, îi răspunde Domnica. N-o mai ţine nimic aici, în Moldova. Cel puţin, pe un an şi-a împlinit dorul de baştină. S-a închinat la mormântul mamei, şi-a îmbrăţişat fiica, încredinţându-se că e binesănătoasă. Domnica se şi vede la Torino, unde are de gând să deschidă un local cu bucate moldoveneşti. Aşa că nu-şi mai doreşte decât să plece cât mai curând. Acasă, în Italia...

Cheiul Nistrului, între pietonală şi autodrom

Pe cheiul Nistrului – ACCES INTERZIS transportului! Continuare de la pag.1

dispoziţiile necesare servicumva să-şi piardă permi- ciului pentru amenajare şi sele de conducere, atunci înverzire a oraşului, iar indicei care încearcă să stăpâ- catoarele rutiere ce interzic nească mijloacele de trans- accesul transpor tului port pe două roţi îşi cam urmează să fie reinstalate fac de cap. Cu excepţiile de în această săptămână pe tot rigoare, desigur. Părinţii care perimetru străzii Petru Rareş. îşi scot copiii la joacă pe chei “Accesul transportului pe sau în orăşelul copiilor, tre- malul Nistrului este interzis, buie să fie cu ochii în patru, au fost puse mai demult şi deoarece puşti pe motorete, anumite borduri ca să bloscutere sau motociclete fac cheze mijloacele de transslalom printre cei mici, fără port. Dar au fost fărâmate să se gândească la conse- semnele rutiere.” cinţe. Şeful serviciului de ameComandatul Plutonului najare şi înverzire a oraşului, de Patrulare Soroca — Flo- Alexei Patraşcu, ne-a conreşti, Gavril Ghilas, spune că firmat că urmează să instadeocamdată agenţii nu pot leze indicatoarele rutiere, interzice circulaţia mijloa- dar se caută soluţii pentru celor de transport pe malul ca acestea să fie protejate Nistrului. “Cheiul oraşului de vandali. Apropo, fiindcă într-adevăr este problematic. este corect ca şi bicicliştii să Lipsesc indicatoarele rutiere aibă un loc rezervat pentru şi nu avem o bază juridică a se plimba pe chei, dar să pentru a pedepsi conducă- nu traverseze printre pietoni torii. Ce să fac şi cum, dacă cum o fac acum, poate ar fi nu am indicatoare? Eu nu cazul ca autorităţile locale văd altă ieşire decât să inter- să marcheze şi piste pentru zicem categoric deplasarea biciclete, la fel cum se face şi mijloacelor de transport pe în alte oraşe europene?! malul Nistrului. O soluţie ar P.S. fi şi instalarea indicatoarelor rutiere “Zonă rezidenţială”, Faptul că părinţii îşi ce ar însemna că pe aici se lasă cu indiferenţă copiii permite deplasarea doar să gonească nesupravepersoanelor care locuiesc în gheaţi pe scutere, punând sectorul dat, iar mijloacele în pericol sănătatea şi viaţa de transport nu trebuie să lor, dar şi a celor din jur, este depăşească viteza de 20 o altă problemă majoră. La acest subiect însă revenim km/h.” Viceprimarul oraşului, în una dintre ediţiile urmăFeodosie Bordian, ne-a toare. V. Ș. declarat că deja au fost date

INIŢIATIVE

Minorităţile etnice din oraşul Soroca vor fi protagoniştii unui film Tatiana Mitrofan În curând în oraşul Soroca va fi realizat un film documentar, protagoniştii căruia vor fi minorităţile naţionale. Filmul reprezintă una dintre activităţile proiectului „Diferenţele nu sunt obstacole”, implementat în prezent de Centrul de Resurse pentru Tineret „Dacia”, menit să arate convieţuirea paşnică a etnicilor din oraşul Soroca şi totodată să promoveze imaginea urbei. Recent, în incinta centrului a avut loc o şedinţă la acest subiect. A fost creată comisia de lucru, iar membrii comisiei au pus în discuţie conceptul viitorului film. Din comisie fac parte reprezentanţii CRT „Dacia”, reprezentanţii autorităţilor publice locale şi ai minorităţilor etnice, reprezentanţii bisericilor ambelor mitropolii şi mass-media locală. „Încercăm să mai atragem persoane pentru a vedea şi părerea lor. Desigur, cel mai important rol îl au reprezentanţii etniilor şi autorităţile publice locale, care sperăm să ne fie şi cofinanţatori,

pentru că el va fi ca o carte de vizită pentru oraş şi ca o carte de vizită pentru turişti. Astăzi a fost formată comisia de lucru, care va fi responsabilă pentru consultarea şi aprobarea conceptului filmului şi selectarea companiei care va realiza filmul. Sperăm mult să reuşim să redăm ceea ce ne dorim şi prin acest film să ne promovăm oraşul, să devenim mai atractivi şi să valorificăm valorile şi patrimoniul cultural al etniilor care locuiesc în oraşul Soroca”, a menţionat Ion Babici, preşedinte CRT „Dacia”. Asemenea şedinţe vor mai avea loc, iar când conceptul filmului va fi gata, va fi anunţat un concurs pentru selectarea realizatorilor. Sunt încurajate să participe la concurs toate studiourile specializate în realizare de filme documentare din ţară. Bugetul filmului, după cum ne-au informat responsabilii de proiect, este de până la 10 mii de dolari. Proiectul „Diferenţele nu sunt obstacole” este finanţat de Fundaţia Soros Moldova şi durează 12 luni de zile.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

S R L “ Te s t o r ”

ANGAJEAZĂ INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, d e re t i c ăto a re.

T.023031153, 079443246, 079274148

MuZiCă PenTru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Объявляет набор на ДОЛЖНОСТИ: администратора, бухгалтера, бармена, официанта, повара, продавца десертов, посудомойки, уборщицы, водитель, завхоз. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ высокую зарплату, социальный пакет, бесплатную профессиональное обучение, возможность профессионального роста. ТРЕБОВАНИЯ к кандидатам: знание румынского и русского языков, образование и опыт работы, проживание в городе Сорока, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде, пунктуальность.

oferă servicii muzicale la toate tipurile de ceremonii. Tel.mob: 068 675 714

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 0 6 9 1 3 1 7 9 5 .

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12, uşi şi ferestre din lemn. Angajăm lucrători la confecţionarea fortanului. T. 069270832

EUROREPARAŢII

Se vinde

Dăm în chirie ÎNCăPERI în centrul oraşului Soroca cu reparaţie, încălzire şi pază. T. 069185352.

21 ha. Tel. 069201003.

069113374, 069131795

Formaţia “Speranţa”

REPARăM: divane, fotolii, scaune. CuMPăRăM divane vechi. (0230)23430, 069963666.

LIVADĂ,

Andy’s Pizza филиал Сорока

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

ANGAJĂM

Fabrică de confecţii din Federaţia Rusă, or. Moscova, angajează uRGENT la lucru permanent: CROITORESE cu asigurarea condiţiilor de trai şi salariu atractiv. T. 0079267148983, 0079852669850.

AGENŢIE IMOBILIARĂ or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

c U m pĂ R GRÂu, ORZ, PORuMB, FLOAREA-SOARELuI în cantităţi mici şi mari. T. 023024226, 069141025.

Паркетные работы. Художественный паркет, циклевка, шлифовка без пыли, есть плоскошлифовальная машина. Реставрация старого паркета. Укладка ламината. Покрытие лаком. Т.: 068145777, Сергей.

Впервые в городе! Ясновидящая из Болгарии.

НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ

сильнейший специалист в области белой магии и древних обрядов. С ее знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. * Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вашу проблему. * Исцелит неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. * Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. * Поможет в росте карьеры и бизнеса. * Защитит Вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит СИЛЬНЕЙШИЕ ОБЕРЕГИ. Работа по ФОТО и за границей.

Тел. 068970424.

34(759) • 12 septembrie 2014

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Observatorul de Nord

34(759) • 12 septembrie 2014

EXEMPLU

PUBLICITATE POLITICĂ Foto: OT PLDM Soroca

Moș Afanasie: „Am vrut să arăt cum se face curățenie”

Lui Afanasie Cilipic îi place să îngrijească de biserica “Sfinții Martiri Brâncoveni”

ÎNVĂŢĂMÂNT

Raionul Soroca are încă două autobuze şcolare Tatiana Zabulica Numărul unităţilor de transport care duc elevii din raionul Soroca „la o şcoală mai bună” s-a mărit. Recent două autobuze şcolare nounouţe au ajuns în raionul Soroca. Acestea au câte 30 de locuri şi sunt gata să pornească pe linie. „Unul va funcţiona pe linia EgoreniSoroca şi va transporta circa 40 elevi la liceele din oraş. Cât priveşte cel de-al doilea autobuz, deocamdată nu s-a hotărât în care localitate va funcţiona”, ne-a comunicat Ghenadie Donos, şeful Direcţiei Generale Învăţământ. Potrivit datelor DGÎ, în raionul Soroca circa 400 de elevi din 38 de localităţi sunt transportaţi către 16 instituţii de învăţământ. Cele cinci autobuze şcolare,

Zeci de mii de oameni au spus într-un glas: "Înainte pentru Europa!"

PLDM: Acţiunea „Înai Circa 2500 de soroceni au participat, duminică, 7 septembrie, la acţiunea „Înainte pentru Europa”, organizată de Partidul Liberal Democrat din Moldova în Piaţa Marii Adunări Naţionale din Chişinău. În total la eveniment au participat zeci de mii de locuitori din întreaga ţară. Imaginile vorbesc de la sine.

Soroca susţine parcursul european al Republicii Moldova

procurate în anul şcolar 2012-2013, transportă 231 elevi din 18 localităţi. În 8 instituţii transportul este arendat de la agenţi economici şi transportă 171 elevi din 15 localităţi. Totodată, opt elevi din câteva localităţi au ales să studieze la o altă şcoală decât cea din localitate, dar în aceste cazuri deplasarea copiilor este organizată şi achitată de către părinţi. Noile achiziţii au costat în total 1, 628 mii lei, dintre care Ministerul Educaţiei a contribuit cu 1,055 mii lei, iar Consiliul raional Soroca cu 572, 400 mii lei.

Membrii şi simpatizanţii PLDM din raionul şi oraşul Soroca

Ne dorim o viaţă mai bună pentru copiii şi nepoţii noştri

FĂRĂDELEGE

de rigoare, fiind stabilit că cele 1753 de fire de cânepă nu au fost special cultivate şi îngrijite. Deoarece nu a fost posibil de identificat persoane care au plantat cânepa depistată, s-a întreprins toate măsurile de documentare a cazului sub toate aspectele și nimicirea culturii prin ardere. Serviciul de presă al Poliţiei de Frontieră Nord

Foto: Nicolae Bulat

La cinci kilometri de satul Racovăţ au fost depistate 1753 fire de cânepă Cânepă crescută pe un lot de teren lăsat pârloagă a fost descoperită de angajații Sectorului Poliției de Frontieră Soroca. Plantația se întindea pe o suprafaţă de aproximativ 200 metri pătraţi, iar plantele depășeau înălţimea de 150 cm. La 3 septembrie, pe direcția Racovăț — Velicaia Coșnița, polițiștii de frontieră au desfășurat careva acțiuni de control și profilaxie în zona de responsabilitate a sectorului Soroca. Ca urmare, la 30 metri de râul Nistru și la 5 km de satul Racovăț s-au depistat tufe de cânepă. La fața locului au fost efectuate investigațiile

Foto: OT PLDM Soroca

nevoile vieții. “Au murit toți cei apropiați, frații și surorile. Iar copiii şi nepoţii au grijile lor”, ne spune cu tristețe bătrânul. De ar fi mai mulți iubitori ai curățeniei la fel ca domnul Cilipic, tot cheiul Nistrului, ba chiar tot orașul ar putea arăta mult mai bine. Și dacă nu toți pot să-i urmeze exemplul, ca să facă ordine în preajma locului unde trăiesc, măcar ar trebui să păstreze curățenia și să le spună un mare mulțumesc tuturor celor care o fac.

Foto: Nicolae Bulat

Afanasie Cilipic, un bărbat de 73 de ani, poate fi văzut zilnic pe cheiul Nistrului, între biserica “Sfinții Martiri Brâncoveni” și strada Grigore Vieru, unde face curățenie. Bărbatul a trăit toată viața la Ocolina, dar în prezent este “găzduit” de Centrul Social pentru persoane aflate în situație de risc “Revenire”. A început să facă ordine în această vară pe malul Nistrului, că de, spiritul de gospodar își spune oriunde cuvântul. “Am început mai întâi să fac ordine la biserica de lemn de lângă noi. Pur și simplu doream să lucrez, dar nu să stau degeaba. Apoi îngrijeam de malul Nistrului. Am vrut să arăt cum se face curățenie, că aici era tare murdar. Am curățit copacii, am cosit, așa ca în gospodăria mea.” Ulterior bărbatul a fost angajat de Serviciul pentru amenajare şi înverzire a oraşului, astfel că mai poate face un ban în plus din pasiunea sa față de curățenie. Muncind, Afanasie Cilipic mai uită de

Foto: Vadim Şterbate

Vadim Șterbate

Înainte cu PLDM!

O parte din colectivul profesoral al LT "A. Puşkin" din oraşul Soroca

34(759) • 12 septembrie 2014

Observatorul de Nord

Vlad Filat, preşedintele PLDM: "Înainte, Moldova! Înainte pentru Europa!"

A fost o zi deosebită pentru mulţi dintre noi

Foto: Nicolae Bulat

nte pentru Europa” Vlad Filat, preşedintele Partidului Liberal Democrat din Moldova: „Prin prezenta Vă aduc la cunoştinţă că am rămas profund impresionat de prestaţia Dumneavoastră la acţiunea Partidului Liberal Democrat din Moldova „Înainte pentru Europa!” Victor Său, preşedintele OT Soroca a Partidului Liberal Democrat din Moldova: „Împreună am dat dovadă că acţiunea Pro-Europeană este corectă şi ireversibilă. Înainte Moldova! Înainte pentru Europa!” Mulţumim de susţinerea şi participarea la acţiunea PLDM „Înainte pentru Europa!”

În postura mea de persoană vizată în articolul “Înfrumuseţat sau vandalizat” (OdN nr.33 din 5 septembrie 2014) vreau să clarific un lucru: nu a fost vorba de vandalism… De altfel, cuvântul “vandalism” înseamnă profanarea unui monument, care se face pe ascuns, ca să nu fii prins. Lucru care nu s-a întâmplat în cazul nostru. Mai bine cu 300 de ani în urmă, Dimitrie Cantemir 2-3 lei ca să se “plimbe” cu a rugat armata lui Petru I microbuzul, dacă cunoaşte să forţeze râul Nistru şi să ceva despre această piatră scape Moldova de jugul comemorativă şi răspunotoman. Până la urmă acest surile au fost negative… lucru s-a întâmplat şi în Asumându-ne îngrijirea memoria acelui eveniment, acestui monument credeam cu vreo 35 de ani în urmă, a că facem un lucru bun, în fost instalată această piatră preajma Zilei oraşului. Nu de pe malul râului. De atunci alta, dar dacă fiecare cetăînsă se pare că nimeni nu a ţean va face ce am făcut noi, avut grijă ca monumentul să oraşul ar deveni mai frumos fie îngrijit. Această misiune şi mai curat. Iar loc pentru a mi-am asumat-o eu, fiindcă ne manifesta este berechet. acesta se distruge şi abia De exemplu, ce ar fi dacă am de se mai vede din iarbă. face ordine în parcul de la În procesul de îngrijire a intrarea în oraş dinspre Chimonumentului am întrebat şinău sau dacă am schimba mai multă lume care trecea la faţă, toţi împreună, cheiul pe alături şi care nu făcea Nistrului? Iurie STARUHIN, acest lucru din plăcerea de a locuitor al orase plimba pe malul Nistrului, şului Soroca dar din cauza că nu are

Apropo

Scoţia face cadou sorocenilor o autospecială!

Organizaţia Soroca a PLDM Foto: Nicolae Bulat

Foto: Nicolae Bulat

Pledăm pentru modernizarea sistemului de sănătate în ţara noastră!

Nici vorbă de vandalism, domnilor! Foto: Vadim Şterbate

Foto: OT PLDM Soroca

Foto: Nicolae Bulat

Rezonanţă

Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale (SPCSE) a primit, din partea pompierilor scoţieni, două ambulanţe şi patru autospeciale pentru intervenţii la incendii. Maşinile corespund standardelor europene. Potrivit SPCSE, douăzeci de reprezentanţi ai Serviciului de pompieri din diferite regiuni ale Scoţiei au iniţiat odată cu această donaţie şi un curs de instruire pentru cincizeci de pompieri din ţara noastră. Instruirea a durat o săptămână. Cele patru autospeciale pentru intervenţii la incendii au fost oferite Direcţiilor şi Secţiilor situaţii excepţionale din Teleneşti,

Donduşeni, Soroca şi Nisporeni. Ambulanţele au mers către Detaşamentele căutare-salvare nr. 1 Chişinău şi nr. 2 din Bălţi, pentru a fi folosite de către echipajele SMURD. Pe lângă cele şase autospeciale, pompierii scoţieni au oferit şi echipament de descarcerare. Donaţia a fost făcută în cadrul unui proiect iniţiat în anul 2009. În cadrul acestuia, pompierilor din Moldova le-au mai fost donate 18 autospeciale de intervenţie. (TV7)

SĂNĂTATE

În lume, la fiecare 40 de secunde, se înregistrează un caz de suicid Foto: Nicolae Bulat

Foto: Nicolae Bulat

Primarul şi locuitorii satului Parcani susţin ideile PLDM

Primarul şi locuitorii comunei Schineni

În fiecare an, pe data de 10 septembrie, în lume se marchează Ziua mondială de prevenire a suicidului. „Moartea unui om este o tragedie, moartea a milioane de oameni constituie doar o statistică”, spunea Iosif Stalin, cel care pe parcursul activităţii sale a completat asemenea statistici cu mii de pagini. Cu părere de rău, în ultimul timp suicidul, conform datelor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, ia amploare, ca urmare a suicidului anual decedează circa 800.000 de oameni, ceea ce înseamnă o persoană la fiecare 40 de secunde. Acest flagel afectează persoane de toate vârstele, din toate culturile şi grupele de populaţie. Factorii care dispun la suicid sunt diferiţi: patologii psihice, stresul, problemele din familie, bolile grave, şomajul

şi altele. Altfel, trebuie luate în serios nu doar tentativele de suicid, dar şi prezenţa ideilor periculoase. Conduita acordării primului ajutor în caz de comportament suicidar este impusă de tabloul clinic şi de gravitatea comportamentului autoagresiv. Trebuie să ştiţi următoarele: nu lăsaţi singură persoana suicidară; dacă suferă de patologie psihică, persoana se tratează în condiţii de ambulatoriu; să nu râdem sau să punem la îndoială ideile de suicid; insuflaţi speranţă persoanei care suferă... Prevenirea suicidului este direcţionată spre dezvoltarea unor programe şi Strategii naţionale de îmbunătăţire a sănătăţii mintale şi de educaţie pentru sănătate. Ana DOBROVOLSCHI, medic-psihiatru la ÎMSP SR Soroca „A. Prisacari”

34(759) • 12 septembrie 2014

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 1/5, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023023295, 068711102.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, apă, convector, uşa de la intrare nouă. T. 022478622, 078200444.  în deal, 3/3, LT „I. Creangă”, 37 m², euroreparaţie, mobilat, utilităţi. T. 21495, 25612, 069366647.  Hidroinpex, 3/5, termopane, utilităţi, €10500. T. 22226, 060312057.  Soroca Nouă, 5/5, 32 mp, str. D. Cantemir, 25, ap. 11, gaz până la plită, reparaţie pe jumătate. T. 57925, 060233233.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, balcon închis, gaz, boiler, Internet, loc pt extindere. T. 069023972.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire. T. 023025091.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 13, 31 m², gaz, reparaţie parţială. T. 27389, 068410839.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 15/23, supr. totală 32 m². T. 0079031824466, 0079687032903, e-mail: sobutskaia1977(at)mail. ru sau pe skype: Sobutskaia sau Собуцкая Елена.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie. T. 060462075.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, gaz, reparaţie cosmetică, parţial mobilat, 24 m² T. 31516, 060222051.  Stil, 5/5, Stil, mobilat, gaz, încălzire, acoperiş reparat. Urgent! T. 023050367, 069347792, + 79636368287.  Stil, 5/5, fără reparație, încălzire. T. 069005064.  Stil, 9/9, 34,4 mp, camera 18 mp, balcon 7 m. T. 29629.  Stil, 5/5, str. Popovici, 4, acoperiş turnat, gaz până la plită, fără reparaţie. T. 32579, 30166, 069319383.  Stil, 1/5, gaz până la plită. T. 023029616, 068381680.  Stil, 3/5, reparaţie, termopane, uşi noi, gaz, încălzire, subsol. T. 023028218, 060290493.  Stil, 4/5, apartament foarte cald, €10500. T. 023028772, 060432865.  URGENT! URGENT! Stil, 5/5, str. Popovici, 4, euroreparaţie, inclusiv acoperişul, gaz, încălzire, termopane, mobilat, utilat. €14000 T. 068143970.  centru, 2 apart. alături, 1 şi 2 camere, stare bună, gaz, încălzire, balcoane mari. T. 068059073.  centru, 3/5, utilităţi, reparaţie cosmetică, negociabil, urgent. T. 068916919, 068795774.

 centru, 1/2, sarai, garaj, subsol. T. 069204420.  centru, în casă la sol, grădiniţa nr. 6, 1,5 ari, sarai, subsol, gaz. T. 068410077.  centru, 5/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28, gaz, încălzire, reparaţie, balcon extins, camere separate. T. 069808078, 069485948.  centru, în casă la sol, utilităţi, reparaţie, intrare separată, 2 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 069184201.  centru, 4/5, str. Decebal, 3, utilități, posibil schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 33322, 068207220.  centru, 5/9, Modern, de mijloc, fără reparaţie, ieftin. T. 22649, 068208727.  centru, în casă la sol, €5500, urgent! T. 069780806.  centru, 6/9, Modern, camere separate, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară, termopane, reparaţie capitală, mobilată. T. 25955, după 18.00, 069797735.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 18, utilităţi. Se dă în chirie apart. cu 2 camere, centru, 3/5, utilităţi. T. 023025935.  centru, în casă la sol, 44,1 mp, сu ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, €20000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, 2/2, fără reparaţie, gaz, încălzire, subsol, garaj, €15000, negociabil. T. +380934300960, 069455039.  Fourchette, 2/5, utilităţi, fără reparaţie. T. 023065269, 060694489.  Stil, 5/5, str. Halipa, 3, gaz, încălzire, reparaţie, cu mobilă. T. 023028308, 069446573.  Stil, pe malul Nistrului, acoperiş reparat, gaz, apă. T. 023025293, 069176611.  Stil, 2/9, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 069189475.  Stil, 3/5, str. Viilor, 6, partea solară, fără reparaţie, suprafaţa totală 38 m², locativă 22 m², antreul 6,7 m², bucătăria 6,3 m², €16000, negociabil. T. 069073475, 069668828.  Stil, 6/9, 50 mp, str. Şt. cel Mare, camere separate, balcon extins, gaz, încălzire, euroreparaţie, termoizolare, mobilat. T. 27748, 069369020.  Stil, 1/5, 36 m², fără reparație, urgent. Sau schimb pe casă la sol. T. 069898146.  Stil, 7/9, gaz, încălzire. T. 023048705, 069569820.  Stil, 53,4 mp, partea solară, gaz, de mijloc, apart. cald, camere separate, balcon 6 m, termopane. Ieftin. T. 060220765, 068024885.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, subsol. T. 28711, 068899522, 068317893.

 centru, 2/2, gaz, apă, încălzire, garaj, sarai, subsol. T. 023027424, 068336123.

 Bujărăuca, 3, urgent, garaj capital. T. 069491777, 069155177.

 centru, în casă la sol, 22 m², str. Asachi, 15, ap. 1, este apeduct şi telefon, fără utilităţi. T. 22014.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, fără reparaţie, gaz. T. 068399359.

 centru, 1/2, reparaţie cosmetică, garaj, subsol, sarai, €16500. T. 069780806, www.iqvin.md

 Soroca Nouă, 1/5, 2 anexe construite, lot în preajmă, gaz, euroreparaţie. Negociabil. T. 068279377, 060729757.

Publicitate

Observatorul de Nord

 Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1, fără reparaţie. T. 069220822.

 Hidroinpex, 7/9, reparaţie, utilităţi, €18000, urgent. T. 068777616.

de ardezie, gaz, încălzire, bucătărie mare, €23000. T. 31221, 060923780.

 Soroca Nouă, 1/3, reparaţie, încălzire cu sobe, subsol. T. 069495079, 068207695.

 Hidroinpex, 8/9, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparație cosmetică, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 Soroca Nouă, 2/3, 38 mp, str. D. Cantemir, 10, gaz, încălzire, fără reparaţie, de mijloc. T. 27042, 060767742.  Soroca Nouă, 10.000 euro, 3/3, gaz, sobe, subsol, reparaţie, garaj. T. 023081090, 069535596.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie capitală, 51 mp, de mijloc, camere separate, €19200. T. 023031094, 078302319.  Soroca Nouă, 5/5, camere separate, gaz, încălzire, utilităţi, apă, canalizare, balcon, 6 m. Sau schimb pe locuinţă la sol. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 7/9, gaz până la plită, 50 mp, camere separate, partea solară, reparaţie cosmetică. T. 060992390, 068596919.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, acoperiş nou, balcon mărit. T. 069149221.

 Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la plită, fără reparaţie, €15500, negociabil. T. 069373785.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor,4, fără reparaţie, gaz, utilităţi, urgent, negociabil. T 068016374, 068686678. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, acoperiş reparat capital, gaz, încălzire, termopane, reparaţie parţială, negociabil. T. 24979, 069897978.  Stil, 2/9, de mijloc, gaz până la plită, garaj capital cu 2 etaje, subsol. Т. 069635600.  centru, 5/5, vizavi de Modern, fără reparaţie, gaz, sobă. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă + plată suplimentară. Urgent! T. 31112, după 18.00, 069512284.

 Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 12, încălzire, reparaţie. T. 060658909.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire cu lemne şi gaze, mobilat, euroreparaţie, termopane, €37000, negociabil. T. 023026579, 069248096.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, de mijloc, gaz, subsol. T. 27552, 068881524.

 Stil, 9/9, gaz, apă, termopane. T. 023025332, 068805836.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz până la plită, fără reparație, str. D. Cantemir, 18, mobilat, €18000, negociabil. T. +79652434995, vă sun înapoi.

 Stil, apart. cu 2 şi 3 camere. T. 027161203, 0079060749048.

 Soroca Nouă, 1/5, 45,4 mp, încălzire, gaz. T. 31662, 068166061.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 4/15, gaz, reparație, acoperiş reparat capital. T. 023028438, seara, 068836575.  Soroca Nouă, 5/5, negociabil. T. +79057684733.  Soroca Nouă, 1/3, gaz până la plită, fără reparaţie, subsol. T. 069866572, 069337109.  Soroca Nouă, 2/5, apart. cu 2 camere, str. Cantemir, 4, ap. 6, gaz, reparaţie, utilităţi plus un apartament cu 2 camere CADOU!!!, 22.000 euro. T. 023031125, 069282845.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 16/11, fără reparație, gaz. T. 069239249.  în deal, 1/2, lângă barul Alisa, subsol, anexă, intrare separată, apă, gaz, fără reparaţie, €14000, negociabil. T. 069541653.  în deal, 4/4, str. Studenţilor, 13, reparaţie. T. 023027478, 069276317.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, balcon 6 m, reparaţie parţială. Negociabil, 14.000 euro, urgent! T. 32726, 067475284.

 Stil, 9/9, 70 m² totală, 2 balcoane mari, mansardă, preț negociabil. T. 069342057, 060226765.  Stil, 4/5, reparaţie capitală, gaz, încălzire, termopane. Sau schimb pe apartament cu 2 camere plus plată adăugătoare. Preţ negociabil. T. 023032507, 069228667, 069154472.  Stil, 1/9, apart. cu 3 camere + anexă, gaz, încălzire parţială, pază, termopane, 95 mp, subsol. T. 079481920.  Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 29549, 068549904.  Stil, 2/9, utilităţi, gaz până la plită. T. 023029549, 31247, 068549904.  în deal, 1/5, reparaţie parţială, termopane, gaz, încălzire, €25000, negociabil. T. 22855, 078777510, 079894408.  în deal, în casă la sol, sarai, acareturi, pomi fruct., str. Calea Bălţului, 133/1, €15000, negociabil. T. 023021739, 069383222.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2, ap. 40, gaz până la plită, fără reparaţie, termopane şi uşi noi. Negociabil. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 6/9, încălzire, aer condiţionat, negociabil. T. 023029581, 060231136.

 în deal, 8/9, camere separate, str. V. Stroescu, 77/31, euroreparaţie, negociabil. T. 023021931, 069262658.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, termopane, uşă metalică, reparaţie, 65 m² T. 21783, după 18.00, 069803380.

 Hidroinpex, 5/5, utilităţi, 46 mp, negociabil. T. 069453755, 069064842.

 Soroca Nouă, 2/5, 70 m², €27000. T. 069780806, www.iqvin.md

 Hidroinpex, 3/5, 2 balcoane, 48 mp, de mijloc. T. 29874, 068956654.

 Soroca Nouă, 5/5, în casă cooperatistă, str. Luceafărul, 14, ap. 58, acoperiş

 Soroca Nouă, 4/5, termopane, încălzire. T. 32357, 069856467.  Soroca Nouă, urgent, negociabil. T. 069555593.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 18/36, gaz, încălzire, reparaţie parţială. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023027523, 078018619, după 18.00, Nataşa.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz, fără reparaţie. T. 069948662.  Soroca Nouă, 4/5, str. Cantemir, 4, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică, €22500. T. 023032357, 068545870.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, sobă, boiler, replanificare, laminat, uşi noi, cu mobilă. T. 023022779, 069794513.  Soroca Nouă, 4/5, 2 balcoane sticluite, euroreparaţie, gaz, încălzire, mobilă nouă. T. 068575994.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 20, gaz până la plită, fără reparaţie, €25000. T. 067559191, 067238382.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, euroreparaţie, anexă, total 70 mp, mobilat, str. Cantemir, 9/3. T. 068434101.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, parţial mobilat. T. 023025215, 023081451, 069640192.  Soroca Nouă, 9/9, lângă Stomatologie, lift, apă, încălzire. Posibil schimb. T. 24018.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, fără reparație, subsol mare, ferestrele ies spre fostul lac, posibilă construcția garajului. T. 023027926, 069515127, 067574520, 068342008, 067573520.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparație. T. 060877467.  Hidroinpex, 6/9, gaz până la aragaz, partea solară, utilități. T. 023028886, 069926640.  Hidroinpex, 3/5, gaz, replanificare, euroreparaţie nefinisată. T. 060531328, 44565.  Hidroinpex, 4/9, str. V. Stroescu, 88/1, utilităţi. T. 023027221, 060595746.  Hidroinpex, 9/9. T. 023021694, 068529827.  Hidroinpex, 5/9, 73 m², str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, 2 balcoane, uscătorie. T. 32096, 069740997. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 5/5, str. Independenţei, regiunea cetăţii, după reparaţie, termopane, uşă metalică, €28000. urgent! T. 079398286.  centru, 4/5, 79,2 mp totală, gaz, încălzire, termopane, 2 balcoane, subsol. T. 069074863, 069424036, +79066608999.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

 Stil, 2/5, fără reparaţie, gaz până la plită. T. 069755461.  Stil, 2/5, gaz, încălzire, 2 balcoane. T. 069846015, 069015537.  Soroca Nouă, 4/5, mobilat, reparaţie. T. 060667100, 068104572.  în deal, 2/2, lângă LT „I. Creangă”, sarai, garaj, beci. Ieftin, urgent! T. 023030299, 068114798. CASE:  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20, gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str-la. Racovăţ, 5, apeduct, gaz, 11 ari. T. 22879.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului,12, sarai, 11 ari, apă, gaz, negociabil. T. 21547, 068464820, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 2 intrări, 10 ari, garaj, acareturi. T. 26848, 068158639, 069114269.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 100 mp, 10 ari, acareturi, urgent! T. 069114269, 068158639.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, acareturi, sarai beci, garaj, utilităţi, apă, 6 ari. Sau schimb pe apar. + plată suplimentară. T. 023031199, 068682254, 068273372.  Bujărăuca, casă nouă, str. Marinescu, 4, fără gaz, apă, lumină. Negociabil, urgent! T. 27833, 068016374, 068686678.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², 3 camere mari, bucătărie, baie, gaz, apă, canalizare, intrare separată, fără reparaţie, 4 ari, €16300, negociabil. T. 023031714, 23015, 060116627.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., sarai, beci, garaj, apă, gaz, pomi, vie, 17 ari. T. 023025261, 068989907.  Bujărăuca, casă, regiunea fostei fabrici de bere, 3 camere, anexă 2 camere, sarai, apă în curte, beci, este loc pt construcţia încă a unei case, 9 ari. T. 023023694.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă cu 3 intrări, str. Traian, 60, apeduct, canalizare, gazoductul în curte, 10 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 24122, 069696407.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri. T. 023026240, 069562530.  Stil, casă, str. Anton Crihan, 10, gaz, apă, sarai, beci, acareturi, 10 ari. T. 068871860.  Bujărăuca, casă, 1,5 et., 150 m, mai sus de Ma-Vest, str-la F. Budde, 4, reparaţie capitală, piscină, fântână, gaz, apeduct, canalizare, garaj cu 2 niveluri (60

Observatorul de Nord Pentru dna COJOCSCURT LUDMILA cu prilejul zilei de naştere din partea soţului, copiilor şi nepoţilor! Ai mai adăugat un an la buchetul vieții. Fie ca acest an să fie plin de împliniri, fericire, sănătate şi multă multă dragoste şi înțelegere, iar norocul să te urmeze oriunde. Este o plăcere viața alături de tine. Îți urăm la mulți ani! Fie ca magia tuturor clipelor trăite şi cumpăna dintre ani să te găsească şi mai fericită pentru tot restul vieții şi steaua ta ocrotitoare să lumineze mereu asupra ta.

MULŢUMIRE

Mă închin până la pământ în faţa soţiei LUDMILA şi fiicei TATIANA OLTEANU, care sunt îngerii mei salvatori şi persoanele cele mai dragi pe pământ. Îl rog pe Domnul să mi le păstreze alături încă mulţi ani înainte! Cu dragoste, soţul şi tatăl Serghei Cojocscurt mp), 20 ari. T. 069349747.

T. 27674, 069172117.

 Soroca Nouă, casă cu 2 niveluri, subsol, 240 m². T. 27540, 069947399.

 centru, casă, lângă fabrica de bere, 3 camere, bucătărie, baie, WC, gaz, garaj. T. 023023101, 068617714.

 regiunea Ma-Vest, casă nefinisată cu 3 etaje, este gaz, apă. T. 079037517, 068763727.  Stil, casă, regiunea curăţătoriei chimice, gaz, apă, canalizare, încălzire cu gaze şi sobe, subsol, 6 ari, reparaţie parţială. Z. 069171297.  Beciul Veci, casă, 4 camere, 100 mp, utilităţi, 6 ari. T. 06293, 069208415.  centru, reg. rest. „Beciul Vechi”, recent renovată, cu 2intrări, 3 camere+bucătărie, termopane, gresie, faianţă, apeduct cu apă de izvor, canaliz., gaz, încălzire, curte pavată, garaj, sarai cu utilităţi, zonă liniştită. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. T. 26082, 068575738.  centru, casă, str. Comuna din Paris, 6, garaj, 6 ari, gaz. T. 069392015, 069049620.  centru, casă, 3 camere, lot pt construcţii, posibil pt locuinţă sau oficiu; casă în întov. Lotos, 3 camere, mansardă, garaj, fântână, 6 ari. T. 023026246, 069021249.  centru, casă, 2 intrări, 4 camere, 2 subsoluri, gaz, bucătărie de vară, utilităţi. Urgent! T.060504050.  centru, casă cu 2 intrări, 110 m², 4 camere, bucătărie mare, verandă, coridor, baie, WC, apă, canalizare, încălzire cu sobe şi gaze, bucătărie de vară, beci, subsol, acareturi, curte. Posibil vînzarea a unei jum. de casă! T. 069569596.  centru, casă, str. Barbu Lăutaru, 3, acareturi, bucătărie de vară, WC, 200 mp, 8 ari, scump! T. 069755886.  centru, jumătate de casă, mai sus de primărie, 2 camere, bucătărie, baie, 2 sobe, încălzire, beci preţ negociabil. T. 068651710.  centru, casă, str. Decebal, 8, reparaţie, încălzire, 4 ari, acareturi, garaj, subsol. T. 069114269.  centru, jumătate de casă, 4 camere, utilităţi, apă, sobă, mobilată, preţ negociabil. Sau schimb pe altă casă în orice oraş. T. 25047.  centru, casă, str. Comuna din Paris, 22, apă, gaz, încălzire, €10000, negociabil. T. 023027644, 068368845.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 15, sarai locativ, garaj, beci, acareturi. Posibile variante!

 centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, utilităţi, gaz, încălzire, garaj, beci, Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, 13 ari, beci, sarai, fără reparaţie. T. 023027683, 069523372.  centru, casă, 4 camere, gaz, încălzire, bucătărie de vară, 2 subsoluri, reparaţie, mobilată. T. 060504050.  centru, jumătate de casă, str. Ardealului, 12, lângă restaurantul „La Cetatea Veche”, 2 ari, utili pt construcţie, €17000. T. 24148, 060828762.  centru, casă cu 2 et., Beciul Vechi, garaj cu 2 niveluri, saraie cu subsol, gaz, apă de izvor, condiţii f. bune, 6 ari cu vie, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  centru, casă, 72 m², gaz, apă, €18000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 90 m², garaj, apă, 12 ari, €40000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, 125 m², reparaţie capitală, garaj, sarai, gaz, apă, 2 intrări, €85000. T. 069780806, www.iqvin.md  centru, casă, strla Turghenev, 11, 6 ari. Urgent, ieftin, 12.000 euro! T. 068924927.  Beciul Vechi, casă, 4 camere, 100 m², utilităţi, 6 ari. T. 26293, 069208415.  casă, 290m², regiunea cimitirului evreiesc, gaz, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, iazul Ivancea, 1,5 niveluri, 8 ari. T. 023021433, 069369904.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, ruta nr. 3, oprirea la poartă, garaj beci, fântână, gaz, apă, canalizare, 9 ari, vie, pomi. Urgent! T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, str. Castanilor, 11, acareturi, 2 garaje, beci, apă, 11 ari, €26000, negociabil, urgent. T. 069220822, 079779487.  în deal, euro casă la cheie, Şcoala cooperatistă, sarai, beci,

Publicitate

34(759) • 12 septembrie 2014

Organizaţia veteranilor de război şi muncă din comuna Bădiceni o felicită cordial pe dna MITREAN ZINAIDA cu prilejul frumoasei aniversări a împlinirilor, dorindu-i sănătate, voie, bună, bucurii de la copii şi nepoţi. *** Colectivul ansamblului folcloric „Rostăriţa” din com. Bădiceni o felicită pe membrul ansamblului MITREAN ZINAIDA cu prilejul onorabilei aniversări, dorindu-i sănătate, glas plăcut şi melodic şi să nu se piardă scânteia din cenuşă. *** Lucrătorii primăriei com. Bădiceni cu profund respect la o aniversare frumoasă o felicită pe dna MITREAN ZINAIDA, specialist în perceperea fiscală, dorindu-i sănătate, succese în activitatea de muncă, să se bucure de stima şi dragostea celor apropiaţi!

 în deal, casă cu 1,5 niveluri, 14x14, la DOSAAF, apă, nefinisată. T. 21717, 060480474.

 la stadion, casă, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 23148.

 în deal, casă cu 3 niveluri, 12x14, str. Nedovschi, 72. T. 24386.

 în deal, casă, str. Levandovschi, 26/2, reparaţie, 72,6 m², termopane, gaz, încălzire, sarai cu beci, garaj, €28000. T. 069216182.

 la stadion, casă, 10 ari, fără reparţie, încălzire cu sobe, apă şi canalizare în casă, pomi. T. 023024973, 079013015.

 în deal, casă, regiunea şcolii cooperatiste, apeduct, canalizare, 6,5 ari. T. 84506, 068294288.

 în deal, casă, 1,5 et., utilităţi, gaz, apă, negociabil. T. 27218, după 19.00, 069687711.

 la stadion, casă, 73 m², reparaţie, apă, WC şi baie în casă, €14000. T. 069780806, www.iqvin.md

 în deal, casă, LT „I. Creangă”, pomi, garaj, subsol, 2 fântâni, vie, 6 ari. T. 023025339, 068428479.

 în deal, casă, str. Renaşterii, 52, 6 ari, apă, negociabil. T. 060604275.

garaj, apă, canalizare, 12 ari. T. 060169981.  în deal, casă, 133 m², str. Renaşterii, 47, sarai, garaj, beci, acareturi, apă, pomi, vie, 6 ari. T. 0230 29390, 060039000.

 în deal, gospodărie din 2 case locuibile, str. Aluniş, 29, gaz, apă, garaj, beci, acareturi, 2 fântâni. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 060508530, 068380341, 023025451.  în deal, casă cu 2 et., regiunea DOSAAF, apeduct, canalizare, gaz, 7 ari. T. 068951821, 060868708.  în deal, casă, 1,5 et., lângă LT „I. Creangă”, sarai, gaz, apă, canalizare, 6 ari. T. 068683555.  în deal, casă cu 2 et., utilităţi, LT „I. Creangă”, fântână, gaz, str. Nedovschi, 8a. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă 13x15, sarai 4x13, str. Gutuilor, 13, apă şi utilităţi în casă, garaj, beci, acareturi, pomi, vie, fântână, gaz la poartă. T. 24446, 21946, 078182142.  în deal, casă, lângă Gimnaziul nr. 1, gaz, apă şi canalizare în casă, încălzire, beci, garaj, acareturi, grădină. T. 069953315.  în deal, casă, 1,5 et., str. Busuiocului, 11, acareturi, 6 ari. T. 069734737.  în deal, casă, 1,5 et., str. Renaşterii, 6 ari, garaj, gard nou, apă şi canalizare, reparaţie capitală, WC, baie în casă şi afară, grădină îngrijită, €35000. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 29970, 069646508, 060431729.  în deal, casă, 1,5 et., regiunea Pobeda, 6 ari, fântână, beci, pomi fruct., negociabil, €18000. T. 067380408, 069471165, 078805354.  în deal, jumătate de casă, Legenda, 6 ari, construcţii auxiliare, pomi fruct., str. Castanilor, 13. Negociabil, urgent! T. 067120977.  în deal, casă.Ieftin!

PORSCHE CAYENNES

T. 26722, 060284690.

 în deal, strada Păcii, 1, casă, 6 camere, terasă mare de vară, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari, acareturi sau SCHIMB pe apart. cu 3 camere, centru, et. 1-2 + plată suplimentară. T. 023024898, 069372953.  în deal, jumătate de casă, str. Levandovschi, 16, 3 ari. T. 023032428, 069381569.  Colegiul cooperatist, casă, garaj, sarai, 3 ari. T. 27424, 069134080.  Colegiul cooperatist, casă, apă, canalizare, termopane, telefon, 6 ari, €25000. T. 068040113.  Hidroinpex, casă cu 2 niveluri, 180 m², sarai, beci, garaj, acareturi, fântână, canalizare, 13 ari. T. 023021862, 068937642.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7 + lot de pământ. T. 069914834, 068310001.  Planul Nou, casă, 240 m², 2 et., 6 ari. Transport public aproape, beci, garaj, apă caldă şi rece în casă, canalizare, 5 camere, 2 coridoare, bucătărie, baie, preţ negociabil. T. 061196025, 068510510.  Planul Nou, casă cu 2,5 niveluri, garaj, acareturi, beci, gaz, apă, canalizare, 5 ari, privatizat, €20000, negociabil. T. 079177291.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, gaz, apă, baie, canalizare, garaj. T. 069381420.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Dumbrăvilor, 22, gaz, garaj, baie, 6 ari, apă, sarai. Urgent, nu scump, preţ contractual. T. 21913.  regiunea autogării, casă, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară. Sau schimb pe apart., orice variante. T. 068234147, 079757944.  regiunea autogării, casă, 12 ari, negociabil. T. 069282956.  la stadion, casă, sarai, 6 ari, apă în casă, pomi. T. 023094820, 069502593.

la nunţi

t. 069884877

 la stadion, jumătate de casă, str. Bechir, 7, pe teritoriul gării auto, 4 ari, sarai, acareturi, apă în curte, urgent. T. 023025562, 069957737.

 Şolcani, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, 30 nuci, 43,5 ari, vie. T. 069832800.  Floreşti, casă, 10x9, anexă 9x6, 2 beciuri, apă în curte, telefon, gaz, casă din piatră but, 11 ari, lângă gara auto şi feroviară. Sau schimb pe casă sau apart. la Soroca. T. 022762960, 068321444.  Ţekinovka, casă, beci mare, 21 ari, 9 ari vie, pomi, fântână. Posibile variante. T. 022293704, 069244459.

 Rublenița, casă, centru, acareturi, fântână, 30ari de pămînt. T. 50980, 060513497.

 Căinarii Vechi, casă, sarai, beci, fântână, 12 ari. Sau schimb pe apart. la Soroca. Negociabil. T. 75307, 069545550.

 Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi. Adresa: str. Luceafărul, 9, ap. 52, Mariica, Maria Nicolae.

 Cosăuţi, casă, centru, 20 ari, cotă de 1,5 ha, 20 ari pământ arabil, 15 ari vie. T. 026592223, 068133617.

 Rubleniţa, casă, 130 mp, gaz, apeduct, fântână, acareturi, sarai + 21 ari la deal, preţ negociabil. T. 023050755, 069340098, 068294103.

 Cosăuţi, casă, 6 camere, sarai de locuit, acareturi, beci, fântână, 15 ari, 10 ari vie. Sau schimb pe apart. T. 25893, 060004472.

 Rubleniţa, casă. T. 023050704.

 Сureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, 30 ari. T. 067551688.

 Rubleniţa, casă, beci, acareturi, pomi, 6 ari+10 ari în cam² T. 023050181, 0079262561538.

 Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.

 Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, utilată, mobilată, 16 ari. T. 023050686, 069857246.

 Constructorul-1, vilă, 6 ari, garaj, beci, pomi fruct., lot privatizat 6 ari. T. 28109, 069963319, 069336938.

 Zastânca, casă, sarai, beci, pomi, vie, 50 ari. T. 022476464, 068871263.

 întov. Lotos, casă, garaj, beci, 6 ari, terenul privatizat. Dulap cu 3 uşi, servant, antreu. T. 22803, 068488212.

 Zastânca, casă, la făţare, lângă traseu, 1,5 niveluri, 6 ari, fântână, pomi fruct., apă conectată, gaz, beci. T. 32943, 069959096, 069977001.

 întov. Lotos, casă cu 2 niveluri, semifinisată, în stil european, fântână, canalizare, 6 ari, €23000. T. 24148, 060660832. SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 Zastânca, jumătate de casă, subsol, beci, 5 ari, apeduct şi gazoduct în apropiere. T. 069898706.

 se vinde sau se dă în chirie încăpere, 100m² pt magazin, atelier, oficiu, Soroca Nouă. T. 069121778.

 Zastânca, casă, lângă magazinul ”La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000. T. 023027731, 060510155.

 se vinde sau se dă în chirie bar-terasă lângă vamă, pe malul Nistrului. T. 069121778, 069239290.

 Bădiceni, gospodărie mare, la traseul central al satului, negociabil. T. 069529842.

 încăpere cu lot de pământ, ZIL MMZ 555, autogreder DZ 143, excavator ЭО 3322, str. Uzinelor 6. T. 25408, 068097339.

 Egoreni, casă, sarai, apeduct, fântână, pomi fruct. T. 079802745.  Egoreni, casă cu 2 et., 10x11, 20 ari, fântână lângă casă, canalizare, posibilă gazificare, beci, pomi, vie. Negociabil. T. 023071215, 069690712, 069853359.  Egoreni, casă, 2 niveluri, pe malul Nistrului, garaj, fântână, gaz până la poartă,apă în curte, 18 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă nouă, 15 ari, beci, gaz şi apă până în ogradă. T. 069853289.

 încăpere cu teren aferent pt oficiu, unitate comercială etc. Теrmoizolare, climatizor. Posibil transfer în orice loc. Т. 023093273, 069302947.  magazin, centru, 120 mp, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, apă, gaz, garaj, fântână. T. 069114269.  încăpere pt producere, 1215 mp, fosta UUT. T. 023026349, 069862840.  clădire, în deal, lângă biserică, str. V. Stroescu, 33, negociabil. T. 068604439.  încăpere, fosta brutărie cu 30 ari, în deal, mai jos de peco Petrom, apă, staţie electrică diesel, €100000, negociabil, posibile variante. T. 069248096.

Publicitate

34(759) • 12 septembrie 2014

Se dă în chirie

Angajăm specialişti şi muncitori la construcţie, confecţionarea ferestrelor, uşilor din metaloplast şi a mobilei. T. 023023034, 069347180.

T. 068418881, 068968118.

SE VINDE CASă, reg.stadionului, str. Al. cel Bun, 78, apeduct, canalizare, încălzire, garaj, beci, bucătărie de vară, 6 ari. T. 023023148.

Se vinde apartament cu 3 camere, Stil, 2/9, gaz până la plită, garaj capital cu 2 etaje, subsol. Т. 069635600.

SE VÂND DEPOZITE COMERCIALE, 800 m², pe malul Nistrului, fostul magazin Bucuria. Preţ negociabil. Т. 023023928, 069635600.

Alungirea profesionistă a genelor, vopsirea cu rimel permanent. 069077779

СЛАВЯНСКАЯ ОБЩИНА

NOu! Efectuăm lucrări de tencuire a

ÎM „MAGT-VEST” SRL vinde: *făină de grâu – calitate superioară *făină de porumb *tărâţe *zahăr *borhot uscat, granulat *nutreţuri combinate *grâu, orz, porumb *crupe de grâu, orz, porumb T. 0230 93825, 067163882.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  13 ari, Lotos, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358, 069303602.  13 ari, Lotos, zonă liniştită, ecologică, lângă pădure. T. 068901199.  lot pt construcţie, 6 ari, Bujărăuca, pe cheiul Nistrului, regiunea vămii. T. 079643246.  lot, 14 ari, Constructorul-2, la Candeba, lângă traseu, vie, 40 m cubi de piatră, curent electric, sarai cu 2 camere, verandă şi beci. T. 069688422.

SPăLăTORIE AuTO. Angajăm spălători auto.

pereţilor interiori cu maşină cu amestec uscat.

T. 069035076.

Tommy Tex SRL anunţă următoarele Posturi vacante: − şef de linie; − controlor tehnic al calităţii; − cusătorese; − ambalatori. Cerinţe pentru specialişti: * studiu în domeniu; * abilităţi de lucru în echipă; * responsabilitate la locul de muncă. T. 023026546, 068163563.

 Mercedez 609 marfă, 1988, €4500; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³. T. 023031125, 069282845.  VAZ 21099, culoarea vişiniu, stare bună. T. 069517259.  VAZ-2102, 1976, stare bună. T. 078733932, 078656584.  VAZ-21099, 1994; VAZ-21083, 1997; Ford Fiesta, 1993, stare bună. T. 23848, 069811515.  VAZ-21099, 2001, 1,5, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.

 Mazda-323, 1993. T. 069723347.

 teren, 0,15 ha cu depozit avariat în regiunea PAT-7, terenul este cumpărat. T. 069239290.

 Volvo-440, gaz/benzină, 1990, stare bună, 11000 lei; VAZ-2109, 1993, $1300. T. 023094228, 068599510.

 lot la maternitate, str. Voluntarilor, 76, acte în regulă. T. 023092021, 068143309.

 BMW-520 L, 1987, stare bună; Ford Orion, 1987, stare bună. T. 069694907.

 3,6 ha la Maternitate, construcţii amplasate, iaz, €75000. T. 069780806, www.iqvin.md

 teren agricol, 3,6 ha, cu iaz, regiunea Maternităţii. T. 023026349, 069862840.

 lot pt construcţie, 7 ari, Stil. T. 068083014.

 6 ari la Maternitate, str. Speranţei, 27, €2000. T. 060462075.

в нагорной части, 5x2,5, отапливаемый. Недорого! Торг. T. 023025712, 060121665.

AUTO:  Volga Gaz 31029, 1994, stare bună, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.

 6 ari, întov. Constructorul-2. T. 28029, 060272031.

 lot pt construcţie, 20 ari, Stil, str. A. Popovici, 15. T. 069595377.

Продается МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КИОСК,

 garaj, lângă ospătăria nr. 9, str. Automobiliştilor, €3500. T. 069780806 www.iqvin.md

Năstase, 11. T. 025674680, 00436507963072, Viena.

 lot de pământ cu fundaţie, 12 ari, drumul spre Ocolina. urgent! Vindem biciclete. T. 060995788.

 teren pt construcţii, Bujărăuca, str. G.

 garaj capital cu subsol, în regiunea ospătăriei nr. 9. Urgent, negociabil. T. 068687687.

 bus Mercedes Vito, 2003, albastru-închis, marfar-pasager,, €4500. T. 060658909.

 lot, Planul Nou, 7,18 ari, fundaţie, fântână, canalizare, proiect de construcţie, lângă traseu. T. 069991479.

 teren pt construcţie, 7 ari, la Maternitate. T. 069066992.

 garaj capital 6x4, subsol, Ospătăria nr. 9, 2500 $, preţ negociabil. T. 023024267, 068481314.

 sector 6,65 ari, întov. Lotos, lângă traseu, privatizat, cu actele perfectate, €2200. T. 078011193. GARAJE:  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preț negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj, 2 niveluri, Stil, str. Soltuz, 2, urgent. T. 068007544.

MONuMENTE FuNERARE, DE LA 1500 LEI. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 069261741

BIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familiile Basarab şi Nadu din Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Lidia Ciumac şi familiei dumisale în legătură cu decesul SOŢULUI şi TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

 Renault Megane, stare f. bună. T. 26840, 078757610.  Şcoda Fabia, 2006, 1,4, stare f. bună, preţ negociabil. T. 023024814, 069040702.  bus Mercedes Sprinter 313, pasageri, 20 locuri, culoare albă, 2002, ieftin, urgent. T. 078387773.  jeep Ssang Yong, 1996, 2,3 cm cubi, motor de Mercedes 300, cutie de rulare. Urgent, €3400. T. 069212456.  MAN-8153, 1995, 4,6, 87000 lei. T. 078580806.  Ford Tranzit, 1992, 3,0, benzină, stare bună (ceva probleme tehnice), €1000. T. 069922316.  Mercedez 609 marfă, 1988, €5000; Mercedes 814 rulotă; 2 motoare – 4000 şi 6000 cm³; 2 caroserii – 4 şi 7 m. T. 023031125, 069282845.  Mercedes 123, 1981, 2,4D, culoare bej, stare bună, €1800, piese de schimb pt Mercedes E210, 1995, 2,5 şi Opel Astra Universal, 1997, 1,7D. T. 42677, 069389908.

Observatorul de Nord

 VAZ-2106, 1986, stare f. bună; VAZ-2103, 1979. T. 069354254.  cumpăr automobile străine de vânzare urgentă, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  vând piese de schimb pt automobilele Renault Megane 1,5 DCi, Opel, Audi, BMW, Peugeot 206. T. 023030666, 068352426. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / T. / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540. MOBILĂ:  dormitor Belceanca, antreu Codru, mobilă capitonată f/f, stare excelentă. T. 24267, 068481314. DIVERSE:  ţeavă din aluminiu, ţevi pt sisteme de irigare Sigma, ø120 mm, lungimea 6 m, avem şi bucăţi a câte 3 m. T. 060024758.  perne mari de puf de gâscă, nu la kilogram, mobilă, 2 lăicere, un palas de culoare verde 2x3,7 m., prosoape moldoveneşti, lucru manual, preţ convenabil, covoare moldoveneşti, în stare bună, str. Turghenev, 16. T. 023024537, 069497717.  soia. T. 46079, 060136413.  ДВП 2, 1,5x1,25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotolii, preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  masă de scris cu 2 tumbe; mese extensibile televizor la piese de schimb; ţevi pt poartă – 10 m; placă din beton armat 6x1,5x0,06; butelii de gaz; enciclopedie universală pt copii – 57 volume; cărţi, enciclopedii; dulap pt instrumente. T. 023024446, 21946, 078182142.  premergător nou şi cărucior pt invalizi nou. T. 069412929.  cofraj (стойки для опалубки). T. 069210904, 069346412.  resturi de lemn pt încălzire, 200 lei m ster. T. 078673950.  2 binocluri 20x50 şi 60x90, stabilizator de imagine, sticlă cu acoperire antiretuş, regim viziune de noapte, lenolium 3,5x5,5, stare bună. T. 068120324.  divane, antreu, masă, frigider, mobilă f/f, fereastră din lemn 1,45x1,5, nouă. T. 94820, 069502593.

 televizor Samsung şi LG în culori, f/f; cazan pt gaz, f/f, stare ideală. T. 26750, 079446993.  rochie de mireasă şi accesorii, preţ negociabil. T. 33238, 069018558.  blană din muton, mărimea 50-52, lungă, f. frumoasă, în compleu căciulă din vulpe polară, blană scurtă mărimea 50-52, mutonul în stare perfectă. T. 23445, 069443180.  ferestre 1,5x1,5, uşi 2,07x1,3, cadă din fontă, boiler, calorifere, servant, dulap, pat. T. 023026278, 069089765.  frigider Dnepr, Minsc, congelator Ghiocel, automobil ZIL-130. T. 023026278, 069089765.  saltea ortopedică cu pompă. T. 023026278, 069089765.  calorifere din fontă, f/f. T. 067692060.  dormitor, pătuc pt copii, pompă pt apă, ferestrău circular pt lemn, bicicletă pt copii, compresor pt vopsitul automobilelor. T. 023022798, 069410394.  seturi de cărucioare vară/iarnă şi scăunel pt maşină pt băieţi/fete, firmă italiană, stare f. bună, preţ negociabil. T. 060592202.  garnitură mobilă perete Oreon, servant, frigider, perne, plapоme, divan, maşină de cusut, covor, aspirator, noptiere, veselă, borcane, set de bucătărie, masă, scaune, piese de schimb auto ş.a. T. 068234147, 079757944.  vitrină-frigider f/f, stare bună. T. 26293, 069208415.  dormitor cu 2 noptiere, oglindă pt toaletă. T. 079011461.  mobilă capitonată în colţ, tumbă pt TV, strung pt prelucrarea lemnului. T. 068482100.  pian „Красный октябрь», stare f. bună. T. 069722158.  brânză sărată de capre. T. 92936, 060634618.  garnitură perete, scaune, masă pt computer cu scaun, dulap, covoare. T. 023027221, 060595746.  mere în cantităţi mari, soiurile aidaret, florena, revena, semerenco, golden în r-nul Soroca. T. 079787692, 078223196.  pian Белорусь în stare bună. T. 023026829, 069638096.  container, 3 t, $400; motor pt luntre Вихрь-25; sistem de rulare nou, €300. T. 023025704, 069940708.  utilaj pt săpatul fântânilor. T. 73633, 060688060.  grâu, orz, porumb, floarea-soarelui. T. 060667175.

 prune de calitate excelentă pentru gemuri şi ţuică la preţ convenabil. Asorti. Posibilă transportarea mărfii la domiciliu. T. 068086397.  aparat de muls vacile, nou, bidon din inox şi cărucior. T. 068504230.  cărucior pt copii iarnă/ vară – 1000 lei, pătuc/ manej, stare bună – 700 lei; premergător – 120 lei. T. 023031094, 078302319.  dormitor Luceafărul, f/f, stare bună. T. 023027478, 069276317.  dulap, masă, noptieră pt TV, perne, frigider, garnitură bucătărie, preşuri, în stare bună. Т. 023094820, 069502593.  2 vaci bune de lapte în s. Zastânca. T. 21451, 069377558.  pian Belaus. T. 069506010.  capre. T. 023022339.  WI-FI рутер nou, 200 lei, după 18,00. Т. 069944200  porumb şi grâu, 2 lei/kg. T. 023046079, 068551406.  căţei de ciobănesc german. T. 067122161.  2 divane, uşă nouă, 1,9x1,15. T. 023023430, 069963666.  rochie de mireasă, stare bună şi alte accesorii pt nuntă. T. 023030166, 069319383.  cărucior pt copii iarnă/ vară, culoare roşie, stare bună. T. 023033797, 068416702.

SCHIMB:  casă în deal + 50000 lei., Şcoala cooperatistă, pe apart. cu 3 camere. T. 068330117.  apart. cu 2 camere, 38m², utilităţi, Soroca Nouă, 5/5, camere separate, încălzire, balcon, pe casă sau jumătate de casă în Soroca. Sau vând. T. 023033616, seara, 068568348.  casă la Zastânca, lângă magazinul “La Butuc”, 1,5 et., 9 ari, €27000, pe apart. cu 3 camere. T. 023027731, 060510155.  casă, gara auto, 6 ari, pomi fruct., garaj, bucătărie de vară, pe apart. cu 2 camere, 1+1, alte variante. Sau vând. T. 068234147, 079757944.

CUMPĂR:  cumpăr apartamente de vânzare urgentă, la preț acceptabil. T. 023030666, 068289622.  casă în satele din apropierea or. Soroca, până la 28000 lei, urgent! T. 023081284, 023081274, 060504050, 076770751.

Colectivul UniversalCoop Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Rotari Ludmila din s. Bădiceni în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Părinții şi elevii clasei a VII-a a gimnaziului Trifăuți exprimă sincere condoleanţe dirigintei Guzun Cornelia în legătură cu decesul prematur al fratelui GHEORGHE. Să-i fie țărâna uşoară.

Colectivul şi administrația CAP ”A. Gusacinschi” deplânge trecerea în neființă a colegului BABIȚCHII ALEXANDRU şi exprimă sincere condoleanţe familiei, rudelor, prietenilor. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăția Sa.

Colectivul pedagogic al gimnaziului Trifăuți deplânge trecerea în neființă a celui care fost PANAS GHEORGHE şi exprimă sincere condoleanţe profesorilor Guzun Cornelia şi Mihail. Veşnică să-i fie amintirea.

Părinții şi elevii gimnaziului Trifăuți exprimă sincere condoleanţe profesorilor Guzun Cornelia şi Mihail în legătură cu decesul fratelui şi cumnatului GHEORGHE. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Centrul de Sănătate Parcani exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale de familie Postolachi Angela în legătură cu decesul prematur al FRATELUI. Dumnezeu să-l odihnească.

Publicitate

Observatorul de Nord

34(759) • 12 septembrie 2014

FOTBAL

PubLiCiTaTe POLiTiCă

Echipa din Tătărăuca Veche a abandonat competiţia? Pentru prima dată în Moldova

TU ALEGI CANDIDAŢII! 28 SEPTEMBRIE, LA SEDIILE PDM

Alegerea deschisă a candidaţilor Partidului Democrat pentru Parlament www.pdm.md

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITăRILE ŞI PREFERINŢELE DuMNEAVOASTRă.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 SE DĂ ÎN CHIRIE / ÎNCHIRIERI :  încăperi în centrul oraşului Soroca cu reparaţie, încălzire şi pază. T. 069185352.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire, mobilat. T. 069222668, 068936668.  apart. cu o cameră, Soroca Nouă, mobilat, gaz, pe termen lung. T. 069926100.

 masaj general – aşezarea oaselor, tratament cu plante şi mixturi pt orice boală. Acordăm servicii la domiciliu. T. 060137414.  prestez sericii foto-video pt diferite evenimente. Filmări profesioniste, calitate înaltă. T. 060133530.  reparăm divane vechi, scaune, fotolii, canapele. T. 023027929, 079624450.  reparaţii de toate tipurile, interior. T. 023061674, 060112607.

 apartament amenajat pt perioade scurte, ore. T. 069231027.

 reparaţii interioare, exterioare, toate tipurile, preţ negociabil. T. 069621859.

 primesc la gazdă. T. 21574, 069383708.

 filmări video, grafică computerizată, fotografie. T. 068120324.

 încăpere din 2 camere, centru, ieşire la strada centrală, lângă Secţia de paşapoarte, 36 mp, pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare, euroreparaţie. T. 068586932, Anatolie.  magazin alimentar cu rafturi şi frigidere. Sau vindem. T. 84506, 068294288.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilităţi, pe termen lung. T. 069576111. ARENDA:  închiriem apart. în or. Soroca, urgent! T. 068970424.  apart. cu 1 cameră, mobilat, cu încălzire. T. 068384889.

SERVICII:  curăţarea parchetului vechi, gips-carton, faianţă, termoizolarea pereţilor cu polistiren. Vând cingători curative – din blană de câine. T. 26482, 068421750.  instalaţii sanitare, rapid, calitativ. T. 068559099.

 toate tipurile de lucrări de reparaţie şi finisare calitativ şi în timp, preţ negociabil. T. 060784553  muzică pentru ceremonii. T. 069191378.  reparaţii, toate tipurile, tavane extensibile. Deplasări în sate. T. 078317947, 078317904.  reparăm şi construim acoperişuri de orice complexitate. Posibilă deplasarea în sate. T. 069774140.  servicii foto&video la diverse ceremonii HD-DVD. T. 33036, 079655098, 068572286.  instalare Windows, antivirus etc., la domiciliul clientului. T. 060106109.  instalaţii electrice la A la Z, asamblarea mobilei şi instalarea uşilor şi ferestrelor din PVC. T. 069003733, după 18.00.  perfectarea planurilor de afaceri şi pregătirea pachetului de documente pentru obţinerea

AGENTIA GERMANA "AGENTuR TRIuMPH PLuS" licenta DE281675514 din 10.03.2012 ofera locuri de munca in Germania si Marea Britanie:  LA FERMA DE VACI, VITEI, CAI (muncitori);  LuCRARI AGRICOLE (lucrari sezoniere);  LA HOTEL (menajere, restaurant, receptie);  INGRIJIRE DE BATRINI;  LA CONSTRuCTIE. Cerinte: » seriozitate; » responsabilitate; » cunostinte minime limba germana/engleza; » pasaport EU (pasaportul biometric MD nu permite dreptul la munca in UE!). Consultatii la reprezentantul nostru in MD Mob.: 373 79228688; Tel/Fax 022 204911. investiţiilor din fonduri europene. T. 068357843.  SRL „Iuta-Service” propune: izolarea termică cu polipropilenă extrudată a faţadelor la orice înălţimi; toate tipurile de lucrări de reparaţii interior şi exterior. T. 069286179.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  efectuăm lucrări de reparaţie exterioară şi interioară, calitativ, în termen. T. 30178, 068418510.  curăţarea pufului şi penelor. T. 069383685.

ANGAJĂM:  lucrători calificaţi la autoservice în centrul oraşului: lăcătuş, autoelectrician, sudor, montator anvelope,constructori. T. 069276268.  dereticătoare la restaurant. T. 023025019, 069218980.  chelner-barman, bucătar cu experienţă. T. 23456, 068470101.  lăcătuş şi spălător auto cu experienţă la autoservicii. Pachet social + salariu atractiv. T. 93650, 069693141.  muncitori în producerea fortanului. T. 069747450.  frizeri (dame) şi manichiurişti. T. 069305818.  lucrător la spălătorie auto cu experienţă, salariu atractiv + supliment. T. 068687676.  cusătorese şi tehnolog în sfera confecţiilor. T. 069734728.  SA „Alfa-Nistru” angajează muncitori sezonieri şi şoferi cat. E. T. 023023422.  operator, casier în cazino. T. 069017210, 079017200.

 frizeri pt bărbaţi şi dame, manichiuristă. Se dă în chirie frizerie. T. 023025990, 068174848.  tâmplari, ucenici. Condiţii bune, salariu atractiv! T. 069200746.  femeie pt îngrijire şi locuire împreună cu o bătrână în s. Tătărăuca Veche. Salariu – 1000 lei + alimentare. T. 28096, 079703627.

După ce a avut o evoluţie foarte bună în prima fază a campionatului raional, ocupând primul loc în Zona Nord, fotbaliştii din Tătărăuca Veche au ratat faza play-off, pierzând cinci meciuri din tot atâtea disputate. Ba mai mult, echipa care se anunţa una din revelaţiile campionatului nu s-a prezentat la meciul de duminica trecută, or, după cum se zvoneşte, conducerea a decis să abandoneze competiţia. Altfel, mai păstrăm semnul de întrebare — poate cei din Tătărăuca Veche se răzgândesc şi revin pe terenul de fotbal. În noile circumstanţe fiecare L Echipe 1. Dubna 2. Soroca «Prietenia Agro» 3. Vărăncău 4. Racovăţ 5. Bădiceni 6. Tătărăuca Veche

dintre ceilalţi cinci adversari îşi au asigurate câte trei puncte “la masa verde”… În celelalte meciuri ale etapei a 5-a s-au consemnat rezultate de egalitate: BĂDICENIRACOVĂŢ: 0-0 şi SOROCAVĂRĂNCĂU: 2-2. Meciul de la Soroca, bunăoară, a fost la discreţia oaspeţilor, dar experienţa gazdelor (care, printre altele, l-a avut în postură de mijlocaş pe… portarul Nicolae Tonofa) şi lipsa de concentrare a oaspeţilor, care au ratat cel puţin patru ocazii ca roata carului, au făcut ca concurentele să-şi împartă punctele şi să lase loc pentru orice combinaţie, în materie de clasament:

J 5 5

V 3 3

E 1 1

I 1 1

M – S 13-6 9-8

PT 10 10

9-9

5 5 5

2 1 0

1 3 0

2 1 5

9- 8 10-6 5-17

7 6 0

În această duminică, după toate probabilităţile, doar echipa din Soroca poate să stea liniştită, având asigurate alte trei puncte, ceilalţi patru concurenţi urmând să pună osul la

bătaie pentru a se vedea cu sacii în căruţă. Fotbaliştii din Dubna vor primi replica celor din Prietenia Agro, iar racoviţenii vor juca din nou cu echipa din Bădiceni. Dan AOLEI

Apropo

Topul salariilor din Serie A. Pe ce loc se află internaţionalul moldovean Artur Ioniţă bine plătiţi jucători se mai regăsesc Gonzalo Higuain, de la Napoli, care primeşte 5,5 milioane de euro pe an, Carlos Tevez, cu 4,5 milioane de euro, şi Mario Gomez, care încasează la Fiorentina patru milioane şi 250 de mii de euro pe sezon. Cele mai mici salarii din Serie A sunt la formaţiile Empoli şi Cesena, unde niciun jucător nu primeşte mai mult de 400 de mii de euro. Gazzetta dello Sport a publicat şi salariile antrenorilor. Cei mai mulţi bani ia Rafael Benitez, de la Napoli, — 3,5 milioane de euro. Spaniolul este urmat în top de Walter Mazzarri, care primeşte la Inter 3,3 milioane pe sezon, şi de Massimiliano Allegri, care are un salariu de 2,4 milioane de euro la Juventus. www.zimbio.com

 contabil, 1C., dările de seamă. T. 069481545.

Artur Ioniţă se află pe lista jucătorilor cu cele mai mici salarii din Serie A. Presa italiană a dezvăluit salariile tuturor fotbaliştilor din prima ligă. Potrivit informaţiei publicate, internaţionalul moldovean primeşte la Verona câte 200 de mii de euro pe sezon. Cel mai mare salariu din Italia îl are De Rossi, care primeşte la AS Roma 6,5 milioane de euro pe sezon. Cei mai bine plătiţi colegi de echipă ai lui Ioniţă sunt Luca Toni, cu un milion de euro pe an, mexicanul Rafa Marquez, cu 800 de mii de euro, şi argentinianul Javier Saviola, cu 650 de mii de euro pe an. Cel mai mare salariu din Serie A îl are Daniele De Rossi, care primeşte 6,5 milioane de euro pe an la AS Roma. În vârful topului celor mai

 dădacă, 35 de ani, cunoscătoare de limba rusă şi limba română. T. 023032274, 069970694.

Moldoveanul Cătălin Carp a semnat cu CFR Cluj pe o perioadă de trei ani

 sudori electrici şi cu gaze, hamali. T. 069210904, 069346412.  frizeri la frizeria “Andreea”, experienţă nu mai puţin de 1 an. T. 068869324.  lucrător la bucătărie. T. 060222990.  spălători auto, plata în acord. T. 023027474, 22851, 079037517, 079034881.  măcelar. T. 069163601.  vânzătoare la magazin de legume şi de carne. T. 069163601.

CAUT DE LUCRU:

MATRIMONIALE:  bărbat, 68 ani, 172 cm, studii medii, fără vicii doreşte cunoştință cu doamnă, care doreşte să întemeieze o familie. Adresa: Anatolie Rusnac, s. Şofrâncani, r-nul Edineț, 4641.  bărbat, 58 ani, doreşte cunoştinţă cu o doamnă de 50-58 de ani, fără vicii, gospodină, gata să se mute cu traiul în sat. T. 068618543, după 20.00.  bărbat, 44 ani, solicit cunoştinţă cu o femeie pentru a întemeia o familie la ţară. T. 023059469.

Internaţionalul Cătălin Carp va juca la multipla campioană a României, CFR Cluj. Mijlocaşul s-a transferat liber de contract de la Dinamo Kiev. Moldoveanul a ajuns la echipa din Ardeal odată cu alţi doi jucători. Cătălin Carp a semnat cu CFR Cluj pe o perioadă de trei ani. În afară de salariu, Carp va avea şi o serie de facilităţi care au fost stabilite prin contract. "Va avea apartamentul asigurat, călătorii cu avionul până la Chişinău şi înapoi pentru toată familia. Şi o maşină de serviciu, un Chevrolet.", a declarat impresarul FIFA, Arcadie Zaporojanu. Carp va

purta numărul 93 pe tricou, cifră care reprezintă anul de naştere al fotbalistului. Acesta a ajuns la CFR odată cu italianul Davide Petrucci, transferat de la Manchester United, şi georgianul Giorgi Chanturia, împrumutat de Hellas Verona, formaţie la care joacă moldoveanul Artur Ioniţă. Cătălin Carp, în vârstă de 20 de ani, a trecut pe la şcoala de fotbal a lui Şahtar Doneţk, după care s-a transferat la Dinamo Kiev, unde a jucat la echipa a doua a clubului. În această vară, Carp s-a aflat în probe la formaţia spaniolă Getafe, dar nu a mai ajuns să semneze cu gruparea din La Liga.

Programe TV

34(759) • 12 septembrie 2014

HOrOSCOPuL SăPTăMÂnii BERBEC: Este un timp favorabil investitiilor. Chiar si timpul pe care îl investesti va fi cu folos. Zeita Norocului va fi de partea ta sãptãmâna aceasta si cea viitoare, asa cã profitã. In mod cert este momentul sa actionezi pentru a-ti îmbunãtãti stilul de viata. TAuR: Va trebui sã muncesti din greu pentru a obtine ceea ce vrei. S-ar pute sã ai ceva necazuri în aceastã perioadã. Oamenii nu sunt asa cum par iar tu esti dezamãgit si îti va fi greu sã te descurci. Tot ceea ce poti sã faci este sã strângi din dinti si sã muncesti în continuare. Luna viitoare va fi mai bunã si îti va fi mai usor sã faci progrese. GEMENI: Si în zodia ta sunt prezente semne ce aduc un aspect extrem de favorabil pentru zodia Gemenilor. Este timpul sã faci tu însuti ceva cu adevãrat bun. Atât timp cât vei rãmâne un om practic si cu picioarele pe pãmânt, vei putea realiza ceea ce ti-ai propus. Cautã slujba pe care o vrei, du-te la întâlnirea pe care ai tot visat-o, cere o mãrire de salariu – dar fã ceva! RAC: Aceastã perioadã si cea care urmeazã pot fi marcate de mici dificultãti. Banii se duc mai repede decât vin si va trebui sã strângi cureaua sau sã te împrumuti. S-ar putea sã aparã mici probleme si iritãri asa cã fi atent la ceea ce spui pentru cã e posibil sã izbucneascã o ceartã. LEu: Aceastã perioadã si cea care urmeazã pot fi marcate de mici dificultãti. Banii se duc mai repede decât vin si va trebui sã strângi cureaua sau sã te împrumuti. S-ar putea sã aparã mici probleme si iritãri asa cã fi atent la ceea ce spui pentru cã e posibil sã izbucneascã o ceartã. FECIOARA: Va fi una dintre cele mai grele perioade pentru tine, când va trebui sã muncesti din greu si acest lucru va continua si luna viitoare. Greselile sunt usor de fãcut asa cã nu încerca sã faci noi experimente sau sã mergi pe noi drumuri. Este bine sã fi propriul tãu stãpân în aceastã perioadã. Adevãrata muncã va începe la sfârsitul acestei sãptãmâni. Deocamdatã nu te poti baza pe noroc. BALANTA: Sansa este de partea celor nãscuti inj partea a doua a lunii octombrie. Vor fi cu sigurantã mai multi bani în portofelul tãu luna aceasta. Este de asemenea un timp foarte bun pentru a cere o mãrire de salariu sau sã începi o nouã afacere. Dacã crei sã investesti bani, acum este momentul. S-ar putea sã te trezesti cu o vizitã neasteptatã. SCORPION: Este o perioadã în care va trebui sã te bizui pe ceilalti, chiar dacã numai gândul acesta te sperie. Ei au parte de norocul pe care îl doresti si tu. Mai ai rãbdare 2 sãptãmâni si totul va fi bine. Abtine-te în acest rãstimp sã iei decizii importante – dã atentie instinctului, în special în ceea ce priveste ta viata afectivã sau a celorlalti. SAGETATOR: Norocul este de partea ta în aceastã sãptãmânã, asa cã încearcã sã profiti. Fã ceva care este important pentru tine pentru cã rareori te întâlnesti cu astfel de ocazii. Aspectele astrale favorabile te îndeamnã la un singur lucru: sã actionezi. CAPRICORN: Nu este un timp favorabil sã începi ceva nou sau sã-ti asumi noi responsabilitãti. Nimic nu va merge asa cum te gândesti tu. Stai pe loc si asteaptã. Fi mai rãbdãtor. Nu juca sau nu investi banii pe car îi ai pentru cã s-ar putea sã-i pierzi pe toti. Acum este timpul pentru muncã, asa ca altãdatã. VARSATOR: Fã ceva bun pentru tine însuti. Planetele sunt de partea ta. Din moment ce ceea ce trebuia sã se întâmple tot s-a întâmplat, este important pentru tine sã te folosesti de acest lucru si sã te gândesti la viitor. Orice faci acum, dacã îti pãstrezi simtul practic, s-ar putea transforma în ceva grozav mai târziu. PESTI: Te simti agitat si putin în afara problemelor. Nimic nu merge asa cum îti doresti si probabil ai avut o perioadã mai grea. Alte douã sãptãmâni si totul se va întoarce la locul sãu asa cum le vrei tu. Ai rãbdare. Nu este timpul sã-ti fortezi norocul si nici sã începi ceva nou pentru cã nu va merge în sensul dorit de tine.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Luni, 15 septembrie

Observatorul de Nord

Marți, 16 septembrie

Miercuri, 17 septembrie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., . ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.2 Reporter de gardă. 1.5 Bună seara! Talk-show. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 15.45 Profil de savant. 16. Art-club (rus.). 16.3 Documentar. "Euromaxx". 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Portrete în timp. Vasile Iovu. 21.25 Serial. "AGRODOLCE". Ultimul episod. 22.2 Fotbal non-stop. 22.55 Documentar. "New York. Confidențial". 23.4 Ştiri pozitive. .1 Retrospectiva Festivalului Internațional de Operă şi Balet "Maria Bieşu". 4.3 Evantai folcloric. 5.15 Tezaur. 5.3 Natura în obiectiv.

6.5, 7., 8., 13., 21., . ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 13.1, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. "AGRODOLCE". Ultimul episod. 9.45, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 1.15 Tezaur. 1.3 Baştina. Magazin agricol. 11.15 Accente economice. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.55 Fotbal non-stop. 15.3 Documentar. "36 grade GEO: Galicia, pescarii în pericol". 16.3 Gagauz ogea. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 }n premieră. 23.5 Legendele muzicii. .1, 4.3 Diana Văluță. Spectacol muzical. 5.3 Ştiință şi inovare.

6.5, 7., 8., 13., 21., .5 ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.4 Natura în obiectiv. 1.1 Evantai folcloric. 1.5 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.15 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.45 Fii tânăr! 15.3, .15 "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei şi RM. 16.3 Свiтанок. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 22.2 Avangaraj. 23.2 Cultura azi. 5.3 Accente economice.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Film: Raţiune şi simţire 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 1 15. Film: Cercul literar Jane Austen 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 9 . Serial: Dexter, ep. 1, sez. 7 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Cercul literar Jane Austen 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 2 15. Film: Balada lui Lucy Whipple 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 MasterChef, ed. 1 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 1 . Serial: Dexter, ep. 2, sez. 7 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 Т/с "Верь мне" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Расчет" 3.15 "Prima Ora"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Eurotrip 214. TV show series. (молд.) 22.55 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .45 Obiectiv (молд.)

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Balada lui Lucy Whipple 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 3 15. Film: O iubire perfectă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Eroi de sacrificiu 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Terra Nova, ep. 11 . Serial: Dexter, ep. 3, sez. 7 1. Ştirile cu Anişoara Loghin 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 Т/с "Верь мне" 17.5 "Наедине со всеми" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.3 Т/с "Хорошие руки" .4 "Primele stiri" (рус.) .55 "Вечерний Ургант" 1.3 Новости 1.45 Х/ф "Три дня вне закона" 3.2 "Prima Ora"

N4 5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Дом с лилиями" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Нюхач" (молд. титры) 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) .2 Obiectiv (молд.)

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 18 septembrie

Vineri, 19 septembrie

MOLDOVA 1

6.5, 7., 8., 13., 21., . ŞTIRI. 6.15 Свiтанок. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.45 O seară în familie. 1.5 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 Focus. Magazin TV. 15.2 Documentar. "Arts 21". 15.55 Părinți şi copii. 16.3 Sub acelaşi cer. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Reporter de gardă. 22.2 Cultura azi. 23.1 "Nora". Spectacol. .1 Portrete în timp. .4 Art-club (rus.). 5.3 Focus. Magazin TV.

PROTV

7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: O iubire perfecta 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 4 15. Film: Vieţi furate, partea I 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Fotbal Europa League: Dinamo Zagreb - Astra Giurgiu 22.3 Ştirile 23. Serial: Terra Nova, ep. 12 . Serial: Dexter, ep. 4, sez. 7 1. Fotbal Europa League: Dinamo Zagreb - Astra Giurgiu 2.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 3. O seară perfectă 4. Fabricat în Moldova 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

5.3 Худ. фильм (молд. титры) 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 9.3 Obiectiv (молд.) 1.15 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 12. Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 16. Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 17.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" (молд. титры) 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Puterea a patra. Talk-show. Emisiune de sinteza 21.1 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 23.1 Obiectiv (молд.) 23.3 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры) 1.1 Obiectiv (молд.)

1+1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6.5, 7., 8., 13., 21., . ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Tezaur. 7.1, 1.2, 13.1, 2.25 Bună dimineața! 9., 17., 22. ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Desene animate. "Frumoasa adormită". 9.4 Dor. Program muzical. 1.1 Cultura azi. 1.55, 4.3 Moldova în direct. 11.5, 17.45, 1.1 Cine vine la noi? Program de divertisment. 14.5 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 15.15 Erudit-cafe. 16. Ring Star. Concurs muzical. 19., 4. MESAGER. 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk-show. 21.25 Stil nou. 22.2 Fii tânăr! 23.5 Documentar. "Misterul materiei negre". .1 Program muzical. 1. Legendele muzicii. 5.3 Reporter de gardă.

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Trandafirul negru 11. Film: Vieţi furate, partea I 13. Ştirile 14. Teleshoping 14.15 Serial: Trandafirul negru, ep. 5 15. Serial: Vrăjitoarele din Oz, partea 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 La Maruţă 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Vocea României, ed. 1 23. Film: Avocatul din limuzină 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 În Profunzime 4.15 Fabricat în Moldova 5. La Maruţă 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Новости 9.3 Teleshopping 9.5 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Хорошие руки" 14.25 "Добрый день" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "Время покажет" 16.15 "Заговор диетологов" 17.5 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.5 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.45 "Moldova are Talent 2" 23.45 "ДОстояние Республики" 1.5 "Primele stiri" (рус.) 2.5 "Вечерний Ургант" 2.5 "Городские пижоны". "Дэвид Боуи" 3.5 Х/ф "Канкан"

1+1 6.3 "Секретные материалы - 214" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Личный счет" 7.15 "Завтрак с 1+1" 7.3 ТСН 7.35 "Маша и медведь" (1) 7.45 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.1 "Завтрак с 1+1" 8.3 ТСН 8.35 "Чистоnews" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 9.4 "Четыре свадьбы" 1.55 Х/ф "Сваты" 12. ТСН 12.15 "Рассмеши комика" 13.2 Т/с "Терпкий вкус любви" 14.3 "Семейные мелодрамы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 19.3 ТСН 2.3 "Сказочная Русь" 21.2 Х/ф "Мультибарбара" 21.45 "Вечерний Киев" 23. "Светская жизнь" .5 Х/ф "Вавилон нашей эры" 1.5 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 3.25 Х/ф "Вавилон нашей эры" 5. Телемагазин.

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor: Dmitri ŞEMEACOV

34(759) • 12 septembrie 2014

Sâmbătă, 20 septembrie

Duminică, 21 septembrie

MOLDOVA 1

6.5, 21., . ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Misterul materiei negre". 7.1, 2. "O noapte furtunoasă". Spectacol al teatrului "Satiricus I.L. Caragiale". 8.5 Videoteca copiilor. 9.5 Desene animate. "Legenda lui Zorro". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Ştiință şi inovare. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12.55 "Nova Latinitas". Festivalconcurs internațional de muzică şi dans. 15. "1989". Rolul evenimentelor din 1989 în istoria Europei şi RM. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "Global 3". 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 }n ritm de dans. 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Erudit-cafe. 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25, 5.3 Destine de colecție. Nina Crulicovschi, interpretă. 22.2 Film. "PREȚUL IUBIRII". .1 Fii tânăr! .55 Avangaraj. 3.4 Ştiri pozitive. 4.3 Bună seara! Talk-show.

6.5, 21., .1 ŞTIRI. 6.15 Documentar. "Drumeții". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp. 8.4 Dialog social. 9. Domnului să ne rugăm! Transmisiune în direct. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Părinți şi copii. 11.35 La datorie. 12. Un pas spre sănătate. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "36 grade GEO". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45, 1.15 O seară de romanțe cu frunze de dor... alături de Ion Druță. Spectacol literar-muzical. Tezaur. 17., 22. ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19., 4. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5 "O înțelegere cu anii am să fac". Anişoara Puică. Spectacol muzical. 21.25, 5.3 Identitate Basarabia. La cules de îngeri cu Ecaterina Ajder. 22.2 Festivalul Etno Balcanic. Selecțiuni. 23.4 Documentar. "Global 3". .2 Erudit-cafe. 3.3 Casa mea. 4.3 O seară în familie.

N4 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 8.45 Т/с "Нюхач" (молд. титры) 1.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 1.45 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 11.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 22.45 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры)

PROTV 7. Ştirile 1. Teleshoping 1.15 Serial: Toate pânzele sus, ep. 1 11. Film: Prietenii copilăriei mele 13. Ştirile 13.5 Teleshoping 13.2 Film: Motelul iubirii 15.15 Film: Conflict în familie 17. Film: Piaza rea 19. Ştirile 2. Ştirile cu Speranţa State 2.45 Film: Escape Plan: Testul suprem 22.45 Film: Kill Bill: Volumul 1 .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 2.45 Film: Kill Bill: Volumul 1 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Speranţa State

N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 16.15 1/4 mile. Сезон 5. (повтор) 16.45 Eurotrip 214. TV show series (молд.) 17.15 Т/с "Мент в законе 8" (молд. титры) 22.45 Т/с "Тайны следствия" (молд. титры)

1+1 6. Х/ф "Долина папоротника-2" 7.35 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8. М/с "Приключения мишек Гамми" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 ТСН 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12.15 "Эскимоска-2: приключения в Арктике" (1) 12.2 М/ф "Машины сказки. Маша и медведь" 14.5 "Рассмеши комика" 15.5 "Меняю жену" 16.4 "Инспектор Фреймут" 18.25 "Украинские сенсации" 19.3 "ТСН-неделя" 21.3 Х/ф "Легенда № 17" .35 "Сколько правды в легенде. Пост-шоу" 1.35 Х/ф "Вавилон" 4.3 "ТСН-неделя". P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7881 ex. Comanda nr. 1110

Observatorul de Nord

Впервые в Молдове!

Află secretul zilei tale de naştere

«Днестр»

16. Spiritualii

Естественные радоновые ванны повышают устойчивость (иммунитет) организма, обладают выраженным противоболевым противовоспалительным успокаивающим действием, улучшают деятельность сердца, нормализуют артериальное давление, ускоряются процессы заживления, нормализует сон.

Personalitate: Intuitivi, inteligenţi, analitici şi profunzi, sunt aplecaţi spre cercetarea subiectelor serioase, de fond, interesaţi de cultură, filozofie, religie, etică, psihologie, legislaţie, ezoterism. Chiar daca lumea spiritului predomina, împlinirea vine doar dacă au o familie şi o bună integrare socială. Darul de a aprofunda poate face din ei excelenţi specialişti sau experţi foarte apreciaţi. Defecte: Dogmatism, suficienţă, vanitate, spirit de contradicţie, spirit critic. Dragoste: Au sentimente adânci, dar nu şi le exteriorizează uşor. Adesea, se îndrăgostesc de persoane diferite de ei ca temperament, vârsta, preocupări etc. Când decid să-şi întemeieze o familie, aleg parteneri stabili, de încredere.

17. Managerii Personalitate: Ambiţioşi, plini de energie şi cu o viziune largă şi sintetică, au un talent special pentru afaceri. Sunt excelenţi organizatori, manageri şi promotori. Au o minte iute, progresistă, cuprinzătoare. Proiectele lor sunt ample şi îndrăzneţe, mijloacele de împlinire sunt originale, ingenioase şi eficiente. Pot sa facă bani, uneori chiar foarte mulţi, dar nu banul este scopul, ci provocarea de a realiza ceva deosebit. Pot

avea în paralel şi preocupări spirituale. Defecte: Spirit autoritar, impulsivitate, simt al posesiunii, lipsa de scrupule, obsesia controlului şi a puterii. Dragoste: Personalitatea lor radiantă şi plină de forţă atrage ca un magnet. Au mai multe iubiri, mai toate intense; adesea, trebuie sa facă o alegere importanta în viaţa lor sentimentală.

18. Finaliştii Personalitate: Capabili, cu caracter puternic, curajoşi şi hotărâţi, cei născuţi pe 18 împlinesc aproape mereu ce-ţi pun în minte. Sunt independenţi, înflăcăraţi şi idealişti, dar nu pana intr-atât încât să piardă contactul cu realitatea. Au un acut simt al afacerilor si al banului, pot sa administreze firme mari si prospere. Au succes mai ales în comerţ şi servicii. Pot să fie fini psihologi, pot avea talent artistic, ba chiar şi politic!

РАДОНОВЫЕ ВАННЫ

Показания: Заболевания опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой, нервной, эндокринной систем, урологические, обмена веществ, гинекологические, органов пищеварения, дыхания, кожи.

Defecte: Încăpăţânare, despotism, dificultatea de a înţelege şi a ierta; de evitat gândurile de răzbunare, care se pot întoarce împotriva lor. Dragoste: Au sentimente pasionale, arzătoare, pe care nu se tem să şi le exprime, ba chiar sa le însoţească de gesturi impresionante, dramatice. Chiar dacă nu sunt exemplu de fidelitate, îşi respecta şi ocrotesc familia.

Z`mbi\i, v= rog! Doamne! CE PLICTISEALĂ!

применяются природные

Publicitate

Fiecare cifra are o semnificaţie aparte şi o vibraţie proprie, care ne influenţează în mod subtil personalitatea şi viaţa. Vei afla ce tendinţe îţi imprimă cifra zilei în care te-ai născut.

В Каменском санатории

Să punem mintea în mişcare

"Radioul şi TV nu vor înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acestea nu poţi... omorî o muscă" E bine, probabil, să fii liber şi să faci tot ce doreşti!

Doamne! Ce plictiseală!

Sudoku – simplu, dar... compus 1

- Tăticule, ce fel de propoziţie este: "Nu avem bere în casă"? - Asta nu e propoziţie, e catastrofă!    Intr-o duminică în care soldaţii aveau oră liberă, un plutonier intră în sala de mese şi zbiară: − Unde-s soldaţii?! Un alt major răspunde: − Joaca şah! Plutonierul pleacă spunând: − Ei bine, las’ că le iau eu mingea...    Sergentul e internat în spital de 2 săptămâni. Bulă se duce să-l vadă şi se întoarce cu o faţă tristă. Toţi îl întreabă: − Ce s-a întâmplat, Bulă? Sergentul nostru... Chiar nu mai e nici o speranţă? − Da... mâine se întoarce în unitate.

   Cel mai scurt banc cu evrei: − N-AM!!!!!!!!!    Se duce un ţăran la Primărie şi îi spune primarului: − Don' primar apăi vreau să-mi schimb numele ca e urat şi nu îmi place. − Dar cum te cheamă? zice primarul. − Sulă Ion... − Mda.., zice primarul, urât nume. Şi cum vrei să te cheme? − Sulă Vasile.    Două blonde fac nudism pe iarbă verde. La un moment apare un taur. Blondele o iau la fugă. După ce obosesc bine cu taurul după ele, se opreşte una şi spune: − Mai bine fac un viţel decât un infarct.   

I: De ce pe ecranul calculatorului sunt doua urme de picioare? R: O blondă a încercat să intre pe internet.    − Domnule farmacist, otrava de şoareci pe care mi-aţi dat-o e foarte bună! − Cum adică? − Le-a plăcut foarte mult! Au mâncat-o toată, ba s-au şi îngrăşat pană-ntr-atât, încât n-au mai încăput pe vechile găuri, aşa că pisica i-a prins pe toţi.    Decât intelectual sărac, mai bine un amarat de miliardar!    − Gheorghe, vaca ta fumează? − No, da cum sa fumeze vaca? − Atunci, mă, ţi-o luat foc grajdu'!   

Badea Gheorghe se plimba pe o strada în oraş... La un moment dat vede un arab care-si scutura covorul. − Ce faci băi? Nu şe porneşte?!    − Ce e mic, negru si bate la uşă? -??? − Viitorul    Sesiunea trece, studenţii rămân!!!    − De ce parlamentarii nu sunt niciodată jefuiţi de hoţi? − Curtoazie profesională!    − Mămico, găinile beau benzină? − Nu, puişor! − Si atunci de ce se scumpesc ouăle de cate ori Guvernul scumpeşte benzina?   

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

CURIOZITĂŢI

Publicitate

34(759) • 12 septembrie 2014 Publicitate